IStlJRSO oooúJ u:c:::i9 liltiJla 1.U ... c11ta1ton, REGENTE DE LA REAL AUDIENCIA I , , ali ., e11 el 11lea1e ª" de, la aper_tm ílel Trlltual EL DU. 2 DB E11BBO DB 186 8. •
De ella emana aquella ley tan magnificament;e d01Crita por el Orador romano, aquella ley que es la miama en Roma· que en Atend, que no ..U escrita, sino gravada en el co,.... zo'L del hombre.-Ee verdad, . dotado este de libertad, puede infringir! , y de aqni "&!"' el gtan principio de la ret-
·
¡.
e_ ..Pf( 3'+7 ..Cf f911 d 1 !? ·. Stftnn: llind lo qae baceia, por qae no ott el jalclo del .homb"' el que ojinela • , alao el del S-, 7 lodo loqa e jupMreO.erá &Obre VOIOtrol. Panilip. Lib. 2! Oap. 19.-v. 6.
Otra vez tengo la honra de dirigiros la palabra en eata solemnidad anual 8"tableciáa por la Ley para echar una miráda retroopectiva sobre el afto que ha paaodo, y para recordar nuestros oeveros deberes; año · fecundo en delitoa, en deegracillJI y calamidades, yque formaré época en loa anal.-. de esta isla.-Sin embargo; de todo puedo aocaroe útil .y provechoao enoenauza; .el bien y el mal son el patrimonio de la humanidad, y no envanecerse en la prosperidad, ni abatirse en U. desgracia, es el distintivo del hombre de fil, int.eligen· cía y corazon. La juoticia ea a tinica que no oe conmueve· en · sua principios eternos, es una ti inmortal, y no pueden violane sus preceptoo, que son lu reglu del . órden moral, estabTecidu por el Criador, tan invariableo como iaa del órden floico.
Esta gran ley de la reopooaabilidad 4e 101 oc too buma119" eo nadie tiene mu aplicabioo que en Jos Juecea, llamadoe todoe los di&I ' aplicar la Ley, y apatciar los bechoe con toda libertad ó independ.,noia, bajo au mu estrecha reoponaabilidad; aal ae la recueidan loe libro• agrados. con aquellaa terriblea palabru: "tooo lo que jnzgareia, recaer& eobre voaotros"-palabraa que nunca ha de · olvidar el Juez al ejercer eua auguataa funciones, palobraa que oirven para alentarnos al dificil deaempeilo de nueetros debereo, procurando poner du nueotra parte cuaut• diligencia eee. n-rie. para ileoarloa acertadamente.
Loo delitoa de hurto, que eon loo mas frecueotea, hao tenido un gran aumento, puee de <ll3 que ae fallaron en 1866, hao oubido en 1867 11 626; pero en 286 no ll ege. 11 ocio eacudoe el valor de lo hurtado, y aólo en 68 pasa de cincuenta eaoudoa.
Loa estado• que se publican anua lmente darán una idea cabal do la eatadlatica judicial de eata iola en el 61timo anl!, aal en la parte civil, como en Je. criminal, pu.ea loa lhnites de este di1Cunó no permiten exteoderae mal eobre -el particular, y me ceñiré i hacer obaerve.cionee eo bien del mejor servicio público. , No es fúil, ni aun creo pooible, determinar coa aeguri4'<1 deade luego, lu causas que hayan podido influir en el aumento de criminalidad que se advierte en el último ano. (
El de cauoas crimipales fallad8" durante el 6ltirno afio por lo Audiencie. aaciende 6 1,627 dondo un result¡ado de 341 maa que eo 1866; ol n6mero de reo• conocidos ba aacendido tambien ·de 1,162 4 1,332, y por deogtacia han ido en progresion loa homicidio• y loo robes con violenoie. en laa penonai, y todavle. ba:t pendi'eote1 de fallo algunas gravloimaa c.auaa1 eobre delito• de homicidio, cometidos en el año que acaba de paaar; las peoaa impueJtaa .bao oído p'roporciooadaa ¡¡ Jos delitoo, y de consiguiente mu aeven;s que !pe afioa anteriorea, ¡¡ peaer de que este Tribunal Supe-3rior, aunqae no ae ba heeho esteDIÍvo' eai. iala el Códip penal, oboerva, con religieeo cuidado, oorno doctrina legal (1111dada en loo de la Cieocla, tu rep. eatableaidu .en el libro primero de dicho o6diSo y al imponer la pena al hómicida cali6C1do, esamina con eacrupuio.l ateocióo li concurren laa cirounstancia1 marcadM en el i¡tlculo 332 y en el aómero primero del 383 del citado códieo, que ee ain duda el que meooa prodiga la última pena entre IOI que la admiten como oeceearia.
Los delitos ·de lesiones han lienido un aumento de J 9, pueo de 198 han oubido á 217; pero llegan 11 30 loa graves, cuando en 1866 aólo se con.bao trea.
Cumpliendo con la oblige.cion que le. Ley me impone, haré Ja exposicion de Jos trabajo• principales de que eo el óltimo afio ae ha ocup<ido el Tribunal; tarea dura é ingrata, en eeta ocaaion, puea por deegracia el n6mero de hechos punibles ae ha aumentado de una manera conoiderable, ya ae atienda 11 loa delitoo contra la penona, ya ' loa delito• contra la propiede.d , como r"80lta de los eatadoo que acompa!lan ' este diacono.
Un homicidio ejecutado eo eu lecho, oo la penoona de Joaquín Curbela, en la noche del doo de Agosto, oon objeto de ¡obarle, eauaó una profunda alarma en 61ta oapital, tan poco ICOltumbrada 11 ve! esto• atentado•, y por deegracia el preauoto reo ha eludido, hasta ahora, l" accioo de la J noticia habiendo d-parecido el dia inmediato de haberee come6do el delito. Se proaigue la causa oin omitir medio , alguno para que paeda
-2pouaabilidad humana, .,_ de toda oocieclad, 1in la cual oopodr!a ouboiotir, puea deaaparecer!a la penonalidad del hom bre, ae coofuodirlao el bien y el mal , y qued&rla convertido en uo autómata guiado por la fatalidad, oio coocieooia de 100 accfooeo.
El pleno hatomado algonu cHIJIOlicionea que tieaden ' meJorar la adoíioiKracioo de jnotieia......El auto 8 de Octubre de 18'2, al declarar que el eumpli•iento ele la -cleoa debe empe"'r i contaroe deade el dia •la de la oentencia, encenaba una deaigaaldad, y no eollf1rme ni C111D la doctrina del aritcolo 28 del , ..
Me limitaré '101 delitos mu frecuente1: ai oe atiende el móvil de la mayor parte de loa hurtoo, se veri que eo Ja miJeria la csuaa impulsiva, 1iendo Ja ociooidad, la vagancia y loa juegos prohibidos, mucbu vecea la pendiente resbaladiza que al jelito, y cuanto haga la Autoridad administrativa para estimular el trabajo err la claae jornalera, ¡iara perseguir Ja vaganoia y 1foe juegoo prohibidos, y para abaratar loa articuloa de primera oeeeoidad, como aucede ahora, ea en beneficio póblico,, y en el privado, puea tiende á disminuir el número de delitoa.
•
ED" el discurao del ailo an rior hiee alguou indieaciooee aobre la cauaa que motivaba, imi juicio, el gran número de delitos de leaionea; y como, por deagracia, ha tenido aomeoto , aunque no repetiré Ju oboervaciooea tqoe entoocee hice, no puedo méooa de inaiatir, 1i bien, oea Jige..-nte, bre e1te particular. -6La ,...._ indebiila de amu ee la•- de Ja h_. eoa que oe OOlllMea -. clM8 de delltoo; MOiendea ,,... loe..,. oe ..O- <!Ometide el último afio 1610 en rina. 1- - Y-, por Jeo frfnllos, J 11 ilabriu G• ....... de elloo, lino hobi- armodoe loo qae dlopatabao; ui no poe4o m<lnoo de rogar e8"'1"9cida._. i la AutoricW Saperior de la Íllia, que, ·eo el circulo <le 001 átribociooea, adopte 111 di1po1iciooea que elltime mu -ftoientae pera qoo deoararezca el aboao de portar armea prohibid• AJ puar la viata por cualquiera Mtadlotica criminal de Ja Penlmola, quéda ono con•encido de eata verdad· en Ju ·provincias del Norte y d;l Oeate, cuyo. 00 lleYu armaa, oon muy raroo loe delitoe de- lesiones, y en las <lel Centro y del Medio-di..,. donde la .itavaja ea, en cierta cla.., de la Sociedad, una prenda tan inc!iapeuaable como su v.... tido, abiiodao mucho estoo delitoe.
·
_,_ Ljemó mi ateocion eeta oircu...taneia, delde al,,,. de A.goeto, y pedl iaforme ' tiodoo loe Alealdee m.y- de la U.la oob'6 un uunto de tanta importaaoia, y li bien di&ereu, como eu1atural, examiuando cada uno.la eoeltif' bajo 10 particu!ar punto de vi1ta, oin embargo, oe encoeillnn datoe y juiciR'°" oboervaciooea en 1ua inform... La oiisioo de loa J uecea eo puramente rep...iva; aplicar Ja Ley al hecho calificado por eota como delito, Imponiendo i Jos que reoultan reopooaableo Jea peou que lamiama eatablece, ee su áoico encargo, oio tener i la viata mas que loa autos y Ja di1poeicioo que le ea aplieable;péro al exaipihar Joo motivo• que bao impulaado al hombre ' oo¡oeter loa becboa puniblee, se descubre muchu vecee el móvil de lea acciooea, y eotooee11 ea un deber indicarlos 'la Autoridad admioiotrativa, l. Ja que encomienda Ja IAy prevenir loo delito., y este ea uno de loll objetos que ha tenido la reuoion de datos eatadlaticoa.
La Admioiatracion ejerce tambien mucbu vecea 90IOtroe la"POlicla judicial ' que oonaist.e en la l!veriguacion de loo delitoe, en Ja peraecocion de loo preaont.oo reoe y eb 1G entrega' Ju aotoridadeo competentea, para qoe oean juzgadoo COll arreglo Ala Ley. Eo aquella, en el ejercicio de eotaa importantea funciones, on auxiliar utillalmo de la bueoa.adde juoticta, y ,,1 mejor oemeio póblico exije . tmperi01111Deote que haya la mayor armoofa entre Ja autorid.d juiicial y la adminiotrativa, li han de re1ponder al fin pera q uíl ambu bao 1ido por la Ley. • .
-6()ódigo penal, que diepone, que la duracion• i. penM temporaleo empeslr' ' conlane deede el dia elÍ qae la_..... condenaooria quedue ejecutoriada, ni co•la adoptada._. puee en el oómero eeguodo de la Real 6nleo de B dé Abril de 1863; de oooaiguieote diiqiu.o el Trlbonal que qdaodo fin efecto dicho auto aoonlado, la du..oion de IM penu empezúe 6 correr deede el dia en qG• quec!Men e;-toriadae lu eenMiociu. ·
Ja juriadiocion consular, y el Cónsul de loo Eatado•Unidoede América, y vino 4 resolverla la Real 6rdeo de 27.te Diciemb"' de 1866, disponiendo que ae mantuviese al Juez colll11lar cfll Arecibo ea el conocimiento de laa diligenoiu miba ciladaa• . _,,_ :I'- .,...._ por Jteal 6nleo de lll de llano loa .....,.1. jMicialaa: OOllOClidu llOD IM muobu ' •" dieroo loe aoterioree y el afao ooo que 1e con· -sr6 la, Aodie• 'nfonurloe teniendo ouent. loe dir-we qoe úeetao: hay peadieote una oollllllta elnada por el Trib11ual pleno por que ha creído que debía ...rrir algaoa alte..oioo la parte relativn al otorpmi;..to .de _,rÍtur&L '
Nol.lbue un abultO cu la petioi90 de indultos, pues alguou corporaoionea y fuocionarioe se mezclaban eo un asunto que no 1.. inoumb!a; y 11 corregir ..ta irregularidad aoudi6 In Real 6rden de 11 de A8Qeto, mandando que te abetuvieeeo en i. ID-ivo de hacerlo, 881 cual fueae el eatadoa Ju.
Habiendo visto el Tribunal pldllo la ley de 26 de Junio . último por la que se hacian alteraciones importante. en la parte correspondiente 4 deuhucioa, en la ley de Enjuiciamiento civil, y cooeider4ndol88 l'Onvenieolel, ba pedido que se extienda au diapoalcioo 4 esta iala.
El Gobierno de S. M. dilpuae que en loe J uzgailoe ,. pecialea se obaervara la ley de Enjuiciamiento civir.' Surgió una dificultad 11 reat> 188 de un naufragio ocurrido en Arecibo, entre e l Juez de aquel partidoqoeejerceá laver.
Ji:ll U- de Jonio 88 biso estenaiva 4 ..ta iala Ja Real llnlea de a de Febrero de 1868 q11e da ioterreocion al Mi-aWerio p6blico en 1.. iofonnaciooee de io110lvencia, 1upliendo de eete modo el ailencio g11&1"dado eo la ley de mieato tiril, y eo la ioetruccion de 9 de Dic iembre de En 23 de Junio te r¡,Ínitió el Reglamento para la ejeeucion del Real Dl'Oreto de 29 de Setiembre de 1866 10bre repreeion del trifico neyero, qoe ea eata im ªl!"naa tenla importancia, por que, por fortuna, hace muchoe añoa no se ClOllOCe la trata.
Diltrala demuiado 4 101 Alealdeo mayoree el cargo de Subdelegadoe de Hacienda que venlan ejerciendo, y babi4ado e fonnado expediente, sobre el particular, por el Tribunal .pleno, y acudido al G<>bierno de S. M. recayó la Real 6rdea de ))6 Je Mayo d.ltimo auprimiéndolo .
T1111bien se §Uacitaroo algu11aa djfürenciu entre el Tri bunal de Comercio de esta plaza y el Alcalde de Bayamon ·•lore el cumplimiento de unu diligeociaa que 1&encomendaba, y te resolvió en Real órdeo de 11 de Julio que el ,:rribunal de Oomercio te entienda r.oo 191 J ueooa de paz para la pr4otica de Ju diligeacill" que le oour"!º• puea son loa-· 6nicoe funciooarioe que tjenen ioterveocio11 eo *'>daa lu dilígeociu que oo '"'º crimiQalea. ·
No .era coof<fIDe . la pr4ctica que 88 eobre ai d41-
A resultas de una comunicacion puada por el Sellor • Gobernador ecleai'8tico sobre ai correopondla 6 la Autoridad gubernativa ó judicial el 1uplemento del padre 6 del cu• rador para contraer matrimonio, resolvió el pleno qu e correapond!a •la Autoridad judicial, y ha venido 4 ooofirmaree por la Real órden de 27 de Octubre último, fundada en la ley Je Enjuiciamienlo civil.
Rubo algunu dudal eobre lu diligeooiaa qae loe .Uoaldu mayoree podían encomendar il loe J- de pu de 1• eabezaa de partido; era preoiao combinar el mej• &al'YÍdÍI> público con el deMo de oo -gar dem•iadb de U.ti.jo 15" funeionarioe DO retribuidoa, dict6 el Tribunal pleno la _. dida que eetimÓ mu equitativa, y vino' confirmarla la Beal órdeo de 27 de Setiembre, declarando que loe Aloaldfa mayores poed4!n delegar en loe J ueoee Je pa1 laa cllligenciu que deban practicarse eo loa barrioo d81 pueblo ea que realdan, pero aólo en cirounatanoias eltraordinariu, 6 iaformando, con juatifioeoion, A la Audiencia en cada ..- particular.
En Real 6rden de 4 de Ocllubre •iene aprobado el ,.._ glsmeoto de la Seoretar!a de la Audiencia maroando laa ambucionea que le correapoudea.
Tambieo la Real 6rdeir de %de Octubre ha reformado ei articulo 1,380 de la ley de Enjuiciamiento Civil decl,..... do que no neceaario la Real 6rdeo prévia ea lu infoni-oioo88 para diepeosa de ley. •
La aela de Gobierno, .;¡ ver que el mayor de San F'TaoeilOO le informaba que eo el oficio de bipotee. ele eata llO ae eJ ).., de maárleulM, por DO ber Eacri.ba.n• Ju noticiao ru.¡eu 8 de Abril que aeJibrara una circalar' todoo loo Alcaldea mayorea de le ala, para q1111 .. cwnpla eD todu .......... tea lo prevenido eD laa reglu 6• "y de la Real OOola de 26 ole Apto de 1602, y eDel apartado del auto aeonla. do de 22 de Diciembre de lSM, pu.,., en materia qnetanto intereaa al mejor servicio pliblico, no podia tolerar que 19 omiti- una fonulidad tanimportante.
..... y .. __ q_ .. ___ "" .... ... --Pff-&olinaola8.K.• _____
Por Real 6rdeo de 13 .i, Octubre se pidi6 infOrme ' la Audienoia acerca del modo en que el liberte Colú y Colás condenado á preaidio ultramarino por la Audiencia de la Habano, debe aatiafacer las iodemnizacibnK' que _,_.. pondau, ei A ellu ha logar,. pues diapuso aquel Ttibooal qull se devolviera A les herederoa de eu doeiio, cumplida la 001>lilln Oeliiay a.¡ qu deapOM de hllller llido al OoaNjo de J:aWD en pi.. no, qüo ampiis el qpeoliante oyeade' eate Trli..Jperior Tal Coowjo'4ie Admioiotl'¡ooion de eata iala. 1" ADdiaooia ae ha ooeformado oon el dictimeo úip\io y ,._ do que ha emitido el Fiacal de S. K. ell aauato de tanta importmcia.
u -8laiu 6 DO C0111uJtu. OOD la A.IMlienoia W -qne a guían por delitoe prindoe, _q..., J1M901a qae la r-. aooD1&jalla que ovaado la Ley ne ool-'- llA Maho .. la oale8oria de delito pliblico no debla imenenir de •loio la BGtoridad judicial, y ' ..... equinlfa qae Ju ... a seguia'\,por delitoe privadeo se remiti-n eo ooo•lta, y tlD oote sentido se. diepoM> en el Dlimem primero ole la n.t """ deo de 8 de Abril de 1863 edendida hoy A eota itla.
-·-
OoMa por
__ _ •eaaln
ED viata de Ju oircu.oatucUa particularet .en que ee' hallan loo Jusgadoo de- .Aguadilla y Areeibo, donde Jaa Jde pu DO M>o letradoo, ae ha viato eD Ja ueCMiclad, la Sala <le nombrar juecwo iotwiaoa por eaijido ;..¡ aneJOr admioiatracioD de juaticia, mieotru eatéo di.tratando de Beal lioeocia, eo Ja Peolaiula, loa propietari-.
Ya q4e.aegun la Real 6rdeu de 30 de lleno de l84o6, ea l!DO de loo objetoe de eatoo di¡ou'*" indicar loa medioa - adecuadot para mejorar la admiDiatraciOD de juatieim, ao puedo BMiDoa de eooareoer reapetuoaameute al Gobierao de & M. la U- importaocia de qae ae nalioe ' Ja mey... W..eded el .,._..¡ento ea el Real de 29 de de 188_6; que anunciali. el DombllllDiento 2
Al Colegio de Abogadoe no puedo uu!aoe de repetir •· oareciclameote lo que iodiqu6 el allo óltimo, excitando -eelo en fltiod de lo que 18 previene e n una Ral 6rdea reci .... te, que le ha irido oomuoicada, paro que de 1u, parte haga lo poeible ' fiti de que la 1ustitucion de loe Jueoe1 de pu, tan ótil 'lo bueoa admioiotracion de justicia 1urta loo efecto. queoepropuoo la Ley al eotablecerla, y para ue 1e1a cual• quiera lu cireunetaoc iu que oobreveogao , cootió6e11 preotaodo su fJ¡¡l ispeoaable mioisteño á la admiaÍ.tracion de jll8· , ticia, parlitlue eata no sufra eotor¡ieolmiento alguoo, · nada realza mu la dignidad del hombre qu e el ou:nplimieo· to del deber cuando eate ofrece alguna difi c ultad en Ueoarlo., Triste y azarosa era la irituacion ec onómica que atrave111ba la isla; aufrfa ya un malestar de todos conocido y cuya& cauaao serla iautil é inoportuno indicar en eote lugar, cuando el huracon de 29 de Octubre y 1ao inundacion es, que foeron aimult4neas , sumi e ron en Ja miseria alguou familiu, cau· oaron po!rdidu y much&1 v!otimaa, pesando mu duramente e.ta calamidad oobre loe partiioe judiciales de Humaoeo y °'guu; y aun no hab\an traooou<rido trea semaoaa, un grao temblor d'e tierra al que hao ·oeguido muobu y al-81 fuer· tes oacudidu, llenó de terror y eapaato eoda la ilila, ofrecien. do 8'*a cindad · oo cuadro completo de dea0lacioa, abaodopor oui todoua1 habitantes. Cuaodo ae pr.eotk eetoe terribl'!' fen6aeooa, el primer · movimiento del hombre ea ellvar eu coruoo A Dioe, y doblar 'ta rodilla' IJldd q..;. UH/o lo pMttk y en eete in'!lto en el coruoo del' bom-
El Beoretlrio de h' Aadieocla, loe ReLMer. y s..rlbum de <Xman, eoo loa dem.. 1abalternoe y depeodleofilll, bao cumplido bien con 1u1 deberee, aun en medio de lu y aogmtioeu cireuo1taociu por IM que hemoo 1a..-le.
-10tle una comiaioo que debía formular un o6digo penal Y dar aiguou nglM [IN& loe procedimieat.9 Grimioaleo ea I":' provincial de Ultramar: el Gobierno de S. M. no ha ci-ui· d.00 tao importante idea oomo'" v• en la Real 6nleo ele 9 de Oclubre 6ltimo' que nombra, para que formm' parte de eata ·eomieioº• ' dOI diatiDguidOI uoo de elloe )(iniako del Supremo Tribunal de Jultlcia, y el otro, uno de Joe letradoe mu ootablea del foro ele Madrid, por que e • cada dia maa urgente 3teoder ' eeta Nada hay rnaa opueeto que la arbitrariedad 'la JUltl· c:ia; eeta debe 111getane ' regl&1 fiju para que reapooda ' ' ao objeto, el.apareciendo w cuanto oea la clel hombre, aiempre expueata 1' errorea, lbtoeriu y pu1ooea, ·dominando oolo la impuible Ley, que tiene de antemano ano diapoeiciooea fundodu en la ruoo y el d erecbo. . Eo todo• loe negocioe eo que ha tenido qu e intervemr el :Miuilterio p6blico oe ha vieto marcada la laborio1idad, el celo y la notoria ilustracioo de l F;..al de S . M., ayudado por Tenientes.
Los Alcaldes mayorea bao llenado su oometido con celo y actividad· dabo sin embargo haoerl.. prM8nte que en lo civil, cum;lieodo con la ·bue tercera, que fao! una de las . que oirvieroo de fundamento ' la de civil, . P"'C"'"" la mayor pofti>k, no 00011ut1en· do de n\oguo modo que oe bagan coatBI iooeceearlu, Y en lo criminal hao de recordar 1iempre la diepoeicioo tereera del articulo 61 del Reglwento provi1ional pera Ya admioiotreOioo de justicia que pre.cribe f"" lol J- º""""' de aq...ua. cillll y la próc1ica "" aqwllaa tliUgertt:iaa IJI"' ...,,t.jwu i ilNlilu, y no prolonguen el aumario Juego que Ja verdad reaulte bien l'or el olvido de esta -cilla regla dictada por la el buen oeotido, "'abultan alguuu 18 en· -utorpece 1d cuno, oe cH p6lllo &Ju (*i-1 •,.... j olcioo oolllldenblee al pdblico y ' loo ¡tllrtlaalu-.
Cuando la actividad del hambre, ayudada por la caricriotiaaa y la protecciC::. poderoee del Gobierno, 6 ieparar ea lo pooible 1<11 malea 1ufridoo por laa calamida-. 1jU'1 bao afligido al palo, pronto 18 remedian '°' a.- efectae, y vuelven lu COUI! A tomar au cuno rÍatural; r 1!11 1!11.de !'9)18rar que la isla de Paerto-Rioo reoobrari pronto la riqueza perdida, y 1118 habitantes la CIÜna nece..,.;. para con toda ee¡uricla•l 'y .Can al tnbojo, cue eo la bue de la prooperidad p6blica y . privada. Deede el primer temblor de tiem, acaecido ea la tarde
i'1 1 1 1 -lllbte uda hay • cWbil nifan&tiotc .-nOee • imporaucia Y bu.- inma...,.¡._,te la • AfWl<JW.. rieml • ,....,. 1- .,.,_,_ ,._...,.nla emrgiea fnM que 1e lee en el ldmirable libro de .Job. (o-9 -··6.) • A eotaa y otru pruebu mu daru ha 8lllado y .U e1· pauta la bomanldad en •• .,_.. ca...a. .7'otJu b co• ., fÍelldl ft IÍtf91JO '!I J"IT ""' ..,_;o._,_..¡ ,-. ellal de• tkl citlo, dt '!I liowopo ,,.._fa-, /11., tftmpo de,...... '!/ iÍl!lllpo dt J.1""16, (a) y el hombre DUDOl8 aparece mu rade que, cuadllo d""Pueo de laa 11111yoree 'llalamidadel, Ueoo de f6, de inteligencia y Tigor, lucha ooo ,grave. obltt.ouloo, vence dificultadea que psreceo io1uperable1, y oujeta por decirlo ui 'la Naturaleza; premio oonce· dido por Dioo al qoe dotado de r&IOll leyea que gobiernan el Unlveno, y oou ou actividad y repa· 19 laa deograciu que producen lu terriblee catli1trufea que allijeo· álgima vez ' loo puebloo. • No eo mi ni e• de eote lugar, 1er !l"oniat.a de tan triotel aunque paoageroo aoont.ioimientoo: 101 analee de Puerto-Rioo, al referirlos exactamente, oonoigaarin en 1u1 ptginll 101 much<li actoa de abnegacioo y deopreodimiento 1i. que bao dado lugar!'º toda la iala, y que 1ervfrMl de ypro•eebolla eneeli&niai lu s-eraoiooeofuturu, y eetoa":l'1· tautef no eiertameote la riaa ofrenda que bao debido 6 aua bemiauoo de la ,111& de Cuba. IÍ8mpre aiempre ,;;;der.la maoo 6Ja cleogracia • (filoor de la1 auormaleo oireúmtlanoiu en <¡ue 1e oocuentra llqUel hermpa11...Ciban deam'- H· La Autoridld tSupeñor de la iala, en tui ri•- -:-. . . t,....._,,,'!:.:J (a) E<cllllalll!'·: Oap. 3! 1 • 41\ -a--· .. dillado ...... ,..a11...-,--.1ia.-.......-... en lo penle, Uanpl&Íoll lit.GÍM ,._.. ei-le oiempre eo • plMlto para..._ i.. a...:.. clilpo..._ que ..... momeato pocliaa _.., MrieDdo-*- ea la illa para ali'f'iar lae dngr..... ya promoYMadolaa• la de Cuba, ya .._.algaip,u ÑM Jucioaeo eeoa6micu de acuédo eoa la laliea4encia, ya ao: t.ori-.lo 6 loe puebloo 'emplear, la ' caoüda4 deetioada 6 pniatacioaeo, oo obru m11.nicipale1 y repanaion de oamiaOL D ()ebj......, ele S. H. dilplllO, deode qae wvo Doticia del hunw:an del 29 de Octubre, qae oe remitieran 6 illa 600,000 Ju e.ju de la Hablu; ,.... ro, 1111 duda por lu e1rc11Dllt&nc1&1 premioua en que 18 halla a41Hl Teooro, e6W ha podido remitir parte de la IWD&. Ademú, la gaceta del 26 de Dici-bre óltimo trae un ••eYO teeti:nonio de la materaal • eolicitud oon que mira ' 8. H. la Reina (q. D. g.) 6 loo habitante. de eota apartada pnwincia, pueo viene ea 1u aaxilio, ora •uprimiendo del'll· duio ·de iatroduooioo en ciertoo artlculo1, ora rebajando 811 otros, ora abriendo una auacricioo general en todo el Bfl· ao, y la Autoridad Superior de la illa, oecundaodo dignamente tan l!ené6.cea mina, ha dietado la di1pollicion de 26 de Diciembre, que oontieoe la gaceta citada. . .
1 · I -U.del 18 de NoTiembre, quecl6 i-mble el edi&cio de la A11dieooia, y oo lieodo poeible que dej-o de funcionar IM Salu de Jootlcia, ni auo momentl-nte, 1in grue perjui41o p6blico, te reunió el Tribunal pleno, la cJel. dia 20, y deede el dia inmediato funcionaron ........ s.i., la una en la C--Jt4rncia, y la otra eo .,_ del Sr. Pn>eiJente de Sala r. Doo Jo"'1 lbr1a de Villanoeva.
Todoe eotuvilteil en vueotro p11eoto, queridoe compañeroe, y habei1 procurado cumpli r coo v11eotro deber eo dio de lu aoguetioau y ddlci)eo circuo1t.aooia• que noe rodeaban. Lo mi1mo debo decir de todoe loo aubaltemoe y de, peodieotel del Tribunal, 1io que b aya llegado 6 1ni noticia real!"cto 6 eote particular queja alguna de oioguo J,..Jo. Loe pueblo• modernos, cuya civilizaoioo 81 obra del cristiaoismo, que elevó la dignidad del hombre 6 un punto deocooocido basta eotoooea, son muy amaoteo de la justicia ya porque por ella os el Trono (4) que repteoeota el principio de autoridad, ya porque eot6o penuadidos que el respeto maa profundo 11 la Ley ea la mayor gartotla de oua derechos y de ou bieoeotar, y por eoo erijea palacios para administrar j uaticia, rodeando de uoa aureola de prestigio y reepeto al lugar eo que se le tributa c11lco · diario; y si bien Ja situacioo del Tesoro oo permite aqul oinguo gaato exagerado, espero ·eooJiadameote eo q11e la oelooa primera Autoridad que ha comenzado 11 regir la iala eo m.mentos ditlciles, haga cesar el estado provisional q11e tiene eatb Trlbuoal Superior y consiga qu'e funcione, c<>m8 81 debido, eo local capá. y decoroso, pueo u! lo Migeo 6 la Te& el mejor aervicio p6blico, el bueo ooiobre de la Nacion, y IM auguetaa fuociooee que deoempena. Volvamoe, Señoree, de nuevo 6 reanudar ,ooeatrol intero (•) -15rumpidoe trabajos, clediqu6mo-. cada vea coa úao y celo, al eucto cu.mplimieoto ele nneet.roe dfberea, y 00 dlvidemoe jamu la grave r"'P"nabilidiid que peaa eobre uoeoVoe: toda diligeoeii, todo 81 poco para llenar .tao gta'f81 Uoa vicia de 81tuclio, cJe trabajo y aboegacioo 81 0 ria para que el Juez retp0oda 11 la S.Ota milioo qo' Je e.u ooofiada. Ioaoceaible l laa palion81 propiu y ageou, 1in mu ..te que la juoticia, eota debe ser el 6nico de todu an1 upiraciooee, y -u• fuociooea ouoca soo tao grande¡i como eo loa difloil88 coaodo 1igue Ja aeoda c¡ul! la Ley le traza, 110 d81VJ&rae de eut por oioguo género de eoosideraci?oea: teogamoe el valor clvico oeceaario para eumphr coo nueetroe debere1; coosagrémooo•, sin detca0oo 11 admioi1trar justicia en esta iala; procoremo1 eotirpar 00 ; mano fuerte, todos los abuoos que entorpecen ou..'o; no omitamoo medio alguno de o.ueatra parte para reopooder 11 Ja ' coofiaoza de S. M. la Reina [q.D.g.] eo cuyo nombre admioiatramoe julticia, y si podemos decir, con conciencia tranquila al . término de oo88tra carrera, hem1J& ctunplido con _. ddier, habremo• llenado el fio mas noble y eleva¡lo qoe el hombre puede prometene sobre la tierra. HE DICHO. ...
. . .. 1. . pme1ido ea Real 6rden de 30 de Marzó de 1846. .. '"''.· ."" ,.... Pleitos despachado• en 6ltima 101.lt . tancia .•.• ......... .'... • • • • • 136 236 DESPACHO DE CAUSAS canmu LQ. / Causas folladas y ejqcutoriadlld, co l "'ºªpresentes y sin reos .. . .... . 1491,}' Id.1166} con reos pre.entes y ausentes. 1627 6 Íl8 Id. con reos .ausentes... • • • . • . • · 20, , Id. en Sala de Guerra .•.••.... , .. 4 . Id. en el Sr. Fiscal ..•..•.••• : . "t "l " Id. en loe Relatores para viota.. 24 23 ld. id: para eztracto y en •u 202 J 12 ianc1ac1on. . • • • • • • • • . . • . . . • • 9 16 Id. en Procuradores.... . • • 14J 116 Id. en Eecribanla en euettnciacion. 166___ 70 · DB8PAOllO DEL TBlBUNAL PLENO -1729¡ 130 BALA DE GOlmlBNO. Reoles órdenes................ .91 Informes al Gobierno Supremo. . • 1 Acordados del Supremo Tribunal 7 al Supremo Tribunal.. 3 Circulareo.. . • • • • .. .. . .. . • • • • 86 Poderea ultramarino o . ..... .':. . 16 A la vuelta •..•..•. ¡---;oo-¡ 76 6 4 3 2 28 118
.. EN 1, 86 7. EN 111,866. ------1--De la vuelta •••••• l!03 J uram ento1de Sret. Presidentea d; Sala .....• . ..•.•.• •. • ! 2 Id. de Sret. Magi1trndo1 . . • . • • a Id , de .Teoi entea 6ocalea 1u1titu· to&. ••• •• •• ••••••• : ··..... .. 1 Id . de Alcaldee mayorea. . . . . . • • :J Id. de id. intorinoe....... .. ... 2 Id. de Promotorea fiacalea -.. .. 3 Id . de 2 Id . de Eac rtbanoa Realea.... . . • • 1 Id. de id. P.úblico1..... ... . . .. ,, Id . deb abllit.doa de id ....•••. ll Id. de Auxiliare• d• id.. ... .... 3 Id. de Procuredoreo ..•• • _ ••••. ·1 l Id. de Taaadoree de coet.. . . . . . 2 Expedientes . . . . . . . . . . . • • . . • • 268 496 Pendiente& para 1 868 .. . .. • . . • • . 6 Total.. - •• .'.. • • • . 601 Eipediente• de Regencia ... • • • 1116 118 ' 3 4 " 3 1 l 3 .. 3 "1 10 " 318 ,____ lt-T----1-----Total general... .. . 687 706 .. ......_ .. .._,, ¡Jf-._ 2. ESTADO ·1 lDll oanua .. · ENl,867 . I EN 1,86G. • -Pendientes de 1866 .• • "'} 183 Entr..Jo11 en 1867 •••• •• .• • :: : : : 123 En utlculoe y pro•i<J.enciaa interlo121cotori.aa Recursos ..•.• • •••.•..•• . _. . • • 62 Iusolvenciaa consultadas . . .. .... % DESP CBADOS. 1 En vista fe revi1ta .•. ..•.. . . ..•• 1 Ea116r artlcu 01 y providencias interlocutor1as 72 216 12 Re1f373· ouho1 ....••• ••• ..• . •• •••• 18 62 Iosolvenc iaa consultadas . . ••..•.• 20 % Desercion es y separacion'Ao .• .•• • 43 30 . Pendientes para 1,868, entrelos qu e se hallan 73 sin agitarlo• las partes .•••.• ··· ··· · ··- · ··· 128 161 --- - ·--·(Total._ •• • • ... • 63 4 • 1 • 1 ..·-
o)f.;.... 8. ---'. ESTADO rnlll ml]@©&Il®m EN 1,867. EN 1,866. Pendientee, de 1866 . ... .•.• ... . 1231 "}Entrado• en 1867 • .. . . .••••.. 16•5 1236 Artfculo1 y provideoci811 interlocu J 1883 143: tori .. ______ · · 37 39 Sobreaeimiootoa do juriadiccioo .. 78 63 DESPA CHA.DOS. ' En viata y revieta ..••• • .• 8 41 } 1627 648} 1186 En sobreseimiento ......•• .. .. 686 63 8 En artlc ulos y providenci&1 interlocutoriae •• • • ••.• _ ••..•.... 37 } En39i sobreseimiento de juriadiccion .. 78 164 63 Devueltos para 6u continuacion 39 22 Pendiente• para 1868 .•..••.. .. 202 12: • Total .• ..•.... 1883 1433 . . . MondadM arcltivar por halla""' cumMSplidu . ..... . ... _ ... __ .. . .... 1,266 . . ( •
• r ":. . °*'°"'·)f. ESTADO -DEMOSTRATIVO Jt ll•fot"ml tft qut- fUtf01' ftmltf'OH IH flUHI A 11 •tal •ulltRdl. JUZGADOS. Eooo••'" 1 EoopOtt;1, """'' Eo ¡••• definitivoTOTAL. de definitivo miento. ver al. ------ ---De Guerra " 1 tt " ., .. •• Hacienda . .. ... . • ..••. . •. ti " " " .. Aguad illa .. . • .• ... . . '. . .. . 71 63 8 146 Arecibo _ : 93 2 1 65 12 172 ·:: .. -_._._._._.::: ::: 90 2 66 18 176 •· 81 3 69 18 161 Humacao •..•..••• • • 109 2 46 8 164 . • Mayagüez ...... ... ... .... 68 3 44 7 122 Pooce . . _ 161 13 141 33 338 . . San Franc isco._. _. ..•...•• 76 1 1 60 7 133 . . Sao Serman ... . .... ... . _. . 7 4 43 . 117.. " ----Total. . .. . .... 812 29 6 76 Jll 1,627 -----. ---r--
OS . 1
1 1 1. : 1 1 13 1 "" '.. .. 1 :: \ :: ri: :e --;:- 7 ¡-;• 4 a ,, ... 27 20 l& u 1 ...' " •
3 64 , J • u .. ¡ • 6 2JI 2 24 • • 16 14 1 t ,, . " •
T cnt:llirnK 1lc inct• f' IO.-1 , :-¡ ' · 1-j v'io la:cio nes. t.: r=-- : __ _ __ ··_ } - ;- '-' - " - l E otupro" l8 > S' = r > -1 ' ' - ' ' ' _ -0 • z t; \ 0i e:; ...,. : t.:i C'l t.! }Rapto@. JI 1 ., 11 • I' = 'º ' Cnlumuia1 j ; § • -- ·----- - - -- -- t 1-a -· : " 'º ' ¿Inju riaa j' z s8 . g z • 1-1 ' ,· _ , , , ..----- , , il cgal eo 0 L ' , "' ,- "' :- .. : ' "' ¡,"' 0 : = ' · 1-, - = , = = = Pligioa. ·}--BODOa con vio lencia en laa ' 11 1 g: 1 g, "" C'I °' r.:i """ :: (.) : } Roboa con fuerza en las CO!aa.. "' .. "' 1 , "' I= "' "' ;; o . "' "' "' "' "' } Hurto! J•ntat ivaa de hurto j Alzamiemo de bienea· ;: 1 c:i :: :1 ""' C11 :;; C1 1.::0 :: } Etrtaf'as y enganoa. .... c.: :: : : 1;. : : } Incendio!. u. \ : 1>.:. .: : : : : } Tcntati nu de in cen d io. : 1.!l -.1 (¡,) ro : : } _ •.• , • : : : : } Queb ra ntaliéñto J cem1Jar • • • go1t. O : o: : : ro : } Dnños cu an i:nlel-1. · } Extraccion de maderas y im · tol!I. ><! .. " " s .. ;> ¡; t"' ::3 o rn () ª "3 :.i > t"' > .,, o 'd ;; C) t) 1 r; § .. O O ::= :; ;; : : -; + ,, O , 1-0 ti.:> t.::o t:i .bo• m : 8 >< (J)• I': : -• : : : : : : i b eiapnricio n de p craonft.il § 1 '""' -w o : :: : : ., 1 ,_. :: : _ : _ _ _ :: } H allazgoa ?; O • nos < ""! O ll-_-1-,--,--,- : : : _ : : l de bauti!mo á uu • • DI O. 1 C11 en o:o e.o ,... ,... fDeli ios -contr& el 0 0 """ '"' ""' " lf lblic o. '° : "' .., .;., "' "' : = JD elitoo de faleedea : I ·¡ne!liOii contrn la aalud pú ., ' = = ' : ' ' olica. (º ., 1-= : • : ..., : : : :: :: \ Juegoa y .rifae t;:i:jf ' t"' '° I . . _ }Delitoo d.e p1iblicoe w 1 • "° 't1t ""' """ '° , eo el eJercJC IO de aua.cargoa 1 : .Jnelito.contrn. lu ,penonM. g 1 "' "º "' o - "' ;;· ·• = · }Delitoa contra la bonOl lided. \/ =. ) O) ?---=-. t,:, t.::o : el bonoi::.. ' §;j '° I {D elitoo contra la libcrtaa y Z t..? •faeguridad 1 C1t Q) ti; cn · :., m ., a> : l Delitoa contra Nll"lpiea.d. .,. e.o a> 0 ..- ,... a> o r ., 1 ..., ,. ,... ...:> \:i u l Het!hots qn" no .ooue\Uuyen ::: c.: a> CXI c.:> CD C.: • f delitol. , • 1 "' ,;; l1•e: w w o (71 '° -J : TOTAL M O • .::e ! Q f;J l"l :&: f:; ó l"l t) l'l ¡: •"3 o . rn +< 1 = "-'= = = e "-'= ... = = = = z OO. ... ... OO. • ' l i ""
o.lf...,.; 6. . ESTADO DEMOSTRATIVO ----DEL LUGAR DONDE SE VERJFIOARON LOS DELITOS O HEOHOS DELAS OAUSAS. ----.. - DELITOS. HECHOS . .------.. JURIS DI CCIO NES. En En despo- TOTAL. En En despo- ) TOTAL. poblado . blado. poblado . blado. -- --·Real Audiencia . . .... .. . " " " .. " " . Guerra .. . ....... " " " " " " . . . AguadiUo ........ 46 64 109 6 30 36 . Arecibo . ....... .. 69 78 137 . 8 27 36 . Cáguaa . . : .... ... 86 71 166 6 13 19 . Catedr,al . ...... .. 87 39 126 13 22 36 . Humacao . . _. .... 66 76 142 3 19 22 . Mayagüez ..• . •. .• 67 43 100 7 16 22 . Ponce........... 163 276 21 . 42 63 . San-Francisco .... l H 106 13 16 ;.18 . San Germen ....... 8 • 70 98 12 7 19o 648 1,248 89 190 279 ·TOT.lL ..... . .... 1,627 r--
.. • • o>fu,,. 7. ESTADO DEMOSTRATfVO DB LH c.u1us CON BllOS CONOCIDOS, DK LA• QUE NO LCS TUVIERON y DS LH QUB VBUilOll IOBJlll BECBOS QUll NO CONSTITUY&N DllLJTO, JUZGADOS . Con reoa cooocido11. Sin reos conocidos. toyeo delito. Sobre heCnOI TOTAL. ' que p o conati _____________ , 11-----t----------.. . . 4..... .. .... Real,, Audiencia. · • • • · ••••.•.• • · • • · · 113 Juzgado de Guerra · ., • · · · · • • • 140 A úadilla .... • •. .. . . • . . .. · • · · • •••• 143 .. 9 10 12 .. 107 fl 6 6 <lO 9 7 .. te: ::..:: ::::-::::: :: · · Mayaguez. • • • · • .. • · • • .••.• · .. • · · I 1 : : .:.. ·::. '.: :::: 89 · · San Germao. · · . • • • • · • .. ·.. • 1 ,187 . . ' 122 . 160 166 130 144 101 286 111 96 23 2-J 20 31 10 21 63 t2 21 Total de w cauaaa . •• •1,627 ' r--
Ir o ..... ESTADO DEMOSTRATIVO DE LA PROCEDENCIA DE LOS REOS CONOCIDOS. JUZGADOS. aua i,Jaaexcep- Del Ex- TCYI'AL. de 1 De la Penfnaulal 1 1De la iala m l tol ad e P.-Rieo Real Audienoia •..•.• Juzgado de Guerra 0 De .Aguadilla DeArecibo Pe Cáguas be Catedral. .............. ... . D e Humacao De Mayagüez DePonce .... ......... . .. . . .. De San Francisco . .. . . ..... . . De San Cferman ....... . .... .. r-,, " " "9 3 12 106 6 1 7 136 11 " 11 171 8 3 11 114 6 18 23 128 U. 6 16 90 3 11 264 2 4 117 2 10 107 66 1-w--"'i;-;-m" 1 " 2 l 1 " l 6 " 106 136 173 116 129 90 264 117 108 1227 - .L..-_____ .._ --Total de reoo oegun ou procedencia •• ••. 1,332
.. . oJf...... 9. l. ---EST.AJ>O DElt08TllA'fiVOo DEL COLOR DE LOS REOS CONOCIDOS. rguNro• MULATOS. NEGBOS. TOTAL. . -- - --Real Audiencia • . • • • . • • • • • • . • •.• • . . . . ,, " .. .. Juzgailo de Guerra.................... ,, .. .. .. Aguadilla.... • • • • • • • • • 86 23 10 118 Arecibo... •••. •• . •• • . . • •• • • 81 61 10 14» ' . .. g:r.,'d":ai::: ::::::::::: :: ::: 76 7 9 29 18' 4l . 67 18 126 Humaeao ••••••••••••..•.•• 66 77 ·10 162 Mayagilez .••••••.••.•.••. 4.6 « 16 106 Ponce ...•.•..• •• : .....•• • 89 164 22 266 San Franci11CO .•••••.......• 27 69 36 12 1 San Germau .•••.•.•.• • ..• 46 46 27 118 1 1666 , 600 177 1332 ·r--
Ir t alf'...... 10. . - .. ESTADO DEMOSTRATIVO. DEL ESTADO OIVIL DE LOS REOS CONOOIDOS. ) JUZGADOS. ·d Librea. IEaclavoe. TOTAL: Solteros. Viudos. Cuadoe. TOTAL. 1 ' · ' --· Rel Aud1enc1a. _...... . . . .. . . . . " ,, " .. " n u Juzgado de Guerra . . ... ... . _. -1 " ,, " " " n "Aguadilla...... • • ..• • • • • • 109 9 11 8 74 2 42 118 •. Arecibo ................. .1 139 3 ' 142 97 2 43 142 •• Cágu1111 •••••••.•••••••.•••• 177 7 18• 122 13 49 184 .. Catedral. ••.. : •. . ••• : •...• 123 3 126 96 3 27 126 Humacao 149 3 152 96 6' 61 ' 162 : : 97 9 106 79 6 22 106 2« 21 266 193 7 66 266 · • Sao Franciaco ••. • ·..•. •. 116 ó 121 74 8 39 121 , San German 106. 12 118 73 • 6 39 118 --1260 72 ' 1332 904 61 377 1332 . r--
,,. Q º · . . °*"""· 11. • ESTADO DEMOSTRATIVO D EL SEXO DE LOS REOS CONOCIDOS. JUZGADOS. VARONES 1 HE:&IBRAS 1 TOTAL. 1 1 1-----11 Real Audiencia ... . • .•..••...•.............• Juzgado :: :: : ::::: .. g:r;d":.i::::: ::::::: _- ::: :: :: :::: ::: Humacao • • •••. • • : .•.. . •...•• , ...• ........ .• .• Pooce .•• ••...•....... Saó F ra ucisco •• • •...•.... ..•.•.. San Germau ...• •. ..•• .• ...• .. 1 12 136 . 17 9 llG 146 106 260 117 116 .. 6 . 6 /j 10 6 .. 16 4 3 .. 118 142 184 126 162 106 266 121 118 ... (------··------·-----1277 66 1332 ,---..
,... = ,... :: =- = - 1 jf ' p ,411 ;! 1 .... to O ... O'I °' :: .: f to I ·:: .... ,_ ::: :: :.:::: ¡Carreteros. ., : : : : : : : : 1 Camitillcroo. 1 to W) (.) : : : :: : 1-Coeineroe. 111 t.) : ., co O'I t.> °' . <;> :: 1 Oomerci&ntea. .,:- ¡ : : : - : : : : : : 1 Coe.bero.. .,, 1 :: : : : 1-o.o : : ,... : : 1 Confiteroe. .... 1 .... u i- e,.) r.;i • ,... :: 1D Cpendientee de Comercio. w J :: :. : i- :: : '° :: : : 1 Eb3.ni1ta1. " I ' : " : : ' : : : : 1E-ditor<o depcrió<fülOI!. -6 1:. .... .,, :: ,... .... ::,_ : 1Empl eados . 1 : : : : : : : : : Ch 1 :: :: :: ...,.. :: r.;i :: • I El)cribientes. · 1 :: :: ,.... :: :: :: :: :: :: :: tEícritoree públicog-.--I = IFatúgrtúos. - I• -1 = :: • .- :: : : :: : :: ::! flliffi"adcroe. :: :: - :: -= . :: .... :: = = . 1 municipalc!. JI , - 1 : : : ' ' . : : - : : . 1 fi.ah rd1u runill!e . col: w:i: e w: : W:: .:i 1 : : :: ::., :: t::> =- :: :: :: l Jmpre!Orel!·-.--- 11 ce 1 ,_ ..... • :: c. :: •= : l lndW!triulcs. ::: ¡a 0t .. at c>o O 01 Co:I · 1:,1¡ i;., , +CXI O'I U1 CI r-;:--¡-,. ."':. .... e.o :: ::1 .... "' .. Q) o . ..... -o 6 ·= = C3 ::;:;.=:: e::::) . t?;:] e:::::c:i 9 . c-::i e::::) t:=::J c::c;:J
DEIOSTRACION 1 O EJERCIClO DE ,, a 99 · 84 f . 83
DEMOSTRACION d EJERCIC IO DE LOS ·RE OS "CONO CID OS : . d . l.f.t l De ..... ...... , ,'. : .... .... '::J De Aguadille. ......... ........ ... ... . ... . . . . ...... , 2 De Arecibo.. .. • . . . . . .. • . .. .. . . . . . . . • .. .. .. .. .. . .. De Cígua11 . . . . .. ... .. • .. . .. ... . .. . ........ . ... .¡2 De Catedro.l . . .... , .. . ...... ... . . . ... . .. . . . . .. , . . . . . " :: ::: ::::::: :::·::: .. . : .. .. :: :-. ...... ) D. Pouce ..... ... . .......... · .. ............. .... 2 .. 1 1 De•:• .. ... .".. .... .. .............. : .. . ·12 1,, 1 D e ..:: an German .. ·. .. .- . . . . .... .... .. •.. . .. ..... . 5 " .1 'i:617 1 l l
o)f,¡.,. ill. ESTADO DEMOSTRATIVO DE LA INSTRUCCION DE LOS REOS CONOCIDOS. JUZGADOS . SABEN LEER. INo SABEN .EllCIUBill. TOTAL. 1 --Real Audiencia ............. ... ...... .. " "Juzgado de Guerra ..... .. .... . ...... .. . Aguadilla ....... . ................. . . . Arecibo .. , ... .. ............. ..... . . 1 · . . Cáguu ..... .. ..... . .............. . " .. "19 99 118 3 1 111 4ó 139 . Catedral. ... ...... .. .... ; . . ...... . 23 103 126 . Humacao ... ...... ... ............ . . 61 101 162 : :: :::·:::::: 19 87 106 63 212 266 . San Franciaco .................·•.... 17 104 121 .. San German . ........ . .. . .... . .. _ •• 24 1 . 94 1J8 1 -282' 1,060 J,332 /---
.. °*""'· 1,4'. ESTADO DEMOSTRATIVO D E L o s R E o s c·o N o e 1 D o s R E 1 N e 1 D E N T E s . JUZGAD OS. En el millJllo · Audienoia : .•• ••••••• •• 11 1E• Oo;:qofr. Juzgado de Guerra... . ... u ,. " . . Aguadilla............................ 4 6 9 • . Arecibo .. . . .. .. . • • • . . . . . • . . • • • • . • . . • • 7 22 .. 29 . Cáguao.:... ••• . • . •. . • . . .. • . •• .. • . • . • 13 16 29 . Cotedral . . . ... . • • • • . . . • . . . . • . . . . • . • • . 11 14 26 Humacao : • • • • • • 11 ' 26 37 . Mayagüez. . • . . • • • . . . . . • . . • • • . . . . . . . . . 7 11 16 Poncl! • • • • • • • • 21 36 67 . San Francisco •.•.....•. .• .....•.....• 1 . 16 26 41 . San Germen ... .... : ........ ... ..... . . 7 16 23 ·' 96 172 268 r--
¡ . • a)f-..... i6. • ESTADO DEMOSTRATIVO • DE LOS REOS PR.OFUG-OS, JUZGADOS EN REBELDIA. '---J z G A D º_:_ ___¡BLAN.:J '"'';-ATOS. I >IEGRO• ! TOTAL nc1a ... . J azgado de Guerra ••••••••• •.••. .•.. . . Agaadilla ...... ........ .... .- . • .. • . . • • ,, ,, ,, 1 ,, : : 'i :: . . Catedral. . .. . . • • • . • • • • • • • • • • • • . • .. ó 2 ,, . 7 Humacao.... . .. ..................... ...... ..... 3 1 ,; 4 . • Moyagüez.. • . • .. .. .. • . . .. • • . • . .. . • • ,, ,, l l . Ponce • • . .• : .. ..• . .... .... . . . .. .. ... 1 ,, J 2 San Francisco . ..... · .......... . ... .... .... . ,, ,, 11 San German • 3 1 ., 4 -w-: ---7--- ,--2---;;---r--
JO 96 62 2s 13{1 26 9 . Idcm de , Cat.edral ........ , ..................... 1 3 1 2( de'. Humaeno . . ..... ... ... . .. :·.. . . . . . . . . . . . • 20 6 ld e m de ................... : . . . .... r. 86 27 8 . . fdem de Ponce .,.... . ,.... .. .. .. .. .. .. ... .. .. . p60 64 ll Id e m d«t S an .Frauciaºco . ......' ... . .. . . . . . . . . • . 93 31 ¡¡¿San· 3 11 4 • JU J«!'/ tt 33 60 21 U6 81; 'º 67 40 172 60 64 26 176 33 68 33 16 1 ,'18 J94 23 49 23 J22'T 84 29 61 338 26 30 66 22. l ¡33 26 u '7 3( tll7 ªºJ 13n71s;;-1-m- 1527 • •
INTENTIONAL SECOND EXPOSURE ESTADO ' DEHOSTRAUVO DURACION m: LOS PROCEDIMIENTOS EN LA t." ll." Y 3." INSTANCIA. l. "' hatanci1. 2. "' 1nstancia. 3. '" Jutaneia. DUB.A.CIOll DB . L.l8 CAtJSU. DuRAOtoN DE ue CAUSAS. :111 co.-.t si¡ ........ ... . .. .... .. ... ....... .1A.. A" I" Jusgado de GucrrK. .. .. . .... . .. . ........ . .. . ... : 1 " . .. · Idem do Agua dilla.. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 106 29 1O 11 1 :: l 33 6 0 ld• m de A recibo .. . .... . 0 : • • • • • • • 95 52 26 , • 35 40 57 Jd em de· Oagn"" ... ..... ........... , . .. . ....... 26 2 l 175 36 50 64 . Idem de C•tednJ . .... .. .. ........ .. ..... .. .... 131 24 ld e.m de Huma cao . ...... ..... . ..... ......... .. . .. 13) 20 l dew de Muyng- üez ................ .. .... ..... 1. 8.5 . . • rdem <l e Pon ce 1de m de San Frauci e.co : 'ld cm do Snn Ge1'1Dan . .. ..... ..... . . ........ .... . 3 161 27 33 68 164 30 21 U6 40 172 25 176 33 16 1 38 164 23 122 C.lOüS. 1 -1 1: 1 '
alt'...... i7. DE LAS PENAS IMPUESTAS Y FALLO FIN.U DE< LAS OAUIU& Muerte en garrote.......... . . . ..... . ....... 3 Preeidio con retencion. . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . • J 2 Pre1Jidio sin reteociOo . __ .. .. . . .... . . . .. . . .. . . . !l4 Id. menor......... . ........... . .... .. . . ... . 1 Preeidio correccional •....•. . ... .•. • ... ...•• • 374 Arresto mayor. . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. .. .. .. 4 Extraünmie nto perpetuo. . ... . . . . . . . . . . • . . . . 1 Reclucidn en la Benefiooncia..... • . • • . . . . . . . . . 3 Sual?encion de oficio .......... .. : ........... 1 Pris1on en la 06rae!. ..... ·. ..... .. .. . .. .. ... ' 189 Id. redimible.. . .... . . • . . .. . . . . • • . . . • . . . . . • ·23 Deetierro . ......•... .. .. . . ... . . . . ..... .. .. ! 8 Trabajos forzados en hacienda. . . . . . . . . . . .. . . . 2 Azotes........ . . . . . ... . . . ............. . ... . 6 Penados con la prisiou .sufrida. . . . . • . . . • . . . . . . 142 Multadoe... .. ..•. ..• .. . .... .. ... .•. ... •• •• 64 Absueltos de la ....•••........•... · 223 Absueltos libremente... .. ........ . . . .. .. . . . . 131 Sbbreseimientos por ahora . ..... . .......... . . • 312 Sobxeseimientos definitivo• ...... . .. . ... \ . . . . 374 Declarada sin lugar la formacioo de causa. . . . . . 1Total.... . .. . .... 1,893 ( • . ;.
TOTALIDAD DE " -··>RESUMEN GENERAL COMPARADO DE LA ESTADIS1 'l'OTALIDAD DE DELITOS KN PODLADO Y DESPOBLAD O TOTALIDAD O.E LOS REOS CONOCIDós·. Pou WATUll:ALl!:ZA y Po n COLOJ<. Pou l!S1'A no crvtL. l 1 UOCKDEKC I A 1 !>oit INBTUUCC!ON. ·I
li ,, ... ""- .. .. . :, '· -· ·---- 11 :-.. . ' GENERA,lL COMPARADO DE LA. ESTADISTICA CRIMINAt EN LOS ANOS DE 1;866 Y1,867. ..............................--i........"""'.....'""'"""' __"""........._......;,._,.........................................................................'\"""............. .........!!!'"!'...........................'................... ..... _,_,TOTALIDAD DE LOS REOS CON -OCIDóS. TO'IALIDAD DE PENAS y DEMAS FALLOS DE LA REArJ TES El< LOS DEPon COLOU. Pon RSTAOO crvtL. PROFUOOS. , HOCEDENCJA. LITOS. .. .:r.
, . MINAL EN LOS ANOS DE 1;866 Y1,867. N Ú!llel'O 18. AcmvmAD DE LO• Pnoct:- Acr1vrom 1IN LOS PllOOllDDIDllTOI KN EL liUPDIOJI. L IDAD l)E UEOS TOTALIDAD DE PENAS y DEMAS FALLOS DE LA REAL AUDIENCIA. DUUENTOS EN EL JNFER!Oll . :r uon;r:o. 11111l ª INSTANCIA. INSTANCIA:
.1 o}f..... ·f9. JUICIOS DE FALTAS 'fil@l!l@ oo;. Aguadilla.. .• . ... .•••.•. . ••.• • . . . . . . .. .• • 62 Arecibo ............................. .- • • 72 Cáguae ••••••.. : • ...... ..... ••• •.. · •.. .. Catedral.... . • . . . • . . . . . . • . • • . • . . • • .. . . . . . • 66 Bumacao •.•.. .• , ••••.•.•...••• • •••••. ; . . 102 Mayagü ez......... .. . . •••... .. . . • . . . . . .• • • • 68 Pooce ••·••••••••••.•••••••••••••••.••••• ; 136 Sao Francieco.. • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 73 n Sao Germao. • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • • • . • • • • • • 172 Total .••••.••.• : • · 930 . .1
• ' olf,;,,.. 20. JUICIOS· VERBALES DE CARACTER CIVIL CELEBRADO EN TODO EL TERRITORIO. '3> ...,._.__,__ Aguadilla ....•.. .-. . . ... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 670 Arecibo..................... .. . . . . . ..• • • • . • 868 Cágurui... • . . . ... . . •.•• • • • . . . • •• • . •••• ... . . '966 \ Catedral. . ...•...•... ... ,......... ... .... .. 612 Humacao............ . . . . . .. . . . . .. • . . . . . . . . 696 Mayagüez.. . : .•... .. • ••. ..•• . •..•.. ...... 697 Pooce .......• . ......•.........•...•••.•.. I,Üo Sao Fraociaco .. . ... .. L ..••...•••.•.•.•·••.• · 627 Sao Germao... .. . . . • •• . . • • . . . . . . . .. . • ••• 660 Total. .... . . : .... 6,396
1 ' ...... 2i. ---"' ACTOS DE CONCIALIACION .¡1 · Con Sin JUZGADOS . 1avcuenci o. . la.venencia 11 A$uadill n....... .. ..... .. . . . , 36 69 Arecibo . _..... _.. . .... . 114 8 0 Cilguas ..•• •.. ..•.. . ..... .... 69 6 Cn t ed rnl. . . . ....... .. .. .... . . 80 '97 Hun1aea o .. _. ... ... . . . .... . .. . 63 $6 Mn y11 güe7. '. . . ...• : .. . . ..·.• . • 1 33 67 73 . i38Po11 t: 1! .••• au . Fnuw ii'l' O.. _ •. ! . . _.. . . 62 96 $ :111 ltm1: n1 . . .• .• ----·- · ··· 33 43 TOTAL .. . 1 533 1 733 1o ,, \ o I· L \· ,!_ t · ( •1
