Desde el capitolio, por Maquiavelo .............-......28 Hay tres puertorriqueños presos en República Dominicana

nuevo avance

ilustrado

La Revista del Puerto Rico de Hoy Año 3-Edición Núm.150

Director ISMARO VELAZQUEZ Redactores Especiales: CESAR ANDREU IGLESIAS

Edgardo R. Vélez John Van Hyning Colaboradores: Luz Raquel Avila Annie Jeannette Alfaro Rosario Guiscafré Antonio Fernós López-Cepero Gache Franco ; Pedro A. Galarza Eugenio Guerra "Manuel Méndez Ballester Manuel Méndez Saavedra Juan Castellanos Ada Nivia Guerra Director Artístico: FELIX RODRIGUEZ BAEZ Director Fotográfico: : ANTONIO RUIZ Administración : Benjamin Rodríguez

Tipografía: The Publisher's Group, Inc.

JUNTA DE DIRECTORES

Gerardo A. Carlo; Doel R. García; ' Benjamín Rodríguez; Eugenio M. Portilla; Miguel C, Frontera, Ramón Vega Sosa. Dirección Postal:

Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905

Oficinas de Redacción y Ad ministración: San Juan Bautista Núm. Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 55 Impresa en The Publisher's Group, Inc.

NUEVO AVANCE ILUSTRADO is published semi-monthly PUBLICACIONES CARIBE, by Inc.,

with offices at San Juan Bautista No.

55, Stop 6, Puerta.de Tierra, San Juan, P. R. Subscription rates: 3 months, $4.20; 6 months, $7.80; 1 year, $14.40; 2 years, $26.40. Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico 00936.

4 Avance

Editorial HAY 3 PUERTORRIQUEÑOS

PRESOS EN LA REPUBLICA DOMINICANA...

Sea cual fuere la verdad si introdujeron los guerrilleros de que he les acusa, O si sólo por falta de gasolina arribaron a su playas , hay un hecho escueto e insoslayable: la presencia de tres puertorriqueños presos en la República Dominicana. Y eso es lo que nego de nosotros, en conciencia, debe pasar por alto.

Algunos, acomodaticiamente, pueden querer olvidar el dictado bíblico que nos hace a todos guardián del hermano. No faltarán razones que alegar. Pero una vez agotados los argumentos que pretenden justificar la inacción, quedará siempre en pie lo incuestionable: : hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana.

Quisiéramos tener fe en la justicia de la República Dominicana. Pero innumerables hechos, que no son desconocidos para nadie en Puerto Rico, nos hacen dudar. Máxime cuando los tres acusados, después de haber estado varias semanas en poder de las Fuerzas Armadas, a la primera oportunidad la entrevista con la prensa y los abogados puertorriqueños , denunciaron haber sido víctimas de inicuas torturas.

Esa acusación es sumamente grave. Cuando la hicieron, se sabían

conscientes de que pasados esos minutos de intercambio con el mundo exterior, volverían a la prisión y continuar ían allí a la entera voluntad de sus carceleros.. Con esa denuncia arrostraron la irá de sus mismos torturadores, y si lo hicieron, no cabe duda: lo hicieron por un elemental instinto de conservación. ¿Puede ' nuestro pueblo dar la espalda a esos tres. "puertorriqueños estén o no descarriados y dejarlos a merced de una justicia en la que, por decir lo menos, dudamos? , ye

Quisiéramos creer que el señor Presidente de la República. Dominicana, Dr. Joaquín Balaguer, puede hacer valer la justicia. Pero no son pocas las veces que nos enteramos.de la transgresión de las leyes en ese país. No podemos, por ello, convencernos de que los tres: puertorriqueños presos tienen siquiera garantizada la vida hasta tanto los juzgue un tribunal de justicia,

Hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana y Puerto Rico tiene la obligación moral de extenderles su mano protectora... No. No estamos pretendiendo intervenir en los asuntos internos de ese país hermano. Lo que pedimos es justicia, y si la vida de esos tres puertorriqueños está en Par entonces, derecho tenemos a reclamarlos.

Hay tres puertorriqueños presos en la República Dominicana. olvidernos! ¡No lo

ELA NOTICIA JAMIN COLE SE QUEDA. rn

4

Cole Bejamín

tn

Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE El Alcalde mayaguezano

Benjamín. Cole se queda. No sólo en lo que resta del cuatrienio, sino que, según aseguran fuentes políticas de la Sultana del Oeste, buscará la reelección a la alcaldía en 1976. , A pesar de las 33 renuncias de líderes menores, a nivel de barrio, y un líder importante, Miguel

Hernández Colón, presidente de la Asamblea Municipal, el ex-Postmaster, convertido en cacique mayaguezano, ha salido fortalecido de su contienda política con Fernando (Tatin) Diez Sella.

Mientras que Diez tuvo que renunciar a la vice-alcaldía y Hernández Colón (que no es pariente del Gobernador) hizo lo mismo, Cole sigue en su alcaldía, con un presupuesto municipal de más de $8.5 millones bajo su control. y otros $6.6 millones en ayuda federal, parte de cuyos fondos maneja su hábil esposa, doña Nereida Falto de Cole, jefe de la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda (CRUV). Esto no incluye varios, millones más, asignados por 'la ¡Asamblea

Legislativa. )

A AN Del

Avance 5

Mientras sus enemigos políticos dentro del propio Partido Popular se dan'a la fuga, Cole sigue en su puesto, dispensando favores, dando servicios, iembrando gente

fiel á su bandera,* y haciendo lo que hace todo político en plenas funciones.

Y, aunque más recientemente, con las dificultades políticas y de imagen pública que ha venido enfrentando el Senador Julio Irving Rodríguez, se ha llegado a mencionar la posibilidad de que

Cole' rinda la alcaldía para ir al Senado, AVANCE tiene informes en el sentido de que el Alcalde piensa seguir siendo Alcalde. *« interrogado por AVANCE, Cole dio la contestación tradicional de todo político de que estoy dispuesto a servir donde mi partido me necesite . Siendo,

como es, el jefe del PPD en Mayaguez, el partido no habrá de pedirle otra cosa que servir donde él quiera. Y su preferencia- sigue siendo la alcaldía.

Aunque cobró mucha resonancia en prensa y radio la renuncia de la Licenciada Vidalina Echegaray, vicepresidenta del subcomité de damas del Precinto 44, lo cierto es que la licenciada estaba enterada de que se estaba impugnando su elección en las primarias de noviembre por no ser

ella residente del distrito en el cual fue encasillada. La licenciada vive en el Barrio Rosario que es parte del Precinto 45. Igualmente parece ocurrir con otra de las renunciantes, Margarita, Toro, ' quien también fue electa por el

Precinto 44 y está siendo impugnada por Cole por alegadamente ser residente del pueblo de Hormigueros.

Mientras tanto, Cole pidió públicamente a.la licenciada

Echegaray que se. retractara de unos comentarios dados a la prensa que incluyen frases poniendo. en duda la lucidez mental del Alcalde o de lo contrario enfrentarse a una acusación de libelo.

Siguiendo la batalla política contra Cole, dos asambletstas del Partido Nuevo Progresista

presentaron una moción en la Asamblea Municipal para declarar persona non -grata a Cole. La

moción pasó a comisión ' 'para estudio . pero los asambleístas penepeístas. la dieron a la

publicidad, creando la impresión: de que la. Asamblea había actuado para declarar non-grato a Cole.

Lo más significativo del caso mayagúezano es, quizás, que

aunque los renunciantes, todos miembros de comités Populares,

dirigieron sus renuncias al Gobernador Hernández Colón, como presidente del PPD, éste no

se ha dignado contestar, ni pública

ni privadamente las cartás de renuncia.

La razón, dicen fuentes políticas de San. Juan, es porque Hernández Colón reconoce la hegemonía política de: Cole en. Mayagúez. Prueba de ello fue la

concentración de personas que logró reunir Cole en Mayagúez con motivo de la celebración del 4 de julio. Ahí está mi gente, parecía decir Cole, con sonrisa a flor de labios. ] El muy combatido - combativo y alcalde mayaguezano parece estar seguro de su permanencia en el puesto.

AVANCE insistió .en saber sus planes futuros a lo que contestó el

Alcalde citando las obras públicas realizadas hasta la fecha, y más significativo aún, sus planes de obras futuras.

Con lo que queda probado que, en lo que a políticos Paepulares se refiere, y sin contar con lo que pueda suceder vis-a-vis el Partido

Nuevo Progresista en las elecciones .de 1976, Cole como la Gran

Cadena se queda, se queda.

EDITORIAL

JULIO IRVING DEBE RENUNCIAR

En la edición pasada, solicitamos editorialmente que tanto el

Senador Julio Irving Rodríguez como el ex-Sénador René Muñoz Padín rindiesen sus respectivos puestos en el Senado y ante el Tribunal Electoral, cuando menos durante el tiempo que se lleve en investigar los casos Delta y de petardos. El Licenciado Muñoz Padín presentó su renuncia por volintad propia. El Senador. Rodríguez ha anunciado que se inhibirá de tomar acción en la Comisión de Nombramientos en casos de nombramientos de jueces y fiscales, mientras dure la investigación de su 1 participación como abogado postulante en el caso Delta.

Aplaudimos la acción de Muñoz Padín y lamentamos que la del Senador Rodríguezquede corta de lo que debió ser su total inhibición y más, su remoción de la presidencia de la Comisión de Nombramientos. En un caso ha habido acción concreta. En el otro, sólo De incidentes como estos fue que se valió, en Popular para derrotar al. Partido Nuevo. Cuídense los no les pee lo mismo. ade la semblanza. 1972, el Partido Populares de que

6- Avance

COMO FUE QUE PUERTO RICO PASO DE ESPAÑAA ESTADOS UNIDOS :

Los 8 meses de transición a través del Diario de Guerra del Capitán Angel Rivero

Cuándo ya parecía inminente la Guerra Hispano- Americana, el General Macías, Gobernador de Puerto Rico, ordenó al Capitán de Artillería Angel * Rivero . que se hiciera cargo del Castillo de San Cristóbal. El 1ro. de marzo de 1898 subió la rampla de la Fortaleza, tomó el mando y ese mismo día inició su Diario de Guerra.

Dos semanas antes, el 15 de

Febrero, había estallado en la bahía' de La Habana el crucero. -Maine, que se hallaba de visita de cortesía. Las dos terceras partes de su tripulación pereció en lo que actualmente se considera fue una explosión provocada por com- bustión espontánea. Pero el inci- dente sirvió de acicate para pro- vocar la guerra.

El.15 de marzo, según hace constar el Capitán Rivero, el al- calde de San Juan, Francisco del

Valle Atiles fija por decreto los . precios de ciertos alimentos: Arroz. Valenciano, libra; habichuelas 7 centavos blancas, 8 centavos libra;jamón, 30 centavos libra; manteca... 20 centavos libra;

ECONO: 10 centavos. Aa: pan. 8 centavos libra. .

El 21 de abril se , da cuenta de un cable recibido en San Juan en que el Ministro de Ultramar informa

desde Madrid al Gobernador de

Puerto Rico que el Embajador de España en Washington ha anunciado su retiro de esa capital, y que igualmente ha hecho el Embajador de Estados Unidos en Madrid. .. La guerra era ya un

hecho.

18 de Abril: Se consigna la reorganización de la Cruz Roja ba- jo la. presidencia de Manuel . Fernández. Juncos, Jóvenes de.

San Juan visitan al Gobernador **manifestándole que estaban

ansiosos de pelear por la causa de España . -21 de Abril: "Anoche tuvo ligar

) en el teatro la reunión provisional para formar un nuevo batallón de Voluntarios... Se ha organizado la escolta del General Macías; la

componen 40 jóvenes de las me- jores familias de San Jua: 22 de Abril: Se proclama en San Juan la ley marcial o estado de guerra.

23 de Abril: .

El entusiasmo general, en San Juan y en toda la Isla, no puede ser descrito; una

fiebre de guerra lo invade todo . 24 de Abril: Un cablegrama recibido hoy en San Juan, desde La Habana, anuncia, confiden- cialmente, que todas las fuerzas

insurrectas en aquella provincia, y -a su frente Máximo Gómez, han depuesto su «actitud rebelde - entrando en dicha ciudad al grito de ¡Viva España! Esta noticia es comentada con gran calor y gran regocijo .

Pero la supuesta noticia no

tenía la menor base.

En el D/ario abundan las .ano- taciones sobre la formación de guerrillas en distintas po-

Avance -7

El día 12 los barcos de guerra de Estados Unidos bombardean a San Juan. Cuenta el Capitán Rivero: ' "Una lluvia de proyectiles, - trepidando como máquinas de ferrocarril, pasaba sobre nuestras cabezas... Esto duró hasta las ' ocho de la mañana; «combate contra una tres horas escuadra de po- derosa; tres horas que me parecieron siglos... Cada buque navegaba paralelamente a la costa, .aproximada con de 5 millas; hacía una velocidad fuego por andanadas con sus ba-

| terías de estribor; ba San Cristóbal, cuando viraba rebasa- hacia el . norte primero, y al oeste después, El acorazado Maine, de «visita en: La Habana, cuya explosión y hundimiento fue causa inmediata de la guerra del '98. biáciones con el propósito de hacer frente a la posible invasión. - 24 de Abril: tres, subió al Palacio de Santa Catalina una nutrida comisión de _bbreros ofreciendo formar un cuerpo de macheteros ., Pero a pesar de toda esa fiebre de guerra , aun antes de que sonara el primer disparo, mucha gente trata de ponerse a salvo. El mismo 24 de abril, el. Capitán Esta tarde, a las bx 8 de . Mayo: Se confirma * la derrota de la escuadra española en la bahía de Manilla, Filipinas. Apunta el Capitán Rivero: La no- ticia causa un efecto aplastante . 10 de Mayo: Hoy muy. tem- prano reapareció frente a mi castillo el buque fantasma o Tres Chimeneas; está a tiro y pedí permiso para hacerle fuego. permiso que no llegó hasta las doce, hora en que el buque estaba fuera del alcance de mis cañones. Para que muestre los colores de su bandera, a las 12:10. P.M. le disparé. un cañonazo. El. primero de la guerra . ES ve desiérto «continuando el cañoneo con sus piezas de babor hasta llegar frente a la Isla de Cabras. .. repitiendo su primer circuito . ; : 15 de Mayo: El temor se inicia sl entre los habitantes de San Juan. La vista de los grandes proyectiles enemigos, que se encuentran por todas partes, ha sobrecogido a los más esforzados. Desde mi castiilo diviso, hacia Santurce, una larga fila de carros, coches y gente a pie: son los que se marchan . El Capitán Rivero informa que los caseros han reducido a la mi- tad el precio de los alquileres en San Juan. Y aun así, San. Juan se Rivero escribe: Empieza el éxodo; solamente en el día de hoy han salido de San Juan, para el campo, más de 300 familias; conseguir un carro o un coche cuesta mucho tiempo y dinero . 25 de Abril: En todos los pue- blos de la Isla continúa la or- ganización de guerrillas, y se sigue practicando ejercicios . 2 de Mayo: Se asegura que los yanquis tienen un miedo horrible al da arma blanca. . . Por ocurrir, mandaré a lo que pue- afilar mi sa- ble . Corre de boca en boca la no- .. ticia de que una escuadra espa- ñola ha bombardeado ayer. a la ciudad de Nueva York, causando - en ella terribles destrozos 6 de Mayo: El Capitán Rivero desde tem- hace constar que prano está frente a la plaza un CER ' general - Comandante Nelson en Jefe de A. las Miles, tropas - gran vapor sin bandera con: tres alguna chimeneas A Pe de invasión, en marcha Ea a un. alto través e en su la Isla. E

8-Avance ... 7

trip A (SN , Ads A il e ga jr eo el bs. at li LAR di +

ee eli

A A A e

Ingeniero reparaciones militares de El inician Morro, las Sa.

Cristóbal, el Palacio de Santa

Catalina, la Plaza del Mercado, el

Cuartel de Ballajá y otros edificios averiados por el bombardeo.

La llegada del destroyer español

Terror, anclado en la bahía, reanima el espíritu público. 26 de Mayo: Todos creemos que muy pronto serán echados a pique todos esos buques que blo- quean el puerto ..

La ciudad está lléna de rumores.

Aumenta el sobresalto entre los pocos habitantes que quedan en

San Juan. El periódico El Bus- capié, del-7 de junio, informa que la Escyadra española del.

Almirante Cervera se ha escapa- do de Santiago de Cuba y se halla frente ag Nueva York, donde se espera tendrá lugar un san- griento combate .

Aumenta el robo de reses y frutos .en toda la- Isla. Se dice también que muchos novios están robando a sus prometidas. Hay más de mil casas desocupadas en San Juan con rótulos de se al- quila . . 7

El 22 de dnio; se ordena al destroyer Terror y;al crucero /sa- bel If salir de Ja, bahía y trabar combate con: los . buques * de

guerra_ de Estados Unidos que bloquean a San Juan. Las murallas se llenan de gente para presenciar el combate naval. Cuenta el Capitán Rivero: El enemigo no huía, como to- dos creíamos hasta aquel ins- tante... A cinco mil metros

rompió fuego el Terror. .. Era de tal volumen el fuego del Saint Paul, y tan certera su puntería, que pensé que el mar estaba hirviendo junto al Terror... El Terror quedó fuera de combaté y tuvo que refugiarse en la bahía haciendo agua con muertos y heridos abordo. Y el Capitán Rivero concluye: Roe .. Aquel combate... causó un efecto aplastante en el espíritu público. . . .

4 de Julio: Crit en San Juan la noticia de que la Escuadra de Cervera había roto el bloqueo en Santiago de Cuba..Pero el regoci- jo que causó la información: no duró mucho. El día 11 se publica la noticia de la destrucción de esa

Escuadra española en Santiago de Cuba el 3 de Julio, desastre aún mayor que el de Manila. Anota el Capitán Rivero: Esto ha causado un efecto abrumador; vamos perdiendo to- da esperanza, no ya de victoria, sino de una paz ventajosa .

Un apreciable' número de personas acomodadas huyen, rumbo a San.Tomas, en una gole- ta. Entre los viajeros, dice el Capi- tán Rivero, figuran algunos pa- triotas de los que habían jurado tomar a machete franco el Capi- tolio de Washington .

Para más desgracia, el 14 de Julio explota el polvorín de Mira- flores causando la muerte, entre

otras, a 14 artilleros de las baterías del Fuerte San Cristóbal.

Después del desembarco inicial el 25 de julio de 1898 en Guánica, las tropas norteamericanas hicieron otro desembarco en Arroyo bajo el mando del General Brooke.

El 17 de Julio se celebra la asamblea inaugural del

Parlamento Autonómico de Puerto Rico. Pero este reconocimiento al derecho del pueblo puertorriqueño, eviden- temente, había llegado muy tarde. . .(¡;¡;) 25 de Julio: Por conducto desconocido, hasta ahora, llegan

alarmantes noticias; parece que se avecina un formidable ataque a la plaza. Ayer, por la noche, todos

Soldados españoles, prisioneros de

los norteamericanos, hacen su entrada a Mayaguez.

Avance 9

RN RR O is RR An ie e a Sy pos PO a see

SS pas

$E $ $ 3 Eo $ E $ $ F j En esta casa, en General Grant Estado Mayor. Guayama, estableció el su.

los vecinos que permanecían en la ciudad se han marchado. San

Juan parece un cementerio; recorro sus calles y la plaza principal Al día y no encuentro a nadie . siguiente se aclara el misterio. Oficialmente se informa el desembarco de tropas nor- teamericanas en la costa sur de

Puerto Rico. Ha comenzado la guerra en tierra.

Hasta loperaciones entonces, mayores habían las teni- do lugar en el mar. 28 de Julio: Se llama a formar en el Paseo de la Princesa al Batallón

Tiradores de Puerto Rico, integra- do por hijos del país. Sólo acuden a filas el Teniente Coronel, sus oficiales, 2 sargentos, 10 cabos. .. ¡y solamente 11 soldados! 13 de Agosto: Hoy muchas casas de la ciudad aparecen habi- tadas, y es que los embriscados (se llamaba así a los que habían huido de San Juan), que siempre son los primeros en saber las no- ticias, comienzan a regresar. ¿Qué pasa? Los que en San Cristóbal velamos noche y día, nada sa- bemos; pero algo muy grave debe ocurrir. . .. Us . 15 de Agosto: Se imforma oficialmente que ha sido firmado en Washington, entre España y Estados Unidos, un. Protocolo de Paz. 22 de llamado Agosto: Eugenio Un individuo Deschamps inicia la publicación de un perió- dico en inglés en Ponce con el. nombre de The Porto Rico Mail . 28 de Agosto: Se calles de San Juan vende por un manual las ti- Momento en que la bandera de - Estados Unidos es ..izada en el Palacio (de Santa Catalina. (La Fortaleza), residencia de los gobernadores, 1898. el 18 de de octubre | de EEE, tulado Idioma Inglés en 7 lec- ciones ... E 12 de. Septiembre: Federico Aguayo" abre hoy el primer boarding house y anuncia que dicho establecimiento está montado 'in the New York ' Style . Y ANO 6 de Octubre: Hoy ha embarca- ¿do para Nueva York, Pablo Ubarri, Segundo Conde de San José de Santurce y comandante de Voluntarios. Ha vendido su tranvía a vapor, que funciona - . 23 de Octubre: Hoy han/ em- barcado, en el Montevidéo, el General Ortega, mi bátallón 0 alguna fuerza más: toda la que restaba por repatriarse' . Eranlos últimos soldados espa-, ñoles en suelo puertorriqueño, to- davía más: en tierras de América. 24 de Octubre: Esta tarde ha salido el Montevideo. ¡Feliz viaje! Y con esa última frase puso fin el Capitán Ange! Rivero a su Diario de Guerra. - - entre San Juan y Río Piedras, Una compañía americana . a. 2)

10- Avance

EVGA o mea; mm 3 y cor.»