factores claves para el desarrollo ecoturístico
ANDAN A
ES
IO IRAN
E
POR CORREO Señalan omisión en
O
de he
muerte de David Sanes y se ha mantenido firme es porque
sus integrantes sabían que la Marina era como
ñ
Diego
cronología sobre Vieques
Salcedo
Rosario
la objeción gubernamental. De no haber sucedido lo del 6 de
del Pilar Meléndez
a usted muy
respetuosamente
los por el periódico universitario edición de este mes. Soy nacida,
y tengo decidido
porque
tres
Diálogo,
Comienzan a hacer un recuento histórico desde la llegada
para felicitar-
en especial
criada y sufrida en Vieques,
hijos
posponer
universitarios,
de
sus
durante
se encuentra
estudios
en
David, hace hoy 120 días.
el punto
Puerto
los cuáles
de
este
la
Rico
uno,
ha
semestre
resistencia
Monte
Los otros dos también han estado
y han hecho sus planes de estudio para estar en ambos sitios, universidad y Monte David. Dos de ellos salieron en su periódico.
Mi preocupación: En la página 12, con el título Vieques su historia en una ojeada y con Nota de Redacción dice: «Siempre vale hacer un poco de historia para entender los motivos que se esconden detrás de una decisión o suceso
que
de
momento
parece
fortuito o producto
pescadores
así lo demostraron
con
res llegó a dilucidarse en esferas internacionales a pesar de
Centeno
E
Me dirijo
esos
sus pequeñas embarcaciones. La lucha de estos pescado-
Directora Interina, Diálogo Directora:
porque
del azar».
de Cristóbal Colón hasta la muerte de nuestro compueblano
David Sanes Rodríguez pero han dejado algo muy importante en la historia contra la presencia militar en la isla de Vieques,
que
no
me
explico
cómo
sucedió
porque
este
joven estudiante tiene que haber conocido al Sr. Arturo Meléndez Morales, autor de La Batalla de Vieques y
profesor de la UPR. De la salida de la Marina de la isla de Culebra, saltan a los arrestos del 19 de mayo de 1979.
Han
obviado que el 6 de febrero de 1978 los pescadores de Vieques,
al comando
del
Sr.
Carlos
Zenón
se atrevieron
pararle las maniobras a la Marina de Guerra de EEUU por primera vez en la historia de Vieques. Posteriormente estos pescadores lograron detenerlas 37 veces más, a pesar de que tanto el gobierno municipal y central estuvieron siempre de espaldas al problema que estos señalaban. Me atrevo a decir sin temor a equivocarme que si el primer punto de resistencia, Monte David, se estableció al segundo día de la
febrero de 1978, no hubiera sucedido lo del 19 de mayo de 1979. Otro error craso es que Wilda Rodríguez no fue arrestada el 19 de mayo de 1979. Ella fue detenida unos meses antes de esafecha, pero fue liberada junto a Severino Ventura y Carlos Zenón, este último fue preso con su abogado Lic. Pedro J. Saadé Lloréns en abril de 1980 por violar el interdicto de la Marina de no entrar en las aguas restringidas.
Wilda
Rodríguez
nunca
fue
presa,
bal y otros más,
incluyendo a
la profesora de Matemáticas
Espero que les haya servido de algo mi aclaración que
es genuina porque yo historia como es, sin colocando a los que no sí han estado siempre. Queda de usted,
he vivido esta lucha y me gusta la que la mutilen ni la tergiversen estuvieron y olvidándose de los que
cordialmente, Aleida Encarnación Rivera Box 665, Vieques, Puerto Rico 00765-0665
Where ¡t matters most.
Opportunities are available for exceptional students with the following majors:
+ Aeronautical Engineering
+ Computer Science
ground in everything from defense and commercial electronics, to aviation, to engineering and construction. As a Raytheon employee, you'll contribute to the
+ Chemical Engineering
e Electrical Engineering
+ Management + Marketing/Communications
» Civil Engineering and
* Finance/Accounting
+ Math
development of exciting, revolutionary technology designed to make life better, easier,
Construction Management + Computer Engineering
+ Human
+ Mechanical
And our
award-winning NightSight”M technology.
Resources
+ Industrial and Labor Relations
Engineering
+ Physics
Check out our Website at WWW.rayjobs.com/campus ;: further information
But it all starts with you. Your creativity. Your knowledge. And enthusiasm about the future. In
including a calendar of recruiting events.
return, we offer exceptional training and professional development opportunities. A supportive, down-to-earth work environment. And incredible benefits including flexible schedules
attracting, retaining, and recognizing the most talented, resourceful and creative people.
At Raytheon, we strive to be the employer of choice for a diverse workforce by
designed to respect your quality of life. So you can still show off all those great qualities of yours outside of work, too. We'll be visiting your campus soon — contact your career placement office to schedule an interview. If you are unable to meet with us, please e-mail your resume to: resumeOrayjobs.com (ASCII text only; no attachments), or mail to: Raytheon Company, Attn: National Staffing Data Center, P.O. Box 660246, MS-201, Dallas, TX 75266. U.S. citizenship may be required. We are an equal opportunity employer.
sí
de la Politécnica, Emilia Rodríguez.
As one of the world's leading diversified technology companies, we're breaking new
and safer throughout the world. Such as our STARS air traffic control system.
pero
estuvo Monseñor Antulio Parrilla, Angel Rodríguez Cristó-
Bringing technology to the edge
Rayiheon
i bien es cierto que la Ley 340 de enero de este año pretende convertir a Puerto Rico en un centro mundial de ecoturismo, es innegable que las agencias a cargo de controlar y reglamentar el desarrollo urbano y económico han permitido
que el daño ecológico a la flora y fauna del país sea de tal grado que se precisan medidas inmediatas y efectivas de protección y conservación que permitan, en alguna medida, el crecimiento sustentable de esta actividad. Para ello es necesario un trabajo en concierto entre el gobierno, la industria y las
comunidades que habitan espacios aledaños a las áreas de interés. Nuestra redactora, Odalvs Rivera, tuvo la oportunidad de cubrir el foro titulado «La Ley de Ecoturismo de Puerto Rico: oportunidades, consideraciones y retos» auspiciado por la Universidad Metropolitana y pudo entrevistar al especialista, arquitecto. y consultor mexicano, Héctor CeballosLascuráin, reconocido a escala internacional como una autoridad en el tema
Diálogo quiso conocer la opinión de la de
Escritor
Compañía
mento
de
Recursos
Naturales
y
Ambientales,
al cierre de esta
edición
ningún
funcionario
de
estas agencias accedió a ser entrevistado Integral
y las fotos son
de
Ricardo
Alcaraz.
Ocasión
[6-9,
ñ
1.1
terrenos de la Planta Piloto de Ron, razón
cuentista
puertorriqueño Juan Antonio Ramos en el
y
i E
ensayista
: A
que plantea con humor ua las diferencias de un pensamiento metafísico muy
tenemos los siguientes números: 763-1399,
12]
en esta
un texto del
por la cual y gracias a la compañía Telefónica todavía estamos esperando por nuestro cuadro telefónico. Mientras tanto,
El diseño de la portada es de Aurora Comunicación
Se incluye
contrario, tenemos casa nueva en los
sobre
los planteamientos aquí reseñados y analizados, pero
Huésped
DIÁLOGO no ha cerrado, no ¡qué va! al
Turismo, la Junta de Planificación y el Departa-
milenarista
648-9004, 633-0139, 316-8906, 316-8907, 3168908 y el fax 751-6808.
y en
boga,
que
habla
sobre
la
felicidad
y
el amor como imagen manierista del éxito y fuente de la creatividad, en oposición al complejo proceso de crear que padecen los escritores de carne y hu como el propio autor, su personaje Papo Borges.
[20-21]
Debate El economista y profesor considera
en
su
apocalíptica
uni
articulo
y según
él,
una
nueva
etnocentrista,
que
se escon-
de tras la crítica del desarrollismo de pensadores
posmodernos
quienes
idealiza
producto cultural y material de los pueblos tercermundistas desde [33-34]
la perspectiva
primermundista.
Música /27 Edgardo Soto se acerca a la
Fundación para el
Desarrollo del Arte Musical, el Museo Africano y su Centro de Estudios para dialogar con sus directores
en torno a los orígenes de la música afropuertorriqueña.
da
a
=S
E
Suárez
la esperanza.
evalúa
la
Stanley Kubrick y la
En esta edición damos
con su gremio profesional y
O
etapa de
periodismo para los estudiantes del curso ofrecido
traicionar su razón de vida: ser teatrero sin ambages, sin hacerle mala fe a su destino ni entregar sus principios ni su valor, A
pantalla grande
inicio a una nueva
este suplemento que se convierte en un taller. de
como un actor que un buen día decidió serlo sin
AA
imborrable huella que ha dejado en la
entre estudiantes
y la televisión e iluminó, como pocos, las salas de teatro del país. Se le recordará siempre como un
AAA
Gilberto Concepción
A
obra del cineasta
Fue uno de los histriones más talentosos del teatro nacional puertorriqueño. Trabajó en el cine, la radio
CRA
3 call6
su única carga...
Ernesto Concepción
artista comprometido
,
Cine / 28
por la profesora Milagros Acevedo, en la facultad de la Escuela de Comunicación Río Piedras. A
ANA
AAN
SNA
Pública, Recinto de AAN
Sección sobre el quehacer cultural en el país a cargo de Ariel Crespo.
AAN
AIN
AAA
Directora interina Rosario del Pilar Meléndez Centeno + Editor Armindo Núñez Miranda + Administración Dory Belvis González + Coordinadora de Redacción María Mercedes Grau Brull
ARANA
ARCA
TNAAA
«Redacción Odalys Rivera Montalvo,
Perla Sofía Curbelo Santiago + Fotografía Ricardo Alcaraz Díaz + Arte Ricardo Alcaraz Díaz, Manolo Coss Pontón + Información Universitaria Circuito Informativo de Diálogo (CID) + Corrección Manuela García Ortiz + Circulación y Suscripciones Carlos De Jesús Rivera + Impresión Ramallo Bros. Printing La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningún miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razón de raza, color, género, nacimiento, edad, impedimento físico o mental, origen o condición social, ni por ideas políticas o religiosas Se aceptan colaboraciones. Diálogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni a contestar correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder las tres cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Diálogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes.
Universidad de Puerto Rico Año 13 - Num. 121- septiembre 1999 PO BOX 364984, San Juan 00936-4984
E-Mail: Diálogo € UPR 1. UPR. CLU. EDU
BREVES UNIVERSITARIOS Prevención al
Reconocimiento
uso y abuso del
para estudiantes periodistas
El rector del Recinto de Río Piedras, George Hillyer (al centro) firmó un acuerdo
para el establecimiento de un programa de maestría
La Asociación de Prensa Escolar de los Estados Unidos de América reconoce anualmente conel premio Círculo Dorado a aquellos estudiantes que tra-
en Administración de
Empresas para los empleados de la farmacéutica Smithkline Beecham en Cidra, junto a Luis Rosado
bajan con publicaciones edita-
presidente de esa
das en inglés. Esta competencia internacional está dirigida a reconocer la labor de los estudiantes periodistas que contribuyen en revistas, periódicos, calendarios > u otras publicaciones universi-
compañía. Observa, sentado a la izquierda, el
tarias o de escuela superior.
La
fecha límite para someter cualquier trabajo periodístico será
el 15 de octubre. Habrá 77 categorías
donde
participan
y fotógrafos
En esta competencia, el estudiante puede participar cuantas veces quiera al pagar seis dólares por cada trabajo sometido. Si es miembro de la Asociación, puede someter 40 trabajos gratis y dos dólares por cada trabajo adicional.
Para más información sobre Asociación,
solicitud
de
membresía o de participación para el año 2000, puede hacerlo a
través
de
la
Cruz y otros representantes
o
E
de la UPR en
Río Piedras y
de la farmacéutica
Internet:
www.columbia.edu/cu/cspa. [por Perla Sofía Curbelo Santiago]
La
Universidad
de
Puerto
Rico celebrará la Semana de Alerta al Uso y Abuso del Alcohol del 18 al 22 de octubre en todos
los recintos del Sistema, explicó a Diálogo
,Caly Rodríguez, con-
sultora para la P residencia en el área de alcoholismo
De acuerdo con Rodríguez las actividades que se realizaránen todos los recintosy cole-
gios de la UPR serán organizadas a través de las oficinas de Calidad de Vida y diversas or-
ganizaciones
estudiantiles
Aprobado el Programa Doctoral en Administración de Empresas en Recinto de Río Piedras
Durante esta semana, el presidente de la UPR, Norman Maldonado, firmará una proclama oficializando la celebración en
El Consejo de Educación Superior (CES) aprobó el inicio del Programa Doctoral de Ad-
nacional y Finanzas, según di-
en Administración
jeron los directivos universita-
sas.
Bajo el lema «Tu vida en control», se realizarán talleres
ministración de Empresas en donado, presidente de la Universidad de Puerto Rico y George Hillyer, rector del re-
El programa preparará investigadores, profesores y profesionales en la investigación teórica y aplicada de los problemasenlos campos de finanzas, manufactura, servicio y los
cinto
aspectos
escri-
tores, editores, artistas gráficos
la
decano de Administración de Empresas Jorge Ayala
A
alcohol
el Recinto de Río Piedras, según anunciaron Norman Mal-
riopedrense.
El
nuevo
doctorado está diseñado para asegurar un programa competitivo tanto para Puerto Rico como
para el Caribe y el resto
de América Latina. Inicialmente el programa estará enfocado en las áreas de Comercio Inter-
rios.
internacionales del
comercio.
Por otro lado el rector George Hyllier firmó con la compañía
Smithkline
Beecham
un
acuerdo para ofrecer a los empledos de esa farmacéutica un programa especial de maestrías
de Empre-
la Universidad.
Este acuerdo establece que
y conferencias para los estu-
el Recinto de Río Piedras ofre-
diantescon el propósito decon-
cerá un programa acelerado de 36 meses con un calendario académico trimestral en las instalaciones de esa farmacéutica en Cidra. El mismo se inició este
cienciar a toda la comunidad universitaria sobre la alta incidencia del uso y abuso del alcohol entre la población estudiantil, como también del uso
mes de sep tiembre y debe con-
de otras drogas ilícitas.
cluir el 31 de agosto del 2002. Por su parte Smithkline Beecham Pharmaceuticals costeará la admisión, matrícula, cuota de facilidades universitarias y costos de los profesores y emplea-
dos participantes. [CID]
Por primera vez, la UPR ee-
lebrará la Semana de Alerta al Uso y Abuso del Alcohol simultáneamente con otras universidades en los Estados Uni-
dos. [por Perla Sofía Curbelo Santiago]
Mensaje de agradecimiento de Edwin Quiles Rodríguez Profesor de la Escuela de Arquitectura de la UPR, por haber recibido el premio Manuel A. Pérez, 1999, Nosotros, los honrados/as con el pre-
ellos/as por cultivar la esperanza, por ha-
mio Manuel A. Pérez 1999 agradecemos desde lo más profundo este reconoci-
cernos pensar que vale la pena el sacrificio, por su vocación de entrega y por su humildad, dedicamos también este momento. Us-
miento. Lo aceptamos como una muestra
de apoyo a nuestro trabajo y con el compromiso de dar lo mejor para seguir sir-
tedes también nos motivan a seguir trabajando.
que el Reino de Dios es posible aquí y ahora nos enciende de nuevo la voluntad de traer ese cambio necesario.
Porque reconocemos lo difícil que es mantener la fe, a ti Rubén, nuestro premiado de Vieques, y a todos los hermanos viequenses que trabajan como tú
viendo a nuestro país. Lo aceptamos, a
Estamos aquí celebrando el servicio, que
la paz para tu comunidad, nuestra más sincera admiración. Requiere mucho coraje, fuerza y valentía
nombre de mucha otra gente sin cuyo
noes otra cosa que la entrega, el compromi-
trabajo hubiese sido imposible hacer el
so con un mundo mejor, con la lucha para
nuestro. Sin nuestras familias, nuestros
cambiar las cosas que no funcionan, o no
soñar lo posible, bajo condiciones tan adversas. Te ofrecemos nuestras manos, corazones y entendi-
funcionan bien para todos. Servir es la expresión viva del amor al prójimo, el manda-
miento para lo que podamos servir en la lucha de ustedes.
compañeros de trabajo, sin la gente a la que servimos, no hubiera sido posible
Edwin Quiles
estar aquí. Ellos son nuestra motivación mayor. Ciertamente, estamos aquí porque ustedes están allá, brindándonos apoyo solidario, motiván-
miento más importante. Mientras pienso esto vienen a mi mente las pala-
donos, enseñándonos, dándonosel hombro, la mano, lo mejor de ustedes. Ustedes construyen las bases
bras del Maestro Jesús cuando dijo a sus discípulos: “Porque tuve hambre, y me diste de comer; tuve sed, y me diste de beber; fui huésped y me recogiste;
para que desempeñemos nuestro trabajo. Para to-
desnudo, y me cubriste; enfermo y me visitaste; estuve
dos y todas, nuestro abrazo y agradecimiento. Los que hemos sido premiados/as hoy, constituimosla constelación más visible de un universo de
en la cárcel, y viniste amí”. Porque”... cuanto le hiciste a uno de mis hermanitos pequeñitos, a mí lo hiciste”. Servir es danzar eternamente prendido a la espe-
Hacer del servicio un acto de amor, es como lo expresó Kahlil Gibrán en la voz de El Profeta: “Es
tejer el paño con hilos sacados de tu corazón, como si tu amada(o) fuera a vestirse con éste. Es construir
una casa con afecto, como si tu amada fuera a vivir en esa casa. Es sembrar las semillas con ternura y cosechar con alegría, como si tu amada fuera a comer de esa fruta. Es hacer todas las cosas que emprendes con el aliento de tu propio espíritu”.
Trabajar con amor es pensar que estamos aquí
muchas estrellas y constelaciones también lumino-
ranza, con la convicción de que aún las condiciones más adversas pueden transformarse. Es sembrar la uto-
sas que trabajan, muchas veces en el anonimato para
pía sabiendo que los sueños se construyen en las
nos ha tocado vivir sea mejor. En ese compromiso
construir el Puerto Rico que soñamos. Las encontramos educando a la juventud y los niños, con los necesitados y desvalidos, humanizando las estructuras tales, acompañando a los que tienen hambre y sed de justicia, luchando en las
pequeñas y grandes acciones cotidianas, en el día a día, con los aciertos y desaciertos, con las dudas y
nos reafirmamos hoy. Para finalizar quiero darles a nuestros amigos y familiares las gracias por estar aquí. El amor y la solidaridad de ustedes son el mejor pa que Dios
estrellas. Sin embargo, a nuestro derredor existen
gocuicades por una mejor talidad: de VIdA. A
certezas, con nuestras fortalezas y debilidades. Si bien servir nos satisface, a: veces es también
frustrante, duro, malagradecido. Entonces perdemos
el rumbo, nos tienta el claudicar. Pero, la certezade 4
DIÁLOGO/septiembre 1999
para hacer lo que nos toca para que este lugar donde
nos ha dado.
Muchas gracias.
BREVES UNIVERSITARIOS
Sistema Ana G. Méndez introduce la «tarjeta
|
inteligente» para estudiantes | Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) y el Banco Santander Puerto Rico introdujeron recientemente al mercado la «Tarjeta Inteligente», para agilizar las tran-
la derecha
sacciones diarias de
le ceremonia su cargo preside
yendo la de monedero electrónico.
Universi
daria y que dé lo mejor de sí,
Universidad Interamericana Asimismo insistió en su dis-
curso
inaugural
que
«para
cho de la
Universidad
tense Comenzó
fo-
su
Complu-
trayectoria
en
les, constituyen la filosofía de
mentar la cultura solidaria en Puerto Rico, la universidad debe servir como conciencia
la UIPR como profesor en la Facultad de Derecho en 1979 En 1985 pasa a ocupar el pues-
la
crítica. Recalcó que,
son los tresideales que, enmarcados en los valores espirituaUniversidad
Interamerica-
na de Puerto Rico, según afirmó Manuel J. Fernós, décimo
por
presidente de la institución, durante su ceremonia de in-
opción por una cultura de dig-
to de Decano de la Facultad de Derecho hasta sunombramiento como rector del Recinto Metropolitano en el 1992, car-
nidad es inaplazable. Son op-
go que ocupó hasta el pasado
vestidura realizada en el Tea-
ciones que la universidad asume porque pertenecen a su identidad comunitaria». El licenciado Fernós obtuvo su Bachillerato en Administración Comercial con especiali-
30
tro del Recinto Metropolitano el 27 de agosto. Fernós describió la comunidad universitaria como aquélla en que sus constituyentes se relacionan como personas en paridad y respeto, no en dominio. «Somos comunidad educativa y no sociedad en peque-
la solidaridad
«la opción
como
pro-
yecto histórico es urgente. La
Posee,
abril
de
1999.
A la investidura del nuevo presidente de la Interamericano asistieron sus pares de . la
Universidad del Sagrado Corazón, José J. Rivera; de la Universidad de Puerto Rico, Norman
dad en Finanzas y un Juris Doctor de la Universidad de Puerto Rico.
de
Maldonado;
además, una Maes-
University,
de
Además,
incorpora un micropro-
nes de crédito, ingreso a los estacionamientos, áreas restringidas y adquirir libros en las bibliotecas del SUAGM Asimismo,
la
univer-
cesador que le permitirá a los usuarios realizar trámites administrativos como acceso a información de notas, solicitud de transcripcio-
Presidente UIPR celebra toma de posesión de su cargo Una universidad comunitaria, que sirva a la cultura soli-
los miembros de la comunidad
sitaria La Tarjeta Inteligente es una tarjeta de identificación universitaria que incorpora tecnología avanzada de multiusos, inclu-
la
American
Juan B. Nazario;de
si el usuario
Banco Santander,
decide ábrir una
cuenta
bancaria
con e
la Tarjeta Inteligente podría habilitarse para hacer
pagos, retiros, depósitos y transferencias de fondos. De acuerdo con Benito Cantalapiedra, presidente del Banco, más de medio millón de estudiantes universitarios en España utilizan este tipo de
tarjeta, y Puerto Rico ha sido seleccionado como el primer país fuera de la Península Ibérica donde se ofrecerá este innovador concepto Es
la primera
vez
en
Puerto
Rico
que
una
tarjeta
plástica
se
habilita con el propósito de ofrecerle al usuario servicio académico y a la vez bancario.
De esta manera se prolonga el uso de la misma
aun cuando los estudiantes ya no estén activos en la universidad pero mantengan una cuenta en el Banco Según
Ronald
Ríos,
representante
del
Area
de
Tarjetas
del
Banco Santander, la Tarjeta Inteligente tiene cuatro tecnologías de información.
El microprocesador,
que
contiene
la información
per-
sonal del estudiante; la banda magnética para utilizarse en los ATM si el usuario tiene cuenta con el Banco; el código de barra para que pueda ser leído en los servicios del SUAGM; cash para darle «universalidad».al producto
y el servicio de Visa
Seguridad Como
cualquier tarjeta bancaria, se requerirá el uso de un código
secreto, contenido
en el microprocesador,
para poder obtener la
tría en Derecho de la Universi-
la Pontificia
ña escala. Se pueden dar malas
dad
sociedades, pero es un contrasentido una mala comunidad», advirtió el nuevo Presidente de
con un Certificado de Capacidad y Suficiencia Investigado-
lica de Puerto Rico, Alberto Morales y el director ejecutivo del Consejo de Educación Su-
vicepresidente ejecutivo del Area de Consumo del Banco Santander. En caso de que se extravíe la tarjeta, nadie tendrá acceso a la
ra
perior,
[CID]
ña. Además, a través del sistema de digitalización de fotos, se podrá
http://www.fastlane.nsf.gov. Para preguntas sobre el proce-
Fases de la Tarjeta Inteligente El establecimiento de las tarjetas se efectuará por etapas. Durante la primera fase en septiembre, se sustituirán gratuitamente todas las tarjetas de identificación. Se instalarán nueve terminales de ATM, lectores para el microprocesador y banda magnética en los recintos del SUAGM y negocios aledaños. También, archivos y monederos electrónicos. Por otro lado, se extenderán descuentos de préstamos persona-
de
para
Nueva
York
el Doctorado
y cuenta
en
Dere-
Universidad Cató-
Enrique
lrizarry
información
académica
del
estudiante,
según
indicó
José
Díaz,
información contenida en el archivo personal sin la debida contrasereproducir otra tarjeta una vez sea solicitada
Ofrecerán casi mil nuevas becas para estudiantes graduados en ciencias, matemáticas e ingeniería La Fundación Nacional de las Ciencias ofrecerá 900 nue-
vasbecas de investigación para el apoyo de los estudios graduados en las áreas de ciencia, matemáticas e ingeniería. Las becas serán otorgadas a estudiantes de maestría o doctorado que realizan investiga-
de doce meses ó 10,500 dólares por un año en instituciones extranjeras y mil dólares para
so de solicitud por Internet pueden comunicarse al correo
gastos en viajes de investigación. Un panel multidisciplinario de científicos, matemáticos e
electrónico: felappQnsf.gov o
ingenieros estudiará los méri-
imprimirse directamente de la Internet por: http://
tos de cada
uno
al
teléfono:
Además,
de los solici-
(703)
306-1142.
la solicitud
puede
ción en cualquiera de las con-
tantes. La fecha límite para
centraciones
por
participar es el 4 de noviembre
la Fundación, como química,
de 1999 y los recipientes de las becas serán anunciados en
solicitar la información
marzo del 2000. Los participantes deben ser ciudadanos,
te Research Fellowship Pro-
nacionales oresidentes perma-
Universities (ORAU), P.O. Box 3010, Oak Ridge, TN
auspiciadas
ciencias naturales, física y astronomía,
psicología, ciencias
sociales e informática, según informó la Asociación de Universidades de Oak Ridge, en-
nentes de los Estados
cargada de difundir la infor-
al momento de solicitar.
mación sobre este programa.
A
través
de
www.ehr.nsf.gov/ehr/dge/ grfp.htm. También se puede correo
gram
Unidos
la Internet
postal
Oak
al: NSF
Ridge
por
Gradua-
Associated
37831-3010 o llamar al: (423) 241-4300/fax: (423) 241-4513.
se
Cada beca -con duración de
puede adquirir más informa-
tres años- ofrece un estipendio
ción sobre los requisitos y las
La dirección del correo electrónico es: nsfgrfpQorau.gov
de 15 mil dólares por un plazo
solicitudes
[CID]
de
participación:
5
DIÁLOGO/septiembre 1999
les, autos, cuentas bancarias y otras con el Banco Santander, atoda
la comunidad universitaria, incluyendo a los ex alumnos En la segunda fase, que comenzará en octubre y finalizará en febrero, se controlará a través de la tarjeta el acceso a los estacionamientos, laboratorios y asistencia de los empleados.
Además,
habrá
lectores magnéticos en las máquinas de refrescos y teléfonos Igualmente, terminales de auto servicio, los mismos permitirán accesar el web site, realizar la matrícula, accesar e imprimir información del banco de datos del estudiante y otros servicios universitarios
Para
la tercera fase durante el año 2000,
se contempla
la
consulta de notas a través de los cajeros de la red ATM
del Banco
Santander, como también incluir en el microprocesador médicos de las personas que así lo deseen, avance que en Europa. El Banco Santander Puerto Rico ha invertido hasta medio millón de dólares en laimplantación de esta nueva
los archivos ya se utiliza
mientras
que
el
SUAGM,
$200
mil.
«El
éxito
de
el momento tecnología,
este
histórico
proyecto será promover el uso de esta tarjeta fuera del Sistema con los comercios
del SUAGM.
adyacentes»,
concluyó José
F.
Méndez,
presidente
POR TA DAA
ECOTURISMO y DESARROLLISMO ANN
HH
D
Ceballos explicó que una premisa del ecoturismo es 1
,
]
O
a falta de protección y conservación de los recursos naturales de Puerto Rico podría poner en jaque las aspiraciones del gobierno de convertir a la isla, de acuerdo con la Ley 340 del 4 de enero de 1999, en «un centro mundial
de ecoturismo», según trascendió en un foro sobre planificación y ecoturismo celebrado recientemente en la Universidad Metropolitana (UMET)
El arquitecto mexicano Héctor Ceballos-Lascuráin, especialista
en
ecoturismo,
invitado
a la isla por
la
UMET, destacó que Puerto Rico tendrá que darle particular atención a la conservación y a la participación de las comunidades, si desea involucrarse exitosamente en esta rama del turismo. Ceballos, quien se desempeña como Diréctor General del Programa Internacional de Consultoría en Ecoturismo, indicó que a pesar de que en laiisla existe mucho daño ecológico, todavía posee áreas naturales muy interesantes, que podrían formar parte de una propuesta ecoturística. Al creador del concepto ecoturismo, le impresionó la vertiginosa destrucción ecológica de la isla. «Hay un destrozo terrible y eso hay que pararlo», comentó Ceballos en un aparte cón Diálogo. Por otro lado, destacó que la participación de las comunidades es «indispensable». «Si las £omunidades locales no participan no puede haber ecoturismo», sentenció el reconocido experto, quien ha sido responsable de la planificación y diseño para el desarrollo del
ecoturismo en más de 61 países alrededor del mundo.
El conservacionista se mostró sumamente sorprendido de que los gestores de la Ley de Ecoturismo en Puerto Rico dejaran fuera a sus dos actores principales: las comunidades y las empresas ecoturísticas. A Hillel le parece paradójico que por otro lado la ley
que éste se convierte en un mecanismo de desarrollo sustentable sobre todo para comunidades que viven en áreas rurales o en contacto con áreas protegidas o cerca de ellas. El ecoturismo es definido por la Unión Mundial de la Naturaleza como la modalidad turística ambientalmente responsable, que comprende viajar o visitar áreas naturales, con el fin de disfrutar, apreciar y estudiar los atractivos naturales (paisajes, flora y fauna silvestres) que puedan encontrarse allí, a través de un proceso que promueve la conservación. Especifica
- junta consultiva que planificará el desarrollo ecoturís-
que esta modalidad tiene bajo impacto ambiental y cultural y propicia una participación activa y socioeco-
ecoturismo a escala mundial contrastan marcadamen-
nómica que beneficia a las poblaciones locales. Otro da los participantes del foro, Oliver Hillel, director del Programa de Ecoturismo de Conservation International, también destacó el importante rol que juegan las comunidades en la conservación de la natu-
do por el arquitecto Francisco Javier Blanco, director
raleza. «Las comunidades deciden si se protege un área o no», indicó Hillel. El especialista estadounidense añadió que la gente que vive en las colindancias de las
áreas naturales actúan como
intérpretes
de ese entorno para los turistas y visitan-
tes. «El producto naturaleza es filtrado por la cultura de la gente local», anotó Hillel quien coordina cerca de 30 desarrollos ecoturísticos en 18 países. Es esa experiencia, precisamente, la que desea tener la gente que se enfrenta a estos paisajes naturales por vez primera, indica.
6
DIÁLOGO/septiembre 1999
haya incluido a la industria hotelera tradicional en la tico del país.
Protegido sólo el cinco por ciento
de nuestras áreas naturales
Los
puntos
expuestos
por estos
dos
expertos
en
te con la realidad puertorriqueña. El cuadro presentaejecutivo del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, durante su participación en la actividad de la UMET fue más que desalentador. Blanco destacó que la isla sólo tiene protegido un cinco por ciento de sus áreas naturales. El Director del Fideicomiso especificó que de 2,240,000 cuerdas de terrenos que posee la isla, sólo unas 113,268 cuentan con algún tipo de protección. «Este cinco por ciento es ridículamente bajo cuando se compara con los índices de otros países como Costa Rica, que protege el 30 por ciento de su territorio», manifestó conster-
nado. Blanco resaltó que la situación es más compleja aún pues las dos millones de cuerOliver Hillel
das no protegidas en Puerto Rico están ocupadas
por una
población
de más
DN PRIFO
E
RR
D
de tres PTI
Por Odalys Rivera
A
-..
A
as playas constituyen uno de nuestros mayores atractivos, sin embargo, la belleza de muchas de ellas ha sucumbido a las presiones del desarrollo. [foto por Ricardo Alcaraz] --
id
>
MAD
Nr
| trabajarenel resort. Asimismo compensaroneconómicamente a la comunidad por eliminar una parte de sus plantaciones de coco para construir una pista aérea No obstante, pocos años después los desarrollistas vendierona
otro inversionista quien obvió el contrato
El nuevo desarrollador despidió al personal local y lo sustituyó por personas de islas contiguas. Además destruyó gran parte de la vegetación sin proveer compensación alguna a la comunidad. ¿El resultado? Una serie de violentas disputas por el control de la tierra que forzaron a cerrar el lugar
millones de habitantes, lo que produce una ecuación de 1,086 personas por milla cuadrada, una de las densidades poblacionales mayores del mundo. «Sólo basta con tirar un vistazo a nuestro entorno para darnos cuenta de que nos estamos quedando sin paisajes, sin
El arquitecto Ceballos visitó la finca de Matty Rivera (izq.) en Ciales. A la derecha PECES organiza una kayakada por Punta Santiago
naturaleza, especialmente la naturaleza
men Guerrero]
de manifestación
salvaje»,
lamentó
rs
María A. Juncos Gautier, directora ejecutiva de desa-
i P
IR
IATA
A OR CCIOATA
'
rrollo de la Escuela de Asuntos Ambientales de la UMET. En su ponencia «Ecoturismo, retos y oportunidades para Puerto Rico», Juncos destacó la pobre gestión gubernamental para conservar los recursos naturales. Denunció el poco valor económico y social que las autoridades gubernamentales le otorgan a los recursos naturales del país y resaltó, por ejemplo, que la Oficina de Gerencia y Presupuesto asigna anualmente al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales menos del uno por ciento del presupuesto general. Como si fuera poco, se promueve la continua degradación de vistas escénicas y áreas de amortiguamiento de las reservas naturales, como ocurre en los alrededores de la Laguna Tortuguero donde se construye una urbanización. Juncos presentó además impresionantes fotografías que evidencian la destrucción de zonas cársicas para darle paso a autopistas y carreteras. Asimismo, destacó el marcado interés de
urgió
Oliver
Hillel,
Director
las áreas del
Pro-
grama de Ecoturismo de Conservation International 1ational Hillel señaló que se pueden expandir las áreas reservadas
agregando
áreas
privadas.
Sugirió
establecer
mecanismos económicos para que los inversionistas
el
cursos es imposible hablar de ecoturismo. Del planteamiento de Blanco también se hizo eco
que crear respuestas aumentando
conservadas»,
[fotos por José Sierra y Car-
Director Ejecutivo del Fideicomiso de Conservación. El arquitecto afirmó que sin estos re-
'
Cómo impulsar un turismo «verde» «Hay
veanenla conservación de las áreas naturales un buen negeco.
bre ecoturismo con el profesor Ceballos que durante esa semana ofreció la UMET. El documento solicita a la Junta Consultiva que incluya en su directiva a las
comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales, representantes de los alcaldes, universida-
des y operadores ecoturísticos. Conservation International, una entidad sin fines de lucro dedicada a la conservación de la naturaleza,
advierte sobre los peligros de este tipo de exclusión. En una entidad
de sus publicaciones más recientes, dicha informó que la exclusión de la comunidad de
un proyecto de desarrollo turístico en las Islas Salomón provocó el cierre del proyecto causando pérdidas
financieras significativas a los inversionistas. La publicación The Green Host Effect reseñó que en el 1983 desarrolladores y propietarios de tierras en las Islas Salomón firmaron un acuerdo que permitió a los primeros desarrollar un centro turístico en Anuha Island. Inicialmente el contrato funcionó. Los desarrolladores adiestraron a personas de la comunidad para
las autoridades por fomentar los llamados «mega proyectos» de hoteles y centros comerciales que destruyen recursos vitales para futuros proyectos de eco-
En Costa Rica,
por ejemplo,
este método ya ha
rendido sus frutos, de acuerdo con el arquitecto Héc-
tor Ceballos. Los propietarios de fincas agrícolas han entendido que la vegetación que rodea sus plantaciones
hace
que
los
turistas
se interesen
en
visitarlas
Estas zonas verdes actúan como pequeños oasis para las aves
y otros
animales
que
resultan
interesantes
para los turistas que pagan gustosamente por visitar estas fincas para encontrarse con la naturaleza Matty Rivera intenta hacer algo similar en su finca «Remanso Jíbaro» en el pueblo de Ciales. En la finca de Matty cohabitan una plantación de guineos y un bosque que ella cuida con esmero y en el que junto a su esposo ha construido rústicas cabañas. Los árboles forman parte de las sencillas estructuras que el pintoresco lugar ofrece a sus visitantes. El arquitecto Ceba-
llos y personal de la Escuela de Asuntos Ambientales de la UMET visitaron el área para asesorar a Rivera y hacerle algunas recomendaciones que ella ejecutará para mejorar el área. Estas, sin embargo, son iniciativas aisladas que no cuentan con subvenciones del gobierno. Otro asunto que urge atención, según Hillel, es el desconocirftiento del sector turístico tradicional sobre el valor de la naturaleza. Este sector parece ignorar, de
acuerdo con él, que la naturaleza constituyeel produc-
turismo y de desarrollo sustentable.
to principal de sus ofertas. Se estima que entre un 40 y
60 por ciento de los turistas visitan un destino por sus
Ecoturismo sin comunidades:
atractivos naturales y culturales. Hillel expresó que la industria hotelera de Puerto Rico no sabe utilizar este
una ecuación dudosa La participación de las comunidades, el otro aspec-
recurso como una atracción. «Se tienen que sensibili-
to identificado por Ceballos y Hillel como medular
zar y hacer participar a la industria en los esfuerzos de
para el desarrollo ecoturístico, también parece estar bajo fuego, a juzgar por el sentir de los diferentes
conservación», señaló.
líderes comunitarios allí presentes.
ta turística, de modo que no se concentre sólo en ecoturismo, sino que el visitante tenga opciones de hacer turismo cultural, histórico, arqueológico y también el tradicional. Un tercer aspecto mencionado tanto por Ceballos como por Hillel es la necesidad de que se modifique la ley de ecoturismo para incorporar las comunidades dentro de la Junta Consultiva que desarrollará el plan ecoturístico para el país. Hillel resaltó que la ley debe incorporar a los promotores de empresas ecoturísticas. Insistió en que éstas deben recibir asistencia técnica de la Administración de Pequeños Negocios, por ejemplo, y tener acceso a líneas de crédito y a un mercadeo adecuado.
También alertó que es necesario diversificar la ofer-
El profesor Juan Ramón González, portavoz de la Asociación Recreativa y Cultural de la Comunidad de Guavate, censuró durante su participación en el foro, que la Junta Consultiva establecida por la Ley de Ecoturismo, está compuesta por cinco jefes de agen-
cias gubernamentales, un representante de la industria turística, y un representante de «grupos pro ambiente», pero no provee espacio para las comunidades. Al líder comunitario le preocupa que esta junta es la responsable de establecer los parámetros, estándares, requisitos y reglamentos para impulsar el ecoturismo. Su temor es que se tomen decisiones sin la información necesaria, pues son las comunidades aledañas a las áreas naturales quienes conocen las limitaciones y oportunidades que éstas zonas ofrecen.
Con buen pulso el ecoturismo en el mundo El ecoturismo es uno de los renglones de mayor
Por su parte, Juan A. Vicéns Otero, portavoz de los
Guardianes de la Montaña en Ciales, presentó un pliego de 26 recomendaciones elaboradas por cerca de
20 comunidades que asistieron al curso intensivo so-
crecimiento dentro de la industria mundial del turisLa erosión es un problema frecuente en muchas de nuestras playas. [foto por Ricardo Alcaraz]
7
DIÁLOGO/septiembre 1999
mo, según consideran los estudiosos de este campo. continúa en la próxima página
Urbanización construida en terrenos contiguos a la Laguna Tortuguero (al fondo). [foto por María Juncos]
viene de la página anterior Ceballos informó que se estima que éste
ción Comunal de Entrega y Servicios (PE-
crece a un ritmo de entre 10 y 30 por ciento anualmente, comparado con el turismo convencional que sólo registra un cuatro por ciento de crecimiento. El arquitecto indica en su libro Ecoturismo que en 1996 el turismo de la natura-
CES), en Humacao, han realizado distintas iniciativas con vías a desarrollar sus propios proyectos ecoturísticos.
leza produjo ingresos de 260,000 millones de dólares. El potencial de esta industria es aún mayor. Según un estudio realizado por
ambas
Sus ofertas incluyen un programa de interpretadores de veredas y la oportunidad de practicar kayac en los ríos de reservas. Juan
Ramón
González,
de la comunidad de Guavate, indicó que cerca de 2,000 empleos. Este es un ejercicio que muy bien podría adaptarse
la comunidad
de estadounidenses de 16 años o más hicieron viajes
a Puerto Rico, aunque no se evidencia ningún interés
exclusivamente para observar, fotografiar y alimentar a la fauna silvestre. De éstos, 1,130,000 visitaron al
de parte de las autoridades gubernamentales. El líder
observación y un centro de interpretación natural y cultural. Actualmente unas 35 personas de la comuni-
menos un país extranjero con fines ecoturísticos. Cálculos aproximados estiman la generación de ingresos
presentó al Secretario del DRNA un informe detallado de cuánto se traduce en dólares y centavos la prudente utilización de los recursos del bosque Carite. Indicó que le mostró el potencial económico del lago para actividades de kayac; las torres de observación, para
este renglón en los últimos años han sido impresionantes, según informa Conservation International. Indi-
ca esta organización que entre 1985 y 1995 los ingresos anuales de Costa Rica por concepto de turismo registraron un crecimiento de 18.8 por ciento. Otro caso interesante es el de Kenya. Un estudio reciente realizado reveló que la opción ecoturística en
este país generó 166 veces más ingresos que la actividad ganadera. Otro estudio demostró que el país obtenía más ingresos fomentando actividades para observar animales vivos que auspiciando actividades de cacería. Los investigadores les asignaron un valor económico a la fauna silvestre y encontraron por
ejemplo que un león puede atraer divisas extranjeras por $515,000 rado con un entre $960 y otro lado, la
dólares a lo largo de toda su vida compaleón para la cacería que sólo deja $8,500 y $1,325 si se usa con fines comerciales. Por actividad ecoturística en el lugar generó
fotos y contemplar aves; las casetas para des-
canso, y la creación de un vivero de plantas para la venta y un centro de visitantes. Cobrando unas tarifas mínimas que fluctuaban entre 10 y 25 centavos por persona
a razón de 135,000 visitantes anuales,
todas
estas actividades generarían cerca de un millón de dólares. Sin embargo, González indicó que la propuesta no tuvo acogida. Lo curioso es que este proyecto presentado por la Asociación Recreativa y Cultural de la Comunidad de Guavate presenta todos los ele-
mentos del concepto de desarrollo sustentable, que el Gobierno pretende impulsar a través de la Ley de Ecoturismo.
Iniciativas comunitarias puertorriqueñas Pero no todo está perdido. A pesar de que las autoridades oficiales no reconocen el valor de las áreas verdes que quedan, la gente que vive en los alrededores de éstas
sí lo han
hecho.
Grupos
una
propuesta
que
dad trabajan en el bosque como
interpretadores de
veredas mediante una propuesta federal que auspicia el proyecto. Carlos Vázquez Rosario, de PECES, también indicó que tienen un acuerdo colaborativo con el DRNA que
permite a la comunidad desarrollar pequeñas empresas en la Reserva Natural de Punta Santiago. Las empresas son similares a las del grupo de Cayey, por el momento, pero PECES proseguirá desarrollando otras iniciativas.
Unas
seis personas
del área
tienen
empleo ya gracias a este esfuerzo que cuenta con el auspicio de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico.
Las iniciativas de Cayey y Humacao podría ser un buen modelo para otras comunidades. De hecho, el profesor González informó que próximamentese ofrecerán unos talleres de capacitación en los que participarán grupos comunitarios de Ciales, Loíza, Piñones, Maricao, Cidra, Cabo
Rojo, Guayama,
Caguas
y Ca-
yey. El fin último es que las comunidades vayan adquiriendo las herramientas necesarias para que aprendan
a inventariar
los recursos
atractivos
que
poseen en sus alrededores, desarrollen un plan ecoturístico para la zona, aprendan a mercadear su producto y a desarrollarlo.
comunitarios
como la Asociación Recreativa y Cultural de la Comunidad de Guavate (en Cayey) yel Programa de Educa-
Puerto Rico tiene valiosos atractivos turísticos. A la izquierda varias personas disfrutan de la playa de Guánica, mientras que arriba, otras visitan el manglar de las Cabezas de San Juan, en Fajardo. [fotos por Ricardo Alcaraz]
8
RT
ecoturismo es Costa Rica. Sus ingresos económicos en
tomar
agenda
rn
Desde Costa Rica hasta Kenya Uno de los países más exitosos en su incursión en el
en
”
de sus visitas en 800 millones de dólares para todos los países visitados.
cayeyano Juan Ramón González indicó a Diálogo que
tiene
incluye la pesca recreativa, paseos tablados, torres de
¡TALA ARES A
el US Fish and Wildlife Service en el 1985, 29.5 millones
DIÁLOGO/septiembre 1999
$ ento Mo Var Bos 50
ns.
¿Corey Cho
2 carpo ..yar e. $ brea) “esgbiecias
Turismo de sol
playa
Cuyo Lage Riera a (1,714 enidades de vete l viles
y “evidencias: 3 campos de gal de 14 reyes) “qe convireccian***
amenaza
Y
DESARROLLOS
PTI Pros A
E
D
[TT
Los Paisajes - 166 residencias, golf driving range; segunda fase contempla anadir villas y "walk-ups” Mirador Playa Convento - 80 unidades residenciales
=
Hotel Las Quintas - 150 habitaciones, 60 unidades residenciales, 2 espacios comerciales Dos Mares-Swisshotel - Hotel 350 unidades, 250 unidades vivienda, campo de golf 18 hoyos
E
San Miguel-Four Seasons
Resort - 1,230 unidades
2
A
A
1
Oo_
C
O
de hotel, villas y residencias,
0
2
de Ju es el impacto que ocasionarán estos desarrollos 1
PITT”
El Conquistador Resort 8. Country Club - 918 unidades, campo de golf 18 hoyos
Por Odalys Rivera D
mr
En construccion
ecológica
B
=
EN LA ZONA NORESTE DE PUERTO RICO
Establecido
valiosa zona 'B
ESTABLECIDOS Y PROPUESTOS
sobre las reservas de agua. «Estamos sufriendo hace tiempo por la falta de agua, imagínate lo que implicará
de golf 18 hoyos
4
a
Miles
En Puerto Rico, también los científicos han dado su voz de alerta. Ajuicio de Ariel Lugo, director del Instituto
de Dasonomía Tropical, proyectos como éste reducen la sustentabilidad del desarrollo de Puerto Rico. En una
l enfoque obsesivo del Gobierno de Puerto Rico
tener más proyectos aquí».
en la industria turística de sol y playa podría
Survey y los documentos ambientales para justificar el Luquillo Fun Park demostraron que en la región no hay agua subterránea para suplir todos estos desarrollos Otra de sus inquietudes son las descargas de aguas
carta dirigida al Director de la Compañía
sanitarias. De Ju explicó que las plantas de tratamientode Luquillo y Fajardo no podrán utilizarse por su estado
ran la crisis del agua, rellenando humedales,
echar por la borda una oportunidad desarrollar turismo ambientalmente
única de sustenta-
ble en una de las zonas ecológicas más ricas del país, según
información
provista
por la organi-
zación Caribbean Environment and Development Institute (CEDD.
Estudios del US Geological
2 campos
y Luis Jorge
deteriorado. La líder comunitaria teme que estas descargas se viertan en el mar
Rivera, científico ambiental de la entidad, informaron a
Habría que preguntarse qué turistas estarían dispues-
Carmen
Guerrero, oficial de programa,
Diálogo que entre Río Grande y Fajardo hay propuestos cerca de doce proyectos de desarrollo, de los cuales por
lo menos cinco estarían ubicados en un área con sistemas
tos a visitar este tipo de playas. Además, algunas de ellas
como las que ubicarían en el San Miguel Four Seasons Resort, fueron catalogadas como peligrosas para nadar
naturales muy especiales y algunos hasta únicos. La zona contiene un bosque de Pterocarpus officinalis
debido a las fuertes corrientes, su violento oleaje y rocas
(en peligro de extinción), manglares, humedales herbá-
preliminar que dio pie al desarrollo del área.
ceos y arbóreos, comunidades de coral y dos lagunas bioluminiscentes. Además constituye la tercera área más
consideración de las agencias reguladoras.
importante en el Caribe para el anidaje de tortugas marinas en peligro de extinción. Todo ese litoral, que prácti-
marinas que sobresalen en la zona, según el documento Pero
todas
estos
aspectos
parecen
estar fuera
de
la
de Turismo,
Lugo destaca que estos desarrollos, «eliminan terrenos agrícolas de alta productividad robándole al país la oportunidad de autosostenerse en alimentación; empeo-
vertiendo
aguas usadas al mar y reduciendo los espacios abiertos y otros recursos naturales necesarios para la recreación y calidad
de
vida
de
la
población»
Otro aspecto que destaca prayectos como el San Miguel
'
]
Lugo es el impacto Resort, por ejemplo,
que ten-
drían sobre El Yunque. «Hidrológicamente esta región está conectada a El Yunque», indicó. El científico manifestó que este aspecto debe estudiarse para asegurarse
que el bosque no se afectará. «De lo contrario se impacta el valor ecológico de la principal atracción turística que pretende fomentar el turismo», sentenció.
Esa zona, que
Por otro lado, Carmen Guerrero cuestionó el efecto
sitúa dentro de una de las áreas de alto riesgo de inundaciones, parece haber sido repartida en parcelas por distin-
que estos proyectos tendrían en el desarrollo turístico del
camente se extiende desde las zonas de amortiguamiento de El Yunque hasta el Faro de las Cabezas de San Juan, fue considerado de tanto valor que para el 1992 el Gobierno de Puerto Rico estuvo a punto de designarlo como
tos desarrolladores. En Río Grande, por ejemplo, se contempla la construcción de dos hoteles y cientos de villas
Reserva Natural.
villas y residencias; y en Fajardo dos complej os hoteleros
Siete años después las autoridades gubernamentales en cambio, han convertido el área en parte del Plan Conceptual de Desarrollo Turístico de La Costa Nordeste de Puerto Rico. Amparándose en los famosos mecanismos de fast track las agencias reguladoras trabajan aceleradamente para conceder permisos a los desarrolladores para evitar celebrar vistas públicas y hacer un análisis profundo sobre los impactos ambientales que ocasionarían estos megaproyectos, según denunciaron representantes de CEDI y de la Coalición Ecológica del Este. «Estamos bien preocupados con estos proyectos», declaró Diana de Ju, portavoz de la Coalición Ecológica del Este. Una de las principales preocupaciones que tiene
más, uno de ellos de 350 unidades y 250 viviendas. También se construirán sobre diez campos de golf. Agencias federales como el Fish and Wildlife Service y organizaciones internacionales como la World Wildlife
país. La representante de CEDI señaló que el país está saturado de turismo convencional. El propio Director de Mercadeo
de la Asociación
de Hoteles de Puerto Rico
residenciales;en Luquillo, un complejo de 166 residencias,
declaró recientemente que la industria hotelera registró
un parque acuático, y un hotel de 1,230 unidades, con
una merma en visitantes durante la pasada temporada turística. Dicha reducción se le atribuyó a que la isla no tiene tantas habitaciones de hoteles a precios módicos
Fund
(WWF)
y la National
Wildlife
Federation
se han
expresado en contra del desarrollo de la zona. «El gobierno debe reconsiderar la designación de estas tierras como una reserva natural, como fue propuesto en 1992, y promover
actividades de turismo sustentable para sacarle provecho alos numerosos y valiosos recursos que contiene esa área», urgió Twig Johnson, vicepresidente del Programa para el Caribe y América Latina de la WWF en una carta dirigida al presidente de la Junta de Calidad Ambiental.
9
DIAÁLOGO/septiembre 1999
como
otros
lugares
del Caribe.
Hay
que
resaltar que
ninguno de estos megaproyectos propuestos ofrecerán tarifas moderadas. «Hay que diversificar los recursos turísticos de Puerto Rico y el ecoturismo es una de las distintas alternativas que se le puede ofrecer al turista», urgió Guerrero. Lo irónico de todo es que para el 1992 el Fideicomiso de Conservación trabajó una propuesta que en esencia presentaba un modelo ecoturístico para esa zona, pero las buenas intenciones de la entidad quedaron en letra muerta tras la transición política que ocurrió durante ese periodo eleccionario.
No todo lo
que se pinta de verde es ecoturismo Uno de los atractivos turísticos de Costa Rica son sus volcanes. Aquí un guía ofrece información a un grupo de turistas. motor (la contaminación con gasolina eventualmente
mata a los microorganismos). O, si le interesa un safari
a red conocida como Eco-Source, la Sociedad
Audubon y la Sociedad Americana de Agencias de Viaje son sólo algunas de la organizaciones que han
publicado,
Internet, guías
para
en papel
quienes
o en la
quieren
hacer
ecoturismo. Esto responde a que el ecoturismo promueve el disfrute de los recursos naturales de una región sin impactarlos negativamente. Pero tam-
bién se trata de disfrutar y respetar los recursos culturales de los pueblos
que sirven
de anfitriones.
Para
esto el visitante no puede tener una actitud pasiva en la selección de su hospedaje. Según estas fuentes, los ecoalojamientos deben te-
ner la mayoría de las siguientes características para poder promoverse como tales:
*Pequeños en tamaño, de modo que las construcciones ocupen un espacio mínimo dentro del ecosistema.
eDiseñados para armonizar con la naturaleza que les rodea.
*Los propietarios y/o los administradores deben
ser personas de la región. Así la mayoría de la ganancia se queda en el lugar, propiciando entre los habitan-
tes el deseo de conservar los recursos que le proveen su sustento. e Utilización de materiales de construcción produ-
cidos localmente o reciclados. *+Uso de energía solar u otra energía alterna a la eléctrica, aunque sea parcialmente. *Proveen alguna educación sobre el ambiente; esto es, sus ofrecimientos (además de la estadía) promue-
ven entre los turistas el aprendizaje sobre los ecosistemas y las culturas que los acogen. *Donación de parte de sus ganancias a esfuerzos locales de conservación de recursos naturales o autogestión comunitaria. *Reciclan los desperdicios y las aguas usadas. eSirven comidas y bebidas preparadas con alimentos producidos localmente. e Venta o promoción de la artesanía local. Igualmente se recomienda que el ecoturista estudie un poco el lugar que desea visitar. Así podrá saber, por ejemplo,
que
un
guía
conocedor
no
le ofrecerá
un
paseo por una bahía bioluminiscente en un bote de
-nO para cazar, sino para observar-, que originalmente los parques nacionales para safari en Kenya se crearon a costa del desalojo de las tribus aborígenes. Hoy ya hay algunos administrados por organizaciones comunitarias de las tribus.
El papel del vacacionista Además de conocer los requisitos de hospedajes ecoturísticos, es importante que los viajeros tengan
claro qué buscan, para que aprovechen la experiencia al máximo. Según sus intereses, hay lugares para contemplar el ambiente de forma pasiva o para aventurar. Hay vacacionistas que buscan descansar. Para ellos hay lugares tranquilos, aunque no son comunes los
lujos a los que nos tienen acostumbrados Radisson o Westin.
Para
otros
la
meta
es
realizar
actividades
indígenas que conforman esta región. eSierra Norte de Oaxaca, México. En esta región hay
varios
servicios
con
programas
completos
que
incluyen alquiler de bicicletas, rutas de caminata, cenas en comedores de las comunidades y estadías en hoteles comunales o áreas de acampar.
*Costa Rica. Este país ha desarrollado una de las industrias más prometedoras, por la diversidad de
sus ofrecimientos desde las más tradicionales hasta
estadías en comunidades rurales, excursiones por bosques tropicales, playas, pantanos y granjas, entre otros. * Nación Cree, Quebec, Canadá. En Canadá hay varias comunidades aborígenes, o naciones, que ma-
nejan servicios de excursiones por sus territorios. Ésta en particular se destaca por su combinación de insta-
laciones modernas de alta tecnología y otras más rústicas. Las experiencias incluyen esquiar, excursiones por los bosques y lagos, pescar y escalar.
completamente distintas a su vida diaria: escalar, navegar y otras diversiones al aire libre. Pero ojo, que muchos de estos programas deportivos requieren cierto
grado de destreza, no son para novatos. También hay quienes ven las vacaciones como un periodo de aprendizaje. En ese caso las excursiones
con énfasis en visitas a comunidades son mejores. Por otro lado, es importante que los turistas sepan lo que se espera de ellos: respeto a las reglas y cooperación en la conservación -ya sea a la hora de disponer de la basura, no invadir lugares restringidos, no tocar
plantas o alimentar animales-, y respetar las costumbres locales, por ejemplo. En varios lugares los visitantes sólo pueden acceder a los atractivos turísticos en
compañía de guías certificados. Es una manera de garantizar la protección de los parajes y a la vez proveerle al visitante las mejores experiencias. Algunos de estos lugares dedicados al ecoturismo
son:
eIslas de San Blas, Panamá. Varias de las instala-
ciones allí son propiedad y están administradas por
los Indios Kuna. Los huéspedes no sólo disfrutan del ambiente sino que aprenden sobre dicha cultura. *Rancho
Mababi,
Phoenix,
Arizona.
Además
tareas del rancho y así aprender sobre las culturas
DIÁLOGO/septiembre 1999
presten para desarrollos ecoturísticos, pero todos pueden esforzarse en la conservación de los recursos que
los hacen atractivos. En ese sentido, organizaciones como World Travel £: Tourism Council, World Tourism Organization e International Hotels Environment Ini-
tiative ofrecen información y asistencia a hoteles alrededor del mundo
sobre prácticas favorables al am-
biente. Con estas medidas las empresas pueden hacer ahorros significativos, anticiparse a las presiones de un mercado cada vez más consciente de los imperati-
vos ambientales, minimizar los riesgos de contaminación y cumplir con requerimientos legales que ya se
están generalizando en muchos países. Según la International Hotels Environment Initiative, un hotel puede ahorrar miles de dólares y conservar energía al reducir la temperatura del agua con que
se lava la ropa de cama. En algunos países sólo los hoteles con planes de conservación y reciclaje cualifican para la obtención de financiamiento gubernamental. Pero,
de
explorar las montañas de la Sierra Madre y el área del Río Sonora, los visitantes pueden participar de las
10
Turismo consciente Por último, no todos los países tienen áreas que se
nuevamente,
la mejor
garantía
de
que
el
turismo -tanto el tradicional como el ecológico- no impacte negativamente el ambiente es la conciencia y
la presión del turista que paga por los servicios.
A
DIÁLOGO
ANN TI
PARA
ESPECIAL
SAN
Por Dayani Centeno Torres
NOTICIAS
El Centro de Recursos para Ciencias e Ingeniería celebra aniversario Por Pedro Bosque ESPECIAL
PARA
DIÁLOGO
os logros que ha alcanzado el Centro de Recursos
para Ciencias e Ingeniería en sus 19 años han sido significativos, a juicio de Manuel
Gómez, vice-
presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y director del Centro. Entre los programas más exitosos se encuentra una
alianza con el Departamento de Educación, que ha redundado en una mejora significativa en las ciencias
y matemáticas entre los estudiantes de las escuelas públicas que participan. Otro de los logros más importantes es un aumento
millonario en los fondos que se reciben de fuentes externas a las universidades.
Además,
ha ayudado
a
El director del Centro de Recursos para la Ingeniería y las Ciencias, Manuel Gómez, destacó la labor del Centro al afirmar
aumentar el número de estudiantes que reciben bachilleratos en ciencias, matemáticas e ingeniería. Esto es en
concordancia
con
la misión
del
Centro,
que
es
cultivar las futuras generaciones de científicos e ingenieros en Puerto Rico: El Centro es un consorcio integrado por la Universidad de Puerto Rico, el Sistema Universitario Ana G.
que ha servido de manera excepcional a
Puerto Rico. [foto por Ricardo Alcaraz]
Méndez, la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la Pontificia Universidad Católica de Ponce y la
Universidad del Sagrado Corazón. Además de estas universidades, también participa el Departamento de Educación y muchas de las principales industrias en Puerto Rico por medio de alianzas con el fin de desarrollar diversos proyectos.
RANIA
Rico. Manuel
Gómez destacó que «la calidad de nuestros egresados es reconocida
internacionalmente».
Los proyectos de educación e investigación que el
vos como de investigación, y van desde el nivel pre
Centro coordina también han sido reconocidos per la «National Science Board», que es la junta asesora del
El logro más significativo De acuerdo con el director del Centro, uno de los
OY SUDAN
1996, obtuvo su bachillerato en Puerto
Los proyectos en que se trabaja son tanto educatiuniversitario hasta los programas de estudios graduados.
e
grado doctoral en los Estados Unidos entre 1992 y
logros más significativos esel avance que ha mostrado el estudiante de escuela pública que participa en el programa Puerto Rico Statewide Systemic Initiative (PR-SSD.
Este programa ha transformado la cultura de ense-
Presidente de los Estados Unidos en asuntos de ciencias y tecnología.
Fondos externos para las investigaciones
cada
año
para
los
diversos
programas
sar esa
finanzas de esa institución. El Centro también ha sido un instrumento para aumentar los fondos externos para las investigaciones
cantidad,
según
María
Vargas,
directora
de
en los resultados de la prueba de razonamiento mate-
que realiza la Universidad de Puerto Rico. En 1985 se
mático del College Board de 1998, en que los estudiantes de escuela pública que llevaban participando seis años en el PR-SSI superaron a los estudiantes de
recibían ocho millones de dólares, en 1998 se llegó a los 50 millones y se espera que en el año 2001 se reciban 80
escuelas privadas.
millones de dólares. De acuerdo con Gómez,
estos fondos
de múltiples fuentes». Añadió que para asegurar un contínuo apoyo financiero se utiliza como estrategia el
en este programa, que registraron la puntuación más
«diversificar el portafolio de fuentes de donativos».
baja. Ya hay planes para que en el próximo año escolar el número de escuelas que participa en el PR-SSI
«uno de los recipientes más grandes de donativos de
por
ascienda a 800, indicó Manuel Gómez.
En vista del éxito de este programa, financiado por la Fundación Nacional de las Ciencias, el Departamento de Educación, la UPR, el Concilio General de Educación e industrias del sector privado, el mismo se
ha exportado a 12 escuelas en la ciudad de Nueva York. Otra medida del éxito del programa PR-SSI es un aumento del 60 por ciento en los bachilleratos otorgados en las disciplinas de Ciencias, Matemáticas e Ingeniería. Según el director del Centro, la calidad de los egresados de esas disciplinas se evidencia en el creciente número de estudiantes que son admitidos y
completan grados doctorales en esas áreas. El 18 por ciento de los hispanos que-recibieron un
Centro
de
Recursos
para
la
Ciencia
y
Ingeniería.
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE GUADALAJARA Guadalajara,
Quo:
M xico
ESCUELA DE MEDICINA Fundada ert3935, la Unive
Universidad priv ago
anoma de Guadalajara es la
"Míéxica, y una delas más
«provienen
los estudiantes de escuelas públicas que no participan
Estos resultados contrastan con los obtenidos
Experimental para Estimular la Competiti-
que
co al trabajar directamente con los maestros de cienEl logro mayor de este programa se ha corroborado
Programa
vidad en la Investigación. La dirección electrónica del Centro es http: | www.upr.clu.edu . Una vez se llega a esa página se escoge la opción de Oficina del Presidente y luego se
coordina. Durante el año escolar 1998 al 1999 recibió 24 millones de dólares, y en este año esperan sobrepa-
ñanza y aprendizaje en 375 escuelas del sistema públi-
cias y matemáticas.
lar la Competitividad Tecnológica en Puerto Rico, el Programa Graduado de Educación a Minorías y el
| selecciona
Otra medida de reconocimiento a los programas del Centro es la cantidad de recursos financieros que obtiene
Escuela al Trabajo, el programa de Colaboración para la Excelencia en la Preparación de los Maestros en Puerto Rico, el Programa Experimental para Estimu-
El vicepresidente de la UPR añadió que el Centro es la Fundación Nacional de las Ciencias» (NSP). Entre los mayores auspiciadores de los proyectos del Centro se encuentra la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF); el Departamento de Educación de Puerto Rico, el Departamento de Educación de los EEUU, la National Aereonautics and Space Administration (NASA),
el Departamento de Energía
(DOE),
la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Universidad de Puerto Rico. La visión que guía a los proyectos del Centro es producir cambios sistémicos en la enseñanza, y la investigación y desarrollo de las ciencias en ingeniería en la isla, para lograr que Puerto Rico se convierta en un país más competitivo a escala mundial. Otros proyectos que coordina el Centro son el de la -
11
DIÁLOGO/septiembre 1999
*Pjicina Regjonal. en Patito ea "IBM Plaza, Suite 1124 654 Avenida Muñoz Rivera
San Juan, Puerto Rico 00918-4133 Teléfonos: 763-2457 (Area Metropolitana) 1-800-981-9925 (Isla)
Horario para atender al público de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. RECONOCIDA POR EL TRIBUNAL EXAMINADOR DE MEDICOS DE PUERTO RICO
la
ENTREVISTA
Habla el artífice del ecoturismo Por Odalys
Rivera
co de Puerto Rico para que sea exitoso? Primero, valorar lo que se tiene. Es importante que
O
se haga turismo a nivel de todo el archipiélago, enfaabsoluto
del
tema
que
le
estudiantes
universitarios,
miembros
del
sector privado y funcionarios gubernamentales y municipales que durante una semana se dieron cita en la
Universidad Metropolitana para escucharlo.
Es que el arquitecto mexicano Héctor Ceballos Lascuráin, gestor de decenas de proyectos ecoturísticos a través del mundo, y autor de varios textos sobre planificación, promoción y desarrollo de ecoturismo, ecodiseño, arquitectura ambiental y conservación de la naturaleza entre otros, contagia. a todos con conocimiento, pero sobre todo con su fe absoluta
su en
esta nueva forma de viajar teniendo a la naturaleza como principal destino. A continuación una breve entrevista con el llamado artífice de esteinnovador concepto, incorporado ya en muchas de las estrategias de desarrollo económico en distintos continentes
¿Cualquier país puede involucrarse en ecoturismo? Cada país tiene sus particularidades, sus singulari-
dades. Todos tienen algo atractivo que enseñar tanto a sus habitantes propios como a sus visitantes, sin embargo
hay
lugares que
tienen más
atractivos que
otros. En ese sentido hay países que han tenido un desarrollo ecoturístico más importante debido, por un
tizando que es un archipiélago, y en sus atractivos focales. Los atractivos focales significan todos los atractivos de aquí, de lo natural, y también de lo cultural que son los motivos principales por los que una persona desea conocer Puerto Rico o visitarlo. Después también habría que tener un inventario de atractivos complementarios que aunque no sean tan extraordinarios o tan interesantes como los atractivos focales tienen un valor agregado y eso hace que la gente se quede más tiempo y que el propio puertorriqueño conozca más su archipiélago. Pero hay un gran reto, hay mucho que hacer. Hay que reconocer que la destrucción de la isla se ha agigantado en los últimos años. Hay un furor de urbanizaaeión y desarrollismo
Héctor Ceballos Lascuráin [foto por Ricardo Alcaraz]
niente conservar en alguna medida los recursos naturales. Esto ha pasado en Costa Rica, por ejemplo y en Venezuela.
que realmente asusta. ¿Qué
fue lo que
más
en áreas privadas, no necesariamente en parques nale impresionó
con
respecto
cionales o áreas protegidas por el estado. La gente ha descubierto que por su propia iniciativa conviene conservar porque esto les trae recursos. Si una persona
a
esta destrucción que señala? Fue la noche que subimos a la torre de observación el
tiene una finca cafetalera y ha conservado buena parte
bosque. Había una parte de obscuridad nada más donde estaba el bosque, pero todo lo demás es casi una urbanización que está cubriendo el 95 por ciento de la isla. Ese cinco por ciento que queda de naturaleza hay que valorarlo, hay que conservarlo y el ecoturismo justamente puede contribuir a valorar los recursos
de sus recursos naturales eso va a traer visitantes, y la
del
parque
de
Maricao
y todo
era
luz
rodeando
tenga una mayor participación socioeconómica en el proceso.
tantes y segundo a que lo han sabido administrar bien
¿Existe un país cuyas posibilidades iniciales de de-
y hacer gestiones adecuadas.
sarrollo ecoturístico eran como las de Puerto Rico y eventualmente pudo desarrollar un proyecto ecoturístico exitoso?
¿En qué países, por ejemplo? Podría
dar
ejemplos
en
países
como
Costa
Rica,
Ecuador, Nueva Zelanda, Australia, Kenya, Sudáfrica y Belice. ¿Qué beneficio ha representado el ecoturismo para estos países? En todos esos países el ecoturismo es la actividad económica más importante, es el mayor generador de divisas extranjeras y se está convirtiendoen un instrumento de conservación porque la gente está pagando
dinero para ver naturaleza. En Costa Rica, por ejemplo,
hace diez
principales
divisas
gente
No hay dos lugares iguales. Todos son distintos, todos tienen una problemátic a específica y todos tam-
bién tienen soluciones específicas. Me ha tocado trabajar en muchos
países y en algunos de ellos se
ve que
hay obstáculos mucho más fuertes que los que hay en Puerto Rico. ¿Como por ejemplo...? Por ejemplo Yemen.
va a pagar
por visitar eso.
Entonces ahí la educación sería fundamental para hacerle llegar esa información a las personas. La educación, la concienciación y la sensibilización ambiental. ¿Qué papel deberían jugar las universidades en esto? Pues vital, ya la UMET está a la vanguardia en esta temática a través de su Escuela de Asuntos Ambientales, que ha organizado este curso [Planificación y Ecoturismo] y mi visita aquí. El haber hecho un curso con todas estas características de extensión universitaria, pues ya está indicando el papel tanimportante que debejugar una universidad, y que hay mucho más que hacer en este campo. ¿Qué resultados espera que se produzcan a raíz del curso que ofreció en la UMET ? Creo que ya está empezando a ocurrir cosas interesantes. Primero, en enero salió la ley de ecoturismo
que están ahí y a que la gente que vive en estas áreas
impor-
lado, a que tienen recursos ecoturísticos muy
Hay que ver que en estos países una gran
parte de la conservación y del ecoturismo se desarrolla
Acabo de terminar de hacer el
que
es muy
importante
y a raíz de este curso,
extranjeras
plan nacional de ecoturismo en la República Democrática Popular de Yemen. Este país no había tenido una tradición turística, jamás se había abierto al mun-
eran el café y el banano y ahora es el ecoturismo. Esto genera una riqueza a nivel regional porque no se
do, era un país que nadie conocía. Inclusive la gente de Yemen no saben siquiera qué hay allí. Seimaginan que
concentra en unas cuantas empresas
es pura arena, puro desierto y sin embargo tiene maravillas, tiene montañas bastante altas, tiene zonas con bosques, tiene pa tradicional extraordi-
participación más amplia en la Junta ecoturismo para que sea una junta de que reúna al gobierno con los demás yendo a las comunidades locales, que
naria, tiene arqueología, playas muy
ran integrar.
dos
generadores
de
años
los
transnacionales
sino que el ecoturismo es una cosa muy local, y a veces hasta familiar. Está trayendo dinero conservar selvas porque la gente viene a ver selvas. ¿Qué posibilidades tendría Puerto Rico de incursionar en este pe o del turismo? Yo creo que hay posibilidades muy grandes. A pesar de que la densidad de la población es muy alta en la isla, y a pesar de' que ha habido mucho daño ecológico, todavía
quedan
algunas
áreas
naturales
estudiantes
bellas, arrecifes
tiene
una
cultura
para
recibir
a
en sí misma,
introvertida.
Pero parece
que
hay
una
voluntad entre los diferentes sectores para que haya O sea, que Puerto Rico no está en desventaja con otros países. La gama es muy amplia. Habría que hacer algunos estudios que aún no se han hecho para ver cuál es el
Estados
Unidos y por lodiferente de los ecosistemas naturales que hay aquí. Pueden traer mucha gente [de allí] que quiera ver naturaleza distinta. ¿Qué rol debería jugar el gobierno en el desarrollo
de esta actividad? El ecoturismo para que tenga éxito tiene que ser un
mecanismo de actividad intersectorial. No le corresponde solamente al gobierno. Tiene que participar el gobierno junto con las poblaciones locales, las comunidades que habitan en cada Zona rural, la iniciativa privada, el sector turismo, las ONGs (organizaciones no gubernamentales), las instituciones de desarrollo, las instituciones bancarias, las universidades y los
medios masivos de comunicación. ¿Qué elementos debería tener el proyecto ecoturísti-
que
se tenga
una
Consultiva de carácter mixto sectores, incluojalá se pudie-
¿Qué lugares visitó?
no
visitantes, es una cultura islámica, un poco encerrada
lítica:muy
con
recomendando
gente
ecoturismo.
por su vinculación
están
Una de las actividades del seminario que ofreció incluyó viajes de campo a distintos puntos de la isla.
muy interesantes. Ustedes tienen una ubicación geopoatractiva
por
iniciativa propia, los estudiantes produjeron una serie de recomendaciones, de las que emanan sugerencias muy concretas que ojalá sean tomadas en cuenta. Los
coralinos, y sin embargo la gente no está lista para el turismo. Hay ciertos problemas de índole político. La todavía
ranking de ecoturismo a nivel mundial. Pero creo que Puerto Rico tiene un potencial bien grande por lo que
hemos estado comentando. Sólo tenemos conservado
el cinco
nuestras áreas naturales, ¿cómo
por ciento
podría
emplearse
de el
ecoturismo para conservar el 95 por ciento de las áreas restantes? Es una pregunta muy buena. La respuesta, creo yo
está en la iniciativa privada y en las comunidades
locales. Que no sea por decreto que se tenga que conservar sino que la propia gente, las comunidades,
se den cuenta que por su propio beneficio es conve-
12
DIÁLOGO/septiembre 1999
ANA
el dominio
apasiona: el ecoturismo, cautivó a representantes de organizaciones comunitarias,
URNA
on
Visitamos El Yunque, la reserva de la biosfera de
Guánica, las Cabezas de San Juan, los Tres Picachos, el Viejo San Juan, el bosque de Maricao, y Boquerón. En un breve plazo hemos tenido la oportunidad de ver distintos tipos de ecosistemas en Puerto Rico y dife-
rentes modelos de buscar esta conservación: uno a través de la dirección
nacional
[EEUU]
de bosques,
otro a través de la dirección de Recursos Naturales, iniciativas del Fideicomiso de Conservación y el esfuerzo que están haciendo grupos organizados, tales
como el de los Vigilantes de la Montaña de los Tres Picachos.
Estamos
viendo
varios
modelos
y varias
formas de resolver esta problemática
y eso es muy
interesante.
:
:
¿Qué proyecciones hay en cuanto al ecoturismo en el futuro?
Nos faltan estadísticas. Esperamos que no sea una moda sino una conciencia que esté cambiando ya a la humanidad hacia un tipo de interacción más adecuada con la naturaleza.
NOTICIAS — Acuerdo entre UPR Por María
Mercedes
Grau
Os gerenciales tros
de
1
e Instituciones Juveniles
empleados
1TAestros
detención
de
jovenes
de
El adiestramiento a los gerenciales
la
Administración deuc Insti veniles (ADS) en un esfuerzo por mejorar los servicios v la educación de esta población infantil v juvenil confinada El acuerdo firmó
el
25
de
Gra ARE PGIRS
PAS
agosto
de
la
en
las
oficinas
de
de
lesde
UPR entre
enfocarlas
de Justicia
Federal
vs.
En
los
enfoque podrán
provectos
participar
que
estudiantes
a
este
la educación de
diversas
concentracio-
coordinación de funciones de áreas en pro dé impulsará
su rehabilitación
cuando íbamos por € confirmamos la quej lugares de trabajo ha
personal
supervisorio
estaban aprendiendo
el
número 94-2080, la ADS debe
caso es que la ADS debe protesionalizar y adiestrar [ tra conYi estat población joven personal para trabajar l la etapa
DUSCar
ne
interdisciplinario
brindar mejores condiciones de vida a los menores dentro de sus instituciones. Otra de la tipulaciones de este
Aun cuando
de mane-
rreccional,
hasta 18 años. La estadía promedio de estos sumariados es de dos años, durante los cuales la agencia debe ofrecer servicios educativos conforme a ev IDEA 97 y cor Ley de Rehabilitación Vocacional, según Lozada. Según de Puerto Rico,
inicial de este provecto
sé Telcordia..
a
Technologies
impa
primordialmente a los empleadosde la ADS, la in es llegar a mejorar la c dad de la educación de estos jóvenes, en su mavoría desertores escolares va que según Nicolás Linares, director de investigación del Instituto de Rehabilitación, «la evidencia dice que la espe-
ranza para los niños y jóvenes de esta población es su educación
Los
para
lograr su rehabilitación
módulos
Rehabilitación
o cursos imparte,
básicos
mediante
que un
el
Instituto
acuerdo
de
previo,
a
los empleados de las cárceles de adultos son: fundamentos de la conducta humana, desarrollo de destrezas de intervención y aspectos legales y éticos. Pero, como explicó Zulma
Rosario,
coordinadora
de los adiestramientos
de la dependencia universitaria, para los empleados de Instituciones Juveniles dulos
para
adaptarles
«se están reforzando los tres móconocimientos
del
área
juvenil
We're what's next
etapas de desarrollo y procesos de socialización, además
ai The University of Puerto Rico
de sicología evolutiva. En aspectos legales y éticos se les va a dar un módulo sobre justicia juvenil, que es una
forma muy especializada del derecho».
Estos cursos se
Deciding where to start your career is an important onsider Telcordia Technologies, an SAIC and exciting decision
ofrecen en instituciones universitarias con profesores y especialistas de diversas disciplinas
Enfasis en la educación y la independencia
company, and one of the werld saders in advanced te )mmunica tions. We're the company that helped make America's telecommunica tions system the most sophisticated in the world. Today, we're developing next generation networks that will transform the way the world communicates
Además, en los adiestramientos participarán especia-
We're seeking graduate and undergraduate students who are studying one or more of
listas en educación especial, pues, según Linares, se ha encontrado que la mayoría de los jóvenes que están en
the following disciplines to help lead us into the next century of telecommunications e Computer Science
* Operations Research
instituciones
e Electrical Engineering + Computer Engineering e Systems Engineering
e Business
juveniles
tiene
problemas
cognoscitivos
y
de habla y lenguaje. «Muchos de estos niños van a tener que aprender en
. Math
e Technical Communications
forma independiente con otros materiales como cómputadoras o materiales autoinstruccionales, de manera que
Don't miss out on your chance to become part of ocur dynamic team! Telcordia representatives will be on campus in the near future. Contact your Career Placement Office
se responsabilicen de su aprendizaje y empiecen a adoptar una actitud
de independencia
nuevo
que
el Instituto de Rehabilitalas aptitudes de es-
La ADS alberga en sus ocho centros una población fluctuante de entre los 1,500 y 2,000 jóvenes, desde nuev e
la acción civil del Departamento
este
Derec
plinariode profesionales
la
oficiales del Instituto de Rehabilitación v:el l administraadm dor de Instituciones Juveniles, José Lozada
Gobierno
] de
Justo por rofesora
para proveer estos servicios se
Presidencia
1apir
ri
y control propio hacia
for all the details
su futuro», añadió Linares. Es quizás esta intención de hacer énfasis en un aprendizaje independiente lo que podría hacer la diferencia entre los métodos de educa-
Along with the advantages of being a part of a 100% employee-owned company, we offer attractive salaries and benefits that include flexible spending accounts, 401(k) savings plans and employee assistance programs. For immediate consideration, please for-
ción especial de las escuelas regulares y lo que se inten-
ward your resume, indicating salary requirements and Dept Code 160, to: e-mail:
tará desarrollar en las instituciones juveniles, de acuerdo con los planes del acuerdo. Para José Más Castro, director de adiestramientos de
jobsGtelcordia.com (please note that only ASCII documents with no attachments will be accepted); Fax: 732-336-JOBS. Telcordia Technologies, Recruiting £ Staffing, 6 Corporate Place, Piscataway, NJ 08854. Only applicants who are being
Salud Mental del Instituto de Rehabilitación, muchos de estos jóvenes vienen de hogares disfuncionales.xEn al-
considered will be contacted. No phone calls or agencies, please.
opportunity employer.
está preso) tienen un tercer ente de apoyo, abuelita que está enferma. Este nene se ha criado técnicamente en la
| An SAIC Company
gunos casos ni mamá ni papá existen (o alguno de los dos calle, en el punto, no ha estado en la escuela», abundó Lozada.
13
DIÁLOGO/septiembre 1999
We are an equal
coro
los
empleados de diver del confinado a Ros
POR LOS RECINTOS
Conoce en tu universidad |
mente
para satisfacer
3
isneccalasdes deesta
|
A
a
os
población especial.
| |
Como el Programa en agosto, hay alrededor de 15 estudiantes matriculados que ya han tomado algunos de los cursos básicos como Las necesidades del niño especial. Actual-
| comenzó
||
| Este programa es coordina-
| ||
do por Germán Ramos, oficial de Salud y Seguridad en el Trabajo de la Oficina de Protección Ambiental y Seguridad Ocupacional (OPASO De acuerdo con Ramos, el programa riopedrense se limitaba a recuperar papel de las oficinas administrativas
mentese preparan con
el curso de Problemas específicos de aprendizaje, dictado por la
profesora
sin fo-
1998 se
lleres
un 39 por ciento del papel color un 33 por ciento de papel Asimismo,
un
17
computadoras
por
se extendió
partici-
en este curso
blema de aprendizaje, lo investigan y por medio de su ingenio desarrollan posibles técnicas para la enseñanza de destrezas que satisfagan las necesidades de estos
y periódico,
niños especiales «Me preocupa la forma tradicional de enseñanza de
materiales con potencial de reAdemás,
donde
seleccionan lo que quieren aprender. Escogen un pro-
respectivament Ya para junio, el Programa se diversificó para incluir otros ciclaje.
Mariel Rochet, Estudiante del Nuevo Programa de Educación Especial de cuc
parán los niños. De acuerdo con Borrás, los estudiantes
ciento y 11 por ciento de papel de
Bo-
cio en enero a los ta-
recuperó en el Recinto
blanco.
Lesbia
rrás, antes de dar ini-
mentarel reuso del mismo. Para
los maestros», expresó Mariel Rochet, estudiante de
a
la comunidad estudiantil com-
cuarto año, quien se cambió de Psicología a Pedagogía
puesta de unos 23,000
una
estudian-
vez
se
implementar
tes
«Con
el establecimiento de
tar los periódicos». El tangón tiene una capacidad para 12 mil libras de papel.
además
sad
E
debe
que los
integrar mejor a las clases», añadió.
de que tendrá
la capacidad
de observación
«
Los seminarios de práctica de Educación
FE
Especial
se efectuarán en la Biblioteca de la Familia del CUC
Cavina Meléndez]
Esta es única en su clase dentro del Sistema de la UPR ya que brinda servicios a dos públicos: el universitario
y a los estudiantes de escuelas públicas, que partici-
de reciclaje para el acopio de vidrio y aluminio. Dichas estaciones se encuentran detrás del Teatro y en los merenderos de la Facultad de Sociales. Tres veces por semana, Green Team se encarga del recogido y mantenimiento de los envases. «Con esto, queremos ver cómo la comunidad responde al Programa y así hacerlelos cambios que sean necesarios», dijo Ramos. «Además, ubicaremos envases cerca de las máquinas de refrescos que son fuentes de emisión de aluminio».
de reciclaje también se han
involucrado estudiantes, entre ellos de Bellas Artes, con el propósito de desarrollar ideas creativas para
carteles y materiales que fomenten el recogido y reuso de productos. Además, se está tratando que la Univer-
sidad invierta más en productos hechos a base de
pan de talleres y actividades especiales. Abierta de lunes ajueves de 8:00 AM a7:00 PM y los viernes de 8:00 AM a 4:30 PM, esta Sala de la Biblioteca
cuenta con cuatro computadoras con programas de
juegos educativos y una deellas con acceso al Internet. De acuerdo con Ariel Aponte, encargado de la Sala, Este nuevo bachillerato tiene el propósito de preparar a futuros maestros que piensen a través del proceso de aprendizaje del niño, según explicó a Diálogo la profesoraJoan Miller, supervisora del Programa. «Que-
observación e identificación de necesi-
Educación de Puerto Rico, revelan que hay 75 mil personas menores
dades», dijo Miller, «de esta manera el estudiante sabrá qué materiales utilizar
país,
puesta ala Autoridad de Desperdicios Sólidos sobre el
de Educación para obtener la certificación como maestros de Educación Espe-
fortalecimiento, diversificación y extensión del Programa
las cuales
41
mil
reciben
Región Educativa de Caguas, se ma-
nifiesta un alza en los casos de niños
cial en Niños con Impedimentos Leves.
con impedimentos, lo cual hace necesario la preparación de maestros en esta área. El equipo de trabajo del nuevo
Además, uno de sus componentes prin-
Programa de Educación Especial su-
contacto directo con los niños a través de
zar programas con estrategias de reciclaje». En lo que
cinco de los cursos medulares. De esta manera, los estudiantes aplicarán sus co-
esperan
nocimientos teóricos y desarrollarán ac-
estrategias de intercambio con otras compañías.
de
servicios de Educación Especial. Además, según estadísticas en la
rán con los requisitos del Departamento
do con Ramos, «estamos compitiendo con otras agen-
con
de 22 años con impedimentos en el
tos y losegresados del Programa cumpli-
cipales es que los estudiantes tendrán
funciona
Estadísticas del Departamento de
después». El Bachillerato consiste en 128 crédi-
estudiantil y el casco urbano de Río Piedras. De acuer-
el Programa
necesidades especiales que serán el tercer público al
cesidades especiales por medio de la
El Recinto de Río Piedras radicó en abril una pro-
cias estatales y privadas, para recibir fondos y organi-
mático, necesarios para realizar los talleres de educación especial y atender efectivamente a los niños con que ofreceremos servicios».
con el niño y qué debe aprender éste
de Reciclaje de Río Piedras a la comunidad
«los estudiantes podrán encontrar aquí materiales para fomentar la lectura, descripción y análisis mate-
remos que los estudiantes /maestros aprendan cómo enseñar al niño con ne-
fibras recicladas, sobre todo en papel, segúnlo estableciese una Orden Ejecutiva del 1993. Por ley, se dispone que toda agencia estatal tiene que invertir, en este año fiscal, un 30 por ciento en la compra de papel con 50 por ciento de fibra reciclada.
respuesta,
«Se
para
Programa de reciclaje de alum inio y vidrio en el R
compañía sin fines de lucro, estableció tres estaciones
una
bachillerato.
identificación de problemas, los cuales, en muchas ocasiones, los padres no reconocen en sus hijos.
Por otro lado, desde el 16 de agosto, Green Team,
Con este programa
nuevo
Según Rochet, una vez se gradúe, contará con la experiencia necesaria que se requiere en el mundo laboral
gente puede pasar caminando, y deposi-
el
el juego y la creatividad
niños se puedan
las estaciones comunitarias de reciclaje, gracias a la compañía Pronatura, se colocó un tangón [envase] para recuperar periódicos», señaló Ramos. «Así, la abrir las compuertas
aprobó
tividades creativas diseñadas específica-
14
pervisado por Joan Miller lo com-
ponen las profesoras Lesbia Borrás, Evelyn Collazo y el profesor José HA
Luis Miranda.
Joan Miller, supervisora del Programa de
Sección a cargo de Perla Sofia
Educación Especial del CUC
¡Ai
DIÁLOGO/septiembre 1999
RE
COMPUTADORAS
¡Nuevo! Conexión gratis a Internet Por Pedro Zayas Roura
|
nesta sección trataremos temas y problemas relacionados con la tecnología. En otras palabras: hablaremos de todo. Esperamos que sirva de lectura amena, a
los
que
todavía
no
conocen
titular
de
este
mes
no
es
un
gratis.
la
electrónico
¿Quién
lo
creería?
¿Se
trata
de
truco
o la carta sadomasoquista
que recoges en el buzón de vez en cuando, anunciando quete acabas de ganar un millón de dólares, la misma
esa jerga de lenguajes los síntomas
Una de las grandes ventajas que ofrece la internet
una
es el acceso rápido y gratuito a periódicos, revistas y medios de todas partes del mundo: Time Magazine (http://www.time.com)
(www.elpais.es)
demasiado
espacio en el pequeño
laptop.
embargo
www.bbc.co.uk) de Inglaterra, www.larepubblica.it) de Italia,
la conexión
monitor de una es
buena,
vale
de
www.clarin.com)
la
de
pena tenerla disponible como
los «webbies» esperaban: Internet gratis. La compañía
compañía falla, como suele suceder. Le daré un tiempito para probar si es confiable y tumbo la otra Me podría ahorrar $239.40 al año. Hay que ver. Como todo lo que suena demasiado bueno para ser verdad acaba siendo mentira, no te vistas que no vas. «Please Note: This service is not currently
dentro del aparatoso
available outside of the United States». El servicio gratis está disponible para los estados, incluyendo a
en
ser
un
esfuerzo
más
ambicioso.
Existen
ciertos
requisitos mínimos de equipo para conectarse, pero son
tan
y
tan
mínimos
que
la
mayoría
de
las
computadoras no deben tener problemas en cumplir con ellos. Pasos a seguir para conexión
gratis a Internet:
1. Visitar el engrampe http://microav.com. (Este engrampe también está disponible a través de http:/ /altavista.com. Aparece bajo las secciones de Useful Tools como «FreeAccess» y en New Media Now como «Free Internet Access»). 2. Haz click en el engrampe de «Click here to
Estados
España,
www.lemonde.fr.)
que le llegó al vecino. Es verdad, ya llegó lo que todos AltaVista.com se ha lanzado a proveer este servicio, que ya ten:a otros precedentes en proveedores como NetZero.com (www.netzero.com). Pero este parece
de
de
Claro, hay que sufrirse la presencia de un anuncio goloso en la pantalla que francamente ocupa Sin
matemáticos
y contradicciones
La «Biblioteca Pública de la Internet»
y ¡zas!, estás conectado
pluralización de la libertad de expresión? ¿Es causa de las fuerzas invisibles del mercado? ¿Ha surgido del espíritu filantrópico de Bill Gates?
publicitario más, de esos que llegan a dos por chavo en el correo
exactos, se reflejan del coloniaje.
piden tarjetas de crédito. Bajas un programa de unos
diferencia entre una arroba y una algarroba. Nuestro
computadora,
3. Sigue los pasos, llena el formulario. Algunas preguntas son opcionales. En fin, no es nada complicado ni tedioso, ni te
458K a tu computadora
tanto a los que
ya están enchufados en la onda tecnológica como
download!».
reserva por si la otra
Pero
¿cómo
Unidos,
Le
Francia,
Argentina,
se pueden
El
Monde
País
(http:
Clarín
(http
la
(http
BBC
La Repubblica (http entre muchos otros
identificar estos recursos
mundo
cibernético?
Un buen lugar para empezar es el «Internet Public Library» (http://www.ipl.org). Esta páginaes un modelo de
biblioteca
virtual
dividida
referencia, exhibiciones, revistas,
periódicos,
la Internet.
Las
en
secciones
de
orientación a bibliotecarios
textos
electrónicos
revistas
están
tema, mientras que los periódicos
y búsqueda
clasificadas
por
pueden conseguirse
Hawaii, Alaska y Washington D.C., que por cierto, no es un estado. Pero el 787 del territorio puertorriqueño
electrónicos,
no
variedad que va desde El origen de las especies de
está
por
ningún
sitio.
Hay
dos
alternativas:
o
Puerto Rico no existe para los ejecutivos de AltaVista.com, u optaron por adoptar la cláusula territorial, la isla «pertenece a, sin ser parte de, los Estados Unidos».
En
fin,
que
hasta
en
los
programas
fácilmente
por
Charles Darwin, completa
país
de
origen.
Entre
la biblioteca cuenta con
los
textos
una inmensa
el Kamma Sutra, hasta una colección
de las obras de William
Shakespeare
de
Kora | Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR) comenzó a
los estudios, especialmente los de los estudiantes que
ofrecer recientemente el primer programa aca-
a distancia no es la raíz del cambio. Sólo es un reflejo del
démico
entorno socioeconómico y cultural».
a través de la Internet originado en
Puerto Rico.
La maestría en Computación Educativa prepara a los profesionales «para el desarrollo, aplicación e integración de la computación en la educación», según se
describe en el currículo en línea de esta disciplina. Según Adrián Alvarez Cuevas, decano asociado de Estudios Graduados
y director de educación a distancia
del Recinto Metropolitano, sólo tomó un año preparar el proyecto para ofrecerse vía Internet. La labor se facilitó gracias a que se trabajó sobre la base de un programa de maestría
ya
existente,
porque
de otra
manera
hubiera
tardado mucho más, afirmó el educador. No obstante, fue «un esfuerzo grande» porque hubo que hacer nuevos procedimientos y estructuras, destacó
«la educación
El reto mayor que enfrentaron al tratar de establecer el Programa fue «acostumbrarse a una nueva manera de proyectar la educación», afirmó Álvarez Cuevas.
Ante la interrogante de que la integridad académica no fuera la misma, el educador afirmó que se establecieron controles, tales como el que los exámenes fueran en forma presencial. Para aquellos estudiantes que no resi-
den cerca del Recinto Metropolitano se hacen arreglos con
otra universidad,
ya sea de Puerto
Rico,
Estados
Unidos u otro país. Otro de los controles que se tiene es que los estudiantes tienen que estar en contacto semanalmente
tanto con
el profesor como con otros estudiantes en los grupos de discusión.
el Decano. Añadió que el nuevo proyecto no ha sido una
En las evaluaciones preliminares que han hecho en-
carga financiera sino que es autosuficiente en términos económicos. Este programa está bajo la Facultad de
contraron que el aprovechamiento académico «es tan
Ciencias
y Tecnología,
Departamento
de
Ciencias
de
Cómputos.
Favorable la acogida a los cursos vía Internet De acuerdo con Álvarez Cuevas, la UIPR había ofrecido algunos cursos por la Internet, entre ellos algunos de computadora. Añadió que a principios del verano el Consejo de Educación Superior (CES) les otorgó la acreditación para ofrecer el programa de Maestría en Com-
ENTE
trabajan o que tienen hijos. Así opinó que
putación Educativa por medio de la Internet. Una de las ventajas que ofrece este programa es que los estudiantes tienen la opción de tomar cursos en forma presencial, a través de la Internet o una combinación de ambos. En relación a la demanda por este tipo de programas el educador opinó que ésta responde al «deseo de utilizar el tiempo y el espacio con más efectividad», y que facilita
bueno o mejor que en las clases en forma presencial».
En cuanto a asistencia económica, si el estudiante está tomando las clases exclusivamente vía la Internet, las ayudas federales se reducen un poco porque consideran que es educación a distancia, explicó Alvarez Cuevas. No obstante, opinó que estos criterios de asistencia económica federal pueden cambiar en el futuro. Algo que ayudaría a esto es que la oferta académica vía la Internet aumenta todos los años. En 1998 el 85 por ciento de las universidades en los Estados Unidos con
Los servicios incluyen:
«Acceso sin mite en área metro Sin cargo por conexióny sin contrato
Correo Electrónico -Smb de espacio para "homepage"
Hosáng
3,000 ó más estudiantes ofrecía clases de educación a distancia. Sobre 750 mil estudiantes estaban matriculados en esos cursos.
El programa de Computación
Educativa está en la
Interneten la página http: / / metro.inter.edu / progacad /
cstec /index.html. Una vez se llega a esa página se busca bajo ofertas académicas Computación Educativa y se selecciona. [por Pedro Bosque]
15
DIÁLOGO/septiembre 1999
MR
NES
INNER
Maestría por Internet en la UIPR
RESEÑA
Jorge Masett1 y el recantar de los héroes Por Juan Duchesne
narran
Winter
cómo
él rompió
con
el estado
Jorge EL
cubano
orge Masetti, autor de El furor y el delirio. Itinerario de un hijo de la Revolución cubana, es hijo de
hacia México, gracias a que él preservaba todavía la ciudadanía argentina. Ambos fueron a parar a la casa en
Ricardo Masetti, el legendario argentino fundador de Prensa Latina que se identificó con el Che cuando
Sevilla de Elizabeth Burgos, quien ya había albergado a
lo entrevistó en la Sierra Maestra y que anticipó la guevariana
DELIRIO
Y EL
e ¡inició
Ileana, hija de Tony de la Guardia. Pese a las maniobras represivas de la burocracia, Masetti logró salir con lleana
continental
FUROR
entonces las gestiones para salir de Cuba con su esposa
A los compañeros del Punto Cero
aventura
NAAA
abriendo
un
im-
posible frente guerrillero en Salta, Argentina y pereciendo en el intento. Prologa y edita estas memorias Elizabeth Burgos, a quien ya conocemos por su contribu-
Rigoberta Menchú en otras circunstancias. La historia de la vida revolucionaria del autor comienza en verdad en su niñez, cuando el legendario comandante Manuel Piñeiro, «Barba Roja», amigo de su familia,
le anuncia al pequeño Jorge la muerte de su padre Ricardo en el frente guerrillero de Salta. El vacío traumático
ción al libro de testimonio de la Nobel de la Paz, Rigober-
del abandono del padre fue ocupado por el mito del
ta Menchú. A diferencia de la voz de la campesina maya que ha entrado en el escenario público desde el margen
superhombre
oral, femenino e indígena, esta otra voz representa a un hombre blanco, guerrero de elite y golden boy de lo que él llama «la casta endógama» de los héroes revolucionarios.
Al momento de quebrarse el mito que pautó su vida
guerrillero. El modelo
masculino gueva-
rista no era el del activista político sumergido día a día en el monótono trabajo de masas sino el del guerrero dedicado con la devoción
de un artista a una estética de la
acción armada que trasciende la vida cotidiana y abre un espacio excepcional
inmune
a las «pequeñeces»
de las
Masetti era un cuadro operativo especial del Ministerio
relaciones humanas domésticas.
del Interior Cubano, allegado (desde su infancia) del
Tal paradigma todavía atrae, con razón, a las almas inconformes con la rutina mediocre, peor que pequeño-
comandante Miguel Piñeiro «Barba Roja» y yerno del coronel Tony de la Guardia. Pertenecía a un dispositivo
burguesa, que sólo puede ofrecer la actual cultura del
del estado cubano encargado de coordinar acciones especiales de obtención de divisas mediante el contrabando
consumo y la conformidad postmoderna. Poreso «el Che vive» como ícono de las contraculturas juveniles actua-
AO
Hartford, dice Masetti que cuatro de los seis millones obtenidos pasaron a la custodia de los cubanos. Era una
internacional de todo tipo de mercancías semi-legales o ilegales, entre ellas, al menos en el caso de la oficina de
les. Falta explorar el germen erótico y gozoso del modelo a pesar de las absurdas tragedias que su aplicación
forma efectiva de obtener divisas. Así como ésta, el libro
Tony de la Guardia, la droga colombiana. Estaban tam-
política conlleva. Las contraculturas quieren adoptar al
puertorriqueños.
Che libertario y anárquico más que a la figura de autoridad ideológica que mandaba a fusilar sin piedad a los compañeros débiles que no daban la talla del «hombre nuevo». Comenta un desengañado Masetti: «es el recurso aconsejado por la cultura guevarista, fusilar a los débiles, a los que emiten dudas».
afueras de La Habana que ha fungido de escuela guerrillera para cientos de militantes de procedencia interna-
bién a cargo de dicho dispositivo el hermano gemelo de
Tony, Patricio de la Guardia y el General Ochoa, héroe de la guerra
de Angola.
Estas
acciones
eran
tácitamente
impulsadas y avaladas por Fidel Castro y su ministro del Interior, José Abrantes.
Masetti reconoce que él debió haberse cuestionado mucho antes qué clase de revolución era aquélla cuyos
cuadros internacionalistas de elite habían degenerado en
Al poco tiempo de la muerte del padre, Jorge Masetti, su hermana y su madre regresaron a la Argentina. Allí,
ofrece otra intersección con experiencias de militantes Relata,
además,
la fase
de
adiestra-
miento del joven Masetti a su regreso de Argentina en 1974, en el famoso
Punto
Cero,
complejo
militar en las
cional, entre ellos varias decenas de puertorriqueños que
estuvimos allí enviados por el antiguo PSP.
Luego de su adiestramiento Masetti tuvo experiencias conspirativas de nuevo en Argentina con el ERP, luego
sin haber completado su adolescencia, Jorge se unió al
golpe que destruye lo que todavía quedaba de ilusión
en Roma, España, Francia, Panamá, Nicaragua, Colom-
Ejército Revolucionario del Pueblo - Partido Revolucio-
revolucionaria en su conciencia lo produce lo que él
nario de los Trabajadores (ERP-PRT), grupo trotskista muy activo en secuestros y otras acciones armadas du-
bia y México. En verdad Masetti tardó bastante en darse cuenta de que el aparato cubano de servicios internacio-
una cábala de aventureros con patente de corso. Pero el
llama la traición de Fidel Castro y su aparato de estado
hacia quienes desde su juventud habían entregado su vida a la causa revolucionaria y que si se embargaban en
rante los setenta. La militancia de Masetti en el ERP continuó aun cuando él asumió encomiendas del Depar-
nales sólo apoyaba y pretendía controlarlas organizacio-
nes y las líneas de acción que en determinado momento le convinieran a la geopolítica cubano-soviética. Pero la
tad militante. El general Ochoa y los hermanos de la
tamento de América cubano, pues en esa época no se veía contradicción alguna entre trabajar a las órdenes del
cultura utópica en que se habían formado Masetti y sus
Guardia no eran burócratas cualesquiera, eran represen-
estado cubano, técnicamente un gobierno extranjero, y
una buena conciencia altruista que permitía justificar errores y acciones injustas en nombre de un ideal incuestionable. Las siguientes declaraciones hacia el final del libro resumen lo anterior:
estas actividades ilegales e inmorales lo hacían por leal-
tantes de los últimos revolucionarios que quedaban en
pertenecer
Cuba herederos de la tradición internacionalista inaugu-
país. Se asumía
a un movimiento de liberación del propio
rada con el ejemplo de Ricardo Masetti y el Che Guevara,
rebasaba los nacionalismos burgueses, al menos en teo-
arriesgando sus vidas, abandonando familias y oportunidades de vida sedentaria.
tra precisamente que el llamado internacionalismo no
Durante los años 80 el reflujo general de la actividad
rebasaba el plano retórico. Pues todo el apoyo logístico
una
perspectiva
internacionalista
que
ría. El testimonio de Masetti, entre muchos otros, mues-
revolucionaria y guerrillera fue cerrándole taller a estos
del estado cubano a los movimientos armados se iba
combatientes itinerantes que habían prolongado por
revelando
como
una
mera
extensión
de
los intereses
compañeros
era también
muy
autoritaria, cegada
por
«Cuando observo la que fue mi vida, la de Tony, la de
Patricio y la de tantos otros, caigo en la cuenta de que la
revolución ha sido un pretexto para cometer las peores
atrocidades quitándoles todo vestigio de culpabilidad. Nos escudábamos en la meta de la búsqueda de hacer el
décadas su adolescencia guevarista y que no sabían vivir
particulares del estado cubano. Durante los 80, por ejem-
de otra forma. En la segunda mitad de los 80 se procedió
bien a la humanidad, meta que era una falacia, porque lo
plo, Masetti participó en una campaña de corte económico que consistía en brindar apoyo logístico a grupos armados latinoamericanos en distintas ciudades del con-
jóvenes irresponsables, aventureros; éramos
a reciclar a la elite internacionalista mediante las degradadas agendas corsarias antes descritas. Pero, como se
desprende del relato de Masetti, tal travestismo sólo
acentuó el sentido de desfase político de este sector nomádico del aparato cubano. A fines de los 80 estos
guevaristas anacrónicos, imbuidos de un idealismo residual, dotados de un aura heroica, altamente adiestrados en táctica militar, conspiración y subversión, representa-
ban una amenaza política seria para los burócratas fidelistas. Ochoa era demasiado popular y querido. Comienza entonces otro de esos operativos de purga y eliminación de los propios hijos de la revolución: el notorio
proceso Ochoa que condujo al asesinato político del general de Angola, el coronel Tony de la Guardia y otros
El shock que provoca en Masetti el absurdo proceso judicial incoado contra figuras paternas tan admiradas, en
espécial
los hermanos de la Guardia, da pie al primer
capítulo del libro. Son los últimos capítulos los que
tinente para que realizaran secuestros y asaltos a bancos. El gobierno cubano ponía la inversión monetaria inicial para montar el operativo, además de información, expertise técnico y facilidades logísticas. Luego de los asaltos, los guerrilleros entregaban el monto del botín a agentes cubanos que lo depositaban en cuentas fantasmas. El principal del botín era custodiado por los cubanos para uso de los guerrilleros, pero los intereses iban a las arcas delas agencias cubanas involucradas. Enese plan fue que Masetti contactó al grupo armado independentista de
Puerto Rico, los Macheteros. Masetti cuenta cómo recibió órdenes de La Habana de
proveerle 50,000 dólares a un contacto de los Macheteros en México, además de facilitarle cierto conocimiento
técnico en comunicaciones. Esos 50,000 constituían la
inversión inicial. Luego de verificarse exitosamente el famoso asalto de los Macheteros a la Wells Fargo en
16
DIÁLOGO/septiembre 1999
que contaba era la belleza estética de la acción. Éramos una casta
aparte, incluso aparte de los revolucionarios que operaban localmente en sus países, militantes que se vieron
obligados a adoptar la lucha armada no como un hecho estético, sino obligados por las circunstancias políticas. [...] Hoy puedo afirmar que por suerte no obtuvimos la victoria, porque de haber sido así, teniendo en cuenta
nuestra formación y el grado de dependencia con Cuba, hubiéramos ahogado el continente en una barbarie generalizada [...] primero, hubiéramos fusilado a los militares, después a los opositores, y luego a los compañeros
quese opusieran a nuestro autoritarismo; y soy consciente de que yo hubiera actuado de esa forma.» Sin embargo, la emocionante palinodia de Jorge Ma-
setti deja entrever que la sincera aspiración libertaria que
motivó su militancia y tantas otras, continúa viva, bus-
cando alternativas a la mediocridad
de lo existente, a
pesar del germen autoritario e ideológico que todavía albergan muchos proyectos de supuesta «liberación».
TEATRO
Nuevo Teatro Caribeño: llega Un Almirante con Iré
Carola García y
Dolores Pedro
Por Noelia Quintero Herencia
¡ momentos presenciamos un ensayo
durante
el
mes de septiembre en el Patio del Convento de los Dominicos
en el Viejo San Júan la obra del dramaturgo cubano Juan Pedro
Torriente,
Un
Almirante
para
de
una
obra
de
teatro
simos
imaginarlos.
Esta
Océana. Teatro Iré es una corporación creada por Carola García y Dolores
multidi-
E
mensionalidad es presentada efectivamente tanto desde
la Mar
y en
| otros, vemos a la Reina Isabel con Cristóbal Colón como siempre quiél Ñ
eatro Iré presenta
la dirección
artística de Dolores Pedro como | desde la interpretación de los acto-
como
res. Carola García en su personaje de la Reina Isabel logra la superim-
objetivo principal el «realizar montajes
posición del texto histórico y el texto
inter-raciales
nues-
de ficción con una fluidez y presen-
Otro de
cia escénica admirable. De igual formalas interpretaciones de Geor-
Pedro
donde
éstas que
se plantean ejempifiquen
tra caribeñidad y diversidad».
las objetivos de Teatro Jré, comentan
sus fundadoras, es darle un espacio a la nueva ola de actores para integrar los talentos de estos con los ya más experimentados. Un Almirante, primer
montaje de una serie de proyectos de esta corporación, cumple cabalmente con el enfoque y los objetivos de estas
gina Borri,
García
Antonio Pantojas y Adrián
nos
reflexiones
cautivan en
el juego
con de
risas
y
«cono-
| cer» la historia y reírnos de ella. La chispa, interpretación y el desarrollo de las actrices y los actores jóve-
de
nes nos afirman la realidad de la | necesidad de un espacio nuevo para
experiencia y talento la directora de la
el teatro, un espacio de calidad. Por
pieza, Dolores Pedro Torriente, ha logrado una sinergia interpretativa de
otro lado, la escenografía llevada a | cabo por Aurora Cedeño y el ves-
excelencia, donde actores experimen-
| tuario de Ana Cayere, elaboran y entrelazan efectivamente en la pie-
dos artistas. Con
tados
como
una amalgama
Georgina
Borri, Carola
García, Adrián García, Antonio Pantojas y Ramfis González se integran con actores de la nueva ola puertorriqueña
como Ana Cayere,
Chacho
Carrera,
y Norman
po, la risa ante la Historia. ¿Y qué significa Iré? Iré es un | vocablo yoruba que significa bendi-
|se-
| ción; suerte y/o lo positivo. Toman-
Santiago,
| do en consideración los rasgos multiculturales de nuestra identidad caribeña, la necesidad de abrir nuevos espacios para el teatro, y ofre-
Myrna Cuevas, Salvador Méndez,
lle Rodríguez
| za los elementos del juego del tiem-
creando un conjunto actoral acertado y
contundente. => En Un Almirante se utiliza el recurso dramatúrgico del teatro dentro del teatro y además el espectador co-
cer este arte
¿Hambrini?
a comunidades margi-
nadas, Teatro Iré, ha llegado para
noce y reflexiona en un ambiente diver-
quedarse.
tido y cómico sobre la «realidad» de la Historia, la subjetividad de lo que conocemos y su relevancia con la cotidiani-
Un Almirante con Iré, con todo el
dad de un ambiente artístico. Las intri-
un grupo donde se respira teatro,
gas que anteceden el viaje de Colón al
buen
«Nuevo
interrelaciones y dinámicas que se dan
disfruta del buen teatro en la calle Norzagaray en el Patio del Convento de los Dominicos en el Viejo San Juan del 17 al 19 de septiembre.
0
entre los actores de una compañía
Para obtener más
|
Mundo»
son congruentes,
no
sólo para la interpretación de la Historia
sino
para
el
acercamiento
a
las de
teatro en el ensayo de una obra. El tiempo y el espacio cambian continuamente,
rompiendo
las líneas que defi-
Y es entonces que llega
Iré del mundo, con el lré de dos excelentes artistas caribeñas y de teatro.
Ríete
un
mensaje
inequívoco.
Por
|
Venini a Pizzería UNO y pruebini la.pasta más divini que te puedinis comerini con tus “bambinis” o tu jevini. Tutti il giorno o la notte...Ven
|
a saborearini nuestros "New Orleans Fettuccine" y "Tortelini Alfredo"
de la Historia y
información
so-
bre las presentaciones de Un Almirante favor de comunicarse Teatro Iré al 724-5560.
con
nen el ahora y el antes pero siempre dando
|
La autora es profesora de Comunicaciones de la Universidad de la Salle en México.
17
o la Pasta "Carbonara" y otras yerbas aromáticas que la acompañan y que le dan ese rico sabor a todo lo que hacemos. ¿Entendini?
<¡Darne EU Plaza de Sol: Bayamón IEA
DIÁLOGO/septiembre 1999
EOS
TS
RESEÑA
Jorge Masetti y el recantar de los héroes Por Juan Duchesne Winter
¡RS
NENA
EL FUROR
Y EL
DELIRIO
narran cómo él rompió con el estado cubano e inició entonces las gestiones para salir de Cuba con su esposa
orge Masetti, autor de El furor y el delirio. Itinera-
Ileana, hija de Tony de la Guardia. Pese a las maniobras represivas de la burocracia, Masetti logró salir con Ileana hacia México, gracias a que él preservaba todavía la
rio de un hijo de la Revolución
es hijo de
ciudadanía argentina. Ambos fueron a parar a la casa en
Ricardo Masetti, el legendario argentino fundador de Prensa Latina que se identificó con el Che cuando
Sevilla de Elizabeth Burgos, quien ya había albergado a Rigoberta Menchú en otras circunstancias. La historia de la vida revolucionaria del autor comienza en verdad en su niñez, cuando el legendario coman-
A los compañeros
del Punto
cubana,
Cero
lo entrevistó en la Sierra Maestra y que anticipó la
aventura continental guevariana abriendo un imposible frente guerrillero en Salta, Argentina y pereciendo en el intento. Prologa y edita estas memorias Elizabeth Burgos, a quien ya conocemos por su contribución al libro de testimonio de la Nobel de la Paz, Rigober-
dante Manuel Piñeiro,
«Barba Roja», amigo de su familia,
le anuncia al pequeño Jorge la muerte de su padre Ricar-
do en el frente guerrillero de Salta. El vacío traumático
ta Menchú. A diferencia de la voz de la campesina maya que ha entrado en el escenario público desde el margen
del abandono del padre fue ocupado por el mito del superhombre guerrillero. El modelo masculino guevarista no era el del activista político sumergido día a día en
oral, femenino e indígena, esta otra vOz representa a un
el monótono trabajo de masas sino el del guerrero dedi-
hombre blanco, guerrero de elite y golden boy de lo que él llama «la casta endógama» de los héroes revolucionarios. Al momento de quebrarse el mito que pautó su vida
cado con la devoción de un artista a una estética de la acción armada que trasciende la vida cotidiana y abre un
Masetti era un cuadro operativo especial del Ministerio del Interior Cubano, allegado (desde su infancia) del
comandante Miguel Piñeiro «Barba Roja» y yerno del
espacio excepcional inmune a las «pequeñeces» relaciones humanas domésticas.
de las
Tal paradigma todavía atrae, con razón, a las almas
OA
inconformes con la rutina mediocre, peor que pequeño-
coronel Tony de la Guardia. Pertenecía a un dispositivo
burguesa, que sólo puede ofrecer la actual cultura del
del estado cubano encargado de coordinar acciones especiales de obtención de divisas mediante el contrabando
consumo y la conformidad postmoderna. Por eso «el Che
Hartford, dice Masetti que cuatro de los seis millones
vive» como ícono de las contraculturas juveniles actua-
obtenidos pasaron a la custodia de los cubanos. Era una
les. Falta explorar el germen erótico y gozoso del modelo a pesar de las absurdas tragedias que su aplicación
ofrece otra intersección con experiencias de militantes
internacional de todo tipo de mercancías semi-legales o
ilegales, entre ellas, al menos en el caso de la oficina de
forma efectiva de obtener divisas. Así como ésta, el libro
Tony de la Guardia, la droga colombiana. Estaban tam-
política conlleva. Las contraculturas quieren adoptar al
puertorriqueños. Relata, además, la fase de adiestramiento del joven Masetti a su regreso de Argentina en
Tony, Patricio de la Guardia y el General Ochoa, héroe de la guerra de Angola. Estas acciones eran tácitamente impulsadas y avaladas por Fidel Castro y su ministro del
Che libertario y anárquico más que a la figura de autoridad ideológica que mandaba a fusilar sin piedad a los compañeros débiles que no daban la talla del «hombre nuevo». Comenta un desengañado Masetti: «es el recurso aconsejado por la cultura guevarista, fusilar a los
bién a cargo de dicho dispositivo el hermano gemelo de
Interior, José Abrantes. Masetti reconoce que él debió haberse
cuestionado
mucho antes qué clase de revolución era aquélla cuyos cuadros internacionalistas de elite habían degenerado en una cábala de aventureros con patente de corso. Pero el
débiles, a los que emiten dudas».
Luego de su adiestramiento Masetti tuvo experiencias
su hermana y su madre regresaron a la Argentina. Allí, sin haber completado su adolescencia, Jorge se unió al
conspirativas de nuevo en Argentina con el ERP, luego en Roma, España, Francia, Panamá, Nicaragua, Colombia y México. En verdad Masetti tardó bastante en darse
Ejército Revolucionario del Pueblo - Partido Revolucio-
revolucionaria en su conciencia lo produce lo que él llama la traición de Fidel Castro y su aparato de estado
nario
vida a la causa revolucionaria y que si se embargaban en
estas actividades ilegales e inmorales lo hacían por lealtad militante. El general Ochoa y los hermanos de la Guardia no eran burócratas cualesquiera, eran representantes de los últimos revolucionarios que quedaban en Cuba herederos de la tradición internacionalista inaugurada con el ejemplo de Ricardo Masetti y el Che Guevara, arriesgando sus vidas, abandonando familias y oportunidades de vida sedentaria. Durante los años 80 el reflujo general de la actividad revolucionaria y guerrillera fue cerrándole taller a estos combatientes itinerantes que habían prolongado por
décadas su adolescencia guevarista y que no sabían vivir de otra forma. En la segunda mitad de los 80 se procedió a reciclar a la elite internacionalista mediante las degra-
dadas agendas corsarias antes descritas. Pero, como se desprende
del relato
de Masetti,
tal travestismo
sólo
estuvimos allí enviados por el antiguo PSP.
Al poco tiempo de la muerte del padre, Jorge Masetti,
golpe que destruye lo que todavía quedaba de ilusión hacia quienes desde su juventud habían entregado su
1974, en el famoso Punto Cero, complejo militar en las
afueras de La Habana que ha fungido de escuela guerrillera para cientos de militantes de procedencia internacional, entre ellos varias decenas de puertorriqueños que
de
los Trabajadores
(ERP-PRT),
grupo
trotskista
muy activo en secuestros y otras acciones armadas durante los setenta. La militancia de Masetti en el ERP continuó aun cuando él asumió encomiendas del Departamento de América cubano, pues en esa época no se veía contradicción alguna entre trabajar a las órdenes del estado cubano, técnicamente un gobierno extranjero, y pertenecer a un movimiento de liberación del propio país. Se asumía una perspectiva internacionalista que rebasaba los nacionalismos burgueses, al menos en teoría. El testimonio de Masetti, entre muchos otros, mues-
tra precisamente que el llamado internacionalismo no rebasaba el plano retórico. Pues todo el apoyo logístico del estado cubano a los movimientos armados se iba revelando como una mera extensión de los intereses particulares del estado cubano. Durante los 80, por ejemplo, Masetti participó en una campaña de corte económi-
co que consistía en brindar apoyo logístico a grupos armados latinoamericanos en distintas ciudades del continente para que realizaran secuestros y asaltos a bancos.
acentuó el sentido de desfase político de este sector
El gobierno cubano ponía la inversión monetaria inicial
nomádico del aparato cubano. A fines de los 80 estos
para montar el operativo, además de información, exper-
cuenta de que el aparato cubano de servicios internacio-
nales sólo apoyaba y pretendía controlar las organizaciones y las líneas de acción que en determinado momento
le convinieran a la geopolítica cubano-soviética. Pero la cultura utópica en que se habían formado Masetti y sus compañeros
era
también
muy
autoritaria,
cegada
por
una buena conciencia altruista que permitía justificar errores y acciones injustas en nombre de un ideal incuestionable. Las siguientes declaraciones hacia el final del libro resumen lo anterior: «Cuando observo la que fue mi vida, la de Tony, la de Patricio y la de tantos otros, caigo en la cuenta de que la revolución ha sido un pretexto para cometer las peores atrocidades quitándoles todo vestigio de culpabilidad. Nos escudábamos en la meta de la búsqueda de hacer el bien a la humanidad, meta que era una falacia, porque lo
que contaba era la belleza estética de la acción. Éramos
jóvenes irresponsables, aventureros; éramos una casta aparte, incluso aparte de los revolucionarios que operaban localmente en sus países, militantes que se vieron
obligados a adoptar la lucha armada no como un hecho estético, sino obligados por las circunstancias políticas.
dual, dotados de un aura heroica, altamente adiestrados
tise técnico y facilidades logísticas. Luego de los asaltos, los guerrilleros entregaban el monto del botín a agentes
en táctica militar, conspiración y subversión, representaban una amenaza política seria para los burócratas fide-
cubanos que lo depositaban en cuentas fantasmas. El principal del botín era custodiado por los cubanos para
nuestra formación y el grado de dependencia con Cuba,
listas. Ochoa era demasiado popular y querido. Comien-
uso de los guerrilleros, pero los intereses iban a las arcas
ralizada [...] primero, hubiéramos fusilado a los milita-
za entonces otro de esos operativos de purga y eliminación de los propios hijos de la revolución: el notorio
delas agencias cubanas involucradas. Enese plan fue que
proceso Ochoa que condujo al asesinato político del
Puerto Rico, los Macheteros. Masetti cuenta cómo recibió órdenes de La Habana de proveerle 50,000 dólares a un contacto de los Macheteros en México, además de facilitarle cierto conocimiento
guevaristas anacrónicos, imbuidos de un idealismo resi-
general de Angola, el coronel Tony de la Guardia y otros
funcionarios. El shock que provoca en Masetti el absurdo proceso
judicial incoado contra figuras paternas tan admiradas,
en especial los hermanos de la Guardia, da pie al primer capítulo del libro. Son los últimos capítulos los que
Masetti contactó al grupo armado independentista de
técnico en comunicaciones.
Esos 50,000 constituían la
inversión inicial. Luego de verificarse exitosamente el famoso asalto de los Macheteros a la Wells Fargo en
16
DIÁLOGO/septiembre 1999
[...] Hoy puedo afirmar que por suerte no obtuvimos la victoria, porque de haber sido así, teniendo en cuenta
hubiéramos ahogado el continente en una barbarie generes, después a los opositores, y luego a los compañeros
quese opusieran a nuestro autoritarismo; y soy conscien-
te de que yo hubiera actuado de esa forma.»
Sin embargo, la emocionante palinodia de Jorge Masetti deja entrever que la sincera aspiración libertaria que motivó su militancia y tantas otras, continúa viva, buscando alternativas a la mediocridad de lo existente, a pesar del germen autoritario e ideológico que todavía
albergan muchos proyectos de supuesta «liberación».
TEATRO
Nuevo Teatro Caribeño: llega Un Almirante con lré ae
Carola García y Dolores Pedro
Por Noelia Quintero Herencia
momentos presenciamos un ensayo
de
una
obra
de
teatro
y en
mes de septiembre en el Patio
otros, vemos a la Reina Isabel con Cristóbal Colón como siempre qui-
del Convento
simos
eatro
Iré presenta
durante
el
de los Dominicos
en el Viejo San Júan la obra del
dramaturgo cubano Juan Pedro Torriente,
Un
Almirante
para
la Mar
Océana. Teatro Iré es una corporación
creada
por Carola
García
y Dolores
imaginarlos.
Esta
multidi-
artística
de
Dolores
Pedro
posición del texto histórico y el texto de ficción con una fluidez y presen-
inter-raciales
se plantean
que ejempgifiquen
nues-
tra caribeñidad y diversidad». Otro de las objetivos de Teatro Jré, comentan sus fundadoras,
es darle un espacio a
| cia escénica
García
los talentos
reflexiones
estos
con
los ya
más
admirable.
De
igual
nos
cautivan en
con
el juego
de
risas
y
«cono-
experimentados. Un Almirante, primer montaje de una serie de proyectos de
cer» la historia y reírnos de ella. La | chispa, interpretación y el desarro-
esta corporación,
llo de las actrices y los actores jóvenes nos afirman la realidad de la necesidad de un espacio nuevo para | elteatro, un espacio de calidad. Por
cumple
cabalmente
con el enfoque y los objetivos de estas dos artistas. Con una amalgama de experiencia y talento la directora de la
pieza, Dolores Pedro Torriente, ha logrado una sinergia interpretativa de excelencia, donde actores experimentados como Georgina Borri, Carola García, Adrián García, Antonio Pantojas y Ramfis González se integran con
cabo
por Aurora
Cedeño y
tuario de Ana Cayere,
el ves-
elaboran
y
entrelazan efectivamente en la pie-
za los elementos del juego del tiempo, la risa ante la Historia. ¿Y qué significa Iré? Iré es un
como Ana Cayere, Chacho Carrera, Myrna Cuevas, Salvador Méndez, Ise-
vocablo yoruba que significa bendición, suerte y/o lo positivo. Tomando en consideración los rasgos
Rodríguez
y
Norman
Santiago,
creando un conjunto actoral acertado y contundente. En
Un
Almirante
se utiliza el re-
curso dramatúrgico
del teatro dentro
del teatro y además
el espectador co-
noce y reflexiona en un ambiente divertido y cómico sobre la «realidad» de la Historia, la subjetividad de lo que cono-
cemos y su relevancia con la cotidianidad de un ambiente artístico. Las intrigas que anteceden el viaje de Colón al
«Nuevo Mundo»
son congruentes, no
sólo para la interpretación de la Histo-
ria sino para el acercamiento a las interrelaciones y dinámicas que se dan entre los actores de una compañía de teatro en el ensayo de una obra. El tiempo y el espacio cambian continuamente, rompiendo las líneas que definen el ahora y el antes pero siempre dando un mensaje inequívoco. Por
|
otro lado, la escenografía llevada a
actores de la nueva ola puertorriqueña
lle
pS
a
forma las interpretaciones de Georgina Borri, Antonio Pantojas y Adrián
la nueva ola de actores para integrar de
es
res. Carola García en su personaje
objetivo principal el «realizar montajes
éstas
3
como
de la Reina Isabel logra la superim-
donde
e
os
desde la interpretación de los acto-
como
Pedro
ul
e
mensionalidad es presentada efectivamente tanto desde la dirección
multiculturales de nuestra identidad caribeña, la necesidad de abrirnue-
| |
¿Hambrini?
vos espacios para el teatro, y ofrecer este arte
a comunidades margi-
nadas, Teatro Iré, ha llegado para quedarse. Y es entonces que llega
|
Un
|
Almirante
con
Iré, con todo el
Iré del mundo, con el Iré de dos excelentes artistas caribeñas y de un grupo
donde
se
Venini a Pizzería UNO y pruebini la pasta más divini que te puedinis |
comerini con tus “bambinis” o tu jevini. Tutti il giorno o la notte...Ven
respira teatro,
a saborearini nuestros "New Orleans Fettuccine" y "Tortelini Alfredo"
buen teatro. Ríete de la Historia y
disfruta del buen teatro en la calle |
o la Pasta "Carbonara" y otras yerbas a romáticas que la acompañan
Norzagaray en el Patio del Convento de los Dominicos en el Viejo San Juan del 17 al 19 de septiembre. Para obtener más información so-
y que le dan ese rico sabor a todo lo que hacemos.
| | |
bre las presentaciones de Un Almi-
rante favor de comunicarse Teatro Iré al 724-5560.
con
La autora es profesora de Comunicaciones de la Universidad de la Salle en México.
17
RAS EA
DIÁLOGO/septiembre 1999
IRENE TS
y
¿Entendini?
LIBROS
For Sonya Canet Es ARA DIALOG:
que «sólo tienen una idea superficial o que incluso dudan que haya ocurrido».
Nueva historia sobre Ana Frank Biografía de
1929-1945
| |
jóvenes.
está muerta y que debe buscarla. En el
Esto no sólo porque dirige su
largo viaje que iniciará Esperanza
libro a ellos sino porque en su análisis del país incorpora las ideas de miembros de lo que el autor parece
busca
relevo
columnas
en
ahí en adelante
relevo y proveerle ciertos
juicio que considera
elementos
necesarios
poder pensar y vivir el Puerto
para
Passalacqua
parece
dejar
paso
que
como una especie de curso básico sobre las lecturas -alrededor de 80 libros- que el autor juzga necesarias para entender los procesos que han determinado la relación de Puerto Rico y Estados Unidos.
invadiendo
se
mantuvo trabajando en consulta con los familiares sobrevivientes de la joven víctima del Holocausto. Entre contó
estos sobrevivientes especialmente con la
Nuevo libro de
García Passalacqua dirigido a la generación del relevo
El libro, además de dar cuenta del trasfondo de la familia Frank, la niñez y
adolescencia de Ana hasta su muerte en el campo de concentración, ayuda al lector a hacerse una imagen más completa de la vida de Ana y de su experiencia durante la Segunda Guerra al presentar pormenores de su vida profundidad. Llama la atención, por ejemplo, la inclusión de nueva información sobre Edith, la madre de Ana, así como
de la Casa de Atrás, escondite de los Frank durante la guerra y donde la joven escribió su diario. Por otro lado, además de ser uno de los
libros
más
completos
y
documentados sobre Ana Frank y su familia, esta biografía tiene el atractivo especial
de
entrar
en
reveladoras
consideraciones sobre lo concerniente a la publicación del diario y de las controversiales cinco páginas supuestamente censuradas por Otto Frank.
No
sólo
trata
la
reacción
dos
amigas,
Para empezar,
É
Esperanza
comadrazgo
Santitos:
resulta interesante ver
para
los
personajes
de
al faltar la hija, la relación
entre las comadres
supone
más
bien
su controversial publicación y las implicaciones que ello tiene en el mundo
como un esfuerzo ofrecido a sus nietos y nietas con la intención de darle «una
igualmente un motor del cambio para la
editorial actual.
existencia y los horizontes de la vida de
principal del libro está en que puede
carta de navegación para estos tiempos», Invadiendo al invasor se revela de principio a fin como un texto
ayudar a formar una idea mucho
donde
Para
Buddy
Elias,
la importancia más
clara del Holocausto en las personas
Presentado en la dedicatoria del libro
el
invocando
autor
está
constantemente
un interlocutor ideal: los
18
soñó
acercarse
y mucho
del
personaje
queda
¿María AMPARO
callejera
en
el que
de se
una alianza, una solidaridad mutua en función de sí mismas. La desaparición de la hija es
las intenciones que tuvieron los implicados para mantenerlas ocultas,
la
y
cómo con dicha muerte se redefine necesariamente la institución del
del
padre tras el hallazgo del diario y la deliberación sobre si publicarlo o no; también atiende todo el debate en torno a la desaparición de dichas páginas.
de
representado claramente en un momento de su búsqueda en que la mujer ve un mural dedicado a un joven que ha caído víctima de la violencia
acompañan, se dan apoyo mutuo, y crían en común, como comadres que son, a la hija de Esperanza, una jovencita llamada Blanca. Justamente, un eje muy logrado de la novela es la exploración de esa relación de sostén, colaboración y tolerancia, que no por destacar las bondades de la solidaridad entre ambas mujeres, deja fuera las fisuras y fragilidades de la misma. De hecho, pronto ese orden y resignación que se han impuesto las dos mujeres se rompe con la muerte súbita de Blanca, que altera marcadamente el sentido de sus vidas.
INVADIENDO ION
del resto de los inquilinos
vida
Soledad, que han perdido a sus esposos al accidentarse el autobús en que viajaban ambos y que, sobre todo a partir de su viudez, viven una especie sociedad en la que
en
la
Santitos es una historia contada con gran sentido del ritmo y en la que los hechos fluyen con soltura, humor y un tono de mischief que divierte y engancha al lector. Hay interesantes aciertos en este relato sobre
(Invadiendo al invasor, Juan Manuel García Passalacqua, Río Piedras: Editorial Cultural, 1999, 262 pp.)
jamás
historia
Barcelona: Plaza €s Janés, 1998, 221 pp.)
Frank.
comentados
verse
Santitos
inéditos tales como fotografías y cartas
no
puede
(Santitos, María Amparo Escandón.
de la propia Ana, y fragmentos de las memorias inéditas de su padre Otto
ahora
invasor
Soltura y humor en
colaboración de Buddy Elias, primo de Ana y autor del prólogo del libro, quien administra la Fundación Ana Frank en Basilea. Gracias a esta estrecha participación de la familia, Carol Ann Lee logró obtener para el libro materiales
hasta
al
como
menos incorporarse como es la prostitución, la cual se piensa que está obligada a ejercer si quieretener acceso a lugares donde sospecha que puede estar su hija. Esperanza justifica su entrada en una «vida de pecadora» y se consuela de los maltratos que a menudo recibe insertándose dentro de una lógica cultural y religiosa: la de la madre sacrificada. Este elemento de la
al
cuales
físicos
frontera, con otras formas de vida a las
Rico del
profesor. Más que el análisis político conducente a predecir lo que podemos esperar de nuestro futuro político,
ha sido su
El viaje figura el encuentro con otros espacios
de
Esta nueva biografía de Ana Frank es el fruto de una investigación de diez años a lo largo de los
y lo que
experiencia hasta la fecha de su partida.
comunicación con esta generación de
autora
en
supone
enorme entre lo que va a ser su vida de
escribe
de
nuevo milenio, en este libro el politólogo
la
a quien
frecuentemente
generación
Quizás por esa intención de entablar
99
hija,
como Tito Auger y Fiel a la Vega, y el poeta Elidio Torres Lagares, quien
una
la Revista Domingo de El Nuevo Día.
in
su
raptada y obligada a ejercer la prostitución, tanto en el propio México como más allá de la frontera, el personaje se enfrenta a un choque
considerar
Ana Frank
de
la protagonista: un día entre la mugre del
horno
Esperanza
que
está
limpiando,
se le aparece
a
San Judas
Tadeo para anunciarle que su hija no
DIÁLOGO/septiembre 1999
está representada la Virgen de Guadalupe. «Tú también has venido a parar acá»,
le dice.
Su
conclusión
es
que a una madre nadie la detiene por salvar a sus hijos. Ya que el tema de la mujer madre y ese modelo mariano son una parte tan importante
de
la
novela,
es
notable
que, sin minimizar la dureza de la vida de Esperanza tras salir en busca de su hija, la novela en su resolución no sitúa
a esta mujer en un lugar de abyección y derrota. : En el aspecto
auténtica
y su
religioso, una fe muy
deseo
de
justicia
y
protección para su hija le brindan una gran confianza en su salvación. Por otro lado, en el plano de la vida amorosa los valores culturales asociados a un ideal de pureza de la mujer no logran hacer de Esperanza una mujer que no
pueda ya aspirar al amor. De hecho, paradójicamente
Esperanza
parece
LIBROS salir
de
lo
que
ha
vivido
a
la
afuera.
vez
experimentada y purificada: finalmente encuentra un amor que vive de otra
manejo del humor y de la ironía situaciones de la vida que pueden
En el texto de las solapas se alude
manera al no ser la misma que entró en
él cuando era más joven viviendo en un mundo ultraprotegido. Su nueva vida le ofrece aEsperanza un despertar erótico y una valoración del amory la felicidad.
directamente al realismo mágico, y se
centrarse
llega a insinuar que la novela constituye una superación de éste. En una cita
comunitaria,
que se atribuye a la autora se parece preferir hablar de «realidad mágica»,
reflexión sobre una conciencia étnica
experiencia
los pronósticos suyos y del ambiente que la rodeaba en su pueblo, todavía puede reinventarse y reclamar una vida
para sí. Es esta sección del relato de
estética, una mirada, una interpretación cultural montada en un discurso literario. Se pierde de vista que cuando se ha
parecen
enfrentar
cada
día
más
de sucumbir al uso de ciertos manejos
literarios que son ya una fórmula. bien
la
temática
exploraciones mujeres,
no
intenta
Si
unas
sobre las vidas de las está
muy
claro
que
ha
llegado
a entender
mundo sino una
se
de América Latina, esto se hace en el contexto de un reclamo de «autenticidad» en reacción a movimientos artísticos europeos que importaban del mundo no occidental lo
mágico. Quizás Santitos además de traernos
aventure mucho en su construcción. Se hace imposible no observar cómo
una
este nuevo bestseller latinoamericano escrito por una mujer se ubica en una
encararnos de nuevo con la limitación de las opciones de vida de las mujeres, además de ofrecernos una visión
historia
manejada
estrategia narrativa ya común: el reciclaje del realismo mágico. Pareciera que para ganar una visibilidad global y para entrar al mercado internacional
del libro el trabajo con lo mágico fuera
poco
con un brillante humor,
de
mujer
que
rompe
el cerco que
le
pone la vida, venga a ser la gota que colme la copa de la trivialización y comercialización del realismo mágico,
que lo mágico de pronto es todo: los
real
aparecidos y los espíritus, lo folklórico,
llámese
lo exuberante y excesivo, lo kitsch y todo aquello que desde un modelo rígido de lo normal rebase los límites y, sobre
Tal vez propicie la continuidad de una reflexión necesaria sobre nuestra literatura y sobre la interpretación de
todo, sea exportable como
toda
esto
como
mágico al
lo peculiar,
lo
diferente. Dentro de esta lógica parecerían ser susceptibles a leerse como igualmente mágicos el Mackandal y la Remedios la bella, de El reino de este mundo y Cien años de soledad,
mágicos
están
mezclados
cor' una
inversión especial en la creación de un
«color local» exuberante en el caso de la vida del pueblo y con lo llamativo de los personajes de la lucha libre y con la vida
de
días
maravilloso, este
una
la frontera,
por
ejemplo.
Sin
embargo, al lector se le presenta el texto desde
el marco
de la magia,
se
dirige la lectura en esa dirección desde
realidad
enredo
que
supuestamente
mágica,
como
compleja
en
se
cultura
lo
RIZOMA a
uret
otomayor.
Parafraseando
San
juan
un título anterior de
creadores con los que la autora se embarca en un viaje por lo sensorial por el movimiento, por el mundo de ideas y experiencias condensadas y sugeridas en las secuencias de imagenes. Hay, asimismo en Rizoma otros mentos donde los textos parec'eran écdotas, memorias, visiones que aparecen filtradas por las provocaciones de lecturas de otros E res. Otal vez sean las lecturas de otros las que se tiltran o conectan a las visiones/creaciones personales. En cualquier caso, por su profundidad poética y sus muchos planos y
la propia Aurea María Sotomayor, diría que Rizoma es gula de la imagen, como
es
la expresión
de
una
mirada vorazmente cinéfila. El libro, sin ser nunca un calco, es la re-creación en y de momentos singulares de la
direcciones,
en
es uno de esos
que nos expone al muy posible, pero a menudo olvidado placer pensar (a la misma vez).
de
sentir
- Merino «< Sánchez, Inc. Distribuidor
Internacional
de Libros
o
llame.
Amuleto Roberto Bolaños
estos
latino
Rizoma
libros que se resiste un tanto ala reseña, aunque no a la lectura: es un libro para saborear con calma y dejarse llevar, ya
La señora Berg
está
Soledad Puertolas
de moda.
Retrata en sus
El españolito y el espía
poemas
Alfredo Matilla
experiencia
respectivamente,
que la Manuela de El lugar sin límites y el mundo ficcional de Manuel Puig. En el caso de Santitos esto llama especialmente la atención ya que ni siquiera lo mágico es un elemento realmente sostenido y elaborado. En realidad, funciona más bien como una justificación para desatarlos giros en ciertos momentos que va tomando el argumento de la misma. Los elempgntos
la
obra de maestros del cine internacional,
celebrato-ria e incluso inspiradora de una
Rizoma
siendo
convencional
inescapable. Y lo que preocupa más es
entenderse
la
Sentir y pensar en nuevo poemario
reclamado lo mágico como autóctono
los
en
complejidad de lo que supone escribir
término. Al parecer se ha perdido de vista que lo que se ha llegado a mirar como una especie de dimensión de la
escritores latinoamericanos y muy notabiemente las escritoras: los riesgos
o
que se escribe como hispano, por un lado, y por otro, escribir como hispano desde una separación geográfica y linguística de lo que se considera el centro de a cultura atina hispanohablante.
se
realismo mágico de una forma
que
Vietnam,
diluida y lejana de la historia de este
El mencionado subtítulo y la presentación de la novela nos encara,
tropiezo
la vida
inglés y desde Estados Unidos a la vez
realidad propia del latinoamericano, no es
un
en
trabajo,
el
subtítulo de la novela: «sexo, humor y realismo en una novela mágica». con
de
del
bastante
cómo
embargo,
la
desde una cierta identidad/ubicación dual: escribir como «americano» en
Esperanza «en la frontera» una de las partes más sugerentes y con mayores posibilidades de la novela, sobre todo en relación con el crecimiento espiritual y sexual del personaje, temática a la Cue se le da gran prominencia en el
sin
lo familiar,
y linguística. El libro cuenta con un breve pero hermoso prefacio de Amiri Baraka donde el escritor, activista y crítico afroamericano destaca
argumentando que «por qué mantener la magia dentro de los parámetros de lo extraordinario cuando abunda tanto en la vida real». La pregunta que se hace la autora essumamenteiluminadora para pensar
Para ella es evidente que, contra todos
en
Guy Debord Anselm Jappe
del exilio (The Great Whirl of Exile Leroy Quintana. Willimantic, CT. Curbstone Press, 1999, 60 pp
En
El fin de los tiempos Umberto Eco - Stephen J. Gould
)
este
libro
de
Los Goytisolo
poesía Leroy Quintana -hijo de inmigrantes mexicanos,
San
Diego,
criado
Albuquerque, veterano de Vietnam y hoy profesor de inglés en California, condensa en
imágenes poderosas, elaboradas a lo largo de poemas generalmente breves,
todo un mundo
Miguel Dalmao
en
de situaciones de la
vida cotidiana. Así, Quintana ofrece en The Great Whirl of Exile un libro de poemas donde prevale-cen las
poa
anécdotas, donde se narran brevísimas historias
que
dentro
de
su
sencillez
aparente confrontan con un excelente
19
Cogitus interruptus Juan Goytisolo Foto por Henri Cartier-Bresson
Seix Barral
A ANAGRAMA
Tel. 723-0088
DIÁLOGO/septiembre 1999
+ 723-7827
¡stas
E.
Vio Topo
QUIMERA
y
X ESCRITOR HUÉSPED Por Juan Antonio Ramos
ENTRE EL DALATLAMA Y LOS “RAGING BULLS e regalé un ejemplar de la más reciente edición de Papo Impala está quitao a mi viejo
amigo Gilberto Nieves, incondicional admirador del personaje. Para agradarlo me senté a leerle la nueva sección del
MIN Noté
libro: la parodia de María de Jorge Isaacs sosera en Gilberto,
el final de la lectura. silenciosa desde
sosera
Mari,
que
persistió hasta
que escuchaba
una esquina de la sala, dijo que
aquello estaba fuerte, que desvirtuaba la bonita historia-de María y Efraín. Gilberto aprovechó para comentar:
«¿Qué
se puede
esperar
de un tipo
como Papo Impala?» Ante la sorpresiva reacción de mi oyente,
preferí hacer lo que
siempre
hago..
Et
cerrar el pico sin ceder a la tentación de defender el trabajo Luego
pude
meditar sobre
lo que
había
ocurrido. La parodia de María'la había escrito a petición del Centro de Educación e Investigación VIH Sida de la Universidad de Puerto Rico, con el propósito de
«educar»
a estudiantes
in
de escuelas
1
razón:
Dra.
Cunningham.
María es sin dudas,
Mari tenía
la parodia
«papoimpalesca» más irreverente, violenta y retorcida que he escrito. ¿Por eso «llega» a los
estudiantes de estos tiempos convulsos y espanta a mi pobre amigo Gilberto, que ya es abuelo? Pensé
(para tranquilizarme)
que yo como
escritor
había procedido con honestidad sin traicionar al personaje y su mundo...
o su visión del mundo.
«El
escritor le da a la historia lo que la historia le pide»: Palabras con luz. Después pensé que, además
de
Papo
Impala,
El manual
Sin proponérmelo,
alterné la lectura de los dos libros. El Dalai Lama sostiene que para alcanzar la
felicidad se debe entrenar la
muchachería
budista dice en la contraportada
acusa de ser inmaduro, de creerme un adolescente... Ya es tiempo de sentar cabeza y cambiar
de actitud...
comportarme
con
la seriedad
y mesura que supone mi edad. En ésas estaba en la librería cuando me tropecé con The Art of Happiness del Dalai
How
del cine... los caballos del '70, Scorsese, Ford Coppola, Brian de Palma, Spielberg, Paul Schrader y otras malas yerbas. También cargué con él.
palo. La pregunta es si ser exitoso para la es algo totalmente positivo. Mari me
Bulls;
del Dalai. Ahí estaban mis ídolos
Lama, el Ñ / «gurú» de los artistas de Hollywood. Sonreí atrapando el
entre los lectores jóvenes... Y las lecturas que hago en distintos centros de enseñanza son un
Raging
sugería ser lo opuesto a la obra
del buen
modal también había tenido muy buena acogida
el
Hollywood de Peter Biskind, que
F
una complacida
Riders,
Se
es lo que ellos ven en el diario vivir», me aseguró
encontré
JE
the Sex-Drugs-“and-Rock' N' Roll Generation Saved
OAlalir lores 97
estudiante porque les habla en un lenguaje que ellos entienden, y las situaciones que se presentan
a
explosivo Easy
secundarias y universidades sobre el «terrible mal». Según los directores del Centro, la María de Papo Impala había sido un hit. «Llega, llega al
fundamental de nuestras felicidad. ¿De qué habla felicidad existe nada más Coca Cola?, pensé. Pero porque
[mues pa ejemplar. El monje que el propósito
vidas es buscar la este hombre si la que en los anuncios de cargué con el libro
quizá era el tipo de lectura que yo
necesitaba para serenar mi espíritu. Más adelante
mente
a base de pensamientos
positivos.
Los tres
grandes males del mundo son el odio, la codicia y la ira. La compasión, el amor, la generosidad, conforman
el antídoto seguro contra esta temible
plaga y propician la comunicación efectiva con los demás. Ante la violencia, la agresión, el atropello, el Dalai recomienda
dosis redobladas
de
paciencia y tolerancia. Jmm... Me colgué, me dije. El deslumbrante
libro de Biskind,
por su parte,
me enfrentaba al universo contradictorio de los geniales monstruos
que,
por un lado, le inyectaron
sangre nueva al Hollywood desgastado de a
20
DIÁLOGO/septiembre 1999
la
(concepción
o Bonnie
and
dde
Clyde
The Godfather O y m. Easy Rider, Taxi Driver Shampoo,
The
French
Connection,
Five Easy
Pieces, The Last Detail, The Exorcist, MASH, Carrie, Nashville, Chinatown, Jaws, Star Wars Raging
Bull,
pero por otro,
protagonizaban
bochornosos dramas de la vida real en lo la codicia, la envidia, la ! megalomanía, la difamación, el degradación
moral
Grhradaer oC adúu€
aul
> Taxi Driver y Raging
campeaban
Gente infeliz, víctimas de las «baj pensé. Para vivir en paz debemos la envidia,
los
resentimientos,
nocivas. Pero para la creación artística, esas imprescindibles -me quitan la rabia, e
lot, | wa
and s
recitó de memoria las pal director, como para darm
Dalai movió
en
inglés
porque
la cabeza
volviendo
no
soul that is with me every waking moment»
Innocence
—¿Y...?
por mencionar
“Sin esa «tenebrosidad», sin esa «maldad» una película de méritos artísticos, primera en su de entendidos..
Bueno... -murmura el Dalai- para el gusto los colores.
y la encontró
—sentencia
DY
pa
O
D
3 sp
Age of
sólo algunas
Marty ha escogido ser feliz.
debajo del pellejo el hombre no hubiera llegado a ninguna parte... Le sirvió para crear The Exorcist,
Y sigue
siendo buen director... Excelente artista Indudablemente. Después vinieron las
magníficas After Hours, GoodFellas,
el consenso
00
a sonreír
soy bueno traduciendo: «There's a darkness in my
género según
109)
Bull —ripos a puntod
Marty logró superar esa crisis...
-Oigase esto —-le muestro subrayando el texto leérselo
OO
O
Max
Se la
Buscó la felicidad
el Dalai implacable
¿Se me acabaron las balas? Bueno, digamos que se porta bien por el día pero cuando pone la cabeza en la almohada no es responsable de las pesadillas que se suelten... —
contraataco arriesgándome a sonar insolente—. Sábato... no sé si lo conoce... —el Dalai hace un
21
contin
—You talkin' to me ) parodiando a Robert De Nir
una sobredosis -agregué abonando a mi
dejo pasar y sigo con mi alegato.
Dalai
“El Dalai Lama frun
Por eso pudo identificarse c
y disparando vómitos de guisantes a la cara de
Prefiero
00
yen,
to do a
the very very end,
El
nada mientras Bor monje budista a -¿Qué opina u
o»
wanted
-|
oda:
admirado tibetano—
escritor
autodestructivo de Raging tocó fondo, cuando estuvo
el dedo-.
3
Dalai filmó
en español?
—Ah bueno, The Exorcist, por supuesto, la niña endemoniada masturbándose con el crucifijo
con
O
transmutada en belleza
meti ad hasta /iqu
(¿condón
restándole valor al hombre
claro -ya en abierta burla.
N
la felicidad ya es un fin
haberse
homenaje al
lo
La
Scorsese se recogióa buen vi
gapó35
tratando de ocultar mi
—Y The Exorcist —le remacho
Sydow,
OD
C Ún
S
1
pienso en esa ¿frios que perdida, en La Odisea desventuras para que las tengan algo que cantar traman desventuras con
—Sí —-me interrumpe el monje— historia de Marty —-le llama «Marty»
Sí sí, The French Connection —me ataja
Von
Nn
O3
OO o pas Y O o a Nn pp o O 2 3 N
MN
2 220 Ñ
DO N
:
-Raging Bull surge de | Martin Scorsese, quien la dirigió
cierto es que es cierto. . El hijo predilecto del Tibet opta por el silencio —Fíjese en esto -le indico buscando la página de mi libro—, esto lo dice William Friedkin divertido, como
draft y t
—Impresionante -se limita a Busco otro ejemplo
creación artística? lugar comúno no,
siete días para el
rewrite
Dc
días!...
matar la realidad, de matar a Dios que es e creador de la realidad... El escritor como suplantador de Dios... Sí sí...-resume el erudito monje—. ¿No resulta un poquito, digamos, trillado eso del lado oscuro como generador de la
disgusto-, pero trillado o no,
lo
en el guión de Taxi Driver el cu
Sí sí -dice entre hipos, condescendiente —la teoría de los «demonios» de Vargas Llosa y su «deicidio», la. novela como un acto simbólico de
—Claro —respondo
que lo tenían
[av] Q
autodestructivas
esperada
c£ m
(y
Ahora viene la carcajada merecida)
E
arriesgoa parafrasear para n Dice Paul que toda esa violen
VU
cuando
soy capaz
1
(O DD 200 OD
con toda la cursilería de que
me las quiero echar de «profundo»
menos
historial de suic o el propio Pee as páginasq pl lanteamiento. pero no las | een
9%
respetuoso,
=
Suspiro paciente, con la paciencia y tolerancia que el «gurú» de Tom Cruise, Madonna y Ricky Martin me aconseja -Yo escribo con mi lado oscuro... Es decir gracias a mi lado oscuro soy escritor —confieso
YN
me
gracioso...
DO
¡ces
109)
pero es que lo que
+5) 5 VE oí D y (T) O O
—Discúlpame, parece
Zoga
Termino
siendo «el viejo» que no quiero llegar a ser El Dalai Lama se me ríe en la cara
7) o
coraje, la pasión... dejo de ser escritor...
DO
«imperfecciones» se hacen digo en voz alta. Si a mí me
DIÁLOGO/septiembre 1999
Explotamos en risas. volvemos a lo serio —Déjale
la
Nos
«desventura»
a tus personajes
aconseja el Dalai con una sonrisa amable-. busca
ser feliz...
—-me
Tú
busca tu paz interior —insiste con
su testarudez tibetana. desvanece
Luego me guiña un ojo y se
Mi abuela decía que no se puede
estar en las
dos orillas al mismo tiempo, pero para el Dalai Lama parece que sí se puede. Jmm... Ya me imagino a Papo Impala yendo a un cursillo de cristiandad... Y tiemblo ante la posibilidad de que
salga con su «versión» del Evangelio según San Mateo... El autor es profesor del Departamento de Estudios Generales del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico.
A
REE
OS
Académicos e Investigación
Convocatoria 1999-2000
Beca del Fideicomiso Rosa E. Axtmayer La Beca del Fideicomiso Rosa E. Axtmayer tiene
como objetivo distribuir el usufructo del legado entre los estudiantes subgraduados y graduados matriculados en la Universidad de Puerto Rico. Los aspirantes deberán satistacer los requisitos que se enumeran a continuación. Requisitos
() Ser estudiante regular de la Universidad de Puerto Rico y estar en un programa conducente
a grado, con una carga académica de no menos de doce créditos (12) en nivel subgraduado u ocho (8) créditos en un programa graduado. necesita la UPR, entre otros. El Sr. Hernán Vazqueztell, Director de la Oficina de Asuntos Estudiantiles de
Exitoso el quinto taller de planificación académica Resort and Casino.
Participa-
ron aproximadamente cien empleados de la alta gerencia de la Administración Central y de las unidades.
En
la actividad
participaron
el
Dr.
Norman
|.
Maldonado, Presidente, el Sr. Salvador E. Alemany, Vicepresidente de la Junta de Síndicos, el Dr. Manuel Gómez,
Vicepresidente para Asuntos Académicos
e
tración Central, y además, todos los Rectores, Deca-
de
Asuntos
Académicos,
de
Administración y de Facultad. En el V Taller de Planificación
versó
sobre
las funciones
y actividades
que
CERTIFICADO POR EL REGISTRADOR. En caso de ser estudiante de primer año deberá haber obtenido un índice académico de 3.5 o más de escuela superior y debe certificario el registrador de dicha escuela superior.
realiza
dicha oficina. La Oficina de Asuntos Estudiantiles está adscrita a la Oficina del Presidente y su función principal es coordinar servicios, programas y recursos
que
garanticen
al
estudiante
el
derecho
a
|
la
igualdad de oportunidades, fomentar su desarrollo integral y responsabilidad social y facilitar el alcance
(A Demostrar necesidad económica, CERTIFICADA POR LA OFICINA DE ASISTENCIA ECO-
|
NÓMICA de la unidad institucional donde esté
de las metas académicas, personales y profesionales
Investigación, Ayudantes y Directores de la Adminisnos
en el cinco por ciento (5%) superior de su clase,
la Administración Central, durante el almuerzo con-
El pasado 10 y 11 de agosto se llevó a cabo el Quinto Taller de Planificación Académica en las facilidades del Mayaguez
(YH Tener un promedio académico que lo coloque
|
Estudiantes,
de
Académica
se
matriculado.
en un ambiente seguro y saludable. Le integran las divisiones de Orientación y Enlace,
Becas y Présta-
mos, División de Calidad de Vida y «Student Right To | Know», Asuntos
División de Salud y Seguridad,
División de
|
|
(Y Ser ciudadano americano o residente permanente de los Estados Unidos y haber residido en Puerto Rico durante los doce meses inmediata-
|
Culturales.
mente anteriores a la solicitud, con la intención
discutieron los planes y estrategias que como siste-
En la tarde, la presentación de la Política de Educación a Distancia, sus objetivos y relación con el
ma se implantarán durante el año. El Taller se lleva a cabo anualmente.
Carmen Ana Miranda, Directora de Educación a Dis-
(JH Someter carta de recomendación del Decano
tancia de la Administración Central. Los planes para | desarrollar, implantar y financiar el Proyecto de Edu-
de la Facultad donde estudia. Los estudiantes de
Los temas principales del V Taller se desarrollaron con el objetivo de que la Universidad de Puerto Rico se ubique a la vanguardia de la tecnología y
cambios y métodos docencia,
de
manera
de enseñanza, que
provea
investigación y eficazmente
los
servicios educativos a nuestra sociedad. Los temas del primer día de trabajo fueron los siguientes: Inter-
net 2, presentado por el Dr. Guy Cormier, Coordinador de Redes de Alto Rendimiento. También se presentó un Panel en el que se discutió qué es conec-
tividad-Internet 2, cuál es su importancia para la educación e investigación, a qué nivel necesitamos tener conectividad y qué infraestructura electrónica
de permanecer en la Isla por tiempo indefinido.
Plan Estratégico Sistémico estuvo a cargo de la Dra.
primer año deberán someter dos cartas de recomendación,
cación a Distancia en el sistema UPA fueron objeto de | examen.
Por último, los conferenciantes
| Danek, Vicepresidente The Implementation Group, Inc., la Dra. Maxine Bleich, Presidenta de Ventures Education Systems Corporation abundaron sobre 31 | tema de Búsqueda y Obtención de Fondos Externcs. El Lcdo. José |. Irizarry Yordán, Director de la Oficina de Investigación y Desarrollo de la Vicepresidencia,
| tuvoacargo la discusión de la Política sobre Pareo de | Fondos Externos de la Administración Central. El día de trabajo finalizó con una agradable recepción auspiciada
por
la Dra.
Zulma
Toro,
Rectora del RUM, en la Residencia Oficial. El próximo día, las actividades comenzaron muy temprano y finalizaron al mediodía. La Sra. Jaqueline Biscombe, Directora de Desarrollo y Exalumnos de la Administración Central conversó sc-
bre el Proyecto del Centenario de la Universidad de Puerto Rico. Entre los proyectos y actividades están la publicación de un libro ds historia sobre la UPA, un Boletír Alma Mater 2003, y, un programa cultural televisivo, entre otros. También, hubo un ejercicio sobre el uso
22
de
información
producida
DIÁLOGO/septiembre 1999
una del principal o director de la
escuela donde estudió y una de un maestro,
Dr. Joseph
preferiblemente del que enseña la materia en que el solicitante continuará sus estudios universitarios. |
CJ Completar la solicitud de la Beca del Fideicomiso Rosa E. Axtmayer y someterla a la Oficina de Asistencia Económica de su recinto o colegio
en o antes del 22 de septiembre de 1999. Se invita a los interesados que cualifiquen a
comunicarse con la Oficina de Asistencia Económica de su unidad o a la Vicepresidencia para
Asuntos Académicos e Investigación al teléfono 250-0000, extensión 3102 ó 3106 para obtener
mayor información o el formulario de solicitud. por la investigación institucional para la toma de decisiones. El V Taller de Planificación Académica ha servido de coyuntura para que la alta gerencia académicaadministrativa se reúna con un mismo propósito: trabajar por la Universidad de Puerto Rico para ofrecer un sistema de educación superior de excelencia. Sección
a cargo de Aurora Sotográs.
Asuntos
Academicos
de la Oficina de
de la Universidad
de Puerto
Rico.
- NOTICIAS
Habla el nuevo rector de Ciencias Médicas Por María Mercedes Dt Do 1 l hematólogo
Grau á
y oncólogo
Salud y fun
O
pediátrico
privadas.
Borrero Pedro
Santiago Borrero es el recién nombrado de Puerto
Rico.
Santiago
1€es posible
a
y qué
tenemos que
Juan
rector
del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad
1 donde Si
tar
con
que
estas
humildad vas
no
están a la altura de
asume el alto cargo con cuatro objetivos fundamentales en su agenda de trabajo, a saber: la remodelación de los edificios existentes y la construcción de nue-
una como
institución la que tene-
vas estructuras, el mejoramiento de las instalaciones utilizadas para realizar investigaciones biomédicas, la
mos.
Ha
mucho
ampliación de ofrecimientos académicos a nivel gradua-
do, y el desarrollo operacional de los recién-adquiridos Hospital Regional de Carolina y los centros de tratamiento de Trujillo Alto y Canóvanas. Para el Rector, el espacio se ha convertido en «una camisa de fuerza», porque el RCM sufre el asedio de una aglomeración de tránsito debido a las múltiples instala-
mientos debe estar terminado en octubre -lo que resolve-
ría parcialmente este problema-, el propio edificio principal del recinto tendrá que ser remodelado en su totalidad en los próximos años. Según Santiago Borrero se necesitan más laboratorios y salones de clases. No obstante, para realizar esa rehabilitación mayor será necesario evacuar prácticamente toda la edificación existente. Esto, entre otras cosas, porque el sistema de ventilación y aire acondicionado que se planificó hace 30 años no responde a las necesidades de una entidad que actualmente maneja estudios con hongos y virus y también con materiales potencialmente nocivos. Además se precisa habilitar pisos especiales para laboratorios de investigación. Por eso advirtió que antes de iniciar un proyecto de esta envergadura, deberá estar terminado el nuevo edificio académico, que albergará la escuela de Farmacia y la mayor
parte
de
la administración.
El
nuevo
de
embargo, la meta de Santiago Borrero es «maximizar los recursos sin crecer con muchos más estudiantes. Nos
moveremos a más programas de maestría y doctorado según las áreas de demanda específica, que incluyen especialmente asuntos ambientales y los doctorados en Farmacia y profesiones aliadas a la salud, como Educación en Salud y Salud Pública. En el área de Enfermería hay necesidad de más maestrías y posiblemente de un
programa doctoral». Lograr la implantación
de estos programas
tomaría
entre dos y cinco años, pero hay un nuevo doctorado en Salud Pública que es muy probable que comience en unos meses. También se espera que se inicie el doctorado
Trujillo
Alto
Hospital
de
Area de Carolina y los centros de trata-
y Canóvanas
insistió
en
los
méritos de la compra. «No hay lugar a dudas de que esta institución y cualquier centro de enseñanza de profesiones relacionadas a la salud ha necesitado revisar su estilo de trabajo y sus metas. Hasta hace unos años el modelo era un gran
centro médico relativamente pequeño, usualmente dentro de una ciudad, donde venía una gran cantidad de pacientes a recibir servicios especializados», explicó. «Pero, en este momento aquí y en todo el mundo moderno han tenido que desplazar funciones hacia la periferia porque el patrón sobre servicios médicos hace énfasis en la prevención. El estilo de servicios por mana-
a Norman Maldonado, presidente de la UPR.
RCM es patrocinado por los Institutos Nacionales de
de unos hospital
provee a estudiantes y residentes mayor exposición a los Servicios
primarios
y secundarios
por las agencias acreditadoras
experiencia
re querida
como la Asociación
Ame-
Revisión
de
Residencias.
Este
tipo de
taller clínico es
evitar situaciones como la ocurrida con la residencia de medicina de emergencia hace dos años. El Rector narró
que las agencias acreditadoras pusieron en probatoria dicha residencia, señalando
que no proveía
una
expe-
riencia apropiada para médicos de emergencia. «Era un taller bueno, pero se veían sólo pacientes con trauma extremo. Los residentes terminaban especializados en condiciones supraterciarias», detalló Santiago Borrero. Ahora el centro de entrenamiento de médicos de emergencia está instalado en Carolina para restaurar la acreditación y se hacen rotaciones en el Centro Médico. En el Hospital de Carolina, bajo la tutela de una
corporación sin fines de lucro creada por la Universidad, la facultad de la Escuela de Medicina del RCM «tiene ahora una función más intensa de enseñanza», según explicó el galeno.
ve alre-
como la comprensión de cómo se constru-
dedor de 21 horas de televisión, por semana, con un alto conteni-
yen los mensajes, pensar qué se nos presen-
do de violencia. Este tiempo de
de vender algo.
l adolescente promedio
ta y comprender
que todo mensaje
preten-
exposición semanal a imágenes agresivas se agudiza con los videos musicales, películas, juegos de computadora y canciones con similar contenido. Así lo
La Asociación recomienda quetodo pediatra y adulto se eduque sobre los riesgos que implica la exposición a los medios, colaborar con otros grupos en el mismo
explicó
esfuerzo y estimular a futuras legislacio-
Rosario
González,
representante
nes. Además recomienda a los padres la
de la Academia Americana de Pediatras en Puerto Rico (AAP) en el Congreso Puer-
selección cuidadosa de la programación como también ver y discutir con sus hijos
torriqueño sobre la Violencia en la Televi-
el contenido de la misma.
sión celebrado durante el mes de agosto en el Capitolio
Entre
las recomendaciones
más
sig-
presidente del Senado, Charlie Rodríguez,
de la Academiade Pediatras.
nificativas de la AAP hacia los padres figura evitar la televisión para los niños
González
[foto por Caria T. Cavina]
menores
Durante
el Congreso, presentó
dirigido
conclusiones
por
el
y reco-
Rosario
González, representante
mendaciones de la AAP con relación a la violencia en los medios y su influencia en los patrones de Según
González,
al
menos
el 99
por
ciento
de
Entre 1997 y 1998 la industria de gastaron 2 billones y 3.5 billones de mente, en campañas publicitarias aumentar el número de usuarios, jóvenes. Por otro
lado, estudios
publicados
recientemente,
indicaron que la imagen de los adolescentes y sus patrones de alimentación estaban condicionados a lo que los medios presentaban como la figura aceptable en la sociedad. Asimismo, la violencia facilita el comportamiento
agresivo y antisocial, desensibiliza al televidente y aumenta la percepción de un mundo agresivo. La AAP propone que los adultos aprendan y enseñen a sus hijos a entender a los medios a través del análisis crítico de los mismos. «De esta manera se reducirán los
efectos nocivos que nos dan los mensajes», señaló González. Este proceso de análisis involucra diferentes facetas
23
DIÁLOGO/septiembre 1999
dos
años
y
mantener
un
electrónicos
V-Chip
los
licores y tabacaleras dólares, respectivacon el propósito de sobre todo en los
de
ambiente libre de medios en el cuarto de los niños.
conducta de los jóvenes.
vel socioeconómico familiar.
Asimismo, Santiago Borrero intentará proveer más apoyo y promoción a la investigación médica, incluyendo estudios sobre el VIH, enfermedades genéticas, neurobiología y cáncer. «Haremos énfasis en incentivar a los estudiantes a que se dediquen a la investigación y a proveerles ayuda de seed money para estudios pilotos». El apoyo a la actividad investigativa, incluirá el desarrollo de una estructura administrativa paralela que ayude al investigador, una vez sean concedidas las subvenciones, en la preparación de documentos, agilización de reclutamiento de personal y organización y preparación de laboratorios. Al presente este importante renglón económico del
tenían una relación de trabajo con dicho centro, 10 a 15 años El faculta ivo explicó que ese
Advierten sobre violencia en la TV
algunos estudiantes, añadió el galeno reconocido entre
un transplante de médula ósea en Puerto Rico, hace 25
se vieron
Seleccionaron el Hosubicación y porque ya
menos común en el Centro Médico, «porque aquí los pacientes llegan cuando están muy malos», explicó el Rector. La exposición a experiencia clínica variada podría
ese trabajo
hogares tiene un televisor, independientemente del ni-
años, junto
feria. cercana
crecido
profesional de Farmacia, para lo cual ya se han admitido sus colegas como uno de los primeros médicos que hizo
endo a ese patrón,
ricana de Escuelas de Medicina y los distintos Comités de
Pedro J. Santiago Borrero miento
obligados a moverse « pital de Carolina por su
es
búsqueda de recursos externos y no ha
guo
fica mudar allí a la mayor parte de las dependencias para
Debido a estas limitaciones de espacio y planta física, el RCM intentará crecer sin aumentar su matrícula. Sin
la
Sobre la adquisición del anti-
edificio
todavía en planificación.
en
investigadores».
ubicará al lado del estacionamiento multipisos. Se planiasí comenzar los trabajos de reconstrucción y remodelación del edificio principal. La nueva construcción está
éxito
de apoyo, para los
ciones localizadas en el Centro Médico, con el agravante
de la limitación de áreas de estacionamiento. Y a pesar de que el esperado multipisos de aparca-
habido
sea posiServicios
1 gran centro médico, indicó Sa atiago Borrero
a excepción»,
Manifestó que, respor
avudas
administi
Borrero
acep-
en
Como
una reciente medida de seguridad para reducir el
impacto dela violencia enlos patrones deconducta delosniños, para enero del 2000 todos los televisores manufacturados en los
Estados Unidos tendrán en su computadora el conocido VChip. Este es un dispositivo que a través de un código secreto controla
automáticamente
la
programación
según
su
clasificación. De esta manera, los padres pueden ajustar desde el panel de control remoto del televisor la programación
que se verá en el hogar. Asimismo, podrán bloquear canales u horarios en donde entiendan habrá mayor
exposición de violencia y material para adultos. Este congreso sobre la violencia en la TV reunió a líderes comunitarios, educadores, políticos y algunos miembros gerenciales de los medios de comunicación durante
el Día
de
la no
violencia
en la televisión,
decretado por ley el cuarto jueves del mes de agosto. [por Perla Sofía Curbelo]
E TERTULIAS DE AQUÍ Por Carmen Centeno Añeses
LA INTERNET COMO RECURSO EN EL SALÓN DE CLASES a popularidad
que
Rico y Colombia en una
ha
conversación
adquirido la Internet como vehículo esencial
a
enseñanza ha ido cada vez
se protege el ambiente
más en ascenso. Su atractivo deslumbra a los
Venezuela o sobre las celebraciones y comidas
estudiantes que acceden a páginas
en un salón virtual?
¿O por qué no indagar sobre cómo
para la
casi siempre
nacionales
mientras
se
en
conversa
con un «amigo cibernético»? Lo
llenas de
colorido y de hermosas gráficas que por lo común contribuyen a aclarar
mejor
el texto.
son gratuitos y que a la misma
No obstante,
ni el elemento
mportancia de la palabra y de la comprensión de la lectura. Por el contrario, la nueva tecnología, aunque integre esas tres imperioso
competencia
lectora
de
la
velocidad adecuada al leer. es
importante
conocer
Por eso
bien
la
red
es que
para la evaluación de los mismos Esto urge todavía más con el de que
puede
2
la Internet
como
han tomado
su cultura como
un
referente esencial que define los contenidos.
lo
que es la autopista de información para evitar
Basta
con ver la literatura y las biografías de autores se incluyen en las páginas de facturación
la
que
españolas, las que mayoritariamente se ciñen a las
comunicación. En estos momentos la Internet no sustituye a la biblioteca, pero la complementa ya
obras de españoles o los apartados dedicados a la ciencia y que hacen referencia al clima y a la
que cada día se preparan publicaciones
geografía del lugar en que se producen.
creado
este
lo que se conoce
cibernética.
medio,
como
por
lo que
se
puede
ha
una cultura
La unión de texto, gráfica y sonido
ayuda a su vez a atender
la diversidad
de estilos
de aprendizaje que encontramos los educadores en los salones de clase. En la Malla Máxima
Mundial,
como
le llaman
a
la red en el Instituto Cervantes de España, se consiguen numerosas páginas elaboradas en español
dedicadas
a la enseñanza
de
las materias
básicas -lengua y literatura, ciencias, matemáticas,
También
verse el énfasis en los creadores
conceptos
o
lecturas que el joven o la joven puertorriqueña puede entender con facilidad y que le ayudan a valorar la riqueza del mundo hispano. Estos son los ejemplos de Civila, lugar de las ciudades
hispana
sólo con la finalidad de informar sino de
Latina, y de la enciclopedia
Icarito de Chile. En esta última se incluyen
desarrollar destrezas en el estudiante como apreciarse en la sección de ciencia.
no
Aunque en nuestra isla hay hermosos
¿Qué hay disponible en la red para nuestros estudiantes? Enciclopedias, diccionarios,
proyectos
como
lecciones,
Puerto Rico (http://nome.coqui.net/jalmeyda/ biblioteca.htm), excelente referencia para la enseñanza
de distintas disciplinas,
no hay todavía
un gran desarrollo de páginas didácticas diseñadas de acuerdo con las necesidades del estudiante puertorriqueño. Este punto es de vital importancia ya que es común la creencia de que no existen diferencias nacionales en la red. Todo lo contrario. Los materiales didácticos reflejan que
estar
deben partir de una perspectiva teórica. Esta es la misma que vamos a tener en cuenta al momento
de emitir un juicio sobre una lección virtual Recordemos que no todo lo que se publica en la Internet obedece a una misma conceptualización
y
biografías, exposiciones
diversas
(obras
de arte, fotos antiguas, fotografías), revistas, periódicos, radio hispana, vídeos cortos, bibliotecas virtuales y proyectos componen
inconsistencias
pedagógicas
que se observan
en
algunos textos. Otros aspectos que deben formar parte del criterio de selección
expuesto,
de un material son la forma en
las diferencias en el uso de conceptos
relativos a la materia que impartimos, el nivel del vocabulario
empleado y
el nivel del estudiante a
quien se dirige. Las destrezas de pensamiento crítico, la solución de problemas forman parte del aprendizaje que se espera estimular en los
alumnos mediante la integración de la tecnología puede
Colombia.
el de la Biblioteca Virtual de
clases deben
que se organiza la página, la letra empleada, si las gráficas contribuyen al mejor entendimiento de lo
presenta
diversas materias que han sido preparadas
Unidos
Nuestras
ya que su contenido
desarrollo en informática y de la comunidad reside en los Estados
las asignaturas.
que algunos trabajos pueden revelar las
virtuales de América
que
todas
hispanoamericanos en lugares como Patria Grande y en los diversos proveedores de información de nuestro continente. Cierto es también que existen materiales que pueden ser utilizados sin que medien demasiadas diferencias
estudios sociales- la mayor parte de ellas provenientes de los países hispanos de mayor
Encabeza la lista de estos España con una gran cantidad de lugares dedicados al salón de clases, y a este país le siguen México, Chile, Argentina y
de la
misma forma en que debemos integrar valores, conciencia ecológica y feminista por medio de tan bien diseñadas como siempre y, por supuesto,
magnificación excesiva de esta herramienta de
para
alterar los propósitos del
de integrar este conocimiento sus creadores
sistema de educación pública Resulta necesario, por lo tanto, entender
exclusivamente
se
curso convirtiéndole en uno tecnológico. De lo que se trata es
pronto será implantado en nuestro
tanto actitudes tecnofóbicas
lo seleccionado
encuentre en función de un objetivo curricular. El hecho de que en torno a las computadoras existe una especie de mitificación no
y
sus materiales didácticos antes de utilizarlos en el salón de clase, al igual que tener unos criterios claros
reciente anuncio
vez
tomar en cuenta varios factores. El de mayor relieve, a nuestro juicio,
de la y
la
global Al utilizar para las clases lo que se publica en la Red debemos
hace todavía más
el dominio
es que
que los usamos promovemos la cultura de la paz y de la confraternización en la comunidad
visual ni el sonido han eliminado la
dimensiones,
de todo en la Red
inmensa mayoría de estos recursos
al curso.
Según
que
«todos los alumnos
deben
tener la
oportunidad de desarrollar habilidades tecnológicas que apoyen el aprendizaje, la productividad
el
Margarita Aste de la revista
Quipus de México, las normas para incorporar la tecnología educativa en las escuelas especifican
personal,
la toma
de decisiones y
banco educativo que la red atesora. Los
son un medio
popularísimos
no un fin y el éxito de su implantación depende, definitivamente, de cuál perspectiva prevalezca
«chats»
o tertulias y el correo
electrónico también sirven para cualquier maestro ingenioso que promueva una pedagogía audaz en todos los sentidos. Por ejemplo, ¿por qué no
estudiar las diferencias linguísticas entre Puerto
24
DIÁLOGO/septiembre 1999
la
vida diaria». Es decir, los recursos electrónicos
así como
para el desarrollo del ser humano,
de la calidad de las páginas producidas.
La autora es profesora de Español en el Colegio Universitario de Bayamón de la Universidad de Puerto Rico.
TERTULIAS DE AQUÍ Por César A. Rey Hernández
EL RETO DEL CONOCIMIENTO DESDE EL PARADIGMA UNIVERSITARIO obert B.
Reich,
pasado
Secretario del
hacer
Trabajo de la administración del Presidente Clinton, en su libro The Work of Nations
MIN
(1992) nos anticipa que el
trabajador del futuro milenio tendrá varias experiencias distintas de trabajo
en renglones de la economía del conocimiento para los que no necesariamente fue instruido
nos levanta un escenario
ciertamente
atractivo, pero a su vez retinte de lo que serán las relaciones del trabajo y de los saberes, capacitación de esa fuerza laboral
persuasivo
La realidad es que con cursos convencionales de tres
ese
Por
último, el estudio del College Board evidenció a través de
créditos
su muestra que solamente el
destrezas
23 por ciento de los
estamos sugiriendo es la
en la
necesariamente
de este tipo.
Lo que
posibilidad de incorporar al currículo proyectos de
nuestras universidades logra | graduarse. Todo lo anterior
liderazgo comunitario, de
resume los datos de un | estudio que ciertamente es elocuente y revelador de nuestros procesos
flexibilidad curricular en la estructura de la oferta
académica, que combinen experiencias
educativos. Más aún, nos cuestiona a todos los
La universidad ha sido desde sus orígenes la
no
se garantiza la adquisición de
| estudiantes que ingresan a
formalmente. Este hecho, conjugado con los efectos de la globalización, migración de la fuerza trabajadora y adelantos del sistema de información y tecnología,
más
proceso pedagógico.
faciliten el
que
a
su
vez
desarrollo de estas
destrezas
universitarios en términos del
Entre los datos más
depositaria del esfuerzo y la creación de un
proyecto
conocimiento que revierte sobre la sociedad. Se le ha consignado la responsabilidad de reflexionar
la creación de saberes y su
curiosos que rescatamos del estudio suscrito por el Comité
impacto
de Educación
sobre el desarrollo de sus sociedades
estudiantes. Si contraponemos este
como
también de atesorar su pasado. Sin embargo, frente a las profecías del desastre que acarrea cualquier fin de siglo, la universidad queda en estas fechas también impugnada como espacio público en su funcionalidad en torno a su misión
social que
supone
en nuestros
estudio a otro realizado
vitales a la hora de evaluar a un posible candidato para incorporarse a estos
por el
Comité de Educación de la Asociación de Industriales de Puerto Rico en el año
1999, veremos
cómo
social y sobre la importancia de viabilizar el
industria a su vez evalúa la labor de las
conocimiento de cara a las necesidades sociales.
universidades con relación al mercado en el sector de la manufactura
Para entender el reto universitario de Puerto
Rico, tenemos que referirnos a la naturaleza de la educación intermedia y superior como un solo proyecto de cara a lo que es la necesidad en
nuestro país. Un estudio realizado por la Oficina del College Board de Puerto Rico y Latinoamérica (1994) resumió
los bemoles
que hoy alteran la
reflexión del quehacer educativo en nuestro país. El estudio reflejó que los estudiantes egresados de nuestras escuelas superiores tanto públicas como privadas adolecen de una preparación adecuada
la
de empleo
El estudio nos indica que
los
así como
con las actitudes de
programas a determinadas profesiones frente al reto del mercado. Lo cierto es que, irónicamente,
que permitan al estudiante fortalecer su sentido de
inglés y español,
y su capacidad
organización,
|
especialidad para aumentar la pertinencia de los
de los idiomas
enseñanza,
y estudios sociales.
revisión curricular, una defensa acérrima de la incorporación de cada vez más cursos de
el mercado
confrontan problemas con la metodología de
matemáticas
Igualmente, el estudio destacó que los estudiantes
cultura general que este candidato posea. Por años hemos presenciado en los distintos debates
directores de Recursos Humanos encuestados depositan su mayor interés en el grado de dominio para expresarlos tanto verbal como por escrito a la hora de evaluar candidatos. En ese mismo renglón, el estudio nos señala la importancia de poder trabajar en equipo y de asumir liderazgo en su desempeño de trabajo. Compromiso con la
en ciencias,
renglones de la economía es su conocimiento del entorno social, al igual, que la
universitarios y sobre todo, en los procesos de
El estudio en cuestión refleja una necesidad de fortalecer las disciplinas básicas que conforman la educación general, contrario a lo que podría ser la creencia o especulación de muchos especialistas.
se enfatiza que
uno de los elementos más
destrezas
interpersonales y
la formación que precisamente nos está pidiendo es afirmar aquellas disciplinas básicas
identidad, explorar su capacidad de interacción con los demás, al igual que desarrollar sus
capacidades de expresión partiendo del vernáculo y dominando dos o más idiomas que le ayuden a ser más versátil en ese lugar común
de trabajo
que hemos llamado la globalización. El llamado a
indiferencia de algunos profesores. Muchos
adaptabilidad al cambio le siguen en importancia
los universitarios es el de coadyuvar
estudiantes mencionaron la utilización de textos en inglés como principal problema en la comunicación y entendimiento de sus cursos, al igual que se evidenció problemas de orientación
a lo ya expuesto.
formación de un estudiante que sea capaz de
Estas destrezas tienen que ser incorporadas a
en la
la experiencia de vida del universitario lo que
entender su tiempo, su momento histórico, la diversidad y pluralidad con la que se mueve el
académica. De manera sobresaliente el estudio
supone hacer más versátil el currículo a través de sus distintas expresiones para que éste permita al
mundo, de manera holística devolviéndonos a una visión integrada y humanista en el más general de
reveló el desfase existente entre el currículo de la
estudiante exponerse
escuela superior y el currículo universitario.
el estudio plantea tres variables que resultan en condición sine qua non para manejar los retos del
a ese estudiante para emprender su vinculación a
por ciento de los estudiantes de primer año
trabajo frente a los escenarios
completó los créditos requisitos para pasar a segundo año. Igualmente, se destaca que en los primeros dos años universitarios la deserción llegó a un 40 por ciento del total de los estudiantes matriculados. Estos datos evidentemente cuestionan la naturaleza del currículo, al igual que el contenido de la oferta académica en relación con la pertinencia que le ven los estudiantes.
Estos elementos son: pensamiento analítico, facultad de escuchar e independencia de criterio.
carácter graduado y entrar al mundo laboral de una manera más capacitada.
Igualmente,
receptor de este proceso de enseñanzaaprendizaje de cultivar las destrezas que a necesitaría en su desempeño profesional.
De acuerdo al susodicho estudio, sólo el 43
se levanta una bandera en el proceso
de enseñanza-aprendizaje tradicional, frente a una sociedad que tecnológicamente ha avanzado para
Como
podemos
a esos retos. Más adelante,
observar,
del mercado
futuro.
esta tríada de destrezas
no necesariamente se cultivan en la expresión habitual de educación
formal de nuestros
currículos. De hecho, la asombrosa pasividad con la que en muchos casos se conduce una experiencia pedagógica
25
prácticamente
inhibe al
DIÁLOGO/septiembre 1999
la larga
los sentidos. A su vez, se espera que se capacite la educación
más especializada por definición de
Este reto es ineludible y estos dos estudios lo
que hacen es asomarnos al principio de una discusión que supone en esencia el cambio radical en la expresión de la universidad como es conocida desde el medioevo y nos emplaza a fortalecer lo que es un baluarte como institución alquier sociedad, la universidad.
EDUCACIÓN
¡Se venden tesis! Avanza el comercio
de trabajos académicos
ponen de tanta información que, efecti-
vamente,
el plagio es sencillo. Por su
parte, los organismos que ofrecen estos
Por Mario Edgardo
naje
| ciberespacio se está inundando
de
mercaderes
del
conoci-
miento. Decenas de empresas estadounidenses han creado páginas web en las que estudiantes
y
académicos
tesis, ensayos, gaciones
aun
nueden
disertaciones precio que
comprar
e investi-
dependerá
de
la extensión del encargo.
¿Necesita una biografía del dramaturgo Arthur
servicios asumen la actitud de Poncio Pilatos: venden la información que les piden, pero la responsabilidad en torno a su uso recae totalmente en los “consumidores” delos productos. Todo queda
nas. ¿Requiere un estudio comparado entre el perso-
Roche
Miller? Por un precio de
535 puede conseguir una de siete pági-
Emma
Bovary
de Ma-
dame Bovary, de Flaubert, y Stephen Dedalus, en Retratode un artista adolescente, de James Joyce? Le cuesta $64.35. La
en manos de la capacidad de interpreta-
ción y la sensibilidad deontológica de
media es de $4.95 porpá-
gina. El pago se puede efectuar por medio de
tarjetas
de
crédito
o cheques.
Interested in Living and Working in the World?
The U.S. Department of State is recruiting for qualified Systems and Telecommunications Specialists and Technicians. Starting salaries range from $28,994-$47,338, plus a benefits package
Information Management Specialists Duties include managing and administering computer systems, telecommunications and networks administration; data circuits troubleshooting; and management of pouch, mail, radio and telephone programs.
Information Management Radio Specialists
Technical Specialists
Candidates must have experience and in-depth knowledge of radio systems for performing major surveys with follow-up installation work of upgrades or replacement of communications systems. Hands-on work experience in the installation, maintenance and technical operation of VHF/UHF two-way land or mobile radio systems used in intercity networks is also required.
Telephone Specialists Candidates will be responsible for the maintenance and installation of office building computer-based telephone switching equipment. Training experience on key and telephone systems such as AT£T, Mitel or Nortel systems is required.
Networks Specialists Knowledge of telecommunications and computer equipment, testing techniques and trouble resolution is required. Experience in installation, maintenance and repair of digital equipment including satellite, TDM/FDM multiplexers, modems, routers, computers and networks, crypto, packet switching and support systems is also necessary. You will live and work at any of 200+ overseas posts, in the Washington, DC area, or in Ft. Lauderdale, FL. You must be a U.S. citizen, between the ages of 21-59, available worldwide and able to pass a medical exam/security clearance. Benefits include paid housing; utilities; local holidays; schooling for children while living overseas; health, life and retirement plans; 13-26 days of vacation a year; sick leave; etc.
We will be conducting interviews in San Juan from Monday, October 4 through Thursday, October 7, 1999. To schedule an appointment, please call: (202) 261-8899 or (202) 261-8890 before Friday, September 24. Excellent English oral and written skills are required for these positions. To find out more, please visit our Web site: www.state.gov/www/careers/rfsspeccontents.html
MOST
rantizada.
WORK
IN
THE
gio, lo cual no toleraríamos”, dice. Aña-
trata de un mercado en expansión. Una
de que sus trabajos “deben utilizarse con fines investigativos y para ayudara los estudiantes a elaborar sus ensayos”,
búsqueda rápida en Internet lo confir-
según cuenta el reportaje.
ción del domingo, 4 dejulio de 1999), se
mu-
chos de los cuales ya estaban preocupa-
The Essay Depot, Term Papers Online y Danjay Systems, entre otras, son algu-
dos por la masificación de la educación universitaria que se disparó a partir de la segunda parte de este siglo y sus efectos sobre las producción de ciencia y cultura, pronostican el surgimiento de estudiantes que se graduarían gra-
nas de las entidades que venden trabajos académicos que van desde biografías hasta ensayos sobre temas de salud, historia, religión, ciencias y mitología,
entre otros. La mayoría se ofrecen en inglés y de forma inmediata. Si es necesario, los hacen a la carta. Jungle Page, por ejemplo, realiza escritos por encargo. La primera página tiene un precio y cada página adicional,
otro. Si el texto que solicita requiere bibliografía, notas al calce o apéndices,
el costo será mayor. La empresa garantiza que el cliente recibirá el trabajo en un plazo de cinco días. ¿Quién va a ira la biblioteca? Según el reportaje de El País la gran
novedad de estos servicios cibernéticos lo es su instantaneidad. La otra es que los trabajos ya vienen elaborados, aho-
rrándole esfuerzos al que “pretenda fusilarlos”. El caso de la página web de Evil Cheat of House -nombre que, sin duda, contiene una fuerte carga meta-
cias, en gran parte, a la presentación de trabajos escritos por los mercenarios intelectuales o de investigadores que
fundamentarían sus hallazgosenelcontenido de los “encargos” a los servicios cibernéticos. Los que apuestan por el panorama tecnológico actual, destacan
la democratización que aporta Internet; apuntan que el futuro pasa por saber acceder a toda la información que se
sospecha existe y que no se sabe dónde está; señalan que el profesor no debe ser
la única fuente de información de los estudiantes; y sostienen que la posibilidad de plagiar disparates es igual a la
que se encuentra en los libros. Este fenómeno aún no se ha generalizado en Europa. Un artículo reciente
del periódico francés Le Monde asegu-
fórica- es sintomático: ofrece 9,500 en-
ra que en ese país apenas comienza a gestarse. En España tampoco existen
sayos sobre una gran cantidad de te-
rastros del mismo. No obstante, los ex-
mas.
pertos en el tema están convencidos de
queeventualmente se desarrollarán ser-
supone el desarrollo de Internet. Cier-
vicios cibernéticos similares en el Viejo Mundo. Tal y como ocurrió a partir de la invención de la imprenta por Gutemberg en el siglo 16, las nuevas tecnologías hanimpulsado una revolución cultural que está cambiando los paradig-
tamente, los universitarios de hoy dis-
mas de adquisición del saber.
tual, la consecución
del conocimiento,
el impacto de las nuevas tecnologías en los valores humanistas y la democrati-
26
Los puristas de la Academia,
per Camp, Jungle Page, Planet Papers,
de el debate en torno a la ética intelec-
WORLD
que que “tal pla-
con un reportaje publi-
De acuerdo
zación del acceso a la información que INTERESTING
de
mercadeo de Jungle Page asegura su empresa le advierte a los clientes no pueden utilizar sus productos cual”. “Eso sería considerado como
cado en el diario español El País (edi-
Esta nueva oferta cibernética encien-
EOE
THE
cialidad está también, por supuesto, ga-
ma: Evil House of Cheat, Discount Pa-
Overseas Doing the Most Interesting Work...
Los
escritos son enviados por correo electrónico y se afirma que la forma de enviarel número de la tarjeta de crédito es completamente segura. La confiden-
cada estudiante O académico. Nima Moayedi, vicepresidenta
DIÁLOGO/septiembre 1999
MÚSICA
Ritmos ancestrales y orígenes ambiguos Por Edgardo Soto Torres
proyectos y conciertos musicales como Clave Tres, Plenitud, y Jíbaro Negro, además de producir documentales educativos para la televisión como Del Afri-
uando se trata de encontrar la raíz de las tradiciones mu-
sicales caribeñas,
ca al Caribe, para WIPR canal 6. Actual-
se entra
zan y confunden. Si se estudia con profundidad, se encuentran patrones rítmicos e instrumentos cuya invención fue casi paralela, en términos de cuándo y dónde tueron creados. Almenos eso postulan Raúl Berríos y Tato Conrad, a cargo de la Fundación para el Desarrollo del Arte Musical, del Museo Africano y Centro de Estudios, y el proyecto musicaldiscográfico Clave Tres. Conrad y Berríos, al margen de las
de «jala-jala», popularizado por Richie Ray y El Gran Combo en la década del "60, se encuentra en la bomba puertorriqueña. Esa es sólo una de las nociones que, a partir de sus años de investigación, han surgido y que entienden son marginadas, pues se impone un status quo que pretende ocultar las aportaciones de la raza negra, más allá de las ya aceptadas, y en otras instancias, mantener la hegemonía cubana sobre el origen de ciertos ritmos. Ambos estudiosos opi-
aestudiarlos orígenes y el desarrollo de la música caribeña y latinoamericana. Raúl Berríos, percusionista desde sus años de infancia, con estudios en el Conservatorio de Música, ha sido maestro en el Centro
nan
de las Artes de Carolina por espacio de 27 años. Tato Conrad es director de baile de
Museo Africano y Centro de Estudios cuenta con una colección de más de 300 instru-
mentos étnicos, y cientos de libros, grabay videos
los
cubanos
se
dedicaron
a
documentales
Musical ha publicado libros de pedagogía musical como Coquí, El pequeño músi-
co, Arco iris musical, y Del Africa al Caribe, entre otros. También desarrolla
construidos
por
tambor,
países africanos, el piano es considerado como «las voces de Dios», mientras e
«desde su perspectiva, y se han
tambor
como
es
inmediato, melodias
rad. Berríos
cuerno»,
va más
allá, y señala
que
«la
suele creerse.
voz
En muchos
humana»
interpreta
bor hablador».
copiando ritmos de Cuba», señala Con-
Más
mediante
ritmos
en
adelante, una
un
«tam-
interpreta
«trompeta
precursora de los instrumentos o, según BEmoS, el único nOGUMERO «nuevo
e
be», de donde salían las pautas a seguir en modas musicales, lo era Haití, allá para el siglo XVIII. De ese país sale la «Charanga francesa», género practicado en Cuba a mediados de este siglo Caminando por el Museo Africano,
Producto de sus investigaciones, la Fundación para el Desarrollo del Arte
o
musical,
primer centro cultural, «el París del Cari-
educativos
artesanos,
documentar de forma escrita su historia sabido vender bien» ante el mundo. Pero «si en Puerto Rico hubiésemos hecho lo mismo con nuestros ritmos, no viviriamos bajo la creencia de que estamos
la academia Arthur Murray, en Santurce La Fundación existe desde el 1984. El
audio,
que
a
ellos mismos. Es decir, en origen, los instrumentos son antiguos, aunque su manufactura sea tan reciente como el 1995. Ese es el caso de una «marímbola» del Museo, hecha por un artesano Berríos destaca que la música caribeña no se hubiese desarrollado sin este instrumento, y el mismo es considerado puertorriqueño, «aunque hay marímbolas jamaiquinas y de otros paises», aclara Conrad. Nuevamente, aflora la multiplicidad de origenes. A renglon sg Berríos trae en la palma de su mano « piano de dedo», que luce como una marímbola en miniatura, e interpreta una melodía. Sorprende tanta melodía en instrumentos de origen africano, pues siempre se insiste en la aportación percusiva Conrad aclara que en Africa, el instrumento más comun es el teclado, y no e
gación, manifiestan que la raíz del ritmo
investigaciones académicas, se dedican
de
ciales
mente, Conrad prepara un libro sobre la historia del baile en Puerto Rico, mientras Berríos espera publicar otro que por vez primera agrupe las figuras rítmicas del Caribe, y libros dirigidos a la niñez. Producto de su más reciente investi-
en una búsqueda casi laberíntica por caminos geográficos e históricos que se bifurcan, entrela-
ciones
el visitante toma conciencia de que estos investigadores interpretan melodías y ritmos con instrumentos antiquísimos, que obtienen ya sea mediante pedidos éspe-
|
creado
en
drum»,
asociado
este
siglo», al
lo es
ritmo
de
el
«steel
calipso
y
original de Trinidad-Tobago Muchos de estos instrumentos étnicos son utilizados en el proyecto musica Clave Tres. Raúl Berrios se autodenom na «director, productor y creador» de ese «nuevo» ritmo, aunque aclara que, ta como le sucede cuando cree que ha «inventado»
un
instrumento,
sus
estu-
dios le llevan a encontrar el origen de mismo. El ritmo de Clave Tres es de origen
africano,
y he aqui
su
particular
dad: mientras los ritmos latinos tradici nales son tocados sobre una base rítm ca binaria europea, alternando acento métricos fuertes y débiles de 16 pulsac nes (beats), Clave Tres cambia las re glas reemplazando esa base rítmica el ropea por una estructura rítmica tocada sobre una linea temporal africana de 1 pulsaciones. El resultado es un ritm sincopado (parecido a un jazz latino en 6 4),
un
tanto
extraño
al oido
y a los pies
aunque ya Conrad creó un baile para e mismo).
El grupo
Clave Tres se ha pre
sentado en el Café Teatro Sylvia Rexah, y cuenta con dos discos distribuidos en Puerto Rico y Europa Para charlas, talleres y visitas Museo Africano, el número a llamar es e 4 Todos los libros, discos y vídeos del Centro de Estudios están a disposición de la comunidad estudiantil, académica y público general
|
Músico puertorriqueño en Madrid El puertorriqueño Carlos Alberto Vázquez fue el compositor invitado por el Centro para la Difusión de la Música Con-
apoyo de la Sociedad Generali de Autores
y Editores de España y del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. La obra titulada Un boricua en Madrid será estrenada en el Festival de Música
temporánea (CDMC), cuya sede está en
Madrid. Durante su estancia en España, Vázquez realizó tres importantes activididades: organizó y comentó un concierto de música electroacústica titulado Elec-
Temporeramente
gc0|
de Alicante del 2000.
La mencionada obra Saxofonía
fue
troacústica Tropical: obras de Puerto Rico
LTD
y sus alrededores. Él concietto incluyó entre otras piezas, Todo es unode Alejan-
dro José, dominicano radicado en la isia, Cataclismo de Edgardo Veguilla, Ensayo de Omar Silva (los dos últimos egresados del Departamento de Música de la Universidad
de Puerto Rico) y Saxofonía
na que saldrá publicada en noviembre por la prestigiosa revista Computer Music Joumal de MIT Press.
de
-Suobra Mascarada para soprano, imá-
genes digitales y pistas electrónicas fue estrenada el 9 de abril durante el Eighth Annual Florida Electroacoustic Music Fes-
trónica Musical en el Centro de Arte Reina
tival. De igual modo fue interpretada con gran éxito en Guatemala como parte de .
Sofíade Madrid.
uno de los conciertos del X Foro de Com-
de las VI Jornadas de Informática y Elec-
También nuestro artista y Catedrático
,
positores del Caribe llevado a cabo del 24 al 28 de mayo. Nuestro
nuestros teléfonos viejos... Por ahora, nos puedes conseguir en los siguientes números:
compositor ha recibido la dis-
tinción de ser invitado a formar parte del Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, que ya cuenta con
la participación de distinguidos compositores como Carlos Fariñas de Cuba, Ger“man Cáceres de El Salvador, León Biriotti
- de Uruguay, Mario Nobre de Brasil, Celso Garrido A e a Manuel de Elías México. [CID] 27
DIÁLOGO/septiembre 1999
763-1399 / 633-0B9 / 648-9004 Fax 751-6808 EDICION
CAIMAN
Octubre
30 de septiembre
Noviembre
28 de octubre
Diciembre
23 de noviembre
11 de octubre 8 de noviembre 6 de diciembre
KUBRICK epitafio glorioso Por Gilberto Concepción Suárez tanley Kubrick, recientemente tallecido, es sin duda uno de los nombres más importantes en la historia del cine. Iconoclasta, diferente y comprometido únicamente con su particular visión del arte, ocupó exactamente la segunda mitad del siglo veinte. Su
primera
obra,
un
cortometraje
de
16
minutos
realizado en 1950 y la última, un largometraje de 155 minutos en 1999, terminado apenas unos días antes de su fallecimiento. Se le acreditan unos 13 largometrajes de ficción, incluyendo el primero, Fear and Desire de apenas una hora y ocho minutos que, para muchos no dura lo suficiente para considerarse un largo. Nunca hizo más de una película en un año y entre la penúltima,
Full Metal Jacket y la última, Eyes Wide Shut mediaron 12 años. Pero a pesar de una producción cinematográfica tan limitada en comparación con la mayoría de los directores, por su temática y su estilo, se destacó como uno de los principalísimos exponentes del medio. Mu-
ron viejos temas en nuevas visiones que seguramente
anticipable.
disgustaron a seguidores de cada género y apasionaron a los detractores. Otras, como Lolita o The Shining, severamente
cuando no es la catástrofe en control de los gobiernos o
que fueron.
Algunas
permanecen
situadas
lo noveles
entre las
se
repitieron
caso de The
no
para
pudieron
el cine
alcanzar
pero
diferentes como fueron, son todas una sola, cuyo resu-
acer-
men filosófico está verdaderamente contenido en Eyes Wide Shut. Fue su última película, pero tenía que ser la
Shining fue el propio autor de la novela,
se supo de lo que sería su último proyecto terminado
otros participantes, y terminó en una especie de exilio voluntario en Inglaterra. A partir de su sexta película,
hasta muy adelantado el mismo. Al fallecer había dudas
Lolita, los ocho largometrajes que habría de dirigir los
ono. Para Kubrick esta había de ser su mejor obra, pero realmente no la terminó al no poder participar en la edición final y ni siquiera poder decidir sobre la eliminación de escenas consideradas muy explícitas, sobre todo para su exhibición en los Estados Unidos.
Después de Full Metal Jacket pareció que Stanley Kubrick había terminado. En lo personal siempre había mantenido una estricta e inamovible privacidad y nada
de si la película había concluido el proceso de filmación
Wide Shut.
La crítica no recibió bien a Eyes Wide Shut. Pero en
conservan una gran importancia en la historia del cine: Dr. Stranglove (1964), 2001: A Space Odyssey (1968),
un
(re-make)
tuvo serios choques con escritores, técnicos, actores y
al famoso Oscar de Hollywood. De estas últimas todas
de
y ni siquiera
Stephen King, quien escribió el guión.
Por lo menos seis películas de las trece fueron nominadas para algún premio importante, cinco de ellas
la posibilidad
aceptar
temprano
grandes obras de la cinematografía mundial. Por su carácter y sus estilos de trabajo, aparte de nunca poder establecer una verdadera diferencia entre las labores de guionista, dirección y cinematografía,
haría en Gran Bretaña. No regresó a los Estados Unidos, aunque se mantuvo ligado a los estudios norteamericanos, especialmente a Warner Brothers que distribuyó las últimas cinco producciones, incluyendo Eyes
o
creer o de
mismos. De alguna manera las 13 películas de Kubrick, tan
carse a la magia que presentaban las originales. En el
por
sideral
de
las y adaptadas fundamentalmente por el propio Kubrick, se tornaron en obras de director. Más tarde o más
blecieron
destacaron
espacio
duro
criticadas en algunos círculos, basadas ambas en nove-
curiosamente
o se
desconocido
más
dios o un orden del que nada sabemos, sino de cada mañana, cada acción, la familia, los amigos o nosotros
chas de sus películas, además, hicieron historia, estaprecedentes
el
Resulta
general -ha únicamente ra sido si el terminado.
sido vista en forma literal y, por supuesto, una obra parecida a lo que realmente hubiepropio Kubrick hubiera expuesto su producto Considerando su perfeccionismo y su estilo
dictatorial, impulsado por el criterio de que una obra de
última y, de seguir viviendo, de todas formas habría terminado. Todo el contenido sexual, la violencia, la violencia sexual como elemento separado, el horror, los vicios, las inseguridades de los personajes, sus contradicciones y las del público que afloran a lo largo de más de dos y media horas, con la consiguiente angustia, son el marco de referencia. Unos parámetros donde colocar el verdadero drama de impotencia. Si queremos ver la película
en forma lineal, podemos
hacerlo. La encontraremos
larga y repetitiva, podrá resultarnos excesivamente violenta o con demasiado sexo e inclusive podremos pen-
sar que sus protagonistas Tom Cruise y Nicole Kidman, que son un matrimonio en el filme y también en la realidad no tienen las características que atribuimos a
los personajes. Por supuesto,
todo ese ejercicio nos desvía de la
verdadera trama y del mensaje doloroso. Por otro lado,
arte cinematográfica es el resultado de todos los elementos organizados por el director, sabemos que esta
si prestamos atención, no a lo que se dice y a lo que se hace, sino al proceso y al libro de los por qué y nos esforzamos por encontrar las respuestas a las pregun-
esas películas, por su temática, por la puesta en escena,
película contiene mucho
tas inarticuladas, entonces veremos personajes reales
por la experimentación técnica, por el mensaje, por las
Kubrick completa. El asunto más
A Clockwork Orange (1971), Barry Lyndon (1975) y Full
Metal
Jacket
(1987).
El
impacto
de
cada
una
de
proyecciones, por la característica de obligar a pensar o portodos los factores a la misma vez, fue impresionante
sobre el público y todavía, 20 ó 30 años después siguen produciendo un impresionante efecto multisensorial.
2001: A Space Odyssey, por ejemplo, fue capaz de sacar público de las salas de exhibición impresionado
de Kubrick, pero no es una
en situaciones simbólicas, manejado
por Stanley Kubrick a lo
largo de toda su producción cinematográfica, a nivel de obsesión, es la importancia reiterada en el ser humano para controlar su propio destino. Está presente en la comedia y en la tragedia; en la guerra, en la ciencia ficción, en el amor, en la confrontación con la vida y la muerte y la trascendencia; en las relaciones cotidianas;
entenderemos
las claves y
los signos y al final nos parecerá que en verdad ha sido corta, que necesitamos más tiempo, que el sonido y la música sigue perturbándonos y es necesario oírla otra
vez y que lamentablemente Kubrick perturbado, obsesivo y temeroso, tiene razón. Que
se murió cuando tenía que hacerlo. Que
nos
nantes para descifrar en cualquier cultura alrededor del
En la guerra, en el espacio o en el más allá, la falta de control del hombre sobre su destino inmediato o
planeta y Dr. Strangelove y Full Metal Jacket aborda-
dejó un importante legado. Y que por medio siglo fue escribiendo su propio glorioso epitafio que muy bien podría ser de todos. El título de la película es suficiente para validar un mensaje. Contradictorio y paradójico, tal vez podría traducirse al español como «ojos cerrados de par en par». Y eso, dicho así, nos debe obligar a repensarlo todo y a aceptar con humildad nuestra in-
mediato, apasiona, duele, preocupa o confunde, pero es
mensa pequeñez.
por sus planteamientos filosófico-religiosos, dentro de un marco de ciencia ficción con un manejo extraordina-
frente al aparato gubernamental y en todas las decisio-
rio de efectos especiales en la cinematografía de los
nes
años
Shut,
sesenta.
La fotografía de Barry
Lyndon
señaló
pautas de luz y color. A Clockwork Orange presentó juegos intelectuales laberínticos que resultan apasio-
queridas
o logradas.
Y de
traído esta vez a lo más
eso
trata Eyes
personal,
Wide
a lo más
primitivo.
28
DIÁLOGO/septiembre 1999
FORO UNIVERSITARIO
Visión e de la
agricultu más allá del 2000 Por Javier E. Pérez Lafont La Agricultura y su importancia uando se piensa en lo que es agricultura, viene a la mente la definición clásica de arte de cultivar la tierra o técnicasde
cultivo para la producción
fresca. En el sector correspondiente a cosechas, el producto de mayor importancia es
de bienes
Sin embargo, el concepto agricultura es muy amplio y enumera
una
serie
de
1)
producir
farináceos tales
como
un
desarrollo
notable
es
el
de
las
hortalizas y vegetales.
Se puede
Agricultura (1998) de los factores que explican la importan-
nar como ejemplos « que son sembrados
cebolla y el tomate gran escala en la
cia que tiene la agricultgara en
zona sur de
Puerto Rico,
la economía de un país, se pue-
en el pueblo
de Santa
den consignar los siguientes:
l)Los son
productos
fuente
de
I uego
agrícolas
alimentación
básica para la humanidad. 2)
Los productos
resultan-
tes de la agricultura sirven como materia prima para la elaboración de otros bienes
3) La agricultura sirve como agente integrador y multiplicador de la economía creando eslabonamientos anteriores y posteriores. Por lo tanto, la importan-
cia de la agricultura va más allá de su aportación al Producto Nacional Bruto (PNB). Los agricultores compranequipo, maquinaria, efectos, alimento concentra-
do y semillas entre otras, que son insumos producidos por empresas manufactureras. Los agricultores venden sus productos a otros sectores, tales como: la manufactura,
procesamiento
de
alimentos
y
el mercado de servicio y crédito. sector
económico
es
de
ingreso
o
empleo directo e indirecto. 5) La agricultura aporta a la creación de pequeñas y medianas empresas que son el sector de mayor
crecimiento en Estados Unidos y Puerto Rico 6) La agricultura como:
tierra, agua
utiliza recursos naturales tales
y sol, entre otros.
7) La agricultura trabaja con entes vivos (plantas y animales).
Situación actual de la agricultura De acuerdo
la agricultura
con
el Anuario
de Puerto
expuesto
de Estadísticas
Rico, dependía
brevemen-
y potencial deelaboración obstante
de excedentesde productos
Son evidentes los cambios en este sector, hay
procesos
no
inconclusos
Agrícolas,
de tres pro-
ductos tradicionales: caña de azúcar, café y tabaco. En la actualidad los productos agrícolas de mayorimportancia económica provienen de la industria pecuaria. El producto más sobresaliente de este sectores la leche
y consumir
alimentos libre de tóxicos.
do de alimentos sanos, las células del cuerpo están capacitadas
para
reparar
el daño
celular.
de ofrecer una educación
Este
agrícola que tenga
por
objeto
una transición efectiva de un sistema de producción agrícola basado en el uso de químicos tóxicos a una agricultura sustentable. El De nto de
tura de
Estados Unidos
1
Serv
ido
a€
Inspita:
ron
en
han iniciada conjunto con otros países para desarrollar prácticas agrícolas sustentables, ambientalmente adecuadas y económicamente viables. 4) Los elementos de sustentabil considerado principalmente en la elaboración de este este
proyecto
proyecto
ya
que
ell »s
son
a) Utilizar apropiadamente recursos renovables y
prevalecientes,
F
indica que una mala nutrición incrementa la posibilidad de enfermedades degene tales como: € cáncer, diabetes, artritis y osteoporosis, entre otras 3) El Departamento de nología 1
reciclables
b) Proteger la integridad y continua de los recursos naturales
Visión de tecnología agrícola
(
forme a Michael Colgan, experto en nutrición y 1utor del libro The New Nutrition, sin un consumo adecue12menos
Isabel
A la luz de las condiciones agrícolak fuente
principalmente
exporta-
ción. Además, la agricultura participa activamente en 4) Este
de haber
en
mencio-
te el estatus presente de los productos agrícolas más importantes, se debe seña lar que en la actualidad el Departamento de Agricultura de Puerto Rico unido a agroempresarios e industrias agrícolas se encuentran en un proceso de cambio con el objetivo de encarar los retos del mercado actual y futuro. Con miras a fortalecer este sector se ha comenzado el proceso de ordenamiento de las Esta medida tiene el principales empresas a rícolas. propósito de crear un orden estructurado en las diferentes agroempresas relacionado a los siguientes procesos: producción, empaque, clasificación, mercadeo agrícolas.
f
tado
Sinembargo,
guineos, plátanos y frutales como el mangó han logrado avances considerables
importantes, que distinguen a este sector económico de otros. Según el Anuario de Estadísticas Agrícolas, del Departamento de
en
Otro renglón agrícola que ha experimen-
el café.
elementos
Cumplir
esta Institución de ofrecer educación orientada a la agricultura, especificamen tecnología agrícola moderna, para servir a los pueblos de 1 la Región Central de Puerto Rico ) Desarrollar la conciencia de la necesidad de
Cc) Generar
ganancias
e impactar
renovación
positivamente
el Departamento de Tecnología Agrífola del Colegio Universitario de la Montaña (CUM)]ha aceptado el
d) Integrar a estudiantes,
reto de desarrollar ofrecimientos acadfémicos noveles.
de
Los mismos pretenden responder adetuadamentea
positiva de intercambio de ideas, acción y expe-
la
la calidad
de vida de los seres humanos
la comunidad
profesores y personas
a desarrollar
una
dinámica
agricultura puertorriqueña actual. En este proceso de
riencias.
diseño de nuevos ofrecimientos académicos agrícolas
e) Lograr una conexión e intercambio de ideas,
se ha incorporado el elemento de la] sustentabilidad como técnica de producción agrícola para garantizar
investigaciones
la utilización efectiva de los recursos
gscasos y satisfa-
cer las necesidades de los seres humpnos tanto en el presente como en el futuro. El fruto de estos esfuerzos produjo la creación de un bachillerajo en Empresas Agrícolas Sustentables. Este bachillerato propuesto es único en todo el sistema de la Universidad de Puerto Rico. El mismo se espera que comience a funcionar *para el año 2001. Con este proyecto se pretenden alcanzar varios objetivos:
29
DIÁLOGO/septiembre 1999
y conocimientos
sobre
el con-
cepto, así como prácticas sobre agricultura sustentable con
universidades en Puerto
Rico y el
extranjero. Este proyecto, fue radicado al Decanato de Asuntos Académicos del CUM. El mismo se encuentra en una etapa de evaluación. El autor es Coordinador del Proyecto de Bachillerato en Empresas Agrícolas Sustentables del CUM
NOTICIAS
Expresión de esperanza por los presos políticos puertorriqueños Por Efraín Santiago ESPECIAL
PARA iles
de
DIÁLOGO puertorriqueños
zancos que llevaban las fotos prensadas en tela de los prisioneros políticos. A lo largo de la travesía, bajo un cielo nublado y lluvia esporádica, se escucharon
marcharon en protesta por las condiciones establecidas por el presidente Bill Clinton para la excarcelación de los presos políticos y reclamaron el regreso de estos a Puerto Rico,
estribillos como:
ante la negativa de Washington de con-
ciosa»ha sido utilizado
mutar la sentencia federal si no aceptan solicitar clemencia entre otras condicio-
nes impuestas para su liberación. senso de la sociedad civil puertorriqueña para demandar la salida inmediata delos 15 presos políticos, en su mayoría sentenciados en la corte federal de Estados Unidos por conspiración sediciosa en 1980. No obstante, si bien el liderato del Partido Nuevo Progresista y altos
funcionarios del gobierno de turno no se dieron cita en la manifestación
testataria, allí sí acudieron
con-
dirigentes
religiosos y de organizaciones cívicas, y
líderes del Partido Popular Democrático y del Partido Independentista Puertorriqueño junto a miembros de la clase artística del país Una
llave gigantesca
simbolizando
la esperanza de libertad para los prisioneros, sostenida por varios jóvenes, era
escoltada por otro grupo que portaba banderas de la comunidad internacional, que representaban la solidaridad internacional, y algunos teatreros en
ñeras
da en libertad bajo palabra. «La decisión
muestra la doble cara de los Estados Unidos ya que los fundamentos humanitarios quedan rezagados por comple-
por la Casa
conmutación
Blanca es una
de sentencia
transforma-
y compañeros
presos.
Además
presidencial es una punitiva que lo que
to», comentó Nieves Falcón.
sen a casa» y «Ellos no son criminales».
hace es extender el brazo de los opreso-
Para el profesor Luis Nieves Falcón,
res por el resto de la vida de las compa-
La marcha finalizó con un espectáculo artístico.
«Queremos
que regre-
portavoz del Comité de Derechos Humanos, el delito que se imputó a los presos políticos de «conspiración sedi-
SiSTEMAS de INSTRUCCIÓN y
sistemáticamen-
te porel gobierno norteamericano como
TECNOLOGÍA
recurso represivo en contra de losinde-
EDUCATIVA
(Maestría en Educación)
porque
728-1515, exts. 2335, 3462, 3465; 727-6530
no encontraron delito criminal alguno
Se dirige a la preparación de diseñadores, productores, usuarios y
pendentistas
Para muchos, se ha logrado un con-
ternacionales y señaló que el «perdón»
concedido
puertorriqueños
evaluadores
para encarcelarlos.
Según Nieves Falcón, la ley de cons-
de materiales
piración sediciosa surge en los Estados
RELACIONES
Unidos durante la guerra civil. Esta se
O
728-1515, exts. 2324, 2326, 3462, 3465; 727-6530 Prepara al estudiante para asumir un puesto gerencial en la empresa privada, el gobierno, la industria y organizaciones sin fines de lucro y educativas.
RECURSOS
dena al nacionalista Pedro Albizu Camlos
independentistas
en
de
PUBLICAS
ADMIiNiSTRACION
de los
HUMANOS
(Maestría en Administración de Empresas)
pos. Dicho delito federal se utilizó en de
en centros
(Maestría en Comunicación)
le aplicaba a los estados del sur para impedir su separación de la confederación norteamericana. Luego de finalizar la guerra civil todos los condenados mediante ese estatuto fueron liberados y dicha ley no vuelve a implantarse hasta la década del “30, cuando se con-
contra
educativos
recursos para el aprendizaje y adiestramientos en servicio.
7238-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465;
la
727-6530
Fortalece en el estudiante su capacidad de dirigir y
histórica «revolución» de Jayuya y estaba inactivo hasta que se le aplicó a los actuales presos políticos.
orientar las actividades de un equipo de trabajo. Provee las herramientas necesarias para identificar problemas, evaluar opciones y tomar decisiones.
Por otro lado, Nieves Falcón afirmó que la decisión del presidente Clinton
CONTRiBUCiONES
es una acción contradictoria con la política norteamericana de los derechos humanos ante los foros deliberativos in-
(Maestría en Administración de Empresas) 728-1515, exts. 2436, 2434, 4462, 3465; 727-6530 Prepara profesionales en las áreas de contribuciones
federales y de Puerto Rico. Tanto en las firmas de abogados como de contadores públicos autorizados existe una gran demandapor profesionales con
preparación
formal
en contribuciones
GERENCIA en SISTEMAS de INFORMACIÓN (Maestría en Administración de Empresas) 728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530 El gerente que es producto de este programa será un líder en su empresa, capaz de administrar los recursos de información disponible y de promover necesidades integrales de la organización, dentro y fuera de ella.
MERCADEO (Maestría en Administración
de Empresas)
728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530 Prepara al estudiante para identificar las necesidades del mercado cambiante, proponer soluciones e impulsar cambios estructurales y operacionales necesarios para la competitividad de la empresa
ADMINISTRACIÓN
de RiESGOS
(Maestría en Administración de Empresas, en consorcio con el College of Insurance)
728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530 El estudiante de este programa desarrolla las destrezas
necesarias en la solución de problemas, toma de decisiones y le administración de riesgos en la industria de seguros. http://www.sagrado.edu
UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Marcha celebrada el pasado 29 de agosto por la liberación de los presos políticos puertorriqueños. [foto por Yuisa Jiménez]
30
DIÁLOGO/septiembre 1999
...porque tu futuro es sagrado
Y
Pa
EDITO Publican segunda edición
Esquemas mentales del hombre medieval La Editorial de la Universidad de Puerto Rico ha publicado una segunda edición del libro, Esquemas mentales del hombre medieval, de María Asunción García
de Ochoa. Esta obra se publicó por prime-
ra vez en 1988, con el fin primordial de llenar unas necesidades para estudiantes
de los cursos de Humanidades de Estudios Generales de la Universidad de Puer-
to Rico. Este
trabajo
plantea
la necesidad
de
examinar con rigor el espíritu técnico y científico de nuestra
sociedad
actual, el
proceso de nuestro desarrollo histórico y los fundamentos en los quese apoya nues-
tra cultura.
Por esta razón, el libro, aun-
rra la historia de una niña que
habla hispana que incluye la obra se des-
reside en los Estados Unidos y
tacan Luis Palés Matos, Juan Antonio Corretjer, Judith Ortiz Cofer, de Puerto Rico además obras de Derek Walcott, de Santa
pasa los veranos en Puerto Rico con sus abuelos. La aventura se desarrolla durante un viaje de Celita con su abuelo en la
Lucía; Bob Marley, de Jamaica; Jean Rhys,
embarcación “El Brujito” por
de Dominica;
el manglar.
y Nicolás Guillén,
que
tenga
Ange
Aimé Césaire, de Martini-
Jolicoeur, de Haití, entre otros.
sido común denominador en la obra caribeña como lo son la naturaleza, la historia
y el folklor, las raíces, la emigración, etcétera. El libro provee además de una intro-
EDUPR
de
Antología Guillermo
Puerto
lección
recoge una selección de reseñas de libros
responde
escritos por Guinness durante el periodo
creación poética del autor, que es el mar. A tra-
a Puerto Rico luego de haber recibido su
vés
del
al título de
mar,
pee
Guillermo
Núñez ha plasmado con sus imágenes un mensaje evidente de genuinos sen-
NN]
identidad.
oficinas de venta de la EDUPR, al
ginalmente en The San Juan Star, durante el periodo señalado.
Para información sobre esta publicación, puede llamar a las Oficinas de Ventas de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico al 758-8345. ISBN: 0-8477-0346-0; rústica $14.95
Celita y el Mangle Zapatero
llega a Bahía de Jobos
nueva antología en ingléssobre el Caribe compilada por Kathleen D. Ferracane y publicada Universidad de Puerto Rico. Este libro compila
obras de más de veinte escritores de todo el Caribe. Caribbean PanoraMA
de la Bahía
de Jo-
se
encuentra
en
el Ssec-
Es
Autora de Yo soy Fil: Melé en Books and Papers La escritora María Arrillaga, autora del libro recientemente publicado, Yo soy Filí Melé, estará participando del ciclo de tertulias que ofrece la librería Books and Papers en Plaza del Carmen Mall, en Ca-
guas. La doctora Arrillaga estará compartiendo con el público el sábado, 2 de octubre de 1999, a partir de las 2:00 PM. Para información puede llamar a Books and Papers al 746-4660. Sección a cargo de la Editorial de la UPR
Hispanic Educational Telecammunications fystem UN TRIBUTO PUERTORRIQUEÑO AL MES DE LA HERENCIA HISPANA SERIE DE VIDEO CONFERENCIAS
Otoño 1999 - Horario regular - 1:00-3:00 PM * Miércoles, 6 de octubre: Los coquíes de Puerto Rico: Mitos, realidades y problemas de supervivencia. Perspectiva ecológica de una especie propia de la Isla que es un símbolo cultural paratodos los puertorriqueños. Por el Dr. Rafael Joglar, Facultad de Biología, Universidad de Puerto Rico. Originación desde la Universidad de PR (Salón electrónico de HETS y Aula Virtual del Caribe, Biblioteca General, Recinto de Río Piedras).
* Miércoles, 20 de octubre: Una mirada a la emigración y la identidad nacional en la música de El
Lydia Vega,
se presentará en la Reserva Bahía de Jobos el martes, 5 de octubre de 1999. La actividad comenzará a
* Miércoles, 3 de noviembre: Letras errantes: literatura, migración y puertorriqueñidad en Julia de Burgos, Clemente Soto Vélez y Manuel Ramos Otero. Retrospectiva de la vida y obra de tres grandes poetas puertorriqueños y su experiencia como migrantes de la comunidad Boricua a Nueva York. Por la Dra. Mayra
las 10:00 de la mañana y participarán la ilustrado-
la UPR (Salón electrónico de HETS y el Aula Virtual del Caribe, Biblioteca General, Recinto de Río Piedras).
En la Bahía de Jobos: Celita y el Mangle Zapatero,
Programa colaborativo en una trasmisión viva desde las universidades afiliadas al consorcio HETS en Puerto Rico hacia las afiliadas de HETS en los Estados Unidos
el tercer título de la colec-
ción San Pedrito cuyo cuento es de la creaAna
Multimedios.
Santos Febres, Depart. de Estudios Hispánicos, Fac. de Humanidades, Universidad de P.R. Originación desde
¡Celebrando nuestra herencia hispana a través de la tecnología
ra del libro Yolanda Pastrana y la asesora científica, Álida Ortiz. A través de un interesante cuento infantil en el quese expone la aventura de Celita y el Mangle Za-
por la Editorial de la
3345
0343
Jibarito. Retrospectiva de la vida y obra del insige compositor puertorriqueño Rafael Hernández. Por el Profesor Alejandro (Chal) Hernández. Originación desde la Universidad Interamericana de PR, Recinto Metropolitano. * Miércoles, 27 de octubre: Comunidad y sociedad en la expresión musical del Caribe bispano: El desafio salsero a la cultura global, Un análisis sociológico y cultural de la “salsa” y su acogida e impacto internacional. Por el Dr. Angel Quintero Rivera.. Originación desde la Universidad Metropolitana, Salón de
queña
Caribbean Panorama, es el título de una
maes una antología de y sobre el Caribe. Compila obras poéticas y na-
758-8345. ISBN-0-8477-0333-9; rústica
ción de la reconocida escritora puertorri-
Antología sobre el Caribe
Para información adicional sobre los libros en esta página puede llamar a los oficinas administrativas de la EDUPR, al 753-9116 0 a la Oficinas de Ventas de la EDUPR, 758-
Antología del marcompila poe-
tas y publicadas ori-
han recopilado más
Reserva
Vega
DS
mas de los libros: Esta voz prime-
India. En este libro se
la
|
ZAPATERO Lydia
timientos hacia el pueblo puertorriqueño. Es éste el tema univer-
sal de su obra que a la vez se abre aotros grandes temas como lo son la patria, la libertad, el amor y la
terra y haber trabajado en ese país y en la
de
la única reserva de este tipo que existe en Puerto Rico y es administrada por el Departamento de ¿Recursos Naturales y Ambrentalesy la Agencia Nacional Oceanográfica y Atmosférica de los Estados Unidos. ISBN-0-8477-0238-3;encuadernado; $12.95
la
OF THIS BOOK NICO
Ingla-
para
tor Aguirre dé Salinas.
de 300 reseñas escri-
en
realidad
bos
ra (1964), Esta otra voz (1966), Esta voz (1968), Poemas (1978), Islote (1980), Este mar inédito (1994), y poemas inéditos creados entre 1995 y 1996. Para información sobre esta obra puede llamar a las
educación
conocimientos
vaya en concordancia con tigación
crea-
dos entre 1964 y 1996. El título de esta obra
fecha en que regresó
Ana
bos, en cuyos mangles se desarrolla la historia. La Reserva Bahía de Jo-
del mar, de Núñez. Esta
de poemas
sus
rece
Estuaria Nacional de Inves-
Rico,
ta, entre sus más recientes publicaciones el libro de Gerald Guinness. Esta obra
A DS
ofrecido
AR AS DANA
Guillermo Núñez
publicación reúne una se-
Gerald Guinness, reconocido crítico literario nacido en Puerto Rico y autor de la obra Here é Elsewhere; Essays on Caribbean Literature (1993), escribió parael diario The San Juan Stardesde 1968,
ha
la
de la Universidad
comprendido entre 1977 y 1998.
yor
publica
obra poética de
this Book are Too Far Apart, la Editorial de Puerto Rico presen-
-IMANGLE
obra cuenta con una ilustrado-
que la fantasía
versidad
Bajo el singular título de The Covers of
|B
ilustra, mientras que Álida Ortiz Sotoma-
ISBN: 0-8477-0321-5; rústica;$14.95
la Bahía
OIT
Al igual que los libros anteriores de la colección San Pedrito de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, esta
dela obra, biografías y lecturas sugeridas.
ca se publica bajo el sello de la Editorial de la Uni-
Gerald Guinness
En
sección con preguntas dirigida al estudio
ducción para cada lectura y su autor, una
Una nueva obra poéti-
Nueva obra de
La autora na-
ra y una asesora científica que trabajan en conjunto con la autora para la creación del libro. Yolanda Pastrana Fuentes, diseña e
mana.
ISBN: 0-8477-0367; rústica; $9.95
Incluye
El libro está divididoen temas que han
las mismas
interrogantes sobre la problemática hu-
de Cuba.
Bahía de Jobos.
ca; Raymond Barrow, de Belize y Marie-
para estudiantes universitarios,ha deseraquel
L UPR
rrativas sobre autores representativos de la literatura caribeña. Entre los autores de
que ha sido pensado en primera instancia vir a todo
Uh
patero, Ana Lydia Vega trae a-la atención del lector los aspectos ecológicos más importantes de la
31
para construir una comunidad virtual de aprendizaje! Proyecto auspiciado en parte por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH) y el National Endownment for tbe Humanities (NEH). Para mayor información, comuníquese con la oficina central del
Consorcio HETS: Tel. 787-250-0000, ext. 2008 ó 2052 o a través del e-mail: hetsQupr.edu
U
p >
$55 INTERAMERICANA Qe DE PUERTO RICO.
DIÁLOGO/septiembre 1999
Maretctiare tee rutues
NOTICIAS
El Caribe anglófono será núcleo del programa doctoral de inglés Por Pedro Bosque
| pasado por un largo proceso de evaluación en diversos comités y entidades de la UPR.
Durante el período en que empezó a desarrollarse l esperado programa doctoral de inglés en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico se iniciará entre enero y agosto próximo, según informó la coordinadora de
la Propuesta del Programa
Doctoral, María
Cristina Rodríguez.
la idea
del
proyecto,
se hizo
un
sondeo
entre
los
estudiantes de inglés para ver quiénes estaban interesados en hacer estudios doctorales. Al comprobarcomenzó un proceso que resultó extenso en términos de tiempo, pero necesario para el éxito del mismo En el año 1995, tanto el Departamento de Inglés
anglófono,
como el Comité Graduado y R Facultad de Humanidades, aprobaron la propuesta. En 1996 pasó al Comité de Asuntos Académicos del Senado del Recinto, y luego al Senado, que lo aprobó unánimemente. Posteriormente es aprobado por la Junta Adminis-
doctorado
en
inglés
del
Caribe
en literatura y la otra en lingúística.
De acuerdo con su Coordinadora, este programa graduado es el primero que ofrece la especialidad de estudio del Caribe angloparlante. Este ofrecimiento académico va dirigido a profesores universitarios, maestros de escuela superior, su-
pervisores
de inglés y estudiantes
de maestría
programa graduado de inglés del propio Río Piedras, que inició en 1964.
del
Recinto de
La idea de crear este programa surgió en 1988, y a partir de ahí comenzó a elaborarse el proyecto, que ha
El doctorado comenzará con 10 estudiantes en su primer año, y contempla graduar el primer grupo en cinco años, afirmó la profesora Rodríguez. Los requisitos del grado serán aprobar 36 créditos, un seminario de invvestigación y la tesis. Las clases se ofrecerán de lunes a jueves de 4:30
se que había demanda por un programa de este tipo,
tendrá dos áreas de estudio e investigación. Una será
Este
tiva de profesores que no estuvieran ligados a la UPR.
En relación a ayudas económicas para los estudiantes, la profesora Rodríguez mencionó que existen varias opciones. Entre ellas se encuentran: las licencias con sueldo, como las que el Departamento
de Educación da a algunos de sus empleados para
donde se aprobó el programa en enero de 1999.
hacer maestrías; los préstamos estudiantiles y el sistema de ayudantes de cátedra e investigación. En cuanto al presupuesto para el programa, éste ya tiene aprobadas las dos plazas de profesores, así como los fondos para adquirir más recursos bibliográficos y equipo nuevo de computadoras. Según la Coordinadora se está negociando una asignación de fondos permanentes para contratar
Finalmente, el Consejo de Educación Superior (CES) entró al proceso, al nombrar una junta consul-
diantes.
trativa del Recinto y luego por la Junta Universitaria de la Administración Central, proceso que tomó dos
años A partir de ahí fue al Comité de Asuntos Académi-
cos de la Junta de Síndicos y luego al pleno de ésta,
personal
NAMED YOU'D
de
la tarde en adelante, además de los sábados.
LIKE TO CONNECT WITH
A GREAT ORGANIZ/
AOS
AAA ei lolo IM
ol)
PRICEWAERHOUSEOOPERS Join us. Together we can change the world.” O 1999 Pr
'copers LLP. PricewaterhouseCoopers refers to the U.S. firm of PricewaterhouseCoopers LLP and other members
of the worldwide PricewaterhouseCoopers organization. We are proud to be an Affirmative ActiorvEqual Opportunity Employer.
32
DIÁLOGO/septiembre 1999
y
fondos
para
viajes
de
profesores
y estu-
DEBATE
¿El fin del desarrollo? Por Juan Lara s irónico que mientras más se impugnan las visiones teleológicas, más le da a la gente por proclamar el fin de esto, de aquello y de lo otro. ¿Cómo es que tantos asuntos están supuestamente llegando a su fin, justamente cuando se ha vuelto un lugar común la afirmación de que los procesos naturales y humanos no persiguen una finalidad? Se habla del fin de la historia, del fin de la ciencia y de otros, y aunque son fines sin culminación, fines truncos, no deja
WAR
una acusación que no sorprende ni agita a nadie familiarizado con este tema. Es algo dicho y requetedicho por algunas de las figuras más destacadas del campo, como el propio Goulet reconoce, aunque por alguna razón prefiere darle más crédito al replanteamiento posmoderno de esta crítica que a los pensadores
originales.
Así,
por
ejemplo,
cuando
afirma
y Jacob Viner, a la misma vez los subordina a la óptica posmoderna: «...mucha desconstrucción del desarrollo había ocurrido mucho antes de que los desconstruccionistas formalesy explícitos
aparecieran con sus
escritos». Sorprende que se le llame desconstrucción a los señalamientos de gente como Myrdal, porque uno tiende a pensar en ellos como constructores de la
la
precedencia de los juicios críticos de Gunnar Myrdal
continúa en la próxima página
things Are happening
de ser curioso que esta metáfora del fin -es difícil creer que sea otra cosa- prospere
precisamente cuando declina la ideología de la finali-
dad.
Quizás
hay
una
co-
nexión. Tal vez la misma sensación de haber perdi-
do el rumbo es lo que lleva a
muchos
Bell Atlantic knows which way the future is headed, and we want you to go with us. We
contemporáneos
a desear
que
se acabe
the top performers in the hotly con
la
historia, la ciencia, el trabajo y muchas cosas más
commusicatións
one-stop shop for all.of'our customers'
and i
ion industy
are one of .. essential]
1CAation ne
Acaba de publicarse en la Revista de Ciencias Sociales un artículo que parece anunciar «el fin del desarrollo» [Denis Goulet,
Ú
del
1: looking
Tor
+ 3 bright,
e Int
1ve,
West Virginia and help us design
«¿Qué es el desarrollo después
+ e re
MNIg
a wildly different world.
in Civil, Electrical, Industrial or. Meekanical
posmodernis-
1 peopie
end
Engineering;
to
Here Co
de entrada que el autor no propone desechar el desa-
rrollo, sino que trata de re-
to-appiyv, for
definirsu pertinencia, pero
and see us at the following events:
algunas de las contribucio-
operational support positions. To f PI !
more,
Maine
puter Science; Telécommunications; ta
cor itact
your
nes que cita tienen claramente la intención de im-
pugnar la idea misma
del
On-campus
Interviews:
desarrollo. Una de las más
dramáticas, Wolfgang
atribuida
October 2nd £ 3rd
a
Please visit our booth at the Career Fair
Sachs, dice: Los
últimos 40años pueden llamarse la «era del desarrollo». Esta época está llegan-
on October
1st
do a su fin. Es tiempo de escribir
su
obituario.
En
el
resto de la cita, que no se puede repetir por lo limita-
do
del
espacio,
aparecen
Or for more
specific information
www.BellAtlantic.com.
about
the
entry-level.position
Bell Atla
No todas las opiniones reseñadas en el artículo son terminantes
de Sachs.
como
esta
La mayoría de los
autores citados por Goulet articulan una crítica con la
que estarían de acuerdo muchos
rrollo,
teóricos del desa-
incluyendo
www.BellAtlantic.com
a mu-
chos del establishment. Que
la teoría y práctica del desarrollo han pecado y pecan de reduccionismo, elitismo y etnocentrismo es
33
ble, visit our Web lative
sentencias como el desarrollo ha pasado de moda y el desarrollo ha devenido obsoleto
tan
DIÁLOGO/septiembre 1999
to
, you'll] use your bachelor's deg m<
orMath to play a key role in designing, supporting and/or main
mo?», RCS, núm. 6, enero de 1999]. Hay que advertir
us in positions from
jon
action
employer.
site
DEBATE lustración por
Anita Diez Andino
El desarrollo no se puede acabar todavía, porque en muchas partes del
planeta ni siquiera ha comenzado.
viene de la página anterior
con cualquier
especialidad del desarrollo.
La
realidad
que ninguna
es
figu-
li-
puede estar en desacuerdo con esto. En lo que respecta
nealidad de la historia, ya no hay desarrollados y “sub-
al medio ambiente, hasta en los escritos de los clásicos
se encuentran advertencias contra su posible destrucción por la expansión económica. En un ensayo sobre
desarrollados. Así
el estado estacionario, John Stuart Mill se adelantó por
pues, alentar la es-
peranza evolucio-
más de un siglo a las nociones modernas de desarrollo sustentable y ecoturismo: «Un mundo del cual se haya
nista entre los po-
extirpado la soledad es un pobre ideal [...] y la soledad
bres, aunque fuera
en presencia de las bellezas naturales y de sus grandezas es cuna de pensamientos y de aspiraciones que no
ra seria enel campo del
desarrollo
nomico
eco-
propone
proces
un
unidimen-
sional y simple, por lo quelos ataques al desarrollismoburdohasta cier-
to punto
van
dirigidos
mediante la revolución, consagrarlos a la contra
salvación tecnológica según
un
lidades en la economía, la del desarrollo es tal vez la que más deliberadamente desborda los límites de la teorización
rígida y reduccionista, lo cual se puede apreeconómico. Por ejemplo, en el libro Economic Development, de Michael P. Todaro, se define el desarrollo de una forma mucho más elaborada y
tres objetivos básicos del desarrollo, a saber: 1) aumentar la disponibilidad y ampliar la distribución de bienes de sustento básicos como los alimentos, el
albergue, la salud y la protección; 2) mejorar los nivelas dimensiones
de empleo,
educación y los valores culturales y humanos; y 3) ampliar el espacio de elección económica y social. Este tercer punto es crucial, porque subraya que el desarrollo se trata de multiplicar opciones, no de imponer de cambio
económico,
social
o
cultural. El pluralismo tanto en las metas como en los rumbos es un valor fundamental para estudiosos del desarrollo como Todaro. Además de éste, se podrían mencionar muchas otras fuentes que presentan también visiones nada ingenuas del desarrollo, como las
de la corriente dependentista, las de las escuelas institucionalista y neoricardiana y las elaboradas en la Comisión
Económica
para
la
América
Latina
y el
Caribe (CEPAL) a partir de los años setenta. Lo que ocurre es que la corriente crítica que resume Goulet no se limita a condenar las modalidades elitistas y etnocéntricas del desarrollo, sino que va mucho
más allá. Para los posmodernistas, dice Goulet, «el desarrollo es colonialismo e imperialismo bajo un nombre distinto». Más adelante añade: «Los pensadores posmodernistas ven el desarrollo en sí mismo como algo malo, aún en los raros casos en los que éste ha tenido éxito, calificando al propio discurso del
desarrollo como un arma de destrucción usada para victimizar
comunidades
culturales».
Esto es mucho
decir. Una de las debilidades del artículo es que no explica cómo y por qué se produce esta radicalización de la crítica, cómo
queda nada de la actividad espontánea de la naturale-
nal.
za; en
Y más adelante añade: [...]
se da ese paso de gigante que va
desde la denuncia de las peores formas del desarrollismo hasta el rechazo total del desarrollo.
Una muestra ejemplar de esta línea de argumentación la provee un pasaje del libro La ilusión del fin, de Jean Baudrillard (aunque esto no lo cita Goulet): «De todos modos, los subdesarrollados tan sólo lo son respecto al sistema occidental, y a su presunto éxito
[...] Respecto a las turbulencias actuales, que acaban
el que
se ha
puesto
en
cultivo
hasta
el más
El drama de los subdesarrolla-
minúsculo pedazo de terreno que es susceptible de
dos no se ha resuelto, ni se resol-
dar alimentos para seres humanos...» (le debo esta
superado
por el
naciones ricas. El psicodrama de la congestión, de la saturación, de la plétora, de
referencia al amigo Francisco Catalá). Mill proponía el estado estacionario -un estado sin crecimiento económico O poblacional- como meta de las sociedades industriales, pero se cuidaba de distinguir entre ricos
la neurosis y de la ruptura de aneurisma
y pobres: «Sólo en los países atrasados del mundo es
que
matizada que la versión reduccionista, elitista y etnocéntrica que critica Goulet. Todaro identifica
específicos
so, es una absurdidad crimi-
drama de los superdesarrollados, de las
estudiantes en un curso inicial de desarrollo
patrones
dad no puede prescindir de ellos. Niproduce tampoco mucha satisfacción contemplar un mundo enel queno
verá, pues ya queda
ciar hasta en los libros de texto que leen los
les de vida, incluyendo
del progre-
la ilusión objetiva
hombre de paja. De todas las especia-
sólo son buenos para el individuo, sino que la socie-
nos
amenaza;
el drama
del
exceso
de
todavía un asunto importante el aumento de la pro-
medios sobre los fines suplanta en cuanto a y urgencia al de la penuria, la carencia y la miseria». Esto sí que suena a desconstrucción. Bau-drillard voltea al revés la oposición jerárquica desarrollo /subdesarrollo y de paso convierte el último término del par en una especie de estado de gracia
ducción...»
frente al psicodrama autoinfligido de las sociedades
actividades que promueven hoy en día las organizaciones del establishment «desarrollista» como el Banco
desarrolladas. Lástima que no nos ilustre sobre cómo desconstruir la penuria, la carencia y la miseria. Planteamientos de este corte se arriesgan a incurrir en Otra forma de etnocentrismo, quizás peor que la
que critican: suponer que los pueblos más pobres no necesitan el espacio material de elección con el que cuenta el primer mundo y que los avances económicos
Como suele ocurrir cuando se pasa de la crítica a la
propuesta, los trazos del «nuevo paradigma» de Goulet son muy vagos. Como elementos del desarrollo autocentrado culturalmente que él defiende, menciona el
ecoturismo y las empresas de microfinanciamiento, Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. No queda claro en dónde está la innovación y cómo se
articularían estas estrategias locales en una estrategia nacional. ¿Por qué hace falta todavía el desarrollo? La razón
más obvia es la persistencia de la pobreza extrema en
y sociales de los países desarrollados —que lo son, a
el planeta. Vale repetir la muy citada introducción del
pesar de sus limitaciones y efectos contraproducen-
informe especial sobre el desarrollo publicado en el año 1991 por el Banco Mundial: «A pesar de las vastas
tes- son idiosincráticos, accidentes históricos irrepetibles y no conquistas de la Humanidad a las cuales tienen derecho a aspirar otros pueblos. ¿Acaso no es
oportunidades creadas por las revoluciones tecnoló-
etnocentrismo idealizar el acervo cultural y material
nas, una quinta parte de la población mundial, vive con menos de un dólar al día—un nivel de vida que
de los pueblos pobres
desde
la perspectiva
de un
primermundista saciado hasta el desencanto, o usurpar la subjetividad del tercermundista para atribuirle las frustraciones de un hijo de la abundancia? La única postura no elitista ni etnocéntrica es la que propone ampliar el espacio de elección para todos, abrir un abanico de escenarios futuros que puedan conducir a
la vida buena por diferentes rutas.
gicas del siglo veinte, más de mil millones de persoEuropa Occidental y Estados Unidos alcanzaron hace 200 años». Por encima de esta marca de miseria hay muchos millones más de seres humanos carentes de
alimentación adecuada, salubridad, educación y otras necesidades básicas. Añádase a esto el hecho de que
como regla general se viene ampliando la brecha de
Hacia el final del artículo, Goulet se escapa del lazo
ingreso entre países pobres y países ricos y que algunas de las nuevas tecnologías tienen tanta capacidad
que él mismo ha ido cerrando y dice que la crítica
marginadora como integradora, y debería entonces
posmoderna no conduce al fin del desarrollo, sino a la
quedar clara la urgencia de promover los tres objeti-
búsqueda de estrategias alternas de desarrollo. «Para-
vos que esboza Todaro en los capítulos introductorios
dójicamente, dice, sus reclamos de alternativas al desarrollo
terminaron promoviendo, en forma circular, modos alterna-
desu libro de texto. Para tener éxito, esimprescindible la planificación y la movilización social en gran escala
tivos de desarrollo». A partir de este punto comienza a
y a todos los niveles, por arcaicos que puedan parecer
hablar de un «paradigma de desarrollo alternativo» cuyas metas son «la sobrevivencia y valorización de
estos conceptos. El desarrollo no se puede acabar todavía, porque en muchas partes del planeta ni siquiera ha comenzado. A la pregunta de Goulet -¿Qué es el desarrollo después del posmodernismo?- habría que responder: lo
las comunidades culturales viables; el mejorar en todo
lo posible la calidad de vida y la sociedad en la forma
en que la propia comunidad las entiende y el restablecer de algún modo la armonía con una naturaleza dañada por la depredación producida por esa «naturaleza artificial» que es la tecnología moderna. Nadie
34
DIÁLOGO/septiembre 1999
mismo que era antes del posmodernismo; un proyecto urgente e inconcluso.
IN MEMORIAM
lfonso Ramos Ramos, mejor conocido como «Fonso», quien por más de cuatro décadas laboró en la fase de producción
COMUNICACIÓN »
ADMINISTRACIÓN
+7 Maestría
EDUCACIÓN
sidad de Puerto Rico murió recientemente y recibió un homenaje póstumo por parte de los profesores y estudiantes a quienes apoyó y educó.
Ramos
rtes
Grados Asociados
técnica de las obras presentadas por el Departamento de Drama de la Univer-
1954
+7
Bachilleratos Om»
Fallece un pilar del leatroen Puerto Rico
Bachilleratos
Ramos se interesó en el teatro desde
, cuando
comenzó
a cumplir con el requisito
de medio día de trabajo en el Teatro de la Univer-
sidad, como parte de los cursos de «Ocupaciones diversas» de la Escuela Superior República de Colombia. Mientras
trabajaba
en
el Teatro
comenzó
sus
estudios universitarios en Artes Industriales. Ese mismo año le nombraron carpintero del Departamento de Drama. Fue auxiliar de los maestros Cruz Emeric y Silva Marini. En 1971 fue nombrado Auxiliar de Artes Tea-
trales a cargo de los laboratorios de escenografía y producción y por varios años dictó los cursos de Producción Técnica. Recientemente se instituyó y otorgó por primera vez el premio Alfonso Ramos, para el estudiante que rinda un servicio desinteresado
en todas
la facetas del quehacer
CERTIFICADO EN GERENCIA GUBERNAMENTALES
Maestría
DE COMPRAS
Maestría
HUMANIDADES Bachilleratos
teatral.
SOCIALES
*
Bachilleratos
e Sociolo
NATURALES Grados
Asociados
Rico,
emporáneo Galería de Arte,
ones Estudiantiles
Es
de exalumnos ro Cooperativo Preescolar CERTIFICADO
DE
POSBACHILLERATO
EN
Oficina de Nuevo Ingreso 723-1515, exts. 3237, 3595, 3597 728-2070 Asistencia Económica
TECNOLOGÍA MÉDICA CONSORCIO DE INGENIERÍA CON MANHATTAN COLLEGE CONSORCIO CON LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE
ARETES DIÁLOGO/septiembre 1999
|
| |
Alfonso Ramos Ramos, fallecido pilar de las artes en el Departamento de Drama de la UPR. [foto por José Pérez Mesa]
35
| |
E
me
»
a :
4
728-1515. exts. 3605, 3606, 3607, 3611, 3612, 3614, 3615 y 3617 / 727-8500
Finanzas 728-1515,
exts.
1483,
1485
UNIVERSIDAD
Residencias Universitarias 728-1515, ext. 7100
SAGRADO
RR
DEL
CORAZON
CELA
HORIZONTES CULTURALES como Kumbalawé,
Horeré o Saltimbanco, para
expresar el movimiento
continuo»,
señaló
Redo. En cuanto a
la técnica,
el ceramista
explica
que continúa pintando la superficie con el mismo barro pero con distintos tonos. Destaca algunas partes con colores brillantes, como
azul, verde
o
violeta. Pensamiento Danzante es su primera exposición individual en cinco años. Con la anterior, Mestizaje, mezcló distintos tipos de elementos
ala cerámica
para implicar el
mestizaje. En términos técnicos, luego de cinco años,
sigue
con la misma
esencia de los
eclipses, puntas alargadas y cuernos. En el aspecto de la temática ha evolucionado bastante. «Ha habido un
De acuerdo
de Puerto
Rico
actualmente
en el Museo
las bases
artista, quien
de la convocatoria
y
considerando las tendencias actuales, el jurado analizó las propuestas estéticas y su expresión individual en los objetos,
las esculturas,
Puertorri-
de Arte Contemporáneo
dentro del panorama
en la cerámica.
público espectador le resta ahora visitar el Museo de Arte Contemporáneo
dejado en las artes nacionales.
diálogo estético con la obra en cerámica de los artistas premiados
Se trata de una oportuni-
dad para observar la variedad de soluciones, los múltiples caminos y la seguridad adquirida por los jóvenes propoen Puerto
Rico,
muchos
de ellos
formados en la hoy recordada Casa Candina del Condado.
Por más de una década Casa Candina ha convocado al Premio
Casa
Candina:
Bienal
de Cerámica
Puertorri-
queña con el propósito de promover un constante desarrollo de la cerámica
en Puerto
Rico.
Para el Comité
Organizador, esta Bienal representa no sólo la última de este siglo, sino también la celebración de la continuidad del movimiento
cerámico
en los últimos 25 años.
Esta
edición contó con cuatro invitados especiales: Agustín de Andino, Sylvia Blanco, Ivette Cabrera Vega y Lorraine de Castro. y premiación
Thimo
El quebradillano
Pimentel,
internacionales de
y educadora
del Olmo,
Redo,
añade
que todo ello es resultado
internacional,
el año pasado
exposición
individual,
que tendrá
década del sesenta fomentó la cerámica en el Departamento de Arte de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, en San Germán. El jurado de la VI Bienal evaluó los diferentes conceptos, estilos y técnicas de la cerámica de un conjunto de 197 obras de 50 artistas. Se seleccionaron 41 obras de 18 participantes. Fueron otorgados tres premios de adquisición a los artistas a los
es el resultado del compromiso
de Casa
Candina de organizar una exposición a cada uno de los ganadores. En esta ocasión la propuesta de Redo se fundamenelementos,
como
la música,
el
viento, la danza y la cerámica. «El pensamiento
de mi mente,
ceramista
danzante
En sus tiempos
que
reclaman
mexicana
considerado
como
el proyecto
más
ambicioso
con
Gerda
nuevo
proceso creativo que
culminó en las diez piezas de formato grande y mediano que hoy componen su exposición,
una continuidad en el trabajo
y revela el nivel creativo del premiado. Los galardonados fueron Eduardo Moras, por su
que estará hasta el 9 de
octubre en la Galería de Arte
obra De riesgo y triunfos;
de la Universidad del Sagrado Corazón.
Miguel Angel Maravic, por su obra Germinadas;, y Luis
«A las piezas le he puesto «Pokinoí», por Rafael del Olmo.
nombres con sonidos rítmicos,
DIÁLOGO /septiembre 1999
libres
en Internet
de una revista de habla hispana. «Escribo poesía desde los 20 años. También he escrito cuentos y pensamientos, y desde niña llevo un diario», señala al tiempo que revela que la poesía es su
Gruber se involucró en un
tres obras, lo que muestra
lugar en
también cultiva la poesía. Para su grata sorpresa, la edición digital de la revista mexicana Letras Libres publicó el pasado mes Tinta uno de sus poemas. Letras Libres Interactivas (http://www .letraslibres.com) está
loca insistencia crear formas sinuosas que anhelan el cielo y que luchan por liberarse de su condición terrenal». Así resume Redo su trabajo en Pensamiento Danzante. El artista, quien enseña en el Departamento de Bellos Oficios del Recinto de Río Piedras, explicó que luego de tomar un curso con la prestigiosa
cuales se les seleccionaron
expuso
La periodista Firuzeh Shokooh Valle disfruta a plenitud del ejercicio de su profesión.
interior despierta un espíritu
puertorri-
Redo
Escuela de Bellas Artes de Baltimore. La exposición luego se presentó en el Clay Studio de Philadelphia. En agenda para el 2000 tiene una exposición en España. Mientras tanto, en su taller trabaja contra el reloj para
creativo que parece exigir flexibilidad y calculada tensión. Pensamientos que bailan despreocupados en el interior
queña que a mediados de la
Ivorra, por su obra Geomagneto 11. También recibieron
de paso
La libertad de la letra
en el 1996
ganó el Primer Premio Casa Candina de la Bienal de Cerámica Contemporánea Puertorriqueña. Pensamiento Danzante
un
noviembre próximo. «Tentativamente lleva por título Redoble y nuevamente quiero integrar los ritmos y sonidos a la cerámica», adelanta el artista.
es como la hierba, que al pasar el viento se inclina y se entrelazan. Luego con el reposo, regresa nuevamente a su lugar, punto de balance y equilibrio. Esta imagen rítmica
cerámica en la República Dominicana; y Noemí Ruiz, artista
Rafael
exploro
sus piezas en una muestra del trabajo de ceramistas
su próxima
Danzante en REDO
a
destacado ceramista dominicano y coordinador de eventos
un nuevo
ta en la unión de varios estuvo
compuesto por Gerda Gruber, prominente educadora, ceramista internacional y promotora de la cerámica en México;
Rico para examinar
El Pensamiento
Este año el jurado de selección
de Puerto
solamente
puertorriqueños que tuvo lugar en la Galería Alcázar de la Al
de Puerto Rico, presenta la huella que este grupo ha
nentes de la cerámica
A escala
los relieves y las vasijas en estilos
contemporáneo
En esta ocasión
del estado anímico que atraviesa, un periodo que define como de felicidad y consolidación.
abstractos y figurativos que reflejan una visión plástica
La VI Bienal de la Cerámica Contemporánea queña,
con
fuerte.
tema y todas las obras son más homogéneas», aclara el
Clarissa Biaggi y Alfredo Santiago Febo.
Los ceramistas de Casa Candina nos acostumbraron a ver el barro como uno de los materiales protagónicos en la escultura contemporánea
cambio
mención los ceramistas Luis Beauchamp, Jorge Cancio,
La cerámica en su máxima expresión
Firuzeh Shokooh Valle
_ HORIZONTES CULTURALES medio
de expresión
perfecto
Shokooh Valle, quien se desempeña
como ayudante
del! editor en el periódico La Estrella de Puerto Rico, dijo que su interés por someter poemas a Letras Libres surgió
luego de que su esposo Leoncio Pineda, también periodista,
le contó cómo
a un amigo
suyo
le habían
publicado un cuento en la prestigiosa revista, a la que estuvo vinculado el famoso escritor Octavio Paz «La
poesía
es la expresión
de mi mundo
interior, de mi
cotidianidad. El periodismo es informar. No surge de mí en el sentido de que me remito a los datos de lo que acontece a mi alrededor». Reconoce que no tiene la disciplina que, a su juicio, debería tener pues sólo se sienta a escribir «como una vez al mes» En el futuro no descarta publicar un poemario,
aunque
reconoce que le falta pulir mucho más su trabajo.
Y
también
vencer
la timidez,
pues
guarda
celosamente
la
totalidad de su producción creativa en España
Viveca Vázquez ha tenido que romper muchas
Riversa está a cargo del información
puede
escribir
a tallerdeotracosaO hotmail.com. También está en venta en las librerías Cronopios, Castle Books, La Tertulia y Paseo del Libro, y en las tiendas del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y del Museo de Arte de
Arte Puertorriqueño en Seguros
Múltiples
El CD-ROM Riversa, que recoge la trayectoria de la coreógrafa y bailarina entre el 1984 y el 1989, es una
La Colección de Arte Puertorriqueño Contemporáneo de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico se
producción
considera
de la Fundación
Puertorriqueña
de las Humanidades.
«Todo fue una idea de Mari Máter O'Neill, quien ha seguido
muy
de cerca
mi carrera en la danza
experimen-
tal. Recuerdo que al principio yo ni sabía lo que era un CD-ROM, a pesar de que mi trabajo siempre ha sido multimedios», recuerda Viveca Vázquez. Para la artista, el valor fundamental de este proyecto es el estímulo que representa para el fomento de la investigación del arte contemporáneo puertorriqueño. «Un proyecto como éste puede motivar a la Universidad de Puerto
Rico y
a otras instituciones educativas
una sala para ver videos de danza y de teatro. pronto, tengo conocimiento que el CD-ROM Colección de las Artes de la Biblioteca José
a crear
Por lo
estará en la Lázaro en el
Recinto de Río Piedras», comenta Vázquez, quien es profesora en el Departamento de Drama del Recinto de Río Piedras y en la Universidad Politécnica La coreógrafa señala que el CD-ROM es un documento que
puede
ayudar
en la enseñanza
de otras materias
«El movimiento, como libreto no verbal, puede inducir al estudiante
a aprender otras materias.
Hay tantos temas
aledaños al mundo del movimiento que a través de él puedes abrir canales de percepción que te ayuden a leer y crear». La producción recoge las presentaciones de Riversa, aunque
Viveca
aclara que no es el concierto completo.
«Son fragmentos de los videos de las danzas. En algunos de ellos salen los elencos originales y en otros los del Taller de Otra Cosa». Incluye tres ensayos: uno de Susan Homar, otro de José «Keke» Rosado y un tercero de Mayra Santos Febres. También cuenta con una entrevista en audio de Lola Aponte.
De su generación, Viveca es la primera'en la danza experimental que incursiona en una producción cibernética y piensa que es importante que se haga lo mismo con el
resto de la gente con quien comparte la misma modalidad escénica. «Eventualmente me voy a involucrar en otros proyectos similares con artistas vinculados al mundo del
movimiento. Como en Puerto Rico las condiciones de producción son tan difíciles, es importante documentar el
una
de
las
muestras
más
variadas e importantes de las artes plásticas nacionales de la segunda mitad del siglo XX Ahora la empresa ha abierto las puertas de su oficina central para
que
el público pueda
asomarse a
de una presentación
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
las raíces
audiovisual
tro de Desarrollo
puertorriqueño de la segunda mitad de este siglo. Las visitas se reciben los domingos y se coordinan por cita
la raza,
0101
Martorell,
15 presos
Luis Hernández
políticos puertorriqueños
que
llevan
casi veinte años en cárceles estadounidenses El taller cultural A Pulmón tuvo a su cargo la organización del evento con un impresionante montaje en el Museo de las Américas. La subasta produjo recaudos
de
tamaño familiar
Por cada miembro
adicional añada
de
Carmelo Sobrino, fue la obra mejor cotizada de la noche (4,000.00), (3,000.00).
seguida
por El boxeador,
de José
Morales
Para obtener más información sobre las obras que no fueron vendidas durante la subasta, puede comunicarse con el taller cultural A Pulmón al teléfono 722-6498.
lord
MIA
trabajo escénico, sobre todo el experimental».
37
DIÁLOGO/septiembre 1999
«
elegibilidad gratis
informó el Comité
La meditación,
requisitos
o de comidas gratis y bla de ingreso a
|
nio d
o
reducida
4
30 mil dólares entre una veintena de obras vendidas, Organizador.
1 de julio
de comidas,
Ada Cualquier queja or escrito inmediatamente a umer Service, 3101 Park
2000
Cruz y Susana Espinosa, entre otros destacados artistas del país, formó parte de un total de 42 obras que en agosto pasado se incluyeron en la subasta a beneficio del Comité Pro Derechos Humanos y la lucha por la excarcelación de
icio
de admisión y en el de discriminación se env
efectiva desde el
Una muestra de gran calidad con obras de maestros Antonio
anuncia el
xo, edad o impedimento
or
Administrador,F ood and Center Drive, Alexandria La elegibilidad para el r precio reducido se basa en
En beneficio de los prisioneros políticos puertorriqueños Marín,
p
color,
Noexiste discrim
previa llamando a Teleseguros Múltiples, al teléfono 758-
Augusto
disponibles
Infantil IDD-UAP
de Alimentos para Cuidado de ervicios de alimentación están ñ matriculados sin importar
y de un
recorrido guiado por personal especializado, los visitantes tendrán un panorama de lo que ha sido y es el arte
como
de
SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA CUIDADO DE NIÑOS Y ADULTOS
de la identidad puertorriqueña a través de obras de artistas como Rafael Tufiño, Lorenzo Homar, Nelson Sambolín, Olga Albizu, Carlos Raquel Rivera, Angélica Rivera y Diógenes Ballester, entre otros Por medio
Universidad Puerto Rico
grandes
n00
O'Neill y el artista conceptual Teo Freytes encabezando los créditos del trabajo. Se logró con fondos provenientes
como
o
Máter
UN
Mari
(O
con
fe
del Quenepón
2
del Cuarto
para continuar esta
mM Mm 0) O mM
por casi dos
trayectoria
décadas. Qué mejor que un CD-ROM
y
contemporánea
más
>
en la danza
Para
Ponce
Viveca Vázquez en CD-ROM barreras
La distribución del CD-ROM Taller de Otra Cosa.
20
cursaba
Yuna
mientras
GODm
poesía
¡DONA
mucha
00
«Escribí
estudios graduados de periodismo. Quizás fue una reacción natural a la nostalgia que me provocaba estar lejos de mi familia y de mi país». Entre sus poetas favoritos menciona a las argentinas Alejandra Pizarnik y Olga Orozco, al chileno Nicanor Parra, al portugués Fernando Pessoa y a la puertorriqueña Julia de Burgos «La lectura es tan importante. No me imagino escribir sin leer», afirma.
Los servicios se ofrecerán
en las siguientes facilidades:
Centro de Desarrollo Infantil, 1er piso CPRS,
Recinto de Ciencias
Médicas,
Centro Médico, Río Piedras, PR Carmen M. Vélez Vega Directora, Centro de Desarrollo Infantil Tel. 758-2525 exts. 4009/2090
DEPORTES
Universidades del país participarán en la NCAA Por Pedro Bosque a participación de las universidades en Puerto Rico en la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es de gran beneficio para el deporte interuniversitario, a juicio de Ray Jones Quiñones Vázquez, director de O Recreativos, Deportivos Culturales (SERDEC) de la Universidad
de
De
I
to Rico
(UPR).
con Quiñones Vázquez, la NCAA, al ra Atlética Interuniversitaria (LAJ), s objetivos y filosofía «darle oportunies universitarios en las actividades utilizarlas como desarrollo a las caeducativas NCAA es una asociación universitaria de carác voluntario, integrada por 1,200 instituciones, conas, Organizaciones e indivi duos. Se dedica a nistrar «en forma justa y sana» los deportes inter( giales, según datos tomados de la página oficial de WWw.ncCaa.Org 1 NCAA en la Internet (http
acuerao 1
Al presente »,los recintos de Mayagúez y Río Piedras y
los
colegios
universitarios
de
Bayamón,
Cayey
Humacao de la UPR, en unión a la American University, pertenecen a la NCAA. Además, la Universidad del Turabo solicitó recientemente ingreso a dicha organización
Antes de que el primer recinto de la
UPR entrara a
la NCAA, se hizo una consulta entre sus atletas para ver si era favorable o no el competir, según Quiñones Vázquez. En la encuesta se buscó determinar si había disponibilidad para participar en otras ligas, además
de la LAI, y la aceptación fue del 100 por ciento. Perocomo todo cambio, ha
ge merado
ciertas
Los cinco recintos de la UPR que son parte
Otra ventaja que ofrece participar en la
liga es que ahora existe un representante de la facultad que sirve de enlace entre el
de la NCAA
atleta y el profesorado. Este representan-
logros que se alcanzan, algo que no nece-
un periodo de espera de cuatro años antes de darle membresía activa. Con esta espera se busca que las instituciones demuestren que pueden cumplir a largo plazo con los requisitos que se le exigen, comentó Quiñones
sariamente ocurría anteriormente.
Vázquez.
te informa
en
las reuniones
acerca de las competencias, LAI
como
de
la NCAA,
Participar en la NCAA
de
facultad
tanto de la
los viajes y los
también ofrece
En dos años, los primeros recintos de la UPR que se unieron a la NCAA, el Recinto Universitario de Mayagúez y el Colegio Universitario de Bayamón, podrán pasar a
un beneficio económico, dado que los departamentos atléticos de las universiRay Quiñones
dades participantes que tienen membresía activa comparten
las ganancias
«están provisionalmente acep-
tados», dado que esa organización establece
de la
ser miembros activos.
En relación al proceso para que una unidad de la UPR
institución
La NCAA es una organización sin fines de lucro que genera anualmente cerca de 200 millones de dóla-
ingrese a la NCAA dijo que se hace mediante una solicitud del departamento atlético, vía el rector de ese
res. Ella reparte las ganancias entre sus miembros activos para ayudar a mejorar la calidad deportiva de los programas atléticos. En relación a la impresión de que los costos de
recinto, al Presidente de la Universidad. La NCAA también exige que se participe al menos
participación en la NCAA
son considerables, el direc-
tor de SERDEC dijo que esto es una percepción errónea. El personal que se añade en cada departamento atlético es mínimo, y pueden usarse recursos que ya existan en los mismos.
Según Quiñones el costo de participación fluctúa entre 40 y 70 mil dólares adicionales en el presupuesto del departamento atlético. En los casos del RUM y del CUB, los gastos son pagados de sus presupuestos. En cuanto a los recintos de Río Piedras, Humacao y
en
cuatro
de portes,
dos
de
ellos
de
conjunto
y
dos
individuales. Los de conjunto son baloncesto y volibol, y los individuales son atletismo y campo traviesa. Este último es considerado en la
LAI como
parte del
atletismo, pero en la NCAA es uno independiente. Otros deportes que se están considerando son béisbol y lucha olímpica. Además en el caso del RUM, estos han participado en torneos invitacionales de tenis de mesa,
tenis, softbol
femenino,
y consideran
participar este año en judo. En el futuro Puerto Rico se convertirá en una «con-
ferencia», afirmó Quiñones Vázquez. Este visualiza
Cayey, los gastos son costeados por la Administración
que en el futuro se unan a Puerto Rico e Islas Vírgenes
Central de la UPR, y se espera que en el próximo año tengan ya su propio presupuesto asignado.
otras universidades de países del Caribe y Centroamérica en la participación en la NCAA.
la participaciónenla NCAA
mquiet hides
y
preoc
upaciones,
ta-
Calendario Deportivo Universitario
lescomo la posible desaparición de la LAI, y el que haya agendas escondidas al procurar competir con instituciones de educación superior de los Estados Unidos. Según Quiñones Vázquez, la UPR continuará par-
13 de septiembre -Torneo de baloncesto Lugar: Cancha Bajo Techo del Recinto de Ciencias Médi-
ticipando en la LAI, «nuestra liga principal». Añadió
21 de septiembre
que se planifica que el Colegio Universitario de Ponce entre a la LAI en un próximo año académico, lo que
-El equipo
Universitario de Bayamón / Hora: 1:00 PM
cas
demuestra un compromiso continuo de participación
Lugar: Colegio Universitario de Bayamón 25 de septiembre
Para más información puede comunicarse al 758 - 2525 extensión 1210 con el Decanato de Estudiantes del RCM.
futura
en
la mencionada
liga.
Por otra parte, la participación en la NCAA no es parte de una agenda escondida ni un plan político, sino que es
«con miras al desarrollo deportivo existente en
Puerto Rico», afirmó el director de SERDEC. Esa participación es una oportunidad
que beneficiará el rendi-
mento de los atletas, algo que, conforme a Quiñones Vázquez, desean
todas las universidades del país.
Este degeo», indicó Quiñones, « «puede
verse en los
dos intercambios en pista y campo que se han realizado con instituciones de educación superior de los
Estados Unidos». Varias universidades en Puerto Rico que no pertenecen a la NCAA
han participado por lo
menos en uno de esos intercambios. Entre ellas, la Universidad Interamericana, la Universidad del Sagrado Corazón y la Universidad Central de Bayamón. Otro beneficio es que el atleta que contempla estu-
diaren una universidad de los Estados Unidos para su
de
béisbol de
los Gallitos
contra
el Colegio
- Juego de pelota entre Río Piedras y el Colegio Universitario de Humacao. / Hora: 10:00 AM Lugar: Récinto de Río Piedras
doble oportunidad de desarrollarse deportivamente, concluyó el director de SERDEC. Según éste, la mayoría de los atletas consultados sobre el tema afirmaron que permanecerían en Puerto
Rico si se les daba deportivo
en
la
«esa oportunidad
UPR»,
tanto
en
Rico
como
internacionalmente al viajar a los EEUU. También las actividades deportivas con otras universidades beneficiarán a los entrenadores intercambiarán conocimientos.
porque
Rico
- La Universidad Interamericana auspicia la visita de los chas de la isla para cumplir con el llamado INTER Harlem Globetrotters Tour.
-El equipo femenino de volibol UPR se enfrenta al Sagrado Corazón. / Hora: 8:00 PM Lugar: Universidad del Sagrado Corazón - Las volibolistas Jerezanas contra el Colegio Universita-
rio de Cayey. / Hora: 8:00 PM Lugar: Colegio Universitario de Cayey
9 de octubre -Juego de volibol femenino de las Jerezanas vs. la Universidad del Turabo / Hora: 8:00 PM
Lugar: Coliseo Pachín Vicéns de Ponce
19 de septiembre / Hora: 3:00 PM Lugar: Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón - Los boletos están a la venta en Casatrón, Casa de los Tapes y en Ben Sport de San Germán. Empleados y
estudiantes de la Universidad Interamericana recibirán
Sistema de ¡a MUITEErEN
3 y 4 de septiembre «femenino de volibol del RUM
Presentaciones de los Globetrotters: 17 de septiembre / Hora: 8:00 PM Lugar: cancha Arquelio Torres de San Germán
dos dólares de descuento con la debida identificación oficial validada.
Lugar: Universidad del Turabo
- El equipo
Harlem Globetrotters, que se presentarán en varias can-
18 de septiembre / Hora: 7:00 PM
6 de octubre
paltapara del
de Puerto Rico
1 de octubre
Torneo de Volibol de la National Collegiate Athletic Asso-
- La Oficina de Servicios Recreativos Deportivos y Cultu-
ciation (NCAA), College.
rales (SERDEC) ofrecerá un Seminario gratuito de prevención de lesiones en el deporte.
que se celebrará en Florida Southern
de desarrollo
Puerto
de Puerto
26 de septiembre
quedarse en Puerto Rico. Aquí tendría la oportunidad con
Interamericana
-Comienzan las clasificatorias de Lucha Olímpica Hora: 9:00 AM / Lugar: Colegio Universitario de Humacao 30 de septiembre
crecimiento deportivo, tiene ahora la oportunidad de de participar tanto en la LAT como en la NCAA,
Universidad
Lugar: Administración Central de la UPR 23 de octubre
8 de septiembre - Clínica de volibol / Hora: 11:30 AM Lugar: Centro de Estudiantes del Recinto de Ciencias Médicas
38
DIÁLOGO/septiembre 1999
-Torneo de Pesca / Hora: 6:30 PM Lugar: Lago Luchetti de Yauco Si desea obtener más información puede comunicarse al
250-0000, extensión 6515, con Domingo Cordero. [Sección a cargo de Efraín Santiago Fuentes]
AQUÍ Y ALLÁ OSPINA SAS IE
cartón. Se otorgarán tres premios y menciones La fecha límite es el viernes, 29 de octubre de Para información comuníquese a la Oficina nes con la Comunidad en la Torre del Recinto de O llamar al 764-0000 extensiones 3002 y 1216.
Celebran seminario
sobre energía solar La Sociedadde Energía Solar de! Caribe llevó
a cabo en San Juan la conferencia SATIS 99 con el propósito de diseminar información
honoríficas 1999 de RelacioRío Piedras [CID]
El Museo de la UPR busca tesoros
para el desarrollo de tecnologías de energía
El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, invita a todas las escuelas públicas del país a participar de la segunda
renovable en el Caribe. En la foto aparecen
Oliver Headley, ex presidente de la Sociedad
de Energía Solar, Daniel Pagán secretario del Departamento de Recursos Naturales , Indra
temporada
de
talleres
de
arte
titulados:
El
Museo
busca
tesoros Con el propósito de proveer a los estudiantes la oportu-
Hraksingh, nueva presidenta de la Sociedad,
el profesorde Ingeniería Mecánica del Recinto de Mayagúez (RUM) Jorge González, coor-
nidad de desarrollar destrezas
sentantedel gobernador Pedro Rosselló, Félix
Museo de la UPR realizará esta serie de talleres artísticoseducativos. Dichos talleres, están dirigidos especialmente a
dinador de la actividad, Rosa Corrada, repreMariani, administrador de Energía de Puerto Rico y James Powell, director del Departamento de Energía Federal.
y su capacidad
creativa,
el
niños y adolescentes
Los talleres están
diseñados
del tal
manera
participantes se relacionen con las colecciones
que
sus
permanen-
tes del Museo. Estos talleres son completamente libres de costo e incluyen los materiales a utilizarse. Se ofrecerá sólo
Convocan audiciones al
Coro de Ciencias Médicas Amarilis Pagán-Vilá, directora de la Camerata Coral de Puerto Rico, convocó alas audiciones para todas las seccio-
del mismo mes. Consta de 12 talleres de una hora y media, tres días a la semana y sólo se aceptan 12 estudiantes por grupo. Su costo total es de 250 dólares, todo incluido. Para más información favor comunicarse al 724-3692. [CID]
nes en preparación para su quinta Gira Internacional «Euro-
pa 2000». Ésta se realizará en conmemoración del décimo aniversario de la fundación del Coro del Recinto de Ciencias Médicas (RCM). Para mayor información, favor llamar a la profesora Pagán-Vilá al teléfono 758-2525 x. 5217, en la Oficina de Actividades Culturales del RCM
por la profesora Maritza Pérez la alternativa es aceptar que
hay clases aburridas y maestros desmotivados. La profesora Maritza Pérez reconoce en su curso Técnicas de Estudio que colocarse en la posición de los jóvenes puede ayudarles
a recuperar el sentido de lo que se les enseña y encaminarles hacia el éxito en el aprendizaje. En el curso Técnicas de Estudio se les enseña a los estudiantes a tomar notas, reconocer los diferentes tipos de lectura, leer más efectivamente, estudiar para los exámenes y mejorar la concentración, entre otras cosas, pero dándole validez e importancia a las visiones que los propios jóvenes
CATE
OEI ETICA
ENSENADA
Honran estudiantes con
mes
de
junio
se
de
firmó
Puerto
la transferencia
Rico
(UPR),
de
de una
propiedad federal de 12.5980 acres localizada en la antigua
Reservación Militar Henry Barracks en Cayey. transferidos
por el valor
nominal
de
Los terrenos
un dólar,
se
utilizarán
de conformidad
con
el Plan Maestro de Desarrollo Físico del Colegio Universitario de Cayey (CUC) Carlos Pesquera, entonces secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, y Víctor R. Fajardo
secretario del Departamento
de Educación,
endosaron
transferencia del título que fue previamente
la
otorgado por el
Departamento de Educación Federal al Departamento de Educación de Puerto Rico en el 1969. Norman Maldonado presidente de la UPR, y Rafael Rivera Lehman, rector del CUC, recibieron la transferencia con be-
Para más
información favor de llamar
a Ginette Alomar al 764-0000 extensión 2456
Estudiante CUH escogido para el equipo de animadores El Equipo de Cheerleaders del Colegio Universitario « Humacao (CUH), viajó a la Universidad Nacional de Flori en Miami al campamento de verano de la Asociación Nac nal de Cheerleaders. (NCA). En las competencias del campamento,
los animadores
por animación, desarrollo
de los Búhos
obtuvieron
premios
saltos y el trofeo para el equipo de mayor
El estudiante
Omar
Ramos
Casillas
fue
escogido
para
formar parte del Equipo Norteamericano de Cheerleaders siendo el primer puertorriqueño en lograrlo. Mientras, siete de
los
fueron
catorce
estudiantes
nominados
Además,
que
asistieron
para el Al! American
al
campamento
Team
Debbie García, secretaria del Departamento
Atlético del CUH y coordinadora de los equipos de animadores deportivos y Abanderadas, se convirtió en la primera
entrenadora certificada bajo la NCA, obteniendo un seguro de $1,000,000 contra accidentes para los estudiantes bajo su tutela. [CID]
neplácito y establecieron el compromiso
de uso educativo de la propiedad por un período
de 30 años.
«En Línea» nuevo boletín
presentan sobre sus procesos de estudio. El curso comenzará el 1ro. de octubre y terminará el 28 NERO
el
a la Universidad
para el desarrollo de estacionamiento,
Motivar el interés por los estudios en nuestros jóvenes no veces
Durante
dominio
principalmente para fortalecer las instalaciones deportivas y
Curso de técnicas de estudio es tarea fácil. Muchas
Transfieren terrenos a UPR en Cayey
un taller por escuela.
Biblioteca del Colegio Universitario de Cayey
PORTAR
La Sala de Investigación y Documentación de la Biblioteca Víctor M. Pons Gil
del Colegio Universitario de Cayey (CUC) de la UPR, anunció la circulación del primer ejemplar de «En Línea», publicación que ofrece a los usuarios de la Internet direcciones de diferentes publicaciones
periódicas a través de la Red.
El principal objetivo de la publicación es dar a conocer algunos recursos y fuentes de información en línea (online) y permitir a los interesados ampliar sus
enlaces y recuperarinformación a través de
las
direcciones
de
los
periódicos
| ME
LOA
El equipo de animadores del Colegio Universitario de Humacao (CUH), fue premiado en el campamento de verano de la Asociación Nacional de Cheerleaders en EEUU
y
revistas de carácter académico. El boletín fue desarrollado por la bibliotecaria Eliam Alvarado, el bibliotecario auxiliar Jesús Martínez e llia Berríos. [CID]
Sigue abierta convocatoria certamen cartel Justas Atléticas UPR
Cebrarán conferencia ecológica ECOnference 2000 es una conferencia ambiental que se realizará en la Universidad de Pennsylvania entre los días 15 y 17 de octubre y reunirá a miles de estudiantes de Estados Unidos para iniciar un movimiento ambientalista para el próximo siglo.
Se aceptarán diseños originales debidamente identifica-
En la conferencia, los estudiantes coordinarán una cam-
dos, firmados por el autor y realizados en una técnica apropiada para reproducción. Se pueden presentar trabajos en fotografía, fotomontajes, grabado, serigrafía, fotoserigrafía, dibujo, collage, pintura y computadora, entre otras. El trabajo puede ser blanco y negro o a color. El tamaño no deberá ser mayor de 20"x 24" preferiblemente montado en
paña en contra de las compañías que contaminan el ambiente. Se organizarán grupos ambientalistas de las distintas universidades que trabajen en conjunto. Para más información, favor comunicarse a la dirección electrónica info econference2000.orgo llamaral (202)5743656.
39
DIÁLOGO/septiembre 1999
PRO
dl
ENVIA, RECIBE, GUARDA po LA ICA - MENSAJES DE VOZ h es
$
E
A
S
>
A
* Sin intermediarios,
* Puedes contestar de
voz
O
desde
UE
a
ni operadoras.
tus mensajes
la misma
CRA a
mensaje
o memo
Y AI
unidad. T
digital para ti.
E
ETT PET REL A
la
venta
también
en
Casa
de
los
Tapes.
Se requierecargo de activación, programación y contratode un año que incluye 150 mensajes al mes. Sujeto a verificación de crédito. Precio de la unidad cor tradscin de Duepar 900. Sin trade-in $89. 100 unidades por tienda. MoviVOZ viene con carcaza negra. Ediciones A Otras restricciones aplican. Venta válida hasta el 30 de septiembre de 1999.
BULK RATE US Postage Paid
San Juan, P.R. Permit No. 3291
PO Box 364984
San Juan Puerto Rico 00936-4984 Address correction requested
= pN E
2
Z foto
a
TE
AH
meras >
AA
pará Bricos
concursos Y, ir
ro
ion
gt
e ad
Eladicnics Directora Profa. Milagros Acevedo Cruz Redactores Nadia Barbarossa
Delis Benítez Liz Arelis Cruz
Cosette Donalds Diamarilis Gabriel
Dalila Rodríguez Fotoperiodistas
Visionarios en su propuesta arquitectónica, los
Alex Díaz
tocayos Muñiz y Castillo
Yuisa Jiménez
trabajan por amor al diseño.
Carla M. Santos
Diseño Gráfico
por Liz Arelis Cruz
Maisonave
Lara V. Cartagena
su tesis de Maestría, que Aun no cumplen
Edición y¡ Corrección
los
Liz Arelis Cruz Dalila Rodríguez
26
años,
será la primera
ta para la construcción
ya desarrollaron un
de un Instituto Agroeco-
proyecto
capaz de
lógico y Cultural Coope-
soportar
los vien-
rativo (INACC) a construirse en Barranquitas.
tos de un huracán y
brindarle seguridad
Saludo
y comodidad a
Con
cursos
el quehacer
periodístico
de
estudiantes de la Escuela de Comunicación Pública que demuestran, en esta sección
intervenir arquitectónicamente un lugar y su
económi-
cos. Carlos Muñiz y Carlos Castillo, estudiantes de Maestría en la Escuela de Arquitectura del recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico, trabajaban en el
este número
comienza
“Yo quería trabajar mi tesis en cómo se puede
fa-
milias de pocos re-
Entre Estudiantes regresa a COPU.
Taller de Diseño Comunitario
de la escuela cuando
su
relación ambiente.
Tenían que desarrollar el diseño de una
casa de made-
ra a prueba de huracanes. El diseño original de la casa
Diálogo, su capacidad como futuros profesionales. Quisimos empezar con cara nueva: se diseñó un logo, se crearon secciones y nos forramos de
pertenecía
a otros estudiantes
ganadores
de un cha-
rrette, una especie de certamen, que celebró la Escuela de Arquitectura poco después del huracán Georges.
El Taller de Diseño Comunitario se dic a la tarea de desarrollar el diseño origina! hasta convertiric er. uno realizable, que fuera seguro, cómodc, económico y acogedor. Luego de muchas a!teracior.es a! diseñe y casi un año después, el primer modeic de la casa está
entusiasmo para hacerles llegar un periodismo sano
en
construcción,
ubicado
a! ladc
de
la Escuela
Mater-
Además,
con
el medio
que el mezclar un trabajo agrícola
con actividades culturales puede desarrollar un montón de ideas a nivel! arquitectónico,” manifestó el joven
que desde pequeño tuvo inclinación hacia el diseño.
director, Edwin Quiles, les asignó un nuevo proyecto.
del periódico
propues-
pero
Por su parte, Carlos Castillo hizo una pausa
en sus
estudios para meterse de lleno en un proyecto llamado EDUCARTE: un aprendizaje sobre ruedas, que auspicia la Comisión 2000 del Municipio de San Juan. El proyecto llevará a diferentes comunidades tres camiones en los que se ofrecerán espectáculos, actividades culturales y talleres de teatro, música y artes plásticas durante una semana. “Yo trabajo en la parte de diseñar
los camiones, lc que va dentro, lo que va fuera de ellos y coordinar que todo funcione adecuadamente,” dijo Castillo. La noticia de una casa económica a prueba de hura-
informativo y muy ameno: con mirada
na! del recinto y albergará las futuras instalaciones del taller. La tarea no fue sencilia. Los dos jóvenes y e: profe
tc de la Vivienda no mostré interés en adquirir los pla-
limpia.
sor trabajaron en el mismc
d:viduales sí se han acercado. “Hay personas esperan-
Estamos listos. Tus opiniones y críticas serán bien recibidas. Estamos
po. “Nosotros estabamos
inteligente, ético
para
aprender
sobre
marcha... ¡Comunícate!
Profa. Dra. Acevedo
Milagros
proceso.
Á veces
proyecto
y a:
sierr pre bier
los asesore:
traíar:
una
mismec
t.em
metido:
er e:
idea
babía
y
que reformular unas cosas que nosotros enterid amos la
que estaban
bien porgue
las habiamos
visto desce
ferentes puntos de vista. Pero a la larca. está saliendo,”
recordó
Castilic. quier
di-
el proyecto
describic
comic
“chévere” la experiencia Actualmente
Carlos Muñiz y Carios Castilio están ir.-
volucrados en proyectos diferentes. Muñiz trabaja en
canes trascendió rápidamente. nos,
compañías
constructoras
de a que le digamos Muniz.
cuánto
Á pesar de: trabaic, nes pusieron er e!
Aunque de casas
el Departameny personas
in-
valen los planos,” aseguró
esfuerzc y empeño que los jóve-
d.señc de la casa,
nc recibirán ningu-
na compensación económica adiciona! a la que recibieren mientras eran emp.eados de! taller. Sin embargo, desean
ver la construcción
de la casa modelo
termina-
da y que los planos generen ingresos para el desarrollo y crecimiento del Taller de Diseño Comunitario.
3
Foto: Alex Díaz
por Carmen
Dalila Rodríguez
Al escuchar ese ritmo del Caribe combinado
el cuerpo
“Los Fulanos”, grupo comprometido con las raíces boricuas.
con
un mensaje
se transforma
positivo,
en energía.
Es imposible dejar pasar la oportunidad para bailar intoxicados por la cadencia suave del sonido. Esto es el Reggae, género de origen jamaiquino que mezcla ska, blues, jazz y hasta el swing. Pero la característica más importante que posee el Reggae es que su música profetiza en virtud de la justi-
La agrupación compartió tarima con Don Carlos en el
Anfiteatro del parque Luis Muñoz Marín el pasado agosto.
cia y los derechos humanos. “Los Fulanos” son el prototipo de este género que se está haciendo cada vez más popular entre la juventud, a pesar de que su
mensaje es para todas las edades. Esta banda
oriunda
de
Humacao
nes entre las edades nombres
son
Pedro
la integran
de
9 jóve-
17 a 24 años.
A.
Torrella
Sus
( teclado),
Mario J. Pérez (guitarrista y compositor), Hugo Hernández (vocalista), Pedro Luis Nieves (bajista), Samuel “Andino” Delgado (batería), Manuel Berríos (percusión), Jacín Olmeda (saxofón), Joel López (trompeta) y
Pablo
Rodríguez
cinos y amigos
(trombón);
todos ellos ve-
de la infancia.
Esta “tribu”,como ellos gustan llamarse,
La unión
del Reggae
y el homenaje
ja-
maiquino llamado en inglés “Rastafarainism”, es un culto de protesta en contra del discrimen y la opresión a la raza negra. Este movimento Rasta se desarrolló en los 70
pero tiene raíz en la predicción
del profeta
jamaiquino,
en los años
Marcus
Garvey
quien
20 anunció la llegada de un “rey de reyes”. La
predicción,
al parecer,
se cumplió
con
la
llegada de Haile Selassie, Ras Tafari. Selassie fue un Emperador que luchó contra opresores blancos y negros. A interrogantes como ¿qué piensan del Movimiento Rasta en Puerto Rico? , ¿está la gente al tanto de que es parte de un home-
unir sus
naje religioso?, Mario Pérez, quien aparte de
talentos y conocimientos con el fin de hacer
ser guitarrista es compositor respondió: “En Puerto Rico hay muchas personas que tienen conocimiento de qué es el Reggae y su filosofía, pero creo que todavía quedan mu-
decidió de
su
hace
poco
música,
un
menos grito
de 3 años de
protesta
y
lucha
por la justicia. Además, conscientes de los problemas sociales que nos rodean, tienen el propósito
chas personas que piensan que es sólo un
de deleitar y concienzar con canciones como
género
Plegaria Taína, Cicatrizes y Cultura y.Conciencia, número que ya se escucha en las radioemisoras locales. En sus creaciones
“Los Fulanos”, estaban contentos de ser la banda invitada para la apertura del con-
destacan
de gozar de nues-
“Roots Reggae”, Don Carlos. Este concierto
tras raíces de la forma mas sencilla que la vida nos ofrece. “Nosotros con nuestra música intentamos adaptar las cosas que pasan aquí en Puerto
se realizó el 14 de agosto en el Anfiteatro del Parque Luis Muñoz Marín. Los muchachos aprovecharon la ocasión para anunciar que
Rico a lo que es el movimiento
tarán
que
la importancia
es una
música
das por la sociedad. creemos
de
del Reggae,
las experiencias
Somos
vivi-
pacifistas y no
que para obtener algo se debe recu-
rrir a la violencia... fundamentalmente tros temas
nues-
son de justicia alegría y amor”.
septiembre 1999
musical”.
cierto de uno de los mayores
todos los jueves del mes presentándose
exponentes
de septiembre
en el Club
Asaylum
del
esde
Santurce. La noche fue un viaje musical. El público obedeció el ritmo de “Los Fulanos” con bailoteos erráticos que evidenciaban la originalidad de esta banda puertorriqueña.
ERGO SUM Fue Descartes el que dijo “Cogito, ergo sum” (pienso luego existo). Y tú, ¿existes?
Si tuvieras la oportunidad de aportar soluciones para el problema de los jóvenes deambulantes en Puerto Rico, ¿qué propondríias? Por: Yuisa Jiménez Alex Díaz Carla Minet
Laura Jiménez, UPR, Humacao “Considero que los vagabundos esSalvador
'
UPR,
A
“Lo
Meléndez,
Humacao primero
que
Carolina
tán faltos de educación y de oportunidades para progresar. El gobierno es resposable
Jesús,
Río Piedras “Buscaría
de servirle estos medios a
les
les son sus necesidades
las personas para que así
conseguiría sería tra-
sociedad, de alguna for-
comprar su comida y pagar su ropa. Lo segundo sería consequirles dón-
”
ma.
mente”.
de vivir”.
Adriana Caparrós,
UPR, Río Piedras ins-
Gustavo
titución de gobierno sin fines de lucro que se dedique a conseguirle empleos
“Trataría
“Pienso
que
deberían
cuá-
y de
acuerdo a ellas, buscaría soluciones. Personas especializadas deberían tratarlos individual-
sean de provecho para la
bajo,cosa que pudieran mantenerse,
De
UPR,
crear
a esas personas, de acuerdo a
una
UPR,
Mercado,
Río Piedras de conse-
guir un sitio donde
las habi-
ubicarlos. Buscaría agencias públicas y privadas que ayuden a su de-
lidades que tengan”.
sarrollo llevándolos poco a poco por el camino
=$]
Axel Blanco, UPR, Cayey
E
“Deben haber fondos federales para que esas persoJulio
Villalongo,
UPR,
Río Piedras
“Primero, hay que esta-
a progresar. Es un problema serio, pero
Noelia Aguilar,
el tra-
desarro-
llar”.
nas tengan la oportunidad de progresar; bien sea trabajando o estudiando. Porque todo ser humano tiene derecho hay que hacer algo”.
de la educación o
bajo para que se puedan
sacarlos de las calles. Darles educa-
Myriam García, UPR, Río Pie-
ción si están metidos
dras
blecer un programa
para
en las drogas
y darles programas de rehabilitación y alternativas para estudiar. Estimu-
de adiestramientos
larlos a que
puedan formar parte de la cla-
continúen
“Haría una serie
estudiando”.
para
se laboral”.
UPR, Bayamón “Trataría
hacer
de
alguna
fundación en la
cual se les pue-
José Morales,
da brindar ayu-
da,
ya
sea
Rafael Ramos,
de
“Debe haber ayudas
estudio o trabajo, en la cual
Esto
conllevaría
comida.
tenerla.
gratuita.
albergue
y
Así podrían tener al-
gún futuro y salir adelante”.
del gobierno
para estas personas. Ellos merecen
se puedan desrrollar y desempeñar de una manera
UPR,
UPR, Cayey
Si hay
dinero
para
otras
; Deben hacer algo para que los deambulantes tengan dónde comer y sobre todo, que los dejen trabajar”. Ccosas..
Bayamón
“Si pudiera ayudarlos sería con ayudas económicas que sean especialmente para ellos y programas
de
estudio
puedan
que
ayudarlos
a entrar a la universidad”.
que
en
el centro
“Ojos Azules”, 21 años.
¡Adicto desde los 19 años.
por Nadia Barbarossa Cosette Donalds Brown
Javier grama
Conozcan a Rayson. Pesa unas 135 libras, tiene ojos oscuros
y
tez
morena.
jugar baloncesto su
mejor
nunca cada
amigo
el que
expresó
que
Vázquez se lanzó con sólo 13 años
buscando
quién
cosa.
Hoy,
y
sabe
aún
a
can
de
su vida. ' Rayson a las calles
cia
es adicto a
roína. Algunos
ñalan una
que
18
investigadores
condición
transitoria,
se-
y por
Sin
pudo
de
Ángel
estimar
que
de
de
por
lo
son
menos
unos 10 mil. Un*estudio realizado por personal del Centro de Salud de San Juan explica que, “debido
a que
de personas
los estimados
deambulantes
do al presente
no
se ha
sobre
la cantidad
varían y aún cuan-
realizado
un
censo
na-
prevalece es a
humanos”.
Actualmente relativamente
ascenso rante
de
las
personas
jóvenes
mujeres
el pasado
año
un
y niños. fiscal,
hogar
son
porcentaje
Así
en
mismo,
el albergue
La
Casa
rápidamente”.
de 18 a 23 años, sin contar otro gran número de hombres y mujeres sin hogar que utilizaron
El estado de deambulante en Puerto Rico está definido en la Ley Pública McKinney. Ésta dicta que un deambulante es “aquella persona que no tiene un lugar fijo, regular y adecuado para dormir o que vive en un albergue público o privado supervisado u operado como vivienuna
temporera,
vivienda
en
una
temporera
institución
para
que
provea
individuos
que
van a ser institucionalizados; en un lugar público o privado que no está diseñado para, ni se usa como residencia nocturna para seres
varones
los servicios
y 29
del
los casos
féminas
entre
de 50 jó-
las
edades
albergue.
De igual forma, so en
atendió alrededor
du-
de Nuestra venes
Gente
con
sin
cional que provea datos precisos, su crecimiento y complejidad se hace evidente y aumenta
da
de
“la
San
mayor
cantidad de pacientes jóvenes que acuden al Centro
Departamento de la Vivienda estimó que la población de deamera
di-
del Centro
Salud
Juan,
el
mundo asciende a 1,000 millones. En Puerto Rico, en 1989 el
bulantes
como
González,
bulantes
el nú-
en
es ya
rector Médico del Programa de Deam-
Naciones
deambulantes
cen-
un problema de salud pública. Según
combatir
las
los
considerado
en su raíz.
embargo,
Unidas
mero
ende,
a
tros de servicio la drogadicción,
te, sin consenso, se hace casi imposible calcular con exactitud cifra,
enfermedad
acuden
es
mien-
manifestaciones permanentes de la pobreza. Consecuentemen-
una
Éstas
mayormente
La
tras que otros la clasifican como
el problema
deambulan-
más frecuente que presentan los jóvenes sin hogar que
la he-
la deambulancia
de
vinculadas con problemas familiares, facultades mentales y/o drogadicción.
años, es un niño física y emocionalmente, sin familia ni ho-
gar. Además,
la
juvenil.
están
qué
sus
algunas
las razones más frecuentes que justifi-
el que hora
de
Salud de San Juan,
lo cuida
y a cada
de Deambu-
lantes del Centro
gusta
y afirma es Dios,
le falla, minuto
Le
Santia-
go, director del Pro-
se ha registrado un ascen-
de jóvenes
VIH
positivo.
¿A qué se debe esta situación entre los jóvenes? ¿Qué lando por las
Soy
les sucedió calles?
un menor y
Según
nor de edad
el
para
ambu-
de
con menos
septiembre 1999
Salud
de 21
un
me-
años.
una
la nariz.
gran
cantidad
También
dan a personas sin hogar cil brindarle los servicios
necesarios. Santiago
manifestó
que los menores de
los
ciales
son uno
problemas
que
esen-
presenta
el
Centro. “Si un joven, entre los 18 y 21 años, va a
sala
de
La
de
ellos
la usa
por
el “crack” y el alcohol”:
Debido a la estructura los menores, a los centros
una
vivo en la calle...
Departamento
cuenta
terminar
aunque
adictos.
adicción que más la heroína y cocaína inyectable,
emergencia
a buscar servicios de salud en la línea de mante-
nimiento de prevención o
legal que atañe a de salud que ayu-
se les hace y
muy
difí-
el centro
en
A pesar de todo, Rayson le sonríe a la vida.
de
alguna
amerita
condición
ser tratado
persistente
en
una
pero
sala
de
que
poder
no
emergen-
ubicarlos
o
para
que haya un relevo de responsabilidad por par-
poder ofrecerles tratamiento, el mismo discrimen dentro de las agen-
te del
cias
cia,
entonces
se
padre o
le dificulta,
ya
que
se
supone
el tutor”.
Debido a que muchos centros de salud solicitan el consentimiento del padre o el tutor, los jóvenes, rebeldes en su estado emocional, no quieren establecer contacto lias, aunque son muchas las que
tablecer contacto secuencia,
los
los
servicios.
abundó
“Por
con sus famino quieren es-
los jóvenes.
Como
permanecen
algo
están
sin
en
las
vive
en
la
profesional menor,
de los casos,
calle
se
le
niega
psiquiátrica
posteriormente
con-
“El problema
de
sobre
sobre
juvenil. El Gobierno de
los
70,
proceso que
ha
ha
de
Federal estado con
Rayson
estaba
jó-
Vázquez
durmiendo
y
algunas
pre-
Joven
muy
ces tenemos
dulce y con ganas de ayudarnos en lo que
ser
al desam-
están
nir con
sin hogar no un proseñaló
que
debe
deambulancia
como
con
hemos
de
las
el
visto
más
lo
rebel-
que
interve-
el joven
y le ex-
veno
jóvenes más
en
la
el país,
que
explicó
enfrentan
que
bien a nivel de prevención
tamiento. las
y
Estamos
que
de tra-
en las escue-
Establecemos
13
años
cuerda
“trabajamos
más
mayormente
residenciales.
los
su
mamá
treparse
gar al techo.
riopedren-
escondite
por
las
Detestaba
planificaba
no-
se se crió hasta y con su hermano.
cuando jugaban
le gustaba res que
contactos
con
en
hasta
grado.
Este
situación
para
Estudió
la escuela
Santiago, quien dice tener esperanzas de que pronto
levantamos
pudiera.
plicamos el procedimiento para que ellos quizás se abran un poquito”.
mejore
a partir de la década
algunas
“Los
guntas.
experimentando
privatización,
sucedido
difícil.
hacerle
ayuda
por
todos
la
de periódico...
es la eta-
des, más reacios a recibir la ayuda. Muchas ve-
retorna
de
de
recibir
concientización
problema
sus cuerpos por las noches con sábanas bordadas en papel
San-
de la Juventud,
más
y tec-
nológico, existan jóvenes que arropen
psico-
Oficina
progreso
venes
de las personas
la
el
la
educativas
tanto
y
hay
oportunida-
si a un joven
es un problema exclusivo de ellos. Es blema de la comunidad en general”,
Santiago
Mayté
la adolescencia
ya que se encuentra furioso y ambivalente para con la sociedad y con la menor disponibilidad de ayudarse a ellos mismos. Problema
de
Asuntos
paro. Para cualquier trabajador social esta sería la peor etapa de intervención con el joven
existir
Según social
recibir
calles,”
e inmediata éste
des
ayuda,
familiar
tiago, especialista
pa
la mayoría
ofrecen apoyo
donde
tantas
las pocas oportunidades de vivienda permanente.
Santiago.
En que
con
jóvenes
que
el poco
ciedad
en su casa:
paredes
hasta
las reuniones
su mamá.
los Re-
Cuando
lle-
familiaera
niño
con diferentes tipos de instituciones, públicas o privadas, donde tratamos de brindarle servi-
en su familia contaba con estabilidad económica pero una mala experiencia lo eambió
cios con
todo. Rayson pasó a depender na, de 25 años, que lo botó de
a estos jóvenes y tratamos de conectarlos agencias que sí le pueden brindar servi-
cio”. Existen
agencias
centros
de
ayuda,
además
de
que peleaban
mucho”.
Lleva
los
al-
desde
13 años
de su hermala casa “por-
viviendo
en
la ca-
del sistema público. No obstante, este tipo de privatización parece estar chocando contra el
bergues y centros de salud, que amparan y ofrecen nuevas alternativas. Los Hogares Crea
lle. Trabajó en un restaurante mejicano hacien-
modelo
de
cambiarse de ropa. Dice reconocer como él y mucha gente puede cambiar. “Que hubiera más
de
“Lo estos
salud
que
centros
mental
hemos han
comunitario.
visto, ido
es
que
cerrando.
Lo
muchos que
quiere
que
la deambulancia
se
resuelva
pero
nadie
llo Social junto con
tes del mismo La
Casa
de
Nuestra
Este
dé-
a educar a jóvenes
que hayan
cometido
estén
atrapados
en
Caraballo
Colom,
de
ni
de Desarroen conresiden-
crearon el Programa
Gente.
por
legales
programa
enfoca la mayor parte de sus esfuerzos y recursos hacia la modificación de la conducta de los deambulantes y trata de propiciar así, su integración a una vida comunitaria produc-
o que
Según
de
Hogar
jóvenes
das,
Carlos
Crea
en
Guaynabo,
deambulantes
padres
son
divorciados,
vo. Cuando el problema jóvenes se nos hace muy
de
no
tienen
sienten
choque
o VIH
de los dividi-
positi-
se relaciona con los difícil. En Crea se ree-
ni padecen
por
nada
y todo
ni
les
Añadió que “si viene un joven que ha vivido en las calles en busca de albergue o rehabiayuda
se
le
atiende
y
se
trata
de
buscar
la
Imagine
a un
joven
solo,
sin
haber
ingeri-
las que
mente sus llagas... A cualquier persona con mente progresista se le hace imposible pensar que en una so-
deambulante
que
qui-
siese abandonar este estilo de vida son generalmente los pocos lugares que existen para
un
nas
a estacionarse
callejón
lleno
mantener
ciente
que
$13
poco pedir
y que más.
el
de
ratas
que
septiembre 1999
para
comer
durmiendo en
mastican
literal-
que
y
uno
vive
que se levanta se dirige ha-
y así ganarse
unos
al día en heroína cuerpo
con
el
a los jóvenes
sólo
con
amistades.
las
por
su vicio y comer.
cotecas biendo
do alimentos, bañado en mugre,
un
albergues
de Armas a pedir dinero para coLuego, se va a ayudar a las perso-
Le aconseja
Por otra parte, Lozada, quien lleva diez años en el Programa, añadió que las trabas con se encuentra
En el momento cia la Plaza merse algo.
necesaria”.
¿Qué pasó? Testimonio de un deambulante
tiva.
los
dos días buscando la ayuda demasiado al garete”.
tos para
molesta”.
litación
Visita
tengo que buscar a esta persona, hacer esta otra cosa... como uno vive la vida al garete que lo que piensas es en inyectarse y curarse, no tienes tiempo para todo eso. No puedo estar
familias
de autoridad
todo.
supervisor
duca al adulto y se educa al joven y éstos llegan muchas veces con mucha apatía, son irresnadie,
de
ayudas disponibles sin tanto papeleo y obtáculos. Muchas veces he tenido la voluntad pero
“muchos
adictos
do
re-
las
des de la droga.
ponsables,
municipio,
comprometido
cadas
ayudas
del Municipio de San Juan organizaciones creadas por
han
faltas
alternativas”.
Por su parte, el Departamento
se
de
el problema
ofrece
Rico
queda
cuando cierran es gente sin el debido tratamiento que, obviamente no pueden estar en comunidad y se ven forzados a estar en la calle,” explicó Santiago. Según Maribel Lozada, supervisora de Trabajo Social del Programa de Deambulantes del albergue La Casa de Nuestra Gente, “todo el mundo
Puerto
vayan
ni fumando.
a
bailar
Que “Por
no
y
chavi-
Está
cons-
todavía le
que
las dis-
a
en
pasarla
se envuelvan
más
es
tiempo
que
ellos
va
a
bien
bepien-
sen que están bien y que con un gallito no le va a pasar nada, se van a envolver y a la larga van a caer en el vicio. Así empecé yo, ¡endo a las discotecas bien vestido con mis panas, fu-
mando y bebiendo y mírame donde estoy, adicto y viviendo en las calles.”
tómate el pulso
Veo, veo... ¿Laser? por Delis J. Benítez
Joubert
La alta tecnología y los avances tecnológicos se han encargado de buscar opciones prácticas para los problemas vi-
más
comunes
También con Laser Vision ubicado en el 357,
Ponce de León, Puerta De Tierrra. Teléfono
entre las
289-6600. En la foto, Collazo mientras opera un paciente.
personas. Desde finales de la década de los 70, la cirugía incisional ha tratado la miopía y el astigmatismo en pacientes alrededor del mundo, dándoles la experiencia de una nueva clase de libertad que le permite a las pertilos
tomar de
vida
alternativas que
antes
de es-
no
eran
opciones con el uso de espejuelos y lentes correctivos. Ahora la cirugía ha experimentado el inicio de una nueva era visual con el advenimiento del láser o LASIK. Éste combina la precisión del láser Excimer con los beneficios de la Queratoplastía Laminar, habiendo probado que puede tratar una amplia gama de errores refractivos. En
Puerto
zo es uno
Rico,
el doctor
de los cerca
certificados
para
de
realizar
Ernesto
Colla-
12 oftalmólogos
esta
cirugía
visual
a pacientes que sufren de miopía (que no ven de
lejos),
astigmatismo
(que
no
ven
de
cer-
ca) e hipermetropía (percepción confusa de los objetos próximos)”. La cirugía refractiva láser, también conocida como Excimer Laser, es un procedimiento relativamente cor-
to y sencillo con
una duración
nutos
y anestesia
“Ésta
funciona
putadora nea,
tura”,
tópica
comenzó
¿Qué condiciones se deben tener para ser un posible candidato a esta cirugía visual? Collazo, quien está certificado por el Consejo Americano de Oftalmología además de ser miembro de la Academia Americana de Oftalmología, explicó que lo primero que se toma en cuenta es la condición visual del ojo. Luego, se revisa la receta actual del candidato, comparándola con la última, para asegurar que la condición se detuvo, porque si ha seguido progresando, sería una pérdida de dinero para el paciente.
mi-
solamente).
y posibles efectos de la cirugía? Dolor, inflamación de córnea, visión doble, sensación de un cuerpo extraño en
el ojo,
sensibilidad a
la
luz,
lacri-
mación y agrandamiento de las pupilas. Otra de las preguntas que muchos nos hacemos es sobre los costos de operación. Estos exceden los $1,500-$2,000 por operación. “Parece demasiado pero si lo comparas con los gastos anuales en espejuelos y lentes correctivos, en los próximos cinco años habrás pagado esa inversión”, dijo Collazo, y añadió que también hay que considerar “los beneficios prácticos y estéticos de
esta cirugía”. Existen miento
en
opciones
instituciones
de financia-
bancarias
que
ofre-
sa-
cómodos planes de pago. Por otra parte, existe la interrogante de qué doctores en la isla hacen esta cirugía
nas y no padecer patologías en el ojo, como
visual. “Existen cerca de 12 oftalmólogos que
En general, el candidato ideal para Lasik debe tener por
ejemplo,
19 años
o más,
cataratas
tener córneas
o enfermedades
de
la
cen
realizan
esta
operación.
Los
médicos
que
lo
com-
retina. Hay que recordar siempre que la últi-
hagan deben estar certificados por el Board
la superficie de la cór-
ma palabra la tiene el oftalmólogo basándose en las pruebas que realice. ¿Efectos secundarios? Ninguno. ¿Riesgos
Americano
bajo el control
que esculpe
cambiando
(gotas
de cinco
ee
sonas
Foto: Yuisa Jiménez
suales
Para más información puede comunicarse con el Dr. Ernesto L. Collazo al teléfono 728-3700.
de una
permanentemente
su curva-
explicando.
GMAT*
MCAT* En
NCLEX*
Ea 804 Ave.
Ponce
MT de
León,
Suite-200,
El San
septiembre 1999
E Juan,
725-5050 PR
de
de la Academia puntualizó.
00907-3369
Oftalmología
Americana
y ser
miembros
de Oftalmología”,
USMILF*
Con calma pero ¡con gusto! por Diamarilis Gabriel Maisonet Cuando pensamos en deportes, por lo general vienen a nues-
de se encuentran los peces de mayor tamaño. Los peces se alimentan de peces más pequeños en las desembocaduras de los
tra mente imágenes de balon-
cesto, atletismo, béisbol o voleibol, pero muy pocas
ríos, por lo que también estos lugares son
veces consideramos que la pesca también es un deporte. Por eso, miembros del equipo entre
estudiantes
to Rico
La
noche y
la
se puede
ir de pesca
du-
rante todo el año.
se
Preparamos
aventuraron a descu-
todo lo necesa-
rio: carrete, anzuelos, carnada, plomitos y cuchillos para esca-
brir el deporte de la pesca de orilla.
mar al pez y nos fuimos para el
Javier Sepúlveda,
puente del Condado. Luego de colocar todo en el lugar donde correspondía tiramos la línea por primera vez. Los peces se
propietario de la tienda de artículos de pesca Sun Day, nos recomendó la pesca con carrete de línea de nilón porque es más fácil y económica. Además,
comieron
la carnada,
pero nada
cayó. Preparamos el anzuelo por segunda el
vez
y lo tiramos,
pero
tampoco cayó nada. Ya casi nos habíamos dado por vencidos hasta que algo haló fuertemente; un pez había
yoyo, como también se le conoce
recomendables.
madrugada son los momentos preferidos para salir a pescar. En Puer-
al carrete, está di-
señado para que el hilo fluya con facilidad ya que su forma
caído, por fin. Resultó ser un lorito, un
pez pequeño que no es comestible por su
permite tirar y mantener la línea
tamaño y sabor. Lo soltamos porque no era
más cómodamente.
lo que buscábamos. No todos los peces son
Aunque
pescado-
res de la vieja escuela sustituyen el carrete por latas, muchas
comestibles; unos pueden ser tóxicos y otros
veces esto hace que el
hilo se enrede. Las líneas vienen de distinto grosor, que permiten halar hasta 600 libras. Para la pesca de orilla se suelen utilizar líneas de 16 a
son el objetivo de la pesca. Cada pescador
50 libras y esta última es la más recomenda-
nicas.
ble porque si el hilo es para halar poco peso, es más fino y el roce con las piedras del fon-
son los gusanos.
do puede hacer que se rompa.
Cuando se practica la pesca de orilla, se tiene que buscar distancia al lanzar el anzue-
lo porque los mejores peces se encuentran en lo más profundo. Al carrete se le coloca una potada o plomito que vienen en distintas escalas o tamaños
y formas, dependien-
do de la distancia que se quiera obtener. La forma más común
es la del huevo.
Los anzuelos también vienen de varios tamaños y materiales. Los más económicos y recomendados son los galvanizados de tamaño mediano. El anzuelo debe estar a una distancia de dos pies, aproximadamente, arriba del plomito porque si se hace a la inversa se suelen coger cocolías o cangrejitos que no
va creando
“su propio librito”, y, según
ex-
plicó Sepúlveda, dependiendo de la experiencia y conocimiento es que se aplican las téc-
Curiosamente las mejores carnadas no Esto pertenece
a la pesca
de río. La carnada ideal para el mar son los calamares que se consiguen en la sección. de mariscos de los supermercados, porque su textura chiclosa facilita que el pez esté mor-
simplemente no saben bien. Hicimos otro intento. Esta vez atrapamos un pez “sapo”,
llamado
así por su apariencia, pero tampoco era
comestible
también mos.
y
lo solta-
La pesca es un
deporte
perfecto
para la relajación.
De los deportes re-
diendo más tiempo y así caiga. El calamar “de latita” no resulta efectivo. Otra buena carnada es el camarón porque pertenece a la dieta natural de los peces, pero es más costoso y hay que saber utilizarlo ya que los peces se lo llevan fácilmente. Aunque existen carnadas artificiales conocidas como plumillas, no son recomendadas para inexpertos porque, para que el objetivo caiga, requieren que el
ble
señuelo sea movido como
presupuesto aproximado de $5.00 y mucha
un pez real.
El mejor lugar para la pesca de orilla es uno con bastante profundidad y rocoso, don-
lacionados
a
la
pesca, el de orilla es el más
y
accesi.-
puede
practicado
ser por
todo el mundo. Para comenzar sólo se requiere un
En el círculo, dentro de la foto, ¡Muestra presa!
paciencia ya que, como nosotros, a veces se regresa a la casa con las manos
vacías.
E
AA AA
AS
SE
miercoles
Oi Classics on the Road
Jueves
|
EA RIA
ES
Extremes
MAA
H.M.
RO The Music Lab
ETT
Radio Imperio Alfa Rock AO: Í
tu
BE
Í
lues
: y
E
en
las
ON
ARIAS j 2
CAMARA
CANAS
E
,. FS
p OY Ol
ETA ME LAS ME
PNDE NCATOA
OSA
na
Rocas
A MT
pa'-que-t4-lo-sepas *miércoles,
Otras
de Cámara
actividades
Cine
y
*miércoles, aire libre:
literatura
*13 de sept.-4 de oct. Charlas de Apreciaciación Mu-
29 de sept. Cine al
sical. Centro Ferré.
Senza Pelle(Italia) Frente a la torre Recinto R.P. 7:00pm
*Martes:Cine Centro Colegial, Centro de estudiantes, R.U.M.
Tandas:7:30pm y 9:45pm *sábado, 4 de sept.
de Bellas Artes
Luis A.
*sábado, 25 de sept.
tor de Dharmakaya.
*martes 5 de oct. Cine al aire libre LaCelestina
Librería Books £ Papers, Caguas.
Frente a
3:00pm
7:30pm
Conciertos
*jueves, 16 al miércoles 22 de sept. Tercera Muestra de Cine y Lite-
Teatro
ratura,
mus Teatro
*jueves, 9 de sept. Puerto Rico Canta Andrés Jiménez, Plena Libre, y Edwin Colon Zayas con Taller
Tertulia con Carlos Ocasio,
au-
la torre
Recinto
9:00am
R.P.
*jueves 7 de oct. El Malentendido,
Teatros Cine Vista.
8:30pm
*sábado, 18 de sept. Tertulia con Roberto Ramos Pe-
*martes,
Educando
rea,
Pabón
de Avatar
Librería Books 5Papers, 3:00pm
de Albert Ca-
Yagúez,
Tandas: 2:00pm a 11:00pm
autor
Fotomaratón en San Juan, Plaza de la Convalecencia,
21
Campesino, 8:30pm
Mayagúez.
de sept.
a Rita,
con
Centro de estudiantes,
Marian
*jueves
Tercar Planeta, y Melissa y Ma-
Marín,
*viernes,
17 de sept.
Ziggy Marley y Cultura Profética,
Anfiteatro 8:00pm
Luis
Muñoz
Marín,
*domingo, 26 de sept. Yuri en concierto
Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré, 4:00pm *martes, 28 de sept. Son Divino con Carlos Esteban Fonseca, Frente al teatro R.U.H. 10:30am *miércoles, 6 de oct. San Juan Jazz Workshop Fundación Luis Muñoz Marín, 8:00pm x
*lunes, 11 de oct. Ana Belén
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, 8:30pm
14 de oct.
ternacional. Centro de estudiantes, R.U.M.
Opinión
malvenida
es
y
a
ad
por Cosette Donalds Brown
Foto: Yuisa Jiménez
Bienvenida a
JA
«
y
Tony Tun-Tun
Alrededor de 2,160 personas asistieron el pasado 26 de agos-
las
to, al tradicional Baile de Bien-
que carece de un buen sistema
venida del Recinto de Río Piedras
de ventilación y no tiene la capa-
de la UPR.
cidad de
La actividad estuvo
amenizada por el merenguero Tony Tun Tun, quien deleitó al público con las canciones de su de la actividad
condiciones
necesarias
ya
alojar a la gran canti-
dad de personas que anualmen.te se da cita en este tipo de actividad.
primera producción discográfica.
Es necesario indicar que ante este
problema
muchos
son
los
es motivar al estudiantado para
que prefieren no asistir o, de ha-
emprender los nuevos
cerlo, prefieren permanecer
retos que
Universitario
ra del Salón
aquellos que se inician en la vida
pagado cinco dólares. Lo bueno es que estar tres horas dentro de este Salón, que cuenta con no
los
estudiantes se quejan de que año
a pesar
de
'
un destino! | Al comenzar tu nuevo año
|| académico, te felicitamos y di | deseamos el mayor de los éxitos.
A
|
haber
tras año los organizadores de la actividad fallan principalmente, porque ésta se realiza en el Salón de Actos del Centro de Estudiantes. Según muchos de los
ocasiones es abarrotado por más de 2,000 personas, es mucho más efectivo que pagar por un
asistentes, este Salón
quier gimnasio.
no reúne
«Éxito, es unlogrono
fue-
se avecinan, especialmente para universitaria. Sin embargo,
Muñoz
Luis Muñoz Marín, 8:00pm
Festival del sabor y folklore in-
9:00am-3:00pm
El propósito
Luis
8:00pm
Festivales
*viernes, 24 de sept.
Tertulia Licda. Diana López. El ambiente y las leyes en P.R. Lib. Books £ Papers, Caguas, 6:00pm
R.P.
*sabado, 11 de sept. Fiel a la Vega, Millo Torres y el dre Tierra. Anfiteatro
C.U.H.
Teatro Recinto
15 de sept. Música Concierto, Fundación
más de diez ventiladores y que en
mes de intensas rutinas en cual-
NANO! |
|
AN
Avenida Universidad Esq. Esteban González Río Piedras, Puerto Rico
|
Tel. 765-3377
|
por esos lares
Las Tlinajas, ruta del agua por Liz Arelis
Cruz
Maisonave
magínate el chorro de una cascada que, luego de impactar precipitadamente inmensas piedras, cae en un río cuyas aguas son tan claras que no impiden la visibilidad del más mínimo detalle anatómico de tus pies. No se trata de la descripción de un anuncio turístico, aunque muy bien podría serlo. Se trata del paisaje que se puede contemplar en el Sector Charco Frío entre Ceiba y Fajardo. Allí, una cascada de agua baja de El Yunque y cae en lo que popularmente se conoce como Las Tinajas. Para llegar al lugar hay que tomar la carretera 976 de Fajardo hacia Ceiba hasta la intersección con la carretera 971, por la cual se llega al camino que las personas del lugar conocen como Charco Frío, ubicado inmediatamente después de un puente. Al final del camino hay un estacionamiento para los visitantes en el que se cobran $2 por el servicio y está abierto de viernes a domingo. Durante el verano ofrecen servicio todos los días. Junto al estacionamiento hay un negocio llamado El Orito del Río de más de 30 años de existencia y donde se venden frituras a precios populares. Una vez en el lugar comienza la ecoaventura. Si se va en busca de un pasadía tranquilo, sencillamente se puede permanecer en el área del Río Charco Frío aledaña al estacionamiento. Pero si se busca un poco más de acción, lo mejor es caminar un largo trecho en contra
de
la corriente,
río impone: limo
superando
los
obstáculos
que
el
piedras gigantescas cubiertas de resbaloso
y áreas
de
considerable
profundidad.
Es
una
experiencia agotadora. Pero llegar a la cascada, lanzarse por una chorrera que sólo la natuarleza construyó, hacer un clavado desde lo alto de las piedras y caer en una parte del río tan profunda que no se puede tocar el fondo,
es
una
satisfacción
que
hace
del
cansancio
una
molestia insignificante. La belleza del lugar es impresionante. Para regresar se puede tomar el camino que bordea el río a través de casi todo el trecho o regresar caminando río abajo. Una
aventura
como
ésta
puede
ser
divertida
pero
también peligrosa. Se debe tener precaución ya que un clavado realizado en el lugar equivocado o un golpe de agua inesperado pueden arruinar el pasadía. La Defensa Civil avisa a los visitantes del Charco Frío cuándo deben salir del agua, pero tal vez no se pueda avisar a tiempo a los que se encuentran en Las Tinajas ya
que
está
un
poco
distante.
La contaminación por basura aún no ha hecho estragos en Charco Frío, aunque como Siempre, hay visitantes desconsiderados que dejan allí sus desperdicios. Es responsabilidad de todas las personas que disfrutan del lugar y dejarlo limpio para no contaminarlo. Sólo así seguirá siendo un destino turístico agradable por mucho tiempo. Es reconfortante saber que a pesar de todo el cemento sembrado en las zonas urbanas, la contaminación acumulada y el daño ecológico causado, todavía la naturaleza nos obsequia lugares tan hermosos como Las Tinajas y Charco Frío.
Las fotos muestran el camino a seguir por el Río Charco Frío hasta
llegar a Las Tinajas. Fotos: Alex Díaz