MENSUARIO "2da. EPOCA
SAN
JUAN,
DE
PUERTO
RICO
CULTURA - JULIO
1957
Mi
cerebro de
para
ha
hecho
la nada...
tu corazón
en
una
descendió
nube
el latir de
un
pétalo
moribundo
¿Por
qué
rodar
qué
romper
qué
la del
el mar
JULIA
17 DE FEBRERO
DE 1917 —
6 DE JULIO
DE 1953
alegre rocio? en
cansadas, sigue
rosa es aún
JuLIA DE Burcos
espanto?
desintegrarnos vértebras
cuando
vacío.
mustias
de
vibración ¿Por
y
en
avenidas ¿Por
estrella
infinito
albergar
Porque
hacia
se
azul, rosa?
DE BURGOS
y
la
artes
y letras—página
2
PERSPECTIVA Por
Cwuyue
A
NUESTROS COLABORADORES ENRIQUE A. LAGUERRE, novelista, dramaturgo y Profesor de
Ar CEM
En la vida de un pueblo, es imperativo que haya siempre equilibrio entre lo pasado, lo presente y lo porvenir. Aunque la conciencia del ser humano, disparada hacia lo porvenir, se rehace, momento a momento con las experiencias vitales, en ese rehacerse hay ya una inescapable constante del ser: la substancia de lo pasado. Si no es posible escapar a la necesidad de rehacer y reformar nuestra vida, con inagotable energía, para poder enfrentarnos a las exigencias de lo porvenir, también es muy cierto que no es posible rehacer-
se y reformarse
sin que haya
formas y substancias preestablecidas.
Ya se han cumplido, en estos años que corren, los centenarios de personalidades como Manuel Zeno Gandía, nuestro primer gran novelista; de R. Matienzo Cintrón, que representa toda una época; de José-C. Barbosa, que encarna una de las tres ideas clásicas de nuestra política. Y vendrán otros y otros cenienarios. Hace bien el gobierno en estimular su celebración. Ahora mismo se celebra el centenario del compositor Morel
Campos.
Personalmente
yo
no
creo
en
las
celebraciones
improvisadas,
cohetes y veladitas cursis, con descubrimientos de tarjas hechas a rrera, con discursos repentistas y floridos. El mejor servicio que prestarse a la memoria de esas personalidades es el exhaustivo y la publicación de su obra para enviarlas al exterior, a todos los en canje. Con ellos cumpliríamos varias obligaciones: honrar la
rio de esos hombres;
poner
su vida y su obra
como
ejemplo
Universidad,
columna
mensualmente.
escribe
esta
VICENTE GEIGEL POLANCO, ex Procurador General de Puerto Rico, uno de nuestros escritores y críticos más notables.
Pre-
tender ignorar el pasado para construir la civilización y la cultura de un pueblo es como descuidar los cimientos de un edificio porque sólo nos preocupa la habitación donde vamos a residir.
Juan
nuestra
con
la capuede estudio países, memo-
JOSE
LUIS
GONZALEZ,
cuentis-
ta puertorriqueño y actual Profesor de la Universidad de Guana-
juato,
México. *
*
*
LA HIJA DEL CARIBE Y JULIA DE BURGOS. Al cumplirse cuatro años de la muerte de la dulce cantora del Río Grande de Loíza, recordamos los versos que le dedicara nuestra Hija del Caribe, recientemente fallecida. En el próximo número publicaremos nuestro homenaje a la insigne poetisa doña Trina Padilla viuda de Sanz, la Hija del Caribe.
a nuestra
*
*
*
juventud; estimular el conocimiento de nuestra herencia, del terreno sobre el que pisamos; dar los pazos precisos para una real y auténtica reforma de la instrucción pública; divulgar en el exterior nuestra contribución a la cultura; estimular con el canje, nuestras bibliotecas; convivir internacionalmente, porque no se puede convivir sin mutuos entendimientos.
LIDIO CRUZ MONCLOVA, autor de la Historia de Puerto Rico, obra de contornos magistrales, recogió para FOLIOS, la publicación de la Biblioteca de Autores Puertorrique-
Juzgo, por lo que ha hecho Fernández vador Brau: no sólo ha hecho un valioso
cas
Méndez, con la obra de Salestudio, que sirve de prólogo
ños,
variadas y
nuestros
Muchos
de
tural, entre
los
que
ignoran
ellos algunos
cubrir lo que anda dispersa
o
desconocen
intelectuales
nuestra
instituciones
esas personalidades han en revistas y periódicos. privadas
interesadas
en
contribución
de nota, se sorprenderán
la
cultura,
cul-
al des-
hecho. Gran parte de 'su Debiéramos disponer de un
po de estudiosos de nuestra historia, bien pagados
obra gru-
pólogo estos
saludable
como
nuestra
Fernández
trabajos.
dedicarse
para
Méndez
Otros
escritores,
a esa tarea;
además
los hombres de Estudios musicólogos, ensayistas, Entre
nalidades
nosotros
se
vida
colectiva
se ocupe con
que
dedicados
a
un
examinar
sociólogo
de acopiar y hacer
diversas
de Fernández
estudio
Méndez,
Ricardo
Hispánicos y los del Departamento de jurisconsultos, folkloritas, educadores,
desperdicia
mucha
y. antro-
especialidades
energía
influyentes del presente; improvisando (Sigue en la página 29)
históri-
ofrecemos
a
PANIAGUA
*
*
SERRACANTE,
es
uno de nuestros mejores escritores de hoy. Dedica casi todo su tiempo a cosas
de
nuestra *
*
cultura. *
por el gobierno o por
esos periódicos y revistas, para acopiar los trabajos de aquellas personalidades, y luego publicarlos, en forma de libros, con estudios y notas. Es
*
J.
que
lectores.
a una selección de su obra y del que se ha publicado un sobretiro, sino que dicha selección se hizo con un propósito a la vista: su importancia
sociológica.
curiosidades
literarias,
exaltando
de
deberían
Alegría; Historia; etc.
a las
perso-
fiestas, reinados y pa-
JUAN
ANTONIO
CORRETJER,
uno de nuestros mejores todos los tiempos. *
*
poetas
es
de
*
JUAN DIEZ DE ANDINO, escritor constante de nuestra prensa diaria; crítico y poeta. .*oR
e
ENRIQUE RAMIREZ BRAU, poeta e historiador. Actualmente es Redactor del diario El Mundo.
RAIZ
DE PATRIA
- OBRA
POSTUMA
DE
JOSE YUMET MENDEZ (PROLOGO) Por VICENTE
Raíz de Patria recoge, en sus más logradas expre-
de
Patria—,
fuerte
ciones
del
de tres momentos
a modo
en
agarre
en
el canto
y vigorosas
lo patriótico
de
epónimas
figuras
de
proyec-
América.
ja, Mayagúez,
En el segundo alcanzan profunda expresión las faEn el tercero precetas múltiples del tema amoroso. el aletazo de la muerte, domina el acento elegíaco: en el poeta sensitivos deja que se lleva seres queridos, vacíos... angustias, estados de alma —añoranzas, del libro— parte extensa más —la Raíz de Patria de una Definidora orden. primer de reúne excelencias
raíz
de.
Patria
San
Juan.
“Aguadilla”:
De
este
raíces
primer
de sus
momento
en
echaron
vidas.
que
Raíz
de
Patria
proporciona la sustancia lírica, son también sus cantos a las figuras próceres del terruño: poetas, escritores, maestros, cruzados de la libertad. La Patria alcanza en ellos magníficas expesiones de hombredad, de virtud, de heroismo, y el poeta acierta en la exaltación de sus merecimientos, cobrando la palabra justa tonalidad en el fino trazo de sus vidas y sus ges-
: Pero en ti lo supremo, lo único, lo eterno, es la raíz de Patria, que te hace tan nuestro. esa
Alto,
este lodo del manglar
las profundas
Torres:
es
Trujillo
sobre
frase —Raíz de Patria— aparece en el lírico elogio que Yumet Méndez rinde a la obra de Luis Lloréns
Y
isla” dolida y única, con
cuatro sonetinos de fresca gracia y rica musicalidad. “Romance de Vega Baja”: ágil, fino, íntimo, imaginero, todo aromado de recuerdos. “Airabales de San Juan” es aguafuerte de agrio colorido y tensa emoción: Aquí viven los hombres que secaron en lucha con el mar estas marismas;
la
de poeta y de ciudadano,
clara posición de hombre,
exalta a la “madre
la su
sus bellezas y primores y su ansia de liberación. “Patria” es poema de viva descripción de las bellezas naturales del lar nativo, de emocionado recuento de sus valores espirituales a la vez que canto de admonición, de combate, de esperanzadora profecía. El tema patrio resurge, amplio y novedoso, lírico y fragante, en “Tierras Altas”. Luego el poeta, movido por afectos, recuerdos e impresiones inolvidables, canta a sus pueblos predilectos —concrecionés de Patria— Aguadilla, Vega Ba-
Cauce
siguen
le
obra;
la
a
título
Son
pueblo—
En el primero cuaja la emoción heroica con
espíritu. un
da
que
y Páramo.
POLANCO
nal y colectivo a un tiempo mismo —porque capta intimidad de su conciencia y el sentimiento de
siones, la obra de madurez del poeta puertorriqueño Hay aquí lirismo de buena ley, José Yumet Méndez. inspiración genuina, acierto y novedad en las imágenes, dominio de las formas métricas, fina selección de los temas y subtemas del orbe poético, originalidad y belleza en el decir, hondura en la-emoción. la primera —Raíz El libro se divide en tres partes: Sonoro
GEIGEL
precisamente
la
sus-
tancia poética de toda esta primera parte del libro.
El
tas. Corresponden a la misma —proyección de la patria chica
área de sensibilidad en la grande patria
trasfondo histórico de su pueblo, isla de tristes destinos, ansia de ser, anhelo de libertad, cala hondo en la sensibilidad del bardo y le proporciona una temá-
continental— los hermosos poemas a Bolívar, Maceo, Mariana Grajales y Sandino. Culmina Raíz de Patria
tica inagotable.
el angustiado
vidumbre
que
sus realidades
En el individuo consciente aherroja
a
su
entrañadas
pueblo,
si está
y al porvenir
de la seralerta
luminoso,
a
el
en la poesía “Sola”.
El bardo recoge la protesta civil,
clamor
de
un
pueblo,
al ver
que
su
en-
seña nacional no flota a los vientos libre y sola, sino a la sombra de otra bandera. El ansia de patria li-
destino patrio adquiere cimera categoría en sus devociones íntimas. Es potencia vital que le anima el pensamiento en todos los planos de conciencia y de
bre
actividad.
Sigue un poemario, en el que el tema amoroso manifiesta su inagotable variedad de estados de alma y de
En
la creación
poética
—que
el mexicano
Octavio Paz define como “ejercicio de nuestra libertad, de nuestra decisión de ser”— fuerza es que el destino patrio polarice las más radiosas ideaciones y cuaje, en la maravilla del verso, los más bellos aciertos de expresión. Entre los nuestros, así en Gautier, en Padilla, en Brau, en De Diego, en Lloréns Torres.
Esa raíz en su más vital y orgánico sentido de trasmisora de sustancias que hacen posible el milagro del árbol, las flores y los frutos, es la que, en el mundo poético de Yumet Méndez, al ser raíz de Patria, tan animadora del bre, lo transmite, en la raria, fisonomía propia, acento inconfundible. El poeta canta a la
árbol sensible que es el homalquimia de la creación litegracia única, color, sonido y Patria
y en
su
canto,
perso-
tiene aquí una conmovedora Se inicia Cauce Sonoro con
canto a la maternidad,
enfoques
líricos.
suprema
“Impenitente”,
tás en mí”, “¿De ojos”, “Saudade”, siones.
entonación. “Germinar”,
concreción
un
fino
del amor.
“Atardecer”,
“Tú
dónde llegaste?”, “El sueño son algunas de sus mejores
es-
en tus expreS
Buen hijo de Aguadilla —“Aguadilla, mar y monte”— el mar ejerce una poderosa influencia sobre poeta y acaso contribuye a precisar su estética:
Canción
de mar, de bruma y
lejanía:
eso es todo en mi lírica poesía, voces que vienen de la mar, mis
sueños
que
flotan
tras lejanas
ritmos
brumas,
encaje de emoción roto en espumas sobre el amplio telar de los abismos... (Pasa a la página 4)
el
artes
y letras—página
4 Estas das
PREMIARAN
5.
Y PINTURAS El Comité de Certámenes del Festival de Navidad delegó en el Ateneo Puertorriqueño para que se hiciera cargo de todo lo referente a un certamen de pintura y escultura.
De acuerdo con la encomienda, la Presidenta del Ateneo Puertorriqueño, Lcáa. Nilita Vientós Gastón y el Presidente de la Seccción de Pintura y Escultura, señor Ricardo Parra, convocan a un certamen sujeto a las siguientes reglas: 1. Se admitirán obras sobre cualquier tema. 2. Todo artista no menor de 18 años, puertorriqueño o extranjero que resida en Puerto Rico podrá una
obra
siempre
sido pintada o esculpida año
de la Sección
y Escultura,
estimen
6. No
se
admitirá
ponerla
en
venta
en
8.
Las
obras
recibidas
de
de Pintuque
pueden
anticipamos,
1957
VICENTE
al
c)
Un
premio
d)
para acuarela Un premio de
es
poesía
de
re-
prensión ante lo inesperado; otras,de mundana despreocupación; las más, de serena meditación, de filosófica inquietud, de poético dialogar con las sombras amadas. La emoción es aquí penetrante, incisiva, contagiosa. 1957
obra
de
que
no
serán
ex-
del 20 de di30
de
enero
de
1958. 9. El Presidente del Ateneo y el Presidente de la Sección de Pintura y Escultura designarán un jurado que ditcaminará sobre los dos mejores óleos, el mejor grabado, acuarela, pastel y talla en madera que concutren al certamen. El jurado podrá declarar desierto el certamen en cuanto a uno o todos los premios si estima que las obras sometidas no son merecedoras de los mismos. El jurado dará su fallo por escrito exponiendo las razones por las cuales premia cada obra. 10. El Comité del Festival donará cinco premios de compra: a) Un primer premio de compra para óleo $400.00 b) Un segundo premio de compra para óleo 275.00
flexió nfrente al misterio de la muerte. La rige una dolida nota elegíaca: a veces, de protesta e incom-
de
caso
GEIGEL
POLANCO
de
compra
f)
Cada de
premio un
será
100.00 100.00 200.00
acompañado
diploma.
Entiéndese por “premio de compra” que las seis obras premiadas pasarán a ser propiedad del Festival de Navidad, que los depositará en el Ateneo para ser entregados
en
su
día
a una
galería
o museo
público de arte puertorriqueño. 11. Tan pronto el jurado haya sometido su fallo por escrito, el Presidente del Ateneo y el Presidente de la Sección de Pintura y Escultura, en presencia de los miembros del jurado y del Presidente del Comit* de Certámenes del
Festival
de
Navidad,
procederá
a abrir los sobres lacrados que contienen los nombres de los artistas premiados y de los seleccionados para competir en el conCurso. 12. No se admitirán obras fuera de concurso. Entiéndese por esto, que el artista que no esté conforme en aceptar el premio de compra no puede concurrir al certamen. 13. Los premios será nentregados la
noche
de
la
apertura
de
la
ex-
hibición, el 20 de diciembre. Esa noche los autores premiados firmarán ssu obras. 14. Una vez dictado el fallo del Comité de Selección los artistas cuyas obras no han sido seleccionadas
para
entrar
en
el certamen
pa-
sarán por el Ateneo a recoger “sus obras. Los artistas cuyas obras fueron admitidas al certamen pasarán a recogerlas dentro de los dez días después de terminada la exhibición. San Juan, Puerto Rico a 25 de junio de 1957 Pres.
125.00 compra
para pastel Un premio de compra para grabado Un premio de compra para talla en madera
e)
en
fuere premiada. 7. El cuadro o la talla en madera que no se envíe de acuerdo con las condiciones exigidas no entrará en el concurso.
JOSE YUMET..
Mayo
ninguna
ciembre
acuarelas y pasteles deben estar propiamente montadas, con cristal. Se admitirán tallas en madera de las medidas siguientes: mínimo: 1 pie de alto, por 3 x 3 pulgadas de base aproximadamente. áximo: 3 pies de alto por 1 x 1 pie de base aproximadamente. T
ya
tallas
con la firma del artista. El título del cuadro deberá aparecer al dorso, el de la talla al pie. Cada cuadro o talla de madera irá acompañado de un sobre lacrado con el título de la obra escrito en el exterior. Dentro del sobre se incluirá una nota con el nombre completo del artista, su dirección, su teléfono y el precio de la obra si desea
durante el
rán tener una moldura de un cuartóde pulgada por lo menos y las
como
las
en el Ateneo
competir en el certamen. El Comit* de Selección constará de tres miembros. 4. Se admitirán únicamente obras de pintura que no excedan de 1.200 pulgadas cuadradas incluyendo el marco. Los cuadros debe-
Páramo,
y
puestas
3. Sólo se exhibirán las obras que ei Comité de Selección que designe el Presidente del Ateneo y el ra
cuadros
haya
que
1957.
Presidente
Los
madera se enviarán, envueltos, al Ateneo Puertorriqueño dentro del período comprendido entre el 12 al 19 de noviembre de 1957, inclusive. Ninguna obra recibida antes del 12 ni después del 19 de noviembre será admitida.
ESCULTURAS
enviar
medidas son también válipara tallas horizontales.
Nilita iVentós Gastón Ateneo Puertorriqueño Ricardo Parra Pres. Sección Pintura
OBRA
DE JOSE LUIS
GONZALEZ
UNA NOVELA
HISTORICA (Final Primer Capítulo)
nido
para llegar acá, ¿no cree usted? —En efecto. —Lo cual hace pensar— intervino el doctor, —que nuestra desvelada no tiene mucha justificación que
digamos.
A mi modo
—Recuerde
de ver...
el doctor Martínez
pió secamente
don
Sebastián,
Coss —lo
—que
interrum-
el Ayuntamiento
está en sesión. Si alguien desea presentar una proposición concreta, no habrá inconveniente en discutirla.
—Descuide
el señor
alcalde—
replicó,
mordaz,
el
galeno. —No seré yo quien proponga levantar antes de tiempo la última sesión de este honorable cuerpo. El golpe fué certero. A nadie como a Camuñas
podía ser,
dolerle sin
miento
el recordatorio
duda
alguna,
la
que él presidía.
de que
última
aquélla
sesión
del
debía
de
Ayunta-
Existían buenas razones pa-
ra ello. Don Sebastián no era miembro del mayoritario Partido Liberal de Muñoz Rivera; se le conocía como apolítico, aunque sus tendencias conservadoras, teñidas de incondicionalismo (el alcalde, al fin y al cabo, era peninsular), no las ignoraba nadie en Lla-
no Verde.
Había
llegado
a la alcaldía mediante
una
maquinación electoral del licenciado Benítez, quien aseguró los votos integralistas para su partido, en las elecciones de marzo de aquel año, a cambio de la presidencia municipal. La maniobra, habilísima sin du-
da (eliminaba toda posibilidad de triunfo de los autonomistas “puros” de Barbosa sin debilitar la mayoría muñocista en el Ayuntamiento), encontró sin embargo cierta oposición, encabezada por Martínez Coss, en el seno del comité libertal. El doctor, en verdad, era un oportunita: odiaba a los “cachacos”, pero sus ambiciones personales lo llevaron a permanecer junto a Muñoz en la asamblea del 97. Su renuencia
BETANCES
4 no haber tardado mucho, caballeros— —Espero se excusó al entrar en la sala de sesiones. Respondióle don Sebastián Camuñas, el alcalde: —De ninguna manera, licenciado. Pase usted y
tome
asiento.
¿Una
tacita de café?
Benítez aceptó, pensando involuntariamente que para velorio sólo faltaba el muerto. Un negro viejo, que había nacido esclavo y a raíz de la abolición obtuvo la plaza de bedel en el Ayuntamiento, se acercó con-una bandeja. El licenciado tomó la taza humeande los munícipes, el te, a tiempo que el más joven siempre locuaz Dr. Martínez Coss, se adelantaba desde el centro del salón: —¿Un habano, mi estimado correligionario? —Cómo no, doctor; muchas gracias. —No hay de qué. El resto de los presentes se unió al pequeño grupo.
—¿A uno
de
usted ellos.
qué
—¿Llegarán
hasta mañana? —Ya quisiera seis pasaron
por
licenciado?—
le parece, saberlo,
esta' noche
don
Machucales,
Julián.
tiempo
o
preguntó esperarán
Pero
de sobra
si a las han
te-
al entendido
con los incondicionales
tenía
una
doble
motivación: por su lado, su sincera aversión a los peninsulares; por otro, su deseo de que Benítez fuera elegido alcalde y le dejara a él la presidencia del co-
mité
local
del
partido.
Su
oposición
fracasó,
y todo
el resentimiento del doctor se tradujo entonces en una indisimulada hostilidad hacia Camuñas. De ahí que aprovechara tan gustosamente aquella noche la ocasión de recordarle el próximo fin de su autoridad, que era a la vez el fin de la soberanía española en el país. No bien hubo salido de los labios de Martínez Coss la frase hiriente, el alcalde se levantó airado y lo increpó: —Diríase que usted, a juzgar por lo que acaba de decir, se complace con estos desdichados acontecimientos. Iba a responder el médico, con indudable violencuando el licenciado Benítez se le adelantó: —Caballeros, caballeros, por favor. Bastante penosa es ya nuestra situación para que un malenten-
cia,
dido
dé lugar a inútiles discordias. —Por lo que a mí toca— declaró
con teatral
ca-
artes
y letras—página
6
ballerosidad Martínez Coss, —podemos dar por terminado el incidente. El alcalde, guardando un silencio lleno de encono, se volvió a sentar. El licenciado bebió el último
ta
sorbo
ron que esperar el verano —el maldito, endemoniado verano tropical— para resolver que a los españoles
de su café, encendió
el habano,
se puso
y nueve Ahora hijos de...
co al mismo
de pie
y, con el pulgar de la mano libre en la sisa del chaleco, habló pausada y solemnemente: —Y bien, señores... Es innegable que entre nosotros ha privado siempre, por sobre cualesquiera divergencias ideológicas, el más alto sentido de responsabilidad ciudadana. Se interrumpió un instante, para medir el efecto de sus palabras, y comprobó satisfecho que uno de los munícipes, visiblemente conmovido, había inclinado la encanecida testa. Continuó entonces: —Esta hora decisiva de la historia de nuestro país (la palabra patria la empleaba el licenciado, en las sesiones del Ayuntamiento, únicamente para referirse a España), debe hallarnos serenos como nunca, templado el espíritu, dispuestos a cualquier sacrificio, no importa cuán grande fuere. Pero la lógica, seño-
res míos... La lógica
años. : los estaba sintiendo. ¡Malditos políticos ¿Qué les costaba decidir lo de Puerto Ri-
había
que
tiempo que lo de Cuba?
echarlos
también
de
Pero no:
la otra
isla.
tuvie-
A estas
horas, como todos los años, su mujer, sus hijos y sus dos nietos debían de estar gozando el benigno y amable estío de las Catskill. El, en cambio, asándose en este infierno. ¿Y ahora por qué diablos empezaban a cantar los hombres? Sin duda el estúpido capitancito hijo de... ¿No le había dicho hacía una hora que la jaqueca le venía reventando la cabeza? De propósito mandaba a cantar el muy... Gritó ordenando callar, y el esfuerzo se tradujo en un doloroso espasmo de los intestinos estragados. Maldita diarrea. Maldita agua infectada. Maldita campaña. Maldita isla y todos sus cochinos habitantes. ¡Malditos políticos que siempre metían la pata!
Eran apenas las ocho de la mañana y el sol todavía decía que los norteamericanos,
hombres
prácticos y calculadores, no iban a entrar en Llano Verde a una hora en que el efecto dramático de su llegada fuera nulo. Si pasaron por Machucales al atardeecr y no llegaban todavía a la población, ello indicaba sin lugar a duda que habían acampado por
no castigaba. Una hora más y estarían en el pueblo. Ojalá los malditos españoles hubieran dejado limpios sus cuarteles. Las tripas le gruñeron ominosamente. Con tal de que no tuviera que ordenar otro alto y meterse en las matas a la orilla del camino. Maldita diarrea. Por fortuna no le había dado mucha fie-
el
bre.
resto
de
la
noche
y
se
disponían
a
ocupar
la
plaza
en la mañana. No le faltaba, pues, razón al doctor Martínez Coss (aquí una rápida mirada de inteligencia al médico) cuando señalaba la inutilidad de que los señores miembros del Ayuntamiento pasaran la noche en vela. Pero muy en lo justo estaba también el señor alcalde (aquí una cortés inclinación de la cabeza a don Sebastián) cuando exigía no olvidar que el honorable cuerpo se hallaba en sesión debida-
mente
constituida.
—En la mejor mientos,
ustedes
consecuencia, señores, de las aánciones tan
y armonizando con pertinentes razona-
me
la
una
permito
someter
proposición
a
consideración
de
concreta.
Que venía a hacer viable, con absoluto decoro, lo que todos (don Sebastián inclusive) deseaban hacía rato: irse a dormir a casa y que otro se encargara de avisar cualquier eventualidad: Aprobada por voto unánime la proposición del licenciado, quince minutos después salía a caballo el viejo bedel, soñoliento y resignado, para montar guardia en el puente que necesariamente tendrían que pasar los invasores al entrar en Llano Verde. Sólo en el improbable caso de que éstos, contrariando lo que debía de dictarles su famoso sentido práctico, llegaran antes del amanecer, habría de despertar el antiguo esclavo a los señores munícipes.
El dolor
El
ganó
coronel
McIntosh,
su comisión
Jonathan
de segundo
Calvert
teniente
McIntosh,
en West
Point,
clase de 1860, y su primer ascenso en Gettysburg. Durante los treinta años siguientes recorrió una docena de
puestos
militares,
de
Massachussetts
a
Texas;
se
casó; tuvo tres hijos y llegó a teniente coronel. Cuando el Maine voló en la bahía de La Habana, fue llamado a Washington y recibió, junto con la orden de incorporación a la fuerza expedicionaria, las insignias de coronel. Al día siguiente cumplió los cincuen-
en cambio...
Forzando
un
Una
hora
más
y estarían
en...
¿cómo
se llama-
ba el maldito pueblo? Llano Verde. Llanó Verde: Green Plains, le había traducido el capitancito que chapurreaba el español. Green Plains... Green Hell! De buena gana omitiría la ceremonia y el cambio de banderas y toda la maldita palabrería. ¿Por qué no mandaron :un maldito político para que se encargara de
eso?
¡Ah,
pero
como
el
discurso...! Aguantó un retortijón. tercero ordenó el alto y se jando entre las matas.
alcalde
le
saliera
con
un
Aguantó dos. Pero al metió maldiciendo y pu-
6 Don Sebastián Camuñas no era cursos. Cuando el coronel McIntosh
cenciado 5
de cabeza,
poco la marcha, pudo haber ocupado el pueblo la noche antes, pero el cansancio y el malestar se lo impidieron. El regimiemto durmió en descampado, bajo el cielo en que no cabía una estrella más. Muchas veces se levantó el coronel a aliviar su vientre torturado, y una de ellas se lo topó el centinela. No sabiendo qué hacer, se le cuadró el muy animal. Lo hubiera pateado, de no estar en cuclillas; su comprometida situación sólo le permitió mandarlo al diablo.
Benítez,
porque
el capitán
hombre de dis(a través del li-
yanqui
que
fun-
gia de intérprete se hizo un lío a las primeras palabras) le concedió el privilegio de arriar él mismo la bandera española, se lo agradeció en el alma, pero sin decir palabra. Lo conmovió el semblante compungido del jefe norteamericano, acometido de nuevos y violentos retortijones, y pensó que un enemigo capaz de expresar así su respeto por el dolor del ven-
cido, era un fectamente
cerle
enemigo
al coronel
permaneciera
inglés:
digno.
caballeroso en
Por eso le pareció
el gesto
la hospitalidad Llano
Verde.
del licenciado
de su
casa
(¿Cómo
lo cortés no quita lo valiente?)
se
per-
al ofre-
mientras diría
en
JUANO HERNANDEZ EL HOMBRE Por JUAN
Y EL ARTISTA
BAUTISTA
PAGAN
Hace más de medio siglo nuestro Juano Hernández salió de Puerto Rico en donde había nacido, hasta Río de Janeiro “a hacer lo que pudiera”. Desde entonces inició una vida de hombre inquieto —la inquietud es parte del hombre de los trópicos, advirtió desde hace más de un siglo Humbolt— y le seguimos en sus idas y vuelta al terruño que él ha añorado siempre, no importa que en su habla, prefiera casi siempre el inglés. Aunque él puede y se expresa en epañol, como cualquier jíbaro nuestro. Sabemos que su padre fue un hombre de mar y que a los pocos años quedó huérfano, viéndose obligado a irse a vivir con una tía suya (su primer encuentro con el extranjero) a Río de Janeiro. Fue alli donde de Juan, vino a ser Juano. A Juano, criado en el ambiente carnavalesco, pin-
toresco
y bullicioso
de la más
bella ciudad
do, le atrae como cosa que llevara parece— el espectáculo, la función
sus
correrías
de
emigrantes
ellos.
de niño,
Canta,
árabes,
baila
y
se topa a
un
quienes
recita
y
del mun-
por dentro —así lo en plena calle. En
día
con
admira
los
y
un
grupo
se
une
acompaña,
a
como
acróbata. La historia del teatro está llena de descripciones de estos grupos que en todas partes del mundo, fueron desde Homero, los que traían al pueblo ale-
grías
y
risas
nuevas,
acampando
aquí
y
allá,
en
donde les sorprendiera la noche. Con este grupo que vivía del centavo que les arrojaban los espectadores, visitó unos cuantos países, en
tiempos de carnaval y fue artista y acróbata
de circo.
En 1915 va a Nueva Orleans. Luego, siempre en la búsqueda del espectáculo, lo vemos actuar de boxeador. Se le conoce en ese campo como el Kid Curly. No había sin embargo nada ventajoso en eso de recibir golpes y pocos ingresos, por lo que abandona el *boxeo. Hablar de cómo adquirió Juano su educación para llegar a tanto, es como si habláramos de un misterio ni más ni menos. Preguntad a él mismo sobre sus grados académicos —y recibió un Doctor Honoris Causa en Bellas Artes en nuestra Universidad—, y se sonreirá como un niño a quien le habláramos de algo completamente desconocido para él. Porque ni siquiera —dice— sabe como aprendió a leer y escribir.
Lo más Río,
lo
lógico
pensar
enseñara.
Pero
sin
embargo,
esto
es
te en el campo
de la producción—.
Que
lo ha inten-
tado, claro que sí; pero que nunca ha podido lograrlo, esto es lo cierto. Y todo, porque en él priva la pasión por su arte y nunca un artista fue buen negocian-
te.
Cuéntase
que una vez alguien invitó a Stanilavs-
ky, el genio de la dirección teatral más grande en el mundo, a formar una especie de corporación en la que
naturalmente, contestó
a
la
la empresa, Juano
él habría primera
de
ser
el presidente,
invitación,
“eso
sería
y éste arruinar
antes de comenzarla”. Hernández
se
hizo,
porque
: estaba
en
su
su tía
en
sangre hacerse. En su destino, dirían los griegos. Tal vez. Pero el caso es que se hizo, sin más bagaje que lo que lleva dentro de ente de teatro, de espectáculo, de función. ¿Una anomalía? Teatro implica alta
especulación
de
conciencia
es que
pura
JUANO HERNÁNDEZ de estos hombres que abre sus propias brechas. Pero no es lo que algunos piensan, ni puedan pensar los lectores hasta ahora, conociendo estos hechos ya ofrecidos. No es un “self made man”. El concepto además de aborrecible, es complejo de inferioridad. Al “self made man” lo hacen fuerzas extrañas al ser individual. Lo “hacen” lo que es, nunca lo que deseó ser. De haber sido esto, a Juano le hubiera dado con organizar grandes compañías de teatro —especialmen-
cariño hacia quien guió sus primeros pasos en la vida.
del arte
dramático.
Espectáculo,
la misce
Sí, recuerda no obstante, que llegó a pagar a quienes sabían más que él, por ciertas lecciones y'que ya hombrecito, tomó cursos por correspondencia sobre distintas materias, ninguna de las cuales pudo apovecharle para un grado cualquiera. Pero como ya había en su sangre, madera y raíz de hombre de teatro —Juano
en scene, convirtiéndose él mismo en el creador. Función, la misce en scene ofrecida a todos, nada da arte para unos pocos. De ahí su 2fán de establecer academias dramáticas, aquí en Puerto Rico, “para aprovechar el talento nativo que es bueno y bastante” y en Hollywood (donde intentó establecer otra, de lo que parece haber desistido por ahora, cosa que un
no
periodista, Edwin
Rico
es más
que
y donde
un
hombre
quiera—
sus
de
teatro,
estudios
aquí
en Puerto
se inclinaron
na-
turalmente a los clásicos del drama, Shakespeare en especial. De ahí su empeño en adquirir dominio del idioma inglés, que no suelta a veces ni para la conversación con sus propios hijos en el hogar.
Hay otra fuerza natural en Juano Hernández.
Es
Schallert
del “Los Angeles Times”,
lunes, 8 de octubre de 1956, consideró una de las grandes noticias para la meca del cine; en donce las clases serían dadas en inglés y español y otros idiomas. Juano casó con la señora Haydée Bello de Ponce,
residente
en
Nueva (Pasa
York,
recientemente
a la página
nueve)
fallecida
y
CAFE PURO DE PUERTO RICO
El Mejor Cafe del ¿undo COOPERATIVA
CAFETEROS
DE PUERT')
RICO
(Comandante Bso
Cl
HIPOGROMO
DE
TODO
PUERTO
RICO
Usted se sentirá orgulloso ¡le “EL
COMANDANTE”,
uno
de los Inpódromos más lindos, más modernos y eficientes en el mundo entero.
Avenida
65 de Infantería,
Rio
Piedras.
Carreras todos los imiércoles, viernes. y domingos
.
artes y letras—página 9 trabajando en el teatro americano. Desde el año '49 he desempeñado varios papeles en películas hechas en los estudios de Holyywood, to-
Juano Hernández...
das en
(Viene de la página 7) en cuyo matrimonio nacieron sus tres hijos. Su hijo, Juan José, que trabajó con su padre por primera vez en “Fruta Extraña”, será el protagonista en una pe-
lícula
a hacerse
en
Hollywood.
Posee
Juano
se estrenará Sucede
su pro-
LABOR
COMO
en
ARTISTA
Su labor inicial como la de todos los artistas que alcanzan a Hollywood, fu“ la de participar en bosquejos dramáticos. Comedia y drama trágico. Luego le reciben con beneplácito en el grupo más connotado Provincetown Players, los primeros en representar a Eugene O'Neill en Estados Unidos. Después le absorbe por varios años las presentaciones radiales. Ahí logra una de las características más notables suyas, el pleno dominio del personaje o carácter o tipo que deba representar; su Otelo es maravilloso, ha asegurado la crítica. En el Belmont Theatre de Nueva York no hace mucho, hizo su extraordinaria aparición de veinte minutos haciendo el papel ante la admiración de todos. Dando al personaje una interpretación que el propio Diderot hubiera aclamado.
Entre
sus
películas,
las
más
aclamadas
han
sido, :
desde su primera, “Intruder in the Dust”, “Stars in my Crown”, “Young Man with a Horn”, “The Break-
ing
Point”,
“Trial”,
“Strange
“Something
mada
hace
poco
lícuia
que
se ha
to
en
nacionalista
Fruit”,
“Set
of Value” Africa,
filmado
y su
desde
el
al mundo,
desde
Antonio
Paoli, los hermanos
tradición nues ra. De ahi es un éxito de toda índole.
el'movimiende
vista
lo mismo
Figueroa,
que
de
en
el
José Fe-
cada
película :
Juano Hernández como artista y como hombre, sin embargo, ha sido uno de los hombres más sufridos de su raza y de su pueblo. Sobre este particular, y para cerrar este breve esbozo de su vida, dejamos la palabra a él mismo, en var'es de un disco que grabara en Río de Janeiro, a donde fué invitado para la “premiere”
de su película hiesndo
“Trial”, “La
allí toda
“Saludos.
clase
de
Furia de los Justos”,
honores.
Oigamos
Habla Juano Hernández.
el
ciudad
suya, Río
hacia
rodaje
Nigeria,
de
otra
de Janeiro.
encontrare
en Africa, para
película
y la
en Río,
participar
Metro-Goldwyn-
Mayer quiere aprovechar mi presencia entre Uds. para presentarme, personalmente, en el estreno de la peE lícula. Yo acogí esta ruta desde Puerto Rico a Nigeria para darme el gran placer de gozar algunos días en el sitio Así donde yo pasé como cuatro años de mi niñez. cumpliré la satisfacción de un gran anhelo, un sueño inolvidable, que me ha dominado ya hace más de cuarenta años... a ver lo que recuerdo del país suyo, adonde empecé mi carrera artística... en las calles, con otros desafortunados muchachitos, cantando y de-
acróbata.
como
incierta
habilidad
una
mostrando
Yo, un niño huérfano, suelto, sin conocimiento de mi madre; abandonado por mi padre, en las calles... buscando la vida sin conocer la vida, criado “a la brava” (como decimos en Puerto Rico) criado como un perro malquerido, dependiendo en la bondad de extranjeros... regreso a su gran metrópoli con mi corazón lleno de un amor que es indefinible... mi alma florecida con un gran orgullo y con una gratitud sin límite... porque de algunas personas... no se quienecesarias para nes fueron... .sagué Jas. cualidades me otorgó la que adversas circunstancias las superar
cíficamente
rrer, Graciela Rivera, son astros de primera magnitud en el presente. Jvano Hernández ha continuado esa
como suya,
en ia gran
fil-
campo de la revolución, —de la libertad y su lucha por ella— y en e del arte, musical, del teatro, ha sido siempre de primera calidad. Hostos, Betances, Ruiz Belvis, Pachín Marín, Bonafoux, y otros del siglo pa-
sado;
de las
pe-
punto
el siglo pasado,
una
la primera
Free”,
un pastor religioso, cuyo papel interpreta Juano genialmente a juzgar por la crítica. Se dirá “pero estas son todaz las películas en las que él ha trabajado.” Claro que sí. Aquí toca decir una cosa que nos concierne de cerca en nuestro cariño y admiración por los nuestros, que se engrandecen para nosotros en el extranjero, que es lo cierto, que las “embajadas” de Puer“9 Rico
de poco,
reciente,
People
más
interpretando
africano,
Dentro
: de una fama internadueño país... su a Regreso conocida espepersona cine... del cional como actor
my
“Accused”,
inglés.
que en aquellos días me
en 'camino
pio hogar en Hato Rey y en las afueras de Río Piedras, donde una finca suya, El Platanar, fué convertida en un lugar de veraneo para turistas, negocio del que desistió también. Es poseedor de algunas casas en Lakeview, Long Island.
SU
el idioma
películas en que he tenido el placer de actuar, “TRIAL” en ingl"s... en español “La Furia de los Justos”...
reci-
a Juano:
- Soy natural de
la bella isla de Puerto Rico; un actor, de la raza negra, quien ha trabajado, quien ha pasado casi toda su vida
vida.
maestro
rectitud...
su
y
dignidad
su
por
fundador y dueño de una reconocido del inglés... zeademia de arte dramático en Puerto Rico y dueñe de ún Doctorado en Bellas Artes, conferido por el centro
de un cielo
simbólico
un
que
trajín
la
a Río
que ha
creo
que
tremenda
Janeiro...
el fin sigio...
he
sufrido
decir que he
ganado
exhibirles
el hom--
en
puedo
Ricc.
Puerto
la
casi medio
vida
una que
de
durado
batalla. Vengo
bre
entender
pueden
embarga pero
muchísimo...
de
la Universidad
visita
mi
de
importancia
isla,
Uds.
que
creo
Así
mi
de
docente
que
d ahora.
subió
de
adonde
Uds.
las zanjas
para
del
pueblo
suyo
y llego
hasta recibir gran tributo de la capital cinematográ“ica del mundo... elogios de la prensa latina e ingle:a de muchos países... y el reconocimiento y los enecmios más cálidos del gobierno de la isla de su nacimiento. Lástima es que, debido a la falta de facilidad en el idioma Portugués, al aparecer ante Uds. tendr* que usar o el habla español o el inglés... naturalmente es preferible el español... (a pesar del acento inglés que me molesta bastante)... sin embargo, tengo muchí-
simas
ganas
de trabajar
en el escenario para
Uds....
el agradecimiento poco los lazos que
la felicidad y y demostrar siento... al poder juntar un sido apartados tantos años. Les invito al estreno de la película
“La
Furia
que han de
los Justos” y consideraré su presencia como otro inmmenso tributo y un ofrecimiento de hermandad al servidor
suyo,
Juano
Hernández.”
CORTESIA
BANCO SAN
CORTESIA
DE
GERMAN
HOSPITAL SAN JOSE
4
SAN
GERMAN,
PUERTO
RICO
SANTURCE,
PARA
CORTESIA
DE
Fernando C. Pujals Co Bros. Ínc.
MEJORES
RICO
COMPRAS
VISITE
Mueblería “Nuevo Mundo” de VICTOR Calle
Hiram
MANUEL
González
Bayamón,
DIAZ
131
Puerto
-
Tel.
373
Rico
Agentes Productos
DISTRIBUIDORES DE
PUERTO
KELVINATOR — R. C. A. VICTOR y PROTANE GAS
DULCES
BRACH Y CHOCOLATES
“PAGE Labra 9083
AND
Comercial “Nuevo
SHAW” Tel. 2-0452
SANTURCE, P. R.
Calle
Comercio
Mundo”
131, Bayamón
T.V. DUMONT - T.V. RCA. VICTOR NEVERAS KELVINATOR ESTUFAS DE GAS FLUIDO
De la Haya del Caribe
Iitetropolitan Medical
a Julia de Burgos
Service
he leido tus versos; Te admiro, Julia de Burgos: si hay quien no los entienda, los he entendido yo; tus versos tan audaces, y por eso te admiro; si te atacan los necios y censuran, yo no. Son tus versos insólitos, algo nuevo, exquisito, con rabias de amapolas y sonrisas de sol; y por eso te digo que te aplaudo y te admiro, porque eres una aurora completamente inédita, completamente virgen y te lo digo yo. Hembra fuerte y fecunda curtida en mis labores, desdeño los prejuicios hipócritas, y soy, si mística y romántica, en el valor heroica, interpreto a Beethoven y a Chopin con amor, leo a Hugo, a Shakespeare, a Cervantes, a Zola, y con la luz del alba me veo ante la lumbre joyante y luminosa de mi humilde fogón. Al tocar a mi puerta temblando el infortunio, tomé de mi barquilla el remo y el timón, y por eso te admiro, porque eres sana y fuerte,
y presentas
el alma
desnuda,
como
SERVICIO MEDICO LAS 24 HORAS DEL
DIA
yo.
De Isabel y Teresa, de Juana y de Cornelia, propago las virtudes, y obrera en el trabajo, laboro por la patria, y por mirarla libre
diera
mi
corazón.
Odio lo vil, lo infame, la traición, la calumnia, y doquiera que siento gemidos de dolor, con mis penitenciarias tocas y mis plegarias acudo presurosa; y al niño y a la estrella y a la nube y la y al arte y al poema adoro con pasión. En tus versos descubro nuevo nacer de auroras, inusitada cuerda de bronce que enlazo en mi lira “El Caribe”, tu antepasado ilustre,
y como
él, la patria adoramos poetisa,
Canta,
nueva
porque
eres como
con
dices;
rosa
UN
PLAN
DE
SALUD
PROTECCION
DE
TODA
LA
PARA
LA
FAMILIA.
tú y yo.
tu estro
y como
sublime,
tú soy yo.
Escriba a esta dirección y recibirá un folleto con información completa sobre este magnífico plan:
DR. JULIO. E. LERGIER DxIr. MéÉbico
Ave.
Borinquen 2067
Santurce,
Puerto
(Altos) Rico
CURIOSIDADES HISTORICAS (Recopiladas por LIDIO
CRUZ
MONCLOVA
para la Biblioteca de Autores Puertorriqueños) En el año de 1811 se publicó en Puerto Rico el siguente libro: COPIA de las órdenes y Documentos originales que acreditan las operaciones y servicios del Capitán de Infantería D. Juan Vicente Salazar, Secretario de la Capitanía General del Gobierno e Intendencia de la Isla de Puerto Rico, en cuyo archivo se hallaron los originales. La hoja de servicios en la Secretaría de Estado de Guerra en que se recopilan las mismas. Formada en el Regiimento Infantería de León. IMPRESA EN PUERTO RICO AÑO
1911.
Al año 1812 corresponde la impresión en Puerto Rico del siguiente: Salvador Meléndez: Método que
se ha
de observar
para
lemne
de Publicar
y Jurar la Cons-
titución
Política
de la
el acto soMonarquía
Española sancionada por las Cortes Generales y Extraordinarias con arreglo al Real Decreto de 18 de Marzo de este año con la solemnidad y baxo la Fórmula que S. M. ordena. Puerto Rico 14 de julio de 1812. En la Imprenta de Puerto Rico. En 1813 se imprimía en Puerto Rico un discurso del Presbítero don José María Matías Santaella, Cura Párroco de Bayamón. En 1822 apareció el siguiente folJeto: Manejo de D. Francico Espelocin en el corso del Barco, Palmira y Pereira. Puerto Rico 1822. En la Imprenta Fraternidad de Blanco. En el mismo año se publicó el siguiente: Manifiesto del Expediente Instruído por el Excmo. Ayuntamiento de esta Capital con motivo de la Contribución impuesta por la escma. Diputación 'Provincial sobre la riqueza Urbana de la Ciudad
y mercantil de toda la Isla. Impreso en Puerto Rico en 1822 Oficina FRATERNIDAD de D. Julián Blanco. En el año 1824 se verificó la impresión del siguiente: Aniversario del 19 de Octubre de 1824 en Puerto Rico. Puerto Rico 1824 —Impreso en la Oficina del del Gobierno. En el número 15 de la Gaceta de Puerto Rico correspondiente al año de 1812, aparecía el siguiente anuncio: “En la oficina de esta Imprenta se halla en venta el Sermón preditado en la fiesta celebrada en honor de Ntra. Sra. del Carmen, al erigírsela por su Patrona, la compañía de Tiradores Pardos de Fernando Séptimo, creada en la ciudad de Guayama el día 11 de marzo de 1812: su precio un real y medio.
y seculares que por ocupaciones o improporción, no pueden dedicarse a la lectura de una obra difusa de historia Eclesiástica, como también para los jóvenes que se aplican al estudio de las ciencias, con especialidad los que se disponen a llegar al
estado
Eclesiástico”.
Al año 1814 corresponde el siguiente anuncio: “En la oficina de esta Imprenta (la del Gobierno de Puerto Rico) se halla de venta la Guía de Forasteros para el presente año: su precio, cuatro reales. El siguiente anuncio corresponde al año 1818: “En la oficina de esta Imprenta (la del Gobierno de Puerto Rico) se halla de venta la Memoria y reglamento económico de Vacuna presentado a la Junta Superior de Sanidad de esta Capital, por el Dr. D. José de Vargas, con consulta de los
Profesores Otro mismo
anuncio publicado en el año de 1812 es el siguiente:
“En la oficina del librero don Nicolrás Martínez—rezaba otro anuncio de la misma fecha—se vende pieza nueva relativa a las ocurrencias sobre la expedición derrotada en Guyana. Contiene entre otras especies sueltas y divertidas un poema y algunas observaciones curiosas sobre un Romance que salió en la Gaceta de Cumaná junto con la misma expedición. “En la tienda de D. Francisco de Martín, situada en el Quarto bajo principal de la casa del Presbítero D. Pascual González, calle de San Justo, se vende en precio muy equitativo el Resumen o Indice sumario del Tratado de la Iglesia de Jesucristo o historia eclesiástica escrita modernamente por el Illmo.
Sr. D. Félix Amat. ma
para
los
Es obra utilísi-
literatos,
Eclesiásticos
D. Francisco
Oller y li-
cenciado D. Emigdio Antique y D. Raymundo Uzeda, y aprobado por la referida Junta Superior; su precio cuatro reales. “En la oficina de esta imprenta (del Gobierno) —decía un anuncio de 1824— se desea comprar el tomo 19 de la obra del P. Feijóo; la persona que le tuviere y quisiere venderlo ocurra a dicha oficina donde además de pagárselo bien se le agradecerá. “El que quisiere vender la obra de las variaciones de las Iglesias protestantes por Bossuet —decía otro anuncio de 1825— ocurra a esta imprenta donde impondrán de quien quiere comprarla. En 1829 aparecía anuncio: “Mr. George Biggs,
el
siguiente
agente
de
los
diarios españoles, franceses e ingleses publicados llegado a esta
en Nueva York, ha ciudad (San Juan),
UN
CUENTO
PUERTORRIQUEÑO
LA
GALLINA
BE ORO: Por PABLO
—No sé lo que pasa con los primos: de niños se quieren con el candor de la inocencia; más tarde, con el amor fraternal de hermanos, y de jóvenes, ¡Dios Santo! al tío
más listo le enamoran lo he visto en ningún do:
pero
estoy
seguro,
la hija. No libro sagraque
Adán
fue primo de Eva; por lo menos, me concederán que Adán, hizo muy bien su papel de primo. Ver una muchacha de belleza ideal. ojos enloquecedores, dejando una estela de suspiros por donde pasa, e ignorar que tiene un primo, es la mayor desventura que le pue-
LA CERVEZA DE PUERTO RICO
de
MORALES
ocurrir
Esta
fue
a un
mi
CABRERA
enamorado
desgracia
galán.
—contaba
Rafael Urquijo a sus contertulios:—
Elíades me adormeció con aquellos ojos de opio, cloral y cocaína, y no ví el cabo de gastadores que en forma de primo, custodiaba a la niña... Pero aquellos ojos bien merecían cualquier sacrificio. Por ellos, cruzáronse nuestras armas, y más tarde celebramos con magnífica cena, el satisfactorio resultado del lance. Ella presidía la mesa; era la diosa de la paz. Todos llevamos ansiosos las cucharas a la boca y todos las retiramos precipitadamente. Los manjares tenían un penetrante sabor metálico. Nuestra sorpresa fue mayor cuando nos fijamos en las viandas, que parecían metalescentes despidiendo áureos reflejos, cual si con un pulverizador lleno de par-
tículas atómicas de un hermoso dorado,
to.
hubiesen
cubierto
el
alimen-
Los huesos de las aves estaban
repletos de aquellas brillantes particulillas. ¡Qué horror! ¡Aquello era criminal! El triunfo no obtenido por las armas, lo quería alcanzar el asesino. Nuestro adversario protestaba de
su
inocencia.
Y
lo
que
más
nos
enardecía era que ella lo defendía con apasionamiento. Ya se ve, primos, que por primo
me
tomaban.
Contrastaba
la
an-
siedad y angustia de él, con la serenidad y picaresca sonrisa de ella. El complot era burdo, y no se explicaba una venganza tan baja por el único delito que había cometido: adorar a una Eva, que había venido al mundo consignada a su respectivo primo, ignorando yo la
existencia
de tal consignación.
Con una sonrisa burlona y fascinadora como siempre, levantóse ella de su asiento, exclamando: —Brindo por los valientes ante
el filo de una
espada
y que
blan ante los restos de una La burla' era sangrienta.
tiemgallina.
Sudorosos, con amargor en la boca y coraje en el corazón, todos a una gustamos aquel fatal bocado.
—¡Bravísimo! Hoy sois dos veces valientes. Nuestro anfitrión os
*
CORTESIA
San fuan Mercantile Corporation
EL
NILO
Repostería de Primera Calidad O ORDENE SUS BIZCOCHOS PARA BODAS, CUMPLEAÑOS, OBSEQUIOS
AGENTES
DE
VAPORES
Llame
al
Teléfono
2-3950
SANTURCE
Y SEGUROS
Apartado 4352
Tel. 3-5596
EL
NILO
SAN JUAN, P. R.
ALBANESE
SANTURCE
José A. Berrocal
La Casa del Acero Inoxidable LAUNDRY
CUCHILLERIA DE
Y CUBIERTOS
CALIDAD
ARTICULOS
DE
AND
DRY
CLEANING
PLANT
Sol 250, 251, 253 SAN JUAN, P. R. Tels, 2-4218 - 21792 - 21630
ACERO
INOXIDABLE 1—LAVADO
ROPA
2—LAVADO
EN SECO
3—APLANCHADO
Fortaleza 311
SAN JUAN, P. R.
4—UNIDAD CAMISAS.
BLANCA. (DRY
CLEANING)
AL VAPOR
AUTOMATICA
APLANCHAR
artes y letras—página 15 explicará
por
qué
ha
querido
en-
venenarnos. —Señores: la culpa es de mi bella como maquiavélica cómplice. Se empeñó en que os obsequiara con mi gallina de oro. A ésta debéis el susto que habéis pasado y yo las riquezas que poseo.
—Explicaos
y no
o0s' burléis
más
de
vuestros convidados. —Esos puntos brillantes, que tanto han alarmado a ustedes, son partículas de oro puro, inalterables al tratamiento del agua regia. Vosotros sabéis que los pulmones de las aves están envueltos en una membrana agujereada que deja pasar el aire a varias cavidades del pecho,
del
bajo-vientre,
de
las
axi-
las y hasta de los huesos; así es que las aves respiran por las ramificanes de la aorta como por las de su arteria pumonar. Siendo los huesos neumáticos y encontrando en ellas estas partículas de oro, deduje, que donde se criaban estas aves, sería un lugar muy aurífero que permitía llenarse la atmósfera de estas moléculas al escarbar el terreno en busca de alimento. Este terreno es hoy de mi propiedad, y esas son las minas que hoy explo-
to. He aquí el origen de mis riquezas. ¿Tenía razón en llamarla mi gallina de oro?
Ya
nadie
tuvo
escrúpulos
en
sa-
llando aún, era el dorado vinillo y aquellos hermosos ojos negros que jamás podré olvidar. Yo fui el que no me dí por satisfecho. ¡Es tan grata la venganza! Aquella burla me mortificaba y tuve la paciencia de esperar ocho años para realizar mis proyectos. Y mi venganza ha sido terrible: he privado a Elíades de la libertad; la he aherrojado con una pesada cadena; la he hecho suprimir su nombre paterno; es mi cautiva, para
que
aprenda
a no
burlarse
del
borear el rico mofongo. Y al terminar la cena, más de uno veía que todo brillaba, y se le antojaba de oro hasta el acta del lance. Y lo único que seguía briamor de un hombre de corazón. La vais a ver. ¡Elíades! A su voz apareció una bellísima joven, que rodeó con sus brazos el
cuello
sé si' ella es la cautiva o yo. —No
crean:
la
última
burla
lo he converti-
do en marido; en uno de esos Job de la sociedad, que toman aires de tiranos y no son mas que humildísimos esclavos de nuestros caprichis; pero con esto está demasiado recompensado: —Y al mismo tiempo estampaba en su frente un cariñosísimo beso.
LA ERA DE TRUJILLO por JESUS Ex-profesor
de
DE GALINDEZ de la Universidad
Columbia
ción
cuya
R.
RUIZ
1435 New
a
DE
HOYOS
Amsterdam Avenue York 27, New York
Precio
anterior
Ahora
por sólo $2.00
a
Se sirven
órdenes
NO 1SAID
MARTINS VVO
SCOTCH!
OL AAA
desapari-
ha ocasionado intrigas internacionales.
Pídalo
de Rafael.
—Aquí la tenéis; Himeneo la tiene privada de la libertad; la cadena del matrimonio le .ata; mi apellido sustituye el suyo y yo no
lo
se la he hecho yo:
$3.50
C. O. D.
SABOREE
LA
Distribuidores:
Miranda CHAMPAN DE LAS CER VEZAS
Tetuán 326 Teléfonos 3-2181 2-2902
Un Símbolo de Servicio EN TODO
MOMENTO
A LOS
INGENIEROS CONTRATISTAS Y PUBLICO
EN GENERAL
PUERTO RICO CEMENT CORPORATION SAN JUAN, PUERTO RICO
RELEYENDO
A
EUGENIO
ASTOL
Por J. Paniagua Serracante
En el campo puertorriqueña
Astol
con
Teósofo
rasgos
y
masón
bien en
definidos.
un
principio,
evolucionó luego hacia ideas de suyo muy personales. Encuadró su visión
de
así como
las
cosas
y
los
criterio siempre eternos. últimos
te;
flaquezas
con
el
Cada
hombres,
de la vida misma,
mística.
fundamento alguno. Además, hay bastantes reproches para los imbuídos en prédicas cristianas, que jamás supieron vivir cristianamen-
de la heterodoxia destacóse Eugenio
con un
muy peculiar, inquietado por los grandes problemas Sobre todo, durante sus años, se inclinó con gran
devoción hacia la sublime figura de Cristo, y le preocupó su extra-
al no igualar
la vida
recorre
capítulo
constitu-
espiritualista
en
mito,
Jesús
—filosofía,
simbolismo,
de sus páginas, resulta pro-
fundamente lacerante. -Astol en esta obra, no ha podido dejar de ser
la
nuestro
historia,
riosas
así
como hacia
la
rectificaciones.
humano
lleva
consigo
la
posibili-
dad de trascender.a lo divino, una vez removidos los obstáculos para recibir el benéfico influjo de la Gracia. El libro de Astol, es en esencia y no por su forma y estilo, el libro de un rebelde. A pesar de estar enraizado en los pasajes bíblicos y te-
ner dos
EUGENIO ASTOL
glo-
Es la vuelta a Jesús. Volver a Jesús como esperanza y fuente inagotable de bien, que nos hará crear una vida mejor por ser más humana y al mismo tiempo divina, porque sólo lo más perfectamente
como
fondo
de la vida
espléndidos
de Jesús,
hay
en
el escritor de siempre con su exquisita fuerza narrativa y descriptiva. Me recuerda en la forma al cuentista aliñado y elegante de “Narraciones y Fantasías” que perdura en él, a pesar de que la temática es distinta. : “Loco Sublime” es el título del capítulo que, a mi juicio, más se destaca, trayéndonos el contraste de un momento histórico por el cual atravesamos. Cristo llevado'a la cárcel por perturbador. Las palabras del Rabí, plétoras de reposo
y
dulzura,
voz
de
y
doctrina
del
divino
de en Re-
Ludwig,
muy
floja,
mutilada
de su olvidado Evangelio, ya
perdón,
no son entendidas; y ante su incomprensión paga con la cárcel. Ante el juez, asiste la ciencia que
dictamina
un
caso
de
tuvo
que
venir
la
completa bancarrota de un tipo de vida :adulterado, que ha entregado al mundo a un neo-paganismo excéptico, completamente mezquino, egoísta y hasta brutal, sin siquiera haber logrado la lozanía del paganismo antiguo, sazonado por suaves concepciones idealistas y vitalizado por un estoicismo regenerador. ps
ense-
de
ñanza
y
concepciones
No se crea que este caos reinan-
amor,
caridad
Guar-
dini y de Michael Schamus, libros todos alrededor de esta figura eterna, cuya aureola divino-humana ha sido guía de la civilización a pesar de los muchos errores y de los no menos olvidos de la verdadera senda trazada por El, que ha sido durante veinte siglos vesado una y mil veces despu's que Judas. Siguiendo el positivismo triunfante en el siglo pasado y sus hijuelos, el utilitarismo y el pragmatismo, el triunfo arrolador del materialismo se hizo imponente; y claro está, como secuela de esas
te tiene por único móvil los programas de reformas sociales que
to-
de perfilar ciertas contradicciones que han sobrevivido sin sentido y
apolo-
y
fraternidad
cua-
do ese ramillete de vocaciones un signo que le caracteriza, y es, la
nuevas
gica y filosófica de Romano
no de Cristo” vino a ser como un toque suave de campanillas en adviento que, sin duda alguna, ha dejado ciertas repercusiones muy de cerca en el oído espiritual de
algo
a
y falsa por cierto, la muy modernista de Francois Murriac, la del ertraordinario artista Jeovanni Papini o las fundamentales por su erudición arqueológica y análisis histórico de Lagrange, de Grandmaison y de Daniel Rops; así como las obras de interpretación teoló-
leyenda.
encaminada
vida
Emil
la personalidad humana del divino Nazareno. Sin embargo, “En Tor-
almas;
que
y de la blasfémica y psicoanalítica de Single Binnet, inquietan las discusiones literarias las escritas por
Para los lectores poco percatados
iniciación,
realidad
dentor. Después de la superficial “Vida de Jesús” de Ernesto Renán
de estas inquietudes, quizá habrán visto en ese libro, una serie de líricas divagaciones, en las que se ha intentado hacer la exaltación de
muchas
sobre
gías y exégesis, a una especie reencuentro, de profundización,
ambiente, orientado fundamentalmente hacia las ideas y hechos del
Maestro
el velo de una
investigaciones,
ordinaria significación histórica y religiosa. En esas evocaciones e imágenes que recopiló en su libro “En Torno de Cristo”, Astol se nos revela como el propulsor de una
reacción
cae
cada día se acentúa más; realidad que ha dado motivo a nuevas
ye un cuadro matizado por un sentido que pretende ser antidogmático. Por el dramatismo que se des-
prende
ignara
sús. Este cuadro profundamente simbólico, lleno: de tragedia intensa,
pensamiento.
pequeño
La befa
la figura martirizada del divino Je-
monomanía
responden a filosofías más o menos basadas
mente
en
postulados
materialistas (Pasa
y
a la página
completa-
ateos. 24)
No.
que guíe un Ford
1957 ...
el automóvil de mayor prestigio en su categoría:de precio. PRIMERO
EN
DISEÑO
PRIMERO
EN
FUNCIONAMIENTO
PRIMERO
EN
VALOR
INTRINSECO
¿Por qué se imagina usted que tanta gente está cambiando
carros
sus
costosos
por
automóviles
Ford?
porque consideran que Ford ofrece más
Obviamente,
por su dinero.
automóvil
Parece que recuerdan que de todos los automóviles, el único que ha demostrado poder recorrer 50,000 millas
a más de 108 millas por hora es el Ford. La verdad
es que mayor
insistiendo
en mayor
sonas
se han
dado
número
valor
de personas están
al comprar de que
cuenta
y más
per.
un
Ford
el guiar
1957 es importante, tanto para su bolsillo como para su prestigio.
HULL DOBBS CO. of Carretera
Puerto
Santurce
Rico
a Bayamón,
Km.
3.5
artes y letras página 19 NOTAS
DEL
ATENEG
CERTAMEN DE MUSICA El
Comité
Festival
de
de
Certámenes
Navidad
delegó
del
en
el
Ateneo Puertorriqueño para que se hiciera cargo de todo lo referente a un certamen para. premiar una
composición
musical
y
ensayo
so-
sobre tema musical. De acuerdo con mios en el Ateneo. Ateneo, Lcda. Nilita Vientós Gastón y la Presidenta de Acción Mu-
sical,
Sra.
Irma
Isern
de
Texto: madrigales
II.
“Valoración
Ensayo:
derada
de
P.
H.
Q
Las
de
Este
deben
ser
mo-
O
CUBA
del autor ade-
la transcripción
sobre
deberá
del
llevar
lema.
escrito
en su exterior junto con el lema, la indiciación “contiene el nombre del autor”. 4. Los concursantes deberán ser puertorriqueños o con residencia legal establecida en Puerto Rico. 5. El autor guardará todos sus derechos excepto en el caso de la
inéditas.
ESPAÑA
e
de
3. Cada copia de la partitura o ensayo llevará un lema en español en la esquina superior derecha de la primera página y serán remitidas en sobre sellado. En otro sobre aparte se incluirá el nombre,
dirección y teléfono
del
El ensa-
1957.
más
obras
MEXICO
el concurso.
to Rico, antes del 30 de octubre
mento musical en Puerto Rico” El ensayo no debe exceder de 50 cuartillas a doble espacio. Premio: $200. III. Condiciones para participar:
1.
para
yo debe estar escrito en maquinilla. 2. Los concurrentes enviarán sus obras sin firma, por triplicado, a la Secretaría del Ateneo Puertoriqueño, Apartado 1180, San Juan, Puer-
Valleci-
llo, convocan a un certamen sujeto a las siguientes reglas: I. Composición para voz de mujer con acompañamiento de piano: Uno de los Hernández. Premio: $200.
Ninguna obra que haya sido publicada O interpretada en público, parcial o totalmente, será consi-
€
HAITI
E
composición cuya primera audición el Ateneo se reserva. La composición premiada será interpretada en el acto de entrega de los premois en el Ateneo.
6.
El Presidente
del Ateneo
bros
para
el ensayo
y otro
da
premio
irá
acompañado
CHINA e
O
ca
O
INDIA
Oo
0 PD m
0
“o
o
Oo
PORTUGAL
£
z
Irma
Isern
Pres.
San
de
Musical
Nilita
Vientós
Gastón
Pres. Ateneo Puertorriqueño Juan, Puerto Rico
0 GUATEMALA
NEEDLEWORK e MAHOGANY e CURIOS POTTERY O ALLIGATOR ARTICLES (Wholesale
353-361
SAN TELS.
SAN
Q
CORTESIA.
DE
DRUG CENTER
> Le >
SOUVENIRS
e
PUERTO
>
zm m
e
=
- Retail)
FRANCISCO STREET 2-0599 - 2-4372
JUAN,
o O
RICO
yA >
un
Vallecillo
Acción
o
O
de
diploma. . 8. La entrega de los premios se verificará en el salón de Actos del Ateneo el 20 de diciembre de 1957.
ITALIA
G m >»—|
jurado
de tres miembros para la composición musical. Dichos jurados rendirán laudo explicativo por escrito. 7. Si en estimación del jurado no hubiere ningún trabajo que amerite ser premiado en cualquiera de.las dos categorías del certamen, podrá declararle desierto. Ca-
“o
NOVEDADES de todas partes del MUNDO
y el
Presidente de Acción Musical nombrarán un jurado de tres miem-
SAN JUAN, PR.
JULIA DE BURGOS PARA EN
JULIA
CONSUELO FERVIENTE
Burcos,
Sí te recuerdo,
DE
BURGOS en la voz le temblaba la estrella. Julia de Burgos fundida con el centro de mi tierr a. Julia de Burgos yo te evoco entre los dientes de la bestia. Tú - flagelo de amor, lápida tierna.
Te evoco
entre pirámides
que perdieron su cáscara evoco,
entre
para
el canto
despedazadas
de piedra.
Eras
y la locura,
río,
algo que fué una fibra de un diminuto que chocó, de
de
la
carne
de agua.
Tu
corazón,
de
— en
a la deriva entre el no ser ya siendo, algo se fué cambiando en almadía, levantándose en vilo hacia la luna. Un río perforando el horizonte. Tu nombre taladró la raíz de los muertos.
Allí
donde
el lucero
podía
aún
:
resistir
el de
asalto las
botellas tú medías el verdor de las distancias. El amor era sólo tu conversa ción con el alba. ¡Oh nostalgia!
tarde.
¡Cómo con ¡Oh
mar
espina,
y al mar amante en la canción tan sola. /
rompiendo las yemas, sangre, témpano de vida repente, con los tallos,
un retazo de entraña
al fondo
En el vasto palacio, sire na aprisionada, llamando ya tras grutas de cristales al río-hombre entenupcial verbena
azucenas.
Te esperaban
rizo,
cogollo
Cuando tu cuerpo hundía su sol entre las sombras, eras un grito azul en la fresca llanura.
con sus bocas latiendo los más breves insectos, el grano germinal de la aren a, las hojas como manos hinc hadas y las flores de anchas pupi las. Te esperaba la exhalación del mundo.
Un
del
el rumor de los pájaros,
Y te recuerdo, fresa pluvial de las quebradas.
su gota : macilenta. Yo recuerdo que el agua no podía sufrir tu ausente penitencia. Recuerdo que el camino iba tocando por todas las puertas... Recuerdo, sí, recuerdo una madrugada de pie sobre la yerba, cuando la lluvia cernía su ceniza, la claridad molida del silen cio.
un
de la bris
Sí te recuerdo, niña frutal de las colinas. Enredada en el viento, tela raña de espuma. Libre y feliz cabrilla, sudorosa de cumbres, agitando el vestido del cielo entre las manos.
de polvo
Y recuerdo cuando la pomarros a del aire rodaba hacia tu mejilla eterna. Te recuerdo en el antes de la brizna cuando el tiempo te iba a alum brar
desnuda
bebiéndose en los nidos
saltando
donde ya no se oculta la vergiien za. Te evoco entre navíos desgarra dos
Te
niña
a. Tus ojos cazadores entre furtivos árboles —trampas de mariposas — pintándose de oro,
MEMORIA.
llegas de pronto
a calentar
/
¡Oh niña pez, tu esrama bajo el cieno, tiene su hada, geología de pétalo!
Duerme,
¿Por qué —reina de sal— no la Ulevaste adónde el caracol urdía el ansi a? ¿Por qué, bajo el cemento y la tristeza, tu
hoguera
su soledad
de
alegría
nevada?
Después fué la costumbre de la rosa y el limo. El blanco resplandor de un cono móvil que fijaba el preciso pabell ón de tu espacio. Lo que venía de ti como un puño de lumbres y apartaba en el pecho las cortinas del llanto. Lo que de ti venía fué la palabra pueblo por donde resbalaba la tierra y sus sentidos.
¿Te acuerdas?
Me dijiste:
7
“Yo sólo habl
o palomas Y ¿por qué me amenazan con el peligro de sus plumas?” Eran los labios del destierro en la emi gración
En
Nueva
Pronto
York,
queda
los edificios
una
liman
niebla, retrato
los
rostros.
de la nada.
En Nueva York, los pav imentos abofetean y lo van recortando hasta que no le duele la esperanza. En Nueva York, el cor azón es una araña que sabe a bronce, a saliva Y a lágrima.
En
lo más
alto
JOSE
de
las
escalerillas
de los
paisajes.
Tela a tela se iban depila ndo los ojos en un frío velamen de hier ro y de derrota. Atrás mi Puerto Rico; las entrañas quedaron como un mapa de sangre ! pegado a la pared de la nostalgia.
al hombre
tú ponías a secar tu mirada.
EMILIO
Burgos
duerme
vegetal
tu
fe
de
de tu isla,
golondrina
por fin, tu universal fatiga.
Descánsala en la comba dol ida de tu sueño. Porque una abeja vino a librar tu cabeza y tus hue
en tu ventana!
arrimaste
de
en la colmena
subterráneo,
único brazo amante, remo de paz
no
y en la ciudad se le estrelló la frente contra la quena Pávida del alma. Julia
velas desplegadas! nostalgia de amar,
anclado
Un día ella salió besando el beso —dalía de sol entre la oscura ráfaga—
GONZALEZ
sos
Julia
una
canción
de cuna.
de Burgos
] Allí
retoñan
donde
duerme los pólenes
tu despertar de
tu
voz
de nidos.
se despiden,
yo siento. que mi tierra se enarbola gimiendo y te estrecha el amor can tando en sus banderas...
CORTESIA CORTESIA
HOSPITAL MIMIYA
DE
Victor Gutiérrez Franquí
Parada 22 Avenida
De
Diego
313
SAN JUAN, P. R
SANTURCE
Alcoholado ANTA
CORTESIA
Ñ. Uicente E- Co.
en C.
ANA
Una Tradición en el Hogar
DISTRIBUIDORES
DE
LOS
?
Puertorriqueño
Fabricantes
LARRO
Edmundo B. Fernández, Inc. Calle BAYAMON,
Las
Palmas
1414
P. R.
SANTURCE,
P. R.
artes y letras—página 23 |
MAS CURIOSIDADES HISTORICAS En 1892, se verifican en el Te2ztro Municipal :de San Juan la representación de la tragedia Hamlet, de Shakespeare. La representación estuvo a cargo de la compañía del actor italiano don Luis Roncoronti.
no
han sido publicados. Importe de un ejemplar por suscripción: $2. Macua. En la Capital 17 rs. libre En la Isla de porte Se suscribe en el establecimiento Tipográfico de D. Francisco Már-.
En 1852, aparecía el siguiente anuncio: BIBLIOTECA DE PUERTO RICO coordinada por D. ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA Constará de un tomo en 4” mayor
23”.
quez 2”, calle de la Fortaleza
núm.
- Canto
por D. Juan
Isla de Puerto
se de Madrid
a la rústica con más de 400 páginas
adición
de
dedicado
de
y se expende
a 6 rs.
macuquinos el ejemplar en la Imprenta del Boletín y en las Librerías de Juan González y de D. Fran-
varias Memorias y Documentos interesantes. corespondiente a los sielos 15, 16, 17 y 18 que hasta el día
A
Este
hecho
APARTADO
599
MAYAGUEZ,
—
PUERTO
RICO
de
-
Echevarría.
armas
completa-
talles
está
fielmente
historiado
en
este poema que ofrece por tanto a los hijos de Puerto Rico uno de los más bellos floreros que enriquecen su corona. Se publicará muy luego de un cuaderno en cuarto mayor a CUATRO REALES el ejemplar. Se recibieron suscripciones en las botica de D. Tomás Babel”.
INC. TELEFONO
Manuel
ignorado en sus gloriosos de-
FERTILIZER
WORKS,
For-
mente
CORTESIA
SUPER
la
a los
puertorriqueños
y contendrá todo lo que los principales Cronistas e historiadores de América han escrito respecto de la
con
calle
En 1853 se publicaba el siguiente anuncio: LA VICTORIA DEL MORRO heroica Defensa de la Ciudad DE PUERTO RICO ' contra los holandeses en 1625.
:
Al mismo año de 1852 corresponde el siguiente: LA PALMA DEL CACIQUE Leyenda Primitiva de Puerto Rico Esta bellísima producción del aventajado joven D. ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA acaba de recibir-
Rico
cisco Márquez ”( taleza núm. 23.
678
artes y letras—página 24 RELEYENDO
A ASTOL
...
(Viene de la página 17) El caos proviene además,*a consecuencia del falseamiento de las doctrinas fundamentles del Maestro, a consecuencia de la deslealtad ' de algunos de sus llamados discípulos, lo que ha promovido en el propio terreno religioso una duplicidad de conducta que ha querido pener en crisis al mismo cristianismo, por no compaginarse la ac-
ción con la idea cristiana
de siem-
pre. ¿Acaso no hay fuertes corrientes de reacción para salvar la civilización de ese materialismo imposible, que hace la vida insoportable porque ha trascordado todos los valores auténticos, para hacer de lo
económico en
el tipo valorativo
detrimento
periores
del
de
las
espíritu
único
calidades
su-
humano
po-
tencial y actualmente? ¿Qué fue la “Defensa de Occidente” de Hanri Massi, por ejemplo, sino la reorien-
tación
de la vida
social
y política
" de los pueblos de esta parte de acá hacia un tipo de vida que se intentó ignorar hasta hoy? La
Edad
Media,
que
para
ciertos
superficiales conocedores de la historia
resultaba
edad
de
barbarie,
hoy aparece a los ojos del hombre de Occidente con destellos que sirven para la orientación en la es-
tructuración
social
de
la humani-
dad del futuro. Y durante esa Edad, teológica por excelencia, de
Santo Tomás de Aquino y San Buenaventura, del Dante y del Kempis, edad gestadora de toda la cultura extraordinaria desde los mismos monasterios, ánforas de salvación de todo lo que significaba superioridad en el espíritu humano, fue precisamente, como ha comprobado luminosamente Pablo Luis Landsberg, la edad en que se realizó la idea del orden con plenitud sor-
prendente.
época, cuya sabia comprensión universalista del conocimiento, su luminoso intelectualismo y positivas conquistas en el campo psicológico, lógico, metafísico, ético y estético ha sido una de las creaciones
más
grandiosas
cuya
fundamentación
ética
estableció lucidamente; destacándose además por su caracterizada tendencia cosmopolita y unificadora, así como por su espíritu optimista en filosofía, por su profundo sentido religioso de la vida, y también por aquella concepción pluralista del mundo, principio realista de la teoría del Estado y por su auténtico concepto del humano progreso. * Huérfano el hombre moderno de
un
sentido
de la vida superior,
sin
duda alguna encontrará vacía su existencia y el amargor de un pesimismo estéril, le conducirá irremisiblemente hacia un derrotismo implacable e infecundo, traducido en teorías. desesperantes por un desolado existencialismo. Algo de este fenómeno se ha dibujado en la psicología de nuestro ambiente que no ha podido sustraerse a las corrientes nefastas del materialismo en sus formas más absurdas que han hecho que su decantado idealismo, su espíritu de sacrificio y otras virtudes más sean a estas horas meras leyendas de un pretérito fenecido. El libro de Astol, desde luego, aunque no plantea estas cuestiones con todo el. rigo rcientífico o filosófico, suscita sin embargo, hondas inquietudes frente al panorama contemporáneo de desintegración,
pone
de
relieve
ciertas
con-
tradicciones y despierta indirectamente los espíritus paar señalarle
la
necesidad
de
un
renacimiento
Quien desee tener una idea o visión completa de los ricos tesoros culturales de esa Edad interesantísima, no tiene nada más que leer las obras de Martín Grabman y de
espiritual que le vincule a las gran-
Maurice de Wulf, relacionadas cun la filosofía y la civilización del me-
más sintomático por cuanto vino de la pluma de un escritor que había miiltado siempre en el campo de la
dioevo.
Hay allí un brillante aná-
lisis interpretativo
de los múitiples
aspectos de la influencia científica y civilizadora de Clumy y del Citeaux, de las Ordenes mendicantes, del despertar universitario en los centros más importantes de la
des co
corrientes
Puertorriq ueños
de la historia.
Sobre todo se profundizó allí el sentido y organización de la realidad tangible de lo social fruto de aquel principio que preconizó con inusitada insistencia: el grupo existe para sus miembros y no vice-
versa,
Biblioteca de Autores
de
cristianismo. Fue sintomática
un la
más
auténti-
aparición
un libro de esta naturaleza.
de
Y fue
heterodoxia. Diríase que se alzan ya en este instante muchas manos hacia el cielo, entre las tinieblas que nos rodean, en busca de las claridades divinas, de Aquél que es Luz, Camino y Verdad.
San
Juan,
P. R.
La Biblioteca de Autores Puertorriqueños se complace en ofrecer una colección de diez
ligros
de
los
más
conocidos
autores puertorriqueños contemporáneos por el precio de
cinco dólares ($5.00). Esta colecaión comprende libros de los
siguientes
autores:
José S. Alegría José A. Balseiro Emilio S. Belaval Tomás Blanco Laura Gallego
Enrique A. Laguerre Antonio
Samuel Evaristo Roberto
S.
Pedreira
R. Quiñones Rivera Chevremont H. Todd
Estos libros se venden en las librerías a un precio no menor de un dólar (1.00) el ejemplar. Aproveche esta oportunidad. Ordene su colección hoy mismo. Nosotros pagamos el fran-
Biblioteca de Autores Puertorriqueños Apartado San
Juan,
522 Puerto
Rico
Pueden enviarme la colección de autores puertorriqueños por el precio especial de cinco dólares.
QUALITY
ELECTRONIC €
SOUND
PARTS
EQUIPMENT
AMPLIFIERS
CORTESIA
-- RECORDING
GASTON BLONCOURT Representative
PONCE SANTURCE,
Phones
and
DE
2-2262 —
TAPE
TEATROS
Sol
y Parque
Distributor
LEON
(SAN
DE
755
JUAN,
4)
3-4419
SAN GERMAN,
P. R.
P. O. Box 823, San Juan, P. R.
CORTESIA
DE
JULIO VIDAL MAYAGUEZ,
P. R.
JOSE GITANY MAYAGUEZ,
P. R.
OBSEQUIO
CARLOS HUERTA PRESIDENTE
DETALLISTAS
CENTRO
DE
COOPERANDO
LABOR
DE
PUERTO A UNA
RICO
GRAN
CULTURAL
CORTESIA DE
LUIS MARTINEZ ALMODOVAR e
MUEBLERIA
o
MARTINEZ
e
MARTINEZ
ELECTRIC
eo
MARTINEZ
HARDWARE
FABRICA
DE
MUEBLES
CORTESIA
TORREFACCIÓN LURI de
MARTINEZ
JUAN
Calle Progreso
No.
10-12-13
Teléfono 208 AGUADILLA,
P.
MARI
Apartado 4268 Mayagúez,
R.
RAMOS
o Puerto
Tel. Rico
183
en donde piensa residir durante una semana. El que desee suscribirse a algunos de ellos, tendrá la bondad de efectuarlo junto con el lugar de su residencia, en el café de D. José Turull, donde se hallan abiertas las listas de suscripción.
rio de
traducida
al cas-
don José de Urcullu
se
Dos
publicó en Puerto Rico el 29 de mayo de 1845.
“Quien quisiere vender —rezaba un anuncio de 1835— la obra titulada Memorias Gráficas, históricas
y estadísticas de esta Isla, ocurra a su oficina (Imprenta donde impondrán.
la Aldea”,
tellano por
del Gobierno)
de don Santiago
queridos:
Dalmau.
res de Soto
Y, de Scott figuraban las obras, Las Aventuras de Nighel, El Día de San Valentín, Peveril del Pico. Los Puritanos en Escocia, Quintín Dur-
Mayor,
cuya
obra
for-
ma el primer tomo de las Memorais escritas por el Sr. D. Pedro T. de Córdova. Quien quisiere deshacerse de dicho volumen ocurra a esta Imprenta donde se le pagará bien”. La famosa elegía del gran poeta inglés Thomas Grey, “El Cemente-
De Cooper figuraban El Ultimo de los Mohicanos, El Espía, El Puritano de América, La Pradera, Los
Plantadores, El Bravo,
val, El Talismán,
Prórimamente
y, El Piloto.
El Anticuario,
Rivera
TRAS le dedicará entonces una edición. El segundo, a quien Antonio S. Pedreira designó, como “un hombre del pueblo”, grande en su espíritu y en sus ideales, es sin duda una de las figuras relevantes de nuestra historia patria,
De Madame Stahl figuraban el “Influjo de las Pasiones”, “Delfi-
na”, y “Corina”.
Muñoz
anticipan varias celebraciones en su honor. ARTES Y LE-
Sir Walter Scott, MaFenimore Cooper.
Otro anuncio de 1847 decía asi: “Se solicita la historia Geográca, Civil y Política de Puerto Rico escrita por el Sr. D. Iñigo Abbad y publicada por D. Antonio Vallada-
Luis
y José Celso Barbosa. Del primero, se cumplirán el año que viene cien años de su .nacimiento y con tal motivo se
La sección de literatura de este establecimiento incluía, entre otras, las obras de dame Stahl,
Inmortales
Durante este mes de julio, Puerto Rico recuerda el natalicio de dos de sus hijos más
En 1830, se establecía en la Calle de la Fortaleza número 8, en San Juan, la “Librería y Gabinete de
Lectura”
Natalicios
una página dad de ayer
publicaremos
suya de actualiy de hoy
Mientras tanto, honrando la memoria de ambos durante este mes, ARTES Y LETRAS despliega sus banderas. ¡Gloria a tan insignes patricios!
El
Castillo de Kenilworth Roy Roy, Waverly, La Novia de Lamermoor, El Oficial Aventurero, La Cárcel de Edimburgo, e, Ivanhoe.
MAMÁ SABE QUÉ
E Lo Que MAS ME
A.POR ESO,
KRESTO
NUNCA ME FALTAN)
CORTESTA
Dr. JUAN PEREZ CRUZ R IO
PIEDRAS
Poesia (Ss ar Ó 3 Ji
py
R
Asómate a esa verguenza, cara de poca ventana, y dame un jarro de sed que me estoy muriendo de agua. (Disparate Trovado: Siglo XIX) De tu casa en el portal hay de verguenza una y yo, del sol escarlata estoy, de tanto rondar.
El
día ha
vuelto
mata,
a fugar.
Los saúcos de la trenza ya la luna los destrenza sobre mi mayo florido. ¡Vuela, corazón sin nido, asómate a esa verguenza! Bién lo sé. Tú ánima es fría y la noche te acobarda. Mas yo soy' un espingarda que' al amor te desafía. Eres
pura
Tienes del
en
demasía.
vocación
Coro
de
de hermana
Santa
Ana.
Aa
(IT
Pero, ¡bay! ¡eres tan linda! ¡grosella boca de guinda! ¡cara de poca ventana! Tanto apuraste el recato que te me he puesto mohoso, y me veo tan borroso que más parezco un retrato. ¡Jum! ¡Lo que es amor de gato que no alcanza la pared! Hazme, chica, una merced que
me
vueva
al
cuerpo
el
alma:
¡Vuélvete coco en la palma y dame un jarro de sed! ¡Diantre! Invéntate alguna manera de brujería, hecha con menta del día y yerbaluisa de luna. Añade nieve de tuna y
una
menguante
de
jagua.
Echalo todo en la fragua de San Telmo trotifoco, ¡y vuelve, vuélveme loco, que me estoy muriendo de
JUAN ANTONIO CORRETJER
agua!
artes y letras—página 29
PERSPECTIVA sadías;
(Viene de la página 2) discursos sobre materia movediza
construyendo
y
circunstan-
cial; estimulando atuendos de muchos colorines; quemando castillos en los fuegos de artificio. Naturalmente, que contamos también con gente estudiosa y responsable, que debería tener a la mano parte de los medios de que los primeros disponen, a veces, con mágicas facilidades. tina
No creo, pues, y superficial,
La celebración
de un centenario
privadas. El gobierno puede presentar modelos, pero mucho de lo que se haga deberá partir de la propia iniciativa de las entidades privadas y de los ciudadanos en particular. Se han perdido algunos hechos del pasado que eran de mucho provecho, como cuando La Revista de las Antillas, de 1913 al 14 publicaba libros para sus lectores o algo similar hacía Puerto Rico Ilustrado en los veinte. Esa iniciativa particular produjo libros como Puerto Rico Lírico y otros poemas de Santos Chocano; Los Sonetos sinfónicos, de Lloréns Torres; Bronces, de Pérez Pierret; Oscar Wilde, de Guerra Mondragón; Antología poética, de autores puetoriqueños; Cuentos a Lilian, de María Cadilla; Cantos de la Sierra, de José P. H. Hernández; entre otros. Eso mismo han hecho también Asomante y el Ateneo. Igual
algunas editoriales generosas como la B.A.P., Yaurel u Orfeo. Si algunos de nuestros tuvieran algún interés
muchos parcial
eso.
necesidad
Porque
perentoria
de
divulgar
cultura es don de amplia
Eso
la
cultura,
que
se
nutre
tanto
cinco
$
Accesorios PONCE DE LEON, 352 PUERTA
DE
TIERRA
convivencia y de conocimiento
de por sí, estimularía
la creación
artística.
Y
sentidos,
le preocupaba
Otro
día
la buena
nuestro, impresión,
entre
otros.
se quedaría
Pedreira, mudo
de
Mueblerías
MILAN EN
SANTURCE
de pro-
CON
SU TELEFONO
2-4362
entre
nosotros, en particular, sería un estímulo muy eficaz, para ampliar nuestras perspectivas creadoras y adiestrar y afinar nuestra sensibilidad creadora, ya que, sin ese estímulo —nada más que con un premio anual de literatura, compra de exiguas cantidades de libros, unos certámenes esporádicos y unas exposiciones, también esporádicas —vivimos en la actualidad el momento más fecundo de la creación artística. Basta ver los libros que se publican y con qué arte: Soliloquios de Lázaro,
Los
Rollfast
del olvido y mejor país se estaría cimentando.
Por ejemplo, nuestra historia bibliográfica está incompleta: la Bibliografía de Pedreira llega hasta 1930; Gonzalo Velázquez recopiló, mientras fue bibliotecario de la Universidad, la bibliografía de 1948 a 1952. Queda, pues, esa enorme laguna de 1930 a 1948 y la otra de 1952 a nuestros días. Sé, digamos, que Gonzalo Velázquez tiene reunidas las cédulas de la primera gran laguna y que ha trabajado, parcialmente, en el acopio de cédulas de la segunda laguna. ¿Quién podría colaborar con él y patrocinar tan importantes trabajos?
pio y mutuo.
BICICLETAS
clubs cívicos y organizacinnes sociaen estas importantes tareas, mucho
¡Qué mucho se adelantaría si esos centros estimularan las tertulias de cultura, la convivencia, las bibliotecas, las conferencias, las publicaciones! Con cada reina que proclama, cada año, el estudiantado universitario, debería venir algo provechoso para la cultura de convivencia, además de la diversión circunstancial, por cierto muy justificada.
Hay
DE
debe preparar-
se con dos o tres años de antelación para que en realidad sea un acto de provecho, resultado del estudio y la reflexión. En esa celebración, no sólo deberá hacer su aportación el gobierno, sino también las entidades
podría rescatarse
DISTRIBUIDORES
que un centenario deba celebrarse de manera repencon aportaciones para su celebración en la misma
víspera del centenario.
les
AMERICO B BADILLO
a quien asombro.
¿Qué hace tan excelente taller tipográfico, como el del Departamento de Instrucción, que no echa más libros a la calle y no amplía sus actos de servicio público? Porque hay que ver qué tipo de editorial se ha establecido en el Departamento de Instrucción. Pero están devolviendo trabajos, que se comprometieron a imprimir. Ojalá que no sea una actitud permanente.
Y EN
"AGUADILLA TELEFONO
182
SIEMPRE OFRECIENDO LO MEJOR EN
MUEBLES, RADIOS Y TELEVISION
Insisto en que es una lástima que no se utilice el Coro de la Universidad para llevar nuestra cultura al exterior, no sólo a Estados Unidos, sino también a Hispanoamérica y —¿por qué no?— a Europa. Igual podríamos hacer con los Ballets San Juan y otras organizaciones sin mencionar la probabilidad del canje de libros del pasado y del presente. En El Mundo del 23 de mayo pasado se da cuenta de lo que dice la Revista The American Record Guide, del mes de mayo de 1957, sobre ese álbum. Dice que “viene en orden que expongamos un propósito de enmienda, en lo que se refiere al abandono general a que hemos relegado a los grandes creadores de la parte sur de América.
La
danza
entraña,
dice
la Revista,
“todos
los matives
del humor
y
el sentimiento comprimidos en estas obras maestras en miniatura. Su línea melódica sugiere algo así como una canción sin palabras y su inherente variedad rítmica dista de la monotonía que caracteriza a muchas de las rígidas formas folklóricas.”
Está bien que se celebre el centenario las experiencias
de
ahora
para
querer
de Morel
reflexionar
nos dos o tres años antes de la celebración
Campos, y estudiar
pero sirvan por
lo me-
de otros centenarios.
Por
ejemplo, está en orden la publicación de la obra de Morel. Me parece altamente plausible el que la Revista Semana, del Departamento de Instrucción, haya dedicado un número —el del 8 de mayo pasado— a recordar, reflexivamente, la inmortal figura de Morel Campos.
Las
personas
de
gusto
buen
=>
prefieren
El curso de arte dramático de la Escuela Metropolitana Miguel Such, bajo la dirección de Manuel Méndez Ballester, terminó el mes de
abril
próximo
pasado
con
el mon-
taje de tres obras cortas de teatro en los terrenos de la mencionada escuela y en el caserío San José. En la primera foto aparecen (sentado) Antonio Pedraza; Loyda Hernández y Jorge Delgado en
una
DE LOS MEJORES
EL MEJOR
Ron 86” Prueba. Destilería Serrallés, Ponce, P.R.
escena
de la adaptación
de la
ao de Eugene O'Neill Inseparaes. : En la segunda foto aparecen, de izquierda a derecha, Juan Alberto Rodríguez, Edilberto Guerrero, Rosa Delia Alvira y Jorge Delgado; en una escena de la farsa Jugando'al Divorcio de Manuel Méndez Ballester. En la tercera foto aparecen, de izquierda a derecha, Luis Ricardo Liciaga, Nora Vissepó, Efraín Ortiz y Edilberto Guerrero en una escena de la farsa Ni Fu Ni Fa de Manuel Méndez Ballester.
artesylelras MENSUARIO
DE
En Próximos Números LA MINA
LA
DE
PAGAN
CONSEJEROS
CO
A. Laguerre
y
NUEVAS
a
cargo
de
Ballester
Lidio
Propietarios HOTEL
CORRESPONSALES
EN
ESTADOS
de Puerto
La Parguera
UNIDOS:
Rico-Nueva
York LAJAS,
TRES AÑOS DE LUCHA la humildad ha
que
aún
sido desvíado
más, pero más
en
desde
en
busca
píritu,
de
forma
Hacer
mismos.
aquello
precisa
alguna.
que
partir
más
de
Pero
Prestar
en el alma
creadora.
nosotros
en julio de 1954.
le es característica.
adentrado
evolucionadora, cir,
fue fundada
con
un
objetivo,
al país
un
servicio
la
cultura,
desde
Siempre
hemos
enaltece
o engandece
nuestro
que
no
pensado
que
es
para
o ilustra
Pura
de-
y
Carlos Quiñones saludan a
ir fuera
nuestro
es-
ha
po-
suelo.
ARTES en
Porque
sible,
en
des, que pero
así pensamos,
establecer partan
siempre
de
con
nos
hemos
contactos, lo que
la proa
empeñado
buscar
tenemos puesta
hasta
relaciones,
entre
hacia
donde
desentrañar
nosotros
sido
inquietu-
para
mal
o para
de
más
altos
la conquista
P. Quiñones
cultural
dentro;
P. R.
Esposos
Se inició con toda
y en las cosas de su raíz histórica,
por
VILLA
al
Angel M. Arroyo, Círculo de Poetas y Escritores Iberoamericanos, Nueva York Emilio Pagán García, Nueva York.
Y LETRAS
Cruz
de
colaboración será solicitada. Dirija toda correspondencia E Director, Calle Arecibo +14 - Hato Rey
ARTES
CURIOSIDA-
DE PUERTO
J. Torres Martinó Manuel Méndez
Avilés, Instituto
bien,
su
Y LETRAS Aniversario,
deseándole
un éxito
contínuo.
niveles
culturales.
no
Y
estamos
ha
habido
mos
satisfechos. desviación
encontrado
por demás
Primero,
porque
como
dejamos
consignado,
Segundo,
porque
en
nuestros
propósitos.
cordialidad,
aprecio,
reconocimiento
dura, triste,
y a veces cruel.
duce
a la superación
y al ensanche
bien
puede
si
hacerse,
en
ello
de
Tercero,
de
porque
las posibilidades
ponemos
con
mayor
y
nuestra todo
helabor,
ello nos in-
y horizontes, ascendrado
que espí-
ritu, nuestra fe y nuestra voluntad. - Estamos pues, hoy y esperanzados de que
escalar. muchas
más que ayer, robustecidos de sea menos empinada la cuesta
Por la cooperación gracias,
desde
de todos, anunciantes,
el fondo
del
corazón.
Val-
DOÑA
de Miguel Meléndez CRIMEN PERFECTO,
—SUSCRIPCION—
Juan
DE
Luis Palés Matos Luis Hernández Aquino
Antonio Paniagua Picazo Fernando Sierra Berdecía Manuel García Cabrera
Toda
Díaz
clova.
Vicente Geigel Polanco
Gastón
'Emilio
DES LITERARIAS Enrique
Margot Arce de Vázquez
de
guez Escudero; EL ALMA DE LA ALDEA, de Juan Diez de Andino; QUEREMOS MAS VIDA de Luis Vi-
Emilio S. Belaval Nilita Vientós
poema
de M. Muñoz Rivera; DON RAMONAÑESES MOREL de Néstor Rodrí-
llaronga JUNTA
LISIADO,
RECEPCION
SERAFINA, Muñoz; UN
CULTURA
BAUTISTA
DEL
AQUI,
cárcel;
Director
JUAN
QUEJA
de José S. Alegría; LA CALLE TER-
amor al empeño que pretendemos
suscritores y amigos,
FELICIDADES
RIMon-
MUEBLERTA SOLER
Lorenzo Prñerro Rivera Y
Juan
Mari Bras
DE
EMILIO
Abogados y Notarios
SOLER
LOPEZ
MAYAGUEZ,
Informan
a sus colegas, clientes, amigos
relacionados haber establ2cido sociedad profesional
PIÑEIRO
oficinas
y
la
RIVERA € MARI Con
BRAS
en:
La
Calle De Diego 102, Tel. 6-2119, Río Piedras y también en la Calle San Rafael 131 en
P. R.
mueblería
que
vende
los mejores
muebles a los precios más bajos y a los
Mayagúez.
plazos
más
cómodos.
- Ahorre
312%
Ahorre donde su dinero
produce más y su cuenta está asegurada hasta
Garantía
$10,000
con
una
agen-
cia del Gobierno de los
y
Estados Unidos.
Canancia Anual
FIRST
FEDERAL
SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION OF PUERTO RICO OFICINAS FRENTE
CENTRALES:
Sucursal de Río Piedras EDIF. DARLINGTON, RIO
AVE. PONCE
DE LEON, PARADA Sucursal
PIEDRAS
FLAZA
DE
de
222, SANTURCE San
COLCN,
Juan SAN
JUAN
artes y letras—página 33
LA
FIRMA DE LA DECLARACION DE INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS QUE RECORDAMOS EL 4 DE JULIO
EN SU HOGAR
CON UTENSILIOS
Nuestros Productos son Indice de Progreso
GENERAL E) ELECTRIC VISITE
NUESTRO
AGENTE
MAS
CERCANO
ELECTRICAL DISTRIBUTORS, INC.
Louis N. Dexter INGENIEROS
ELECTRICISTAS
CONTRATISTAS
Fernández Juncos
1900
—
(Parada 26) Santurce, P. R.
Tels. 3-1403 y 3-2483
CLINICA DR. SEIN JOSE A. SEIN, M. D. tiene el placer de notificar a sus compañeros de la Clase Médica,
amigos, organizaciones obreras y
favorecedores, que ofrece los servicios de Hospita-
lización Médico-Quirúrgicos de obstetricia y £inecolo gía en su
CLINICA DR. SEIN Parada 26
Tel. 2-S615 Ave. Ponce de León
SANTURCE,
1822
PUERTO
RICO
CO.
Versos Inéditos de fulia de Bu ros
—-
HORA
La vida huele a tristes melodías
VERDE
nocturnas
El aire está espigado de tímidas auroras y el mar le dice tú al ojo de la noche. Se ha despertado el sol y se baja corriendo en la voz de una .nube que pudo nacer alma,
desde que ausente fuiste el dolor en mis brazos. El corazón se parte de tiniebla en mi espíritu, porque tú, en el azul de mi vida eres aire. ¿Dónde rueda la risa que adornaba mi vida cuando tu corazón recogía mis tristezas? El amor se ha hecho luto sobre mis soledades y la gran muerte espera recogerme en sus astros.
y llamarse, en la orgía de
aire
los
lirios
de
espumas
la Juliana Al
-—
complico con mi fuga del mundo porque no estás presente. ¡Quiéreme, claridad! ¡Arroyo mío, quiéreme! Revienta las estrellas y trae el cielo a. verme— y a decirme, en tormentas, que me quieres en verde—.
del verso:
lo
PARA
La
risa se derrama
lentamente
* en canciones porque
los ecos todos se han salido del tiempo.
Dios
sacude tranquilo su dolor imposible porque otro Dios de estrellas el infinito
OBSEOUIAR
EN
CUALOUIER
OCASION
CAMILO DOMINGUEZ PARA
LOS REGALOS
CAMILO
MAS
FINOS
Y APROPIADOS
DOMINGUEZ SAN JUAN, P. R.
CORTESIA
* DEL
LCDO. JOSE GONZALEZ HERNANDEZ San Juan, PR.
renovó
A
SERVICIO
DE
LARGA
DISTANCIA
UTILICELO PARA NEGOCIOS CON LA
SUS ISLA
Y
Porto Rico Telephone Comp any
BALDRICH Un nombre acreditado y familiar en el negocio de impresos en Puerto
Rico.
La reputaciรณn de nuestro negocio descansa primordialmente
en el resultado de estos cuatro indiscutibles factores:
O
EXPERIENCIA
O
CALIDAD
O
FACILIDADES
O
RESPONSABILIDAD
San
Francisco
354
- 356
SAN
e
JUAN,
P. R.
(A Sus Ordenes)
Tel.
3-5105
artes y letras—página 37
ERNESTO JUAN FONFRIAS DROGUERIA Por
JUAN
DIEZ
DE
en todas
ANDINO
mucho Ha tiempo conocí a Ernesto Juan Fonfrías. Al contacto de su persuasivo trato, es fácil simpatizar con él: por su temperamento cordial, por su sinceridad al hablar
y
por
su
madurez
intelectiva
que
realza su personalidad. Le conocía, sin conocerle personalmente, desde que: en su época de estudiante en el curso de leyes despuntaba en las lides literarias, políticas y deportivas. Su ingenio-
sa
expresión
verbal,
junto
a
sus
ideas generales, me dieron a entender que me encontraba ante un hombre maduro. Y recordé a Alfonso Daudet, novelista francés de
la segunda mitad del siglo pasado, cuando dijo: “Los hombres que maduran no envejecen”... ? Más adelante, Ernesto Juan Fonfrías publicó su libro “Bajo la Cruz del Sur”. Consiste de una recopilación de narraciones relativas a su viaje por Sudamérica. Sus narraciones se convierten en estampas al natural sobre situaciones sngulares
y
panoramas
conmove-
dores. Porque en ellas descuellan el espíritu de observación, el primor descriptivo y la madurez intelec-
tual del analista. Ultimamente, Ernesto Juan Fonfrías ha puesto en circulación su libro “Cosecha”. Se compone de ensayos y artículos varios sobre la actualidad palpitante; y sobre sucesos desarrollados en nuestro am-
biente
puertorriqueño
y
en
Este
sección
a la
el autor
tiene
llama
una
“Pági-
Habana,
se sintió
profunda-
En pocas palabras y haciendo un corto resumen, tengo que apuntar que, mediante la lectura de ambos libros, la figura literaria de su autor, Ernesto Juan Fonfrías, se destaca por sus cualidades; esto es, como escritor, como político, como poeta y como patriota porque entrañablemente ama su tierra.
otros
FARMACIA
JOSE FERRARI e
(FUNDADA
EN 1896)
Departamento de
PRESCRIPCIONES PATENTIZADOS PERFUMERIA JOYERIA JUGUETES FUENTE DE SODA KODAK
Frente
a
la
Plaza
AGUADILLA,
y cívico.
Con claridad meridiana, el autor va siguiendo el desenvolvimiento de este intelectual en sus fases de escritor, abogado, orador, poeta, le-
Y su disección
que
“Cosecha”
mente guajiro dentro de su ambiente íntimo, acogedor y poético. Ese noble y simpático poblado de Artemisa, corsage recogido a un jado del pecho de la Habana, como un manojo de flores entre verdes hojas, es lugar sugerente porque sirvió de cuna al espontáneo y sugestivo escritor Fernando G. Campoamor, de pura cepa cubana y muy amigo de Puerto Rico.
trazos históricos en
gislador y patriota,
libro
Entre esas estampas hay varias que son destacadas acuarelas al natural como, por ejemplo, cuando Ernesto Juan describe su enorme felicidad al encontrarse y convivir con íntimos y dilectos amigos en “La Bodeguita del Medio” y en el criollo cabaret “Murgova”, cerca de “Rancho Boyero”. Y cuando en el poblado de Artemisa, muy cercano
los cuales el autor estudia la característica de algunos valores intelectuales nativos. Aparece un ensayo acerca de José de Diego, gran Caballero de la Raza, en el que se . destacan los perfiles aerodinámicos del maestro y su silueta de mentor
patriótico
disciplinas se acerca
nas íntimas' en las que se hace un trasplante de los recuerdos de escenas entrañables de la vida cubana vividas «por el propio autor cuando visitara la Habana y poblaciones limítrofes. En la narración de esas sensáciones íntimas Ernesto Juan se caracteriza como un buen poeta, a juzgar por la descripción del trasfondo ambiental que con espontánea sencillez presenta a sus lectores.
climas ideológicos de algunos países hermanos de Sudamérica. Asimismo también dispone el li-
bro de algunos
estas
a la realidad de los hechos.
-.
Y
Degetau P.
R.
ds ds
1... o
ss
«> o”
DDD
y Y ss
+.»
DAD
..
DE EEE DEA
q
e
o
ra
TN
RARA vou "yy
AAN AO YOU AROMA: E (O OD OIL TRICTAMENTE AERMNA 3 PUEDA REQUERIR LA NIDAD MÁS PROGRESIS MUNDO
QA
AO
53
IU
AY
ENTALES
CESREDDDA
MÁS
o
AIN IN INCI LOS
AA
AAA
ES
O
n
ooo
NUI EILII AR POR INSTA
ELSA AO FUNDADO odo
o
DEDICADO
EN AE
1893 NI
>= Eos. =>
IL
AL SERVICIO
PUERTO NUEVO BAYAMON CAGUAS VEGA BAJA
MANATI: AGUADILLA RAMEY AIR BASE PÓNCE
DE PUERTO
CcOoAMO
RICO
artes y letras—página 39
LIBROS Y REVISTAS (Viene de la página 40) trata de una obra que recoge mal o bien, una enorme porción del quehacer literario nuestro desde
hay
que
historia
y
se apuntala en
un
nuestro
escritor
do:
“nuestro
montaña
en
nuestro
paisaje,
nuestro anhelo
medio
aquello
dibujó
diciende
li ca Sart y” A] a
valía
en que
enjuiciado
severa
y sincera
debían con
actitud
fijarse la
historia
literaria
aquellas autores,
han
sa-
debe
disciplinas creadores,
destacado.
y la influencia
lo demás,
áonde
principalmente,
y la
hay es
que
en
riódicos y revistas.
Así,
aporta-
buscarla
nuestros
Está
pe-
desperdi-
gada allí aguardando a alguien . que la desentierre y cuando esto se hagá, ¡qué monumental historia de nuestras letras podría escribirse! Pero de todos modos, la obra de Manrique Cabrera viene a ser un enorme incentivo. Nos gusta el enfoque que hace en los primeros capítulos y aunque hay momentos en el
o no
aguda
se
nuestra donde
ción de cada cual. Por no hacerlo así, ha incurrido Manrique Cabrera en tantas y abultadas ausencias. La historia de nuestras letras por
Manrique Cabrera es uno de los hombres mejor dotados en Puerto Rico para darnos una historia de nuestras letras. Sinceramente estimamos que con el tiempo disponible y facilidades necesarias, por ejemplo, unas vacaciones sabatinas de por lo menos dos años, nadie como “1 escribiría la historia entera de nuestras letras. No tendría que recurrir al apretamiento de materias; al olvido imperdonable de figuras de relieve en nuestras letras de ayer y de hoy; a analizar y valorizar mejor una serie de figuras que él, sin percatarse de ello . tal vez, (suponemos por la prisa con que escribió esta obra o por lo menos, la organizó, de lo que no nos cabe la menor duda), ha desfigurado un tanto o no les ha fijado debidamente dentro del campo liha
toda
de
Hasta
poesía, prosa, teatro, periodismo, cátedra, ensayos. En una historia de la literatura, precisa hacerlo así. Es como conocemos mejor la
No sabemos por qué Manrique sin
los
decirse
literaria.
críticos,
se re-
embargo, al reseñar los propósitos de su obra, ya indispensable para cualquier estudio serio y más cornpleto de la “historia de nuestras letras”, dijo en primer término, que su objtivo era: “Colocar lo puertorriqueño, por la vertiente de lo literario, dentro del ámbito cultural al que pertenecemos por derecho de lengua y comunidad cultuNos hemos preral e histórica”. guntado: ¿podría hacerse otra cotratándose siquiera de. un sa en guión histórico o aún de una historia detallada y entera de nuestras letras? Nadie podría partir de otras latitudes ni se podría colocar lo puertorriqueño en otras formas.
terario
puede
abarcar todas en las que los
de escalar una
El escritor en general.
y
bemos,
que
inaccesible, pero plena
sol y de verdes”. fería a las artes
alto lirismo, “estatura lírica”. Por otro lado, la división del tema no está a tono con todo lo que
y
del crítico
y del autor que reconocemos con él, Es, por ejemplo, 'al voleo, decir que Joglar Cacho es un “poeta de tono menor” y situar otros poetas que todo el mundo conoce en la isla, como casi mediocres, como figuras de gran porvenir y con notas de
estilo
y
la
prosa
que
haberse escrito con mayor
pudieron
cuidado
y tacto, en sentido general, estamos con la Dra. Margot Arce de Vázquez, que enjuicia con cariño y entusiasmo el libro, en lo que sobre el particular dijera en su trabajo publicado en la página literaria de El Mundo. Además, el propio Manrique Ca-
brera excusa toda falla cuando dice: “Como toda obra de este género, es decir, primera que abre brecha en un campo de actividades del
espíritu —dentro
de un determina-
do país, la presente, tendría que ser rectificada por voces mayores en caudal”. í La
persona
literaria
de
que
más
podría
envergadura
hacer
estas
rectificaciones con el tiempo a esta obra, lo es sin duda el propio autor. Ya tiene el material en la
mano
,toca
ahorg
ampliarlo,
me-
jorarlo, librarlo de ausencias inexplicables y redondearlo hasta hacer del mismo el mayor logro posible en tan difícil menester histórico. Por ahora, el libro es bastante y dicho en palabras conocidas, llena un va-
cío y da la tónica
a cuanto
es po-
sible hacer por ese campo. Con el “Diccionario de la Literatura Puertorriqueña” y la “Historia del Peiodismo”, el libre de Francisco Manrique Cabrera, no debe faltar en ningún hogar puertoriqueño, aún de los indiferentes y de los apáticos o negadore de nuestra riqueza literaria. Una
por
mención
hacer
especial
nos
queda
y es la de la labor que
ha iniciado en Nueva York el señor Gaetano Massa, quien dirige la Bi-
blioteca
Puertorriqueña
que
publi-
có la obra de Manrique Cabrera. Esta biblioteca lleva ya publicados unos ocho libros de autores puertorriqueños residentes en aquella ur-
be otro.
y
anuncia Nuestra
reconocimiento.
la
publicación
admiración
de
y pleno
ESORESNE PONES EINE ION E I E IN E LEN E IN E A E SESA E IAS I E IA E IAE SEN E S E IESIE
PE SAEERAEIAS PREIS
UU
SS
€
z z z z 7
N EAS
E PAE
EMI
LIBROS Y REVISTAS
SUSANA DDD
IRA
UNEN
OO
NS
OD
IO
IA UDINE
INN
ERES
Rosa Nieves y Su Áquinaldo Por
ENRIQUE
RAMÍREZ
BRAU
Dentro de la órbita del mundo literario puertorriqueño, no puede vivir con el afecto de sus compañeros, aquellos intelectuales que olvidan por desgracia o excluyen por malicia a aquellos poetas de reconocido crédito por su labor en las letras insulares,
No pasa así en el caso del poeta y escritor Cesáreo Rosa-Nieves. La
obra
Aguinaldo
Puertorriqueña,
prende
en
su
Románticos
primer
y
de la com-
Lírico
Poesía
que tomo
a
Parnasianos,
los
ciclos
generacionales de 1843-1880 y 18801907, cuyo autor Cesáreo Rosa-Nieves, con una memoria privilegiada y un sentido de justicia y selección, acaba de dar a la publicidad la Editorial de la Librería Campos, de San Juan, Puerto Rico. Aguinaldo Lírico de la Poesía Puertorriqueña, selecciones de las distintas escuelas estéticas de la Isla, cuyo primer tomo ya está cir-
culando,
está
resultando
por
Este primer tomo de la antología Rosa-Nieves, contiene 541 pági-
nas, y empieza
con María Bibiana
Benítez, muerta en 1873 con la muerte del poeta
Atiles
García,
El segundo Modernistas,
1921-1956, Campos,
en
El prólogo, ción y notas,
y termina Guillermo
1955.
y tercer tomos: Los ciclo generacional
llegarán en
agosto
a
la
Librería
próximo.
la selección, ordenalabor gigantesca y de
quidadoso estudio, son del esetritor y catedrático Cesáreo Rosa-Nieves. Precede a la selección de cada da
poeta, notas biográficas autor seleccionado.
sías
selectas
de
todos
los
que
de
ca-
de
una manera u otra han contribuído a enriquecer la lírica puertorriqueña. No olvida a los poetas nacidos en otras tierras, que “han vivido aquí e influido permanentemente de alguna manera en nuestro fluir poético”. Y parte su obra, desde que el Romanticimo se afirma definitivamente en la Isla, con la aparición del Aguinaldo Puertorriqueño de
1843 y el Album 1844.
Puertorriqueño
de
románticos
Rosa-Nieves
se ha
aupa-
parnasianos,
hasta
Es justo Rosa-Nieves, porque ha presentado al país, la obra más perfecta de su género que se haya publicado para satisfacción de to-
dos
los puertorriqueños
ción
de
muchos
y vindica-
poetas
olvidados.
HISTORIA DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA Por
Francisco Manrique Cabrera, Biblioteca Puertorriqueña, dirigida por Gaetano Massa,
Publishing
Co.
Nueva York. 1957—382 páginas. Cualquier estudio, ensayo, libro o historia sobre nuestro acervo cultural en cualquier campo que sea, debe ser bien recibido por todos. So-
bre todo, cuando en Puerto Rico tenemos tanto que aprender y sa-
NO QUE
HAY
DUDA
CUANDO
PIENSA
USTED
EN LIBROS
PIENSA
EN
Librería | Campos » Allen, Esq. San José
SAN JUAN PUERTO RICO
ber de nosotros mismos. De lo que fuimos, de lo que deseábamos ser, de lo que hemos sido, de lo que so-
mos
y hasta
de
lo que
podríamos
ser. Por esto, al anunciarse que tendríamos una historia de nuestra literatura, ya de antemano esperábamos la obra con inusitado entu-siasmo. Francisco Manrique Cabrera, Profesor de la Universdad de Puerto Rico y gran amigo, nos ha dado una obra con las mejores intenciones de logro en ese aspecto. El libro lo titula así, pero acertadamente, en cuanto leemos unas
cuantas que
páginas,
el mismo
nos
encontramos
escritor
se trata de un “guión”;
nos
advierte
“un guión
primerizo de la historia de nuestras letras”. Y como guión, nos parece
que nada mejor se podrá escribir ni hacer
Cesáreo
y
los post-modernistas y vanguardistas del ciclo 1921-1956.
Las Américas
El Prólogo de la obra indica en una forma clara, el desarrollo y desenvolvimiento del pensamiento lírico de nuestros primeros poetas
pri-
mera vez en la historia de la venta de libros de autores puertorriqueños, según informaciones fidedignas, el best-seller. de
do por su propio esfuerzo y acrisolada honradez de intelectual entre media docena de antologistas, para darle al país con la valiosa cooperación de los herederos de don Felipe Campos, tres tomos de poe-
en nuestra isla. Porque (Pasa a la página 39)
se