- --
SOCIEDAD COOPERATIVA. · ; . '
MODIFICACIONES (
. ' Its ArtkM 18, - ~.~ -~1 d~ lOs _&tltlt~ •
Jt
I
PAR A
EL
REGIMEN
DE
y
c
'
'
j
•./
.
.
路E L AHORRO COLECT-VO," .
c
'
'
路 st路~IIIJI CttPI.IJTIJ J ~.
"
'
'
路. REGLAMENTO QENE'IfAL.
.
. .
JJov MIGUEL c~RELLA.S PDGA.RA,
sftf';,.,;,,,,., s«ii!thtl .
• • OltJitr.m. "EL AHOIIO COLECTIYO."
CERTil"ICA: qae lr1ln aeoerdoe toma&le l"J~ Ia JUDta Geueral eelebr.da el.dla dJea del eorriente, M han lntrodoeldo en Joe Eatl.totoe do eata Sooiedad laa modlfteacionee aigu lentee: . . ' ARTIO LO 18.-Queclarlt l'eda taulo en Ia forma qae 11I(Cnf! : · " El nnM~jo ..-tebra't-11 11eal6u por to m~noe uaa nz cada n.aua, y para t.omar acu rdo 11e neceal&an qae tiri preeentt> Ja t I'Cfll& par de lo iorlhJdooe que compooeu. I por ra&6n de no babor to ndmero no • lebraro I u, eonvoeal'll por eegoflda •ea,hael6ndoef' · o.tar ec Ia dtaeiCSn Joe part! ulare que baa de traune, 1 nton el ndm rode 1011 qq con orran reeolnrfn ••· Jldamento. ARTI t' t.u 25.-Adiclonarlo eu el~~entldQ de qu,e 'la Comial.6n de Haoi ndA el Coneejo 1 IUioolal'll toe Jndbl•lo08 qne e~~tlme nftcientea y qn para t ca110 tengau Ia ~&pt.ltnd n ~ria, nalando ll etttoe el tlempo que debeu
to
f'llncionar. ARTt w .41.-Adi ionar el cUt.lmo pllmfo dt'l cltado nrUeolo on IMpalabr " Y A Pl1UN'TE . ••
;,
Y para remitlr at Exemo.
•
(
obemador 0 n rat d 1" Pro•lncla en lA Ley para el ejerc\oto . .1 derecho d .Aeoctael611 1 piflt) Ia pre~~ente co~J v o nodel 8r. Pr.tden· te u hert.o Rico ' trece tle Enero •1 mil ochoei ntos· no•enta 7 oaatro. r.
u.m~llmlento de I• que determlo r~ el ~trtlculo <& 0 do
MIOUEI.. CAAELL.\ 8 VEAOARA·
.
·.
.
V 9 DC?
Et.
P~atDENTE .
•. o .....bCJ••·
• t
Pnlentado con elta feeha en 11te Gobfemo deatrtl ' loe efeetoe del art.fcuJo ''~ je la Ler de Alc!Ciaci6n.
EL 'GoBDtfADO~ GlataALo p. o.
ELIICIIT- · · -
Jttien.ie~e~
.
.
O&Jt'l'lftOA: ~ Mli6D oel.'*-ia ,_ el ~o de OoW.no 4e .... . ectad ell 1a noche 4e1 dfa •••,...., . • traW 1 &ciCII'Cl6 el Putiottlar ailrGieate : · " ThfC1lnitlo f ~ •• ocfio df.. qa eefl..Ia el t.r· fealo ' ' ie Ia Le7 para el ~erewto del 4erecllo de .Aeoclacl6D aiD que elltsCIIDO. 8r. <fobetaa4or Oeoeral laap Jae. ciao obeerncl6a al~UA ACerCa de 1.. modtaeac~o~He Ia· t.J"'dacldu eD loe arileal011 U( ~ y 41 de 1011 EetakltGe de Ia 8ocleclad, tiM IICI1MI'do qnedueti eetableeldM enrtlndo eae e&ot.ol deede el dfa de Ia feoha. "
·.
T ,.... .a..ar al Kxomo. 8r. Oo1Ninaa4or Gent~ral eo enmpllmieDto de Jo p~nMaldo • el apan.do 20 del artfeu.Jo 5~ de Ia eli;da LeyJ exptdo 1a p,_ . .. • . ........Jlloo' velnt.e 1 elete de Eoero tle mU oeoocieot.oe nonata
craatro.
n• /i
c'
·.
*L. PUUDII1ffto
.,_ c. a.no...
•
REGLAMENTO GENERAL "EL AHORRO COLECTIVO'
-----
0Al1TUL DE J,
c .
'
.it
CCI
¥li E 1.0
1~ '-' ' ' LONI "rA S.
Artfcolo 19 Pa la.iu ·rip ·iun y tran~tfereuc:la de IM aooiooes llevara la ecretaria on Ltbro titulado " Begi1tro ~oeral •le acetone " di~Jdido en tres partes.: Bu Ia t• se. an')tarAn las acolont!s snecritaa, de.po'- qae 1e haya pagado u· ho-pMit>, por ordeu-.ec>rreJ.-tlvo. En Ia ~· se a otaran I truo ferenehi cle acoioaa& Eo Ia 3" ae r gl trarau Ids mbargo ~ eutredlcboeqae por cualqnh•r coo pto sttfrau hiM acetones. . · Eate libro tara llndo 11 ttH.lns ~us p4glou, oou el Milo de la Sooiooad y rnbricatlo eu An _primera. pUiaa cou espree16n del num r d . toli qn cooteoga, por ei P,Nil· ·d•te 1 8eeft . rio. . Arttrolo 2' i H st ravia fl i nutlllzn ·1 titulo du algiln ne lon, ee eXJ»edirA. 1 o dupticndo en '" m ama. forUta que I ortglual, auuncl,ntlose que ~ te qu"'l.a 1dn valor. Ardc•ulo 3~ Loa tftuloa de . h nccion 1 e expedlr4u ·por 6rdea a6meriro, a f vor do <.Ia J)t)raoua que Ia baJa tM~adG, Jlleva I flnn del Prealdente, Sec~o, In· .....-~ta. 1 ~ero. · . ..,~lo Co ado e p teudwtran ferlr uaa·aoclc\n, el-thleh ella p tarA una SQIIo~ncl al· OooMdo eapre· . .....0 Ia oaua· de Ia oe~loo y el aombre de Ia penc•aa' ou.
•o
~ ~deeldld
.
Dill. OOBDB.NO Y A.DKIXIB'l'UOlOif DB U 1100lm>.4D: .
Artlcn1o 13. lA ciedad aer' regida y admlnl trada 1' Por el Conaejo de Oobfemo. 2' Por el Preeldente. 3' Por 1 Junta 0 n ral y . , ,,, Por toe empleadu. u las fnocionee que ae ligneo. · 8£CCIOI 1• D&L CONS&TO DJIJ OOBl.ERNO.
c
'
. La
SECCION 2•
i6n nnamlo n etl11 alte· roi n c h ·inl prutlnol~mlou ant ri •lnct. t ·cio y ttlcl r de que :)
.. .... .
• pobllear6 con '" antlclpacl6n . qne dloen lot . eo los peri6dtco rl., may"r choolacl6n. . · Artfculo 29. f1R c H ·tarla pr~ntJld al Ooo•Jo pata au aprobaci6n Ia II tn. de acctoni t~s que pu ~en tener vo8 1 voto en '" J untn, cnyn 1i ta so ftjarai nl p6b11oo en el I~ de '" <~retn fa. . · rtfculo 30. l!ln t• ''" discusi6n. ee conceder'" doa turao eo pr6 1 do. n ouutra coo una tlla rectiftcac16a. Podr~ da.rae mb lutitud eu una discuil6u de importancla II lo acordaae Ia Juntn. Artfculo 31.· Mnsc~n i cla se proceder' A votar ~o dfl.:. cutitlo, ftjondo n el tH'to In Junta Ia ruanera de baoene Ia votaol6o. Artfcnlo 32. Toclo nr not.o- personal se decldlra\ en Yotaci6n secreta. Articulo 3.3. ff n Ju n•a Geoernl poclraiu revlaone y dla· ootlne torlos lo ncHt'rcl c d ousejo, ign16naoae et orcin marcado eo lo E tatn to . S.ECCION 1111: U>
c id· u or· nti' rm daci 6 ne ow,,
u tlt11irtin por
4~
Ellll'LEAVClK.
Articulo 31. 011 obi' ooloneA del Secl'('tario: 1a Ll vo r el' LllJro r g i tro de a"6Ciuo~. 2~ L1a var un Llhro d•; aetas eo doude con1talin aouerdqs cl•l Oon jo rle In J uota General. $!' Oomunlcar lu t>jecucl6o de lot acuerdOA. .. 4:!' Ou todlar lo pup('lce de Ia Sooledad. 5!' Dar un oo:iproba,,t d~ cuaoto dooumeoto 6 eecrl· to eo le pre8t~Dte. · . . Articulo · 3o. fJas obliuaclouee del lnterve~tor : 1!' Llevur' totla Ia <'QlJ tabllld,d eoclal·•. ~ Llevar oa Ubro de nociunt•R y de loa •llvldendOI que repartao. 3' Haoer I hahm y el't.ados qu ee aouerdeo. · r&loulo 36. Lae obllgaoiooN del Oajero: · 1" No papr, nl admltir nlnguoa eao~ldad eD OaJa liD el llbtamleoto tl a.lo por ol P ldente ' loterveoldo pot ella neotor. ~ · ~ Oulqr de que Ia ('aotidadel I ngr du tean n ODeda buena 6: walor corrleatea. . . 31 PraotiCIIr lot lfqn oe, 1 oomprubor lo #balan081 eoll
y
I
•~
eutor. ·Laetv .a llb10 ,..aa·de
c.-..
J
•
•
"EL AHORRO COLECTIVO." .
S Ji: C R E T A I< I A .
DON MIGUEl. CAllE I. LAS l 'ERGARA, ,.,ci,dad )
CoDf~ttlliva
•:EL A 11
JCitO
.ou:
·ar, tario d~ It~ Tl
vo."
CERTIFIC : que. gun a uertlos tornados pur Ia Junta General de accionista celcbrada I ul:¥!sictc .del corrrientc. han sido modificados los artkulo 5 ~, 6 8 ~, 10 !=> y 1 S P d lo tatutos de esta S ciccfad, en Ia forma igui ntc : ·
°,
Art{c.ulo · s P El Capital d • b ci dad sed por ahora de · · p :o rcpr s!:nt d por 4,0 ac i nc. d cinco pesot cada una y de una eri · con el nr~· t r d ·. cio. ftindadorcs.. rc:crvnn i ,o que podn1n cubrirse . e· las 4,000 accion ppr lo que Ia : licitcn, previa ac pta i 'n d 1 n:ejo de Go. biemo, a raron de cincuenta c ·nta 0 maJI\ll ·hn:ta cl Jl de Diciembre .del c rricnte ~o ; en Ia int lig ncia que : i II •gada ta fec.ha hubic e s brantc d ·1 nt:mcro d acci n · r : •rvada , queda f:1cultado •I Con jo para atl) udic:ula d p1ga~e en el acto su importc. A,rtl ulo 6 C? Cad a acci6n, 'altlra cinco pe. · y pagar:l dade l:a · cuota em.m:tl de cincuenta centavo. hasta u valor t.t, cuyo pa1to e hara nl Adminiat r;tdpr del F.stablccimlento. Aitlculb ~ Cad Socio puede tener I n hnero de ec· cionct que de 20,000
INCORRECT ·PAGINATIQN -2-
•
A.Mt~rtt.~· to~ · Sucrlto y
realbado en au totial~M'M Couejo de Gobiemo, viata la ~ ~ y de loa aqociol plutead.ol, si lo eatima de ~ Yenitncla .,.,.., emprender alpna operaci6n, inatpairi el . . oportuno espectiate t fin de proponer a ~a Junta General de ledonistas Ia em' i6n de u'n a aegunda sene, y aco~o que fuere ierin preferidos los Socios fundadorek. ArticulO' 1 s P · [~· acciones se tra. ~iten : 1 !:> Por berencia. · ~ P Por ceai6n aceptada por el Conscio de Gobierno
Ca:
IOdal.
.
~~O~IYRiieDIWD~-QIQM6eiMOI~t~--~
ni6adOM que, en ea el plrrare a- del
Yen cumplimi,nto de 1 aconiado por el .conseio.dc bicmo de esta Soc:iedad, en virtud d baber sado ·sanetonadas Jq prec-edente 'modificacion por el Gobiemo Gene~l de Ia Provmcia, hace publico para conocimiento de los a~iados y, . cle todu aquetlu personas a quien convenga. pudiendo lo que Jo c:teseen, pasar por el despacho del ~dni!n!strador del Es tabledmiento de provi iones, .Luna 76, a inscnbtr el nu~e~ de. ac:don que cstime conVI nientes dentro de I condac1ones
~jad
r
. Juan de Puerto-Rico,
·...let
22
lo .-t.a ooaveaieale, ae aina im.,.nirle • perior 1p~ci0a y_ tnaoarrido l01 ocbo diat Mlala el anlcalo a· de ... r.eferidal ..,..,.. cect. i aa i•pnti6n 6 iamedia&a . dil4~111'aWia loa Soai~ para to oonooimiento y po~~ta.a
,
·
•
· Y para 9oe ooaa&e lilu;o Ia preaente e•· d•n y aeita de tebrero de mil . oo~~o-· Cleatol DOfenta y OUI\ro. -.-. ·
de Julio de rlc)s.
. ~netta~ ., e-t-')4-t.a.. .
lot DntftiU.w ,. de Ia LeJ·,.,.
ejerciao del dereebo de A10Ciaoi6a, • &eft d01 ej. . plarea al' I"J.Oel~a&~aime, berudor Ceieral de.1a Provaaota, l :lla. ...~..-.,._ • ..,.
lefftDCil. 1
'
CDtiFICO: Qqa en S.iOa,..._. ..._. die& del mea p..OJ.i1ao ,..acto~r &.., .....1 - •W ee di6 cuea&a coa el ptllea&e Mll.. IMIIIIO..
~llieo i
v-r
M..UIL tAIIWiw•
V!:>B!:>
Ei. PauaoawT , &o.,
.
_..,.
......lice ,....,. •••• .....
a......_
....._. . . cee . - feeh • . - C.W.rae Geeenl • lltlnlo &• •• Ia ~de .leoo61..6e. II Oollln1 .... o..nt. P. • ........,.. del o.\ieru GeMtal. P. I. ANGBL VASOOIU. . , •• ..no tto• c'lice: • Gobi.eno o..,,.a, Paeno-Jtioo.. ·
•reu.
~ OAR t~£AB
... Suflll1.
~
r•BiiABA, ,..INIIIIIW • 8£
ADO&JIO 0oL.o'l'lYO. •
16n celebrada por el Oonledad n I noebe de dla d .,., • tb t aeord~ I parti ular i~tnlonte : "Tnaeaurrldo el pluo d oetao dla que eeftila el artl· ·~· de Ia Ley pan el e.terci io ..tel tlerechu de A oola.a.:J!e I Esaet .. ntlalmo ..-&or Gobernadnr General • cl6u algona acerca del preaent.e Begla· -, tu6 aerdo qoed tableclda1 Ia pretaripoioqae eoatlene, ·aurtleodo u ef'l c d~e I dla de Ia
-to
OIIJ&TJI'IOO: Que en de
EL AHORRO COLECtlVO."
'
Y pera elevar at Ex I otlaimo
••fior Got roaa•lor Ge-
..,umiento rl Jo prevenhJo eu el.avartado ~ del --•;lo tr de Ia _ da Ley, e xpido Ia p nte o Poer_.JIIIGO 6 dl z de arzo •I ruil ocbociento noventa y
c
v•
MIIIUIL CAIILUI YIIIAIA.
tJ
... p
••
SICiliA .COtP-Iil A·TIY J ;,
..t··
R·E GLAMENTO . .
I
PARA EL AEGIMEN' v GOBIERNO DE LOS ESTABLECtMIENTOI DE VIVERES QUE SE INiTALEN.
-
J
..
..
.REGLAM.ENTO R'Cilii•R
PABA ." OIKJ.IIiOS Da
y CJOBlaRHO
DB
vfvaaas QU• . SS. ----. -··--··-·-·...
DE LA CGIITmiGIOI•
. ·c .
'
J
INCORRECT
c t
&er.la,.. •
IHJN JllfJUBL OAhBLLAS VBB4A1Lf. k 8ootM ~ • BL Aao~ao Oo
BOTI'VO. •
'
INSTRUCCIONES
-;,
..
>
PARA LA
l·
Y para I var al Exoelenu.tmo
artf o1o &o-Bioo '
ea
.
J 1.
fior Gohflroador Ge-
'
~mardin
dt
~rdtn
!Ublito. ·
,_
mpliartento d lo pnYenldo en el apartado T del n e de Ia c\tada LeJ, 1pldo 1 p te en Poer- · 1 · de ano de miJ ~hooleQtoa ooveota 1
1, en
(-
'
SOBRE DETENCIONES
4L'l'AS lJE l'OL/()JA, •./
DICTADAS POR LA ALCALDIA J::N I~ UE SET I_ E~IIIR E ·li E 1889, \' ~ J VE CORa& POND!!N HOY ··
\ LA P OLl "iA MlJNICII'AL.
SAN JUAN P~iERTO-RICO .
,......,"... P. M. dctcndtan en et acto : ••c)s por las autoridade . !=Uatquier clase que encuentren
Pt:•••·•
INCORRECT PAGINAl:lON "
.ltTIS DE.PO.tiC
•
..
~
I
.
FALTAS DE POLfCU Ul!
1f s·C0MUNM£NT£ £ COI<2T£N EN l!STA CAPITAL V . . . .. LO
GUARDIAS .DE ORogN PUBLICO
I , • bl!DEN DENUNCIAR V lfACEa CORR£ IR EN. EL
A~TO
l £S POSlBLE. I
----
•
"'
· .£,. I"J """" /J<Irliqf4,..,, 7 ""<14/fN,.II "' l<u tit
"'~r*'~wc:r~"i
YIC*J.!~,.:)
Arroj.., t Ia <aile •ruas, <ltcaru de fl'lltor, """"" olljetoa, · ·• · 'l'eoier IIIICefoio de «or.. <l·dntoroo en ·Ia liolraraiQ de
'"'"' U otro,
,.~coat.,.
-~. ..
- 2S--: Niftos desnudos. Niftos que no asistcn a !a cscucla. ·.. . . :. lndivaduos lin casa ni hogar, que duermen en los aaguana. muelle , paseo. publicos y-'otros· sitios. · ~ Individuos que por sus trajcs sucios y rotos 6 sus enferm·e- . . , dadcs in piran repugnancia. M usicos 6 artistas ambulantcs sin ticencia. Grupos de persona que estorban el t'ran~ito. . Individuos que en ucian las· parcdes 6 puerta! de las casas con dibujos 6 letrcros. Trabajadores 6 carrcros que transitan por las calico sin camisas. nrar piedras 6 sacarlas del cmpedrado, lcvant:tr este 6 lu acens ~n permiso. Altt,bratlo p,;Mico FarOJ~ qu~ se apagan antes de tiempo . . Faroles sucio!, roto 6.con menos luz' de Ia debida .
.
ve,dedorts am!Jula,tts .
Vendedores que cnsucian las
call~
con cbcaras
6 despojos de cualqufer cia e de artlculos. Vendcdorot 1ln licencia Vende'dores que se detengat;t en sitillt fijos. Ve:ttdedo,. que fritcn m's de una vea en cl aismo ·sltfo,,. 1 redledor dt Joe templos _en actos solemne•. 1 lndividuoe que toqucn e., Ia vf publlc.a campanu, u otro in trutncriti)l sin lictr~cia. para clio.
En !., jaseos llllllicos, 'Am.ncar plantas, cortar las. ftores 6 subir' l:"s 'rbola.t },:nsuclir 6 romper lot banoos, verjas u OU()S objet~ d\ nato publico. ~
E11 IDs ll,.jltls )' •tros .sitjps "'"urn'J1,s. Faltar a't 6rden debido. Q11erer tntrar in dencho
-26..., este in fund mento 6 haciendolo con palabras anes dtscompue• tos.
Ord1~ p1i6/ico. Raile publico in licencia. Eapecriculo que se celebren sin Ia debida autorizaci6n 8aftar animale · en los itio reservados a las persona3. Baftarse en lu p.layas, njno 6 mayores de edad, ain Ia deque corresponde. Df paro de pet-arc;fo , cohete · y otros fuegos artitlciales sin •IM'IIft~•A e"-preso. Orinar 6 h cer otras nece idades en itio publico
6
a Ia
Comparsas de ma ~ra in licencia, Ka~ en dia no permitjdos. aearas que con ervan pue t Ja careta despues de haber ......._lid.~ lborotos, riftas 6 esclndalos. ;, marchcn delante de ' las bandit
Hater fritura
u o.tr05
artlcu'os que pOr su
Pot eJ humo molesten· al vecindario. •lta de aseo.en .el .interior y alrededt'res 6
11111111........
-.:..
,
Animates y vcltlculos. Perro fiero!l sin bozal y perras salidas. Caballos, bueyes 6 cabras sue,!tos po~ las ca!les. 1 Caballos o carruaje!: que son conduc1dos a Ia carrera. Caballos que se desbocan. · · Conductore de carruajes 6 caballos que los abandonan en 1 tr~n ito ptlblko. . , . . Carro , cc.rrctas y c:trrctalla~. stn tab!tlla q ue exprcse el mero y puehl<'. , · · d . Conductores de vehlculos o caballos que sc dettenen tn e cnte v o!Htruycn el trinsito. Vehiculos 6 caballos q uc 'son conducidos por las aceras 6 tio destinados para l:ts p~rson•s. . . Conductore de carros 6 carrctu que los g111en subtdos miJm<>s. Cat rctillas 6 bultos por las aceras. . Vehfculoo; 6 bulto5 que .choquen contra las paredes oca. ndo desperfectos. . Conductorcs de vchiculos que maltratan los ant males . Vehiculos sin farol que transiten despues de oscurecer. Cerdo dentro de )a Ciudad, sus intl)ediaci~nes 6 tercera
a
ft-fujtrts pu/J/icas.
olores repae,
de loe ettable •
ltallalec:im:ientOJ que pet"~Mnacan abiertot despueJ d~ las ta.noche, e.llcepto lot qae tenpn .aatoriucicSn. para eUo. ' ••raDI~ae~' b C'uala ee aproxlmen con frecuencia ·
..._tos '
-=7-
Salir por las calles a hor.as no permiti~as. Asomarse a los balcones 6 llOtcas. Verse t'esde la calle e!cenat indecorosas. Dirlgit!e a to transeuntb.
Pdigros, Petsonas que tienen material cxplosivas 6 aparatoa peli. . • Te-.er materias combustibles sin las precaucfones de~adu. . ffacer hoeueru u otros (ueeoe ex~estDI ~ proP'earse. Balcones eh mal estado u otru partes de .:dificios que amerul.,a.
.ot. sfn la conespondiente Ucencia.
cortinu 6 toJ
que ettea en !fu ra m61estee al tranteuote. ArMas.
Uso dee CucbHIOI 6 he ·dlvfdu ando no J
.
g~ que portan alguno in (
lUlu con piedr~s. paJps o golpes. In alto y erito contra otru per onas. Ptneguir ' otro corriendo po las cal)ft. I arios,
ContiaMdos de l Presidio que se encuentran fuera del penal 110' debidr. . · Soldados desertore· Dje~ u hombres reconocidam ente inmorales 6 e ~anda.
~ horu