Diálogo (oct. 1998) by La Colección Puertorriqueña

AS parala recuperación O do adas pérdidas en Ciencias OS a

> Lar Pe

POR

CORREO

Deforestación

ambiente de práctica clínica fue suficiente para culminar los procesos de rigor. Porotro lado, como todo proyecto nuevo, esta iniciativa

La deforestación es un problema que no sólo le

se tuvo que mercadear en mi recinto. La experiencia de

atañe a los árboles, nos atañe a todos. Los árboles no sólo son parte de un sistema sabio e incalculablemente valioso, llamado naturaleza, sino que son parte de

mercadeo en mi recinto se logró sin contratiempos porque

es una actividad de mejoramiento profesional. Sin embargo, para las instituciones clínicas resultó ser un proyecto curio-

nuestra vida. Nos regalan vida cada segundo y en cada segundo a uno de ellos se les va la vida. Y lo peor de todo, se les va en nuestras manos. La deforestación es la culminación de la cantidad de atropellos que cometemos contra los árboles. Los árboles absorben el agua, poseen la capacidad de disminuir los ruidos y ayudan a conservar el terreno. Y ni hablar de la capacidad para proveer frutos que a su vez nos benefician económicamente. Quizá algo a la vista de todos que ignoran muchos es su capacidad de embellecer, de brindar esparcimiento y tranquilidad. ¿Cuántos de nosotros en algún momento no hemos buscado un árbol para escondemos del sol o de la lluvia? ¿Cuántos no hemos deseado descansar a la sombra

de un árbol (en una hamaca)

Práctica clínica

docente: ¿reencuentro o descubrimiento? ¡Diez años en la docencia!, tiempo suficiente para reencontrarme con el mundo de la práctica clínica. Tenía

deseos de ejercer nuevamente como profesional de la salud para actualizar conocimientos, practicar nuevas técnicas de

prestación de servicios, intervenir con poblaciones nuevas y efectuar revisiones curriculares cónsonas con las realidades del entorno.

y disfrutar de

Por lo cual, sometí una propuesta de práctica clínica docente al Decano de Asuntos Académicos de mi recinto.

todo lo que nos ofrecen? Más allá de eso los árboles oxigenan, convierten el bióxido de carbono en oxígeno (lo que respiramos y sin lo cual no podríamos vivir). Le acabamos la vida en un acto egoísta y a la ligera

Me autorizaron tres créditos de descarga académica, lo que

implicó dedicar 7.5 horas semanales a practicar en una institución clínica, por espacio de quince semanas, durante

que sin duda evidencia que la mala planificación es

los meses de febrero a mayo del año en curso.

real y cada vez más amenazante. Hagamos un esfuerzo por cuidar ese recurso tan valioso. Siéntate debajo de un árbol y descubre su belleza, su valor, su grandeza. Las áreas verdes le regalan a cualquiera su perfecta armonía, pidiendo sólo a cambio, a gritos callados, consideración, cuidado. ¿Acaso será mucho pedir? Vivian E. Santana Cruz Estudiante graduada de la Escuela de Comunicación Pública, UPR

Fue practicar tuve que trato de

una aventura cumplir con los pre-requisitos para en las instituciones clínicas que seleccioné, ya que gestionar con varios meses de anticipación: conpráctica clínica notarizado con exoneración de

riesgos, vacuna de Hepatitis B, certificado de salud, firmar acuerdo de confidencialidad, curriculum vitae, diplomas, * evidencia de licencias profesionales, entrevistas con el director/administrador del centro de práctica, orientación de

seguridad y manejo de riesgos, etc. Confieso que esos trámites me generaron estrés, pero el deseo de retornar al

so porque visualizan a los profesores universitarios en roles

de consultor, evaluador e investigador. Por eso fue clave asumir un rol de estudiante, aceptando todos los requisitos

del centro de práctica evitando concesiones especiales. Además, fuera del horario de práctica clínica, fui recurso educativo en conferencias y talleres de temas de interés;

ésto propició un rico intercambio de información. Los

primeros

días de p

fueron pura tensión,

¡estaba fuera de forma! Perd el diálogo continuo con mis supervisores de práctica y la retroalimentación positiva de

los pacientes hicieron que prónto entrara en calor. Era mi encomienda diaria: observar, preguntar, aceptar sugerencias, aprender de los errores, intercambiar conocimientos, tener paciencia y perseverar en lograr los objetivos que me había trazado. Me llenó de satisfacción compartir con cole-

gas que fueron mis estudiantes y observar cómo ejecutan su rol profesional con gran acierto. Fue divertido corregirlos

cada vez que me llamaban profesora, les recordaba que éramos

colegas y que ellos eran mis maestros en esta

experiencia.. Ver los frutos y aprender de ellos fue un privilegio que me llenó de orgullo. Como resultado de esta experiencia pude comprobar que retornar al ambiente de práctica es la mejor forma de

actualizar los conocimientos, destrezas y comportamientos propios de la disciplina que se enseña. Complementar esta experiencia con la revisión de literatura, la investigación, cursos y talleres educativos es lo que garantiza la vitalidad y evolución de lo educadores. Pata así contrarrestar la enajenación e inercia que deshumaniza el proceso de enseñanza y aprendizaje. Reencontrarme con el mundo profesional, luego de una

década, me permitió descubrir un mundo nuevo del cual me

Iberoamérica pinta,

falta mucho por aprender. ¡Los educádores tenemos el reto

de ser eternos estudiantes! Carmen Colón Roure

Catedrática auxiliar, Departamento Terapia Ocupacional, Recinto de Humacao

Por Armindo Núñez Miranda D_

1 Museo de las

UNIVERSIDAD A

Américas del

Guadalajara,

Viejo San Juan acoge, del 5 de noviembre al 6 de diciembre, la

exposición itinerante $

Antoni Tápies y el chileno Roberto

Iberoamérica pinta que constituye una muestra de 63 obras de los artistas que ilustraron el proyecto Periolibros de la UNESCO (Organización Educativa, Científi-

Matta. Por Puerto Rico, participa Elizam

Escobar, prisionero político boricua.en una cárcel federal en Estados Unidos.

ca y Cultural de las Naciones Unidas) y el Fondo de Cultura Económica (FCE), que

publicó 61 títulos de libros del sudo ibérico y latinoamericano. Los libros seimprimieron

en forma de suplemento en 28 rotativos deEspaña, Portugal, Israel y. América «entre

: A

contemporáneo o

Tamayo yJosé Luis Cuevas, el dominicano -

Cándido Bidó,el ¡el colombiano Fernando .

_ Botero, el uruguayo Ignacio It A

A As E ES pct

e mc Tae E

¿AR

Esta exposición cierra de forma elocuente el proyecto de Periolibros, pues el mismo intentó llevar una selección de libros delos * “mejores escritores iberoamericanos a la:casa - : de un gran sector de lectores de diarios de .

DE GUADALAJARA Jalisco,

México

Portada

1 país vive unade las peores secuelas de

devastación producidas por un fenómeno

natural en toda la historia de este siglo. El

huracán Georges ha arrasado las Ps y desfoliado nuestros pequeños bosques, ha de-

rrumbado los hogares de miles de familias y ade-

más ha develado la frágil situación de nuestra infraestructura. Los artículos de portada recogen los comentarios de tres economistas en torno a los efectos de Georges, información del desastre en el Jardín

además.

HAS :

«Lo tengo dominao» El sociólogo Jorge Duany nos ofrece un interesante

análisis sobre el auge

] E

Noticias La Fundación Nacional de las Ciencias visita la isl ación d at € ña Jencas visita e a

; 14

Botánico, las estaciones experimentales y los recintos de la UPR, las incalculables pérdidas ocurridas en su Recinto de Ciencias Médicas, como también el

E SS E

a dy

e a

de las merengueras puerto-

rriqueñas en los últimos años./28

3 Ll

Pm A A O ES lérto co¡pOr desarrollar la enseñanza de las ens y ima teles 187

valioso trabajo de los alcaldes y un meritorio proyecto que utiliza las artes para la recuperación

Ambiente

emocional de los damnificados.

El dasónomo

Nuestro enfoque se dirige a la reconstrucción porque pensamos en los retoños y renuevos de los

Jeffrey Glogiewicz reflexiona sobre el

árboles, que tan certeramente describen los rostros ingenuos y sensibles de niñas refugiadas en Canóvanas. La foto central demuestra el entusiasmo

A Ei

a dl

PESA

uso del espacio urbano en la isla y ES

recomienda cuatro

de los vecinos de la Cooperativa Ciudad Universita-

guías prácticas

ria, quienes levantan los árboles como señal de

para integrar lo

esperanza. Las fotos son de Ricardo Alcaraz en una diagramación y montaje de Aurora Comunicación

que él denomina «la infraestructura gris» con «la

Integral. /4-12

infraestructura verde»./40 y 41 Foto por Ricardo Alcaraz

Cine/18 La décima edición del festival de cine San Juan Cinemafest, que comenzará durante este mes,

sobrevive a pesar de malas voluntades, luchas y vientos huracanados.

Escritor Huésped/22 y 23 El conocido crítico de cine, Luis Trelles Plazaola, presenta eri esta columna una reveladora investiga-

ción sobre el prejuicio que imperaba en los filmes alusivos a Puerto Rico, realizados tras la llegada de los norteamericanos en 1898.

Nuestro colaborador Eugenio Monclova hace un reconocimiento en su columna al

legendario Bertolt Brecht, otra recono-

cida figura cuyo centenario se

conmemora durante este año.

con A sus 77 años de edad, don Ricardo. .

Alegría, posee la alegría de vivira

todo pulmón inspirado por su iricansa-

Decidido para la

Nuestros columnistas de este mes rios alertan con respecto a la termoregulación, una forma de ejerci-

tarse tomando en cuenta la temperatura del cuerpo.

lucha, en su vida no hay retrocesosni imposibles. /14 y 15 ANNA

AAA

ATA

ANA

ITA

ANETTE

Odalys Rivera Montalvo, Grau + Editor Armindo Núñez Miranda + Redacción de Redacción María Mercedes a Dory Belvis González + Coordinador Directora interina Rosario del Pilar Meléndez Centeno + Administración Mario Edgardo Roche Morales, Pedro Zayas Roura + Fotografía Ricardo Alcaraz Diaz, Carla Teresa Cavina Meléndez «Arte Ricardo Alcaraz Díaz, Gabriel Coss Rios + Información Universitaria Circuito Informativo de Diálogo ¿ Centro Gráfico del Caribe + 7 Carlos De Jesús + Impresión (CID) + Corrección Manuela Garcia + Circulación y Suscripciones Universidad de Puerto Rico. Año 12 - Num. 112- octubre 1998

PO BOX 364984, San Juan 00936-4984

iris,

a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, nia contestar

sá

colaboraciones.

Diles

copan

enviarlas a doble espacio y no deben exceder las tres cuartillas (papel 8 1/2

x 11). Diálogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes.

Teléfonos: 763-1015 / 783-1370 / 758-5510 Ventas: : 763-1399 Fan 250-8729 E-Mail: Diálogo € UPR 1. UPR.CLU. EDU

TADA

UPR dice presente en las comunidades Por Pedro Bosque ESPECIAL

PARA

DIÁLOGO

os integramwes de la comu-

nidad universitaria han trabajado intensamente a todo lo largo y ancho de Puerto

Rico como voluntarios en labores de apoyo y restauración tras el paso del huracán Georges. Ejemplo de esto es la labor que han realizado numerosos estudiantes de Trabajo Social y de Arquitectura, en unión a profesores de la Universidad de Puerto Rico. Un grupo de estudiantes de maestría de la Escuela de Trabajo Social dirigidos por los profesores Carmen Delia Sánchez y José Joaquín Parrilla, han ayudado en la comunidad

Las estudiantes de Trabajo Social, Eunice Vázquez y Waleska Rivera recogen información sobre las necesidades de los habitantes de Puente Blanco. [foto por Ricardo Alcaraz]

de Cucharillas, por medio de la Aso-

ciación Pro Juventud y Comunidad

Doña Ramona, pollo

Barrio Palmas de Cataño.

la Escuela Graduada de Trabajo Social. [foto por Ricardo Alcaraz]

Los estudiantes fueron de casa en casa e hicieron

de Pusrás Blanco an Cal ll

Pa de

censo

de los integrantes de la familia, daños a la propiedad y necesidades inmediatas de los residentes. Aquellos con necesidades más urgentes recibie-

Cerca de 50 jóvenes

del Departamento de Trabajo Social del

Recinto de Río Piedras también ==

ron ropa y alimentos

de la Asociación. Muchas

] Cavina]

personas

salían de sus hogares y preguntaban a los

estudiantes sierande

El aquitecto Jose Campo, inqaciro Ll

FEMA (la agencia federal para el manejo

distintas ideas de diseño. [foto por Caria Teresa Cavina] El profesor Edwin Quiles examina junto a

sus estudiantes los diseños de residen-

Clas a bajo costo realizados. [foto por

y el Gobierno en la

Caria Teresa Cavina]

asistencia a su comunidad, y que en FEMA no contestaban los teléfonos. Y aunque todos en Cataño recibieron E un vale de $100 dólares para la compra de alimentos, los

vecinos de Cucharillas se quejaron de queestaban obliga-

dos a compraren denunciaron por cán, y en el que necesidad estaba

Deza y e

Ramos profesores de la Escuela de Arquitectura de la UPA, analizan las

senticos abandona

os por el Municipio

un supermercado en específico, al que aumentar los precios luego del Hurala variedad de alimentos de primera limitada.

Según el profesor José Joaquín Parrilla, la mayor parte

Para el diseño se utilizaron como guía los mismos

requisitos que usa el Departamento de la Vivienda en el concepto de vivienda mínima. Estas casas son de 788 pies

_£uadrados y tienen tres cuartos, baño, sala, comedor y más cómoda y que permita variar el uso de los espacios confo cambian las necesidades y la composición familiar

Para abaratar los costos, parte dela casa sería de

/'madera y el techo de zinc.

Este tipo de vivienda puede resistir huracanes si el

* techo se ancla a la estructura, según el profesor Quiles, El'

de la gente conocía cuál era la agencia para pedir ayuda, pero aún se encontraban nerviosos y confundidos. Se les orientó de que llamaran a FEMA, o que fueran personalmente al centro que esta Agencia estableció en Bayamón. Eunice Vázquez, estudiante de maestría de trabajo social, opinó que entre las personas más afectadas «se encuentran los ancianos, muchos de los cuales perdieron

presidente del Colegio de Arquitectos, Yiries Saad, puso de ejemplo que la sede del Colegio no sufrió daños pese a tener el techo de madera y zinc. Los diseños combinan el uso de cemento con la madera, en estructuras de dos niveles, para dejar terreno para futuras ampliaciones del a Uno de los diseños más innovadores permite construir el doble de las casas en un espacio físico, dando

parte de los techos de sus hogares». Fueron sus vecinos

énfasis al movimiento peatonal, y sacandoel tránsito de

los que limpiaban y reparaban las casas de estos ancia-

vehículos a la periferia de la comunidad. Este diseño

probar que son dueños o que alquilan para poder recibir

Gobierno de Puerto Rico el que decidirá las prioridades

nos. Otro problema es que algunos residentes carecen de escrituras de las casas o terrenos que poseen, y no pueden

impresionó a uno de los representantes de FEMA en el taller, el arquitecto Thomas Kane. Pero indicó que es el

algo más que un vale o un toldo para cubrir el techo

en cuanto al uso de los fondos que provea FEMA. -

Mientras tanto, en la Escuela de Arquitectura más de 40 estudiantes laboraron en un taller para diseñar vivien-

Zulma Vélez de Urrutia, de la Facultad de Ciencias Sociales. E :

da de bajo costo. En esta iniciativa, auspiciada porel

jo social en actividades de apoyo a damnificados huracán. Más de 20 estudiantes acudieron a los

diferentes facultades de la Universidad de Puerto Rico.

para

Cofegio de Arquitectos, también participaron ambientalistas, líderes comunitarios, arquitectos y profesores de

Otro grupo que laboró activamente fue dirigido por -?

denticas

neeidados

Y dar cone,

Y So

Edwin Quiles, la vi-

Departamento de la Familia con las personas que solici-

vienda de bajo costo siempre ha sido una necesidad en

taban servicios de esta Agencia y visitar comunidades

Según

el profesor

asistieron a los damnificados. [foto por Carla Teresa

de arquitectura

nuestro país, lo que ahora se torna en algo crítico.

afectadas y a sus refugiados,

DIÁLOGO/octubre 1998

_ R_T

D_A

Economistas evalúan posibles

efectos del Huracán Georges notables economistas y profesores Negrón,

plátanos o de guineos pues

Fran-

se pierde esa cosecha, pero se puede restablecer para el

posibles efectos del huracán Georges sobre la economía puertorriqueña. Se

próximo año con relativa facilidad,

trata de situar las consecuencias dentro del con-

de dos, tres, cuatro, hasta

cinco años porque la edad para poner en producción

una planta de café toma más

SANTOS NEGRÓN

tiempo. En el caso del aparato de la infraestructura pública

Hugo afectó, aproximadamente el 20 por ciento del país, y su efecto fue de dos mil millones de

dólares. Un huracán de un impacto tan diversificado como éste debe estar sobre los diez billones en daños.

como agua y como luz, pues la telefonía no se ha afectado prácticamente, ahí cier-

Por otro lado habría que calcular toda la pér-

tamente que se efectuaría

dida y ver qué por ciento de esa pérdida es

una improvisación a corto

plazo para poder proveer

En el caso de Hugo, la compensa-

ción fue cerca del 60 por ciento. Si hiciéramos un

energía eléctrica a la indus-

estimado del daño total del huracán es de unos

tria, alas residencias y aparte de eso -cuando digo improvisación es acciones de corto y mediano plazo- plantearse al menos la reestructuración de ese sistema. Uno no se puede plantear soterrar el 100 por ciento del

20 mil millones de dólares y nosotros decimos

La recuperación del sistema eléctrico es vital para devolverle la capacidad prod uctiva a la economía, luego del paso

que podemos recuperar el 60 por ciento de eso,

del huracán Georges. [fotos por Ricardo Alcaraz]

todavía nos quedamos con 12 mil millones de dólares en pérdida neta. Aunque no podemos olvidar

£sas empresas van a tener una tendencia más acentua-

que estas cifras son figurativas y no calculadas.

daa

A pesar de la inyección de dinero que pueda surgir por vía de FEMA, otras ayudas federales, compensa-

ciones por desempleo, ayudas de ciudadanos privados y aportaciones del gobierno central y de los muni-

cipios, el impacto del huracán ha sido de tal extensión que tendrá inevitablemente un efecto negativo de proporciones nunca vistas en la producción del país, e

inclusive, puede generarse una recesión económica por motivo de la desarticulación de la infraestructura energética y de agua. Es decir, sería la primera vez en

la historia moderna del país que tendríamos una recesión como

resultado de un evento

y cuando

caso del café tiene un efecto

dos por la Redacción.

compensada.

siempre

haya el financiamiento y se paguen los seguros. En el

texto de nuestras particulares características político-económicas. Veremos a continuación cómo han respondido cada uno de ellos a los interrogantes plantea-

natural.

Hasta

ahora, en el periodo moderno, Puerto Rico ha tenido dos recesiones y ambas han sido causadas por aumentos en los costos del petróleo (recesiones ocurridas en

EEUU y por ende en Puerto Rico). Una vez los negocios empiecen a ver que se ha

debilitado la estructura de la economía, tendrán que empezar a tomar medidas para protegerse de una demanda reducida. Así empezarán a despedir personal temporeramente, después permanentemente pro-

vocándose un efecto de contracción en toda la actividad económica que va a producir esa recesión. Hay un impacto que no podemos ignorar, y es que Puerto Rico tiene una seria dificultad para atraer

la reubicación, porque empezarán a ver esto como

tructura pública y eso apunta a un caos social y un caos

sistema eléctrico. Vamos entonces a soterrar las áreas claves. El sector comercial aparentemente, por lo que están

ambiental. Otro cuestionamiento es cuán peligrosa es la excesiva centralización del servicio eléctrico en Puerto

pequeños comerciantes. No así el de los centros comerciales.

una ubicación problemática o difícil. Por otro lado, las familias también empiezan a desconfiar de la infraes-

Rico. Quizás la alternativa es la municipalización de la infraestructura. Pero

eso podría

hacerlo

municipio

grande

informando, es el más afectado en el caso de los Así que yo en términos prioritarios subsidio a la agricultura, los pagos de los seguros; reinstalación del sistema eléctrico a corto plazo y luego de restablecer-

poderoso, no obstante, es muy probable que eso re-

los, tener planes de largo plazo para reestructurar el

quiera consorcios de municipios para energía eléctri-

sistema eléctrico por vía de la soterración.

ca, agua y disposición de desperdicios tóxicos que son las tres áreas que considero más críticas.

Antes del huracán ya teníamos algún problema de endeudamiento. El margen de endeudamiento a nivel

FRANCISCO CATALÁ

el gobierno también tiene una deuda pública conside-

personal es bajísimo, la tasa de endeudamiento es alta,

La infraestructura del sector industrial probablemente no se ha afectado mucho. No obstante, se ha

afectado su operación debido a la ausencia o la caída del sistema de energía eléctrica. Ahí no hay que resti-

tuir propiamente infraestructura, excepto quizás algo marginal. En cuanto al sector agrícola, obviamente la devastación ha sido más grande, pero aún ahí hay que hacer ciertas diferencias. Cuando se trata de plantaciones de

rable. Luego del huracán ese margen deendeudamien-

to vaa quedar peor. Decir que con el huracán se crea un auge económico en Puerto Rico, con excepción de la

Santos

cisco Catalá y Juan Lara analizan los

construcción, o decir que el huracán es positivo para la

Mito

universitarios:

economía de Puerto Rico, me parece que es errado. Con esto tampoco quiero significar que luego del huracán vaya a haber una catástrofe. Yo dudo mucho que vaya a haber una recesión propiamente, pero sí continuaremos en este estancamiento de la economía y quizás un estancamiento más pronunciado.

empresas externas, especialmente manufactu-

JuAN LARA

inversión en Puerto Rico.

se ha detenido durante estas semanas. Mientras más tiempo pase inactiva la planta industrial de Puerto

Yo pienso que en el área de la manufactura, que es una de lasáreas más grandes de la economía de Puerto no necesariamente fácil, recuperar la producción que

Yo creo que la variable más importante en

Rico, más difícil se va a hacer reponer esa producción.

de año fiscal y el año fiscal que estamos ahora casi

cin

E UAG

pensaría que básicamente en el sector manufacturero

continúa en la próxima página

5 DIÁLOGO/octubre 1998

E pA

> Moi

8eer ardidos VÓNIATE

la redacción de Diálogo.

dra

Los economistas Juan Lara (izq) y Francisco Catalá comparten con miembros de

L E

Pero si se pone en duda la calidad y la confia-

acaba de empezar. O sea, que todavía dentro del año fiscal corriente hay mucho espacio para reactivar esas plantas industriales y recuperar esa producción. Yo

entre otras.

trucción del tren urbano, el superacueducto y las

especialmente la de energía eléctrica y agua,

En Puerto Rico la actividad económica se mide a base

está realizando, como son las obras de la cons-

bilidad de la infraestructura de Puerto Rico,

Rico todavía, debe ser relativamente factible, aunque

nuestra economía en estos momentos es la expansión de infraestructura que en el gobierno se

carreteras,

reras, debido a la reducción de los incentivos 936. Si en este momento se pone en duda nuestra capacidad para restaurar la infraestructura que hasidoseveramente afectada, eso puede reducir acero o interrumpir seriamente cualquier nueva

P viene de la página anterior habría que esperar que en términos de impacto netoen

la producción sea relativamente pequeño, al finalizar el año fiscal, y que haya espacio para recuperar lo que

se ha perdido.

En la agricultura los daños son más extensos y el periodo de recuperación es más largo. Es más difícil

recoger esa producción pero la agricultura es un sector relativamente pequeño en la economía de Puerto Rico, así que los daños extensos tienen efectos notables en

grupos específicos de gente que está relacionada con

Cuantiosas las pérdidas en las estaciones experimentales Por Odalys Rivera D E D ¡14

esas actividades, pero no tiene un efecto agregado

de dólares y pérdidas irreparables en importantes investiga-

Uno de los efectos que puede tener es un efecto de

ciones agrícolas y en coleccio-

inflación durante este año y posiblemente el próximo, en Puerto Rico ya hace como

cuatro años

tenemos una tasa de inflación relativamente alta. La misma

llega casi

a un 6% más del doble de la de

Estados Unidos y eso es poco usual. Esto se debe en

parte a que el índice de precios del consumidor de Puerto Rico está mal hecho, mal organizado, pasado

LO. GO

años calculados en 1.5 millones

notable como para tener un impacto global en la economía de Puerto Rico. porque

nes de 35 a 40 años de valiosas

variedades de árboles frutales, fue el saldo que dejó el huracán Georges tras su paso por las seis subestaciones de la Estación

Experimental Agrícola de la Universidad

de Puerto Rico, según informó el doctor Rafael Dávila, decano asociado y subdirec-

de época y realmente no se puede confiar en esa fuente. En los últimos 36 4 años ha habido un aumento muy grande en los precios de productos comestibles y específicamente en frutas, vegetales y carnes. Es pre-

tor de esa unidad. Dávila destacó que las subestaciones de Juana Díaz, Lajas, Corozal, Adjuntas, Gura-

decible que habrá un impacto en los precios y eso va a

ños, tanto en sus estructuras como en sus

propiciar que esta inflación que tenemos ahora continúe en ascenso. Cuando Santos Negrón dice que eso podría llegar a

provocar una recesión me imagino que quizás se refiere al hecho de que como ya estábamos entrando en una fase de desaceleración de gastos personales por

el ciclo propio del endeudamiento de los consumidores, quizás sea este el factor adicional que le dé el

empuje para producir una contracción de gastos de la gente. Yo no estoy seguro de que llegue a esos extre-

mos, pero no me sorprendería si pasara.

Pero eso tiene una contrapartida, que son las inyecciones de fondos que vienen de afuera de Puerto Rico y que van directamente a las gentes, precisamente a los consumidores. Esa inyección de ingresos se va a volcar inmediatamente al gasto. De hecho, alguna

gente está diciendo que lo que vamos a ver es un auge del consumidor porque ese montón de dinero federal y dinero de las compañías de seguros que vienen de

fuera de Puerto Rico es una inyección neta de poder adquisitivo a la economía.

Me inclino a pensar que la inyección que va a venir

de seguros y del gobierno federal ciertamente no va a ser algo para producir un auge de la economía. Posiblemente ni siquiera llegue a compensar el impacto en el presupuesto de la familia. Prácticamente ningún seguro privado cubre la totalidad de las pérdidas de

una situación como ésta pero además la mayor parte de la población de Puerto Rico no tiene seguros. La

mayor parte de la gente depende básicamente de

bo e Isabela, recibieron considerables da-

plantaciones.

El huracán destruyó 155 árboles de mangó en la subestación de Juana Díaz.

El funcionario indicó que en Juana Díaz, por ejem-

plo, se perdieron colecciones de 35 y 40 años de mangó y aguacate. «Fueron pérdidas irreparables», lamentó elingeniero agrícola, quien añadió que en las coleccio-

lan en unos $4,000. Otra de las colecciones que sufrió

bastante en esta región fue la de las plantas de caña de azúcar, donde habían variedades únicas en el Caribe. Allí se afectaron además las casetas, los almacenes, las

nes de mangó de más de 108 variedades, habían

becerreras y los invernaderos.

familias de árboles únicos en las que se realizaban diversos experimentos. Dávila informó que allí se

alcance de este devastador huracán que azotó la agri-

perdieron

unos 155 árboles de mangó valorados en

$155,000; 45 de níspero; 40 de aguacate y ocho árboles

de quenepa, cuyos daños se calculan en más de $50,000. Esta subestación también registró pérdidas en los cultivos de pimientos, gandules, maíz, y yuca ascendentes a unos $5,000. Un panorama aún más sombrío se percibe en la subestación de Corozal, donde se perdieron 9,590

plantas de plátanos y 3,498 de guineo. Asimismo, sufrieron daños los sembrados de cítricos, ñames, malanga, yautía y yucas.

En Gurabo al igual que en Corozal se registró como pérdida total los sembradíos de plátanos. Unas seis

cuerdas de esta rica verdura se perdieron junto a los distintos experimentos que en ellas se realizaban para desarrollar mejores variedades. En esta subestación se

cultivaban además las tradicionales pascuas navideñas, que aunque sobrevivieron los vientos de Georges,

fueron seriamente afectadas por el imponente sol que ahora las azota tras la pérdida de las techos de los

viveros. Las pérdidas en pascuas solamente se calcu-

ayudas gubernamentales para conseguir lo que per-

dieron. Yo creo que una cosa importante es que hay que

La subestación de Isabela tampoco quedó fuera del cultura isleña de forma implacable. Allí se perdió gran parte de los experimentos que realizaba la Estación

Experimental Federal en los sembrados de habichuelas. También se malograron todos los sembrados de plátanos y guineos, el 50 por ciento en las siembras de

gandules, 300 árboles de aguacate y el 50 por ciento de los sembrados de yautía. Asimismo se perdieron unas

cien mil frutas en 500 árboles. Pero la Experimental no sólo ha recibido daño en sus subestaciones sino en sus dos centros de investigaciones localizados en Mayagúez

y Río Piedras. El

primero sufrió daños estructurales en los laboratorios de plaguicidas, virología, y suelos así como en diez de sus invernaderos. Mientras que el segundo, á pesar de

nosufrir graves daños estructurales, la falta de energía eléctrica y de agua potable afectaron considerable-

mente las muestras de laboratorios analíticos de plantas así como varios cultivos experimentales. Entre las

investigaciones afectadas figuran las de las plantas ornamentales, plátanos y habichuelas . El subdirector de la Estación Experimental aclaró —

que estos datos parten de informes muy preliminares. El experi-

mentado

investigador destacó

que aún es muy prematuro pronosticar cuánto tiempo les toma-

distinguir entre lo que es impacto en la producción o

en el impacto en el producto nacional bruto, y lo que

rá a las subestaciones volver a

es impacto en la propiedad y en los activos que la gente ya tiene. La verdadera forma de uno ver el costo de un

recuperarse. Sin

, anotó

que se están haciendo todos los esfuerzos posibles para tratar de volver a la normalidad. Dávila

desastre natural es analizando el costo de los activos que se pierden: las casas que desaparecen, las carrete-

ras que se dañan y que hay que reponerlas, porque

informó que ya se han puesto en contacto con la Universidad de

aunque eso se reponga es una pérdida que ya ocurrió y quese perdió irremisiblemente. Pero, curiosamente,

Florida y con la Estación Experi-

en términos de producción, y por eso es que hay que

mental Federal para obtener al-

gunas de las réplicas de las plantasagrícolas que han perdido. Asimismo, señaló que están evaluandolosárboles, levantando los que

hacer esa distinción, los desastres naturales a veces

pueden tener un impacto positivo, enel sentido de que hacen aumentar la producción.

Precisamente en la economía de Puerto Rico hemos estado en los últimos tres años en un auge de la

aún conservan bien-sus raíces y

protegiendo los másjóvenes para continuar desarrollándolos a tra-

construcción y esto [el paso del huracán] va a añadirle

agilidad.

DIÁLOGO/octubre 1998

vés de injertos.

OO OR

TA D

Para largo la restauración en la UPR Por Odalys Rivera D

motriz y mantenimiento. También el Director y Decano del Colegio Regional de la Montaña en Utuado,

DIALOGO

Ramón Colón Murphy, reportó daños en esa unidad

1 Presidente de la Universidad de Puerto Rico, Norman Maldonado, catalo-

por más de $100,000. Las pérdidas más significativas se registraron en la finca del colegio, donde se realiza-

gó el paso del huracán

ban importantes investigaciones en sembrados de café y plátanos.

e esa institución como «devastador» y aseguró que el proceso de

Las áreas verdes quedaron devastadas en la mayoría de los recintos. En Río Piedras y en Mayagúez, por

ejemplo, se afectó más del cincuenta por ciento de la

restauración en el sistema univer-

vegetación y en los colegios de Carolina, Arecibo y

sitario más importante de la isla,

Cayey se perdieron cerca de ochocientos árboles.

le tomará a las autoridades uni-

«Vamos

versitarias «muchísimo tiempo».

a tener muchísimo

montón de tiempo», declaró el Presidente no sin antes advertir que a la UPR le tomará más de un año reparar

UPR para corroborar la magnitud delos daños, indicó que los daños preliminares en todo el sistema ascienden a unos $15 millones.

todos los daños ocasionados por el huracán. El funcionario destacó que para iniciar el proceso

de reconstrucción, la Universidad ha activado su fondo de emergencia. «Tenemos una partida para mejo-

El funcionariocomentó que una

ras permanentes y mantenimiento del sistema y de ese

de las unidades más afectadas fue

lugar le estamos adelantando dinero a las unidades

el Colegio Universitario de Hu-

para que puedan atender los problemas de emergen-

macao (CUH), en cuya biblioteca recién estrena-

cia que han tenido», aseguró el Presidente.

da se registraron pérdidas por cerca de medio millón de dólares. De hecho, las bibliotecas y las instalaciones deportivas fueron las estructuras que más sufrieron. Ese fue el caso en las unidades

Maldonado indicó que durante este tiempo el programa de mejoras permanentes de la Universidad se

detendrá. «Vamos a tener que revisar el programa de mejoras permanentes

de Ponce, Mayagúez, Cayey y Humacao.

sidad desea recuperarse rápidamente para poder ayu-

Escuela de Comunicación Pública y el programa

dar al país y a la comunidad. «Aquí nos vamos a

del ROTC quedaron totalmente destruidos. Los colegios regionales también

levantar y yo creo que la Universidad ha dejado ejemplo de ese espíritu que hay en este pueblo y va a

reportaron

daños serios. El Director y Decano del Colegio Regional de Carolina, Juan Sepúlveda, informó que esa unidad tuvo daños en su biblioteca, enlos

edificios de administración y en el de los talleres de ingeniería mecánica e industrial y los de auto-

ante la realidad presente, que

no es una de mejoras sino de rehabilitación», subrayó. No obstante, Maldonado manifestó que la Univer-

. Otro de los recintos más golpeados fue el de Río Piedras, donde los edificios que albergaban la

contribuir significativamente [en el proceso de re-

El Coliseo del recinto de Mayagúez sufrió daños considerables. [foto por Carla

construcción],

pero

primero

recintos debe mantenerse entre el 45 y 50 por ciento, la

aseguradora

ntre las víctimas del huracán Georges quedaron cientos de libros de las bibliotecas del sistema de la Universidad de Puerto Rico. Sufrieron pérdidas mayores, las bibliotecas Recinto Universitario de Mayagúez (RUM)

contrató a la compañía norteamericana Recovery Solu-

referencia de todas las materias.

Sin embargo, en Ponce, al cierre de esta edi-

tion International. El pago deestosserviciosno está con-

ción, todavía no se tenía un estimado de cuánto

templado en los 380,000 dó-

se tendría que invertir en la reposición de los cristales. Pero el área de compras, que resultó

es voló ua tsgaloz y end agas poros

sistemas de aire acondicionado. Los tres pisos de la

mas de hongos por la entrada de agua, por lo

EaRUM

biblioteca se inundaron. Al cierre de esta edición, 18 días después del paso de Geo algunas áreas de csm bibatoteca rep atrabln

0 orient

de hala.

En Humacao, el tratamiento de impermeabilización del techo no resistió los vientos y llovió agua con

laresestimados para el acondicionamiento del edificio, porque lo pagará directa-

una de las más afectadas, perdió 3,000 dólares

en libros nuevos, dijo a Diálogo la bibliotecaria Eneida Sáez. Estas tres bibliotecas desarrollaron proble-

colegios universitarios de Ponce y Humacao.

mente la

que tuvieron que someterse a tratamientos de desinfección y asperjación contra esos

mos, que no sólo crecieron en los libros, sino

das en la colección de libros.[foto por

sobre las mesas, sillas y materiales. Aunque en las bibliotecas de Humacao

Caria Teresa Cavina]

Ponce los daños fueron contenidos en áreas específi-

cio con grandes áreas de cristales, las tormenteras volarony varios cristales estallaron.

cas, clausurádas reanudaron las

La subcontratación de compañías de limpieza que de Mayagtes pr aproximadamente de nove Mayagúez ¡proximadamente el 4 de noviema aldea de 380,000 300000. dólares. Esto sin a pa bi y aaa según explicó

de Ma , sin decanos dada aa

Traida Padovani, bibliotecaria de esa institu-

comenzara operar tan pronto se enesosrecintos, enla institución

ción de agua provocó que las losetas de vinilo se levantaran. Otras áreas da piso contenían rta

por lo que, además de-poner pisos nuevos, hay que llegó diez días después «

Mesina

rector. del Colegio

Univemitariode

Humacao, Roberto Marrero, estimó en 500,000 dólares las pérdidas en la colección de referencia, que

, hay otros detalles a considel edificio. La acumula-

remover el material oo. Se

Sir E

uracán, lo cual impi

que se preridieran los aires acondicionados para có“menzar a reducirla] humedad.

Paraelcontrolde la humedad relativa, que en estos

7 DIÁLOGO/octubre 1998

dora, como

informó Padovani. Para la

cemento sobre toda esa colección. En Ponce, un edifi-

del Recinto

Universitario de Mayagiez

incluye diccionarios, enciclopedias y libros de í

que ponernos

Teresa Cavina]

Por María Mercedes Grau E

tenemos

sobre nuestros pies», anotó.

Georges causa daños en las bibliotecas universitarias D

trabajo», observó el

doctor Maldonado. «La reconstrucción va a tomar un

Maldonado, quien visitó casi todos los colegios y recintos de la

remoción deasbestos secontrató a la compañía especializada J.R. Insulation. «Algunas de las compañías están trabajando

tres turnos diarios hasta

completar 24 horas al día. Siempre hay alguien de la

biblioteca disponible» dijó Padovani.

A medida que

las áreas se vayan limpiando, se abrirán algunas partes de la biblioteca, indicó la funcionaria. Por otro

lado, para

poder

darles servicio a los

estudiantes, y costemplando especialmente que en

algunos de sus hogares u

jes

todavía no se

había restablecido el servicio eléctrico, los empleados

de la biblioteca habilitaron áreas de estudio señaladas porel Decanato de Estudiantes. «Tenemos disponiEa servicio online y préstamos interbibliotecarios».

destaca estudiantes que trabajan en la

biblioteca se les está ofreciendo trabajo en estas otras áreas del RUM.

OORT.ADA

Incalculables pérdidas en Ciencias Médicas burá señaló que se ha reunido varias

Por María Mercedes Grau

mentos», lamentó Lavergne.

1 Departamento de Compras del Recinto de

de la UPR para probablemente reclamar a FEMA y a compañías de seguros

Lavergne perdió 6,000 dólares en materiales de laboratorios. Pero, «si hay que repetir los experimentos hay

Ciencias Médicas recibió reclamaciones por cerca de 850,000 dólares en pérdidas de mate-

por los daños causados.

que buscar el dinero que me costa-

riales de laboratorio, luego del paso del huracán Georges y del fallo de la planta de emer-

En pérdidas cuantificables, Krisel-

ron la primera vez». Este dinero se

burd reportó un total de 60,000 dólares,

consigue mayormente por donacio-

gencia que debía mantener operando los congeladomuestras de tejido y experimentos en las investigacio-

químicas o biológicas que deben estar constantemente a una temperatura bien fría porque de lo contrario se inactivan

nes del SIDA, por ejemplo, es algo que nadie puede

y no se pueden usar». También sufrie-

cuantificar. José Cardona,

ron

res y neveras de esa institución. Pero la destrucción de

funcionario del Departamento

Compras del Recinto de Ciencias Médicas, señaló que la alta cifra de pérdidas sólo refleja la parte monetaria de este asunto y que no toma en cuenta el daño y atraso

en los trabajos de investigación de profesores y estudiantes. Para algunos estudiantes de doctorado y de maestría, que elaboraban tesis para su graduación,

significará probablemente un año más de estudios. «El 21 de septiembre, a las siete de la noche se fue la luz», dijo a Diálogo el ingeniero encargado del Recinto de Ciencias Médicas José Martínez, «aparen-

veces con el Rector y con el Presidente

daños,

Eléctrica. El personal de seguridad se percató de lo sucedido y se

logró prender la planta de emergencia. Pero a la una de la mañana del 22 de septiembre, se apagó la planta nuevamente. Esta vez la bomba del diesel, aunque el tanque estaba lleno, dejó de trabajar. «Para ponerla a funcionar llamamos

a la compañía

RIMCO,

las

fluctuaciones

del

ladores.

. — Edmundo Kriselburd, científico e inves-

Relacionado con el trabajo de Krisel-

burd pero fuera del Recinto de Ciencias Médicas, resultó con daños sustancia-

les el centro de primates de Sabana Seca.

tigador del SIDAen el Recinto de Ciencias Médicas UPR

Allí se rompieron las jaulas que albergaban a más de un centenar de monos, según dijo a Diálogo Manuel Gómez, vicepresidente de la UPR. Los primates escaparon durante el huracán y en su mayoría regresaron,

ya que son animales gregarios. No obstante, otros no habían regresado

asus jaulas más de una semana des-

«Se perdieron

pués.

mutantes y stock de virus que hemos venido trabajando por 21 622 años. La realidades que se

La investigación de estudiantes y profesores «El aspecto emocional es im-

pactante. Mis estudiantes están de

no es de RIMCO- y la puso a funcionar a las diez de la mañana. O sea, que estuvo

como 28 horas sin trabajar», precisó Martínez. Kriselburd,

quien realiza investigaciones con primates

para el

desarrollo de una vacuna contra el SIDA, esas horas sin luz fueron suficientes para que «se perdieran mutantes y stock de virus que hemos venido trabajando

lo que perdieron, y veremos a quién sele cobra». : Además, Lavergne comentó a Diá-

logo que la fecha de renovación de su subvención vence el 30 de noviembre; «contaba con la información

que se iba a generar para tenerla en mi propuesta. Ahora no va a ir tan sólidamente justificada porque el análisis final no se había hecho. Si no consigo un grant

[subvención), no puedo darle apoyo a estudiantes graduados porque no tengo dinero», concluyó. La doctora Adriana Báez, directora del Minority

Biomedical Research Support Program (MBRS), que opera en Ciencias Médicas con fondos del Instituto Nacional de la Salud, registró 100,000 dólares en pér-

didas. El MBRS cuenta con 19 investigadores y 36

ne, quien realiza investigación con

por la falta de energía a los congeladores. La doctora Báez resumió el sentimiento de muchos

dijo a Diálogo el doctor Julio Laverg-

perdido meses de trabajo, así como

conseguimos a Otra persona -que

han dado es que manden una lista de

estudiantes entre doctorales, de maestría y de bachi-

fección con VIH. Los estudiantes han

que

investigadores entrevistados cuando dijo que «los seguros de la institución aparentemente no cubren estas cosas. Pero si se rompió un cristal sí lo cubren. Las directrices que nos

capa caída y yo no les puedo dar una solución. Me he sentado a pensar y no sé qué más podemos hacer que no sea repetir los experimentos», respecto a la muerte celular por in-

da mantenimiento. No aparecieron. No fue hasta el día 23 que

En el caso del investigador Edmundo

por

voltaje, algunos compresores y conge-

temente hubo problemas con el transfer switch, un aparato que cuando se va la luz prendela planta y hace transferencia» para que la corriente de la planta sustituya a la de la Autoridad de Energía

nes delos Institutos Nacionales de la Salud. Contrario a Kriselburd, Lavergne resumió las dudas de varios de los

mayormente en reactivos «sustancias

el resultado de sus experimentos. «Si quieren seguir con su idea de tesis, tienen que repetir los experi-

llerato, que trabajan en diversas investigaciones. Aquí «hay proyectos que envuelven tejido humano, como en mi caso que es tejido tumoral y hay facetas que no

se recuperan nunca más» luego de que se afectaran de los investigadores afectados cuando expresó que «aunque nos han pedido un informe (en Ciencias Médicas) y yo estoy dando uno al Instituto Nacional de la Salud, este año la investigación no va a avanzar al ritmo esperado».

En construcción una sub estación eléctrica para Ciencias Médicas

por 21 ó 22 años. La realidad es que se perdieron años de trabajo y hay que volver a comenzar». Este es un ejemplo del atraso en términos de la investigación no cuantificable económicamente. No se puede poner precio al trabajo perdido para poner un freno a la

pandemia del SIDA, que sobrepasa por mucho las pérdidas en investigación al nivel del individuo o del propio Recinto de Ciencias Médicas.

«Cuando se hacen proyectos de vacuna, tú vacunas

a un mono, pero luego para probar sies efectiva, tienes

que infectarlo con el virus que produce la condición». Así, hay que determinar una dosis que no sea demasiado alta ni demasiado baja, sino la exacta para pro-

vocar la enfermedad. Esa dosis se obtiene haciendo experimentos con animales y el proceso puede tomar unos seis meses. «Es una dosis fija establecida por una

metodología científica» detalló el investigador que también conduce experimentos parael desarrollo de una vacuna contra el dengue.

Para realizar una nueva propuesta de trabajo, po-

nerse al nivel que había alcanzado hace seis meses y solicitar fondos de instituciones para el apoyo de las ciencias «no tengo el virus del desafío para hacer la propuesta». Enfrentadoa la situación, el doctor Krisel-

os investigadores afectados por la falla de electricidad en el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) que debió haber sido suplida por la

planta de emergencia de 800 kilovatios, se quejaron de que en numerosas ocasiones han

pedido.que se les asegure que siempre habrá luz para proteger su trabajo. Sobre este asunto, Diálogo entrevistó al planificador

Nelson Díaz, director asociado de la oficina de Planificación del RCM, quien aseguró que «en realidad el

sistema era bastante estable» y que la instalación de una segunda planta de emergencia, a un costo de un millón de dólares estaba en planes, pero no entre las

prioridades de construcción de ese Recinto. De acuerdo con Díaz, el RCM aprobó un plan de mejoras de 15 millones de dólares que facilitó el inicio de la construcción de una subestación eléctrica, una:

cisterna y el incado de un pozo de 200,000 galones de

agua, además de un estacionamiento multipisos. Esen ese estacionamiento donde se contempló colocar un “segundo sistema de ia para la protección eléctrica del RCM. No obstante, la compra de la maquinaria no entró en el presupuesto de estas mejoras.

8 DIÁLOGO/octubre 1998

Las prioridades fueron, como explicó el planifica-

dor, la corrección de fallas de voltaje y el poder independizar la fuente de energía eléctrica y agua de

Ciencias Médicas del resto del complejo de edificios del llamado Centro Médico. «La construcción de la subestación eléctrica nos va a independizar de Centro

Médico, que es una junta de hospitales, facilidades médicas y el Recinto. En situaciones de crisis, las facilidades hospitalarias tienen prioridad sobre una institución educativa» y por lo tanto la Autoridad de Energía Eléctrica debe suplirles mejor voltaje que a

cualquier:otra. Díaz reconoció que el doble seguro de emergencia eléctrica no se aprobó dentro del plan de mejoras porque «no había habido la necesidad. Cuando uno trata de ¡planificar se trata de advertir de las consecuencias, pero en términos de dólares y centavos es

quese cuantifica. Lo que quisiéramosahoraes adelan-

tar esta etapa». Ya que, «estamos dejando la infraestructura» para la instalación de una nueva planta

eléctrica de emergencia que sustituya la que falló y

que fue instalada en 1971». [por María Mercedes Grau]

D_A

Alcaldes reafirman su protagonismo social Por Mario Edgardo Roche D

con el alcalde de Ponce, Rafael Cordero Santiago, dicha ordenación es el eje de la autonomía municipal, ya que sobre la misma descansan todas las delegacio-

generó el paso del huracán Georges por la isla

denuncias que han hecho alcaldes de toda la isla, quienes dejando a un lado el crisol partidista, señalaron la negligencia del Gobierno Central en las gestiones de ayuda a los damnificados y la insensibilidad

que denota plantear la realización de un plebiscito de

es que alos alcaldes hay que tomarlos en serio.

estatus para el 13 de diciembre cuando el país apenas

tribunales de Puerto Rico favorecieron a la adminis-

i algo demostró el manejo de la crisis que

Su efectividad en la solución de los problemas más apremiantes de los ciudadanos, su recha-

zo a la excesiva burocracia del gobierno central en momentos de emergencia y su sensatez política, los convirtió en protagonistas de la reconstrucción del

comienza a recuperarse. La posición asumida por el alcalde de Guaynabo, Héctor O”Neill, quien preside a

nes de las competencias del gobierno central. Los tración ponceña, no obstante, ésta sigue a la espera de

su vez la Federación de Alcaldes de Puerto Rico, entidad que une a los alcaldes que pertenecen al Partido

la acción del Gobierno. ¿Qué hubiera ocurrido en una situación de crisis como la actual, si la Ley 81 se hubiese implantado como se concibió ofiginalmente? Negrón Portillo entiende

Nuevo Progresista, es emblemática de esa actitud.

que si más municipios se hubieran convertido en enti-

país, según expresaron a Diálo-

dades autónomas, éstos contarían con

30 los profesores Mario Negrón

a a pad

Portillo y Leonardo Santana Rabell, de la Escuela Graduada

Comentó «per hay empresas que desde el

oficinas

rai

mex hace boy oa aro lada. Curia Sem a a a

de Administración Pública del

Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. «Esta experiencia puso de manifiesto que cuando hay una

s adi A €

Doo o

puedes de madera.

emergencia las personas a quien

comsitucción»de

buscan es al alcalde. La gente no

A | A

de organismos

organismos que más críticas recibie-

ron por su manejo de la situación provocada por el huracán Georges. En ese panorama, el municipio asu-

miría el pago de los sueldos de los empleados de esas oficinas regionales, previa

entiende mucho de FEMA (la Administración Federal para el Manejo de Emergencias). En última

regionales

como el Departamento de la Familia o Vivienda, precisamente, dos de los

transferencia

fondos

del Gobierno Central.

Sin embargo, el concepto de la autonomía municipal genera reservas entre algunos alcaldes. Ramón

instancia, son los gobier-

Luis Rivera, quien lleva 23 años en la

nos municipales los que están más cerca de los ciudadanos»,

alcaldía de Bayamón, dijo a Diálogo

e Fmpia de Le earqe cres> Gora dez cromado Enea!

comentó Negrón Portillo, direc-

que los municipios no pueden aspi-

tor de la Escuela Graduada de

rara tener una autonomía total y que en las condiciones actuales tienen el

Administración Pública. En Puerto Rico la figura del alcalde ha alcanzado,

en muchos casos, niveles míticos. La ex alcaldesa de

O'Neill dijo públicamente que insistir en la realización de un plebiscito en medio de la crisis era «una

San Juan, Felisa Rincón de Gautier, «Doña Fela», o el

mala decisión» debido a que el país «estaba sufriendo

ex alcalde de Mayagiíez, Benjamín Cole, a quien muchos denominaban como el «Cacique del Oeste», son

los estragos del huracán». Advirtió, además, que los

espacio suficiente para trabajar. «Lo que tenemos basta y sobra, sino tendríamos muchas parcelas. La

fuerza la debe tener el gobierno central», sostuvo el funcionario. Sin embargo, éste adjudica el desarrollo

buenos ejemplos de ello. Pero de acuerdo con el pro-

alcaldes son, a fin de cuentas, los que consiguen los votos, en referencia a las elecciones generales (El Nue-

fesor Ángel Israel Rivera, de la Facultad

vo Día, edición del 7 de octubre de 1998).

de su ciudad a que «trataba de producir yo mismo, sin la ayuda del gobierno [central], buscando fondos federales».

Por estar más cerca de las comunidades, los alcaldes son un importante ente político y social. La Ley de

La realidad es que cuando se implantó la Ley de Municipios Autónomos una de las principales pre-

de Ciencia

Política del Recinto de Río Piedras de la UPR, es en los

últimos años Cuando los líderes de los pueblos han

ahora los alcaldes tienen acceso directo a recursos

Reforma Municipal tenía en cuenta ese sentido y las tendencias de descentralización exitosas en países como Estados Unidos, España, Italia y México, entre

económicos de varios programas federales, lo que les

otros.

adquirido una mayor prominencia.

De acuerdo con el educador, esto se debe a que permite desarrollar proyectos sin el apoyo económico del Gobierno Central; a la creación de organizaciones

que agrupan a los alcaldes de todo el país; al establecimiento en 1992 de la tercera papeleta, que permite la elección de los alcaldes en una hoja de votación distinta a la de los candidatos a la gobernación; y alos conceptos que elabora la Reforma Municipal, que viabiliza, entre otras cosas, el traslado

serie de enmiendas que, de acuerdo con Santana Rabell y Negrón Portillo, la ha debilitado. Actualmente sólo los municipios de San Juan, Ponce, Bayamón y Carolina son considerados autónomos, aunque el Gobierno Cen-

tral no los reconode como

tal. «La ley original otorgaba. una autonomía amplia. Pero esto ha cambiado mucho

porque el Gobierno actual

decompetencias del Gobier-

no tiene una política pública clara sobre ese asunto y a

no Central a los municipios. Negrón Portillo y Santa-

raíz de los casos judiciales

na Rabell son los autores del libro La Reforma Municipal, retos y oportunidades,

entre el Gobierno y la administración municipal de

Núm.

mente, en torno a diversos

Ponce, que eran, precisa-

texto que analiza la Ley 81, conocida como la

«Ley de Municipios Autó-

Leonardo Santana Rabell

nomos del Estado Libre Aso-

ciado de Puerto Rico». Dicha legislación, firmada en agosto de 1991, puso en marcha un complejo proceso que aspiraba a crear las condiciones para una mayor descentralización gubernamental y más autonomía económica, fiscal y administrativa para los municipios. Se trata de una medida que, bien implantada, podría fomentar el desarrollo de una cultura política en la que los ciudadanos tendrían una participación más activa. El temá cobra vigéricia a la luz de las múltiples

armonizar las necesidades y exigencias de mayor autonomía local con los requerimientos de una política pública congruente y efectiva del gobierno central.

No obstante, a partir de 1992, la Ley 81 sufrió una

ocupaciones de los alcaldes era precisamente cómo

aspectos relacionados con la Ley de Reforma Municipal. Desde entonces, se han hecho muchos cambios a la Ley en asuntos relacionados con los reglamentos de personal, la asignación de fondos y las patentes municipales, entre otros. Realmente ha perdido su propósito», apuntó el profesor Santana Rabell. Los casos de Ponce tienen que ver con los proyectos suspendidos del plan de revitalización económica «Ponce en marcha», la delegación de competencias y los planes de ordenación territorial que el municipio deseaba implantar, entre otros asuntos. De acuerdo

9. DIÁLOGO/octubre 1998

Por otro lado, no todos los municipios serían capaces de convertirse en organismos autónomos, debido a queesa posibilidad está íntimamente ligada al tamaño

y la actividad económica de cada pueblo. No obstante, Santana Rabell y Negrón Portillo opi-

nan que es posible fomentar mayores grados de autonomía, siempre y cuando la ley sea modificada, de modo que se establezcan criterios que estén a tono con

el nivel de desarrollo de cada municipio. «No se le puede

exigir a Maricao

lo mismo

que a San Juan»,

apuntó Negrón Portillo. Los profesores universitarios opinan, además, que la creación de consorcios entre los pueblos o de «marcos de planificación regional» es

otra alternativa. Si bien es cierto que la autonomía municipal trae consigo el riesgo de más burocratización y corrupción

a nivel local, también obligaría a los aspirantes a alcaldes a estar mejor preparados y a los organismos

de cada pueblo a trabajar con mayor efectividad. De lo que no hay duda es que la experiencia en el manejo de la crisis provocada por el huracán Georges dejó ver la falta de coordinación entre el gobierno

central y las entidades municipales, y la necesidad de

que se tome más en cuenta a los alcaldes. Las citas de

«aún no me ha llegado la ayuda del gobierno central» y «tuve que 'bregar' con unos fondos del municipio», expresada en la prensa puertorriqueña por decenas de alcaldes de toda laisla, sugieren que llegó el momento de rearticular los vínculos entre las estructuras que gobiernanel país.

Fotos Ricardo

por

Alcaraz

En vías de recuperación el Jardín Botánico

mantener su humedad en lo que llega el equipo mecánico para levantarlos,

pues varios de ellos

pueden medir hasta cien

Por Odalys Rivera D_ eE

DIÁLOGO

Dónde está el Jardín preguntarse cualquier

transeúnte al contemplar la

reverdecer, ofreciendo señales

ecólogo Fred Schaffner,

de esperanza.

asesor del Presidente de la

federales, quien también se ha unido al equipo de

percatarse del silencio de las aves

trabajo que colabora en el rescate del Jardín Botánico. «Esto va a tomar tiempo», recalcó

de este importante sistema

ecológico, ubicado en el corazón de Río Piedras. Un magullado

Schaffner. «La ecología no es como la ingeniería,

hay muchas variables y hay que esperar», destacó el especialista en ecología y biología tropical. Schaffner comentó que los huracanes tiene un impacto mayor en este tipo de jardines que en los bosques. «En un bosque cien por ciento natural,

repleto de hojas

nuevas que sobresale entre los escombros, podría ofrecerle una respuesta: el Jardín está ahí,

guardado dentro de los árboles jóvenes que resistieron el embate

puede tener un aspecto positivo, pero como uno de

los elementos más importantes de un jardín

del huracán más fuerte que haya desde su apertura en 1971.

cuáles de ellos sobreviven

UPR para asuntos

desnudez de los árboles y

azotado este «museo forestal»

varios meses para saber

Un magulladoárbolde Yagrumo

fue el primero que comenzó a — y cuáles no», indicó el

Botánico?, podría

árbol de yagrumo

pies de altura. «Necesitamos

El Huracán Georges azotó implacablemente la vegetación del Jardín Botánico.

El saldo del impacto del huracán Georges sobre la vegetación del Jardín Botánico ha sido inmenso. Los daños se estiman en más de un millón de

consciente de que 52 árboles representan tan sólo una ínfima parte de las especies

derribadas. No obstante, la

botánico es el aspecto estético, recibimos un daño

bastante severo en ese sentido», manifestó. Destacó además que otro detalle importante lo constituyen las colecciones de plantas y árboles únicas que poseen estos sistemas ecológicos. A diferencia de los bosques, donde los árboles nacen

por la espontaneidad de la naturaleza, la vegetación de los jardines botánicos es cuidadosamente seleccionada y especialmente sembrada con

interino del Jardín Botánico de la

administración del Jardín se ha cómunicado con el

Universidad de Puerto Rico,

Departamento de Recursos

informó que las colecciones de plantas, los viveros de orquídeas y

Naturales, el Fideicomiso de

propósitos educativos y de investigación. De hecho, científicos y estudiantes de ciencias naturales de la

Conservación, el

Universidad de Puerto Rico, la Universidad

dólares. Carlos Díaz, director

Interamericana y la Universidad Metropolitana de la

los de propagación de plantas

Departamento de

ornamentales se afectaron considerablemente. Esta también fue la suerte que corrieron los

Agricultura y la Estación

Fundación Ana G. Méndez, realizan estudios

Experimental de la UPR para reponer muchas de

científicos en el Botánico. Aunque las autoridades

jardines internos. Uno de ellos, el

estas variedades.

estos trabajos, no dudan que algunos se hayan

Por otra parte, hay algunos árboles que no se

estropeado. La devastación del Botánico también afecta el

han perdido totalmente.

balance ecológico de esa zona. El director interino

«Vamos a podarlos y

del Jardín señaló que al ser este sistema una de las

Monet, tendrá que ser restaurado

totalmente. «Hemos contabilizado los árboles que tienen posibilidad de

recuperarse y hay 52 que vamos a rescatar», manifestó con mucho optimismo el director interino del Botánico al ser abordado sobre el estado general de este sistema. Aunque la totalidad de árboles que perdió el jardín está por

entendemos que se van a

pocas áreas verdes de la zona metropolitana, el

recuperar», aseguró Díaz. Varios de estos árboles,

Botánico influye, entre otras cosas, en la

mayormente especies de

caobas, robles, higieros y

El Monet tendrá que ser totalmente restaurado.

contabilizarse, Díaz está

ceibas, han perdido sus

ramas y gran parte de su

el Jardín Botánico, las autoridades universitarias

periodo que podría demorar de seis meses a un

ello cuentan con un equipo de asesores científicos,

año. Este será, precisamente, el tiempo que

entre los que figuran además de Schaffner, los doctores Ariel Lugo, James Ackerman y Roberto

público este pulmón del área metropolitana. Díaz observó que las especies de árboles nativos

Bonilla. También el especialista en plantas

y de las regiones del Caribe y América Latina

ayudando a evaluar estas dos colecciones. Además,

resistiendo vientos hasta de más de cien millas por hora, como todo el país. Sin embargo, muchás de las especies que no son autóctonas o de la región caribeña sufrieron una devastación total. Este fue el

caso de los impresionantes Ficus benjamina y el eucalipto americano.

pan en la investigación del Botánico. -

los residentes de Puerto Nuevo. Conscientes del importante rol que desempeña

han conformado todo un ejército de trabajo para tratar de optimizarlo lo más pronto posible. Para

fueron las que más batalla le dieron al huracán,

Fred Schafiner, Carlos Sánchez y Carlos

temperatura local y en el control de las escorrentías al río Río Piedras que cuando se desborda afecta a

follaje, sin embargo el director del Jardín espera que se recuperen en un

demorará en abrir sus puertas nuevamente al

Los

del Jardín desconocen el impacto del huracán en

El director interino del Jardín señaló que los árboles que se cayeron, pero con posibilidades de recuperarse, son cubiertos con'escombros para

DIÁLOGO/octubre 1998

aromáticas y medicinales, Luis Herrero, les está una brigada de cuarenta especialistas del Servicio Forestal que han venido desde Estados Unidos para ayudar a manejar lÓs escombros de los bosques, les han brindado sus manos al Jardín, a fin de

devolverle un poco su belleza.

El director interino delJardín, está confiado en

que a pesar de tanta devastación esta importante zona ecológica se recuperará muy pronto. «Esto es una lucha de la naturaleza contra naturaleza, pero

entendemos que podemos rehabilitarlo», aseguró Díaz.

es e ASA

REPORTAJE

¡| ARTE

OOOO

Fotos por Ricardo Alcaraz

COMITE A A AT CATIA

. |

para la reconstrucción Por Mario Edgardo Roche D

s un caluroso sábado en la tarde. En el

estacionamiento de la Escuela Intermedia José Santos Quiñones del sector San Isidro

en Canóvanas, uno de los «refugios» de los

damnificados por el paso del huracán Georges por Puerto Rico, un grupo de artistas y psicólogos recién llegados afina sus instrumentos

de percusión, se coloca cabezotes similares a los

que se utilizan en los carnavales populares o se

instala en zancos ante la vista curiosa de los niños y adultos que ahora «viven» en el plantel. Los creadores se preparan para una comparsa con el fin de convocar a todos a una reunión en la que por medio de ejercicios teatrales, juegos infantiles y terapias de grupo, se comenzará el proceso de la reconstrucción emocional, quizás, el más largo y difícil.

El equipo fue convocado por la doctora Dinorah Marzán, directora del Centro de Artes

Rehabilitadoras, una entidad que desde el año 1991 desarrolla proyectos en los que las artes sirven de

Pedro Adomo, de la

vehículo para la recuperación emocional de las

compañía teatral Agual, Sol y

personas que sufren situaciones de crisis. Sucede

Sereno, camina en zancos por los pasillos de la Escuela Intermedia José Santos Quiñones de Canóvanas,

que más allá de los efectos traumáticos que provoca vivir una experiencia como el paso del huracán

Georges, los ciudadanos pueden enfrentar otros problemas que tardan más en ser superados:

convocando a los refugiados

episodios de violencia doméstica, suicidios, insomnio, ansiedad,

a participar en la actividad.

depresión, padecimientos

seguidores y, posteriormente, llega a una terraza

psicosomáticos, alta presión, ausentismo y apatía. Expertos en el

situada en el patio del plantel. Allí, luego de varias

rutinas improvisadas de baile de plena y coros, la llegada inesperada del alcalde José «Chemo» Soto

tema señalan, además, que se debe esperar un aumento significativo ervel consumo de drogas y alcohol,

junto a varios funcionarios de la Agencia Federal

productos a los que recurren muchas personas para «olvidarse»

siglas en inglés) y varios discursos llanos, toman asiento en el suelo y comienza «la terapia». Se inicia con una sesión de desahogo lidereada por O'Neill, quien con el apoyo de sus compañeros propicia que los participantes, en su mayoría niños, saquen a flote sus sentimientos en torno a la

para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus

de las dificultades.

«Con eventos como éste el país se desarticula y se acentúan los problemas que ya tenemos.

Además, toma tiempo que las personas se ajusten al nuevo

experiencia del huracán, los daños a sus casas y el

panorama de devastación», explica

Marzán, quien es especialista en

compartir en el hogar temporero que constituye el refugio en la escuela. El miedo, el desamparo, la

pérdida, la negación y la alegría de vivir sale en las

consejería de crisis. El trabajo que

voces de los asistentes a la actividad,

propulsa esta doctora, que también es músico y poeta, se dirige a

recordándonos que, aún en los peores momentos, es posible armonizar el dolor y la esperanza.

promover la rehabilitación

emocional de los afectados por situaciones catastróficas y, de paso, La actriz Jackeline O'Neill, una veterana en estas iniciativas donde el arte y la psicología se entrelazan, conversa con los niños durante la sesión de desahogo. a propiciar la autogestión comunitaria. La comparsa, formada aquella tarde por un Sol y Sereno, el psicólogo clínico Edwin Cruz, la grupo de voluntarios del quehacer artístico y psicóloga social comunitaria Teresa Ríos y la profesionales de la salud mental tales como la trabajadora comunitaria Carmen Minerva Ramos, actriz Jackeline O” Neill, la compañía teatral Agua, recorre los pasillos de la escuela en busca de más

DIÁLOGO/octubre 1998...

En un paréntesis O'Neill nos explica que esa etapa del encuentro es vital porque brinda la

oportunidad para exteriorizar las emociones que quizás nunca afloraron durante la tragedia. De ese modo, los asistentes comprenden que sus reacciones son normales en el contexto de una emergencia y las aceptan como parte del proceso. continúa en la próxima página

La doctora Dinorah Marzán, con camisa de franjas, senta-

-- da entre los participantes en el encuentro, es la gestora de esta labor voluntaria.

a las víctimas de varios terremotos en México y, más recientemente, en la

viene de la página anterior

explosión en el edificio de la empresa Humberto Vidal en Río Piedras.

Un buen ejemplo de su trabajo lo fue el proyecto que desarrolló en Culebra luego

del paso del huracán Hugo en el año 1989. Allí, con el apoyo de O'Neill y de varios líderes de la comunidad se llevó a cabo una monumental labor que se extendió

por más de un año. Atendieron a 178 pacientes,

llevaron

a cabo campamentos

de verano para los niños y otras actividades dirigidas a identificar los problemas, buscar las soluciones y darle continuidad al proceso rehabilitador, todo entrelazado con terapias en grupo, las artes y el trabajo comunitario. Luego de esa experiencia fue que nació el concepto del Centro de Artes Rehabilitadoras. Es revelador que nueve años después, el pueblo de Culebra fue uno de los que mejor manejó la crisis del huracán Georges y muchos de los niños y adultos que participaron en las talleres tuvieron una parte protagónica en el trabajo

Entretanto, Marzán conversa

esporádicamente con algunas de las personas que están a

cargo del refugio,

comunitario de esa bella isla, según

una población que también necesita apoyo. «Las personas que trabajan en este tipo de emergencias y sus familiares también necesitan

cuentan Marzán y O'Neill muy

orgullosas. Apoyados en el suelo, con una hoja de papel y una pieza de crayola, los niños y

niñas participantes en la sesión de terapia del refugio del barrio San Isidro en Canóvanas

trazan las imágenes que el

ayuda porque pasan

muchas horas fuera

huracán dejó en su espíritu. Los miembros de la comparsa

de sus casas, están

de artistas y psicólogos los

agotados y tienen que bregar con múltiples problemas, aparte de los

junto a otros voluntarios como las actrices Iliana

observan con mucha atención. Esos dibujos, que sirven de vehículo de expresión para aquellos que no hablan mucho,

García y Cristina Soler, la teatrera Rosa Luisa

son valiosas pistas para el

suyos», explica.

Con poco ruido y muchas ganas, éste grupo, Márquez y miembros de la Asociación Puertorriqueña de Psiquiatras de Niños y Adolescentes y la Asociación de Psicólogos de

proceso terapéutico que apenas comienza. Casas rotas, pedazos

de zinc volando, puentes colapsados y carreteras destruidas son instancias que hablan de estructuras de estabilidad emocional

Puerto Rico, visita semanalmente los refugios en

donde aún permanecen los damnificados por el paso del huracán Georges. Cuentan con el apoyo de

la Defensa Civil Estatal, organismo que les brinda transportación gratuita, acceso a teléfonos,

sacudidas.

computadoras, fotocopias y alimentación.

Puerto Rico es uno de los países con una de las más altas

Esa entidad se ha encargado también de brindarle información sobre las áreas más

a los refugiados que realmente necesitan una mano solidaria.

Luego de la tragedia, diversos artistas y trabajadores de la cultura se han dado a

la tarea de

aportar a la reconstrucción del país visitando las

áreas más afectadas, llevando ayudas y efectuando presentaciones en los refugios, que en esta coyuntura se han convertido en salas de conciertos, de espectáculos teatrales, de proyecciones fílmicas y en áreas de firma de autógrafos. Asimismo,

entidades como el Programa de Centros Culturales del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) han organizado diversas actividades en los refugios de

una gran cantidad de municipios. No obstante, el esfuerzo que organiza el Centro de Artes Rehabilitadoras es muy significativo ya que en el mismo el ciudadano no es un simple

espectador, sino que su creatividad y su voz tienen mucho peso en el proceso rehabilitador. Estudiosos de este tema plantean, además, que las artes no son

un fin, constituyen un excelente medio para

tasas de padecimientos de

' afectadas, de modo que la ayuda psicológica llegue

salud mental en el mundo. Se

Los refugiados también participaron en la comparsa, concebida para capturan su interés.

propiciar una vida saludable, promoviendo la autoestima, la autodisciplina y mayores destrezas de pensamiento crítico en las personas. Asimismo, el quehacer artístico es un gran vehículo para promover la acción comunitaria. «Nosotros utilizamos las artes porque facilitan

los ran

l la expresión, brindan sentido de

propósito y de logro», reafirma Marzán.

Sin embargo, la utilización de este recurso para el manejo de crisis plantea muchos retos. O”Neill explica que usualmente se trabaja en condiciones

incómodas y /o espacios abiertos, lo que supone que el artista debe contar con liderato y flexibilidad para adaptarse a las situaciones. «Uno va con unas estructuras, pero a veces es necesario cambiar cosas», dice.

La experiencia de Marzán se remonta al año

1985, cuando socorrió a los sobrevivientes del

derrumbe de Mameyes en Ponce, pasó por el apoyo

DIÁLOGO/octubre 1998

estima que más de 100 mil ciudadanos sufren algún

trastorno emocional. Sin embargo, las iniciativas

encaminadas a trabajar con la salud psicológica de las víctimas son muy pocas, aún cuando conocedores de este asunto, tales como el propio

director de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, José Acevedo, han

aceptado públicamente que las estadísticas podrían aumentar como consecuericia de la crisis que vive el país (El Nuevo Día, edición del 27 de septiembre de 1998).

La doctora Marzán ha sometido varias propuestas al gobierno de Puerto Rico con el fin de

institucionalizar este esfuerzo y darle continuidad a los trabajos. Esa labor tiene el potencial, además, de crear las bases para que cada comunidad trabaje en la solución de sus problemas particulares, tal y como lo hizo el pueblo de Culebra después de

Hugo. De ese modo se podrán obtener resultados que trasciendan la euforia momentánea por ayudar.

A A

NOTICIAS

Iniciativa Rehabilitación integra visiones en pro del confinado y los trabajadores del sistema correccional Por María Mercedes Grau D

que da al traste con los programas de corrección es «el

pobre entendimiento entre los que allí trabajan».

l confinado es una persona. Es una persona

«Por ejemplo, el oficial de custodia ve al sicólogo o

que cumple una sentencia o castigo y que a la vez recibe servicios que tratan de encaminarlo hacia su rehabilitación. Pero el frac-

al personal de tratamiento como alguien que viene a

cionamiento, la desvinculación de visiones

y limitar la función del tratamiento», explicó la sicóloga.

pasarle la mano al confinado, mientras que los otros piensan que el oficial de custodia lo que hace es abusar

entre las agencias gubernamentales y sus funcionarios hacen, en muchas ocasiones, que estos servicios se

«Lo que estamos haciendo es tratar de que cada cual entienda su función, que se vean como colabora-

pierdan porque fallan en caminar juntos, en mirar, de

dores, cada añadió.

manera integral, a esa persona confinada. Esta visión integradora anima a los creadores del Instituto de Corrección y Rehabilitación, la profesora de Leyes Olga Resumil, el patólogo del habla Nicolás Linares, co directores y al profesor José Enrique Más

Un grupo de trabajadores del Proyecto Hombre participa de un taller

Castro, director de adiestramientos de Salud Mental

auspiciado por el Instituto de Rehabilitación, adscrito a la oficina de la

una

con

una

misión

bien

importante»,

_* Este entrenamiento y readiestramiento es particularmente importante para el éxito de un proyecto que depende, mayormente, de la integración de sus servi-

cios. Los participantes del Proyecto HOMBRE son los

del proyecto, a diseñar talleres y servicios para mejo-

Presidencia de la UPR. [fotos por Ricardo Alcaraz]

rar la calidad de vida de los que sirven sentencias, así como ayudar a los administradores, los sociopenales los oficiales de custodia y hasta a los cocineros de las

jueces federales Juan Pérez Jiménez y Héctor Laffite y

«revocados de distintos programas que están en la comunidad y se les ha retirado la libertad a prueba, los bajo palabra, los de supervisión electrónica (grillete),

directores de agencias de Corrección al presidente de

y otros que

drogas y aquí todos los esfuerzos tienen que estar

instituciones carcelarias a lidiar con las tensiones de

la UPR Norman Maldonado, para ver cómo la Universidad podía ayudar a mejorar los servicios de rehabi-

sus oficios y a entender que la función de cada uno, es

litación,

sólo una pieza en un complejo engranaje y en el difícil

acercamientos en 1996 salió un equipo de trabajo

camino hacia la rehabilitación.

compuesto por miembros de diversas facultades de la Universidad y de las agencias que sirven a los confina-

El Instituto de Corrección y Rehabilitación está

según

explicó

Linares.

esos

estén en desvío

y salen

positivos

a las

dirigidos hacia el tratamiento». En el proyecto HOMBRE

primeros

opera

un sistema

que

incluye tratamiento vocacional y académico, pues se les dan clases para terminar la escuela superior al que no lo haya hecho y se les ofrecen los servicios para

tiene sus oficinas

dos. Se inició entonces un primer programa de certi-

matricularse en cursos universitarios una vez cum-

principales en el ala nueva de la Facultad de Derecho del Recinto de Río Piedras. «Aquí lo novedoso es que la academia se integra al esfuerzo de rehabilitación desde un punto de vista práctico. Realiza una labor de planificación e identificación de necesidades para lograr efectividad y evitar

ficados en servicios interdiscplinarios de rehabilita-

plan exitosamente con su reclusión en Humacao. La duración de este tratamiento es de un año. «Pero corrección no puede funcionar en un sitio donde no hay disciplina y seguridad», por eso hay oficiales de custodia que son los que acompañan a los clientes de esta institución la mayor parte del tiempo. Y son estos empleados, los oficiales de custodia, los que más provecho pueden sacarle a los talleres interdisciplinarios del Instituto. «Ellos nunca habían tenido adiestramiento interdisplinario. Ahora ven su tra-

adscrito a la presidencia de la UPR y

duplicidad,

cosa

de no convertirse

esfuerzo

ción,

que

atendiera

las necesidades

readiestra-

miento del personal en las tres agencias. Unas 35 personas tomaron el primer taller y obtuvieron sus

certificados. Luego se realizaron otros dos talleres similares. Esto se hizo con fondos del Departamento del Trabajo, pasados a la Universidad a través de

paralelo al de la agencias de Corrección», dijo a Diálo-

ASSMCA.

go Luis de la Cruz, proyecto.

Al evaluar el impacto de estos primeros talleres, el juez Pérez Jiménez dijo que con los fondos de las multas del caso Morales Feliciano se podría aprobar

director de información

de ese

Los talleres los dan especialistas de conducta humana con experiencia

una propuesta

bajo como un tratamiento integrado» al de los otros funcionarios.

para establecer un

Los talleres les per-

en el campo de la reha-

instituto de rehabilitación. «Enton-

bilitación y de la dro-

gadicción reclutados

ces la profesora Resumil y yo escribimos la propuesta y se inició el

porel Instituto y sirven a una clientela común,

Instituto en enero de este año, una

nes y funciones de cada

vez el juez recibe la propuesta y la

uno. «Por ejemplo, el si-

aprueba». Según explicó a Diálogo Luis de la Cruz, las multas, que ascienden a $125 millones, fueron retenidas

cólogo está enfocado en

los empleados de las tres agencias principa-

les que trabajan en función de la rehabilitación en las institucio-

por el tribunal federal, que asu vez

nes penales. «Estamos dice

Resumil.

«Respondemos

a sus

El patólogo del habla, Nicolás Linares, co director del Instituto de

Man”

que promueve el entendimiento entre los funcionarios de las

eniendo

el rigorinves-

tigativo de la Universi-

que la persona cambie y el oficial de custodia en |

que si lo deja de mirar (al confinado) se le puede

cuentran estas dos visio-

fugar.

tiene la prerrogativa de aprobar el

uso deestos fondos para proyectos

al servicio de las agencias»,

miten a todos un foro para discutir las posicio-

Corrección y Rehabilitación explica los estuerzos de la institución

agencias de Corrección y Rehabilitación.

dad», añade Linares al explicar que el Instituto ha

desarrollado un currículo interdisciplinario para los empleados de Administración de Servicios de Salud Mental y contra la Adicción, la Administración de

Rehabilitación Vocacional,

y la Administración de

Corrección.

Como ya se ha dicho, los confinados: «todos reciben servicios de tres agencias, pero cada agencia piensa que (el confinado) es suyo y no lo ven como un todo. Lo que estamos buscando es un cambio de actitudes en la base de las agencias, de modo que se mire a ese individuo como a una persona y se sepa

cómo dirigirlo. En el caso -por ejemplo- de Corrección, que tiene que darle disciplina, el empleado tiene

que entender que se busca, conjuntamente con la

disciplina, la rehabilitación».

El Instituto se creó luego de un acercamiento de los

de rehabilitación. Y son estos, pre-

nes, pueden

cisamente los que financian gran

antagónicamente

parte delas iniciativas y planes del Instituto de Corrección y Rehabilitación.

El Instituto de Corrección

funcionar y

los

dos están tratando de

insistió en que las agencias guberna-

hacer un mismo trabajo. Ambos procuran un

mentales deben enfocar la dle

ción del confinado desde una visión

Cambio,

pero desde dis-

tintas pass

Peña reiteró la importancia del oficial de custodia

de Humacao,

convertido ahora en una institución de custodia mínima u hogar de adaptación social para personas con problemas de adicción, reciben el readiestramiento del Instituto de Corrección y Rehabilitación 25 oficiales de custodia y alrededor de una decena de empleados administrativos, entre secretarias, oficinistas, si-

cólogos y cocineros. ¡ La sicóloga clínica Carmen Peña, a cargo de esta institución rebautizada Proyecto HOMBRE (ya que tiene la intención de desarrollar a sus 30 clientes como «hombres completos») elogió la labor del Instituto que

«promueve el entendimiento entre las culturas carce-

larias». Porque, de acuerdo con Peña, muchas veces lo

DIÁLOGO/octubre 1998

200! ardudooNODOJATIO

se en-

La profesora de Leyes, Olga Resumil,

integral de la persona.

y el Proyecto HOMBRE

En el antiguo edificio de la cárcel

Cuando

en el proceso de rehabilitación. «Los residentes, tienen

toda una estructura desde quese levantan hasta quese

acuestan. Pero la parte más importante es el oficial de custodia, que está todo el día, la noche y los fines de semana. Los que dan tratamiento, se van a su casa en

la tarde. Ellos (los guardias penales) tienen que estar preparados para darle apoyo a ese tratamiento».

«El oficial de custodia es el que los lleva a las citas, es el que está con el confinado cuando reciben malas

noticias de la familia (que es lo más importante para

estas personas), está siempre Con el confinado. El

programa no puede funcionar para nada si ellos no hacen las cosas como son. Sonel eje central de cualquier

sistema, el resto somos entes de apoyo», conduyó Peña.

«Hasta la década del “50

Por Armindo D

Núñez D

de a

Miranda Á

sólo se hablaba de nuestra herencia

¡ene unos 77 años y el paso del tiempo no ha logrado doblegar su espíritu recio y audaz ni su instinto de dar en el blanco cada vez que apunta a desarrollar un proyecto a pesar de la malaventura y de los maltratos que pueda

hispánica pero nadie

hablaba de la indígena ni de la africana. Y es

CONVERSACIÓN,

precisamente el Instituto el que rompe con eso y

crea una visión de una

con

ALEGRÍ

encontrarse en el camino. Aparentemente trabaja siem-

cultura nacional

pre como si en ello le fuera la vida en juego. Porque a Don Ricardo Alegría todavía le sobra la energía para

integrada».

crear y tal parece que además posee la alegría de vivir a todo pulmón siempre que se trate del quehacer cultural puertorriqueño. Y precisamente desde muy joven manifestó un peculiar interés por defender todo aquello que tuviese que ver con la identidad nacional de su pueblo. Siendo alumno de la escuela secundaria en la Central High School participo en una huelga estudiantil en protesta por la expulsión

una

maestra

que

defendía

enseñanza en español en las escuelas públicas del país. Su intervención provocó que lo sus-

pendieran de la escuela durante una semana. El nombre de la maestra era Inés María Men-

doza, quien luego sería la esposa de Luis Munoz Marín (Gobernador de Puerto Rico de

1949 al 1964). Transcurrieron unos años y el joven Ricar-

do Alegría se graduó de bachillerato en la Universidad de Puerto Rico. Luego hizo su maestría de la Universidad de Chicago en antropología, profundizando su interés en la

etnohistoria, aunque aprovechó para tomar cursos en museografía.

Más

tarde, obtuvo el

doctorado en la Universidad de Harvard también en antropología,

con arqueología como

especialización. Fue entonces profesor en la Universidad de Puerto Rico y allí reorganizó el Museo de Historia, Arte y Arquología, «logrando», advierte Alegría, «que las colecciones arqueológicas Hostos, Montalvo y Guenard se quedaran en la isla». Para una muestra de su labor académica e

Don Ricardo, cruzando el patio interior del Centro, gladiador sereno y vigilante.

investigativa basta mencionar algunos títulos de sus libros publicados: Historia de nuestros indios,

La vida de Jesucristo según el santero puertorriqueño Florencio Cabán, Descubrimiento, conquista y colonización de Puerto Rico y Las primeras repre-

sentaciones gráficas del indio americano. Entre sus hallazgos en el campo de la arqueología se encuentran: descubrir la primera evidencia arqueológica de la existencia

del hombre en la cueva María

La Cruz en Loíza y luego el yacimiento de Hacienda Grande en dicho municipio. Asimismo la restauración

y conservación del Centro Ceremonial Indígena de Caguana, entre Lares y Utuado.

Director del [CP Pero su gran momento se da en el periodo de los 18 años en el que fue Director Ejecutivo del Instituto de

Cultura Puertorriqueña (ICP). Bajo su égida (primera época de la institución) se hace gran parte de la obra de

restauración y conservación de los edificios del Viejo San Juan, la que provocó, según Alegría, que al prin-

cipio lo tildaran de hispanófilo. Algunos llegaron a

decir que vendía los balaustres que se integraban a la restauración de los inmuebles. Lo mismo ocurrió cuando comenzó esa labor de conservación en la ciudad señorial de Ponce. «Se llegó a contratar a relacionistas públicos para

articular una campaña pagada por la gente que estaba negociando las tierras y los edificios ponceños que se

querían para Kresgee o Walgreens o cualquier otra empresa comercial norteamericana.» Y con tranquilidad añade que «yo era el pillo de la película».

Sin embargo, pasado el tiempo, justo en este año de 1998, durante la celebración de la Feria del Libro de Guadalajara, los arquitectos mexicanos le honrrarán por su ejemplar labor de restauración, otorgándole el Premio de Preservación de la Arquitectura Patrimo-

nial. Pero la obra de Alegría en el ICP es muy fecunda. Va desde «la creación de museos para presentar la historia de Puerto Rico»; la conservación de las ruinas

de Caparra «convirtiéndola en parque y haciendo allí un museo para ilustrar lo que era la conquista y la colonización»; la restauración de las casas de Luis

DIÁLOGO/ octubre 1998

Muñoz Rivera y de José Celso Barbosa en Baranquitas y Bayamón, respectivamente; restauración de la iglesia de Porta Coeli en San Germán y su transformación

en museo de arte religioso, y la fundación de otros museos en el Viejo San Juan. Para Don Ricardo «la obra del ICP es monumental. Hasta la década del “50 sólo se hablaba de nuestra herencia hispánica pero nadie hablaba de la indígena ni de la africana. Y es precisamente el Instituto el que rompe con eso y crea una visión de una cultura nacio-

nal integrada

[mestiza]. A

tal grado,

que hice la

primera exposición sobre arte africano en el país y también las primeras retrospectivas sobre el arte puer-

torriqueño desde Campeche a los contemporáneos». Y en ese momento indica que tuvo la responsabili-

dad histórica de haber fundado el Museo de Arte de Puerto Rico que no tiene nada que ver con el que actualmente se está construyendo. «Es que tenemos

una memoria muy corta.» Dicho museo incluía «una muestra de arte indígena, del arte popular y otra de los pe artistas plásticos desde Campeche y Oller los de aquel momento».

otos Ricardo

por Alcaraz

Don Ricardo Alegría en la entrada de la

Biblioteca de la institución docente que dirige.

Precisa Alegría que el mismo se fundó en los años “60 en una casa de la Calle del Cristo donada por Abraham Díaz González, Marcos Ramírez y Eladio Rodríguez Otero y sobrevive todavía la inscripción que identifica el lugar «gracias a la ineficiencia burocrática, pues aunque se cerrara el museo no quitaron la tarja de mármol diseñada por Lorenzo Homar y que dice Museo de Bellas Artes. Y es aquella colección allí

lo que yo pienso que algún-día debería ser la Univer-

le ofrece unos cursos sobre cultura de las Antillas para

sidad y otras instituciones. El Consejo seleccionó los

obtener una maestría en Estudios Antillanos. Según

primeros miembros de la Junta de Síndicos y una vez escogidos, si hay una vacante son los propios miem-

Don Ricardo «para ayudarlos a ellos a formar una gente que pueda ir a Estados Unidos a enseñar en las universidades sobre los estudios antillanos». Y para no dejar espacio en el que pueda aportar, su más reciente proyecto fue intervenir en el cibernético.

bros de esa Junta los que nombran a los sustitutos. Esa

primera Junta estuvo compuesta por la estudiosa y crítico literario Concha Meléndez, el pintor Rafael Ríos Rey, el folclorista y musicólogo Paquito López

exhibida la misma que será expuesta en el nuevo

Cruz,

Museo».

médico e historiador Luis Torres Oliver, el novelista Enrique Laguerre y el historiador Aurelio Tió. Esa es

Además bajo su liderazgo el ICP fue el gran promotor de las artes escénicas, musicales y plásticas del país y de las artes populares. Para esa época el Instituto

el historiador

militar

Fernando

Chardón,

la Junta que me designa como Director del Centro de

Estudios Avanzados.

«Finalicé un trabajo analítico que había comenzado en la universidad en torno a todo lo que dicen las fuentes históricas sobre los indios y eso se ha metido al Inter-

net y ya cualquiera puede accesar y buscar, por ejemplo, información sobre cómo eran los ojos de los indios y allí aparece lo que dice el padre Las Casas, o

de las mejores editoriales de la isla,

«Al Centro, igualmente reconocido por la Middle

las observaciones de Oviedo, ó lo que decía Colón.

además de publicar una de las más notables revistas

States, no solamente se traen distinguidos profesores visitantes sino que aquí se otorgan grados de maestría

Cualquier detalle sobre la cultura indígena está ahí en

puertorriqueñas también dirigida por Alegría duran-

te alrededor de unas ochenta y una tiradas.

y ahora un doctorado en Estudios Puertorriqueños

char.»

contó con

una

el Internet para que todo el mundo lo pueda aprove-

especializado en Literatura o en Historia, en Folclor o

En el Centro de Estudios Avanzados

en Arqueología. Y hoy somos la evidencia de que puede haber una educación de excelencia con mucha austeridad económica.

da, de mirada sosegada, que parece estar en reposo y,

Centro de Estudios Avanzados similar al Center for

«También aquí hacemos posible quesos estudian-

Advanced Studies de Princeton University, donde se

tes interesados en hacer su doctorado en las universi-

venerable como la embiemáñea suavabera que hoy le

. «Muñoz Marín, Pablo Casals y Jaime Benítez ha-

bían creado aquí en Puerto Rico, en tos años “60, un pensaba que pudieran venir a Puerto Rico figuras del mundo a hablar sobre los problemas del mundo y los problemas de Puerto Rico. En esa gestión acompañé a Muñoz en un viaje a las Islas Vírgenes a visitar al físico

nuclear Robert Oppenheimer [quien fuera el director del laboratorio Los Álamos

donde se elaboró, entre

1943 y 1945, la primera bomba atómica]. Muñoz quería que él fuera el director del Centro por el reconocimiento internacional que tenía. Pero ya estaba enfermo [ murió en el 67] y no aceptó. Y después se intentó con un historiador de la Universidad de Chicago y no se pudo, y ahí quedó la idea olvidada hasta

que entonces yo en el 76 comparecí ante el Consejo de Educación Superior y le dije que se había creado esta institución y que yo quería reorganizarla con unos cambios, conviertiéndola en una institución académi-

ca porque los puertorriqueños en Estados Unidos, siguiendo a los negros y alos chicanos, estaban pidiendo Puerto Rican Studies y allí no había personal preparado. De hecho, me invitaban algunas universida-

des norteamericanas para organizarles esos Centros. «Para mi satisfacción, quizás uno de mis grandes triunfos, el Consejo aceptó y lo hizo autónomo, que es

dades españolas de Valladolid y de Sevilla, lo hagan sin tener que traladarse a España. Profesores de esas instituciones docentes dictan sus cursos aquí y allá se reconocen esos cursos en sus currículos. No obstante,

tienen que viajar a defender la tesis y ellos son los que designan los profesores que estarán en los comités de tesis y examen de grado. Estos estudios doctorales se realizan en las disciplinas de historia, literatura y educación»...

Para Don Ricardo el Centro ha sufrido el embate

político «cuando la Junta de Síndicos de la UPR nos

quitó la ayuda que nos daba el Consejo de Educación Superior ($125,000) y la Legislatura nos bajó de la aportación de $60,000 a $50,000 para mantener la biblioteca nuestra que es pública. Además nos quitaron dinero de publicaciones, de investigación y dinero para traer profesores visitantes. Péro no importa, aquí estamos y seguimos adelante». Evidentemente el proverbial entusiasmo de este antropólogo, arqueólogo, folclorista e historiógrafo noreconoce imposibles. Ahora tiene un programa con la Universidad Autónoma de Santo Domingo donde un grupo de estudiantes vienen a Puerto Rico y aquí se

15 DIÁLOGO/octubre 1998

$»

Pero este hombre más bien alto, de palabra pausa-

sin embargo, tan ágil de verbo y pensamiento, tan viste, carga la buena conciencia de saberse hombre de provecho, con motivos para luchar cada día de su vida y capaz de mirarse al espejo sin miedo a sus ojos ni a las leyes del azar.

Se sabe defensor de nuestra identidad nacional porque, lo repite, «siempre he defendido el derecho de Puerto Rico a su soberanía. Me he sentido en la obliga-

ción de contribuir a que los puertorriqueños conozcan un poco más de su cultura y se sientan más orgullosos

de ser puertorriqueños. Siempre he dicho que nosotros si no conocemos

nuestra cultura no podemos

amarlay si no la podemos amar no podemos defenderla».

No es casualidad que la UNESCO lo reconociera y lo premiara con la Medalla Picasso, galardón también otorgado anteriormente a Francois Mitterrand (diri-

gente socialista, quien fue Presidente de la República de Francia en la década del “80 y comienzos de la actual).

Don Ricardo proyecta la imagen de un veterano

gladiador sereno y vigilante. Ciertamente su labor.ha

merecido la pena, y afortunadamente, todavía queda Alegría para rato.

DANZA

¡Es la mente la que entrena el cuerpo! Por Susan Homar (Segundo de movimiento).

una

maestro desarrolló se han incorporado a la práctica

serie

sobre

técnicas

y terapias

| concepto que da título a este escrito fue el lema que guió al alemán Joseph Pilates en el desarrollo de su método, cuya meta principal era alcanzar la armonía ideal entre cuerpo y

mente. Para lograrla trató de combinar la obsesión de los griegos con el cuerpo perfecto y la fuerza meditativa de Oriente. En términos prácticos, el método acondiciona el cuerpo física y mentalmente

San Miguel ha usado el método como parte del

de la fisioterapia, ortopedia y quiropráctica, así como

entrenamiento de los bailarines de Ballet Concierto.

a los regimenes de ejercicios. Los maestros pasan por cursos de certificación y la mayoría tiene trastondos en educación fisica, deportes o danza. Muchas compañías de baile en Estados Unidos y Europa incorporan el método al régimen físico rutinario de sus bailarines, lo que también sucede en algunos musicales de Broadway y con equipos de baloncesto, pelota y fútbol americano. El método parte de la premisa que el estudiante

Basándose en el principio de que el bailarín necesita sosegarse al entrar al estudio, abandonar las presiones ¿de la calle? y concentrarse, San Miguel comienza cada clase con 20 minutos de los ejercicios de piso de respiración y estiramiento, entre otros. Añade que «las piezas de los bailarines no las venden en la ferretería». Alba Calzada, quien tiene un estudio Pilates en Miami, trabaja con bailarines así como con todo tipo

debe tratar su cuerpo con

respeto y delicadeza,

sin

estudiante.

Como

San

Miguel,

llegó

al método

Pilates, nacido en 1880, fue un niño asmático y

forzarlo. En esto se parece mucho a la yoga y al Tai chi; de hecho, el ambiente en una clase es tranquilo,

para recuperarse de una lesión cuando era bailarina y siguió con éste hasta convertir su conocimiento en

débil. Se propuso fortalecer su cuerpo y en el proceso se hizo boxeador, gimnasta, acróbata, esquiador y

rítmico y suave, sin sudor, evidente despliegue de fuerza o pérdida de la respiración normal. El propósito

con

clavadista. Fue además desarrollando ejercicios de

es enseñar al cuerpo y la mente a conocerse para

Pilates (por lo que tiene certificados de Nueva

concentración y conciencia corporal, fortalecimiento

corregir el alineamiento y la postura, mejorar la coor-

abdominal y uso eficiente y correcto de los músculos.

dinación y el balance y estimular el sistema circulatoejecutan con absoluta precisión y conciencia de su razón de ser, contrario a una clase de aeróbicos, en

San Francisco y Santa Fe, Nuevo México, entre otros estudios) y habla de cómo el método se ha codificado y desarrollado según se han adquirido nuevos conocimientos. Ella piensa que seguir desarrollando el método de acuerdo a sus principios rectores es natu-

y enviados a la Isla de Man, donde Pilates trabajó como enfermero y desarrolló ejercicios y equipo de

la que se repiten inconscientemente

ral

fisioterapia (unas correas atadas a las camas del

no hay atención a lesiones o condiciones individua-

desarrollando también.

les.

Nora Gómez, maestra de baile y del método Pilates y terapista de la danza radicada en Massachu-

para que adquiera fuerza y flexibilidad.

Durante

la Primera

Guerra

Mundial,

Pilates tra-

rio. No

bajaba con un circo y, en una gira por Inglaterra, él y sus compañeros fueron apresados por ser alemanes

hospital) para los soldados heridos. El y sus compa-

hay

dependiendo

según

prevención,

los protegió

una

epidemia

descontrolados;

todos

los ejercicios y

En Pilates, cada estudiante tiene su propia rutina,

ñeros ejecutaban una rutina diaria de ejercicios que Pilates

movimientos

in-

de si viene

para acondicionamiento,

rehabilitación, fortalecimiento o flexibili-

fluenza mortal. Pilates emigra a Estados Unidos en 1926, donde

zación. El resultado, según Pilates, es sentirse mejor en 10 sesiones, verse mejor en 20 y tener un cuerpo

abre su primer estudio. Allí continúa desarrollando su

nuevo en 30.

método, que llamaba ¿Contrologíia?, y los aparatos necesarios para llevarlo a cabo. Aunque él concibe su

Lolita San Miguel, directora Artística de Ballet Concierto de Puerto Rico, y Alba Calzada, antigua bailarina principal de Ballets de San Juan y el Pennsylvania Ballet, son dos ex bailarinas puertorriqueñas certificadas en el Método Pilates. San Miguel es

método para atletas, en Nueva York los bailarines lesionados se convierten en sus estudiantes más

asiduos y al restablecerse, continúan practicando el método

Pilates

con

hubiera

el propio York,

seguido

setts, explica que estos desarrollos han ampliado el

repertorio

Pilates tradicional,

problemas y

especializándose

situaciones especiales (como

la osteo-

porosis o el reemplazo de coyunturas, por ejemplo). Frederick Matthias Alexander y Joseph Pilates fueron genios que a comienzos de este siglo se inventaron técnicas de entrenamiento fisico que parten de la conciencia corporal (ver Diálogo agosto 1998);

más

aún,

las desarrollaron

observando

sus

propios cuerpos y el funcionamiento de aquellos no alterados, como

atletas y bailarines son maestros potenciales ideales

taba sus preguntas, conduciéndola a observar a los

que pueden

niños o a los animales o demostrando el cómo de un

en una nueva carrera mientras mantienen su vínculo con actividades formativas.

máquinas

fuerza

y que

estudiado

una de las dos personas que el propio Pilates certificó

y las

adquirir

y aceptable

hayan

antes de morir en 1967; ella recuerda cómo él contes-

Pilates

para

que

el método

maestros

energía sin desarrollar masa muscular. George Balanchine y Martha Graham le enviaban a sus bailarines con regularidad. Hoy

preventivamente

una nueva carrera. Calzada ha procurado entrenarse

que

ejercicio en vez de articular el por qué.

SCRÍBETE 16

DIÁLOGO/octubre 1998

los de los niños y los animales.

Los

aprovechar su experiencia y formación

Hay una fuerza vital que satisface

todos

tus

instintos. Desata toda esa fuerza bestial que se mueve con tu estilo rebelde. Cosmos 94 es . variedad de

música * lo nuevo . lo atrevido e lo diferente

Por

eso

somos

emisora que Puerto Rico prefiere. Esa actitud que desafía la costumbre... Sintonizate al mundo bestial

Cosmos. Otra cadena

de Primedia

Broadcast Group.

PITIDO DA

CINE

El décimo Cinemafest $6 Por Gilberto Concepción

realizan

Suárez

sus trabajos filmicos con

los presupuestos

limitados que pueden allegar, tal y como ocurre en Puerto Rico o en otros países donde no hay apoyo de

los grandes estudios o del estado.

ste año se efectuará la décima edición del festival de cine San Juan Cinemafest, que

Porotro lado.

nuestros tiempos. El San Juan Cinemafest presentará una muestra del cine que utiliza la computadora, las

técnicas de digitalización y, en general la nueva tecnologia. Se le ha llamado muestra de cine

fusión con el Festival Cine San Juan, originalmente especializado con carácter exclusivo en trabajos del Caribe, el San Juan Cinemafest amplió sus

cibernético.

Otras muestras importantes de cine que se presentarán en el Festival, van a la búsqueda y al encuentro con nuestras raices transplantadas al Caribe: Cine Africano y el Nuevo Cine Español. Por supuesto que no habremos de vernos en la pantalla

proyecciones y se tornó en el único festival con competencia caribeña.

En un principio, este festival, no competitivo, fue de exhibición de largometrajes de ficción, evaluados y premiados por un Jurado del Círculo de Críticos de Cine de Puerto Rico. El Festival de Cine San Juan era

ni en una ni en la otra muestra.

que

proceso artistas,

técnicos,

se ofrecen otros

enriquecedora críticos,

público

todo interesado en la manifestación expuesta. El espacio de tiempo es corto y la geografía cercana, tal cual ocurren las fiestas: gente con motivos comunes se reúnen en un lugar en un momento específico, comparte, intercambia, disfruta y se enriquece con el contacto de otros seres humanos con sus particulares vivencias

y experiencias

A veces se confunde festival con temporada.

en lo

los

de casi todos nosotros. la familia, se les crea un

Puerto Rico, éste es de extrema importancia. La nueva visión cinematográfica norteamericana, con

buenos. El de San Juan parece gozar de todos los

particulares, perspectivas y expectativas. de

Pero veremos

descendientes

produce en los Estados Unidos, que es el que llega a

vivencias, comentarios, críticas y, sobre todo, se ofrecen puntos de vista, visiones generales o el

los

espacio habitable y se les invita a la fiesta. En un momento de crisis en el cine para niños que se

espectáculos o actividades de interés cultural. Se producen entonces intercambios de experiencias O

Todo

tornado

Finalmente, por primera vez se piensa en serio en

público. Generalmente se trata de manifestaciones artisticas, aunque pueden existir festivales de otra indole. Entre los artísticos, los principales son de

interacción

han

los niños, se les incorpora a

Un «festival» es una gran fiesta. Se trata de agrupar un número de eventos que se exponen al

teatro o cine. Al margen

antepasados

de naturaleza competitiva y siempre ofreció diversos premios, dependiendo de la duración, el contenido o el formato, todas películas del Caribe. Ambos festivales se fusionaron y en la actualidad han añadido ciclos especializados, retrospectivas, una importante muestra de cine infantil y una novel muestra de cine cibernético.

música,

el cine «computadorizado», que ha

animado las grandes y costosas producciones «de Hollywood», es, gústenos o no, una expresión de

sobrevive a pesar de malas voluntades, luchas y vientos huracanados. Del 14 al21 de octubre se proyectarán docenas de películas, algunos largometrajes en estreno, algunos en competencia, otros en retrospectiva y cortos del Caribe. En su

las temporadas se produce una sucesión de eventos, con carácter exclusivo y en un tiempo más prolongado. No existen hilos conductores que entrelacen las actividades y no hay interacción por los participantes

elementos necesarios para instalarse entre los buenos.» Tenemos que reconocer que el San Juan Cinemafest no solamente se instaló entre los buenos

relación

en los primeros años, sino que al completar su primera década, se ha convertido en un acontecimiento a nivel mundial. Haber sobrevivido diez ediciones es de por sí un logro sin precedentes en nuestro país y en

en nada contribuye al sano desarrollo de los infantes. En otros lugares del mundo todavía se hace cine para los niños, mezcla de diversión y aprendizaje y en el que, sin evadir la responsabilidad social, no se coloca

muchos

países,

pero

crecimiento

cualitativo

énfasis

obras

países

cuya

producción

filmica generalmente no llega a Puerto Rico. Algunas, con toda probabilidad serán exhibidas en el futuro en las salas de arte y ensayo - Fine Arts en Miramar -, gracias a la posibilidad que ofrece este evento. Esos largometrajes de ficción no están en competencia, pero como ha ocurrido en las nueve anteriores ediciones, el Círculo de Críticos de Cine de Puerto Rico premiará ia mejor película vista en el

agrupa

los

llevado

producir

primer

plano

la enfermedad

moral

nuestro

tiempo. El Festival de Cine Infantil será un festival dentro del festival, con 18 películas procedentes de Cuba, México, Venezuela, Argentina, Españay Puerto Rico, todas en español. Como parte del mismo, participarán Sandra Zaiter, José Vega (que es el extraordinario payaso Remi) y el caricaturista Martín Gaudier. Este ha creado una tirilla alusiva: «Remi en el Festival de Cine Infantil San Juan Cinemafest». Y Remi, por su

parte, ha preparado un vídeo para enseñar alos niños la preparación de una película. El mini-festival infantil, ofrecerá un premio otorgado por un jurado compuesto por niños.

a los críticos de cine,

Importantes figuras del arte en general o del cine en particular han sido invitados. Además de Pierson,

de uno u otro extremo. El San Juan Cinemafest no tiene confusión alguna y con los añadidos provenientes

televisiva o radial. En el aspecto caribeño, el festival, por herencia

de Cine San Juan

de Cine San Juan, es competitivo y otorga premios en

se espera la presencia, entre otros, de la escritora mexicana Laura Esquivel, de la actriz española Ángela Molina, del actor cubano Jorge Perugorria, de la actriz mexicana Maria Rojo, del crítico cubano-

ha pasado de ser un festival más,

El Círculo

niños,

activos en los distintos medios de la prensa escrita,

de los muchos que hay en el mundo, a ser un gran festival. Es el único festival de cine hoy día que ofrece premios a los cineastas de la región del Caribe, de los

Festival.

los

capacidad del niño y con una extrema violencia que

cuantitativo deja escrita una página brillante en la historia cultural puertorriqueña. El Festival proyectará largometrajes de ficción, como de costumbre, de diversas partes del mundo, con

largometrajes, a veces en animación, con temas que antes fueron para adultos, con lenguaje superior a la

las categorías de mejor largometraje de ficción; mejor cortometraje de ficción; mejor producción no caribeña

puertorriqueño

Gaviria de Colombia, Jaime Humberto Hermosillo de

pocos que ofrecen una muestra de cine infantil y uno

sobre un tema caribeño; mejor documental (de cine o de video) y mejor animación (de cine o de video). También se ofrecerá un ciclo de cine

de los más prolíficos en cuanto a otras proyecciones filmicas o actividades al margen del festival. En los Estados Unidos o en América del Sur no existe ningún

presencia de John Pierson, considerado como el más autorizado conocedor de ese cine. En los Estados

festival de las proporciones y la importancia de este nuestro.

Hace nueve años, al escribir sobre la inminente apertura de la primera edición del San Juan Cinemafest dijimos lo siguiente: «En la actualidad, hay una gran cantidad de ciudades que celebran festivales de cine. Al igual que los juegos olimpicos, se hacen en ciudades, no en países, tanto los de cine como los de teatro o música. Pero no todos, en especial los de cine que tanto

abundan hoy día, pueden recibir el calificativo de

independiente

norteamericano

espera

Unidos, donde se ha desarrollado una nueva especie en el género cinematográfico, a la par del desarrollo tecnológico, que es incosteable, hay también una fuerte manifestación apegada a las corrientes más tradicionales y artísticas. Viable económicamente, el llamado «cine independiente», esto es, el que se

hace fuera de los grandes estudios, además de la más legítima expresión de arte, encierra también profundos valores culturales, sociales y sociológicos. Importantes artistas cuyo mensaje no es considerado comercial y que carecen de los recursos económicos

DIÁLOGO/octubre 1998

Luis Trelles,

de los cineastas

Víctor

México, Raoul Peck de Haití, a quiense rinde homenaje y Jacobo Morales de Puerto Rico. Una vez más

se dedica el Festival a una figura

puertorriqueña vinculada al cine. Este año corresponde a uno de los más destacados actores jóvenes, que asciende rápidamente en el firmamento fílmico por sus dotes de excelencia en la actuación, su capacidad para integrarse en papeles discímiles, su manejo del drama y la comedia, su capacidad de expresión, su manejo oral, su simpatía y su belleza fisica: Benicio del Toro, que procede además de raíces puertorriqueñas y profundas, cargadas de compromiso con lo que nos ha tocado ser. ¿Tendremos tiempo en ocho días? Más nos vale, porque no hay muchos lugares en el mundo con la oportunidad de asistir a un fiestón como éste.

NOTICIAS

¿Podrá Radio Universidad mantenerse en el aire? Por Efraín Santiago Fuentes ESPECIAL

PARA

bierno.

DIÁLOGO

aceonceaños que Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU) transmite sus ondas

se difunde.

sonoras a toda el área este

del país, en especial a la comunidad

universitaria de Río Piedras.

Sin embargo, la estabilidad económica de la estación radial se encuentra en una encrucijada,

lo que podría

culmi-

nar con la desaparición de la estación.

Según el profesor Rafael Gracia, director de Radio Universidad,*la estación

se encuentra

en un

periodo

Ante esto, Radio Universidad

transformación, a pesar de que los fon-

dos que otorga la Corporación Federal para la Difusión Pública (CFDP) a las estaciones que disfrutan de esta licenciatura se han minimizado a través de los años.

lo contrario,

existe

taria cese sus operaciones al no obtener los fondos necesarios y perdería su licencia para operar en la isla.

El profesor Gracia manifestó que «mientras la Universidad de Puerto Rico tenga un desfase en la demanda tecnológica y en la disponibilidad de recursos que dispone la UPR en sus unida-

des, habrá siempre problema conel presupuesto que se recibe, ya que no es real». Por tal razón, Radio Universidad iniciará un radiomaratón en noviembre quese llamará, «Festival de Radio Ami-

gos queremos saber de ti». Por otra parte, Rafael Gracia argumentó

que

la programación

se ha ex-

pandido a los intereses musicales del

mento de unos 70 a 260 mil dólares en el presupuesto anual proveniente de

estudiantado. «Nosotros hemos incluido en nuestra programación jazz, rock en español y new age , entre otros géneros musicales para los estudiantes. No sólo se pone simplemente la música sino también se le brinda al público una

Universidad

obtuvo

las autoridades federales. Sin embargo, el 75 por ciento del presupuesto se distribuye en el sueldo de los empleados

administrativos y el 25 por ciento para la programación radial, explicó el profesor.

breve información

de la música.», ex-

Además, Gracia afirmó que era in-

Gracia comentó que Radio Universidad está considerando varias propues-

nos para WRTU, independientemente

tas de programas estudiantiles con la

del recorte de $40 millones a la Univer-

colaboración y producción deestudiantes universitarios.

sidad de Puerto Rico por parte del Go-

plicó Gracia.

minente la búsqueda de fondos exter-

NETA

106 fm

posibilidad de que la estación universi-

un au-

Radio

ROCK

debe probarle a CFPB la cantidad de radioescuchas que sintonizan la estación de acuerdo a la programación que

NSEP Scholarships for Study Abroad Why Study Abroad? International experience is crucial to a competitive resume. You need skills to work in the global arena. NSEP provides opportunities for Americans to study E

in regions critical to U.S. national interests (excluding Western Europe, Canada,

Australia and New Zealand). Award amounts are up to a maximum of $8,000 per semester or $16,000 per academic year.

You must be a U.S. citizen and enrolled as an undergraduate at a U.S. university, college or community college. Scholarships are for study in Summer “99, Fall *99 and/or Spring *00. For applications, contact your NSEP Campus Representative or the NSEP office attel: (800) 618-NSEP, e-mail: nsep(Diie.org.

Deadline; February 8, 1999. National Security Education Program

Undergraduate Scholarships Institute of International Education 1400 K Street, NW, Washington, D.C. 20005 call (800)618-NSEP or (202) 326-7697

e-mail: nsepGQiie.org See our website at: www.iie.org/nsep

ARAS ALO

DIÁLOGO/octubre 1998

HORIZONTES CULTURALES Muñoz Marín de Hato Rey con el fin de recaudar fondos

El ahogado más

para los damnificados por el paso del huracán Georges.

hermoso del mundo

Dosis,

Millo Torres, Luis Rojas, Radio Pirata, Sol de Menta,

nia, un meritorio estuerzo del mimo y profesor universitario iván Olmo

Enid Routté, quien

durante 31 años se distinguió por su labor en el dificil y, a veces,

En la pieza, que se presentará en la Sala de Drama del Centro de

incomprendido campo del

Iván

elaborará en el concepto de

periodismo cultural en el

periódico The San Juan Star, ahora libera su pasión en el salón de La periodista trabaja en la redacción clases. La Universidad de un libro sobre mujer, cultura y política. [foto por Ricardo Alcaraz] Central de Bayamón la designó Periodista Residente y allí cultiva en sus alumnos el interés por convertirse en exponentes de

realismo mágico que inunda la obra

del emblemático narrador colombiano. Explica, además, que hará énfasis en la figura del Ahogado Esteban-, un ser que con su inesperado arribo «despierta a la gente» de un pequeño pueblo costero que vive abrazado a la rutina. La versión teatral de esta pieza fue escrita por Carlos Acevedo,

un genuino

al igual que en los trabajos previos de

Polimnia -nombre que viene de la mitología griega que se refiere a

la hija del dios Zeus

y la diosa Mnemosina,

quien

es la musa de la pantomima- el concepto del montaje girará en torno al teatro físico. De acuerdo con Iván, quien posee una maestría en Artes Representativas (Performing Arts) de la Universidad del Estado de Nueva York (NYU, por sus siglas en inglés), la propuesta del teatro fisico supone una mediación entre el teatro hablado, la danza y la pantomima. Junto a Iván, quien es el director del proyecto, participarán Israel Lugo, Kisha Tikina Burgos, Modesto

Lacén, Norman Santiago, lliana García, iván Camilo,

Anamaría Amador, Ricardo Álvarez, Sahyly Yamil Álvarez, Elí Cay y Dianis de Jesús. El vestuario estará a cargo de Gloria Sáez, las luces serán diseñadas por Hulbia Sánchez; la música original -interpretada en vivoserá compuesta por Omar Silva; y Joseph Aguayo se

desempeñará como asistente del director. Esta pieza forma parte del XXXV Festival de Teatro Intemacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Si bien es cierto que los proyectos particulares son importantes, para Iván es más

relevante desarrollar en su

grupo de trabajo un aprecio hacia el trabajo de taller, que con mucha disciplina y una labor ardua logra usualmente productos más depurados.

periodismo puertorriqueño.

Tal y como lo planteó Hostos hace más de cien años, Enid apuesta a que los periodistas de este país podemos desarrollar un trabajo que responda cabalmente a nuestra

dramaturgo joven que ya tiene a su haber varios escritos y adaptaciones. No obstante,

Viejo, entre otros, comparti-

Una periodista residente en la UCB

para desarrollar en nuestros nuevos

teatreros una mayor conciencia corporal, presentará del 20 al 22 de noviembre su versión escénica de El ahogado más hermoso del mundo, uno de los relatos más conocidos del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Bellas Artes de Santurce,

Icaro Azul y Campo

rán la escena con Marka Registrada.

El taller de teatro fisico Polim-

Hacia eso se dirige el mayor

esfuerzo de Polimnia.

relata con entusiasmo

los esfuerzos

realizados para abrir brecha. Sostiene que poco a poco se han ganado el respeto de sus pares y que afortunadamente han obtenido el apoyo de la radio comercial, un aspecto

importante

para lograr prominencia

en el competido espacio del rock en español.

El estudiante de primer año del Recinto de Río Piedras de la Universidad -aspira a obtener un bachillerato en el Departamento

de Música- explica que previamente el conjunto se había desarrollado como una banda de rock cristiano, «con un sonido mucho más tradicional», pero posteriormen te comenzaron a experimentar con las mediaciones entre géneros.

Abona a ese proceso el hecho de que el grupo está a cargo de sus producciones, lo A E 4 que les da la libertad de generar una labor creativa libre de las presiones comerciales. Enid Routté, la periodista residente de la Universidad Central de Bayamón, durante uno de De hecho, el mercado del rock en español sus cursos. es uno de los más difíciles del país. realidad política, social y cultural; que debemos profundiActualmente el grupo efectúa presentaciones en varios zar más en los asuntos que abordamos; que necesitamos puntos del país, incluyendo instituciones universitarias. contar con la capacidad de trabajar en más de un idioma; Asimismo, formarán parte de un proyecto encomiable: y, que tenemos la responsabilidad de apoyar los estuerRock por la patria, un concierto que se efectuará zos para resolver los problemas de la comunidad, tentativamente el 7 de noviembre en el Anfiteatro Luis _——

Abre caminos «Marka

trascendiendo las barreras que impone el mal interpretado concepto de la objetividad y otros esquemas de

trabajo anticuados. «Creo que el periodismo de aquí puede desarrollarse

Registrada»

ya como uno puertorriqueño. Debe tener confianza en sí

mismo, en lo que podemos hacer», explica Enid, quien se desempeña como profesora por primera vez. Previamente había ofrecido charlas y conferencias.

Fue en su segunda producción discográfica, 400 x 100, donde el grupo de rock

latino Marka Registrada encontró el sonido que entienden les caracterizará como

Su nombramiento como periodista residente es

significativo ya que se trata de la primera ocasión en la

proyecto: una oferta ecléctica que se

aproxima al rock, los ritmos antillanos,el

historia de las instituciones universitarias del país que un

ska y otros géneros que forman parte del

panorama musical del momento.

periodista recibe una distinción similar, lo que supone un reconocimiento de la academia al trabajo que realizan los

El disco compacto, que salió recientemente a la calle, consigna el esfuerzo por

«historiadores del presente».

crear ún estilo propio y presenta un catálogo

esmera por fomentar él pensamiento crítico entre sus

de temas que hablan de las preocupaciones de este sector de nuestra juventud: lo

estudiantes, Enid tiene entre manos el desarrollo de una ES universitaria bimensual en la UCB. Por otro ladó, contempla la creación de un Centro de la Primera

social, la política -en su mejor sentido, nota

PErumN—-y ds rslgciones Nunitiias, Sra otros temas.

Aparte de sus cursos, donde la también escritora se

Enmiénda (de lá Constitución de Puerto Rico y Estados

lod

Uñidos), que protege la Mértád de expresión, RI

- Pedro Capó (sí, es nisto legendario... del

Bobby), primera voz y guitarra del conjunto,

- alfondo: Roko y Javier.

UCB.

El tiempo que Je queda lo invierte en uno de sus sueños .. más preciados: EAS

«Lo importante es rescatar ese espacio, no

país que promueve «una

cultura y la política.

Entretanto, disfruta de inculcar en sus alumnos la

censura de silencio, una

sensibilidad, la vocación de servicio, la responsabilidad ética y la formación necesaria para que puedan realizar

indiferencia muy calculada hacia ciertos proyectos

un trabajo periodístico de altura, tal y como lo merece el

intelectuales».

país.

podemos ser tan mezquinos. Es sin duda, una idea interesante y controversial a la vez», comenta él sobre el Museo, que se estima será inaugurado el año próximo. ; Actualmente Carmelo trabaja en el diseño de la

Aún así, el Taller de

pieza que plasmará en la pared principal del vestibu-

Ciencias Humanas y Artes Interpretativas desarrolla un

Notable proyecto

lo del teatro. Imagina una obra que se aproximaráal tema del horizonte caribeño, presentando, además,

interesante calendario de

trazos de nuestro pueblo. Estima que la elaboración del mural debe tomarle alrededor de seis meses.

actividades para este semestre, que incluye conferencias y

cultural de Posdata

Por otro tado, se prepara para trasladarse en los próximos meses a Francia e Italia, donde tomaría parte en varios proyectos que le fueron comisionados comienza el 20 de octubre con por mecenas europeos. la conferencia Las confesioCarmelo, quien se destaca por su dominio del Profesor Carlos Gil, directorde Posdanes de un perro científico: universo pictórico -»siempre maravillosamente ta. [foto por Ricardo Alcaraz] reflexiones en torno a «Las fresco, consecuente siempre», de acuerdo con el investigaciones de un crítico Manuel Álvarez Lezama- sueña, además, una perro», de Franz Kafka, a cargo de la Dra. Mara Negrón.

presentaciones de libros, entre

otras cosas. La agenda

POST

DATA

ara mr eto Bm 13 mayoo 1908

La misma se efectuará a las 10:00 AM en el Anfiteatro número 5 de la Facultad de Estudios Generales del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Precisamente la próxima edición de Posdata, que circulará en enero de 1999, se nutrirá de los trabajos que se produzcan para las actividades convocadas por el Taller. Con su labor y esfuerzos, este grupo de académicos e investigadores demuestra que sí es posible establecer lazos de solidaridad y trabajo entre los intelectuales puertorriqueños.

exposición alusiva a uno de los asuntos que más ha

llamado su atención en estos tiempos poshuracanados:

gesta heroica de los trabajadores, particularmente, los de la Autoridad de Energía Eléctrica, para restaurar el país. La imágen de estos obreros «jugando» con la vida al manejar peligrosos cables del tendido eléctrico, lo marcó. De hecho, ya ha esbozado varios diseños al respecto. Artista al fin, su sensibilidad capta la belleza en lugares insospechados, concibiendo en su mente y en su libreta de notas las imágenes que podrían dar paso a su próxima obra. Esta sección está a cargo de Mario Edgardo Roche.

Carmelo Sobrino prepara mural para el nuevo Museo Uno de nuestros pintores más cotizados,

Carmelo Sobrino, tiene en su cargada agenda un proyecto que algunos podrían considerar polémico:

la elaboración de un mural que formará

parte del diseño del Museo de Arte de Puerto Rico, una iniciativa que ha estado rodeada de múltiples debates debido, entre otras cosas, a los cuestionamientos en torno a la procedencia de las obras que formarán

La provocadora portada de la pasada edición de la revista es una creación del fotógrato Victor Vázquez.

parte de su colección.

No obstante, el artista asumió el reto de realizar el mural de 80 pies de longitud y 6 pies de alto que estará localizado en la recepción del teatro del Museo

con tranquilidad. Más allá de la

Más allá de la publicación de una valiosa revista en torno a la cultura y el humanismo, asuntos que abordan

dudas en torno al mismo, él está convencido de

desde

convertirse en un gran centro cultural puertorri-

una perspectiva crítica e innovadora,

el conjunto

de intelectuales que trabaja en torno a Posdata promue-

la necesidad de ese lugar y apuesta a que podría

queño.

Larica tertulia vespertina del restaurante El Imperial de Puerta de Tierra también nutre su universo simbólico. De izquierda a derecha, Carmelo, el poeta cubano Oscar Ruiz

Sierra, las periodistas Delvis Griselle Ortiz y Yolanda Vélez Arcelay, y, el colegade éstas, Jesús Dávila.

ve un proyecto cultural dirigido a fomentar un quehacer educativo dinámico que propicie la colaboración entre los profesores universitarios de distintas disciplinas. Buscan promover la autogestión entre los educadores,

generar trabajo intelectual y nuevas ofertas académicas sin depender necesariamente de las estructuras que gobiernan las instituciones universitarias que, en muchos casos, se han burocratizado en exceso. Esto, a su juicio, produce lentitud. El profesor Carlos Gil, director de Posdata, cuenta que luego de siete años de publicar la revista bimensual y varios libros -tienen, además, una editorial-, el convite que forma parte del equipo de la revista se dio a la tarea de promover la creación de un Taller de Ciencias Humanas y Artes Interpretativas. El objetivo principal del mismo es unir a los intelectuales cuyo trabajo ha sido guiado por una «perspectiva interpretativa en oposición al

paradigma positivista», según indica un comunicado que los propulsores de esta idea distribuyeron entre la

comunidad universitaria. Entienden que la visión positivista, filosofia originada

por el francés Augusto Comte (1798-1857) que defiende que el espíritu humano debe renunciar a conocer el ser mismo de las cosas y contentarse con verdades sacadas

de la verdad y la experiencia, cobra en la actualidad nuevos y peligrosos significados: ta gerencialización del saber y la consagración de la cienciay la tecnología como modelos de todo posible desarrollo de las discipli-

Carlos va más lejos y señala que lo anterior se ubica -en el contexto de un clima de «neofascismo» que vive el

Carmelo Sobrino.en su taller de Puerta de Tierra. Al tiene al Océano Atlántico como horizonte. ffotos por Ricardo Alcaraz] 21 ¿eel

DIÁLOGO/octubre 1998 argo

ubica

Uno

ESCRITOR HUÉSPED Por Luis Trelles Plazaola

PUERTO RICO VISTO POR LOS CIN LASTAS DE AFUERA EN EL PERIODO 1898-1939 anexión de la provincia del Cabo por Inglaterra.

En particular, la Guerra Hispanoamericana, por ser el primero de estos dos conflictos en ocurrir y por registrar

acciones bélicas no sólo en el Caribe sino en las Filipinas, determinó un número

de películas en torno al evento.

Algunas reflejaban escenas captadas en los propios lugares donde ocurrían los

enfrentamientos. Las más, en cambio, reproducían en estudio situaciones o eventos de vital importancia para el

de 1895. El nuevo invento gana rápidamente la aceptación masiva y, en muy E poco tiempo, viaja a gran parte del mundo. Se desplaza primero a Inglaterra donde ya se ofrecen presentaciones fílmicas en febrero de 1896. Cuatro meses más tarde se muestra en Nueva York y -en poco tiempo- las principales capitales del mundo se exponen al

fenómeno cinematográfico. Esas primeras manifestaciones,

sin embargo,

no pertenecían al cine de ficción sino que las brevísimas películas de la época captaban y presentaban al público instantáneas de la vida cotidiana, como muy bien lo evidencia el primer

grupo de filmes exhibidos en París aquel memorable 28 de diciembre

de 1895.

Se generalizó entonces la modalidad de los «Cineastas» -si es que podemos llamarlos asíitinerantes. Se formaba por fotógrafos enviados por

las casas productoras a los más variados lugares del planeta para captar a través de sus lentes

grandes acontecimientos y, por supuesto, los

fíímicos alusivos a lo bélico son casi inexistentes en

contraste con un mayor número de referencias fíímicas relativas a la campaña de Cuba. Uno de estos testimonios, Capture of Porto Rico, data del año 1899, fue distribuido por la compañía S. Lubin, se extiende por 300 pies y es en blanco y negro. Así lo consigna el catálogo levantado por el American Film Institute en el que se registran los títulos de la producción norteamericana para el período comprendido entre 1893 y 1910. En la introducción de esta obra, una en progreso que se referirá a su

conclusión a todo el cine norteamericano hasta nuestros días, se consigna que la abundantísima realización del período incluye más de 17,000 películas identificadas aunque se calcula que sólo un 10 por ciento de las mismas aún existe. Este filme, Capture of Porto Rico, se menciona tanto en los papeles de la colección George Pratt como en una publicación de la época, el New York Clipper, edición del 21 de enero de 1899.

Otra cinta, también de 1899, How the Porto Rican Girls entertain Uncle Sam's Soldiers, de la American Mutoscope-Biograph, es más breve aún,

conflictos armados figuraron prominentemente en su repertorio. Dos de estos conflictos tomaron lugar muy

tan sólo 30 pies. Muestra a un oficial de la marina

poco después

típico. Una más se les une y finaliza la danza para

de la aparición del cinematógrafo.

Fueron la Guerra Hispanoamericana, librada entre España y los Estados Unidos en 1898 como consecuencia de «la cuestión de Cuba», isla perteneciente a España que -desde 1895- se hallaba enfrascada en una nueva guerra por su independencia y la del África del Sur o Guerra de los Boers (1899-1902), que enfrentó a la Gran Bretaña y a la república del África del Sur (Transvaal) y el Estado Libre de Orange, unidades creadas por habitantes blancos de esa parte de África, descendientes de holandeses o de franceses hugonotes, tras la

de los Estados Unidos en conversación con una joven puertorriqueña mientas dos practican un baile

deleite y diversión del oficial. Ya entrado el sigla se pensó tanto en Cuba como en Puerto Rico como posibles lugares de filmación. Estos planes no prosperaron, pese a las

ventajas que ofrecía el clima, quedándose en definitiva la industria de cine en Hollywood, suburbio de Los Ángeles que ofrecía un mejor clima (en

relación con Nueva York), conveniente lejanía de

esta ciudad y proximidad a la frontera mexicana. Lo expuesto no significa, sin embargo, que el cine norteamericano que ya a mediados

de !os

años diez había extendido la duración de las películas hasta convertirlas en largo-metrajes (60 o más minutos de duración) no seleccionara a

la isla

como lugar donde se desarrollaban los argumentos de algunas de sus producciones. Heart and Soul, filme de la Fox Corporation, estrenado en mayo de 1917, es uno de esos filmes Se basa en la novela Jess, escrita por Henry Rider Haggard, novelista británico autor de She y King Solomon'“s Mines (este autor había sido funcionario colonial en el Transvaal durante el período de choque y ocupación por la Gran Bretaña, estadía

| |

que le permitió conocer directamente ese territorio africano).

En Jess, Haggard desarrolla una historia

centrada en dos hermanas que viven en el Transvaal

para aquellos

años. Su protagonista no sólo le da nombre al

ES a

relato sino que se vuelve

instrumental en abortar una rebelión contra la nación dominante. Al llevarla a la

pantalla el estudio productor la puso al

servicio de Theda Bara, una de sus estrellas más rentables, adjudicándole

Irene Rich como la Duquesa

ese rol protagónico. Se

convertido en bandolero en el

cambió, sin embargo, el lugar donde sucede la acción que se traslada a Puerto Rico, volviéndose Jess paradigma

del amor

fraterno -es una heroína no sólo romántica que se sacrifica por la felicidad de su hermana más ¡jovensino una «figura patriótica» que frustra un intento

de alzamiento en la ¡sla.

Cinta romántica y sentimental que ofrece una imagen -la menos conocida- de Theda Bara, cuya fama cinematográfica se basaba en sus personajes de mujer fatal como el de Cleopatra. Jess presenta el interés de ser una película que presagia y

anticipa para esta Antilla Mayor un posible alzamiento contra el poder dominante,

aunque

por

motivos que nada tienen que ver con el ansia de libertad de un pueblo. Al año siguiente de producirse el estreno de Heart and Soul, en 1919 irrumpe en las pantallas otro filme estadounidense cuyo argumento sucede en Puerto Rico. Se titula The Liar y es de nuevo producción de la Fox Film Corporation en la que, bajo la dirección de Edmund Lawrence, Virginia Pearson asume el rol protagónico femenino. Su personaje, Sybil Houston, se desplaza de Boston a Puerto Rico para visitar a su padre. En la isla, el secretario de su padre se enamora de ella y busca contraer matrimonio. Sybil lo rechaza y se

casa, con otro pretendiente. Para vengarse este individuo rechazado marcha a Boston con un certificado de nacimiento falsificado, a fin de

22 DIÁLOGO/octubre 1998 pd

| cine hace su aparición en la modalidad del cinematógrafo a fines de diciembre

conflicto como la voladura del barco de guerra Maine en la bahía de La Habana. Este hecho, ocurrido el 15 de febrero de 1898, precipitó la declaración de guerra entre España y la nación americana. Theda Bara, protagoEn el caso de nista de Jess, filme del Puerto Rico, dado lo 1917 cuya acción ocubreve del proceso rre en Puerto Rico. : armado: invasión por Guánica, avance hacia Ponce, batalla de Coamo y más tarde- ocupación de la capital, los testimonios

MES MA

probarle al marido de Sybil que la madre de ésta

posible por la Comisión del 98, detalles

era mestiza.

Esa revelación turba a la protagonista

caracterización

que

son

propios

ya que la hace temer que el hijo que espera sea de

población de origen hindú que habita en

raza negra, por lo que mientras los dos hombres

Trinidad.

pelean, ella intenta suicidarse. Ejemplo no sólo de cine melodramático, The

La cinta establece muy claramente desde sus comienzos que Puerto Rico es

Liar resulta furiosamente racista.

un centro de contrabando (para la

Diez años después, The Climbers, (1927) se inserta en la abundante producción fílmica de la casa productora Warner de los años veinte. Es otra instancia de cine norteamericano al servicio de una estrella de la época -lrene Rich- hoy totalmente olvidada. Esta intérprete asume el papel de la Duquesa de Arrogán, aristócrata española que en la corte del «bien amado» Fernando VII, atraviesa por una situación en extremo comprometida que la pone en entredicho ante su marido, la corte y el

introducción ilegal de diamantes de

inferior calidad) y un lugar peligroso -de ahí lo de Danger

Island- en el que ni

siquiera su gobernador se encuentra exento de peligro. En efecto, se le

asesina a poco de comenzado el filme y a ese asesinato se unen otros más. El detective japonés tiene entonces no sólo que descubrir dónde se ocultan los diamantes sino hallar al verdadero PE

propio monarca y que la obliga a huir a los domi-

culpable de las muertes

nios de América (Puerto Rico). A la isla viene

haciéndose sospechosos de estos asesinatos diversos personajes centrales cercanos al Gobernador. Uno de éstos, Madero, es el que hace gala de su «Cconocimiento« de la historia del país y de sus

también

a parar el Duque

Córdova,

perseguido por

las fuerzas reaccionarias de Fernando VI! y aquí éste se convierte en figura al margen de la ley (El Blanco), en tanto que la Duquesa

-con mano

dura-

perpetradas,

administra una hacienda, maltratando a los peones

grandes figuras, identificándole al Sr. Moto al pirata

Black Tarrant como uno de sus más importantes personajes. Del mismo modo, la bibliotecaria que atiende a Moto en la biblioteca pública de San Juan le indica que «la gran ciénaga de Salinas» se encuentra a unas 5 o 6 millas al este de San Juan. A más de una ambientación en extremo falsifi-

logra reunirse con su madre en Puerto

Rico y la relación entre ésta y el Duque Córdova transformado en El Blanco logra llegar a feliz

término. Aspectos

interesantes lo son el endurecimiento

de la aristócrata en América y la transformación del duque

en bandolero.

La ambientación,

cada y datos erróneos, la película incide en mostrar patrones de conducta que revelan la percepción

vestuario y

decorados parecen perte-

norteamericana sobre el comportamiento social de

necer al mundo

sus habitantes. Así una brevísima escena durante el

mexicano y

baile ofrecido por el gobernador nos revela a una joven de la ciudad, obviamente perteneciente a sus

no al isleño, elementos que tal como

se muestran en

The Climbers evidencian la

clases altas, insinuándose

ignorancia y el total desco-

ayudante de Moto. La Habanera, es el último filme que examinare-

nocimiento que sobre

ante el

Puerto Rico se tenía en el cine norteamericano de la

mos alusivo a Puerto Rico en la filmografía de los

mentos de endurecimiento y bandolerismo quedan supeditados a una intriga romántica del gusto de

plena época de auge

años treinta. De una procedencia muy diferente a los anteriores, esta película alemana fue dirigida en

época. Los mismos ele-

del Nazismo

-1937- por el

realizador de origen danés activo en Alemania,

El advenimiento del sonoro haría pensar, y no

Detlef Sierck. Años más tarde Sierck, radicado en los Estados Unidos, cambiaría su nombre por el de Douglas Sirk y se haría conocido por sus melodramas sentimentales al modo de Imitation of Life, ejerciendo su influencia en un realizador de la talla

sin razón, que el viraje que

de Rainer Werner Fassbinder.

esta nueva técnica introdu-

Protagonizada por la actriz sueca, Zarah Leander, una de las más populares estrellas del

aquellos tiempos.

Arrégan atiende al Duque Córdova, ico «evocado» en The Climbers.

picaramente

jo en el cine norteamerica-

no, apartándolo de lo imaginativo para volverlo más realista -en consonancia con las señales de los

cine alemán,

tiempos-, tendría también su efecto en aquellas

quien de visita en

producciones que escogiesen a Puerto Rico como lugar de ambientación. La única cinta estadounidense de esta década cuya trama ocurre en la isla prueba ¡o contrario. Se continúan con los viejos y conocidos patrones de simular el ambiente puertorriqueño en estudio y, lo que es peor, de dotar a los pocos personajes puertorriqueños en esas tramas con notas distintivas que resultan inaceptables. Mr. Moto in Danger Island, cinta procedente de los estudios de la 20th Century Fox, perteneciente a la serie centrada en este detective japonés, interpretado por Peter Lorre, es la cinta a la que aplican los comentarios anteriores. Antes de entrar en el examen del mado como se presenta lo puertorriqueño y de las notas que configuran la puertorriqueñidad de sus personajes, conviene señalar que esta película, última de la

Puerto Rico acompañada de su tía Ana, conoce en la isla a un

la cinta se centra en el personaje

Astrée Sternhjelm,

enamora de él tras presenciar su valor en la plaza de toros y, Siguiendo un impulso irresistible, abandona el barco a punto de zarpar y se

casa con Don Pedro.

inicialmente Mr. Moto in Trinidad. Hay una explicación para ese nombre pues aunque Moto es una

Madre de un hijo e La hacienda, centro de la trama de Jess. infeliz en su matrimonio con el tiránico Don Pedro, Astrée conocerá al fin la felicidad.tras reencontrarse con el Dr. Sven Nagel, antiguo admirador, que ha venido a la isla para ayudar a su población, presa de una terrible epidemia. La conveniente muerte de Don Pedro, víctima de dicha

creación del novelista J.P. Marquand,

epidemia,

la novela de

utilizarse como fuente para el guión de la cinta. Ello ayuda a explicar por qué se emplean en el tratamiento inicia! del filme, examinado por nosotros en reciente viaje de investigación a Los Ángeles hecho

representativa de lo típicamente español.

Rodada en las islas Canarias, controladas por las fuerzas de Franco, a las que ayudaba el Nazis-

mo, Palma y Tenerife se hacen pasar por paisajes de Puerto Rico. Temáticamente la película contrasta la ilusión del paraíso exótico que recibe su protagonista al

inicio del filme, con la conversión del mismo en un centro de opresión para Astrée que sólo encontrará

la arisiada

le deja el camino libre para marcharse

con su hijo y su nuevo esposo rumbo a Europa. Aclamada por sectores de la crítica al momento de su estreno, que la catalogó de excelente, La Habanera Í

sufre del mismo mal que Mr. Moto in

Danger Island, una falsificada puesta en escena

23 DIÁLOGO/ octubre 1998

liberación en brazos de otro hombre,

perteneciente como

ella a la raza superior.

Musicalmente el uso de una habanera, tentadora y plena de seducción, contrasta con el empleo de una sencilla canción de cuna sueca y sirve para acentuar aún más la oposición entre lo exótico y sensual que inicialmente atrae y luego decepciona: el lugar donde sucede la acción y el personaje de Don Pedro de Ávila y lo propio: lo ario, que resulta en definitiva exaltado por su clara asociación con valores tradicionales como el de la maternidad. Por ello se ha querido ver en esta película una alusión a la superioridad aria frente a pueblos de otra composición racial.

En todo caso La Habanera es un filme que decepciona

por esa carencia de autenticidad en la

presentación de Puerto Rico y, lo que es más grave, por el talante adjudicado a su personaje central de ese origen. En resumen, los intentos de los cines norteamericano y alemán por ubicar en Puerto Rico algunas de sus películas de ficción y por poblarlas concordantemente con personajes

representativos de la

Pedro de Ávila, se

John W. Vandercook, Murder in Trinidad iba a

plat

un lugar de

España, con las corridas de toros como la diversión más popular y vestuario, muebles y ambientación

rico terrateniente Don

serie centrada en el detective oriental, iba a titularse

que hace aparecer a Puerto Rico como

a su servicio. De manera melodramática la hija de la Duquesa

El señor Moto (Peter Lorre), en primer plano, confronta a los ayudantes y jefe de la policía de Puerto Rico, tras el asesinato del Gobemador de la isla en la película Mr. Moto in Danger Island. [fotos cortesía de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, Los Angeles.]

puertorriqueñidad,

resultan

falsos e inaceptables. Contribuyen a reforzar desconocimientos y/o acondicionamientos de unas culturas foráneas, poco o nada informadas sobre la isla. Descansan, por tanto, en preconcepciones que hacen de Puerto Rico o una mera extensión de España (La Habanera) o una imitación del cercano mundo mexicano (The Climbers).

La isla resulta, además,

lugar insalubre

en extremo (La Habanera); sumamente peligrosa por ser sede del contrabando con su secuela de asesinatos (Mr. Moto in Danger Island) o sitio propicio -por su composición racial- para servir de escenario a un melodrama aberrante (The Liar).

El autores Humanista Residente-Estudioso de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico.f'

Cine en el Recinto de +

iii

ERAS

TERTULIAS DE AQUÍ Por Pedro L. Roque Miranda reproducir viejos esquemas de enseñanza masificada y con muy pocas renovaciones pedagógicas»,

(«Universidad, Pública, No Tan Pública»,

Viejo Topo, p.57, agosto de 1998). Otro elemento de preocupación está relacionado con el grado de autonomía de estos proyectos investigativos y fundaciones y la capacidad de auditoría de las universidades públicas para verificar si estos esfuerzos se llevan a cabo dentro de los parámetros legales de la estructura acadé-

DE CAMBIOS Y CULTURA UNIVERSITARIA | Sistema Universitario en Puerto Rico, en su conjunto, ha comenzado un proceso de cambio.

Éste surge dentro de unas

condiciones políticas, económicas y sociales que pueden ser caracterizadas A como neoliberales. Los cambios propuestos afectan principalmen-

mica e institucional. Mariela Giralt Bermúdez, de la Universidad de Costa Rica se ha referido a este

problema: «Hemos pedido una investigación a la

dirigentes universitarios. Manuel Gómez, Vicepresidente de Asuntos Académicos e Investigación de la UPR lo resumió de la siguiente manera: «La

Contraloría de la UCR, sobre el funcionamiento de varias fundaciones; hay muchas dudas e inquietudes. Si no hay una política institucional clara, debatida, no solamente en el Consejo Universitario, sino también en la Asamblea Colegiada Representativa y en las unidades académicas, las

estrategia económica

fundaciones

contemplada está basada

en los conocimientos, la fuente de este capital se encuentra en las universidades»,

(El Nuevo Día,

pueden

convertirse en un peligro para

la Institución, pueden tomar fuerza y eludir las estructuras de poder y aún las regulares.

te tres áreas: el currículo, las agendas de investi-

Negocios, p.11, 7 de junio de 1998). Es el área de investigación la que más importan-

mismo puede suceder con ciertos tipos de convenios», («¿Universidad Pública o Privatizada?»,

gación y la tecnología.

cia ha recibido en los últimos años por parte de los

Resistencia, p.27,

La retroalimentación

proveniente del mercado de empleo, la velocidad del cambio tecnológico y el avance de la globalización y la competitividad ofrecidas para el cambio.

son las justificaciones

Por consiguiente, el contexto en el que se enmarca

la propuesta de cambios

1997).

Estas preocupaciones e inquietudes en otros

privado, empresarios y representantes del gobierno. El objetivo principal es promover la integración

países pueden ser útiles en el proceso de reflexión de la situación en Puerto Rico. Es fundamental

de profesores y estudiantes en la investigación en las ramas de

manufactura,

es uno

en el cual la globalización acompañada

dirigentes universitarios de los sistemas público y

recordar las experiencias históricas. Existe un paralelismo entre el modelo educativo propuesto hoy y el

farmacéutica,

industrias de informa-

que se desarrolló en las

primeras dos décadas de este siglo, impuesto verticalmente como estrategia política-

de la ideología neoliberal y el paradig-

ma tecnológico-productivo, se convierten en el discurso que promueve

=S-

imagen de la competitividad y la superioridad tecnológica como únicos determinantes de una mejor calidad de vida. Ahora bien, aunque

Ahora bien, es evidente que las universidades deben

ción y comunicación, cuidado de la salud, ciencias

naturales y biotecnología. Richard Vázquez, Director de la Universidad Politécnica a cargo de enlace con la industria y el gobierno señala: «El producto final es hacer a Puerto Rico

política socio-económica le presenta mayores retos y amenazas. La universidad pública y su modelo se encuentran en una situación en que el concepto de lo público es cuestionado políticamente. La ola de diversas formas de privatización en universidades públicas en una gran cantidad de países evidencia esa

competitivo en las áreas de ciencia y

de tecnología y evitar que el

realidad. El mensaje es que sus

talento local en estas áreas se

vaya de la isla o se eduque afuera y no regrese», (Ibid). Esta vinculación estrecha entre universidades,

propias actividades públicas estén reguladas por su capacidad privada

de generar flujos financieros. universitario

que se propone tiene que ser comprendido y estudiado dentro de un marco

empresas y gobierno,

particularmente con respecto a la universidad pública, ha sido objeto de preocupación en países como Costa Rica, España, Chile, Suecia y

político-económico en

el cual sus objetivos sociales, valores y el compromiso fundamental están siendo redefinidos. Es necesario observar cómo se integra el sistema universitario a

Nueva Zelanda. Los planteamientos más

este escenario.

La nueva estrategia industrial

estar

conectadas con el mercado, pero como una más de las esferas de la sociedad. Es

el proceso de cambio

afecta al Sistema Universitario en su conjunto, privado y público, es a éste último al que la nueva

El nuevo modelo

económica.

críticos enfocan a lo que le llaman formas de privati-

necesario desarrollar unos criterios basados

en la

responsabilidad social de las empresas, con vínculos transparentes y horizontales. Las universidades

no deben

ser víctimas de un determinismo

ambiental, ni tampoco renunciar a ser una poderosa fuerza de influencia en el ambiente externo.

Identificar las oportunidades, retos y amenazas de los cambios propuestos le corresponde a todos los colaboradores

en el conjunto del sistema

universitario. Nos preocupa que la cultura organizacional universitaria no propicie formalmente ese debate.

El proceso

de socialización organizacional

universitario pone un alto énfasis en la necesidad de que los colaboradores acepten todos los valores y normas. Esto fomenta lo que Edgar H. Schein llamó «socialización malograda». El cuestionamiento continuo de las normas, políticas y procedimientos operacionales es vital para lo que la literatura gerencial llama «aprendizaje organizacional». Es una de las contradicciones de las organizaciones universitarias, que promueven como un valor fundamental universitario el pensamiento crítico, pero su cultura organizacional fomentada por su estructura y sistemas de control

promovida por los empresarios en Puerto Rico parte de la siguiente premisa: «Puerto Rico ha

zación encubiertas, cuyas expresiones se dan a

no lo facilita.

perdido fuerza competitiva en la manufactura

través de la creación de fundaciones, concesio-

tradicional debido a sus altos costos de manufac-

nes, empresas auxiliares y convenios. Se argumenta que esto podría denominarse «la universidad paralela» integrada a la alta élite tecnológica con investigaciones específicas alejadas de las bases estudiantiles y profesorales. Luis E. Alonso, de la Universidad de Madrid apunta lo siguiente: «Con la dualización, hay dos universidades en una: la rica y casi opulenta, destinada a círculos cercanos a los elementos mercantiles, de inyesti-

Aceptar acríticamente los valores de la competitividad, la globalización y los supuestos económicos neoliberales sin analizar su impacto en el sistema educativo del país implica que las universidades no están cumpliendo a cabalidad con su

tura, infraestructura y transportación; también hay que reconocer que en los países desarrollados la manufactura ha evolucionado más rápidamente

hacia el uso de la automatización y robótica, y que el conocimiento de procesos y destrezas relacio-

nadas, en ciencias, tecnología de informática, economías globales, ciencias sociales y ambientales es un recurso laboral crítico», (Bartolomé

Gamundi, «Puerto Rico facing a new industrial revolution», Manufacts, Vol. 3 N2, 1997). El papel de las universidades en las estrategias industriales ha sido presentado claramente por diversos

gaciones millonarias adaptada a la remeritocratización individualista. Otra, estrictamente pública, cada

vez más abandonada, cada vez más precári-

zada, con menos recursos y con una tendencia a

DIÁLOGO/óctubre 1998

0er

adidas AOULIAE

responsabilidad de acción moral. Como

señaló

Eugenio María de Hostos: «La divergencia entre el llamado progreso material y el progreso moral es tan manifiesta, que tiene motivos la razón para dudar de la realidad de la civilización comempordnea». El autor es profesor de la Universidad iotecuaericació de Puerto Rico, Recinto de Aguadiila.

TERTULIAS DE AQUÍ

a astrología, la más antigua ciencia del mundo, de tan manoseada y desprestigiada reputación, está renaciendo de sus cenizas. Cobra un E al nuevo significado filosófico profundo ante un universo que sólo puede analizarse como una totalidad infragmentada y que niega la idea clásica de analizar el mundo en partes que existen separadas e independientes. Según la obra de

Por Gradissa Fernández

LA SABIDURÍA EXCLUIDA

físicos como Bohn y Hiley se considera que «/as partes están en conexión inmediata, de modo que

sus relaciones dinámicas dependen, de forma irreductible, del estado del sistema global y de los sistemas más amplios en los que están contenidos, que en último término y en principio se extienden a todo el universo». La astrología nace

¿SÓN

de la apremiante necesidad

del hombre

emparentarse con el entorno y de establecer pautas de ese parentesco, de la búsqueda de un significado, de un sentido de integración del mundo interno con el externo. Pero en realidad, ¿qué es la astrología y cómo podemos entenderla hoy día apartándonos del desprecio al sortilegio, la predicción y la bola de cristal que la han acompañado? Es imposible pensar que siempre ha sido la misma. En la evolución del pensamiento del hombre, sus practicantes y detractores han ido estableciendo sus componentes y sus variantes. En nuestra

tradición occidental la astrología es heredera de

El arma de trabajo del astrólogo es el horóscopo o la carta natal. Esta es un retrato del cielo al momento

del nacimiento del

individuo, es un mapa de su vida síquica, una guía que le sugiere estar en conexión con el universo, una técnica de entendimiento psicológico en lenguaje simbólico. Liz Greene, sicóloga y astróloga norteamericana,

atribuye este orden

cósmico individual a una misteriosa inteligencia que llama, sin reparos, «destino» y al que su colega Howard

Sasportas llama «el sí mismo o ser

Egipto y Grecia, donde se irá estructurando todo

nuclear». La consultora astrológica Christina Rose compara el hecho de leer

un orden de correspondencias entre la psique o

una carta astrológica con el de mirar la

consciencia

imagen impresa en un paquete de semillas y ver «las posibilidades» en que pueden convertirse esas semillas. La utilidad de la

individual del hombre

y el mundo

los fenómenos astronómicos considerados como consciencias

planetarias o dioses.

La elaboración

de mitos, rituales y predicciones acompañaron el

carta natal consiste en revelar «la

rumbo

naturaleza» de esa semilla. El acercamiento de los astrólogos modernos a la carta natal

de su desarrollo.

Ptolomeo de Alejandría (c.

100-178 d.c.) en su famoso Tetrabiblos recogerá todo ese conocimiento astrológico antiguo y sus leyes y métodos de hacer horóscopos regirán

hasta el renacimiento según la concepción pagana del destino y

la fatalidad. Durante el imperio

romano y la Edad Media influyó reyes y estados.

a emperadores,

Es curioso señalar sin pretender hacer historia

de la astrología que luego de la era cristiana surgirían dos corrientes opuestas: la del cristianismo gnóstico que unirá rituales mágicos egipcios, creencias paganas, neoplatónicas y herméticas y la posición oficial de la Iglesia Católica de rechazo y condena absoluta a toda vinculación pagana. En el siglo XIll las Cruzadas encienden en Europa la filosofía hermética proveniente de Medio Oriente, con ella, los Templarios y con los árabes, la alquimia, que la Contrarreforma pronto se encargará de apagar.

Giordano Bruno, Copérnico y Kepler marcarán la ruptura entre la astrología y el nuevo espíritu científico que Galileo e Isaac Newton -ambos astrólogos- habrían de sembrar. En el siglo XVIII la Ilustración acaba con los residuos de la alquimia y la astrología dejando a su paso personajes como Mesmer, fundador de la psicología moderna, hondamente influido por Paracelso, comprometido

con la alquimia y la astrología como metáforas de los procesos psicológicos. En el siglo XIX se

consideró la astrología una seudociencia muerta y en el siglo XX las concepciones sobrela relación del hombre y el cosmos han desembocado en dos caminos sin salida: una ciencia inmóvil y una

astrología de bazar. La visión científica mecanicista se encargó de

sacar de-carrera todo posible cuestionamiento sobre lo que había sido esa ciencia antigua al

dejar al descubierto la inexactitud de sus leyes y sus predicciones inciertas. El mejor ejemplo lo personificará el francés Michel Gauguelin quien

decidió desaprobar la astrología dé una vez por ' todas. Recopiló datos astrológicos sobre doctores,

es uno de tipo sicológico donde los astros son caracteres psicológicos o representan funciones en potencia y el análisis de un mapa incluye la comprensión de esa complejidad potenciada Son muchos los datos revelados sobre la fisica

cuántica que coinciden y dan relevancia al conocimiento astrológico,

sobre todo en un

enfoque moderno psicológico. bajo el aparente

«caos»

Señala Bohm que

de las interpretaciones

actuales de la teoría cuántica existe un orden oculto en el cual todos los fenómenos y acontecimientos están «plegados en un todo absoluto». La naturaleza está viva, es mental y material a la vez, es un organismo vivo con un propósito, con una intención profunda, creativa, con un fin determinado o como le llamaría Liz Greene «con una misteriosa inteligencia». La astrología trata de descifrar ese orden oculto a través del estudio de la estructura del mapa natal. Las fuerzas representadas en los planetas participan de ese carácter material y mental, ya desde la antigúedad se consideraron como «Consciencias» que influenciaban tanto en el aspecto físico como

en el psicológico y espiritual.

llia Prigogine químico y físico belga, premio Nobel de Química en 1977 declara que «todos los seres vivos y algunos sistemas no vivos son estructuras que están en continuo intercambio de energía con el entorno». La carta natal muestra que cada ser está en un proceso continuo de manifestación y desarrollo y los tránsitos, progresiones o movimientos de los astros van mostrando los

designios que «el sí mismo o el ser más profundo» como le llama Sasportas va activando. El campo cuántico contiene información

acerca de todo el entorno y de todo el pasado, lo cual regula la actividad actual del electrón de la

de predicciones estáticas y fatalisias y le devuelve al hombre un papel activo ante la creación de su «destino», ante las posibilidades de desarrollo de su «semilla». Sólo se habla de posibilidades en la

astrología moderna, igual que en la física atómica nunca se puede predecir con seguridad un acontecimiento,

tan solo la posibilidad de que

ocurra. Dice Michael Talbot:

«la religión que ofrece la

nueva física es una basada

en la psicología-de la

consciencia humana, en la psicología de todo el universo, entendido como una fuerza consciente que actúa sobre sí misma.

No habrá valores o

principios absolutos, lo que encontraremos será un atisbo de nuestro propio interior, un fragmento de

escondite cósmico que nos hace darnos cuenta que no existen reglas propiamente dichas». La carta astral pretende ser la brújula de ese

fragmento de escondite cósmico que somos y su concepción del universo coincide con la de una

gran consciencia que nos contiene y que a su vez contenemos. La astrología podría ayudarnos de manera

consciente a afrontar las experiencias de la vida y conseguir de ellas entendimiento y sabiduría. Con ella se rescata parte de esa sabiduría excluida y negada por el racionalismo científico. Pero ella solamente nos revela un medio, un método de conocimiento entre muchos. Jung escribió una vez que «el significado hace soportable muchas cosas...» todo, quizás. Encontrar un significado, un propósito a nuestra existencia y a nuestras

relaciones con el universo existente nos ayuda a transitar por la vida, a enfrentarnos de manera

y nuestro entorno regulan nuestra propia actividad

constructiva conel dolor, con la crisis o con lo que nos sucede. Después de todo qué puede ser más importante. para el hombre en latierra que

a través-de.la:consciencia. De igual forma, la carta

natal posee-simbolos-que identificanfuerzas del pasado,.det entorno y manifiestan «una semilla» -.

coincidían cón los pertilés astrólógicos. A pesár de *

en latente actividad. Según el principio de : indeterminación €

todo, se reafirmó en condenar a los astrólogos.

Esta

¡dea descarta la astrología de las viejas escuelas

misma manera que la información sobre el pasado

políticos, atletas y soldados y contra su voluntad

tuvo que aceptar que las estadísticas obtenidas

resultan alterados por lo impredecible» pues somos realmente participantes de la realidad.

Rad: Hlos PUC plodecibles

altera lo Obsérvádo. «Lospri

DIÁLOGO/octubre 1998

entender su acontecer existencial. . .

La aufora es catedráfica auxiliar en el Departamento de

Humanidades del Colegio Universitario de Humacao.

_VISITA

Profesores del Caribe comparten impresiones sobre programas educación a distancia Por María Mercedes D

Programas Académicos de Comunicación Social (APPACS). En la actividad participaron profesores de la Universidad de La Habana, de la University of West Indies en Jamaica, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Universidad Centroamericana José

Grau

n grupo de profesores de comunicación de la cuenca del Caribe se reunió en Puerto Rico para compartir sus visiones y expe-

| | |

Simeón

Canas en El Salvador, Universidad

cativa señalados por los participantes del encuentro

son evidentes. Las diferencias más significativas en este servicio se encuentran entre México y Haití. El

Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITSM) posee 27 campus con sedes virtuales en las que se han presentado y defendido tesis por vía de la Internet. Se fundaron

con el propósito de fa-

distancia. El Encuentro Caribeño y Centro-

de Panamá, de la mexicana Universidad Virtual o Instituto Tecnológico y de Estudios

de Comunicación,

Superiores de Monterrey,

y de la Universi-

cación postgraduada de

dad de Haití. La ponencia de la APPACS concluyó que «la educación a distancia no ha sido abordada en Puerto Rico, en forma significativa,

sus profesores por la distancia y diversidad

riencias con los programas de educación a americano

celebrado

a mediados

de septiembre, tuvo como principal deponente a José R. López, de la Universidad Virtual de Monterrey, México, en las conferencias y talleres de discusión efectuados en el Recinto de Río Piedras de la UPR y en

la Universidad del Sagrado Corazón.

cilitarel acceso a la edu-

en el desarrollo de las zonas geográficas mexicanas, según dijo a Diá-

desde el campo de la comunicación... el tema

logo el profesor José Ló-

educación a distancia. El profesor Maximiliano Due-

ha sido desarrollado de forma institucional por las universidades del país y los departamentos de comunicación se han insertado en mayor o menor grado en estos planes institu-

ñas, de la UPR en Humacao, explicó a Diálogo que de

cionales». Sin embargo, con frecuencia se

la actividad

colaborativos

seleccionan profesores de comunicación para

la Facultad de Comunicación de la Universi-

entre las universidades representadas en el encuentro,

dirigir estos programas en las universidades.

dad de Haití «no hay

promocionado por la Asociación Puertorriqueña de

Pero, el desarrollo de la tecnología de educación a distancia es una de

cada

una

de sus ponencias,

los participantes

examinaron el estado de la enseñanza de las comunicaciones en cada país y cómo utilizan los métodos de

podrían

surgir proyectos

las metas establecidas por,

pez, invitado especial y

representante ITSM.

APPACS.

Por su parte, el dominicano Onofre de la Rosa, señaló que en

Presidente

quelosestudiantes pue-

dan hacer práctica. Lo | que significa que es una formación teórica libresca»,

como dijo Ary Regis, jefe del Departamento de Comu-

| nicación de la Universidad del Estado de Haití. Además de los 27 campus de la ITSM, la institución | posee 79 sedes virtuales en México y países como Venezuela, Ecuador, Perú y Chile. «Estas sedes cuentan con un área equipada para la recepción de las

transmisiones satelitales de vídeo, así como para inte-

distancia. Las experiencias especí-

finanzas, mercadotecnia, informática, ciencias com-

ficas más relevantes en tal campo

putacionales, ingeniería industrial, ingeniería ambiental, educación y tecnología educativa y un doctorado

pletos

maestría

áreas

como

administración,

sencia sabatina de la Asociación

en innovación y tecnología educativa», expresó Lóez.

Pro Educación y Cultura (APEC),

E En el resumen sometido por la Universidad de La

y cursos por correspondencia de varias instituciones de México, España o Estados Unidos». Mienversidad de Kingston, que consti-

Habana sobre sus técnicas de educación a distancia, se señala que las «técnicas de simulación, conferencia electrónica, teleconferencias y universidad virtual, son aún escasas en el país. Se desarrollan esencialmente en la enseñanza de las ciencias médicas», unode los

tuye una especie de asociación de

currículos y métodos a distancia más adelantados en

universidades en el Caribe de habla inglesa, con sedes en Jamaica, Trinidad-Tobago y Barbados, explicó que la base de su sistema

Cuba. «Las21 facultades de Ciencias Médicas de laisla

a distancia, con

pre-

tras, Hopeton S.Dunmn, de la Uni-

educativo son los cursos televisa-

dos que permiten unir aestudiantes y profesores a través de esos países. Aunque recomendó la instalación de aulas virtuales y la utilización de transmisiones de curla Internet para facilitar, desarrollar y agilzar la informa-

ción transmitida asus 15,000 estu-

Desde el 5 de noviembre a las 7:00 PM

Dueñas,

racción de los alumnos con los docentes y con otros estudiantes remotos. Para ello, se cuenta con acceso a Internet y con servicios de telefonía y fax. En estas sedes los estudiantes pueden cursar programas com-

ción media

XXX

Maximiliano

su país, la educación a distancia se entiende -principalmente- como cursos por correo: «En República Dominicana no existe un particular desarrollo de la educación a

se dan en un programa de educa-

(Cuartel de Ballajá)

equipo ni siquiera para Profesor

el presidente de la UPR, Norman Maldonado, quien ha empezado a materializarlo con el proyecto HETS y la inauguración recierite del Aula Virtual del Caribe en el Recinto de Río Piedras.

Museo de las Américas

No obstante, en

diantes, laimplantación de ambas tecnología enfesplenesadh

. Los

diversos:

decom-

plejdad de cmo scene

26 DIÁLOGO/octubre 1998

están interconectadas, desde hace 6 años, mediante

una red informática que utiliza un softivare netamente cubano. El sistema permite a los alumnos consultar información y trabajar en forma individual directamente a través de la computadora central». Finalmente, la APPACS llamó la atención sobre la necesidad de ampliar la oferta de cursos a distancia «particularmente para ofrecer un p doctoral (Escuela de Comunicación Pública, UPR y Universi-

dad del Sagrado Corazón) y para ofrecerunnpeoteama a nivel de maestría (Colegio Tecnológico de

UPR); enriquecer la oferta RAE

gramas de intercambio de facultad (Colegio Universitariode Humacao,

UPR); y ampliar la oferta para el

desarrollo profesional del personal docente y:no do- . cente con doctorales y. cursos el actualización en el uso Ao.

B. B. cumple cien años Por Eugenio Monclova |BeBe cumple 100 años. Bertolt Brecht (Bert para sus amigos) está de centenario. El 10 de febrero lo estuvo celebrando y en Puerto Rico -hasta ahora-, la fecha pasó sin pena ni

HAD

gloria. Aunque le queda el consuelo de que: Luis Palés Matos y Federico García Lorca -con quienes comparte año de nacimiento-, no han corrido con mucha mejor suerte. (Excepción hecha de los monta-

A 3

: | | 4

«suspenda»

juicio por dos horas para sumergirse en

juzgante, tomando posición ante lo que se le presen-

Negra alemana? Pensamos que sí. Este señores uno

ta. «Este telón nos oculta esto o aquello:

de los grandes artistas de este siglo. Poligrafo-dramaturgo, poeta, cuentista, novelista, compositor y para su desgracia, teórico. Sí, porque no hay nada

moslo!» ¿Cómo alcanzar ese estado de lucidez en el espectador? A través del efecto de distanciamiento o extrañamiento, el Verfremaungseffekte, que es utilizado para evitar o matizar la reacción emocional del

tenido momentos importantes vinculados a la producción brechtiana (como Dean Zayas, Idalia Pérez

espectador que le nubla el entendimiento,

guna puesta en escena que se haya ajustado exclu-

elucubraciones teóricas. Por suerte su obra está ahí para que hable a su favor.

que

jes teatrales del granadino y el augsburgués realizados en el Colegio Universitario de Cayey que no hacen sino confirmar la triste regla.) ¿Y es que viene a cuento el natalicio del tal Brecht que llegó a las ciudades europeas desde la Selva

que dificulte más la valoración de un artista que sus

jE3

Pero empecemos por la teoría. Brecht criti- : ca al teatro de su época Ñ -que es la nuestra-, por | ser este un lugar donde se narcotiza al espectador y en el cual se le pide

una

historia.

Nada

más impropio para : nuestra era científica. Hay entonces que romper con el estado

hipnótico,

que

el espectador

esté

alerta,

¡descorrá-

incapaci-

tándolo de «criticar». Este efecto se alcanza mediante la utilización de diversas técnicas: luz blanca sobre el escenario, canciones que interrumpen la acción, carteles que nos adelantan el curso que se-

guirán los acontecimientos, librándonos de la tensión del « ¿qué pasará?». Otra vertiente del efec-

Tan sólo por eso debería ser representado

teatro en nuestra isla en éste su centenario.

Esperamos que pilares de nuestras tablas nacionales

hoy

también

profesores,

cuyas

carreras

han

Garay y José Félix Gómez) acudan a este llamado teniendo en mente el recordatorio que Brecht daba a

los que querían montar obras a lo Stanislavski: «Nin-

sivamente a los métodos de Stanislavski tiene la menor posibilidad de igualar a una puesta en escena de Stanislavski si no muestra sus rasgos artísticos individuales tan inconfundibles como los de Stanislavski». Lo mismo aplica a los que quieran hacer teatro a la Brecht. Quizá la mejor manera de rendirle homenaje nos la sugiera el mismo Brecht en Los tejedores de alfombras de Kujan Bulak honran a Lenin. Unos tejedores del Turquestán reúnen dinero para erigir un busto a la memoria de Lenin, pero junto a la aldea hay una ciénaga infestada de mosquitos y todos tiritan por

to de extrañamiento es hacer que la acción se desa-

la fiebre. Alguien sugiere que con el dinero del busto

rrolle en un lejano país.

acabar con los mosquitos. Así combatiendo la fiebre se honrará al desaparecido dirigente: «Honrando a Lenin a sí mismos se beneficiaron y le honraron

Así lo cotidiano -la explo-

tación del hombre

por el

compren

petróleo

para

echar

la ciénaga

hombre, la naturaleza clasista de la justicia- apare-

beneficiándose

mos honrar la memoria del poeta, nuestro viejo amigo

ante

nuestros

ojos

como algo extraño, inusi-

a sí mismos.

Aquellos

hombres

habían entendido». Quizá de manera parecida podaBertolt Brecht.

tado, susceptible a la crítica.

Este teatro desarrollado por el dramaturgo alemán fue bautizado por él como teatro épico. En el mismo, a diferencia del otro que él llamará aristotélico, se ve tanto al hombre como a la sociedad, no como unidades sin rupturas sino «como

un teji-

do de contradicciones, un ser a veces bueno,

otras

cruel, avaro y generoso, que hace lo que es posi-

ble, más aún de lo que debería hacer». El hombre y la sociedad no son

entonces inmutables, monolíticos, pueden ser mo-

dificados. Y esa posibili. dad, esa deseabilidad del cambio es la que nos presenta en su obra.

DIÁLOGO/octubre 1998

En sus últimos años Brecht llamó a su teatro preferentemente «teatro dialéctico» y aquí les deja-

mos con un análisis dialéctico del Otelo de Shakespeare

que es un primor, sólo para

los amantes

del

voluptuoso placer de pensar. «Otelo no sólo posee a Desdémona, también posee un cargo de general. Tiene que defender ese Cargo para que no se lo arrebaten. Shakespeare elige especificamente

un general que no ha heredado su

cargo, sino que lo ha conquistado por determinados méritos: con probabilidad se lo ha arrebatado a otro.

«Se trata de un general asalariado: su cargo no es una consecuencia y una expresión de su posición

en la sociedad, como ocurriría con En una palabra: vive en un mundo posesión y por la posición; por una considerada una posesión. De este con la mujer amada

un señor feudal. de. luchas por la posición, que es modo su relación

se convierte en una relación de

propiedad. «Al mostrar esta situación, no se está limitando la pasión de los celos; todo lo contrario, se la está profundizando. Y al mismo tiempo se están proporcionando indicaciones para actuar sobre la

sociedad.»

SOCIEDAD

«Lo tengo do

El boom de las

Por Jorge Duany

merengueras

l año pasado, la merenguera boricua Jessica Cristina grabó

su segundo álbum como solista, Natural. Una de sus canciones

en Puerto Rico

más pegajosas -compuesta por un hombre- se titula «Lo tengo dominao». Aquí la cantante proclama que «el hombre que tengo en casa» le pide permiso para salir, le limpia la casa, le cocina, le plancha, la baña, la

peina y ¡horror! hasta le da masaje

en los pies. La letra de esta canción es extraordinaria en el contexto de

la música popular latina, particular-

mente el merengue y la bachata dominicanos, la salsa puertorriqueña

y caribeña y el bolero cubano y mexicano. A diferencia de «Lo tengo do-

minao», la música latina tradicionalmente ha representado a las mujeres como objetos sexuales, femmes fatales y sujetos subordinados a los caprichos de los hombres. Aún hoy en día, la mayor parte de las canciones populares reproduce los estereotipos sexuales de la cultura latina. Por un lado, las mu-

jeres aparecen frecuentemente como figuras virginales, puras, inaccesibles, platónicas, siguiendo el modelo original de la Madonna. Por otro lado está la imagen de la mujer perdida, mentirosa, bandolera y traicionera. Este último tema parece

La Tañón no representa un fenóme-

haber dominado la lírica del meren-

no aislado, aunque sí el más sonado. En

gue hasta hace poco. Buena parte de los merengues más conocidos de todos los tiempos -desde «Caña bra-

la última década, las compañías disque-

ras locales e internacionales han contratado a un mayor número de merengueras. El caso de Jailene Cintrón, quien vendió 85,000 copias de su primer ál-

va», «El negrito del batey» y «El sancocho prieto» hasta «Pónmelo

ahí que te lo voy a partir», «El africano» y «La faldita»- hace referencia explícita a la voluptuosidad femenina,

Vecinos; y Las Chicas del Clan. Pocas

especialmente de la mulata y la negra

compositoras,

caribeña, desde una mirada masculina. al cuerpo de la mujer con comidas, fru-

talistas y, mucho menos, como directoras de orquesta, productoras o dueñas de casas disqueras. Hasta recientemen-

tas, plantas, animales y otras sustancias

te, la industria

orgánicas, en una especie de gastrono-

prácticamente monopolizada por un

mía sexual que refleja las fijaciones orales y anales de sus compositores varo-

pequeño núcleo de poderosos hombres

bum en sólo dos semanas en 1995, es

quizásel más conocido. Pero varias cantantes como Melina León y Ashley tam-

veces las mujeres han figurado como

Estas canciones usualmente comparan

dominicanos,

nes. El uso del doble sentido para referirse alos órganos genitales de las mujeres (tales como el sancocho prieto) y de

cantantes

del

como

merengue

estaba

Primitivo Santos,

Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Juan Luis Guerra, Jossie Esteban y Bonnie

car al sexo masculino ha sido sumamente común en el merengue.

Cepeda. En los años noventa, las mujeres se han hecho cada vez más visibles (y audibles), tanto en el merengue como

Una de las razones para el predomi-

en la salsa y otros géneros de la música

los hombres (como el aparato) y glorifi-

bién han tenido gran aceptación del

o instrumenJéssica Cristina ley, Sandra Torres, Melina León, Deddie

han incorporado agresivamente en sus

Romero, Jessica Cristina y -la más conocida de todas- Olga Tañón.

razones mencionadas por los conoce-

El espectacular éxito de la Tañón ha abierto el campo para numerosas merengueras. Después de vender más de 300,000 copias de su segundo disco, Mujeres de fuego premios de triple álbumes, Olga se de las figuras más

(1993), y de ganarse platino con todos sus ha convertido en una cotizadas de la músi-

nero es que la mayoría de las canciones

Estefan y la solista japonesa de la Or-

ha sido escrita, cantada, arreglada

ca latina contemporánea. Recientemente, la merenguera anunció que intenta-

questa La Luz han seguido el camino

ría un crossover a otros géneros más

nio del discurso masculino en este géy

ejecutada por hombres, aunque frecuentemente dirigiéndose hacia las mujeres.

popular latina. La India, Albita, Gloria

despejado anteriormente por Mirta Sil-

público local. Los ejecutivos de la industria musical latina se han dado cuenta de que las merengueras venden y las campañas de promoción. Una de las dores del mercado es que la mayoría de los consumidores del merengueson mu-

jeres. En parte, la popularidad actual de las cantantes de merengue se debe a un nuevo diseño de mercadeo.

Otra delas causas más evidentesesel sex appeal de mujeres jóvenes, con cuerpos esculturales, escasamente vestidas

y contorsionándose sugestivamente. Al igual que Madonna, Gloria Trevi o las Spice Girls, el fuerte erotismo de las merengueras ha sido una fórmula comercial exitosa. Desafortunadamente, muchas merengueras siguen represen-

Típicamente, el merengue es cantado y

gue, la pauta establecida por pioneras

tocado exclusivamente por varones, a

lucrativos de la industria musical. Su último disco de rancheras y canciones tex-mex ha vendido más de 700,000 co-

dominicanas como Sonia López, Millie

pias y ahora se propone grabar boleros

tando a las mujeres como objetos de

veces acompañados por bailarinas sexa-

y Jocelyn Quesada ha dado paso a toda

pirosas para decorar el escenario, con las notables excepciones de Belkis Concepción y su Grupo; Millie, Jocelyn y los

una nueva generación de cantantes

y baladas románticas para ampliar su penetración del mercado internacional. El mismo interés lo han expresado Ma-

bailar y cantar. Así, reproducen la ima-

va, La Lupe y Celia Cruz. En el meren-

puertorriqueñas, como Mayra Mayra, Celinés, Giselle, Jailene Cintrón, Ash-

yra Mayra, Giselle y Jessica Cristina.

DIÁLOGO/ octubre 1998

placer masculino en su forma de vestir,

.- gen machista de la mujer latina caliente,

siempre dispuesta a tener relaciones

SOCIEDAD sexuales e incapaz de controlar sus propios deseos.

como la víctima y no como el agresor del hombre. Uno de los temas recurren-

sobre las relaciones entre hombres y mujeres en la sociedad puertorriqueña

No obstante, algunas merengueras se están apropiando de su cuerpo para

tes de los merengues más recientes es

contemporánea. En canciones popula-

precisamente la batalla de los sexos, la

subvertir el patrón convencional de

lucha cotidiana por el poder entre hom-

res como «Lo tengo dominao», sediscu-

subordinación femenina. Hasta cierto

bres y mujeres, ahora desde una perspectiva femenina. Los cambios en las letras de muchas canciones populares

culturales que relegan a la mujer a un plano secundario. En muchos espectá-

corresponden a una alteración sustan-

plotación comercial del cuerpo femenino como objeto de placer de la mirada masculina. Las merengueras más ilus-

punto, el auge de las cantantes que

manejan conscientemente su sexual;dad es una señal de liberación de los tabúes sexuales de sociedades latinas y

predominantemente

católicas como

Puerto Rico y la República Dominicana. (En este contexto es significativo el título del último

álbum

de Melina León,

Mujeres liberadas). El desplieguÉé

corpo-

ral público, desenfadado y juBuetón podría servir como una estrategia de autoafirmación y resistencia femenina a la opresión masculina.

mod

El autores Catedrático Asociado de Antropología

(Maestría en Educación) Se dirige a la preparación de diseñadores, productores,

recursos para el aprendizaje y adiestramientos en servicio.

RELACIONES PUBLICAS (Maestría en Comunicación)

728-1515, exts. 2324, 2326, 3462, 3465; 727-6530 Prepara al estudiante para asumir un puesto gerencial en la empresa privada, el gobiemo, la industria y

organizaciones sin fines de lucro y educativas.

gociar unas relaciones más igualitarias

ADMINISTRACIÓN de los

con sus maridos, compañeros, herma-

RECURSOS

nos e hijos al trabajar fuera de la casa.

728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530

los merengues articulan nuevas concepciones del poder, la autoridad y el honor entre hombres y mujeres dominila diáspora.

Algunas

HUMANOS

(Maestría en Administración de Empresas)

Desde este punto de vista, las letras de

usuarios y

evaluadores de materiales educativos en centros de

cal. Pero por lo menos han logrado ne-

| canos

Fortalece en el estudiante su capacidad de dirigir y orientar las actividades de un equipo de trabajo. Provee las y

las

canciones populares hablan de la nece-

herramientas necesarias para identificar problemas, evaluar opciones

| sidad de repensar las relaciones de gé|. nero más allá del machismo y, a veces, también del feminismo.

y tomar

decisiones.

CONTRiBUCIONES (Maestria

en Administración

de Empresas)

La industria de la música popular sigue explotando a la mujer como objeto sexual para vender discos, aunque ahora lo haga de una manera distinta ala de

Habría que preguntarse por qué el

728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530

boom de las merengueras es un fenómeno predominantemente puertorriqueño.Según algunos musicólogos, Puerto

Prepara profesionales en las áreas de contribuciones federales

hace una década.

Rico tiene una larga historia de apro-

Más allá de la explotación sexual real está la negociación de las relaciones de género en el merengue contemporáneo.

piación creativa de géneros musicales extranjeros, desde la danza hasta la salsa; el merengue (junto con el rap) sería

La canción de Jessica Cristina, «Lo ten-

sólo el último sjemnis eesta tradición.

eedominao», usira cómo algunas merengueras redefinen la visión convencional de las mujeres dentro de la cultura latina, sin necesariamente desafiar la oposición entre los géneros. Aquí se invierten los papeles tradicionales del

hombre y la mujer: ella es la que controla y domina, la que posee al hombre y le da permiso para actuar; él es quien se

728-1515, exts. 2335, 3462, 3465; 727-6530

Rico y, en menor medida, en Nueva York. Según estudios recientes, muchas | mujeres dominicanas han mejorado su posición social dentro del hogar y el centro de trabajo al emigrar a Puerto Rico y los Estados Unidos, aunque acá siguen sufriendo de la opresión patriar-

están marginadas de las estructuras de poder en esferas decisivas de la producción y distribución de la música popular -como por ejemplo- la composición, orquestación y promoción del merengue. No es mera coincidencia que la gran mayoría de las cantantes exitosas sean jóvenes, blancas, hermosas y con siluetas sinuosas: su look es tan importante como su voz en el esfuerzo por escalar el hit parade. Enel fondo, la abierta sexualidad de las merengueras no cuestiona la desigualdad entre hombres y mujeres; más bien la fortalece. Los merengueros pueden ser feos, gor-

entre hombres

y Director de la Revista de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

ción contra la comunidad dominicana | en Puerto Rico.

de la República Dominicana, en Puerto

grupo, las mujeres todavía

dad y reciprocidad mujeres.

SiSTEMAS de INSTRUCCIÓN y TECNOLOGÍA EDUCATIVA

la emigración

corporaciones transnacionales que do-

dos y prietos, pero no las merengueras. O

el aumento

sobre su imagen pública. Las grandes

bres. Como

tradas subvierten los cánones del dis-

femenina y el prejuicio y la discrimina-

Significativamente, la mayoría de las merengueras actuales ha surgido fuera

tando principalmenteen manos de hom-

divorcio,

celebrar una mayor igualdad, solidari-

culos, se plantea el problema de la ex-

empleo femenino, el alza en las tasas de

Lamentablemente, la mayoría de las merengueras tiene muy poco control minan el mercado disquero siguen es-

Aia

cial en las relaciones de género en la República Dominicana, Puerto Rico y los Estados Unidos. El boom de las merengueras refleja, pues, fuerzas socioeconómicas más amplias como el auge del

ten y desafían los valores y las prácticas

curso masculino y promueven el examen crítico de la estructura patriarcal. Quizás llegará un día en que no tengamos que preguntarnos quién domina o controla a quién, sino que podamos

y de Puerto Rico. Tanto en las firmas de abogados como de contadores públicos autorizados existe una gran demanda por profesionales con preparación formal en contribuciones.

GERENCIA en SISTEMAS de INFORMA (Maestría en Administración de Empresas)

728-1515, exts./2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530 El gerente que es producto de este programa será un líder

Recuérdese que prácticamente todas las merengueras famosas de hoy en día son puertorriqueñas, no dominicanas: Olga,

en su empresa, capaz de administrar los recursos de

información disponible y de promover necesidades

Jailene, Giselle, Ashley, Jessica Cristi-

integrales de la organización, dentro y fuera de ella.

na... El auge reciente de las merengueras representa una puertorriqueñización, asícomo feminización y blanquea-

MERCADEO (Maestría en Administración de Empresas)

miento, del género musical dominica-

728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530

ella. La canción reconfigura la distin-

no por excelencia. ¿Cómo no relacionar este fenómeno con la creciente hostilidad contra los inmigrantes dominica-

del mercado cambiante, proponer soluciones e impulsar

ción acostumbrada entre la casa y la

nosen Puerto Rico? ¿Hasta qué punto el

cambios estructurales y operacionales necesarios

calle: el hombre ahora ocupa el espacio doméstico, mientras la mujer sale a la

boom de las merengueras (puertorrique-

para la competitividad de la empresa

somete a sus Órdenes, el que le sirve a

Prepara al estudiante para identificar las necesidades

ñas, blancas) no es una respuesta de la

ADMINISTRACIÓN de RIESGOS

esfera pública. Ella es la que lleva los

industria local a la competencia de

pantalones, como se dice popularmen-

músicos importados? ¿Noserá también

te, mientras él hace las cosas de la casa. Al igual que «Lo tengo dominao», otras canciones de merengue cuestio-

una manera de superar la guerrilla en-

nan el discurso machista de la mujer

como en los bailes de marquesina, des-

necesarias en la solución de problemas,

como perdida, traicionera y bandolera. «Me dejaste sola» de Belkis Concepción, «Ese hombre» de Milly y los Vecinos y «Celoso» de Las Chicas del Clan, entre otras, sugieren una transforma-

de los años ochenta? Irónicamente, la

toma de decisiones y la administraciónde

creciente popularidad del merengueno ha venido acompañada de una mayor

riesgos en la industria de seguros.

tre la salsa y el merengue,

(Maestría en Administración de Empresas, en

consorcio con el College of Insurance)

fraguada

728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530

tanto en las discotecas más exclusivas

El estudiante de este programa desarrolla las destrezas

tolerancia hacia la diversidad cultural en la isla.

ción en la representación del género en

En última instancia, el merengue se

la cultura dominicana. En estas cancio-

ha convertido en un espacio público

nes, la mujer frecuentemente aparece

para la reflexión, el diálogo y el debate

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN

DIÁLOGO/octubre 1998

Tradición de vanguardia y excelencia

DEPORTES

La Termoregulación en el ejercicio |

Por Carlos Marichal Lugo y María de Lourdes «Luly» López iempre estamos buscando la forma más rápida de lograr esa figura que tanto anhelamos. Tratando de perder esas libritas de más,

esos «chichos»

que

nunca

se van,

importa el ejercicio, las cremas, o los pro-

ductos innovadores.

una seria deforestación en nuestro país, uso excesivo

En variables subjetivas como la percepción del

anteriores. Una pérdida de agua igual a 700 mililitros (aproxi-

que

no hubo

Aun-

hubo sujetos que obtu-

que nosotros queremos (voy a caminar para rebajar la

vieron

barriga), ya que éste utiliza las grasas indiscriminada-

145 sin sudadera y 182

mente. Pero queremos acelerar el proceso y mucha gente recurre a las sudaderas plásticas, porque con ellas «sí»

con

frecuencia

frecuencias sudadera,

cinco por ciento del peso corporal, (ej. 100 libras = 5 libras), la persona se siente incómoda y sufre de estados alternos de

aun

cuando la velocidad era la misma.

Debemos

letargo y nerviosidad, irritabi-

entender

que vivimos en una isla

física, más grasa se pierde. La cantidad de agua que

tropical, calurosa y hú-

perdemos está relacionada con el calor que producimos, la temperatura ambiental y la humedad relativa,

meda. Estas condiciones se prestan para que

y no con la cantidad

nuestra

lidad, fatiga, y pérdida de apetito. Niveles mayores de un siete por ciento son extremadamente peligrosos. A estos

niveles se hace difícil el tragar y salivar. Niveles mayores de

temperatura

medida que aumenta la intensidad, la actividad física

interna

aumenta, y aumenta nuestra temperatura interna. El

suma

sudor permite que el cuerpo se enfríe una vez se

niendo nuestra salud. El perder grandes can-

aumente facilidad,

con

un 10 por ciento causan inhabilidad de caminar, falta de coordinación y espasticidad. Muchos recordamos las imá-

expo-

usualmente es alta en nuestra isla tropical, evita que

tidades de agua duran-

todo el sudor se evapore, por lo tanto mantiene nuestra piel, ropa, y medias, empapados en sudor. Esto nos hace pensar que hemos perdido mucha grasa, cuando en realidad hemos perdido mucha agua. Estudiantes del Departamento de

te el ejercicio,

Educación

de líquidos igual a un 3 por ciento, el individuo siente fatiga temprana y mareos. A un

cardíaca,

que mientras más uno suda realizando una actividad

relativa, que

madamente un uno por ciento de peso corporal de 1.7 libras) nos ocasiona sed. A un déficit

Temperaturas Timpánicas

diferen-

podemos exigir a nuestro cuerpo que utilice las grasas

evapora de nuestra piel. La humedad

de ropa y /o sudaderas, o la combinación de todas las

ejercicio, los sujetos percibían que la actividad física con las sudaderas era

cias significativas en la

de grasa que utilizamos.

ra ambiental, especialmente ahora que confrontamos

36.8% C, sin sudadera. Todas estas variables fueron significativamente diferentes.

indeseada es realizando actividad física aeróbica (montar bicicleta, caminar, trotar...), y tener paciencia. No

se rebaja la grasa. Existe una concepción errónea de

pérdida de líquido durante varias sesiones de ejercicio. También puede ser inducido por alta temperatu-

Su temperatura corporal fue 37.7* con sudadera C y

«insoportable».

En realidad la mejor manera de perder esa grasa

hábito de ingerir líquidos y el efecto acumulativo de

(1.8 libras) de agua con la sudadera, y .41 kg (.9 libras) sin la sudadera. Su temperatura timpánica fue de 38.2* C y 37.9* C con y sin sudadera respectivamente.

genes del maratón en las Olim-

impide

piadas en Barcelona del 1992 y

quenuestro cuerposiga

el Tríalo de Ironman el pasado

enfriándose. Escomo si

año cuando las atletas se des-

plomaron en la llegada, sufrida por una deshidratación severa. El proceso de sobrecalentamiento del cuerpo y la pérdida

el radiador de su autotemperatura pre y post ejercicio E

Física

sin suciacera

Ml con sudadera

Adaptada del Co-

móvil

viss3o, enel área termoregula-

motor. El agua es parte esencial de

ción duranteelejercicio. Elobjetivoera

nuestro Cuerpo, va quecomprendeel70

de líquidos e inhabilidad del sistema circulatorio para hacer Afustes. Se caracteriza por: pues rápido y débil, baja presión arterial, mareos,si y

determinar los efectos de utilizar

por ciento de éste. El

orienfáción. Se recomienda acostarse en un área fres-

sudaderas

ceso nos coloca en

horas.:No debe continuar ejercitándose.

perdiera

de líquidos ocasiona una serie de problemas y sínto-

legio Universitario de Bayamón (CUB), realizaron un estudio super-

agua, provocando

quese caliente y que

ocasione daños

perder agua en ex-

plásti-

Agotamiento o cansancio por calor-aguda pérdida

ca y siministrar mucho líquido por un periodo de 24 Golpe de calor o ataque hipertérmico - la condición

una

sujetos, estudiantes

que puede afectar nuestro corazón, ri-

regulador de la

ratura que requiere atención

médicd inmedia

ta alta temperatura rectal,

ciones

conocimiento.

deshidratación,

del mismo recinto, trotaron una milla

ñones y muchas fun-

y media, un día con otro día con ropa adecuada para el

«Heat Cramps» o Hipertermia leve - calambres,

espasmos. Se recomienda se hidrate bien a la persona.

cas durante una actividad física. Los

sudadera plástica y

situación

mas. A continuación un resumen de éstas:

trópico. Las pruebas eran realizadas en horas de la

nuestro organismo.

temperatura pre y posi ejercicio

UM sín sucacera

vitales

Utilizar sudaderas

MN con mudedera

plásticas y ropa inadecuada impide que el cuerpo se enfríe, ya que

mañana para evitar el sol caliente de nuestra isla. En

creamos un microambiente parecido al «efecto de

cada prueba se utilizó un monitor cardíaco (Polar),

invernadero». En este ambiente, el calor se concentra,

sensores de temperatura de piel, termómetros timpá-

afectando nuestra salud.

nico y oral. Los sujetos eran pesados en ropa interior antes y después de cada prueba para determinar

Deshidratación es una pérdida de líquidos igual o mayor a un por ciento del peso corporal. Este estado puede causar una reducciónen el ritmo de pérdida de sudor, el volumen plasmático (parte líquida de la sangre), la cantidad de sangre que circula el cuerpo por minuto, la capacidad aeróbica, la capacidad de rendimiento, la fuerza muscular, y el contenido de glicógeno (azúcar) enel higado. Muy fácilmente cualquier persona puede deshidratarse durante una sésión de ejercieios. Esto puede ocurrir por un pobre

cuánta agua habían perdido. Para controlar la inten-

sidad del ejercicio, el sujeto recibía retroalimentación durante la prueba para mantener la misma velocidad en ambas pruebas.

Los resultados reflejaron lo esperado. La utilización de las sudaderas provocaban una pérdida de agua excesiva no relacionada con la intensidad del

ejercicio. En promedio, los sujetos perdieron .82 kg

30 DIÁLOGO/octubre 1998

de mayor severidad. Representa una falla del centro

piel caliente y seca, id

extrema y falta de

Lás complicaciones

incluyen

coma,

depresión del sistema nervioso central, delirio, falla

otros problemas serios desalud. Ae A ela ricas a un hospital o sala de emergencia inme-

a pena

Si vaa realizar actividad física utilice ropa adecuada para el trópico, ropa fresca, ventilada, de colores

claros y

de hidratarse antes, durante y

después de la actividad física. Las facilidades deben estar bién ventiladas, ser frescas y tener hidratantes de aguá preferiblemente fría. Oriéntese con un profesional en el área para que le estructure una rutina adecuada y determine el nivel de condición física

previo al ingreso o inicio de un programa

ejercióps. Los autoresson profesores. el Colegio Universitario de Bayamón.

HISTORIA

Entre Betances

Por Juan B. Giusti de Jesús urante el pasado mes de septiembre se celebraron las efemérides de dos notables médicos que sirvieron con gran significación al pueblo puertorriqueño. El 16 de septiembre marcó el centenario del fallecimiento del doctor Ramón

estragos en la isla y, ante el temor de brotes epidémicos, Ashford solicitó de las autoridades el establecimiento de un hospital para civiles. Allí recibió a los

y Ashford

campesinos que bajaban de las montañas en busca de

alimentos y albergue. Ante estas circunstancias este médico, norteamericano de nacimiento y criollo por

adopción, descubrió la uncinariasis en Puerto Rico. El a

24 de noviembre de 1899 Ashford envió un telegrama desde Ponce al Ciruja-

E. Betances y el 18 de septiembre se conmemoró el

natalicio del doctor Bailey K. Ashford.

no Jefe en San Juan con el

siguiente texto: «he comprobado este día que la causa de muchas anemias perniciosas y progresivas de esta Isla se deben al

En la sala de circulación y reserva de la Biblioteca

del Recinto de Ciencias Médicas se destaca un gra-

bado con el perfil del salubrista y poeta doctor Ra-

Anquilostoma duodenal». Este último es el texto que aparece impreso en la base

món Emeterio Betances. En el pasillo contiguo se encuentra un busto en bronce del doctor Baily K. Ashford frente a la sala que lleva su nombre. Curiosa coincidencia ésta de dos médicos cuyas vidas no convinie-

que sostiene el busto del doctor Bailey K. Ashford en la biblioteca del Recin-

to de Ciencias Médicas. A cien años de la muerte del médico caborrojeño

y de la llegada del norte-

ron, sino circunstancial-

americano

año de 1898: el 28 de julio con

las

fuerzas

norteamericanas

llegó

obtuvo grados en Letras y

enlosservicios abnegados que ambos rindieron a los humildes en el campo de

la salud pública y en el -. amor que ambos sintieron

por esta tierra borinque-

Bailey K. Ashford

Ramón Emeterio Betances

Ciencias, aprobó con su tesis «Las Causas del Aborto»

abolición de la esclavitud en Puerto Rico). En el año

Medicina de París en 1855. Habiendo recibido en 1856

1896 recibió el grado de Doctor en Medicina de la Universidad de Georgetown y dos años más tarde, al

la licencia provisional para ejercer como médico ciru-

estallar la Guerra Hispanoamericana, lo enviaron a

el grado de Doctor en Medicina en la Facultad de jano en Puerto Rico, enfrentó una epidemia de cólera

morbo que provocó más de 25 mil muertos. El Ayuntamiento de Mayagiiez reconoció la labor del doctor Betances durante este «aciago periodo, (en que) siendo corto el número

el ejé

cunstancial entre B; s y Ashford)la tangencia entre ambos médicos radica más allá de las efemérides,

invasoras

Puerto Rico el joven Ashford, a bordo del transporte Mohawk. Poco tiempo después; el 16 de septiembre, Betances fallece en París. El doctor Betances, que entre los años 1846 y 1848

con

invasor (encrucijad

mente, en la encrucijada del

de facultativos, no dejó un solo

instante de ser útil al vecindario, sobre todo a la clase menesterosa, prestándole... los servicios de su profesión a cualquier hora del día y de la noche». Conscien-

te de la salud pública, Betances divulgó ampliamente

El autor es Catedrático en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico.

Guerra Hispano Americana en Puerto Rico, (Plus Ultra Educational Publishers, Inc., N.Y. 1973); donde

se cita íntegramente el Memorando de Ashford (páginas 369-376) y Un Soldado para la Ciencia, (Editorial Claridad, Buenos Aires, 1946) del propio Ashford. De acuerdo con estas fuentes, «el día 28 de julio de 1898

desembarcó en Guánica... del undécimo regimiento de infantería, parte de una brigada de tropas... que al

las vacunas y la influenza. En un ensayo donde reseñó un Congreso de Higiene reunido en Londres, Betan-

mando del General Schwan tenían la misión de atacar el flanco derecho del ejército español, en Puerto Rico,

ces describió al salubrista como un hombre de ciencia

avanzando hacia Mayagúez». Ashford y aproximada-

y estudio, citando a un Primer Ministro Británico quien definió la Salud Pública como el «fundamento

mente 100 enfermos de tifoidea se dirigieron a Ponce

en el cual reposa la felicidad de los pueblos...» y que

pital de campaña en Hormigueros para recibir a los

«la preocupación de la salud pública es el primer

heridos en la guerra, en ruta hacia Mayagúiez. En uno desus informes al Departamento de Guerra

considera uno de los fundadores de la medicina académica puertorriqueña.

ña.

Puerto Rico. Datos sobre éste y otros acontecimientos se narran en los libros de Angel Rivero, Crónica de la

valiosa información sobre el cólera morbo, la viruela,

deber de un hombre de Estado». Betances, además, se

(lugar donde dejó sus enfermos) y estableció un hos-

sobre el estado de salud de la gente el Teniente Ashford

Inspirados en la personalidad de Betances y por el

describió al campesinado como personas pálidas, hidrópicas (con vientres prominentes), aspecto enfermi-

ideario betancino, con el lema «trabajar es producir y

zo y con evidente falta de alimentación, aunque debía

producir es servir a la Humanidad», los estudiantes

haber algo más queen ese momento no alcanzaba a

del Recinto de Ciencias Médicas instituyeron la Premiación Betanciana para reconocer a aquellos estu- a diantes que exhibiesen cualidades de liderato, humanismo, patriotismo destrezas o talentos y que hubiesen realizado alguna investigación en las ciencias sociales o naturales. El doctor Ashford nació en Washington D.C. el 18 de septiembre de 1873 (precisamente el año de la

entender, _ El doctor Ashford, enamorado

de esta tierra, la

adoptó como suya a su regreso de Estados Unidos donde fue enviado padeciendo de paludismo. Una vez restablecido, ya de vuelta en Puerto Rico, se casó con la mayagiiezana doña María Asunción López Nussa y fue a residir a Ponce donde asumió e comando del Hospital General. El huracán San Ciriaco causó

DIÁLOGO/octubre 1998

cambia e

Publicamos los cambios hechos a nuestro calendario de cierre,

debido a los problemas ocasionados por Georges: EDICIÓN Noviembre

Diciembre

CIERRE 2denow

JOdenow

CIRCULACIÓN 16 de nov.

HMdedic

¡CIERNE NOMS

A promover el ingenio en la enseñanza de ciencias y matemáticas Por Mario Edgardo Roche D_ eE

Di LO

nos muestra el texto académico. En el

telón de fondo hay una responsabilidad mayor para los maestros, el sistema de enseñanza y las universidades que

a creatividad y el ingenio ya no serán recursos exclusivos delos estudiantes

de arte, música

preparan educadores: replantearse los

paradigmas con los cuales han labora-

teatro, si el plan de trabajo de la

do durante las últimas décadas.

En el marco del Encuentro, efectua-

«Alianza para la excelencia en a preparación de maestros PR-CETP»

do recientemente en el Hotel Marriott

(Puerto Rico Collaborative for Excellen-

del

Condado,

realizó

el panel

De izquierda a derecha: el profesorde fisica del RUM, José Roberto López; Mildred Huertas, moderadora del panel; la doctora Rosa Betancourt, del Departamentode Química de la UPR; y el profesor Héctor Joel Álvarez, del proyecto PR-SSl/Fase !I. [fotos por Ricardo Alcaraz]

se desarro-

discusión «Transformando el progra-

lla con eficacia en el campo de las cien-

ma de Preparación de Maestros de Cien-

cias y las matemáticas. Los casos ejem-

cias y Matemáticas en Puerto Rico». En

po ofreciendo exámenes, no obs-

plares presentados en el marco del «Primer encuentro para alcanzar la excelencia en la preparación de maestros de ciencias y matemáticas» demuestran que el uso del aprendizaje activo puede hacer la diferencia.

tante, invierten muy poco en fomentar el análisis crítico de sus alumnos. Esto provoca un desfase entre lo que se ofrece en el curso y lo que se pone a prueba en los exámenes, de acuerdo con el profesor Álvarez.

ce in Teacher

Preparation),

Se trata, en síntesis, de fomentar el

el mismo, varios educadores expusieron formas de trabajo que hacen sus cursos más dinámicos e interesantes, recomendando de paso métodos que desarrollan una mayor participación del estudiante. La doctora Deborah Moore, coinves-

pensamiento crítico y la capacidad de

tigadora de PR-CETP que también en-

interpretación en los estudiantes por medio de ejercicios, proyectos y experi-

seña en el Recinto Universitario de Ma-

catálogo de educadores que van

mentos que trascienden la verdad que

yagiez de la Universidad de Puerto Rico, realizó varios ejercicios matemá-

más allá de lo tradicional, coincidieron en varios puntos. Entien-

Los deponentes,

sin duda, un

den quees necesario que los maestros sean creativos en la enseñan-

Encuentro Internacional

za de los cursos, que se debe acabar con el dogmatismo en la enseñanza de las ciencias y las mate-

(1 1mo. Nacional)

de Educación re, cognición,

y Pensamiento cerebro y educaci

máticas, y que los maestros deben

prepararse mejor para sus clases.

del

Opinan, además, que los profesores deben mantenerse al día en lo que se refiere a los estándares de contenido (curricular) y de evaluación de los estudiantes.

cerebro, nuestro conocimiento acerca de este tema se ha ampliado extraordinariamente. Diversidad de reflexiones e investigaciones se han desarrollado en torno al mismo y han dado

las facultades de educación y cien-

17 al 20 de marzo de 1999 / Hotel Ponce Hilton / Ponce, Puerto Rico

ATYORÍA Durante

la década

los

90,

declarada

por

la UNESCO

como

la década

del estudio

El círculo se cierra entonces en cias naturales de las universida-

base a una rica discusión multidisciplinaria acerca de las relación entre la cultura, los procesos

cognoscitivos, el cerebro humano y la educación El ler.

Encuentro Internacional de Educación

y Pensamiento

(1 1mo.

Nacional) analizará desde

una perspectiva interdisciplinaria y crítica este asunto. Por lo cual el Proyecto para el Desarrollo de Destrezas de Pensamiento invita a educadores e investigadores a presentar reflexiones teóncos, +

investigaciones y prácticas educativas en torno a los siguiente temas:

Procesos evolutivos y cerebro humano Estructura y funcionamiento del

+»

Cerebro

Desarrollo

social, cultura, cognición y

cerebro humano

Cerebro humano, cognoscitivos

mente

Cerebro y educación temprana

y procesos

Inteligencia artificial, cognición y cerebro humano

También serán considerados otras propuestas relacionadas con procesos cognoscitivos, pensamiento crítico y pedagogía de la liberación. Envíe su propuesta de presentación

conteniendo:

nombre,

preporación académica,

institución, dirección postal, teléfono, fax,

e-mail; incluir además, título de la presentación, resumen de su experiencia previa con relación al tema de la misma, descripción en no más de 100 palabras (objetivos, contenido, método de presentación). Fecha límite para someter propuestos: 30 de octubre de 1993.

Envíe su propuesta o solicite mayor información a nuestra dirección postal:

IIRAINN ANI

de su originalidad y elocuencia, con ejemplos de ejercicios que ejecuta en sus clases con el apoyo de las nuevas tecnologías, tales como los censores y

yecto para reformar los currículos del sistema preuniversitario) explicó que,

Fax: (787) 764-0000, ext. 2189

de acuerdo con los estudios sobre el

Correo electrónico: arvuprOQtid.net. ://generales.upr.clu.edu./generales/home.htm

tema, la mayoría de los maestros agotan más de un 20 por ciento de su tiem-

DIÁLOGO/octubre 1998

LR A

doctor José Roberto López, del Departamento de Física de RUM, hizo galas

del Proyecto PR-SSI/Fase Il (un pro-

P. O. Box 23344, San Juan, P.R. 00931-3344 Teléfono: (787) 764-0000 ext. 7593 3

demostración interactiva efectiva» para captar la atención de los estudiantes y provocar más discusiones analíticas en torno a los experimentos de la clase; y el

dor del Componente Curricular K-12

Universidad de Puerto Rico

orgánica en el Recinto de Río Piedras narró que en sus cursos promueve «la

el doctor Héctor Joel Álvarez, coordina-

Encuentro Nacional de Educación y Pensamiento

Rosa Betancourt, profesora de química

las calculadoras gráficas. De otro lado,

Dr. Ángel R. Villarini Jusino

y”, P

«al igual que en el arte y enla música, en la enseñanza de las matemáticas también se puede ser creativo»; la doctora

inteligencia y

Pedagogías basadas en la investigación sobre el cerebro humano

cerebro humano

humano,

aprendizaje

ticos con figuras geométricas y hojas de papel (se les conoce como manipulativos matemáticos) para consignar que

5097 sidudoo' SOCIATA

E£

des, donde según los participantes en el

panel, se les debe enseñar a los futuros maestros a realizar preguntas que promuevan el pensamiento crítico entre sus alumnos, a demostrar que el viejo

recurso de aprender «de botella» es anticuado y que la práctica de la ciencia

va más allá de los libros, entre otras cosas. Son muchos los retos que asumió la

Alianza para la excelencia en la preparación de maestros PR-CETP, uno de

varios proyectos pedagógicos que desarrolla el Centro de Recursos Educativos de la UPR. La propuesta, que se

nutre de una asignación económica de $5 millones de la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos y $2.5

millones de la UPR, comenzó sus funciones enjulio pasado y estará laborando hasta agosto del año 2003. Se trata de una iniciativa que se inscribe en una tendencia que cobra auge en Norteamérica: la reconceptualización de los

métodes para la preparación y certificación de maestros, aspectos fundamen- tales enel esfuerzo para mejorar la educación.

Foto por Ricardo Alcaraz

Por Virgilio Colón León xplicación

agitación moralizante de la unidad, la hermandad hu-

y comprensión,

mana, la «gran familia», etc.

causa y sentido de la forma y figura cobradas por el

Pero se olvida calcularla manera como algunas arcas se

«drama colectivo» en los

últimos

días,

llenan fabulosamente al ca-

parece

lor de la desgracia. Claro que será la banca-la primera

irrumpir «la Naturaleza» siempre

desde cierta exterioridad para determinar ella la especificidad del momento. De un lado, externa es ella para muchos como terrible madre na-

en recibir los susodichos «servicios esenciales». Claro que nadie destaca cómo algunos son más víctimas que otros. Seguro que se

turaleza que «azota», causa de des-

mirará de reojo a los mala-

dichas y desorganizaciones de

gradecidos que se quejan porque el refugio no es ade-

todo tipo. Mientras que en la inte-

rioridad parece regresar ella desde el otro lado de una frontera histórica como «guerra de todos contra todos» (Hobbes), «estado salvaje», guerra de egos por la sobrevivencia. Amenaza y desastre significa ella de cualquier manera, y le corresponde el primer plano en

reflexiones que intentan lidiar con el desasosiego ante esa irrupción de lo extraño. Por ejemplo: «En Puerto Rico, la tragedia ha devuelto la isla a ese estado que algunos filósofos llamaron “estado de naturaleza”, una

condición sin reglas y sin instituciones donde la sobrevivencia del individuo obtiene preeminencia

Pero, ¿acaso no es la vida cotidiana para demasia-

dos, tanto después como antes del huracán, un desastre permanente? ¿bajo el signo de la amenaza y la ley del más

fuerte, el más

astuto,

el de más

«influencias», etcétera, no marcha acaso nuestra cotidianidad al marcial ritmo de la competencia

amenazante

exterioridad

sobre

cualquier otra búsqueda». (Roberto Alejandro, El Nuevo Día, 3/10/98).

férrea

Naturaleza:

y su

correspondiente impiedad? Al mirar la historia parcialmente con el lente de las instituciones políticas y su correspondiente ley jurídica se pierde de vista que el llamado estado de naturaleza podría ser, precisamente, no causa externa, sino

condición fundamental propia de una sociedad como

la nuestra queno cesa de vanagloriarse de sus «marcos jurídicos». La brutalidad y el nivel de sofisticación de «la guerra de todos contra todos» alcanzados por la

global sociedad hipermoderna, puede que se les deba medir, paradójicamente, por su grado de racionali-

dad. Puede que la razón, por lo menos en su expresión institucional, haya terminado siendo vícitima de su propia astucia y todo el andamiaje de instituciones

haya terminado al servicio de su negación. ¿Dialéctica de la ilustración? El estado de naturaleza, «la guerra de todos contra todos»; no es necesariamente una condición previa a la jurídica y a la que, de momento, una crisis o catástrofe «natural» podría «devolvernos». El esfuerzo de los filósofos (Hobbes, Locke, Kant, Hegel) era que el orden jurídico maniatara de manera, con la de una transformación, la irracionalidad humana pen-

sada como «natural», «primitiva», «salvaje». Pero ten-

dríamos que reflexionar seriamente si no es así que el estado de naturaleza ha terminado reproduciéndose e

intensificándose al calor de las instituciones, más aún,

en el seno de las mismísimas caras instituciones con todas susreglas. ¿O acaso es la corrupción y la crimina-

lidad condición social «anómala»? El desastre, tanto como la guerra, es sólo ilusoriamente ajeno a nuestra «normalidad» cotidiana. El

cuado, porque la comida es mala, porque no llega el agua, etc.

Naturaleza,

esa

misteriosa

unidad,

desde

extrañeza, nos unió, pero múltiples son sus formas de

des-ilusionarnos. Ella y sus des-órdenes propios, también palpitan en el vientre y brillan en la frente de nuestra sociedad, una, como quizá todas las humanas,

en estado de guerra latente o patente. Ciertamente, nos uneel «todos contra todos». El carnaval denoticieros y de misericordiosos periodistas compitiendo en el

mercado de las imágenes, es una expresión -importante y difícil de descifrar— de una vorágine que vivimos día a día, y que la vorágine natural, aparentemen-

Estado, hambriento de legitimidad, se esfuerza en

te externa, no hace si no acentuar. Los magnates y supertécnicos de la comunicación pescan en río re-

colorear ciertas regiones con sus lápices de ilusiones,

vuelto creando y explotando el mercado de la desgracia

pero la fuerza y bondad de la ley jurídica quedan desarticuladas en cada una de las fronteras en que reclama y necesita de la presencia de aquella otra conciencia racional en sí misma, la posible conciencia

en la imagen, el mercado de los héroes, el mercado de las filantropías y las misericordias.

En fin, la comparsa se constituye en el espectáculo de una ilusión con demasiada fuerza real. La ilusión

(Kant) espontáneamente desinteresada, espontáneamente solidaria. Cuando de ilusiones se trata, ésa es una de las más ilustres. Sin embargo, en ése su ataque desarticulador, «la

designado con ese «nosotros» que a ratos deslumbra y

Naturaleza» nos quisiera también unir devotamente.

por momentos da pena en su unidad. Este sistema

Y aquí también es ella edificante causa externa. Como signo oscuro en boca de edificantes radiocomentaris-

vive la farsa de que siempre contará con los recursos necesarios e ilimitados (la tecnología) para sostenerse

tas y telereporteros, pseudocríticos de la escuela do-

como tal. Dígase lo que se diga, la mayor parte dé los

minical,

individuos vivimos inmersos en ese mundo-nuestrode-cada-día creyéndonos y afirmando su omnipoten-

toda

una

caravana

de bien

intencionadas

buenas conciencias del más bajo nivel argumentativo, emocionados

y emocionantes

publicistas, ella es la

ocasión para propagar una solidaridad pegada con

saliba al corazón de todos los televidentes y los radioescuchas. La racional astucia de un enmascarado «vendedor de tiempo» trabaja heroicamente a nombre del «pueblo». Un fabuloso carnaval de comunicaciones y frío mercado de imágenes se ve orquestado por un ejército

de la sociedad humana como un sistema de variables perfectamente controlables; ajeno a lo indeterminado, a lo indefinido, libre del azar; un sujeto absoluto

cia, su divinidad, por lo menos, deseándola ocultamente. La praxis cotidiana nos exige y nos forma para

ello. De ahí nuestras :Jificultades ante lo que llamamos «accidente». Gran parte de nuestros esfuerzos físicos . y mentales están dirigidos a «evitarlos». El accidente

está siempre ahí de alguna manera como posibilidad, * pero nunca lo podremos tomar en cuenta como un

factor constitutivo de la ectración que queremos hacer

de reporteros a la caza de lo sensacional. Políticos

de nuestra vida. Cuando ocurre, nunca debió haber

pescando en río revuelto, administradores ahogados en las estadísticas, consejeros espirituales sin espíritu,

cir, incapacidad de prevenir o predecir, ¿castigo de

psicólogos

convertidos en estrellas de televisión, hé-

ocurrido. Fue torpeza, falta de entendimiento, es de- - ES Dios?, etc. Lo mismo ocurre cuando no

roes del espectáculo, -en fin, todo tipo de agentes

controlar o estamos «a merced de la Na!

actuales constituyentes de la subjetividad mercantil predominante, pretenden quedar sin palabras ante el embate de «la Naturaleza» y sus consecuencias catastróficas. De la opinión sion sin miramientos a la

infinito objeto de dominio y de deseo siempre externo

, 33 DIÁLOGO/octubre 1998

y, por lo tanto, siempre amenazante. El autor es profesor de AA

», ese

Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico.

1898: Ante los Bárbaros y los otros son Cuba y Puerto Rico”.

to de la historia de los Estados Unidos como con la de Puerto Rico. Si los anexionistas tan sólo echaran una mirada a los acontecimientos del Siglo XIX, verían a Puerto

En febrero de 1897 las revistas North American Review y ARMY and NAVY Journal insertaban sendos artículos en los que luego de comparar las fuerzas navales de las principales potencias, se afirmaba que

en caso de una guerra con España, Estados Unidos debía apoderarse de Cuba y Puerto Rico.

Rico en las metas

que habían trazado los ideólogos del expansionismonorteamericano. Es muy fácil constatar que des-

de muy temprano en ese siglo consideraban que las Antillas Mayores eran una extensión natural de

Por Edgardo Pratts

autor inició el despertar de un nuevo estado

de conciencia en América. Vargas Vila luego publicó en 1930 en Barcelona una edición definitiva con el mismo título y su portada era un pulpo con sombrero de Tío Sam, que se apoderaba con sus tentá-

culos de la isla de Puerto Rico. Este autor tuvo que ser importante para el pueblo puertorriqueño puesto que

hasta Daniel Santos cantaba un número que se llamaba Vargas Vila.

Lo interesante es que aunque no era un libro pro-

España por cualquier medio.

Lodge, por su parte, no fue menos explícito. Y en contestación a Roosevelt, le informaba que una fuerza

bían obtenido de España desde el 1803. Esa exten-

adelante, declaraba que la isla de Puerto Rico, la más hacia Oriente y más bella de las Grandes Antillas, con

sión al Mar Caribe formaba parte

su población y ventajosa posición estratégica, había

del diseño trazado que se extendía por toda la masa

estado en continuo en la mente del Ejército y la Marina

Pacífico, por el Pacífico

Así, se formaría un triángulo estratégico que sería la

desde el mismo instante en que había amenazado la guerra; y que ésta constituía el último paso de inexorable movimiento iniciado por Estados Unidos hacía

plataforma desde la cual Washington dominaría el mundo entero. El interés de Estados Unidos por la zona del Caribe

un siglo para expulsar a España de las Antillas.

es muy antiguo. Es de hecho, anterior a la constitución

inteligente oficial de la Marina

de la República. Benjamín Franklin le recomendó a

había confesado la necesidad de apoderarse de Puerto Rico. Al Almirante Mahan se le debe considerar ser el verdadero doctrinario del imperialismo norteameri-

Inglaterra la toma de Cuba. En los planes de Estados Uridos estuvo siempre el apoderarse de la isla de

P orto Rico. Tal ambición ocupó activamente la atenci de más de seis presidencias quedando revelada en las declaraciones de Adams (1783), Jefferson (1797),

Quincey Adams (1823), Polk (1854), Walker (1856) y

El Capitán Alfred T. Mahan afirmaba que desde

mucho antes de iniciarse las hostilidades, un viejo e Norteamericana

cano. Desde la década de 1880 afirmaba que el poderío naval y el comercio marítimo son inseparables y que ambos eran indispensables para la fuerza y la prospe-

ridad del país. Fue quien propuso la construcción de una armada imperial, siguiendo el modelo británico. Para él, el poderío naval era una precondición necesa-

rica que denunciaba y recoge los actos de barbarie del

el Presidente de los Estados Unidos, lo hizo constar en

expansionismo norteamericano. A saber, el despojo

un programa de conquista en el Caribe. En conversaciones que tuviera con Anthony Marry, Ministro inglés en Washington, le informó a éste que si los Esta-

dos. Las ideas de Mahan se convirtieron en la biblia de políticos imperialistas como Teodoro Roosevelt y Henry Cabot Lodge, comenzándose a plasmar con la

dos Unidos entraban en guerra con España por causa

política de McKinley. La adquisición de Hawaii (en

del territorio de

México, la anexión de Hawaii, y como botín de guerra, la conquista disfrazada de Cuba y desvergonzada de Puerto Rico. Revela además, la aventura imperialista

del filibustero Walker, ocupaciones de Haití y Santo Domingo (unas de tantas), la intervención y robo audaz de Panamá y el desenlace de esa guerra «hispa-

noamericana» que cambió la suerte de los pueblos conquistados. Lanza Vargas Vila el grito más estruen-

doso contra el imperialismo norteamericano y su «destino manifiesto» que proclamaba que la raza anglosajona había sido elegida por Dios para civilizar al

mundo. Su grito es una alarma a los pueblos latinoamericanos para impedir la rapacidad resultante de la era del imperialismo.

Traemos lo anterior porque a cien años de la invasión norteamericana hay quienes todavía dudan de

esa barbarie y no tienen ningún compromiso con la

de la Florida occidental, los norteamericanos tomarían la isla de Cuba,

pues era la llave del Golfo de

México. Aun fuera de la presidencia, Jefferson continuaba opinando que era necesario a los Estados Uni-

dos tomar a Cuba y así se lo comunicaba al Presidente James Madison.

James Monroe, quinto presidente (1817-25), tuvo el

que a los estadistas se les convierte en un

problema fa

rá el '98 por su desconocimiento, tan-

que se deseaba construir en Panamá. La decisión de tomar Puerto

Rico militarmente

antes de aceptar la rendición de España, así como la de retenerlo como una colonia clásica, se explican en

año del "98 de lo que se trata es de la verdad histórica.

Estados Unidos, James G. Blaine, declaraba claramen-

debate». Y es

vez operaciones navales en Asia y la defensa del canal

nos del suroeste, Alaska y Hawaii. Al declararle la guerra a España en 1898, Estados Unidos aspiraba a completar el proceso expansionista

una conspiración contra la verdad». Ese fue el intento

pudo sostener después de supuestamente «abrir un

1897) y de Cuba, Puerto Rico, Guam y Filipinas (1898) significó la posesión de bases que hacían posibles a la

parte por la importancia militar que se adscribía. Es

humano es ávido de fábulas y así se hace de la Historia fallido de Norma Burgos al querer tergiversar nuestra historia con la absurda tesis de la autoinvasión que no

ria para la expansión económica de los Estados Uni-

temor de que cualquier otra potencia pudiera sustituir a España en el dominio de Cuba y Puerto Rico. En el transcurso del siglo diecinueve fueron cumpliendo sus metas una por una, con las anexiones de Florida, Louisiana, Texas, los otros territorios mexica-

del siglo. A mediados de 1891, el Secretario de Estado de

verdad histórica. Decía Vargas Vila que «el espíritu AEIEISI 0L

que Puerto Rico fuera conquistado, Cuba fuera independiente y las Filipinas hubiesen sido arrebatadas a

un gran apego y un compromiso con la verdad históde Filipinas, de más de la mitad

Cabot Lodge que la paz no debía formalizarse hasta

otros. Basta recordar algunas de tantas declaraciones que sin duda hablan por sí mismas. En 1805, Thomas Jefferson, quien para esa época era

piamente de historia, es un relato en prosa que tiene

norteamericanos; y después escribía al senador Henry

militar de consideración sería enviada a Filipinas y Puerto Rico tenido muy en cuenta. Mientras, más

hasta Hawaii y el norte del continente hasta Alaska. con el título Ante los bárbaros, que dice el

la Florida, la cual ha-

continental hasta el Océano

n 1900 Vargas Vila publicó en Roma un libro

A raíz del rompimiento de las relaciones diplomáticas, el Subsecretario de Guerra de Estados Unidos, Teodoro Roosevelt, manifestaba a Julio J. Henna que Puerto Rico ocupaba lugar preferente en los planes

te quese debían anexar lasislas de Cuba y Puerto Rico. La idea, sin embargo, tenía viejas raíces en el propio pensamiento de Blaine, ya que diez años antes había manifestado: “Yo opino que hay tres lugares que tienen valor bastante para ser tomados; uno es Hawaii

DIÁLOGO/octubre 1998.

..00ooo0o

también por esta razón que los Estados Unidos no retiran sus tropas de Cuba hasta no arrancarle la base de Guantánamo (mediante la cual controlaría el paso

entre La Española y Cuba). Lo que pasa es que en este De sujetarse en la historia, no por conveniencias ni politiquerías, sino para sustentar las posiciones. De lo

contrario, seremos cómplices de esa barbarie que asu-

mió formas de filibusterismo, de desembarco y pillaje y botín. En este año la barbarie nace togada, presta a aprobar proyectos plebiscitarios para asegurar el botín. El autor es Catedrático de Historia y Ciencias Políticas de la Universidad Interamericana del Recinto del Bayamón.

eii

INTERNACIONALES

Debaten el origen de la violencia en los Balcanes

aviones aliados, todavía debe ser firmado cuando se finalicen los detalles. «En esos dos años, esperamos que muchas cosas estén pasando sobre el terreno, y nosotros garantiza-

otros al afirmar que los estados europeos no han superado aún la barrera de la diplomacia nacional y todavía no existe una diplomacia realmente europea.

Praga, (EFE)- La crisis de Kosovo y la creciente violen-

cia en el mundo fueron los temas que centraron el

remos que todo vaya bien», dijo Solana en relación a

interés de los debates de unos 50 economistas, políti-

las exigencias impuestas a Milosevic, algunas de ellas

Un año de vigilancia en la provincia de Kosovo

. cos, juristas y ecologistas en la conferencia internacional Foro 2000, celebrada en esta ciudad.

Los participantes en la sección sobre el tema «Un

Mundo

Cooperación en Europa (OSCE) y el sobrevuelo de

tenga un representante permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, idea que fue puesta en duda por

de Cooperación y Conflictos» trataron de

aclarar el origen del actual conflicto balcánico y de la

Bruselas,

violencia, que, según el politólogo indio, Ashis Nandy, es característica de finales del siglo XX. El defensor

(EFE)-

OTAN

mantendrá

de resultados a medio o largo plazo. Según

las condiciones internacionales, las hostili-

dades con los separatistas albaneses deben cesar, las tropas serbias deben abandonar Kosovo, deben regre-

presión

sar los refugiados, se debe dar acceso a las organiza-

militar sobre el régimen de Belgrado al menos un año e incluso dos, para asegurarse de que el presidente

Kovaliov,

Slobodan Milosevic sigue cumpliendo a largo plazo

ciones humanitarias y Belgrado debe colaborar con La Haya para entregar a los criminales de guerra.

expresó su particular convicción de que al final el siglo

las exigencias planteadas por la comunidad interna-

XX será conocido como «la era de la violencia más

cional sobre Kosovo.

con los albaneses kosovares, que son el 90 por ciento

los derechos

humanos

ruso,

Serguéi

cruel». El ex secretario de Estado estadounidense, Henry Kissinger, afirmó durante su intervención que la crisis

una duración de un año, pero una de las partes puede

balcánica es el resultado de la interacción de dos

acuerdo de cumplimiento y verificación no sólo para

religiones, el cristianismo y el islam. Todo lo contrario afirmó «lord» Arthur George Weidenfeld, publicista y ex consejero del presidente israelí Ezer Weizman. El

un mes o dos, sino para un año y probablemente dos años», dijo el secretario general de la OTAN, Javier Solana.

tema

El acuerdo alcanzado por.el mediador americano, Richard Holbrooke, por el que Milosevic acepta cum-

lo planteó

cuando

el presidente

se hizo la pregunta

checo, Vaclav

de la población de esta provincia. «El presidente Milosevic se ha visto obligado a conceder a los aviones de la OTAN el derecho a

«Cuando se firme el acuerdo con Milosevic, tendrá pedir ampliarlo, por eso estamos hablando de un

Havel,

sobre cuáles eran

Además, Belgrado debe negociar una autonomía

las

causas de la violencia en Kosovo sin dar una respuesta

plir sus obligaciones y además permitirá la presenciá:

definitiva y clara. El presidente Havel propuso que la Unión Europea

miembros de la Organtización para la Seguridad y la

sobrevolar sin restricciones sobre cualquier parte de

Kosovo para inspeccionar el cumplimiento del acuerdo», subrayó.

Sobre la posible participación de los rusos en la misión civil de verificación de las OSCE, Cook señaló que como miembro de esta Organización y del Grupo

de Contacto para la antigua Yugoslavia, «esperamos que Rusia examine su colaboración».

de una misión de verificación integrada por dos mil

Sección a cargo de Manolo Coss. ES

MUJER Feminismo

diverso

carretera medio desnudas y muy temerosas.

Aunque la violencia es ya un asunto cotidiano en la

taría de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Cultura y Educación de Argentina. Para mayor información

rebelde en República

ciudad de México, es indignante que quienes tienen

pueden escribir a:

Dominicana

por obligación evitarla, lejos de eso la fomenten y

FONTAR,

ejerzan. No obstante, lo flagrante del delito las autori-

Unas

cien

feministas

se reunieron

matizarán el Encuentro de Latinoamericanas y Caribeñas que se celebrará a finales del 1999. Las participantes discutieron sobre el'papel de las organizaciones de mujeres en sus relaciones con grupos de base y feministas, la participación política, el contexto económico, cultural y social, los avances de

los temas feministas y de género, las alianzas y los cambios acaecidos en estos ] Dúrante la actividad, la filósofa Lusitania Martínez, analizó la influencia en las mujeres de los proce-

sos de globalización y el neoliberalismo, y criticó al posmoderno.

Advirtió que aunque el

discurso de esa filosofía ha producido un avance en la concepción feministae la realidad, ha sido fuente de

disentimiento y desencuentros de algunos grupos feministas y de éstas con el movimiento de mujeres.

Una de las declaraciones más contundentes la hizo la feminista Lourdes Contreras quien manifestó que si una palabra

puede

(54-1) 964-0909

int. 31

o por

Email:

dades policiacas de la ciudad, intentando minimizar dominicanas

recientemente para delinear algunos de los temas que

movimiento

Fax

<foromujerQmail.agencia.secyt.gov.ar>.

identificar al feminismo

como

movimiento social ésta es resistencia.

¿En manos de quién estamos? “Las autoridades mexicanas revelaron que al menos

ocho integrantes de la Policía Montada de la delegación Tláhuac de la ciudad de México secuestraron a tres muchachas de 13, 15 y 18 años. Las jóvenes permanecierón' encerradas en los cuarteles de ese

grupo policiaco durante tres días y en repetidas ocasiones fueron violadas y golpeadas. Al tercer día, las jóvenes lograron escapar; fueron encontradas en la

el hecho, han afirmado que en todos los niveles hay

«conductas buenas y conductas malas»y han declarado que las tres jovencitas violadas, secuestradas y golpeadas eran prostitutas (¿debe inferirse entonces

que las prostitutas merecen ese trato?). Afortunadamente, esos «atenuantes» no han sido admitidos por la sociedad ni por el gobierno del Distrito Federal. La condena ha sido unánime, los elementos involucrados fueron expulsados y serán

sancionados y el lamentable hecho continúa en investigación.

Mujeres, ciencia y tecnología en América Latina El Foro Regional UNESCO «Mujeres, Ciencia y Tecnología en América Latina: diagnóstico y estrategias» se realizará en San Carlos de Bariloche, Argenti-

Género y conocimiento en las universidades ¿Qué relación existe entre los Estudios de Género,

en el mundo académico, y las nuevas propuestas políticas del movimiento de mujeres?¿Los estudios de género son una disciplina? Estas y otras interrogantes

fueron planteadas en un importante evento organizado por el Programa Interdisciplinario de Estudios de Género de la Universidad de Chile. Más de veinte programas universitarios de Estudios de Género y de la Mujer, de distintas universidades latinoamericanas

y caribeñas,

se dieron cita en

suelo chileno para participar en este foro denominado «Género y Epistemología: Mujeres y Disciplinas»,

«Este espacio se abre para conocer cómo y qué enseñamos sobre la condición y posición de mujeres y hombres en la vida social considerando las intersecciones dela clase, la generación y la pertenencia étnica; y cómo encaramos el tema de los cambios en esas

na, entre el 21 y el 23 de este mes. Se trata de uno de los cinco foros regionales programados por UNESCO para 1998, con el fin de potenciar la participación y aportes de las mujeres al campo de

relaciones, a través de esa práctica de diseminación de saberes tan clave como es la docencia», dijo en su discurso inaugural la antropóloga Sonia Montecino, directora del Programa. : Los participantes plantearon que los estudios de

diagnósticos y estrategias que estimulen la formula-

ala reflexión teórica y ala producción de conocimien-

la ciencia y la tecnología. Su propósito es elaborar

ción de políticas y programas científicos y educativos nacionales y regionales. También aportar recomendaciones específicas para incorporar la perspectiva de

género enla Conferencia Mundial de UNESCO sobre . la Ciencia del Siglo XXLa celebrarse en Hungría en junio de 1999. El evento estará co-organizado por la UNESCO yel Fondo Tecnológico Argentino (FONTAR), dela Secre-

DIÁLOGO/octubre 1998

género se quedan a un nivel de diagnóstico y no llegan

.to, destacando la urgencia de generar un pensamiento latinoamericano propio y de recurrir a las teóricas de

la región, sin por ello desechar los grandes aportes de pensadoras de otras regiones y continentes.

A cinco años de

AGUA, GOL Y De

Axa

G_O

esde que Pedro Adorno comenzó a hacer teatro, allá para mediados de

la década pasada, sabía que quería desarrollar un-proyecto como el de Agua, Sol y Sereno, la compañía

que está conmemorando cinco años de trabajo. Soñaba un grupo teatral combativo, sensible al quehacer comunitario y con un amplio registro artístico y multidisciplinario.

Elelonco de La da cal y ina da frene Ue deis lid Miguel Zayas, Cathy Vigo, Israel Lugo y Kisha Burgos.

ofenda: Pedro AdoIno,

Los antecedentes de ese mosaico de intereses

que caracteriza al conjunto que dirige

comunitarias.

perspectivas. Entienden, por ejemplo, que el

artísticamente son varios: su padre, Don Pedro,

«Después de cinco años pasamos de

proceso de creación puede propiciar un diálogo entre los artistas y los ciudadanos, propiciando que

ser un grupo de

imágenes inherentes a las experiencias de la

amigos que se reunía para hacer

comunidad salgan a flote en las piezas que, en muchos casos, elaboran juntos. Se trata, sin duda,

es un líder sindical que también promovía la autogestión de las comunidades en la zona de Guayama, dinámica a la que su hijo estuvo expuesto desde los diez años; en su adolescencia

formó en su escuela grupos de break dance, electro boogie y de parodias musicales al estilo de Los Rayos Gamma; y, posteriormente, el joven

En «Pepín y Rosa» se aproximaron al tema de la

educaciónen Puerto Rico.

teatro y se da un

de una propuesta que se ubica en el contexto de los

proceso de asumir

proyectos de diversos conjuntos artísticos

roles y de

latinoamericanos.

adulto estudiante de psicología del Colegio

profesionalizar unos sistemas de trabajo. Además,

Universitario de Cayey de la Universidad de Puerto

entramos en una dinámica en la que estudiamos,

Rico se abrazó definitivamente a las artes por

virtud del proyecto que la directora Rosa Luisa Márquez y el artista Antonio Martorell realizaron

en ese bello campus con el nombre de Teatreros Ambulantes de Cayey. Esa última experiencia fue trascendental, ya que

reflexionamos y meditamos sobre el teatro y la

diversidad creativa», señala Adorno. Los trabajos que han realizado durante los pasados años hablan del carácter polifacético del conjunto. El catálogo va desde la participación en

Esa rica labor con la sociedad civil es la que enriquece sus creaciones. Una de cal y una de arena, por ejemplo, es una obra experimental que se acerca al tema del desarrollo acelerado en Puerto

Rico desde la perspectiva de los obreros de la

construcción. De otro lado, su más reciente trabajo, Pepín y Rosa, elabora con agudeza en las formas

tradicionales de educar y criar en nuestro país.

le permitió formar parte de un discurso teatral

festivales populares y carnavales en Puerto Rico, América Latina y Estados Unidos; jiras

novedoso, ágil y ecléctico, que se nutría en gran

internacionales en Corea del Sur, Italia, Escocia,

medida de la propuesta de la compañía Schuman y de los conceptos del «teatro del oprimido» del brasilero Augusto Boal, entre otros. De ahí salió el interés por hacer un teatro

Venezuela, México y Costa Rica; la realización de residencias artísticas en Cleveland, Filadelfia, Canadá y Nicaragua; la creación de un repertorio propio, creado a la luz del trabajo de taller -Tuncutún-tun (1995), Una de cal y una de arena (1996) y

flexible, basado en las expresiones populares

Pepín y Rosa (1998); la realización de infinidad de

caribeñas, capaz de realizarse en espacios abiertos y

talleres comunitarios en donde las artes se convierten en punta de lanza del proceso de reconstrucción

más la parte administrativa y obtener un espacio

social; la ejecución de innumerables comparsas; hasta

señala Adorno:

la dot colaboración con la Corporación de yo a Programas Educativos y Comunitarios

Entretanto, la agenda teatral del grupo continúa y cuando esta edición esté circulando Una de cal y

(CAPEDCORO en sus

una de arena se estará representando en el Festival

estadounidense Bread and Puppet de Peter

cerrados, ejecutado por artistas habilidosos sin

miedo a utilizar zancos, movimientos arriesgados, máscaras o danza para expresarse, y que podía servir de vehículo para fomentar la on comunitaria.

Así nació Agua, Sol y Sereno. Una empresa que

en Caguas.

De acuerdo con Pedro, lo anterior se ha logrado

gracias al compromiso del núcleo de trabajo del grupo, compuesto por Cathy Vigo, Miguel Zayas e Ivelisse Rivera, quienes junto a un sinnúmero de colaboradores de distintas disciplinas han logrado darle personalidad y sentido de propósito ala ' compañía.

«Ahora queremos rearticular fuerzas, desarrollar

que nos sirva de sedey lugar de representación»,

personalidad propia, se ha institucionalizado y comienza a gozar de un prestigio que trasciende los

Documentos de bo elaborados por Agua, Sol y Sereno plantean que ven el teatro como un espacio que, más allá de reflejarla realidad social y humana en que se ubica, puede incidir en la

Iberoamericano de Cádiz en España. Allí fueron invitados a su participación en el Octavo Encuentro de la Red Latinoamericana de Productores Independientes de Arte

círculos cerrados del teatro y las organizaciones

discusión cultural y política con nuevas

Contemporáneo, que se efectuó en San Juan en

NÍN

productores del Festival. Será el único grupo . puertorriqueño que

CENT

S AS

IIA

0 ,0

FA. A

mayo pasado, evento

AUA SIR Ja AN

con el paso de los años ha adquirido una

al que asistieron los

tendrá parte en la actividad, que será dedicada a Puerto

Rico, Cuba y

Filipinas en el marco

de la conmemoración

del «año de la tragedia», tal y como llaman muchos

españoles al 1898, fecha nio su declive imperial en América. Allá está Agua, Sol y Sereno, mostrando un pedazo de lo que somos por medio de su propuesta teatral, consigríando, luego decinco años de

- trabajo, Qe: Ja misma llegó para ...

_NOTICIAS

Fundación Nacional de las Ciencias de Estádos Unidos visita Puerto Rico Por María Mercedes Grau D

ajunta de gobierno de la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF por sus siglas en inglés) de Estados Unidos celebró un proceso de vis-

tas públicas para la discusión de la enseñanza de ciencias y matemáticas en el país. En las vistas, efectuadas en el Recinto de Río Piedras de la UPR, se impulsó la enseñanza de estas materias desde

una visión integral de la educación elemental, secundaria y superior.

Cuatro de los directivos de esta junta de gobierno, incluyendo a su presidente Eamon Kelly, escucharon durante todo un día a miembros de la comunidad científica, maestros de escuela, empresarios y repre-

sentantes del gobierno, deponer sobre la integración de la enseñanza de estas disciplinas y de los esfuerzos de la UPR y la industria por incrementar el desarrollo tecnológico y de investigación, con programas coope-

De izquierda a

derecha Eve Menger, Richard Tapia, Bob Suzuki, presidente del Panel

rativos entre todas las partes.

de Educación y

2Como eje de todos estos esfuerzos está la UPR y la

Eamon Kelly,

figura de su vicepresidente, el físico Manuel Gómez,

presidente de la

uno de los principales gestores del programa por la

Fundación Nacional de las Ciencias.

Iniciativa Sistémica para la Excelencia Educativa en Ciencias y Matemáticas (PR-SSI) y el Cen-

tro para el desarrollo de las Cieneias y la

nes existente entre educación supe-

Ingeniería (EPSCoR), que operan grandes subvenciones federales.

encamina el NSF. En uno de sus documentos oficiales

rior y el sistema k-12, industria, co-

de presentación y promoción, la institución advierte que «sin una mejor coordinación a través de los distritos y estados para desarrollar elementos comunes en

con

mercio y el gobierno que ustedes tie-

Tanto Gómez como el presidente de la Junta

Síndicos,

Fred

Martínez,

nen aquí en Puerto Rico. Ustedes de

y el

presidente de la UPR, Norman Maldonado, participaron de la actividad, exponiendo además los logros y planes de la

UPR en su

los currículos, no se conseguirá progreso en el apren-

tos más integrados a la transforma-

dizaje y destrezas de los estudiantes las matemáticas y la ingeniería».

ción de la educación a todos los niveles que la Fundación de ciencias ha visto hasta ahora». La junta es responsable de establecer

gsfuerzo por convertirse en

una institución de investigación y de au-

mentar las correspondencias entre la educación superior y la industria.

la política que la Fundación Nacional deCienciassubvenciona. La informa-

ción que ésta recopile en Puerto Rico

Qué es la Fundación

será utilizada para ayudar a desarro-

Nacional de las Ciencias El NSF se reporta directamente al Pre-

sidente y al Congreso de Estados Unidos. Con un presupuesto anual de 350 millones de dólares, la entidad subvenciona

verdad tienen uno de los acercamien-

UPR.[fotos

por

Carla

Teresa

Cavina]

cientos deinstituciones, escuelaseindividuos dedicados a la ciencia, la matemática, la ingeniería y la investigación, a través de todo Estados Unidos y sus territorios. Este año, en un esfuerzo por establecer lazos de comunicación con las comunidades a las cuales ayu-

da, el NSF comenzó un proceso de vistas públicas dirigido por su Comité de Educación y Recursos Hu-

manos (EHR, según sus siglas en inglés). El itinerario de vistas públicas llevó al EHR y a otros miembros del NSF a Chicago, Los Ángeles y Puerto Rico. En Los Ángeles, según dijo Bob Suzuki, presidente del EHR, recogieron testimonios de personas activas en lo que se conoce como «educación informal de ciencias», como la que se imparte en los museos y exposiciones. En Chicago enfocaron en programas K12 (grados preescolares a escuela superior), «porque las escuelas públicas de Chicago están trabajando con transformaciones enormes», de acuerdo con Suzuki.

El profesor de la Universidad Estatal Politécnica de

California dijo que la NSF ha subvencionado 20 de los distritos educativos más grandes en los Estados Unidos para la iniciativa sistémiéa urbana. «Es que estamos tratando de tener impacto en lasescuelas urbanas -particularmente- porque tierien más problemas. Pero todavía no habíamos oído sobre el tipo de asociacio-

llar criterios en los programas para mejorar las ciencias y las matemáticas e ingeniería a todos los niveles. «Esto nos da un mejor entendimiento de cuán extensos estos esfuerzos de reforma pueden llegar a ser», manifestó

Suzuki. Suzuki no pudo asegurar si la experiencia de Puerto Rico puede repetirse en otros lugares. No obstante, destaca qye lo importante es que se comprueba que se

pueden integrar los esfuerzos de la industria y la

enseñanza para el mejoramiento de las ciencias, la ingeniería y la tecnología. «Así que se convierte en una meta a la que otros-estados pueden aspirar» opinó

Suzuki.

en las ciencias,

Las ponencias de Puerto Rico Puerto Rico ha hecho uso de varios programas co

auspiciados por la NSF para impulsar la reforma educativa a todos sus niveles. Debido a su incorporación como un solo sistema «sin costuras» como lo llamó el profesor Gómez, uno de sus mayores logros ha sido aumentar el número de graduandos de los

programas de ciencias e ingeniería y obtener una participación sustancial de mujeres (el 50 por ciento de féminas en el área de ingeniería, según declaró la decana de esa facultad en el Recinto Universitario de Mayagúez, Zulma Toro). La UPR gradúa el 15 por ciento de todos los hispanos con concentraciones en

áreas de ciencias e ingeniería. Uno de cada 10 de estos bachilleres se encamina hacia estudios doctorales en esas áreas. En Estados Unidos el promedio es uno de

cada 20. Esto convierte a la UPR en uno de los centros de mayor importancia para el desarrollo de estas áreas

en todo Estados Unidos y específicamente entre sus minorías. Entre los programas puestos a trabajar en conjunto

con la universidad y la industria unidos a la nueva

NSF, Puerto Rico ha sido muy exitoso en términos de

política gubgrnamental para ciencia y tecnología 'es-

Para Eamon

Kelly, presidente en propiedad

sus asociaciones (partnerships) y en integrar todos los elementos en un programa

consecuente.

«Estamos

aquí para aprender un poco», indicó.

A su regreso a Estados Unidos, los miembros del

Comité revisarán la información recopilada en las

- vistas celebradas en Puerto Rico, Chicago y Los Ánge-

les. para desarrollar nuevas políticas para otorgar las subvenciones. «Así es que, es posible que pidamos que las propuestas que se nos hagan para obtener fondos cumplan con los nuevos criterios. Este tipo de asociaciones puede ser uno delos criterios», concluyó Kell

E cierto es que la iniciativa integradora de Puerto Rico se inscribe entre los pop aci ico quel

37 DIÁLOGO/octubre 1998

tán: el Programa Experimental Estimular la Investigación Competitiva, la Iniciativa Sistémica del Estado PR-SAL que establece una estrecha relación entre los profesores universitarios, los maestros de escuela y entre comunidades de aprendizaje que incluyen a los padres en alrededor de 400 escuelas públicas del país, la Alianza para la Participaciónde Minorías y las Instituciones Modelos de Excelencia y los Centros para la Investigación y Educaciónen Cien-

cias y Tecnología.

Algunos representantes de estos programas depusieron ante el panel federal, así como miembros de

que

A reformar el sentido de la medicina Por Mario Edgardo Roche D_

rá

Loc O

mentos y muchas veces carecen de transporta-

ción. «El objetivoesdarle al paciente más alter“nativas y participación»,

sostiene el joven médico.

La importancia que alcanza esta vi-

La medicina comple-

mentaria también puede propiciar menós cos-

sión de la medicina llevó recientemente

a la Universidad Central del Caribe a

a llegada del nuevo siglo señala

organizar la Primera Jornada de Medici-

el renacimiento de la medicina.

na Alternativa, Encuentro Científico de

instituciones que ofre-

En todo el mundo se suscitan procesos dirigidos a reformar

cen los servicios como a - lospacientes. EnesesenLos doctores Leoncip Padrón, Director Nacional de Medicina Natural y tido la intervención en

ta la llamada medicina alternativa, que

las tres Américas con el fin de comenzar una discusión desde la academia sobre este tema, que ciertamente plantea la reformulación de la educación de los futuros profesionales de la salud. En la actividad, celebrada en el Hotel Condado Plaza de San Juan, participaron profesionales de Estados Unidos, Perú, Venezuela, Cuba y Puerto Rico. «El auge de las modalidades de medicina alternativa y complementaria nos motivó a traer un foro de discusión de

unos llaman complementaria y otros integrativa, pero que en síntesis consis-

los aspectos científicos de estas prácti-

de acuerdo a estudios recientes realizados por la Universi-

cas», señaló la doctora Nilda Candela-

dad de Harvard.

los sistemas de salud, pero más

allá de las transformaciones estructurales, se habla de humanizar esa disciplina, de rescatar el sentido que consigna el juramento de Hipócrates (el médico

más famoso de la antigúedad), pero que

muchos

doctores olvidan con el

paso del tiempo.

Ese es el precepto en el que se susten-

tos médicos, tanto a las

Tradicional de Cuba y Hamid Galib, profesor de la Universidad Central del

la Primera

Caribe y Director Médico del Santurce Medical Mall. [fotos por Ricardo

Medicina Alternativa y

Alcaraz]

Complementaria

do a este tipo de tratamientos

dicional de Cuba

Éste relató que en su país un 90 por ciento de los hospitales brinda

teen llevarun servicio médico que tome

rio, presidenta de la Asociación Médica

¿Qué implica la implanta-

servicios «integrativos»,

más en cuenta al paciente y sus emociones, y en utilizar recursos sanatorios que el pensamiento positivista occidental -aquel que se rige estrictamente por

de Puerto Rico y profesora de la Univer| sidad Central del Caribe.

ción de la medicina complementaria? El respeto de los

un 50 por ciento de los médicos tiene prepara-

Ciertamente la medicina complemen-

médicos a lo que muchos de

taria ya es reconocida como una expre-

éstos llamaban en antaño remedios caseros, tales como el

ción formal en este tipo de medicina y un 40 por

los hallazgos de los experimentos cien-

sión legítima de las ciencias de la salud.

tíficos- hubiese descartado en otro momento. Se trata de un concepto revolu-

Esto se debe, en gran medida, a los buenos resultados obtenidos por los promo-

cionario que le brinda prioridad a la

tores de esta vertiente y al respaldo ciu-

prevención.

dadano. Basta señalar que más de un 50

ciento son especialistas en el campo. Cuentan con una Comisión In-

uso de yerbas, plantas medicinales y hasta fango (éste cuenta con innumerables va-

Doctor Joaquín Femández Quintero, presidente de Telemedik. vestigadora de Plantas lores químicos y su uso se Medicinales. Además,

conoce ahora como fangoterapia); el aprecio de la oración como medida cu-

producen y distribuyen productos naturales (fitofármacos). En 1997, porejem-

rativa; el uso de los masajes; y técnicas

plo, repartieron 50 millones de frascos

de la medicina tradicional china, por

con esos productos.

ejemplo, la legendaria acupuntura, la

Padrón admitió que la difícil condi-

acupresión y recursos de la gimnasia

ción económica que vive Cuba fue una de las razones para la implantación de

en el

la medicina alternativa, pero reiteró «que no es (una medicina) de pobres

servicio al paciente y la participación de

para pobres, este tipo de medicina es

ción y sobre todo, la humanidad

éste en su recuperación, entre otras co-

¿Qué es Perfil?

El Doctor Galib, por su parte afirma

tradicional. «El médico tiene que darse cuenta

que esta nueva tendencia es lo que dominará en el nuevo siglo. «Se trata de una medicina proactiva, no de crisis,

- que es parte de un equipo de cuidado

como ocurre ahora en las salas deemer-

de la calidad de vida», señala el troenterólogo y poeta Hamid Galib, quien promueve la transformación del Santurce Medical Mall en el primer centro de medicina integral en Puerto Rico. Galib añade que la base de la medicina integrada es la prevención.

gencia, que es una medicina carísima. Estamos hablando de un nuevo para-

proyectos como el que propulsa la em-

dos por Diálogo, esa etapa está bastante

En ese contexto se ubican también

Perfil es entrevista de ángulo humano, Perfil

presa puertorriqueña Telemedik, un

es trova rock, Perfil es Caribe, Perfil es un nuevo concepto para la juventud

vés del teléfono. Por sólo dos dólares mensuales las personas tienen la oportunidad de comunicarse con enfermeras graduadas -en vivo- que, aparte de sus conocimientos, cuentan con un sistema de > computadoras que le sirve de ref

puertorriqueña. Perfil, todos los jueves de

1:30 a 3:00 de la tarde por Radio Las Vegas, 1350,la primera AM digital, con el periodista

una necesidad del desarrollo».

sas. Todo lo anterior es implementado

con el rigor científico de la medicina

ASPIRINA

fue

significativa.

sus problemas,

oriental; la hipnosis; los ejercicios de relajamiento; los recursos de la nutri-

del

Director Nacional de Medicina Natural y Tra-

tadounidense está recurrienatender

doctor Leoncio Padrón,

por ciento de la población espara

Jornada

esfuerzo dirigido a brindar servicios de educación y orientación médica a tra-

El doctor Joaquín Fernández Quin-

pp menta que el servicio ha sido particu-

Jaime Oscar Sierra.

digma», sostiene el médico, quien en

los próximos meses publicará un libro sobre el tema. En todo este proceso la reeducación delos médicos es fundamental. Deacuer-

do a conocedores de este tema consultaadelantada, ya que las escuelas de medicina de las universidades están exigiendo más cursos de humanidades y bioética, le están brindando más importancia

al proceso de entrevistasde los candida-

tos a médicos, y varias entidades contemplan la creación de programas edu_ Cativos en medicina naturopática, disciplina que recoge cabalmente la mediación entre la medicina tradicional y las nuevas vertientes.

servicios de salud el reto que esta nueva vertiente ] ¿A fin de cuentas, se trata de una tendenciaafína .

los procesos de reforma:

38 DIALOGO/octubre 1998

Tal parece que sólo resta que más doctores, los planes médicos y las es-

AULA

II 2NAIAIDIITIICICITES

LIBROS Violencia familiar desde una

perspectiva crítica

Por Rosa Julia Parrilla Ayala Violencia familiar....una perspectiva crítica, Diana Valle Ferrer, Islia Rosado López y Lilliam Albite Vélez. San Juan: Ediciones de Familia

y Comunidad, 1998.

Tres consultoras del Programa Apoyo a la Familia

de la Administración de Familias y Niños del Departamento de la Familia, acaban de publicar Violencia familiar... una perspectiva crítica, la primera antología de ensayos críticos sobre la violencia familiar en Puerto Rico. Las profesoras

Diana Valle Ferrer, Istia Rosado López y Lilliam Albite Vélez, son las autoras y co-editoras de esta publicación, donde aparecen ensayos

sobre

| BACHILLERATOS Historia Inglés

Lenguas y Literatura Español

Francés Teatro

Humanidades General

embarazo de ado-

Además...

lescentes y el abuso económico contra la mujer. Estos

enfocan otras pers-

pectivas dentro del tema de la violencia contra la mujer. Este trabajo reco-

Gubernamentales

cargado en el 1994

públicas, tres encuestas y se identificaron 15 grupos focales. Las encuestas se realizaron a familias que

recibían ayuda del gobierno, a técnicos y trabajadores y trabajadoras sociales del Departamento de la

Familia y a directivos de organizaciones sin fines de lucro.

En el único ensayo escrito por las tres autoras/ editoras se expone la problemática a la que se enfren-

ta el trabajador social: "las transformaciones econó-

CONSORCIO DE INGENIERÍA CON MANHATTAN COLLEGE

- Gerencia de Compras

COMUNICACION.

- Mercadeo

2 porelDepartamento de la Familia para y conocer las necesidades y recomendaciones de familias a través de toda la isla

Ciencias Naturales General

CERTIFICADO DE POSBACHILLERATO EN TECNOLOGÍA MÉDICA

ge un estudio en-

sobre este mal social. Para ello se realizaron 17 vistas

- Contabilidad - Sistemas de Información Computadorizados

BACHILLERATOS + Artes Visuales + Telecomunicación + Publicidad

+ Mercadeo + Sistemas de Información Computadorizados * Turismo +

General + Certificado en Gerencia de Compras Gubernamentales

y Valle

Ferrer destacan

especialidad en

Relaciones Públicas

educación: ' BACHILLERATOS + Educación Elemental

(en consorcio con el College of Insurance)

tiene un continuo ideológico en el que es tolerado,

paz social».

El trabajo de

la primera

es-sobre

En su ensayo,

Ruth Silva Bonilla de la Escuela

728-1515,

exts. 1483, 1485

- Ciencias - Matemáticas - Historia

+ Psicología - Clínica

- Industrial + Sistemas de Justicia + Trabajo Social + Ciencias Sociales General

residencia

¡ 728-1515, ext. 7100

- Educación Bilingúe + Ciencias del Ejercicio y Promoción de Salud + Educación General

BACHILLERATOS ! +» Sociología y Estudios Urbanos |

| MAESTRÍA ; | |

+ Educación con especialidad en Sistemas de Instrucción y Tecnología Educativa

los

Graduada de Trabajo Social de la Universidad de

finanzas

- Inglés

bases económicas, políticas y culturales». Las auto-

enfoques y problemas en torno a los embarazos en adolescentes, así como los servicios a esta población.

727-8500

Educación Secundaria

aceptado y en general, socialmente construido en las

otro de Ruth Silva Bonilla titulado «Caminos hacia la

¡asistencia económica

- Inglés

discriminación contra la mujer: «La historia de la opresión y la violencia no surge en un vacío, sino que

Naciones Unidas sobre la aportación de las mujeres en la productividad y el desarrollo económico de los países, en especial el nuestro. Esta publicación también presenta un ensayo de Albite Vélez sobre los embarazos en adolescentes y

admisiones 728-1199

- Educación Bilingúe

otro

mistas internacionales y por la Organización de las

- Educación Especial

ensayo el marco económico y político en que se da la

ras dan así crédito a estudios realizados por econo-

+ Comunicación con

el Departamento de la Familia.

Vélez

PROGRAMA DE HONOR CONSORCIOS CON UNIVERSIDADES EXTRANJERAS INTERCAMBIOS CON MÁS DE 100 UNIVERSIDADES EXTRANJERAS VARIEDAD DE CURSOS UNIVERSITARIOS EN HORARIO OPCIONAL (VUHO) Becas Y PLANES DE ASISTENCIA ECONÓMICA

INFRIMA

MAESTRÍA

últimas décadas" son algunas de las dificultades citadas aquí. Es en este ensayo donde también presentan las conclusiones de su investigación para

MULTIDISCIPLINARIOS

Redacción para los

Medios de Comunicación + Comunicación General

Administración de Empresas

micas y de política social que se han suscitado en las

Albite

BACHILLERATO EN ESTUDIOS

Tecnología Médica

(ANIVEISiTD Toe l

SPAVATOvanguardia COAZIN, y excelencia Tradición de

Puerto Rico, presenta un trasfondo histórico sobre la constancia de violencia contra mujeres y menores desde la antigúedad.

DIÁLOGO/octubre 1998

a o

AMBIENTE

Fotos por Carla Teresa Cavina

Espacios

y fomentando las inundaciones)

urbanos e infraestructura verde

decir, lugares que son sa-

ludablesy placenteros para sus residentes. Se acrecienque los bosques urbanos

DIALOGO

unen a la gente y contribu-

yen a una alta calidad de vida que motive que se establezcan

Sin embargo, la tecnología trae sus complicaciones.

Infraestructura verde

vereda y retornar al sembrado. Seguramente muy acababa

pasar,

vs. infraestructura gris

nuestro

Para obtener el benefi-

aborigen sin embargo podría poner su casa en orden

en un espacio de tiempo relativamente corto. En confaltar albergue propio,

agua potable, alimentos y medios de transportación mucho tiempo después de un desastre. Al permitirnos trascender las limitaciones que presenta nuestro entorno natural, la tecnología nos ha

separado de forma peligrosa de la Madre Naturaleza,

cio máximo de los árboles, KE

la cubierta forestal debe ser

57 D%AE

La complejidad en la lora compuesta por árboles, rábanos y brometias favorece la sustentabilidad ambiental.

RAT Ñ

deben ir de acuerdo con las oportunidades existentes y potenciales de distintos lugares de la zona urbana,

ES)

reconociendo que las áreas comerciales y los centros urbanos tradicionales tienden a brindar menos opor-

tunidades para la siembra de árboles, en comparación

no natural, la tecnología está obligada a reflejar nues-

con las urbanizaciones.

tro estado de distanciamiento. De manera paradójica,

Para lograr la meta de 40 por ciento de cubierta

en nuestro interés de sobreponernos a las limitaciones

forestal para la zona urbana en su totalidad, se podrán

impuestas por ella, nos hemos hecho más susceptibles

emplear y modificar de ser necesario, las categorías y

a los desastres naturales, sin siquiera aludir a la seria

porcentajes a continuación:

amenaza de los desastres puramente tecnológicos. Debido a nuestro amor ciego por la tecnología, parece meritorio enaltecer las cualidades tecnológicas

de la Naturaleza, es decir, retener en mente las contri-

buciones de la «infraestructura verde» como tecnología insustituible por aquella que es «gris». La infraestructura verde se refiere a todo lo natural, en particu-

diversas comunidades de plantas y animales, mien-

tras que la infraestructura gris consiste de las estructuras hechas por los seres humanos,

incluyendo

las

líneas de transmisión. Tal vez si recordamos una y otra

Usos comerciales, industriales e institucio-

25%

Estacionamientos

50%

Urbanizaciones

50%

la siembra de árboles, incluyendo aquellosespacios de siembra que tengan como mínimo 3 pies por 6 pies, se

beneficios ambientales provistos por los bosques, llea darle a la natura el respeto que merece.

debe sembrar la especie de árbol cuya copa pueda

Estos beneficios muy tangiblemente incluyen la reimpermeabilizadasy llega alos ríos, contaminándolas

20%

Cuando se aprovechan los espacios existentes para

vez que no existe tecnología que pueda producir los

ducción de temperatura ambiental hasta 13? F y escorrentía (el agua que «escurre» sobre las superficies

Centro urbano tradicional (el pueblo) nales fuera del centro urbano tradicional, excepto los estacionamientos

lar a los bosques urbanos de los cuales dependen

e IO

por lo menos 40 por ciento para las áreas urbanas de

Puerto Rico. Los esfuerzos relacionados a esta práctica

cuyo aliento sostiene nuestra raza humana. Y como seres alejados de los requerimientos de nuestro entor-

y permanezcan

en la comunidad tanto individuos como empleos. A continuación se describen cuatro prácticas para reintroducir la infraestructura verde a nuestras áreas urbanas.

Pensemos en el taíno, que después de un huracán como Georges no hubiese tenido que hacer mucho más allá que levantar la choza, limpiar alguna que otra

A IAEA A

munidadessustentables,es

ciado nuestro físico en el curso evolutivo, en que los cuerpos robustos necesarios para anejar eficazmente el garrote se transforman en cuerpos altos y delgados que usan lanzas o en los de hombros anchos en sociedades que conocieron el uso del arco y la flecha.

traste, a nosotros nos puede

verde

ta la sustentabilidad de la comunidad en la medida

PARA

lo que

por

buir al desarrollo de co-

nuestro entorno natural. Es más, ha influen-

por

destacan los bosques urbax; nos. Estos pueden contri-7

a tecnología nos ha permitido sobreponer a

confundido

Entre lo que constituye

infraestructura

Por Jeffrey Glogiewicz EsPECIAL

hasta

ciento.

Tras la furia del huracán, un victorioso roble blanco florece en la Avenida 65 de Infanteña.

40. DIÁLOGO/octubre 1998 200r arde ico G20JAT

llegar a tener la mayor extensión posible. En otras palabras, donde pueda desarrollarse adecuadamente un árbol de copa grande, como el pterocarpo, no se

debe sembrar un vomitel colorado, que tiende a tener

una copa pequeña.

La siguiente tabla brinda información sobre la siembra de árboles recomendados para fajas de siembra.

inundaciones- y no ser

invasivas. También de-

cación

ben poder vivir más de

para estacionar vehículos

25 años y producir copas extensas, teniendo

de motor,

una designación que igua-

se quiera

le o sea menor de 26 esta-

sembrar en una faja de

siembra localizada bajo

cionamientos por cada 1,000 pies de espacio de

alguna línea de trans-

oficina.

Sustentabilidad de la

infraestructura verde

ños (queno crezcan más

de 25 pies de altura). Esta restricción limita

sustentables

seriamente las opciones

zan por tener una pobla-

Los bosques urbanos

de siembra y hace que el vomitel colorado tal vez sea la mejor opción

larga

diendoa 25 años.

vida,

edades y donde los árboles recién sembrados

Los

ten-

árboles

lá put ds ina BORA TERR O Pa e salió sin rasguños de la pelea con Georges y que se presta para la siembra a lo largode las avenidas.

altura) deben sembrarse a una distancia horizontal mínima de 30 pies de las

líneas de transmisión, mientras que los árboles grandes (que crecen más

de 50 pies de altura) deben

sembrarse a una distancia horizontal mínima de 50 pies de tales líneas.

litar la migración de animales y semillas, y atrapar nutrientes, sedimento y compuestos tóxicos. Las vías de transportación y los ríos son lugares idóneos para el establecimiento de corredores verdes. En las vías de transportación, los corredores aumentan el disfrute del uso de las vías al proveer verdor y esconder las vistas desagradables. También, los corredores verdes resaltan la fachada de estructuras físicas que tengan un alto valor arquitectónico, de la misma manera aumentan el disfrute del uso de las vías al

crearse mayor sombra. Además, cuando los corredores se forman de árboles de una sola especie a lo largo de calles y avenidas parti , estas vías adquieren carácter distinto a aquellas donde se hayan sembrado otras especies de árboles.

Condiciones parala infraestructura verde La siembra de árboles inapropiados en lugares confinados, que hace que generaciones futuras tengan quearreglaraceras y otras estructuras, es tanindebido

como no

propensos no

r los bosques ni fomentar la siembra

quebrarse con faidad al ocu

vientos

se deben sembrar cerca de las estructuras

que tengan ventanas de cristal. a púa especies pci de árboles a sembrarse en nó

mira

(es decir, que alcancensu

Además, en las fajas de siembra sólo deben sembrarse árboles que no requieran poda para controlar su crecimiento.

re-

emplazan a los que están

vivirmenos de

medianos (que crecen entre 25 y 50 pies de

se caracteri-

ción de árboles con una variada distribución de

bajo líneas de transmisión, a pesar de que no

táculos para comunidades de plantas y animales, faci-

se estudien

aparcamientos entre diferentes oficinas, y asílograr

misión, sólo se deben sembrar árboles peque-

de la reforestación. Los corredores pueden crear habi-

ase-

opciones de compartir, unir, o coordinar el uso de

sión en las cercanías del árbol. ;

dos «corredores verdes», se magnifican los beneficios

áreas

se deberá

cinas nuevas

a las líneas de transmi-

Al establecerse espacios lineales forestados llama-

nuevas

gurar que al estimarse la cantidad necesaria de ofi-

en cuenta el espacio disponible para su crecimiento, tanto con relación al pavimento como

Cuando

Sin embargo, ésto no se refiere a las

podas que se efectúan para producir más retoños florales laterales ni flores terminales más grandes, ni tampoco a las podas correctivas que puedan benefi-

ciar algunas especies de árboles como el roble blanco.

Planificación de la infraestructura gris Al planificarse nuevos espacios de siembra en las áreas urbanas, se recomienda que las dimensiones

mínimas para los «huecos» de siembra sean de 6 pies por 6 pies por árbol y 4 pies por 8 pies por árbol para las fajas de siembra. El diseño de espacios relativamente amplios aumenta la posibilidad de sembrar árboles que produzcan copa frondosa. También mejoTa dicha posibilidad el uso de una mezcla especial desarrollada porla doctora Nina Bassuk, de la Universidad de Cornell, como base para las áreas pavimentadas de aceras, calles y estacionamientos aledañas a los árboles. Aunque es altamente compactable, la mezcla permite el crecimiento de las raíces de los árboles, que al no encontrarse obstruidos por suelo impenetrable, no levantan el pavimento o an Di mezcla se

enfermos y moribundos. Asimismo, tienen una alta diversidad de especies que

les permite evitar la posi-

ble mortandad masiva debidoa alguna enfermedad. De tal modo que ninguna especie debe representar

más del 10 por ciento de la población total de árboles en la zona urbana.

Debido a que por un largo período de tiempose han

desarrollado complejas relaciones entre las especies nativas de árboles y otros organismos, dichos árboles deben ser favorecidos sobre los exóticos. Entre los

árboles nativos conviene hacerse mención especial del roble blanco, que crece bien aun en el «relleno» carac-

terístico de muchos patios y fajas de siembra. Donde exista suficiente espacio, como en aquellas

áreas destinadas a bosques urbanos, se deben sembrar plantas cobertoras y arbustos, además de árboles, para así simular las condiciones encontradas en los bosques naturales y aumentar los habitáculos para la vida silvestre, estabilizar el terreno y reducir la cantidad deescorrentía. Porello, en la medida delo posible, se debe promover el desarrollo de bosques densos y diversos, es decir, permitir que la Madre Naturaleza dicte la sucesión en el lugar, aunque se intervenga para eliminar las especies exóticas invasivas. Se entiende que, una vez se establezca sombra, disminuye drásticamente la necesidad de desyerbar los lugares de siembra. Como se ha visto, la complejidad posible para la

infraestructura verde depende de lo que se planifica para la infraestructura gris. En la búsqueda de mayor

diámetro (100 partes), suelo limo arcilloso (16 a 20

sustentabilidad y un balance más apropiado entre las infraestructuras verde y gris de nuestras comunidades, es paradójico que la tecnología sea nuestro mejor aliado. Nuestra familiaridad y hasta po por las funciones e se pu pe qn

partes), «hydrogel» (0.03 partes) y agua (aproximadamente 10 ):

verde. Y mejor que cualquier civilización previa

compone, en partes según peso,

materiales;

ientes

de más o menos 1 pulgada de

La planificación efectiva también podrá fomentar

la creación de

de siembra apropiados me-

mos mejor las contribuciónes de

nuestra, tenemos la capacidad de en' fondo la dinámica suprema de la vida.

diante la densificación de los usos residenciales, de

cmo

des extensiones de terreno, a ser | propiedad comunitaria. Además, durante la planif

41 DIÁLOGO/octubre 1998

E Ambiental del O

E ot

la uy a

[CULLEGE a PROGRAM UNIVERSITY OF PUERTO RICO Mayaguez Campus WHEN: October 20, 1998 e

6:00 pm

E >

Carolina AS, ¿SS

Stefani Bldg. 113

Campus

Río Piedras

October 26, 1998

wHEN:

3:00 pm

WHERE: Library Bldg., 3rd floor ¿>

Campus

October 29, 1998 10:00 am

> WHERE: Osuna Bldg., N?312

(Hospitality Dining rm)

The Walt Disney College Program is about friends, experiences and opportunities you'll discover as you live, learn and earn in our world,

STOP

EY AND

DISCOVER

A WORLD

OF OPPORTUNITIES

www.careermosaic.com/cm/ wdw/ 0

Disney

wdw1. html

AT DISNEY.

AQUÍ Y ALLÁ

Estudiantes dela USC trabajan

XXt Congreso de Investigación Científica a

celebrarse entre el 11 y 12 de febrerode

en conocido laboratorio de

investigación Yahoney

L. Concepción

y Jorge Díaz

Castro, estudiantes de Ciencias Naturales de la Universidad del Sagrado Corazón (USO), estuvieron recientemente en Argonne National Laboratories, Illinois, recibiendo experiencia real de laboratorio.

1999 en San Juan. La fecha limite para someter trabajos es el 30 de octubre de 1998.

Los trabajos deben estar relacionados con las siguientes áreas: Biología Molecular, Bioquímica,

Biotecnología,

Botánica,

por su alto índice académico y su interés en

Ciencias Aeroespaciales, Ciencias Biológicas, Ciencias Terrestres, Computadoras, Ecología, Embriología, Fisica, Fisiología, Genética, Geología, Inmunología, Matemá-

obtener experiencia en un laboratorio real y

ticas, Microbiología, entre otras.

«Los estudiantes fueron seleccionados

Argonne fue ideal por ser uno de los centros

Los interesados en participar pueden

de investigación más importante de los Es-

conseguir el formato para presentar resumen con lz Prof. Eva Arroyode Van Derdys,

tados Unidos donde se realizan experimentos de interés para el gobierno», expresó la Profesora Carmen Rodríguez de Padial, directora del Departamento de Ciencias Naturales de la USC.[CID]

Nombran nueva directora

en Pro Mujer

del Comité de Selección de Ponencias, XXI Congreso de Investigación Científica, P.O. Box 2000, Aguadilla, Puerto Rico 00605. También puede llamar al 891-0925, Ext. 2127. El número de facsimil es 882-3020. Por la vía cibernética http://inter.edu/ congcien.htm.[C1D]

La profesora Cándida González López

Nueva campaña pro fondos para becas estudiantiles

asumió la dirección del. Proyecto de Estu-

dios de la Mujer (Pro Mujer), del Colegio Universitario

de Cayey,

luego de que

posición quedara vacante por más de un año. La encomienda de la nueva directora de Pro Mujer incluye retomar trabajos ya comenzados a través de las distintas iniciativas del Proyecto: la inclusión de la discusión de temas desde una perspectiva de género en el currículo universitario, el programa de servicio a la comunidad y el Centro de

Documentación. El área de Investigaciones del Proyecto se mantuvo activa durante este año a cargo de la investigadora del Proyecto, la Dra. Yamila Azize Vargas.

Becas, con la participación del directorde la campaña, el licenciado Mario F. Gaztambi-

Miguel Vázquez Deynes, presidente de Triple S; José González de Castejón, vicepre-

de, Jr.

sidente Ejecutivo del Banco Santander de

«Con la ayuda de nuestros donantes, el

Puerto Rico; ingeniero Jorge Pierluisi, de la Fundación José Jaime Pierluisi y Wilma

Fondo Permanente de Becas, desde que se : inició hace tres años, ha logrado establecer 32 fondos dotales, que han ayudado a estu-

Sánchez, vicepresidenta de Telepro Caribe. En la actividad, el Banco Santander de Puerto Rico entregó la primera parte de un

diantes de escasos recursos económicos a

El presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, José F. Méndez, presentó la nueva Campaña de Recaudación «Forja-

dores de futuro», del Fondo Permanente.de

sufragar sus gastos universitarios. Muchos

donativo de 50,000 dólares para establecer

de ellos son los primeros en sus familias que asisten a una universidad y se gradúan de ella. Es por esto que el esfuerzo de todos vale la pena», indicó Méndez. Entre los donantes presentes estuvieron

-Este es un proyecto similar al establecido con la Beca Plaza Las Américas, que beneficia a un estudiante del Residencial Neme-

una beca para un estudiante de Caimito.

sio Canales.[CID]

Adelantados los preparativos de FIle.98 Por María Mercedes Grau D_

¡CC

un buffet con menú puertorriqueño en . O)

pesar de todos los estragos deGeorges, los trabajos para la presentación de Puerto Rico como invitado de ho|... or en la Feria de Guadalapowering Communication» (Las mujeres jara siguen adelante. dinamizando la comunicación) que se cele- “Los mexicanos «estaban muy -pre-

En la actualidad, la profesora González López es vicepresidenta de la Región Cari'be de la:Asociación Mundial para la Comusnicación Cristiana, una de las organizaciones que auspició el evento. «Women Em-

del alma' y que se pa-

el restaurant La flor de calabaza de ese

sarán como unas 2,000 veces» a través de la televisión mexicana. En cuanto a las acti-

hotel. El hotel brindará fa- . cilidades así como aloja-

miento alequipodeprofesores del programa de

vidades propias de la

administración dehoteles y restaurantes del Colegio Regional de Ca. + rolina», dijo Biscombe. * bró en Bangkok, Tailandia en 1994, Esta : ocupados con lo del paso del huracán, También se determi- Organización omiso», jos Dido errhonrar el com- . nó lo queserán las me- | sas de prensa escrita y.4 de periodismo radiofó- -

exhibición editorial,

- escritores

nico, para lo cual han

“sido. invitados Juan Luis Cobián. da

periódico El País, de España, Ántonio

|. Luis Ferré, por El-Nuevo Día y Jorge Inserni de WIPR, por Puerto Rico. «Entre los demás

¡cipantes vana estar

los dilados db los principal nl deS comunicación ea precisó - Alacoordinadora

ral delaper-

¡de Puerto Rico en G

delatoitabe

en ptos dos:con el afiche o. de la feria, que empiezan con la frase Puerto Rico

DIÁLOGO/ tae 1998. 3

puertorri-

: Luis Palés Ma-

AHORA PUEDES ENVIAR TUS MENSAJES POR INTERNET

A TRAVES DE: | mandabeeper.com|

P/ TELEFONICA

TOWN

Ofrecemos beepers (A) moToroLA

Nadie te comunica mejor... ¡Nadie!

2 Hato Rey » Plaza Las Américas, Primer Nivel > Plaza Carolina, Tercer Nivel > » Bayamón

> Aguadilla

> Arecibo > Caguas

> Fajardo

» Guayama

>» Humacao

> Mayagúez

> Ponce > Distribuidores Autorizados

BULK RATE US Postage

Paid San Juan, P.R.

Permit No, 3291

PO Box 364984 | o San Juan Puerto Rico 00936-4984

Address correction requested

TEATRO EXPOSICIONES

Amor, humor y tres puntos :

MUEVETE

Pintando con Luz en Puerto Rico , de Axel L.

Recital poético-humorístico con Johanna Ferrán y

Erick Landrón en el Teatro del Colegio Universita-

Santana.

rio de Bayamón,

En el vestíbulo del Teatro del Colegio Universitario de Bayamón desde el 19 de octubre al 13 de -

Ten con Ten

noviembre. Información: 786-2885, ext. 2419.

el 21 de octubre a las 12:00 m.

Recital dramático en homenaje a Luis Palés Matos,

con Julio Torres Soto en el Teatro del Colegio

Festival de Artesanía Estudiantil

Universitario de Bayamón, el 28 de octubre a las

En el vestíbulo del Centro de Estudiantes del Recinto de Río Piedras de la Universidad de

12:00 m.

Puerto Rico del 20 al 23 de octubre de 8:00 a.m.

a 4:00 p.m.

Boriquén de Gloria Florit

: 3

33 pinturas basadas en piezas arqueológicas de las culturas igneri y taína de Puerto Rico con la

A le

lina (Antigua casa Alcaldía, calle Ignacio Arzuaga, Centro Urbano) hasta el 30 ] de octubre, de

A 7

Z E

Sn a.m. a 4:00 p.m. Información: 752-0665 y 52-0703.

; d

las

Américas

extenderá

Rosaly

en el Teatro del Colegio

Universitario de Bayamón,

12:00 m. y 7:30 p.m.

el 29 de octubre a las

PE E

38 TS

Traerá a escena el controversial tema de la reen—carnación, visto desde un nuevo ángulo con Efraín Rosa, Jorge Dieppa, Manón Alondra Barreras,

dei

Wanda Saís y José Eugenio Hernández en la Sala

Pedro Orlando Torres, Provi Seín y Gerardo Ortiz en «Tartuf 0» 7

hasta

el 23

Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes desde el 30 de octubre. información: 754-0420.

Tartufo Comedia clásica que señala con agudeza el oportunismo de religiosos

Primera Bienal Internacional de Fotografía de Puerto Rico el Museo

a Shirley Valentín

Reflejos

participación musical de Antonio Blasini y sus flautas indígenas de América en el Centro de Exposiciones y Actividades Especiales de Caro-

amo

Con - Johanna

octubre.

Las

y políticos en la Francia del siglo 17 con Pedro Orlando Torres, Provi

exposiciones del Colectivo Fotográfico en el Convento de los Dominicos y

Seín, Ramfis González, Esther Mari, Georgina Borri y Gerardo Ortiz en el Teatro Tapia del Viejo San Juan desde el 30 de octubre hasta el 1 de noviembre. Boletos $5 y $10. Información: 765-9535.

Colectivo Puertorriqueño en la Casa de los Contrafuertes serán extendidas hasta el 31 de octubre. Horarios de visita de miércoles a viernes de 10:00 a.m.a 4:30 p.m..Información: 279-1912 ext. 2283. :

]

Yuyo Obra teatral basada en la novela del autor puertorriqueño Miguel Meléndez Muñoz con Samuel Molina, Ernesto Javier Concepción,

CONCIERTOS —

Manolo Castro, Miguel Diffoot y Wilson Santiago en el Teatro del ]

Tangos and Morel

Parque, edificio 1606, en Santurce del 2 al 6 de noviembre.

Música de las Américas. Recital de plino a cargo de Max Lifchitz en el Teatro del Colegio Universi-

tario de Bayamón, el 23 de octubre a las 12:00 m. Desde la piel hasta el alma Música, poesía y movimiento serán los elementos

del concierto que fusiona la música de Kekopelli Project, la danza de Marielena García y la poesía

interpretada por Coqui Santaliz, en el Teatro Emilio S. Belaval de la Universidad del Sagrado Corazón, el 25 de octubre a

las 4:30 pm.

De bohemia con Tite Curet Alonso - En el salón 309B del Colegio Universitario de Bayamón el 30 de octubre, a las 10:00 a.m. a

Enrique Cárdenas y Richard Downs de «Kokopell Projecb Y

CINE

Fiesta Palesiana

Con Pleni-bom. Espectáculo de baile bajola dirección de Norma Salazar en el Teatro del Colegio Universitario de dE el 30 de octubre alas 12:00 m.

Cine documental, Palés Matos

Reseña de una vida útil, de Edwin Reyes en el Teatro del Colegio (UIniversitario de . Bayamón, el 27 de octubre a las 10:00 y 11:00 a.m: San Juan Cinemafest “98 Décima edición con películas de todos los rincones del mundo entre ellos del Caribe, México, Colombia y Venezuela, en San Patricio Plaza del 14 al 28 de octubre. Festival dedicado al actor puertorriqueño Benicio del Toro. Contará con la presencia de la escritora Laura Esquivel, la actriz mexicana María Rojo y el padre del cine independiente norteamericano, John Pierson.

Entre las películas que se exhibirán están: La primera noche del director meicácio Alejandro Gamboa, producida por Enrique Gómez Bolaños; La primera noche, sobre un grupo de amigos adolescentes que enfrenta las nuevas sensaciones y emociones que marcan la transición entre la niñez y el despertar a la adultez.

cortnador pr.

ys asiente pr

Para

funciones estudiantilesa las 9:00 y 11:00 a.m. información: 722-5218.

* a primera noches de México

sofa curo estudiantes reacios lzarcizcz/ hom

bis

seo gr

abril

Las RAFAGAS DE VIENTO Y LAS LLUVIAS DE Jorgito, aquel extraño que visitó nuestra isla hace más de un mes que ahora es parte de nuestras conversaciones

cotidianas,

movimiento estadista. Con Hillary y la Federal

Emergency

Management

Agency (FEMA) como elenco de apoyo,

aún

el movimiento

de unión

siguen dando candela. Todos los

imperio estadounidense

días vemos cosas o situaciones y oímos palabras y sonidos que nos

querer hacer creer a la gente que la estadidad es el paso a seguir para

recuerdan aquel violento huésped que Borikén albergó por 19 horas, cuyo nefasto recuerdo es vivido todavía por miles de puertorriqueños. Al fin de cuentas, el dolor humano parece pasar a un segundo plano; la comodidad de los ricos y

evitar estos desastres. ¡Ay, qué buenos son los norte americanos

que

nos dan

parece

chavos

política pretenden ser más impor-

cuando hacen falta, cuando más chavaos estamos! Esa parece ser la opinión pública que la publicidad gubernamental partidista postGeorges parece tratar de establecer. Como diciendo: «Si fuéramos

tantes.

estado, Georges no hubiese venido».

Por la mañana, ya no necesitamos aquel-despertador que velaba por nuestra responsabilidad y nos hacía llegar temprano al trabajo o a la

Chico,

zonzos

y la déspota

universidad.

Ahora

la planta

eléctrica

del vecino nos recuerda la visita de Georges a la vez que nos despierta (una hora

antes

de lo acostumbrado)

con una sádica sinfonía de ruidosas exclamaciones típicas de la industrialización, y que Steven Spielberg podría considerar como recurso de audio para los alaridos del Tiranosau-

Soplan los vientos

HURACANA! San Juan. Puerto Rico ha sido por

máximo

perdón,

años

los más

pudientes,

arranca-

ron a comprarse una planta. Sin mencionar las cisternas. ¡Vaya billete que se tiene que haber buscado el de «no se quede enjabonao»!

Nos arropó la fiebre de las

uno

de los centros

turísticos

predilectos de los gringos. Así que, cuando Billy 'el redneck' Clinton le ofreció unas vacaciones pagadas a cualquier punto cardinal del mundo para que despejara su mente de Mónica,

Hillary, tan buena,

plantas que le dio a los hippies en los sesenta, porque esa lo que hacía era

y, sobre

todo, conocedora

aliviar las tensiones y no aumentar-

las). Mientras algunos estaban en su

las playas de nuestra destrozada nación para hacer una escala antes de

casa abrigados del frío que producía

aquella planificada travesía por los

aquel aire acondicionado central que

terceros

había puesto a funcionar su recién

Llegó, jangueó con Pedrito y Maguita,

adquirida planta de yo-no-sé-cuantosca... watts y refunfuñaban porque la compañía de cable no acababa de restablecér el servicio, habían miles aún sin agua, sin comunicación, sin hogar. Al rescate vino la Mujer Maravi-

sembró

plantas

(pero

no la misma

fiebre de

lla: Hillary Clinton, cuyo espectáculo - fue traído a

la isla por Producciones

Pedro el Loco Inc. con oficinas ubicadas en la calle Fortaleza, Viejo

caritativa

de la

situación del puertorriqueño, escogió

mundos un

latinoamericanos.

arbolito, visitó un

refugito

y salió en todos los periodiquitos.

del país montado y montan-

periodistas

en guaguas

4x4 y en

helicópteros, verificando las áreas afectadas

de distintos

municipios.

rige nuestras leyes y maneja nuestro país, no le perdía ni pie ni pisá. Antes de la llegada de la señora Clinton, ya se podía observar al con su estilo único,

fue que

Georges

sirvió de E

como Enrique Gratas, el de Ocurrió

escape publicitario a la imagen

Así. Allá iba por toda la isla el líder

maltratada del primer ejecutivo y del

los fondos

de emergencia

son mucho mayor que los que se devuelven. Es lo que se supone que pase; el pueblo no recibe la ayuda de estas agencias porque son tan bondadosas que le cogen pena a los pobres boricuas. Es lo que nos toca. Resumamos. Entonces tenemos al organismo político en el poder haciendo campaña que sirve intereses partidistas.

Por otro lado, está la

gente que lo tiene todo viviendo como si las cosas se fueran a acabar.

social que dejó Georges, cabe señalar

entender,

que

las

cheques estaban repartidos, las plantas de energía eléctrica compra-

do la situación

el mismo

Es más,

Y en una

primer mandatario del país atendien-

gobernador,

al pueblo.

contribuciones y los tributos que los puertorriqueños pagan para poder

Curiosamente, eran los pueblos gobernados por su propio partido por donde se le veía repartiendo sus ya famosos cheques de $400 a los damnificados. En muchos sectores, el servicio de energía eléctrica no tardó en volver a su normalidad, quizás para que el pueblo pudiera encender sus televisores y ver las obras de caridad de nuestro gobierno. De momento, cuando ya los

das y los telemaratones para ayudar a las víctimas organizados, llegó a la discusión aquel gran 'issue' que pareció haber quedado en el olvido con el paso de nuestro pana Georges: el plebiscitb. Lo que pasó, a mi

Nuestro

les corresponde

mantener

rio rex en su próxima secuela de Jurassic Park. Sí, porque luego del

azote de Georges todo el mundo,

plis.

En realidad, el dinero que FEMA otorga a los damnificados es uno que

DIÁLOGO €e OCTUBRE 1998

nota triste, muchos

refugia-

dos esperando por su destino, el que desconocen

completamente.

Todo

esto sin contar los miles de efectivos

policiacos en la calle rabiosos y listos para cualquier bulla. ¡Imagínense, si los tienen metiendo 10 y 12 horas

diarias debido a la “crisis” (eso después de haber tenido que estar en

la huelga de la Telefónica)! Pues sí. Dentro de todo este caos a las personas que se esforzaron de verdad por ayudar a su prójimo. La defensa

civil y la prensa

radial,

escrita y televisiva merecen una

mención especial por haber cumplido su deber. Aún

así, lamentablemen-

te, como dije antes, luego del desastre los más desafortunados se volvieron aún más desafortunados, mientras que los pudientes ahora pueden más.

«0

TUTO

a TIUTITO los estudiantes AGUA, COMIDA, ROPA... MATERIALES INDISPENSABLES PARA SOBREVIVIR. Libros, libretas, bultos... materiales indispensables para

un estudiante. Los estudiantes universitarios tuvieron que regresar a las aulas el pasado cinco de octubre, incluyendo a los

que quedaron sin techo, sin pertenencias ni recursos tras el paso del huracán Georges. Ante una situación en la que

se ha perdido

todo,

los materiales

necesarios

para el regreso a la universidad no son lo principal. Agencias federales, estatales, municipales y otras como

primera necesidad. Sin embargo, son básicos en la educación de un estudiante. Con el propósito de ayudar a los universitarios

damnificados por Georges, el Decanato de Estudiantes y el Consejo General de Estudiantes (CGE) de la Universidad

Puerto

Rico,

Recinto

Rio

Piedras

(UPR)

organizaron un comité de ayuda. «Es para ayudar a los estudiantes

cosas

que

afectados.

otras

Darles

entidades

libros,

libretas,

les dan»,

bultos,

señaló

Julio

Collazo, presidente del CGE.

la Cruz Roja y Fondos Unidos se encargan de proveer

Los

perjudicados

llenaron

una

solicitud

de ayuda

dinero y artículos necesarios para sobrevivir a la crisis

que se repartió en el vestíbulo del Centro de Estudiantes

que afecta a los más necesitados. Pero una libreta o un bolígrafo no puede considerarse como un artículo de

en las que indicaron sus necesidades. A partir de esas solicitudes se analizará cuáles

son los materiales que les hacen falta. Los solicitantes recibirán artículos que fueron do-

nados por otros estudiantes y

HORARIO GIMNASIO

AERÓBICOS é: STEPS

personal universitario. Se les hizo un llamado a casas editoriales y librerías para que contribuyeran con los artículos especificados por los damnificados que no estén disponibles.

LUNES A JUEVES 6:00 AM - 10:00 PM

LUNES A MIÉRCOLES 10:30 AM - 12:00 M 5:30 PM - 6:30 PM MARTES Y JUEVES 10:30 AM - 5:30 PM

de los empleados, recogió además artículos de primera necesidad como agua, comida enlatada, ropa y artículos de higiene personal, para distribuirlos

6:30 PM -7:30 PM

entre los solicitantes y otros

Este comité, junto al comité

VIERNES 6:00 AM - 9:00 PM

SÁBADOS Y FERIADOS 9:00 AM - 4:00 PM

academico,

nuevo

año

felicitamo

S y

deseamos el mayor delos

comenzar

8 O $ REG. $90

sossrmensuaL |

stósrmesuaL

: exitos.

POR

ACAD

INIA

Avenida Universidad Esq. Esteban González

Tel. 765-3377

que habíamos

«Contrario

a lo

pensado,

los

1 5 0 REG. $260

| sunemensuaL | esperaba "ia al explicar que el Consejo recibir más solicitu o

edudes de ayuda para material

cativo.

Denisse Cruz, humacaeña que

1 TO|IS 2 8 0 S35

Caraballo, representante estudiantil ante la Junta Universita-

¡ASE ON pPreEcI IS

rocio polola pis dé trica, llenó la solicitud de ayu-

da. «Yo vine a solicitar artículos de primera necesidad. Como las cosas de la universidad las

TODA MEMBRESÍA INCLUYE MÁQUINAS CARDIO- | ”ecesito rápido, pues lo comVASCULARES, MÁQUINAS DE PESAS, AERÓBICOS Y | P"9 Son lo de dela beca», la estudiante primer explicó año de | | RUTINABAJO SUPERVISIÓN DE ENTRENADOR Comunicación Pública. 107

Río Piedras, Puerto Rico

2POR

a MESES

1 MES

SERES

damnificados.

[ANO mens

MATRÍCUL..

EMBL

SsPEC E

12:00M - 6:30 PM

cama y de vestir», señaló Zayra 5 9 $ REG. $150

IMSS

no un destino! CA]

VIERNES

FITNESS

CLUB

GIMNASIO UNISEX _

Ave. Universidad $107, Río Piedras (altos 7-Eleven)

754-0927 bre ns

Ofertas válidas del 5 al 31 de

| DIÁLOGO €€ OCTUBRE 1998

de 1998

El comité intenta facilitarle a

los estudiantes damnificados su

regu

queno pierdan el semestre. «Lo

importante es que ningún estudiante deje de venir a lá universidad por causa del huracán», puntualizó Caraballo.

Estudiantes de COPU reunidos en Asamblea. en el anfiteatro número uno de Educación académico

boto Ricardo Alcaraz

VIENTO

SOPLO

Y SOPLÓ

HASTA

QUE

SE LA LLEVO.

Georges desnudó la Escuela de Comunicación Pública (COPU), el antiguo edificio que se conocía como el

En el documento, presentado ante una Asamblea de estudiantes de COPU celebrada el pasado 5 de octubre, se aceptaron las medidas presentadas por las autorida-

que

debe

reinar en una

el pasado 5 de octubre

escuela

de comuni-

caciones», declara el informe presentado por el Consejo En la Asamblea se alegó que entre estas situaciones se encontraba la «dejadez» de la directora para darle seguimiento a órdenes de compra y la «obstaculización» para suministrar recursos. «Me ha tomado por sorpresa que hagan una petición como esa (de destitución) sin haber venido a hablar antes conmigo», afirmó Díaz, quien aseguró que siempre estuvo dispuesta a reunirse con los miembros del Consejo. «Yo no voy a renunciar bajo ninguna circunstancia. Solamente si el Rector interino (Jorge Sánchez) y el Presidente me lo piden. Estoy ahora más comprometida a que tengo que entregar las llaves del edificio tal

Anexo de Biología y albergó parte de la Escuela desde 1989. Por años, distintos sectores de la Escuela han recla-

des universitarias: la reconstrucción del Anexo de Biolotraslado de los cursos a unos vagones provisionales que

y como

mado la construcción de un nuevo edificio que satisfaga las necesidades de la unidad. «Cada año le recordába-

se habilitarán en las próximas semanas. cambio de la destitución de la directora.

sólo a

dejarlo mejor». Sobre la petición de destitución que hiciera el Conse-

mos a la Administración Universitaria que estas facilida-

El Consejo calificó de negligente e irresponsable las

jo a Díaz, el profesor de Sociología de la Comunicación,

des eran temporeras precisamente por su precariedad

acciones de Díaz como directora por no preparar debidamente la estructura para el paso de un huracán. En la

y nunca

nos

hacían

caso»,

declaró

el profesor

Héctor

gía para

uso temporero

de no más

Sepúlveda, quien dicta cátedra alli desde 1984. «Hace

Asamblea se hizo alusión a

veinte años que a nosotros siempre nos adjudican las peores facilidades. Cada vez que una facultad se va de un sitio porque no soporta el lugar por su deterioro, lo

una carta enviada días antes del huracán por José Rolón, Administrador de Facilidades Universitarias a las distintas dependencias

cogemos

Desde

nosotros».

fundación

1972

como

Programa

de tres años y Esto,

Héctor

me lo entregaron en el 1994. Y mi meta es

Sepúlveda

estudiantes

indicó,

de COPU

«a

están

mí

parece

un poco

que

los

desenfocados.

Sandra Díaz no es la culpable, los culpables son el Presidente, la Junta de Síndicos y el

Rector porque ellos han sabido de la precariedad de la Escuela por más de 20 años. Sandra es un peón más». Sin embargo, no todos los estudiantes están de acuerdo con que se destituya a la

Maestría hasta 1977, COPU estuvo ubicada en la Aveni-

de la Universidad.

da Universidad. De ahí se trasladó al edificio de Comunicación Gráfica, aledaño a la Escuela Elemental de la

carta se exhortaba a relocalizar el equipo que estuviera expuesto a daños,

directora. «Si la destituyen, lo que hacen es desviar la atención del problema. El punto

un programa de Bachillerato. La Directora de la Escuela, Sandra Díaz, aseguró que

entre otras medidas. «Para

que habían no eran aptas para tomar clase»,

un edificio como COPU, un

la Administración Universitaria nunca tomó una acción

huracán como Georges era

opinó Vernette Durant, estudiante de Relaciones Públicas.

concreta para que COPU contara con un edificio perma-

peligro extremo», argumen-

nente, a pesar de que admitían que el mismo hacía falta. En 1995, la Administración de la Escuela presentó

tó James

un estudio a la Oficina del Administrador de Facilidades

Estudiantes

destacando la necesidad de una nueva estructura. El mismo no fue aprobado hasta el verano pasado. «La escuela siempre ha tenido lo mínimo para funcionar. Nunca hemos tenido lo necesario y mucho menos lo óptimo», explicó Díaz.

Comunicación Pública, Recinto de Río Piedras. cio, junto a otros aledaños, serán demolidos caciones. «No es tan fácil hacer una mudanza de todo el equipo próximamente porque obstaculizan los proyectos de de un día para otro... Era sentirse con las manos atadas construcción que se realizan en el área. Los estudiantes porque no habían muchas alternativas», expresó Díaz al de COPU que asistían a cursos en la estructura devastada están refugiados temporeramente en las Facultades explicar que ello requería una coordinación de departamentos difícil de lograr un día antes del huracán. Tamde Educación y Humanidades -en lo que llegan los

Universidad de Puerto Rico. Ese año -1977- añadieron

Porsu parte, el Consejo de Estudiantes de la Escuela

sidente

Consejo de

comuni-

nos

den

las facilidades

porque

las

Por el momento, las Oficinas Administrativas

A. Figueroa, pre-

del

que

Sandra Díaz, directora de la Escuela de

COPU

están

reubicadas

antiguo edificio del Centro Universitario de Servicios Psicológicos (CUSEP). Este edifi-

realizó un informe en el que se anunció que las autorida-

bién aseguró que se tomaron todas las medidas reque-

vagones temporeros. Se espera que el nuevo edificio de

des universitarias áprobaron un presupuesto de $300

ridas por la Administración para proteger el equipo.

Comunicación Pública esté listo para el semestre de

mil para comenzar el diseño del nuevo edificio. Pero aún

no se ha indicado la fecha para la construcción de la estructura.

«Estas acciones coparon una serie de situaciones de

la profesora Díaz...que en nada aportan al ambiente

|. DIÁLOGO €€ OCTUBRE 1998

-4

agosto del 2001.

jan

¡ja

aames

8 pm

One Shot CD

Martes “Two for Tuesday 8 pm Terremoto, Classics on the Road

¡ye

dtOVES

8 pm

The Reggae Club

9 pm

Greatest Hits

11 pm Extremes H.M. 9 pm

Rock €. Roll en Estreno

11pm The Music Lab 7 pm

Radio Imperio Alfa Rock

9 pm

Recuerdos de Rock

1 pm

Big Time Reggae

ME PREGUNTO ANTE LA SITUACIÓN CREADA POR

nuevo. Este periodo no nos debe afectar

es absurda

unos

en lo más mínimo. El asunto de la elec-

zapatos muy pequeños. Me refieroa esta intromisión forzosa en los planes de todos los puertorriqueños y extranjeros

tricidad sí es un problema. Pero todos sabemos que para el gobierno y los

por dos

tantes la imagen, la política y pagar las

o vivimos

semanas

calzando

indefinidas de post

huracán. ¿Será que de momento

más

impor-

nación con el cómodo funcionamiento de sus componentes como fin no es, no

racanes

ha sido y parece que no será nunca una prioridad. Si reflexionamos bien cómo

no antes vista en la historia y

esta sociedad de mantengo en la que

tada por la devastación en el centro de la

vivimos invierte y utiliza el dinero -y hablo

isla.

tanto de gobernantes como de goberna-

Pero dos semanas de vacaciones forzosas a mediados de semestre no la

dos- nos damos cuenta que se lo gasta todo en meras frivolidades. Una base

hacen porque uno pierde el ritmo. Y se

sólida

es mucho

me ocurre de repente una locura, quizás no, que las clases deberían comenzar en

poder

cosechar

octubre y no en septiembre, pleno apogeo de la temporada de huracanes. Por

comida

más hay

segura

primero

y para

que

sem-

brar. Pero es más fácil y rápido «importar congelada

que enseñar a culti-

varla». Y como lo que importa hoy en día no es la calidad si no la rapidez...

del calendario. Sí un calendario de acuer-

Pero igual, no importa que los guar-

do a nuestro clima y a nuestras necesidades.

dias se asen del calor metidos en sus

¿Qué hacer con las navidades? Buena pregunta. No sé, quizás moverlas a enero o febrero. Da igual pues siempre

Radio Station Lunch Cafe

bien en el fondo que las cosas ya no son

Easyrocks

do por la escasez de estacionamientos

como antes y que la tradición más marcada hoy por hoy es el malhumor causa-

en los centros comerciales. La temporada de huracanes es y debe

serán

deudas de campaña. Construir bien una

terminamos reponiendo clases en diciembre. Además todos sabemos muy

Metamorfosis de la Luz

siempre

en las

qué no, una reestructuración completa

The Dog House, Portada Rock

gobernantes

condiciones climatológicas de Puerto Rico se inaugura una temporada de hunos sorprende? Digo yo, un poco cínica, otro poco molesta y un tanto desconcer-

ll]

deberían ser nuestras enmiendas de año

el huracán «Georges», si es que mi lógica

ser parte integral de nuestra vida cotidiana. Las estufas de gas y las cisternas

e, DIÁLOGO 88 OCTUBRE 1998 |-

pantalones «strech» azul marino al medio día en medio del cruce, mientras

dirigen el tránsito. Claro que antes de aceptar que en un país tropical la moda debe

ser

basada

colores

claros

pantalones cortos, le ponen aire acondicionado central a Puerto Rico. Hay colonos que nunca aceptarán que la moda de invierno primavera.

una

ridiculez

plena

No tenemos cuatro estaciones. Existe una

temporada

huracanes,

una

época de lluvias y un verano muy-seco por lo general. Dejernos ya de improvisar.

Por Perla Sofia Curbelo Santiago Fotos Carla Teresa Cavina

La experiencia lo dice todo AL VIVIR EN UNA ISLA EN MEDIO DEL CARIBE, amenazada constantemente portormentas tropicales, estamos al tanto de lo que

rio de la administración del RUM se había preocupado por las necesidades que te-

significa un fenómeno como un huracán y qué se debe hacer para protegernos.

nían los estudiantes.

En cambio,

los jóvenes de intercambio

tora de Residencias Universitarias de la

procedentes de diferentes partes del mundo tal vez han escuchado hablar del

USC, indicó que solamente cinco jóvenes, procedentes de Long Island, Inglaterra y República Dominicana, permanecieron con ella en la residencia. Durante el huracán, según López, se mantuvieron en el primer piso de la Residencia de

Por su parte, Esperanza López, direc-

peligro que significa un huracán pero no han experimentado uno. entre estudiantes visitó algunas de las residencias que albergan estudiantes extranjeros, donde opinaron acerca de su inolvidable experiencia con Georges. La mayoría de los estudiantes coincidie-

Señoritas con servicio de una planta de luz y cisterna de agua. «Aquí no sentimos realmentelos vientos más fuertes pero la residencia, al ser un edificio nuevo, nos

ron que durante y después de la crisis

protegió del embate», comentó la admi-

hubo mucha más unión entre ellos y aprendieron a compartir con otros que nunca antes ni tan siquiera habían saludado.

nistradora.

Aunque algunos estudiantes hubieran preferido tomar un avión y regresar a

«Anteriormente había vivido la expe-

de esta magnitud, realmente me preocupaba por la seguridad de mi familia y porque los cristales de mi apartamento no explotaran, aun cuando estaban pro-

país,

estuvieron

acuerdo

que

experiencia de haber pasado el huracán

riencia de Hortense pero no un huracán

Sylvie Renaud de Torre Norte en Río

del Darlington

en el RUM,

reunió a los

Piedras y procedente de Santa Cruz, Islas Vírgenes, se considera ya una experta

inquilinos, entre ellos profesores y estudiantes, para entregarles copia de los

Georges en la isla será una lección que jamás olvidarán y algo que podrán contar a sus familiares. Elsa Vásquez, colom-

con respecto a los huracanes. Renaud,

avisos que indicaban qué tipo de precau-

biana y residente de Torre Norte, dijo

tegidos», expresó Carlos Arturo Bejarano, colombiano y residente del Darlington de Mayaguez. Por otro lado, la estu-

quien estudia Bibliotecología, ha experi-

ciones tomar, además

mentado, con Georges, seis temporales, pero este último ha sido el más tenso, ya

primera necesidad debían obtener.

diante mexicana, Marlene Vargas comen-

que es la primera vez que lo pasa sola y

tó haberse sentido muy preocupada, ya

lejos de su madre, quien se encuentra en

que vivió la experiencia de un terremote-" en Guadalajara y le preocupaba la resis-

su isla natal. Gran parte de los estudiantes expresó

Asimismo, José A. Nieves, director de Torre Norte advirtió por escrito y personalmente a sus residentes. «Desde el viernes antes del huracán le solicitamos a los inquilinos que desconectaran

haber escrito su experiencia. «Me di cuenta de que necesitamos hacer amistades para sobrevivir, expresó la estudiante

tencia del edificio Darlington ante la fuer-

temor por perder sus pertenencias, entre

todo el equipo eléctrico, que cerra-

ellas los libros de la universidad que son

ran las ventanas y que sacaran de la nevera todo aquello que podía

tan costosos y nece-

dañarse», expresó el administrador.

sarios para terminar el semestre. «Utiliza-

Los daños reportados a las residencias luego del ciclón no fueron

mos el baño para al-

de emergencia.

macenar

Norte sufrió la pérdida de los calentadores solares que estaban en la

valor

todo

lo de

eimprovisamos

un baño en medio de la sala en lo que pasa-

ba el huracán», señaló el estudiante colom-

qué artículos de

El edificio Torre

azotea, cristales rotos que no pudieron protegerse por falta de materiales y algunos apartamentos que

estudiantes se mostraron satisfechos con la labor administrativa y su plan de con-

se mojaron pero los estudiantes fueron reubicados, según indicara Nieves. «La experiencia del huracán Hugo nos preparó para tener una cisterna llena de agua y una planta », añadió Nieves, quien lleva una década a cargo de la residen-

tingencia. La administración del Edificio

cia. Además, comentó que funcionarios universitarios visitaron con-

za del huracán. Durante la emergencia,

Darlington de Mayagúez, Torre Norte de

tinuamente Torre Norte para estar

los estudiantes pudieron refugiarse tem-

Río Piedras y Residencias Universitarias

al tanto de los jóvenes extranjeros y

poreramente

pasillos y en cocinas, otros pasaron la

en la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce pusieron en marcha su plan

locales que no tenían a dónde ir. Los inquilinos del edificio Dar-

tormenta en sus apartamentos, pues se sentían más seguros manteniendo cerca

del

lington no corrieron con la misma

paso inminente del siniestro por Puerto

sus cosas.

Rico. Lidia Hernández Colón, directora

suerte, ya que una semana después del huracán ningún funciona-

biano Oscar Martínez. Por otro lado, los

F ES Sylvie Renaud, natural de Santa=Cruz y estudian te en el Recinto

de Río Piedras.

debajo

escaleras,

los

prevención

una

vez

enterados

graduada.

Carlos Arturo Bejarano, de Colombia y estudiante del-RUM.

Interrumpida por las drogas ALIANZA PARA UN PUERTO RICO SIN DROGAS Tel.759-9489 / Fax.765-6391 http://www.alianzaprsindrogas.org

OS GEORGES VINO Y SE FUE PERO LA SECCIÓN En Frecuencia sebrevivió, ahora bajo

por Notty Boy en la confección de este disco, el rapero afirma que «yo no soy

mos el break de estar en la disquera,

queremos ayudar a otras bandas. El

Nada más que decir... Aquel cassette

nueva administración (el que estaba se juyó). ¿Qué cosas meritorias han pasado en el ambiente musical de

productor. Solamente tuve la oportuni-

del grupo de punk, La Experiencia de

No creemos en nadie del Bando Korrupto, se une a Boricua Guerrero

rock boricua ya ha cobrado su propia identidad», manifestó el Hopkins Miranda. Puya, junto a Sol d' Menta y Millo Torres y el Tercer Planeta son

First Combat, No Mel Syndicate

quizás los mejor cotizados en el

S.K.A. y DJ Eric's Industry Vol. 5 como los mejores discos de rap de este año.

exterior, en cuanto a la identidad boricua del rock se refiere.

aquí...

Pues,

El Bando

mucho.

Korrupto

Quizás uno de los mejores discos de rap underground de este año que

dad de hacerlo y lo hice».

«refrescante. Excelente producción».

Toñito Cabanilla$$$» titulado Generación ABCDE...1+1=3, pronto saldrá en disco compacto, según informó El Memo, guitarrista del veterano grupo. «Debe salir en menos

de dos meses. Es el 'cassette' viejo, el

sus líricas) con el de la evolución

Rock que Puya Uno de los discos más esperados

latino por excelencia, ha lanzado un

que tiene las canciones 'Santo Pascual" y 'Producto'», indicó Memo. Joel Zinatra en las vocales, Joey “Van Halen' en la guitarra, Enrique 'Dyno'

musical,

balancea el aspecto de la “tiraera" (cuando un cantante le tira a otro en

Notas Sueltas

_ Jerry Medina, cantante de jazz

de la verdadera grey rockera puertorri-

tremendo disco nuevo titulado Feeling

en la batería y El Chelo en el bajo

titulado No creemos en nadie. Producido por el experimentado cantante Notty Boy y con la participación de los 'discjockeys' DJ Nelson, DJ Playero, DJ Goldy, Benny Blanco,

queña se llama Fundamental del grupo Puya, que se supone tenga un EP de avance para finales de octubre

Alright bajo el sello Tropijazz. El virtuoso de la timba, Ángel “Cachete'

completan el grupo... Uno de los grupos más prometedores del roots

Maldonado, quien participó en la

reggae boricua lo es Allaguna. Estos

bajo el sello MCA.

percusión del mismo

jóvenes (son como

DJ Gúichy y Coo-kie del colectivo No

salsa y el rock, para uno de

Mel Syndicate, el compacto fusiona

los mejores resultados

varió?

musicales del rock boricua.

es el del Bando

elementos

Korrupto

del rap boricua, tanto

en la lírica como en los ritmos. «Es como que bregando con la

tiraera” pero tratando de alejarnos de ella. Es algo que

se hizo bien», señaló

Puya recoge los

Comenta Harold del grupo, sobre el disco y

con ellos en verano. A finales de octubre sale el

punto que va a aburrir. Eso no es

EP y en enero el disco»,

música. Yo lo que quiero es hacer

Puya, cuyo timón vocal está manejado por Sergio

afirmó

el cantante,

quien

pregunten a Cultura Profética... El siguiente es

la firma con la casa

oírse mucho en el ambiente. «Eso de la “tiraera' va a llegar al

música»,

corta edad parecen saber que la dedicación y el compromiso con la música es lo que los va a llevar lejos. Si no saben, que le

Hopkins Miranda, bajista

disquera MCA: «Firmamos

10 ó 12) se en-

cuentran actualmente en escuela superior y ya a tan

elementos del funk, la

Notty Boy, quien estuvo un tiempo sin

lo define como

un mensaje para los productores de espectáculos. Los siguientes artistas necesitan venir a Puerto Rico a tocar:

la salseros cubanos Charan-

adelantó que se encuentra en el

Curbelo, mientras que

ga Habanera,

proceso de lanzar un disco como solista para el próximo verano.

Ramón Ortiz toca la guitarra, Rafa Vargas se encarga de la percusión y Eduardo Paniagua administra la batería, sale al mercado esta vez con

rock argentino Los Cafres, la cantante de ROB estado-

Música fue lo que salió del esfuerzo de Notty Boy, un esfuerzo compartido por varios de los cantantes más cotizados del patio, tales como Cava-

el grupo de

unidense Erikah Badú, el

rapero afroamericano Busta Rhymes, los norteamerica-

lucci, Eddie Dee, lvy Queen, Winchester Yankee y BF Yaviah. Además, participa el que posiblemente sea el mejor grupo de roots reggae actual-

cantante, ya que anterior-

nos Beastie Boys y Ozomatli (sus estilos ya son

mente se habían ido

prácticamente indefinibles)

mente en el patio, Cultura Profética,

Puya es quizás lo que

con el corte «La Plaga». Alberto Style,

necesite el ambiente

Maicol y Manuel, Baby Rasta y Gringo,

rockero de la isla.

Nicky-Jam, Miguel Play, La Familia,

«He visto que musicalmente se están haciendo

Rubio y Joel, Rey Pirín Blunt y el Maestro también hacen cortribuciones notables. A pesar de la buena labor realizada

y el grupo de blues nativo

simplemente instrumental. La dedicación musical de :

americano Indigenous...

Finalmente, ¿qué piensan de la 'Dracomanía'? Si quieren hacer llegar sus pensamientos acerca de este fenómeno escriban a Diálogo, dirigién-

dose a esta sección de la

muchas cosas bien interesantes. Aquí hay mucho

revista entre estudiantes.

talento. Ya que consegui-

Millo Torres y

| DIÁLOGO €€ OCTUBRE 1998

Por Perla Sofía Curbelo

]

Las PELÍCULAS DIGITALES serán una de las novedosas atrac-

ciones

del

San

Juan Cinemafest según anunciara

Miguel

Villafañe,

presidente

Junta del Festival. A través de D.FILM, festival ro-

dante de cine digital, el público tendrá la oportunidad

[COLLEGE

de ver cortometrajes producidos digitalmente para

distribución en el

WHEN: pg

Internet.

October 20, 1998 6:00 pm

$ wHERE:

Durante el festival se presentarán más de 20 cortometrajes en un solo vídeo, ya que la duración de estos filmes

Stefani Bldg. 13

varía entre diez segundos y cinco minu-

otros miembros del festival LOW RES FILM, un festival de orientación tecnoló-

tos.

gica auspiciado por la compañía Apple. D.FILM recoge los mejores trabajos persona-

La ciudad de San Juan se une a Nueva York, San Francisco, París, Londres y Río de Janeiro al presentar esta

les para hacer películas independientes

importante muestra de cine cibernético a

de bajo presupuesto. Según Bart Chee-

través del San Juan Cinemafest, del 14 al 28 de octubre en los cines de San Patricio Plaza. Para más información sobre D.FILM, puedes visitar www.dfilm.com en el internet.

en este nuevo medio donde sus creadoThe Walt Disney College Program is about friends, experiences and opportunities you'll discover as you live, learn and earn in our world.

STOP BY AND DISCOVER A WORLD OF OPPORTUNITIES AT DISNEY. wyww.coreermosgic.com/cm /wdw/wdw

Rico para participar del San Juan Cinemafest, creó D.FILM en 1997 junto a

res se valen de computadoras

ver, productor del festival D.FILM,

tecnología está forzando a la gente a reconsiderar lo que es la producción fílmica. Cheever, quien estará en Puerto

1 html

Cursos para Exámenes Estandarizados DAT?

NDB* PCAT>

VCAT* AHPAT*

CPA

NEAR CATIA EA A

CELLULARONE

VIERNES ¿QOCTUBRE n rí Ma z ño Mu Mis 'O eaf fit Ant Bandas invíidase Luis Rejas 8PM M 8 9 3 a t a r j E o i d a R

BAS

;

PRODUCCIONES

BEATRIZ RODRÍGUEZ

A...

Por Nuris Cristina Grau

ALEJANDRO DESCUBRE

Radamés Ayala, conocido también como Mario Alejandro

SUS POSIBILIDADES

ES UN ESTUDIANTE MAS EN LOS PASILLOS DEL RECINTO

chistosas o historias que no le suceden

Universitario de Mayagúez.

incluyo en ellas todo lo que me cuentan, si me dejo

todo lo que tiene que ver con la expresión artística.

llevar tan sólo por mis experiencias me limito». A pesar de que su carrera artística apenas comienza,

Me dedico a las dos carreras, soy dos personas en

Se hospeda, estudia, de

vez en cuando se da su salidita y sobrevive al ajetreo de la vida estudiantil. A los 20 años de edad el cantautor, Mario Alejandro, se abre camino en la

balada rock y como estudiante de Ingeniería Mecánica, de donde

espera

graduarse

a nadie...

expresión

fascina

no ha dejado atrás sus responsabilidades como

una. Una de mis mitades se dedica totalmente al arte; a la poesía, a la escritura y a la música como

estudiante

vocación, sin embargo,

universitario,

pues

es miembro

del

cuadro de honor del Departamento de Ingeniería

en un año.

del espíritu, del sentimiento.

la Ingeniería Mecánica es

algo que me he propuesto como meta, como reto. La Ingeniería es mi parte científica.»

Radamés Ayala, nombre de pila de Mario Alejandro, comentó para entre estudiantes algunos de

Mecánica. En la actualidad, Mario Alejandro pertenece al

los temas

coro del Recinto, además, ha colaborado en la

te sus estudios universitarios se dedicará de lleno a

investigación del desarrollo de la energía solar por la que tanto se distingue el

la música: «Ahora que me gradúo quiero tomarme un descanso de ciencias y matemáticas, porque es lo que nos enseñan en la escuela desde pequeños,

de sus canciones:

«todo

lo que

escribo

vivencia, situaciones que suceden, pueden ser

Mario Alejandro ha decidido que una vez comple-

Departamento de Ingeniería Mecánita del Colegio. Disfruta escribir poesía y experimenta en

quiero dedicarme a lo que en verdad soy, quiero llevar mi expresión a todas las personas que están a mi alrededor, quiero que cada cual entienda qué es

el dibujo de la caricatu-

lo que lleva por dentro. Por medio de mi música

ra. Para mantener su imagen acostumbra dedicar unos cuantos días de la semana al ejercicio, por lo que asiste al gimnasio. En

quiero expresar lo que otras personas sienten o lo

que no pueden sentir.» Por otro lado, nos dice que si se le presenta el momento indicado, podrá ser que continúe con los estudios postgraduados « somos jóvenes y hay que aprovechar estos años al máxi-

mo.»

cuanto a sus ejecutorias

Sin embargo, el futuro ingeniero insiste en que

musicales, nos dice

la música es lo que distingue su personalidad, «no es algo que se aprende, no la tienes que calcular en la mente... al cantar vivo la música. Cualquiera

haber aprendido a tocar el piano en la Escuela

Libre de Música de Carolina y la guitarra

puede interpretar una canción, pero la idea es que

al cantar le transmitas un mensaje al público».

por su cuenta. Con

Radamés

respecto a los demás instrumentos comenta: «Puedo improvisar con “cualquier otro instru-

en sus estudios

su claye del éxito está en establecer prioridades para no perder tanto tiempo en la toma de decisio-

Cuestinándole el

nes.

Cataloga su vida estudiantil como su identidad

porqué escogió una

carrera como la Ingenie-

secreta, pues nadie conoce que durante los fines de semana, una vez se despoja de sus espejuelos y de su gorra el cambio es radical y su personalidad se

Tía, contestó con una

carcajada, «fue mi sueño desde pequeño, mi afán porir a la luna, por ir al

transforma en la de un artista,

espacio, por volar, por

Por el momento trabaja junto su manejador, Erick Rivera, en la promoción de sus grabaciones

descubrir más allá de lo

«Dejando sentimiéntos» y «Sangre y piel». Actual

que los ojos ven.»

mente, se. encuentran en negociaciones con diferen-

Agrega que no escogió

tes casas disqueras para la producción de un

una carrera más a fin

“con sus expectativas artísticas y con sus

trabajo discográfico. z ; Durante los próximos meses, Mario Alejandro grabará un segundo demo de música pop, en el que

“dotes de poeta porque

tiene puestas

«me gusta todo lo que

vocación y no hay nada más para-mí que ella...

tiene que ver con la

| DIÁLOGO

se concentra

existir un balance entre estas dos personalidades y

mento menos con los de viento.»

Ayala,

durante la semana, aunque siempre separa parte de este tiempo para practicar sus técnicas vocales. Su vida se rige principalmente por la'ideá de que debe

€€ OCTUBRE 1998 ¿e

22.4

es mi alma.»

| OO

ENTATAA

0.0.9.0,0.0,1

sus esperanzas, «La música es mi