j E j
A
ER PD E ya o A E
S
¿ ZA
-
"
p
; >
ERA >
e
a
a
A : es e
A
Tu
Ne
PS
E
: a a
1
*
»'
>
. >
Ss
E
,
9%
a
d
ó
£
ó
Pro
ES
ó
La ES
GN
RATA
eZ
SS
k
,
>
Za
S
-
»,
4
ó
A
Zo
AA
da :
.
pa
“ey
E
e 4
d
1
E
Ase
.-
-
e
tn
4
« . se
a
y
<=
ASS
pe
ee
7
E
Y
Y
>
A
-
AS
SN
z
, pe
Z
€
z
> 2
z
y
y
y
"
Y
PA
>
“s
at
..s
$
ns NA DS es Sr da
7,
.
WO
s
se
e
AO
RA
PA
r
."
o
A "Ú
y
/
]
1... >
+ 2
.
h
ey
.
>
37
ORO
e
TARGET
+
ER
:
.
“
to,
.
s
e
==
EW
a MAS 2] | 00 ABR 1 , UN VS ] VEAS Sa
e
Dessronrg/20 89979005494 h08
AU
Y
NES
|
= y y
;
)
]
;
de
4
e
h
IVY
SÓ
AAA
PEZ IOSSUII ÁS NAS SE NS
j
>
OS
a á
S E
So
Ys
==)
>
SS
Ae
7
SXáM
a
EE
AN SAN ES
o
E
AN SINE
3
%
a
NE
%
S
z
:
v
o
amg Woskl
EL CARNAVAL. zuinor
y
: Dit
>
¿Limatcon.
u
2 2
ILNINNAINI/NI DO
? Juan
Manuel.—San
es
lástima,
porque
mal....
ALLEN
eso
es un
Las enfermedades
HORAS PARA
larga y muy
triste.
p
con:
un
po-
de más respeto él. español , se lo agradeceríamos mucho. ¿Qué le ha hecho Cervantes, amigo:mío?
la
cara?
La
Y
Se lavan y E HER toda clase eros para caballeros y niños. . Artículos europeos americanos
| E MARAAILLOSO!
Esta-
DE
LUIÑA
z
Y cree usted que.esas décimas le darían ¿Lo cree usted sinceramente? Pues yo creo todo lo contrerio.
5 A
literario.
mos con todo el detenimiento y el impulso fué enviárselo al amigo bertad Torres Grau.
Lo
EL
concurrido
MAS
Don'
y
Caguas.
gi ;
Fabricantes LA
MARCA
De-venta
MAS LA
de
en “La Mallorquina,”
DE
SAN JUAN P. R.
DE
P.
R.
habitaciones cómodas" 2
SERVICIO. —PRECIO
ECONÓMICO Po
NO: DEJE VD.
Tabacos |
ACREDITAD>= ISLA,
HoTEL
VIUDA
DELCOMERCIO,
YABUCOA:
HUMACAO
ESMERADO
R.
RAMIREZ.
CALLE
“Excelente. comida,
RECONOCIDO.
DE CALLEJO
ORIENTE
ESQUINA'
Helados $
o
Li--
SEÑORA
conservar la
Puerto Rica.
de- San. Juan. | y ventiladas.
CAGUAS,.P.
primer
La
-MASFERRER,
Chocolate
Falco
A
para'
; PROPIETARIA, Rabi
R.
Mantecado,
Lopez
EL Café más
lei-.
Despues me fijé en que se trata de un «Ensayo literarie.» Esta es una circunsPor eso se ha salvado.
P.
infalible
HOTEL
E
Solá Arguelles y Co.
Juan.
tancia atenuante;
en
Tabacos
resultado?
su ensayo"
Juan
y del pais.
¡ MARAVILLOSO!
: Manatí,
“Licores finos de todas clases Espeiaadad
bastante.
¡Pobre muchacha! *
Remedio belleza. ME PÍDASE
Caló Sut ++ SOBRINOS
de som-
No mas pecas ni manchas en el cutis.
DESCUENTOS
- Compra monedas extranjeras
San
tiene
ultima exigencia de la moda.
Visítanos y acmeslenid un- completo surtido de sombreros de paja y fieltro europeos y de última moda :
SE
GIROS á la. vista sobre Europa; dos Unidos, San, Juan y Mayaguez.
DE:
42 Allen St:
La ultima palabra de la economía.
Reservas, $65,000.
bon
X, X.—Rincon.
M.—San
y -Sá-
Allen—92 —Felétono 423
No pide poco el amigo. No son ilustraciones las-que usted nece-
Reeibimos
Jueves
Depositario de os fondos del Sobiarno de Puerto Rico.
ilustraciones?
ilustración
¡Pro pieta
de Pedro.García.
POBRES:
CREDITO Y- AJORRO PONCEÑO
Incipiente.—Ponce,
M.
LOS
- Bapital, $120. 009
York.
Fuyo.—Caguas. a Eso dígaselo á. ella. ¿Se puede saber de qué tengo ¿Se puede saber? :
*
Y. SOMBRERERIA
PM.
corto?
quito
Con
NINFA,
SASTRERIA, <CAMISERIA
nes.
No nos interesa -eso.
sita.
DE CONSULTAS DE 143
SE ATIENDEN. CONSOLAS PoR
Juan.
Y sívle fuera posible tratar
con
U
Niños, Lunes, Miércoles y Vier-
Pero á juzgar por la carta, presumo que han de ser malos,
¿Y
Recuérdelo: Frente al Consejo BERNARDO. HILALGO.
431. E
hados.
Una amiga.—Ponce. ; Mándelos, y si son buenos. ...
KLurípides.—New
Precios módicos. :
“secretas serán
Adultos, Martes,
Eso es una. historia larga, Muy
Francisco. 23.
pecial.
,
cuento
Apartado
San
-
PRONTHLUD.. Y ESMERO
- objeto también. de su cuidado, contando e “ello con, gabinete es-
¡Y qué infame es ése poeta! ¿Y
23
Florido.
“Pasas indiferente 4 mi lado Otras esquiva y altanera” ¿Así es la cosa? ¡Qué ingrata!” Qué ingrata es esa mujev,
Observador,—San
' 258.
PONCENA BARBERIA
66, SAN JUAN. %-
z Teléfono
Un admirador.—Ponce.
Y' qué malo.
LA
E Medicina general y enfermedadesde, los niños
lo que empieza
Florido —Santurce. Déjese de frases cursis, don
0
DOCTOR: M. + QUEVEDO < BAEZ
Juan.
Semanal.
k
Sráfica.
CONSULTORIO MEDICO. DEL
Mal empieza el amigo:
Y
4
as
Político-Jadependiente
Información
PUNTOS LITERARIOS $
Ls Pu blicactión
a Pue Seto rriíqueña
Satirico-Literaría.. :
a. :
La
DE pb
. : E
LO.
Hora.:
LPLATERIA DE
es el Hotel demoda.
Y RELOJERIA
RAFAEL
y San Fránciaco 8),
BONET San Joao, P. R
2
EL
CARNAVAL.
se censtruyen los famosos es la gran fábrica en donde NAS Y NY a
Esta
Los que han batido el record en todas las repúblicas hispano- -amerícanas y lo astan batiendo en Puerto Rico.
Plenamente
| s > a
PLAZOS DE [8
4 arado
Ed
dEeS
e
$10
LOS
PIANOS
TONK
| automático,
iia
A
A
5
A
Mensuales, — [$3 AS
reunen condiciones incomparables, tales como:
plancha
tapa de teclado Boston,
visagras contínuas,
cepo ó tabla de apoyo
, tornillos reguladores en las teclas, aparato de sordina perfeccionado, etc., etc.
Las
personas
que
hierro
de
de la mejor calidad, boquillas para las clavijas, pedal Norris, atril de
deseen
comprar
un
gran
plano,
garantizado
certificado, deben visitar los grandes almacenes '*El Cielo”
ARRIVI Agentes
ó
en
todos
para
conceptos
“El Infierno” de
HMNOS., Generales,
S.en
San Juan,
P,R.
Co.
las con
Fa loo VAL. ro humano, (y perdonéseme Ja
lo
frasé) y porque entiendo.
to. aquel.
gastado de
se á la mujer.-4tácas= uno á sí mismo. Hecha esta salvedad -sigo adelante. esto es, paso á exponer al lector una «opinión contraria á la anterior, en asuntos matrimoníales. Hela
adagio
español que
.dice..' “que
condiciones
hombre
aquí:
innatas
q. sepa
para
hacer feliz
tratarlas, de ahí,
hay que deducir de ello para. todos los de-
envidiada:
más,
¿quiére
esto decir que los demás mortales del planeta que hayam*cometido la tontería de casarse, puedan sentirse tan felices como él ni que las: demás mujeres poseán iguales bondades que la suya.? (Alto ahí, señor enemigo
fiero del
matrimonio:
eso de
no la doy basta
sión matrimonial, su mujer en
habitantes del planeta,
por su parte.
una mayor tontería, y en cuanto á lo de que sea lógico suponer que todas lasde-
modo de ser, procurando armonizar estos con los suyos, y de esta suerte, labrar su felicidad y la de su consorte. Si otros hom-
más mujeres que
bres no han sabido
habitan
la tierra. no po-
de mi: fidelidad (9. «conyugal,
hacer
natural
esto, peor
sepa, que
Y,
adoro
en la mujer, esos bellos. sentimientos Que tanto la ennoblecen á. nuestros Ojos, y que
á vecesse se elevan, allá en el: hogar, á una
altura radiosa. á la: que el
hombre
no
ha
: legado ni llegará nuncal. (1) ¿No Manzano?
estudiar á
y en su
esa
de un modo decis:puedo adelantarles
sobre todo. deseo que se
partes de los
acusa
ponderé
:
mar tontos á-las tres cuartas.
su carácter
y categórica
una: noticia, y esesta: Que si me caso, (y es lo: Protidalo): res-
denota esto que ése hom-
bre supo con el tacto necesario
el
llegado el- momento solem-
ne de darla á conocer vo y práctico.” Pero
más, una igual bienandanza en su vida marital. (Otro argumento que ya dejo ré batido anteriormente. Si un hambre tuvo la fortuna de convertir en celestial la mar -
lla
sobre
queda tácitamente “expuesta.
Más,-mi opinión expresa
que el
diable.
más,
matrimonio.
al
adagio no resulte.) No porque un hombre -añade- haya tenido la fortuna de convertir 'en celestial la "mansión matrimonial,
EL
A lo:que contesto: opin mi ión
das las golondrinas, -lase mujeres- constituyen verano, esto es. póseen en sí mismas
Decíano'se quien: Un individuo puede ser,todo.lo feliz que se-quieraen: su estado matrimonial. Su situación podrá ; ser envi_ aun
' piaalica y terminante.
una sola golondrina no constituye verano” (Bien. pero como. yn opino que en este caso el caso matrimonial, muchas, ó casi to-
que al atacar-
.
será
esto
Pa MANZANO ¡AVIiRÓ
un
bind
amigo
ADMINISTRACION ue nueva: nico
para
de
esta md
<
sean: iguales:bondades que la de Mengano,
ellos) Y así. unas en pró. otras en contra eta suplica. á todos los agentes y suscritores >
es suponer
Siguen en
otra
tontería,
porque
tengo
ra-mí que todas las mujeres son
pa-
gran
número.
Pero dirá el lector
bres.) ¡Nó. y mil. vecesnó.! continúa el cé: libs empedernidorezuérdese á este respec-
que me
_ ITINERARIO
JUNXN, + “PL
Í
pa
DE
1113,
...$
cifras anteriores demuestran
de nuestras cuentas corrientes.
“Mañana a .
firme
Tarde
Tendremos mucho
TRENES
6,00
qa
8.05
DE
CLASES.
PUNTO,
.AL
POR
EXTENSO
ENCAJES,
SUCUASAL -en ARECIBO,
Pavia
MAYOR
No.
7.
REGIR A
Dias festivos :
Mañana
o
6.00
5.10
7.35
A
d.
EXTRAORDINARIOS 9. >
PA
10.30
Bayamón 10 de Septiembre: de: 1909. ¿Ramón
VaLnés:
E DE
SURTIDO
CINTAS
Á
1909.
4.10
NOVAS, DEL RIO € CO. SUCRES. VENDEDORES
DE
12.10
6. E
—.
QUE' EMPEZA“Á
SEPTIEMBRE
9.30 11.05
VIAJES
TODAS
Y VAPORES
10:DE
LIO.
cuenta,
“EN
á 'nuestros
¿2,10 3.10
gusto en ponernos en comunicación con cualquiera. persona Ó casa de comercio que desee abrir una:
3.
hacemos Y
Dias laborables
3.223. 064.85
el aumento
que
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEA
se
Las
- Es suplica amigos.
DESDE EL
eserva y Smar3'1> á Rapartir...$ 789.000.90
11
la marcha de la nueva administración.
LINEA FERREA DEL OESTE -
Gientas corrientes el 30 de Junio de 1899,... -5 159,912.36 ld 1d el 30 de dunio de 1908,....$ 2.938,733.51
11
: lea: -amigo.
¿y la suya;? exponga usted también su opinión sobre el matrimonio, de una manera
AMERICAN COLONIAL BANK-0F PORTO RICO: Capital, Foxlo Ja
directos tengan Ta bondad de. liquidar sus cuentas hasta la fecha para no dificultar
opthiones so,
bre tan debatida cuestión. -
buenas, y
si las hay malas, cúlpese de ello á los hom-
SAN.
las
TEGIDOS EN
DE
GÉNEROS
ETC. San dusto
11,-San
duau
P.
R.
;
Manue Garcia PLATERO Especialidad en monturas
de brillantes. y
CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 65. SAN
JUAN, P. K;
CARNAVAL.
- LA CUESTION MATRIMONIAL.
O Grave
cosa
es el
dome por aludido, para decirle que no hiciera alusiones personales) ¡Qué saben ellos de las delicias de un matrimonio, como el mío, por ejemplo. donde todo es paz, dulzura y amor, y donde una mujer, que es
matrimonio.
La frase no es mía,
€ ignoro
de
quien
sea.
Pero ahí queda. Ella servirá de lema á lo que me propongo escribir sobre la cuestión matrimonial, la más intrincada, la más difícil de resolver de todas las cuestiones, en la mayoría de los casos, una vez que á ella se ha entrado de pleno, prácti-
un
modelo
de
esposas,
y que,
indudable-
mente, será el más bello ejemplar de las madres tiernas y cariñosas, ha convertido este hogar (el suyo) en uno de esos paraisos soñados por los poetas.! ¡Ah,! mi querida Antonia.! ¡mi idolatrada esposa,! ¡mi fiel compañera! (seguía diciendo ma amigo
camente,
Cada cual entiende y discute este asunto a su nanera. Las opiniones varían,y son infinitas. ; Véase la muestra: Un amigo mío, verdadero modelo de maridos, decíame con una gran vehemencia,
aquí su elocuencia fué abrumadora)
voso-
tros,
enemigos
recalcitrantes
de la
sácra
unión del hombre y la mujer,
venid
aquí,
(á su casa) á esta
mansión
de
paz, para que os convenzais dados
que son
todos
amor
de lo
vuestros
y de
infun-
argumentos
contra el matrimonio, para que os sintais arrepentidos de vuestros necios ataques contra la mujer, ese ser bendito que nos hace
dulce y amable
la vida,
euando
es
jer) ¡nuestra felicidad será eterna. porque eterno es el amor que nos une, que vincu-
nuestra compañera; cuando ella es el eco fiel de nuestros dolores y de nuestras alegrías; que ríe, cuando reimos en los plácidos días de nuestra existencia; que llora» cuando lloramos abatidos por el infortunio. ¡Amén.! dije yo, Muy bien parlado, señor hombre de es-
Mi situación es verdaderamente envia. diable, y, acaso envidiada ¡Cómo qué no dudo que á estas horas esté siendo objeto de la envidia de más de cuatro solterones; de esos fanáticos partidarios del celibato voluntario y acérrimos enemigos del ma-
la nuestras almas
tado... .matrimonial;
trimonio!.
al paso una
cierto día que me
en el colmo del entusiasmo
viéndose hacia una de las la casa, donde
hallaba en su casa:
¡Imbéciles!
(Leinterrumpí,
charlan
las
sean
uno so”
¡Qué mentecatos
al adversario,
opiniones
y vociferan
pido res-
agenas) los
contra
el
:
CONFITERIA
como
la
'mía.!
hallar
¡Ah,! (ya
mi carácter de protesto que
APARTADO 843.
258.;
e
M,
ANGELET
4
arrepentirme
INFANZON £ RODRIGUEZ MANUFACTURERS OF HIGH GRADE CIGARS. AVARDS; ¡Silver Medal Buffalo Gold
SOLICÍTESE
EN
GRILLIES
AND
>
EN
«LA-
St. Louis
CONSTANTE SURTIDO CIAS Y ARTICULOS DE QUINCALLA,
FERRETERIA
BOLSA»,
JUAN,
PO.
incluya entre haber
Y
EN
Y
CENEROS
CREA
Diez
€
Perez
P.
R.
GILL,
tengo
hecho
nada
DE
DE
PUNTO
HILO
Añasco,
SenC P. R.
almacén de provisiones Hotel
París.: (O)
MARGARITA» WM,
los
ni
Teléfono
|
«LA
en
EN ,MERCANNOVEDADES,
BoxiIts.
Calle de Mendez Vigo
WOODWARD
SAN
PTO.-RICO.
Medal, Charleston
| Gold Medal
mé de
que
discreto,
mujer: perque
Co.
La Habanera MAYAGUEZ
se
á la
conste,
célibe y
malo en.este mundo, y mucho menos; de haber atacado á esa bella mitad del géne-
ESPECIALIDAD TELÉFONO
de que
que atacan
pero
hombre
“La Yaucana”_O de R, B. Barletta
REPOSTERIA
ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BiscuIT GLACÉ.
que
matrimonio,
porque nc han tenido la iortuna de mujer
vol-
estuviera sa mu-
y hace que
(amigo, sin insultar
dán-
EL CATALAN
yo suponía
lo nuestros pensamientos!
peto para
marital, y
habitaciones de
Situado cerca
de la
Estación
Mayaguez, del
P. R,
Ferrocarril
y de las oficinas públicas. Habitaciones cómodas y ventiladas. Servicio esmerado.
PRECIOS
MODICOS.
31.
EL.
Primavera GRAN EXPOSICION
DE
NOVEDADES
CARNAYVAn
>
0.
1010
PARA LA TEMPORADA,
Invitamos á nuestros favorecedores y al público en general, á que nos visiten para que puedan apreciar las novedades comoadais pe rsonalmente en Nevv York. La exposición de nuevos trajes y sombreros se abre el 21 del presente mes (lunes).
SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑAS.
Todo nuevo.
Lo último creado en este ramo se encuentra en nuestro Gran Bazar, Sombreros de diario, de paja fina para señora á
*É
69 cts., $1.CO
v 1.50 uno.
Sombreros
de
paja
de
seda, adornados con flores y cmtas, en todas las combinaciones y colores de la moda, á $2.50 una especial,
Sombreros
de paja de Italia,
con
flores
y
plumas, la última palabra en modas, á $2.50, $4.00, $6.00, $8.00, $10.09 y"$12.00. Sombreros de paja de Italia con adornos sencillos, para diario, modelos
muy elegantes, á $2.00 y $2.50 uno. Formas de paja á 75 Cts., $1.00, $150 y $2.00 una, en todos colores. Pamelas y sombreros adornados para niñas, tenemos una gran variedad, á precios muy económicos. Nota. E
n los
sombreros de $3.00 en alelante,
no hay
dos
iguales.
$5.00. Este traje, de última
modelo
moda,
exclusivo
en colores
de
la casa,
lavable,
rosa, azul, lila, crudo,
á 42, es el leader de la temporada, por sólo $5.00.
de
blanco
correcto
v negro,
corte
tallas 32
Otros modelos, todos cor-
te sastre, completamente nuevos, precios de 6, 8, 10 y 15 dollars, hay modelos
en estos precios.
Faldas.
30
Desde la lavable de 1.350 una, hasta las de
rica Etamina con adorno de soutage de $16.00 una.
Blusas: desde
30 cen-
tavos una. Refajos, Princesas, Quimonas. Ropa interior: Gran variedad de estilos. Corses Warner's: Los últimos modelos de la moda, de ballena pura, á I, 1,50, 2, 2.50 Y 3.59 Uno. Salidas de teatro. EE an variedad de estilos y colores á precios muy económicos Nota.—En
nuestro
Departamento
de
Ropa
Hecha
encontrará
cuanto
usted desee,
qua nuestros precios son los más bajos que los de cualquier casa de los Estados
Medias para señoras y niñas.
1.23 par.
Tenemos
una gran variedad,
Este artículo lo vendemos un 30%
y
garantizamos
Unidos.
desde
más barato
10
que
cts.
los
hasta
demás
establecimientos.
Trajes para niñes de 2 á 10 años. Acabamos vendemos muy baratos. Mamelucos bonitos á 30, 75 cts., 1.23 y 1.50. necesario para el peinado turbante Horquillas lisas á 35, 10 y 15 cts. y 30 cts. una.
de importar un gran surtido de trajes de marinera y los para niños y niñas á 3o cts. uno. Trajes completos muy Para la cabeza. En nuestro establecimiento encontrará todo lo de gran novedad. Cocos á 15, 25, 30 y 50 centados uno. una. HorquillXs con piedras y adornos de oro, á lo, 15, 25
Otras más finas desde 5o cts.
una.
Otras más finas desde 50 cts. á $2.00
Diademas. Desde 23 cts. una á 3 dollars. 3o estilos distintos. 2 dollars una.
Pelo suelto,
para toda clase de peinados,
Trenzas.
desde
Hechas
de
pelo
una.
legítimo
1.25 á ocho dollars el mazo.
lo' que usted desee, que esté de moda, lo encontrará en el establecimiento de moda, el único toda la Isla montado por Departamentos y con precios fijos. Nuestros precios hablan solos. Vuestsas grandes importaciones y contínuo contacto con log más grandes manufactureros, nos ponen en condiciones de vender más barato que nadie. Especial atención á los pedidos por correo.
Gonzalez **%
Padín Y
"LA
Hermanos.
San
PAQUITA”
JUSTO
SAN
Francisco 29.
%
* x%
38,
á
To-
en
>
a
6
E
A
A
O
RC
7
EL CARNAVAL.
POR ESAS CALLES Hice
la señal
de la
Por
cruz,
“la vieja.
Es decir.
en-
comendé mi alma á Dios y... me lancé á la calle. z Mi reloj Waltham señalaba ¿las diez. En la Mallorquina tomé media| botella de cerveza Pabst, y ade: lante. En el <Gallo de oro» me detu-
do oí q. me decí:.n: caballero, ¿me
podíamos hacer
momento
—Pero cre usted que
los encajes. En esto estaba cuanEra
. Quiere tomar este numerito?
una vieja que pretendía excajarme la papeleta de un piano. Sin _. duda el que llevaba Noé. dentro - del arca para distraer el par de animales de cada especie.
y me
la
gos estimadísimos: era
guez
avan-
que se debe
Tetuán
Allen
6.
usted era
decía yo que
—Bien
de los nuestros. —¿Yoooo?
—¿Pero
usted
triunfamos? Porla:acera =
no
que
eréee
pa-
enfrente
de
Jacinto,
don
E
Jacinto
don
-Tesidor. y-Alcalá del Olmo. Llevaba el: sombrero atravesado,
que es.como si dijéramos el
Especialista en
y 793.
7
Juan,
que sí.
parece
—Pues hablar claro, muy claro para que todos
me
entiendan.
?¿SQL:=ST:;
R +
Ponce,
Comerciantes
HERMANOS.
Y
tal
que
poniendo las cosas ser nada.
Ni
como
no
se
á
Comisionado!
Entré en la Casa Geigel y adel
miré una vez
más
tienen
amigos
estos
prar. Al salir
saludé
- Sanchez Morales.
á
¿Le
Ponce.
JOSE SALGADO JIMENEZ CIRUJANO. DENTISTA, San
Rico.
Francisco 36.
Teléfono 240
en
JAIME
mercancías
mayor
yal
y
.
—
|
SIFREJr
ABOGADO
Attorney
DIAZ.
San
Puerto Rico.
LEONCIO BARREIRO CIRUJANO DENTISTA Caguas
764
Puerto Rico
|
—
at Law Juan,
P.-R:
PEDRO JUAN DANIEL MAESTRO San
PLOMERO.
Francisco—76.
e
se van
va
Puerto
Comisionistas.
Playa
PARRA
JUANA
con vista á la bahía.
Box
Comerciantes
81.
ComPAÑIA
provisiones a) por detall. -
fué don Jacinto y me quedé
+ pensando
Box
é C9
t
en esta firma
Servicio y trato esmerado Economía en los precios. San Juan P.R. P.O.
P.O.
Abogado-Notario: Plaza Principal N* 12.
SANTI
todas
—Y qué piensa usted hacer?
MORALES
PP
Francisco
P.
JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA.
1. m. CONSULTAS:! 24 11 4124 4 p.m.
Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas y ventiladas.
—Pero ¿vive usted todavía? —Hombre,
DE TINAUD
A
enfermedades
de la mujer.
LA ESPANOLA
mo-
ño torcido.
HUSTE
Confitería
DOCTORA ELISA RIVERA.
Exija la merca legítima y fíjese
ALVAREZ
P. BOURET SUCESOR
321
Se hace toda: clase de encargos
Pida Ron San Luis
—Hombre. me parece bien.
Teléfono P. R.
á precios moderados.
CIVIL. San
E
R.
Fábrica de dulces.
,
rreiro?
132.
San Juan
as Law
NOTARIO.
P.
Box
y repostería en general.
que
P. O. Box
INGENIERO
Ba-
amigo
—P
F. MONTILLA JIMENEZ.
refor-
Counsellor
P./O.
DE R. MARTI HERMANO.
Telégrafo LOMBA.
debe
un
pasos,
mista truculento. —¿Qué le parece,
creyendo
38.
and
y fabricantes
de licores
á
Comisionistas.
Y como el !
y es necesario págar. tiempo es dinero
poder
parecemos
sigo
Almacenista
R.
15.—S0L—15.
. —Jol— Importadores, Expalilores
entofices.... A quese
á eso.
Serrá.
P.
EL BUEN GUSTO
Rodri-
Sucesores de M. Lomba y Cv.
me
,
—¿Y ooo?
Se
nosotros
estamos pasados de matar.
preguntaron. —¿Yo00? —Te pasaste á los reformistas?
«saba
nos
29. San Juan,
ABOGADO Ponce,
Despues de hab'ar con Rodri-
pensando
quedé
A los cuatro
Attorney
créer nada.
poco
Jol=
profesio-
Leúo. F. Manuel Toro
Washington! Y seguimos hasta el correo.
. zada de la vieja guardia. —¿No wa usted á votar,? =-
—Pues
Serra.
¡Qué
¿cuando nos veremos libres de esta plaga social? Por la esquina subían dos ami-
—A
—Serra, amigo, —Es igual. á poder
—Que ahueque. Fuese
nales, Cruz
Digo que á este paso, no se va
ahué.
—Señora, ¿Qué?
señor
COMADRONA sus servicios
Ofrece
otra cosa?
—A este paso, guez Sierra.
Sucesores de E, Juncos y- Co
MARIA ISTURIZ DE PORRATA. |.
del correo. » Frente ála Intendencia saludé á Rodriguez Serra. —¿Qué le parete? me pre-
contemplando
un
vieja
Esto prueba que por ahora goza de perfecta salud. Y piano, piano, fuíme camino
guntó. —A mí, nada.
ve
la
guardia, y me dijo que pensaba asegurarla en la New York Lífe.
gusto
que
para
com-
don.
Luis
pregunté
TEXIDOR ESTUDIOS
Y CAUTINO DE
[BERMEJO Y BELTRAN
ABOGADOS.
ISIDRO A, SANCHEZ
Comerciantes al! por mayor, y Abogado-Notario.' detall ¡Compran y venden frutos Tetuán 73, San Juan P. R, Eduardo Cautiño.—Abogado. del país. Surtido de licores de —40)— Ejercen antes las Cortes Insu- todas clases. Maderas, Molduras y efectos lares y Corte Federal. Plaza Principal ésquina Amistad.—Yauco, P; R. de construcción en general San Juan, P. R.
J. Texidor. —
>= Sistema por cañería. Generador y tanque, Esta
planta
mo
requiere
<cuidado
alguno.
'; EL DIRECTOR MECANICO y FOGONERO puede serlo un peón hé su casa. No gasta CARBON ni GRANDES CORRIENTES DE AGUA PARA PRODUCIR FUERZA LUMINICA. —GASOLINA qua cuesta barata y AIRE que no cuesta nada. Nues-
| trosaparatos gastan: 5 por 100 GASOLINA y'95 por 180 de AIRE. Compre su planta de LUZ por poco dinero.
1 1
VENTAS Cruz
to, San Juan
P. R
A
PLAZOS. GE LABERT Co. __ Hotel y Restaurant LA LINDA.
.
le
|
_— EL CARNAVAL, _ MS
|
Revista
FUNDADA EN 1899 CHÍCULA: EN. 100DS LOS. ME.
_
1
DIRECTOR
N
BLOS
DE
LA
ISLA
J.
E.
Dm _Fotíitico-
DIRECTOR
BARREIRO.
A.
7
Puertorrigu ena
o . L Satirico- Literaria,
|
ES Ñ Independiente.
ARTÍSTICO
ADMINISTRADOR,
CONTRERAS.
.
JUAN
GREGCRY.
| |
Un Un
mes........ trimestre
Un
semestre.
......».....
3.00 00
y
EDICION
3.000
EJEMPLARES.
Entered :
Año
XI.
November undezx
San
Juan,
24.
torocas ACL
San
Juan,
of C.agressot
Puerto
Rico
20
PR.
as second
March
de
-.
class mmatier,
1879.
Marzo
de
1810.
MÁ. é '
6
w
Er
US
Patria Sehira t el día
2 de
de Marzo
L. arrínaga. de
1910.
LS 2%
Il A
ico
8 “RL
»
A
CARNAVAL
_Casa Geigel,
Geige
Pérez
Pierret
«
Co.
Artículos de alta novedad y fantasía,
y
Edificio
Ordoñez,
A
A
SN -É
A
A
Fortaleza
LA
gusto?
CASA
GEIGEL.
¿Qué tienda puede enorgullecerse, con razón, de traer la última moda? LA
¿Qué
CASA
GEIGEL. , tienda insiste con más empeño en no vender
LA
CASA
pacotilla ?
GEIGEL.
¿Cuál es la tienda más imitada, tanto en sus anuncios como en sus compras?
¿Cuál
es
la
tienda
GEIGEL.
CASA
LA fundada
por puertorriqueños y dirijida por
puertorriqueños
con más derecho á la protección y defensa de sus paisanos? LA
CASA
GEIGEL.
¿Qué casa tiene mejor surtido de tiras bordadas, encajes,
adornos
de
pasamanería ?
LA
CASA
DE
GEIGEL.
¿En dónde se venden sombreros para Señoras más elegantes? LA
CASA
GEIGEL.
¿En qué parte se encuentran cintas en colores y clases más variadas? |
S
2l.
mz.
¿Cual es la tienda que no cultiva el mal
NATION
A
EN
LA
CASA
GEIEL.
Señoras y Señoritas.
Visitad Fortaleza 21.
la casa
Ceige!.
EDIFICIO ORDOÑEZ.
trajes
y
EL
Yo no digo que la cocina americana. sea mala. ro queno
lo cierto. es que no confecciona nos produzca
una
indigestiรณn.
un plato este
CARNAVAL
-
11
PUERTORRIQUEÑOS — ILUSTRES. CELIS El consecuente patricio don José de Celis la ciudad
de
San
Jnan,
el año
mente en las rudimentarias
de
1827.
AGUILERA.— 1827-1893.
Aguilera nació
Se formó
escuelas del primer
en
espulsándolos ral y mal
intelectual-
tercio del
siglo
Celis Aguilera no fué
á
conocimientos
Europa
ria y dedicóse á los
negocios
algunos pueblos del
Este
á seguir
hincapié
en sus aficiones
Parte de su tiempo al
entonces
universita-
un
de la Lotería dulce
golpe de
desde
buena
el dueño
rico,
amó
y protegio
Celis
Aguilera á los pobres
largueza, siendo muy querido de sus compueblanos.
La
de
su atropellado
manejar,
por
de los
fertuna
las” hueste.
política antillana. e redujeron
Aunque sulares con
fué don José de
1857;
de los artilleros,
carácter político y cuya trama
y habiendo
podido
asonada
militar
que
«De
-librar
la siguiente
tenía
desconocía nuestro compatriota en
una
relación
remitida
por
el
Corregidor
de Humacao, comandante militar del séptimo Departamento Luis del
Riego y Peca,
el vecino
«don José de Celis
un hombre de acción, travieso, osado, é inteligente; y en le nota
tendencias
á figurar
á la cabeza
de
toda
cuestión
en esta:
Capital
de 1867, y por las mismas
circunstancias
á don
Goico
Pedro
esta Ysla el
Geronónimo
20
el 11 de Julio;
en cuya gracia fué
noche
todo se política,
del 7 de
que aparecen fué
cuyo
embarque
Diciembre
comprendido por
Celis Aguilera no
respecto de
verificó de
anterior,
1868
dando
el gobierno.»
De más está decir, que este destierro del comnotado no fué injusto; y que
Junio
desterrado
y regresó el 13 de Enero
á virtud de la Real Orden de 13 de annistía,
la
y Sabanetas,
de Junio de dicho año,
para San Thomas
militar
de
es la lengua de los déspotas y
estuvo en
antilla-
connivencia
la
que ejerció el general
guarnición.
Fné
un
despótico
Marchesi contra ilustres
atropello
es peligroso
no rehusaba discutir los
Gobernador
Capitán General,
que
quien
todo
asuntos in”
sin temor,
aun”
lo podía en la
in
Con frecuencia subía e]
Diputado á Cortes, aunque
á España
todos
modos,
pues,
á
ocupar
su
escribía
nuestra
amén
estaba delicado
puesto
de honor
en
el
Cortón á la Revista de Ce-
del
situación
nuevo
en
el
Parlamento ha reformista que
representante
puer”
desde que se abran las quien he tenido el gusto
de
justo,
abrazar
tan
cariñosamente
dirigir
á Celis
una
ticia para
como
censura
tributarle ahora
era
dado
el afecto
aue
por
no
haber
al-
el
puertorriqueños:
mi aplauso
llegar á Madrid, respondiendo
á la
venido
á ocupar
un sentimiento de
caluroso
y sincero,
voz del deber,
su
jus-
al verle
y enfermo. y
solo, y en edad avanzada, y sin temor á los rigores del frío, ni á gastarse (lo que es más heroico) las últimas onzas que le quedan».
después de haberse casi empobrecido de nuestro
Cuando el Parivido Ltberal la Junta
luchando por las
libertades
pais.
Magna
Autonomista
Reformista plegó sus banderas en
de Ponce, de
1887, y echó
Puertorriqueño,
el
ilustre
las
bases
Celis
del Partido
Aguilera,
como
Acosta, fué flel á sus creencias políticas asimilistas, con la identidad de derechos. y no quiso seguir la nueva evolución colonial. La duda le mordió en el corazón y hombre honrado y de sanos
principios respetó el acuerdo de sus compañeros retiró á la vida del
guna con los rebeldes artilleros de San Juan. La política criolla era:completamente agena á esta insubordinación
también
puesto en las Cortes, n:y me falta tampoco
es
particularmente si es en contra de las autoridades constituidas: manifestándose poco conforme con el orden actual de cosas, y sienúio el cabecilla de todos aquellos del mismo pueblo de Fajardo. que profesan sus mismas ideas Conmotivo de la sedición militar, que tuvo lugar
encon-
torriqueña. la legítima, se aumentará. Cortes, con don Pepe Celis Aguilera á
para
don
Aguilera
las ideas
Siempre nos tuvimos. Nadie me gana en la admiración al verdadero patriotismo. á la nobleza de carácter, á la honradez de las intenciones. Y si tuve antes de ahora independencia bastante
anotación:
consta de
que
nos enviará seguramente el distrito de Ponce, la diputación
En el /¿bro rozo del gobierno insular figuraba nuestro biogra«Segúu
en
no sólo las iras del adversario, sino
de comprender
marchó
mejorado,
motivo no
tiempo
pa”
ane-
peda:
insular
de 1867. con
buen
político
Siendo nombrado
absoluto.
fiado con
el propio
de salud,
reaccionarios en
proscrito el año
como
varonil ciudadano los escaños del palacio de Santa Catalina á de fender su Partido y á protestar de algún vejamen alcaldesco.
políti-
de las iras de los
á prisión injusta en
bien de este atropello, fué
cumplió
entre Partido
sinsabores, casi siempre
sular del borrego, de todo podía abusar.
comicios en demanda
los esbirros del gobierno
día mayor
de Jefe del
Partido, y el sufrido
la espada
que no dejaba
de carácter, pronto
y blanco
Así fué que
de la sublevación
Era un
Congreso y con tal motivo
'Con tan bellas prendas
puesto
dentro del
contrariarles, Celis Aguilera
de justicia y progreso. Celis un sospechoso
cuyo
cargo
la indisciplina de algunos de sus correligionarios.
conculcados derechos
otra parte,
electoral
En
sitial.
tuvo que sobrellevar
con
Pertenecía, pues, desde su juventud, á ese grupo selecto de altivos puertorriqueños que lucnan por el santo amor Ce la patria cas y llevarlas al combate
1885.
tradas relampagueaban
país.
¡rredenta y que saben
1883 hasta
xos á tan elevado
de
lo tentaba á ser soberbio burgués y á figurar entre los engreidos próceres de la colonia y el noble criollo prefirió ser un buen pa-
triota y poner su riqueza al servicio de los
fué cada el
tricio y sufrió no pocos disgustos y
un tren jamaiquino y un predio de tierra sembrado de cañas. Aunque
gene-
colonial.
Reformista.
jas huestes liberales, desempeñando
viniendo á
ó sea
Liberal
La influencia de este probombre
Provincial.
gramínea,
zw» hacendado,
Partido
agricultura en
con
por los amantes de la factoría
y en vez de amilanarse, se aprestó con mayores bríos á la lucha tomando parte activa en nuestro renacimiento político de 1869; y contribuyendo eficazmente en 1870 á la debida organización del
suf-
agrícolas y consagró
cultivo de la
ser la que se llamaba
á la
Favorecido
fortuna. pues se ganó el premio mayor hizo mayor
carrera
mercantiles y
de la isla.
generales,
Isla, guiado por el temor de una revuelta
A pesar de estas persecuciones, el amor á la libertad y al derecho patrio echó hondas raices en el corazón de Celis Aguitera;
pasado, y á pesar de las deficiencias de aquellos centros de enseñanza, despuntó en ellos por la vivacidad de su ingenjo y su pre-
coz inteligencia, adquiriendo los cientes para.el buen trato social.
dela
aconsejado
útil á la patria, si la
hogar
y
patria
echar sobre su conciencia ban
en
harmonía
con
sus
la familia,
le
responsabilidades
fuerte. corazón íntegro, temple Cayó
en la fosa
necesitaba,
Sentimientos
común
de combate y se
dispuesto á ser
y
pero,
no
siempre
queriendo
políticas que no esta¡Espíritu
convicciones.
de acero.!
el año
de
con esbozar su historia, como modelo
1893.!
Enorgullezcámonos
de buen- patriota!
—
C.
CoLL
Y TostE
*
EL CARNAVAL.
13
ego
rr
——
a
A: PLUMA Y A PELO.
BZ €
S——
E
Señores,
salud.
El comqañero
Á ustedes les habi extrañado paración
como
mi
desa-
Ponce
la del payaso.
Me fuí á la francesa, sin despedirme
de
nadie. Ni de misamigos intimos, tores de esta Revista.
los asiduos
lec-
Barreiro,
se casó esta más de Leon
serio me
que
desde
que
dijo al
encargarme
Amigo Celso; crónica políti-
ca para
Revista.
numero
de la
tan dando
Por eso empiezo saludando, apesar de estar yo un tanto reñido con la práctica del
timas elecciones y me
saludo,
que
sociedad; pero á uno en muy
será
de
muy
en sociedad
buen
tono
en
también, pone
graves aprietos.
A cuantos amigos he dado yo un apre” ton de manos, cuando lo que deseaba apretarle era él gaznate. ¡Y cuantos habran mismo! Peresto
Pues por eso mismo; Porque esta su señoria á respetuosa distancia de los partidos políticos, es que le encargo una croni-
conmigo
lo :
no reza con ustedes, mis pacien-
Para
sas con verdadera fuése.
que
pueda
juzgar las co-
imparcialidad.
Dijo
al
menos
toda la familia
á medida
que
avanzaba
en
la lectura (e mis cronicas semanales. Afortunadamente
un
servidor
es huer-
fano.
En los tiempos que corremos es cha
no
tener
madre.
una di-
Prendo
Jacinto.
un tabaco, y á traves
fumadas, espirales, estilo por don
de las per-
poetico,
contestación de Mariano Bravo
Abril.
leo
la
Al
bien
apurar
por
el
metido
contentamiento
que nos observan, le suplico la ¿crérica pelítica pera
de los
que dejemo la senire en
trante.
El Director accedió y yo.me despido ustedes hasta el domingo CELSO
Otro
corazón”
DE Los
generoso
de
Rios.
y
bueno
nos
**
Mariano.
don
Jacinto..
último
trago, se
Ramon Balasquide perteneciaá los hombres de otra época: No era de estos tiempos.
?
Escupo, pido una limonada del Polo Norie y ásorbos me tragué el segundo artículo de Texidor. Muy
gran
aband ona en plena juventud.
Texidor.
Bien por don
que es-
puertorri-
Ramón Balasquide
tante,
protesta,
con
*
Jacinto
leve
remo
* * Añilo el lapiz, me acomodo en la silla. y. me tiro al caleto el primer artículode don
sin la mas
dos:
Y para no decir que los dos han
y
tísimos lectores que os habeis resignado á soportarme durante once años de lata consque yo sepa, pues no faltaria quien allá en su fuero interno. me' estuviera mentando
esos
—¿Qué me parece? Pues nada. Que no viene, que no veo por ningun lado el deseo de una verdadera confraternidad.' el
ga-
nas de hacerme independiente.
ca política. hecho
entrando
ante el país
queños.
Pero don Joaquin, porque ya Barreiro es don Joaquin, si yo estoy retirado de la política activa. Si no he votado en las úlestán
Joa quin.
—(¿Que le parece del espectáculo
de
esta sección del periódico: es preciso que escribas una cada
Don
que la estatua de
y reciban presentó
*
Los que lo tratamos intimamente sabe mos de tcdo lo buero que e1a.capaz Mon cho Balasquide. , Descanse en paz el amigo queridísimo sus
familiares
la sincera
expre
sión de nuestro mas sentido pésame.
El tercer número El tercef número del
«Puerto
Rico Ilustrado» acaba: de
llegar
a nuestra mesa de redacción. Cada día viene mas interesante esta Revista, que es una ga llarda demostración de los pro gresos de la tipografía
, to Rico. Según
primera
dicen,¿los
edición
en
Puer-
editores,
ha
la
sido total-
mente agotada, prueba evinente de que el país corresponde a los esfuerzos de los amigos
Real.
-Bernardo Jambrina Este. amigo estimadísimo escribe desde Mayagúez, en , términos mas
nos los
encomiásticos para
aquella simpática ciudad. '. Hogares
regalados a los bomberos,
mediante
sorteo.
No
nos sorprende
Jambrina.
la
carta de
E Y
»4
EL
CAKNAVA!.
A
|
En
la
historia
acontecimientos
tetizan sus
en
mas
la
instituto.de
ejemplos
y valor,
Bomberos
ceños guarda gloria
blo más
los sin-
humanidad
bellos
de abnegación de
de que
una
el pon-
página
digna
del
pue-
la fundación
del
noble
Desde
benemérito los tiempos
cuerpo hasta actuales, el
bombero
la
dad do
de
puesto
ma
culta
del sur ha ido de
ciu-
ganan-
mayor
esti
en el corazon de aquesabe
es-
timir
lla
sociedad
dignamente
que
el
he-
roico
sacrificio
de
sus
hijos. Ponce
ama
beros.
á
Tiene
gillo
de
sus
el
ese
bom-
santo
or-
amor.
y es
verdaderamente
consola-
ble esa situación
del espí-
ritu
humano
en
el
do
ut
des de confraternidad social. ya que por desgracia en
los
años
presentes
el
genio del egoismo individual parece cantar las ruinas
de
las cosas
y nob!es y dignas. Ponce ama a sus beros.
con el
y Y
OFICIALES
es una figura simpática:
la
anónimo,
Hérce
na tiene. en el bomb=“0 hacer
DEL
CUELR?2I
DE
una
caso 0: niso
no
e
"nada
un ejemplo
ciudad
que
¡meducada,
eslabon á
cumbio
ofrecer un
de los sacrificios del
de cariños
en
de
y
su
vida.
incu
bo: ba CUÍmo
to pu
la
c:d
el
á los desc red
pueblo
luchar
cuartas
vece
ha
entonad
de
su
deber
circunstancias
de
la
vida.
el
entidad
bombero
en
de
defensa
la
de
cristia-
no
solamente
se “cial,
sino
distintos
bur-
el
fuego
contrari s
está obligado
á luchar
también con su aliado. Ponce no «lvidará nunca aquella noche del 30 de Septiembre de 1838. La temible iuundac:ón había roto las tuberías del gas, y bajo
la incesante
lluvia
que
caía,
las voces
de
socorro,
el
llanto
de
las
muje-
res y el hundimiento de las casas era oportunidad para apreciar lo que
signi-
fica una ciudad á obscuras tan seriamente amenazada. Esta pluma con que escribo es impotente para describir
los
horrores
aquella
la
última
de
noche.
Pompeya.
En
honor
- Sería
á
la
necesario
jornada.
el
verbo
despues
de
Plinio
ante
de
noche
;
de premiar el municipio de la ciudad
tantos rasgos de valor, el gobierno de España, hizo brillar.sobre el pecho del bombero José Persia, la cruz de los valientes. Hóy el cuerpo de bomberos ponceños es el mejor de la isla, y si no iguala á otras instituciones de igual índole en el continente americano por la menor riqueza de útiles, nadie le aventaja en ¡teligencia y valor. La
uniforme
juventud
elegante.
del bombero,
la
y el pobre
aristocacia
E
de
la ciudad
el noble
lleva
hijo del
con
orgullo
pueblo
que
tiene mas que la rudeza de sus brazos y la lealtad de su alona, encuentra nos
que
le bendicen
y corazones
que
el
no
ma-
le amen.
Y cuando llega la hora en que Ponce ofrece hogar de paz y honores á sus bomberos, una salva úe aplausos, y perfumes y sonrisas de mujeres, caen como ofrenda de bendición sobre las frentes de los buenos
El que escribe estas frases llevó también con orgullo la aceño.
bom-
visto
os,
y el agua, sustancias de propiedades diferentes y causa de efectos extrañas
na
alma
d-,
lar sus esfuerzos dignos de más generoso apre: El agna es un poderoso aliado del bomb.ro; cleéntos por
BOMBEROS.
la bandera.
y del honor El bombero
Solamente
arroto. incendio
ha
|
su canción de ruina. com” soldados leales que sa? ben caer en las trinchera
JEFES
vida.
Les
buenas
roja
y envia en estas líneas á sus viejos compañeros expresión de sus cariños y recuerlos.
J].
ELtas
camisa
de la
Levis
del
cuar-
cue
te
lo
le Parece
—- Maiusule>
de los Ponb
de
Patria
EL Hoy cubre
mi persona
«el
misero
ropaje
del
CARNAVAL.
15
bohe-
mio,» ayer la cubrian los trajes de la última moda. (v erdad es que entonces fiaban los sastres etc ) «Mi frente batalladora reposa entre mis manos » Dios mio, como, convencer á misacreedoresde que á un hom-
bre
sin
recursos
no
hay
medio de cobrarle una peseta!
(Aquí vuelvo á meditar.) «Despues del afán del dia (estoy cesante,)me arrellano en una butaca, en un angulo del balcón. Contemple el estrellado cielo y medzto sobre la apa-
ríción del cometa «Halley». <La santa paz de mi barrio.» sirve de sedativo
alterados
La
á
mis
nervios.
melancolía
me
invade: que
placer el de sentirse
triste! Tan.... Tan.... (las diez.) «Hermano: ha llegado la hora del reposo.»
Un leve toque dado en mis hombros debo.
cargar
sobre
los
¿dem
sale el tornillo y que tiene en el medio (Tiempo
suficiente
Miau....
me
mi catre,
indica
que
mi catre que
se le
una joroba.
para acostarme.)
Miau....
y
!Que inefable dulzura la.
animalitos!
de-esos
!
Son tres: «Pusy.» «Johny» y Perico Su dueña. *vieja de alba cabellera)” les prodiga mil caricias, regala con golosinas. Yo no quiero ser menos: tengo
parado en el pretil de la azotea,
una batería
de
(una y los pre-
ladrillos.
(Úmamnpostíales los llamabamos en mis tiempos de colegial) y de noch. cuin lo ellos me acarician los oidos con sus
cuitas asn>cos35, yo me levanto de puntillas y les pondo con un ladrillazo. * «Ab lasanta paz da mi barrio»! «La
musica
de
ensueño»
en una casa de «empeño» ches
en las Gondolas
de
un fonografó
me recuerda
de Venecia:
las
«La
rematado
deliciosas
Mulata
comunica-
etc.
¡Que contrariedad: ó ásu
no-
Callejera, >
«Los Couplets de la Gatita,» el duo «Ya no hay ciión»
corres-
dueño,
no poder obssquiar
al
foncgrao
con otro ladrillazo!....
Medito.... (Aqui
Surgen las figuras de Bazán
y y de Chichí)
Una ración; de pescado frito; de la cola á del medio! Ah.
esta
voZ
argentina
del
mozo
de
la
fonda,
cómo
sube
heta mi arrulladora!.... . Tumba! (la voz del mozo).... Rui:eñor de la noche, como me deleitas! Dos polemistas discuten en la esquina de la
<La que
Conmoverencia del pueblo,
ha
no hay «reforma» posible! «Eso se verá en el coño de la totalidad,
de las elecciones! «Es que nosotros, los de
la «
calle:
demostrado
Vieja
hoy
FRANCISCO El b>»n5>-to0 mas
el
TELLECHEA. antiguo
de Ponce.
dia
Guardia»
triunfaremos siempre, siempre.» «Miralo tan fregao. tu de la Vieja Guardia»?! si tu no has sido toda tu vida otra cosa que un lame Plato!»
(Un breve silencio: El policia debe
estar
fel?-
citando por la cultura de las frases.) Se oye de nuevo el fonografo. Esta vez es Una romanza de tenor: «spirto gentil» En los mismos momentos en que termina la romanza. con un agudo, se oye la ar gentína voz que dice: un mondongo con redoble de garbanzos! No me cabe duda. los políticos han tranzado
por
un
plato
de mondongo sus diferencias de opi-
niones.
»
Tan.... Abro
la ventana
lo estrellado. Ven,
(la una!)
ven
de mi habitación,
y miro al cie-
Mi oración se levanta al infinito: pronto
cometa
<«/7alley
/»
acelera
tu
marcha, corre de prisa, barre con tu cola luminosa á todo este vecindario, mete mucho ruido, que ya: estoy hasta barrio!
los
tuetanos
con
la santa faz ERNESTO
de
mi
BLAIZOT, UN
( |
NX
RON
| AGO
.
INCENDIO
EN
LA CALLE
6 se qué se consume más cantidad? orque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? 2)
Porque quiere corresponder al favor del público.
[>
VIRTUD
AGENTE EN SAN: JUAN de Je
l.
LOPEZ
ALLEN 77.
E
?
4
BPLUANNAVAL
TEATRALES, ¡Qué
bribonas!
Pero
en
eambio
¡qué
Cañamo-
nera! Bien se puede perdonar en gracia de lo otro.
lo
Y seguimos creyendo que pañía
uno
la com-
es buena.
Aquella
*
Luisa
de
''La
nera” no la mejora Si
la
Marín
no
Cañamo-
nadie. se
hubiera
capta-
do ya las simpatías del público, bastaría el triunfo» colosal noche para conseguirlo. Fué
“La
aquella
Cañamonera,”
en que mas se tunada
de
Luisa
la
distinguió Arregui,
obra
la
y se
infor-
necesita-
ba ser una artista de la talla de Esperanza Marin para triunfar comó ha triunfado, Y aunque todos los artistas trabajaron bien esa noche el triunfo. el
gran triunfo fué de rn.
Otro
Los heroes
en
el
El 25 de eneró de
incendio
del
“Parque
1899 á eso de
las ocho
de
noche,
en
el
un incendio en el
Pargne
de
Artilleria,
el sitio destinado á cajas de dinamita. habian
soltado las
mento
al grito de ¡salvese
mulas
precisamente
Los artilleros
del ejercito y
Los
heroicos
el
fué
Y
Al
ES
en
arrepentidos
de
campa-
felicitar
¿Que
hay algunos
Indudablemente.
momento. en que las . balas 7de los fusilesestallaban :
deter
por todas partes
Rafael del Valle, Juan
Rivera
Sabatel,
Romero,
Gregorio
Cayetano
Rivera,
Pedro
Casals.
Ruiz.
Rafael
y Tomás
Tes as obrar : o se
un verdadero la compañía
:
panr Que
si hay esustedes
que
acaben
de
puedede
juicio erítico de
Te hacer toda
*
Rivera.
¡Honor á los valientes!
Hono-
lunares?
trellas ¿cómo pretenden mo hava. Junares? Adémas. mientras no
Pedro
a
Pero
llegaron al sitio y Se enteraron del inminente peligro. En aquellos momento de vacilación, ocho bomberos, los más jóvenes del cuerpo 'arrastrando una manguera, saltando sobre las cajas en no hallaman
actor
estamos
fáto. Andino.
bomberos
lograron sofocar el incendio. A esos jovenes debe Ponce ber experimentado grandes desgracias. Esos jóvenes se
un
Volvemos á decir que no
américanos
abandonaron
quien pueda!
compañia
% *o* de la
exito
a
cuartel de los:bomberos se tuvo conocimiento de que se habia declarado
Ma-
“Mal de Amores” , Despues de Freixas, no habiamos visto otro Don Lapi, como el que nos hizo Giiel. Hay que hacer justicia y confesar
artilleria”
de la
Esperanza
E E ustedes?
quieren
Huguct no me cayó simpática. Aparecer en escena y acordarme
A
mí
de una
la
novia
que me dió muchos disgustos en mis buenos tiempas de estudiante, era cosa que no podía remediar. Mas de una vez quise aplaudirla, pero acordandome de mi ex-novia, no había aplauso posible. Pero al verla en “La Rabalera” no me pude contener. Y me olvidé de mi novia y de la madre de mi
n via y de toda la familia de la novia y aplaudí ' tam estrepitosamente,
una
pobre
conseguir
que
bntaca
la desgracia
de
acabó
preguntarme
por
cabal'ero
¿es usted
—Señora! Y
seguí
padre
un
anciana al
tanto
lado
que
tuvo
la
rnía.
de
ameseada: diga
de la tiple?
¿la tengo cara de ser tan viejo?
aplaudiendo
como
si
mo
existieran
vie-
jas en el mundo. Y hasta
me
resultó simpatica * Lx
la Huguet!
El Método Gorritz sigue dando juego El <oberano se ha encariñado con él y vayan ustedes a decirle al soberano que el Método Gorritz no tiene nada de particular. Mayo Florido Morro, merro-eotudo.
Lo denas no puede deeiree. RUIZ
ROGER.
6losando mi vida y fas de mis vecinos, FESTIVAL
_
¿El Parque
de bomberos
En
ponceño
EL
PARQUE
es un
siempre limpio,
fresco y alegre artisticaWeante
el centro
ciudad
de
la
y
es visitado con
bellísimo
mucha
O
Imitación á Arturo Córdova.
pabellón,
decorado.
Ocupa
frecuencia
por
viajeros de Amériza y Europa. En los dias de grandes fiestas á los heroico bomberos. el parque presenta el brillante aspecto del cual da una idea el adjunto grabado.
La noche estrellada. Una noche serena, noche de reposo; el espíritu tranquilo invita á la medita-
ción.
Medito Medito sObre
mi presente y mi pasado.
"EL CARNAVAL.
17 -
(E) INFORMACION GRAFICA | (>) LOS
GRANDES
SERVICIOS
Gracias á que la policía dá tiempo para todo, menos para jugar gallos, ha podido nuestro fotógrafo tomar estas dos instantáneas que reproducimos como ensayo de información gráfica.
DE
LA INSULAR
POLICE.
Si se tratara de un ciudadano triste, ¿cuántos se necesitarían? No es preciso ser un gran matemático para hacer este cálculo. : l Y no vayan los mal intencionados á tomar esto en son de crítica, que no quiero estar de malas con los chicos de la insular. Demasiado hacen los pobres. Aquí, donde los marinos
pueden beber
impunemen-
te,
donde:
zona
es
invulnerable
deral alguna:
miento
la
al fin, vez el
de
militar
como
fe-
y donde —cumpli-
órdenes
supe-
riores puede costar el destino y en ocasiones úun des-
cuido la vida,
ser
insular no es cosa cil como parece. Por
ñ:
fá-
no se puede
ser
muy exigente. Y además...para lo que ganan demasiado hacen. Los pobres! Con decir que no pueden salir cuando tienen pue' planchar: el
4
3
|
t
eso
policía tan
mameluco,
* En
las
dos
s> véel
la policía
los presos
nicipal, A!
en
vulgo á
to-
utili-
conducir
al depósito
ver
la
para
dicho
nue-
vo coche celular que za
está
mu-
“nevera.”
ese
ciudadano
camilla,
más
de un
corazón ¡impresionable se creerá que se trata de una
gran
desgracia
celosos
esos
han:
presso-
de
al cuarto
duciendo
Coñ-
servicio
tado un gran corro
y que
policías,
gra-
ciudadano
á ese
herido.
vemente
lectores
eso,
de
Nada
queridísimos. policías,
cuatro
Estos
unos
que sin uniforme son ciudadanos,
excelentes
con el mameluco le disgusto Ss
al lucero del alba,
ocupan
depósito infeliz que
yrave
y
dán un
en
conducir
municipal ha
“delito
á
cometido
de
“al
un
tomarse Con
más. Cuatro Policías para dano alegre.
a
el
concucir
otros.
unas Copas
al coche
un
de
ciudada-
Pero aquí para
do
Sa
inter
nos”:
algunos policías. En cambio los: detectives Angelitos sin alas,
qué
:
abusadores
: son unos
angelites.
son
16
EL
———
CARNAVAL A
A
A
O
O
-Muchachos, no garateen.
Aprendan á tener calma y no confundan las medias con los calcetines. Una cosa es el político y otra cosa es el ciudadano. Mientras no aprendan no profpto.
esta lección,
no estarán preparados para cl gobrer.
BL CAAMNNHAL Perros Baldomero
Evangelina
y gatos.
tenía
una
novia
mas:
¿Qué-decir de
linda
Evangelina? que es lin-
Excuso decir á ustedes que Baldomero la amaba, la quería, la idolatraba, etc., etc.. Y que Josefina amaba á Baldomero, lo
que es la la mujer estrofa, la flor alada, la eterna encantadora, la que sugestiona con su cuerpo de diosa y su continente egregio
quería,
de
lo idolatraba,
etc., etc....
artista
de
La
hallará empalagosa esta repetición; pero vuelvo y repito que Josefina y Baldomero
en el cielo los peluniados cirrus en la azul
A VUELA,
extensión. Esta artista
mimada
de
nuestro
gún
además
mamá
de Josefina,
entiende)
Josefina, yosoy
puedes amar á otro
perro, Si no
—Per0
Baldomero,
pricho....
Además,
si
este
ámíi.... es
un
tú no puedes
En vista de esto juró A las ocho
ca-
de
ha si-
Celebrí, que estaba a-
rrellanado en la falda da su ama, comenzó á gruñir. Baldomero acaricio su gatita, dicendola:
—No te asustes, Querida... —Querida
está insultando me
lebrí al suelo;
muero....!
la gata de
parar al mismo No hay
caer á Ce-
Baldomero
va á
siti0.
quedecir
que
los dos animales
se embistieronn con furor. Entre tanto, Baldomero consigue que su novia
vuelva
del ataque
besándola
en
la
naríz.
Y doña
Agueda.
la futura suegra, con las
manos en la cabeza, exclama llena dedolor: —Dios mío.... !Dios mío se han casado y ya están como....
Aun
no
Y no pudo hablar más; pero con el dedo señaló á los dos animalitos que peleaban furiosamente
recibe
impalpable.
es la
artista que
Arecibo.
las voluntades.
colosal
en
el
arte,
vuelve
á deleitar-
que hace de sus papeles, hay donde elegir hasta para el gusto más complejo. en ella encontramos
á los pies del velador M. GONZÁLEZ GARrcíÍa.
á la muchacha
ingénua
can-
dorosa, flor del arroyo en '“Caridad” la cortesana frivola y coqueta, aunque apasionada, en “Mariana” la niña cursi y almibarada, en “Las de Cain” la austeridad de caracter. la altera de ideas en “La Loca de la Casa” en todos y en cada uno de es tos tipos, hace Eva de ellos una tan admirable
encarnación
que
las
manos se
unen
para aplaudirla y los labios se abren un supremo entusiasmo. Algo más hay que decir de ella que puede
ese animal ....? —Mamá....! Mamá que
que
nos con los primores de su genio, En las distintas y variadas creaciones
amda.
Dios mío
Josefina, al desmayarse. deja
Ta nbién el simpatico
Despues de una ausencia de ocho años que le han servido para levantarse á una
do un capricho.
ahogo....!
más gusto
fal, y se ha ganado
gusto.
Y, efectivamente,
á sombra
sabe
decirse
en
verdad
de
en no
sagrada que
la Ozomulsión,
ha
ha
hecho del
representante de
tenido
:
según
cuentan
los entendidos
dades tropicales, que
espeor
X*
x%
Hay
por ahí quien
no encuentra
bien
lo
emitir
m
bailes en “El Vesubio” Yo
nohe asistido y no
puedo
opinión acerca de si son ó dejan de ':ser. Más si son El Vesubio, no tiene nada d extraño que resulten algo calientes. E
El poblado de Barceloneta do su independencia. Así ha luchado don
ha censegui
Eduardo
Georgett
* Luchen los de Guaynabo demuestren cc mo los de Barcelonéta que estan preparadc para el gobierno propio y veran. Veran como el día menos pensado independiza el gobernador. Con un bofeton esta todo arreglado.
le
* *
las
El Presidente de.la Junta de defensa d claces pobres afiliadas al :partid
“Unión de Puerto
Rico,
ha dirigido
un
Circular álos miembros de.Ja misma, ir vitándolos á sostener ardorosamente. Co el coraje del
honor
de
que.se
precian,l
bandera de moralidad que han enarbolad - dentro de las filas Unionistas. A dicha ci
20 de Octubre de 1907.
vende á extraños pareceres y que admira con lealtad todas las que brillan en el cielo del arte sean cuales sean su sistema pla-
peo
*
se acompaña.
cópia
que centenares:¡de
hombres
partido, dirigieran
á la
como las muje-
res del antiguo testamento, eslinda es buena, es hermosa es gran artistas ¿que le falta? un artículo de una amiga que no se
enferme
la tuberculosis.
llándola le dan el dulce
de madre-
en.
muchísimo
cular
nombre
la. atención Y,
Parece que los fabricantes. del .excelent patentizado.quieren robustecer el país pa ra que podamos resistir la ley.Olmest. qu
escenario su templo y del camerino su hogar:en el cual y como en lecho de flores y perfumes, se anidan dos palomas que arruEs sencillamente grande
que nos re
saludarnos.
todas las ar-
tistas. En Evangelina no vemos solo á la intérprete genial, sutil, encantadora. no vemos solamente á la mujer flor que cautiva con su belleza, con el mirat relampagueante de sus ojos de luz, no es solamente eso, es que es el tipo de la Señora artista, que cultiva su arte por afición y ama al trabajo. es la madre
intencionado:
k *
Su entrada en la escena es siempre triun-
misma
no te incomodes.
que tal le pasaba
los mál
caja.
esplo-
:
con
Una gatita de seis meses, blanca como un armiñ0 y con un lazo azul amarrado al cuello, Josefina al verla hizo un mohín de dischica,
una
á ROnco-
altura
aquella
provoque
Recordareis
Evangelina
Llevava una gatita envuelta en un abrigo.
me
gale alguna
el público,
sión de simpatia.
en espíritu, como
compa-
vengarse.
en punto
noche, se presentó en casa de su
—Av,
con
roni; y cuando en “Fedora” se oían los lamentos del principe herido tras el pesadocortinaje, ya el público le aplaudía como
rarte con un animal.... Si vieras que lindo ladra.... Se parece á tí cuando cantas aquello de “Za doña inmvtla cual pte del Viento...” Baldomero se retiró furioso.
—- Vamos
compenetrase
sencia en la escena
tu perrito,.; tú no
PLUMA,
que esta es una indirecta para
amarle, mimarlo, de tal suerte, que su pre-
sido Perra.... pero perro mo se lo dijo á su novia: —Oye,
que
Puerto Rico. Y nose figuren
público
¿y sabeis por qué? por que al artista no le basta saber su arte á perfección, no, tiene
(La
CARIBE.
Ha estado en San Juan y nos dispens una atenta. visita, nuestro muy queridc amigo de Juncos Don José Silva, dueño de la acreditada fábrica de tabacos “La Al teza” que-es la márca más solicitada er
Cierto día á Josefina ocurriósele comprar un perrito faldero. Una monada sedecía su mamá
DEL
elegida.
Retorna como la golondrina al nido que dejó en el invierno para volar á otros climas, volviendo á él cuando aun se dibujan
querían, é idolatraban, etc.,etc..
HIJA
la poesía,
Y que ambos se querían, se amaban, se idolatraban, etc., etc Me supongo qne algún literato inberbe
Pues bién, á Baldomero no le gustó la tal compra, porque, ya se ve.... si hubiera
Sn
pues aquí lo tiene, con un beso.
da, que es la personificación
se
A
netario y que la quiere á ella y laadmira:
que un jazmín.
se amaban,
A
Adams.
19
de
la
protest
de honor
de
Junta*Central,.e
* *
Con el simpático título de Ateneo ha en pezado
á publicarse
una
Revista
mensu:
en la capital de Santo Domingo. Se trata de un magnifico periódico. Quizá por esto durará poco.
18
A
EL
CARNAVAL,
:
»
ss
:
EN
-
0
E
SS
NN IA AIN : ON
SN
Mi ES
ASIS
EL CARNAVAL.
Con
razón
Le dieron Mis
don
ó sin
razón
un rovalcón; Pop
no s2 achíca,
Y en la próxima
asamblea,
Si tiene aleún gallo sano,
Vuelve á empatar la polea.
21
Po
a
los ponceños»
Para
ys
Deuda
Es Ponce,
indudablemente,
una
de
las
poblaciones más cultas de la isla, por no decir la más culta. Nosotros no conocíamos la (ciudad del sud. “Sabíamos
de
los
grandes
entusiasmos
de
los ponceños por la causa de la libertad, del culto que alli se rende á cuanto lleva el sello de la personalidad puertorri-
de gratitud.
Para corresponder llas
demostraciones
idea de dedicar de nuestra
pero
andando
á trabajar en ese sentido. el
la
elementos
Y
del
periódico
a-
á
la
tíamos el espiri-
ciudad, que en días dificilísimos, acogió cariñosamente al periodista perse-
tu,
guido.
quella sociedad, Xx
*
Cuando atribulado
mas sen-
cuando
pa-
recía que hasta el aire que respirábamos en esta San Juan, nos asfixiaba,!
camos
No
cari-
la
su reputación
ciu-
de
celosa ciudad co-
dad del sud. Y en cada
ninguna,
ponceño,
material
greso
tene-
mos el deber decirlo muy
ser
Ponce, Ponce,
lu noble ciudad del Sur q. siempre supo colocar
refugio
ñoso de
podía
menos. la altiva
bus-
en el seno
pe”
resolvimos
una sección
los de
del
entonces dedicar
tra-
tar de cerca
ciudad
Sur.
no
de
convencimos
nos
tiempo
de que en un número especial no se podía dar una idea de lo que es Ponce, de la impor» YO) tancia que tiene
habíamos tenido ocasión
la
especial
número
un
E A
queña,
concebimos
Revista.
Y empezamos Pero
á Ponce
aque-
á
de algún modo de afecto,
del pro
moral de
querida
de al-
y esta
tierra,
el afecto
de
hermano.
Lo que
estuvo á la altura de nuestras esperanzas, colmando nuestras
se había
olvida-
gestiones el más
to,
encuntramos
un
Juan,
lisonjero
éxito.
lo que había pasado desapercibido para la mavoría de los capitaleños, se re-
Y se nos
alentó
cordaba con entusiasmo en Pon
terrible lucha de la vida.
do
en
San
y se llenó de es-
peranza alma
brantada
ce: los esfuerzos de esta Re- (2) vista
once
cueña:
once
de esfuerzos para
camcs
poerisa
años años
de
por
colosales,
sostener
la cultura puertorri-
luchas
de
indecibles,
sacrificios
este periódico,
todos los entusiasmos
de
al que
la
de
es-
inmendedi-
escritora.
juventud.
rresponder al cariño de quienes hay en esta casa
tías. nunca
los ponceños, para las mayores simpa-
No podemos olvidar, no olvidaremos los
días
que
pasamos
en
la
ciudad
zón. J.
=
la
de
Ponce y Nuestro agradecimiento por esa querida ciudad, vivirá eternamente eribado s bre el cor
o
que-
por
E mpeza mos (+) con el presente número, á co-
MOLL galana
laborando
durante
sos
JOSEFINA Inspirada
nuestra
algo
E.
BarrEiro.
NUEVOS A
DE
P.,
TA LLERES
GALGUERA
ÁG
DE
LITOGRAFIA
COMP.
ALLEN
28 y
52.
MONTADOS CONFORMEÁ LOS ÚLTIMOS ADELANTOS DEL DIA “-MAGNÍRICAS, MÁ ains IMPORTADAS DIREC TAMENTE DE: ALEMANTA. EXUCEBBNTES
OPERARIOS.
NN
A
Precios
mentes P. 0. INFORMES.
341
e
VISITENOS" 0 PIDANOS
económicos. Box. 651. TELEFONO
Juliá
S
PIANOS
“HOWARD.” Nos
complace
anunciar alpúblico que los. señores R, S. Howard $ Co. nos han nombrado Agentes para Puerto Ríco de sus
mados pianos.
afa-
Estos
y
Rosario.
FARMACEUTICOS SAN
FRANCISCO
7r.
SAN
JUAN
P.R
Drogas, medicinas de- patentes y perfumería francesa y americana.
magníficos instru-
Cuba,
la
Méjico,
Depa
Re-
atendido personalmente pr lconeados
enla
pública Argentina y
Facultad. [
V
demás paises hispa-
En Cuba se han vendido más de 400 pianos | HOWARD en menos de dos años, debido á sus buenas voces; adaptaEsperamos obtener igual éxito en bilidad al clima y elegancia. conocidas las excelentes condiciosean Puerto Rico, una vez que | en nuestro salón de muestras verse [nes del piano HOWARD. Puede
Bazar
| no-americanos.
Precios de contado
53.
Francisco
[San
SAN
JUAN,
P.
CO.
%
TZ E Ad
e
matter
of
a
banking
and
trust
nature
DE
carefully
CORRESPONDENTS Crédit Lyonnais Banque Transatlantique
Societé
Génerale
American
Express
G. Amsinck £ Co. H. B. Hollins € Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce
París,
managed,
Madrid
and
Barcelona,
York.
Norwich Union Fire I$urance Society. British American Assurance Company Cuban Sreamship Company Compagnie Genérale Transatlantique Marine Assurance Co. Internadional Lloyd: —Q
OF
New York. New York. San Francisco California. Kansas City.
* GENERAL:-AGENTS <A
PO
MERGADOS DE; EUROPA Y E
SURTIDO GENERAL DE MUEBLES.
LAS NOVEDADES SON NUESTRA ESPECIALIDAD. Pnerto- Rico Mayaguez. ds
MADELEINE
LA
París. New
Co.
A.
-BISUTERIDA.
04
All profitable business solicited.
London, París.
BARLETT
¡MPORTACION DIREGTA DE. LOS iia
Bill and Letters of Credit on all cities in the world. Cables transters, loans made, collections, deposits received. commissions. All
RAFAEL ex:
PLACE
PARIS
IN
CG
R.
J. Fo SILVA < CO.. S. en e SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO, BRANCH
DE
y á plazos.
MORALES
SANCHEZ
Italiano
¿OF Norwich, England. Toronto, ganado. London. París. Berlin.
S
¡de 10
/
$... ¡EL MEJOR! CHAMPAGNE
PIPER HEIDS “PÍDALO
EN E
PARTES;
NO
IECK. ACEPTE
OTRO
F. FONTde HERMANO. San Juan, E
1/4 se
Pto. Rico.
ey
Y
e
Isla de
en
a
acepta
ción
:
excepcional
sul
mentos han obtenido
22
EL
CARNAVAL.
-— POPE-HARTFORD AUTOMOBILES
Positivamente el automóvil
Es
que
ny
MEJore
seo
ha dado
en Pto.
o
$
..
:
A
y
eE
:
E
gante,
)
A
A
D,
a
tente,
=$
>
más
del mundo,
automóviles
usted
25
E
esta
todas
Isla,
que
las Vanderbilt cualquiera
otra
por qué?
Cup
races.
Cómodo,
Po-(
Veloz,
CHAMPION
como subidores
,
eclipsando
Pope en
Ele-
Silencioso, ( OSO,
E
ES,
Batió el record ¿Sabe
Económico,
é
o
dh
Rico.
h.
Hay
E
e
ES
A
40
a
ces
0/-
tados
e
de cuestas.
en la Gran Carrera de Portola.
marca.
Pregunte al que posee uno. Antes de comprar otra marca, eatérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFFORD.
Sin
duda
alguna,
para
que
el PG2E-HARTFORD
dé
tan
brillantes
resultados,
tiene
que
ser
manufacturado
con
materiales de la más alta calidad. Están ordenados 25 automóviles POPE-HARTFIRD Modelo 1911 para empezar á entregar en septiembre próximo.
DURING DE SIETE Y CINCOA SIENTOS, ROADSTER. TONY TONNEAL LIMOUSINE, LAMAULES Y A LA ORDEN, AIBULANCIAS,
PATROL DEPOLICIAS, CARROS PARA FUECO.
Para informes, cacálosos, ete. diríjase al único Arente en Puerto Rico:
Santiago A. Panzardi “Cása Principal
,71-73 Tetuán St. Teléfono
110, San Juan P. R.
A Largest Automobile
Supply
ESTABLISHED Gárages, Tiendas,
House
in Porto Rico.
IN 1893.
SAN
Oficinas San Juan,
PROPIETARIO
JUAN 1
Ponce,
Mayaguez.
00DS
DE
LA
SPORTIN( 0
1
Co.
“
ti. CARNAVAL
25
o
Oficina Mádico-Dental
San José Núm. 13. Esquina Plaza Baldorioty +
DR. FRANCISCO
DR.
Medicina,
R. DE GOENAGA.
General - Especialidad
enfermedades nervioso.
mentales
TELEFONO
y
en
ESTEBAN
A.
del sistema
sus nervios. bajos.
73.
Nuevo
E
DE
Sin dolor extrácciones
.t
8
ETISTENCIA
CONSTANTE
PRECIOS
GOENAGA.
“PUERTO
en los tra-
RICO.”
A
Dirigirse á la COMPAÑIA
| M,
A - El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de Don Francisco Rodriguez, se permite ofrecerlo á usted completamente reformado,
donde
ventiladas rada,
encontrará
habitaciones,
excelente
trato
BUENA
Se admiten abonados. AN
.esmede
DE SANTURCE.
BOLIVAR.
5 a SUCESORES,
San duan, P. R.
INSTALACIONES ELECTRICAS
SE.ARREGLAN
ducha.
ARENAS.
LA
Pto.-Rico.
Mayaguez.
INDUSTRIAL
PEDRO
+
42,
Apartado 363.
A PRECIOS REDUCIDOS.
LLAME AL TELÉFONO 437, Y LE .ENVIAREMOS TODO Lo QUE USTED NECESITE CONCERNIENTE AL RAMO. .
limitados. Baños
ROBUSTIANO
Allen 70.
Tetéfono
MESA,
limpieza
y precios
SOBRINO, |
CLASES.
COMPETENCIA.
Apartado 657,
114.
)
TODAS
Depósitos: San Juan frente al Muelle No. 2:
Gerente:
HOTEL
SIN
DE
Fábrica de Fósforos y Baules de todas clases.
dentales y de
sistema
APARTADO
MADERAS
a
se
CASA
CON
0
"DINAMOS, PERSONAL
MOTORES,
ABANICOS,
COMPETENTE
Y
DE
ETC.,
MUCHA
CUENTA PRÁCTICA.
a
:
A
SANCHEZ MORALES 8, 00. San Juan, P. R.
Ponce, P. R.
Nuestros carruajes para este clima, y de
son fabricados especialmente acuerdo
con
país, según instrucciones dada á la nalmente,
los
gustos
fábrica,
por uno de nuestros socios.
del
perso-
Todo el material es de primera calidad, cuidadosamente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes, de acuerdo con los precios. -
<
Ventas de. contado y 4 plazos.
la Bella Borinqueña_—
. J
SGran Fabrica de Sombreros de Jeres. de E Cabrer CALLE La más modernos.
antigua
y la
más
SALUD, acreditada
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETALL.
PONCE PR. del
pais, montada con :
todos
los elementos :
— PRECIOS. SIN. COMPETENCIA. ”
24
(
EL CARNAVAL > E
n=
INABONA.
INDIAN TINCTURE (CAPITAL
Ventas Oficinas
al
de
por
la
INABONA
de
J. M.
de
TEODORO
Ventas
al
54
mayor: INDIAN
Allen 41.—P. Farmacia
Co. INC.
$80.000).
O.
BLANCO
£
Box
TINCTURE
C*
297.—Teléfono
16.
C9—San
INC.
Juan.
MOSCOSO.—Ponce.
detall:
creed om 4-5 1,00. frasco,
En los mismos puntos que al por mayor y además en todas las farmacias perfuE
S
T
A
h
O
G
| O
N
es
inofensiva,
no
tiene nitrato de puede
usarse diariamente.
sin
queno
preparación alguna, su acción
inabona es la excepción, de los años.
Para
delate porque
á
PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes generales:
F. FONT
Y
HERMANO,
San
Juan
«S
quien la está usando
oculta discretamente
desieona AGUA DE VILAJUIGA ver nicaco AGUA DE VILAJUIGA acoramento AGUA DE VILAJUIGA
plata”
al cabello.
No hay tintura
recnovomma AGUA DE VILAJUIGA
con”
Progresiva, quita la caspa y evita la caída del cabello y no ma: cha la piel. No hay nada mejor .para restablecer el brillo y COLOR NA-
TURALES
vaca” AGUA pe VILAJUIGA NES AGUA DE VILAJUIGA
Juan
Vías Ochoteco y Rafael Ferrer
La
el signo
ABOGADOS
la suscripción de acciones, á un dollar cada una diríjase á la Oficina Central de la Compañía.
Gran Fábrica de Cigarros de José Silva.
Cristo
16% —Teléfono
y Ferrer
NOTARIOS.
443 —Apartado
de Correo
576—San
Sucesores de Angel
Juan.
Suarez
SOMBRERERIA
3
- ESPECIALIDAD EN LA COMPRA Y VENTA DE SOMBREROS DE GABO ROJO
Fabricación fina y esmerada con los mejores Tabacos
JUNCOS,
de
Juncos.
PUERTO RICO.
CAMISERITA, DE
P.
O.
CORBATAS, TIRANTES Y TODA EFECTOS : PARA CABALLEROS.
BOX.
72.
TELEFONO
MAGUEZ,
| TOME QUE
ES
MR.
Casa fundada en 1905.
MAS
CALDERON
PURA es
:
SOMBRERERIA DE
No.
R
PABST
LA CERVEZA
AGENTES En san JUAN
P.
CLASE
TULIO
Y MEJOR. TETUAN 11 - > La primera
“LA
|
en su clase.
PAEMA"
MARTINEZ.
Esta casa ofrece á sus parroquianos y al público en generalun completo surtido
de
som-
—breros de todas clases. Se hace toda clase de trabajos concernientes al ramo. Especialidad en los materiales. Se presta especial atención á los encargos. Se garantizan los trabajos, CALLE GAUTIER
BENITEZ
CAGUAS, P.R.
E
EL =—
.
ñ
A
a
3
CARNAVAL
27
Al
rra
oola Máquina de- escribir Moderna ee Y
g
EA
.p_
.
El operador pide y clama por una máquina en la que se
obtenga
velocidad,
efi-
ciencia, exactitud y durabilidad; El Pequrfo G1tGANTE, la siempre conquistadora
OLHER,
ha
demostra-
do por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias. Y así, La MAQUINA DE ESCRIBIR OLIVER, la obra maestra del génio inventor y de la per- |
fección mecánica, tiene una; triunfante carrera de éxitos,+
ventas y
general
ción
paralelo
sin
iguale.
satisfac? que
La Máquina
posee
la LLave
lol
OLIVER|:
de la situa-
ción en la industria de má- E quinas.
Encierra
en
sítc-
>
da cualidad esencial de una; máquina
perfecta.
y
corro |
crecerá en proporción á lo| que antes ha hecho, tiene completa seguridad en llegar
á
ser
la
máquina
de
uso universal.
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales € Co, San Juan P. R. E
Ponce
P.R.
Abono químico marca “Puerto Rico* xy
Este excelente artículo es muy conocido en toda la. isla. - Hace más que se viene usando con resultados prácticos en las plantaciones de caña.
*£ AGENTES ¿Dónde
Gandía Ct Stubbe,
GENERALES se
PARA.
EA
ISLA=DE
consiguela ropa más elegante,
de
cinco
=
«* - PUSRTO.
mejor y más
barata?
años
RICO.
EL: CARNAVAL.
“EL GALLO DE 080”
(bon Qui Alenan Marea KAISER ]
PORTALEZA 95.
qn
Apartado 1051.—Teléfono 309
Cañas, Cafe, Piñas y otros
cultivos,
San Juan, P. R.
EL MEJOR Variado surtido en tejidos
de
todas
pecialidad
clases.
de
hilo y lana.
Depósito
de,
los patrones
MAY
TONS
ANÁLISIS
Es-
en géneros
AGENTE
F.
MAN:
El
PARA
LA
ISLA.
LORENZI.
1, SAN JUAN,
PUERTO
RICO.
A
LA
¿
VERBENA.
RESTAURANT
y solicítelas
GARANTIZADOS.
S.
Y 70
Fíjese en nuestra página modas
QUIMICOS.
$
toda la isla.
de
ABONOS
GENERAL
TETUAN
que se envían á ES
centavos francode porteá
DE LOS
CASA LUNA
ST.,
DE
HUESPEDES
.
70
Se sirven comidas á domicilio; Se venden licores de todas clases, tabacos y cigarrillos. «LA VERBENA2>-es la casá del pueblo, Una visita al Establecimiento os convencerá. Propiefario: TOMÁS GONZALEZ
en
Gallo de Oro.
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO. * HUMORADAS
Alcoholado Unico
Bar
en Puerto Rico premiado
con
Se viste de mujer, y la inocente gasta trajes con cola de serpiente.
HE>
Me engañó y la engañé, bien ó mal hecho la venganza en España es un derecho. Se:'casó la infeliz, ya está en camino de saber lo que pesa un mal destino.
medalla de oro.
Solicíitese
Sin:la fé por puntal, cualquiera día la bóveda
en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,
de! cíelo se caería.
C ampoam or, >
7
a
,
Q OFRECEMOS:
O
JARROS
ilo
DE SEGURIDAD
para envase de leche, de ¿0 cua
HOTEL
DE
$4.25, 25 cuartillos $3.75, 20 cuartillos $3.50, y de 13 cuartillos $3 .25 Precirftos para dichos envases $4.75 el 1000. Tenazas para precintos con el nombre que se desee á $5. 00.
FLOR CRUZ
1.
Suces res de
DE
8z
Co.
CELIA. PEREZ HUMACAO,
MAYO.
G. Rodríguez
UNIVERSAL
Si pasa por esta ciudad Es el mas fresco, el
San Juan, P. R-
P.
R.
dignese visitar este mejor situado, el
HOTEL. más barato,
el mejor atendido.
e
Banco de Puerto Rico
CAPRICHO.
J. NOVAS¿£z COS, en co GRAN
“ATOCHA
DEPÓSITO. DE
3.—PONCE
“SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
CALZADO.
INMENSA VARIEDAD PARA SRAS., SRTAS.. DEPARTAMENTO DE ROPA HECHA
"CONSTANTE SURTIDO EN FALDAS, BLUSAS, MONTE-CARLOS Y BATAS | JAPONESAS DE SEDA. CAMISA ENASSAS, AJUSTADORES Y PANTALONES. ¿
DE ULTIMA
PRECIOS. SIN
NOVEDAD.
COMPETENCIA.
UNICOS AGENTES DE LOS AFAMADOS
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
CABALLEROS Y NIÑOS. PARA SEÑORAS.
PATRONES
$
MAY
Agentes del afamado corsé Y" WARNERS.
MANTON.
'
.$ 750.000 * 200.000
Capital... special atención SE
en á cobros
toda
la isla
y fuera
SOLICITANCUENTASOORRIENTES
de el'1e
28
HL
CARNAVAL,
——
nn
UNION BANK OF HALIFAX
| A
Depositario del — gobierno de — Puerto ico.
db
SANJUAN.
PONCE.
L£+%
Capital y Reserva $2,700,000,00 Je
solicitan
corrientes.
cuentas
Je hacen préstamos
tos y toda clase
de
y
descusn-
operaciones
bancarias:
$
Departamento
l
de ahorros abierto
Interes
todos
4 por 100 anual.
los
días.