EL CARNAVAL :
año.Pago adelantado
.0
1 trimestre.....
1-75
REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA
Entered
as second
class matter at San
April
Juan,
10,
1916
at Post
Office
1 semestre.....
3:50
LAO is
7:00
.-
P. R.
San Juan, P. R., Domingo 29 de Junio de 1919.
Me afeité en «El Fígaro», tomé un refresco en la <Porto Rico Drug», y luciendo el flus que me hi<La
Ninfa»,
mado de Suárez, nes españoles que zar las amarguras ContemplaDa poniendo
que ya de el
a prueba
vine
a situarme
frente
al Col-
acaba de recibir unos bombolos quisiera Maura para endulla política. CINE RIALTO, que lo están
de fuego,
cuando
ví pasar
—Es
—Salí
de allá—me
dijo —a
Algunas
Y no es la una con gomas
en
diez de
un
carro. Lexington en
“La
Vaca»,
carían
—d¿Y qué usted cree? le pregunté
de
haciendo tiem-
hasta
del
gir un
la calle de
la
Ti
Luiña atraído
va:
in
pequeños
pormenotes
por
de-
du-
mal
muchas
Y yo me quedé dudando
dé que la pe ersidad arraigado tanto en Puerto Rico! Lentamente; lentamente. por aquello de que para saber malas noticias no es necesario correr mucho, llegué hasta la calle de Allen. Contemplé el nue-
“Standard Grocery” En el trayecte dieron mis ojos con el de una importante institución de crédito,
hasta -
combatirlas
de
público—le gije—exige que el. más
escañilaloso
en
es
4
termino,
ala A
ello:
veces
el mal
tratamos de se evitaría
corre-
si
salva-
muchas
mientras él esteriorizaba sus con
los mejores
después, cuando
me
noticia que una vez lanzada a
.
ideas,
argumentos.
> quedé
a
solas,
también que a veces no medimos el alcance puede
veces
de Henar una cuartilla.
Hasta que nos despedimos Pero
la
emp'eado
la necesidad
Yo trataba,
haya
recibir y» seguí
antes
ramos de la pública vergienza al que ño ha pensado,
de
de
se ajusta a
por falta de experiencia, o por circunstancias especiales de la vida, en lás consecuencias de su falta. Entristece pensar-en los elementos, que han -po-
café.
vo surtido que acaban
más
dido ser útiles a la sociedad anulados por
teniéndose frente al Colmado da por el olor
los
Pero si aplicando unafpena
si la hay! siguió
emilase
a la publicidad.
—Convengamcs
humano?
El hombre
que
ligerezas.de
siempre
el suceso. Es insaciable la opinión pública. Y la prensa, se de be, en primer pública opinión
debili-
sastre, v—Dios me perdone— pero aquello no puede haber sido obra de la casualidad. perversidad en —¿Será posible que haya tanta —¡Que
que no
periodista se lo diga todo. Y pide más detalles cuanto
po para llegar hasta la Marina y comprar en <El Volcán» de Eusebio Rodriguez el café de la tarde, ¿habrá sido intencional o casual lo del teatro Yaguez? —Le diré: yo me encontraba allí la noche del de-
el corazón
se trata de
el
E
—Pero es que el
contesté. mío que salió a ver precaución de llevar fallece
oficio
hacer una simple gacetilla, como atarían cabos y bus-.
Pon-*
lanzarla
leche en polvo marca dad en el camino.
generalmente...
de
la verdad, hunde en el lodo de la deshonra el nombre de una familia por todos conceptos honorable. Silos periodistas pensaran, antes de darla a las cajas, en el daño, en el inmenso daño que puede
ce—Así si se puede viajar—le En cambio, sé de un amigo lo del incendio, y st «no tiene la
criminales
Y una información,
la maña-
Brandi
los trata
la juventud. ciuda-
las
de las que vende
que
veces es un criminal
más que de actos
de la tarde.
Michelin,
en la forma
cae en las redes de la justicia. Pero en muchos casos, el último—por
na.
Es verdad que andaba
a la casa.
triste — me dijo-—que estos asuntos los tra”
te la prensa
rido amigo Muñoz, el simpático Administrador de «El Ancora», la compañía de seguros que de más crédite goza en el país. Iba a saludarlo cuando se me atravesó un dano que acababa de regresar de Mavagiez.
Parece que siguen los aficionados a la falsifica” de cheques. -—Si—me contestó, eomo si no le diera mayor
importancia
al que-
25.
a
cieron en
ción
No.
la
puna
pensé
de
una no se
recoger.
¡Dios sabe cuanto rser la pluma sobre las Sabe Dos cuanto mismo creyendo hacer
mal habré hecho dejando cocuartillas! ¡mal estaré haciendo aho un gran bien! a :
TES
1
SUSCRIPCIO EXTRAN“
O
SUSCRIPCION
da
embargo, bebiendo, p>rque quieres y no quieres y vives en la indecisión perezosa del sentimiento vago que incita y hace daño y concluye por arrastrar, Bebe, amigo mío, bebe. -—¡Ay!
apunta
esta
nueva
confidencia.
Yo
busco
y nada
encuentro,
y, sin embargo,
cé!ebres
presenta
un curso encantador.
—Pero
tengo
mundo
disputas.
siempre,
suprasensible?
divertida
provocar
amo,
yo siento extraña afección: pero no sé a quien, no sé a qué, no sé por qué. Miro y no veo, escucho y no oigo,
idénticas y coexistentes en el Es soberbia; vaya una cosa
y
que
Preparaos,
amigo
ha. de
amigos,
se
:
Franz,
tan bizarro
y:.tan
dispuesto a bromas. Con tus versos y tus lJucubraciones vas a convertir la Universidad en una jaula imposible de describir. $
conciencia de que ni estoy ciego, ni estoy sordo, ni ñada me falta por escudriñar. ¿Cuées? No lo sé.
—Me es preciso hacer algo; los amores de esa ingrata desdeñosa mujer, que conocéis, me han ma-.
Cualquier
tado y necesito una resurrección. Lo consagro a la ciencia, a:los amigos, a la cerveza y también a esta
movimiento
del
aire,
cualquier
ligero
ruido, una voz, una línea, una huella, me mueven el alma dolorosamente, sonrío, y nada. Las nubes pasau y se desvanecen; vuelan los pájaros con vuelo
sosegado y rápido,
despéñase por entre peñascales el
torrente: aterra la tempestad con sus truenos rosos Y suis rayos que carbonizan; abrasa el
adormece ferente,.
la luna, pero.
y yoestoy
¡ay!,
siempre
es la quietud
es la indiferencia del que aspira aspirado nunca. —i¡Bebamos!
pipa desde res?
pavosol y
inquieto,
del
pasmo
indi“
del alma,
algo a que no se ha
Bebe, amigo. Amargor extraño,
te
comprendo.
¡Cerveza!.... Una oleada de ideas envuelta en llamatadas del corazón, bulle en mi cerebro al llegar a él
bía,
ahora.
Y decidme,
¿cómo :
vais
—Escucha,
Franz! ¿has visto tú una.
rubia
ilusión
como
de
amo“ a
mujer .ru-
boreal?
—iJa! ija!....espera, deja que saboree la frase, esio vale un trago....¡Con que rubia como ilusión boreal! Adelañte. —¿ Has visto tú una mujer asi, surgir en ciertos momentos en que el ánimo se encuentra como ensimismado e influído por la cerveza, saltar de la espu—
y lágri-
ma de la copa que tienes delante.: —¡Oh! ¡maynífico, bello, batió Os encuentro muy bien, amigos míos; me dais un gran rato. Hablabais de eso, ¿eh?; pues sí, Os digo que la he visto
mas iristintivas me confunden y anonadan. ¡Pobre hombre, que no sabe decir nada! Esta contínua lu-
y no sólo la he visto, sino que me ha sonreído, y no sólo me ha sonreido, sino que me ha dictado canñta-
cha, este incesante choque, este desordenado movimiento, ¿qué es? Tus palabras han penetrado en mi
res que os puedo presentar y que reconocereis
el primer dejb del espiritu de la cerveza vaguedades.
alma como
sentimientos,
rayc
de luzen
sontisas
Recuerdos,
plácidas
húmeda
y
guida
tenebrosa cue”
como
—-¿Con que la has visto y te ha hablado? Dinos va que a nuestras almas .menos. expansivas,
va, y en las concavidades de mi cerebro parece que se dibuja la encarnación del imposible: la realidad del no ser; un nuevo mundo has abierto a mi enmarañada mente. . Yo tenía miedo de dar formas a mies: piritu; tú me has iniciado en ello. ¡Bella como ilu-
algo,
sión boreal!
belto como
—Ella
Sí, eso es, eso es... es
rubia,
rubia
y
de
Bebamos. ojos
azules;
se
la
sin
¡Uh! mas
en se-
de ella.
duda,
que
Dinos
la
tuya
no
se ha
atrevido
a descender.
algo
—4Bello,
amigos
míos,
cerveza;
leh! tú,
la de la
Loreley,
belló!
tráenos
Quenos pálida
traigan
y talle
más cerveza,
mos a beber a tupbermosura,
ees-
que la va-
Pues bien, amigos míos,
adivina, no se la mira; no huye a tu presencia, se desvanece ante tu alma. Yo, jamás me atreví... Un día, a la hora de la tarde, cuando las nubes se arrebolan y el sol se mece en ellas, vino hacía mí, y
es rubia como
YO...
dras y ha formulado la filosofía alemana; ha recorrido los campos inspirando baladas y canciones; ha pasado rozando por vuestros corazones y ha dejado
—¿Qué? y --Nada. Escúchame otra vez. Ella es rubía sus ojos son azules, ligera contracción nerviosa.... ¡Hola,
Franz!....
—¿Qué diablos estáis ahí discutiendo con esas caras de asustados, que no parece sino que venís de ver algún fantasma nuevo? Levantad y miradme y podréis contemplar esta
que me ha regalado, brero
Marcus,
versidad. -—iJa! fo.
Eres novio
judío de enfrente
verdaderamente
el demonio,
—Tened un
¿a qué no sabéis quién?,
ese ladino
ijal....
esas cabezas hermosa pipa
el
he
boreal
iqué
soñadores
surgió de las ondas del Rhin y se ha
criado
brumas de la Suabia; ha recogido ensu las fantasías germánicas; ha descendido
sois!
en
sepo a las
las todas cáte-
en ellos el deseo de lo imposible, y ahora la viendo en los ojos de esta niña cervecera.. ..
—Sublime.
Franz, sublime.
— ¡Silencio!.... Vedla,
bia! bia!....
estoy
Bebamos..
cerrad
ojos....
¡ru-
irubia!.... ¡se aleja! ise desvanece!.... irubia!...:
los
iru-
javree MONTALVO
li-
de la Uni-
Desgraciado suceso
que es un triun-
Franz.
en cuenta que le
ilusión
tez
prometido
buscar
para su hija.
—d¿La espirituada Lía? ¡Ja! ija! vas a volver loco al pobre Marcus. — ¡Quiá! no es hombre para eso; pero yo me he
Ha sido generalmente sentida en Guayanilla, la trágica muerte de la distinguida señorita Marina Ferrero ocasionada por un tiro de pistola que casual-
empeñado
mente
en sacarle
algo de lo que
me
ha
llevado
se le disparó
al también
apreciable joven,
Ma--.
con los enrevesados libros. "Pero, ¿noes verdad que es magnífica la pipa? Se estudia con ella admirablemente, ¡Ah! ¿no sabéis la novedad, la nueva filosofía, la teoría de las tres
nuel Rodríguez, quien, como la infortunada señorita Ferrero ejerce en aquella localidad la noble pro fe-
almas
de ellas del movimien-
al ocurrir el lamentable
organismo,
que, breves instantes.
determinantes
cada
una
. to de la contemplación y del
todas. tres
sión del
magisterio.
La víctima de la fatalidad, suceso
DA
leía
nuestra
y no
sobreyivió. q
revista 0.
mas
Champagne
y cerveza.
— YO
llantes,
loco de amor y de amistad
Germán!.... —iViva!.... —Repara, ¡oh, tú! orador insinuante de la rubia Alicia;
abrumadora.
¡Vi-
va
EN ¡Bravo!
EL
BARRIO
Suspenda
el
LATINO
orador
su
embriagadora
orgiástico, la mirada es tuya, la has cauti-
plática, es preciso brindar, sea nuestro brindis la estela de ese palpitante párrafo que acaba de perderse.
vado,
Rubias, morenas, bellas compañeras de nuestra loca y desorienteda vida, salud: las que arrulláis encantadoras nuestras almas, ofrezcamos a los cielos
un corazón
nuestra juventud,
primavera; yo te quiero como quiero a la flor que se deshoja y ala golondrina que anida bajo el alero
queellos hagan
eterna
nuestra
risa y que sobre la espuma de nuestras copas siempre espiritual y soñoliento el amor de los res.
desciende del trípode y dila que la quieres. —j¡0Oh,
Alicia,
Alicia!
Eres
con alas; tu alma
impresionable
se dobla
lido soplo de una palabra de amor: tu sa va con la primera embriagada ráfaga
sonvague
amo-
encima
de
dumbre
mi
alta
ventana,
de aquélla
y la
porque
poética
como
al primer
cá-
pensamiento de un día de
tienes
la
existencia
de
pesa-
esta
— ¡Siempre! Esoes un brindis. ¡Libemos! —Y ahora, tú, descolorido Germán, vuelve a tomar el hilo de araña con que tejes tus fantásticos discursos. tengáis a —Eso será bueno, queridos, "cuando esta copa bien escanciarme de ese vinil!o dorado en
avecilla emigradora. Tú viniste de las murmurantes plavas napolitanas con la música de sus olas en tu alma y con la fantasía más llena de doradas lente-
que parece elevarse al cielo.
cosas.
—Toma,
pues.
—Así: descienda a mí el espíritu de las impalpables creaciones del almma celestial que se ev apora. Continuó.
Una
Músicas,
onda
curvas,
de armcnía,
que el espiritu de la
más
dulce
y arrebatadora
arrolló
los
invisibles átomes de esencias que peregrinaban por el salón, surgidos al palpitar de los mórbidos senes;
envolvió
a las almas en los más
deleitables arrobos;
arrancó a las-pupilas la mirada más apasionadamente adormecedora, y brazos ciñeron imposibles cinturas
y parejas
lanzáronse y confundiéronse
no de la locura
briaguez,
la
formado
pasión,
en el torbelli-
por el ansia, el deseo,
todas las
sombras
la em-
y toda
la
luz.
El delirio atrae; es el del
alma,
que
se
abismo
desborda
abierto
irreflexiva
y
a los pi=s entusiasta
por los mundos de lo inconcebible; es. el corazón que toma vuelos v allá se pierde en el límite azul del horizonte,
siempre
igual,
de
la existencia;
Figuraos al mundo cabeceando por el espacio; los velcanes, pebeteros de aromas; los ríos arrastran-
do hojas de rosas: el mar la copa chispeante; la atmósfera saturada de embriaguez; la humanidad perdida en un vals sin término; todos los pájoros cantores y todas las armonías de la Naturaleza en uníñado de la luna de fuego la más
y el sol vestido de mirad
ferro! y acompa-
me nubes de incienso Germán,
bravísimo:
Yu
donde
aquéllas, te quiero,
brindo
por
mi
amigo; brindad conmigo, muchachas, y contemplad cómo n ontado en el corcel de su fantasía cabalga a toda rienda sobre la espuma de nuestras copas bri-
traje,
¡ob,
pobre
no hay
mar,
ni montañas
detrás de las que tú te arrojas
Alicia! a tan
veía$ tantas
en mis
brazos,
pe-
ro yo no debo engañarte. ¿Qué puedes esperar de un estudiante pobre en su tierra de Borgoña y rico aquí,
porque
tengo
amigos
locos y cantares
Germán
quiero,
y botellas
que
arru-
arranco las sonrisas de las penas ligeras que me pasan? ¿Qué quieres esperar, bella hija de la playa, de este pobre venido
de
pero tú has
la
de que
suave
nacido
colina?
para
Amor;
pisar
yo
te
flores.en
un
lindo jardín y amar en una casita blanca allá en el campo y contemplar el horizonte azul ....¿Y cuán-
do yo podré ofrecerte todo
eso?
Cuando
pódtía
yo
arrancarte de estas calles de lodo y de este movimiento que agosta tu alma?.... Alicia, no me hagas sentir.... Mas espera, déjame por un momento escuchar el rumor de mi alma.... Alicia, escánciame
vino....
así.
¡Brindo
por....
Aguardad.. protector de los
amo! ¡El Dios jo su manto!
la
indecisión
que
Alicia, ven, ¡yo te almas nos cobije ba-
II EN
HEIDELBERG
Rubia como ilusión boreal; fantástica como rayo de luna atravesando espeso ramaje de bosque umbrío; son azules sus ojos y el cielo se reconcentra en ellos; de sus partidos labios pende constantemente idea extraña de
aspiración
suspendida
de divina timidez. Ella es Ella, nadie, bella como Ella sola.
—Magnífico,
soñador,
más
por
sutil hilo
hermosa
magnífico,
¿Y quién
que
es
Ella? —-Ella,
—Te
a través de la elegante
copa el centellear de unos ojos negros, besad el cristal, entornad los párpados remdidos, y evaporaos co—Bravo,
ciudad
azules como
enamorada, dirigiendo con su batuta sublime y extravagante de las locu-
ras; figuraos todo eso,
gran
es la disper-
sión atolondrada de todos los pensamientos que abrigar puede un cerebro; es el eclipse de la razón por las vestiduras de arlequín de la fantasía lorracha de Champagne.
sono concierto,
esta
lan mi pereza,
humectancia.
fantasía mas ligera,
juelas que tu pintoresco
---Ella, — ¡Qué za!
¿eh?
sonríes,
soñador,
¿quién
es Ella?
¿eh? Bebamos amigo del alma, bebamos. amargor más espiritual el de esta cerve-
¿No te parece? —i¡Qué se yo! ¡maldita
cerveza!..-.
—¿Maldita dices? ¿Otra vez? Escúchame, franco conmigo; tú estás ¿Tectado por algo, y-ese
go viene a tus mientes con el espíritu de y por esq
la maldices
cuando
la bebes,
sé al-
la cerveza, y sigues,
sin-
ho
¡MM
O % pe
¿y
3 MAJA
¿Loa
ANDA
CORAZÓN
VENDIDO
Estruendosa salva de aplausos aepgió el gracioso brindis del último comensal. El champagne pérfido y dorado
se agitó
das por cien manos
bullendo
en las copas
temblorosas,
y Cora,
con
una
voz tan
queda
como
el suspiro
de una
mari”
posa enamorada. — Llegaste tarde ya, lo he vendido—-repuso
levanta-
la linda Co-
soltando
una
cuajada de
ra, sentada a la cabeza de una mesa sonrió eccmo una diosa. —¿Quién eres?—le greguntó Astul, el poeta pálido de los versos de colores, rozando con sus la- (7 bios ardientes el hombro desnudo de la cortesana.
ofrecía
el
carcajada
anillos, un
y
señalando
estuche
con
Cora;
du
de felpa roja
mano
que le
millonario.
Astul
saludó,
y embosándose en su capa obscu” = ra, abandonó paso a paso Sy la sala del festín mudo; como una sombra. : Pasaron otros dos años.
Melchior, Armstrong € Desszu, Ínc.,
—Yo rina.
soy Cora
la baila-
—¿Quieres darme, tu corazón?
me
La gloria y la fortuna NEW
capa de terciopelo la sala del festín, taciturno.
Eugenio Cock, el
tu corazón? —le
LAS
imbécil
dijo el
Meriño
40
Santo Domingo,
brazos de la mujer,
estatuaria,
deben,
para
superior un tercio más dir trece pulgadas
ser
dicen
los técnicos de tener
y
me-
arriba del codo
nue-
ve mas abajo de éste y seis alrededor de Las
personas
que tienen
la
la parte
corta que el antebrazo más
los brazos
la
muñeca.
mas
gruesos
de lo que, en conformidad con las reglas de la estética. está mandado, pueden mermar su volumen mediante un masaje, que se llevará a cabo retorciendo el brazo.como si se estrujara ropa mojada, teniendo la persona
que
hace
el masaje
las
manos
impregna”
das en la loción siguiente: Acido
tánico
gramos
Tintura de benjuí........30 Agua
de
r0saSs..........370
Para hacer engondar flacos
se
debe,
con
los
o pe
brazos
asiduidad
excesivamente constante,
ha-
del
le dijo:
—¿Me
Y
El
amas
apuró
todavía?
su
copa
<in
contestar.
—d¿Quieres
mi
corazón?—insistió
Cora
con
ti-
midez.
—i¡Tu
corazón!—exclamó
sonrisa.—Acaso es tuyo? no se recobra jamás!
el
¡Un
poeta
corazón
con que
Catule
afuera,
de abajo
a
algún
arriba
y complementar
tales:
y
peso, de
los
amarga se vende
Mendez.
extendiende lados
movimientos
hacia con
un
ligerísimo masaje-con la crema cuya receta damos a continuación: Aceite de almendras dulces...... 20 gramos. Lanolina....... 30 >» A E A A Hay que procurar dar dicho masaje con especial cuidado en torno al codo, en donde la piel se arruga
y resquebraja más fácilmente q. en el resto dal brazo. Siguiendo estos sistemas, toda mujer conseguirá llevar la nueya moda sin ofénder el sentido estético
............20
ciosa,
D,
cer ejercicios sosteniendo
perfectos,
de ancho
R.
poeta
DAMAS
volvieron
en la mesa
Entonces ella se acercó a él, y mirándolo con sus ojitos brillantes como lay facetas de una piedra pre”
MIGUEL MORALES
los brazos
Los
encontrarse festín.
PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO
zo de mármol el cuello de
.... PARA
Y fué una noche inolvidable de triunfos y tegoci* jos, cuando el Poeta y Co-
Representante en
salió de grave y
darme
de colores.
ra la bailarina
Dos años pasaron, dos Tetuán 18 años largos, durante los San Juan, P. R.cuales sólo el frío y el infortuanio visitaron la boara dilla del poeta pálido. Y una noche de invierno tomó su capa, fué a la mesa, de la orgía, donde pensaba encontrar a Cora, la bella cortesana. Allí estaba ella, en efecto, rodeando con su bramillonario. —¿Quieres
de los versos
SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS
El poeta pálido se incliy envolviéndose en su
te”
jieron una doble corohA para la frente de Astul, el
MAQUINARIA ALMACENES EN SAN JUAN
dar-
—Mi corazón no se da; mi corazón se vende—repuso ella acudiendo con el orgullo del cinismo su cabeza de reina, corunada de brillantes. nó
YORK.
de los que
la rodean.
Las
que
tengan
vello debie-
ran, antes que arrancárselo por medio de un depilatorio, pues con ello sólo se consigue hacerle brotar con más fuerza, teñirlo con un poco de agua oxigenada. Ello debilitará el vello y lo hará menos visible.—BEATRIZ GALINDO.
SHOP
| LA ESPECIALTY FOR
Comunica
AUTORES
a su numerosa
clientela
que
ha
trasladado'sus oficinas y demás establecimientos al edificio ocupado por la Atlas Comercial Com-
pany, en la Marina, Calle Nueva esquina a Princesa, San Juan, P. R., donde les ofrece una vez más sus servicios contando en esta ocasión con amplísimas
facilidades
para
la mejor
atención de la clientela.
LA Agentes
CASA
QUE
Exclusivos
de
VENDE las
DE
TODO
Máquinas
de
UNDERWOOD
que posee ventajas sobre todas las demás;
comprobado
plenamente
por
Escribir
las innumerables
medallas que
ha obtenido en disfintas Exposiciones.
“Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobacos por los Departamentos del Interior y de Instrucción Pública
$5.00;
66X37.
SUCS. DE A, MAYOL € CO. SAN |—
JUAN,
|
-
PUERTO RICO,
Ensueños
Botones .
I En
la callada
¡ PASION
noche
se deshila
(A
como un ensueño de plateada seda, el fulgor de la Luna que destila
Aunque
sus
no
rayos
de topacio
en la arboleda,
confuso
con
Y tu voz apagada mecida
en ondas
que me robó
un amigo)
tranquilo en apariencia me hallo,
pienses
que
es así...,.
Cuando
te veo;
más que Prometeo Sufro; pero ¡calló! y ' Sufro ¡ay de mi! con tu desdén. Batallo;
tu risa.
echo
chispas.
Y en ascuas
del deseo
yo, que en sueños de loco, un dios me ¡en tu presencia, siéntome un caballo!
se dilata
de luciente
novia,
sufro más, mucho con el pájaro....
Y suena en el silencio de la noche, como blando suspiro. de la brisa, el eco de tu voz que en un reproche se mezclara
la
BRUTAL!
treo;
plata
que la Luna derrama en su agonía
...
Oh, vo
Y, fulguran los astros en el cielo derramando su luz y su consuelo como lluvia de paz y de armonía.
mujer!
Al igual que con tenazas;,
quisiera
apretarte
entre mis
brazos;
hacer crugir tus huesos hechos cenizas!;..: no dejar, de tu sér, humanas
trazas,
consumir en el fuego tus pedaso
: AURORAL E
11 Sale el Sol por los balcones de la celeste techumbre, renovando
con
|
Jean Boheme
su lumbre
AN
EG
,
las perdidas ilusiones....
Estando
en
DOTA
SA
Chivitavecchia,
'
con el buque de
su
mando, el caballero de Mirabeau, capitán de la Marina francesa, pidió licencia para presentar a sus alumnos guardias marinas al|Papa Benedicto XIV. Llegaron los jóvenes guardias ante el Padre Santo, les entró tal risa con motivo de algunas cere-
Y la brisa perfumada se desliza suavemente.... Y murmura la corriente su canción de enamorada....
momias
de etiqneta,
que el
caballero de Mirabeau
sabía qué hacer para contener y disculpar rente ligereza de sus subordinados.
que en su talle se recrea....
Ganado, sin duda, el Pontífice por la franca alegría de aquellos muchachos, | y compadecido del azo-
Y los pájaros
cantando
:
ramiento
amenizán la mañana
—No
que se wa diafanizando. Afonso Río Grande,
P. R.. mayo
Ruiz
de Mirabeau,
la
no
Y la palma juguetea como una joven ufana
irreve-
dijo sonriente:
os apureis, Capnán.
Consolaos
pensando
en q.y0,a pesar de ser Papa,no me siento con bastante poder para impedir a un francés reirse. A lo imposible nadie está obligado.
Jr.
10, 1919-
LESBRESIERIRER
o
y
Juan José Gerardino. ELECTRICISTA. so
Gran almacén de efectos y materiales eléctricos. e Gran existencia de motores de una phase, dos phases y tres pS en todos voltajes y tamaños. Vendo también la famosa planta eléctrica DELCO- LIGHT. Comu también dinames de todos tamaños y plantas eléctricas por grandes que
E
E
Hacemos PONCE,
“nta
también P, R.:
estas
e
sean.
toda clase de trabajo de instalaciones y monturas eléctricas.
>
2 3 ERRE
P.
O.
BOX
No.
46,
Teléforo
281
OREA
Sobrinos deo Ezquiaga BANQUEROS EXPORTADORES
DE
Y COMISIONISTAS
AZUCARES,
MIELES,
CAFE
Y TABACO.
Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra REPRESENTAMOS
. Las Compañías
más
A
Poderosas
del Mundo
Royal Insurance Co. Limited, Liverpool, Inglaterra. Western Assurance Co., Toronto, Canadá. Baloise Fire Insurance Co., Basle, Suiza. Norht British and Mercantile, Londres, Inglaterra. British America Assurance Co., Toronto, Canadá. Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Conn. acreditado
Cemento
romano
marca
«ATLAS»
Especialidad en Abonos Químicos marca
Podemos
Poseemos
entregar
XXXXXXXXX X
SAN
SY
San Juan,
SOLICITUD
ANALISIS
GARANTIZADOS
SOBRINOS DE EZQUIAGA
XXX
XXXXXXXXXXXXX
IMPORTADORES —-SAN
XXX
DE
XXX
XX
XXX
XXX
XXX
CO.
DE TEJIDOS
EN
GENERAL
k1CO.——
—— Allen 23 esq. Cruz y Cruz No, y. HIJA
—Sucursal
XX
PUERTO
——
al detall en su establecimiento “LA
OOOO
en
POR
344%
8
Y EXPOTADORES
JUAN
Ventas al por Mayor y Detall.
ad
instalada
PTO.-RICO.
XXX
COMERCIANTES
ORGANO
Químicos,
P. R:
A. M. SOMOZA
XX
para Tabaco y Frutas.
JUAN,
XXXXXXXXXX
Ventas
X
“EZQUIAGA”
Fábrica de Abonos
La Marina, A
generales de la Compañía Trasatlántica Española.
hasta 300 toneladas diarias
la última y más moderna
PRECIOS
Agente
DE
BORINQUEN”.
Allen
23.
Teléfono
247
en Caguas. —
O OOOOaa
io
asin
PP
A o 0
o ea o
GABINETE OPTOMÉTRICO J. C. SCHRODER £ Bro.
PdA
Plaza Muñoz
e
.
Exámenes
'paración fracción.
É PONCE.
Rivera,
de la vista GRATIS
de
cristales Unico.
mn
Ponce, por métodos
oftálmicos para
estiblecimiento
RR
de
Puerto
su
A
S 5 Rico.
modernos.
todos los errores clase en
Xx
XXX XAAAXXXXXX
Agentes del
Pre-
de
re-
la ciudad
de
EN
2% >.
e 9 2 es
+ 2%
Balzac 'en la hteratura En
la
novela
universal,
Precursor, el Mesías. ralista. , El primero que
infundió su alma, seau,
quien
bre y humilde,
hizo
fué
en sus
Balzac
Esel
hablar
un
poeta de por
escritor
el
ternura.
al
y le
Rous-
describirse;
camino
el
natu-
a la naturaleza
Confesiones,
pasando
representa
primer
de
po-
Sabuya,
detiénese a oir el canto de una alondra. La obra de Rousseau en este sentido, fué completada por un maestro, no de la novela, sine en describir la naturaleza. Ese maestro fué Chateaubriand, que puso un alma al paisaje, a los árboles, a los: ríos, a las rocas, y escribió páginas admirables. Pero ninguno llegó como Balzac a rayar a mayor altu-
ra.
Es el primer maestro que
describió el
ambiente.
y los hombres, que abre un período nuevo, donde todo se compenetre .armonizándose. El esel gigante que sin descubrirse, recorre todos los caminos. Su imaginación desordenada le permite cumplir la tan compleja empresa. La época le ayudó. El la encarna y la siente. Los
artistas
vivían
en
plena
explosión de
gran-
deza, en un período de sucesos mágicos. Cuando niños escuchaban de labios paternos los relatos de la
gran revolución; mientras concurrían a las escuela s, .Velan empayesadas las calles, cfan las campanas anunciando alborozadas victorias lejanas: en las esquunas veían fijados carteles que decían de la epopeya
cantada
por
rosa campaña
el
ejército
contra
francés
Europa....
en
su
Pasan
loca
y glo-
los
días.
De pronto Párís se ve invadido por jinetes extraños de largos cabellos, cabalgando sobre malos rocines.
son cosacos.
Ha terminado
la comedia
heroica.
Lle-
ga la bochornosa reacción de los Borbones. Los espiritus se concentran. Y se vuelcan en sus libros.
Eso nos explica el
por qué
Balzac no creyera en
lo
imposible. Guardaba en su cerebro el desfile estupendo de grandes heroicidades. En su escepticismo, hay un cariño, en su espíritu vive un ídolo a -quien
adora.
Ese ídolo es Napoleón,
el gran corso,
el em-
perador soberbio. Y Balzac lo siente. En su estudio hay una pequeña estatua del vencedor en Mareng0 que tiene debajo esta inscripción de puña y letra
del Autor de «El
pluma
lo que
Padre Goriot:*
éste comenzó
«Terminaré
con la
con la espada »
Así Balzac resultaba una especie de niño grande,
presidente de la Cámara entusiasmaba,
eros francesa, era
arrastrando
las
el orador
que
muchedumbres.
Se
llamaba León Gambeta. Moría, no se sabe ni 3e sabrá nunca, si víctima de un accidente o suicida en
la misma habitación donde el gran bió sus mejores
Honorato
páginas.
escri-
+
Y por quince años excitó la risa de la prensa de París. En su casa se daban espectáculos ¡que lindan a veces e interrumpen
tesco.
otras en el
terreno ide
Balzac invitaba de tiempo
relaciones.
visitante, biliario,
Pobre,
pero
en
lo gro-
tiempo'a
mealómano,
sus
chocaban
al
en aquellos cuartos desprovistos de un moleyendas escritas con carbón
y en los pisos. una; <Sobre este sia, comprada a otra, De esta
«Aquí colocaré un piso se pondrá una los mercaderes de pared penderá un
en
las
paredes
Rubens», rezaba alfombra de PerDamasco», decía cwadro de Rafael.
Eran leyendas de lo que| Balzac en su manía de grandezas, soñaba comprar cuando llegara a ser.rico. Y
en realidad, sólo en la casase encontraba una mala mesa revuelta, un viejo sillón, varios muebles pobres
y un busto
de Balzac,
regalo de David d'Angers,
“del que enamtorado el creador de «La investigación de lo absoluto», se le antojaba a cada. instante que no recibía de frente la suficiente luz y cambiaba a cada rato el busto, que pesaba un pobre hortelano, su único
fuerza de llamarlo ción
tonelada sirviente,
y media, y traído loce
para que le ayudara
en la
del artístico y pesado adorne. Cuando Balzac tuvo algún dinero,
a a
trasla-
su easa
5 fué
tema de leyendas. Por ejemplo: un día que Víctor Hugo, invitado siempre a almorzar, se decidió'a visitarlo,
fué. sorprendido
—aunque
'conservara
su ges-
to inmutable —por los esplendores imaginarios que Balzac veíd en su posesión. Paseando por el jardín, Balzac enseñó a Hugo un gran nogal. *“Va-a producirme diez mil írancos por año ”” le dijo. Y al con-
testarle el gran poeta: producir,”
agregó
*“Antiguamente,
“¡Muchas
el satisfecho
siguiendo un
feudal, los vecinos pié de este.árbol.
nueces
tendrá
dueño
de
privilegio
que
law casa:
de
época
venían a depositar basuras al Yo adquiriré el privilegio de nue-
vo y obligaré a los campesinos a usar las basuras para abonar, lo que me dará la ganancia indicada.” Además había imaginado otro negocio -de 400 000 francos.
Tenía el propósito
de plantar
20.000
bana-'
extravagante. Todo su deseo era tener una casa, y esto no es raro, pues en el fondo de todo novelista
neros en el jardín de su¡casa, que era a lo sumo del: tamaño de diez metros en cuadro, y en que no oabían
de
ni doce bananercs. p La vida de Balzac es como una novela. Aborreciendo a la sociedad,” porque no protegía a los literatos, anunció que iba! a dedicarse a comerciante, para vengarse de la sociedad, y que pondría una
hay un constructor que desearía verse en posesión
un pequeño palacio para trabajar asu gusto. Y casi tados los novelistas que tienen una casa, han agotado allí, llenándola de primores, su fortuna. Son unos pobres diablos que no tienen sino eso. Balzac, aumentando sus deudas, consiguió en . Ville d'Abrev
una Casa propia, pués
con
un
que
había
acontecimiento
de
inmortalizarse
notab!e.
Diríase
esa casa estaba destinada a la notoriedad, así aquel que empezó provocando la risa de París
desque
como había
de terminar provocando sus lágrimas. En este mismo hotel, que hizo construir Balzac, muchos años después, en esta misma ¿poca, sonó un día un tiro Se vióen un cuarto a una mujer hermd-
:
—<«Tienda:de
Honorato Balzac y Compañía.»
tier—agregaba—será Mme
George
Sand,
<Gau-
dependiente y en la taja estará para
cobrar
las cuentas »
Dentro d2 su estado de ilusionista,
Balzac tenía
momentos de lucidez y de iniciativas originales. El primero, quizás, a quiense le ocurrió la ¡idea de los. «trust,»
fuéa
Balzac.
Y así decía: «Voy
a comprar,
madera de Rusia, la pondré a precio de consumo en
Francia, y haré un grah negocio. Supongo que gasa mesarse deseperamente-los cabellos. Y sobre una ¿naré catorce.millones de francos > Como de costum= cama un hombre de melena negra que se- debatía ey bre, en todas sus empresas cpmerciales, dió partici-: dos estertores de la agonía. Aquel” hombre era el pación a otro,,a Henri Monier; -en este proyectado y E
N
Blanco Zinc Superior “LONGMAN” Blanco Semi-Pasta 6
)
PREPARADAS
““Glidden”” Pinturas
l
UCOLOF
Pinturas
Pinturas
3)
E
Al-A
“VELVALAC?
NY
M
“REGAL” A Base de Asbestos
v Barnices
Calcimina
» LAC JAP -A-
Barniz “Japspar” A toda prueba. Nuestros precios son | completamente limi -dos-
Visítenos.
Sanchez Morales € Co., Inc. (La Casa que vende lo Mejor)
bh
SAN JUAN
gua-Fría
inturas ParaTechos
Interiores
Esmaltes
Glidden
3)
Colores en Aceite
para Concreto
6 St
a
PONCE
corriente.
Dante Alighieri Fué
un
gentil
qeda
de Beatriz muchos
de cuyos
hechos
Th
de
armas le cubrieron de gloria. En 1289, al pasar Carlos II de Anjou por Florencia, el poeta formó parte de la escolta dada a éste—que iba a tomar posesión
XIII,
se inició Dante
de los negocios públicos.
en
Su entrada
en
co premio fué que unos
muchas
Te e
el
manejo
Th
en la
política
ES
y otros
y el úni-
le colmaron
de inju-
Te
Te Th
proclama
el partido
contra Dante—a
“negro”?
la sazón
en
dictó
Roma,
le acusaban
la justicia
y
haber
sus
enemigos
traicionado!a
implacables enemigos
de sus
haber
a
Ye 7 Th Td
una
¡Sus
quemado
Sus- propievivo si le cogían len terreno florentino! dades fueron confiscadas, así como - cubiertos de ul-
trajes sus familiares, jer, pertenecientes
casó
sobre todo,
a una noble
stis hijos y su mu-
familia,
a la muerte de Beatriz y de
con
la que
Th
e
la
cual
tuvo
siete
perfectos
los
DADRIARRR RIAL
ERA
EL GALLO de ORO
AntToNIO0 Do1LZ.
procedimientos
CAFE
RES TAURANT—DE-MIGUEL
mejor,
podrían
utilizarse
esos
¡Riéronse,
Balzac insistió, negocio, cuando
Cruz No.—py
Café.
casi
ANTONIO
Restaurant.
El e
MENDIA. —SAN
opte
Juan:
de San Juan.
Pa-. . Excelentes y sanas comidas a la carta del tes ican Fabr nadería y Repostería. El ; d. mejor pan que se elabora en la Ciuda
hablando dos o tres
años después volvió a Cerdeña, encontróse con que una compañía inglesa pia ya explotando lag-eescorias! dá E ; y Blasco Tbáñez.
LIN DA
LA
re:
¡Figúrese la impresión que causaría a los 'banqueros franceses la noticia que les daba Balzac, con se burlaron de él! Pero públicamente de ese gran
complacido!
¡Visítenos y quedará
de extracción
grandemente
de loco!
b
CASILLAS.
ina erieComidasa Conicilio y a la carta. —Coc .— rado esme icio Serv cana: lla y ameri Precios módicos-
siduos. su aspecto de atolondrado,
(
Giorgetty esq- a Comercio——Humacao.
antiguos, pues la escoria conservaba grandes resíduos del precioso metal, y que sometida a tratamien” to
7
SITUADO EN LA PARADA 21.-
Se
Cerdeña, vió las inmensas minas de plata, y el también inmenso montón de escorias, ocurriósele que no tan
ee
S2 EL QUE MEJOR SELECCIONA LAS PELICULAS. .
o sea la colosal negocio, le prometió siete millones, mitad de sus futuras ganancias.... y enseguida le pidió prestados cinco francos a cuenta. fantásticos, Otra vez, a pesar de sus negocios por viaje de exploración Haciendo un acertó bien.
eran
ra
ASIA CINE PUERTO RICO. 5
hijos. Marco
AL
ARRE
AARARORAER
fe
vendido
ser
:
Allí encontrará lo mejor Y lo más barato.
Th
en don-
partidarios
le condenaron
de e eN y E ra + E de de e E ;
Te
de fué con objeto de pedir al Papa evitara la entra” da en Florencia a Carlos de Váloiís—en la cual proclama,
A
Th
tró en la ciudad. Sus secuaces se entregaron al más desenfrenado saqueo. El pillaje fué la norma y la Triunfante
interesa
Generoso Fernández € Co., S. en €.
Te Te
rias y calumnias. ¡Injurias y qalumnias que llegaron al colmo, cuando, en enero de 1302, Carlos de Valoís, después de haber sitiado a Florencia, pene-
bandera,
lo
búsquelo en el BAZAR de
de
ocasiones,
novedad
que usted
E
do entre Francia y Toscana. Tomó parte en enconadas luchas políticas entre los partidos llamados de los ““blancos» y de los ''negros'”. Logró conciliar calmarlos
última
dh
de su país fué un acontecimiento trascendental. Pronunció discursos inflamados de un vibrante patriotismo, lleno de energía Su lenguaje estaba al alcance del pueble, y pronto se hizo dueño de las multitudes. El gobierno italiano le confió su representación ante diversos gobiernos extrangeros y realizó gestio-. nes tan notables como el establecimiento de un trata-
los ánimos,
de
Td
prona, cuando la caída de Ugolino en Pisa y la contra-revolución gibelina provocaron la Liga Toscana. del siglo
e ra ee e ra
Th
de su reino —para protegerle contra las ligas hostiles. En la batalla de Campaldino peleó contra los gibelinos, que fueron derrotados. Asistió al sitio de Ca-
A fines
$
+
ES ALGO
Th
sirvió a su patria con la espada.
guerrero,
ada d edad
Th
*
sombra
SS
»
La
| |
que consumen z
—VISITENOS——.
2
los mejores
—VISITENOS
75010
hoteles.
TA VISITENOS
«eES
ESPLENDIDA RESIDENCIA Se vende esta m'._nífica propiedad, situada en Hato Rey, frente a la Parada 34. en la carretera dvelelo minstes de Saa Jun
Consta de des casas, con ods de terreno, para hortaliza nado.
o
7000 metros cuadrapara pasto de ga-
espaciosca,
siete
habitaciones
tos de baño modernos; en los ciones
y tres baños.
de con
y
sala
tres
habita-
habitaciones
y un baño. Balcón espacioso en el frente y otro detrás.
“LA
+
de flores y piso de cemento.
CO
La casa terrera consta de sala, habitaciones, Cuarto de baño y cocina. nes
en
frente
y
y
detrás,
jardín
patio
y
comedor, tres Tieme balcoEn-
propio:
trada separada. Si le interesa
a verla
venga
nistrador de esta revista, «Juan, P.R.
Ó
escliba
W. Tischer,
al
admi-
Box 776, San (Adv.)
FAMA”
AAA
CLA
cocuar-
cuatro
cuatro
bajos
los altos
y en
lechones, etc. Jardín con matas
a
E La casa de altos contiene además
medor
Cocina grande con dos fregader” s y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y cuarto de servicio. Lavaderos, corral para aves,
CA A O
"
=
AY
23
a.
Calzado Selecto para SeñOras y Señoritas. * «+ LA ULTIMA PALABRA DE LA MODA. — ak vd al
Elegantísimas botas de cabritilla blanca, eris, champagne, Havana Brown y r CETa Muy bonita selección en botas de dos tonos. .Lind:simos escar¡ ines para baile y o
-DEL
RIO y
8
Más de 500 modelos.
CO.
Servimos pedidos por Corre».
=9 Frank
O”
Carnet de Ponce
Sheaf
Hemos tenido el placer de saludar a este joven, que regresó ha pocos días de New York, de permaneció
merciales.
algún
tiempo ocupado-en
Trae la representación de
culto don-
asuntos
es
el esposa Sra. Adelina L. de Vidal, acompañándoles Sr. Joaquín Valdivieso. Deseámosles grata permanencia en la- citada Metrópoli.
co-
varias
fábri-
cas de útiles para automóviles, y muy pronto al frente de un nuevo y magnífico garaje que
estará abrirá
Centro
Español
Por unanimidad fué aclamada
el quince
de
jú-
por
los
en la calle Isabel de esta ciudad el muy conocido Sr. Juan José Gerardino. Dadas la actividad y sufi-
nio la nueya directiva
ciencia de los Sres. O” Sheaf y Geraldino en ese ramo de negocios, podemos asegurar que el nuevo ga-
siguientes
raje hará ventajosa competencia a los demás establecimientos de la misma clase que aquí existen.
Presidente, Don Fidel Higuera; Tesorero, don Ignacio Vidal; Vice Tesorero, don Alfredo Suarez; Secretario, don José M. Rovira Viza; Vocales, Patri* cio Sumaza, Rafael Torres Albertí, Bartolomé Meliá.
Familias
veraneando
Son muchas ya las familias que van abandonando a Ponce para gozar en sus expléndidas quintas de verano de la agradable temperatura que en estos meses reina siempre en sitios como Aibonito y Adjuntas. ¡Drchosos
los
época a respirar
que pueden
salir a] campo
en esta
aire puro y fresco!.
El
caballeros.
Presidente,
manecieron
un
el día 20 de New mes,
el
muy
York,
reputado
donde
per“.
galeno
Dr.
| Agustín Pietri y su bella y simpática esposa. la bienvenida a tan distinguidos consortes y pláceme a la numerosa dadoso doctor.
Y
Dazar
clientela
del
afamado
Damos nuestre y
Vocales
Picó,
Gene”
Pizá,
Pedro
Esta selecta Directiva los socios de dicho: Centro siones en el presente año.
trimonio
del Acreditado F.
Vilá
establecimien-
Palermo,
quien
nos
| comprar bueno y barato al citado bazar.
ofrecerá, desde luego, a un sinnúmero de diver“
nupcias
informes de que pronto contraerán
el estimable:
joven
Luis
sociedad
| pulosa ciudad
esta última semana para dicha
el Sr. Mariano Vidal y su-
AEREA |
impresión
ha causado
ce sino que
el Destino
de la simpática ciudad toda
suerte Rivera
se ha
po-
esivos.
el nombre
de
ALMANAQUE
HISPANO-
se: propone el director de esta
publicar un Almanaque interesantísimo pael cual seguirá publicándose en los años su-
la
las
.esfe-
en
contra
de
de calamidades, Zayas y Lastra
Charriez
Hemos saludado a estos buemos amigos hallan temporalmente en esta ciudad.
€
que
se
Osvaldo Amis
BR EL MAS ANTIGUO Y ACREDÍTADO QUE SE CONOCE,
A
Será profusamente ilustrado, y tendrá la colaboración de distinguidos escritores españoles y. porta, Triqueños.
La impresión será esmeradísima y el formato en extremo elegante.
E Ñ
pronunciado
distinguida
ERES
PUERTORRIOEÑO,
Í
en todas
del O., haciéndola yíctima
Ho tit NUEVO ALMANAQUE Revista, ra 1920,
de
ponceña-
ras socidles de esta ciudad la última desgracia que ha llenado de consternación a Mayagúez. No pare”
E Use Alcoholado BARNES h
ma-
y la sim-
York
Embarcaron
Con
J. Defilló
pática señorita Constancia Corchado y Parra. Ambos jóvenes son perscnas distinguidas
Lcdo, New
Juan
Gonzá-
La catástrofe de Mayaguez
' ha informado que acaba de recibir un magnífico sur| tido que satisfará a sus parroquianos. Con que a
¡Para
don
Noriega Bonin
Honda
del señor
Cándido
Vice
reso Gándara, Miguel Roselló, Damián Gonzalez Mendez y Gerardo Alvarez.
Universo
Este es el nombre
suplentes,
"Fuster:
Bonin
bon-
'
to mercantil
don Pedro J.
Manuel Sobrino Gándara, lez, Jaime Vives Font.
Tenemos Regresaron
social.
expresado organismo está compuesto
Próximas
De regreso
del culto:Centro
|
|
CERVINA: : ¡LA BEBIDA IDEAL::
San Juan, Puerto Rico.
ORI
IQ
ENS
JQUYAVORQV
¡IADIRIOADIDIA
o
CN YE
eN
099 ze
So
JQLIQAL A IQADÓVONA
todas
clases,
y venta de
giros,
Operaciones
CUENTAS
interés
de
Pigno-oraic
Cartas de
crédito y de-
CORRIENTES Y DEPOSITOS CORREO. 3 por
fijo y en la Sección ciento
anual,
TN DESRIRR ARDEN
TUE
de
POR Ahorros,
06
O
Q
No se trata
de un
discurso.
Quiero
decirles únicamente que si desean armonizar la economía, la elegancia, hagan sus compras en este popular establecimiento.
TODO DE ULTIMA NOVEDAD. San
Francisco,
LA A III PFEPTE PIE RIS RÍE
esquina a San
Justo.
LE 7 ALELIDIO PIEPIEPI EOS ASE pe PFI EPICESS
EL COLMADO
galletas,
casa.
Gran
surtido
quesos y demás
$, s$ ?
de
comes-
>»
tibles.
un
o
conservas,
en
Y
AS)
diariamente
ENS
FONT
VECEECCEECEEECEAAE Lo
A
DE 2 NS 20%
Descuentos,
bancarias,
Depósito a plazo a
$ 2 000 000 oo 835.000.00 Ñ “* 4,900.000 00
Señoras y Cabálleros:
tado
Y
nues, Compra
de
DE LA ISLA,
O
DE LOS MUN'CIFIOS
SS d IS 28 057 da a0YadYa 00u
DEL GOBIERNO Y
Préstamos
03%
HUMACAO.
Capital Antorizado............ Capital Pagado y Reserva....... Total Activo
más
ARECIBO,
Y
O
MAYAGUEZ,
AGUADILLA
2
Y PEREDA
DEPOSITARIO
PONCE.
EA ROS
e
JUAN,
AS
|
DO > Q
SAN
PS
ERES PIE
0009
AS
EIA
TAOÍA PEE
0
Y 09
RO
EE Banco Com.rcial de Puerto Rico. AIN
00
LA VILLA_DE MADRID
EI
A
ES
DÍ
: PONER
0
AVISO. Underwood—Remington—Oliver. de $ 10.00 en adelante.
GR AN TALLER 505.
etc.
DE REPARACIONES.
Tetuán
1.
3% LA ELL
¿DS O
€
%
z
>
2.
Tanca 6 y Esquina Allen, teléfono 15 y 16, recibe semanalmente frutas, bombones de las más acreditadas fábricas, y provisiones de todas procedencias. Café de Yafico tos-
>
PQUALOACDOVILA
OSA,
h
LOS IS
2
SS
:
AS
No.
%e
,
Ribot
o
E
sá
o 7 o
199
$ 4 E AMERICAN COLONIAL BANK' 34 so 5% Se OF PORTO RIO. % 5 SS E San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas Ss SY E
DOMICILIO.
ENE RAZ 130 TAPADO FOTATOZATOZA ROS eS RR A:
HS
PE
IS DUARARAS E
A
Santurce.
VYOUDDVY
IDIOTA
RSS PERIS
Y
Box
100.
SE cocina
Domingo
9 e
gADA
Sto
E RS EII
O0UQLRAIIVDÍDTIO 20%
PESRS E
y
PE
SIE
Manati
pornos
Caguas,
ESTUDIO
Trababajos Artísticos de toda Clase. JUAN PALACIO
e
RR
en
Impo-
e
Las mayores facilidades. Se pagan intereses con siciones a plazes fijos y sección de ahorros Escalas
>
AÑO.
y Pintura
EL
IRA NN
AL
EN
RE
Y $15
«$
$s, $0
Dibujo CLASES
«e
DE
INTERES
o
ALQUILER
6 por ciento
re
DE
HIPOTECAFEIAS MEJOR INVi
LR
CAJAS
CEDULAS LA
o
DE
a
per
VENTAS
a
ÚS Na
de
y 0 EN
Sección
ahorros.
YO Qda
fijo.
hay comparable a esta exquisita pre-
Q
plazo
a
o
rrientes.
NS
ComCartas de Crédito Cuentas coCobranzas.
Ya
valores. Descuentos, Gircs, pra y venta de Monedas.
Z 06xD va
$2.400,000 00 Capital Autorizado 1.200.000 00 Capital Emitido 967.872. Capital Realizado y Reserra.... Préstamos hipotecarios, Préstamos personales y son
Imposiciones
Ye e paración de la Porto Rico Brewing Com>any ZE IORIERA LITA TENTAR TA TZOSS A Nada
Ya
peo
Depositario del Gobierno y de Municipios
e Aisrjses ¿O EPOJEPIEATERÍS
pa
= BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA 3 E DE PUERTO RICO.
RITOS
arca RRE
|
CRONIQUITA. — VARIEDADES. Circula ya.como válida,
la noticia de la muerte
de todos los Alcaldes. De un plumazo, la ley los decapita, y como dice el verso, £morirán sin ser llora-
dos. como el lobo en el desierto.» No quedará un Mayor ni para un
remedio,
y en
—
caso cierto e inevitable. fué bastante
tesonera
y la voluntad
para salvar
del hombre
nó
el escollo.
Yo soy de los hombres que en muchas ocasiones me pongo al lado. de los medios violentos ¿que se adoptan
en
situacioñes
especiales
y que
pareceh
im-
las edades futuras, pasadas quizá algunas centurias, los geólogos, los anticuarios buscarán dentro de si-
poner una acción breve, “determinante, sin rodeos. Por eso nunca llevaré mi-censura a esos actos que lá
tios que ahora son ciénago inmundo, resto de esa personalidad actual tiránica y despótico, para dar a “conocer a las generaciones futuras lo que representa-
en
imaginación timorata o.popular a veces anatematiza; No; en el abismo
las
tinieblas
insondable
de
una
del
humano
mente
espíritu,
que
se
adueñado
también,
be penetrar, y hay que descubrirse ante la peri cruenta y la desgracia, Pero vemos sí, cuán cerca están en el plario de la vida, las leeras y la adversidad. Cuán dentro
Morirán,
sí, lo» alcaldes,
arrebatos,
y que
¡por una
ley sabia
ha de cortarles
la genialidades,
las
que"
también
injusticias
los
y los
exa-
bruptos.
están del mismo
que continuarán en la dicha Ley-crea, y
crea el saber,
que
perros
servilismo.
serán
sin duda
los
mismos
con
distintos
dos tendrán función de dirección y gobierno para sus respectivos departamentos, y aún cuando quiera el más osado imponerse, no habrá caso, porque nadie
por débil que sea, llega al para sí responsabilidades entidad.
Y cada
hecho práctico de que corresponden
Comisionado
tendrá
nes que no ha de ceder al otro, por
sus
sumar a otra
atribucio-
más que ese, otro
tenga el empeño. por hábito, de atribuirse todas. las direcciones y todos los mandos. El Comisionado de
un servicio no cederá, der sus
facultades
Comisionado, estas
serán
pas
y
no deberá su
porque a la
del audaz,
y
para aqu.l
que en
serán
a la hora
ley
glorias
de repartir
responsabilidades, aparezca
ciones o el despacho del servicio. En suma, que los Alcaldes han
otro.
estas
llenar
las fun-
muerto
éllos serán enterrados en breve, los <yo los *'no me dá la gana”, que forman el de muchos monterillas.
y
con
lo mando» y vocabulario
*
Un financiero, acaudalado que fué, y millonario, acaba de morir violentamente, sis que redujo sus medios de acción y que pasajera
sino pertinaz,
A. BETANCES Y CO. P.
O.
Box
ALLEV
1110
TELÉFONO
Capotas,
Piezas
Ford,
el favor
y
o.
el
Y vemos sí, como se empequeñece dentro del vaivén del destino lo que se creyó invulnerable; como se achica y desmenuza lo que contó ser . perdurable; cómo cáe en las agitadas vueltas del falaz torbellino, aquel que se juzgó gigante, aquel que se pa” seó vencedor. | Ne
hay
duda,
ni hay
remedio.
Se
ley inexorable,
para que un principio
los destinos
la Humanidad.
Cáen,
de
se precipitan,
cumple
una
de justicia pia
se confunden;
y. se exparcen en la polvorienta senda, los chicos, los que nada son y nada
-se adn los grandes y valen con los
que alientan, anhelan y forcejean; los que _sienten el santo amor a.la humanidad y aquellos que la odian: los virtupsos,
gue crean;
hacen
y levantan un hogar,
.
y los que rompen las cadenas del amor sagradas, y destruyen y corrompen su nido. Todos, los unos y. los otros, caen sin término fijo, pero caen, y todo lo.
quizás si Una-<crise impu-
determinó
un far-
tuoso,
la oración de algún
Pintu
deudo,
En
AM.
San Juan,
23 de junio,
Vázquez
Alayón.
:
1919.
HOTEL
PALACE
4NTES INGLATERRA.
22.
707.
Aceite, y Gasolina. SAN JUAN, P.R.
qué
propios;
rrumbá desde la cima hasta el valle la enhista fortaleza que construyó el hombre para desafiar al tiempo; y como el tiempo en su eterno viajar destruya y hace polvo, lo que parece que ha de ser eterno
Este nuevo y excelente Salón Barlcría está abierte para toda su buena c.ientela y] €l p público en genera] en San Francisco 33.
Bombillas,
mérito
el Oleaje político,
La Altagracia
—o— Frente casa hzquíaga. al lado de Farmacia Diaz v Monagas. Gomas,
y el
más queda: para el necio la crítica y el desprecio co”; mo homenaje póstumo; para el creyente, para el vir-
ox
so no como
ño ca=.
Vemos si, como cáen en un momento, la alta torre, y la posición elevada; cómo se desnivela y. de-
cul-
sólo
néche
filo, las posiciones encumbradas
la experiencia
las que crea el azam
alguno ce-
a ningún
hora de distribuir
pero
y obligaciones
en modo
intervención
la
tenebrosa de fantasmas y tal vez de demencia,
Me dirán ustedes aseguida, el tapete, -los Comisiorados que
collares. Cá, no lo. creais. Los Comisionados, tal lo indica el nombre, compondrán ura Comisión, y una Comisión ya resulta otra tela. Los Comisiona-
eel temor;:-en
ham.
ba en nuestra época, el tipo acabado de la vanidad, de la pretensión supina, y della ignorancia supina
les corta la vida,
las preocupaciones
de
Barberos expertos, prontitud,
Higiene y
Emiliano-Cruz.
San Jhan Completa
Elegantes.
Puerto Rico, mente
reformado.
Todas las
Departamento
habitaciones con baños
privados, telefonos y todos los ¡adelantos sanitarios más modernos. ROOF GARDEN. Panorama espléndido, eon vistas al Océano y lá bahia. Excelente coci-
na
Se
hablan
ala llepada
de
todos los idiomas. los
cion cablegráfica:
trenes
AGiTDO
y.
Intérpretes
apores.
e.”
-
E
e x% p9s =
Ciudadano:
en
ofrecerle
de para
caballeros
y
condiciones
Estamos
en
el ramo
de ropa
niños,
lo
más
hecha. elegante,
lo más perfecto y lo más económico.
Pase por_ nuestro
establecimiento
ra que se convenza de nuestra
nuestros
nuevas
afirmación.
clientes
existencias, la
última
y
moda.
Terminadas las reformas de esta
tienda lo invitamos
a
vi
sitar esta verdadera exposición de artículos japoneses. Todos
artísticamente
fabri-
cados Y mismo
más
barafos
que
en
el
país de los nipones.
Lo último
en objetos de arte
R. Suárez é Co. x E RR
BA
AR
damos a
palabra
E
E 2% 2
pa
SEMANALMENTE recibimos
;
de la
. 2% 2% 2 E e 2 2 2S xs P9s 2% E = FS es e 2% 2% E ee qe e ee 2 ue Za P9S 2 e! E e FE EN e
|
FUNDADA
En 1999
P.O BOX 970 q cis
DIRECTOR,
EDITORES,
J, E, Barreiro.
Perfect Printing € Pnblishing Co., $. en C.
»Published
and distributed under permit No. Porto
Rico.
By
order
W. Tischer.
1c6 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan, of President
,A.
S.
Burleson,
Postmaster
General.”
—A—áW
E
4
| Srta. Ernestina Umpierre Carmona,
E).
:
E |
encantadora
El
flor del jardín
de Comerío,
|
en
los
tós de arrancar al instrumento de Listz
|
, i
CS
ADMINISTRADOR,
DEL JARDIN TROPICAL
ds
54
las más dulces melodías.
Á
momen-
+
DE3S *
— HESIMSTIEDS IE BESTIAS
; yS
Mastery
LN EL VINO
«1: es la Marea
de un exquisito cigarro
MATRICURA
que ofrecerá al merca-
do muy pronto
ER
The Lladó <igas Inc.
>
ISE
TOS
TIN Ese a
AAA
LCDO. ABRAHAM PEÑA. Abogado
Télf6no Santurce :
—Teléfono 453
——
ARUA
SIA
y Notario.
Allen No. 12 -— Kesidencia
dy Mr
776
NON
A
(Verde)— ¡35 Puelen usarlo las solteras, lo mismo que las casadas,
A CALZARSE BUENO Y BARATO a *£LA CIUDAD CONDAL> ¡ue
F
es
la
tienda
Cruz,
que
8 Bís—San
vende Juan,
más P.
¿0:
El VINO MATRICURA, 76772204 de la Doctora Alice V. Stamton, se usa para combatir el histerismo (histérico), ata-
barato, R-
=,
ques
razo,
Tel. 821.
la amenorrea
de emba-
o escasez y
falta
Señoras y Señoritas!
FABRICADAS POR
Allen 21.
accidentes
hijada y todas las enfermedades de la matriz, que no dependen de lesiones ergáíicas.
Las mejores del Mundo.
[LA FABRICA MAS IMPORTANTE DE PUERTO RICO]
de nervios,
de las reglas, menstruación: dolorosa, leucorrea o flores blancas, el dolor de
Maletas “AMERICA” Amerian Suit Case Míg. Co.
El
El VIÑO MATRICURÁA todas las Boticas
$1
se puede
consegutr em
acreditadas
de la Isla a
el frasco.
Box 807.
SAN JUAN. P. R.
The American Tropical Remedy Gompany
Y despuĂŠs de pensar tanto, resolvieron acabar
con los cines en Puerto Rico.
O
01)
ara '"a
Di
,
E
qu Rudi yo me s
Í
po m7
Y
"
ys
DO
. le LL] e¿Lal
E A
4
1 NA oa: Pa ( O AE pu pi
A
y
Nu)”
HR AA aVE
Libreme nuestros
Dios de poner en duda la capacidad
de
Jegisladoros
.
Pero francamente,
matógrafo
cuando
pienso
en la isla que pierde
que
algunas
hay
:cine-
noches
de
quince a veinte pesos y cuando gana, apenas nole dá para sacar.los pies del plato; no puedo menos de pensar que nuestros legisladores serán verdaderos por: tentos en achaques de econcrr ía Pero en el impuesto a los cines se les ha ido el santo al cielo, como se dice vulgarmente. Es verdad, y hay que decirlo en su abono, que esa ley vino a discusión en las últimas horas de la
Legislatura. noches
mas
llevaban
sin dormir
Jos legisladores
y, quien
más
pendiente de la horizontal
de ley, Y pasó
unas
quien
cuantas
menos,
que de los
estaba
proyectos
puestos de ninguna clase, sino que debiera el Pueblo de Puerto Rico subvencionarlos en aquellas localidades
donde
no se pueden
monstruosidad,
que
si
no
logramos
de los
recursos
y
los
demás
xs
sinsabores
TUS
dar
más
de dos
por semana.
Comprendo que el roto que nos ha hecho el coco ¿qué es de esos que necesitan mucho cascajo; pero culpa tienen Pearl White ni Rayito de Sol de que
seamos
asi?
La Legislatura está en receso. Y al volver a reunirse, debe ver la manera de desandar lo andado, si no queremos que el carro se atasque y sea peor el remedio que la enfermedad.
Dios de poner
nuestros legisladores. Pero ¿que lo disimulan
¡Vaya
en duda la
venid,
alejad mis penas....
blancas
manos
de azucenas
de mis pálidos
ensueños
Manos de Hada hechicera, que dan luz al claro día, y traen a mi noche fría tas luces de primavera: ¡Manos de Hada hechicera,
que dan luz al claro día Manos
místicas
y graves
de violetas perfumadas, que en las horas encantadas vuelan
como
raudas
aves....
¡Manos místicas y graves de violetas perfumadas! Manos de mujer divina que enjugan mi triste llanto con el sortílego encanto
que produce su ¡Manos
de
que enjugan Manos
morfina.
mujer
divina
mi triste
llanto!
que me dáis el vaso
mucho?
de
Celso
MANOS ¡Manos
que
Ríos.
me
Carrero
dáis el vaso
Manos de perlas que adoro, en mis sueños celestiales, llevadme tras los cristales donde está vuestro tesoro: ¡Manos de perlas que adoro de
mis
sueños
celestiales
ENVIO: Que me castíguen tus manos blancas de gentil princesa,
por ser paje de tu corte, que en mis deseos perversos posé mis labios profanos sobre tu boca de fresa y quise engarzar tu porte en el oro de mis versos Yo no sé lo que tú piensas ni si mi juicio te asombra, pero por besar tus manos perfumadas de jazmines
tiemblan mis labios profanos! ¡Que me ahorquen de tus trenzas y que me extiendan de alfombra
para tus breves chapines, por
perfumadas
1350:
los
donde bebo con anhelo
el néctar
entre vaporoso
de
so
donde bebo con anhelo puro dej cielo
capacidad
si lo disimulan!
A Baby Blancas manos de azucenas, de mis pálidos ensueños voluptuosos, risueños.....
funcionos
Los
Líbreme esa
contenerla, acabará por cerrar todos los cines de la isla, lo único, puede decirse, con que el pueblo cuenta hoy para olvidar las tristezas de la prohibición, la escasez
defenderla, esta vida que maldito si vale gastar por los diez centavos de un purgante salino. No solamente no debieran Jos cines pagar im-
sólo besar de
tus manos jazmines Carlos
N.
Carreras
de
| |
Mas vale maña que fuerza
ABE
Ia
MINI
A
ÑE
TRATADO DE PAZ
| $
Pero ante la fuerza no valen mañas.
Una
ley con privilegios. Desde
este
chiribitil
encampanado, hago cálculos, sobre
en que habitó, medito
el Servicio
¿Qué
ley
la invasión es tan ladina, que, a seguir en su incremento, lo que hoy es Departamento será un áula femenina.
Civil.
es ésta,
Y si al cabo,
tan
que si con unos. se ejerce con
otros
como
un
muchos
se
alambre
tuerce
de cobre?....
¿Que se examine en su grado por ser Jefe y dar dictámenes? No hace falta; esos exámenes son para los empleados. Y a tante llega el rigor de su programa severo, que se le exige a un Porter, examen de profesor. aunque
sea un
jumento,
resultados,
el que a viejos, ya proLados, suplan Jóvenes. y niñas.
Y al fin, tras planes
rejores
¿qué hicimos sino desplantes? Que hay más personal que antes y están las cdsas peores.
Jactábase el otra día un político de azar, de haber, si mayor porfía, conseguido colocar su esposa en Tesorer'a.
¿Qué? —mugitó—; según
allí se
están
Y
alguien,
no
lo he estado
culpa ala
te asombres, viend>
prefiriendo el conflicto
como adicto fóminista.
Es que-en ellactua] pl
S
momento i
su Comisión. Claro está que en caso tal
un gobierno moderado. hubiera a este asunto dado un negociado espcelal.
si este es público oficio
agregue
,
prohibición, a una
Comisión
que es de Público Servicio? Por un método tan regio lo que es hoy un niquiscocio, se tornará en un negocio .
en regla
dél a Benedicto, escuela
de su ramo:
que tengan
se
desde su punto de vista, juzgándole
ya es reclamo
Pues, como públicos son y de ellos hay gran acopio, es razonable y €s propio
Oue
a los hombres. mirando
es comento,
y de inútil
en una lista de nombres, las mujeres
¿Ya
Más, donde la Caridad de la Sanidad depende, y es Justicia la que entiende ¿qué más dá en Penales...
>*
Influencia feminista.
pues
Mercedes!
que para obviar malos juicios, se agreguen ciertos servicios al Comité
de esas rapiñas
de empleos son
parece,
Para el negocio de ustedes habrá que obtener franquicia.
Jefe de Departamento. pues,
esas cosas me contaba, tenía rotos los calzones y en el saco que llevabz le faltaban tres botones. ox Ellas... y su negocto. ¡Qué te parece, Leticia!
¡Qué te
si algo tiene que ofrecer, va es mérito para ser Así,
que hablaba,
y con dulces emociones
nada más que al subalterno?
cambio,
Nos pondremos a barrer .y a remendar nuestra ropa-. Y el político
¿Qué ley es esta que externo que hace Jefes de influencia, y exige la competencia
En
la mujer
en los destinos nos copa, ¿qué es lo que vamos a hacer?
pobre,
y con privilegio.
Así pues, en conclusión, todo el que este b¿sne intente deberá sacar patente y pagar contribución.
AS —— a
siis estudios,
el inteligente
joven
Gerardo
Regresaróñ.,
Martorell
Torrens.
Ya se hallan de nuevo en sis respectivos hogares
Lo felicitamos así como a su distinguida familia. Visita
los Doctores
González
Martínez y Gutiérrez Igaraví-
dez que hace poco marcharon asuntos de su profesión. La excursión la hicieron
Pastoral.
El 27 del mes en curso, saldrá probablemente a girar una visita a la isla el lltno. Sr. Obispo. Recorrerá los pueblos de San Germán, Lajas, Sabapa Grande, Comerío, Barranquitas y Barros. Dichos pueblos tendrán la oportunidad de manifestar su afecto al amado Pastor y recibir a la ,vez
habiendo
visitado
Sean En
tamb én
bienvenidos
los.
a
Saint
en
la isla
un
Thomas
caza-torpedos;
de Santa
reputados
en
Cruz:
galenos:
Fajardo.
Dos jóvenes pertenecientes a la primera socie* dad fajardeña, ambos muy queridos de todos por stis
su bendición episcopal.
relevantes
Bodas.
prendas
morales,
acaban
de
contraer
ma-
trimonio.
Solemnemente
se celebraron
en la Capilla Fran-
Ferrer
y don
Laureano
¿Ella? nuestros
de
ciscana los desposorios de los distinguidos jóvenes señorita Fidelina Aguayo y don | Genaro Fernández, muy acreditado comerciante de esta plaza. Aguayo de Actuaron de padrinos, doña Mary
Joaquina jardines.
Bird López, azucena ¿El? Un joven que
delicada ha unido
a su talento para el estudio fisico de la humanidad el estudio psicológico come lo demuestra su elección de esposa: Dr. Diego Biascochea.
Sean muy felices en la
Cantero.
etapa
de su vida
los que
guirán
en el sendero de
LEisposos
Lcdo.
y su bella esposa, han estado en San Juan pasando unos días. Agradabilisimos ratos proporcionan a sus muchas amistades los frecuentes paseos de tan distin-
identificados en sentimientos
la vida.
han entrado
nueva
Felicidad eterna d=seamos a los jóvenes corazo” nes que fundidos en uno por el fuego del amor, se-
Cautiño
en ella conducidos
Bruno.
Nuestro distinguido Restablecido.
Nuestro
muy
estimado
Iriarte y Miró, ha estado Nos place consignar mente restablecido.
Bien
sabe el amigo
amigo
algunos que ya
que
es sincera
mación por él así como por toda su particularmente por su amante madre, muy querida Candita. Para
Nueva
nuestra estifamilia, muy para nosotros
la ciudad
Se
para New York, el notable pintor acompañado de su distinguida fametropolitana,
fijará
por
ahora
siempre un valioso estímulo para los muchos nos que aquí supieron aprovechar el talento
para enseñar el
Deseamos siones Por
al amigo que
en la ciudad
la
difícil
alumdel Sr.
arte de la pintura-
se aleja,
gratas
impre”
ausenta,
el honorable
Un feliz viaje le
caballero
D.
Wenceslao
deseamos y que le
Borda,
veamos
re-
gresar completamente restablecido. También está de viaje. Por poco tiempo se aleja. también nuestro estimado amigo don Miguel Llenás, dueño del acreditado establecimiento de calzado «La Bomba.» : sin duda de la excursión saldremos ganamdo topues
Llenás
te que produzan los Estados
comprará
lo más
modermo
las grandes fábricas
y elegan-
de calado
en
Unidos,
Buen viaje y feliz regreso. el gusto
de estreciar
la mano
de nues”
gentil esposa Cristina Bou, quienes estuvieron corto tiempo en nuestra ciudad, regresando a su residencia acompañados de María Bou de Bou. el Auxilio
Unidos,
dos,
newyorkina:
tros antiguos y bien queridos amigos don Lucas Jide Caguas y su Porras, Colector de Rentas ménez
En
Cautiño
su
ciudad.
Tuvimos
Genaro
En busca de salud, se: ausenta para los Estados
residencia el apreciable caballero, que deja en Puerto Rico muy buenos amigos y cuyo recuerdo será Mackenna
amigo don
guidos amigos a esta ciudad, que orgullosamente da hospedaje a tan valioso elemento de la sociedad guayamesa.
York.
Ha embarcado F. Díaz Mackenna, milía. En
Celestino
días enfermo. se halla completa-
por el amor.
su amable
hermana
la
señora
cure en breve.
fué el baile
celebrado
el
día
de
motivo
de
celebrar
Sam
tercer aniversario
Dieron realce a la fiesta
Se encuentra enferma en el Sanatorio Auxilio Mútuo la distinguida señorita Aida Capetillo. a la bella joven,
Brillante
Rtco
Juan en el elegante centro, con un
Mútuo.
Mueho cclebraremos que la dolencia
En el Casino de Pto.
nuestras
bellas
damas
que hicieron espléndidas toiletes. Prosperidades deseamos al Casino de Pto. Rico, cuyos salones rivalizan en gusto y belleza con los mas
elegantes
de Amériea.
que aqueja PIERROT.
leza primero y un accidente cuya
Procesión.
se desconoce, Realmente fué ina manifestación tan hermosa como expontánea de cómo impera en nuestro país el sentimiento católico, Y ésto para los que amamos nuestras tradiciones ha sido un gran consuelo. Exceptuando la invitacion de nuestro Ilmo. Pre-
lado, no hubo comisiones como ha ocurrido en otras
ver
ños,
postrarse
al
paso
reducido
que
de
de
Compartimos
que
de
particulares que invitasen festividades y no obstan-
khinojos
quien
tabernáculo,
creó. A lo largo
hombres,
mujeres
humildemente llena
por
la
el
sentaba un aspecto magnifico, por su orden dinario y por su extraordinaria magnitud. lón
con
del Cristo
de
los
que
han
en
el
futuro,
resurja
perdido
espléndida
se-
la
ciudad:
.
la ciudad de Ponce, virtuosa dama doña
De
grandes
simpatías
ha dejado de existir, la Eufemia Riera de Mer-
gozaba
en
penceña, simpatías que le grangeó su rácter y su inextinguible caridad. Enviamos a sus deudos nuestro
condolencia
y muy
particularmente
la
sociedad
bondadoso testimonio
cade!
a su señor espo-
so don Mario Mercado. Llegue al cielo el espíritu de la dama que abandonó este mundo, vendo en pos de la corona por sus
en ! pre-
. virtudes
conquistada.
extraorEsther
Había doblado va la esquina de la Plaza de Coy aún seguía doblando la concurrencia por la es-
quina
fé
En que fué cado.
Universo
Procesión
el dolor
Mavyagliz.
Obito
n1i-
escondido
completo
o de la ¡calle de Allen
y
ahora
res amados en esta nueva desgracia que ha llevado la general desolación a aquella sociedad y deseamos
te, la Procesión del Corpus celebrada el últime domingo en San Juan ha sido una conmovedora deinostración de que la santa fé católica vive en el corazón de! pueblo puertorriqueño. acudieron a rendir hoTodas las clases sociales menaje de amor al Rey del Cielo acompañándolo en su paseo eucarístico,por nuestra ciudad. Y sentíamos nuestra alma invadida de incomparable dulzura, al
causa hasta
después.
Bocanegra.
La bellísima estudiante
a Fortaleza.
de
en busca de descanso marchó de súbita dolencia, que mucho
Bendiga el Señor a los corazones puertorriqueños que le rinden homenaje de amor, e ilumine el espíritu de los que aún no han llegado a comprenderlo
la Central High que al campo, fué atacada alarmó a sus familia—
res y amigos. Afortunadamente ya se encuentra muy mejor la encantadora Esther y es de esperarse que
y amarlo.
en
breve
se hallará
completamente
restablecida.
Así lo deseamos. Hecatombe.
En ¡Cuán horrible ha sido la que ha experimentado la duramente castigada ciudad de Mayagúez! La conocimos espléndida, alegre, llena de todos los encantos imaginables. La vimos más tarde sufriendo los rigores de los movimientos seísmictos que demolieron muchos de sus bellos edificios y: convirtieron sus amplias calles en desoladoras ruinas que llenaban de angustia el cor.zón. ? Y h»y hemos podido contemplarla por breves horas, sintiendo en nuestro espíritu amarga tristeza y regando ccn lágrimas que arrancó a nuestros ojos
el destruído teatro Yagíiez,
aquel
montón de
escom-
bros en donde han.perecido tantas personas!........ Aquel montón de escombros bajo los cuales se hundió la dicha de más de un hogar, al cual le fué arrebatado el ¿ngel amo:zoso que lo alegraba y embeliecíal...i ¡Cuán grande es la tristeza que reina en la bella
Cuán contemplan
sincero el
¡dolor de
los estragos
los que
la visitan
que en ella hizo la
y
Natura-
San Juan.
Hemos tenido una gran satisfacción al saludar en San Juan a la bella señorita Teresa Valero y Cestero que aquí disfrutó de una corta temporada :de re-
creo. Mucho nos alegraría que se repitieran frecuentemente.
tan agradables
visitas
Enfermo. Durante
el distinguido
la presente
semana
ha
estado
enfermo
jurisconsulto don Miguel.Guerra
dragón, Representante a la Cámara. Parece que su excesivo trabajo durante
Mon-
e) perío-
do legislativo ha alterado su salud. Celebraremos
saber
que
se halla
completamente
restablecido. Nuevo
Dentista,
Con su título de Doctor en Cirujía Dental ha regresado del Colegio de Baltimore en donde seguía
£
En la última parte, Terán y Costa hicieron vetdaderos prodigios en la interpretación de las obrás de Chopín, Albeniz, Shuljert, Bach, Lelli Comperim y Tartin.
*
hasta las afuótas de la
población, con
desvencijarle
víscera.
cualquier
Horror me causa pensar la paliza ruda y fiera con que le iban a obsequiar las gentes de la Pesquera.
Las reclamaciones de los obreros andaluces, y su anhelo de ser poseedores de la tierra que traba an,
motivo de las huelgas
de la
Provincia
de que repetidamente me he ocupado,
de
Córdova
han
puesto
¡Si le llegan
so-
bre el tapete ese problema. Y unha vez más. ha ocurrido que buscando en los viejos libros nos hemos
de imponerse. Gloria de España; honor ciencia, son esos estudios! Si yono me de narrar
—
abuelos
consignaron
en,
páginas
resueltos,
ñor tes ha no
propietarios
¡de
a distribuirlas
extensas
entre
los
fincas
obreros,
el
hoy
hemos
vera anterior.
Las
vuelto
al horario
de
se-
El público, tan humilde
lo imitamos
que es
tan bueno,
del cronómetro” ¡y se reserva a
tan
saltado
obediente,
mueve
Buena
del
caudal
habrá
salido
En
Andres
y
minu-
la cocina con
platos
y agra-
dables. *
Para
del
orden
a.
causa
haber
furioso,
obrigó al
ido
recaudador
salir del pueblo corriendo la. una velocidad '
Apaciguados
los ávinlos las
lamensu
la conversar
debe tratar
precaria.
de ahorrar
una pese-
pero a nosotros Así,
que
no nos al-
no
podemos
ha
sido
detenido
conocido por
vamos gran
un caco llamado
“el rey de los
verse
ladrones
en la cár-
desapareciendo los soberanos! número
de
de gripe han muersacerdotes
la enfermedad
y de mon-.
asistiendo
a
los
según
las.
atazados. ¡Cómo!
| ¿Pero no habíamos
quedado,
afirmaciones de los sectarios, en que los monjas
no servían
para
Hum....no sé.... : Verá usted como resulta que esos se han
dejado
curas y las.
nada?
morir
con el
| curas y
esas
excáusivo objeto.
pesetas
volvié el: del
| J.
a
de ochen-
hombre
impuesto;
-
Adolfina
Polo lo
a ver pero
Muñoz.
un
ta kilómetros. si podía recaudar
las
a exponerle
lio
Cuenca) ha habide
agente'a recaudar el importe de consumos. El vecindario,
monte pú-
de desacreditar a los sectarios.
En la Pesquera (provincia de
do alteraciones
una
1
Barcelona
España
monjas
* *
concluir:
estar
para comer.
jas que contrajeron
los ciu-
sustanciosos
vayan
Durante la pasada epidemia toen
dadanos. Con lo que gastamos en.eso, podríamos formar un montoncito de pesetas que nos ayudase a embellecer
hombre
Ochoa,
¡¡Cómo
corriente
de
de
el ministro de
cuando
de hoteles». Y dirá él, majestuosamente, al cel: —Corren vientos de democracia.
para el Tesoro y un inde las bolsas
sufrir
— Hombre, eso no es cierto. Ya guardan uste” des... .icuatro mil hectáreas de monte cadá uno!
de pesetas, es decir, que en el ensueño de nuestra vida habrá mayor estímulo para gozar la esperanza de la fortuna. Se venderán díez mil más, aumentará menso
hectáreas
el día de mañana,
canza el sueldo guardar nada.
año, el “buey” mayor será de siete millones y medio
considerablemente el ingreso
de los guardas
—Todo
ta para
las agujas
perder sesenta
tos de vida : En cambio, en la de Noche
2'25 pesetas.
tienen que
—Señor ministro, nuestra sipillción es —A ver, explíquense ustedes:
nosotros.
gcepta la disposición,
es de 3'50 pe-
ción:
la hora internacional. Y yo pregunto: Si eso no sirve de nada ni en Inglaterra ni ep Francia, ¿por qué y por qué
mil
situación; pero me figuro
bruscamente sesenta minutos de su cuenta. Bien se ha visto por la experiencia que de nada sirve esa modificación absurda y contra Naturaleza. Ni se economiza carbón en las fábricas de luz eléctrica, ni ningún otro elemento de los precisos a la vida. Ahora dicen que la reforramaa se ha renovado en busca de
allí se hace
en el cuerpo
No sé qué contestará taciones
la prima-
manecillas del reloj han
máximo
blico.
duque de Luna, dueño de muchas leguas de mony sembradíos, en la provincia de Zaragoza, las distribuído entre más de dos: mil obreros. Eso impedirá la revolución que se¡anuncia. Desde
ingresar
de dichos funcionarios
están
y
el jornal
1200 guardias que ganan
péutica y numismática. Nose yan a dar esas gangas al primero que llegue. Por el citado sueldo tiene que guardar cada uno
se
advertiría que fueron españoles los que descubrieron doctrinas con que se enaltéecen' los copiantes. Muchos
;
oposición, y se comprende, porqué así como para llegar a ministro oa sub-secretario basta con ser . yerno, cuñado o sobrino de un cacique, para ganar nueve reales como guarda forestal debe ser imprescindible acreditar que se sabe latin, geometría, tera”
y me
de oro,
dicho cuerpo
Y hay
Para
fuera dable rebuscar las proféticas anunciaciones que nuestros
En
setas.
de nuestra viera aquí
lo que sucede,
a pescar....!
El cuerpo de guardias forestales ha dirigido A los periódicos un escrito en que pinta con negros co” lores su situación.
encontrados con que los tratadistas de Jos pasados siglos, aquellos maestros admirables del derecho público, los precursores de la Sociología, los 'inventores de las teorías al latifundio, habían - dicho cuánto” había que decir anticipándose a los modernos, y lanzaron el vaticinio de una reforma que al cabo habría
sujeto a la obligación
de
¡De buena escapó.
*
+
intención
a
los vecinos les irritó más ! todavía esta vez su presencia y le hicieron huir de nuevo, persiguiéndole
Esta simpática amiga, que representaba E revista en el poblado de Cataño. ha trasladado su residencia a Puerta de Tierra, donde seguirá dispen-| sándonos el honor de ser muestra agerte y odios! sal.
|
DESDE
MADRID.
Recientemente se celebró en el teatro Cervantes de Tánger, un mnHin convocado por la colonia española.
La
comisión
organizadora,
todas las clases sociales había
representando
a
dirigido una proclama
a nuestros compatriotas repartiéndose millares de ejemplares. En mesurados tonos se hacía un llamamiento a la colonia española para que exteriorizase
públicamente sus sentimientos. da el teatro
era
insuficiente
A la hora
para
anuncia-
contener
al
nume-
roso público que deseaba tomar parte en el acto. El presidente de la comisión organizadora explicó la finalidad de la reunión manifestando que, para contestar a los manejos artificiosos de determinados elementos, reuníanse millares de españoles, cuya preponderancia en esta población no podían desvirademás tuar tendenciosas campañas. Agregó que, de nuestros incontrovertibles derechos históricos y
geográficos sobre Tánger, una ciudad donde viven diez mil españoles, triplicando en número a todas las colonias extranjeras ¡reunidas, y donde el idioma es español y preponderan nuestra industria y nuestro
comercio,
no puede
ser más
que española.
Fracasa-
da la tentativa de incorporar a la zona francesa, un sector de la opinión ¡inicia la idea de internacionalizar la ciudad. Sólo pensando en aumentar el caos
ya
existente
gimen. No
hase
podido
imaginar
semejante
ré-
Tánger
beneficios
que
alcanzar
ninguna
disfrutar de la
una
un sólo pabellón
soberanía
definida
podrían prestarle,
ternacional llega a trasaría la naciente
implantarse. prosperidad
y los
y el amparo
si el régimen
.
sobre la sensibilidad moderna, curiosa mo
la gota
aclamación
y entre
atronadores
aplausos
se
aprobaron las siguientes conclusiones: Primera. Protestar cón toda energía de que se intente establecer cualquier régimen tener en cuenta la preponderancia
de soberanía abrumadora
nuestra colonia. Segunda.
sin de
. Que
mente se atiendan
por
parte
los deseos
del
gobierno
de la
de perfume
millón de rosas, un
jardín
entero,
no
sola-
población
para
que Tánger sea incorparado a la zona de protectorado español, sino que se defiendan los derechos indiseutibles que asisten a España para la ocupación de esta plaza. Tercera. Consignar una enérgica protesta con-
«rta las aseveraciones de los intereses contrarios a España. Al salirdel mitin la comisión organizadora en-
que el
conseguida
“aroma que pero
que
se
dice
alegódiserta
y fugaz,
Co-
exprimiendo
un
hecatombe
de
de
desvanece
en
seguida,
sin obsesionarnos.>» “Habla de los viejos valses de teatro de los que las señoritas sentimentales toca en provincias a la Se extiende sobre el encanto! sombra de la catedral.
de los valses marchitos que simboliza en viejecitas con una cofia de encanjes y un el traje negro, que viven retiradas en las tóricas, mirando por la ventana el árbol su prometido” Por fin estudió
los valses
abundaron! las imágenes vals de Chopin
en que en esta hora de las grandes justicias no quedarán defraudados los derechos del pueblo español.
*X
En ella analizó el vals de los «txiganos»en
in-
autoridad distinta de España impere en Tánger, y está dispuesta a que se escuche su voz, rechazando todo otro poder que no sea español, aunque confía
en defensa |
arco parece deslizarse por los nervios de una rica "Madama Histeria”, y con este motivo
cias
rrería la ruina. La colonia española, por su preponderancia, no puede tolerar pacientemente que otra
*
su unión
una magnífica conferencia a En el Ateneo dió propósito de la música chopiniana, de la que es do-¡ ña Elisa Tavarez de Storer maravillosa interprete en | Puerto Rico, el renombrado escritor señor García Sánchez.
de
Este régimen rede Tánger y le aca-
la colonia, excitándola |
a perseverar en ella estrechando de los intereses nacionales .
prosperidad,
tranquilidad
de España, entregándose las ministro, el cual encomió la
labor patriótica realizada por
con podrá
ni sus habitantes
Por
caminóse a la Legación conclusiones a nuestro
de
concepto.
.b
y las
una de esas canafeo en quintas his- | que plantó y
chopinianos,
sutilezas y
Compararíamos,
.
aquí
vehemen-!
dice—en
.
a una efímera llamarada
que
un
consu-:
miese unas plumas de'un ave del paraíso y quedara intacta la goma que las unía en el broche. Así, en el vals de Chopin, luego de semtir como se consume y se vá en refulgencias, queda el brillo de una idea, de una nostalgia de una ilusión.... Naturalmente
esta parte de la ““causerie”” fué la mas detenida, y renuncio a describir todos sus párrafos, en los que armonizaba la mas amplia y profunda disertación. Citaré tan sólo el paso fugaz de Karcavina, bailarina de '"Las sílfides”” en el Chalet de París, cuyo. escenario por mil caricias inmateriales de la música
de Chopín. García
rina
> Sánchez
ha
conocido
rusa, y refiere anécdotas
a la
famosa
danza- |
interesantísimas.
Así |
sigue la charla evocando un salón romántico, y bus-' cando los precedentes de tales intimos cónclaves en: la historia con “animadas escenas... Acaso fué éste el momento más feliz de la conferencia. Y tras nuevos relatos imaginativos relató el ins» |
tante de la muerte de Chopín, tan apasionado de las| fiestas sin espectáculo, en un ambiente de exquisiteces, sin precursor excelso, un ejemplo, no por impo-| sible
de imitar menos
admirable”
Triple salva de aplausos acogió labras del notable literato,
las últimas
par
¡Dichosa edad!
| DOCTOR RIVAS
rr
E
La encantadora Caguas, dísimo.
|
que
colma
niña Florinda Mena la felicidad
de un
y Serra,
hogar
de
estima-
Esta es la hora sonora.... El cielo parece un sembrado maduro de algodón,
Y alguna mano .
sangrante
lo desmota, pues
es
salpica
Niña la
.
,
Es cagueño" * Y decir cagueño
el algodón. beZa,
alegre y rumorosa
Así se
brisa
Caguas
LA
de tlores del guayabal. Esta es la hora
explica la gran
el simpático
que viene del guayabal. Y en su seno trae esencia
es decir
e ilustrado
VERDAD
demócrata
popularidad Doctor
de los pies
de
a la ca *
que disfruta en
Rivas.
DESNUDA
“4
sonora
en que solía venir la nívea riovia olvidada: la de los labios carnosos,
a]
,
más sabrosos que
La
el 72/77.
que
tenía en su gracia
la fragante aristocracia de la piña,
y era niña entre sus labios y entre su alma era niña. Toda
niña,
toda
pura;
y, por librarla de agravios, la olvidé:
por no sembrar la amargura bajo su desnudo pie. ]
Por no sembrar....Cuántas por no sembrar se sembró.... y otro las maduras mieses cosechó.....
veces
J. P. H. Hernández
:
5
Como quedarán al firmarse la paz, vencedores vencidos. _ s
y.
BOMBEROS DE PONCE Cc ños para sentirse or“ ll»sos de su Cuerpo de B mberos. Nosotros también participaríamos de ese orgullo si fuéramos pon” cenos.
Y aun sin serlo no podemos menos de mirar con honda simpatía una institución que hace tanto honor a Pto. Itico. ¡Los bomberos de Ponce!
'
¿Quién no sabe, de un extremo a otro de la 1sla,
del
tos
abneyados
res de
heroismo
de la las
Ds
AA
E
No
AN
== 1
ps
son
estacionan
y
hacien-
rica
los
de Ponce,
Sultana
bomberos
de los
de Bomberos.
La nueva bomba, manejada por los expertos bomberos, alcanza una altura de trescien-
tos pies y+es una de siniestros:
garantía
más en los
casos
La otra fotografía que ilustra esta página, presenta una prueba de la:bomba de incendios, verificada en el poético parque de la
ciudad
del Sur.
Tienen motivo -los ponceños para sentirse orgullosos de su cuerpo de bomberos en el que al lado de los humildes hijos del pueblo,
figuran,
luciendo
las
insignias
los
distinguidos
elementos
mas
Y
"noes
a humo
de
Al
hacerlo a los
oficiales,
sociales.
pajas que traemos
esta página la información envían de Pdnce. mular.
de
gráfica
que
nos guía el propósito
demás
pueblos
de
zando por la capital, para. que mas cariño y con mayor interés
a nos
de esti-
la. isla,
empe-
miren con esta gran
institución. En elbomberos
cementerio de Canas tienen de Ponce su gran mausoleo.
Aquí, no hemos podido, mejor dicho, hemos querido hacer nada de ésto.
los
no
En uno de los-barrios más poblados de la progresista ciudad, se ven las casas fabricadas expresamente para premiar al bom-
bero que más se haya
distinguido en el cumplimiento de su deber.
Aquí, no nos creemos obligados a nada de ésto,
:
Fotografía
que se
mirando
diferentes los avances del progreso. Que nosotros "recordemo+, no se ha dado el caso todavía de que las bombas, en manos de las camisas rojas de Ponce. dejen de funcionar en los casos de incendio. Ahora mismo tenemos la oportunidad de traera esta página una fotografía de la bomba de vapor construída en Ponce para el
Cuerpo
es-
tranquilidad,
vidas
das de la del Sur?
de
defenso-
VALIENTE
in-
Horrible ha sido teatro Yagiiez,
la
catástrofe
de la noble
ocurrida
y desgraciada
en
el
Sultana
traernos nna triste y costosa experiencia, bemos echar al olvido.
del
Oeste.
La imprevisión de nuestros hombres, ha dado oportunididad al mal para cebarse en inocentes víc-
Mayagtúiez parece como que está señalada por el destino para la ocurrencia en su seno de las mayores
tragedias que ocurrir puedan En
el pasado
truyeron
año
sísmicos
más de la mitad de la parte
de
de
desastre
la
que impresionó profundamente
puertorriqueña. Hoy, es un siniestro
manos
criminales,
a
la
y
aquel
obligando
en
todos los ánimos, que lleva luto a muchos hogares, y que arrebata vidas en flor con la misma furia conque troncha las débiles rosas del: ameno jardín, el furioso vendaval. Un fuego, en un edificio repleto de espectadores. Muchos heridos; muchos muertos, en su mayo” He
ahí las consecuencias
bitantes de El caso vez ocurrirá poblaciones
del
tristísimo
y que ha conmovido
clausurar
a sus miembros
a
Ouantos
la protección
Mirar
esto con
el
de
no
que
reunan
En
ha-
España,
mejante,
indiferencia,
la islu. de Mayageiz, ha podido ocurrir, y tal cualquíer venidero día, en. una o más de Puerto Rico.
las
hace
para
de hóogáres,
ron personas
pues
su me-
evolutido de
es abandonar
y
nuestra
poco no
'nues-
obligación luto
solamente
.
ciudades;
en
perecie-
niños ,
los países
La indiferencia, la apatía, la complacencia, la ineptitud de nuestros elementos dirigentes en la Administración del pais, nos couduce a tener que lamen
tos, los funcionarios de la administración no dan estas cosas, y, gracias a sus actividades
tar esas desgracias. Si nos trasladamos de San Juan a casi todas las poblaciones de la isla veremos que, en ellas y aún
sos edificios que ofrecen cabida a numerorísimes
en nuestra misma
Mayagúez.
carentes
capital,
predominan
de las condiciones
los
indispensables
pro”
de
cual-
Es imperdonable
la indiferencia del
y ella debe ser expuesta
mo principal causante de cuantas
Gobierno
al público,
pérdidas
de
Y
a co-
de Sanidad obran
Los intereees particulares, en todas,
parece
se imponen
que,
a los
en
del
no,
seguidamente,
irguiéndose
nazando
las vidas
la
como de
imprevisión
espantajos
cuantos
El doloroso hecho de
esta públi-
y el
abando-
siniestros
asisten a tales
Mayagiez,
ha
es
que
la misión
'ame-
sitios.
venido
se levantan
¿a
magestuo-
per-
ccurrencia acaecido
de los encargados
tengamos
que
ENRIQUE
COLON
GRATA
Si yisitamos los edificios destinados a Cines, notaremos
cómo
cul-
descuiy a sus
da
de en
la
di-
rección de la cosa pública, no es olvidada en ningún momento, sino por el contrario, fortalecida mas y mas por la solidaridad axistente entre Gobierno: y pueblo, gracias a un perfecto entendido'entre ambos.
los requi-
sitos necesarios para la construcción y dedicación de edificios para Teatros, Cines, Salones de Baile, Salones de Conferencias etc., etcCuantos edificios no se hallen en esas condiciones, están. infringiendo una disposición obligatoria para ellos, y deben ser clausurados sin consideración alguna. ocasión, como co en general.
observarse
¡Quiera el cielo no nueva desgracia!
vidas
se Ocaslonen.por esta causa.
En el Departamento
puede
sonas, siendo muy raro el caso de la un similiar hecho al que lamentamos
edificios para
teger al públicó a ellos asistentes, en caso quiera alarma, o de cualquier sinjestro. este respecto,
celos,
se-
y dolor
mayores en ella,.sino pobrecitos
número crecidísimo. 4 Hoy, en las grandes
la
una catástrofe
la que hubo de llevar también,
a infinidad en
ocurrió
exigen
proceso
tro deber para con la sociedad para con la humanidad.
suceso
a los
a
jor desenvolvimiento en ruda existencia.
ría niños. que todos lamentamos
só-
condiciones de seguridad que la vida del público exige. En cualquier país que no sea Puerto Rico, las autoridades velan por el cumplimiento delas disposiciones que salvaguardian la sociedad, ofreciendo
por
pavor
que
y anhelos alegría.
Nosotros creemos que ha llegado el instante de procederse a una inspección severa de tales edificios,
Socie-
que se dice Ovasionado
que siembra espanto
en infelices criaturitas
lo llevan en las inentes ideales de bien una vida dichosa basada en una. eterna.
des-
urbana
ciudad, ocasionando numerosas víctimas. Allí están aún los recuerdos dolorosos dad
timas, especialmente
en nuestro país.
los movimientos
que no de-
lamentar
otra
BAERGA
NOTICIA
Nuestro muy estimado amigo don Juan R. Rodríguez, general Manager de la Porto Rico Comercial Corporación y miembro de la firma Sucesores de Arturo C. Biad 6 Co., ha hecho compromiso de esponsales con la simpática y muy distinguida señori-ta María Teresa Delgado, hija de nuestro buen alo go don Ramón H. Delgado. No tenemos que decir, tratándose ' de elementos tan prestigiosos, con cuanta satisfacción traemos la
noticia a nuestra revista,
|
3
te
= z O O o.
=
e
Est
>
x
es perando la llegada de la â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;L iga de Nac
10nes
33
LOLITA
SERRANO
Canción de Imposible. A Carlos N. Carreras, talira de noble corazón.
¡Oh, mi único ensueño cuajado en los ópalos de frías Una
virgen
de trenzas
por-
tristezas!
de oro,
de rostro formado por las azucenas; una
virgen
de
ojazos
divinos,
de manos que mienten dos Mores de seda, ¡Oh, mi único ensueño!, te cuajó en los ópalos de frías tristezas"
El oro T de su cabellera | que es como una aurora,
inmensos
crepúsculos
en mis esperanzas enhebra., Su rostro de blancuras. bellas, me infiltra un invierno en el alma.... ¡Ob, rostro que nieva! +
ANá,
en la
progresista:ciudad
ta inteligente y entusiasta profesión del magisterio. La casualidad
nos
portorriqueña,
deparó
la y de poder apreciar
su
la ocasión
decidida con
enseñanza, a la que dedica sus felices iniciativas. Estudiosa, modesta con
la
tia del que tiene conciencia
de
rrano
es el tipo ideal
atentaa a los
en
el
la
de conocer-
verdadero eneantadora
su labor
presupuesto
valer.
por
modes<
censideración la Asambiea Legislativa, EL CArNAvaL se enorgnllece publicado página su retrato como un homenage a sus méritos.
Sus ojos son flechas azules, lanzadas
a mi Primavera para
una
Francisco
A una avanzada edad vida consagrada por
ante
más
que su
en esta grandes
|
Sus manos, por el áureo perfume
que
prestan,
diléranse manos muy tibias y buenas... | ¡Pero esas sus manos | clavan en mis venas uñas
y perversas!
Betancourt ha rendido entero al
la jornada de trabajo ya la
La muerte del señor Betancourt, acaecida el sábado de la semana -anterior, ha sido muy sentida en Río Grande, donde gozaba de general estimación. Descanse en paz el alma del venerable anciano v reciban sus deudos la sincera expresión de nuestro sentido pésame:
AGRADECIDOS distinguidiísima
rosas.
ES rosas, pero que me dejan
la vida!
Sus
práctica de las más altas virtudes, el prestigioso ciudadano cuvo nombre encabeza estas líneas.
La
las
¡Oh, sus ojos que matan mis rosas y no me envenenan!
finas
D.
envenenarme
¡Oh, sus ojos que matan
Lola Se-
maestra, tiene
la
empeño
pedagógica
que
es-
noble
vocación
de la verdadera
los rezultados de su
aumentos
del Sur ejerce
dama
doña
¡OFP.
mi
cuajado
único
en
ensueño
los ópalos
le
l
frías
iristezast
O
4
¡Que se rompan tus fpalos tristes! ¡Tus ópalos tristes se rompan! ¿Enferma de nostalgias y sin ilusiones, :
qué alma sonríe?
¿qué; alma |
sonríe mi espera? * Rafael Márquez,
TRE
nuestra gran pianista El isa Tavarez Storer,' guien | : presentará en Audición Musical un grupo encantador * Rosa
Lluveras,
ha tenido la atención de invitarnos para la festa que en su espléndida residencia se celebrará en honor a
de algunas
de sus
Agradecemos da portorriqueña.
más
aventajadas
discípulas-
|
mucha | la atención de la distingui- 4 5]
t
,
>
dl
Don
Salvador
La triste noticia fué para nosotros una sorpresa dolorosísima. Días antes habíamos departidu exten-
Prats.
—
samente con el viejo y querido amigo. Y cuando se hablaba con don Salva] dor la conversación recaja siempre, sobre ¿la influencia de los niños sobre los viejos. Y él no era, a pesar de su edad, nada +más que un. niño grande.
i
Su vida entera estaba consagrada
í inocente criatura
que
lo esperaba
¿ cuando la esclavitud de la ' dejaba regresar al hegar.
a la
ansiosa,
diaria
labor lo
En el árido desierto de. su vida de lu'chador y de combatiente, ella era el único Oasis en que saciaba su sed de afecto. Oyéndolo
hublar
de
su
hijita
un
día
y
otro día, hemos pedido sd ulgtar toda la sensibilidad de su alma nobilísima. Y poseía además, una ilustración vasFísima que ocultaba siempre bajo su grin
modestia. Capitán
de
un
barco
que
navegaba
“siempre con rumbo al Norte, ¡ton qué entusiasmo hablaba siempre de los años de
vida madrileña!
¡Con cuánta profundo respeto catedráticos de donde empezó sus No parecía el que no ha dejado
«por la anexión dos Unidos. -
e
admiración y con qué coto ba siempre a los la Universidad Central, estudios de Derecho! Director del periódico un solo día de suspirar
de Puerto Rico
Así era este
¿conocerlo a fondo mamente.
buen
alos
Esta-
portorriqueño:
había que
Así pasó por la vida compatriotas.
sin
para
tratarlo íntihacer
alarde
de
sus
grandes
méritos;
desconocido
para
la
mayor
parte
de
sus
Le bastaba con que lo concciera quien habrá de sentir tanto su ausencia eterna! Descanse
en
paz el querido maestro.
Canto rebelde Soy orgulloso y bravo, romántico y altivo. Aborrezco al burgués con todo el corazón. A veces pienso si estoy muerto O estoy vivo
Y embriago
al alma
mía de vino y de ilusión.
Este siglo del músculo y la idiotez me agobia. Las mujeres son frágiles muñecas de cartón... [Tiene usted un buen Auto y una pintada novia? ¡Pues es usted el hombre que. llama la atencióni) Detesto a los copleros del <númen y la lira,» A esos que todavía creen que la <musa inspira> **Las notas soncrosas del mágico laud”...
Y si no fuera porque Eniraría a la negra Bajo el arco florido
creo en otras vidas,
ciudad de los suicidas de mi azul juventud....
José Joaquín Ateneo
191 a
Ribera
'
paró
3
ds
Sombrerería - Paradís
Luna St, | Especialidad en sombreros de Sombrerería. tela, únicos en su clase. junto al garag2 Mpal ¡Se arregla toda clase de som-
Especialid: d en cl la-
breros.
de son oreros
Precios
PRECIOS
SIN
COMPETENCIA.
JUAN ARROYO
FRANCISCO PARRA ABOGADO-NOTARIO
Platero
Especialista en mon. turas de brillantes y
Ponee,
Puerto
Riso.
: confección .de joyas.
Tell 788.
negro.
OFICINA De
Cirujía
Nicolas
SALVADOR
Menor
de
San
Teléfono
San
Juan,
P.
ELPIDIO
San
157.
R.
y casas
Ultimos adelantos de la profesión. Especialidad en trabajos de oro
y
Coronas
Ope-
sin dolor.
De8a12a.m. 2a5p.m. Tel. 126.San
co 73.
NOTARIA Herminia Lcda,
Francis-
P. R.
particulares,
Tormes
211,
Pon-
ce, Puerto Rico.
bir
a la Compañía
In-
dustrial de Santurce. Precios fuera de com-
¡ petencia.
¡Pedro Bolivar, S. en €. LA
ELEGANCIA
1
¡Box
Salón Barbería de
Manuel
Tetuán
San
Puerto Rico.
Juan,
Exquisito
Nuestra inmensa mienda. Virítenos vencerá.
Rafael
nos y
se
Marquez
y se-
recocon-
Jr.
Profesor de Piano
Enseñanza
a precios Caleta
a domicilio
equitativos.
de San Juan,
425.
Puerto Rioo
I
trato alos parroquianos.
lecta clientela
Teléfone
250.
¡San Juan, 1
García.
33.
compre
lo
que
se
nos
enviamos
por
Pianos
11.
J 1 ! 1 J 1 ' 1 1 l l | 1 1 l | 4 | 1 1 1 1 4
' J 1 1 1 | 1 1 1
Pedro
Santana
Jr.
Abogado*Notario.
Cruz
10,
altos.
Box
San Juan.
José
Martinez
Dávila
Abogado-Notario
Salvador Brau Box
- do nes
1256
51 altos.
Tel.
en
premia-
veinte exposicio-
europeas, el llamado Autopiano. .
Dr. R. del Valle Sárraga Químieo-Farmacéutico
Tribunales
piano mecá-
¡ Informará Teodoro Aguilar. Luna 61. San «Juan, P. R.
/
Bacteriólogo
Universidad
Insulares
de
de
la
Michi-
y Corte Federal. Oficina: San Justo-No,
gan. Trabajos de Laboratorio de - cualquier
9 altos.
naturaleza.
Box
Teléfono
1304.
pbento
593.
San
Juan,
Allen 88.
Rico.
Teléfono 406.
Apartano
933.
> Taller de Marmolería Electro-Neumático € ES”UNICO
EN
Depósito unas: = En el 1917 hemos Panteones
LA
ISLA7AH
o
de Pietrasanta
LIA.)
construído
a entea
58
satisfacción
Mausoleos y de
nuestros
: favorecedores: En Curso: le decoraciónes exteriores del “Hotel Condado”, dos Altares para la iglesia Catedral de San Juan, P,¡R. y una' artística
Fuente
Taller: Stop 1. Oficina:
para el “Hotel Palace”
Depósito, Stop 2 y media. Tetuán No. 1. Box 1188. Teléfenos 587 y 936.
Oral. Mgr., O. 8. Bartoli —Escultor. de San
Juan,
APRA
Pto. Rico.
——EL MEJOR CAFE DE LA SHA ——
“LA CAFETERA”
SAN JUAN, P. R.
SAN JUSTO 6.
Asuntos Civiles y Criminales.
46,
El mejor
nico del mundo
Somos los que damos mejores precios en Pto. Rico.—Especialidad en piezas para carros Ford. Bayamón. P R.
NOTARIO
Kohler € Campbell.
Italian Art Works Co.
No hagan sus compras sin antes visitar o escri-
Gareía
en Derecho
Teléfono
lo
ANETTE
PUBLICA
Castillo esquina Mayor. Bajos del Centro Español.
Pto: Rico.
—Salón Barbería— Luna Esq. a San José San Juan. Pulcritud en el Servicio
y de
San Juan,
lanchas.
Todo
LA CONQUISTA
de
porcelana.
| raciones
Box 144,
nes de plantas eléctricas para pueblos, centrales
BATISTA
y
motocicletas y bi-
cicletas.
ABOGADO
Electricista Mecánico Examinado. Instalacio-
Cirujano-Dentista,
Puentes
Servicio de earga San Juan a Bayamón. Alquilamos ancones
automó-
Francisco 53.
Juan,
LINEA FERREA DEL OESTE
MANUEL BENITEZ FLORES
GIL
Teléfone 357;
Gonzalez
| Luna 44.
viles,
para
correo. [Servicio de G. O. por Express. )
Módices
- San José 42.
Piezas
IIA
vado
THE ONGAY AUTO GARAGE |
Juan.
20
S. San
PAN
No.
+
Tanca
y
Ro GTLLO LARA
>
e
1
a
_ ]
VISITE EL. NUEVO. ¿STABLECIMIENO DE JOYERIA J. P.SUCR: DEBouret ER RELOJERÍA TINA D OPTICA SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN.
,
CASA FUNDADA EN 1868. l
SAN JUAN PLEATO RICO
518. Z
e
|
a 0N == 5 E 3 + So pe 0 > Dd Y) | â&#x20AC;&#x201D;Que lleve feliz viaje, amigo â&#x20AC;&#x201D;El viaje, Ciemenceau,
al capitolio,
Wilson,
amigo,
no me preocupa
tanto como la Hegada
pa
900 FUNDADO
BANCO
EN
PRÉSTAMOS
471.
San
Fondo
emitido y
Crédito y Ahorro Ponceño PONCE, PUERTO RICO.
1893,
1
Capital autorizad0......o.ocdoco
Capital
$
POPULAR
DE. ECONOMIAS Apartado
——
Juan, P, R,
.oooooo.oo...
Miembro
100-000
realizado..............
del
American
43.000 e
CAPITAL
2.645,23
Préstamos, ahorro
con
dela caja durante Hipotecas, interés,
el año
Cuentas
Cobros
por
1,918
Imposiciones
$6:289,862-74
corrientes. cuenta
s Association
Y RESERVA. ..000c..... $ 500,000.00. Préstamos
Movimiento
Ba:
50-000
de; AROSEIVA conocernos e anoto atelellero sus 4 atea dina
BANCO ESTABLECIDO EN 1895 Depositario de los Gobiernos Insularraptor y Municipales
'
Cuentas
ajena,
h
y Descuentos
a Plazo
Fijo.
3 YX
olo anual
Depósitos en libretas de Ahorro. 3olo anual GIROS SOBRE LA ISLA Y EL EXTRANJERO Remesas por correo y telégrafo a todos los paises.
de
ImposicioME
nes a plazo fijo, Administración de fincas urbanas, Préstamos con garantía de valores, (etc.) piedras preciosas,
etc., etc.
SUCURSALES EN YAUCO Y GUAYAMA gamos interés en nuestro departamento de ahorros amos las mayores facilidades a nuestros favorecedores,
Es verdaderamente
el Banco
Telégrafo “CREDITO”
A.B. (. Lieber's € Western Union Codes
del Pueblo.
:
EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO
Viajes Rápidos y baratos Cuando
tenga
que
hacer
algún
blos de la isla con comodidad, muckho, llame al teléfono ” Un automóvil nuevo seguida.
No rá
Órdenes
encontrausted una
sola
viaje a los pue-
persona
de gusto, que no use el calzado Regal Es el más cómodo, el más elegante, el mas duradero.
rapidez y sin gastar
54, estará a sus
en
Y
Tenemos aristocrática,
MIGUEL
BARCELO
Apartado
-—ALMACEN
CO. DE
No. 13.
desde hasta
resistentes.
Bo
IMPORTADORES—
P. 0. Box 409
la
más
delicada y fuertes y món
y
Pero todos son de corte modern0 y elegante.
|
No “olvide. - que un pié cómodo, es la
PROVISIONES
Arecibo,
forma más
aquellos
mitad
P. R.
de la
vida:
Si Vd.
Tenemos constante existencia de Brandy y Extraeto
de Malta
con
alcohol
para
M. COUVERTIE € CO. DENTAL BOX
TELEFONO
ST. NO. 100B. SAN
JUAN,
|]
por el
|
CALZADO M. CAMBLOR € C0 .
REGAL: el San pan PR
557.
P. R.
Agentes exclusivos de los famosos DE.NTRIFICOS líquido pasta KOLYNOS, PYRODENTO Y ANTIPYO,
——Sillas
mido por 5 zado mal ajus tado, no se sentirá tranquilo y f€liz. Y la felicidad y la tranquilidad se obtienen
DEPOT.
1017.
LUNA
lle- |
va su pié opri-
farmacéuticos:
000,
|
para tratamientos, propias ara médicos —— Recipientes sanitarios para desperdicios
y
José
L. Pocos E
AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE FINCAS. Edificio Bouret.
a
o...
Ultimos versos de Amado Nervó
A Sacris ....
EL
VASO
Inútil la fiebre que aviva tu paso:
¡Hijo mío, que tarde has Hegado! Cuando el sol de mi vida empieza a oscurece; Cuando tu padre tiene, el corazón llagado De haber sufrido tanto, de tanto padecer.
no hay nada que pueda saciar por mucho que bebas......+
Hijo mío, tu no tienes la culpa De llegar a esa hora, fatal para los dos; Mi cariño que es tuyo, la pena te lo usurpa: Sigamos obedientes los mandatos de Dios,
que
tu ansiedad
El alma
Tu
llegas como un nueyo,
infeliz
sólo
¡Oué
se llena con misero
es un
eres!
Basta
un
soplo
frío
para helarte,...cabes en un ataud;
peregrino,
A un mundo donde es viejo el penar y el sufrir; A recorrer la vida que es un largo camino Y al final de ese viaje, como premio: morir, Ya-tu padre muy pronto rendirá la jornada, De ese viaje tan largo; pero quiere que antes De llegar a ese puerto donde acaba la nada,
¡y en cambio
a tus vuelos
y la luz muy
tarda para
¿Quién
pudo
es corto el vacio
tu inquietud!
esconderte,
misteriosa esencia,
entre las paredes de un vil cráneo? ¿Quién es el carcelero que con la existencia te cortó las alas? ¿Por qué tu conciencia, sies
Escuches en silencio sus consejos amantes:
luz de una
hora,
quiere
el sumo
bien?
Displicente marchas del orto al ocaso; nada calmar puede tu errante ansiedad, ni hay agua que sacie tu sed.... Eres vaso
““Sé en la vida generoso y austero, Ama con fuerza los amados placeres;
que sólo se llena con eternidad!
Sé siempre con las damas cumplido caballero Y se siempre galante constodas las mujeres.
EL
LUCERO
No adores nunca ídolo, ni de barro ni oro Has culto a la verdad, ama la ciencia
Quién sabe si sufrir rejuvenece: a tí, cuya alma en pena sangra y llora,
Y quiere como quiere, el rico su tesoro,
a tí, que sólo que con cada
Al invisible
Dios
de
tu recta conciencia
en el pálido Gusta
de la vida
los sabrosos
racimos;
eres dolor, parece tormento te amanece
rostro nueva
aurora.
*
Nadie al mirarte
presumir
podría
Sé discreto y juicioso, no digas desatinos; Has que sea tu palabra, una palabra bella Oue perfume -cual sándalo, que alumbte cual estrella; Lucha porque te quieran, lucha porque te admiren *
toda la magnitud de tu agonía. La urna de tu espíritu, cerrada, fielmente esconde sus angustias;
Y de todos,
icon qué doliente luz brilla un
es este,
mi singular
Que consigas que todos, El
hombre
necesita,
Trabaja
y estudia,
consejo,
en tu espejo se miren;
a veces,
vaso
eternidad.
en el abismo
azul
pero
lucero
de tu mirada!
ser espejo.
AMADO
NERVO.
y sin cesar labora:
Aprende de la abeja su afán de ser creadora
Navegando
en el Atlántico,
enero
de
1919.
En dar nuevos himetos, en hacer de claveles El duleísimo nectar; de flores hacer mieles.
Sé como la abeja sin cesar industrioso. Siembra
en las pampas
Dr, J. H. Monserrat
grises y en los terrenos yelmos,
Que un sembrador a veces llega a ser un glorioso, Para el que están cerradas las puertas del infierno.
—DENTISTA— San
No antbiciones la gloria que se anuncia en carteles; Ni te ciñas la fama, ni te ciñas laureles Que fabrican las manos de torpes multitudes; Deja que te coronen silenciosas virtudes Con
la corona
eterna
de la
verdad
austera.
Ohe sea tu vida diáfana, cual diáfano cristal Adora
la belleza,
sea
La vida sólo es vida, Y, Me
verdad
que
mira con
“EL COLEGIO” .... LIBRERÍA
desprecio
Y
PAPELERÍA.....
DE
EDUARDO Isabel St. 8—
así cuando me vaya, para el último asilo, llevaré a lo ignoto el fraternal honor, humano
Tetuán Esq. San Justo.
Puerto Rico,
o quimera
si tiene un ideal.
De saber que tu eres, cual el héroe de Esquilo: Un
Juan,
MONTULL
Ponce,
—P.
P. E.
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO
el dolor. Abogado-Notario
M.
ALFARO.
——HUMACAO,
PUERTO
RICO.-——
O. Box
435.
arado
Na
Grema
Es
Du > Do
LA
PE
TA
Gitana
CREACIÓN IDEAL: De acción antiséptica y refrescante. Propia para el rata miento de las manchas pecosas, espinillas y barros. Suavisa la piel devolviéndole su frescura y combate las asperezas, ayudando a conservar la belleza y lozana juventud. :
POMO 50 CENTAVOS Solicítela en todasylas farmacias y buen tono.
establecimientos
- Distribuida por :
OCCIDENTAL
MEDICINE 0C.
ARECIBO,
P. R.
de
FP» Notas de Caguas eparto
Silvestrez, cirujano-menor y comadrona, mente de nuestro Hospital Municipal.
de Premios.
Para el próxime lio prepárase
un
os de la Logia
sábado
3
<Unión
del
entrante
mes
de
comunidad
los auspl-
tricta con que ambos
y Amparo,»
con
la idea de
atendiendo
¡cemos el programa de tan l, sabemos que contendrá
importante acto números muy
cultyintere-
rginta De
sociedad
de Cayey,
Gratísima
empéñase
está
de
Esta árdua
tempora-
permanencia
deseamos
a
el buen
en sostener,
ira Santo
lin
los
Domingo. muy
pronto
Nos
el reputado
deja
saber,
dentista
Dr.
que permane-
tá 'corto tiempo en la vecina isla, desde donde se pone regresar para atender, de nuevo, su oficina ntal en esta ciudad. Feliz travesía.
Ha traslado su residencia la estimable familia iqués-Cordero, para la hermosa quinta que com el Dr. J. C. Jiménez, Placentera estadia
en las cercaen su nuevo
micilio. dor Eficiente. * Es la que vienen
realizando
los
esposos
cuyo
Estados
Entre
deje sus asp1-
y
simpática
Rosa
Elisa.Ortiz,
caciones escolares en la residencia posos Jiménez Esteves.
Y, el activo joven Antonio
e.
la que
de
Rojas
sus
pasa va”
tíos los es-
Negrón,
Teso-
rero de «La Plata Tobacco Co, que por el traslado de las oficinas de ésta, de Gan Juan para esta ciudad ha fijado su domicilio nuevamente aquí. Nuestra bienvenida. Florián.
San
“EL de EL
magníficas excelentes
CATALAN” Salvador Brau 77
Plaza
San San
Humacao:
Juan
Edificio Bouret. Edificio Rocafort
R.
BUENA
OPORTUNIDAD 1
da elase
tpogyáhcos
a
de traba-
una
o
más
Precios «xn cempetencia. O.
Luna Box
37.—Teléfono '54.—P. 970. San Juan, P. R.
(3 Suscríbase a esta Revista genuinamente puerto-" rriqueña O enviénos su anuncio que le publicaremos
Abogado y Notario
-macén.
P,
tintas.
Si quiere comer buenos Dukes, no deje de visitarnos. M. ANGEET
(Juan. Compra y venta de muebles de todas clases. Visite nuestre al-
Juan,
Hacemos
jos
La Casa que se dedica eon especialidad a Bodas y Bantizos.
Juan B. Huyke
RICARDO RODRIGUEZ ¡San Francisco 73.
que todos vemos
Salvador Brau
Contendrá]se-
:ta literatura,
debía
ecupa casl notándose
Vilar
San Jos$ 17.
número
porta-estamdante
Esquina
Lea
3
y
NOSOÍTOs,
TEATRO-CINE
ificaturas '1bados,
dentro
Unidos.
Apertura
¡¿RNAYAL.
en tanto
gestiones,
PRONTO
| próximo
deberes
Se hallan en asuntos de su profesión, el Dr. L. G. de Quevedo, y definitivamente, el culto joven Guillermo Casanovas, perteneciente a respetable familia de esta sociedad.
La
lla Sara.
'e nombre posee is de la ciudad.
labor,
resultado de sus
simpatías.
MUY
sus
Adelante.
ser nuestro Jefe administrativo, es la que toda la atención de nuestro amigo Vilar, con
Embarcará
de
Hospital.
tan es-
cometido,
>
dulce amiga:
ibriel Fermós Díaz.
/
Parque.
la manera
llenan su
raciones colmadas, cuales son las de hacer de nuestra plaza un verdadero parque, que nada tenga que envidiar a los más bonitos de la isla
en esta ciudad, esta balla señorita. Se hospeda la pintoresca residencia de la distinguida familia :ón-Dávila.
«E!
Vilar,
oportunamente.
Vázquez. la culta
al cumplimiento
fuera del expresado
por
empleados
Circula, con este nombre, un semanario, en esta ciudad, cuvo Director-Administiador el señor Adolfo
.ntes-
Informaremos
satisfecha
bajo
partir premios a los niños que por su aplicación y aducta, obtuvieron las mejores notas en el pasado rso-escolar, en este distrito. Aunque aún no co-
-
sentirse
festival,
magnífico
respectiva” Puede esta
.
a precios
COS.
sumamente
módi-
HOTEL
BELGICA P. R.
—o—
Montado
céntrico de
N
en el punto más la ciudad.
ESPLENDIDAS HABITACIONES SERVICIO ESMERADISIMO. í
Ud.
a
BELGICA
en
Ponce
visite
el
hotel
la calle de la Villa.
a rn aorusanaaó
Se recomienda por sí solo.
SOSOaaao
Ed
"
SERVICIO
ESMERADO. limitados.
is e
Surttdo completo
de
Deténgase, cuando
¿
cuanto
Café
efectos de bicicletas,
y
puesto
pueda en el
Central.
III
e
SULUOSOS
UDS...
E
rear
Ultimas
novedades
en Sombreros Señoras
para
y Niñas
Esta casa es la que vende más Camas : y Colchones
cenes de mue>: blería, Pianos, | ARRIVI HERMANOS -S. en C. Fonógrafos i Cruz Q. Fortaleza 25
y
dentro de poco gomas, piezas.
usted
pase por Aibonito,
O
E
distinguida clientela que trasladará su tienda de
e,
apetecer.
EL CIELO : | Grandes alma- :
de Caguas el
$5 SOS
CAFE CENTRAL AIBONITO, P AR.
002000000 500000
numerosa
]
PIDIO
Julio Aldrich etc.
: Precios
> NA
tiene el gusto de avisar a su
-ve-
¿2006906060090 0950009S
con todos los adelantos moder hos.
-Siva
rantega,
pS
Situado
la estación
$00
PONCE,
El sitio ideal para
eto > 20000 e
ganes +£as9$918$s +$6$89S HOTEL oAIBONITO
es
42 e cosessos
a
640 so e + és
EE SONO
Etc,
de
etc.
San Juan de P. R.
gaselina y aceite al nuevo local, frente a la plaza, al lado del Hotel «Filo», donde tendrá mayor comodidad para atender a sus
¡Sana
[el HC)
E
HOTEL BALEARES es el mejorde
Arecibo, Puerto Rico Plaza Principal.
Ny LES
y 1
>
5668606609006 2808
El vapor MARINA
de la
>
Servicio entre islas Pia
INSULAR
LixkE Inc.sale del Muelle: Número 2 en. San Juan para los puertos de :
La Romana,
San
Pedro.
eSeorocaueenrvrear
pe DanaEJ
pr]
gonsanansasosasas $
)
y
clientes.
Santo
Domin-
|
go Azua, Sanchez y Puerto “Plata en la . República Dominicana y St. Croix y San
Thomas
en las V. 1. U.
S.
A,
tocando
Ponce o Mayagiez:a:su salida y regreso.
EXCELENTE
VAPOR, con
salones
en con-
“fortables y Camarotes amplios y cómodos. Baños, Timbres y Luz Eléctrica. , Itinerario publicado en los periódicos dia nga:: Oficina:
Muelle
No. 2.
E
Teléfonos 605 y 506.
SOTO C9658 POFTTITIER
MORDANT
POR
JEAN
Nombrado Administrador. LORRAIN.
Don
Santos
Caballer,
Su piel era de-nieve con toda su resplandeciente transparencia. ¡Después no he vuelto a encontrar
San Juan, que sirvió en el
nunca carne de mujer tan luminosa ni tan blanca! Se hubiera dicho que la auxzora brillaba en sus sie-
la juventud
yendo alrededor de su gran sombrero de paja, a través de aquella dorada bruma, la tonalidad dorada de
cótico o de algún poder AURINA
tenía
la influencia
HiróLITO
Antonio Ramón
color
una
de
vieron
mis
la cual
vez....Se
canela
ojos carne
tan rara condición, ni de tanta suavidad.
Se vestía
de ázul
“UNIVERSO” P.
PONCE,
Efectos
Sy eS
R.
de Escritorio, Papelería, Peletería, Maletas, Novedades, etc. etc.
“Buenos Artículos.
Precios Reducídos.
pálido;
pero
brumosa se adivi-
de mujer
de
Tal pare-
vello de tan
pálido,
llevaba
algo más
atracciones elegantes de la piel: sus ojos claros,
rubio
La vista de aquella mujer entusiasmaba, Cuando salía de paseo todas las miradas converen ella.
BAZAR
Y en ella había
así:
color, de un tan rubio bajo, que hacía el efecto de una resplandecéncia de pétalo de rosaté, besados por opalinz. luz.
gían
+esessrassasess
LAO
dy qe E
nos pe-
llamaba
cía que su piel hubiese sido maquillada con la piedra de un aerolito vivo, que la impregnó de luz.
Tenía en toda la piel un fino.
$
¿
brero vaporoso de anchas faldas y un velillo sin anuLa cara se adivinaba tras la evanescencia del cendal. Mirarla causaba mágica atracción.
na detrás de las nubes. más
númepróxi-
LOPD
se me ocurrió análoga a esto
tenía una rara coloración rosada como de tarde invernal, de esas en que el sol apenas Nunca
E
E €
De LL,
nar-
Moreno: leyenda
amiga nuestra por leamos
en
administra-
PEREYEA.
el cuadrito anterior describir en forma
era
un
misterioso.
VARGAS:—POR
Su epidermis
aquellos
de
ha sido nombrado
0
la mujer que bajo
E
su súplica muda! Después frecuencia y siempre he teni-
de que
debía encontrarse
pidieron a a servir
!
do la convicción «ojos
SB 24 1
¡El azoramiento de aquellos ojos extravia-
dos y encantadores.-con he pensado en ella con
los EE. UU.
país que acudiera
mo.
más desconcertante en aquel rostro radiante, algo que oprimía el corazón, y eran los ojos, ojos de azul obscuro, dos zafiros casi negros, abiertes entre pár'--pados marchitos, dos miradas doloridas, como basinembargo, con yo ñadas en lagrimas, y marcadas, ' no sé qué estupor.
¡Oh!
de
Ca-
algo NS
¡su tez, tez de mujer rubia cautivaba; pero había
joven
“Las
dor del semanario *Vida Nueva», cuyo primer ro aparecerá en la primera semana de Agosto
envolvían ca-
lem y l yuy
la
¡2
de gasa
el ejército americano,
lA
Y aún cuando velos
de nuestro
conocido
Campamento
de un año cuando
NY
nes.
sas” cerca
muy
PEDIR
LADY
mujeres
4
Dos
som-
sorprendente
cuerpo: que clarísimos.
que
sus
la claridad de Muy abiertos.
Pero unos ojos quietos. ¡Como dos postigos en la toire de un faro que mirasen con curiosidad de niña la inmensidad del mar. ¡Ojo de pájuro recién nacido, con una inocencia de interrogación infantil. Sin embargo cuando los
entornaba, las tuvidas, largas y curvas pestañas, le daban todo el poder sugestivo de un oculto misterio: porque
bajo
sus
velos
A veces caía en
asustada, sidad tos de Y de su santa
parecía que
mis
temblorosa,
brazos
gemía
hubiesen
como
una
con mimos
sacrificada, y en otras me violaba gata enloquecida! yo no súpe nunca al ver sus ojos, amor, si-era una hetaira ino-ente, pervertida.
ascuas.
torcaz
de pundorocon
arreba-
ni al gozar o si era una
LEA ESTO ÍA
¡No se deje engañar por cualquier persona que diga que sus artículos son los mejores ! Nosotros afirmanmos que nuestros artículos MELBA no pueden ser igualados en Puerto Rico al doble precio. Están garantizados por los manufactureros
No hay nada mejor para el tocador que
MELCLBA
Tenemos existencia completa de Ferfumes, Lociones, Polycs, ches surtidos “Melba”.
— Tel592,
THE PERFUMERY STORE -_San-Juan, P.R. “Ventas al por mayor y al detall,
'
Rouges,
Cremas
y estu-
San Justo" 14):
“La Casa Ótrete Ruedas
de
alambre
para
todos
Que a
los
los carros
Da Servicio” Automovilistas.
en el Mercado,
carburadores ' Marve!” , guar-
dalodos, pantasote, cristales, acero para capotas modernas, cubreasientos para las marcas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas, Liberty
Bels,
Sparks,
gamusa,
bumpers
traseros
y delanteros;
3” TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “1 CARROS DE TURISMO : «Hudson Supersix», Phaeton y Speedster; «Buick» Roadster y Touring; «*Premier> Roadster y Touring; <Chevrolet»: para profesionales” co” merciantes
y familias.
AUTO-CAMIONES: «White», 2,3, 3%, 4 y 5 toneladas; “Koehler” das; <Duplex,>» 4 toneladas: para almacenes y centrales. MOTOCICLETAS: “Indian” 24%, 4 y 7 caballos de fuerza.
Escriba, APARTADO
—
63
ALLEN
visite 71
y 74,
o
114
y 21%
tonela-
llame:
TELEFONO
SAN
110.
JUAN—
3. A. Panzardi he USTED HA LLAMALE HASTA HOY
——==3
—- SUBIENDO LAÁSOMAN TA ES QUE USTED SEACABA DE CON VENCER, Y SLLO EXAMINA ANTES
DE PROBARLO NO PUEDE MENOS QUE PREDECIREL RESULTADO. ES MAS
POTENTE, MAS FUERTE,MAS AC
ACESIBLE, MAS EFICIENTE Y MAS :e
a
A
Ets
2.
|
|
«pel
E
Ín
A _
DE
H0 1» MAD Ea e
go
Mr
q
y?
AA
Br
Tod Op
¡el EY t
A ut
L.VILLANIL £ CANO MOTOR DEPARTMENT Ni E SAN JUAN-P-ONC MAYAGUEZ
Y)
5
ESTE ES BUE
t
_UCESORES
MACK!
A
a h
5
| oa >, des,
IO
Os
Cabalgata.
EN
' CA
mi padre.)
le reconoce
la vista
LA JOYERIA
FELIX LOPEZ
gratis
indicándole
ciso que necesiten sus ojos. En un potro cerrero voy cruzando El sendero fatal de mi jornada, Y se pone muy lejos mi horizorite Y en cambio se mae acerca la delsgracia.
DE
el
Tallamss
cristal
pre”
cualquier eris-
tal especial:
San José 31 %.
Sán Juan,
P. R.
0660
Quiero a veces llegar a las altuiras Y se pierde cual nave en lentahanza. En vano lucho con la negra suerte
Sin
temer de la noche a
Ni del
Fn-
sol a los ravos
las tinieblas
que
me
abrasan.
un potro cerrero voy cruzando
_ No detengo jamás mi cabalgata. Carolina,
PARA
caballeros de gusto HiloSeda Blancos
z
El sendero fatal de mi jornada, Y aunque es largo el camino y escabroso
Fortunato
Cuellos “BARKER”
O e! E AD$00
Por llegar a la cumbre solitarid: La fiebre me consume y estoy débil Y se aumentan las penas de m' alma. Mas prosigo escalando lo infinito Por el sendero de la vida amarga,
Del eielo entristecido
caen
SAN JUAN, P. R.
lleviznas
TOTOCPPTPITIAFENION
frías....
Es una dueha helada, penetrante, menuda, Bajo la cual el huerto pierde las lozanías Predigiosas y raras, de su hermosura reda....
BORINQUEN SAN
A yeces trae el viento fúnebres melodías... El día es un asceta de mirada ceñuda....
Mientras todo sucumbe en lentas agonías, los árbules
Una- invisible mano
una
historieta
arranca con
e implacable,
huellas de
CIGAR JUSTO,
STORE
8,
Cuando baje a la Marina Cuando ¡suba-del correo, deténgase en este puesto de tabacos, donde encontrará siempre la clase que Ud. fima....
muda....
Hay
violencia
Primicias arrogantes y en todo va poniendo,
Rosal
colores
M. García € Co.
Decadencia...
Perversa
y en
PIDA INFORMES A
Vizcarrondo.
P. R.
Representan
y Algodón
decadencia....
un gran
surtido de globos de goma.
A] por mayor y detall. ¡No son amores! Y
lleno de frío y difelo que envejeces
Tan prematuramente, como nadie comprendo Tu mudo dolor ante la ruina en que pereces.... C.
PARA
Ortiz
MN EN OS
Stella,
EUROPA
Ned
Próximamente embarcará para Europa ñada de su esposo, nuestra ilustrada amiga
acompaAngelita
Caldas de Miró El primordial objeto del viaje es 'reponer la saHid alg> quebrantada de don Joaquín Miró. “¡Des :amos a los estimados
¡Caldas,
muy
feliz viaje
¡justas aspiraciones.
y
que
¿migos vean
esposos realizadas
36 VPF
Y un momento tocar la luna pálida.... Lo intento y mi ilusión se desvanece
Mirósus
lor
| Enfermedades de los Perros y Como En A ST
H. 118
CLAY West
Alimentarlos
inglés y en castellano) EEE EAS
31st
GLOVER Struet,
Nueva
CO., York,
Inc. E. U. A.
ESTABLECIDA
EN
1913.
La PrimeRaA FÁBRICA DE ABONOS EN Grandes existencias de Abonos para
PUERTO RIC¿ " CaÑas marc ,
PUERTO RICO. — Precios sin competencia, a solicitud. OFICINA:
Tanca
9.
Especialidad
FABRICA EN MIRAMAR San Juan, P. R.
Santurce.
Co.
á
p. Schira
Porto Rico Fertilizer Co. +
en
trajes de señoras. Los
últimos
estilos
y modas.
Suelas Para
todas
clases
de
es renovado
Calzado —
semanalmente
Nuestras suelas NOVOCLAS duran el tiple que cualquiera otra clase de suelas y son impermeables; por ranto evitan
para
frialdad en los pies en tiempo de lluvia, enviar
calzado
por
correo,
por
Eoreeo,del
menciónese
.
Con taco de | gOMA.
e
Para
Precios: $: ”
señoras
ZAPATERIA Calle
P, O. Box
1255.
qe
el alto
dal
y
- 0.»
niños.
|
ta-
¿
remitente,
así
poder
, algo 2
todas
$2
ofrecer
nuevo
las semanas.
BORINQUEN. San
Francisco
25,
San Juan, P.¡R,
Teléfono
878.
Agentes vendedores con exclusiva par, Puerte Rico de los
QUIMICOS MARCA
INTERNATIONAL. :
——
10:
Acepta órdenes además de abonos para ca a y tabaco de la conocida
CONTINENTAL”
son N. SANTINI
marca
cuyos representantes. € Co. de Caguas.
Análisis garantizados con y sin potasa eún
fórmulas
VENDEMOS
PARA
se-]
K->2-0.
L
SACOS.
DE
AZUCAR
Y
CALLE
SAN JUAN, . 2
E
GCALCUTTA]
CAFE
—PUERE
Como
CONTENTO.
todos los mos
“LA
netos
con
la
famosa
LECHERA”
por los Médicos
como
la
mejor
para los niños y enfermos.
Nestle d: Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos
DE TETUAN. 20
5 SALUDABLE.
Recomendada
e
Oricixa: Edificio Banco Territorial y Agrícola =
bo
gy
ES
.
GR
HA
ñ
16%
ABONOS
000606
4
BOSTA€: SANTINI
¿66 £99s
AAADÉ 110
Al
co y pongase clara la dirección
surtido
RICO
AGENTES
GENERALES,
,
8 COTOTO TT PUTEFCPFTICIITORE
—
Nuestro
Novoclas
PTPITE PPPLLLLLLLOSG
El amor de la mujer
Sabandijas Literarias
y del hombre
Tres clases de hombres viven en el campo de las letras, Los que por méritos han logrado conquistar honrosa fama; los que dignamente procuran, en la medida de sus tuerzas, merecer el aplauso de sus
contemporáneos, y .las <Sabandijas Literarias.» la primera categoría só llegan los afortunados : quienes
la naturaleza
confió
los
secretos
A a
de impresio-
ran nunca
en su
conciencia
el
esfuerzo
del
talento
dio cuando ama,
pero que no son
en realidad
sino
y
huérfa-
En el campo de las letras, lo mismo que en los prados de siembra, crecen juntas las espigas altas
riqueza, y las malas yerbas que ma y punzantes como el cardo,
y roban fuerza a la
tierra,
ama
orgullo del constituyen ellas
mientras
rastreando
por
los
sucios
borradas.
queden
terrenos,
Asíson
bellezas
que-
el corazón
corroe
con
más
también
sus
excepciones.
¡son
tan
pocos!
aman;
que
hombres
frecuencia
de la mujer
Hay
el del hombre.
del amor
el germen
Por esta causa,
que el hombre.
más tar-
más como mujer, con más facilidad
La realidad. al dios Cupido
de se convierte en debil, rinde culto
también
en las
en
cualidades
pero este romanticismo
es romántica,
gular,
da y vengándose de la indiferencia pública señalando que quizá constituirían
las
su pensamiento y todo su ser lo veras; su corazón, Dicen que la mujer, por lo rededica al ser amado.
_vanas-las malas artes de los que pasan la miserable vida censurando cuanto se escribe, sin producir nadefectos
como
en el hombre
que
mientras
acero,
el
en
que
el hombre son las que atraen a la muier, por lo cual el amor en la mujer es más firme aunque más tardío. Cuando la mujer ama, que es casi siempre, ama de
via, bastan algunos granos robustos caídos en el surco para que la lluvia los fecunde y el sol los dore,
hombre quiere.
veces
.las
son
más
contrario,
que las que Quiere. La belleza en la mujer actúa
imán
el
memorias ni provecho. Pero nunca las yerbas consiguen destruir la cosecha; aunque asalten con sus tallos las cañas, aunque roben con sus raíces la sa-
'- dan ellas oscurecidas y
que se rinde más ligeramente que la
por el
mujer,
La
tenaces como la graquitan vigor al trigo
sin que de
el suilcl-,
hasta
El Casi siempre. ¿Cuándo ama la mujer? general lo por pues ama, muy raras veces,
nos del decoro. que dominan el resto de las mies para labriego; las otras menores, que juntas
llega
que el hombre
debidamenre esta Pero, si vamos a analizar mujer. al fac* materia, debemos fijar toda nuestra atención CUANDO. tor primo, que en este caso es la palabra Difícil es contestarloel hombre? ama ¿Cuándo
el sentimiento dela honradez; componen la tercera muchos que a primera vista parecen desheredados de la fortuna,
dicen
Muchos
. nar la fantasía o agitar el alma; a figurar en la segunda aspiran con distintas suerte los que no sepa-
o
o el hombre?
la mujer,
más,
¿Quién
el lector hacer esta pregunta.
Permítame ama
pero
que
Hay
obras
que ellos escribieran. Jacinto
A NUESTROS
Octavio
Picón,
de nuestro cobrador o agentes, dirigirse directamente a esta no podemos
SUSCRIPTORES
bales
hacernos
comunicadas
tengan la bondad de Administración, pues
responsables
a nuestros
Rogamos a nuestros amigos que si tienen que dar alguna orden sobre cambio de residencia o infor-
mación
acerca de los recibos
enviados
MUEBLES La
casa
Margarida
por
los mejores muebles; véalos Vd. LOS
Cortinas
es nuevo,
elegante
Florsheim
d.
la
Fábrica
de
Allí
todo
y moderro,
Rico
Telé.
Mfg.
878.
Co.
San
La Bomba, San Francisco 37
Juan
Dr. R. Bernabe
GOTAY
Lo vende M. Llinás.
y variadisimos
Fibre Curtain
Ss an Francisco St,
que es el mejor
''Japenesas”
Estilos. Porto
$$
MODESTO
Al comprar su calzado exija TAYLOR
De gran novedad
NOVIOS
Salvador Brau 44,
Admor.
Ca
Representante
ver-
TISCHER.
conducto
SASTRE
' en su establecimiento
órdenes
W.
CELESTINO LINERA fabrica
de
representantes.
MUEBLES
- . -
MUEBLES
MUEBLES
===
NI
MUEBLES
ESPECIALISTA Trajes a la medida. Más de ¡500 muestras, bien perfecciona; dos, fabricados-en Nueva York. ' Figurines elegantes. No tiene | que anticipar dinero. Llámeme
a su casa u
oficina.
NO
En
las enfermedades
de la vista
incluyendo operaciones y pres” cripcion de cristales. Teléfono 705. San Francisco 72 San Juan, P. R. de»
:
COMPRE SIN
VENDA
VISITAR
SUS
ANTES
A
Zoilo Betancourt
Luna 25.
San Juan.
Sn
Blanco de Zinc francés | 4 Tower Eiffel % V y acelte a ad
ATLANTIC
- son nuestra garantía en
ÓN
PINTURAS...
La mor sur
Ferretería MERINO ASA
EXNSORDOEDNRabESBaDQBRtda
E E
E E 3)
DOORS
DUFFYS Sidra espumosa
sin
alcohol.
| Sustituye al Champagne en toda oportunidad La bebida ideal para hombres,
AL
POR
mujeres y niños.
MAYOR
A. ESCUDERO é: CO. Inc. . san
Juan, P. R.. nin
'
Cuerpo POR
y Alma
CONSUELO
C. CISNEROS
MI ALMA. Un
alma
llena de pasión ardiente,
luminosa y radiante como el día, que destella en mis ojos y en mi frente irradia como un sol: ¡así es la mía!
¡Llama incensario
fugaz!
¡Lucero de la tarde!
de exótico
. . . Experiencia.... Para el gran
poeta,
José Joaquín
Rivera.
Yo sé lo que es mentira, lo que es hipocresía, Sé del gusto amargo de ese pan aborrecible, Mi corazón sincero al probarlo antes gemía, Y ya, de saborearlo, se ha vuelto un insensible!
La
En tiempos muy pasados, sentía muy profunda, punzada angustiosa del engaño cruel,
Encohtraba Y todo
la Vida
acobardaba
de sobra infecunda, a mi
ingénuo
ser....
perfume
en donde el fuego de mis ansias arde y en que mi propia esencia se consume. ¡Aguila cuyo vuelo poderoso escala del amor el infinito!
De
Hoy pienso muy puro, de noble,
distinto, y ya nada yo con pizca de lealtad,
espero,
Yo sé que es gran mentira todo lo SINCERO, Incluso
¡Ola que en el océano tempestuoso de la existencia abate ¡asta el granito....!
la tan
hueca
palabra
de AMISTAD! Marina
San
L.
Molma,
Juan.
Alma que es toda luz como la siento
dentro de mi con sus impulsos elevar al azul mi pensamiento
como un gigante Cóndor
Nuevo
grandes
ciudadano
de los Andes Al hogar de los distinguidos esposos
¡Alma que en el pantano es mariposa! ¡en las tinieblas del pecado es lumbre!
Isobre las zarzas del dolor es rosa! y del placer junto al abismo es cumbre
Anfora forma
Mena
de dolor y
grata
tal es par mi
el
de la semana
felicidad, un nuevo ciudadano” dad de tan estimados amigos. Con
nuestra
felicitación
anterior,
Valle- Urrucon
toda
que completa la felicipara
los dichosos
papás
para. él una serie interminable de satisfacciones.
hastío
externamente
desdicha
llegó el jueves
va el más sincero deseo de que su paso a través de este-que es para muchos un_yalle de lágrimas, sea
MI CUERPO
que
tia,
Bienvenido
luce,
cuerpo
mío
que sólo anhelos de placer produce: Flor que quisiera como da violeta
vivir siempre modesta y escondida para gozar la sensación secreta de oculta perfumar su propia vida.... Y perseguida
siempre
y asediada
con ruía propósito
y delirio insano
teme
la celada
de la lascivia
que la persigue con
con el pudor
de las Vestales....!
por Coamo, el apreciable joven Gerardo S. Martorel Tarrents, a quien enviamos, en estas líneas, el más afectuoso saludo de bienvenida.
EN EL
A tí mi dulce bien: tu que Conoces de espiritualidad la dicha intensa pues sabes del amor los castos goces cual
la
Los
distinguidos
CONDADO esposos
Tiseher-Vázquez,
tuya
han
tenido la amabilidad “de comunicarnos su cambio de residencia de Hato Rey al Condado, donde se otfre-
cen a todos
sus amigos.
Les deseamos toda clase de nueva y poética residencia.
ENVIO
y que es mi alma,
College of Dental Surgery» acaba de regresar por va-
traidora mano.
¡Cuerpo fatal! ¡Contradicción maldita de ofrecimiento y negación carnales, pues teniendo el encanto de Afrodita sueña
Con su diploma de doctor en Cirujía Dental, obtenido con las más brillantes notas en el «Baltimore
NOS
satisfacciones
en su
ALEGRAMOS
inmensa.
Completamente Toma mi alma, tómala mi vida apura en ella el tierno e inefable
placer de los placeres y así olvida de la. existencia el goce deleznable....
restablecido,
hemos
tenido
el
gusto de saludar a nuestro muy estimado amigo don Darío Rovira, quien está ya nuevamente al frente de sus negocios.
Sinceramente lo celebramos.
F. G. Pérez Almiroty
GOMAS Y TUBOS Í MICHELIN.
sulares
OFICINA:
Cortes In-
Am. R. o. Bldg.
722.202.
3.
mismo,
g o
2
Cleaning-Pressing
Excelente servicio en comida a la cartz.
Ye
Se limpian y Planchan Trajes de todas clases a Precios
Módicos,
LUNA 44 4
- Tel. 467. W.
Ro
FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO.
eee
Todo selecto
hoy
HANNIBAL.
:
ERAS
LA ECONOMICA
6 e
a visitarnos,
SE
O
PABEERER RRA
Todo fresco
Venga
wd
Todo limpio.
9
R-
Repre-
Helados de todas clases, de frutás del país, Mantecado de leche y chocolate, Dulces y frutas refrigeradas.
ERRE SO
P.
de
sentantes.
RR
LUCAS BLANCO € C0.
E cs q. de
dy
DD ILe
JO
O
los mejores accesorios para automóviles y bicicletas.
Juan,
DE BELMONTE «€ Co. San José 15, frente a la Cámara
OOOO E
DE
PALMA
— Fuente le Soda a estilo americano. —
we
Constante surtido
San
las
Corte Federal.
LA
es: EPHEVIECIEGIEOYECIE
——_——__—
Belaval
y
>
“La llanta de reputación”
Edificio
en: todas
dE
—_—
Ejerce,
SO
A
—ABOGADO—
SE
Cólmaado Standard Calle
de la Cruz No.
Visite Ud.
este nuevo
preparar un nuevo Menú Vendemos la “BROOKFIELD”
Teléfono 740.
6.
Colmado
y le será
cosa
facil
diario.---
sabrosa mantequilla helada marca en paquetes de una y de media libra.
Entregamos los pedidos con
propina en
San Juan. y
3 yo
do
de)
PQ
Sart,
A
O
PATRICIO BLASCO.
1555419.1333332% Lcdo. Y. M. FERNANDEZ
«Y
Propietario,
des do
Ss eje
y dormitorio Cristo 14.
DP 0 ess ERA
El Restaurant más popular en San Juan por sus servicios y condimentación en la comida. Tel. 118. Restaurant Cristo 21
RA
* Santurce :
—Abocapo— Salyador
San
Brau
Juan,
7%
altos:
P. R,
EEEETEEEErCecereIRt
Anúnciese en esta Revista de gran circulación p. '
did
|
, ) EJ
A |
once BROTHERS
A A] A
ii
El Carro que tiene Piezas de Repuesto
MILLAS POR GALON
A su Maquinaria Poderosa y Resistente, une la forma
bella que le caracteriza.
SEERVICIO
El
ESMERADO
E
E
El
El E
THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES ANTES “LA CASA DE CARSON”
gu
E E E Al MARINA [5]
SAN
JUAN,
PUERTO
DUSaraaaaa as DRRopracra coco
RICO.
ono apenó
El
excepcionalmente
Das
22
A
al
PE
E
' ! AO
0
ON]
ll ¡de O O)
CAR
MOTOR
GORE
¡Pe
! RRA
ON
al
SERE DnDEE E
Da
E Hupmobile y) El hecho de que muchos manufactureros Franeeses, Ingleses e Italiá-nosestán ofreciendo, después de pasada Ja guerra, modelos de 4 cilindros,
afirma de una manera categórica nuestra teoría de que el tipo de motor de 4 +-' cilindros evolucionando hasta su más alto estadóde eficiencia, duplicará el mejor funcionámiento de un carro de múltiples cilindros con un gasto de. un go %
más
bajo.
¿Nos con
permitiría
cualquier
otro
Ud.
Jqnobtrade
el
HUPMOBIEE
Veinte millas por galón de gasolina. 5.000 a 15.000 millas sin cambiar gomas A la cumbre de las Cruces y Asomante a razón -en high
en
cempetencia
carro?
de 25 mitlas|1 ipor
gear.
Porto Rico Commercial Corporation - Automobile
(Antes
Department.
SUCRS. TELÉFONO 252.
DE BIRD.) E
—SAN JUAN, PUERTO RICO—:
2.
hora
Los salvadores de la Humanidad.
Alcoholado Cereipina Sinónimo
de bendición
divina en
nuestra
casa de familia.
Se adapta a todas las necesidades de la casa.
HIGUEROL . Sirop balsámico m1 a base de Higuera blanc a.
ro ¡A UN
io
Bam Ventas al por mayor Constante y variad
ki que sea, que se resista No hay catarro por mása bolshevikt a este potente producto rexional.
Laper y Co. y detall en su establecimiento “LA LUNA 1 S. ias de novedades. Efectos para OQuincallero
JUNGUENFO DE ARE :
TONSILITIS-BRONQUITIS-INFEAMACIO
GARGANTA-DOLORES EN LAS Propio para
combatir
NES
DE “LA
COYUNTURAS
las hinchazones
de
las re-
gionés musculares de la garganta, el pecho yla espalda,
de efectos anodinosten las afecciones' musculares ocasionadas por golpes, contusiones % esfuerzos mas o
menos violentos, que se haga recurrir a algún
qué los alivie.
tópico
DE VENTA EN BOTICAS Y DROGUERIAS. DISTRIBUTORS
OCCIDENTAL MEDICINE (Co.. ARECÍBO, PR. IS Pa
SANS Y AL
A
xD 20 Ya EE
JO,
Im Z
(ida
UNGUENTO
'k
Nuevo
Modelo de
La tentación será ipóriiles -por la
resultado de lo3 núevos carros de turismo TON.
belleza
y
Gran Lujo
El arranque suave y siénelos! del curso rítmico de la fuerza, que responde instantáneamente a su deseo; la
el
“LEXING-
emergencia que se maneja
2
Las palab:as ro pueden dar idea de su forma, lores y comodidades.
coa-
Para poder apreciar completamente el éxito que han obtenido los “LEXINGTON” en la perfección de
su motor de seis cilindros, es necesario tomar el guía observar—
y
con un
dedo;
la completa
confianza y tr: aDqu lidad en subir una cuesta en “high e andando paulatinamente en denso tráfico. Los dueños de “LEXINGTON” se beneficián de
un ahorro considerable en gasolina por el Sistema de Escape Múltiple “Moore”, que produce más fuerza con, menos
combustible.
Pídanos una demostración—sin compromiso.
S. L. Rocafort UNICOS
AGENTES
EN
PUERTO
RICO.
4 Co. --
HUMACAO,
$ ¿E
AA
Lexington Motor Company
3
Connersville, ind., U. S, A.
P. R.