.
~-·~
r.
.
•
....~~~it\i!~'~~~·rr. ;sJ~lf.l'~· ~ ._. . . . . .i;:r,e_,._3:.t-...!:'.-'-""' .,!:;'....,~.
. ..
..
~ . . . .. .
.. ·. ·411
·:I ·
. .
. . . .. ,.
.· ·
. . l!JI~' ' . . . 1.J ·. . . ~
•
.
~ J!N LA~ ™PRO.MU.NCIADO . ,_, . Uil 11f.il ~ lÑ ·. m'.~.·...CAM._M\A D_DEDE_LEGA.·OOS til
· -
.
.
. .
I
7¡1JJ
•
•
•
1
~
.
t
•
.
•
• •
•. 1 •.
fil •
•I·
.-
l ... '
.
1
.
c..t>R
·, 1
.3~C\ .,C\-\
~R~qd
.,-!· I
. •I
I "\
'" .
I
.
I
1
1 ..
, .
.
. . ' !. :
/
de
J I
ruos.
e
.'
· ~Bo
c._\~
..
llQ ~ PB~TA FUERA D- Ü & 1.A
..
/
. .. .
1
•
.
.
.
1
..
'
#
,,.
:
~ ~
.
..
•
' ..
'
l.
f
~ Di~cur.sa Ue Muñaz.Rivéi~,
'
•
!
t
' \
.
\
••
·.
•
.
:
• .,.
• ;
' ;
..
1
1
·,,.
•
·.
. .
.
~
'. 1
\
'
1
\
.
.'
...
~~f&llsTA. FU ~ ~ :"' ~ ···. , .. : ··. ·~ . ·1 .. . ;. .· ~ ·•r)lf 1' .. . ·._ . '. ,. . . . ;
____
..
..
·I
~·
.•. · r
'\
...• .
t..
,•
•.
(
..
·'
. 1
•
. . ·¡ .
J
•
\
• /
l'
..
.' ,.
<le en
i .. :
) ..
:
li.in la ~C-' ió.n del 30
•' .
..
....
. . •
-
••
1
. "•
:'
,'
. ,• .. ,.' ;.
_,,,.. .
.
'IM.F- L .A. UNION
A g~adil~a , F. R.'
I
/
.
.
,
r
e_ 3 ;;,.7, 77~
A nuestros correligionarios, ,.
iw 1 · r4
1In venos á publicar el presente folleto, dos propósito~: uno es el poder ofrecer á nuestros amigos políticos de la isla, el meritísimo trabajo que reproducimos, producto "luminoso del talento de uno de nuestros mis ilustres oradores, y expresión hermosa dt! los levantados sentimien· tos que impulsnn á todo un gran patriota en las más nobles empresAs·del patriotismo insular. Hacemos referencia al gra~1dilocue.nte discur5o. que en la última sesión _de la Asamblea Leg'islativa de · Puerto Rico, pronunciara ante la t ·ámara de Delegados. el distinguid ('c ompatriota don Lt1i:-; ~1ufióz RiYera. Nuestros amigos .sabrán agra ecerno la tarea que nos h n os iinpuesto, la cual e para nosotros sumamente satisfactoria. toda vez que con eHo cr¿emos proporcionarlc:'.S el medio de cons~n·ar u1ejor en sus biblio1ecas, ese ttahaio oral á que nos contraemos. y qne cohdensa el grito de libertad y d justicia, dad0 por el rebelde sublim~ é ü1~igne .patriota barranquiteüo. Nuestro segundo propósito es, o0tener de nuestro · ~ atnigos de la isla, con Ja veHta de este pequeño libro, -- p queño por sus dimens1ones, pero randioso por el foncJo )' la forma del tra ha.Jo que conticne- J un producto p 'Ctl uiario pre vechoso, para los fondos de nuestra cole ·t!v1 · dad en Aguadilla. Tal uos proponemos coh la publicación ele este fo kto, uyo principal mérito e tá en las lu1uinosas págit.tas 'JU siguen, y qu ~on la obra de un crehro todo luz , y de un corazón lleno de amor para iu p~ria pnertot ri Jlll'LL
~1_3
i
.
.
,
1 '
...
A gtindilla , agosto ele 998
.
; •
'
,. t
•
Bib . Regalo t ié-rrez e e
,-
eJez
lioteca Ge11.:1 cu
.
Il. B. R.
,
.
I
,
J
('
Don Luis Muñoz ·Rivera. ·
,
/ •f
- :::::--=
~~-
-
•
CAMARA DE DELEGADOS D.BJ
,
•
..
,
•
, '. ilnr ~ 1 'l ffa<h,:.;: ,_ guí. nHV r..vor <...: n ~. - Lr:-imd;qari .111 11."· · b1illa11t· inf¡ 1·1110 d.J ,~~>r'aker ~ trav~· de ~l \" ¡·t. i 1.... p l1• \ I' t \) l i eo Ll o.Y ~ t \ l' l~ :\ . . y d ü ' y~ t. l Hr :L P1 lt· . Pi:> ¡1~i-n11 ¡(,por - w \ "'r.,1k, \\'"a ~h i11 gto n '.: 1 1i.> t .\·1 1. le .tí 1n ,. • 1 ~"· tiLnil pur. ·.1 !-•Jwr I·_, Di'" .:_(l; Ja él ·!: l':t lt> :l t.;fHdÓ lltlh i~' ;l y nn:'i.nilll~. r lne~,<>, ~tl ('• lllCli r:c : 1· · 1111~ .: i111nr :ioncf. u (a· nl!.!uiui1 pL1 lu p1.•11 -~L!' en l '~ª ·1.tt'l'l .1. , ~¡¡,. · ·{e11 ~ i·\ . 1;Lr~ el iltl. tro tu :npa iio•a i 10 l rC'::-t,.J ni p:1í· tfUl on1inculca ~ r\'Í'..!it. r J nnt · JllC li~n ~ l ltvn 11' d tlirigir In pnL l ra . , lt[l. · 8l ·ncnl 1. )~, 110 :.·i · e1 di\· ·rgcn ·ia~: e'i ~cíl r do J)j('_!.!'I ) \ "Qn1f\}'_:h ctll\<k' lraC'Í'l Un Oi \' lnl.'110 l'UtnU J l 1iy ' ' 1 ayer, i1nf1 nnnc m 'lH~, c ·tn·itno .. c·tamo~ .: l''~ ·li' :11 : con un11 ~ p r una perl'c L. i ·ten ti ti n.c,ón en d idt~. l · 1in~ nbsolut. :oiid r1Ll. den lu e nductu. ,.. iüi 1.·. i· n: l n ·To Rie >un üí el µr "icl llu(·» >ooarJv lt, c:l · '1.:t · t·~1 io 'l'aft· .Y l :peak 'r 'annon. Lo: tr s, corn .·i l1>~ 11ioyi< e nn u11ico r : 11te de l. rnr n que ol pncbl 1 . Pnet t .1 ic9 no está 1Jre1Jarculo l nt\ 1g bierno p1\,. 1\
.
'•
J \'
1
•
......
t
•
1
•.
,
.
-.
·•
,,
./
5Respondiendo á esas deelnraciones. que e.1 i mn. e 1 pueblo de Puerto Rico ofen~iva~ á su deco. o. e~cri bi rn . s .Y e11t via~os un mensnje. El· señor de Diego fué portador <lel amplio documento: Jo puso ~n ma nm~ de J1 r. Roo~e velt; lo apoyó con sus períodos el<)CUt:ntes; lo reforzó 011 su genial ~1rgumentación, y recogió, seflores, recogió en c&mlio Ja afirmaeion de que este es un ré,r¡l7nen transitorio. Es eso lo que no~ rcsp<.ln le el jefe de Ja república. Y y:.t sabemos lo qnesignifiea, en términos tan i ndctinido~, lo del régimen trnn~i torio: Nuevo '.Méx ic< ) vive hnce ~eser.ta años hnjo e~e régimen Y etJanclo ~oli pio,
.. 1 1
.
•
.
ei ta qnc se Je reconozca Et.1ta<io de la U rlión, Ja pren~a le cante ta-Jo be leido en periódicos de New York- que Nuev~ M6xico n~ esta preparado· que Nuevo A1éxi~o habla espai1ol no posee todnvic.t un ttlmn. americana, Si para e~e(lta añ~s .ncs restrvn Ja nutoncmfo, pasará Ja ge· neración actual, pasarán )ns dos genernciones q ne vie11eu tras nosotros, y no ~olo ha bremo:-; Fuf1 ido el dolor y la angustia, sino que hnbremoA soportado el v~jámen y Ja vergiienza. Un pueblo d;gno no sé re,;igr.n; se .verg11e y vibra. Cuando el Játigo se l~vn n ta. Jos pueLlos protest:i 11 n el acto, Cf)tno protesto yo en este instante en nom l>rt.! del pueblo de Puerto Rico. . irnos desembarrar en nuestras c<istas del Sur á Jo ·érc· mericnnos/ les virflú~ a vanznr por nuestros cam · os. rlel entro; escucha ti) OS laR promeFa~ <iel genern l Miles; sn 'tamos Ja hi;t01 ia de los E:-: tn<lofl U nido9 y la. i-da, cafi unánime-y digo casi unánime porque yo nunca ~01npttí eses espejfsmos--cre,ó que s~ nos darían las 1i hertad s que se disfrutan en norte Amé· ica y que e 1·1al'Ía r. sitio á •nflestra patria en el conjunto de los pueblos l bres de Ja tierra. Se estableció t1 gobierno militar. Lo compren<iimos .Y lo aceptamos: esa tr"1nsición era u r;ia 1mposici6n de las circunstancias y nuestro deber con is~ tÍa en facilitar su obra. La focilit·1mos. Y Jlegó más tarde el régitnen civil, en q. poníamos ur.a ultn. y r·1ob!e eontianza. I.JOS Gohernadores arribaLan á nuestnrs costas, permanecian y se alejHban/ pero bnjo el peder de todo: ello~ i;:e cometió una grave injustfoia: los p11ertordqueños; es naturales ele lo islri; estaban sien1pre sometidt'S á lo~
el
.
.
B --
.
ameñr~noP,
á los forasteros en la isla. ~n Vent>:t.uela mand~n ' lc& venezolanos, en Francia h1~ fran eses, Eln Alem!\nfa. los teutones, y así en tos dcrnáo\ punto:i del glob':l. En Pue~t~ Rico no mandan lo~ puc1·torriq ueñc?E', po~ el contrar1p: sobr~ ello~ pe~a la .1m p€ r•\'tti va vol unt,.d de uoo3 poco~ fun·~onar1os a quiene~ s . ~ nfia la. mi::;i6n de civilizarnos y arlrninistrarno~. No 1-1 posible cohsentir en silencin qu~ tnl eh~tema. se prolongtH y nu.,ste lo q_•1e c1qeste, es· preciso proclamar íntegrn y d~snu.d~ la verdad de nttestraa hondas tristezaq. El nin~ rudo arauntento que se utilizó para rehusar el recon ocimient~ de nuc~tra per~onalidad, es ta perpetua cantinela. el pobre vi.f.KJ.r..r:;ello de que ,·' no estn rryos preparados ... E· la eterrra razón de los fuertes pata oprimir á 1os d0'biles: Se.iiores~ conviene tener en -cllenta que, an con ~fpto de. los amos, ,jamás los•Fierv! se encuentran pr -'·para<tos· á. salir ·de la servidttln~bre A~í, en el coneept1 las naeiones.col~pizadoras, no t? dió todavía el en •> le con~iderm·las PR,P.A RADAS á los esplendores de la li bertad. E"'a ti a~e no <l~be estar en la\Jios ~e un extra n.' gero; es un i-nsulto. Menos debe e5tar en labios do nn puertorriqueño. Y 1esulta in u y amargo que uues pocos. · 1 unos poquí~imos compatriouiM nuestros la pronuncien t:im hié11. No hay tierras·esclavas ante Dios y la natura1
de.
leza. Dios y la nat1tral~za 'hicieron .libres á todas las tit!- " rras del orbe.. • · Preguntad á los dominicnnO!=-, ,á Jos cubanós-y les citl · á e!ll>S porque son nuestros más próxünos vecinos- p1c ~ · guntndle~si e tán pr~para.io~ á gobernarse · por sí pro - · p1os. U11 grho, un solo grito re~ponderá de uno á tro cenfin de' ~sas d'Q!i i~las herma nas nuestra y oue1s e~ ~ ~01 grito. resonante en las sierrns y en los rnares. "S mqs hombres libres: quer."emos ser hombrea libre~." P >~ 1e~gracia los puertorriqueños no lo. son10Ei. Y de ah t <J ue. m 0viéndonos C'Cl11tra la traba de un gobierno perso · . nal 'y.tiránico; surja á cada paso en nuestra v.ida públic:~ l reconocimiento de nut.Stro doloroso vasall9Je. Pero l f ucra <htl>le· abrir el pecho de todos y carla uno de .1 : puertorriqueií0~.; y :iJi fúcra dable ver el alma rolcctlv~t
..
el millón . . de seres humanos que pueblan esta
.)
;
r<..'Ca olvr-
. .
..
..
1
.
>.
•
,
.
(
•
7 - .- .
.
8 ,--
da dn, encontr~rfomn~ éc:c1 i t:. eon i ndelt l>l ': c~~i áet ·c;:; 1 l}i pnlaqrn INDEPEX!JE CI \.. (P H 1 ng:.dísi•Ho-; nph1usó·. E-.:t:i pn lnl> rn m: ·11 í1i ~a no~ Llfl p 1·u11n1wia<l'> ~ :ú u n e te itio ,,c•m ~11 1a ·n ~r·n·ie¡1 tll'tn ·\ :1da. ·., .1) 1r1 1 ilu.::tre nmigo l ~ iío r Zx::11 G. 11dta b .~c r ibic) ' ll la IÍL'·lnl':'.ció n de prin .ip1 . de la TJ~I N Df!i l''l' . HI O. ·'. o mi tro amiiro iln tre 1 ft'lt r l" Di ~go ln 11 anLu\·n , ' n p ríodo fulg11n11.. t s c11 . Jn, a. ~m bl et1 di: 1 >ii11qH: 1·11 tren lnu.~o tan ntroundorc corno lo~ 1u :t110H1 1c: 11c,1un . Es an pcln 'mi nt e n41rllla to; nn i.;;e11ti111i ;. l •' r, Lilicn o. E et .'J 11ti1niento · 1 pen:amient ,de la ÍL1· rncn"a nrn ·· ~\ oµu l:l.r; e nd .n: a.dt. · n la l 1u tn;1 le . n 1 ·.·critor ' en la ,·oz d ,, ·n tr iuun , · es la ec r <;Ícn ·ia i1, l ucrto Ri'eo onvi tiéndo e cu \,·.1 vo t: r.n·il>lc '~lll> i '11-
..
<l e l111rnhre~ 111:-;t1uid >...'? L:l tlif1 1-.ió~ el.~ fo en~ ñanz·l e11 p•·i·'>piu' > n.: .tt->. ele In t~HHJll.i"'~'.' de ~tnérica. al (le~l!L\urh bn tr.t:-11llwr:1 el art.P. d~- nnpr 1rn11· In. 1.l1•us en el pape~ •. ~ ,., , oh=--t:lllt(;:, ~P habían clt>~arrollado las enorme~ c1v1l1za ·i1m o~ d Cbi11:1 v d Ja 11.<lHt; había pns»do e~n civiii· :,-,:11 · 1f. 11 :í lo-: •r:eo·n~ ' á lo~ r()0),\111)..:, se habí:1 pr<)pacr:1tl•J JH•r la ·,alia .) la (1 rm:111in; 5.1rgía11 la~ 11acion~1lidaJe:. fnnn :•ha. en los ~ . "º o:-'cu n1~ de ia ednci med t<t, et e:-:, p1ti1.n mart• l'lro. 011 e~e no\'<; nt. i~i11co pnrci~nto d3 anal f'1Lt->t<> nnihf. ii. ~u nnr1 f., podellt> el 11nperio J'pn1ano .\' >Í. sn :-:p16ndid:i p:loria Ja re j1úhli<:;1 civil eY.1 o,ue 1us m~1 l 1i1 udrs ~11hi;1 1 :í --~ ~1 ntP A\ ~11ti110 . los cc~are. b.•Ja1.:111 á ~11 Hoen 'f¡ 1 pP-ya. N 11~11tro:-;. . 1e11d0 lo l11j ~ de t <1do e~e d IPpeo f:-;fu, rz{> ; h ü l ~ i e m1o h redado IH cultllra ' . l:t1i11:.t. e 11t:111dn C'<>ll un tr i11tn por 'ento de h rnhre:-4 i 11-:t rn ic1 o~ , lu-mo~ d v< r 01110 se no t1iega captA.ciJacl ¡ •:r t·a P. I gohiernn' propio. . · .. a 1~ ut•I :. to m:í:i- qn'3. e sg111 e ntra n0. otros. es Ja 111 ·z ·le; d r:1zn:-; e11 1i' ut>:-:tro Ruelt, ho:pitalari,.,. ~" l'n· La. xi--tt> i¿ us1l :l111:1 l gH 111:i • 1 lo~ B.;~t. <lo~ 11idos ha\~ l •UCV ':? millont>s el e per:-: n c1~ el color. Y á na.He qcurrl 1 ia pe11~: 1 r 11e io.: c:uh·111t>: y 1. ~ ameri ci.in ~>~ no se;, hnlla~a cí. lll altw1n d · 1 e(! Uovern:nu~nt ¡11e d1:-:frut:111. rl.An Ab1si11i:1 Pl goui e?·n . <":-' n1-.,~ 11·; en Hnití .. ¡ J_{ol> ier110 : n~grn; t-11 Lib ria-cr :H·H) n <~I ge 11 io nm ri c11 i10-- l golJierno 8 •·ú
•lo (l 10 cielo.: C(ill10 Una qu<'ja C nt rn fa a Ce l'U:l ing1·:.ti tn 1 tlo n nc:i ·tro ele~· Lino. l . . o necc~ir dc:ltn nuznr y dc.:an ir In. tcorfa el nu cst r:-i '- 'n: a r ;- pnrn .it> 'J. El . •cbl 1 e 1 ba ticn on· L..en, o ue.:trn t dtwnci1' 11, 11 1e tras o tu n1 r ' ~ pe1 e el ·1 lo l Cuba ·ef0rmócn 1 atallar trct ndo con Ja Íil'a11ía . ,, uba .·ce el ·~nír ' itn dn ln ,.., uc1rn· ]:>u 'rtu Hico l OSC1} ln 11.H\ll ·edu11 b r ele}¡:\} '%. T~l e ngT :o c10 los 11.i: . ·..Jo::s U niLlo:· r . e r.ioció f_llW ~nb, 1111;rcc,_, . n ind e11~n •u ·i · ·egn. 1i 1 ucrto ~ti1.:c, n gobi roo propi . .. 1111 nt r. 0nl.1a ncru~nl; 11ue ,e rui 1pnn FLL:l li, a<1nrn .. 1 uerlo Ili cio meno .. ¡ue u Hl ttibu l ll • lü. t1:il.Ht' lnchan p or Sll a.o nor \: pcr u e. · i.. ten in: 1~ucrto Hic e, tln morit<.) (1"' ilt ta· umi a ni á ero <'ilp t·iclt de · u~ ~l fio res. ,.)h: 1á :1 i n .:e nsombr·c <le que un ci udadi.HH pt on u nci len r.a Gárua ra el.J ta. ver d: rles 1 otn nl.b.~. 1.,..u , gene~ >;l ) c11co1't rar 6. par[,\. l os q uc a l,, µro ce d. tl n, . 1111. 1na 1
.
' ·'"'}.!to.
. . ,, co nmL rL c::on . Otrn l't i{w 1nc ' ll o jn%rran formicl<,ule. empl an unr . . ,¡-n.~ gobeniante para. p1 bnr ln. iucpftud inUÍJ •na: l:t Jazún de nne tro nn .. lfobeti mo. \ rc rd l qne c_· i te11 setccien to mil jndígcna I lh, n suben Je~r: un etf:!nt por ·ic 1lo le la p blnción ig norn los rudimentos de ln pri 111e r. nscü nza, o· c:ic rt'J. 1 ·r qué J en arfo1n 3 de iJ :tcu..:n y A1cjnn 1rí , de At na. · y de B.omn, que en J a~ ,: ., c, s <le su ap gco, co ntab n c:on un cin:!o p,or ient >
la4 11:1 c 1011t-~
cvn""ti1u1das en
el Atrica
·'
s 11
<'Uan do !'- , . ~11<'<:cle lo. Zult'is pel all t>rtirn lo rn°1tl~e~, Jo~ ;d,1i!'-ini{I~ d e ~1 e nclik derrotun á lo~ Íhtlian s d0 Barati r • Y. i n1~11 !los p11bre pu w l H ~ucurn\ t. n, algo tln
l} natnrnlt'7'a ( 1.. 111a • ratra el abu'o ele I< s que :. tableoe11 á ti r< ~sus método~ \' :-:us ·álcu los. Lns bv nbr ·:-f d ~ lor d · P.uen.) Ric.:o, que co.nvi,·en con 110,.otrú , que frater·
...
oon n . ót1o~ ~e con fu n4en en Ja 1uchn. dt->tn uestra n ~u aptitud para ej · i·cer fll1H.:iones políti ·a.:. · )- en e ~e puntos · 11~.; ~uperiore~ á ~stados Unidos, dor1de_t;I n . g10 vive cumo un pUtia eu el uis~umiento y en Ja lnierio 11 ir.a n
1
..
nr1as
"
111·g ras. ld :1 propo 11Pr1P~ q ne re111t 1;ci n á ~ll ·1i hcrtcicl y <¡11 A~. ornetr:n a :--11 íior. \ . . ¡., . 11 f~li ·e~ en su l10g11r tnir1quí lo .v :-u única clt":-:gra ia e- <JU al~etnu v x t'l eu: ropto i.; ~ ·uerdu rle ell:i~ pnra ~;~fitrl :; Ja coyu!1tl .. \
rusa
•.
'1
.'
•
\
/
..
' ~ic1<H1
.'-"<
-9
..
por lo l iln ne s. • ngo 11n.e ninguna rnzún ~crin no~ in1pidt: :hlrni
1m puesto
1
c:o t rnetrnr llll stro. a ·unt ~y ditigir 11ur tro: tlt'l,.t cio:-:. E ! n.r:..ru nw 1 h·J ( ue rn pleó ~~:ipa a •11 l"U .. colonia~ de :\ 111 • ) iC:t qu e_ m 11Jeó r ~1glaterra Pll ~ ~us ·ol< 11 ia~ d ' A t1·i··:1: 1 ¡\l' empica l· 1·an 'la . n nin lngn~ear · Rn ia ·n la I· in hnd1~ .Y la]> lo~iia, ~~un ~1rgnmentc~ tal:-:o, qu • 1·0 r ':;lt'll ~11lr111n qn"' Oor(ll~\ 110 est;Í, prepan1 lct: E~tad<>S l JnH.l<)s op'lna qnP l"il:pinn:-; no P:o:t:'i. ptL'L>ilt:11ln .
:ti
..
..
<!Xi'\lllªt!.•.Jaµ
11
Oli eíi rc~_<lel ga,lv~: ya ~rnhet11~>8 que u11 ¡i:1í~ nn pr .. )arndo Ja_ lJ>t~a, o-u11 ~11:4 tlotn111:1clort:-:. ·:-:lit\) Pll't1:1 · la<loal dias1, a1ence <.;(rnnd rnp1111) ·1 mnch •t• y ~I fr, 1• 1, ·o ,e,n :us monta iias ~y rev i n<.l ie(> por la f l rza :-'u dele . ·lH). la1 Pfü ~ce .qne n h:iv otro c.:amrn q11e el :11 nin1l 1e lo~.b.0·4ues, n1 otr. recur~o qnH el reeursu le !a:-; :1r!n~~, . 1 hn J !le~a ~~e á n 11a pre pn ración tieut i Vlf. E~ n ·· ce~~n~> t!u.e lns Vh!ttma~ 1~1:h11te11 .su vr,,r, y ·- pt e-en !'ll :unargu1c.1. ) ) } .ivant 011 YO~ en !10111bre de t':-'H;o: ,.í ·c i1ua . 'l~1e.;:~~\· iera.~~)Í. im
qn 1arn' lot! ll r1p1e:-::l t.an ~lt~. Vl\~lrlá. atl iech t> y 111orhía :atisfet;ho de 1nl er· cr. mµhd m1 d ber. JG ra 11<1e. nµl<111sos. 1 \ &otro~_, µuertornquef q' tf'n 'l:-1 f4ufÍ ·ient ~ m<Ai\·o~ 111~ . f ~ ·tos· ha ·1n ~ 'pnñri. 1\ s di' u ~n ngt·P, ~n::; 1 · $, s 11 l homa, no~ <l 1' el ?rgn 11 le u, tradicione~ lege11dari<1:i s µr ezn s11gul re j In µre11"'a d )ladr·id 11 : g10,- nternalmente en h re !amación inten :>de nucst ro d~recho; y in t!nl rargo 'lrn mos sepn.rati:ta . ':lo ll:\ , en el 185 . E. r·'aña Se l'Ptiró <le e tas playa~ en lc98: y unq e en 1 más íntimo le mi ~er se anairrabn el es~ pí itu e puño!, nunca de mis labi s rebelde~ brotó ni
1to ¡Vi va E. pn..ña ! ni en lo:; bu.leones de rni
hogar Ilot<Í Jn ~anJer!l e pan0la. Porque ante qut espnñol ern puertornqueño y ante qne la sebern.ní:>.. de mi nación defen día la autonomía de mi patriv.. En 18~7 fuimos 3. Madri1l .Y <ligimo~:,-''Aquí lleg8: In hija : pedir justicia en el regazo de la madre; nq u1 llega Puerto Rioo á. reclamar por úl timn vez, la consi,\eraci6n ·que merece. Si no se no.~ oterga lo que demundamos, nosotros vol ve remo~ á Pto. Rico. Pe:_o volve,remos por .Ne~v York." Venir por N~w vrk, senores delegados, ~1g111ficab~ la plena rebel 1~1 0
•.
-- 1) --
,~nr; :H nrmn. en la tlicst_l'a, 'st-> no~ otorrr6 ..Y volvirnns :t J>""' •rt•' Hi1·< t•1uza11c10 el atlllntico. Y tr:u; no.otrrs nn r ;~· i1n •:i 111á: ··">tnpleto y mús henno:--o qne el dt! d Ca· 1
L<•él<i b A n:-:t.1'" 1ia. ~:1 dl~ .. :1mor trol'ose en nn1or si 11· , ·tJro y vi ·o: ¡iorq ne de~a paretiú ·h ~erv: ici um bre; porq •! .1 .H > l:t:al>a la J1he1 'tad. Lr> tl'li. ruo < cnr~·i{> resp cto de 11 1· ;11n1
·i~:itH>..: . •\ . nt e. dó 19 8.
y
de~pué:; de l90~ teni~u1 b.
1 •t)llfi;·111~:a y !11 e. pcrat1~'\ l ~ nue~tro~ ~omiJatriotn~.- ..:. e :-::d tt• 1:1 ha Hl h:rn<lern trÍ\'Ol r con res¡.>eto y con car1t1cl. ' J..,~'·aro11 y ~wnlnrú la ~irnpn'tfo, porque t.ot\o!'l pens:1ba·
que la nmplitnd :le LP~ goznn l<tti ~~tn lo~ Un1dn:-i :--(' t1XLend ría ú. Pt.erto Hi e , no ya con la torma <le la .1 ntnn >mi a lat i na de 'l\Jor y dJ S;1gr1~t~. si1.o con lns for111a · ln. aT1tonomc'a, ·~joun. que impera n la. coloui·• · hritt ni·ra~. rJn . vez de esa antonomüt ttPnmo::; h s gob · t->rno:' mi1 itarPs P,t:in!ero, de~pú ~ con lo~ .g· o"er11 <'tvile~ la L•.,Y l' Ot'ak r ent1' de la .,ua\ ..:fl, . ,=. i~t'n nqllÍ sei~ r .\' zl elo~ aut¡)n m , · tndependi n· t \"· l~ r.ii1;a: l' t 'H "111hi tinicn. ind.., nrlPn ·a qt\e ·onn• e1110:· n Pn·e rt l ic ! nía.. nwntira qü~ nn put->llf ):<
·-
Jrü.bla de ·apa'(•i· ad, hi ·1 ra 1ro-ir e::o . P_i 'it'az!!'o::; a\1 urd'O . Ün' Y ron on e t0 lo~ es~ad1~·
blo qn
''ª
ta ti 1~ \Va· hü1gton llega·r al si1,m :1ui de la .copa ·1dad, y l·l~gaton n! 1·eino incr ible d la ana~q lla y de la <l n agogía. E:-' s ~ei rey ;,,nPl ou t~tnt . n nn ~ · l>~erno e n 1 t~ahezn.. · aq t í no e g h1ern.n. .. aqtn ~ desgobierna. la 'Cámara it1 ular, el solo, o'rg~n1. mo qu~ de una ~lanera h.güi1úa r~presenta al pa1s, re~hza nn : )ftbor inútil, qt\ e se estrella en el perpetuo obstacnlo del 'onsejo Ejecuti ·, o, forn\ado por sei · .an\erica.nos del conlinente y por cinco nn\e·f icanos ele la isla, üeslgnados por el Pre ictente de 4os Es'tad·os Unidos N0 se.puede ace.p'tar el cargo de obernador. El goberador en ~us relaciones co11~l r ' gim~n, ca~ece de fuerza
y de prestigio, pue, que tanto con~o. el y ma · que. é~ ~re ·d01uina't\ los seis jetes de departa1~1ento. La adm111~s.tra
1 .'ñ
'
,)
•
. -ci61l dt:! Puerto Rico podría simbolizart en un poh~ono d·é se·i s put}tas. En el centro el gobernador; en lo~ c.· tre• mos los ge1itlt.11ien del Ejecutivo. Y ,en'tre ellos, ~l oeruador es qnien 11letios gobierna: las facultades dlíeC a~·.
. ..
..
•
I
...,
r- 1..
.- If
~ t"r nii p:1i..:.
. 1
J.ia n d~ entenderse <lOll }. gol ernad.or y COl·l ]os StfS ~<:Ctre· tarios, iguales al gobernador. :r re~mlta á menudo f!lllC:: e1· la 1na11si6n eje€uti,·n :: eN lns seer. tadas l~a)' sietft nr1-:c res tlistinto · · el do. re , mi ta, sol. la. r, ~le fa e: JJl a, tnusical.. La gama compl ta <::'011 torlos sus :;o'üdos. sin que la bah1ta de l-111 maestro c0nsiga dar el djat ason :i' Io. i11stru1n utos desac@rd.... s é iuannónícos.. Estrepit ~o · , pfausos internnnp 11 al ornclor. ) Los qt,te ·in lieutar'>n e e ]:'1herinto file -;omplncen repitien· do qite • '110 estamo~ pr~par."dó .. · ' Y yo qni ro de\·oh·er frase· por fra. e, oftn~a por o íen~a, afirmando y repiti 11rl que los políti"'O:, amerkai.10s i10 están pr~par~d·o · ~gol ~r 1wr colonia, xtrafifls á ·u gt'uio y á S\1 ~i·dliütci0n par.ti ularí iurn. [ .!.~uevos y r pctic\ s apfo 1sos.J "'uatro me11s' j .s en~i6 la támara cl e Pnerto Rico· a t Congre 0 y aT ]->residente ele I ~ E"~tad : nido. . n1g nno akau1.ó l~ tortu :rn y el ho11er de nna r spl'test.1. E l pre.si te Hoose't""lt rec0mend,. nl 'ongt eso ~tte :·e no:--· ( 1 ra:t:.· e~ ndano , . F.1 Con gr :o t o t·scnch ó la rt~ · rne11d . ,. n hen '\·ofa de Mr. H oose"t·elt .. ro diría a1 ~ 'Spea ~ ke r " l'annon,/ á ::iquel caballero que , n nti1e:~ro pr pi n: 1nto de e. ta ámara, nos- re rdó nues ra prc:sun.ta 1 .foriorid d . y0 ·drria á l\'Ir. ann on que i-:i la ~i11cladnuía: f leri cana ha d COtl5ellér. eno. SfTI Ja plenitud d 1 0 n : ·h ameri ano: ~i sólo ha de con istiT n \\na fórm 11 : ¡l>stracta preferimo lacrodadanía f't't<:rtorriqneiia. All i. . r.1 u y crrrt lle, ·o. con lo suyo. Lo c0mprend m s )·a qnei1 0 txi~te gn1nJt:-za en el mnndo-qne ~npen':. á ln gránd za <:lelo::; Esta l<Y.; nidos. Pero acá muy or~.t lloso-s e11 lo nues tr ,, que e pobre, que es raqtri~i'\ó.:.o, ¡1ero qu.e s nu stro ... ( irrn1des a1 lausos. ) El señ<i11' de Diego, fraterrrnF anügo _. dignísrmo !:>{N!a k t:' r de I~ á'tnarn, no~ di6 en periodos admira ble: por ~u fondo <l:e patriotis1110 -y porsn '!:01'1kxtura rct~'ri~a, littla re eiia d~ s~ xcursi6n ár los E :tad95 l nido:: acaso. la 111ás ·-uctíf rn dt cuantas se realizaran en represt!ntación. de Z't;.erto Ri·:O.. ·o tuye la honra de ir en r 99 á trnbaia
·.
"l.'11\·' na•l:t
J· 11Prn11 m:l-f t:tr<lt> c-ntni·
rc11n hltf':t 1 tr:. d1~ ]o:-: i~·d··ra !t.. ..,, del t~o111t>l'<'I• •, tk l., ng- ·u·11lt111·:i. No nl1t11vi:1·P11 Mt.ht. ,,,1 i1111t6 t>tt lHll(~ • 1 tia1t.id11 1·t'p1thli •:.11n .. )' e11 UHl~ ... 1 partido r~p11hli ·<i111t .\ !11 \ :1 \\""¡1-lij11gt.01l 111111 .](' fc>:: a1,t1tl:i1t<)!o\ llHl:-1 CilfHl(•l·~ t-•11 ~;, 1 n ·t>11 ... 1ac·}ó11 ¡>n~ .. eutt>,· 111i b11e11 e11111cr11 ..., .,. eorclíal H<l\ ' ('l':r:t11( ... 1 ,...,.j·,,.>1. J>....,2·t·t;111, .'"o lll11n,·<l n:&dH 'l 11u1tf(, 1·n
h,13 f1111ci0nes admitji~tra~ivas están concet:tlrarlas en fa., !'4ei~ 0fid11as que nn1chas vttces aetúnn en diyerg-e11cins con el g0bernaclor. \." a ·í es· imposible fundar un criteri' , tia bl' cer t1·na poHtica, fi.jar un nun 0. LE>~ jeícs d~ pnrtidc
!'
i• lfit'~ d~
1'
lt 1:--
l~1 t14 v l~O') t'I pa1tido t111u,11i:-:t~ y t->11\·,ó ~l 1111 11011.l.r_t> <le> rX ·e¡i ·in·;.al e·11e1 ·gfa y de d111111.. 1.t1•: ..,, :ap.fi,11r L:11Tí11:•tt·1.
·
fi \Vmd1i11g101l ul1í:-i111u e11te11·
Jlm.:1.. ·11:1tr•> :11~1. s- qu~ rt·aliz:~ t->:--Ílt~r~o:-: )1·~1nl~ito..: n:il'a ('1111:-( ~llll' IJll (•:1:1il i l, llllH H.j l~1rmd, llllH 111et:.H1M;,.fü ... j:-:. J,11c.d1:1 ~111 m.-1d11i1ind y b1·io. Yo l'Peiho toti;1s lw;. :.-t·1u:1JJ:1~ :-11:-1 ettit:t:-: )'•• Jn ... l~·ot'o11 f1í1· · g· . a~ial e11 el· ~~l111n~ 1..ia J>r11et!~· , 11c·i:i v t-1 ,.¡~c · r tl~ t•11P~tJ·o <·c•mi:-:i1>11tttlo cn11:--i,!.!1te11.1:i1~1po1:0 ncl ,f; 11tUF Ufl JIH:-0. Jt'al film q11~ ... 11,·i:íra111·1:-: U\\ il'l1111gt1111 tll1H l'Pjll ·:-:<·J1t.:• : Í(>11 :-.Í !J'11b~. llHÍ:-1 dile' •(;,i llt<Í' Í1 • 111HlÍ < ~IH·. Y t ll\'fHl1t<16 :ti~ WHJ..:er de llUt'Stla U:\1 aru. F11é, li:-1i>lc: , 11,,·hó l1al'tH jH'1<ler :-:11 · :-:;.i1nd •~11 t l •·· · h111 dHh:tr.r-. \""tJl\·i1) t--11t1-! rn10 v ~xano·iie. ó10 u tUV<:> 1a Jr.1:-,. tri l(• U-' q ~1t: e l 1(•g-1n1t..11 t'l" t1:i~1:-:1lono. · 0
1
''º
N lJ l'"r l"'"'º
nvc 111:--e.i=· n~
·ltar ·011 el ma ·l1t•re
.r
. :.. t
'
.'
1ui p:1~ • •1 ·•~ /'e prepnrti á 111t1 al111c.·u c11 t t 111c\11lc fl ,, Ll(:'~a·
a
1•1 l'i.' 1111111<-1 111t"' 11.10 f'" 111i <li :- ~r.1 1 ·:--11 t'll que c•frf-'~t..:u 111i~ :-;11lu· ·1 11 11 s. Y11 :-;1<·111<> e 11 <~ :'tt! m 111e11t11 c¡11e l;1:.: ~· 0111bra~ ;111~· 11:-:t;i:-; e B·. t. ; 1 1 C-1 " y ~Hald.,r:ot.y, \t!u:o:ta,. Ueii:-' \! \ iz ·tt·
v Ruiz
11111eitc 1.... i11:--1or1ts. lÍ11 :--U!l.flll · ·j • d n :.: t:-1 :-:e¡1ulturu"' y 111 • ; >1·<-!="t . . 11 ~n:-: 11e1g1a:-i y ... 11..: i111p· I · :-- t>:-:, para 110 ~ P nt.ir ... ¡ l e:.:ali e to ,~ d1·Jl'lar11lt~· <L L., dt':.: •:--}1e1i1 ·1<)11. K" 111d1~p ... u.-ahl e 1t el pneb·lo <le I>t.u. Hieo ~~ - 1 h:11 _'~nla vo.111·~:-;<1l5l1·i~11 e:-:'1 ·nnar1a '"111n·11 la i1 •jt1 .. t.wir1 • So111~~1t 11clo. ~ 110 111a11: lia al p 1>rve11ir. -ll f"' ht-111t1s lt:• · r to.j ~ , ' 1,il éiC11¡1l.o <h: l" n1ia11i'.:i, . del_JlO~ll'el' ji1'11 a~ ll~H·:-.tra 1 <H tl 1:o11;1,a; 111a~. Hit\. tod <> , d~ l H'lll( ~ r :-t~ 111· c•1t1 ~ :1t. i' 11 .,, t · 1~1 ~.1t · ;1,a. _ ~otuos }H'c¡tt <"' i10~ y s e .. 111 ":'! g n11ul.e:-: • :-:u11111 dd11 l 1·s y rh· r •1111~ t't~e r1e~ ~i 11<: n11i1110:-; b(;• ~o :i l r;1;1,n Hll t c.r1d11
•
Ü\·l\1"' , . <·te tl &.
7'
1
l:i di Cí ·rl e;1 u•toita d !I <·al v;1ri11 qne r . ~or1P1110..:. J,a u11rc>11 '"':-t :-4;.fvHn'i.. y · p11rn t'l"O v para snlvurr1 >.S. :-:e t-'('ltú la La.
H' ' : (· 1:1 11; 111 d 1 • ./ ' u 1 1 ~ ,i H i "n. q u t- t i t · t • e1<' .HI ~ ~dJ 1t: :-L.'. ¡•U' l"l a. ' Lo . I ··~ :u:-· p ,_. ·t r11qud¡us.
..
L u 1z e,~
.>
•
•
f
I.
•
I
/
--
•
1
l
q
•>
E ... toy hnblnnc:lo ele P'>liti a. ~eñore · d ·I gados, (}llter'~ y putdo liablar de política. ny rni ¡ 1i>ro d u 11 <:ll er pu l gi~ 1:-tti v~> eu que l'ne1 to h1co J.ll1 u ·n fú y e11 u~ rio!-lo· tr )S onemo nu strcis foe1dt<lct . ·' nu ·~tr0.mptfio~. O u¡ :.uno uun altura <.:n que la p líti u e. r.:l como e11 :-;·11 ·e 11 t 1<, a n nq ue ~e ll o H hn e rt · t l ,1 e Ja [1t 11ei6 n el l4 h ': i . m: ra o µura :ieute legi"Jiati ·a El g1i1 ,del pu~blu ¡.:e i r<-i d~,·<le aq ní rrnfa re ·01H1 n U:\ ne fo! <ii c'ra e; • <'il ,v 1 •. jo:, "cilvre' delugad .~, qne se sepa n t >dn · }'ª'te... <JLH! Jt · hij >s d ·e. te puf~, o ljga : á sninr: á lu lll ''º · saben ¡.>l·0tc. tur con < ig11idad. ~11tro. s ñ re~, en l cxárnen l e la po! í1 i ·a ) >e l. 11" tan altn pero t·t01poc m . no~ im ">:-tnnte c111e 1·1 h•lrtiva l!acion:i.L \ trop1 z Hlrn 11 ':ua m . . 11t !l ·I e )IJ. ~j11 Eje )u 1i v . ~ ~ eJ mayor ob. túeu 10. e: i 11 lhH.1-t, r j e. LO : L;c • Huprerno en ]llC .. c.~ ]llieb r" r. la :J:piru ~ ion c.' ii1.·· lure~. l~ lá e .. rea de 11 ·o tr . .Y r. or el·. gra ·i·1 e:-t· ~~ l)}'(' 110.i )· tn1R. liu r, ~1uí, e11 lo,· pu¡ 'tres dE lu.~ r<·pr .se11t.11ltt'.'. pr > "to: d~ 1 .·.\· licno. d ~nhi:l t ·'>ría ,v de ·"<:ntid iJ':Í."· .áco pr f n !o. Ptw' ¡ah! ..-ftn1 .. ; c:os p1·c1yc ·o 4 , " ' ' s" dr~~J'l'1 llaril.11 110 se ~r':-·e1i1:.irrin á In ¡ 11 rn, p11~: d. ant IH: 110 ~a (•1110: c¡n · ,,. i 1títil < .ano!lnrl11·. ! ·! !.'"': 1 d .. L11d( do· y La i q 1 t i1t1:fu1 e1. t .. t .... :iti», 1 1 Jl la otr; Ci11w1a .· ~dí e. ,,n:r.ir:i11 .·n .·N~ l in r ce .1.~o. orl J•• upr 1 alllo· ·11 e]~~< tílt1u10 :1t--11 "'' . -'t' lP .. .!1;1 1 ,.] aii) ¡ r< ·~ t · sn J(·n .)'d .i ·1c11 ] . i ·1cl . .: I• 1 1I : - c1 ·t:iri1> y ::,11b1r.ln ;i do.:- .¡,_.1:tfl.' en el ' Ur~. I • -. l··u Í-.fc ti. 1. S ,·(tn 1Pyc~ do· dic·z . ..'' Í~ : Jo 11 - t, :. J 111i L q 11 fij l So11 ~<.:i 'i;Í1.h'll LÍ \o. Y :nl1c I<· li;,!}:\r::- .l tr:ibajo Le 1 ).' ¡i io ·1 rri,· • . m ? L li n11 a r61. <.: n lo · e~~ t · de ¡rn p '< 111-<·J'' !• j 1· ;utivo. :( ·'' \' c. 1 ' ,., -.11:11110 sufnr. nn ·1 ria 1 l' P.C; lr~o "''' i ra q teja, TllH·stra 111di!!r1n ·i "11 fre11 f' l . , 1<·~ l ; ,,, : NI 1 <' J re. ent. 01011 0't 1111~· <lH p uerto ·· l · \: •t. H 1 • : la 0:1 m·1 nr d..- Dd e g. :dn~. Es • ·11 ,d.: ina co11de11:-ac·i~'1n d .. lu oiunt, d 1 ~ . • 1 ¡ ·' ( 11ea qu~ tH·tt d··• el o ,~ h:.1bl r v , a, . . :·· · u t: r mí . B'I t e .. ('jo E J •1: t it i · e , 1 ; 1 e.. ,· · u . m 1e rn , ,> o tt e tn ~ 1t n<l os el eJ 1
1
1
1
,.·
,,.,
1
•
1
14 -#:>roe jclentc R.noQevelt, impuestos por el nctn fu1Hlamentrll •"'r11e, l-'J n ni n:o., n 01 uó f:>ª ra no~otros el CongTe ·o de lo:-1 E .. tad .: ni los. En todos pa1·te~ los lt>giJadorc .. ~OH nnt.nrnl-e rle la nr1"ciún 6 de la colonia en que leg1:-:lan . En frbnda, oprimida como no~otro~, Gon i'rlarde~e.~; c11 1 Oa·n dá.. 111: s 1i bre ,tJtl'e nosotros SO!l ·urndicnse~; en B ..1da Pe ·t, bnjo el poJer de:p6ck"b d lo~ Aut·í ri:l."', /\<On }1úngar s lo~ hon1bn~et do la Dieta h ".n()'nra En Pnert~\ Hieo i s hombres del Senudo puertornqneño n atn . l't· Ce: no. .Y no lan la ley de ~fontAnaó de Calif1 rni:~. E. honór ~e implantar nr.i i tema tan liberal y tan ~nbiu 'oorl'~~pond , '8 .ñores, al puebl \.rned<.'ar)o, al ln1PI l.> má. · rlemó rata y 111·i j 11 to t1e ·ono 'ÍÓ la,
•.s..
.
ili~toria era ~q1. aria lt-l , Un hecho de que .; lrn.bl' en m11 ·l1a · opol'tu11ída lt1.: vien n co11 e· r :-; íJl <L la~ Vt'i 11 liCUU.tl'O hora d.e 1 i . a1· nue Íl'fl ' ' · 3ta..; SÍll 'Ollo· • 1· la 1 ugua e· ~tella.na~ sin haber ni ld·Hio los e' digo. <-le l· i:l· • i rt • o'b rva r sl1s n ., ·e ·i ln · y ª"' t•o· uutre·,J gilan on tremewi.o de::; ni:ic1:1 para Hi o. Al a.ludjr ú. Jo; i or s onq~jero. aI·1.J :1 ln, r1re· nt !,'y á, lo a ado~. Lo: unos .v lcJ. nóson lo~ 1...w'. a1:di nt~ pagandi:-;·~de 11n1-1~tr· Cl.·a.a pr ~µ~ l'a i 'n p ura .1 s 4f'r;o N:rn1u.enl. Y~· ¡n ,· ·i:-:o 1·e pon :f ~ 1· á e~· proµagancl· no en J;:i < ! i >l" (1 lJ~1·eport. prir,cro '0!1 lid n1"iale. . in< · n h plena luz de una ~esión parla 11 ntnria. E . pre i · pro· har que e_-i:t~ n q tien · 1w e ·/á1 pnparador: n Ja ·~unh lea Je ;islativ:i · pero que esos no on 111 naci".los en n t:cstra patria ni repr ·e nta ut 's ae nn~. tr~ pa"ria. 'i~~.;cnchad ·tñoren lo que voy 1Í el ciros. En las dcp ndeuci ~s c<-1el J epa rtau1u1to de Yari ad, s. nidad ) Oorreccio1~ .. dirigid J"Or e tacti tas in ttJares, quedan 1.r j Gta re tt 1iC1110 '. E l jefe d l departamento po. eía, antes del 3 r 'e! dici mbre, ant01 idad para destituirlos y reemplaz, rlos; oo les d s.tit uy,., porque ese j · fe, respetuo. o de los' buenos pri n · cipiu, y ele las buenas rácticas no quiso mnnchar con un abuso la ley d-P. ervicio Oi il vota la por la~ c1os Cá!naras. Y ahí están lo treinta republicanos coa un jefe nionista. Entre tantos otros jQfe':i d~ depa rta111e nt , otr0~
•.
ue 1t
1
•
•
1
.)
~
.
'
·.
. \
•
l
I
,1~1 .1.t. ~~ nmerjc~no. , <1pro\e 1i:-i'5:111 lo.., po~trems momenlo.'f ti la Jey nutigua y di·t·~a~rnill iiti:~u tía~ '1 i.10u1h1.-;uuit:JJto:-J arbi lr'.'lriO!'-.
Y no~o ros no E-stnmo!-4- prepnrad~.... ~ 1)10 ~r~ n(l)~trn · tt:1lt-Hl~!t fo.-t e.'CrÚ.p'11es de n~t·:--~n.t Te~t> 1 rrrioru:!t: 1ui~ntrn · otros k1n.r.~n s t.' n:. t1Jl:ltiio11e!'t. m t::t"'r ....pt!i] a1!{i4fte •. ]~Jlü lornir.:-in~~ eJJo~ fijtt'1 Ja 11or~1a, y ln nor~a e~ .' Íl·mp:-~ fo ''<>rnl1J p~n a·. {'Bo~. TrelJ'en h~ f'lnt·b\o d(:l ~mht1itl& vficir.l tt-11t!m< >s nosoo·"~ Po e~~t:skt.o.. -~ ,-isf. ~'aJill fas t('(\~l!t. .-\ ~. ·:an, Ht.-"'on s . á; }Xt:ndo asñ. yo ptl't'cl.6 c~~·r áeso~ ~1iort>:t (le la tra Cfrtnara q~ e .... ~ i)~c-e fal~"a 5 ~, ~f>l1 ri >e CJU~ rt:te11gnn Fas ~t:c«ÍltHI~!i ,.. Ja~ elb~1~11~ ~~t;U>Jl~:+ th~l F~•tri fi~Jlto rt' ~ror><.l i\ llá. en la!-} o· Íina!+ f~l f'~fl!if>r.idaelo , r ra ha ~n . nn f)~I'e t>rJ'i l'.t~H:· f" ll' lle1';:t hjl" r sin t;:i~'f.aa P'>T .'li proc;c:cfer. i~t- 1 1& (l pn·stig1o: pcr ~n itrreli~t11~'1 J !"nff pn1rk11~in ,. hcih;i J e11ilfrJ{r~o c1111e t~lo!;. }.J, s 1 ;~n -: ~ se ~al allero ,rietlo li.nbjcr:vi fÜ.·~r~t~do l"e~antfa:+ e ;ia~rnptn!-;. nt:i "'} vctJo h&ras ant~s de Tinp>i';,n}A~
-..UéJT
t
T'$1CJO
'· i ,. il . h~ hr1~nuo~ e~~·n<'~do el nl'1187 fh- 1~s flTHllfn•tnrio: de Jo· dt:má: sa)>íl!lern~ jt ~s. a!lrrt·1a~1e .ite e) :t-i1ot AcllGn ·1e> fíb"lti. ¡n: pto:atlo á la,¡.;. f~•eias11~~· def g l>~:r110-
prop10.
H.· enlaacrnnfidtafl_ en el Con:eJt~ f~je t~iro 11 rsonri á }a qtne 1'J4C> ?~ng.o el ~u ·to ele e 1ot""er. St>' dr e l:lll .t11lf:I nparithtd ~n p~<h1gog a. s~ a~gn1"a q1. il. 11 !"ngró stt ~x,· t.erJCia {1 la en!1eW.1nz;_1 púbhta ~r que !'i m1· 7erd ..Hl~ro 1 ' .ngog, . \,. ·"' 1eng,v ·aq,tú, se-irur ·delegados los pr 1·:-;a nta:s- pn ra ex;Í ~l~l~ c. n <.H>s ros n 1ra Je..; en Pto. Rico . p::l re~en t':'lefitos · n & rradncr.i6n t:spaiiola, _ ··"'i,ien ~>e 1t)!'t mu !1{':n0 ..; "Ollt~.-1~11,.s&b·.e m. tri. ne' a rnftom fa y fi. íologfar J'.>.i'l cnn tas- 5emejant~s á ln::;. ~tll .ro a, tra<l ~H:!f;. . • • .1.. ·on~hre de I~ fJr'gauo~ pcr.;11ci1 aks c. el cnerpe Tinn1an · y d~~rrip i "'u 'dt. ~as f~nc ·u.1e: .. · · Qu' oon ~r a.-; , rttr1as, ~::lpi·1are~ yáh·nias? Que ar-
mv
T
sm
t l 1 ll ,.. 11 .. ;, \ ·fPI ; 1?.
.. '1'1;1~
' 'Opini6n ~fJt)f\! ~o~ tefid0~.
t; 11 t' I J,; 1 l 1111· 1·1 •
!
••J)e..,¡<:•rit Í l :
·;i i~mo
l '•H .
·
•·· LJ ... ). ..;c :i 1' J
" .
~
~JI;
, . ' 1!
• ,_
l'rfneipal s
I
jidos. ffef
¡,,. hue OS· r : o de Jo<;.
. I
~
11'•
11::eT1vueJV0· ~Ín temor Rlguno ante fn. ('_ínrn1a. r . pfn1~(1)~ . J Y n Hcepto la interv riei6u ,.: Jo q.ue· no :icE--pt ) e~ 1n ~ ~1 ·· p rioridad. Y o apt~udo á lrn~ ameri~auo~ por i.a r d d • ~ mi11v qn • riRtl'UJen con el dir.ero de la i~ln, 11111:-;. ill :ti11 r1 beutfieinde la i In; yo· l~s i•pla tln ~n·d\>to~antente vor l'a::; .. uela~ que 1n.antie11 n, e n I<~: crt:3dito~ e1101·m t1ue ~pr uebn e ta CárnHra, y tnrnbi611 para 1 ~, ro~rt":-0 <l ~ J~\ L.. Ja. En e~a~ dos r:1zont · n:11i.znn u1 1, obrn hN •11 a q~, tendría d fieienci~~. qne t 11<l1J.a ln1rn1 ~ ~ofld\do~. ptro iue re~ulr:' fruc:tífera. Le~ ri1i<1o nü tr.!bntp d 111i i...illn f'atia; le~ apt ·'o y ti.. ~ nlient .. Pero ~~tn Y mura nn vu :i1 · pomitir ni 1111 día m·á~ qué~~ y rgü n:idr • "ºtlre no-0110:--. All:i, én el 11<:>rte, bitri que ~e jnzgu n ~11pe1i·•Ht.~ :i~o<~» el mu11 l1), Lo~ n eu efi""ln Dau ( 111 l1tH1w11i<l11d Nn 1111 p1il-.c1·gig~111te:->c:.')r ni dille..i.n loH métod ~, :1r11plr:.l ll la:-1 1dt-1as, reali7.an '"1n Hdelauto que 110 :-- Je., ni g:i i.i ·e IP:4 tH:--c·u tt-•; q ·e ~e les r·pcor . ce y pt r 1 ·un! h·, g' rifil'é• To fu· llttil ~n,. tio i.ni nt 11 ·a u11 pufl'r Ll..)rriqnt•fin - 111 S'" lo · 11~P111iría á di:-putnr b ~ pientH('in en 1:1 l olíti ·:i 6 en la ~1d mi11i ·unci'11 de "\Yi:-t1>11:on1, RI10 de I-.l1111d <Í ~fn:--:-:1 ~ d1u~ets. A , . 11 11nestra p~lni:i 11c1 pPnn11irno~ 1::1e 1 ~· e:--t' po r e11 ·irn:-t dE> ne~ troe. [J->1olor · ~·fült1~ ~qd:1u n..:. - 1'~ i 1 ~ :nllt->ri :11 1 , • i :-:ou de Vt>rus a nH J1e;11 10:-l '( o"'\\""._.~ .. ingtf1n y Jvfier~cn. 'n1p1l'ndf>1;.1, b1 unli lc;;., d . un~n}"Jtlld ne11 1~.por 1 l alor o l rn11r á Ja ·uri r · Inri; yn ' r l"po11 Je tí J.,, inipnl ''H rn:b tin111r·1l ~ lt 1 co n1zc'n y á los. ditt~ d ~ ma!'l 1e1io~ de la i11tel>g 11<·jn, Y~ 'n d scub1imc e1rc11 ~ mri gr:i,·~.,. y 1n:l~ (·.. · t nF•). ht riz 11te . .il g Jhien1 clt' Pu ·r t() l~it·o pr ~ ·i11d t1 ) a 1p· •lÍ' 11 d Puer1 o H i 'X>. Y pl't:!'Ci r (1 • l d · un< tn a ~ n ~ra incor:i- i n:e. ~1110 de u11a llHtll~'~' clehbt•r'1d a y "'Í'· t m:;tit•:i . J.~o a~unto~ f: n re:o"nel:~ <l e:-:pne~ df ·011sulrn r á l s '' rni~r ' . :u tjen Ja re. y t10 · la r u 11 iw ·ion : pol 1ti :n:-:. )r de tal modo :-:e ·J en e 11 tiem Pl'· dt- J,) F:-:1 rtdt.~ U nido:; In camnrill que fu11c.:.011ó e11 t i mi ns de EsJ Hña. C n tr n 3 que l la ca urn ri ¡I,~ (~ ~ t U 'H" . Ol. ll'il ~ta Nin , ·111 l J.. f-~to . K11 nuestr país func1 nan un p~rtido 1 rub'leario · • u11 f itrtido uuio111 ·td. Son lnl'\ únie; . reure" 1na11tf>~ del ;.. 11ló11 d~ er~ que pueblan nue~ ra~ c:í ud~tl~s y 11 Ul ~tr• ~ ampo~. y bien; ~efiores, el gob~erno d sdcña y oh·id¡ 1
.,
1
•
-- 1 1
á ~sns do colecti ,. idnde y solo e~cucha In opinión de t-sos icho ó diez foyoritos-110 son más de diez, sc:iiore~ favontos que surgen á \ eces de ln penumbra. No se sabe quiénes so11, qué han hecho, qué piensan, qué aconst'jan. ~ s i11di~pens.1ble d~cirlo m'uy claro: esos ho111hres no s011 1( a, no represe11tri11 nRda entre nosotros, y su coniejo nada tetmpoco sig-úifica en los problemas <le la isla olvidada. de la pobre isla del -¡ m bólico cordero, Por so dije, s ñon:~. que el error nlás craso del gobier110 con.iste en prescin<lir de la colecth·i Jades organiza' as, 110 parn combatirte, ~ino para auxi!iarle si procede e i aci~rto y corrección. Puerto Rico cuenta un millón dt: hab itantes. De llos 500.000 varones. Entre esos 50 ,ooo eiercE-n l derecho del sufragio. (Quisiera yt1, sttÜ<J'res d ' l gados, que tambi '11 lo t'jerciera Ja 1nnjer puertorriqueña) 1 s3.ooo entre e~o:; 150.000 concurri ron á las u r11as n ln: e 1 cci ne:s lle . 190 . De ellos I 02. ooc r.ert nece u :i la U 1lión; 51. oo n1 p, rtido republicano. El ol>Íern , pue ·t en c u tacto con ese ní1d o poderoso de ¡ i11ió11, l 4.it ·3tiende )' lo d saira. . Yo d esea d~ que en e· te mo111e11to supremo se senta e ·en esos hnncos una minoría reµuhlican:i. Yo apelaría á. la 1 altnd ~· á la . inceri<lacl d e ·a iniuoría, rogándole que declarara paladinamente i e cierto lo qut! afirme.
,-----
unndo mi~ cor.lial · adversarios obtu\~ieron la n1ay • ría de la á111nrn: cuando maúdnron á \Yashin ton -n repre · e11t :ción. cun.nrlo se decí~n · en el o r no t> ·rab·111 en 1 pod r . . ~e pre. cindfa de llo · v de nosotro.: · pte ·in lh de tod lo que aquí pue le couy rtir· a una fue .zn nct iva: se pre§cindía e el pnis. Forno parte de la Juuta ., ntrnl eu. qn e mibto e 1 ·o rgull . ~1u ha· Pe sa Ju11ta h nrnbilísinía ~ ns 11 :ti t . s tra~ nd ntnl . Mndrn ,.,.es fní á la 1'Ja11"i 'ti Ejt't:llli\·~ y pla11t é didrn·s cu stio ne~ á los Gobernad 1re ~ d.. Ja isla. ~ alía :i. llle ludo con la persuaci6n de qu 1 11 r~.i o lnmor iba á er at ndido. 'id spués me abrumaba 1 el s 11 anto de cony ne rme le que fa1i11compatibilidad s r.tb~oluta y de que no e llegará, si no muy arduan1eute; á. un campo de 'nmsadones y d consedones mutuas.
.
.
..
.
'
. 1
1
I
-
19 --
..
La Unión de Puerto Rico realizó inm~n os s~crifido5 pnr r )mper con 1 gol)ierno. La Junta· ·entral ma~ / uioh C(1 J1 he hilidnd <ligna ck encomio ) con exquisittl tacto l a1 't r.· ·itar una ruptni-a. Y continú~ maniohrancio toci:ivJ.i, Y continuará mienhaR se lo con:ientan . u d\:coro y el e•\. e 1 o olecti'\·o. Inicié y' ckfeudí hace dos ai\ s e ·ta ¡ .olft ica; J. defenqí en mis di ·curso: le la l gisl:ll1 ra de ) r)o 7. L ~ c-l.cfiendo nún . reo qu.e del emos s r guhernamc:11tak:; rle los gobic:t nos que lo mer zcan. Gubern ' •nen ... ta <::s sit11..:eros, que trabajan por entender;:,e con los po,lercs con. titnÍ "· o. .: no gubern mentales que se sometm1 con ]1:con 1icio11al servilismo. l'ode'm os concecl r 1Úuch si se 11os c011cede mucho; e bemos e.·tar á la r~cíproc~ · c1tbe1 1 l)S. 11 un;1 palabra, pagar' l gobic:rno con la 1 i o11 la n i ne C:l gobierno nos pague. (A plausos. ) . pin y aconsejo que se c0loque, fr nte ft la in lcpend 11 in lt:-l rrobietno 11¡ ·ular. la ind pc:ndeu ia de la CÜ,· 11rn ra i n:u 1·1 r. No 'amo · á combatir por ::iste1 i:t scgú n · nrnquiavé lica· y sordamen t :e llOS com la t á 1c.:otros. · v: m : á rehusar ni á derrotar !a:) le_-t) 1 n 11 , s dt.1 ' rnsejo, ni tan1poco yamo: á ~prol nr ni á y tnr las 1~.!Ye~ mabs <kl (fonsejo .i u e~tra situaci 'ti es noble v fit ;.n ·. '<:n irt1 ! · no á 1111 pod r que nos malt i '1 t n, si ,;o á 1111 pn ~ o qt1~ nos elige y nos ... o.-tien . i el r->ocler ~e ~i' (ia n p :ic''n a aí·, Josl'nti mo. por l y 1 or n ...,t ro:, lo sc~1tir mos ~ r Puerto Ric . A tocl s e 11 · ic11e la harmonia d tc:n encias y Yoluntacl s. ]Jer 110 ha de t.-.- igir cnos ne, e o trando ::í e . . a harmonia, lo ·c,1. gamcs l o lo, n t: nto que nada pn11eu l · deiw's. }1.J ·ii;itnos ]U~ F :1 11 n1rla :d ·hun 1· dfl la i ... Jn; d e r1tJ'o d n
eqniv c·a 1 ) ma lé,·olo .
ln á. uú11 o
gobcl'11a11t s qU
que
lo
pntda. ~P, n.11t .s ue 11ues tra patna.
t--11 11111-.; tra
l iuten~'
ue
l:-rah d finid mi opirn" n, . PJl ·.
y provecha~, .seat? para mi
partido·y .pnr!' mi pai~: ~i. . ch.tii li~rta1 n ochOl4 y rencores. ·sean pa1~ m1 .• , Los acepto ~onr trunquilid.a d, despu~ de esta 8'ltu·fncc1on que experimento al dt-cir la verdad e ;cuetll y desnuda, com~ hace f'"1hu ,t~irla y como n~~uena con poca frpcueucia t'n uuestra. vida ~lúbhca .. [.Aplu.uAó~ proloAgH?os.] E... e~, llleñores, n11 ~olu016n en la p'llít1ca l~cal.. T~ag un cúmulo de sacrifieios anrnrgos; traf' un~ sene _de v10lenda:i que m.e impu:-<e p=-irn P.rolongnr ~l till~n~\o, con. venmdo e toy de que el :-:ilenc10 es eijté111. ÜJAI~ que ~e
.
un r" ~im
JI
• ~
:-" 1 1 i ,. .) n
a ¡ili "1rt . .E ·1µ.imo, cu~!\ 1 uie1 i11
~.
~~ido
' J ", \
:
pi-
rdón que 8 la rt1)a, 1a l• ... l':-' · nalm ntH. n11ct, Ja qn n · tiendo ue oebe 11·p 0111i11ar eu la Ut1i"Jn tl tu.)rt Hi ·o. ·) hP con ·ultado á la Jnnta ...,,, ,: tt'al; hahl or rui l ropia uentu. sin c·ornpr owt 1· : uin~un:i. utidad COll mis dt:' la racione·. ~i esta~ trqen gloria
..
. ..
20
I
tnod 1f1que ia olític~ en las alturas d,rnde Fe fijan rumbo~ á la fJOI ít.iea. Si esto ocurre, yo estaré con )09 gue hacc:!n ju:-itici~·, con Jos ·que se .con ve,.''~ª" de que lns tnn1,ía~) aún di:.-fra~~.da~ fon 0010~8~ ~ 1ntoler~ble~. . El carnino dt-1 hitrt . e ahre a.11cho y lv~u.oSQ. El cam.1no del mal e ahre estrecho y o~curo. , ~ntre ~mbo~ cam111os .;e ,1eb,.. elegir. Por el primero mar tt1á . con gusto la U 11 1on; por el. egun.d ) mttrcharán sol ~ qu1enes lo pre1iepu\ y !o 1-ec,·or1 u:r.. . " y terrni11c.1, señore~ dP.legarloi:i~ •crmino e~pon1endo m1 peri. ~m 1euio e•-. lv que toca á la relaclu_nes nuestrb.: con Ja p0lítk-a nucional" N ue tro deber con~1ste en p~d tr, en J"ec!am r, en exigir que se re:-1uelva el Statli8 de P~erto Hic bien con la modalidad de un E ta,do en el c0n1ur.to de 1~~ otro~ estados, hi~n con la moduli~a<i dt3 u.na franca autonomía en el ':ºn~u •1to de !Ma dem~s. colo.111.as. ll.me· ric:..n~~ Et empt-ilo era rudo; la reclomac1?n ~e.ra vibrante y continua. Y si fi.n perdemos 1? ú~ttm esperao~a. . i al fin rig0tltn1os ti ult1mo recurso tn que e n~s ..,1ga. y 8 e reconozca nu stro ~erech~>, .entohees. se ~Izara sobre u~e:tra ~oncie1-tcia la bJ. e quinta de ha Un1on de Pto.
•
.
'
.,. '/
"
ª1
Rico y pediremos.. la independencia de _Pue1t Rico\ Y f.e e~tuchurá resonando en el yunque de nuestras per~· uas energía~., golpeando y get.peand~ has~u romper en perlaros las cadenas de nuestra esclavltud. . , He dic\10. ,,...,..._,,__
'[Los aplauso~ ahogan la voz dti orador. La Cámart entera aplaude. El púh.lico tte lev~nta ~e sus asientos 1
la ovación s~ prolonga durante varios m1nu tos.] 1·
\ 1
1
t.
I· ~ #o
.)
•
..
I
' ·'
/
.I
.
.
,
..
..
,
.. '
ITO Sii PRESTA
.
FUERA DE LA SAU
,
JI '
.
.
"'
.
.
'f
1:.