l'I'BHro Brcuf COLLgCTIOIÍ
AUTORIDAD DE TIERRAS, SECCION DE'EDUCACION COOPERATIVA Septiembre 1947
San Juan, Puerto Rico
Vol. 2 - Núm. 1
Primer Cumpleaños de "La Junta"
SABANA HOYOS ROMPE RECORD; MAMEYAL VENCE LA CRISIS
Con e.ste número empieza LA JUNTA su segundo año de vida. Empieza re
pitiendo lo q,ue dijimos en su primer númei-o hace un año. "Amigo lector, es' te es tu periódico." Su propósito si gue siendo el mismo con que empezó:
Servir al campesino de Puerto Rico, in formarle sobre cosas que debe saber, es timularle por caminos de majmr bienes tar, prepararle para una vida mejor y más litil.
LA JUNTA invita al pueblo a evüti-
var sus virtudes para que sea más feliz. Desea ver sembrada con amor la tie
rra para que dé vida al hombre que la cultiva.
Quiere que se mejore la vivienda, que se cambie el bohío miserable por la ca sita humilde, pero decente.
La Cooperativa de Sabana Hoyos, en Arecibo, • alcanzo un récord de ventas en la semana del 28 de julio al 2 de agosto. En esos siete días se vendie ron $1,026 (mil veintiséis dólares). Este éxito de Sabana ilóyos es mu cho más digno de aplauso si se tiene en cuenta que fué logrado en pleno inver
estaba .sufriendo la- Cooperativa Las Parcelas def Barrio Mnmeyal de Dorad®.
nazo. Las causas para este gran triunfo no son oti'as, desde luego, que: (1) bue
tiempo m,uerto.
nos socios, (2) buena Junta de Direc tores y (3) buena administración. Mamey al Vence la Crisis
perativa, que ha pagado sus deudas, tie ne suficiente capital de trabajo, y está vendiendo un promedio de .400 dólares
semanales.
Y todo esto, a pesar del
¿Por qué está siendo posible este re nacimiento en Mameyal f Por las mismas ra.zones que en Sabana Hoyos: (1) bue nos socios, (2) buena Junta de Directo res y (3) buena administración.
Hace algunos meses LA JUNTA in
formó a sus lectores sobre la crisis que
Sueña con que cada hogar se convier ta en centro de trabajo alegre y^ de ser vicio para la comunidad. LA JUNTA quiere y lucha por estas cosas porque sabe que el campesino es capaz de todo eso y más. Sabe que en cada campesino de Puerto Rico vive aún el espíritu de hermandad de las anti guas juntas. Por eso lo i^rediea en Puerto Rico.
Hoy sentimos un gran placer al po der publicar el renacimiento de esta coo
LA JUNTA felicita a los cooperado res de Sabaná HoyPs y Jjas Parcelas.
I' ■ NIV*
Por eso invita a todos los campesinos a unirse como hermanos.
o
Por eso desea verles trabajar juntos, resolver juntos sus problemas, levantar juntos tiendas, bancos, escuelas; cons truir juntos sus hogares, sus caminos, sus comunidades.
Donde ha prendido este espíritu coo
perativo ha prendido una nueva espe ranza. Una nueva fuerza empuja ya al campesino. LA JUNTA seguirá regando la se>milla de esa nueva fuerza.
aparece en esta página.
. .
Un grupo de 20 damas y 2 jóvenes se graduaron de las clases de primera ayu
El campesino la cultivará con amor y empeño en nuestra tierra. Y el fru-.
da.
to será hermoso y abundante, para'to
muerzo y en la distribución de los di plomas,
do el pueblo de Puerto Rico.
■„/1 ' ^
fe'
El día 24 de agosto, las com,unidades de Río Lajas y Ahoga Perros celebra ron una simpática fiesta, cuyo retrato
litó
La fiesta consistió en un sabroso al
El único momento verdaderamente
difícil fué el de premiar los botiquines. Para la señorita Rosa Ordoñez, profcr
sora del curso, fué un verdadero proble ma.
Tan buenos estaban los diez bo
tiquines que comparecieron. Por fin salieron premiados los de Eu
genia Rivera, Dominga Hernández y Gerónima Calderón,
■ y,:\
"
.vt'K.;"fí::.7: Lfi
2
QUERER
■
ES
JUriTfl
PODER
D m
i
Escribe Juan Calderón, Presidente el Comité Organizador de Espinosa, Dorado
■i .A 1
amigos cooperadores de todas las com,unidades en Puerto Rico, que necesitamos luchar hombro con hombro para poder
tenido hasta la fecha.
defendernos.
Buscamos a tra
tivo.
Debe e.star claro en la mente de
cada uno de los miembros cooperadores interesados en el movimiento, que bajo
ningún concepto se ha de obrar indivi
«•
Amigos, y'o íes llamo- aj campo de la lucha como buenos compañeros, a lu char por el derecho que nos correspon
atravesamos es crítica.
Ahora bien, no es única fuente de in greso en nuestros típieos bohíos, el ir a ganar un jornal fuera de nuestras ca sas. Confamos también con el pequeño
Ijredio de terreno cedido por la Autori dad de Tierras.
días. Solamente, compañeros, tenenfos
que hacer de esa pequeñez algo produc tivo, algo que tenga valor. Si todos nos uniéramos en un grupo, con un interés en común, el de hacer de
Espinosa una comunidad productiva y útil, estaríamos laborando para conse guir nuestra felicidad. Yo deseo hacer comprender a todos mis compañeros y
3
Vicente Rodríguez explica en verso todo lo que José María Hozada está ha
ciendo por la. Cooperativa de Almirante Sur, (Vega Baja). ■
Se afana el carpintero por construir el local
unirnos para luchar.
que se nos piensa alquilar
Yo, por medio de este periódico, les voy a explicar mia^ puntos de vista. Hi ce unas visitas a las reuniones que se ce-
lebrán en la comunidad de Espinosa. Ahí oí la falta que nos hace una coope rativa en este barrio, y desde ese mo mento nació en mi corazón el e.spíritu
a este conjunto de obreros.
Adelante, compañeros y amigos, que
No nos podemos desorientar porque aún el capital sea muy. poco. Tenemos que afrontar el sacrificio y' vencer los imposibles que a diario se nos presentan.
Yo les pido de todo corazón, que estén convencidos que no hay nada imposible en la vida.
Hagamos un esfuerzo y unámonos y veremos que en un futuro no lejano go
Recuerda que todos los socios tienen Todos tienen el
trates de probar la bondad de tus creen cias.
Al llegar a la reunión dijo: "'.¿Cómo están señores?'
¿Piensan ser cooperadores? Ya yo soy cooperador, y cada día mayor.
A tiempo llegó la hora, venid comunidad toda, IcAmntemos capital, que el nombre le voy' a dar. Se llama "La Defensora".
Muy alegre caminaba José María con su carro. Se podía ver lo más charro porq.ue esa era su afición, y para más ilusión era socio de un comercio
que se abriría en poco tiempo Y él era un cooperador.
a los demás.
"Bueno, muchachos, me voy"
Si quieres que tu cooperativa triunfe no lleves nunca la disputa política a sus
nos dijo, humilde y sincero.
Recuerda que para que los demás res peten tú derecho, fu tienes que respetar
reuniones.
Esto no quiere decir que no puedas hablar de política con tus compañe ros. No quiere decir tampoco que no J
. íP'
.4
Mm
rancia, de respeto y de hermandad. No olvides que esas tres virtudes son
esenciales a la cooperación,
N'-A
2
Pero una cosa es hablar y probar una idea, y otra chsa es disputar é imponerla
Mantón en ellas un ambiente de tole
'i
Dice que e.sta. situación no se puede soportar. Quería pronto terminar porque es buen cooperador.
derecho que tú tienes de preferir un partido. Todos tienen el derecho que tú tienes para votar por él.
el derecho de los demás.
K
Trabajo de carretero
zaremos de los privilegios que nos brin da la vida.
r
,• A
derra^mando su sudor.
de cooperación.
ParaQueTuCo o p erativa Triunfe
los mismos derechos.
-Vi -•r
porque usaba una gran pava. El decía'que trabajaba
No ijermitas que la lucha política la pon ga en peligro.
- ' I
• A
fuerzos. Pues ahora nos toca a nosotros
'querer es poder".
Es, en mi humilde opinión, una buena fuente de ingreso, pues nos da todos los
M
de.
Bien sabemos que los hombres se le dualmente, íluscamos la redención del vantan de la nada por medio de sus es proletariado.
Para eso necesitamos la más ardua y desinteresada cooperación de cada coo perador, pues todos en la comunidad sa bemos qiie la crisis económica por que
6 ■ ■.i
:G
Hemos estado, desde hace varios me ses, luchando arduamente por eonseg.uir una luz más brillante que la que hemos
vés de la Cooperativa el bienestar colec
M
'' Miren que éste es un plan biteno. Vamos a darle vigor.
Con este carro yo estoy cargando la arena toda para ver si entre una hora
dejamos el piso puesto,
y acuérdense bien de esto, se Rama "La Defensora".
- ■ r- Á
L ñ
j u n T fl
LA PARCELA LA JUNTA inicia con este número la
publicación de una nueva sección. Di cha sección explicará cuestiones de ca rácter agrícola.
¡Esta sí que es vaca 1 Como que es la campeona mundial.
Pesa 17 quintales y medio. Le tercéra parte de su cuerpo es ,ubre. Produce un promedio' de 64 cuarti
El i^ropósito de esta nueva, sección es lograr que el parcelero haga el mejor uso posible de su parcela.
llos de leche al día.
Usar bien la pai-cela significa produ cir lo más que se ¡jueda en ella. Signi fica también producir aquellos cultivos
Publicamos su retrato para que vea hasta dónde puede llegar el hombre con el cuidado y la buena técnica. Los campesinos de Puerto Rico no
que más alimentos den a la familia. Sig
nifica cultivar la parcela para que siga
podrán tener vacas como ésta, pero de
produciendo. Significa mejorar la par cela para qvte se adapte mejor a cose chas en que se aproveche bien la tierra, tales como hortalizas, frutas y yerbas
ben reeordai;; 1. Que la vaca de buena raza es la
más conveniente, porque paga mejor lo que se come.
de corte.
Hacer un buen ,uso del terreno es tam bién dividir inteligentemente el espa cio de la parcela. Play que ir abando nando la vieja y mala costumbre de sem brar las plantas sin orden ni concierto. No se debe tener los animales realengos
' 2. Que la vaca, para producir, necesi ta estar fuerte, saludable y bien alhnentada.
Prácticas agrícolas para esta época del año.
El semillero puede también hacerse directamente sobre el terreno, en eras o bancos dé 3 a 4 pies de ancho, sepa rados por zanjas de un pie de ancho.
destruyendo lo poco que se ha sembrado en la pai'cela propia ni en la del vecino. La estación es ideal para la prepara Hay que separar un lugar para la hor ción de semilleros de hortalizas y- la taliza. Hay que ir pensando qué árbo siembra de árboles frutales. También En este "caso la tierra debe ser bien re movida y se le debe aplicar estiércol les frutales han de sembrarse en la par durante esta época se prepara el terreno cela y en qué sitio. Hay que ir dispo para las próximas siembras de invierno, bien descompuesto, basa de río o abono niendo los medios para cuidar la vaca, ya sean de hortalizas, habichuelas, ba comercial a cinco libras por cada era de 20 pies. o ia cabra, o el cerdo, las gallinas, o tatas o tabaco. los conejos, sin pei'judiear las siem Ya regada la,semilla, debe protegerse bras. O lo que será todavía mejor, be Cómo hacer un semillero de hortalizas: el semillero tapando la era con sacos, vie neficiándolas con el estiércol de los ani males.
El terreno para el semillero debe ser
fértil y tener buen desagüe. Para siem
jos o ramas de palmas. Estos se qui tan cuando las matitas empiezan a bro
rra es poca. Aquéllos que han sido fa vorecidos con un puñado de ella, tienen la obligación de hacerla producir lo más
bras pequeñas, el semillero debe hacer se en ,un cajón. Se prepara una mez cla de buena tierra con estiércol bien descompuesto o con basa de río. Si la
tar. El semillero debj regarse con aguafrecuentemente y tenerse limpio de yer
posible.
tierra es un poco pesada y hay arena
preparar semillero. Se las siembra di
a mano, puede añadirse un poco de és
rectamente en el campo. Entre éstas
ta.
están las acelgas, las calabazas, los pe pinillos, los nabos, el quimbombó, el ci-
En Pto. Rico somos muchos y la tie
Nos parece b.ueno repetir aquí lo que nos dice Juan Calderón, pai'celero de Espinosa, Dorado, en su artículo "Que rer es Poder", que aparece en este mis mo número de LA JUNTA:
"El ir a ganar un jornal fuera de nuestra casa no es la única fuente de
ingreso en nuestros típicos bohíos. Con tamos también con el pequeño predio de terreno que nos ha cedido la Autoridad
•Antes de llenar el cajón con la tierra preparada,
hacérsele a éste unos
agujeros en el fondo y echarle unos pe dazos de cascajo. Una vez llenado el cajón con la tierra
bas, insectos etc.
Para algunas hortalizas no hay que
lantrillo de España, las remolachas y los rábanos. Algunas se siembran en ho yas hechos a distancias convenientes.
mezclada, se hacen pequeños surcos a
Tales son la calabaza, el pepinillo y el quingombó. Otras se riegan en zureos
seis pulgadas de distancia unos de otros,
o al voleo. Entre éstas están las acel
gas, los nabos, las remolachas, los rá Luego se riega las semillas con las banos y el cilantrillo de España. La de Tierras. Es, en mi humilde opinión, manos, teniendo la precaución de que precaución de preparar bien el terreno, no quede amontonada en el fondo del abonar con estiércol, entresacar las ma una buena fuente de ingreso, p.ues nos titas, desyerbar con frecuencia y com surco y se le tapa con tierra fina. da todos los días. Solamente,.compañe El cajón debe protegerse del sol du batir los insectos y las enfermedades, ros, tenemos que hacer de esa pequeñez, rante ■ los primeros días hasta que las constituyen prácticas de cultivo indis algo productivo, algo que tenga valor," raatitas empiecen a brotar. pensables para todas estas hortalizas.
, •. . ' II jáii-iAl
de media pulgada de profundidad.
í.'O -V- ' ■ ■ AiilS¡ÍM''mriri i-j '
,'-fv
• .V'' •
T-:—• T- .
4
L fl
EL
J U n T fl
HOGAR
1. Tenga cuidado de no cortarla al Amigo lector, ¿has pensado alguna vez en la importancia qiie tiene el hogar en sacarla. Así dura más sin podrirse. la \dda del hombre? ¿En tu pi-opia vi 2. "Cvirela" regándola en un sitio bien da?
La tremenda importancia del hogar salta a la vista si pensamos en dos niños cpie nacen el mismo día en dos hogares
seco durante una semana. Así algunos almidones se cambian en aziácares, el
Clubes de Costura El movimiento cooperativo necesita de la mujer para triunfar. La mujer de be participar con el hombre en las coo
sabrosa.
perativas de consumo, de crédito, de ho gares, etc. También puede, desarrollar
distintos.
3.
cooperativas propias de sú sexo.
Pepe nace en nn hogar limpio y bien cuidado; Juan en uno desordenado y
de su alimentó.
cuerpo puede .usarlos mejor, y es más Una de las maneras mejores de pre-
arar la batata es asada, pues no pier Una batata asada en
Un buen ejemplo de estas activida
des son los Clubes de Costura que se están organizando en Buearabones Sa
consideran; los de Juan .se pelean por
el desayuno - - mucho mejor que el pan. 4. Al igual que todos los demás ve getales, debe echarse al agua hirviendo
todo.
sin montiarm.
Para Pepe hay cariño y buen ejem plo ; para J,uan mal ejemplo y' fuete a
las substancias alimenticias que contie
El propósito de estos clubes es que un grupo de mujeres se haga de má quinas de coser, compren telas y cosan ropa para vender en su Cooperativa de
sucio.
Pepe tiene padi-es q.ue se quieren y
todas horas.
Así conserva mucho más
ne.
Con seguridad a sus hijos les gusta
Pepe recibe buena alimentación; Ju el dulce. Hágales dulce de batata maan anda .siempre a medias y empachado. mey'a Núm. 3 de la siguiente manera: La casita de Pepe es modesta pero
1.
Hierva la cáscara.
2. Cuando estén cocidas, las pela y bonita, agradable y segura; la de Juan es fea incómoda y se cae de un empujón. las maja bien. Mezcle igual cantidad de batata El hogar de Pepe es admirado por la comunidad; del de Juan la gente se ríe y de azúcar. 4. Póngala en un caldero al fuego y y murmura a troche y moche. ¿Crees, amigo lector, que las vidas de muévala constantemente. 5. Cuando al moverla se despegue estos dos niños pueden llegar, a ser igua toda del fondo del caldero, quítela del les con la misma facilidad? ¿Cual de esos dos hogares preferirías fuego. 6. Extiéndala sobre una superficie para t,u pi'opio hijo? ¿Para tí? Le lectura de esta página te ayudará limpia al grueso que usted desee.
a tener un hogar como el de Pepe, un
hogar que sea nido amoroso y saludable para tus liijos; un hogar que sea ejem plo y estímulo pai-a toda la comunidad.
7. Divídala con un cuchillo en pe dazos del tamaño que desee. 8. Cuando se enfríe se pueden sepa rar los pedazos.
Ventajas de los Clubes de Compra
Siembre y coma batata Mameya No. 3 Siembre y coma batata mameya Núm 3.
bana Seca, Mameval v Caimito.
Consumo.
Esta
actividad
aumentará
las entradas del hogar, abaratará la ro pa para la comunidad y aumentará el volumen de negocios de la cooperativa. Las mujeres de Buearabones, Sabana Seca, Mameyal y Caimito se sienten fe lices de haber empezado ya sus clubes de costura.
Noticias del Club de Damas Las damas del Barrio E.spinosa de Ve ga Alta, están muy entusiasmadas e in-, teresadas en las actividades para el me-< joramiento del hogar. El mes pasado celebraron ,una reu nión en la cual se les habló de las ac
tividades que el grupo podría realizar. Dentro de todas las actividades a i-eali-
zaVse ellos escogieron dos, que fueron
las siguientes: Clases de primei'a ayu da y clases de co.stura con el fin de es
1.
Presta los mismos servicios de la
tablecer un bazar.
Es ta mejor clase de batata. El valor alimenticio de esta batata se
cooperativa, aunque en más pequeña es
debe a su alto contenido de Vitamina "A". Contiene ocho veces más vitami
ayuda con la asistencia de un buen gru 2. Puede organizarse en un local pe po de damas. Todas estaban muy inte queño. 3. Su administración es más senci-, resadas. i Adelante!
na "A" que la blanca y colorada. Una batata mameya número 3 de poco más de un cuarto de libra contiene la can
tidad mínima que debe comer una per sona adulta al día. Esta vitamina que contiene la batata mameya Núm. 3 es
la que evita ciertas enfermedades de los ojos. Además, le da resistencia al cuer
po contra muchas otras enfermedades
Se empezaron las clases de primera
cala.
lia.
4. Es un medio'de poner a producir el diqero y evitar que esté muerto en lo q,ue se organiza la cooperativa. ¿Cuánto puede un Club de Compra convertise en cooperativa? Tan pron to reúna los siguientes requisitos: 1.
Un número no menor de 40 so
peligrosas. La batata contiene también almidones
cios que estén dispuestos a comprar. 2. Un capital suficiente para aséy algunos minerales esenciales para el . gurar los servicios que los socios necesi oi;ganismo. tan. Hay ciertas reglas muy útiles? para 3. Un administrador con capacidad usar la batata. para llevar un negocio mayor.
Caimito, Río Piedras:
La maestra de Economía Doméstica, Srta. García y el Sr. Toimes, principal de la Segunda Unidad de Caimito, están muy interesados en que el movimiento
cooperativo siga adelante. Le agrade cemos mucho tan espontánea coopera ción.
La Srta: García está ofreciendo clase
de costura a todas las señoras que esten interesadas en tomarlas.
Pasa a la pag. 6
X >
' ' 1 " 4 'J
i»
>.v' ' i'lai'/J
Lñ
J U n T fl
MENSAJE A LOS OBREROS
El. resultado de esta cooperación está siendo magnífico.'
El mejor ejemplo, por ser el más vie jo, es el proyecto Cambalache de Are-' miles de familias que yivian arrimadas, cibo. Este programa tiene seis fincas
DE LOIZA Y FAJARDO Ustedes acaban de entrar a la A,uto
K/
adquieren pequeñas parcelas y viven Lo más natural es que tengan dudas, con mejores oportunidades y mayor se
ridad de Tierras.
temores j esperanzas de toda clase.
guridad.
Para servir al pueblo, está dando edu cación cooperativa al campesino. para ver si los temores desaparecen, y Para servir al pueblo, tiene que man las esperanzas se convierten en nueva fe. "La Junta" desea aclarar esas dudas
Pero antes de tener esa fe, ustedes ne cesitan saber muchas cosas.
E.n primer lugar ustedes deben saber bien que la Autoridad es una agencia
del pueblo, creada para servir al plueblo. Qué hace la Autoridad para cumplir con ese propósito de servir al pueblo? Para servir al pueblo, la Autoridad ha adquirido j-a alrededor de cien mil cuerdas de tierra, y seguirá adquiriendo más. Esa tierra pertenece ahora al pue blo de Puerto Rico.
Pai-a sei-vir al pueblo, la Arrtoridad hace que esas fierras produzcan con la mayor eficiencia. Producir con eficien cia quiei-e decir producir mucho, bueno
y barato. Para servir al pueblo, paga salarios razonables y reparte beneficios entre los obreros que cultivan la tierra. Para servir al pueblo, organiza comuiddades rurales. En esas com,unidades
tener una gran lucha con todos los ene
migos de su programa. Entre efetos ene
distintas y una faetoria. Está trabajando bajo la Autoridad desde 1943. Ha pa
sado ya por cuatro zafras.
A continuación damos una tabla que indica el progreso de Cambalache en su aspecto agrícola. E.stiidienla con cui
dado. ' Si tienen alguna duda, escriban a "La Junta" con toda franqueza.
migos los hay por ignorancia y' los hay por conveniencia.
_ Pero para servir al pueblo es necesa rio que el pueblo entienda su progra
Dentro de cuatro años la historia de
Loíza y Fajardo puede ser igual o me jor que la de Cambalache. Pero para eso son necésaribs dos cosas:
1. Dirección eficiente por parte de la
ma y coopere con él.
Por suerte miles de obreros lo han
Autoridad.
entendido ya y están cooperando con entusiasmo.
2. Cooperación consciente por del pueblo trabajador.
parte
DATOS SOBRE EL DESARROLLO' DEL PROYECTO CAMBALACHE, ARECIBO Cuerdas de tierra dedicadas a caña Toneladas de caña producidas Toneladas de azúcar producidas Parcelas repartidas Número de obreros empleados
I
1943-44
1944-45
1945-46
2,687
3,032
4.263 133,754
60,022
I
104,881
7,726
I
11,309
868
I
5,500
I
15,573
947
81
6,702
8,838
$364,998
$602,778 191,513
I"
|Máso menos I Cantidad pagada en jornales a obreros Beneficios netos al terminar la zafra
Beneficios dedicados a reserva y administración Beneficios repartidos a los obreros
Participación obrera por cada peso ganado Participación obrera por cada peso ganado
$231,531 .69,232 22,299
^,892
90,309
I
90.309 69,389
I
69,17r "122,342
.20
.19
.20
.20
.19
.20
La Cooperativa infantil "La Borinquemta", de la escuela "José María del Valle' de Bucarabones, ha vuelto a .^
abrir sus puertas con el nuevo curso escolar.
La n,ueva Junta de Directores quedó
%
^mpuesta por los siguientes niñosPresidenta:
Ana Rosa González, Viee-Presidenta: Felicita Marrero Secretaria:
'i!
María E.sther Ortíz. Te.sorera:
Ana María Carmona Vocales:
^' '
. ■ ,
Sarah Martínez Ana Delia Ortíz Samuel Gaseó
KM
Enrique González
Enseguida esta Junta nombró admini.strador al niño Pablo Narváez.
iSuestras felicitaciones a las maestras ■y a los niños de Bucarabones por conti nuar con tanto cntnsia.smo su obra coo perativa.
'Vi ■ Sí-
L Fí
6
J U n T fl -o-
LA JUNTA Vocero que, al servicio del movimiento co
p o A °
° A
C
operativista de Puerto Rico, publica la Sec ción de Educación Cooperativa de la Au toridad de Tierras. — Carretera Fernández Juncos. Parada 19. Santurce, P. R.
Quien Trabaja y Canta sus penas espanta ♦♦♦
LA BORINQUENA
r\
A ° M o-
^O^O-
Serán las tres de la tarde. Papá Chan está pilando arroz en el viejo pilón que él mismo construyó hace años.
De pronto se oyq el trote de caballos que se acercan. A los pocos minutos llegan al batey dos jinetes que parecen venir' del p.ueblo. Buenos" días, viejo— grita el más
alto, como si Papá Chan fuera sordo. —Buenos se los dé Dios, señor con testa Papá Chan, mientras se quita el
(Música de P. Astol) ,
sombrero con su acostumbrada cortesía.
(Letra de M. Fernández Júneos)
--Usted es el que aquí llaman Papá Chan, ¿ verdad ? Sí señor jya servirle en lo que listé
o-
beneficiar a los del pueblo. Ya es hora de que el campesino más humilde viva igual que el rico. Es hora que termine la explotación. ^ --Y pa conseguir toas esas cosas qúe usté dice que traerá, ¿qué tendría que poner la gente del campo? Una sola cosa interrumpe de nue= vo el más alto. Lo único que tiene
que hacer es votar por ese señor en las próximas elecciones. --¿Y por tan poco les va a dar usté tanto?, pregunta Papá Chan haciéndose el bobo.
es un jardín florido
mande. Nosotros tenemos mucho interés en
de mágico primor.
hablar con usted de un asunto m,uy im
Y yo, ¿qué tengo que hacer? ¿Usted? Conspg iir que voten por mí. De esa maner;, tan fácil usted ayu dará al barrio y se ayudará usted tam
portante.
bién.
La tierra de Boriuquéu donde he nacido yo
Un cielo siempre nítido le sirve de dosel,
--Pues apéense y refresquen el sol. Los jinetes bajan de sus caballos, los
y dan arrpllo plácido
amarran cerca y van a sentai'se a la
las olas a sus pies.
sombra del tamarindo. Ustedes me dirán.
Cuando a sus playas
llegó Colón,
--Nosotros hemos sabido — signé di ciendo el más alto-- que usted es el lí
exclamó lleno de admiración;
der de este barrio.
¡Oh!¡oh!¡oh!
--¿Yo? No señor. Yo no soy más que un pobre viejo que vive aqiú hermanao Llc".o muchos años en el ba
^
-¿Yo?
Sí viejo. A su edad no se debe trabajar. Si usted coopéra con nos otros, le haremos un buen regalo. ¿Ver dad, socio ? Al oir esto Papá Chan se levanta co
mo si lo picara una avispa. Pero trata de recobrar enseguida su calma y aña de: Tistes me van a perdonar, pero aquí
donde ustés me ven, yo he sahío perder
Esta es la linda tierra
con toos.
que busco yo.
rrio y toos me coñoceu y me quieren, y
muchas cosas, pero hay una que no he perdió todavía. Esa es la vergüenza.
Es Borinquen la hija, la hija del mar y el sol,
yo los quiero. --Bueno, eso sí, pero hay algo más.
Todavía en este rancho no ha vivió na-,
del mar y' el sol, del mar y el sol."
A usted le consulta la gente y: oye sus consejos. ¿No es así? Sí señor. Como soy el más viejo, oyen mis consejos. ^Pues por eso hemos venido a verle.
vender a tolto el barrio! ¡Eso si es uerdá que no! --Pero viejo, no se ponga así. ¿Quién
die que se haya vendió, i Contimás ven-
le ha dicho a usted de venderse o vender
Economía Doméstica.
el barrio? Le hemos prometido mejo Usted quiere lo mejor para el barrio, rar la vida de sus compañeros y la suya. i-Mire, señor, a mi me crió un hombre I verdad ? Ya lo creo. - Dios sólo sabe lo que que sabía mucho. Ese hombre que en paz descanse, me dijo unas cuantas ve yo haría si pudiera. Pues este señor es lá persona que ces: "Esteban, huye siempre del que podra traerle todo lo que usted desea te ofrezca más de lo que te pue cum plir," ¿Tistes me entienden?..Perdonen, para el barrio. que yo no quiero ofeñdeides, pero hay Papá Chan miró fijamente al otro y,
Barrio Bwarahones, Toa Alta:
sin saber por qué no le gustó mucho.
Noticias del Club. Viene de la pag. 4 Las clases empezaron el jueves 11 de
septiembre y se reunirán todos los jue ves a las dos de la tarde, en el Salón de El Club de Costura de Bucarabones
celebró el domingo 14 de septiembre una velada como actividad para levan tar fondos. En ella tomaron parte ca
si todos los miembros del mismo. El acto resultó muy agradable.
--Sí, viejo-- añade éste._-Yo puedo traer muchas cosas al campo: escuelas, hospitales, agua, luz eléctrica, buenas viviendas, jornales altos, comedores es
colares, caminos, etc. Ño hay derecho a que se siga explotando el campo para
cosas de estos tiempos que no me gus tan.
Los jinetes del pueblo se miran, bus can los caballos y se van, casi sin decir adiós.
Papá Chan vuelve a coger la maceta
y sigue gjlando arroz, pero su corazón se queda cavilando largo rato.