Apéndices al Código Penal vigente en las Islas de Cuba y Puerto Rico (1887) by La Colección Puertorriqueña

APltNDICE~

.. 'Y PROVl 10 1)

t.,&8

1)1

AI. t!

At.

igu' D· noticia el Ju z

•

d algdn igo.import nte 6 una ~ 1 partes ,q e resida deJltro d tltrmino munici~ viere fisicam nte impedido de · allo-del.J o podra tambien 1 di ponn , 1 i6n del juicio n 1 pun tO conveni nte, funde,ndo u 5. • 1& citacl6n que haga nlpable , acompaiiara copia d Ja. q hubi pr ntado y n dicba eari que 1 citado debe cudir al pruebu qu ten a. iempr d b raq tran currir euando meno veiot.icuatro hor el acto d la c1taci6n d l pre unto eulpabl y el de la oele~i6n del juioio i l citado idiere d ~tro de 1 \6ni:Uno municipal y un dia ma por eada ao ki· 16metro8 d di ci ire )diere fuera d ~1. .• uando 1 ci tad omo par y los te ti. I . . 1 goa no comparee1eren, m · a egaren justa ca a para dejar <! bacerlo, podrdn eer mul con lA eantidad que termin 1 Juez municipal h 1 mui d 200 . Hn 1a mi m ul 1 hacuniriD peritos que no eudienm 1 11 ieJito d 1 J municipal. ' 'i .' A los i p y '1 ,. u.

•

P':l el q u rellante p r ticular v por ultimo, I · eu ado .

no pu· ' iialaol eto

'. El repr nta.nte d l Mini ~etp publico asi tir' lo juieio · obr falta8 si mpr que a ellos ·fue eitndo onform a la regla 21 10. i el p~ unto eulpabl una falta resi..d~ere fu ra del t.ermino mu ~ ict a) queda'rti ·a u arbitrio el concurrir al acto del 'ufc\o 6 ~poderar per. ona 1que pre ni · al mi m la prueba de descargo que tuvier salvo el e~ o · n que 1 Jue" ' consid are indi p n abl e lmparecEmchi · per$011&1.

tl. De cadajuicio extend ra un acta diaria ~ PJ ando clara y uc.i ntame te lo actuado, 1 eual se Armara por todo lo qo currentes ,al mi mo que puedan. . ltacerlo a dU 0 efecto podri e1 Juez municipal adoptar toaa$ lat~ dispoeioion neeesarias pam que nose allBen n aquell t que dieba' acta este ex ndida. 12. L entencias .en los ju cio obre f4llt~ dictarin en el mi mo dil ~n el iguien t~'at . 1 en que hubiere eelebrlldo e jctieio: J , 18. L apelaeionet ·f'e a~Jtiran en ambo 1 (~t.M J"'ra. an~ el Jll z ~ ' , tltido Aqu~ corre •

1- ·

~1 acto de la vi f.&

•I

rtL publico, y en 1

ran toda8 las ae~acion d 1 ~uici~, babla~d, deeyu~ lae, pams 6 Btl~ apPde ado por U oraen, y d~ctin~~ a co~tinuaci6'n )a entencia que serf.' nott6cada a las mtsmas. De la diligencia. del juicio levan tara un acta Ia miama forma que determina la regla 11. • En eata ~egunda inataneia no }fodri. admttll'8e otra prueba qu la que, propueat.a en la ~rimera ~ubiera deJado de pr icarse por eauaaa andepe~dien~s de la volunta d la parte qtte )1 b~~~propm~. · 18. Para baeer ·la prueba que re6e~ 1' gla ..nterior, pod~ cone · erse un termino que no ~ de diez d~, expidi~ndo e, ~r- que iA,nga laga~, loa mandamentoe 6 exhorto que roeren ne-

.1? ·

re.

.-noa.

I:-

. 19. sentencia del Juez de primer& in~ Cl ea eJeeutoria, y no se da.ri contra Ia iniauia o\ro reca!'IO que el de r pon ilidad ante la Au· diea~

del &mi~rio.

*».. Si el acuado fue~ a

lp, ~Jeri .sin

u. t~

Ye ni. dereohoa.

larart. terminado el j ioto

cJl~le

-- -

•

rrafo

~t.n ·

tljar 1 nodev~

n litlquen d ito , denuneiendu adem& cualquier buso 6 rdo qu ootar&. id. Lo Ju ce municipal ruuniran tod ctuacionel de cad juiciq, y al fin de cada all' 1 col cciooarnn fonnando con ell lo tomo nee ario que de pll' d conYelli ntemen~ 1 neuadernados se oM M"ftrill n al ·archiYo del Juzgado respectivo . 2'7. ualquiera persona pued detener: 1. l que intentare come r .un d lito o momento de 1r a comet.erlo . 2. 0 Al delineuente '"ft'cagant ' . 0 • Al que ae tugare del e tab1 ~imiento IM'Il&J en q~ e hallare extinguiendo condena. 4.0 • 1 que se fugare de la carcel en que estuviere perando tr 1 ci6n 1 e tablecimiento penal ·o Iugar en que debiere.cumplir la cond na qu 1 hubi impu to por n ncia 1irme. fuga al r eonducido a\ e.ta5. Al qu bleeimiento 6 lug T mencionado en el n6m r

aterior .. 0

peDdi

Al (l

e fn~"r

nd p

o ptl'

- - -- .

·tJ·. " AI

•

vie13e en el uto d l n61nero ant •riQr,aubqu todavfano e baUate prde aiMlo,oon

adminis I rr 6 mauclar d uo1 bubt indi• Autoridf.d

n 1 uno de I

·ocesaoo por delito q1le

n eu perior ~

1. •

co ovrran las do8 o' u -.nei alguien.1 Autoridad 6 ag nte te ga ~otivo

ioa lme~~te butante para cree en 1a uisten· eia d ua h~bo que n lo racter de de)ito. 2. • ue loa tenga tam bien bastantes para creer que la penona a q ·en inten d n r tuvo partioipu· n ilL · 2i. El particular que detuviere i na penoaa abe ooDdoeirla 6 haeerl 'eonducir inmedi•ta· I c6,reet, ntregando al Alcaide una c~ dula tlrmadt. en que cooate el motivo de la' deten• i6n. " upiere ribir, firmara 1a cMula el

. lcaide con doe t~p. , 80. · 1ttoridW gubernativa 6 a«ente cle 1a mlama · det.uviere i 011a penona, 1a pondri n nad 6 Ia entregar« i li. Autoridad juClicial tro de 1 veinti01lat!'o h aigoien al ~t.o e 'la dettmei6n. 1. A 1u eiut.ieuatro horu 41e ba• o detaltic1o' dispoeiei6n del Jua te. dedec •u priai6D 6 eoltura per a\liO·mo.

• ado.

- s:l-

, I e tau · · para r er r pon bl criminahn n ~ del haya d' d• tar d lito · Ia pe o&. e ntr qui n 1 a.uto de pri i6n . :ta. Proeederu tambi n la priaion proyi i ua1 •tulndo • ncurran la prim 1 s uuda circun ,. ' uci de 'la regia anterior, y e proce d no hu· bi comp recido 1 prim r llamami nto d 1 nP~ o Tribunal qu onocier de la cau . 34. }»ermanee r ' n en pri ion unqu ren 8nnza: 1. Lo re~ d robo ' lo d hur · 'lue la ,ey enalar n eualqui ra d s ru.do , 6 qu fu r n reineitl n , y lo d at n do Pn lo curriendo 1 eireun t n ia rtleul 2 9 y 2 . ligro Lo. de 1 ion ralific~ d m d par zct 1 p ligro. · 36. Para Uevar a £ ·to el auto d pri~ti•' n, •• edi · un mandamiento com tid 9. al u U del Juzg 6 portero d 1 Tribunal 6 1 fun ion,rio d poli { judicial qu hu ier d ej eu lo, .. otro al lc id rle Ia rilr. e1 que hul i rP ,;,. rr ihir al pre o.

.- - .

\4-

••

La fianza . delttinari· a :·r ponder. cit 1ft com.pareo~cia del proceaado cuando. fueae Jlama.do por 1 llue~ • Tribunal qu conoeiere d la I

fianza podr6 eer personal 6 cari . Podra co

UZll

l~que

n metalico 6 ~D efectos .p6<4 de cotizaci6n d positlln.dose.eJt el

tituir

blic()IJ 1 pr~io

\a fi

hipo~

eatableeimiento d Unado al efecto. 40. Podra r fiador p onal ' c·ualquier 'eapal'lol maJor de ed~ con domicili con~cido, eiempre que eea con.tri~uyeq,t al T oro por cualqu1er concepto. ran admitido para tlanza i los bienea mmuebl , metalico 6 efecto$ pllbli d 1 pt'O• -.do, como los. o ra perscma: 42. ando e d clare bastante la tianza parr 10nal, fijari tambi n la cantidad d que ellador ha de ponder. 48. Bn ~ ai en que no p1'CX*ian Ia l6D y la tlanza con forme i laa reglaa antlriona i el eM ~to bubiere ido eomeijdo per 'bela.GlMI oklliaiiDente peeb 6 ·n arraigo .

4l.

pn,

•

·d d .... 1 ciem .

'• I

au rr.

n qa •.

tara d

. pri i n y o •iucid nr,i olo feeto . Lll go qu ee in 1 Juez d l 'remiti pon recu Tribunal uperior inm d; t ci6n · n omitir bajo u r i1'CUa tan ia importAnt fl dr 6 ert contra 1 . El ~tiu al u rior falJ tl ealJ "1 da r-•Mvn

lA loa u·

de·

ion en \o 1 acoT<l do

COD eDatoria dee1&6 .' · ·· · · 1. · CUil e el dehto qtJ ontituy lot heehoa qu& ae ~an deolarado probadGe y 1 eaftftcKI6n Jepl IUS eirCUD8tanefa&. • . t. o La ealifieati6111egal deta partieipaci6n q• n eUCM~ hayt: ten1do cada uno de· loa jwoc..a01• .• Li. ~ · eft que haya lhcutrido cad,a uno

rarl:

de · · 4. 0 t.,. responabilidlld efyfl en que tayan'' ~· eurrido ldl Ujetol A lli,q e hay · dd cfdo8 en la

auaa.

Cuudo 1 sen ncia

.. .

· 58. Cont

uto inte · utol'Jos podrA supli rem 1 ·udiebci que 1u hubie dietado, ro-d ·dfuf oontadoa de tD ~raeactlClo la 111\im' noUfleaoi6n .. efinit'

que dicIa. ial te hubier ..

ealllllli6a pol'l i•-

iDfringido:

rt'i>r d' d r cho al u

~li·

c da un d lo proee d cl ren probndo ' n' l •'

tlteneia. :S.0 u do com ta rror de derecho 'n l: cali6eaci6n d~ lo h ho qu e eclaren pro~~ d n la ae.ntencia o concepto . d cireun ~i agravante · atenuant 6 imen de res• pon bilidad criminal, • en la design ci6n deI 1 grado de la penn eorr pondi al culpa.bl , s • gt\n Ia c&lificaci()n que hag& de la miema c)~ .. I

I que · y

ella sobre ~ Ja &c1188ci~a y

,1 rtcQI'Io ha a ea Clialqulera I ioetaaciaa, d bitDdo ha~o ·flo eo ~a arrewlo 4 Ia ley. '

·~de · ~ -~ c

las partes no hayan ido ci . para cualq'tlfera diligeaciiJ de prqebt.. .• C do no se haya recibido la csa ~ Ia ratileoe;oa de 1.,. yp. rio eill . nunaiacfo a ella loa hlttQ• ._ 4.•

p.,._

8.• Por deoeiacioa de oualq de pa,aeba iaible las pa .0 iDt~. .. 7. c . 0 ..., IDeDOr 11'4aaero de .. .~lrl., Ia ley.

~Qtll~tA.UO Y

-la ae

&eldO

onsid r&ndoe

pe,ioi6D e p

IIU.-

ln.l--

p . ra a en la re11a

p otari. dentro'de cin_eo l\i ~t• al de Ia 1\lma. not.ifieani n d la. s nte&loia b

rlor

uto contra que e intentar entablar fi ·.J&eurso 61. Los Tribunal co need ran den\ro de.t~ d,ias el testimonio, no er qlle se .pidi ra ftl dt! lo terminoa 8 balados en la regla •antefior.i .n . ate .c uo con ignar&n en la pro. ldencia de den gaci6n la fecba d Ia eentencia 6 del : auto, 1f d u 'dltlma .not.iflcaci6n l p y .Ia de 1a prtN taci6D de la aolici ud del onio. . De Ja pro ldencia den ·toria dari 'c eertlfionda en ~~ ac~e la otileaoi6D .-1 que hubltff pedido el tesU.onio. 0 ndo el que se pro.u.,.-.. curiO hub ido fe ·do

lo po.

, et dcp68i '

oc1111l8nto qu ocredi

w. . Si '+. re urrente

tuvi r

babil~o

teoaerae como pobre, quedara ob1ig~ ' ~r

de 1a cantidad fortun . ,r,. Eo la

ferida

para d

iniere decilibn de

:~t-

• vol r ito . Por el on rari , i e tim qu no ha babido tal infracei6n d clnrara 110 h b r. lugar al t'' w ., o y ondena:ni n las co tas al r carr' ~t ~.y . Ia p r ida~ 1 dep6 ito 6 6. ati £ rIa caniidad e uivalen e i hubiere de~ n· d'do corn'o p br . . 76. En la Au i ncia de u.h,. y P Rico Ia in rpo ici6n y Rdr'ni i6n d 1 recllno de ci6n po"" quebrantamiento .d forma '1 'n ·h~ IlIa 2. • d l Tribunal upremo -.u u'etanei.'lci6n y r olu i ' n s v rifiear4 con arreglo lo dilpueAto . ' n Ia 1 provi. ion 1 ct Eaj iciaJDlento erimid~ la Pen in uta lvo ' 1 modificacione i· guierli (1) : 1.. ~·J que e refier n loa rticul de ieba ley r6 de entll

"'1

D •

2.· hrular

1 que 11 nt par,pese i ld• -

• un; fi I contra d ci6n .

ci n qu inf rpusi lu entenci uba uerto Rico n ben ficio de lo re

m· mo, no imponi 1

proeesale

..rri. eoboe anw-. d

fal

•

Pr urndor y bogado u h bi reA repr ta~o y defendido cualquiera de las . partes y lo pertlo qu no hubi n , ecta~ado u in ncia, podr~n igir de aqu · tln si no st.uvi r larada pobre el bono d to dereebo , honorsrio e in emnizacione que les corr pondi ren . 1 er tario. e1 Tribunal 6 ~uzgado que int r.viniere en la ej cuoi6n de ln nt neia ' bnr~ Ia ta· aei~n a 1 co relat.i v ' los nutneroe 1.• Y 2. 0 de la re ta anterior. Lo 'h onorario d lo gado Y p rito acredttar n por minut (ormad por lo que lo hubi n devengado. Los demi ga to ran regulado por el Tribunal 6 Juzgado, con i ta de lo ju tificante.. . B h ln acion y r gul ci6n de laa dar vi t al ini rio fi e 1 y ' la parte eonden n al pago para que mani6 ~n lo que n an por con niente en tennino de tre dia . . En iata de lo que el Mini t ri fi cal y diclro anteresado m nifeetaren, el. Tribunal aprobarli 6 rmari 1 i n y reg1;1ta •6n . t.acbare d ileg{tima 6 de M~•·· a alguna rtida de bonorari01 e11ribuna1 de 1L

t rmin

con ·

oticio emp\

hubie n oca-

31f-

- -

' i mp~e

dig pe at . e reti re & di po i ion . d 1 '6digo civil, has1.. tanto que t pubbqu entend ran lu r~t r nciu a 1a 'leffi 1aei6n civil actual en 811 de(! to a to qu ball blecl.do por 1 juri p~dencia ge- · n. ra\. conform. .lo que 'e pr vi ne en 1a ley 6.•, 1. • I~, Par~. 1. 1 ~poco hubier j ispruden· c~ tiJ . .obre 1 eaao se en nderi. ottsig ada la dt potuet6n d l C6digo po.ra uando la 'ley eata· bl zca lo conveniente. 8 . u ndo el Codigo s flere i determina· d& ley 6 la 1 gi laci6n en g n ral, se entiende 1 refer ~c~ Ia mi rna le 6 1a 1eplaci6n tal mo~a JUfl&prudeneia t costumbre la han in· ~ret&4o 6 entendido, , ig"uiendo el prineipio de que la ~ um b en • aft t.ien f'u na de ley, un ~ntra e ta misma en i rto8 caaos, seg1iD lo d 1a 6. • del tft. 11 P rt. 1. • ya eitada. 90. Cuando el 6digo penare un heebo que .,«tt' r IUICept.ible de dife en tel ft!adoe de eul.,.. · ~lid~, ,pn eu enen f~n 6 efectoti, lo eali~qn d d hto de talta, loa Tribunal ra ru pe • uei6rt pli i6n de la ·pen ti ·.., con·

10 - -

'41 gr

l• L r incid n · n •1 d lito: 2. Lo qu por u lqui r ro elit.o h8.yan ido eopd nadoe a penn igu~ fl uperior a la qu nue.vam nte 1 imponga . L •o reos n qu llamados n leg l iltad ,. lun ria: fl rma no hubi reo p

de ro l

b urto ,

tafl

qu e ced"'

•

ra exponer

1" o y roe urad or, n 1 el&ra y eo~iaam nte eu tUne citarfin el articulo de 1 y qu las ley qu ee pougan infriu· bog

u pod

crito 6r·

por 1 l cu 1

·.

, t.la di pondri. en o qu 1t el tni w nombre otro bogado; y i opin t rmino r del rot mo modo lo m~nit~ tambi n, fund ndo u pin· n en el plazo aaterio nt fijado y nombrar · un t.erc ro en el t 'rmino l id para 1 d ign ei 'n de los teri0Te8: . i e te fuere d 1 mi mo par cer, hari la mani[1 atl\ci6n n el plazo y fi rma pn;v nid01 n 1 1\L

rrd anterior. ·En te c o se pa aran lo antecedent

al i.e~

cal a fin de que funde t reouno en beneficio ~1 que 1o hubi e interpuesto i lo c:r er pro • •lenw 6tde to eontrario lo devuel ·a con la nota .1 Villo. i 1 Fiscal hieiere 1o prim ro· se uat.ID· iari e1 r cur n 1 forma ordil!ariR· 1 1o sogun· clo, tendra por de timado. B\ Letrado qu dejare tran eurrir el termiao •1ue e rea& en toe parrat'ol anterio in nif1 tar eu opinion eoutraria at cu o, eonlli· (le que ace det'en y quedar obli fundar1o n el termino que 1 alare. n.. . ·Loll recunot ee. aumerarin corre~ ti eu\e por l orden d au pre.entaoi6nt y del n\"imlltO que cor ouda eada uuo clari.c i·

ma-

. 26. Deatr d 1 ~rmiUJ d l t Ia 1 l l y la part in truir4n 'y podran impu 1 admi i6n d 1 cu o 6 1 Bdbe i6n al mi o. por ~1 que r . 2"'1. D vuelto "81 8 61tim~Am nt lo hubi r8cibido, 1 r id n de la laal ri d fa para decidir rcA 1 d1 mi.li6n del recur o de 1a adhe i6n .. An. 28. La vist.a de esta eue ti6n pr via elebrar e~ audieneia p6bli por el ord n d numeraci6n d 1 recur i al ti mpo qu I g re el turno i eada uno de lloe e hall e n tado de eelebrara Ia iata. Los re unoe que interpongan contra 8 neiu n ue haya impuesto la pena de mueria, 6 contra I de com y de que 1a la decl re urg n pachad co p ferencla. rt. 9. El acto d 1 vÂˇ 1 nclo el

fOTmul r Â· tJ dmi ion del curnfbrm u t Ddra por dn-

h i -.

•

lr y pot dltimo 106 qu lo • en. i p qoo 1 inisterio 6 cal oon·tradiga el retrurRO ha lara 1 dltimo. El in i rio fi e 1 Jo Letrados pod ran por l rd n mi mo en que hayan u do.de Ia pal~ bra titiear ctralqui r rr r d hecho. refiriendo ··~ h ho mitido .en la r oJuei6n eurrida. o permitira 1 Pr iden di cuei6n alguua obre Ia xi ncio. d lo h ho conel nado n di-

ha r oluei6n y Ham rt\ al orden nl que inteD'fAa rli eutirlo . rt. 89. r bligatori 1 a i t neia d 1 l.etrado cuando hayao ido ombrado de oliciC) n.o llUbier n e u do, n 1 t rmino y r. mlA qu pr cril>en Jo rta . 22 y 25 . · . rt. 4 . onclu£ a Ia audi ocia })'lbUea, aJ Callan el recuno. pero u ndo " ind pen-

1 p<Miri prorrogar huta di z di el "'rmino actar y publioar I& D ncia. ·. 1. La rl de la ma·

par

., )

l f 11 q

â&#x20AC;˘

fundam nto hech y lo d dere ho de Ia tte olu i6n c ada. qu no . e r 6 r n A lo punto que hu ie n ido obj to del r cur o y la parte del fallo con te compo.tibi re mplazando lo. parte caada on la q'u e rre pond gunÂˇ la dipo i iones 1 ale en qu ba a fun ado Ia asa i6n. . 44 . uan o hubi ido recurrente uno de 1 roc ado , la nu va nt cia aprovecbarn le fu r favorabl p ro n a lo dem6.s n 1 le perjudicarn n lo qu le r re adver o . . rt. ;;, ontr Ia n nci d c ci n y 1 que diet n virt.ud d Ia mi rna no rlara r -

cur o alguna.

â&#x20AC;˘ ne Ill interpo icion su tanciaci6n y r oluei6n del r cur ode c acion por quebrantami nto d forma . .\.rt. .46. El recur o de C481W:i n por q u brantamiento de form interpondra ante 1 tribu~ , nal nt-eneiador d n ro del ~rmino fijado en eJ rtieulo 2. Art. 84'7. irH rpondr& e recuno por es-

- :I rm D

I t>t

Art. in oir

I•

El Tri unals ntenciador e1amiuori.

partes: t.• i el recurao se ba int.erpue to despu de h ben pron~nciado sentencia definitiv . • i h interpuesto n 1 t.ermino d Ia I . 0 • Si funda ·en algun de lu causu ex. poestu en lo artlculoa i que e refiere el 803, y e~;~ lguna d las expr adus en lo 804, 801 y ,

(l). 4.• i Ia Cal fue reelamada oportunamente en cuoe en q~ estO fu nee rio. ' rt. 9. Si conourrieren todu eataa eireuna: nci ~admitiri el recureo, y remitiri la causa 6 el ramo d ell eQ que suponga eometida la fat' eo eertiftcaei6n d la aenteneia, Ale Joe vot.os , i hubi re, y del auto admit.iendo reeunto, i Ia t. 2.•. del Tribunal Supremo do y mp1 do i lu par1e1 para que com- · zcaD·aute ella dentro ~ loelG dfu. aigujen1 eltaoi6n, 6 SO si 1a caUl& 1e hu)»ie al

• 3. de la r 1a '16 y I& fU p ente.

,., di

ub circun ci admitir '

Ia adm · i6n del

·u ndo Ia 1 r v u 1 auto de·l a a mi i~n ordenar al Tribunal le remita )a cau con 1o an c d n necerio • con ~:freglo al art. 49. Cuando lo 'Confir m eomuhicari. au re oluci6n 1 Tri uu 1 en' tenei dor para lo fe to corre poudi n ontra t re lucion rto dar r

d r copia e hac rl 1

l reeurrente un ta i c de Tambi~n · podr pender d 1 u rcicio . de u pro£4 n por tt\rmi o que nd x da d un afto li 1 L trado qu lo hu ieran in rpue toy o te--n\do e imnnnerle una mult:a de i ual cuantia. ' r.1e e in ol enei ~e loe L trad ee aumentar un mea de pension por d pese qu dej n d ti facer. · ' rt 18. El reeuno- por qu brantami nto deneiari 1 d cidira por la ala 2. • del 1 ~rmin con 1 pro-· los cur por i~ ~rcera d te pf-

•

~no

ten modi•

pod . Dombrami defienda .

•"'n lm

...wo ...

pidieudD

do 'y Pt u'r&d r que I '

Bn tal ~ ee o er ttrfl .Jo ditJpueMto

u 1 r-

tfculo 822. rt. . 7. En la vi ta \ retario dua cuent de la 'nteno&a, de loa vot r ieulare · del crito de interpoeioi6n del recu o de Ia parte de ~~i.l8a il cob id r n c ria para dar cum· plicla id de la fllta que hubi r mot.lv do el

•

rr lo

;

.......

uando

eu la

1 Tribunal adt

1 re.-

la.

.. 1r -

. .

r 1 uto deoluci6n 1 Tribun I r. uto eonftrmando 1 . 1 rtfeulo an erior. r arion por in4

r qu braotam.ien'-9 d forma, ) a ' Ia 1a 2.• d 1 Tribunal

Ia 2.•

bnm miento de l>rma, a nt en 1 eoatae 1 la del dep6 ito i lo hubi re eon ti\uido,. l mandarti entr garl la ca por termino de einco df para ue interpon 1 recurao por. fracoi6n de ley eon arr glo eei6n gDn-. d te capitulo . . rt. 8 Formulado 1 r r o por infraeci6a tle 1 ,._ tanei onCorm · lo diapu Ia eceei6Jl tereera de este eapftulo. . '72. d el reeurren no habi1i do como pobre, 1 d volver Ia eau in poniendo el recui'IIO, be'r preeeDI&r el d e to q it.e b ber b ebo el oo · pcadi dll'l.c..tt.o n eonfonnid•ul coe lo bl eiclo ·

bual

- .. -

. . rt.

u nd<1 1 r nrso e hubie e prep~ r u por el iscal del Tribunal tt infracei6n d ey por qu bran tor 1 1 Fi e 1 d l Tribu · ti nerlo en te d.lti r in rpon r 1 d in ftacci6n ~e rm.ino d cinco dia , con~oe ·hay 1,10tifieado I· pro id n,. im.i n 0 q tra en

de on ra 1 en ten ' 1 Tribunal .sUpremo 6 i ponga la pena dinitido dereebo

~merte.

que no hutiiese u · ala 2.• n

de m

n beneficio del

,oto rese.rvado , si lo hubi re, ' negativ

easo:

n u

Art. 8 l. i dent:ro del termino de cinco dia. de reci ida ~ la cau en la ala 2. · d l 1Jribt{- · nal Su em<' e presentaren lo defen ore nombrado por 1 re9 pidiendo vi d la ca.u a par so tGner Ia procedencia del recur o e )e tendrf ·p or parte y e lee mandarll. entre ar por termw 4e cinco dfas .•_i no pre entaren dentro de aquel plazo la ala tnandarlL nomprar de ofieio ~rocu rador y bogado que d 6endan al reo entreg6ndolea el proceso por ,iguat tetmino de einco .dia ·. Art. 2. l devolver la cau los defensore del r o ~ pondrlm i e isten ' no algt~qo d los motivo designados en lo a.rt£cu1'o .806, 801 y 80 . ' Art. 888. Por igual termino y con igual fin entregart la cauu A las dem part i se hub\een pereonado y al Fiscal. . rt. 8 4. Lo recursos de casaoi6n que e ip-· t rpougan en irtud de lo dispu to en e ta s ci6n e nclarAn y resolverin eon , uj d6n a lo di ue to n l · ion terc~ra: cuarta y quinta dee •

;r r D

1 n-

eomprendido en lo

I d 1 libr ll del 6digo penil primiendo 1 omb propio Jo d 1 1u..-,.,-

tenido ni el ci lo

i nconr minorad ondueto d 1 Mieonmu cit'n

i por circun nci pecial ala que Ia publieaci6n de la aenw111~. refi re el articulo anterior ofend pdbliea, podrt ordenar n 1 prop· no e e£eetde aquell . Art. ~8. No e dara r eurso AlguDo coQt entenei\ declarando haber ' no lu •-•~..•lllllhO de caaaci6n . I.o. • pue to n articulo · e n.•~.....ll!.·,o d 1 reeul'llo de revi.ei6n

pt'OC*la. rt. 889. El ietimiento del r curao podri h . n eualqui r do del proeedimiento, previa ratUleaci6n del inte do 6 pre n ndo u Proeurador ~r e peeial para llo. Si 1 par-'="""81'all ei para 1 deeili6n d 1 reeurperderA I que 1a mitad del de ito, •

i Io

LFO.: R

ITIT 01

AL D

POR LA OR 0

108

todos los ' que 1 present a vieren y ntendiere.n, sabed: . que e uui6n y de acu rdo con las Cort del Reino actualmen ' reunidu, bemos nido n decretar y Ancionar la sigui nte

CONSTITUCI6 D

MONAROUfA ESPAROLA

(1)

DB LOS

ou ~r

pahole : naeida

en t rritorio

7:l

• ' cual ui ra cuyo d mpei\o no ijan la l titu exp dido por la • utori.aa~..Lo que n . u,·i n naturali ~ rcer en £ pana car l no qu utoridad 6 j u · i i6u , rt. .o Todo panot e t obliga o a d fen t· 1 patria con la armaa, auando o llamado poT l Iy l ntribuir en proporci6n de ra lo g to d l R tado d • Ia rovinoia y unioipio . die obli do · pa r contribuci · n U ~'~ no te votada por. 1 onte 6 por 1 Corpor \cion 1 almente utorizad par impoa rl 0 rt. 4. ingun p ~o\ ni extranj ro p r•• r d tenido sino n los c y n \ forma u · · 1 y p ecriban . Todo detenido r pn n libertad · ntr a Ia . utoridad judicial, dentro d v intit.ro ho igui n al acto de Ia detenei6n . T deteaoi6n dejar lin feeto l pri i6n~ atro de 1 ~nt y do ho • haido ntl' ado l deteaido al J z com n

7-1I

i a la corr pond neia confiaautoridad da al corr o. rt. .o T 0 0 uto d pri i6n, de ·regi tro de mora a 6 de d&tenci6n la corre pondencia era moti ado.

uol podr or comp 1idqo . mudar domicitio re idencia ino en virtu de mandato de utori o.d compet nte y n lo e&· 08 prev· to por las le. e · rt. 10. r o impondri j m fiJ caci6n de bian , y nadie podr · er pri vad u pr pi dad ino por o.utoridad com ten. Y_ por ca . jqt ti6cada de utilidad publica, prevla sJempre la ef>rre pond1en indetnnizaei6n. . i no precedier requiaito lo Juee am· ~ra n Y en u ouo reintegra'"au n 1a· po i6n Art.. 9 •o

formali-

1 · xpropiado.

. 11. La religi6n cat-6hea apost6lioa rola del t.ado. La ei6n oblig ' · 'goa

ni brirae por Ia

... I

' cliri ir peLicion al R , • l Cor

men·

F.l d recho de petiei n no u iuguna cl d. fu rt.a armad . Tampoco podr n ~ere rlo. in i ·idualmf!n 1ue formen parte de una (u rza annad sino rt lo 1 le d u in i\ut n cu nto

te.

qu h n d"

por •

lo con ten· . 1

;

re~a

oportu·

n el respeto tltulo 1

eo·

TIT

L·O

DB LA

ino cu nd

ORTB

r , id t\rt. 1 ~ L ot tad d hac r 1 le en 1 ortee con el · Rey. Art 19. Cotte compon n d do poe Colegisladores iguale en facultade : el n do y 1 Congre o d 1 Diput d . .

TIT

LO Ill

BL 8 I

.. :

.) . ~

•

rt. 20 .• rim ro . ndo.

por 1a Corona. Tercero. en oree e1 gi por 1 Corporacion del tado · ma o ntribuyen n la forma quA d termine 1 1 y. El n ro d los nador por _dereeho propi y vitaliclos no podri. xc . er d ciento oeh .~ta . te ndniero 1 de lo nadu l~t\VO. · Art. 21. por der bo propio: •

•

-c

l Terc o. uarto. Quin . to. T cealmiran t d

rOJ

d 1

del Ej'rcit y Vi.-

rlo. Âˇ an~

nciario 1 del mi. -

d ejercicio. o no. Pr iden lee cad mia E panola. d de an Fernando de c y natural d Ciencia de edioina.

1ero 1 D can despu

~cimo. Acad mico de .nt1m rod Ia orporacion m cionadas, qu oeupen Ia primera initad de la scala d antigO dad . n u uerpoÂˇ In . peetor de prim rn Ia cl 1 r-

.3 -

an tiore ·-·-...- de renta 1 de lo

'l nombraml nto por 1 Rey d enadoree b por deereto ci.U y n 11 . e e prei mpre 1 titu!o en .que con forme lo dispueeto en e te articulo, e funde 1 nombramiento. rt. 2' . £as condici n nece ri para 8 r n dor podr n variar e por nombrad 6 le ido nR. Je • • rt. 24 . Lo nadoro elect.i o novaran por mitad cada cinco no y en totalidad cuand e) ey di elv est& parte del enado. Art. 25. Los nadore no podrin admitir em. plea, een que no sea dee cala rrada, titulo ni cond coratione , mientra e tuvie en abienas Ia Cor . Bl Gobi nao podri in embargo, confetil'tes d D'ro de' ~ vo mpleos 6 categoria lu eo · ·on que exija el lervicio p11blico. BxOep~11 de lo di pue to en el parrafo primef'O de t.e articulo el c~rgo de ltfinist.ro d Ja Co·

tomar ·en to. en el ado se paftol, tener treinta y cinco auoa bo tar proeeaado oriminalmente ni Pa

- a.:-

ho poll i-

no ea d e eal c rr d , comi i6n COJl uel· do honor 6 condeeoracione ceaartn en u e&fl. go in n c idad d declaraci6n a n i dsn1.ro e lo quince ·df inmediato a nombramien· to no partic:ipan al on so la r nuncia d la

Lo dispuesto en l p rrafo anterior no comprenlo Diputados que fuer n nombradoe tro de la Corona. e

inis-

TIT LO o LA CBLB IU.Ol<)N Y

J.o' CULTAD

•

DB LA

0 RTB

oo L se reunen todo ' 1 boa. rt. 0-'· orre1p0nde al Rey onvocarl , u pender, ce.. rrar ·one y disolver imultAnea 6 para. damen la parte eleetiva d 1 Senado y el Congr.ede lo · Dip tado , con la obligact6n, en · este de co ocar y reunir el Cuerpo 6 Cuerpo1 ' lw d n ro de tre mea . Art. 8 • COrtes ran pruu:J.ItVI&CU C'.OBVodof\1 luego que acue 1 · cnaa impos "litar de cualquier modo puael

•

rt. 4 . L ley bre con tri ucion y cr Âˇ ito p(l lieo e presen dn primero \ ongr los Diputado . lueion n uno de 1 . Art. 4 . Cuerpo Col gi lador s se toman a plurali ad d requier l vo Âˇ pero para otar 1 1 ye encia de la mitad met un del ndmero total tndi iduo qut!lo com nen . rt-. 4 . i uno d lo u rpo olegi lad re. hara algtin proyecto â&#x20AC;˘ d ley le ne are e l d R 1 nei6n no podr v lverse proponer otr proyeeto de 1 y obr el mismo obj to n a uell

legi \at~ rt. 45. Ade ej ceD las or eon facultad eiguien Prim ra. Reeibir 1 Rey, alsuc or in media to d ' 1& oroDa ' la Regencia 6 Begente 1 r i~o el jura nto de gu r la Con tituei6n y 1 1

Segunda. Elegir Regente 6 Re ne.i d l1'8ino y nombrar tutor al Rey me or euando lo pr .ene Co u\uci6n. Tereera. respon bilidad de

RBY Y

10 I8TRO

rt. 4 . L 'persona del Rey rada e inv· labh;. . 49. Son re pon bles loa n~rYUL. Ninglin mandato del R y puede llevarae 6. e~ o· to i no esti re(rendado por un Mini ro, que por lo hecho haee r ponsable . . 50. La poteetad de hacer ejoootar las ley ide en t Rey, y u autoridad ae e11iende a t.od cuanio conduce · la coneerv oi6n del orden p6bll eli- lo interior y i la aeguriclad del Eatado a lo exterior, conform 6. Ia Oonaituci6n y i 1

ley . rt. 1.

1R y

ciona y promulga lu 1

Art. 52. TieDe 1 o 1 Armada, y dlapone d • 1'1'11 An. 53.

premo d Ejere.ito tuenu de mar y

- (.

elno

Ul-

·Pri ro. . Para enajen r e~der 6 p m eualquiera parte del territorio e p l'lol. . do . Para ineorporar cualqui ra otro t rri&orio al territmo espdbl . T reero. Para dmitir trop ranjera n B 'no.

1 moned ,

. 14

de los 1

oriza o por

Cuarto. Para ratifiear lo trata oe d alianz ofe iva, 1 cial d comercio, I qu tpulen dar u 'dioe i alguna Potenei eitran· y todo aquelloa que puedan obligar individu lmente i 1 ol . En ningdn caao loa artieuloe aeoretos d un tr l&do podrinperotpr los pdblieoe: w. Para abdicar Ia Coron n inm diato uoeeor . rt. 156. Bl Rey, an de eo r matrimo· lo po rl en conocimi nto de lu Corte · aprobaci6n 10 n los cont~toe y . nial que d ban r objeto

ni el inm

ato suceeor pueden eon·

d u familit al principia d eada reiJ

sueederin por 1 ordeu que qu e bleeido u J;J,ermapas · su Tia, her~an'a de u. adre y .u Tio , berleg{timoa e ndiente& · y lo de ~!lUI"' de Don Fernando VII . i no tuvi en e •

QlWdos .

r Art. 62 . i llegaran extingui r.se odas ~ que ae aeftalali, 1 artn nuevo lla• mamientos, come> mu conveng A. a aci6n . . 68. Cualquiera duda de heebo 6 de d reeho qu ocwrra en orden 6. Ia sueesi6n de la Corona

r solvert por una ley.

n inc paees para gobernar, 6 h yan beoho cosa por que m rezean perder el detybo a la orona eerlm e el u(das la ·6n por una ley. Art. 65. uando reine'" ba bembra, el Prineipe c0tu1orte no tendr6. pane ninguna en l gobiez:ao d t Reino. Art. 64. Las penonas qu

RIIOB 01

Borb6n,

qu haga este nombramiento gober· • oari provi ion~ente el Reino 1 on ejo de JHaiiUI.

n· troa

n -

D•

rt. 71. , uando el Re e impo ibilitar' para u utori4d y la impO&i ilidad !uese reeonocida por las Cortee, ejercer la Reg ncia, duran el impedimenta, el hijo primogenito del Re iendo mayor de dieei i a1'101; en au de feeto 1 eonaorte del Rev, y l !alta de , loa 1 • madoa la Regeneia. rt. 12. El Regente y Ia Regencia n au cuo ~ercera toda 1 autoridad del Rey, en cuyo .nombre e publican1n los acto 1 Oobi rno. . Art. '78. ra tutor del Bey manor la: pel'll011a u en au ento huoi re nombrad() el Bey difunt.o iempre que sea.. e pa ol d nacialiento; i no le hubi nombradd, ra tuWr el padre 6 madre, mientras perm an zcan ·udoe. BD t.o le nombran\n las Corte&; pero no podrin 1ar reuni lo encargoa de Reg &e y de tutor 1 Rey sioo en el padre 6 D la madre de t.e.

•

7I D L

J . T1 I

n nom

•

fu -

uno I modo de ej rc rl y I alidad que han de ner individuo rt. 79. 'Lo juicio n materi criminal n pdblico , Ia forma que determinen JaR I 1es. rt. 0. Los Magi trado y Jueces serl\n in1\JDovible no podr n ser d pue to , suspendidoa ladado ino •n lo y en )a forma riba Ia ley org nica de Tribu_nales. I. Lo Juec eon sponaabJe pe onaJm n d a lnfracci6n d l~y que eometan . I

' TIT LO ~ £ LA

DJPUTACJ01QC8 PROVI 01ALB8 Y DB LO AT T.t lB TOS

En cada provinci habr una Diputaei6n provincial, elegida en Ia forma que determin lal y compQeta del nllm rod individuos que • ll .\rt. 2.

Tribun niza i n

B4b en loa pueblos Alcaldes y .\YllD mi n . Los Ayuntamiento fin nom_ ~ ecino 1\ quien · Ia ley eonfiera d por. I

7 '

•

trib ciol) d 1 n miento igui nt ·

I •

tado p a 1 alio u~en 1 pl n de eon· trib eione y medio para 11~ no.rlo eomo as-imi mo la euen d 1a r e ud ei6n 6 inv r i6n d lo eaud•l e pt1blieo , para u ex men y apro· b ci6n. St np pudieran eer vo\ad ante del primer dio. d 1 allo eeon6mieo eiguiente, regirfln lo del ant rior i mpre qu para 1 h~yan ido di utid . otadoe por 1 orte y cionad<? por el Rey. Art. 6. El Oobiern n ito. e t r autorizad por un ley para di pon r de la propiedad del tado y tom r caudal n pr t mo obr l cr ·.• dito de "aci6n. Art. 8'7. La uda ptlblica b jo 1a 1,;. • guardia e pecial de 1 1 o.ci6h . . 1

F ' SRZA

I LIT t\R

ri todo

-r

y mandamo 'todo

D l iLTRA A

ltramar

~an go~

)

1 Tribunate ,' Justieia Jefes, Gobernadores y demns Aut.or.idades, asi ei. viles como miliJ.ares y eole iasticas, de cualquie· ra el e y digni«iad, que gnarden y hagan gu&rdar. cumplir y ej eutar la e pre ada Constituei6u en todu sus parte . . Dado en Palaeio a 80 de .J unio d 18"16.- Yo t· RB .-El Presid nte.del Cons ode linistro 1 Mimstr& i.oterino de .Hacienda An.tonio Otinovat d l 04 tillO.-El Ministro de Ee~do, Femafklo (Jalde~ r6n OoUmltu.-El Millistro de ~oia y J~ticia, Ct-utdbf.il Ma de Han-4wa.-El Mini tro de la uerra, FmttciM:o de Odallo1 '!I Va.f'oa&.-El Mini.trQ de arina, Jtuan tl6 Antequert:t.-Bl Miniatr<, de 1 <lobernaeion, Fraw:i1co Romeroiy Robr.do. El ioistro de Fomerito, Ft-anel!Co Qutipo de Llano.-El inistro de ltramar del.ar o Lop .t dt

'i"

T1c LO TRA . troru

101

- ' I 3' IT L8

111

Ut: L

PI\ • 'J'

1 PRB

I! CLA B

l'.l

' P f.RT

er u pnblicamodiBcaeion

rtioulo 1. 0 Bs impte o para \o et'eet.o dee • ley 1a manifeataei6n del pen amiento con pal~ taa fija eobre papel, tela eualquier ot.ra ma.-. t.eria, por medio de 1 tra de impr nta, Utografia, fotografia 6 por otto procedim\ento de loe emple•· basta el dfa, 6 que n adelan\e se 'emplei.ren. Art. 2.• Los impr di iden en ~bros, fo· lletos, hoj aueltas, .cartel y peri6die . en iende por libro ~o impreao que, ain er peri6dicci, re · en un eolo volumen c!Mei ot.al 6

•

·end por fol to \odo impreso que, sin er peri6dieo, reUP& en un solo volumen ·dl.R d oobo aoe d dOecien lta todo impreiO que, in r peno· exoecaa de oo o ptgin a. MI1Al toc1o iiD deetinado ' &jane eD lo 1

....

tOt

)

d ti mpo ........ AA.-n d Lr in

lOS

T IT

DICO

r eiudadaoo p ilol, m yor edad llevar do . de v oindad por'lo .meno eo el punto n qu , 1 peri6dieo ae publique, pagar 150 peaetas d contrlbuCl6n terrJ rial 6 con do -aiio de antelaci6n 800 p por u idio induetrial y eatat· en ellibre ejercicio de der ebo civile y poUtieo . aclie podra int.entsr ni realizar Ia p blicaci61e de m d un peri6dieo poU ieo diario . . · n. .• Para acreditar las oireun nci i qu refiete el art{culo anterior on los dooum nto. oportunos e fija l plazo de e r ta df de d que oliQite la autorizaoi6n para publiear 1 peri6dieo. ~ La utoridaa, e amiQando lo doeum ntoa p · n\ad lve n et plazo de roe veinte dfa.,. ai h n acNdit.ado 6 no aquetl ondicion . F.u e1 primer c , podr publi e 1 peri6dico de d I en el gundo no podr lle 1 p~bli ion ain b oar lo feet doc taci6n observ n. 0 An. 6, De Ia neptiva del Oobena gen en quej a1 ' · in' rode l n' 1 podri ac · mar por nduoto del IDi mo obernador, I cu l

107-

con u io or1 ini tro de on-

mpl

r em ftrm por l funda-o, director ge n~ 6 editor d 1 pelmprenta, 6 la Âˇ lealdta dond

__..... ' llari uno loa ejemplare ' ndolo l ncarg o l peohi te pu da aer ditar u presonÂˇ

.. .

â&#x20AC;˘

l I

1 9que e ce l duplo del ari e d b ra pag r 1 eomunican ee o e1 precio rdin rio qu . t nga e ta· i o l peri6dieo• la comuniea i6n e in ertara in ray in interealaci6n en u xto. 1 contenido de la oomunieaci6n r ponderS. 1 q-u 1 uecriba. n cuo de au nci~ 6 muerte dela persona agraviada ndmn igu 1 er cbo, y pod n u.&ar de 1, au o n uge, hijo , adre ., berm no y heredero . rt. 12. i el director fundador, r nte 6 en c rg o del p ri6dieo se neg ll in ertar la comunicaci6n l que el articulo n rior refiere, l in o ~ri. acudir l Jn z municipal en juicio erbal, coo arreglo l art. 1.1 y siguiente d 1 1 y de juieiami nJ,o civil. , i 1 fallo ejeeutorio t'uese fa orabl a\ eomunieant , laiD r i6n de u eomunieado ir eneabezado por lase teneia; no e acompaflari. o etva.ei6D alpD por parte del peri6dioo, y bara la ~··H!i6D en Ia lJrim ra plana de uno de loti 1 oe '6 er qne e publiquen deapuu de I . 6D 6 no ticaci' n. ra 1a pob1icaei6n de 1oe peri6die

• I

tll-

pon rl ujet.o r ponsabilid d 6 qu n Âˇ alguna n ni gu n d eonozcan' r cho , u dignidad y pr rrogati a ; i r not\ei r specto de u r on y dar cu nta d b chos n n relaci6n con ell 6 c n la d acto qu eual ui r mi mbro d la R \ F milia i a\ hap blica-

-112-

di frac la in nci 'n con Je, pai upu 6 eon r • por me(lio ficcion 6 de

mitan

c nt.r otras, ~ · cita.r la di cor ia d los ci do.uanp entre r 6 '" on rtar conliciones on el mi. m bj •. D~imo. Publicnr n tiei 1 . 11 • p nr ltar l&nna para Ia f mili • , p ligr pora l orclen public , ' dano gra' e . manifi . t {t lo in s y at cr dito d 1 E tado. i c tn ·a rtar ofi ial de fi urando u ~ ntid . t·nd · eh:r. . Pro,· car a 1 d bedicnein d ln!o(

l v

y de 1

utQridad~

Ia apologfa de aecion d lito 6 fo.l

....

con itu£ la . 6 hacer liflco.d p r lttsl y d

Du«K)ecimo. fender 6 ridie liznr {L lo loRnrcn. Je de otr E tado ami o 1 ' f\ los Pod r c n tituido en llo tnnt dlplom tioo qu

eort d R paiia, si mpr que aqut-11<' ofen ~n pcnadoe en la ·a ion r pe tiva. ar la in i labilidad d gada, ~ rat r de o rt r cort n~enaza. o la lihertad e lo Ju ·c : ~la 1 ra o Y runei rioe pdblicoe do d p uir y en tlgar I d litos . ot

1'C

ro.

qu porm Cia inc rran en lo

n y eriLiea e inberente al cargo que ~erz&ll, a i eomo lo eafiOIJ que por otro&• coD• dirijan q ed rAn ujetoa a }a juJis-. eoi6n y procedimieJ'lto ordinari , y ae •plieafin a e11os las di ieiones que oonti n el tit,ulo X llibro u·d \ c igo penal 6. in t.aacia d parte, ad d ofteio. L in lto8 que e diri· proe jan lo lni eonstituidas en Au· ~ridad con oe i6n d u funeion , . .rfln repu· tado delito de impr ntf., y quedarin suje\os 6. Ja pTe ente 1 y. Att. 21. o e an cdmprendido en las diapo· icione de 1 pr nte ley lo impreeos o6eiale1 e ~1$ n n de las utoridad eonstitufdu, 6 de J dependenei d 1 F,.etado \a Oacem d Ia- BahflO (1), los .DIMiOt6Q~Hih•., Of/J:i4le• de las pro~in· cia& J 1 Di n que publiquen d~laiO. ue y doe ec •6 ieo , ui loe eecriWI

l e. CoD imp

·eed

deli cl

lo l lo q

que ae eometieren en alticulo, ee p~ "un lu 1~

(

11 \\n

. a di l'i ,, n

h vub\io...'

· - lt. -

in lu(d

U •

n . i6D por .'otrO p\azo ~gu.a\

a\ de \a COD•

dena. En 1 gundo c o, el euefiro del peri6dico y la mult.a a\ funda or propletariOt 6 a\ erente n au c o, n ca~tidad de 2.&00 eta . n e\ tercer cuo, la peuilm del peri6dico

TITli

que ir

cric16 d I condenado por un pi •

so igual a\ de te. En e\ c rto ~' adem

del secues\1'0 d< \a ~rada, sufri e\ periOdico una pena igaa\ 6. lad nape i6n 6 sup l6n que 88 haya im a

aque\ uya i

pubh ri

b ber idn l'O

riei6a

soricion cubra· A'ft.. t9. La denuncia por quebrantamiento de eondeny. e fo1'Dlu~ri pot el Pieca\ ante e\ .Tribu· d tmprenta, y produciri deede \uego la au&i6n d \a publi ei6n del peri6dioo deuunclado hast& q e el Tri juieio. Art. ao. LU coadeaado et fuD \ari ·co 6 cuo el . ,. . d quebrant.amiento de co n . . .u. AirMII.tYila por \& T{a de apremio, Y eft di.U.Miflllhlil&., n~ lupr la priai6n ub-t 1 b\eee 1 art. 49 del c6d· o.

1201.)\)

PRH.

·r .

Art.. · n po 1 oi6n dond d ituident

var~

pr • o -

imprenta en ~Lmenciona artl ulo~ cido la.. bo ia och ano . 1

con plic ·i6n

•

Puerto

lni terio de

\a · Art. Tad imprent ... t8n ejereid

ceione~

\)Ot·

por 6\

er i.eca\

~sp •

cial.

LOB It"i cal ~e ioap(eD\a t.en rin \ obtigaei6n de dar conoei · to ., 1 v· cale - d

rt.

(1) de ' delitoe qne - ., u juicio f\ come n por mtdio d 1 peri6diCo y no ean cfe 101 comprendidos y penad. , . . pores . .

rial ~ ijan ci6n de t

eon

i~,

r pectivas udi ei

ley eapecial. . a to acompabar u, con la cemunicaci6n qu a \01 Fi de iencia dirijan, u udm ro 'd l ' . ., perl&lieo n que el \ito e com t .

. e 1 art. 36 mpeftar te carg d Puerto Rico el Tenieo v· f6 ~ Fiacal d ado por el OoberD dor. o

(1)

t.l lo

rticulo

Puerto

A.\ Fiaca\ de

t•

Audieneia \a ley pata llerto 1\i o.

·en·

1 a

·a~ t ·

I "LO

125 ·111.

. !

cir-

rl6dico .

rt. ul.

127-

'uando del proceso result.a que come ·do nlguno d lo d litos no comprendi.! doe n t le y i en el 6digo penal vigen , JTribunal de intprenta mend ri p aar 1 ·auto al J.uez de pr1mera in tancia para au centi1111aci6n y par la aplicaei~n de la pena. que o ponda conforme a las le e comune . Art. &6. i el peri6dieo fues condenado, e in· i\izan\ Ia edici6n cu strada· i ab u lto1 de· olvera al fundador propi tario. Art. '1. Contra to fall" del Tribuual de im· prenta cond n1ndo 1 impre10 no bnft l'eCtlno al uno. . Proeedera in mbargo, el de cau.ci6n en ' lo caos ig-4iente : Primero. uando e funde en la inftacci6n ~ Je A que se refiere la egla 5'1 de, la ley prcmti~ 1 para la aplicacion de las dispo iciones del C6digo penal. Segtmdo. oando se runde en illf'raeci6n 11eJ rocedimienlo ft Jado en ata ley patal delf-

d lmprenta. T rcero. C:OAJMIO funde en loa 1.•y .• d la Gl d l~c eta le14

-12 I

la or

in tru

rm ino d tr rt. 1. Jn r

i'n,

iil\lar(l

uint

ln. form

ubli nni

nt n-

i6n d

nla n

La d clara i6n cl ci6n lie

ar tl

p .que un pt>rit1 ico fu .

1 t

13 IT DBt. LlDR

LO I . " y UBL F LLBT

lito qu en e1libro e cometan ed~ Âˇ n uj 1 pro elimi n o omun la 8 ncion que para ello en ala 1 i~~ penal.. Art. 'i . Lo folle no p Httco lo n e ltarin pa publicar e qu e e onocimi nto d u p btic ci n 6. to Go rnador de provincia en 1 -capit (1) y al lcald n 1 pob1a-

...

i ne . d Art. 1 l. L folle politico nece ltaran a em qu quien bay ad public r~o ju titique. ante dieh utoridad Âˇ u p r onahdad como cludano nol mayor d eda . n. '12. E. ju tifieaci6n deb rll haeer e en

ol ernacior general en la capit , traPuerto Rico.

132p

para 1 delltoa eomprendid.o en . rt. 1 y 2~ i 1.2&0 ~para lo comptendido en e\ art. 18 y en e\ pirrafo segundo \

20.

11, ,

cinco df r bernador d 1 pr d n ro d otr ,odlo. La apel i 'n d el p o d cinco I neral, 1 cual r 1 otro ocho d£ (2}. rt . '1 . Lo •d li 1 0 politico n l ti . III d

tade\ 6digo penal. Art. '1 . Serin eutigado eon arreglo i dleho (;'6ii , y p r Ia juriedieei6u ordinari , lo d~ll 0 que eometan por medio del rolleto. poUt1eo y .no t6n eomprendidoa eo 1a pre ente ley.

TITIJL

roue

Art. '7 . Bn el cuo de i'solveneia tentlrf. lur 1a pri: i6n nblidiaria de que babla e\ att(eulo

HOJA8 UBLTd Y CARTBLB

'11. La publieaeilm· de boj sue\tas Y earno podri bacerse sine\ previo permiao de

Art,.

\ AutoridJ.d. D la n

il a de Mta podr' &Dttl&fl..

lece e\ art. '78. __.......\alen~de

e . ...lradatUn\e de ,

t. 4 -

.. 1 nrt. t1

DB P Ll

in otr moditi aci Âˇ ~ qu la uri di do pri i n p r cl\ a 2Âˇ

fund -

notici u no tengan

aclie podra vender por 1 .y en 1 ci ne de 101 ferr c rri\ ni tablecimiento p11b\ieo , impre o d ninÂˇ

• -1 "' .

- · t37-

)

86. Lo insol etltn q ilidad n 1 baidi ri

al ue es ble

t . 49 06digo p n l. Art. 8'1. Habti. en 1 Ooblernos d pt'o,··n· eia (1), 6 en\ Alca\di un regi tro dond con ten con tod xactitud 1 \ieencias concedi as para r part.ir impreso&, y e nombre, profe i6n y dotni· ci\io d las p«eanas, de cualquier edad y exo, quien ee concedan . I,. lo m nore irrespon able C6digo pen no lea conceded. em • jaDte permiso ino a o\icitud e pe oDa mayor d ad, que quedata en tal reepan ble d las. trugteaion qu~ aqu~lloe com n. L 'fMITe ·6n dari. derecbo ra retirar tempo· ral detbuuvamente 1 licencias Art. . La acci(>n de la Autoridad contra 1 infraocnonee de pplicla caetigadaa en eeta ley, exp' loa ocbo d1u de bab r cometido el hecbo p~uce sin h berla int.entado. impo iei6n y e accion d 1·

peri ic m'mo pori coo i o un doeum n-

n que haga coo rtirl ' domi· cu lqui r DlDdo con malta de l ' 1 lo l art. sn d

cue>

ogene l, eegdn ·· la l y de Pueno ftico. (l)

Oo ·

l articulo I

imi 11 o c1 n dWoc · £1 •

DlDt J

y euje ri y nal. rt. 2: n cualqui r tiempo que apar zca que en 'lg na d ln m nci n ln produccione pu lie con 1 p rmi o com nt& ha co· metido cuo.lqui ro. d lo d ljto. u finido en ta 1 y, e prohibira cir ul ion recogc an todo lo . ~emplar qu pu ii n r .ha ido., alvo el del'eeho de lo. il'l re do a reclamar dauo y rjuicio contra.la uloridad que hl\ya dad e\ permi o. , rt. 99. ontra 1 r olucio ~ran r currir lo inter ado la provincia, 1contra la.S d e

del lc ld ubernador d utoridad 'a}

o mador g neral (1 ). , ·

El milmo articulo para ruert Rico e ha· lla r daetado como igu : · • rt. 98. ontra Iu resolucion s d \ Al'cl\ld podrin r currir lo interesado al ob rnador ge· ne 1 y contra a de e a Autorida , al Mini tr d 1 ramar. .

•

TIT I

140~ a.o

. ·II ••

r. s t-

r lativos ala polio r, .~o de imprenta librer1a, nuncio, venta y di tribuci6n de los im· re o y el regla""ento la ln truccionee eon· veniente para la jecuci6n d lt. pre ~nte ley en

su part . rt. 96. Lo p~ri6 ·co. politico que e publican en 1 actualidad de r n 11 nar lo re<i uisito que e ige el art. ,4, en 1 plazo de enta dia po teriore t. la public ci6n e 'ta 1 y en la Gc.-

IG dt lG Htsb4nti (

i no p~dieran rea\izarlo entro de e te plazo or motivo astante fund os' juicio a~\ ober• nador general, ppdra te conce r 1\U o ptBzoa in . ceder en ni g<m ca o 1termino de sei1nXle s. • Art. 9"2. Que an erog da \a d~poa\cion anteriore bre lm rent ue e opon n a la re ent ley. 1 adrid '7 d Abril e 1 1.-. prooa por Maj tad.-.Led y C« tillo . (1) Tanto en este como en os dernu articu lOR n qu e mendiona lo. i \' . de e' leetee, con T \acion la d Puerto,. ico, c Gac tt~ d Rito I! i de iphaombr~· ~nd dice •H be.na~ ul»a. •

J>""''o

r . 3.

143-

ntiende por libro to o impr o r peri ieo reuna n un olo volumen

paginas . ntien por fo\leto to o impr o u 10 er peri6 Âˇ o r una nun c,lo volum n m(t d meno d 20 . ocho p gina E. h 1a u \ta todo impre qu m r p d oeho p m . c rtel todo impre o tina o p rajes pu \ico . u i nd~ por p ri ' ieo da . ri d impr 1 an luz eo titulo onstant una m p r intervalo d iempo regular ue no e eedan <1 tr int . Lo unumero Âˇtraordinario , r. n eomn ta d fi.nici6n p ra to efi cto d

YI â&#x20AC;˘E. 'TB

e entiend

publica o un impr o cuan o ba an e traido m6. de i ~emplar del mi m d 1 e t blecimiento n qu haya h -

cbo 1 tirada . Lo eartele

ntenderan publica dead el fij tguno en cu lquier pt\; )

. I

en ,que qu~l b ya de pub~icaree cu.atto dia an ~ com nz 8u publid'aci n, y utlll dec14r '"' ai6n trita y iirm d por fttnd dor que comnda lo articul'are siguHmtes: · 0 1. El n m re, apellido y domicilio d_,l d cla. n . 2. 0 • La manife ei6n d h Uar e t n pl uo u o d lo d reDh civile y politico . . 0 3. Bl t£tulo del peri dico el no~br apelh- · doe y domicilio d u direc r lps dia n que deb& ver la 1 z pdblica y e ~blecimi nto en que hay de iinprirnir e. ) Aeompab m ademAs el r cibo que acredite ha· 1· tW:ho eetablooimi nto al corriente en el pago la con 'buci6n de sub idio, 6 cualqul ra ~ 0 mento que proebe halkr bierto Y hao funeion r . ' . · . De ta lar ci6n ee ·d ari almteresado rec1bo

;

para

com reial

en elacto. ·

Art. . L repreeentaci6n de todo pert6dico ante 1 utPridade y Trlbuualee correeponde al Director d 1 i mo. y en au cJefecto al propi ri~, ·n pe 'cio de la bilidad civil 6 c~mt-

-1

17-

(

on or d lito 1 peri6dico. iomient

de los peri6dieoa dede au derecho1 ci•i'VIII•i6n de bilipublicar 6 di · · 1

r eon la mi n 1 de la Oobe)'naci n : un d lo delftplare citado ra llado d uelto 1 pe ona que lo sente. Art. 12. audo ran mita 1 pro ieda peri6dico. u propi t ri dar& canocimi la utorid d u i a pre nt.ando el adquir nte al mi o tieurpo un declaraci6n en lo 0 min expr do en el art: .'! nt\mero 1. Y' 2.' Tambi~n dar& eo imiento a la utoridad gubemativa cuando e · rf 1 establ eimiento en que el peri6dieo impr~a manH ndo que 1 nueTO 8e ha1J n las e ndiciones expreaadu 1n y acompaflando el docum nto 6 que reftere . Art. 18. C sari en u publieaci6n el p ri6dico .c ndo po nteneia . jecutoria 8 prive que lo prnent del u o d u de~eboe ei iles y polf' y ha antra unido 'euatro dlas de e la flo.ei6n de la · enteneia in que un nuevo re· n nte hay a llenado los requ · it ·que el art. ·.o en lo qu ee reftere i ' 1 person d 1 fundador. ·

r\.

14. Todo.peri6dieo

. .

i e! comu·nicado 11'0 in erta n 1 ~lazo que fija ~1 rt. 1 p dra la. .u~ridad 6 particular intere o dem ndar a JUtclo verbal • con amglo A 1 di po icione d la 1 y' de njuici • miento eivil, al r pre en n.t d 1 pe~i6ui o. Bl juieio versara xclu ivamente ol>r la Ji. glci6n de in tar el bmunieado. i la ntenci eondena ori e impondrfm siempre 1 c . • · tu •1 demandado e mandara in ertar por ca.baa del eserit n uno d 1 tre primero mim · os que publiqu n despu~ de la ootifi aci, n; en te c o, y i el comunioado proc di e de un utoridad e impondra dema o.l r presentant d 1 p ri6dico una multa de 300 pe eta . Art. 1"7. El impr or de todo p~ri6dico t ndra derecbo a e igir que e 1 entr g\len. tirmado lo originate . e ello's no p drA n.-rse contra la. o-luntad de au antor ino pata preaentarlo ante lo ·bunales cuando · to lo r cl n 6 n defen a l imp r que pr tenda e imir de la re pon'lid d que pneda afectarle porIa publicaci6n. Art. t . Para lo efl cto qu el C6digo n 1 ala ran eon iderado como c}and tino : Art. 16.

lo ·moti

, sienxceda o el

149..!..

•

pied impren

co i r ulxtr mo la decla art{ctll 7. y .

lo prevenido

gubernativamente pen ·Ue e eiiala para }U fal· com tiel por tnedio d l imprenta. e 1 impo iclon gub rnativa de multaa podrA 1 T8 n ' ' JDbo recto para ante el J ez d . . n en t~r~ino de re ro dfa, d poeitan· pr namen . 1 unporte de ellas, ia cuyo readspitir 1 apel ci6n. El Juez reiol1 proc nci • improcedencia de 1a

15l-

multa, sigui ndo la tramit~i6n de las alzadas en lo ju~cioa verbale de faltas, representando • 1 Autoridad el Fiscal municipal. Estae infracciones 6 faltas preseribirfm n el termino de ocho dias, Cl coniar desde 1 en que comet.ieron. Art.. 20. La introducci6n y circula.ci6n de dibujo Utogl!a.fias, ·rotografias, grabados, est_am- · pas medallas, eJDblemas, vii\etas y cualquiera o\ra producci6n de esta indole, y la8 de . folleto , bojas suelta · y peri6dicos e e'ritos en idioma espai'lol imptesos n e\ extr~njero, podrll ser prohibida por acuerdo del Con ejo de Ministros. Art. 21. Qued.a n derogadas toaas las leyes y · • ilisposicipne e peciales relativas Cl la i~prent . Por tanto' etc.' Madrid '~de J\llio de 1 89.-Yo EL RBY.-El Miniatro de:\a Gobernaci6n, Pio G-ulldn.

-13-

v D

AB Ll D

I> ' LA D

LA YJTU~ D

70 (1) DIO

vi r "n n~ . ~ n d cretado '1~

in intracci6n d h .llar . n inacrl o en l '71 y conpromuJgaei6n dt-.. m po que en e ·a

determina bajo i patronato de us po eedore . El patronato ra tr n mi ible por todo lo medias conociclo en derecho no pudiendo trans· mitirse sin tranemitir. a\ nuevo p trono el de lo hijos m~norea d doee all y el de u padre 6 ma· dre res~ etiva10ent . En ·ningun ca o podrnn parane loa inai iduo que conetituyan familia ea eual fuere l orig n d ~eta. . 3. 0 El patronato con ervar · e\ derecho de u · iza.r el tr$bajo de us patrocinados 'y el de re· pntMnt.;lo en todo lo ·acto · ci iles y judioialeA con arr'egl las leyes. Art. 4. 0 rlln obligacion del patrono: l'rimero. 11tener a patrocinados. t.irfo . • ~ndd. Terc~. ietirloe en us enfermedadea. Cuarto. R tribuir u. tra ajo con el eetipendi meDSU&l que en eata ley se determina. Quinto. Dar a lo msnore 1 etlHt1anza pri• maria y la educaci6n neee ria para ~ln"Cer tin , oilcio 6 oc paci6 "1. to. llm ntt.r, v r y edadea t 101 hijOB de 1 eD · · fenei y en la

154gundo. Por uerdo mutu el . pa rono Y. del p trocinado, sin intervenci6n xtraaa, exc p'to 1 padres l fu ren conocidoe, y en au defecto de las Junta' 1 · . aa, ~uaado ee ~.-........ ...-~ 6e "feinte aboe, detei'ID.lnada

a· fo:tma que upnea el art. 1.1. Tercero. .Por renuocia del p trono, salvo i lo

.w...~os fuertn

menores xagenario e. • l n enfermo 6 impedidos. • Cuarto. Por indem.nizaci6n de ervicio , mediallte entl'eit. al :Patrono de 1 sum~ de 30 ! .50 . nu.J.•, pn sexo, edad y ctrcun tanc1a del patrocinado, por el tiempo que faltare ' e te e lo einto prim~roa altos de patronato Y el terino medio de los re re tante . Qui to. Por tll&lquiera d 1M causas de man111Disi6n u.,.~leoidas en lu leye civiles Y penal , 6 por faltar el patrono '.,los debere que le impon el art. 4!' . · M· 8. 0 La e · ci6n del patronato medtan~e el 0 n de edadn de los patrocinados,! que se

niiere el-plrrafo primero del articUlo anterior, e v ·fie ri por euartaa par del nru:,ero de indi. i uo

~etoll

cad pat.rono, comenzando l ter~

156lo U路 1 con Juit

Lo qu d jen er p trocina o, en virtud de lo i pu to n el art. tozar!n de su derecho 路civil pero quedarin bajo la pr tecci' n d 1 E8t do, y ujeto i la ley y regl en~ ue impongan la n c sidad de acreditar t.ra ci611 de u trabajo 6 un oficio '6. ocup ei6n conocido . Lo que fu en menore de vei.n~ Art. 9.8

,.o

fto no tuvi n padr qu darin bajo la inmed' protecci6n delE t do. . Art. 10. La obligaci n de acreditar \a contr t~oei 'n de au trabajo para lo 'que hayan salido del p. tronato durar6. cua.tro r.il.o , y lo que l.a quebra.n~n~ 6. juicio d la Autoridad g~bernatt路 va, rad de \a Junta loc 1 s seran tenido pJr vagos para todo loa efectos legales y podri.n er d tinado A pr tar rvicio retribu{do en la obr p6.blica por el tiempo qu egdn loe cas d termin el reglamento. Tran curridos los cuatt:o flo t que este rt.iculo e contrae lo que ron pa~rocinados. d. frutarin e to o derechOfiJ eivile y poUtico . 路 Art.' 11. i dividuo que e t n co rtado 1 romWg&ci6n _ de ley conser arin en au

-t

ind~viduo. que en virtu d )

1 nl'

I 17 d

f!19 -

ea contrario se deducil'l\ ~t por 1 Junta local en vi d 1 circun ncia fi leas lel menor, previo in!~ rm pericial. ' .Art. 14. Loa p tronos no podron tmponer a lo patrocinados ni un bajo el pr t to de tnant ner e1 regi~en del trabajo d ntro e la fincas, 1 ca 0 tigo corporal pro ibido por 1 p rrafo 2. d 1 ar• titulo 21 de la le de 4 e Julio de 1 10. Tendr n, &in eJDbargo, 1 facultade co rcitiv y dieoipli· aariae que deter~in 1 reglamento el cual contendr i la vez 1115 re 1 neee arias para a · gurar el t,rabajo y el ejercicio moderado de aquella faeultad. Podra~ tambi · n lo patronos disminuir loa tipendio men u le proporoionalmente ala tt.lta t.rabajo el r tribuido gt1n loa ca o y .eb laiormaque re l mento fije. · Art. JG. JW (Ja<\a provinoia e formad. una Junta pretididk por el Oob ·J"nador y en au de.. (ecw por el Preeideote de la Diputaei6n provincial, eompu d& UJl Di~utado pro inciRl, el Juez ~~ prim inatancla, 1 Pro~otor fiscal. el Pr~cura· 4or {ndico 4e la capital y do• oontribuyentes ri pe.trono. · · uno de 101 cual En lot uniciploa donde convengli i juieio d

-t

•Jo

\ ·empo qu-e para la xtinci6n el to. i 1 pa roein.Uo reineidie~ de pu r ido des inado una ez 11 Retvicio e' ll· lo abando e 6 perturba gra.vemen el or· podr& 1 ober'nador g neral, d. m do euen ~ ruonad a\ obierno ordenar qu le trulade las islas pa!lola de la eo ta d Africa, doude permaneeera ujeto al regim n ~lancia que tljare el re lamento . . Ar\. 1"1. · reglam nto que e refiere e ta forman por el o rnador general de 1a · a o)'endo a\ Atzobiapo de Santiago de Cuba y 1 Ob~ la Habana, ' la Audieneia de elf& y al Oouejo de Admin· traei6n dentro de . '6\tl 101 nt.a d[aa d recibi a aquella, y.a\ cumplir· 11 eate pluo improrrogable pub\ieara y plan rl· liD 1 ente dicba Au.toridad la ley y e1 re· IPII~mt~Uto, ain perjuicio de remitb'lo por el pri ·~reo 6 \a a~ct6n del Oobierno, que reeolftrt cleftD i mente lo que co ponda en el p~ de , ptevia audlencia del 'Oon.ejo ~e Eatado• . 11. Q n deropdal todallaal e, BIIDimtA:JI y diapOileion a que ae Gp01) a _.. .1M 1 -perjuiclo cte loe derecbo ya

-I 2-

l63undo. Lo q_ue, ejerciendo 1 lJrO~ i ne8 aet:" bata gimna tas funAmbu1o : buzo , domador d ii ra tor ro directore de circos t1 traa an log mpl P.n en los repr ntacion . de e ta ~ ~ie nil\o 6 nina inenores de die i eis aiio que no ean hijo Âˇ de c ndiente auyo . Terc ro . Lo a c n i nte que ejerciendo 1 Âˇ pro(! i ne ex pre ada en 1 numero ant rior em- . pleen en 1 tepre entacione a sus sc ndi nte menorea d doce aiio . uarta. Lo c ndi n . tutor mae ro 6 neargado por cual uier ti u\o d u rd de menor de dieci i an qu l entre uen gratui m nte 6. in ividuo que jerzan la pro~ ioxpr da en el num. 2 6 con agr n ha.~ n bitual me t la vag ncia 6 mendicida . i 1 ntrega e erifica m diando precio recompensa o prome a. 1a pena eiial da e impondr iempre en tru grado maximo. En uno y otro c o la cond na Uevari con Jgo para lo tutore 6 curadorea la destituci6n de la tut la 6 curaduria pudi ndo to' P,Bdre er pri vad temporal 6 per~tu m illte, ijuieio del Tribunal sentenciad <le lo d r chos de patri potesta .

-16 · Quinto. Loe i

6 su agentes, r6. fa\ eon arreg\o {eu\o 60"1 del meneio~ado c6di o ~na\. rt. 3.0 Lo Gob .rnadoie en las provineWI <1 \ eapitales de 1 misma y \o \calde e-a lo detnll pueblos; que tolerar n \a infraeei6n eua\q~iera de laB di po ieion de esta \ey, 6 nO Ia pong&n en conociml ntO Ia Autoridlid judi· cia\ eompetente tan pronto como \\aye. po \do Uegar 11 eonocimient<> eri.n igado• eon \a pe· na• marcadas en \ art. 81 de dich C6difio '

p nal . rt. 4. 0 Los Agente con· u\are de pal'la en \ extranj ro deber n denunciar en e\ m6.s breve p}uo po ible a Ia utoridad e pailo\118 resp8ol tiva t<>da infracci6n de Ia pres nte ley comotid en perjuicio d u ompatriolall 6 i \t.11 Ant<>ri· ade d 1 paiaes en que ejerzan s\115 funcionel, i nell e tu.. i en pr8vial<> y ·penado los lioeboe que e reiier n \os artieu\()8 anteriores. Bn •• JUboa e o a4optarf.n tall 111edi.das n~~ceaar!U q,ue regre&ell 6. territotio espallo\ tan pr&nto a po ible y n ent.reg o · ' us padres, 6 curado , a fa\ de 6tltOB A \ Autotoea\ · de\ pu~blo de u naeimie~tO, 1 I

t67-

166-

e la . onarquia con rr lo a.la di po icione de esta ley· peto de pua d nom dos y admiti· do en el ongre o, lo iput.a repre entan indi i ual y col cti am nte 'la aci6n (l) . . 2.° Cuando ean conocido lo result o d 1 ultimo c nso d lo. poblaci6n na ley e ciall tomando pot bR e el limit rna i01o que enala la on tituci6n, fijar l divi i6n i demarcaci6n de-r finitiva dt! todo \o di trito el ctornl s 1 Monarqufa y de ln s ccio1• en que cada uno lla de ubdivldir para lae votaeion (2). ientras no e promul ue e ta l y d fini iv . 1

eu n

·nt d

VII

1 7

.TIT I>

DI TJUTO

• (1) Seg:{ln el art. 10 del titulo adicional del Reglamento del Congre o la · nteocias del Tribunal de ct.u1r'I'8Ve lo pue len dec\arar la nulidad 6 valid z tie as acta y q"-e lo candidato elegido ae ditan au actitud 1 gal careeiendo por 1&nto, el Tribunal de faeulta(ies para propos 1a ~lamaoi6n de UD candidato que DO lona tido n el eeerutinio general.-( "'encia del 7\:i·

EL CT a Lll

en nitorio

twMI u Ac:441 gro~ s d6 12 J123 de Febrero df 1883.)

(2) El t.ipo m' imo que efl~l la onstituci6n en au an. 11, ee el de 50.000 m d poblaci6n 1 ara ead Diputado. •

-169n

tera, fo

rin UJ).o olo · que noJDbr&Tll t~

Oi~OI· Oet.a • Loa dietrit.O d V eneia , Mila a y

~~ con ws actual demarcacion

unol

vill-, eon todo l . ual dietri to 1

•

nOIIlbr -

DipltadOI cada una. o ena. Loa tre dist.rito n que aet.ualmen di-ridida la i 1& de Tenerife,. no form•r&n que unC) 10\o, que nombrari tr Diputad'o . DiJeim&, Al diettito ,de Zaragoza se agrega 1 Borja, con 111 actual demarea.ei6n .pa~ format

uno aolo, que nombtar trea Dipu do . Uad6ciJDa. De igual maner al distrito de Ora• nada H agrega e\ de Santa. F , y nombrara tre Diputadoe ..

Duod~ma. Nombtar n tambi6n trea

l)i

dGicada uno de lo nuevo di tri\o8 de Punp\o-· na, OViedo, Tarragona, VaUBdolid, BurgOI, S n· t&Dder, Corulia Lugo, C6rdobw, Jaen, AUC&nte, A y 'BadajOI, cuyo r peetivos terrlto - ..- d . u 1 ~taale ditt\rito eleet.ora\ plican en 1 o ifuiente: d Jerez de Ia 1 A de

171-

Dl TIUTO

Bur o '

A. TtJ.tL!

Briontoro, p 010 •

. .. . . . . ...

lo por medio de una ley podri e.u en r et n(une~o de iputados qu~ a m di • tri'-0 e\ wre-1 eorre po'Qd nom rn.r cuan o · l iento d ·u poblaei6n lo r · uier . podri, ino or m diode una l · vn-

. ci6n y capitalidad d

tnO

1on .

t73-

• o de incapacidad personal pa.ra bt oer

cargo. . ona\mente inc po.citado Art. 8.0 Estlm -per

ind' P n. a le n

l . ongre

par lA

para llel' admi~ido como Dtputado , aun · ue bu· bieaen eido vllidamente elegidoa, lo u e ha· 11aren en·a\guno de \o ca.soa iguiente : Primero. LOB que por entenci ftrm 'l'ri· una\ eompetauta b y n 'do condana o & \a penas, como prineipa\es 6 aeee ori , de inbabi\i t,&Cl6n perpe\u.a a o\uta 6 especial par r cho po\ftiCOI! 6 cargo& p6b\iCOI! 1 &11\lque bubi en ido i•dnlt.adoa, a no ba.ber obtenido antes de \a elee'll l>i\"-ci6n per onal por medio de una ley. egundo. Loa que por igual enten i ha.yan do coudeDadoa eualquiera de 1 pena ue e c6digo peul c\ ifica como at\ictiv ei no bu bier&D obtenJPo legalmen\e rehabilitaci6n d~ I por lo men- an tea la e\eeci6n. . 'l'erceto· Loll que U.bieDde lido con enadoe pot eateJU~' t\l'llle en ea 1111 lq · ra de I o ~ bleeidas por e\ C6dl1o pent t, o reidi . baber cumpUdo 1a condena antes devei1111M-C·i6u en el Con del aota de I

•

-litbi tl ob nid en lo d' tri 8 re p ctivo , los lo. caso i ui nte : que ha\lar n n alguno Primero . Los empleado de R al nom rami nto, con relaci n a lo di rito 6 rovincio.s d nd

no reh •

oblipublico

C()mol

0·

l ley

1 cto ..

en Ia i la

~ercieren u empl o.

gundo . Lo £uncionari d provincia 6 de dtr demarc ione , aunqu u nombramiento rqceda de l cci n popul r que individual 6 c • leetiv m ot ej nan o.utori ad, mando civ'16 militar 6 jurisdicci6n d cualquier. cl e' con rel ei6n ' lo di trito ome ido en f.<> o 6 en part au autorid d mando 6 juri dicci6n. Tercero . Lo Ingeni ro d camino , monte y minas, con r laci n a los di trito 6 pro"incias c:fnde ejercieren u car o por comi i6n del o-

bi no .

LOK que bubiesen pre idido la m Gl ctoral, con retac· n '·la ecci6n de au presi· Quarto.

0 dencia . . uinto. Lo que baUaren en el caso '1. del art. ,0 por obre.a 6 · rvicio de cual uiera cl , intete provincial 6 m nicipal eon relaei6o. a di trlto inter doe en dieh

rvicio .

)

-117-

176nnin

1 ca

l. d

mplea o de la

La incap cidad re\ativa qu e t.a· en \articulo nn~rlor, su i tir ha t un 8.UO e pue de <tUe bi • cesado por· c~a\q_ui r cau l moti~o que \a produce no er q_u r -

~lga

n person

ejerc~do

durante s · t'rinlno hal e\ cargo de Oiputado Cor p r \ ml -

mo di.attito.

178en el m 路 mo Congreso por "rtud de una elecci6n parei 1 i nolo ~ubie n路r nunciado ante e la on oeaci6n 路del distrito para路 dicba elecoi6n par-

p rn

en po i6n del earn r admitido.

Di u do eon mpl oa

cial. Art. 1 . El eargo de Dipu do Corte graito y volunto. io, y pod renunciar ante y

TIT . 0 Ill BL

.T RB

BLE 'I'ORAL

y 1> L

PRl! R De lo

l c lOt

•

la euot.a minim 1 ar 1 por con tri buc i ' n idio indu trial. Para ad(luirir l derecbo te la eontribuci6n territori \ 1aci6n, y el ub i io indu t Art. l . P ra computar que pretendan 1 d r cbo rin como bien propios : Primero. on r sp cto 1111 m j re mientra: yugal. SegUDdo. on re p ct sus hijo de que ean 1 g Tercero.

oral ha de pag r· un ano d an • eon d ano (\ ). contribuci6n 6. lo con i ra·

o m rido la

lo d ociedad con·

lo padr lo e administradore . lo bijo , lo uyo Divutadoa provinY cribir· Io que contribuci6n, aUDque y lo lieenei dot eon desfavorable, bien . arina de ~ rra.articulo 99 y S4. de Cuba Puerto Rico a tlculo l4i y \."

(

propio m

-12n· u

· storia, de n lee eademia Espaft~la, de \a . [sica& y Natu- , Fetnando de ienc ~~ aet.o. , y de M di rales, de ienci~ orale y Pol ClD&.

Seg\lndo. Los indi viduos de \o Cabildo ecleibtiCQ ,. y lo Curaa p6.rrocOS y. su Teniente

eo.djut.ore . Tercero. Los etnp\eados activos de todo lo ramo& ~ la Administ.raei6n p11 lica! des lu Cor· tee, de la Ca aRe l, de \all ipu\aeiones y Ayuntamiento , que ~n po lo m nos 2.000 peaetas y jubi\adoa, sea nualea de su \do, y loa · eualquiera u haber por eat ncepto, y loa Je· fee d~ Administraci6n ee n . , nun cuando no 'fvieran ha er alguno ). Cuarto· Loa Ofieialea gen rale del Ejmoeito 1 Armada exen s delservicio, y los Jere y 6cia- · lea militares mariDOI· reti doe, eon goee de J peu i6n por cualidad, 6 r la cruz penaionad de an Fernddo, aunque ean de l c &M de so\dado. ( El \1\ imo inci o ha agregado al ~mo n\imero d 1 art. l e \ l y cit.tda de 18,.

-I terc r

lo p • rrafo

pri mero ~uinto y eit.o d llll't.

cuarto

,·echo 11lector Jl .

rt. · 1. Al tiempo de n1'n.mn rormadn las li~t elector& 1 a i formadas con tituin\n e

reec,res y Ma ros d cuala de rondo p6blieo . ·ove-no. toe de prim Y egunda en anza q teD n t.ftulo (2). rt. 2 . o ~r . n r lectore lo que se ball r n n cu lquJera d lot ca expresadoe en

Jll&.Uente. • Art. 22. Pub icada 1~ 1' t.oJ,'al y la eonaigui n te in c olamente podrfi.n ,o'bten rse de declaraci6n ju ieial legiti~ por lo trom~t h 1 (2). 1 rt. 23. Pan bacer etJta petentes, eo xclu i6n d de primera insttmcia d

on corufuero ·lo Juece.parttdo ju iciale

ba 1 o.rt. 143. . 1) vu.e, respecto 6. derec ho, vean e lo (2) Para li obtenci6n , y articuloa aigliiente basta. 34dey elmi3m al ve.-nA para la deer.raci6n de lo 58 y 8'7.

-18 -

p di nte judiei lea aobre 1 cto en la lietas l (1).

Art. 2'7. dmitid la d ni , mandart tl Juez qoe se publi~ue la r>rete 6n por dictoe, que fijarin en Ids abio • cost mbradoB ~el p~e· blo za de pattido, y en 1 del dom1onlo de lu person cu~ in eripei6 ee BOlio~te, Y e anunoiara en el Bolflin o)icial e la provmeli.. Art. 28. Dutro del ~rmi o de veinte diu, contadoe dade 1a fecha del B lelin otrml en que ubieee ineertado e.l a~un o, podt"i~ pruenn opolici6n a Ia inelua" n toe·misiQoe inteoeai no fu en lo dema antes, 6 eualquie-

ra e \or. Ar\. •· Bspitado el t6rmi o del art.tculo ail terior ain'que haya p n do nadie en opoatof.6o, ee ri e\ expediente l iniaterio flacal,

que lo 'dnolvera con u di tamen ' 1o trea d (1).

Ji6 oido el

iguiea-

veue el

-1

e unirin 1 ~ ...,...... nnâ&#x20AC;˘'n eoncertad

ocum nt. lm ent

u v cindad ot.ro le b tar par er domi ilio acre it r tnba inscrito en

al en 0 en que bua .la emanda, 1

190dient

cion de

c1u '6n, der dmi ible, a ti v del con pto l eleotor, 6 atlnnatiqu produ 11 inr . 20. Ia demaoda u d n prescritoe para d 1 pu bli ci6n r n iempre citado

e te punto reeolver el J 1 e entenelj).,. rt: 8 . El q e hay ido excluido de 1 lisdel eenso electoral por al na de las ca~ expreaad en el art. 2 , n podri. volver ~ s~.r 'inecrito en las del mismo ni n lBB de otro d1 tn· olin que aoredi~ ba r r brado con poaterioridad i. u e cl~ i n la aptit d necesaria para ser elector. rt. 39. o podr n ac mular en una mism ' dem nda reclarnacion de i clu i6n y exclusi6n . rt. 4 . L apelaclone a qu e tetleren 1o iculo 80 y 33 interpo · n dentro del rUlino de tr dia de de la tificaci6n de la sen- . tAmeia, y erin admitid de plano, re itt'. nd~ lo utO origin ale a 1a u · encia del terr1torlo~ i oon previa titaci6n de la p e para qu compatezcan n el Tribunal dentr del termino d quince dia . 1 vetaci6n ~r .i terponerae en la mi diligepe1a c1 notttloaol n (1). rt. 41. Estu apelaeion $ ee •ustanoiaran en 1 form • por los trimite reecritos par 1 . dP. o6eio con atr •

•

-1 2 • 1' .

•

r repr i el

ntada

i apa·

finitl o de Ia

( l) .

u ..

sto pllo se u ·

dient s judic~al er!n d oficio. Ar. 4i. Tod to que not

miento civil de teneree ni er califi.cad omo actn i6u judicial.-( ._ttficia d l ·up-r· mo de Jttsticia de 12 df Dktfitabr de 1 (1) ECJuip&ri.l!dO e pedient a los d juri diec16n volu · indispcn le valer de Procurador ni L rado para in truir· lo . -(Articulo 10 tU la icJamicnto civil . ) (2) Refiri~ndo e te todo el .procedimiento, la 1 que rig f~njuiciami nt

• .._

I .triad u a Ia nt ncia detim nio literal d lla a la sin perjuicio otro t tiiJ:It)· e{i cto el faUo

. PIT

III

ccion sen r it con arr glo di

Ia P ninpara la

•

ada una dee t I R gi11ro tendra I r6tulo iguient : R oi tr dd c n o elactor l dd tl trito de ..... ~ I nombre) secci6n primera ..... ( I nomb ), y o.s~ sucesivam te con Ia numernci6n oorrelativa d tod Ia

Ia mi m , n d rtn : ·Ja primeta lo eontribuyeo los lector q lo an eon arreglo al rt. 19. a4a una de le tas li t tarn tlivi<.lida n cuatro columna vertic le a anot.nr: n Ia prim ra l oombr v ap 11ido. paterno y m t nod 1elector. En Ia e undn l cone pt u d recho electoral. En Ia reera e d term ara el pun to do.nd ea contribuy nte 6 dquie a el titulo pr.ofesioo 1 academieo. En ta cuart&j

ci6n .

de la 'sec· den,tro I

ctora d l c 010 dejando nota de u nue m~ rada en la rfa para \oe efecto con iguien • eatla recti6eaci6n inm diata de las li tas. Art. 58. Lu 1' del en10 electoral as{ for· maCIAI tendrill por cabez 1 indieaci6n del a!'to en que han de regir, y a1 1e la rectit\eaci6n que fil'lllan\n todo lQ individ o de la Comi i6n in • pectora, eon u creta rio el dta 1. o d Bnero de oada a o, red ctada en los ~rmino siguientee: . cL& li tas que precede eompr nden, sin omi•i6n ni adici6~ alguna, lo nombr de todoslo ,electot para Dipu ados Corte de este di trito, aegdn lo datoe auWntico r mitidq 6. esta Comi· i6n hast est fecha; y d.e actitud certiilc n los in£rascritc)s. d domicilio ci6n 1 eto· omi i6n in -

Art. 54. Bn cu derno paro.do de lo libro del Registro, que ae d no inarin de alta y baja del c neo eleetoralt corre ondiendo uno i eada aecci6n, se anotar n uce ivamente con ~ orden y elasi6caoi6n convenien a, loa nombree: Primero . l>e lo eleoto a inscrito en 1 li -·

-I d 1C

ido con ref r ni t.ro civil. hubi

or 1

int •

publica1 re

1l l pr de 1

lo nu o tor mandado ina.. erlbir por nt n i j ucU ial t.ambien co.n igual re~ r ncia. · · ' Art. . . · El df i i m~ de eada afto n t.odos 1o Ayunta· mien . raJ, y in rtar&n n 1 Bol tln o/lci l d 1 pro incia 1 anotaeiones al b j d I enso qu hubieeen hech~ dura.n te 1 ano c n rreglo 1 art. 54, para odo el di trito. · rt. . H 1 df 10 d 1 m · mo m «le Diiembr admitiri Ia omi '6n in ra Ju reelam ~ion qu hiei por eualqui ra eleo-

. para que s aju r ran ompetenPara,oonocer de esto I. "J. • Juzgado d donde protet, en pruner wrmmo e refieran la anotacedan Ia ejecutorias t\ d e te, el d 1 ,pueblo cionea publiead ; a , y en dond hubi eabeu. del diat.rito m de un Jugado, 1 u~10au

-2

•

y.eobre eUu reet.i6caci6n qoe ' 1 pre nte ley eu habri. de hacene con 0 }. de Diciemb.re pr6ximo.( ).

PROOBDIKlBNT

electoral ui r ctificad , y regir n h

ribirb

1 libro del ceuo,

Art. 62. Diez diu por.l lado para la el~ci6n, el ~ cabeza de da aeeci6n a ediCtos;que epublicarin e miama eecci6n , la design ·ee ha de con•tituir el Col~ do. l lol leoloree ~ra qu Bn 101 diltrito1 que no eolo A.yun~miento, ~te ocatoria indicad

BLBCTORAL

meno~

antee deleeil" untamiento del pueblo uno1ara por medio de todoslospuebloe de Ia i6n del edi6cio en que o electoral, convoeanconcurran alU 'votar. m11 que un Ia deelgnaci6n Y. todu y cada nna de ......... .,OAJ con igual publici-

d . on l11 mi m

laei6n expondr n al p\1d lo 1 ctore d l eo.

-203 In~rventores rt.. 4. La 1d ignaei6p bara por escrito en para eada mesa electoral e dulas que iifrnaron loa .,.t,n ...-a de las respecu cribirlas 6 por ti dida en papel d io del Colegio d 1 oficio y autorizadat~ por mismo territorio . . ' y aetas no se poEn cada una de esta rnas que 8 do dr propon r p ra Inter de do lo de ignaper ona ; y sire ultnren n. los dos prido , s 'lo se tendra por m ros. Tambien e podr d ar en cada c dula 6 acta a dos suplentes para ple,zar ll lo Interventor n ella u.:;;,..,u o que por ualquier motivo no plidi Âˇran ej el cargo. Tanto 'loa ~ In~rven~res como los u tes han de ser preciaamente lector s de la cci6n, y ber 1 81' y escri ir.

obWlidoa r ~ct.iv_ 1un~~m'Let por lo t.oi.-(Sellltf..cta lUI .A&rU dt 1 .)

Iff .Act }

doa ,candida"'""' IU 9 u

n con

el pliego cerra· a, esta manifesta ..

ja d la e ul d n qu ci6n.

reglo 1 i-

.. u cri n propon n par L c rnl d tJ la mi ma sigui n L

ci6n de ...

Re!Wond mo d la au ten la pr pue t con nida n

·dad de la firmas d pl~ego.

o...

(Fecha). •

T mbi n pt"Opon

upl nt

(F< ch y /fnt ) . •

t:a'

An. 6 pro

n I per on deeignadu uplen deolarar bajo su rgo . ex nderin en Ia forma 1 1e e , y eo n 1a m1ema • pre enid& para 1u c6·

. . de los 1ecto que riban la ta rubn rtn n la marg n todu 1aa bo-

ri. admi ible e\ pliego.

L&a a.ctas notariales er~ tambi n pres ntadae

D ..• D .. .

eontinu ei6n podr In . entor y qu aeeptan loe ~ notarial ord&nana · eon . · rreglo ' d 1 i~aacn6n· qu q

ta garantia no

•

en pliego eerrado 'en cuy obre \o mismo que · rio qu lae autoriee en 1 texto del eta, el dari fe de conocimiento d todo y cada uno de loe elector s que d e\las fig.uren como concu~ rreutea ~ la propuesta au que no la susoriban porno ber e cribir, y per onalmente ret· lpon able la verdad de l misma propuesta (1) •

(1) La firma del electo en \a ~ula 6 la del Notario en el acta, no pu£e supline de modo al• pno DO eoDtintiendo la ~y que loe eleetoru que ben eacribir Arman lu eMu en repreaent&ct6n · de lot ctue DO aben, ni el acta en defeeto de ota• rio.-(Bicllordttt fk 5 elf ~bril M 1819) . •

-2 . El domingo inmedia la 1 ei6n

n rior

pun o del mismo dia L proced r (l la t ndrt\

feet<> empezando por 1o cab za el di t.ri · y sigui :bdo por lo de las seg-Un el or• en u numernci6n eorre E1 Pre id nte abriJ'k y leerlL los pliego , y ecr t.ario cribir8 en el acta lo qu~ de ellos re t.are. Art. 6 . biert.o todo pliegos d una ecci6d, l.os nombre d 1 qu suseriban la cedul y lo de 1 qu figur n com • concurrentes en la aetas· notaria1es eran con· froDtado con lo d 1 1· t. . l ctoral corre pon" diente, y no t maran en u nta para ning-6n efeeto to de las p rson q e . n'> re ultaren in • critol n la misma li ta ni in poco lo los ele 1 tore que apar zcan concurr ndo imultaneamente en diferente propu t4 en cuyo caso e pasarin d pues ta t Tribur1al competente para lo ~que proceda enju ici . H cha e1 ta confrontaei6n, se consign&f'n en el a ta 1 numero de pllegoe abiertos y adtqitido , 1 nombre de lo Interventor y suplenM8 de ignacio en eada cedula 6 acta notarial, y .el nd&ero de lo eleet.ore eoneunente t: cada propue . Art. 69. Si el ndmero totat d loslnte"entoree prop~ en \o plieg08 pr ntados y a~mi J

-209-

-2

n el arno d prootal to

tu\rie n pre n , le comunicar n el mi m din u nombramie'nto requiri ndole 8 cont taci6a, dentro d otro do dfas d aceptar 6 noel carg , Si alguno de los Int Mentor as{ nom rado no aceptare 6 resultare d tituido, de ln condici.on de aptitud requeri as, era reemplazado por e suplente que correspond a falta de uplentes, por cualquiera a lo elector~ do la mi ma i6n qu al efecto fUJ de i nado por el otro hi~rventor propue to en .la propia c dula acta que renunciaote 6 xclufdo· silos excluid~ 6 renunciante fue en lo · do nombra o en un miBmo pliego no hubj e en el uplent s, la m yorla d Jo indivi uo de la omi i6n ~nspec tora asociada de lo ot ro lnterv nt!)res, si loa bubiere ya proclamado para 1 propia s cci6n, . nombrar librem nt a otro do electores, a quta. n• a ~unicar e t nom r·a miento n la forma prevenida. · An. '72. Bl cargo de lDterventor de las Meaas electoralee d puee de aceptado, es obligatorio. i an a del dia e la elecci6n imposibilitare, por cualquier accidente lmpreviato, alguno .de lqa

oper ion , lo In , cuy~ acept.aci6n no r - . mi m pro ernn 11 r n ef acto el cargo oblig n· bi n y 5elmente y 1 mi mo hap 1'1\ n u y logar.

t ,,

----

. I

para

reer !1 cargo, eerl reemforma di pu ta en uUculo an'-

noltlbradoe para Ia bora en q ha r m, mpe~af Ju ione para Ia elecoi n, levantandb en· • guida la eeti6n, sin pen!)itir que n ella e trate d 11nnto alp~ro fuera de 108 deter min ado en es-

nterio redaCR~U' el ta q: e auecribirin la Comiai6n inapectora • ine rtarin en au Hlllllllll&eion

que

211

101008 •

Bl acta original de e ta s i6n, eon • pliegos y dooumentos i ella anejo , ae archin en Ia cretan. de la Comisi6n ~ eeneo electoral del distrito, y ua ihda de Ia mi ma acta aeri r·e.•r. •a..... dw-.aa·Dte por el Pr sidente la . S.=-t~•• oogrtteo de los Diputad · (1 ).

rt.

bulrie-

......•_an'por loe el · to coneurr te , y la1 rella debe dictar de plano t. ---~-6n. d lu reclam ion irmarln •·

'74.

(1 ) La omi i6n de ta formalidad e puniblt arreglo al art. 128; pero no afecta al 1f... do de la elecci6n, A no aer que se pruebe lo cont1a:rio, previa Ia oportuna reclamaii6n eeg4D Jo da i enteada- Ja .etttencla del TrlbtHtOI Ill AlliN,..._

COD

;w.

..,., .. n '

br• de 18'79: tlulrlto , NCINMo-

14 Jl- (Qicwu).

· de 1eccione para DiJ!utadal _pro."f_ti.-lee, l acta ,_itiri al Mlritnerjo tle la GeM._HJD, n. ea cuo anilogo prnieae Ia ~---~ .. 29 .. l 2"'"' d~ .._llfJIHW 5. • y 14 rirovlclr 44 t A ·~ ,.,..,.,. " ' tv ttUmtro 25.

Aglll,..

12-

. P T IL la

rt. 1ti . Diputado ·.· ftalar

wta ion ri para eleeci6n d ta general 6 p reia1. un domingo par las vota-

La ' otaci6n bani imultaDe&m nte d 1 d' trito en 1 domingo

2l3-

p(lblico DO pu i s tener lu ar n alguna cci ' n el dia s nalado, veritiear al tercero dfa anuneiA.ndolo previam nte n todo lo pu blo que compongaD 1 secci6n v inticuatro hora ante d la en que hay a de emp zar Ia ota i6n . • Art. '7 . l efecto in lara con la anticipaci6n conveDiente la ile elec oral de adA. coi6n en el local corre ppndiente . Si 6. la hora pr tijada no alguno de 1 e Interventore 6 u upl nte no sera esta raz6n p ra u p n er 1_ votaci ' n 1 · cual comenzam y continuar con. lo individuo de la Mesa presentes in p rj~icio de )a responsabilidad que incumba a lo U ntes que DO justifiean c usa leg{timR de u au ncia ante Cl 1 vantarse Ia i6n . . En el ca o d'e que faltBr n todo 6 la mayor pnr te de los nterventor!! , el Pre ident de la uacompletarfl su Dt\mero nombrando libremente los qv.e fuereD necesario ntr lo leetore que ae hallaren preaen tee (1) . (1) El no bober sido admitidos en 1 M as los lnterventore legitimameDte el gido que A la

- 21 ri . 7 .

vo i6o bari en Ia torm iguiente: lector erca.ri. A la ~ , 1 daado su nombre, eutregara por u propia mano al Pr•i.. papel de papel b nco doblado en Ia e l"'IIIRH. rito 6 impr o el nom~re del eandi .. d tO i qui n d u voto para Diputado. Bl Presi.d nte depo ita 1 p pel ta 'en urna deatinada at ef'eeto d pu d e rtinea en easo de duda, por el men qu har lo Interventore de Iu r <:\ 1 nso el ctor l de que en ella ... i erito 1 nom br del vo n , y diri en alta : u no (el ·oombr d 1 el ctor) vota.• En todo l id n tendr · con tantemente i Ia Tiata del pd 'lico Ia pa d el Dlomento la n rep ta que Ia depo ita en 1a urna. DOl cl 1 1Dt4tn-ento anotarin e~ li ta duplieada loe L

- 21r. -

•

nombre de l()l .electoC'eS, nu.merado por el ordell eon que vayan dando 168 ~otoa. · -Art. 80. Ouando eobre la identidad periOD&l clel individuo que se presen.tare a votar como eleck>r oeurriese duda por realam,ci6n que en el ac\o hiciere pdblicamente otro elector llegb4ol&, se • IUipendera la admiei6n de su voto basta que ~l bal de la votaei6n decida Ia Mesa lo que correspond& sobre la reclamaci6n propuesta. · , . ~ An. 1. La Mesa, por mayoria de sus indivj• daoa decidira sobre la admi i6n de los votos reo\amados que hubiesen .quedado en suspenso, e• pn lo dispue to en el a~ieulo anterior. Bn estas .r eclamaciones ser condici6n necuaria, para que pueda ser rechuado el votD, de la pertuna .~la aada, que se preeente en elacto prueba qficiente de Ia reclamaci6n. En tod caao ee mandari pu&r al Trib~l compe~nte el tanto de CJtl~ result.e para exigir la reaponeabilidad cnmanal en que puedan incunir, asi el que aparezca usurp&· cler daleetado y uombre ajeno, como e1, re~laman w q11 hubieee becho eM& imputaci6n fal mente. 'Art. 82. A laa cuatro n punto de' la ~~e .:Ounciara el Preeidente en a ta voz q~e ee ~A

Cf'

e rrar 1

17 n

1 p r

tir Âˇ a nadi

' continua.. rito. 1 Pr ideo

J<;n lo i\ qu corr pond 1 ir tn. Oiputo.do cad elector nQ podr da.r u v to que do caudi ato ro en una sola p peleta. En los distrito qu d ban le ir cuatro cine iputado eada el ctor 6lo po~r Âˇ dar u voto n 1 mi m form a. r candi to 6. lo rna . D igual manen. s6lo p dra ada lector vota.r . uatro candi ato i fu r n iete e su pap l los ipu do orre pondien al di trito; ll cinco lo Diputa<)o , y a s i candidato si fu r n i candid to i f eren o ho lo Di u tado ( l) . 1 rt. r n nuln y n computarAn para alguno la p peleta n blanco, las qu no fueren in ligible y lo. q no coot ngan nombres propios d per ono. . C ndo alguna pap 1 eon t nga varios nom. bree en may r ndmer qu el d lo candidato que deba vo r oada el ctor 6lo valdra el voto para que completen e t m1mero por el orden

recto

lo.

(1) n las eleccion p ra Diputadoe }lrovineial eada elector vot&ra tr s eandidatos. -flAil Provi*iol de 29 1M Ago lo de l 2: tWt. 11 ).

- .21 nqu pot u o

-21. t niend

mo crutinio·, ol Preeiden.. voz u r ultado e pecifieau gtin 1 not qu habr n tornado loa later· v nto el num ro d papeJ lefd , el de loa I tore que hubieren vota4o el de los voto que hubi obteni o e a can id ( J). n . . Bn uida mann ' d 1 eoncurren l papeletu ex'rar rna; pero no ran quemad I 41 ifi.

rt.

can en el art. ni 1 que hnbie en ido objeto d reclamaci6n por parte de algun elector las euales; unaa y otrae, se uniran originate .al •eta rubrieandolae al dor o lo Interv ntore y e archivarin eon ella para tenerlas a disposici60 del • Courreso en su dia. ,I . Art. 89. Concluid tod las op raciones an~o , el Pr idente y lo Interventore de Ia me firmaran el acta de la s i6n, en la cual s xpr~ detalladamente el numero de elector~ q haya en la secci6n seg11n las ·li tas del C81UJO electoral, e\ de los elect.pres que hubieren votado y el.de los votos que hubies obtenido cadJl candiclato;' y con ignarin sumariamente las rec!amaiCIIl y proteetu que se hubiesen h cho en au -.-~-101 electoru sobre la votaoi6n 6 el 811CJ'U· re10lueiones motivadaa que sobre ell Moplado Ia mayoria de la Me con los votoe p 'cularu,· ai los hubiere, de Ia minoria de individuoe. con todoe loa documentoe origin~es 6 que Ia ee haga re&reucia y lu papeletee de ~~n lllle"ada, el articulo anterio~, 181'6 archi en Ia a de ·la Comiel6a

-221-

an jnmediato al

d 1 M a era entregala dmini traan n pliego certificaran de do 1 esa

i6n e votaci6n igual a la remitida al Congre , . ' qu e reG ere el artfcul anterior .. nt Q as diez de la manana del r . 92. dfa inmediato iguiente at de 1 votaci6n, eo exuert d 1 ol pondrlm al p'l1blico, fu ra d l gio tectoral, copias d 1 1i tas nume:-adas d • lo eleetorea que hubieron votado y d 1 r umen de toe votos obtenido por lo candidatos. ta copias ran certi6cadas por 1 Presidente y lo lnterventores de 1 M sa, y un duplicado de las . mi mas 1ae~ remitido en el propio dia al obernador d Ia provinci quien mandarl\ pu lic&rla inmediatam nte por u tern nto n l Roltli.n 0/fCitJJ,

ntore para eoncuei6n a la Junta de ba · por Ia ~•yori de 1oe y al deeigDado ee Ia clara 'red nei 1 co pondiente cle u nombramienUt.(\ri.z&d por 1 Pr · y e de Joe ln'nto ·y otra cop' liter&l del ta de Ia ae-

rt. 99. i alguno d lo candidato que hu• bie8en obtenido voto 6 cuo.lqui r elector en su nombre requiri r eertijicaci6n d las lis y re. dmenes' a que e r 6. el articulo anter1or, 1~ dara in demora por la Mesa. Art. 94. El Presid nte de la M a tendri., dentro del Colegio electoral autoridild exclu iva para couervar e\ orden, asegurar la lib rtad. de lo electoru y mantener 1& observancia ~e e t ley. .a autoridadee localee podr'n, sin embargo

-223fueradel

auili01 qu

e te 1

Pi·

eon en

' y perdera el dereeho de votar en aquella elooei6 sin perjuieio d eualquier otra respon~abilidad~ que le incumba. Las ut'Oridadee podran, ~tin em~ bargo, ~sar dent.ro d 1 olegio del baet6n y demil insignias de u eargo. , .. En ningdn eaeo la fuerza d cualquier inetitutp mil tar podri t.ar la uerta del Oot io electoral, ~i meno podra pen t ar en e te no en caso de perturbaei6n del orden pdblico y requerida. por el Presidente.

PIT L D lo1

e~crt&tin 'o

lll generales .

9'7. Bl domingo inmediato sigui nte al de Ia votaci6n, a las diez en pun to de la ma'ftana, se · instalari en i6n pdblica en el pueblo eabeza • d 1 di trito eleetoraJ la Junta de escrutinio general para veri6ear el de los votoe dadoa en todas SUI eeecion . 1 por cualquier causa imprevista de obatlculo iuuperable no pudiera reunirse la JUDta el domingo desigoado, lo bar' en el dfa mia inmedi&to (lue sea poeible, previp ldala· mien to (lUe bari el ·dente, notiJlciDdole 6 l~

ttndividuo d Ia Jun blieidad con Al't. . ·

nio,

aunque d1cc:i6o .

- 22.-,-

ndolo con J pu-

•

lgun di ri el ctoral oo hubie e pueblo qu a eabeza d par ~o judicial, e tuviere va. can el cargo de .Juez prim ra ill8ta'ncia 6 e\ que lo de empeiia eofermo 6 au nte, el. Presi· dente de J udiencin d sjgnara uno del territorio de la misma que pr ida la Junta de crutioio; j nd lo hubier , un Promotor fiscal. : rt. 99. ompondran Ia Junta de e crutinio general, como cretari crutadores, con vpz y voto en su deliberacione :

antiguo

r re mplazado el Jut"z ...Juez m\loici_pal lment au jar' •

Primero. Tod lo indi viduo de Ia Comisi6n iotpectora d 1 ceoao electoral del.di trito. Segundo. Uno de los ' lnterventores pot· cada una de las fesa el ctorale de todas las seceiones, segtin Ja de ignaci · n .h ha por las mism&R lleua conforme 11 lo di pue to por el art. 91. . Art. 100. ualquiera que ea I numero de Jo escrutadore presen a Ia bora en que se deb in talar la Junta declararti e.ta conetitufda el Preaidente que en el acto deaignara euatro de aquellcie eserutadores para qu funcionen como Secretariat de la mismB.. Art. 101, DO de e to 1 de orden dei Bl'Miden• , darti ante todo Ieetura de las dispoeieionea dfl }

2 l

ar acto, yen d I d

id qu

uida eomeoacrutinio, e mput6nd01e j

u~IVII

e va an euminando d Ins eceionea ee po. rtarAn n l aota de escrutinio J. r I m ion prot ~ i que hubi r Iugar so la.legalidad d rlich taeion . Solamente Jo indi iduos d Ja Junta de eacrotilrio rodrln h e r ta Jamaciones y prote.tu. rt. 108. · La Junta d rutinio no podn nu. l r . ninguoa acta ni oto· sus atrfbueion Ji. .rAn. ' - eri&c r ia. d' 'co i6D lguna el

c.ueo~ de lo volo

emit.idos en diatrito, ateni~ndose e trietamente a Jo que reuJten .-dmitido y computado -pPr Ia resolucio- · ne de las es el etorales, eeg6n las aptu d las respecni"as votaciones· y si aobre e te reeuento ee provocarc a) una duda 6 cu ti6n ee estar$ . a lo que deeida Ia mavorf de lo individuo de Ia m.isma Junta. . Art. 104. Terminado 1 r cuento de votos de . todu las se'eeione , leera n alta voz •por uno de los ectef4rio de Ia Jun 1\ I r umen general de su r ultado y el Pre id nte proelamarli en e1 acto Diputados electo a .lo candidatos 9~e aparezean eon mayor numero de votos de los eacrutadoe en todc> el di trito h ta completar el numero de 1~ que al mi mo di trito corresponda el~ir. Art. 105. En ca.so de em pate, e1 Presldente proo1amarli Diputado pr sunto a los eandidatos empata.d~,z:eservandose al Congreso Ia reso1uci6n de8niliva que aegwi J cireun tancias . del cuo co~nda. ' An. 108. De todo lo que ocurriere en Ia Junta d ~tinio ae extender por duplioado acta detailed., ·q•e ueeribir6n lc>doe Joe individuos de

228Ia i m J nta qu hubi i6nr. · no de lo

atido · Ia a ta form

l vado iDmediaongr o. crutinio general se exp ci le en nt1mero igua1 Ic 6 pr unto procla-

-220-

•

erviran de redencial de u elecc'6n par preentar e en el ongre o.. . 108. Terminttd todas las operacion~ de la :Junta de crutinio general, el PresiO.ente 1a declararli disuelta y conclufda Ia elecci6n Y mand rA devolver A dond corr sponda todo los dooumen to ella trafdo . · rt. 109. L di po icione de lo artfculos 94. y siguiente on aplicabJe a las esiones de Ja .Junta de e crutinio gen ral. PIT L.

• A:rt. 110. olament por acuerdo del Congre10 • p~ proeeder a lecci6n parei 1 de Diputado en uno 6 mA.s distrit por haber quedado vacante au repre e~taci6n n 1 Corte . Art. 1 1. Para lbs di tritos que con arreglo i le deben elegir trea 6 mu Diputadoa, solate entendert que hay vaeante en u.r pretaei6n en las Cortes euando por eu~lquier can· fl ltuen do por lo menos de au Dipu&adot. Bn toe C&IOI, i rue en do los Diputado• qua.

31 -

-230-

TIT IAt W

a elector o r m

n m

ob-

PRB B . T

Y Rt-:OLA AOl NB

rt 114. El ngr o, n u o d la prerrog tiv qu le comp t por 1 nrt. 34 de lo. Con lituci6n, exo.minar · y j uzO'arn de la 1 •galido.d d las • eleecione or lo tr mite que det rmino. u r ' glamento, y a mitiru como I iputado n lo (lue re ult n lego.lm nt el ido y pr clo.mado ~h los di trito y con lo. co.pacidn.d p r onal nee aria

para ejerc r 1 carg . 1 e ham e~ el dla 1 Y n 1 forma pre critb I cci n generaf .

1 cc! , n p

• (J) R cto a 'culo 1 6.

ub y Pu rto Rico

vea

Art. 115. Tarubi n ran admitido. y proclamado Diput.a.do por 1 on r o los c ndidato que, in h berlo ido como l cto por niog{Ln di irito el ctoral re lam n u ndmi i6n fundados en haber obtenido en diversos di trito , yen elec· I ci6n general, voto o minori 6 empate respecto (f. eada trito qu acumul do d n un total de 10.000 por lo meooS. El derecho de ser admitido Diputado por e ta vot ci6o acumulada, eetari. limitado por condicioo iguiente : . Primera. o podr reelam r es~ derecho e1 caudidato que ejer~ere 6 hubiere dercido en pro--

a·

e el

oing6n ob-

•

eepto 8Jl d Con m de 1 Diputado11, hac' odoee Ia proelamaci6n ~ lo \0 que resultaren oon mayor n'droero de voto ntre lo qu lo hubieeen olieitado dentro del plazo prefijado . An. 116. n los ea os d eleeei 'n empatada i tmo 10lo d lo eandidato empatado uvies ap • d·> l al para r Diputa~o, erti. pro.clamauo J 'a amitido de de lueg una ez aprobad la elecoi6n. Tambi n rli admitido d 1uego y pro~la- · JUdo por el ongr o l qu resulte legal mente e ido, i .hubie e n el acta prot ta8 que apa1'818U ju ti6cad contr 1 votaci6n d 1 otro 'd otro candidato empata o . . A Ua de e tas di~ rencia y en iguatdad d I todu lu eircun taneia d · idir6. la uerte ant ~ el Congr o qui· n ha de er proclamado iput.ad~. entre 1oe candid to mp tados · y i 1 empa~ de di8trito qu · lo corr ponda elegir. un Dip tado se decl rar6. nula 1 elecci6n y vacante el diltri\<f para los ft ct eonsiguientes . . n. U'7. Lo8 Diputadoe 1 etos que hubie,en ido proelamadoe en I Junt d crutinio de loe · tritos deber :n preeentar la credenciat de

-2

-. ongre o ion

u 1 cj6n . qu r nun i J car o d Diputaunto I qu no pr ntare u creon r o d ntro d lo tenninos

~ en uno u otro termi1 Congreeo el diltrito

( ).

que le eorre pond y de. 1· rar la acan con pecto los dtma . Art. 119. Lo 1 ctor que h bi n 8gur do n n leecion po ran acudir nte el ongr o n cua.1qui r ti mpo ante de .In aprobaci6n d I ac re p ctiva c n I~ r c1_am~cio· nes que I conven an contra Ia vnhdez . el r. · Jtado de Ia mi m e1ec i6n, 6 ontra la capactdad legal d 1 iputado eJecto ante de que estP ·bay sido admitido. • Art. 120. uando r clamare an,te 1 on gr ao contra 1a validez d una el cci6n ' Ia aptitud legal del Diputado el olo ant de que est hubiese pre ntado su or deocial no. lara e1 ConlJTeso .un termino para u presentaci n; y pasado el plazo sin efeeto acordara lo que corr sponda aegun 1 pruebas d I octo. y de 1 reclamacioneJJ. Bl terminQ que en e toe oa o a nalare para Ia preeentacic\n de Ia credencial del iputa.do elect~ empezar correr deade el dia de Ia e 16n pub~l ca del CongNBO en que se hubie e acor~ado am neceaidad de nctiftcacion alguno. personal. · Art. 121. Cuando para poder apreciar y juzg r de Ia legalidad de una eleccion reclamada ·r

-287

-· 236-

. ~ro d por el ongr • m• tdo 1 iputado electo

valide~

d la milm ' la aptitud Jegal del d inc p eidad po •

rior i

TIT ·Lo , .1 D LA

Cl • p

n imonios 6 docom nt d cualquier gene~ ro que irvan para el ojereicio d loa dereeho elecwralee, y realizada para impedir 6 dificult.ar su praetica y variar u o cur c r 1 verdad de 8\18 reaultados, conatituy 1 d lito de falsedad en materia electoral,' y er ca tiga o con 1 pon de priai6n mayor y multa de 100 . 00 pesetas. ~· 124. ran reo d 1 d Ctto de fal edad n ma~ria electoral, a em de a uelloa que cometan actoe que loa Tribunal con ider n comprendidos etlla anterior d finici6n: Primero. Los funcionario 6 pax:ticulares quecon e'l fin de dar 6 quitar el d recbo electoral al-· \enD laa \istaS, los ientoe'd llibro del eeneo y sua moditieaeiones, 6 c rtitiquen in xactamente aobre bienes, titulo 6 cualidades en que ae fundeel dereeho 6 la incapacidad electoral, y loa inte-· • reeadoa 6 aua repreaentante que con igualea fines falten l aabiendaa 6. la verdad en au actoa, pe\i· cioll• y dedlaraciones SegWldO. Lo Pre identea de las ComiaiolletJ. iu.etoraa que babiendo recibido 101 aviloe para. uow }If ariacioae en las caail\aa del eeuo de-

~·

rito d

dar

neion d

ano-

' indi iduo d

6 panicolares (tue malicio am nt atteraren lo dfas y bbrl\8 de la elecei6n, 6 indujeran a error 6 loa elee\ores por cualqui r medio sobre

d m

(l)

6fu neionarioa

· 2 Y uno

moe.

86p\imo. . Los qu aplicas n indebidamente votoe ' favor de un candidato 6 le priv nn de ello ui para el ·cargo d Dipu~"do omo para cualquie.ra otro que mencion n e tA ley . Octavo. Lo. q~e por cualquier procedimiento direot.o 6 indireeto procuren atacar et ecreto da la elecei6n con \fin d intluir en su resultafto. • oveno. Los Pre ideo y cretatios que cambien 6 a\t ren la pap le a que el el ctor lea entregue, 6 la oculten la vi ta d l pdblico abtn de depositarla en la urna. J>ecimo. Lo Pre idente lnterventore o Sa. eretari~ que cometieran rror malicioso en la anotaei6n de las liatas de loa e\ectorea que depoei· ten au v9,to en l urn y 1 individooa de lu m.-qu useitaran duda , malicioeamente tambin, 10br Ia identidad de la persona del elector 6 lUI dereobo di6eultiindo\ 6 impidi6ndole u ejereieio.

nd~imo .

Pre ident.eti Interventores y )

•

. IV lte~

eion

: Qu el ~to, omili6n 6 muUi ., aontral'i01 i laley6reglameeto . .fei"UDda. Que jet .adO, cnaiai6n 6 manifest. ~~. aunque ~ Hoi tOe en ar milm•, ae b&:yan . ~ con el oJ>jeto principal y determinaD '"cohibir el ejereieio <le loa dentehoe eleet,orale ' de nerte ,que de no e istir eee tln en el ac\or no h9blere ejecutado ·(l). ·· Art. 12fS. El delito de eoaeei6n electoral &e GW~ara eon Ia pen a de pri i6n eorreecional · m~ta de 100 a 5.000 pe etas e inbabUitaei6n tem. . poral. ~rt. 12'1. Come n d lito de eoaeei6n eleeto- • rat, aunque no eonste ni aparezea 1a intenci6n de dereer preli6n I!JOb lo eleetorea: Primero. Las Autqridades eivilea, militaree 6 • Clliuticu que, dirigiendoae ' loa eleetoretr que dtl ellal dapendan de una manera penonal y eft.. recta, 1-.1 prevengan . 6 reeomienden que den 6

por

6d _ ....._,, voten d

bien . . C

IT L

D• la

coaccion

eor

1 .c . ,•oc do la el ci6n. T rcero. Lo

-243

242 -

ini t.ro de· an nombramieotoa,

•

omit.ida · a formalida con iderar realizada inc u a. See ptuan ~ e t requi ito 1~ 6rdene relativas a lo Gob rnador civiles de 1 'provincia ti lo J fe militnre (1 ). Cua . Lo qu v Jieodose d p r ona reputada como criminal olicitaren p r u conducto a 1g6n el ctor par ob ner u oto n favor 6 n on ra de candidato d rminado y el que preen haccr )a in imaci6n . Quinto. Lo qu por m io d ohorn in nten adquirir vo en favor de un candidato· los leetore qu reciban din ro, d iva 6 r muneraeione de cualqui ra eta · , y 1 qu dir eta 6 indirectam nte excitaren la mbringuez a loR lectores n 1o di n qu hayan de hacer us <le • d r cbo . (1) El uez municipal gue in umplir las formaUd dea e Ia ley organica de Trihunales, des· tituye durante l perlodo 1 ctoral al ecretario del Juz~o nombrando 6. otro interino, ejecuta un acto d coacci6n comprendido en el art . .121, n'dm. 8.• de la ley vigente.-(&nt ncia d4l n-UN..aJ f"'ffnO U .11Utici U 1. 0 dt Oclubrt ·,u 1880 y 8 de Jtmlo dt 1 1.)

)

to. I. funcionarioa pt1bUcos que hag~ u doJilici\io 6 perman r fuera de 61, con motivo d rvi io pdblieo, i Wl 1 tor con ra u volunta en 1 dia de 1a elec• i6n 6 1 impidt.n eon- eu lquier otro pretex~, el ~r icio d de bo el &ral . . ptimo . 1 que uvi ra i otro pr1v4Jado d u liberta 1 di de la el ci6n 6 eualquiera v rifique al uno de 1~ ac~ ell . · :urb r n el OTdeu, profiri•ten n la libre cireu1aci6n, eon ctaldentro d . loa Colegi~ . 6 un di taneia JDeDGI de 500 APIT L

111'

2-45-

na funei6n relaciodada eon el ejetei~io del derecho electoral, que no llegue i eonstituir delitoa cle toe ~11\lmer.d.oe en loa ' artfc:ulos anterior s, eeri. eatlgacla con Ia J>4m& de arreato y multa de 50 i '.000 peaet&l (1). Art. 119. Se entiend que cometen tambien . latta eontra e\ ejerolcio del derecho electoral:

(1) · lA\ circu~atancia de comenzar este artlcutcxm (alta ha indueido' l al·

1 con 1 pal&b

..en l creer que Ia jurildicei6n com pet.ente para ente der ·de loa heclio punibles i que el articulo retlere, era la del Juez municipal, lo eual .entendlan en eierto modo eonfirmado ~r la ~na de arreeto que en el mismo art(culo se determina tin tpreear si hade r manor 6 mayor. La naturalea. intrinae~ de los heehos y fa poaibilidacl de q eaaUgadoe con arre to mayor y eon mfllta de 5.QOO peaetu, han resuelto la eueati6n en leDtldo dontrarioz y- por conaiguiente, oonaiderad~ ~~que_lloe heenoe como verdadei'OI delitot no pu le Daber otro Juez eompetente que elaatigua· aen•llamado de partido y hoy de in1t~eel6n. AI{ to 11'16 el Jliacal del Tribunal Supremo en 6ft i una eon lta becha eo 26 de Abril con

del

}

-241 - · eat.oB it\o t.an \uego eo111o e \o prevonga e\ l.'t8·

eiden\8.

rr•T ~o

••

n rutinio, 6 (\U di\ •

in i~'\1 ro ho ot tario 6 ln· b het e ptado u t\rtn r \u emi i6n lie loa

Art.· ISO· Par& \o footoo do o t.a \ey, ae repu· \arU (une\onat\0 p6.b\ieOO .DO 6\o \o de U011l• ' b uUoni.O de\ oobierno sino \08 A\eo\· cl.e8 Tenionte do ,\\ea\cl. , one ja\ , preaicl.onte de 1008&, Beet t.ario , Inte.-ventet 10ie111bro& \a couUo16n inApeotera de\ eon o, y ona\'l.uiera o\ro 'l."" d. e111p8ll0 un cargo p6.b\ioo 6 eo111ia\6n

\a11lbi~D

otlcia\ re\aeion da eon l . e\ eeion .. l\). Art.· \31 . La aeei6n -para aeu ar .-pot lo& cl.e\1• 1.01 y falt.aB previa\!> n e t.a \ey 08 popular, y pocl.d"ejereitat e do '"" oa de <l\lllel·

deopu~•

~oanoia.

ll) hM udienoiaa son eo11lP"t.ente8 par& conoeer, e \\n\ea In de \08 il.e\it.oB eo111e\iclo pOt \o preoicl.entel y Seeret.ario eocrutadorei"de las 111- e\ectera\ en e\ ejeroieio de "'" car·

.-t"•'".."'""l Tt".-.M sOl"'""'• .. l........,

tk 11114

.~obrll tk 1

I .)

de loe Diputacloa para lo q corr ponda eo11 110 ' 118 1 y . 1 . 86 . . Cuando dentrp de ut!l Colegio 6 Jan~ '- eleot.oral ee cometiese algun deli to, el Presidelpe maadari detener y pondri. a loa preaunto l'e08 i diaposici6n de 1 Autoridadjudieial. un. Los delito no comprendidoe expr - • IPMa~ ea las di posicioriee de esta ley, ae caati-· con arreglo lo dispue to en el C6digo penal y leyee de Enjuieiamiento criminal ( 1). Art. 138. o e dara curao por el Ministro 4 • y Justicia, ni se mformam por las Audien0 . . ai por el Conaejo de Estado, solieitud algun de iDdult.o en causa por deli to electoralea, aiD que conete previamente que los aolieitantea ban eum.r p1i4o por lo menoela tereera parle del tiempo de

r"'-

. -

-251 rs ual , y ati fecho laa eoata .

TIT . LO

Ill L APLlCACI6 ~· DB LA I L DB 0

Art. 189. · Para lo I art. 2. de ta ley, en Ia i la d ub comput.art Ia poblaci6n li.bre . · t no promulgu la ley definiti a i l ei o artf ulo refiere, queda 1 Gobler· inhabilitaei6n mporal 6 iDba •Jitaei61l per•

uaa.IUIIIOt

no ut.orizado para hacer Ia di vi i6n d · di tritoe y la ubdiviai6n .dfl to en secoioue obre bases anilogaa a 1 que ta ley establec para la P~ nin ula:. Art. 140. La subdivi i6n d los di iitoe en Becoione , de que trata 1 art. 4.0 , se hara en laa provincias de Cuba y P\lJ rto Rico, de manera qu~ cada una de eeW, secciones no comprenda menos · d 1 0 elector , ni XC da del maximum fijado en Ia ley. Art. 141. E tan incapaeitado para er admidoe como Diputado , ad mas de lo qu de igna el art. e.·, los habiendo e hallado sujetoa ' senidumbre en la i la d Cuba no lleven por lo menoe diez alios de r lib rto y exento de patronato. • Art. 1.(2 La cuot d contribuci6n a que H retlere el art. J , sera en las provincia& de Cuba y Puerto Rico Ia de 125 pesetaa anuales por im· pueato ~itorial 6 .urb no, 6 por aubaidio induatrial6 de comercio. An. 148. o podr•n aer eleotoru en la iala de Cuba Ia. comprendidoe en el an . .20, y los que habiendo eetado sujeto 6 aervidumb'te o lleven

253 ..,..

(

pot lo m n 1

D18P0810I6

r lib rto y e en

11HAL .

'esta

Art. 1 . D la promulgaci6n d ley, qued~n . derogadu tod 1 'teye y dispoaiciones anteriores n cu nto refi ran 6 la lecei6n de Diputados 6 Cone ARTf

· Primero. rvirtn ae iialamieDto del

•

TR N lTORl

Mientras que ,las provi ncias Vaseon·

gadu y Navarra no paguen por cuotas individual la eontribucion rritori 1 industrial, tendri.n derecbo aer lectorP como contribuyentes ~ varonea mayor de veinticinco ai'ios que ~~ diteo tener un capital d 2.400 pesetas en inmuebles, cultivo 6 ganaderia, 6 4. 00 en industria eomercio, profeai6n u ficio. Para lo electorea que tleban eerlo con rreglo o.l an. 19, eran aplieabtee en aquellas provincias lo precepto . de eata ley ·ae,u do. i esta ley no e tuvie e publieada el . 2Q ae L OViembre.pr6xim0 7 }OS p,lUOI S que refieren los arUculo 56, 51 y 59, empe..,ill a co.ner quince <llaa deepu d sa pobliCMi61;' eo la

Oflctla.

' ·-~...

·-·

---

~·~

-255-

-25

Rom roy Robli do .

V Ill . LY

ORAL D.

RO DE

PAR

18Yf

PIT â&#x20AC;˘

1. â&#x20AC;˘ Ti nen derecbo 0

legir

loalD'I1m . 3. d lart.20d }a

adoOD

nobispado de Toledo, evil1a Granada, aJi tiago, Zaragoza Tarragon& Valencia Burgos y Va11adolid. La Real cademia E paiiola. La de la Historia. Lad Bellas Artes . La de Cienc~a e. acta , fisicns y naturales . La de iencia mor le y politica . La d ?t{e icina d Madri . ada una dela niv r idade de Madrid, Barcelona, r nada vied alamane , antiago, villa, Valencia V 11 dolid Zaragoz , con i tencia del Rector y at dr i o de las mismas, Doc r matricula o en lla Directore de Instituto d eguncl.A n uanza y Jefes do 1a Recuelas p ciale que ha a n u r spectivo te1 rritorio . Las Sooiedad conomicas de Amigo del Pais, que designaran un Senador por c da una da la regionea que 6- continuaoi6n se e tablece. Elegirln al cto n Com promisario por cada 50 aocios de los compr ndido en el pO.rrafo 2. 0 del ar. Uculo 12. agregarin a lqs represen ~n tes de Ia' de Ma.-

)·

-258• LOt 110' SeD dotes h88f.a eo~ pi tar J80, rtti el idoe por lu Dipuiocio-n ·pl'"Ovfnai y los Compromi arf01 que nombren loe ytrntamientoe y mayorea COQtribuyen-

nei

lo d

liean ·

bloe.

~IUA 18 de le Electoral citada distiato de Joa ddnidoe en el articulo 276 de Ia Jey de Iaa1 trueci6n pt1 bliea de ll de ptitlmbre de ~. Art. 2. Lo Doetore ~rAn ma ree en

artageoa

tii•eniclad, elegida libremente, ( como eambiar do matrieula; pero no pcdrin ~rf.~Deoer abnulWaeamente a mAs de una UniversJdad. An. 8. 0 Para oumplir Ia disposici6n P.~q. te 1 Recto11s di pondrAn sea ariotada la matrf~. de Clda Doctor en 1 titulo original, uo u di6DdQI8 adm~tir at ioteresado a nueva ma.Ufcl... sba que coute en el mismo titulo la baja de J mat.deula en la Anterior. · anotacfionee e podn\n reatizar basta e] 20 de Bnero, Dalado por el art. 14 deJa fey Bt.c.. toral de Senadores citada para haeer reel&macfonu. An. 4.• L Catedr4tieoa de Univeraidad en ejccieio no poclrin matricuJarae A U&ulo de Doetotes. De Beat orden etc. Madrid 28 de Dioiembte de

OftiWO

Riol.

,..J

258anidos Joe Dipu oe proTineial yloa Comen 1 eapi I de Ia Teepectiva proi'.mn t

en eada una de APIT

. 8.

l glbl tracapocttf4tl ~ itacOmpalibilitlad .

2fl9-

Ia Monarqo a, y gozar de todo los derechos ,,lfJ .. tieos 1 of es. Art. 4 ° Son elegibles para Senadore lo e'llpalloles eOIIiprendido en el art. 22 de la Conatici6n (1). , Art. 5.• 1No podrin

er elegidos Sen adores

por las Di~eionea provinciales y Compromisanos: •

Para

r el tor de nadore neeedad con arr glo AIa ea d famma, hallarbi rta en un pa 6Jo

Los que de emp i1 n 6 hayan desempe1la.do tre meae ant de Ia elecci6n, cargo 6 comisi6n de nombramiento del Gobierno coo ej rcicio de autoridad en l provinoias donde Mtu ae ,..,_ 1.

'ftquen.

2. Los contratist y sus fiadores d~ obru y eervicios in1bliooa qu· e paguen con fondoe del Bltado, provinciale 6 municipales, ni loa a.IJnf. nistradotes 1de dicbas obras y servieios. · 8. • Los recaudadores de contribaeiooee 1 'iU fladore . 0

Art 6.

~n niog'lin cuo poddn ser elegioos

(I} Rlal!t. it eitado en el text.o, pu~e verM a el Apt\ndice n.

-260 lo deudore al

-261 tado que lo ean or n cone pto de incompati le con fond s d 1

Di~,>utado a Cortes y con el de Concejal de cualÂˇ quier Ayunt miento e cepto el de Madrid. Lo Diputado provinciales no podran ser elegidos enador por u r pectiva provincia. El que ejerciendo un cargo incompatibl con el de Sen ad or ea eJ gido para este, de herA optar entre uno y otro d ntro de los primeros ocho dfas. d spue de u admi i6n en 1 enado . ' 0 . Art. 9. ,l.o nadoresnopo mnadmitirempleo, cen que no ca de cala cerrada, titulo ni cond cora ione mientra estuvieren abiertas las Cortes. El obierno podrn, in embargo, conferirles dentro de su re pecti vo' mpleo 6 categorfas las comi iones qu e. ija 1 ervicio p11blico. Exet'pt11a de lo di pue to en el p'rrafo primero de este articulo 1 cargo de Mini tro de Ia orona (1). Art. 10. El enador que fa re elegido por do 6 J;Dis 09rporacion â&#x20AC;˘ 6 provincias, optani, eo el ~rmino de ~cho di , contar desde Ia constitu-

â&#x20AC;˘ (1)

E el art. 25 de

Ia Const.ituci6n de 1876.

-2621

que admitido por 1 or oraei6n 6 prov.inc.i 0 de DO hac rio, deeidi ill

C PIT .L

111

l ~!Jdo que f ,.,_ 'dn dt 1<u lultN 11 ~lec orprwf'Cicmu nttm

Sociedad~ econ6mica ,

quiene da dereen nadore formar · n y pultliearin laali tas de loa cademicoa de numero y oeio q e las compongan. Lo individuo de las ocie ad econ6micaa no tendr n derecho elector 1 sino de pues .de tre abos con~o de e el dia de su ingre o n aquellas corporacione (1) .

eta ley para nombrar

{l) En lpediente in t.rufdo por el Pre idente de la Sociedaa Eeon6mica d mlgo del Pafs de Se.Yilla, eonaultando al ini terio de la Oobeinaci6n acerca de i deben no ser inclufdos en lu lietas elee~ le par nadores loa soeio eorreeponaal , dict.6, · con ulta de la ecci6n de Gobern ci6n del Conaejo d' Estodo, la Real orden de 29 de I oviembre de 1 82, sea-Un la cual: 1.• J: o procede que el Oooierno baga declaraci6n algun• relativa i loe socios de merito y lot COI'n> ~n lea deben comprenderee 6 no en lu u.t.u eleatoralea de lu Soeiedadee econ6mieu panel nombramient.o de ~nadoree, por oorrespcnaderJ.exeluiv ~eente la formaei6n, publiuei6n 7 NOtineaci6n de ~UJu6U.. a lu miamaa Corpora. oaea y aua Prufdentea, ~ porque en CliO de elevane poteata contra Ia eieeei6o P-Or incluai6n 6 exclU81~n de dichoe aocioe, ~ Sena<lo t.Qcarfa de·

--- · .· t -

-265d

Ia d

1 n ido q1,1

. rt, 14. ·~o o to que 8 con id ren etector ndran der~ho a r cl mar hast.a el dfa 20 de Bnero contra inclu.sione 6 exclu ion inde. bidu en las ~rerid r peetiva Cor· 0 poracion , qp_e ante de 1. de Febrero r solverio lo que e im n ju , in ulterior recur o. Art. 15. Para que Jo bildo cl siastico puedan u r del erech qu por e ta ley se le co cede, Be l't1unir n uinc dfa ant d 1 eiiaJado p ra 1 elecci6n general en u re pectiva catedral; y ob rval:ldo l regl.ru que t ngan e t(lblecidas para elegir a u indi viduo , nombrarAn 6 uno que el dfa a i'ialado acuda {1 la ca eza metropolit na 4 verificar la . elecci6n e enador· el nombramiento podr reco.er n cunlqui ra pre· bendado de los abildo d 1 r pectiva provincia eele iMtic .

Art. ·16. El bispo prior de Ciudad-Real y el cabildo de 1 i le ia prioral agr garAn para la elecci611 d., enador a Ia iglesi metropolitan& y primada de Toledo .' Art. 1,, Dentro de lo ocho primeroe diu des· pu6s de publicado en Ia Gac ta el R 1 d creto mandando proceder A la elecci6n d . Senadores, }

- 26i-

-266idenQ 1 ~cie1 art. 1.0 de e

nombren 1 capitales, 1 Sena( l ). deer~

l Pr iqente Director 6. Je~ el m

el art.. 3. D }a

nciano

el mi

1 orden d U de nota iJ aR. 12.

joven d., los ipdividuos qu se hallen pteaente , y de· Seeretario el de Ia miama Corporaei6n, si ·ene voto; · nolo tiene el Preiidente y eserutaclor nombrar6.n l uno de lo pre ente que lo,tenga. . Art. 19. Leido el Real ecreto de convocaci6n y loe articul de la Constituci6n del E do y d etta ley, que tien n r laci6n con aquel acto~ e procedera ala eleeci6n d un enador, d po ~tan- • .to,cada lector n la urna por mano del Pre iden\e, una:•p•pelet que .conten go. el nombre d 1 individuo 6. quien de u voto. ·

Art. 20. Cuando todo lo pr ente. hayan vodo y de pu6 de preguntar el ecr tario tres veees si qu~ algdn ind vtduo or votar, sin que ninguno 1o baga, se declarar cerrada la vot..&ci6n, y en el acto proc dera al crutinio, canao el Presidente una a una las papeletaa, y detpu~ de examinada.s por el mismo y los ·escruWlo.res, el Secretario publicara el nombre que eOntlen~o, lt.eniendo dereebo todoe los electoree 6. comp'robar y examinar las mismas papeletu. Art. 21. Si una papeleta contuviere mil de un no bre, t61o valdrt. el que ·primero se hall, eecri· to iendo nu1os ·los reatante . Tambien settD bu·

-26

-26 y J papean 1 er y para hacer

sereen el

ropolitano y en u uefec~o pore( Prelado 6. quieo ~rre ponda proceden\ 6. la lecci6n• hacieodo• J e ecretario y escrutadores e) mAs moderno lo do xn ui caracterizado do lo concurrentes, observ nd~ e toda las demas formalidad s que erlaJan Jo articulo anteriores. · La elecci6n reca ra pr~ci amente en Prelados individuos de orden ecle ia tico que con arreglo ' \a Constituqi6n tengan oapacidad para ello. Art. 24. De la elecci6n de enadore que s verifique ~n l,a Corporacion 6. que e refier~ os artfculos •nteriore e xtender ~ en cada una el acta correspoodiente, que quedani original en el archivo de la orporaci6n. D ella se ~acar6. una c·opia que e entregan\ al elegido para que le sirva de credencial, y que presentara en la ecretarra del en ado· otra seremitir6. al ini terio de la obernaci6n, y otra con toda 1a documentaci6n al enado, en el termino de ocbo.-dfu, Estu ~oplas senn autorizadas por el Preaidente y Secretario de la Corporaci6n reapectiva.

.11 ....

--'I

PIT •L

la l! t p&r WI A, "14mifnl0r V rwador pam I DE,tftaciofw•,.,.

Kl dfa 1.• d nero to4ot loa BN I fonrtar n pu lie ran lietu de un n'Om ro cuAdruplo de lo eon c a bi r~ que HaD que· n m or cuota de contribucionea di , in aeumul 1'8 lo que sat.il1apn ea aiag4n otro y i p ra ompletar t.e ndmero h-.. bie d m que paguen 1 mi ma cuota, U. I 1 ·r 101 qu hayan de 8et' eomprenclila ref~ rida · ta. A .2 . L qu reS el articulo nee ri.n e pue al pdblico hut& n ro re10l iendo el Ayuntamiento JWIIIt&aaracion que eobre tai mlemal a ..Mtl'D Mnuino ante de 1.• de Febrero • Tt . 25.

. t'J. Loe que

ae conformea con l6a . loa Ayuntamlen podria -pelar i Ia .......·-=''" i6n pt"OYiDCial la Di a, qae en

•

2i2-

-273Art. 32. las diez de la malana del dfa d • litllla<.lto~•l llgnado 1e r uniran n las Salas Conaistoriale , iamen itado por el Alcalde :y bajo u preaden cia lo indlviduo de Ayuntamiento y los ' . mayore eon ·buy nte ; y d18pu6s de 1& leetur I Beat deer to de eonvoe toria y de los artfcula Con ituci6n y d ley relativo l ado, que b el eretari de Ayuntamiento s • ituira la me a interina uoeiAndo e al Pr -

-275-

-27 iden lo d m 1 m6 jo n como

crut dor

rt.

idn en lo articulo '20 · 21 y 22 ha ta e.r lo ompromi arios elegidos. A~. ,a . E t ndida el acta, que qu darfi en ei arc.hlv del yunta~uiento, s acani.n copias autor~zad por el Pre iden ~ escrutadQres y eer • 10 ; • nt ntr garfi li cada uno de lo Compro~ ~sano legidos para que le irva de credenc~al; otra r mitira al obernador d Ia provinCia, Y 1~ otra 8. la Diputaci6n provincial. Art. 6. Los ompr mi ario legidos en Ja forma determinada por Jo articulo anteriores presen*in en la capital de Ia provincia do dfae antes del enalado para Ja lecci6n de Senadorea eo~ las certUicacion . r p tiva de' sue nom bra: tnleatos. d las qu tomara nota en la ecretarfa de la Dipnta?i6n pro incial, expresando en ntaci6n. ella el dia de sup · . rt. 81. La Junta general para el n.ombramlen.to ~e Senadores, compuesta de la Dipntaci6n provincial Y de I Compromisarios elegidoa por to cftatri1oe muicipales, e celebrarli en el sitlo m6a ' P op6sito de la capital, deaignado por el Oobernadpr d Ia provincia el dia antea del eenalado para Ia el cci6n general.

ta:

(l ) La pre idencia de la8 p~e eo~nde al que Aleald Cl'&fl4o • Aage~ ltl eZ.Cca6rt; P.TO 6lo deberi ot r i ee ball en la U . d fin1tiVll eomo Concejal • como mayor tn yente.(R I Of'Mft cfUMfo tn Jo ftOICI anlfrior.)

unid · los Voeale dies de la maftan en \local d ignado, bajo la ~deueia d 1 ~ la Diputaei6n provincial pre ia \eetura e\ deCTeto de eon'Voeatoria, de l~s artJcmlot de t on i u i n y de t le que tienen relaci6n n 1a y de la li ta d mpromiearioa que hubieren r n o u c rtificaeion · 88 proce• d 1 nombrami nto por icho Pre iden entre m romi ri pr n d ua ro EieeTetaruta ore interinos, reeayendo el nombra.en lo d~ ma nci no y en lot dpa mil Co ituid& la m aa interina, pro-el ct n d 1 definitiva, que ae eom~ que ri aiempr el d ·

entre loa Compro-

•

ro n

,1 ea.eo de que no se baya reunido el ndme• 8al'io, el Presidente y los S ctetarios ea~

erutadol'e de la Junta interina dirigiran el oporJ \~o.a ·. o por medio del Bolfti" otlciat de la pto· VJ.Jlcta todos los Ayuntamientos de lo pu blo cuyoe Compromisarios no hubier n pre entado en la ptimera reuni6n, fijandoles el periodoo de di~z d{ 1 para que lo v rifiqu n, con apercibimumto de que, no haciendolo t1 el dfa se~alado t ee eons derari que aprueban ·en un todo euanto en la J~nta electoral s d termine, la que' see~ lebrara 118& el que quiem el numero que coocurra. Art. 1. Los Ayuntamiento de lo pueblos i que retlere el articulo anterior, cuidaran, bajo .u reaponeabilidad, de poner en eonoeimiento de ~ Com.,romiaarios moroeos el a vi o de la JDe interina de la Junta eleetoral provisional, dando cuen~ al Preaidente de esta Junta de habel'lo ve• rificado en tiampo h•bil. Ar.l. d. · ombrada Ia meaa interina, 1 en el npueito de qoe liaya mi&ad mia uno para tom uurdoe, .alee de puar al DOmbramieuto de Ja defl:nitiva te prodederi por la interina al nameD y re iai6n de todu laat eertiBcacionee de

-278inlo e •IDioaodo eon&ootando con las act.. de Iu didi ritoo qu lla habl men dobre . elart. 3S y lltitieodo R r ••todo sio di OQ i6o, cau •odo acuer. do el ••to r uelvn d d puI IDayor! l enndo.in p rjuicio de lo que

•• Vez coofrootad I eertificaciooea se delo io t r ado , h ciendo con tar en II ·bajo de llJI. ore rio crq dor i , hAn o 6 Ino fir,. aprobada volvel"6n

La eJ c i6n d lo uatro ecr t rio e crutado, d finitiv e v rificar levaud re de · Ia ID ca1a . I ctor, ID nu crito 6 iGlpre , eo !'Opel Pfe:0 c1 111 •te bJ nco una pap leta que laGlbi., po. dr-6 o C!ibir • II c I de Ia · lecci6o do de haga coo tar. de uo Glao ra clara y di tlnto loa DOJD. ph . ynt&pe!Jjdo . d do Co.,p...,,.; •rio Jo

••Ire

<lcer"'ndo olo electorea Ia IDe a uoo por uoD, il"6n •xhibi odo u ••rti&eaci6o de bOGlbra. GlieoJo, deJa •ua! Olllerar4 I Prosideote Yde. Yolve IIO<Ja •••laado •• retario .,.ra&a. . dor Ia P.labraa, ,..,.. ,..,."'., , en Ia lla&a d vota91 por cto deopu6 que ol elector

-279-

~•lado,

DOGlbraJIIieotos de ColrlproiJJJsario ' 1.. caaJ.: haya eotreB'ando Ia Papel.i&a de votaci6o a! Prea,deoto, qoeJa deposilara enJa urea.

. A.rt. 48. No •• •u.pendera el acto de Ia elec. ••6o de a IDe •definitive hasto que lodosJos •lee. tores pr ••teo hayan OGlitJdo sua Votoa· J>8ra lo cual,. ••lea qu ol Pre ideate declare c:rrada Ia Votac,6o· llllo de los cretarioa eacrutadorea pre.

B'lllllori: tFalll> alg,;,. ''-""'"POr

0010

Uo cr lario e •rutodor ltera ·despu6s eo •Ita voz los brea de los electores que hayao to.,a. do l'Orlo; •••tara y declaraM •• ...... aJ ·te..., • liar •lecture Yon O<>uida el Preaidon•- ab · 1 0 do Ia lll:oa, dtr4: · s, rten. 01 , <lrt. 44. Rl eacrutinio y lo iocideatea ft que artzculos 21 22. 4 las diapoaJciooes de loo . d6 8eo,".!U.IaMn

"t""'

·~

·~'i"io. ~,

!"8'8r

, <lrt. 4 • Tei'Diinado el •••ratinio coo ol re. el l'reaidente Pro. · eacrutadores 4 los c • Prolllj8anos qUe .bubieeen obteoido IDa;yor DdJDo010 ro de •too. Y dat-4 po tai6o de loa ..,.goo 4 loa •legldoo, decJ.....,do doflolli vaiDente

c!~~tarios

••eot.; :r l'eaUJneo de Joe voto,

·~••titafda

•••tro

elect.oral pro inci 1 para la elecei6p de

wrtn eon e c ri.cter de' tales, in preseatar

Dill

gv.na clue de documento, y lo Secretanos e8'• erutadorea anotar(Ln que han votado con la £6rmnla: Voc.1el Diptado fWOViracial D ..... y oot6 el enO'r' Prtft~Jfftlf.

. Art.

dia, el Presiden~ mpieza la vot c 6n para nador • rineipio votando primero loa ru dor ; d pue loa Diompromi ri in · tintamente, y por 1 re &de te de la Juo,ta. ham por papele\&8 en . m nu critu, que el Pren 1 urna pr neia del elec· r e aminado au cenificaci6n . llada sepnda vez le derutador anota.ri e1 ha· la co pondiente cuilla cl• laa pal bru: VCJidJHWG .SW..

Art. 50. Las papeletas de votaci6n contendran 86lo el nombre y ap llido 6 titulo de los enado~. · que hayan de elegir e, cont6.ndo e por el or· den en que ten escri\o , y teniendo por no ea· eritoa loa que exeedan del numero fij do para cad& elec.ci6n. 'Art. 51. Bata votaci6n no podrO., su penderae; y euando todoslos elector~s hubieren ejercitad.o eu dereebo, para lo cual.un eeretario e crutador preguntari n alta voz : tFalla algti.n 1enor Dipu- . IG4o JW01'(fldol d Compromwrio por cota.rl Bl Pre· aid,nte deelarari. c~rrada la votaci6n y ae proeedeti al eaerut.lni'6. Art. 5~. Bate acto 18 verificara eon arreglo i lo' diap to en loe artfeuloe 20, 21 y 22 de eat&

ley. Art.. 58w CU&ndo loa candidatoa 6 algona de · ell• DO- hayan reu do t. mlt.ad mu uno de los 1e p~ri • .aegunda VOtaci6n; pero DO

otoa,

· - ! 2 ....... que hayan obtenido ma,.. el ' uplo de lo ~ue de-

Term in ad \ . op ri\Cion d que hablan los aft(culo aJl.l.eriore , el Pr in nte d la Junta e\eeloral \a declarara disuelta . Art.

r: .

API'f LO V Df

tal eleCtion

pe~rcialel

ptW(J

Sena®1·u .

La renovaci6n p rcial de los enado~ • res e\eetivo har por mita cada cinco alio eo'mo se dispone en \ art. 24 de \a Constituci6n. Art. 5"1. t..a de ignaci6n de lo Senadorea . i quienes c.orresponda alir en cada renovaci6n par· eial, se har en \a forma que determine el reglaArt. 56.

mento del Senado. Art. 58. Las vacante · naturale por muerte, renuncia, opc:i6n et.c., serin re mplazadas ?or las eorporaciones 6 provinci de que procedtere' el que ·la cause, (j bservandose para su ~leeci6n las reglas eatableeidas en esta ley, y "?nte~do lug&'r et dia que el Oobierno seliale prevto nvtso de\ •

u documen i6n seri remiti 1 t.ennino de ocho dia .

nado . Art. 59. Los enadore nuevamente elegido ocuparin el \ugar durante e\ tiempo por q':'e dehieren er\o aquellos a qulenes reempl~zan.

9t'

rmn ''""' lo ~ por

r~ho pro,lo y pew notnbram .. co iU Ia <lwofiCI Y d 'ttgr o dt lo d l4 prim ra eltiH qw lo 10lfel 't " 1.1 c1.11Ji rto tl oM 180 ftH UM·

i doe 6 mu a,pirantea por ereeho propio per· teneeieren i 1 misma jeraTquia y no hub ieee vacan\88 para todoe ello , ingreaarin primero loe de mu edad, y t.gUardarin loa otr,ot nuava va-

eanta.

t. 2

nte ue ocurran en el ndm ro n dor por dereeho propio y por nom• brami nto d la . or na podri.n aer cubiertu pol' el Re i no h · i r piran qu BOUciiten ·IQ n \ nado por er ho propio. 1 rt. 1 1. Lo que oliciten ingreeo en el8e· nado · r der cho propio de puea de eet.ar cubiepo. . el n~ ro cie 1 que para l de u c1 y la de 1 nodabr por la Cqrona e la el art. 20 de. la ~~ \ituci6n , tendrin que uardar para aer aduut1 que ocurr aean en dieho ndmero. la11b • ~ de un upiran nador por de-. recho propto pertenecl n ' diatinw j~nr qut ntrartn i cubrir lU acantes por el arden 1 art. 21 de 1 Conl1.it"GCi6n (1). bl v

--~--

A.llTfO LO A'DlClO!UL

omtuucidn.

el art. 21 citado e

Cuando el Gobierno determine, eon arreglo a\ articulo tnnsitorio de la Constituei6n, la pooa· 'T la form~ de legir .au representantea ' Co11AMI 1a ial~ de cUb , el ndmero de Senadores que ~ haya de nombrar e rebajar' 'laa provincid cle menoe poblaei6n de la Peninsula ( 1).

(ll

La ley de 9 d Enero de 18'19, estableci6: \. Que eon arreglo ' este articulo, ead~ UD~ de las provineiu de la Habana y Puerto Rico el&~ {rea Senadore , y dos ~tivamentf oada una de.lu de Matanzu, inar del Rio, Puert.d Prfoci~, Santa Clara y Santi~o de Cuba. A mlamo y eon sujeci6n l la propia..ley, eleairi UD Snador el Atzobil~ de Santiago de C1lDa ooo aua .vr.pneoe ,- cabildoe correapoodintee; otro la ni enidad de la Habana eon los 1 atitu· to1 y FAeuelu espeeia\81 de Cuba Y. de Puerto

· RTf ULO TIU

ITORI

2~7

I .

IX LEY OROAN.ICA . FRO,' J CIAL DB LA PBNiNS LA AFJ.l• OADA

I LA DR

RIC

AB B

24 DB

J U 10 DB 1 "1 ~b YO DBL ~ns-·

:WO A

TIT LO PHI

E RO

con6mica dP ambn DB tAl FROVl CIA

TBRRlTORlO Y B DlTANTB

Articulo 1. 0 El territ.orio de ln i ln de Cuba Y sua adyaeentes e divid para u ~dminlstraci6n y regimen en provincia . segt'ln lo determine la ley de divi i6n territorial (1). (1) El mismo articulo de la le~ v!gente en Puerto Rico ta redactado en loa stgutent.el ter-

mtnoa: • Art( lo 1. o El territorio de la isla de Pue~ Rico y a dyacen\ea eonatituye una provincta de Ia Naci6n e~ola. . Su capital restde en San Juan ;Se Puerto R1co."

-2 rt . 2.• L pro ineia a compon de todo 168· municipal eotnpr ndidoa dentro ~e au 1).

DB LA U>Hl

TR 016,

0 PIT L

PRnfERO

rt. 5. 0 La8 Autoridade h bitantes d~ lu eontenidas en el titu· lunieip 1 n lo rel tivo eon-

'8U

(2 .

•

las provincia& son: 1. • Et Oobernador. 2. o La Diputaci6n provincial. 8. 0 ~ ouu i6n provincial eon el ri.c;ter y fl eionea que determine 1 art. 68 (1). Art. 6. 0 1 Bl Gobernador de la provin~ es nom~do y separado por el . obierno Supremo, aaf como todoslot empleado que bajo lu 6rdeaea de aq114Jl hayan de cumpHr 1M funeiones que n~

-291-

-2 l

Dipu oi n y

La Comi i6n pr · . e Art. d cinco I Vocales nomb d ovmcu~l se compone ley (1) . ' ra os con ujeci n (!. eat.a

om· i ' n pro·

ci6n -provinei \ eompone qr \o mo leet.or 1 lo 1 art. 4 de la ley icial

1 it{!. tre

. PIT LO II Fu" c ·011e8 del Gob,,·nadcw . .

ipu do

Art. 9. Corre pond 1 b vincia, eop:to Jefe sup . a d o rnador de la pro·~ o erlOr e la Ad ' . • 1. Pre idir con voto lR. . . mtn ttaci6n: . y la Comi i6n cuando . t 1putact6n provincial o a 1 a (\ u se i · Autorizar u t .• nes. 2 . aca .8 . Co~untcar Y ej cutar lo . . Dtputaci6n y om· . acuerdoa de ln. 1St6n cUidando d exacto cumplimi nto . e u puntual y 4. Llevar el nomore provincia e"' todo y r presentaci6n de la ,. u a un 8 · d · · me ' eorrespondencia .JU tctales, inforg6nero. y comuntco.cione c:te todo

nomb ·r · po iei6n ('2 .

d Pu tlO Rico (el4."), d o rnador. is e en au concord an

· (l) Con ate articulo · · ancllu It e, ~qneuerdan li 1a •feutrtenlt ~basta el 10 6 a ey lffente 1 . a 0 u 0 rz 0 8 c'l d12!18, 14 y Hi de'\'.:; ••I• de Puerto a encia en a(!. que re lnendo.

Jii~o."l/li

n~: ~~~~moos n6o.}en~n equi~

_..J

-292

293 -

compl do u num ro cuo.n o no lo hicieren el ufici nte par tom r acuerdo, ya uplieod las funcion de la mi. mas Corporacione cuaudo e negar n ti ej rcerlas y dan do en en ta n todo, caso al Oo erl)udor g o 1 de la isla. Ar . 1 . El b ro dor puede dirigtr a la Diputaci6 1 cita ion que le parezco.o oportuna , obre la cual e t8. obligada a tomar â&#x20AC;˘ acuerdo . Art. ll. Ai Gob rnador corre ponde muy especialmente cuidar del orden publico n el territorio de 1& provincia, 8. cuyo fin 1 . utoriclades militar le prest11r n su auxilio cuando aqu61lo reclamare. Art . 12. El Gob rn.ador en us acto , como reÂˇ presentante y deleg do del obierno, se acomodari a lo qu' tablezcan las 1 yes y a los reglamentos y disf>2&icione que 6 te dictare en virtud de su facul Art. 18. E Gob rnador general designara la pereo~ que de a tituir al Oobernador de la provincia n attaencias y enfermedadee.. Si la auaencia fu~re de lo. capital, mas no de la provinÂˇ cia, continuara el Oobernador desempeiiando au

- •2 :- -

24 1 punto en que e h 1\e, si perjuieio dmini trntivo y e\ Seeretario n o d ,rn rn tramitaci6n, encon 1 ob rnador geo eroador e ncomparovincial 6 munlcipa de cua\l'j icio d lo di pu to en e1 IT 'b

111

rt. 1

i i6n de 1 provincia& en diatrit.o . 1 e~ral e h m po~ el Gobierno upremo o endo 6. la re peetiva iputacione (\). An. 1 . e dividiri. cada provincia en tantol diatritoa electoral omo Diputados provinci let • tenga que e\ ir eon arreg\o lo prev uido en el

(1)

Rieo.

te arliculo no e i

en la ley cle Puerto

11rHculo '1 .° Cnda diatri o nombrart\

u.n s61o Dipuf

~do (1~.

rt. 11. ingun 'Municipio formara parted d' tinto distrito lectorale . Art, 1 . Para la divi i6n de la provincia en distrito · la d i n i6n d los pueblo cabeza d cada uno, la iput ci6n formu.d. un proyecto, que sera ublicado en la pro incia r pectiva. y en la Gac ta d la Habana nn mes antes d elevar la .propu sta al ob rnador general. Durante est tiempo aer{Ln r.ecibida por el obernador de la 'Provincia las reclamacione y obs rvaciones' que con motivo do la divi i6n hicieren lo Ayunt~ mientos y veeinos, ln. c~a\es, con su in forme y el proyecto de la iputnci6n, pa ara nl Oobernador . (1) u concordante en lade Puerto Rico (el9·. ,, d1oe aef: 1 . •Art. 9. 0 La_pr~vincia de Puerto Rico e dividiri en tanto& dts~ntos como Diputados provincialee tenp que eleg1r, con arreglo a lo prevtnido en ~1-.rt. l;\ 0 ada diftrito nomorar6. un solo dipu· iado.• 1tl articulo i~iente concuer~a literalmente con el 10 dp dieba ley.

-297iguien

Pued u r iputados provinci le todo lo qu teniendo aptitud para er1o a Cort \ ngan su vecindad d ntro d La provin ia. En nin n ca o pu d n erlo : 1. Lo . Diputados orte . 2." L Al alde , T niente y R gidore . · 8. 0 Lo empl ado activo del E tado, d 1 pro incia16 de algunos de us Municipio . 4 .., Los que direct& 6 indir ctam nte tenga; parte en rvicio , con rata 6 umini tNs dentr ae la prov ncia por cuenta de sta, del E,tado d lo untami nto . 5. 0 Lo que de mpeuen c rgo publicos que por las leY,e e p cial ten declarado incom~ patibl cdn el de Diputado provincial. 6. 0 Lo que tengan eontienda admini trativa 6 judicial pendiente con la Diputaci6n 6 con los es-

n1 e • eto eon

como

- - ---

•

tro d ll,..mar por el correo rnA inmedia~ 6. la a piraci6n ~e aquel t.ermino. · Art. 11· I El Miniatro de Ultramar, en el t>lazo mta breve posible, fiiara la divisi6n de los dustri· to con de 1i,naci6n d su r ~tivas cabeceras ' oyendo pre 1amente al Con ejo de Estado.•.

.bl imiento · uj to

2 1 dep n

nei y admi·

eomp.v

11'

n lo roi mo

muniei al

-----

(1) ui at n n 1 r petida ley(ell4), no eon ien t.e ' rrafo . . (2) El rt. 15 la 1 y de Puerto Rieo, d1ee I

~:. rt. 1 . La leeei6n de Diputados pro!ineia· • • le ndrt. Iugar en 1 6poea que se determ1ne por la 1 y dea electoral. • . , ~on· art{culo hut& e\ 32 .melua1v e rdaa la tetra eon l 18 i 28, am ~ncln 1 e, . · de \ 1 y de Puerto Rico.

Art. 22. Lo Diput o el~e.to presentaran • .;, act.as en cr tnri de la Diput8ci n oeho dfarr antes del n que deba celebrars la np rtura de las se io e . n te dfa., in n idad de pre ia convot&t ria, e r un.ir n lo Diputado que bayan pre entad'o u acta ajo la pre idenoia d 1 Oobernador, y proee eran lacon tituci6n interina de la Dip taci6n. Art. 23 La Diputaci6n provincial s eonst1tuye inter nament , corre pondiendo la pre ideocia al Voc 1 d mils eda y haci ndo de ecretarios lo d m j6v n d entre lo pr ente . on ti uf.do. la iputaci · n interinaArt. 24. mente, yen la mi rna e i' n elegir do Comisiones de tre o ales enda una: ln. primera examinara las a~. a pr ntadas y que fuer n presen; In egunda e aminari.las t.ando los mter aetas de los Voeale que forman la primera.. mba8 Comi iones pr sentaran inmediatamente sua dictM!lenes 6. la Diputaci6n provincial, la enal en su vis proceder6. sin interrupci6n a resolver en dt.fin\t.iva todas .las reclamaciones y prot.estu i que las ~peraeionea eleetorales bubieren dado Iugar .

3011 cci6n paFcial i el interesatlo ut o n 1 termino d ocbo dfa el rri to rio. iputa i6n provinci 1· reunira nc · nri !l' n n la npi l de ln provincia todo · 0 lo ano el p imer d1 u il d lo. me 5 . y 10.• cl 1 ano on6mi o Art. 2 . La prim rl\ e i6n de cnda p riod •ser(l. abiert por 1 o rnador n nombre del Go-

rt. - .

bi rno , t\pr mo. r . 2 . •l car norifico uj o a r ciabl u urqci6n cun ro no do la r novaci6o d 1~ ·m itnd de los qu~ componu

c ' iputaci6n declarar

1 obernador, proeen 1 forma y tiempo

gan lo. Dipu ci6n. La Jlfi~ r d igon.ci6n hnr por orteo. Snl· d.m primer 1 num ro mayor, si el total no there suse ptible d xr.eta di i i6n y alll8 r novae~one ucesiva 1dr6n lo mli nntiguos.

Art..: 80. 1 L vaesntes extraordinariaa que por eu lquier eoneepto oeurran euando antes de la re· novaci6n general baya de veriftcarse alguna de laR ee ion ordinarias de la Diputaei6n. er6n eu-

303

t/s

i6n d c da perfodo m tral 1 m1mero de que haya de celebrar durant el mismo. En ca 0 de nece ida puede aco d r pr6rrog.a con aqui cencia del obe nador. • i dur · to la cele raci6n de 1 ione sO reviniesen oau qu~ icieran p ligro · u continuaci6n e Oo~ rn~or pu de uspend rla 6 aplazarlas da do mmedlatam nt cuenta al ob rna· dor gene11-L Art. 38.' La iputaci6n s reune en i6n extraordinar'a cuandopara untos d terminados sea necesario 4 juicio del ob rnador g n ral del d la provincia (1). ~ Art. 34-. ; Bl Gob rnador ho.ce la convocaoi6n . Clt&n d0 po~ escrit Y en U domicilio a cada UDO'' de loe voc;tes con ocbo di s d antelaciun, y e pr.e~ndo objeto si trata d sesi6rt e traotdi· nana. La euni6n sera anunciada con )4 misma

prim ra r nov por el turno

An .

~ 1)

ias ' pal abras • 6 del de la provincia., no ten en su eoncordante en Ia ley de Puerto Rtco (el 29) . · e~1

i~t.aci6n

6 a en su primera se· )

- Âˇ305 y otro o d to r lacionado con 6sto , l ambieW cuando trate de las aetas d ele cion provinse iones e in ertarn. un eztro.cto en 1 Bowtin 6 eri6dico ofiGia.l. Art.. 3'7 E bliga.toria la i t ncia 6. las s eione . El iputado que sin cau a d bidament juetificati. ad dare e cumplir lu que n e te ar: t.fculo e Âˇ pone, incurrira n una. multn d 100 peseta po ca. a v z (1) ei' ndol a rn a ' imputale los perjuicio a que u moro idad pudi e dar

Iugar. Lo Dip tado que tuvier nne e id ausentane, lop 'ndrim en conocimiento d 1 ob~rno.dor, 8iD cuyo r quisi o incu!rir n n las r pon o.bilida4e expre ad en 1 arrafo ant rior. Durant la ione n c i a para au entar9btener ic neia e 1 Diputnci6n , la cual olamente pod concederla n cuanto us (I cto no 6. lo di pue to en el articulo que sigu.e.

(1) VeiQticinco peseta segdn el 83 de la ley de Puerto Rico.

--800--

~07-

P.I T . •L

•

IV la Diputaci6n

f H"Ooincial .

Diput.aei nes prola dispo ieioues 9 ~9, 101, \OB,

rt. • . d la compe ncia de la Diputaci6n provincial l g bi rno dir cci6n de los in· teres s peculi r de lo. provincia en cuanto, seg\ln esta1ley 6 la municipal, no corresponda (L lo yuntamientos y en particular lo que ee refier i 'los objetos i uiente : l o Esttableoimiento y con ervaci6n de 8ervieioe que ten n por obj to la comodidad de loa habitau de la provin~ia y el fomento de IUS in· tereses m terial y morale , ta1es como eaminoa, canales d nav gaci6n y d riego y de toda clase de obras dblicas de in-.er provincial, eetableei· mientos d Benefieencia ~ de inatrucei6n, concur1011 Expo iciones y otras institucionea de !omento y demMJ objeto antlogo , con aujeci6n i las leye · le 1 reglamento de loa dlventOa ra· moa de' la Admini8traei6n p11blica. Lu auibucionea que eorteeponden i Ia tMputa&· ci6n en el ramo de Beneticenci& aerin y enten-

con· yd

rlar n a l.n.s di po icione vigente sobr instru~ i6n publica. rt. 46. L Diputaci6n t ndr' adem(ls coant faculta le confiere 1 1 y MunicipaL Ar . • Lo ucuerdo tornado por la iP,utaci n pro incial n conformidad a lo di puesto en l art. 43 ~ on ~ cutivo , sin p rjuicio de lo recur o e t bl cido n e tn ley. · Art. 41. Lo cuerdo d la Diputaci n provi~cial s run comunicado en t rmino de tercero dfo. · al Oobernador, el cual puede en todos 1os .. ca o or f; y u in tancia de cualquier u p n rlo resid nto n 1 pro incia, en lo ca o iguiente : 1. 0 Po~ r aer n n n ue, egun esta ley u otr e 1? ci le , no .ean de la comp tencia de la Oiputo.ci6n ( 1). 2. 0 l>o delincu ncia . . La u n i6n se comunicara fL la Dip~taei6n provinci 1 dentro d lo ocho dfo.s siguientes a la 1 notificaci del o.cuerdo pa ado cuyo plazo e t es ejecutivo de derecho. El plazo empe~ar~ a co(1) El art. 43 de la ley de Puerto Rico a~ade: ·6 do tie u cumplimiento pudiera resul rperjuicio para el ordeD pdblico.•

-311-

mini traci6n de 1 r mi "6o de\ expe·

ad or (1) Bl art. 4 d d \a l que no venimo re6riend.o e tA red c d como sigu. : • rt. 4 ·. otitieada la u pen i6n, p ra la Diputaci6n pro iacjal currir en ahad a\ in • i quien remit.iri el Gobern or tro de 1 \ reeuno eon { exPediente y u ibforme pot el eorreo mil inmediato. L Bl inistro d Ul runar resolv rt. in ~rdida de tiempo, p ia eo lta del Con do de tado.•

ejeeuoi~n de los acuer~o a que e refiere el pt!t rr&fo pr1m~ro del art. 4'1, cuando de ·en a hubiese de resultar perjuicio en los derecbo civiles de un tercero ( 1) La susp nsi6n en este caso tendd. Iugar solamente, en ~uanto el interesado lo solicitare, re~lamando ~~ m.ismo tiempo contra el acuerdo. El Gobe~nador decretara la supensi6n, si prp~de, dentro de los tres dias i uientes 6. la petiot6n, y la comunicara en el inmediato al intere· sado. Art. 50. , Los que se crean perjudicados en rtus derechos civile por los acu rdos de la l)iputaci6n baya sido no auspendida su ejecuci6n en virt.ud de lo dispueeto anteri~I'mente, pueden reclamar · contra elloa mediante demanda ante e\ Juez 6 Trib~nal comp tente s gO.n lo que, atendida la D&· t1ll'aleza del asunto, di pongan las leyes. Bl Jun 6 Tribunal que entienda en el uunto ·~pender por prim ra pro J4encia, a ~eti· ! 45 de la !ey eitada se hace la t'eferen·

y en el siguiente al 44.

3l2-

13 acuerdo . u pendido por el Go~ bernador no apela os nte los Trilrun t se co'municar en el termino d ocho d[a at obernador g ner 1 que r solv rA n la forma prevenida por el art. '73 de la l y r lunicipal. La re ~~. ci6n de.l o erna or g nern~ apelable en Vln con t octo a-admini trativo. ( 1) . Art. lo r partimientos de toao genero probados eon arre lo ala dispo icion de la 1â&#x20AC;˘y funicip 1, 1que ln iputaci6n haga entre los pueblos d 1 provincia para cubrir lo cupo genera\ y el nece ario par to provincial s poran a elar to Ayuntamien o r p ctivo en 1

uS. \

())

lente n la ley citada (el 4 ), estâ&#x20AC;˘\ o~ncebido en lo t r.mino iguientes: c rt. 4 . Lo acu rdo su pendido por el Gobern~dor y no a pelado ante los Tribunalc 1 se comumcahn por II. correo m s pr6xhno al Mtnietro d Ul\ramar, que resolvera en la forma prevenida pore rt. -13 d Ja ley Municipal. La resol~i6n del .(mistro de Ultramar es apela e ~n via eonteneioao-administrativa ante el ConHJO de Eatado.â&#x20AC;˘ .

la publicaci6rl p

in ul rior

re l v n\ la alzada jod Admini traci6n, 1 ble ante

Ot~anf:acidn

't.Oda d f

ncionar 'pro incial.

cu l

Comi.tidh

' •rt. 54.. El o rna 'r g ner 1 nom r~ d eo· re lo individ o d la Diputaci6n loa Vocales de Ia Comi ion provinci 1 y su Vice pre idente. T m. i6n corr pond a\ Gobernador genera\la patacilm y n ion de lo mimiol que deber mot.i vada. . L omi i n e eompon tie cinco Di· Putados, ent loa e 1 no babrl m6e de uno del ido j dici&l. Lol cargoe urarln dol

•

aean

prn l'in nombndoa oc parin

nraordinariaa

en la miama Forma, 1

- 3l5re pecto al turno de salida ollugar de lo Voealee qui n re mplazan. El obern or g neral r uelv aeerca de la e cu as ale d por lo nom rado . Art. 56. ~a omitn6n provincial tend.ra las atribucione q_ue le concede esta ley; est6. 8i!3mpr en funeione8 y re ide en la capital de la provincia. Cada uno e lo Vocal disfruta uno. indemniza~i6n que a uerda Ia Diputaci6n y no etcedera de 10.000, 8. 00 6 6.000 p eta en las provincia de primera , egunda 6 tercero. cla. re peeti vamente (1) Art. 5'7. ~a Comisi6n provincial se reunira cuantaa vece lo ijan.l9 ne ocios que es~n A au cargo, segt\n el orden que establezca en la pri· mera seai6n de cada me . Art. 58. E Preaidente de la Comision el Oobemador, y Secretario sin voto el mi mo que lo de la Dip ci6n. • ---...;_ _,...1---oi(1) pbro no exiete en el52 de 1a ley de Pu.erto Rico. 1 •

-317

316 r r e n ee ri 1 pr ·n· mi mo num ro de vo· u rdo, una votaoi6n a uel e repeti~ o.l di s1la mayoria• y i aun ei ira e oto d 1

prevenid unicipal. e tu se ion la n el art. 40, en euanto sean con la organizaci6n y modo de fun·

Cuerpo.

APIT L

Comp tencJia. y a.WibucioH s do la Comi idn pro'lrin itJl.

Ar 3. ta Coroi ion rovincial ndrnn facultad s iguien 1. omo u rpo eon ultivo darun u dictamen cuando as leye y r lamento lo y i mpre qu 1 Gob rnador or i 6 ici6n dt>l Gobernador g n ral time c pedirsele (1). 2.• Decidiran 1 reclnmacion y pr testa en las elecciones de oncej 1 . in apaeid8de 1 e • , c t\.8 de tos en lo caso forma que as 1 ye Electoral y unicip 1 cs a lezco.n. s.• Re olver n interinam nt los negocio encotnendados ' la Dipu nci6n provin io.l cuando .(1 ) . itdyese en el 59 de la ley de Puerto R1co, eqwvalente at que anotamo las pal bras • obernador genera\. por la del bierno.

3-lS-

or la urgencia 6 naturaleza del uunto no pudiepera t. 1 reuni6n d eata, debiendo i tir n t le cMO lo iputado provine'al qu hallen n la capital. L Diputaoi6n, en ·u prim ra reuni6n acord r lo qu time eonveniente ra u r caiga 1 resoluc'6n de6nitiva. Art. . L eomp neia do jurisdi ei6n y tribucionc nt 1 utoridad s admini t.rativ y judicial , decidir n conforme al regl~ m to de 4 de Julio d 1 61. . 'E\ obernador dirig loa litigip n nombre d la provincia. nt.e.blar d mandas or inariu de mayor euanUa, nee rio l cuerdo de \a Diputaci6n pr ineia\.; p r to o 1 dem&s cu01, sulci nte 1 del o ernador o(da la Comiai6n. C PIT L E 1pl.ado• y uge"tu de Ia

rt. 66. Lu

Vll

Adminulr~d"J»'Ooi.-cioJ.

pendcneiu de 1a t)iputaci6n

ro ineial eomponen: 1.• De la Secre r(a. 2.• De la Con uria.

319

3. 0 De Ia Depositaria. 1 frent d cada una de estes seeciones habril un Je6 , bajo cuya 6rdenes ervirlm los empleado neees rios. El nombramiento y s paraet6n dtt st.os Jefe eorresponde 1 obernaoor, a propue ta de la Diputa i6n de 1 provincia. Art. 6"1. La i utaci 'n provineial nom bra y separa a us demu empleado . Art. 6 . La plantilla, el ueldo de todos lo empleado de diehas dependeneins y el reglamento de su ervicio i terior e aeordaran por la Diputaeion ·, ometiend lo a la aprobaci6n del oObernador general. Art. 69. La propuesta 6 nombramiento de los referido funeionari , s b · r6 pr io eoncnno, entre lu personas que r unan lo r quisitos que determine un reglamento pecial. · rt. 'iO. El obernador general, sin propue ta de la Diputacion, podr6. tambien separa.r 6 suspender i los· cretario , Contadores y .Depoeitario por caus Jf&ve justi~cada en expediente. La suepenti6n no podra e ceder de euatro mese.

-321-

on·

. y 1 eu1. ndo y c n rvac'6n d u Archivo.• c1a Firma con l Pr id nte lo dictUm Q y solucione de 1 omi i6n y Diputaci6u nutorizindolo eon el ello de la provincia uyn unrdn le estar ncom ndnda y euidn de q e n noti· ficados 6. qui n corre ponda. · rt. 7 . El po itnrio o el unico ncn.Tgado de la cu todin d lo fondo provinci I pre tara como tal la fi nzn que In Di u ci6n exijn. • APlT L

VIII

Pre upu to y ctt nta 1Jrovincial

rt. 75. L Dipu aci6n provin inl ttietar' la. contabilidad d u rondo (l 1 di po iciones del pti mbre· in trucci6n de 4 de deer to de 12 d ctubre de 1 70 dictado para el regimen de Ia dmini traci6n econ6mica y contnbilidad de Ul· trama~, y la.~t dema vig nt obro r icios e peciales. Art. '76. La Diputaoi6n provincial formarA, di eutini y aprobara sus presupuestos ordinario y adieional dentro del egundo m d l auo econ6mico, y los remitir6. nl Gobern11dor para el doble

....., :')<)

Art. t; .

Ln rd na i n al Pr id nte d

e pag

•

cola Dipu~ci6n , 6 ~

rr pond qui n ho ln Diputac~6Jt R ball r uni cu nd no lo t c rr pondera at Vi pr trlente de ln C mi ion provinei 1. Art. t-;9. I orr spon·d rn ft. Ia iputo i6n pr • -vin ial 6 no e tuvi rc r uniria 6. la omi i 'n nsocin a d jputndos qu e ht\.11 n n la capital, la di ,tribocion men ual d ~ ndo .

n l de Puerto Dico (el '73)

Art. 0. El pr upuf'sto pr vincial ontendr6. p,re i am n las portida n arias, gun lo recur o de 11a pr vin in, par atend r 6. los s. rvicio igu ' n l o • P r Qnal y ma rinl de us oficinas v dependencias, y tnbl imi ntos provinciale do Benefic nci , anitlad · ln trueci6rt. 2." on rvaei n y admini traeion de las fincas y difici s de 1 provincia. 8.!' Conetrucci6n, con ervaci6n y administra· ei6n de sus 0brn pdblieas. • 4. lnspecei6n de 1ol9 montes munieipalee. 5.• F~ento y co_n ervaei6n del arbolaclo. 6. 0 Su8oriei6n 6. la GacekJ de Madrid y de Ia

Babana.

Fondo d

24-

im revi t.o y co.lamidndes p"d·

y otro gast.o qu

..... 3:)•

•

pueblo de la provincia, en proP.Orci6n lL lo que por contribucion dir ct.n. pague cada.un . Art. 9. Esta cu to. er ' inclufda en el preaupuesto d d11 pu blo, y u import integro ingresar en 'o. Depo i rio. n Ia epoc de reco.udacion ordiunri , 6 an e · i voluntariamente lo ent.regan lo uot mi ntos. Art. 4. 1 n nplic ble li 1 Diput.noi6n, en todo lo que refier n Ia recaud cion, a mini tra- • ei6n y cu todia lo fondo provinciales, Ia di posicione coot nidn en lo rt . 153, 1~4, 15'7, 158 y lG:> d lo. ley Iunicipo.l. Art. 5. ormadn y nprobadM las onentas de eado. u rei ip las remitira la Diputncion al Ooberna.dor nernl 1aro. que 1 s dirija. al Tribunal e C nt d 1 H.eino.

TIT LO Ill

ltBPB . DB!\! I.\ Y RE P DO

Y AOB~TB

ClAL.

,..

BILID D DE LO

DB L\ AD

DlPUTA·

lNlSTRA 16~ PlOVIN•

. provincial y lo. Comi.\Jt. 86. Ln Diputaci6n i6n, obran bej o 1!1- in p cci6n y d pendencia del

327326-

. Art, .s · ~are pon bilidad se .yg1 r dm~ 8 0 matrat~lVa 6 JUdicialmento en u en gun la natural tad 1 acto u omi i6n. · La resvons ~ilida~ 61o s r6 exigida a lo Diputados qu hub1 reo tncurrido n la omi ibn 6 tornado pa .to dir etamen en e\ nc o 6 nc er o que la motive. Art. . La rc pon o.bilidad admini trntiv-a com~en4e ~1 ap rcibimiento, la mul y \a sqs-

ruere ci6n provincla\ in urre en I

_pensum.

Es aplicable a estas penn lo dispue to en el articulo J'iO de 1a ley Municipal. Art. 9 Para la. impo ici6n 6 exatci6n d las multas teodnln pr . nte las iguiente re-

glas :

L declaraci6n d la pen a corre p nde al ~bernador general qu oir previamente 1 Con-' SeJO de dmini tnci6n de la i 1 . · 2.• · Las multas no e cederan do 1.00' pe o(1). 1. •

•

to a 1& p r n glig n ia

Por d

rjuicio en 1 comend

o .

inte

utoridad. (1 omi i6n de ql18

6 enicio que le 1

lte \in

(1) SeaU~ igual n6.mero del art. 86 do 1a ley e d P~&ert.o lbco, 500 pesew.

329-

-32 ran ati ~ chu por lo Dipu'

b r rida 1 y. . r . 2. ndid

ad crimin l 9 d la refe· iputncion n cuerpo puede r n f ncione pot el obernador r mo ivo d or n publi o y en loa ~a

D 1 nrt. 9.0 d e ta ley, d ndo ini tro de ltramar y

•

ma de

indivi uo eran ometido 6. los Tribunates cpmpeteDte . Art. 98• Los ipu do de titu(dos Do pu den er reelegido b ta p ados i aiio por lo meno , y D1el ca d q.ne la entencia no impusiero pena de inh bilit ci n por mayor tiempo. Art. 4. P ra lo d lito qu com tan la Diputaci6n en ~merp.o y lo Diputado provinciale en. el ejercieio de u funeion . ri Juez eomp tente en primer in tanei 1 u i ncia del ter~itorio, con lo reeurso al Tribunal upremo que autoricen las leye ·. Art. 95. Lo empl ado y agent de la A.dminiatraci6n provincial nombrado por Ia Dipntaci6n e tAn 1 uj oo u obedi ncia y son r spansable ante\ lla, con arre'gto ta ley. ~PO IOJONE

ADIOJO ALBS

(1)

1... u an derog das todas las 1 ye y dilpo icionesanterioresen toque. e opongan ala presente. (1) T toe dis~icion como las transit.or' , eoDc erdan en e1 fondo eon 1 1!1 de la ley de

Puerto Rico.

-330 2. ' e ta 1 y, ~ecu i n.

upr mo dictara, eon ujeci6n nece rios para. u l m n

LBY

ORO ' JO

. 31

M NlCIPAL

RBAL ~ DBORSTO DB

1TITULO Pill I. OS M NIOIP LB

APIT ' L Df 101 t

que en Ia Gocem cit la Habel• 1 i i i' n de provm n.. diatri electora. , el obern or g n 1 anunci~ 1 eleccio· ne , y di pon lo conveniente para qu~ veri· ~quen 1 peracione preliminare d Uas. a,• En tanto qu no publique 1.. ley lmect.o• $1 6 que r fi re el art. 1 . , er n electotes loe q d term in l di po iei6n 2.• trauaitoria de If.' lty Ullieipal. '

rm~no

'DB

1 7

EIIO

DB L0 TK

APLIC D

l)B JUNl

Y DE U li BIT

n:· f

PRIMER

municipau !J

all t•aciOnfl,

Articulo 1. 0 Es Municipio lo. ocio.ciou legal de todas lais per ona que re ill u en un t~rmino municipal Su rep ent.nci6n legal corre ponde nl .\yun· tamiento. 1 Art. 2. 0 E ~rmino municipal el territorio i que se ex iende la acci6n admini trativa de an A.y'Untamiento. Son circ~nstancifts precisas en todo terminCt municipal: (\) La tOi ma ley babi aido beeha. e wnsiva i.l'uerto Ripe> por llenl deereto de :l4 de la~o del catado a ode ltt1 • •

-333-

motivoa ndndos lo acuordeoy. solicit n lo lyon,) tamien!oe' y la mayoria do los vecino$ dei Mu. oicipios iqteresado .

municipnle

2. o Cuindo por o anche y de arrol) de editi. 0 cacione s coofnndan lo ca cos de los pueblo v • no sea r. c · del<!rmiJUir au verdad ro l/mi"' o I ~ Podr o ub i ir lo nctual t rmino lt!Unic;. rt. 5. Proc de Ia egregaci6o d pari<! d9 un p I qu t ' ng n uo mi to, auo cuando no t 'rmioo pa agregar d otros exi t nte cuand euoan Ia circun Iancia pr v nida o el Dtlm , 1. • t n · f ulo. lo •olicil<! Ia mayoria,d lo vecinoe de la p0rci6d que haya d aogregar"e y pueda t ner efi cto in Lo \rmino municipalea pueden. ser eljudicar l)o int re e legftimo del re to de'r Municipio pre adas en'iel hacer) art. 2. o perder l s condidiones ex. . i6o total a uno o v rios t.Crmi.

ri n.

ue laa leyes auto-

La. !frelraci6o de part d an t 'rmiao para constltllJr u o varia Municipio in pendiente bi n )lor of 6 en i6o de otra ·«otra por ion de otro t rtninoa cdlindontes, )>u de hocer e m diaote ttoo 6 lt rio d lo t~rmino ·colin"••erdo Y licitud d Ia mayorio dolo in teresa. doo, y sin pierjud icar in te,.. e legfti mo de otro ~ Pro d Ia · pro i6n de uo Municipio Pueblos, oietbpre que lo no vo t tmiu que hn •. flant y u a regaci6o A otro 6 A ario de WI eolia. 0 Yao reuoan lao condiciono expreoa )a n elde artform&roe t.• 2 .''

Por

r ci6n d pnrt de un termioo,' ra on tituir por f 6 eon otra t1 otrae ~ru,i ipio ind pend! of<!, 6 bien para

•u nd o

r c:ar ncia d

recul'loe d otro

01•

Art. 6, • cuaJquiera de lo caso de &grega. 6n 6 leBt"eftaci6n, io inrere8adoe oeftalar4n IIJJI

·-

335-

:14de terreno • y prac icnrin pro hnmi nto o p6· rj i io d l d r eho de pdblic

r' j c

orio cuando f\,lere eonfor· m n d l i utBci6n .p o incial. i i ncio. e el a 1 exp i nte ' ltr mar que re olv ri pre ia n jo E do (1 ). \rt. .0 T r rnino municipal forma parte c1 u,n ,part.ilo JUdicial v una pro lDClo., y no pod p rt ne r jo ningun c ncept~ 6 di tintae j urt l CCl n d: un mi m orden. r m h e r p ar un termioo muni~l-t

pal de u o 6. otro pRrtido· se instruira xpedien oyendo·i los Ayuntamientos del pu blo y de lalf · eabez e partido, d la Diputaci6n y al Gober· nador (1)1 El ob rnador ~nera1 remitira el xpediente con u informe al linisterio d ltramar que re· plver6. c n audlencin del Con ejo de E tado . Art. 1 . grupo de poblaci' n, aunque n· gao Ayu,tamiento propio situado una dil~n· cia maxi a de cinco kil 6metros del rmino de Ia capital d la isla d cual<}uiera otra poblaci6n que en.enie igual 6 rna or num ro d babitantee podrin ~ ngregado dicho rmino. n virtud I de Real d erato, previa con ulta del one ~ode Bstado.

De l01 ~bitant

C PIT LO 11

d lo1 t4rtninol municipalu.

Art. 11 .' Los habitant s de un termino muni· ,I e1pal ae d1vid n en . •

(l ) la Diputaei6n provinci 1 --~ el mitmo artrculo la 1 y d Pa rto Rico.

(l)

' la Diput ei6n provincial, 6 tenor del

an. 9. 0 de la ley vigente en Puerto

Rieo~

-33 1

-337J\rt. 14. La cualidad d vecino e d clarndn d '

R id nt aubdi iden en

t do

auol mnneipado n un rmino munieJ ri o eon tal cari.cter en el pa-

n el t rmino for-

ofic~o a in tanci do part por el Ayuntami nto rospec'i o. Art. 15. •1 yuntami nto declarar~ d oficio veci'no todo p iiol emnncipado que n la epocn de forma 6 rectific r l pndr n 11 e do ano d r idencin fij n 1 termino municipal. T mbi n hara igual d clarnci6n r pecto (L to que en las mi ma pocas uerzan car 08 publicos que e ijan re idencia fija en el t rmino, aun cuando no hayan c mpl tado lo do aiio . untami nto, n cu lqui ~ ' poc 11 Art. 16. El del o, declarara v cin a to o el que lo olicite .m q e por llo qu e e en to de atisfacer las eargas municipal qu .1 corre pondan ba ta aquella ~ cha en el pu blo d u anterior residencia. El solicitant bade probar queUe a en el t rmino una r idenci fectiva continuada por paeio de seis m es A lo menos.

CAPITULO III Del mpa •·onami.nto.

Art. 1'7 Es obligaci6n de loa Ayuntamientos formar el padr6n de todos loa habitant.ea · e iaten-

-33 -

e ij cinco afto 1 cual

0rt. 20. El emp dronamiento y la r ctitiC:cione erificaran en I me de ioi mbre, y n, i como 1 r 6. dispo · ci6n d cuanto quieran e ~m~narlos e In ecrctari d 1 yun- · tamien'to los dlas y horas dtile . Hn loa quince dias siguient , 1 un miento reeibim las reel macione que cualquier r sidenn el termino hici re contra el emp dron miento 6 eusrectifi acion , y re olver o.cerc de ella en lo r tante del m , consignando n 1 libro d aetas 1acuerdo que tom r p cto n cada · interc· ado, i quien lo comunic r6. pore crito inmediatamente. rt. 21. Contra e uecisione de los Ayuntamientos procede el recurso de lzad para ante la Dipptaci6n provincial. · El urso serA en bl do ante el Alcalde deD.tro d loa ell iguiente n Ia noti8C!lci6n eecrita d 1 acuerdo. I A Ide r mitirA in dilaci6n alguna el expedl4 te i Ja iputaci6n provincial. La Diputaci6n en ~rmino de un mes, re olveri ejeeuti amente en i de 1 razouea . a1 gael por loa intere os 1 el yuntlnnlento, y coma·

<:- 4t-

••

6la queja y la bora y la fecba n que hubieren

un in trum nto ol m· irv par todos lo I

r mitiri.n l\. 1 d aiio eeon6cino domiei· n 1 ~ rma que 1 oberna·

IV la ohligaewn

d lo• 1UJbitan&e

1rmino m ni ip(llea.

•

sido producidas. · A t. 25. Todos los habitante de un termino munie ·pal tienen acci 'n y der cho par reel mar contra los acuerdo de los yunt mien to a i como para denunciar y p r guir criminalmente a los Alcalde R idor y Vocale d la A mblea pre de asbciado en lo c os, i mpo y forma criben la di po icione d tal y y la d 1 Real deeret.o y re lam nto e 12 d ptiembr .d 1 68 . Art. 26. Todo los vecino de un pueblo estan sUjetos a las earga que p ra lo rv1c1o municip 1 y provinciale impongan en la forma y proporei6n que de rmina ta ley. i pu blo tuvi r bienes de aprov cbamiento comunal, e ob ervar n para su arreglo y diatri· . buci6n anual 1 s di po ieione conteni a en el art1eu1o '75 d la ley vigente on l P nfn ula. El regimen, aprov ehamiento y eonservaci6n de }Qs monte tnunicipales e sujetara a la legi&laei6~ del ramo' (1).

rt. 2 .

muniei l re ru rdo

(1) El mismo parrafo de la ley de Puerto Rico, )

-3 3-

3 2

tr nj ro oz ran d pondan por 1 ·tr nj rfa (1).

Lo C\l

nto

TIT LO II DBL 0

NO Y DB L .

RG NlZ 01 • DB tO

IPIO

LO P,Rl IER

De WI Ayuntami n.to y

6 p rceros de ito los prourban cuando una 1 p reon , y au or 6 eneargado no idi en •

Junt

m nicipal

Art. 29. En todo t rmino habr ' un Ayuntamiento y unn Jun municipal. l obierno in rior de ca a termino Art. munici 1 r encom' ndado a un Ayuntamiento compue to de: Alcalde. Teoiente . Regid re . El ypn miento sera el gido por lo re idenE ar~ieulo de la ley: de Puerto Rico, dice: ~wo'! gozarin de lo der cho . que 1 'rrei1Ml11iden por 1~ trabdo 6 ley vigent .•

1-ler ho

1 ctora}

qu d terminea

1 forma que i i6n y een: ur <1 la corr pond r:l. 1

ui valente eareco de e te pi\rraro.

3 5-

APIT L

II Âˇ

â&#x20AC;˘

la orgunizacidtl de los Ayuntco1ianto .

Art 3-l. El cen o de po laci6n e rm ina l numero ~e Cone ~ale corre pon<lient 6. cado. Municipio y u di vi i6n en Teniente d Regid r : el numer de Teni n de lo distrit.o en que e di i c t rmino Âˇy el numero de r e ident.e en cado. uno de tos distrito determino. el numero de barrio de . olegioR electoTJLles y d eccion s de co.da 1 gio, todo conforme ~ los siguient r fculo . Art: 5. l numero de Cone jo.le , di tritos y Coleg1 se aju tar 6. lo. iguiente cala:

-3 7-

-3, Q.';?

.. s. ... t:l~ . ... •0. ... ~ .. E.

•

Ill

(!)

~Q.

.., •

•

.......................

...... .. ............... .......... ' ............

...... ............... .. ....................... '

1 1 1 1 1

1 1

..-.

~ 03.

;' 0 ~

.. .

6 6 '1

18 )

:J.

9 10 1 11 12

2 3

t':'

(')

• •

1 2 2 2 2

1 1 1 1

e. (!)

. . .. . .I. . . . . . .. . . . . .. . . . . ....... . . ·• ..........

1 1

4 5

10 16

5 6

1 1 2 2

2 2 2 2

10 11 12 13 14 15 16 1'7 18 19 20 21

a 9

1 1

1 3 3 8 4 4 4 4

5 5 6

- 3 9titulo 3. 0 de ta 1 y d emp iiar(m 1 funcion de Alcalde <le b rrio lo Pre idente d la Juntas, que de ben 1 ir e como pr vi n l mi mo capitulo; y no podr n •r remo idos ino p r las · cau as ue se . · r an en ost ley para los Te·

Do 2.

c t rmino een num ro d babi-

rrio.

niente d

1 ld

A~t.. 8'7. Lo

rmino municipalc s dividirin en t.ant.o l ct.oral q como 1 Ayun· t.a.miento creo. con nicn con. tal que no ·ean menos que 1 num rode Tenient de Alcalde, y que un mi mo ol gio no forme arte d diferen· di tritos . En lo pu blos qu no xcedan do 0 vecinos con ti ui r6. uno. ol me a. . El odr dividir lo olegio en tantnl cion como n c urio para facilitar la libre. emi. i n d t' urr gio, i m r que el ndmero no e celia del de Ale Ides de barrio. Los grupos d po laci n rural u , seg6n esta ley do n formar b rrios, con tituirrm secci6n ai xcedieren de 800 • cino . Art. 88. La primera divi i6u del termino en is\ tos, barrios, olegio y eccione e bad. en eonformidad los igui ntes reglas: t.• El Ayuntamiento acordarn la diyi i6n y la

ED lo pueblos a\ que se reti re el cap. 2. • del }

-351-

t'rmin i uient lL contar ci d 1 cuerdo, 1 ' e cr yeron

1 Diputaci6n, e n"ciones, re o\ eproc dn- n cuanto lo punto qu contrai an, y comu icar u acuerdo e que le fuere remitldo el

rt. 39. Hech la divi i6n de un t rmino m nicipa' con{; rme 1 rescripcion d e ta 1 y, o pod · alteraree ha. ta pa. n o do ano por lo meno y s6lo en 1 c d qu por 1 trnn curso, del tieJUpo no corresponda 6. 1 condicion s ciroun$tancias antcriorm nt e pre a n y nunca en lo tr m e qu pre dan 6. cu 1 qui nt leecio e ordinarias. l e ped~ nte de varia. i6n dar' rincipio por iniciativa d 1 yunt miento, uir los mi ,. mo tr mite pre d n 1 nrt1culo anterior . que etermine Ia rt. 40. eran le or 1 y Ele tor 1. . Art. 141. r n le ) le lo lector que adem6 'd Uevar cu tro aiio. por lo meno on ideneia fija en el t rmino municipal, reun n las ondiciones y cunlid de · que d t nnin n ~r la ley Electoral. rt. 42. e procurnri. que a coda olegio 1 o-

o rtic lode la l y de Puerto Rieo Otu: tCJ 1G Hcah•ca por Otlceto de P.urlo Rico , y Gobenea.. 1tor u ICJ '"""" tteiCJ por Oobwnccdor gcnoml, conan e-.actamente. m·

(1)

6ni

)

pne d le , 6 el apro ime. ~nie mente do Concejales ir tr en el Colegio elec· u ro ; euat.ro cua.n o aei Y

.e proc er:l. A. formar 1 rr lo a. lo prevenido en uj t nd las n u forma· r q i itoe y tr mites 6. lo El c r l (1 . nin un en 0 pue en s r Conee·

·at

353pr vinci le

a .

rte

•y

J u ce cl paz ~ ·otnrio y otrns per ·on cnr o pullico. d clnrado 1 d 'one ~nl or ley pe-

qu d m 11 n fun ion publicy.s renun cuan<lo ha an r nunciado 1 u 1o.t lr tico d niv r idad 6 d In titun ln. p bl cione dontle n u ino (l) . qu dir tn ' indirectam nt ten nn p, rt en rvt 10 ontr .ta 6 . umini tro d ntro d 1 rrniuo muni ipnl p r u nt d u Ayuntomi n o d lo. pro i · d 1 E tad .. Lo. rl u or como •gundo ntri u ' ntP.. lo fond munic~al , provin inl l'l 11 ral · con r qui n h · : did n1 r mio. G. L ue ten n contieud o.dmini rati\'1\ ndientc con l AyU11ttlmiento 6 c n

xi. t n

La palnbr e lliYalent

·- a:

jo u

pen·

lo fi ieo.·

•

Art. 4-. Lo A untnmi nto n por · mitad d o en do ii renoCone ~at e renova i 'n or in rio. 6 e traor1 cci6n e lo Cone dal hara por 1 ctornl qu hubier n he-

1 cci n }1arcial por lo meno d In ocurrnn acant qu a • ra parte d 1 numero total de pu '.

Ia poca qu

nquella

e Cietennine por la ley

)

-3 7-

r ' n npmbrado por 1

de los

b d s n igual forma que los leal c Âˇ pero en nin n c o podrti r ca r 1 nombrami nto .en oneej 1. ' l ob rnador genernl qui n n pued acor ar u r moei6n y r mpl zo por otro Concejale . Art. 51. Lo Al ald e pre entar{m sin p rdida e tiempo en 1 Ayuntamiento r unido al efecto, recibirin la po esi6n del que cesare 6 de emp nar int rinnmente 1 cargo. Art. 52. Cuando haya d constituirse la Corporaci6n municip 1, el Alcald la convoear al ~ to dar la p si n los T nientes de alcald y one~ le . El Pr idente e individuos del Ayuntami nt nterior concurriri.n i eete acto para recibir lo 'nuevo Coneejale , y e retirade vue de quedar 6stos i talado n au carg . Art. 58. Constituido el nue o yunt.amiento, 1 ~o Ia preaidencia d 1 Alcalde, procederi 6. la 1 cci6n de uno 6 doe Coneejal , que con el nomfndieos representeD 6. Ia de Proeurador Corpciraei6n en todo 1 j icioe que debe ostener end fen a de los intereaes del . unicipio, y

-3.9-

euen

pr SU•

y por papeletas qu e y qu daran el gidos los ria b oluta del numero to· nt . En c. ode emp te de-

br ta

de barrio. Los 1 o rg d Alcaldes de novaci6n d yunta· • n s parado por el AI·

rrio h mi ~to, i an cal de. dara eonocimi nto i J rt. r: • El .\leal orporaci6n muniei al n 1 si6n inmediata de · 1 nombramieo de lcaldea de barrio a q e e fi el articulo nterior. Art. 57. Eo Ia g da i6o fijari el yun·

•

miento el numero d Comi ion s p rmanente n que ha de dividirse, confiando i cada una todo lo negocio nerales de uno 6 11\& ramo de loa que la ley pone ~au cargo, y determino.ndo el nlimero de individuo de qu han de componerae. Tornado el acuerdo e proced ra inmediato.. mente a la el cei6n d p r on n votac1 n e· creta y por papeletas, quedando el gido lo qu obtuvieren m yor n ' mero d voto y decidiendo Ia uen.e en ca o e em pate. Art. 5 . n 1 tranaeurso d 1 abo podra nombrar el Ayuntamiento, cuando lo e ime conv niente Comi ion e peciale que seran legidas omo las perm n nte cesaran coneluido que ea au ncargo. Quando un Teniente de Alcald 6 {ndico fu r leoto para una omisi6n, sera su Preaidente. Art. 9. Los Concejale . y lo individoos de la mblea de Voc le ociado on reelegible . .D ali.n de aerlo ai ineurrieren en alguno de lo 101 de ineomp tibilidad. Art.. 00. La inveatidura de Tenient~ de lealde 6 mdico y lo cargo de Con~jalee, de Voea-

!l t -

rri

z6n

oeia-do u ari nte cua.rto grado, y lo mplead deyuntamiento. u no d n d 2.000 habico e limi ar al

r tu(-

r"tlme. I

' PI

ora n i.: ( idn

111

lD Jmâ&#x20AC;˘C

cion ' ~ n

1. El n ' moro de e ione rmina o ione del ano en una de 1 eua\ro prim ra por cada yuntamiento n c nformid d l vecindario del p blo y 1 cu n ia y cla d ri u z d 1 mi O)O, no i nd n nin \ln ca o menor que el e la rc r par . to nc jal . 2. Ibgr r n ecci6n lo vecinos 6 ados cu prof ion 6 indu triM tengan i mas analogi con arr 1 6. 1 s agremiay cl ificacion para 1 pago ~e las condirectaa, de u rte qu lo individuos u misma cl contributivo. no formen parte d:iones di~ n Lo ecin01 qu con\ribuyan por m de un 11

muni 1pal.

-363-

-362 cumul n d

L niputaci6n re olver6. necesatiamente dentro • de los quince dfa iguiente ' y BU acu rdo era jecutivo en lo do aiio uce ivos. Art. •t imada a f la formaci6n d eccion s, el Ayuntamiento, n sesi6n publica., anuncia con do , clitl d anticipaci6n en la forma ortoinaria., y una b ra antes, en 1 mismo dfa ue de cam pan , proc der6. al sorteo de lo V ~a1 oci o entre las ccion , y har ' inm diatamente public r l r ultado. La Junta deb r · qu ar definitivam nte con tituida dentro d 1 ogundo me delano econ6mic.>· Los elegido de empenaran u car o durante t o el r pectivo aiio econ6mico . Art. 60. El Ayun miento admitira y resolvertl en termino d ocho dfo.s la excu a y opo icion , proeediendo nuevo orteo, si hubiere lugar · in perjuicio d 1 recurso de alzada para ante la Diputaci6n provincial. rt. 61. uando ocurra una vacante en el n\1mero de Vocate asociado , e procederi. al nuevo orteo oon laa formalid des del art. 65, ll fin de que siempre este compteto au ndmero:

e-.

v ri'fic r cuando oJgunae de 1 tin la r gl anterior, renum ro que comprenda por r sola ociado d la Junta muVoc 1

nici al.

•

untamiento, an de fin lbf 1 prim r m d cad ~o econ6mico, publiearll l ultado de Ia formaci6n de iome , contra reclam r c lquiera intere ado en l cual p ·rmino d oebo dfaa pa ante Ia Diput.acion provtncial.

-3612.

0 Ill • D

lOIP L

PRI. ER

mp drado, alumbrado alcantarillado. urtido de a uas. 4. P arbol do . · 5. E t4b1eci1nien bnlnenrio · vn eros, ca· d mereado y m tadero . . Feri y m reado . '1. In titucionea d in trucci n y eervitio ea-

Ay "' m( Jtto .

son Corporaciolo pueden ej rley l e t n

rson 1. I mp tencia de loa yunta1 gobi rno y dir cei n de loa inte culi r d lo pu blo con aujeoi6n i las leye n partieul r eu nt ten relaoi6ri con loa ob . 1 im

n ral todo g6 · ara el cumpli· ci6n (). la legi lo.· ci6n e 0. Vigilancia uard ria. 2. Policia urban .. rural, 6 cuanto tenga relaci6n c n el bu nord n y vi ilan ia de los rvic.io municip 1 .· t bl ci o , cuidando de la via pdbli n gen ra.l y lim piez , hi l ne y h· lubridad d 1 pu blo. dtnini tra.ci6n municipal, que comprende . 3. 1 pto eeb miP.nto, · cui do y con rv ei6n de 1 6nea , bi n y der cbo petteneeien\e nici io y stablecimiento qu 1 61 depen· 1 d rminnel6n, rcpartimi nto, reeauda· inv rsi6n y euentn do t()dos loa arbitrarlo

-367-

yuntamiento. n lo termi1 e nc

i uiente : 1 ,·ia pdblicn.

:l."

4. 0 Instrucoi6n primari~~:. 5. mini traci6n, cu todia .y conservaci6n de to n la fincas, biene y der ch d 1 pueblo. 6. In titucion de B neticencia. Lo acuerdos ~unicipales relativos 6. feria y m rca<fos, vigilancia, policfa de eguridnd instrucci6n rimnria in tituto de Den fie ncia, ne .. ce itan la aprobaci6n previa del obernador. En lo a unto que no an d u comp tehcia, e tim i' ualmentc obligado a auxiliar la cci6n g nerRl s y locale pn.ra ol de l 1Autoridnd cumplimiento d aqu lla a.r e d las 1 ye qu e r 6 ra 6. los hnbitan del rmin municipal b cumpli d ntro d 1 mi mo, Ct cu o efecto roceder6.n en conformi ad 6. lo que d termin n s y ·to re lamento dictados para . u ejecuoi6n. rt. Para el cumplimiento de las obliga· cione d lo Ayun~miento , corre ponden 6. • muy e pecialm n las atribuciones iguiente : 1. Formaci6n de las rdenanza municipale Hera urbana · rural. ·ombramiento de su emplondos y agen-

,1.

asn -

r roo , c nforme

unicipal qu u en te d 1 .\lc l

n l

. rt.

•

e diecordi , i 1 Ay nt.ami nto insi: • te n u acuerdo la pr baci6n lo punto i que a Ua refier corr pond al Gobernador gener11l, previa con ulta. al Con do de dmini traci6n . i en ;ua ni n lo re lamento y di po icione ctue lo Ayun mi ntos £ rmaren para u ej cuci6 se contr v ndr l\ ln 1 yes en rales de paf . rt. ,8. L p na u or infracci6n de las Ord nan y re lam ntu impong n lo unta6lo pu d n er m ulta qu no exced n eta n 1 capitAl de provincia y locade igual o 1 i6n, 2~ en las de partido pu lo de .00 h bi n , y 1 en lo restan ea, con 1 r arcimien o d 1 dailo causado ~ indemnizaci6n de to y arre to de un dra por duro ell caeo del insolvencia. Para Ia x eci6n de multaa, proeeder& en eonformi d lo dispu to en los ar . 1 1, r gl t.•t 2.• y .•, 182 1 4. E1 Juez de pu des· mpellar 1 runcion que en el art. 184 se comiendan a1 d prim ta in t ncia. Contr la impo · ci6n gubemaU a puede el mul-

e'n·

2-t

ntablar l articu· yuntamiento o lo emple lo fond o munici· la r aliz ci6n d c p· rvicio proviondi ione qu

no por locali

Fu r d lo ca os d obr publica ue n e t articQlo pr n no p drAn xi ir pre taci6n ni rvicio per onal de ninguna cla , incurri do n r pon abilid al lco.ld 6 Tenient que aaf lo hicier . rt. '76. Lo yunto.miento , con autorizaci6n y prob ci n d 1 ob rn dor pu den formar ntre r, y con lo inmediatos a oci cion y comuni d ar la con truccion y eon rvaci6n de camino guard ria rurol aprov cbamiento!IJ v cinales y otros obj to de u exelu i o inter . E t ~omunida re ~ran por una Junta compu de un Del g do por c yuntamiento pre idida por un ocal que la Junta elija. L Jllnto. formar 1 cuent.aa y p upue to , ue eran som tido 6. la municip lid11dea de cada pueblo; y en de~ cto d aprobaoi6n de 'odM 6 de alguna, l obernador, que re lveri, oyendo Ia omisi6n p rovinci 1. rt. '7'7. • 1 ob rnador general cuidara d en tar y proteger, por medio de us del gadoa, las aaoeiaciones y comunidades de Ayuntamiento para fine de egurid d, inatrucet6n, aaiaten· cia, poUefa, con trucci6n y con nacion de ca-

.. -873Fuera del ca 0 D qu repr0senten en u ja d . lc-.al<le, del ob rnador 6 de Ia:· Diputaci6n, babr n de haeerlo por conducto del primero· del gundo, adem , uando r pres nten al ob rnador g neral; y de t\ te siempre que e dirijo.n ol obiern 6 1a orte . i n 1 rrnino d ocho dia no dieren cur 0 l do utorida e primeramente citada • · la repr en cion d 1 yuntamiento podran · toe repetirl en queja directamente. i en el termino de uo meses no les diero curso 1 obernador n rat, podra:p lo Ayu'ntamienn queja al inistro de ltramat 6 to rep tirl fi las Cor c o.

•

cone bido n la leY

37 Art . i . T mi

o 1

c i n. , municipale

de lo regl

37=' -

Ja Comisi6n provincial, p 'ra todos los contrato re\ati os lo d m6 bi n inmueble y der cbo Jeal del Municipio (1) . tt. 2. nece aria 1a autorizaoi n e 1a Dintablar pleito 6. nomp ci n provinc'al par bre de 1o pu blo menores de 4.000 h bitante . 1 cu rdo del yun ami nto hade r tomado oo to o c o previo diet men conform de do.s Let do . utoriz ci6n ni dictamen de Leo en c i tr&M para u_tilizar lo interdito de retener 6 recobr r, lo de o ra nu va 6 vieja, ni para guir lo pl itos n ue 1 yuntamiehto fuese dem dado. A~. 3. iemp eÂˇque por cualquiera d los cosos num r do en 1 artfculo an riores a preci o obtener 1 pro ci6n del Oobernador de

(l) ~t1n la mi mar gla de igual articulo de la .ley de Puerto Rico: â&#x20AC;˘ E nece aria la autorizaci6 del o mador previo iDtorme d la Comiei6n pro incial, p r todo loa contrato relativoe 6. lo <Jemu biene , inmueblea y derechoa reales del unicipio. â&#x20AC;˘ .

no ·ndm- . dmi i · en lo

PIT L 11

•

ifti lrtlddn d• W f' blO agr t no unic 'pal.

,.,l

II3 -~

una Junta q compondrA de un Presid nte rle do 6 cu tro Vocal , 1 gido direc mente uno y otro por lo v ciao del pu blo y de entre ellos m mo. rAn cuatro o Vocale p ra lo pu blo de 60 6m cin , y do cuan<.lo a menor el v cindario . rt. 8 . La 1 cci n de Pr i nte y Vocal indio do se b'lr ' c n arr glo a Ia ley Elector 1 . ' o en un olo dfa y m ue tran curran mis de ocho de de l po i n d 1 yuntamiento del termino el eual cuidnr de 1 ej cuci6n. \rt. . Rl · lo lo res 6 ci~eo indi iduo para ta J un , orre pond rl\ el cargo de Pre iden· t qui h ya o~temdo mt\ voto ; y ai hubiere mpa ci ir\ 1 u r . rt. 90 . r : n hch para Ia elecci6n de individuo. d 1 Junt con relaci n al pueblo respectivo, 1 mi ma qu tablece ta 1 para los rgoe municipales. ~t. 91. .B~ yuntami nto del ~rmino respeco 1D Cl nar 1 administraci6n particular {l r fl r CS\p{t.ulo, bien por u iniciativa

·.

-379licitud o.

eino

1 pnebl

la inspeeci6n e obllgaeion arr glanin i la 1 y en t o 1(\ que no ~pitulo .

C PIT L · III l

Ay ' " '

ion r p blic

f ncCcJnar · nto

l modo d

lOI

de lo yuntamiento cu ndo en ~la se tra o y otro objeto relacionuncia en loa itio de n q e deb n eel • m nte pen de nulic\ad , vo lo caa de fu~-

res e tan obl i ado i concurrir puntualmente tod t ione ordinari&s y extr ordin rias, no impidi6ndoselo justa cau a, que acreditar4n en su C&SO .

La falta d i t ncia hac incurrir por cada vea e vna multa con arr glo 6. la i uiente es· cala: • En to pueblos de 20.0 0 6 m bo.bitante , 1~ pe etas. En los de m de 1 .0 , 1 p eta . En los de m · de .000 5 pe eta . Y en los d m , 2 pe et . E ta di po ici n e plicable 6. loe Vocales de la Jun mUDicipal; pero la multu sernn por cantidad cuidruple, r specto t\ 't a primera, y doble de eta re pecto la aegun Art. -. Lo Alcald , Tenientes y Regidor tien n \Odo voz y voto n 1 a ione y &cuerdo d 1 yuntamiento. n igualmente r pon bles por los, aeuerdo q autoricen con u voto, in que por ningdn con pto les sea permitido ab tenerse de ·e mitirlo. At:\. . La pr id nei del ,._ ntami nto co·

idiran. Joe

n lo caso d loa cuerd

to no anunci do en Ia convocatoria, ee nula y

ningdn alor y nul tambien lo acuerdo ella tomado . Art. 100. P ra que baya se i6n se r quiere la pr encia de la mayorfa del total d Concejale qu gdn at4 ley deba tener 1 Ayuntamiento. i .en la primera reuni6n no hubi ra ntlmero bar nu va citaci6n autlcien p ra· cord r, para do dla deapu , expr an do la cau a; y 1 qu coneurran pueden tomar acu rdo cualquiera qu ea unum ro. Art. 101. Todo unto aobre que haya de ·reao1 er el yuntami oto era primero di cutido y luego votado. en i nd aco.rd do lo que votar n Ia mitad m uno lo indi iduo presentee en eai6n. n caao de mpa rep t.ir Ia votaci6n en 1 '6n pr6 im , 6 en 1 mi rna i el unto' tu iere d urgen i juicio dei lealde; y i r produjere, el voto de te r · deci ivo. 1 Gobern or de 1 pro ineia preaidiere acei...........lm nte, cl idiri tambiell el voto del Alcalde 6 d q: • n hieiere ee . Art. 102. Laa otaeionea eerin nominal

'2-

- · 3 3-

unto r lati o a lo mi d u familia d ntro r b eret , d · e di euta y

cuando no

euando la hu-

i mpr' min ri 1 ac

1 acta 1 opin i6n de Ja que e~n ntes cuando e

minto

yuntamiento un in trum nto p6blieo y aolemoe: ningl1n rdo que no eons e pHeita y terminan menD

que

tlere tendri

lor aJguno .

tara t ndido en papel del sell~ . corr ondiente, y todns u hoja 11evan1n Ja ni· brica d 1 Jcald y 1 ello del yuntami nto. tt. 105. find cada me en las capitate de prov'noia y de partido y pu bios que tengan mas d 4.000 habitante y de cnda trime. tre en los deform 1"A por 1 cretario un e tracto d acuerdo toma p r el yuntamiento duran te el mi mo, y aprobado por lo. orporo.ci6n, s remi ira al obernador de 1 provincia. t Art. \06. L r la ant rior s se apHcarAh t acta y ion d la Junta muni~ipal. Se 11evara~ u acta · en 1i br s s pnrndos de las del yuntami nto y c~ n an ' loga formalidades, pr caucione y r qui ito o.lvo lo n contrario dispue to por e ta ley. Art. 101. Los trumit de instrucei6n y di cui6u no r irAn nunea de exeusa a los A untamientos para dil tar el cumplimiento de las obligacione qu las leye les impon n.

3 .. -

l . f

nci~

Ario

IT LO I admini tt'al·m df lo1 Al'.ald in icll R gidQ1~ " y Alcaldf dt ba·

d Ia Corpo-

leal de:

le e" y di jer rquicoe. l nombr del yuntamitm· y particular que C,

D•

or Ia

•

,·ll

d 'ap mio qu n ning6tl c q ta lee 1 nrtfoulo '78 y rr to p r in olv n ia. t.• u pepd ria ejecuci(J n de lo acu rd d 1 untamiento n 1 ca o. re crito por lo artfc lo 161 y 1 do e to. le . • T·r an mit.ir n.l ob rnndor lo ncu rd n miento qu requieren ln o.prob ei n r ~ eutivo , y publicarlo , ~eeu~.a~a._ rtoe cu plir u ndo Ia obtuvier n. . n.,r cu n las xp icion qu Jo yune.nto hiei r n: conform a lo prevenido en el

'7. Dirigir todo 1 · r lntivo a\ ln policra urban y rural, dietando a 1 eti ct lo ban do y di poti· clones qu tuviere por con nicnt con forme l Ja Ord nanza y resolucione g nernl en Ia materia e.• Dirigir y vigil~tr 1 condueto. do todo Jo depen-li n del ramo de policfa urban y rural, .u\l~IGOle con~ nli6n de empleo y sueldo ta diu y proponer su deat.i tuci6n at yun,!lmiento eu ndo ao pudi re aeordas:la por i

-3 6f

-387-

p"opio de o ..r.· ~ i6n d fo o muntct·

. llClOD

imi nto ado

earu

taa para ven·

munici"p le , aal·

un Teniente, 1 u e rgo uno d

lo di trito en qu municipal.

•

e haya dividido .,1 t rmino

Dond hubi r m de un T ni nt lo di trie di ·idir n 'Jo entr lo T niente rt. 112. Lo T niente ~ercer6n cado uno en di rito lo funcione qu Ia 1 y ntriblU'e l Ale ld b Jo Ia direcci6n e s c o Jefe perior d lR A mini traci6n munieip 1. Lo lcald d barrio e tan a 1 6rdenes de loa T ni te , y d rcen Ia par de funciones admini tmtiva qu · tos l s deleguen. Art. 118. El AI nl e n ' cesita lie neia previa del ob rnador para: au entarse de u di trito; y sial eoncerd rla ·no nombrore un Alcalde interino, re mplazar qu 1 durante au au eneia, el Tenien A qui n corr pond , 11 gdn u numeracion. to Teni nte y Regi ore nee ei d 1 untamiento par au entar rmiao por m · de ocho dfas; pero n e o urgente podr 1 lealde o.utorizar la au neill d loa T nient , dando aviso al que haya de r mplazarle . Aun ousndo 1 auaencia haya de a r menor d

- !J89-

-3&idor

la comuni-

b rrio no po den car o por roo d in lieenci d l leal qui n re m 1 c dur nt

C. PIT L

â&#x20AC;˘Âˇ

391 -

6 umini tro dent.ro d te de Ia

endo at cion

cu ti6n admi·

como incomp ib\e c<>n todo p nder ' los b rn dor cu nta doeum u cono imi nto y probaci6n. 1.s. \ lid cu ndo lo cu rden la do d 1 talid d d lo Cone ~al , informar a\ obernador, remid l c

or n loa doa ca"ntere do an\e

•

ecr tario

yuntami nto, eon : 1.' · tir in voz ni voto d.u ione del u rpo municip 1 pa ..a d rle cu ntn de la co· rr p nd ncia y lo p iente en la forma y orden qu 1 Pre i ente Jo pr n o.. 2.• Redactar 1 ct 1 c da i n l~erla at prinoipio de 1 slgui nt , aprobada qu ·ea, hacerl tro.nsoribjr fi lmeri n el li ro tinado al efecto cuidando de r c r las firmas como pre· viene el art. 103, y tampan.do Jn uyb. ntera en ellugar cor'r pondi nt . 8. • P~ p rar Jo pedi nto paru. los trabajo de las Comi io e ' y 1 re oluci6n del yunta· mien to. 4. notar bajo u firma en cada e pediente la reaoluci6n del yuntami nt.o . .• E tender t minu d lo ac.uerdo y reolucion del Cuerpo municipal y de las Comi· " ion en u cuo. e.• Prepurar los e pediente , anotar Ia reso- · lucian y e ten~er 1 minuta de los acuerdos

ertific r d todo los ae oficial del d 1 lc lde donde uo h'Ubier

y .p

e rtifi*iones led ras, requiemp\eado d la ·

eret ri d

•

u iliar · l

J un

r~ ial

, in retricial en la formaci6n d amil\aramien·

1 ye le atri· dentro de \a

e'n que no hu·

'\ : l -

bi r ont dor r4i cnrg d \ ecr tario Ueva lo regi tr d ntra y a1id e eau ale , autorizar lo librumiento tomo.r raz6n d las car de pag . Art. 124. L unt mi nto pu den impon r · cret rio eorre cion di ciplinaria qu tengan por con eni nte, dentro de sus facultad , por las faltAs y abu o ue cometieron n e\ d rcicio d u cargo y no dier ~ lugar •t\ n· eau miento criminal. rt. 12· ~ Lo 'ecretario de Ayuntamiento lo serian del lealde; per en la capital de Ia pro incia y puebbs igual 6 mayor n'dmero d habi· tante , el Al Ide tiene f: cultAd para nombr run Seeretario clal cuyo ueldo ra det..-rminado porIa Junta municipal. Art. I ~fl. Los ere rio de lcaldfa, do ode los hubiere, quedar n en cuant.o a re pon billdad, · do lo del re peetivo yuntamiento, 1 1 diferenci con iguient t.e,.. de atribucione . . 111. 1 retario del yuntamie_nto lo er de t J un munici~l . •

3D4 L

co m n 'cipal ci nda muni12 de

et mi mo que n r le~t

primero y; lo ervicio e tabl eidos de entre lo que gUn 1 art.. U nn de 1 competeneia de lo yuntamiento ; lo ga to qu n virtud d 1 plnafo gundo el itado art. '70 expr en olara y termin ntern nte ln. 1 y com oblig tori y ad ma 1 iguient : 0 1. Per ona1 y mat rial d las d pend ncin oficina . 2.â&#x20AC;˘ Pens.ion c nso y enrgns d ju tic' u pe n obre 1~ fondo municipale , 1 como d<" deud reconocid y li uidad y r dito y conÂˇ tecuenciu de eontrato . ~ ,Â° F->mento del arbolado. 4. 0 Medio pr ventivo y d socorr eontr~ in cendio y de 1 amento en 1 pobl cionea marf\imaa. u criei6n al Bol tin o{icial de la provincia en todos lo yuntamiento , y (l 1 Gc1c tn u 14 HaboftG n 1 cabezu de p1\ftid pueblos q e cedan d 2.000 habi nte (1). Su rici6n 6. la Gac ea dt Putrto Rico, eeel mi o nlimero del art: 180 de 1 ley de no Rico.

-3

u i ipi

-397n

1 rep rti-

d ma net. cto municip 1 . comprendido en lo pr · r · n cubierto con to inutorizado por e

cultade de cad uno, p ra cubrir Jo ervicio• municipales t:ila totalid d 6 n la part .4 que no lcaneen o rior recrurso . Impue to obre n rticulo de com r be r y ard r . Lo yuntamientos bla ion m.a d · 200 .000 babitan i r nunci n al r partirni nto g neral podr n acudir {L otro impu t o , r caio 6 arbitrio adem6. de lo~ cnGm r en Ia ·. 1 y , con Ia aproba i6n d l o i rno que oira vam cone d rla al Con ~ode do (1). rt. 133. ttra el cumplimiento d l p rrnfo egundo del artfculo an rior se obs rvnrnn loa reg1 iguieDt : 1.• Pod utoriza bitrio ol ment sobre 6 rvieios co teados con lo fondo municip l s uy apro· vechamiento no efectd por el com(m de v ci· n ,ainopor person 6 clues detenninad , iem pr qtae loe int.eresado no 1e boyan adquirido an·

)

(1)

rrat'o no eJiete en I mMmo art.fcu-

lo de 1a I 7 eitada.

39 ob

riorm n

in-

tri

to n e\ arel e tableeiiguient de a u

p6b\iea . aeeundaria,

rae

trucci6n d

diflcio .

n plaz ' e

cemen

u ' re-

Coch de plaza y d servtcto fun ratio , y ca· rros de tran porte en el interior de la pobla · cione . pedici6n d c rtifieacione por actos del Ayuntamiento 6 docum nto . que exi tan en su rchivo . • Parte ue cone d o 1 leye en la e pedici6n de documentos d vigilaneia, lie ncia de C!a~a y pe y de nav aci' n flot& de lo rio y proveehami nto de agu . Y loe dem s an logo . . • a.• En ning(ln c o p ed n ser o ~eto de arbi· ri lo ervicio sigui nte . Aprovecb miento y abasteeimiento de agua para u o eomunal. · lumbrado pdblico. Acera y mpedrado . Vigilaneia public . Beneftceneia. 1 rucci6n publica. Llmpieza, sin perjuieio de los aproveehamientol l que diere Iugar. Y otrol d igual naturaleza. 4. Aaimiamo podri autorizarle la ereani6n de

-401-

nrnct r; d e p crifn nt -

n la r

la 4.

peoial por rRz m de vigilaneia, que nb exeeda d:t 5 por l 00 d la euota que paguen "por eont.ribuci~n ireet . '7.• Loa arbitrio sobre industrias que se ejerzan en 1 v[a public no xi th·an eomula\i am nt eon 1 repartimiento gen rat, in perjuieio d 1~ eu 1 las euota q u p r ste cone pto eorr pon an 6. to indu trial , pueden r recnrgad on un r 10 por r z6n de arriendo 6 ueo de

Ia vfa. La cuota que impcmg n d 1 indu trias meneion d s n a ley qu e h'a llen incluid en 1 b.rifas d la eontribuei6n induetrial, omercio profesione , DO exceder6.n del 25 por 100 de la canti · se . a en sta . 9. • El p go de m 1 indemnizaciones harA en UD pa I peeial que I H cienda emitira para el e o, y entreg r a loa Ayuntami nW. que to oliei" n cobrando aobre t, por r z6n d llo, un d o q Do ced&del 10 por 100 de lor no i al. ...........,.. terR de los arAt•.. 1M. Li. acordar por que qu.,.II&D J nta de uon mi nto

.·

- 403 -

n: n i'Vo i\ \tilidad

r n imputada 6. u en 1 pu llo do!. d r idan. an c p undo del r p rtimi n to !o po d ofemnidad, 1 s ~ogido n Jo e t. leci1 nto d B n 6ce11cia y la clo e d tropa d ti rra y mar. 2.â&#x20AC;˘ Para fijar 1 utilido.d imponibl de cadf\ eontribuyente e proc d r6. con orr glo la iguientes base : Primera. lo pr pi tari d finco trl an 1 vllua comoâ&#x20AC;˘utilidad imponibl 1 import.e de la re.D qu por e con eptp perci.b an o.ln que ~u.dteran percibir, atendidas )a naturaleza y cond1eaon d Ia finca i est.an o upoda por ellos mi mo 6 por otro~ q"e no po.gn n r ntaa. Segundn. lo pro etario qu lnbran fincas r6aticu 6 n u caso lo eolonos, rr nda rio. 6 a rc ros, ae Je imputar una umn igu 1 v z media 1 importe de la renta que produ~ Ia ftnca 6 que pudiere produeir, eg1ln lo tipos mecnc~a del pueblo si e tuviere arrendad . Cuando lo propietario de )as fincu leu 6 urban , no cino del

-4-imponible un anteriopen io1 6 proUquida el

tariCas de la

las esean general

1 rio e ntual con· rte de la uma a loc 1i ad pued io u h ber duran

•

ible conocer la ut.ih r · 1 e lu ci6n in n el art. 21 y reg1a s.• 0

•

de ~ te ni ndo en eu nto. los 1 no x riore d la riqueza, tal com el valo'r d 1 mueblaje adquiler d Ja ca , num ro de criad otro anlllogo . ctava. la utilidad valuada n rodn v ino 6 hacendado ucira n todo o 1 import de )a contri uci n directa que p ue alE do. a.• La determinaci6n de Ia u i1idad impopibl e verific rO. por lo mi mo contri uyent reen Ia formt.l qu 1 cap. 8. , unido en eccion 0 titulo 2. d est ley d. pone. Oada secci6n forml\r un relaci6n que compr ·nda lu uti lid de todo · us individuo procurando e peci6car en lo po ible Ia nat.uraleza y ndmero de lo obj to .ctue las produzcan. Art. 186. In trufdo el pediente de Ia man ra expr da, r mitira por el lcalde 1 oberna. dor que oiri ante d re olver a la Diputaei6n provincial . La aprobaei6n del Oobern dor, con forme eon 1 propu ta del yuntamiento y el dictamen de Ia Dip taei6n protinei 1, usari ejeeutoria. Bn e de di idenei eon alguno de dichoe remitiri el xpediente al Oobernador euerpoe,

u i ncia del on ~o

c a secci6n d . contriomo Iodico y r unidoe min r n y com robar n tilid , r \vi nd~ 1 rec\an lugar fij ndo la cant.idad (L

c da ~cci6n co-

por ciento proa\uad 6 pOT cate· cci6n veritlcarin y · lo indi iduo de

4')7-

Ia misma. El Ayuntamiento r sol verA las recti1111\Cion fl que e l re rtimientQ diere Iugar. s.• Toda 1 operaeiones de evaluaci6n y rep rtimi nto er n publicado n la forma ordinaria, Y. comunic r6.n a enu\ en Ia cretarla del yuntami nto a todo int re ado que lo solicitar 4.• Contra I ci ion s d 1 yuntamiento y de la Junta de evaluaci6n e establece recuno de 8fr& io para ante la iput ci'n provincial. El recur o habr de entablar e dentro de lo quince d1 iguiente fl la publicacion y no ob tara par el p go de la cuota repartida interin no recaiga \uei6n definitiva. Tanto eeta reel rnaciones como 1 s que se in· t.enten por las op racione de cada se~i6n, habrin de rundane en hecho concretos, precisos y determinadoa aduciendo 1 1rue n ee miu para su justifieaei6n. 5.• 1 repartimiento compr nderlL un tanto de aumento que no e ceda del '' por 100 d 1a euota · to p ra toe de eli tribuei6n, eobranz y par·

Udu tallidu. edan exento d l p go d

9- ,

Otl-

or ra-

y lo colo no ·, rr nda~ rr glar n por m io 1 proporci6n n que r 1& cuo repart.ida & y 1 form tiempo £ d e ta cuota. ! Ita de inquilino reten r al bt.eer 1 impor total y lo colono , rc ro lo do f.ercio de la nrrafo

L tarife.s no ce r(u~ en nin un a o del por 100 del precio m io d 1 articulo n )a locali- · dad r pecti a, 8 un u cla e. 2.• l impue 61o podr ' r en r obre lo . fruto 6 obre la b bida qu e on 1man en cad pueblo, qu dando ab olutam n pr hibido obr llo y todo t dema cuat· ui r otro impu to que embarac el tro.fico circul cio.n y venta, e n cual fuer lo nombr con qu • e intentar e tablecerlo como der cho de pi o 6 trim ito, venta alca al l1 otro m ~ nte . .• En los pueblo que tetigan uo.nas e tablecidu, lo art(culo tranjero , una v z naoionalizado por el pago de loa d re ho rancelario& pu d er objeto del impue to municip 1 de conamos, dentro de a pre cripcione de e ta ley y obre el valor que teng n en Ia plaza ueducido el importe de .aquellos d recboa arancelarioe. Art. 189. ·Inatruldo 1 e pedi nte en Ia forma p da, ae remitim por el Alcalde Oobernador, el cual, oyendo I Diputaci n pro incial, lo &ri con au intorme a1 Gobernador general para la luci6n que proeeda. rt. J40. tabl iclo el impuesto de coll8u-

10-

' ·otr ouo

1 fijaci n d la ci6n. El rep r id um nto qu n ou ta tot.a.l po.ra lo rid £mient y Junr 1 r eu o de agra ioa u d termin la regla 4.•

tl -

mo obre cual i r p ci d las aprobad , n el P.r upu to ordinaria an insuficien lo reeu o con ign do n ~ t , lo Ayuntami nto Jormar n un pr u pue to traordinario en 16 · mi rna f1 rm y or 1mi mo proc dimiento detel"min do p ra lo o dioario . Ar\. 143. La d uda de lo pu blo que no stuvieren egura c n prenda 6 hipoteca no ser n e igid 1 yuntamiento por 1.o - pro· cedimient de apr mio. Cu ndo alg11n p blo fue e condenado al pago de una cant.idad el yuntnmiento, en el termino e die-~ d{ s de pu de ejecutoriada la 8entencia, procederl formar un presupu to traordinario, no r qu 1 acre dor con ng en apluar el eobro de modo· que puedan con ignarae en loe preeupu tos ordinnrioa au i o la eantidrde nee riaa para el go del capital y r6dito ti· pulado. n. I 4. Silo reeuryos de que puede d pooer e\ pueblo no fueren •utlciente ' cubrir 1 du, 6 n~ cr y el AyuntamiptQ po ible re· earpr1 imp e t.aa ' lo vecin , y loa conformareD con lo medloe quo

12r -

l p 0 y cione permad ar itrio d ,

to, y

sea

publico n r p eio d e h a 1

municipal e reunirt, pr n los plazo y fonba

rt. 149.

Para formar acu rdo nece nri el ria a ol ta d l total de Voenle que compon n ÂˇI Junta. i n reun Âˇ e num ro n la primera i6n, so procedera n nu ~a conv catoria para ch d.i'as de pues, y en lla for"! r acuer o 1 mayorfa d lo concurr nt . n lo pu blo menore de 00 habitante form r! acuerdo 1 vo ode 1 mi d mO. uno de lo ,concurr nt s i e to lleg n a la cuarta P.arte por lo meno del ndmero tal d v ino que tengan der cho componer 1 Junta. En c o de no reunir e t uumero, proc d r con arreglo a Jo di pu to en l p rr fo anterior. . rt. 1 0. D ntro d ls gundo mes delano econ mico omunicar n lo Alco.l e al Gob rnador 1 pr upu to a r b do i fin de que pueda carr ir 1 tr limi cion 1 gales, si la hubi r (1 ) ..

t'1

eu rdo d \

'am n

o rnatlor pOtlr n tzar \ v ndo e\ r cur o a\ .1 obernador geti mpo oyendminietraci6n.

-41: -

i quince ( antes de empezar el jercicio aiio econ6mico no hubi, re r oluci6n del ober-. ador genero 1 , re ir ' n lo pre' upu to npro a~ d por 1 Junt con 1 corr cci n . introducid por el ob roador. Lo acu rdo de la Juot 8Qn m i n apel 1 ant el cuando por ello infringi re 1 unu d ln 1 po lClOD de ln 1 y, ro 61o en lot part qu contuvi re 1 infrncci6o. in p rdid d El Gob rnndor g nera\ r jo d Admit.iempo, oyen o pr viamen ni trnci6n. Todo los yuntD.mi n o remitir n· ol ob rnador g n 1 y te 1 Mini t rio d ltram r re dnumo d los pr upua to d gn toft ingr d finitiv m 1.1 pr b do . · rt.. 1·1. E\ lcnld po lra nutoriz·\r Ia cje ·uci6n, dando cu n at ob rnndor y in r rjuici de h· u\teriore r CU OS (l qu 8 uri ta 1 y hu biere Iugar, de lo presupue t . formnclo arn tender las medi as anitaria de a~ luta ura-encia en 1 ealamida e publicoa • brns d r6e r petentorio cuando 1 import no e c da

ni de Ia ter-

17t

•

de g to·

t ; hnbr6. un ontador de nombrado · por el Ayun on que r unier n 1 - cirrmin un r gJam nto e p -

1m n

i6n (!

· ,,. 'b ciun y c

n o mu"i lpal •

nta

di pondr' . todo 1o r feu ldo d icb funcionario • La paraci6n d mun · cipal que Cuer n nom rad on arr u di po icion corr pond r yuntami nto ; pero no r(~ c rdad ino por au n grave y pre.vi x rli n . Lo int r dos p drf\n alzar e I 1 Mu rdo ant el ob rna or, que r sol vera 6'yend a ll\ omi i6n pro incial. Art. U'i6 . o untami nto nombran y paran libremente 1 po itario agent para Ia recaudaci6n de toda Ia renta y arbitriOR d 1 lunicipio .

.\ 1 mi m orporacion corre ponde tambien ella1ar Jar tribuciln qu nquello emple~ d hay n 0 di r )a fianz que debnn

tar.

rru

i n el ueb1o no bubi e pen na que qui ra

. 27

419 -

los doeumentos, justifieatifos m nd I 1,. Junia muni-. para u r~ i i ' n y eensura, cipal . ta en el prim r dla uti l del eg!Jndo trim tre del u econ6mieo, e reunirO. n ta c yuntami nto bajo Ia pre id nci del lcald i . tiendo el ecr t.uio, y nombrarO. ~oa comi ·6n d u eno pat qu examin ndo las eu n s, emita · u di trt n en termino qu no ceda d quinc

dill . lJurante 1 quince dfa que pr cedan ' la reuni6n e tAr&n 1 cuenta de manifiesto en la Secretaria, c alquier vecino pQede exaritinarlu , formttlar por crito u ob r aeione que eerin . d d. Ia Junta. ' comuntea ~· 161: Las ~ ion que la Junta dediq 1 d1 t6n del dtctamen de 1 omiai6n erin pre idi por un Vocal que Ia mi m elija. Art. 182. aminadaa y di cut.id 1 cu prae icadu euanta diligeaeiU e ioformileiou ore n riae Ia Junta, se reunir.l para aoordar votar por mayoria ab oluta au dicta n •I tl nit.i ·o · R~t clie men iri au crito por ~oa lo eoncu•I

CO·

omi i n pre· 1 Tribunal ober·

t~ 1

ecretari estar n de manifieeto todo el ano, en lo di y ho \ltiles, 6. cunlquier v cino y con e p cialida a lo Vocal a ociados d la J unt munici 1, la cuenta y documen ori inal , d lu c ale el yuntami nto permi· · tid. car punte y co iq . La cu n cu dat e c do. e 10 .000 pe • tas, eran impr a n extro.cto que comprenda el el dictamen e la Jun y 1 ob r cione Ayun amiento, y pondra en ven\a al p-dblico. Art. 166. Lo yuntamiento r mitiran a lo obernacl re una copia in gra., dertificn4 por el Seeretario, con V. 0 B .~ d 1 Alcald , de Jo presupue t.os y cuentR. definitivamente aprobado con la acta ' literate de la Junta ruun ioipal.

TIT R

Y BB PO ACT

C PITUL

~0 .\ JLIDAD 8

PRI fElt

Rtcaw o coni•·~ lol aoutrdo de lol A~unl mientM.

Art. 161. in perjuioio d lo di pue to en 1 rUculo llO, 1 leatde t obligado i ~nd r

era razonacl 1 di po-

i;!3-

9. autoriz 1 t rior articulo se int.erpon r ant 1 Alcalde en 1 ~rmi o d treinta d1 de e la pull1ic i6n del cu rdo. El ~cn.ld , bajo u r pon abili r onal, r mit.i la lzada con u inform en 1 rmino d cho di a\ ob rnador, .qu r olverA con aueli nci le lll omi i6n pr vincia\. . rt. 1"1 .- Los que crean perj dicado •en u <1 r eli civile por lo a~u rdo de los yunta· mi ntos haya ido 6 no u pendida u ~ecucion en irtud de lo di pue to en lo articulo anterior s, pu den reclamar contra llos mediante demandn aqte e\ J z TribQnal com ente, 6n lo qu ndida la n tural za d 1 aFJunto dl"pongan 1 1 yee. . Bl Juez 6 Tribunal qne ntienda en el aaunto puede ~~ pender r primera providencia i petic· • deli 1.61'e8ad9, 1a ~ecuci'n del acuerdo ape1 do, i ya no lo habi ido gdn lo diapuMto n el art . 168, euando i au juicio proceda y ~n nga i fin de ~ i r un perjuicio grave irrepa·

~1e.

ra in rponer e

e concede un

. -42 n tificado 0

Art. L'i' . que la u p n iatam nt y e1acuerdo d l

1 ob rna or ener 1 cr i n no pro d , t.a levan r' inm - . in otro pro dimi nto r vocan o d Ia provinci . 1 . p dient al Con ejo u o par er oi o r solv r:'L

por f , bajo u re ponsahilida , cuando Ja urgen ia d 1 a unto no .con intiere m yore dilacion . La reaoluci6n er i mpr motivada y publican\ eu la ChJ Ia d la Habnna en ~ peri6dico oficial d 1 provinci (1). 1 articulo d Ia ley eitada dice: â&#x20AC;˘Art 1"13. uando 1 inistro de Ultramar erea que Ia au pen i Âˇ n no procede, la levantarti inmediatamente y_ in otro proe imiento, revocando l acuerdo del obernador. En etro euo puar el exp diente al Con ejo d Betado, ofdo cuyo paree r re olvera lo que proeeda. Tambi6Jt re 1 por ,.r y bajo au reeponsabiad, c ndo Ja urg neia del uunto no eoneinmaJo dil . La oluci6n iempr moti ad y ee pulli(1)

126.9 mador contencioeo-adm inial determinan (l).

·on

la r 10luei6n del

\PIT L 11 dt

agtntu .

un mi nto , lo lcaldes y 08 lo unt.oe que 1a !ey no in p ndieot.em nte, n jo 1 u orid d direcei6n dminiat.rati a d 1 o mador d Ia provinei ~ 1 o nador neral el Je~ superior de y 1 6nico utorizado para

tran mitirl Ia · posiciooea del obierno qu' eban jec t r conform las 1 ye (1 . : rt. ·116. Lo yuntamientoa, Alcaldes y Con· (! jale incurren n re nsabilidad: 0 1. Por infracci 'n manitlee at. d le n sus acto 6 ~cu rd , bie.n ea atri uyendose faeultades u n le com peten 6 abu nd de 1 propiaa. 2. 0 Por <le obediencia 6 d aeato n us uperior . j r · rquic . •6 Por negli en i u o~ni i6n d ue pueda r ult r p ,-juicio · lo interese o aervicio que n Jo u eu todi . .\rt. 111. La re ponsnbilidad er e igible nte 1 , dmini traci6n 6 ante los Tribunate , 6n la naturul 1.a de la acci6n u omi i6n que la mo~ve y 6lo erai exten i a iL lo Vocale que hubie n tornado par en ella.

.. -

2 ·di. pu to n lo lc ld y T -lo ncejal de h -

rnadore pued n d alcalde y falta en qu r pectivamen dn lo pre rito n la pr en porcional al num r de Cone ual n 1 forma l u n :

5 1'4

'7 .••••.•

a 10...... .

11 {\ 14 ...... . 1 u. 1 ...... .

on cu nci

429- "

a 21. ..... .

Ale&}

ta. id. id. id. id.

'75 1 125 11';0

imponer a 1 R gidore. por. incurrie n y 1 y era prod cada pu blo

Jd r

10 pe t 12 id. 2 id. 40 id. 50 id.

fl .

no Art. 1 1. P . la impoaici6n y exacci n d mul eo rvaran la r g1a iguientes: 1.• o e impondr ninguna in ~e oluci6n. r e crito y motivada. 2.• L providencia se comunicar6. por eserito 1 ultado; d 1 o se le expedirti el compet nt ecibo. I • • .• Las multas y los apremio se cobraran n p pel del llo corr pondiente.

3 ·L

m lt l

-431- ,

r n pr ci ni nt

pa ndn

particular d lo multado. . mul t n i todo d 1 n

u euantia

rt. l

omi ion d · las mul

~·

de \' inte · pa· r \00 dia•n nin~ aaul el mi m u alz mi nto n la razon obernador confir·

dir n u rna ivnm n tc' 6n para hacer fe tivn

cuand to multado d jas n de ati facer 1 multa no ob tan 1 pr mio, 1 bbernador o6.oiari. 1 Juez de primer& in tancia d 1 ~ rtido, ~ · pre ndo 1 u qu ha mot.i a4o l 1mpo 1 t6n de 1 multa y 1 cuant{a y liquidaci6n de 6sta, Y r quiriendo u autorid h erla e£ 9tiTa. . El Ju z proeeder alae cci6n por lo tdtrute de 1 via de apremio. n. 1 . Los bernadore d I proVtn '"· podrin e pender t lo . Alcalde , dando de ~lo euenta razonada a\ o emador gen ra\ n el t r~ mino de oeho d1 . Bl obe'rnador gen rallevantar& la su pen i(•n 6 accrd lib .,mente 1 paraei6n d 1 ·Alcald , in herio recuno (1). Art. \ . Lot o rnndores pod n imi. m

par

•: p n r ~u ndo com r· c r li i u i nt : 1. Por h 2. Por m rl 3. or lico. T mb i n 1

T nient d lc lde R gido i r ,n e tr limitaei n grav con ca-

men

en lo

t·

b r d do publici d al acto. ci t

otr

yuntami nto raci6n

a ·co-

n el orden p(l-

.,..,.IDa 6 •a Ia de

tituci6n al ejercicio lo que lea hu-

mini traci6n y in p rdida de tiemla n pen i6n y acordara 1a deetitu-. i a. e acuer o proc d 1 recur o contencioso-admini tr ti o (1). Art. 1 0. F,n 1 c de qu e. i r pon a ilidad criminal, el obernador general remitirf1 lo ant c d n al Juz ado d prim r in tancia. d l p rti o ! que corr pon el A unta.mi nto d ' que aquello rormen parte. Lo Juece y Tribunal aplicaran n esto caoe 1 di J>O. icione d 1 digo penal. Art. 190. L vantad la su pen i6n por el Oo-

paraci6n de Jo e elu iv ente i

Jo;l lz h' u pen ion, 6 J. nb olu i ' n judi ial n u o no le d , derech , 11 r h bili par r r pue to en el cargo . . rt. 1 . Todo lo ag nte del to por l n m ~rnd y po.gndo u obedi n..ci , n r pon ables u rnativam n nn el mi mo con uj ion a e t.a 1 y judici lm n nte lo Trib nal por lo (1 lito fl lt qu cometi r n. rt. 1 dem d los r ' ur o ac]mioi t t·nr tivo tabl cid por Ia pre nte le , cualqui cino 6 ha Jldo.do del pu blo t1 ne ncci6n o.n lo Tribunal d ju ticia p ra denunciar y p r• guir riminaJmentc a Io lcaldcs, oncejal Y UOciados, iempr qu en el establecimient.o, di ~ribuci6n y reeaudael6n de lot arbitrio t impu . toa hayan hecho culpables de fraud 6 de e ccion ilegales y muy e pec!isllm nte n loa iente : 0 1. i cu&lqni de lo Concejal y aaociaoe, en el o que 1o 10n, pagan una cuo menor ·~i nto impue to 6lic:eocia, comparada . ou 1 o uterior al de m de eo oargo · ntlo jgual6 uperior Ja cant.id.d tota reparti~

h n

ufrido en u rij tUic r quella

devol c16n d la e ntidad m lta i 1 u import , pr da n 1 c o nt rior.

IT LO

recaudad

POLiTICO DB t

. UNlOIP Ltt

APIT L I

ez probado e\ sto en el C6di· i iente : i lo

• rt. I E1 Alent e el repre entante d 1 Gobi rno en tal one pto desempeilara toda las atribacion que 1 leyee le epeomi.enden, obran.do bajo Ia direcci6n del Gobernador de Ia pro incia, conforme aquellas determinen, as{ n tefier Ia publicaei6n y ejecuc~6n de lo que I leye y di po iciones genera1ee del Gob ruC) uprento 6 d 1 Gobiemo general6 del Oobera de Ia provinci y Diputaci6n, como en lo f.ocante I orden pdblico y a Ia demas funoionea que n I eoneepto le confieran .

. n.

lr7.

todo lo relativo al obief14c)poHd I · .rito municipal, Ia autoridad, deber y · l'ell~aabilid del Alcalde, eon independien . el A7un mieato r pecti o.

-439rt. 1

IH PO I ION

Lo rmi o uyo

al r gimen mun1•

rio

u ej eu-

lT RIA

po i I lo yuntami nte actual 1y a 1 Elector l d Ia por 1Gobem dor g nen.lllnR di po ici ne ue fuer n neee ri nt ell et . 2.• Eo t nto que no e pubJique Ia ley I ctoral 8 qu r flere 1 art. 40: er le tore to que d i n el rt£culo del mi mo num r de 1 ley unicipal de In enin ula como eontribuy ntee, i mp que"Vengan pagando la. cuota e 2r, pe ta , ;} Io dem que l eita.do articulo e iiala. r n ibl lo que d termina 1 art1 ulo H d 1 m neiooadn ley funicipal d la enlnla. (1).

e n

TRA

-. qu . r conoc i todoa loa eapaiiolea el plarrafo

B : La Je

1 L

P R

L DBCRBTO DB

POSICI6N de 'i d

bero d 18'70, dietad

o.lar 1 ~ ~ieio del derecbo

•

gundo del art. 18 de la Conatit ci6n de Ia O• nantufa iue plicada eo'n no eaeueiales modifieala i 1 de erto Rieo po ~ deoreto de to de 1 80, y lade Cub por \de '1 o iguiente, inapirlD401Je para eUo

4 2 n ' l n bl

eon

gi 1 oi

I 3

nlll eomprenc;l u n ialm n eua1 to ere d litos y ~ ltas enumera 1 l y d Im~ pr nt d '7 d n ro e 1 19; cle mod qu nn ,pued ni h d~ quedar desamp r o ninglin in legiti o y re pe blo de •o nid en eonAi· deraei6n por ven ja del nu eron i cutid ha enear ado id ne~ pero aeaso n lo a reeo~a ~o. qu o ee 1 6. los Tribuna e del fuero eom11n l conocim nt.o de lo delito d imprenta, atendiend a que 1 opini · n ptiblica ha ere(, to vee que loa Tri nates eap cial no podritm funcionar on eondicion• que siempn• h men r Ia buena dmini traci6n de juatio · . eon cu ncia 16· lo cual en grandf. ima parte gi y nee ria del anti o d fectuoeo i -

-445i o pen 1 d la Penin ul , ya t'll , eompr ndan, no 86lo lo n el de ub Puerto Rico radoa en 1 d · poeicionee peno figuraban; porque ai au eomi i n m erial impoaibl , no lo ciertameoel inci r por m io e Ia pren i oometerloe· n m t ri de fal d imprenta, a aplicat 1 ue no rigen todavia en di-

b\erno el art. 9 de la

Cont~tituei

n el

cribe, de aeuerdo ~on el par eer del Con· eejo de Ministroa, tien la honra de eotneter a 1 • aprobaei6n de V. . 1 arJjunto pro cto de dequ

creto adrid 11 d~ A L. R. P. de V.

oviembre d

1 6.-SB oa

L DBCBBTO

Eli irtud de Ia autorizaci6n que otorga al Oobierno el n. 89 de 1 Con tituei6n de la Monarqula y i propu ta del Ministro de UltT&mar9 de ' con el Co ode ituet.ro ; en nomun" ~ ae rdo de mi Augusto Hijo el Rey D. Almneo XIII Y etua egeote del Rei no ( 1) · en dispODfJI' que ee publique · y ob,....,.,..,. l a de Cuba 1 Puerte Rloo la ipiente

46-

1&1-

L Y DE JMPRENTA I

E RO

. .

ntiend por libro todo impre o q I m er periodico r ~e n un solo volumen 200 6 m p inaa. e ent.iend por fo11eto todo impreao q e in aer peri6dieo reuna en un J lo volumen m de oebo . m nos de 200. a hoj auelta todo impreao que sin er peri6~i co no ceda de oebo gina . Ba cartel impr o d tiriado a fijar e en lo parajea publicoe. . enti de por peri' dieo toda aerie de imprequ ·n Ia luz eon t{wlo conatant.o .una 6 mas vecea al dia, 6 por intervalo de tietnpo regu1 6 irregularea que no e~edt.n de' trelnta. Loe plem n tos 6 ndiQero e raordinari l8ftn eomadid eflniei6n par• los t'actoa de la t

le .

.0 ntiende public do un impre o cuando de •tae hayan traido mila de seia .ejemrt.

eho la tirada.

toe mom nto n q j p l,lico.

'mi nto en que ee bubie e b

· entend ran publicado d e el fije alguno en c lquier para-

en qu o.qu l ha ad ubticar e cuatro dia an d com nz r publicaci6n. on la olicit.ud • comunieaci n n que indiqu u d o el fulidador d 1 ri dico a reditari los par ic larea 11 nombre ap llid s y omicilio del rante. 2. 0 Que 1 licitante, i fu: particular hall n el pleno u o de lo der ho ci i1e · y politicos 6 que ha con ti u.ido 1 gahn nt Ia ocieaad n el c ode que fu r la funda or del peri6dico. 8. 0 1 titulo del p ri dico, lo dill .en que de ver la luz pdblic el e tabl cimi nto n qu hay d imprimir e y 1 noJllbre apellido y domicilio de eu Dir"ector, l ca l deber tatn i n e tar en el pleno goee d u d recho civiles y poHticoe. compaftara.adem el e crito que dit que el eatableeimiento tipo rlLfico en que haya de imi el peri6dico e halla al corri nte en el pago de 1a contribuci6n de subsidio 6 cu lquier otro do um nto que pruebe hal rse abierto y ha· UlllloiiO'O pal'fl fun cion r.

. an Juan naut.i

lu. H. ban t Rico r

de Pu ,._ j mJ la-

bi ruo Âˇ

Pu rto Rico r ~ p ctivnm nt . no de lo d mplar s citado serll 11 d devuelto 1 per ona que lo. pr nt . r t . . ll . Cuaodo e tran mit Ia propi add un p ri6dico au propietari clara\ 'Conocimiento a 1 u oridad gub rnati a pr ent ndo al mi mo i mp el adquireote una de laraoi n en los t~rmioo rpr o en 1 ar fcul ..,, m1m ros t.â&#x20AC;˘ y 2." j\utorid e v rf 1 e tablecimient.o imprima mani~ t&Ddo que condicione ex pre sen y acompauando el documento 6. qa te refi r . rt. 1 . Cesar n u public ci6n e) peri6dieo e ndo por otenci ejeoutoria e priva al que lo r pres nta, 6 u Dir ctor, del uso de loa dereeho civil v politic v h y n ran currido cua.. dia d .e I notificacron de Ia aentencia ain q e un nu Y repr sentant , Director en u

路' h H

ifieaei n

ana

de Po '-tro tr j mplar n lo. 0 bi rno. ener 1 ub 6 Pu rto Rico r p etivnm n . no d lo demplar citado sen\ Uad devue\t 1 per on - qu lo pre nt . 路 rt. ,11 . Cuando e trnn mi 1 propi add un ri6dieo u propie ri d r\ conocimien o 1 Autoridad gub rnati a pr ent n o al mi mo ti mpo l a irent una de lnr&oi 路 n en. 1o tero n l artfcul .(), uum ro l.u

on cimi nto

I . utotid

u erna i,路 cuand e v r{ 1 stablecimi n n u l p ri6 ieo se imprima mani~ 11tando que 1 nu \ ' 0 b lla 1;1 J condicion e pre ad n 0 el art. . y acompauando 1 documento a qu t refi r rt. 12. C sar n u pub1icaci6n el periPdieo c nllo por entenci ejecutoria e priva a1 que lo r pr enta a au ir ctor, d l u ode los erecho ci i1 politic v h yan tran eurrido cua.. t~ d( d e l notificaciOn de la sent neia sin q e un nu ,. repr entante, 6 Director en au

-453ba

'•

n 11 n do lo r qu· ito qu

tablece e\

circulaci n de di· do tam,. mbl ma iDe y cual \tiera indole y 1 d foll to , ri ieo e rito n idioma e&n el e tranjero podr · er rnador g nert.l. or de todo p ri6dico ndm 1 n\.r gu u firmo.dos toe\loe no podri. rse conautor ino para pre entarlo ca ndo toa lo r \amen, 6 imp or que p~tenda eximi d q pueda a~ ctarle por la pu·

en d !I n la po · bl icaci6n. • r . 1 . Todo peri6dico esta obligado 6. in r· tar 1 aclaracion 6 rectiticaeion que \e aean · · · lquien. utoridad, corpo 6n · '11 e ofeodidoe por lgun 0 a 1m· mo 6 'quien h• b8 (I 1108 6 d &gurado · • .,.,,....,..~6n 6 rect.U1caci6n ae ineer·

. n 1 prim r ndm roque e ubliqu , e pl n y columna iguale y eon el mi mo tipb de 1 tr 6. lo n que se IJUblic~ el articulo 6 su lto que lamotiv · i ndo gratuita la i~s rci6n iempro qu no c a del duplo de Uneas ~ te, pagando 1 xcet5o el eomunicant al pr c' ordinari qu nga e bl cido el peri6dico. 1 comunicado debera en todo ca o cirounscribi al objeto de la aclaraci6n 6 r ctifieaci6n.

Tl DB LO

DBLITO

LOll

•

FA.LTA8 DB IMPRBNT

Art. 16. No existen d lito de imprenta. Los qu se come n por medio de la imprenta, Cotogmfia gr b do \\ otro medio mec 6nieo de pu· blieaci6n, r n c tigados eon arreglo A Ia legielaci6n penal aplicable lL los d mu medios de delinquir. A . 17. Lu pen de que bablan los arte. 682 del 6digo de la Pen(n la, aplicadoa l Cuba erto Rioo por el 1 deoreto de 20 de Julio 1882, n impo i lo que por la impt"8D· 1 grabado d ot.ro medio meeittlco de pobUca· 1

-4 4" L h

i r ~-

u Ita, cartel 6

nat uno d

qu ocion n 1

IT 'LO Ill DHL PR

qu u to

LITO

impon-

nrticu lo qu marcn el di o r lnci • n d r l fu rte p r ea d r:o c n ''o · d p o

PRB

Y PALTA A

n lo

que 1 nal r do como clBnd tino : no ll v pi~J de impr nt.a

i idoe r

•

ley. 6 de .. .

rt. 20 . Inm diat m nte que d p:rincipio un umari por d o com tido por m dio de la impr nt 1 rab do u otro medio rn canico· d publicae· 'n proc der6. ecu tra~ Jo ~empi d 1 impre o 6 d 1 tampa donde quier que b 11 r n. Tambi o 86 cue tra el mold d ata. proc d6r 'mi mo inmediatamente a averigu r qui n hay a ido el au tor real del e ·erito 6 mpa con eu a publieaci 'n se hubiere eometido 61 d li . i el erito 6 tampa se hubie e u· bliead en un peri6dico, bien en el texto del mis-

·u

-~o,

i n e I boja ap_a

tomart declaraci6D

.4·

•

57-

P.ra que noae dirija el proeedinfiento contra otras

persona ~ i de las eircunstanciu de aqu61 6 d las del d lito r ultar n indieios b tan par~ ereer que 1 eonre o no fu~ el · au tor del crito 6 tampa pttblieado . Pero una,vez dictada senf:eneia firme n contra de los ub idi .ri mente r ponsabJe no se podri abrir Dl:levo proeedimiento contra el reeponsabl principal i llegas 6 r conocid~. Art. 25. i durante J curso de Ia caUBf apareci lguna per ona qu por el orden estableeido en el articulo re peetivo del C igo p nal deba responder criminaJme_nteJfel delito ante que el proe d obre em An 1 causa reapeeto 6 ste, dirigi ndose 1procedimiento contra aqu611a. Art. 26 . o s coneiderarAn como in trumentos 6 efeeto del delito raos que los ejemplarea impre d I eserito 6 • tampa y el molde d

-..

Art. 27.

nidos 'Ia eau a el impretJO, grabado 6 ot~ medio mecanico de publieaci6n que haya 8ervtdo para Ia eomi8i6n del delito, y averiguado el au tor 6 la persona subsidiariamente reepo n • b clarA ·por tenninado el aumario ae eleva-

•

1· podr

udi nci rr glo 6digo

j rcitar

por los c6n adr hijo 6 h rmano d pers na agr via • en ru o d au nci , im ibilidad 6 autorizaci n, y por Jo mi mo y a.dema por u her der ~ cuand I agravi do hubi llecido. ' rt. 32. b.'l nirector , dmini tra.d r d 1 p ri6dico xp dira inm ·ntam nt recibo de Ia r tifica i6n a que e r fier el articulo anterior· y 1 e n gar a ello, ineurrirti en la. multa d 25 J>ea!teULH, debieudo Rbonar lo a qu on tDen diligenciaa n ce arias par acr ditar In ntre · d 1 comunic do 6 en n u 1 uclara i6n (; r ctific ci ' n hubier n h cho. rt. a . i el comunicado no in rta eu I plazo que 6ja 1 nr . lo po r · \utoridad ' particular int re auo d mandllr al r pr utan nte el Ju z de rimer& in taHcin n uu corup • recencia . .La com}*r cenci obr ·la obligaci6n de in rtar el om unic~tdo. 'i la entencia fueae cond n tori impondran i mpr 1 cos al demandado y e mnndar in ertar por cabeza de escrito en el prim r numero que e puhlique de pu · d la notificaci6n, imponiond

461 ,.

XI PARTB P

ALDBL

LBYD

10 D

BRB PROPl D D I

la lzada, oyendo l 1 ncia n qu 1 Min' erio utoridad gub rn ti ir n 1 oeho di d baiM,r-

B BROD

1 j9 (1 )

TRIAL

Art. 45. De 1 defraud cion de la propiedad inteleetual cometidas por rnedio d la publieaei6n de 1 obras que e refi r esta ley, re pondern en primer 1ugar el que apnretca utor d 1 de'traudaei6n, yen defeeto de t uc ivamente el editor y el impre or s lva prueba en contrario de la ineulpabilidad respeetiva. Art. 46. Los defraudador s de la propie<lad inteleetual, ademas de las penas que fijan el articulo 552 y correlativo del C6digo penal vigente sufriran la perdida d13 todo lo ejemplare ilegalÂˇ mente publieados! lo euales se entregarin al propletario defraudado.

...

, r ' oplieabl : \ obr p iiol ~r

o ra 6 1 \- •

•

63n el

en E p no., un i 0 1\• Iter I t to . Lo Tribunal or lo articulo comprendido n par qu e de· u comp teucin. L obern dor de provinci , y don eto. no r jdieren lo Alcal , deer taran o. in tancia del propi tario d una obro. dram tica 6 mu ical 6 de eu repre nt.Rnte, In u p nsi6n de 1n d cuoio n de Ia mi mo. 6 el dep6 ito d 1 producto de In ntrada en cuanto b te n garantizar Jo d , cho d propi dad de la mencionada ol>ra. · i di~ho prodncto no bastas t\ aquel objeto, podri el mter ado deducir ante los Tribunales In aeoi6n competent . · Art. 52. Lo propiet rio u declaren al (rente de aus o~rns haber hecho 1 dep • ito legal, y no Jo re hcen dentro d I plazo fijado incurrirltn n Ia penalidad tableeida n el art. ~ 2 y correlativo d 1 C6digo penal. . · rt. 53. Para poder e. igir 1 re pon abilidad a qu~ refiere 1 art. d 1 ley todo Jo comercl n y e pcndedor de libro nue 0 d _

(;j-

haga con

r 1 qu po n lc I formal' ad s r

XII POR RBAL l>B· LA

BC D

LJOi

P "BRTO• ICO.

Y PARTE PBN

PROVJ •

HI -

65--

•

XII DB

• 'Tii

1 DB

URlL

POR R •AL DE-

p R

p ' BRT

y p

TE P ENA L

P R VIN•

qu . e comen ta rdenanz utoridad guberd lo que re ult in tru a, oy ni n qu do i mpr I Ingeni rod I di. trito, alvo cuando el irnporte de Jo daiio u do a i nda a Ia cantidad n qu d b n intervenir lo Tribunate. deju tioia. Ari. 75 ·o podra tabJ rse ·nin un horno de cal yeso ladrillo 6 ja ni t mporal ni 11 perpetuidad ni d ntro d I monte ni fi meoor di taocia de 1.0 0 metro d sus Hnde , in Ia autobi rno gen raJ, oyendo al lngeoierizaci6n del ro In peetor, uo Ja multa ~0 A 500 pe' etas y I demolici6n de lo qu hubi r con trufdo. rt. 76. L du fto de lo nimaJ que ee hallar n en lo monte in autorizaci6n, r-4n conIa ind mni'z ei6o de dano y perjuicio . de ado Art. 77. Tod e raeci6n d roductns foreatab cba in autorizaci n, n\ eaatigada con I ind niz cion d I v lord I e. fda, el rercimiento d d n rJutca y una multa ui leote I dobl d I n•lor dell r.,ducto Ia pri-

unda Y al

61-

uarda d cnmpo y la Guardia ci il Ia ( rzu armad qu haga au veces. Lo uale al ten r onocimi nto de qu ha a ocurrido alguri in en. rlio dorAn p rte II I utoridarl y A u reepectivo Jet: s, tomando inm diatamehte ln oportu. · nas di po iciones para apagarlo' y vitar u ropagacioo.

rt. 2. El funcion rio m~ caracterizado ncargar · de dh·igir Ja operaci6n 'pnra sofocar ' incen io, y Pagado qu a, e tendem una r la.ci6n circun tanciada d todo lo o urrido e pr del fuego. lo m io mpleado aodo Ia cau J>ara tinguirlo y el comportumi nt de las peronaa que hubi ren contribuido d npagnrlo· re itiendo dichn laci6n la Autoridad competente. rt. 3. iempre qu ocurra un incend.io en un monte pdblieo, .,ling niaro Inspector 6 delepdo au,to inetrui por llep&rado Ire e pedientes, qne Ievart al Oobiel'llo gene I: el primero en a eriruaci6n de 1 causa, 6 d los d lincuentes para arlo aJ Tribunal competente: l egundo pa . I provecb mi nto dolo producto for • tal o. Ramada el tercero p&ra Ia rei'ob!aei6n del arbolado ai nifestando por cAiculo aproximado el

-4 9-

\o llro ucto c n ~ fl y rjuieio on·

I . p

, J.LB

•

Qn (aluu la demte infraceione, ela ificada y penadae como t.al en 1 capitulo 11 de te tftulo . rt. 116. L fi lt . 88 eastigar iempre con mulla• que e pagaran precisam~.nte en metilico, considerandos parte integrante d la renta d duanas. Cuando 1 mutt eoneistan en 1 aumeow d d recho tomar6n el nom br e peeial de reeargo Loa delito.i e eastigar n admini t1'ativo.ment eon una multa igual al valor ofbial del en ro y loe dereebos de Ar neel y judicialmente eon • la pen que determinen la ley e. rt. 1 l,. J•uga,.O.n la3 flclkl y ae l impond n 1 multae corre pondiente por m4?dio de un expediente admini trati-vo, in eau r eo ta A loe intereaados. Jtug4rlua lfu delit01 y se 1 8 impondran 1 pen conaiguientea ..por medio de un proeedimiento e peei 1 que ltamartl administr tivo-judieial, y eonlisti en resolver primero Ia nwri~ad admi · t U acerea de Ia legalidad de Ia aprehenli6n d 1 proeedencia de Ia multa d que tr ta el ptrrafo segundo d 1 articulo anterior, y en conoeer deepu d 1 becho el Tribunal ordi·

deeont'ta- . eon os del

lvo la

P-

·471

r . 120. Con relaei6n 6.' Ia faeultad de eoto. , eer de J. falta delito , Ia jurisdicci6n Ia · duanas e ~eree sob,re ~o 9iverea xt nsfone · de terr no:

:de

1." Todaa las Aduanas eonoc ran' de las · falta elasificada en el cap. 11 de este titulo que se lta.yan r.ometido d ntro de su r~into. El recinto d Jo Aduana comprende ~1 edifieio en que aquellR e td situada con sus artejo 6 dependencias y adem~s las estoeione de los f'etroearrile , i las hay, y si en etlas prestan servitio permanente los empleados del ramo y Joe muelle ; el puertt> 6 bahia y sus accesorio . 2." . Lu duana conoceran ad ern as de los delitos ~e contrabando y defraudacion en Ia lonna que establece et cap. tv de este titulo cuando se eometan dentro de u demareaei6n. La demareac16n de u.na Aduana comprentle todo I territorio de zona fiseal·situado en Ja pro•ihcia respectiv 1 aguas jurisdieeiona)e .

rr2-

-·) .o ._.

· i e gener 1 que ln du n d 1 l)Dto de train· ito reclamar I de origen ( rt. ). 0 !). Por 1 di~ r nci m 6 de m no · que e eediendo de 1 por 100 r ul n ~ 1 o bruto de lo but d laredo n rnanifi to, qu el que in de ba par de pacbo , pagar una mult de 2 400 pe o i 1 apitan e hubi r sep tad d lo on i n do n lo conoci-

11'

mient.o ( rt. 26). 6. 0 Por no tar eonforme ta copia con el manifie to general eu la part rt'(et te n a Adu oa, pa art 10 })411 o qu d r obligado 6. r baeerl

t vi·

n· el

(art.

n el· t rmino de v inticuatro bora

Por carnbiar in p rmi o d Ia duan · d ronde d ro n el puerto, pagaru de J0 a M pe oe, juteio dt.l dmini trad r (art. 30) . .• Porno hibir el rio de naveg cion Y dem6 1 de i bordo, nr 0 pe o y no Je perm'tir 1 "dab ta que presente lo citadoe docum nto (art. 87). D I acto d la llegada la relad n mero de bulto de , y r pond r d b,,

47. -

roto

d tenci n

· bordo, aga ain jui"'io d L d m e~ que r h b r in~utritlo (art. Ut). . , Hi. t>or lij r in rmi o d lo. mini tt-a- • ei6n bnlto qu t n eompr nd'do n l mani6 to p g:\r doble d r cho y i lo · bulto no t6n compr ndi o n 1 manifi to, pagara d tres i diez ces 1 ~er ebo; d bieudo tener e pr nte n st l11timo o p~tra la o.plicaci6n de 1"' e ePla penal 1 ciroun t. ncia de r unir e do fal· ta (art. ~2) . alijsr efeet.o • 1'7. Por d em rear peMK>n loa buque d tinado Alaz r to n punto diatin· fln por lo.s Autoritlade• toe de 1 apitane por solo ~ juioio d 1 A mi'ui •

ue cont ngan (ardo n el 200 peeo

1 . Por no d lo.rar en el manifie to en la n Adicicma.llo me lea 6n01 6 nobles en p ta A

o , pa.gari el 4 por 100 de au lor. Art. 1 . lneurren m i n n t1 l y pagan pe on n loa y ~n las e n\ida·

. amo

contin

ci6n e expre

.$';7-

men or documendiferencia d 1 r co-

Âˇ ciou

â&#x20AC;˘

ri uar

pe-

4'i9 n l..., iru -

en e teeuo cho.

d men

eantidad ( 1 reeono imi n-

o. p ar Jo d r cb e r nc 1 de 1. mer nIna qu,e talteri onya circnn tancia. e con ignarA n l aforo (articulo 66 6i). ' o oar l difer nci m11 ni d men n eantid d 6 Jidad cuando no x d de 4 por 100 en mercancfa proc d nt · d pu rto d los Estad uico m riel\ . ntral . ·ueva rnnnda, Ven zu 1 d toda lo \ntillas. Hn Jo nceite tale y mineral , bncalao, &88.8 ' jnb n m ntec al uo.rdient , no 1 nor6n J mism difer ncifl i no "' e den d :; por I 0. P r lo d m · pu r ·del globo np penaran nqu Uas di~ r ncia i no e ced n ,del R por 100. nndo en lo. mi mo. decl r ci6n re uJten diferencia de mo n un partid y de meno en ot compensarAn aqu611a entre i. Eeta eompen i6n' no tendriL Iugar en J m re neia que tieoeu distinto nto por eiento de permiso, gdn el 'p fo an~rior. 0 4. PorI difcrenci de m 6 de m n que ~ dl o d I If} por 100 r ulten n I pe bruto de Jo hutto deelarad en el maaift to. I que ·rve de b ae para los despacho

81 mU,d2 ()() ntr e\ m n)t1 to y

p r 1 o uma u eon titu a 1 ebi.o y a ~~ini tr ci6n e. igira 1 in r ,o de te con 1 r cnr o i'i Inn o un nuevo plaz de \re ' dfa p ra ll • rlo e~ cto bnci ndo 1n no ificaci6n por cri 0 a dornicilio. i to no fue uficieht para con e uir 1 in r o f n~ci e in qu n a hi · r la dmini traci6n d duann proced r6. j eutivnmen ntra' 1 m rcancfa y el d udor. i el p o· por virtU:a de Ia { se bae opera i ~e . p culinr d •ta caja ) eon tar por dili n in en 1 docum nto de ingre· o, veri6cando t el dia inm diato el inUredo n incurrira en r pon abilidnd. Esta mult ind p ndiente de Ia ue debe im. poner con rr lo nl o.rt. 5 de • ta rdenanu n concep d d r ch de nlm11een J por Ia cia de lo g n ro n 1 ~<1 ana despu~e de 1 tr dfu d realizado el aforo. Art. 12 . Lo. viaj,ro incur n en fl Ita y pn· g n 1ftulta en lo caso yen ln. cantidnd qu icon· tinunci6n e pre an : . 1. Por ceder d !POpe o loa derechos de la mercnneia que eonduzcan pagar n doblea der. eho por 1 e ee o, no er que prefi

483

da 6' e ntidad qu re ult n ·~1 hacer el d pkho d mercanci uj ta al P. go de lo derechoa de e po ci6n, pa ron doble derecht> . L dif~renci s de m no no on penable . 4.o uando lo pi nes. de buques e hagan la v la in h er cumplido todos · los requi itoe y formalidad e tablecidas n ~ tas rdenaMas, pagar(Ul la ~ulta de 5 pesos qu e eX:igiri. A u con1ignatario como re ponsa le ub idiario de los der chos mult que hayan d~ pagar los l Capitane , a tenor de lo pr v nido en el art. 48. Art. 120. En el com rcio d cabotaje de entra_da y lida e incurre en faltas, que s r6n pena· d en lo c o yen la proporci6n que ~ conti. nuaci n e expr an: 1. 0 Por emb rear por cabotaj in permieo de la Adllan 6 por punto del pu rto no habUit.ados al pago d der choe d expor· mercancfaa uj taci6n, p gad. el cargador de do ~ diez vecee el derecbo . 2. 0 · Las miamas faltas cuando se trate de mercane{ libre de derechoe, pagarA eJ cargador d ·a 100 10 , a juicio del Admini trador de 1 Adunna. de roll

n c\tl

Dj â&#x20AC;˘

4--

tos del puerto no habilitado merca.ncfaa de oualqui r <!l in p rjuicio de las dema ponas .que deban o.plic r e con arreglo las pre cripciones de e ta Or enaoz . , 7. Por la di~ renci de rna cantidad 6 calidad qu r ulten en los de pacho de otrada d g~n ro e t.r nj ro 6 penin ulare , pagar n et dueiio 6 con i natario do veces el derecho d Ar ncel. 8. 0 Por las mi ma dit r ncias n ios pachos de entrada de g n ro d 1 pai pa ar~n 19 derecho de su imilar . L dift r ncias n J1!8no can tid que no 11 uen al 4 por 1 0 no on . penabl . 9.0 Por lo g neros e . tranjeros que se h bien documentado como naciona1e , pagan\. el conaign tario de doe o, di z v c el derecho d Aranc 1. 10. Por lo exce o al 10 por 100 que r

o bru~ superioulten en lo de p cho . reapecto del d clarado n 1 racturas, pagara 1 Capitin die1 el derecho de deaearga, 1 1 mismo pagara cuando en lo cargam ntos a gr n 1 r uhen e ce superior a dicho tipo, lin

-4 7-

ued n' in·'

nqu

rnn.

por m r ,

uj n l> • ona n continu ei6n

ad. el apitan d dos '\ di z vee 1 d r ebo e· iialado n el ranee\. , 2. Por \ami ma £ lta tratlmdo d m rc ne{ e ·tr nj ra n eional , libr · d d recho , p g r6 el apitlm que l entregue reeiba de 10 1 0 pe 0 a juicio del mini trador d la 'duana. I a.o Por 1 di£ereneia de bulto. 6 de merean· c1 gran 1 ue e · ncuentren in m nife tar en las operacion d tra bordo . (V an lo cap[tu.J 1 12 y 13 l art. 121). 4. 0 or tr car al o tado de otro buque i mbareaciones menor que c nduzcan bulto 6 mercanc[a gran 1 roc dente d tr ordo . (v 1 c o 1. del art. 122). 5." Por no re ultar a bordo del uque reeeptot 101 bult.o trasbordadoe, deepu de pueatos lo Cumpledol, pagan\ 1 CapitAn 200 os por c da bulto, y de do a diez ece el derecho n la mer- . cane( i granel. Art. 1 . Los eon ignatario de mercanda qu se d tin n i loe de ito de doan 10 urren en fllta, y pagan multa en lo cuo y eentl· uau1•iir i n

•

!23 n lo c o 5. y 4. de ambo r pecti\·am nt . · IT " L

Del f>r

lii

dimiento admin i trati o p ,.o 'la itt J>O i i 'n d la n uUa .

e~pl a o

duanas 'indivi· duo u rdo maritimo y terr str que veau d cubran pan que h cometido un hecho de lo c lific do como £ lta en el cap[tul• precedente dar n inm 'atament parte p r e • crito 1 mini rador u 1 Aduana en cuyo • · cinto e haya cometi o aquella. Bl dministradot, d pu de segurarse d Ia ctitud del parte d r aviso al interesarlo de Ia £ Ita qu ae 1 hnput y de 1 t)lulta que debe pa· g r e con cuencia. i 1 int.e eonforma, e le expedira un 1 cu I ir h cer el pako a la r • du n 6 la T orer\a de pro int . 12 . L

o .

la multa /

imp n

por con P.eu nci

-491-

una f lta d

to d 1 d pacbo, mul con 1 mi-

ru reeibido por ol b cometido 6 lnterventor

de actos \.ivo en lo

•

co ntos apun quiera, y han\ pot eecrito u «Hft e~, q preeentari acompaliada de docum nto si lo eatima convenien\8. ra todo to ee le eoncede 1 rmino de ocl&o cUa, contadoa deade aquel en que s le notiflqQ , paaadoa loa eu lea, con e crito 6 in ~1, aeguiri u cul'80 el exp dieJlte. 4.' E\ Admini trador podri mandar practicar cua\quier diligencia que erea conducent ·· at ea• clarecimiento de la .V rdad. 5.• El Cont.ador 6 Interventor re umiri loe hee~oa, y dara lictom " en el tt\nnlno preeiao de

• dia .

•

6.• B\ dminiatrador, en el t rmino de c~Macro diM, dietari u re oluei6n, qu babri de fun,. dad brevemente. 1.• La reeoluti6n noti6c; ri acto continuo, por medio de ofieio 1 in do. De lgual dlanera ee proeedera cuando promuev eu ion por no conform ne loa ldeu dantel eon 1 interpre&aei6n 6 aplioaei6n de lu rt.' del ram:el y re" 1u y dispoaicion dieau p1ieaei6n. rt. 181. Lf..l resolneioaes de loa dmiDietra·

-493-

n·

La Intendencin, Rmpliando el e pediente sP Jo r o tuno r olverl\ en el mns breve plazo po ibl fun dan do 1 r oluci 'n n r ' ultandos y con iderando . e tr ladarlin n Ia dministraci6n qu couoci6 n pritnera inst ncia, Ja cual notificara a los int r ado . Las re olucion de Ia Intendencia cau nran stado y 6lo son revocablea por Ia vf contencio oadmini tmtiv. . La re olucion

Terminado el e. p di nte por re oluci6n firtne, pu d n los inter ado recoger Ia muestras en el t rmino de tres me e . ·

r n

m cut ; . Att. l {a

1 expedien

c 1ificaci6n e d' •

Art. 138. i durante Ia tramitaci6n de cuaJquier pediente admini trativo conviene al interesado retirar 1 mereancias, 6 disponer d~,r buque obre que el e pediente verse, podr hacerlo, pagando desde luego Ia parte de derecho afecto Ia re ponsabiJidad n. que este conforme, y depo itado en fectivo el importe de Ia parte controvertida y de Ia multu que trate de impon~rle, iempre que ea importe no Uegue i 8.000 p o ; pues si llega 6 e cede de dicha auma, se podr garantizar UD pagore '· COB la1 formalidades

95-

C PIT LO IV '

contrabando y d f••at~dacldn , y ol J>roetdim · to ad n ' · tt• tivo J)at"CJ ~'J ,,mw Ia.' pe..aa.

loi IUZ 'to

Art. 135. incurr n lito de contrabando . 0 1. Por la introducci n n 1 territorio de Ia isla de to efecto de QUalqui ra pecie cuya im· portaoi6n t prohibid por lu leyes r glam nto 11 6rd ne vig nte . · 2... or 1 t fico de to mismoe efecto 6 po~ u e 'ducci6n n cualqui t genero d tranBperte, y porIa 'mpl d tent&ci6n de dicbos efect.oe d n~ro d \ isla an d h ber e alt rado u form y emple do de hecho n lo u o dom6sti· cos, i el detentador no probare u legttima ad· qeiaiel6n, autorizada porta Haci., d p6blica con a g1o 1 ley . · 0 8. Por ordenar, diep(>ner 6 hacer ~ecu r por medio de otr pe onaa cualquiera de loa act011 d eontrabando que qu dan xpreaado aunque \ que 1 haya di pu to en beneficia no to r i direct y ma r' lmente.

Lo 'delito d contrab ndo y defraudaci6• s p n ran admini trativam nte, y ad mWI por los Tribu~l. ordii1arios. ,. el cargam nto al r cut\1 8 local 6 emd arriba<la fo~bin cal 6 en ena-

En la e fera ad mini trnti va a exigi ran pCir lo prooedimi nto que ta rdenanza tnblee n Ia multa y d recho que pre. cribe el parrafo segundo del art. 116, p ara sin d mora 1 tanto d culpa a Jo Tribunal ordinarios para que pro, cedan contra los delincuente con arreglo a Ia

le es.

Art. 13 . Lo empJ ado 6 individuos de lo R guardo maritima ' terre tre que veRn, d8.ft' cubr n 6 pau que e ha cometido un acto de Joe califieados d delit de contrabando 6 defraudaci6n, daran parte a la Autorid d comp tente, que

I Admin! trado·r d Ia Aduana en cuya

io se

m rcanci

uje alida

demnrcaci6n e haya com tido. 1D

· i al descubrir I delito s veri&a aprehenai6n de lo genero con que aqu 'I ~ cometia, I aprehensor, ' el principal d · ello i fueren vario , e:r":' tend ra n el acto una dilitr ncia en que harA

COD8t$r: 0

Ellugar1 dfa bora y circun tancias eo que

ha i ndo r 1 ci n d eonduetor r h ndi· 1\o

n ro : Ja h ndirlo . Art. 137.

eaball • qu en

valorarnn lo

6 buquc , . ajo dodar un ejempJnr t\· lOA

e invcntario, el

dili

dmini

ncin

reeonoeimi nto

t~dor de In Aduann eon·

vocarn Ia Junta dmini tr tfv quo dr4 0de las personas i uiente : J.

den .

dmini trador de In A uana , Pre. i-

eoropon-

El lnterventor d Ia mi ma.

- ·ot-

~ion

n ee

·d eontraban o Y r

\ta d que babla \am \ \ rt. 1 \~ con rr o

•

i la Jun ndminis rntiva 1 clar 1 primer tremo 1 ministrador p ear en, 1 'rmino· de vein icua ro h ra. o.l Ju z de prim rn in tancia copia lit ral y u riz a del eta de prehen· ntre ara tambi ' n los i6n y e ln dili re al J zga o p r qu e in truyo. lac u criminal con rr glo (\. der cho. i 1 Junta declara no ha er com tido el deli· to d c ntrab ndo ' .defr udaci ' n 1 Admin' trador m ndarli pon r lo r s n li ertad .bajo fianza h ta que tron cm·ra el plo.z d apelaci6n . . rt. 189. La r oluci6n d la Junta ra comunica a n el cto d dictar e lo r os ei han sido de nido y to preh n ores; pudiendo UDOI J otro pelar n el ermino de cinco d£a , por con ucto del Pr siJent d la Junta. · In rpu ta a laci6n n ti mp bf\ it, el d· mini trador Ia 1 vad. n 1 rmino o tree di s y eon el xpediente origin~l (l 1 lnt nd ocia general El Intend nte re olv r y u cu rdo 6lo es r vocable p r 1 vfa c nteneioao- dministra iva. l.a reeo\uei6n eomuniear · 0. lo in teres do en·l f'orm ordinari . Decl rado 6rme el Cillo condenatorio de Ia Jon-. 1

p r· \& e· qu 1 r \lo

XIV

mu\t.a, e· i en t rmino

G 3-

CRBT

TB.T

rt[culo 1. 0 e de qu e decreto e promulgado en la i lad ubB ce BrlL el tronaw stabl cido p-or 1 1 d 19 d F brero de 18 0 (1). Ar . 2. Los actual pa rocinados qued r n en Ia ituaci6n d qu llo a quien 8 e r tier l rt. 'i de \a l eitad y uj to por tan o, lL laa pTe cripcion d lo rtfcuto 9. y 10 de I misma. rt. . La utoridad cuidarfm crupulo· ue e ob rv n la di po. ieion del capitulo I el. r 1 men to d de Mayo de 1880, y de que in p rdida de mom nto e. . provea lL loH nuev 8 liberto de lac ula a qu e retiere el articulo 8 el mi mo r lam nto. .I)

(1) Los pirrafos d 1 · igo p nBl en la par gue refi re l persona ujetas 6. 8ervi<iumlir , quedan derogac\o por el pre ente decreto, aai como la ley de 18 de F brero de l 0 ins rta D Ia pt\g 1 2 e to& A ndicen.

-505-

XV TBNTB8 D FA

U'lC Cl

1 V

Cl6 . -DB

DB L 8 P T • TE

B 1 OURBB D RB

L 8

RPA

Y DB LA

URPA.l> R

16 PBNA

Y FALSlFl•

{1 ).

tt. 49. n u urpadore de patente los que con eonocimiento de la xisteneia de privilegio • •n tan lo d reebo dell gitimo po edor, ya fa· bricando ya jecut n p r lo mism~ medioslo que e obj to de Ia p tent . io qu , ' abient! , eontritiun c6mpli yen a 1 f ricaci6n, d euci6n y enta 6 e pedi·

(1)

tubre de 1

u.ramar

.-. ~ Gtrm{&tl

La ley de So de Julio de 1 '78 sobre paten·

de invenci6n, rig tanto en la Pen in ul& como 1 ram r, eglin 4' pon el art. 8.0 , <u&e dice aaf: • rt. 8." ·rod& pat.ente couiderarA eoncedida, DO aolo para l Peninsula e la adyacentel ino para 1 pro inci de Ultr

507-

ci6n

\ \

usur i6n, pr vi to ca tiga o n te Utul , no podr j rc r por el rini terio p\1 lico iuo en virtud d d nunci de 1 part agraviada.

TIT 'LO .. Âˇ UB L

ac:ei o

eguir e\

J Rl8DIOC1

T Rt

P TB. Ta

Art. 58. La accione civile y criminale r d invenci6n e ntablar n ferent a p t n ante jur do indu trial l nt.erin organizan los jura o indu triale n blar n nte lo Tribunadichas accione l ordinarios. rt. 5 . i ln. dema.n a dirige al mi mo tiempo contra el cone sion rio de Ia pa.tente r contra uno 6 m cone sionarioa parciale , tteriâ&#x20AC;˘ Juez competent.e 1 del do.micllio d 1 eonce ion rio. Art. 5:>. La r clamaoionc civile aj tan i 1 tr mit.aei6n pre crita por la 1 y para los inciden en eljuicio ordinario. L erimin lea 1\ lo que pr i ne la ley d proeedimiento criminal. rt. 6. En toda r clamaei.6o jucllcial que ten-

-609ee.dueid d d rte 1 ini te·

rtieu\ anterior, t.odo · · gun 1 \ on ionano, rv torio de

rte , deber n

r ,.

· t.A LBT I)B OAZA tOO pO& RBAL l)B•

formida i lo di puesto en lo do artioulof siguiente . Art. 40. L. denuneias por infr eei6n de e ta ley austaneiar n forzoe mente l lo oeh d[u de formalizadu bajo la respon abilidad de la Au· toridad que,entien n ellas, la eual tendn\ la obligaoi6n de dar reoi o al denuneiant de la feeb n que la admite. enunoias e u8tanoi~ Art. 41. · ta referi rin en juieio verbal de (alta oyendo al ~ nuneiante y al denunciado ai pre enta, recibiendo lu j•ifieaeione qu e ofr zcan y pronune1ando en el acto la enteneia, eonsign6ndolo todo n un acta que ftrmarln lo eoncurrentes y el S ere rio. Cuando 1& nteneia . ea oondenatoria, ae impondri el pago de lu co tas al denunciado. Art. 42. En t intraeciones de e t.a ley ae impondri. iempre la ~rdida del anna 6 del objeto q e ee pretend eazar. El arm a podrA recu· pera f mediante la entreg de 20 oa en papel

eon

-le pagoe.

Art. 48 . Bn todo cuo, el infractor serA conde- · nado Ala indemnizaci6n del datio Beglin taaael6n rioial, i la P'rdida de Ia eaza y A una multa

en eon·

, por it ,. 4

contra 1· pUc r 1

d dauo y ntr gado a 1 Tribunal . ra u como tal 8 1 juzgu . Art. . Lo pndr nront legale y lo intrnctor . r n re pon able civil ub i iariamente por l infra cion s quo com • tan u bijo , criado 6 p rs no. qu .e t n bnjo u pod r. Art. 4U. La acci • n para per guir la infr c· cion 8 d la pr nt 1 y ·prescri e a lo do m • ae de l1a rl cometi o. r

XVII P N LB

D L R AL DBORBTO DE 2)

ODRB MARC LTR

t. 39.

z infrin· con 'derado

DB P BRIC

ti ado ubernativnmente con mul 4 pe o perjuicio de la ccionea ci ile y criminale que proced n: 1.• Lo que nun marca, mllrcaa, dibujos 6 mod.elo indu tri 1 in hab r o tenido el co· rre pondi nte certificado de propiedad.

-51 1'l \

it.im d i tin 0

\e..

\ infrae or idi ria ra~on

2. ley.

Lo qu u n una mal'ca pro,hibida p:r

J'\ . .41.

e eonsi rar compr ndidos en la el ' dig p nal re eri clone del artfculo 2 vigente en Cuba y n rto Rico lo que u en marrtnino qu . 1 con umi or imitada en tale pueda incurrir en e uivocaci6n error, confundi ndolas con las verdaderas 6 1 gitima . Art: 42. Los que varien in lade bid autorizaÂˇ ci6n en todo 6 n parte la marca dibujo 6 modelo industri 1 d su u o perd rlm 1 der cho que A lla ten an. rt. 43. La acei6n para d nunciar lasin!raceion de t decret.o ra pdblica.

TIT LO Will CO PBTB CIA PARA 00 OCBR B DB

como

por \ mism

ATBRIA

. 44. El enic~o r fer nte i Ia pro ied d de marcu, dibujo y modeloe indu triale tari i rp de loe Gobi 01 ei iJ Âˇde I B provioeiu de tntnm r, ~o Ia dependenciade loerespectl o

Oobierno geneJ'Al .

-515-

•

4. • Deelarnf los eaao en qu pfoee.tan '"" correeeioue qu eellalan lo art(eulo 99 y 40 o6ciUJdo al o mad r d la provincia t qu corr pon par qu Ia imponA'a y reaJie , reID!tiendo en J t rmino de r5 dlaa Ia mitad del papel en que hubi ran ido sati fj eha . G.• to.V Jar por el e acto eumpliibienfo de eat deer 8.o Prop o r I fini tro de ltrnmar Ia 111 • did d e&l'iieter eueral que coo enga dictar para u observaneia.

Cornp t nl Mini tro de •ttramllr: 0 I. lie olver en alzoda loa expadienteo en cju · se in rpongn este r cur o.

2.' II olver n alZJ<la y sin ulterior ree..,.o reapectode Ia reclamaeionee que oobre laa multao declarado por I Gobi roo general hieieran lo• inter adoo en el hnprorrogablel<!rmfno de dodli , t contar d e Ia noti&e. ei6n adminiatrat!Ya. 8.• Dietar lo reglamento neee rio para Ia flleenaiou de 1e decreta y cuaJquiera o&ra IDedicla e eter reneraJ.

. lncuiDbe 4 Ia ala de locontenai- del Con de Ratado en tender en Ia vfa contencioaa de la8

-517-

. q,u eada 1 m rea.

•

· Articulo 1. 0 ndie podr usar arma , de cual· qui r cla e que se n, ni edicar e al ejeroicio d . ta ca.LZ 0. d la pe ca, in h ber obtenido la COR'elpondiente lieencia e pedida por la Autoridad eomp t n , c n uj ci6n 6. 1 condiciones que pr cribe e te creto. Art. 2. Corr ponde al Go erna or civil d cada provincia, bajo u re pon abilidad, previos 1 informe ue juzgue neeesario , y ateni 'ndose lo que obre el p rticular di pooefl .las leyes; conceder liceneiae para u o de armas para cazar. orre ponde l lo Alcalde conceder licenci•s pata pe car a lo que las oliciten en us tenninos res .. peetivo , dan o parte 1 Oobernador. · Art. 3. 0 Habr s is cl de lieencias: Prim ra. Para ar todo genero de armaa no prohibid . Segunda. Par uso de ann de fuego eon des· t.iuo la defensa de la propi dad rural. Teroera. Para uso arm de fuego de bolsl· llo, pistola 6 rev6lver, con d t.ino 4 la defen a pe onaJ fuera de poblado. u . P ra uso d arm de lgual claee y eon el milmo de tino deotro de poblado.

-618uinta.

cazar.

u o d

- .-,!) -

arma.g d 'caza y p r ,....

r n J rio , laguna liceuc'

tan-

deJn cl '

tado por in em rquehayan

de l

obt.eno

de v

to allo

•

1' ra u ode

arm , de caza y peoca, prece<fera Jo Iancia eacri en pepel del sello corre poodieule, 6 cual •• acompallarA Ia cddul,. penonal d 1 inlereaacfo, y d pu d decr8todo por el Gober. Dador yen au caso peor l loald , s ·anotarA n el reg; tro, arobiv ndo I in tan ia 5' devolviendo Ia c«<dula al olici le, quo firmara haberla reci. bido 0

l't. 9. Los Gobernador civil a podrAn conceder 4 lo !unciorlario activoo de Ia Adlbia · • i6a del E4tado, de Ia provincia 6 del Municipio &Uioriaacione para u r toda olaoe de arm •oaado habieren de BU&rdar 6 conduoir caadeles 6 •ll&Ddo loervicio lo reclame. &tq aolorbacion no o valederae fuera de loa actoa. del aerYicio ni darartn 11168 que el que ate dare. 1.1a aatorizaclonee que loo Gobernador puedao con. ceder oeg4o hie articulo, ee e.rteoderia en pepe1 1011168 coa eleeUo de Ia provincia, e.rJII'eetDdo.., tl I"Yicio para qae M·conceda cada uno.

· 10. Lo• lcalda. de JQS pueblos, dando JliiU1e Joe Oo ado cuADdo a-.;" le.Yaatar lea , 4 malheohoree 6 dacir P&drin • ;..,o &ocul&ar para

21-

infracci6n d l

di posiciones contenidas n e te

deer

in rio 6 por mo· to Oobernado ra d c\a r en rm que hu·

spon hilidad por

L 9.'.10 c · reci ndo d liceneia u enarma , cacen 6 be qu n. ' L que hag .n u o d liceneia que no 1 M pertenezca. Lo que in utorizaci6n de cuarta cl ·e partL usar armas la ~uvieren 6 emplearen blanc 6 r glame~tari d guerra. Los que 6lo con lie nci de gun do. cl e us n armaa fuera e 1 pr piedade ra cuya d fen a lee fu ron conce ida . Lo que niendo liooncia de at'ma.s d fuego.d bolsillo p ra ru ra de pobla o la usen en el inte· rior de l poblacion . Los que cacen en tiempo de veda 6 en parajl' c xp ment prohibido . Lo que lo hicieren con lazo con cu lquicr otr , medio ilfcito. Loa que para c~ nv n naren 6 enturbiaren 1 agu 6 mpl ren m cbas 6 cartuchos de dinami t1 otra materi plo iva. Art. J6. Lo que ineurran en euatquiera df lo~ cinco primeroa easos de responsabilidad sellalado

. '

--: 2-

arm 6 1,.. propi 6 ajena

iiala el ar·

COD

F briea ·

imient.o,

-523 de Ulttamar, con art glo al · odelo aprobad por I mismo. An. ~8. Ser. n expedidas·por lo Administradorea econ6mico y co tar6.n: las 'd~ prim era el~ 120 peseta ; la de egunda 1 pe eta ; 50 c:Ut1mo ; 1 de tercer ~0 p eta , 1 s de cuarta 45 pe eta ; l d quinta 30 pe tas; y lad exta , pesetas 50 centimo . Art. 19 .. Las utori ad y sus ueleg do , y muy espec1alment la Guardi civil, tien n el deber de hacer que cumpla cuantO qu da preceptuado, y 6. nadi con entir n ue e arm ~ 6 ~q~ in la debi a licencia, cuya preaen·' tae16n e%1g1r6.n iempre que lo crean oportuno. Art. 20. Los obernadore paso.ran quincenal· mente 6. los Comandantes de Ia fuerza de la Guardia civil de la provincia do u mando · para que estoala Circulen BUS &ubalterno UD~ nota de laalioenei que se hayon concedid~ a fin de que loa individuoa del.Cu rpo tengan c~nocimien· 1o del penonaa que lu obtuvieren. ~ 21. Lu arm decomieadas porIa Guardia c~nl, por el Cuerpo de Orden pdblico y demu dependlatea de Ia Autoridad, se depo itar n en

-5251 liltimo dia de cad amea lo er· 11ador s rem~tir n R.l obierno gen ral un estado d 1 ndmero y cl e de 1 lie ncias cone dida duran · el mi m , y el tlltimo clio. d auo un resumen general d lo t do men urue . Art. 4. 0 D d la publicnci6n de te decreto basta que las to.rjet.a t lona'rias e ·hallen di po nibles en 1 Admini ra ion con6micas, pOdrin los obernadore cone der licenci s con arreglo lo prec ptuado en ·e to.£ chn, di poniendo que sean e tendida en o.pel sell do de precioequivalente al valor de a u llns, egun su

Ari ..3.•

n cone caduc rln pago; n que briri.n

clues. Art. .0 En el rever ode 1 licencins respectivas se in er ran esta di posiciones integras · para que e ngan sicmpr pre entes por los inter ado . Art. 6. 0 El ini tro de Ultramar dictarl\ ln reglaa neeeaaria para la mcil y c6moda expediei6n de las tarjetas-licenci s y para la ejecuei6n de ate deereto. Dado en Palacio i 15 de ctubre do 1886. -ll.ulU CatBTINA.-El Miniatro de Ultramar. Viceor BGitlgtHr .

•

PlcgiMI.

DICE PRI

ERO. - Ley

provi ion l para la plicacl6n de las disposieione del C6di o penal. . . . . . Parte de 1a ley provi ional de Enjuioia· miento criminal de 22 de Dieiembre de 1812, d aplieaei6n en Cuba y Puerto Rico, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . ~~ele era.- De la in~po iei6n, nelaei6n y dee· i6n de los recur· por infracei6n d ley.. . . . . . . . . . . . --~el .-De I interpoaiei6n, ~·~"'ciaei6n y reeohaci6n del reoureo euaci6n por quebrantamiento de

form . . . . ..................·...... .

-529-

t.gi

1 in r r

ici6n,

Juci6n d 1 r cu 0 cj n d 1 Y y por

VII.la uc i6n A Ia 9· rona.. : . . . ...................... ~ . TIT L VIII.- De Jn m nor edad dol Rey y d Ja. R Tl.T 'L

TIT L

..... ..

I .-

SH SJ3

administraci6o de

................

'il 'iU

........

· · · · · · · · · ...ini roe ..

.. . .. . . . . ............... .

II.-D Jo peri6dicoe. . • . . . • . • ' 103 104 TIT 'L lU.-Do lo d lito . .. .. . ..... TIT 'L IV.-n J 110 116' J ue-br1tn miento d cond na y d I p na o que incurr n I que I q brantftn .......... . II

5?l

•

PagittM.

e im·

VI.- e lo Tribunal

................. .

n ......... • .lo p · al

n.-

120

im· 121 124 1 1

T•

.......

l3B '134

13 140

142 12

APE DICE 11.- Ley elector l de ~ de Diciembre de 1 7 par Diputado 6. Cort . ...................... . TIT LO PRUIER . -De los distritos lectoral . ..... . ................. . TITUL 11.-De lo Diputado ........ . TIT L 111.-D lo electores y del ceoso elector 1. . ... .....•.....•.....•• CAPlT L PRIXBR .-De loa electores ....· CAP1T LO 11.-D 1 modo d adquirir y perder l derecho electoral. .........• CA..PtT LO III.-Formaci6n y rectifioaci6n anual del ceoso electoral ........... . TITULO IV .-Procedimiento elecCoral. .. CAPITULO PR BBO.-Constituci6n de 101 col gi electorate . . . . . . . . . . . . . . . . . CA.PlTULO 11.-De las votacionea........ CAPITULO nt.-.De lo drutlnioe gene-

rale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPfT LO IV. -De 1 teccione par· ci 1 . TITUL V.-Prestmtaei6n de 4

....... .. .. .. . . . . . . . .. . ..

............................ .

aetas

166 166 172

180 10 185 ..

19t 20.1

20 1 212 223

:,33 .-

-532·ante e\

elecei6n de adores por las CorporaoDe. enumeradae en el art. 1.0 . . . . . . . C&Ptnn.o IV.-De Ia formaei6n · de 1aa liltae par los Ayuntamientos y elecci6n de Benadore para Ju Di putacionee prov.1Dcialee y Compromi arioe. . . CU{TULO V .-De lu elecciones parcialea . para Senado . . . . . . . . • • • • • • • • . • . • • C&PtruLO .. VI.- De 1

vacan~e que

•

162

2'70

288

ocu.-

rru entre loe Senadorea por derecho propio y por nombramiento de la Co· rona, y del iDgreeo de los de Ia prime· ra clue que lo 10\iciten d puM de cu· bierto el n6mero de 180 que e ala el art.iculo .10 de Ia Con tit.uci6n . . . . . • • ' 184 A I .-Ley orgAnic& proiDoial de la P•nfuul· aplicada I. Ia lila de Cuba en 11 de Junio de 18'78 y la de Puerto Riao en 24 de Mayo del

TITULO PBI RO.1 provinciu, terriio..W 1 h bitau ............

28'1

~53~-

Tl~

L PRI ~ RO.- De lo t rmino municipalea y de au habitant' . . . . . . 381 CAPiT ' LO PRJliBRO.to t rminos municipal y u alt racione 881 CAPiT LO ~1.lo ha itan·t~· · ~le. '1 ~· t rminos municipales. . . . . . . . . . . . . . . 385 CAPiT LO JJI.-Del empadronamiento... 38'1 A PiT. ' LO .IV .-De lo derecbo Y de la bhgacione de los habitante en los 340 rmino municipales. . . . . . . . . . . . . . . TIT. L. 11.-:-Del gobierno. d la orga-· • 34 mzac16n de los lunicipio . . . . . . . . . . . CAPfT LO PRJ BRO.- e los Ayuntamien• to Y de 1 J.untas municipalea.. . . . . . 84 CA.PfT LO ll.la organizaoi6n de loa. yuntamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 845 CAPiTULO 111.-De la org nizaci6n de la Junta municipal. : . . . . . . . . . . . . . · 860 Tl 'L 111.-De 1 Administraei6~ -~~: nioipal.............. . 364 C PfTULO PRI BRO.- ·~~~· ~~;ib~~l~~~~ de • loa A untamientoe . . . . . . • • . • • • • • • 884

-537-

-5

1 admini tr ci6n de un termino

Jl .endencio. y r p nsni.lidad d lo Cone ~ale i de sus · 42 a ente ..... . .... . . .. ..... .. .. .. .. . TIT ·L 1.- obierno politico d los 431 di trito municip l .. ..... : . .. .... . 4:31 APiT LO ~ NJ 0 . •• • •••. •. •.• •• . ...••. • 'APfTULO

PE DICE 3 4 3 9

S94

. .......... .

· · • · · · '~~~daci6n di ri· d los fond mun' ei·

........ .........

y r pon abilH • lo

de \01 Ayun·

... ....

42\ 1

- - L y de Imprenta

ara la isla . de Cub y Puerto R~co apr bada por Real decreto d ll de ovi mbr d 1 6, publicado. en la aceta d 1 14 . . ...... .. .. .... . .. . . . . • 44() TlT 'L PRJ R .- e 1o impre os . u publicaei6n . . .. . . .. . ... . ..... . .. . 44G TIT J.. 11 .- e 1 delito y f ltas de imprenta ... . ........ . .. .. ...... . .. : TIT L Ill.- e\ procedimiento contra lo d litna y falta com tidaa or me· dio d la prensa.. : . . . . . . . . . . .. .. .. . A Dl . I .- Parte p nal la ley d 10 de Enero de 1 19 obre pro4Gl . \ .......... . ....... . 1. d d.1nd ustr1a

II.- Ordenanzas de

-&~

•

d provm·

I P

, .. - Paten de m,. nci6n .Ia u urpaci6n y f lsiftcaci ~n d 1 patente y de 1 a penu en qu incurr n to urpndore y falsifi-

cad r TIT ' L 4 4.6

. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . "". . . . . . .

Ia juri dieci6n en mate-

005

. · '1.- Parte penal y imi nt a la ley de caza v· nt u o. por R al d cr to de 10 d Ju.

412

n 1i d 1 ~tl . . . • . • • . . . . . . . • . . . . . . . . • • P E '01

ij()

' mt· 1 . . ................

511

c r

marca . .. .. ...... . VIII . - R lamento pat la cone i n de licencias de eaza 6 d armn en lo. islo. d

1 d0

...... ... ..

r.: oa

· · · · · · ·....... ..... .. . ....

utG