ONO
/
WN
“y
DS
NO
EL
AN
<
VWDocsckly
Puertorriqueña
y
Publication.
Sa*irico-Literaría,.
Político- Independiente
'
Información
LA MAISON DORE Ni
DE JosÉ
Pouce,
y
Pto.
RestaurantLA DE
M AÑ
Comercio
MO
Rico.
r
LINDA. -
r
DOCTOR —M.
Noa
Ponce,
Pp.
ALLEN
66.
Mayor,
N
Aá
esquina
Ponce,
_J |
ON
tando
para
ello
Pto.
PARA
LOS
RODRIGUEZ 8. Co. FABRICANTE
NO
Pídase
J |
DE
RON
en
Licores
Mercancías
y
Xpreros al por mayor y detall.
|
de
SE ATIENDEN
ANILLO
DE
ORO,
Se hacen
préstamos
Mo
dos Unidos, San
PRÉSTAMOS ála
Compra
Y vista
DE
SOBRINOS
mue-
Allen—92
y vende joyas antiguas y medernas
San
MINIMO INTERES SOBRE CANTIDADES MAYOREE DE 100 DOLLARS
LA PALMA
GU
GANDARA HERMANOS Ponce,
P.
Licores
Tubacos
EL
0. ORTIZ 8, Co.
|
€
en
|
e
Café EL
P.
de
a
DE JOSE MARTINO.
MILANESA.
Ja
Trajes
Villa St., Ponce,
de Casimir
Quincallería,
y otros
tejidos
Perfumería
y
CAGAS.
Puetto Rico en
cor-
clases
Fabricantes
rería.
San
_J |
OZ
4. E. FERNANDEZ: CORONAS ABOGADO
N
LA
MARCA
NOTARIO
3 Castillo St.,
Ponce, P. “y
De venta
MAS LA
en
SEÑORA Puerto
EMILIA
DE CALLEJO Rico.
RAMIREZ
CALLE
ESQUINA
. y
VIUDA
DE
DELCOMERCIO,
VYABUCOA.
P.
R.
ventiladas.
SERVICIO.—PRECIO
ECONÓMICO HoTEL NO
ORIENTE, DEJE
VD.
La
Tabacos DE
ISLA.
“La Mallorquina.”
la
ORIENTE
ESMERADO
y Co.
ACREDITADA
conservar
Excelente comida, habitaciones cómodas
Juan.
P::R.
de
para
HUMACAO
|
AS
LA
MASFERRER,
IHelados y
RECONOCIDO.
Solá Arguelles
Ponce, P. 2
St.
A
PROPiÉTARIA,
Fabricantes de licores.
Mayor
PÍDASE
HOTEL.
CO.
Falco—Caguas.
concurrido
MAS
5"
infalible
Manatí,
423
de todas
pais.
belleza:
ÉS”
R.
Mantecado, Chocolate
Lopez
más
LUINA
Teléfono Juan
finos
Especiandad
Rf
Remedio -
extranjeras
DE.
y del
No mas pecas ni manchas en el cutis
Esta“ *
sobre - Europa,
de som-
¡ MARAVILLOSO 1 — ¡ MARAVILLOSO!
Covadonga
piedras
y” demás
Se lavan y reforman toda clase eros para caballeros y niños.
DESCUENTOS
monedas
y plata,
y
completo surtido
Artículos europeos americanos
Juan y Mayaguez.
Café
garantizados con alhajas
St,
un
de la economía.
y de última moda
Reservas, $65,000.
Compra
Atocha
Visítenos y encontrará
|
de Puerto Rico.
bles.
|
42 Allen St.
García.
La ultima exigencia de la moda.
J)iia,
Depositario de los fondos del Gobierno
de oro
J)
POR
SASTRERIA, CAMISERIA Y. SOMBRERERIA
La ultima palabra
7
Caja de préstamos de José Mendez y López. Ponde, P.R.
preciosas
Pedro
y Vier-
CREDITO Y AHORRO PONCENO
en provisiones al detall
E EL
'
E
Capital, $120.000
SOTO-ST., PONCE, P. R.
Comerciante
Miértolés
CONSULTAS
JS Som/
VIRGILIO TOSSAS.
+
Sá-
|
GIROS
A
Lunes,
HILALGO.
de sombreros de paja y fieltro europeos
P. R.
provisiones.
Provisiones,
y
BOMBERO.
E. HANSEN 4 Co. |
Martes, Jueves
nes.
k
LICORES.
FELIPE GAUTIER. VILLÁ ST. PONCE,
Comerciante odas clases.
de
hados. Niños.
|
LA NINFA,
POBRES:
Adultós,
Rico.
23
ESMERO
“A, Propieta
es-
HORAS DE CONSULTAS DE 1 43 P.M.
BOTICA DEL MERCADO,NM DE A. LEBRON d Co. |
JJ
con "gabinete
Y-
BERNARDO
pecial.
NXPonce,
BARBERIA San Francisco
431.
Las enfermedades «secretas serán objeto también. de su cuidado; con-
7Í
Estrella.
Apartado:
O
Precios módicos. Recuérdelo: Frente al Consejo
SAN JUAN P. R,
258.
2
NN
PONCEN A
23
Medicina general y enfermedades de los niños
RAT
Tapatería de DAMIAN PIZA
VNA
PRONTITUD
ORTIZ
núm. 5
QUEVEDO > BAEZ
:
Nx
OY
LA
Y
> E N Z
Semanal.
7? K
SÍráfica.
CONSULTORIO MEDICO. DEL
ESCALERy.
Teléfono.
2
Ss a N Publicación <
»«
Revista
SALÓN .BARBERÍA
0 >
A
...
SAN JUAN P. R.
San Francisco
DE
VISITARLO.
Hora.
PLATERIA DE
es el Hotel demoda.
Y
RAFAEL 81.
RELOJERIA BONET
San Juan, P. Ro
NUEVOS TA LERES DE DE P. GALGUERA < COMP.
LITOGRAFIA ALLEN 28 y 52.
MONTADOS
ADELANTOS
CONFORME ÁLOS
MÁQUINAS
MAGNÍFICAS
DE
ÚLTIMOS
IMPORTADAS
DEL
DIA
DIRECTAMENTE
ALEMANIA.
EXCELENTES
OPERARIOS.
Precios
sumamente
P. 0. Box. 851,
VISITENOS O PIDANOS INFORMES, PIANOS
económicos.
“HOWARD.” Nos que
S.
Julia
complace
anunciar
señores
Howard
nos
han
«
R,
Co.
y
341
Rosario
FARMACEUTICOS
al público
los
TELEFONO
SAN
FRANCISCO
71.
SAN
JUAN
P.
R
nombrado
Agentes para
Puer-
to Ríco de sus
mados pianos. magníficos
afa-
Drogas,
medicinas
de
patentes
y perfu-
mería francesa y ámericana.
Estos instru-
mentos han obtenido excepcional acepta ción en la Ista de Méjico, ReCuba,
Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.
pública Argentina y demás
[En Cuba
HOWARD en menos
de dos años, debido á sus
Puede verse en nuestro salón
nes del piano HOWARD. Francisco
Precios de contado
53-
igual
SANCHEZ
Bazar
de muestras
DE
Odd
MORALES
¿
BRANCH
CO.
IMPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPALES MERCADOS
S. en C.
AGUADILLA, PTO. RICO, .. PLACE
IN PARIS.
DE
LA
loans made,
Crédit
*
collections, deposits received.
London, París.
Lyonnais
Banque Trardsatlantique Societé Génerale American Express Co. G.. Amsinck
cominissions.
¿
HB; Hollins € Co W ális Fargo Bank
f
National
Bank
of
New
Cominercé.
Norwich Union Fire Insurance
Madrid
and Barcelona.
Lloyd.
City.
AGENTS
NOVEDADES
SON
NUESTRA
ESPECIALIDAD. Pnerto Ries
x_0
0
0
¡EL, eg
9
20
MEJOR! CHAMPAGNE
PÍDALO
*
EN
TODAS AGENTZS
París.
Co.
LAS
PARTES;
NO
IECK. ACEPTE
OTRO
DISTRIBUIDORES;
F. FONT d 'HERMANO. Norwich, England. Toronto, Canadá. London.
A
Marine Assurance
BISUTERIA. ===
OF
Society.
DE EUROPA YE
DE MUEBLES.
PIPER HEIDS
York.
Kansas
British American Assurance Company Cuban Steamship Company Compagnie Genérale Transatlantique »
París,
». New. York. San Francisco California.
GENERAL
Internacional
OF
París. New York.
Y Co.
PO
MADELEINE
Al matter of a banking and trust nature carefully managed. All profitable business solicited,
CORRESPONDENTS
GENERAL
Mayaguez.
Bill and Letters of Credit on all cities inthe world. Cables transfers,
BARLETTA.
SURTIDO
J. Th SILVA S<CO., «SAN JUAN AND
RAFAEL
y á plazos.
SAN JUAN, P. R.
:
Italiano
éxito en
las excelentes condicio-
conocidas
Puerto Rico, una vez que sean
¿00 pianos
voces, adapta-
buenas
Esperamos obtener
¡bilidad al clima y elegancia
San
paises hiSpa-
de
más
vendido
han
se
no-americános.
"Berlin.
San
Juan,
Pto.
Rico.
€...O)
EL
CARNAVAL. SN
INABONA. INDIAN
>
TINCTURE
|
.
(CAPITAL
V
de
la
"de
TEODORO
Ventas
al.
los: mismos
a
puntos
que
:
renovonma AGUA DE VILAJUIGA z
z
me
O
l
$ O
AGUA
DE
Vi
LAJUIGA
AGUA
DE
vi
LAJU
AGUA
AGOTAMIENTO
1
C
sb
DEVILAJUIGA
DIABETES
en
a
aras
EL MAL
A
00
Í
E N
É GA
¿
1as60 !
PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes generales;
y
L
:
CURA
,
y además
A
Eres AGUA oe VILAJUIGA :
INC.
DE VILAJUIGA
,
a
merías y barberías. T
C*% 6.
AGUA DE VILAJUIGA
LA MAS PURA va.cauna AGUA
2 |
MOSCOSO.—Ponce.
todas las farmacias perfuS
| Es
$60.000).
detalt:
al por, mayor
E
INC
INABONA INDIAN TINCTURE 7.—Teléf .—P. 0. B All M, BLANCO á Co—San Juan. e
Farmaciade. J.
En
Co.
pop
a
Oficinas
Marianne
es inofensiva, no con” tiene nitrato de plata”
'
F
FONT
Y
HERMANO,
San
Juan
puede usarse diariamente. sin preparación alguna, su acción. eS Progresiva, quita la caspa y evita la caída del cabello y no mancha
la piel,
No hay nada mejor
para restablecer, el brillo
TURALES al cabello.
No hay tintura que no delate inabona és la excepción, porque de
y COLOR
NA-
los años.
Ochoteco
Vías
Juan
á quien la está usando La oculta discretamente el signo
o Rafael
Y j
e Ferrer
Ñ
:
ABOGADOS Para
la
suscripción
á la Oficina
de acciones,
Central
á
un
dollar cada una diríjase
de la Compañía.
José
de
-NOTARIOS.
:
E
164 4 —Teléfono:
Cristo
Gran Fábrica. de Cigarros
( Ferrer
y
443 —Apartado
de Correo
576—San
Juan,
Angel Suarez Sucesoderes SOMBRERERIA
Silva.
ESPECIALIDAD EN LA COMPRA Y VENTA DE SOMBREROS DE CABO ROJO CAMISERTA,
ns
JUNCOS,
2
7
7
RICO.
TOME
o ES
CERVEZA
LA
AGENTES EN SAN JUAN Casa
DE
CORBATAS,
EFECT OS
MAS
Ml, A CALDERON
TULIO
TODA
CLASL£-
P.
No.
R
PABST Y. MEJOR.
PURA
8 Co
en 1905.
DE
Y
«CABALLEROS.
TELEFONO
MÁGUEZ,
SOMBRERERIA “LA
fundada
TIRANTES.
PARA
P. O. BOX. 72.
AN
_—
QUE
PUERTO
A
A
Fabricación fina y ésmerada con los mejores Tabacos de Juncos.
o. ra
- >
PALMA” La primera
en su clase.
MARTINEZ. .
Esta casa ofrece á sus parroquianos y al público en general un completo surtido de sombreros de todas clases. Se hace toda clase de trabajos concernientes al ramo. Especialidad en los materiales.
Se presta especial atención á los encargos.
CALLE GAUTIER BENITEZ
Se garantizan los trabajos.
CAGUAS,'P. R.
2
EL CARNAVAL.
South Porto Rico Telephone Co.
Delgado Hmnos. FABRICANTES
DE
AGUAS
Unicos receptores del delicioso
GRAN
pa
GASEOSAS.
refrescante
D.
COKA-COLA.
FABRICA DE HIELO. :
Luís
Oficinas: ma
(
pe
Pto.
VICTORIA,
ESQUINA
Provisiones
pinturas
A
UNION.
al por mayor y detall.
de
Ci
Paper
de
PONCE,
Venta
papel
de
las
P.
*
Crpplsiado
LABORATORIO
Ouus
QUIMICO
Tallaboa,
Cabo-Rojo,
SIGUIENTES.
Coamo, ¿Ensenada, Juana
Yauco,
y con las Líneas del Gobierno
NORTE
GENERAL
NEGOCIOS.
E, Me
Sub-agente de los Automóviles marca
MITCHELL.
,
CONOCIDOS./ -
ITINERARIO
eserva y Ganancias á Repartir. .5 -780.000.00
ld
el 30 de Junio de 1908,....$
ld
id
el 30 de Junio de 1909,....S 3.223.064.85 A
L
sf
s
MADaDa
as cifras anteriores
pa
.05
8.05
rs
d
Mañana
Pl
.
8.05"
:
9.30
t
1
to
demuestran el aumento
de nuestras cuentas corrientes.
Tendremos
6
Á
REGIR
>
2.938,733.51
.
DE TRENES Y VAPORES QUE EMPEZARÁ DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1909.
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias laborables Dias festivos
159,842.36
ld
*
-
R.
O Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$
7
635. Gompañías:
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO Capital, Fondo de
|
AGDESU MAGDEBURGUESA.
LOS MEJORES Y MAS BARATOS
P.
y la de
WESTERN-—-1877. Aseguros Marítimos LA MANNHEIM. Sub-agente en Ponce de los famosos abonos marca KAISER. Sub-agente de las máquinas de escribir FOX.
MICROLOGICO.
JUAN,
Lajas,
GERMANICA.
A
P. R.
DE
7 MAYOR NUM. 16.—P. O. BOX contra Incendios con las siguientes
Aseguros
BA
SAN
Guánica
Diaz,
Mariani.
AGENCIA
»>
£ de 3.44
PUEBLOS
Guayanilla, Hormigueros,
X.
R.
1 erentes tamaños y todo lo que neeones amy anulan inidad Gran depósito de cal viva y muerta, ladrillos, carbon, zocos y espeques. * :
; 1118,24.4.0.
LOS
P
barni-
DR. . GUILLERMO SALAZAR. osa St.86 PaPonce, U ¡ l Ab Cristina
CON
<
afamadas
Apr
>
las Redes Telefónicas de la Compañía del Norte. >
CARLOS ESPINET.
Magr
Ponce, Pto. Rico.
Arroyo,
Guayama,
Germán,
DETALL.
Y
Palmer,
,
Patillas, Peñuelas, Ponce, Ponce, playa, Salinas. Santa Isabel, San
cigarros.
MAYOR
POR
AL
VENTAS
de
Rico.
>
Amor 4,
Aguirre, Bahia,
Ponce,
A. A.
COMUNICACION
asals >
Fábrica
>
firme
Tarde”
”
11.05
12.10
mucho
Z
1.10
gusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa, de comercio que desee abrir una
ñ Ml
16 4.10
..
Tarde
IO Las
cuenta.
xk
05
9.10
10.IO
11.05
12,10
,
pro
Z
3.10
: E
.
6.15
VIAJES
EXTRAORDINARIOS
7.15 NOVAS,
DEL
RIO
S. VENDEDORES TODAS
DE
CLASES.
PUNTO,
AL
EN POR
EXTENSO
ENCAJES,
a
SUCRES.
Bayamón
10.30
10 de Septiembre de 1909. —RAMÓN
ty
VaLDés.
C. MAYOR
DE TEGIDOS
SURTIDO
CINTAS
SUGURSAL en AREGIBO, Pavia Mo. 7.
co.
9.15
ETC.
EN
DE
Manuel
GÉNEROS
García
| |
PLATERO
San Justo 11, San Juau P. R.
Especialidad CALLE
—4—
DE SAN
en
monturas
FRANCISCO
NUM.
65.
|
de brillantes. SAN
Juan,
P.
R,
>
ELCARNAVAL
+>
¿Quién es el padre? <L
Por tratarse de un soneto muy conocido artículo que publica un periódico de Bogotá. Dicho
soneto
lo hemos
rezado
muchas
y de una
veces
en
verdadera
los
dias
joya literaria, - traemos
felices
de
la'infancia,
á estas columnas
cuando
en nuestra.
el
alma
de niño no había penetrado aun el excepticismo del siglo. Entonces no parabamos mientes en las bellezas literarias que encierra. Tampoco hubieramos reparado en los defectos, á tener defectos el soneto. Era nuestra oración favorita y siempre la tuvimos como obra de San Francisco Xavier.
Hoy que se le quiere arrebatar al apostol de las Indias ésta que ma propiedad, el alma del excéptico se resiente recordando volver. l Y ahí va el artículo a que hacemos referencia.
UN SONETO CELEBRE «Mucho
antes de
darme
yo axacta
me
pegó
cuenta
del
valor de
tación
las
al oído en fuerza de oírlo.
Después
cristiana,
de fé de un alma
trasunto
soneto,
aquel
proseguir,
de
conviene
¿De
el soneto,
aquí
la materia
conocimiento
con todo
sigan
literarias
atribuido
El soneto,
Javier y en otros á la de
Contrición»,
en unos devocionario
Doctora de Avila,
dice
podía
ser el hermoso
razón
ni los primeros
La canonización
de
tiempo
cantaron
sin duda,
y véase de San
el origen de Francisco
en todos los metros
tomó
alguien
ternidad equivocada,
me
mueves,
Y
ofenderte.
Señor:
muéveme
inmortal
á verte
en fin, tu amor,
que aunque no hubiera y aunque
no hubiera
Fran-
¿O
no
y la deso-
Javier y Santa Teresa se
Los ingenios de aquel
el fausto suceso, y en el libro
- De aquí,
la composición
con pá-
ya D.
Aureliano
Fernández
Guerra
y
Paracuellos de Jarama.
para que no quepa duda de que este sabio religioso, poeta, fué el autor de uno
este
de los mejores sonetos escri-
tos en el idioma de Cervantes, véase, conocido aquél, la semejan
clavado en una crúz y escarnecido, muéveme el ver tu cuerpo tan herido, muéveme tus afrentas y tu muerte. Muéveme,
San
puesto que el verdadero é indudable autor
ligioso descalzo del Convento de
Tú
D,
D. Cayetano Alberto de la Barrera, Fray Pedro de los Reyes, re-
el infierno tan temido de
á
la confusión
pie para divulgar
ni me.mueve
eso
atribuyéndolo
que se publicó al efecto se contenía el célebre soneto.
«Acto
así:
por
razón
rientación acerca del verdadero autor del mágico soneto,
fué, según han demostrado
d=jar
¿Tenía
ni los últimos, é iba yo acertado du.
No me mueve, mi Dios, para quererte, el Cielo que me tienes prometido, para
soneto?
¿Teníanla los críticos M. de Datouor y Gil de Zá-
Iba yo acertado,
para
Francisco
bajo el título de
la
dando de ambas supuestas paternidades?
este artículo. San
de
Bohl y el coleccianador del cancionero sagrado de
efectuó en el primer terciode siglo XVIL á
de Cristo,
rate, haciendo á la Doctora de Avila autora del soneto? tenían
y me
origen
quién
cisco Javier?
que aquellos de mie lectores que no están versados en estas cuestiones
del nombre
la Biblioteca de Autores españoles,
] trasladar
no pasó de la de un Apóstol
Juan Nicolás
cuan-
encontré en la más espantosa duda. Antes
para no
de un Santo.
do se despertaron en mí las aficiones literarias, y cuando concebí el atrevido empeño de historiar á los españoles sonetistas, volví á recordar
que huyeron
miento, no deja en ninguna ocasión resquicio por el que se puede columbrar que el Apóstol de las Indias fuera poeta. Se redujo éste á convertir infieles enlas Indias Orientales, y su represen-
grandes obras de la literatura; cuando leía el «Quijote», sin comprenderlo, ó quizás comprendiéndolo mejor que nunca, por la risa que me producía, admiré un soneto que, escrito en algún devocionario,se
nosotros considerabamos su más légiti-
los días felices” de la infancia,
za que hay entre el mismo
y estas estancias glosadas del referido
Padre Reyes: Yo, ¿para qué nací? Para salvarme; Que tengo de morir es infalible,
y en tal manera
Cielo yo te amara
Dejar
infierno te temiera.
de ver á Dios y condenarme,
triste cosa será, pero posible. No
me
tienes que dar porque
te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara, lo mismo
que
te quiero
Lópe de Vega, que en su «Laurel de Apolo prodigó los elogios sin ton ni són á las más obscuras medianías, no exageró ni un ápice cuando cantó dirigiéndose al Padre Reyes
te quisiera.
Y ante la necesidad de darle una paternidad fijá é indiscutible á esta hermosa
composición,
reputadada
como
jores en su género, indagué y me convencí de
que
una de las me-
Amado padre mío...
corona ilustre de tu patrio río,
Santa Teresa
de Jesús tuvo un alma tan hispana que jamás aceptó en sus poesías el verso toscano, prestándose mejor, que el otro concepto,
el célebre Jarama:
que el último, el sencillo y fluido verso octosílabo en el que únicamente se llevó de aquellos subiimes arrebatos de su alma, toda
y tu sandalia nube
grandeza.
del soneto,
Tampoco
La
podía
vida de San
ser el Apóstol
Francisco
“RON LAGO
de
Javier,
amar
fué tu laurel, gloria tu fama
que en pedazos
de cielo al sol se sube,
las Indias el autor
que
leí con
SANCAEZ
teteni”
¿Por qué se consume
más
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?
—I—
ENCISO.
AGENTE EN SAN JUAN
cantidad?
Porque es el mejor. Porque quiere corresponder al favor del público.
DE
[><
Jo. l. LOPEZ. ALLEN 77.
»
EL CARNAVAL.
POR ESAS CALLES Antes
—No,
de salir á la calle
cam-
— ¿Y
bié impresiones con un distinguido maestro que cree de buena fe en eso de la asociación —Por fin nos asociamos, go Don Joaquin. —¿Que
se
—Como
asocian
usted
ustedes?
En la bote-
—No,
Vengo
sobre
han
debido decir eso. para mas
inter que
—¿Y
mo.
han
Está fumando
Importadores,
aquí
Fábrica un
dicho
ahora
usted
que
liberal
y
por lo tanto, partidario del sufragio; pero comprendo que la norancia de las masaS......
—¿En
Allen
ig-
y
—-—-Pero
¿cómo
vamos
á
renun-
—Pues renunciando, amigo mío, y si el pueblo quiere usar que
para eso
hay
—Si.
no
deja
usted
de
—¿Atroz?
Si eso es magnífico. á la cámara cedores de
Así
irán
Habrá la
menos
Menos
alardes de elocuencia. redundará en beneficio
Pero eso del país.
dos
individuos
deben
ser republicanos, me dijo el amigo que tomaba veza Pabst.
conmigo
l:.
cer-
y Casa
de
11
4
12
2á
a.
y.
San
Juan
P. R..
TEXIDOR ESTUDIOS
Box
Comerciantes
81.
CIRUJANO Rico.
San
ComMPAÑIA en
mayor
Francisco 36.
JAIME
mercancías
JUANA
y
Z]
y al
at Law
San
Juan,
P.
R:
PEDRO JUAN DANIEL
DENTISTA
MAESTRO
Puerto Rico
BERMEJO
San
ISIDRO
Y BELTRAN
ABOGADOS. Comerciantes detall Compran
del
Jr.
ABOGADO —
Attorney
BARREIRO
CIRUJANO
J. Texidor. — Abogado-Notario. Eduardo Cautiño.—Abogado. Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal. San Juan, P. R.
SIFRE
DIAZ
Caguas
Y CAUTINO
Teléfono 240
Rico
LEONCIO
764
DENTISTA,
12.
Puerto
al por
Ponce.
JOSÉ SALGADO JIMENEZ
PARRA NY
E C9
Comisionistas.
Playa
detall
ventiladas.
P. O. Box
DE
Y
provisiones
OPTICA.
m.
4 p.m.
P.O.
Principal
Comerciantes
Huéspedes
frescas
Y
MORALES
Sart
Puerto
RELOJERIA
enfermedades
Ponce,
HERMANOS.
Habitaciones
dis-
Cámara.
—Esos
en
en
JOYERIA,
Abogado-Notario.
ESPANOLA
Restaurant
DE TINAUD
toda clase de encargos
Plaza
todas con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado Economía en los precios
los individuos conolas necesidades de
los pueblos. cursos
LA
tener
HUSTE
Confitería
FRANCISCO
CIVIL.
San Juan, P. R
ALVAREZ
las de adultos. razón. Pero es duro eso. Y además la división de la ista en 35 distritos ¿quiere usted cosa más atroz?
SUCESOR
321
general
CONSULTAS: -
en esta firma
escue-
Teléfono P. R.
BOURET
la mujer.
Exija la mirca legítima y fíjese
de“ese derecho, que estudie, que aprenda,
6.
Box 132. San Juan
moderados
Especialista de
Pida Ron San Luis
qué quedamos?
ciar al sufragio universal?
P.
F, MONTILLA JIMENEZ.
partida-
soy
O.
as Law
DOCTORA ELISA RIVERA.
LOMBA.
INGENIERO
yo
en
74 SOL ST.,
Dígame,
diré:
de dulces.
Se hace
P. O. Box 793.
Telégrafo
Counseltor
y repostería
ve
Exportadores
38.
P.
Toro
DER. MARTI HERMANO.
Comisionistas. Tetuán
Almacenista y fabricantes de licores
R.
ci-
—)ol—
sufragio?
—Le
and
P.
15.—S0L—15.
cobrarle.
verdad?
estamos solos ¿es
a
á
profesio-
Juan,
EL BUEN GUSTO
qué?
han
Aunque
os
señor.
rio del
Texidor:
la verdad.
—¿La —-Si
vengo
San
ABOGADO NOTARIO. Ponce, P. R.
garrillos americanos.
la pata, decía el más joven. no
29,
F. Manuel
Attorney
á decirle que se fije en el
Lcdo.
metido
el otro,
sus servicios
Cruz
Ledo.
Sucesores de M. Lomba y Co,
Serra.
es que
agregaba
Ofrece nales,
á precios
de los amigos
Texidor y Rodriguez —Sí,
no
—Pues nada. Que son neno antes de almorzar.
hablaban
decir
las manifestaciones cierto
así?
se figuran que nadie
versaba sobre
el tema del día: es: —Lo
expresan
recibo.
dos políticos prominentes. La conversación
se
eléctrica. —Deje eso para el día último, le dije creyendo que llevaba mi
llas de cerveza Pabst. Con la Pabst pasa eso. una botella pide del lado
COMADRONA
Juan. En la esquina del correo, se me acercó un cobrador de la luz
'—Es decir que usted cree...? —No, joven adolescente; yo no
Sucesores, de E, Juncos y Co
MARIA ISTURIZ DE PORRATA.
unio-
Y nos despedimos para seguir vagando por las calles de San
lo oye.
se entere nadie: la asociación de maestros y la de los periodistas corren en el mismo caballito.
la mesa
son
los oye. —No hay vergiienza, exclamó mi amigo ruborizándose. —¡Desgraciadamente!
—¡Como yo lo oigo! Pues oiga amigo mío y que de esto no
otra. En
ciudadano,
individuos
—Cuando
ami.
creo en nada de eso. Y salimos á la calle, Mallorquina tomamos dos
distinguido
esos dos nistas.
país.
al por mayor y y venden frutos
Surtido
todas clases. Plaza Principal
tad.—Yauco.
de
licores de
esquina
Tetuán
Francisco—76.
A. SANCHEZ
73,
San —l
Maderas,
Ámis-
P. R.
PLOMERO.
de
Juan P, R.
o0)—
Molduras
construcción
en
y
efectos
general
- >=Sistema por cañería. Generador y tanque.<< Esta EL
DIRECTOR
TES DE AGUA
planta
MECANICO
PARA
trosaparatos gastan:
y FOGONERO
PRODUCIR
5 por
mo
FUERZA
100 GASOLINA
requiere puede
serlo
y 95 por
180 de
.10, San
Juan
P.
peón
AIRE.
VENTAS Cruz
un
de
LUMINICA.—GASOLINA A
Compre
cuidado su
casa.
No
gasta
CARBON
que cuesta barata y AIRE
su planta de
—22—
ni
GRANDES
CORRIEN-
que no cuesta nada. Nues-
LUZ
por poco
Hotel
GELABERT y Restaurant
PLAZOS.
R.
alguno. dinero. « Co. LA LINDA.
EL CARNAVAL, FUNDADA EN 1899 CIRCULA
EN
TODOS
LOS
a PUE-
|
3.000
EJEMPLARES.
"
Entered
XI.
San
ara,
olítico-
November
Juan,
"ADMINISTRADOR,
A. CONTRERAS. - . 24,
1910, as
Act,
San Juan,
of Congress
Puerto
o ¡Nacpenatonto.
ARTISTICO
DIRECTOR
J. E. BARREIRO. undeg
Rico
of
27
JUAN
P. R, March
de
GREGORY.
Precios de suscripción Un
MmesS........
Un
trimestre
Un semestre.
09.
as second class matter, 8,
1879.
Marzo
de:1910.
2
0 0.0 0000 0
]
0. 0.:.0.....0.09).-
LOS INMORTALES
¡MADRE!
Do 00
Año
FP.AS
¿Or
DIRECTOR
BLOS DE LA ISLA
EDICION
E
aATITICO=
Famcso
cuadro
de Goodell.
SD...
|
d0.0. 000000000 .|
> Casa Geigel,
Geigel
Pérez Pierret « Artículos de alta novedad y fantasía.
Ao Edificio
A
z
ER,
A
AE,
¿Cual es la tienda que no cultiva el mal LA
¿Qué
tienda puede
CASA
enorgullecerse,
LA ¿Ové
CASA
LA
CASA
¿Cuál es la tienda más imitada, LA
con
más
es
la
derecho
tienda
Fortaleza
CASA
GEIGEL.
de traer la última moda?
GEIGEL. en no vender
pacotilla ?
GEIGEL en sus compras?
GEIGEL.
fundada por puertorriqueños y dirijida por
á la protección
y detensa
21.
gusto?
tanto en sus anuncios como
LA CASA ¿Qué
A
PA
con razón,
tienda insiste con más empeño
¿Cuál
A
Co.
puertorriqueños
de sus paisanos?
GEIGEL.
casa tiene mejor surtido de tiras bordadas,
. encajes,
adornos
de
trajes
y
pasamanería ?
LA CASA DE GEIGEL. ¿Qué casa
vende sombreros para Señoras
LA
más elegantes?
CASA GEIGEL.
¿En qué parte se encuentran cintas en colores y clases más variadas? EN
LA
CASA
GEIEL.
Señoras y Señoritas.
5
Visitad
Fortaleza 21.
la casa
Geigel.
EDIFICIO ORDOÑEZ.
=3
—
SanJuan,P. R.
S Y
EL CARNAVAL Junta Directiva Ponce
durante
del Centro
el año de
Español'
1909,
y.
á
de
cuyas
gestiones debe el simpático centro los días de mayor esplendor: En ese grupo figuran amigos esiimadisimos. y esta circunstancia nos priva de hacerles la justícia que merecen. Ignoramos
si
en
la nueva
gura alguno de estos
Directiva
prestigiosos
fi-
elemen-
tos; pero sabemos que dentro ó fuera de la Directiva
Centro
en
cada
Español
uno
de
ellos;
un decidido
tiene
el
protector.
Asi se explica los progresos de la patriotica asociación, una de las que mas honran á la colonia española en Puerto Rico. Con
más calma.
ya que en todos
los nú-
meros diré más algo de Ronce, nos ocuparemos de la gran-obra que realiza el
Centro Español de la ciudad del Sur. “Y aprovechamos
dar
las
gracias
Presidente
esta ' oportunidad - para
más
expresivas
pór' su galante
el baile de sociedad que tendrá domingo
27 de. mayo
y para el
mos que hay gran entusiasmo ventud
Los
Publíquelo
usted
perten=ce
sin ninguna
Ya supondrá mvos ratos
cual
entre
el
sabe-
la
ji
>
nota, nos dijo al entregarnos el
que Don
al ná nero, ya muy
patriotas que iniciaron en Puerto los
para
efecto
veleranos.
retrato. Por eso nos limitamos á decir Doria
ponceña.
al digno
invitación
Miguel
escaso
: Porrata
de
por desgracia.
de
los
kKico la política. liberal.
el lector la persecución que hibra pasado este
que:
habrá
sufrido
distinguido
y
puerto-
rriqueño.
Unionista de bueua sueña con
fé. porque tambien les hay quese las traen,
el triunf>
de la justicia,
los principios se arcincor1n Educado
como don con
en la austeridad
Ramón,
la guachafita
y se
indigna
A seguirá. No
que
de los viejos políticos,
con-modelo
Brachi. etc. don Miguel
no transij=
del
momentc
actual
Poco Con
ve
Corchado,
histórico.
Y muere de un berrenchin el día menos
número
cuando
y el p:rsonalismo lo. avasalla todo.
el título de
«Tipos
pensado.
á poco. callejeros»
insertamos
desde
este
sabemos
cual
una nueva sección en el periódico. Carabuco,
el
tenemos
turro
popular
tipo
establecido:
ante la máquina de nuestro ponde el turno por derecho
redactor propio.
no
ponceño, : el primero
que á ese
fotográfo,
se le
detenga curre.”
i
silabas y aquellas sonoras redondillas y aquellos fiuidos romances: A
pesar
ticia
raria.
de
escribir
Fl Maestro;
con
estas
dificultades
y lo fué en verdad
se
le
llamaba
COn: jus
de toda úna generatión lite”
A
>Con la clarividencia de los profetas bíblicos vió la? impoty del-destino pesadumbre la sacudir para insular colono del cia la colgó tiranía, la contra labios los en apóstrofe sublime el con
lira y se envolvió en su
túnica
del mundanal
estruendo,
en
Era el añode
la frente:
para
“morir, triste y solo,
.Entonces el ángel de la 1896.
La
musa
tria puertorriqueña aún lloran sobré su tumba: cordamos con profundo cariño y admiración. -C. us Y os
alejado
muerte le bezó
del. dolor y la
pa-
. Los amigos le reSs CoLL
Y TostE.
PU =RTORRIOUEÑA-
NO SE PRESTA FUERA DE LA SALA
EL CARNAVAL.
PUERTORRIQUEÑOS PADILLA
-1829-1896. 1868; sin embargo,
El doctor don José Gualberto Padilla nació en la Capital, el año de 1829. Se educó en España donde obtuvoel título de Medico—Cirujano. Regresó á los nativas playas el año de 1858 y ejerció su profesión en Arecibo y Veja--Baja, fijando definitiva. mente
su residencia
á orillas
del
Sibuco,
donde
formó
hogar
Barcelona
cer como
cultivó la lírica;
pero
empezó
á darse
á cono-
poeta de altos vuelosly amante
del terruño cuando
En
el
y
Blas
el es.
de
Madrid.
el sendónimo
cidas del
Caribe, dedicó á Fontán entusiasmado damos
unas
y corrigron-
manuscritas
parque
estos
versos,
como
por
toda
cuartetas, que
los de
Zorrilla
en
fueron los primeros que dieron á conocer ta.
la Isla.
vamos el
su
de golpe al
público
En
Larra
Previas,
salud!
estas
A tus umbrales hoy llego,
Voime,
Duende,
Algo viejo,., nada ciego, Más, destemplado el laud.
Que
tengo
Pronto:sabrás
ya
De hacerte Rindo
donde voy.
el arco
algunas caricias,
Voy,
Duende,
si
más
tardanza.
£
»
Sigue luego la venga 1za. Yá probar,
hasta que -sobre
yo macuquino
Pur Sang, jibito Y ni mi
orígen
Ni por un godo
laudo,
con
Sacrismoche
redondo;
maestría.
digo, al
me doy.
Al dómine latinero
algunas
más
de
estas
al defender
intencionadas
á la tierruca y
á
¡De
broncínea
cuerda
cárcel de Arecibo,
fué uno
con
de los
motivo
de la
ingresaron
rayo azul
amando
que
vivir
donde brille
de la fantasía y el
brillante
:
á su pueblo.
tuvo
cualquiera
que
separarse
de
de sus
poesías para
de su tierra entre/las candentes sus al
os
J/adres;
y el pa.
Cantod Puerto Rico. Puertorriqueño con un
citaremos
más
que
manifes-
dos
octavas
¡Sacrosanto anhelo!
virtudes
manantial
fecundo!
impávido á la muerte;
fuiste del divino
ciego
sin igual creaste;
y preside mi
sonoro canto!
Es de sentir que se conserven
Tan
el poeta de
sublevación
el
tienen
Tú, que a raudales el sublime fuego Píndaro en los himnos derramaste,
¡Ven
tras
de
la
en la
de Lares. en —](—
Guttenberg—aunque
la amante
hija—las
aún
sin coleccionar. en
manuscritos
poesías
de
el
medio
ambiente
que
le correspondía
las
nuestro
Triste es decirlo, pero es la verdad.
el bardo riqueño la ,
primeros"que
parte actiLa sensibili-
Tu, que escuchando fervoroso ruego Un Parthenon á Fidias inspiraste; ¡Amor de Patria! ¡Anhelo sacrosanto!
unos
forbantes. Y
las
Y en epopeya
mente
llegó.
1873.
Los poetas
de sus versos describiendo
Y el numen
no re”
Sico
Y la ocasión
realidad,
Basta leer
Precipitaste
ra los que veían en todas partes conspiradores y su desahogo.
de
El sacrificio viste, sin segundo, Y al espartano, generoso y fuerte.
dispuesto á cambiarse por un godo, por muy lírica y sin segunda intención que fuera lanzada la frase, quedaba fuera de la ley pa-
riposta de
Padilla átomar
conservadora
aureola
Tú, que al romano, de valor modelo, Arrojaste en el piélago iracundo; Tú, que de un padre en el hispano suelo
redondillas,
los suyos, en
la
No
tiempos tan calamitosos. en los que la censura de la prensa era ñ estremadamente nimia y rígida. El doctor Padilla quedó desde luego anotado como un sos” fechoso, El que escribía versos de tanto empuje y no estaba
pronto se presentara la oportunidad recibiría
galanuraextremadas. y forman
la magistal y más espléndida
Basta con lo anotado para vislumbrarse el alma y el estro del valiente criollo,
y
nosotros
lauro extraordinario, como
austero
del lápiz, y sentimos
bien
habilidad
entre
sol”
la difícil facil?
tación de nuestra poesía. reales de la /ntroducción:;
De cordar.
y con
igual
Nada hay más tierno que el amor y el sentimiento que
de la aldea,
Al de fragelo y correa,
correr
cono
irritado vate con
romance.
con
¡Amor de Patria!
escondo,
Citamos de memoria, al
ilustre bardo son muy
el
estrofas.
el panegírico.
Al-Duende
hizo
el alma del enamorado
No hago así con el satírico, Segundo en rango y en numen, De cuyo raro chirumen
soy;
lo
triotismo que palpita en la /24 oducción Este poema fué premiado por el Ateneo.
a
á hacer
ensueño,
que
ver surgir se desborda
uzga con alto criterio, Y n> bass1e1 el dictecio
Voy
plectro
hijo de las Musas se resertía hondamente
la desnuda
torneo de las letras
peregrina,
á fondo,
con
eso Padilla,
Vana populachería.
La evidencia en quien nos trata, Que la macuguina es plata Y que tú, Duende, eres cobre, Que
Hiere
maneja
reacción
y
la candente arena del circo político y replegarse á sus tiendas, para defender la patria en el estadio de la inteligencia y en el
Y su elevada doctrina Con admiración aplaudo.
A hacerte sangrienta guerra; Qíe al ultraje en esta tierca A
erudición
valentia
en
Fontán.
poéticas del
la sátira
de la
iris del
Por
al Sombrero.
Su claro talento Su
el
para defen-
ópalo de la soñadora ¡maginación
primero
Llevo la mano
par-
por
de su destierro
oportunidad
alejados del pantano social, en una atmósfera ideal,
comezón
Para no decir
'Lleno de justo coraje Vóy á batirme contigo. Y á dar condigno castigo Al que insulta mi linaje. ;
regreso
á la cuestión;
tributo
mo-
amigo
provincial
al chocar
Al Redactor principal; Buen publicista, ante el cual
soy.
nuestro
noticias,
Pero no de donde vengo: Que algunas razones tengo
quien
al
En las luchas políticas no volvió
gran poe-
ví, después
vestiglo,
tomó
Diputado
favorable de
ellas
dal exquisita del genial ó
1869
1868.
igual
papelucho
Estos versos serán inmortales del patriota cantor,
Helos aquí: ¡Duende
de
Padilla
país, con
dad se desarrolla
Recorde
de
1873.
tura la redondilla que el clásico
á transcribir,
entierro
en
Marzo
Estas composiciones y con
redondillas, que el público acogió
algunas de las primeras
en
esta isla. dió al doctor contra el mordaz
acentuando casi siempre el ataque. Surgió entonces á la palestra Padilla.
en aquel
El atrabiliario remance del poeta satírico Manuel del Palacio, títulado Un paseo por el otro mundo, publicado en el (2
der de nuevo
y costumbres
alguna
distrito de Vega—Baja
puertorriqueñas;
personas
político
y fué designado,
monia
exageración
tener participación
renacimiento
te activa;
critor Fontán publicó en esta ciudad un periódico satírico, títulado £7 Duende, allá por los años de 1866; y criticaba con acriy
de no
tín descabellado.
familia. En
HKUSTRES.
guarda
primer
Padilla por
su
lasTe-
cuidadosa-
poeta
clá”
nunca vivió en
genio,
su
cultura
y su talento superior. A caballo y volteando las plantaciones de cañas hacía aquellas terribles sátiras y aquellos sublimes.endeca-
EL CARNAVAL.
Auroras
de
la
¡Qué bello es el campo, en una abren á la vída, bajo rumor de auras
vida.
mañana de sol, cuando se nacientes las flores, y- los
botunes'se hinchan y las, espigas se ¡jerguen
triunfadoras
en
sus
tallos!
Qué bello el bosque. guardador discreto de amores, que viven ocultos en los nidos. en medio de un silencio que solo turban roces de alas y de áuras. al besarse entre las ramas! e
A
¡Qué triste es el campo: al morir la tarde
entre
sombras
la Inzque huye y suspiros de las almas que mueren. ¡Qué triste es la plegaria que exhalan las flores,
de
cuando
declina el sol y vienen las frias caricias de la noche! ¡Qué triste el bosque, cuando bajo el imperio del
silencio.
vuelven á la quietud las alas
agitaron:
con sus
ondas
de
que
el amor y
las auras
pasión!
¡Qué tristes los nidos entre las sombras y el silencio! e
Ñ
¡Que alegre y bella-la vida, cuando á la felicidad!
¡Que
bellas las auroras
abre sus alas de
la
al amor
ilusión, las:
y.
auróras
nacientes de la vida! ¡....Si
es bella la vida
entre
auras y entre
fllores. ¿la
hermosa de los cielos; qué triste será la vida en sin arboles, sin
flores,
bajo
un tielo “gris,
campo
luz
desierto,
sin resplandores,'
-
que
bañen el alma de amores y de fé! ¡Qué tristes la aridez y el angusto silencio de los cementerios.
sin otros
árboles,
y sin otras flores, que las del recuerdo, tos brazos de una
cruz!
Que
triste
los misteriosos
los cipreses
descansando en los abier-
la vida en
donde el dolor humano ha abierto su tumba, de la fé iluminando
que
aquella
soledad:
sin más luz
que
¡Qué alegre la vida en sus auroras y en sus mañanas de mavera,
cuando
la
mudos de la eternidad!
las flgres de la ilusión se abren
pri-
á los encantos de
*
la existencia! ¡Qué
tristes
las
noches
de
la
vida,
cuando,
la fé,
como.
un
sol, se ha hundido en las tinieblas de la duda! ¡Qué
tristes las sombras
de la muerte;
etrios donde duermen la luz de los
que tristes
los
cemen”
todas almas y el amor de
corazones!
todos
:
¡Qué triste dormir bajo la eterna sombra ses!
de-los mudos cipre.
a
o
¡Qué triste el campo de la muerte! ¡Qué triste cl amor que vela y canta en el frio regazo de las . tumbas! , ¡Bendita
la vida. que sonrie,
como el campo
sonrie con
sus
árboles, sus auras y sus flores! ¡Bendita
la plegaria
que sube
al pie de las
tumbas,
bajo el
cielo de los cementerios! ¡Benditos los que sufren y los que lloran!
“
¡Qué alegre es la vida... .pero, que triste es la muerte! M. QUEVEDO
BAEZ.
á,
BELLEZA DUAL Demonio al sonreir, ángel llorando,
La atrasción del abismo me enamora,
y es por eso que busco en sus pupilas los velos de las noches intranquilas
Z
tras los claros fulgores de la aurora.
:
¡Oh estrella que en los cielos escintilas, tu mirada es su luz, cuando ella llora! ¡y
tú eres su puñal, risa traidora,
Cue en mi sangriento corazón te afilas!
paréceme advertir en tal teso-o la magia de lo casto y de lo impuro;
Y á veces creo, si la voy mirando, :
que es una regia mariposa de oro entre la sombra de un tapiz oscuro. :
EUGENIO
: ASTOL
ÉL CARNAVAL
Parece que va de veras
¡Pero qué agarraderas tiene
¡Ni que fuera chango!
este Mr.
Cannon!
meY si lo fumban va á perder Puerto Rico uno de sus Jores amigos. ¡Cuidado que es simpático el Presidente!
¡ Y buececeno!
4
—) <X >
z ne <X O ml tu
los t 1Iempos. AYE R A HOY »
E
A
De «La Caricatura »
LO:
QUE
MANDA
EN
1910
eñales de LO QUE VA DE
LO
QUE
MANDABA
ESPAÑA
EN
1595
EL CARNAVAL
Colando
—¿Qué
—Que
le parece,
Don
e
Tulio?
sale eso muy borroso.
Yo conozco á mis Paisanos y se que no les va á gustar.
Si lo toman, les indigesta.
e
EL CARNAVAL.
Medallas y galones. Hay en el Batallón Puertorriqueño una plévade de jóvenes, cuyos méritos ignora la mayoría del país. Para esos jovenes que honran á Puerto Rico, será desde hoy esta sección del periódico.
e
La inicia el sargento de
la
compañía
G.,
o
5
Ramón
G.
quien,
Cintron
desde
el año
1906, sostiene la alta calificación de
de
**Expert
Rifleman.?””
El Sargento llón
Cintrón
Puertorriqueño
el
ingresó en el
19 de abril
Bata1900 y
de
fué nombrado cabo el 28 de Julio del mismo año. El 24 de Juniode 1901 ascendió á Sargento yv desde el 4 de agosto de 1904 luce los galones de Sargento primero En 10905 fué á representar el Batallón de Puerto Rico á Fort Niágara, ganando el septimo premio. .
Se trata de un joven: culto que orgullo
el
uniforme
y
lleva
con
que hace honor
á su
pais.
La redacción de “'El Carnayal,” al publicar el retrato del distinguido militar, lo felicitá por los triunfos conquistados.
A PLUMA
Y. A PELO
Por primera vez, en los once años publica esta Revista en Semana Santa. El Director.
publicar
encariñado
con
que
tiene
vida.
Entonces
las santas tradiciones,
llevándolo
á un
ángulo
díjo en tono cariñoso: —No, Barreiro amigo, ya es tiempo de que tiradas
darle
salón,
Entonces lo cracificaron. Hoy lo ahorcarian á pesar Entonces resucitó. Hoy se le iba á hacer muy
señoiía
cumpla
ción y debemos empezar nosotros el periódico con toda regularidad.
pagando
la
Escribír” una de
de
la crónica y déjese ocurrir
pasión
(la
Por de pronto se me ocurre
Nuestro
de
cristo) noses cosa tan: fácil como parece.
escribir
una
crónica
¡Qué
suscrip-
tiempos
aquellos
¡Qué diferencia! Entonces von cinco
póngase
suceso que Señor
cuando
la primera
Pero nosótros?
á mi se me
Entonces
dificultad.
el agua
Y lo mismo
no
¿Lo
trataríamos
mejor
volverá—algo
peor
le
pasaría en los tiempos que corremos. Entonces
lo condenó
un Juez y después se lavó las manos.
Si viniese hoy, no faltaría quedase tan fresco. Y con jas manas sucias.
panes
en el camino.
y dos peces comían
se convertía
en
millares de
vino.
la leche.
esto lo sabe Jesucristo, que
es un espíritu
superior
gún afirman los hermanos en” Allan Kardec. Y como
lo sabe, no está dispuesto
vez.
á
dejarse
crucificar
se” otra
Resucitó al tercer día, tomándole el pelo á los centinelas sin duda con la intención de quedarse entre nosotros para ayndarnos á resolver los intrincados problemas de la vida, llevado de su inmenso amor á la humanidad; pero al encontrarse con ciudadanos tan desconfiados como Santo Tomas. y con caracter estan pusilanímes como San Pedro, dijo sin duda: a mi... -Pplim. Y subió al
cielo
un juez que lo condenara y se
un Cirimeo que le ayudara á llevar la encontró cruz movido a compasión. Hoy tendría que pagar por adelantado, si, quería descansar Entonces
el
*
:
Si viene por estas latitudes—que
por
*o* Todo
No lo creah ustedes.
andaba
Huy para un pan hay quinientos pejes.
Jesu-
triste?
preguntar:
Jesucristo
Hoy el vino se convierte en agua.
es para disgustar á cualquiera. ocurre
corfus.
mundo.
¿Debo alegrarme, pensando en la resurrección? ¿Debo escribir una crónica alegre? Re” Verdaderamente que lo que han hechos los judíos con el
dentor
habeas
dificil la resurreción
¿Debo afligirme; pensarido en la pasión y muerte?
¿Debo
recurso
personas.
del morrocotudo
y mnerte
del
se
mangueos.
acerca
crónica
deje
sirviéndole
Y usted. don Celso, dijo dirijiéndose á un servidor, á escribir
le
periódico
del
por dar el ejemplo,
por las leyes del país en que predicaba
no quería
del:
su
lo juzgaron
Hoy lo juzgarían por el Código de California.
: las
suprimiendo
público
al
Vamos á exigir al público que
acaba
s2
esta edición.
Pero el administrador,
de
de
Entonces José de Arimatea le facilitó el panteón de la familia. Hoy tendría que pagar á la alcaldía por el nicho que ocupara
dejandolos
a todos
con
tres
palmos
de
narices.
¡Aleluya! UN
A través
del
espacio
infinito
nos contemplara
como
insignificantes y algunas tardes le dira al Padre Eterno. parece
la gentecitaé
Mire guez
como
estan poniendo
cosas
¿Qué le -
a Mr.
Taft.
Serra.
CELsO
a Texidor
DE
LOS
y a
Rodri”
RIOS
TT
Et
CARNAVAL
Gipos
callejeros,
Se enfada muchísimo cuando los mucha. chos
le dicen
no recuerdo
qué
mute;
Que
corre
tras ellos, les persígue, hinchados los Carrillos, de tremenda
coragina,
con
los
pu
apretados los ojos desmesuradamente abier tos, sujetando
el carrizo
los caninos, como:en
pa
despues
se echa
de
«Así divertía su afán sentado á la reja un loco: unos estamos por poco,
entre
un enlláve acerado.
burletas y azuzamientos
quillos lo descomponen que
pipa de
y Otros por poco no están »
los chi-
y encocoran
tanto,
Tengo
una
fatigosa carrera inútil, la baldosa de algún zaguan
sobre
ó en-las piedras de la acera jadeante, mascullando interjeciones, descruzando el plegadizo de los dedos nerviosos y crujientes, haciendo
re ayas con
los pies
la irá en el aposo del
temblones
polvo
ó
que llamamos
por
estirándose
muchas
veces durante
la
única
verdad
siempre _admirativa ante el
los
insondable
de
mis-
los hechos!
Fijaos en ese rostro
inteligente,
á ver si no me dais la razón.
coches, en el portal de un café,
ni sombras. La mirada¡es
paseando
con
los
como un capitalista, do
embebido
cruzados,
Y siempie
camínan-
un ensimismaun
en
losónico.
Ajeno á los trajines que
extraños
y
gratamente
iento
le
deleitado
que es
un
bobo.
Y
la
Roma
escuela
estoica,
á Grecia,
en
la
también
lo
su regreso de
y lo mismo
afirmaban
de
Diógenes, lleno de piojos y con su linterna enceudida
en pleno
ban al Doctor
día,
políglota
do en el bombardeo sianos, nada olímpica
é
conmovía
serenidad,
imbécil
llama-
Duscures,
cuan-
de Paris por
los
pru-
de la hecatombe
sino
imferior.
su
las cuchufletas
de
como
expre-
la del. ser
y la. fijeza de los ojos é interrogante.
escrutadora
¡Las
pocas veces que suelta el cachim-
son
en
decían de Dióscoro antes de enseñar en acro corinto, y de. Epitecto, el iniciador
de
siva, no amorfa,
fi-
radiosidad de un paisaje íntimo. Dicen
La frente es ámplia, sin surcos
en el par-
brazos
re-
imbecílidad,
días que permanecí en Ponce: en las puertas del Hotel, rondando por la parada de que,
los
incomprendida,
» chiflada por nuestra terio
visto
á
imbécil es el ta--
psicológica,
venganza. he
profundo
lento invertido,
la piel de la sotabarba, como el único desquite y desfogue de su impotencia y de su Le
respeto
locos. En esto soy árabe. En lo de inspirarme sentimiento de admiración ún imbécil. estoy en primera fila. ¡Quién sabe si ese
bo. ríe con-un algunos soldados cnando drajos.
mofaban
sus
an-
Hay que ver la cara festiva de este tipo callejero.
Los ojos
expresan
penetración,
los mueve con actividad
ritmica
gente,
con
y
resplandecen
é
inteli-
gradaciones
ideales. No tiene mirada de imbécil. Se me ocurre preguntar cual es el lími-
te del juicio y el lindero Porque
si nó
se
puede
de
la
establecer
tontería.» el.
prin-
cipio inconcuso de la verdadera normalidad cerebral—enjuiciante—no hay 'razón
paréntisis
rictus hasta armonioso, y_ camina mente,
zarandeando
hombre. Me
los
sus. andrajos de super-
:
he parado
varias veces ante él, y
pasar alguno que le ha hablado, cho
de.
graciosa-"
salero
se
con
ha quitado el cachimbo
los labios, lo ha mirado, con gueo envolvente, y ha un salibazo estrepitoso.
un
al
mude
relampa-
lanzado al suelo La compasión y
el desprecio del hombre superior. . ¡Hay
imbéciles que son cátedras!
¡Lástima grande que los
:
muchachos
le
enrabien tanto! Los ponceños debieran
ampararle.
9
RODRIGO
CERVANTES
HISTORICO. Para Ocurrió,
que
—En
su voluntad
severa,
amigo, según se vé,
en casa se presentó. usted
«Tiene usted mucha razón. Por eso escribiendo siga mi postrera decisión.
subsauar quiso un olvido,
testar,
al notario se avisó, . y sin hacerse esperar
—Ponga
“en casa ha sido una hormiga.
y el notario amostazado
en un lugar,
queriendo un hombre
Por
olvida á su compañera:
que
las majadas
legado
Que
según
debe
heredar
á usté.
en
,
la dejo al señor
y fina nadie aventaja; fué con usted muy hacendosa, y además honrada esposa,
tras legado
todo concluido,
E
dice un funcionario:
como una alhaja preciosa
fin; una
bella
alhaja.
á pariente ó allegado, quedó
y cariñosa
que ha sido siempre mi esposa,
Pues á buena y cariñosa
están
hoy pastando en las cañadas, pues....para él mismo serán. Con
lo buena
debiendo ser la primera se las dejo á mi hijo Juan; las otras reses que
Barreiro.
+
—Mi
esposa. en toda ocasión.
notario....
—Esa tremenda insolencia no la aguanto, ¡vive Dios!.... E
—i¡No tiene usted mi paciencia!.. Ese asunto de... conciencia lo arreglan ustedes dos! á a RODRIGO
€ ERVANTES.
: YA
!
la
desorga-
ON
E
Las
de
abonan un dicterio depresivo
que quiera señalar una nización. Campoamor dice:
EL
CARNAVAL.
Lodo. Nos
$.
abaridonó
6.
Martinez
Quintero
par siempre el puertorriqueño
gérrismo. Fué Martinez
Quintero
un
elemento
inte”
valiosísimo,
un
puertorriqueño que contribuyó siempre al progreso de su tierra sin pensar en la recompensa que pudiera ob tener.3 *Fué un luchador. Trabajó sin descanso y murió - "pobre. Como muere la mayoria de los que luchan por la causa de.la patria. Deja
trister y
desamparada
á
la que
fué
su
noble
compañera, yen la-orfandad á dos pobres niños. mn *El Ledo Dn. Emilió del Toro, buen compañero y buen puertorriqueño, dijo en el momento solemne de despedir el duelo que los abogados de Puerto Rico debíaan ayudar á la educación de esos niños, que pierden ,toda prot.cción en el momento más crítico de la vida. ”
No
dudamos
que
esa
idea
será
y:entusiasmo por los distinguidos go que nos abandona.
acogida
con
compañeros
cariño
del
ami-
Xx +
X
Martinez Ouintero no país á cuyo progreso dedicó
s
E
era un desconocido en su todos los entusiasmos de
-+,SuU juventud y toda la savia de su inteligencia. Lo conocimos dirigiendo * "La Ilustración de Puerseto Rico,” una Revista que hacía verdadero honor á la
+ cultura de esta tierra. Murió el periódico de la enfermedad que ataca ástodos los periódicos literarios; y entonces
se dedicó
magisterio,
Martinez
Quintero
que es casi tan lucrativa
á la noble
como
tarea
la del
del
perio-
dismo.
En el..magisterio estaba cuando pasó aquella ola - que arrasó con los elementos más prestigiosos del profesorado nativo. Martinez Ouintero no se sometió: y sucumbió
también.
Y entró entonces So
cer á fondo el Derecho. Y como
había
sido buen
mA deter:
ser en los tiempos que corremos. Descanse enpaz
el amigo
Ta
dal bhba
e
potkecha,
queridísimo
SES
A
*
creyó en las Mefabras. de
los.
políticos y vino á la cámara dispuestosá, hacer algo en favor de la clase obrera. E Presentó su primer proyecto de ley.y.; empezaron dos pe-
rros de presa, dispensando el modo de señalaf;vA enseñarle los y acabaron
por derrotarle,el
proyecto.
Pasando las de Cain, aguantó toda quedó escarmentado:
Elias Concepción
ra aunque le ofrezcan caramelos; Obrero
obrero,
no
antes que
hay
obra
político,
*-
la legislatara. : no, Vuelve á
: y
Pero
la cáma-
az
puertontaheño Lltes que
de bien á la que no preste su decidido
concurso. Es el autor del proyecto de mausuleo para los búmberós de Ponce, obra que ya el municipió de la culta ciudad, debia .haber terminado. En nuestro último viaje á la ciudad del Sur tuvimos la satisfacción de saludarlo y pudimos convencernos, de la gran esperiencia que sacó el amigo, de la campaña parlamentaria.
¡No quiere ser mas Delegado!
no
se puede
pasar
sin
por
la
cono-
EOS
abogado: duen
Lo tratamos cuando lo pusieron, en el compromisg de* serDelegado á la cámara. > sto >
colmillos
la que
amigo
y excelente
ciudadano;
que
no es poco
y tediban sús deu 154 la sincera expresión de nuestro más sentidu pésame.
e A
Concepción.
Hombre sincero y honrado,
por
puertorriqueño,
*
SÁ
Ólias
puerta
:
en el foro
si
.
Brie
A
EL CARNAVAL. mn
-——
COSO
EL,
GIGANTE.
No os diré por qué cúmulo de circunstancias había cónocido personalm.nte al hombrecillo que había llamado muchas veces mi atención en la calle. No puedo negar ciertamente que mi cu” riosidad había deseado aquella ocasión, que la había buscado, y probablemente—por la acción de una especie de fuerza latente volitiva que en hechos de poca importancia que resultan propi-
cios, solemos atribuir al acaso—la
A
damente.
Al hallar con
frecuencia
(ruo diminuto y simpático, me
¿qué
¿qué opina de los demás?
conmueve'su
preparado
en mi camino
había
intenciona-
á aquel
preguntado:
mons”
«¿Cómo
¿qué se agita en
su
vive
Al escuchar mi exclamación, su
ron la menor
cerebro?
lidad.
tas.
Rozaba siempre el muro como para
derse ni avergonzarse de su
pequeñez
escon-
no parecia
pero
monstruosa, y
un hermoso carruaje, una mujer espléndida ó algún individuo que detalle
por cualquier
con aire señoril su abrigo negro, que en
invierno
y en verano;
solamente
siempre parecía el su
sombrero
paja, indicaba en su tocado de hombre recía ceder al peso del sombrero
y confundirse
con su fisonomía de horrible
mismo
pa.
cabezota
con los
con
el aspecto
de
hombrecillo
aquel
en Casa;
de altura.
metro
Y ahora que os he presentado á mi pigmeo, si creéis que OS O á contar una historia extraña y maravillosa, desilusionaos, en un tuve él con que coloquio un simplemente quiero referir mientras
á mares
llovía
esperábamos
y los dos
el momento
oportu
coloquio
nuestro
de
que
sabía
ya
un
él era
modesto
diez liras al mes y que vi
propietario que disponía de doscientas
criada. vía solo. asistido por una vieja y devota -—¡Qué mal tiempo! —decía yo“por omenzar la cconversación con una de tantas frases comunes y encubrir mi curiosidad.
Él, con su vocecilla afeminada, que
—¿Lo
sabe
Eterno, que ¿es usted
bien;
un
verdad:
—La pero
si uno
Dios provee, mundo.
— Y ó
me
creyente,
señor
seguro?
no me
la molestia de interrogarme; esto,
quiere
Dios
lo
otro,
más natural del
Dios piensa.» lo encuentro la cosa .
¿le parece á usted siempre bien lo que El quiere, Piensa
Provee”
_Fso es harina cuanto acaece; anfigo —¿De manera que —Alguna vez, sí.
Si no le agrada á de otro costal: mio, su sacrificio no es imparcial, se lamenta
palabras—amaban
—LO
mismo opino,
más
vehe-
Por
lo demás,
no.soy
juez
competente;
en la far-
macia de Manetta: solo se habla delo quese difunde
la corrup
ción.
y
—Entre los hombres y entre las mujeres: señor Giannozzi. Sus angulosos hombros
se alzaron
un poco,
como
para
indi
car la poca importancia del hecho; yo insistí. —¡Ah....las mujeres!....¡dan miedo! —Á
mí no.
A
—Diga, díga usted: ¿no le causan miedo las mujeres? —No tengo nada de común con'ellas. Si son hermosas
agrada contemplarlas: si tienen algún defecto, Todo
lo feo me
disgusta,
querido
vuelvo el rostro amigo.
Después,
me
á sí
una mujer esbuena ó mala, si es honrada, ó....¿me comprende ? ¿qué me importa? Además. ¿quién puede decir «ésta es culpable
aquella tiene razón?» ¿No opina usted lo mismo? —Está bien; pero en vista de que es preciso su trato lícito ó ilícito, la filosofía de usted no resulta práctica. —Muy
práctica
para mí, Sin reticen-
usted
en suma, ¿cómo se ha arreglado usted hasta ahora con
alguna
usted
vez?
poco: —Querido mío, la convición de no ser un hombre como los demás ha nacido en.mí al mismo tiempo que los primeros instin-
tos.
¡No sé si me explico.
Los
instintos
—Cuando tengo mal el vientre ó la criada me quema el asa-
existían,'pero
también
la convicción, Coja.usted un caballo y haga que uno le tire*por el hocico y otro por la cola: si los dos que tiran. tienen la misma fuerza, el caballo no se moverá.
Tal
es mi
caso.
Los
instintos
me tiraban por el hocico, la convicción por la cola, y yo no me he movido. Aquí donde usted me ve, soy como:era á los doce años. Ahora tengo cerca de cincuenta; no lo parece, por que no tengo
ni una
es creíble, queje?
comenta-
con
usted?
cana,
pero
sí medio
siglo.
se con la belleza de un Adonis... ..¿quién
—¿Y de qué se lamenta? do, ¿quiere usted que no.me
mis
No se turbó y me contestó tranquilamente, bajando la voz un
vez lo soy.
he tomado quiere
guardia de corps bajo el Borbón, y. He encontrado las cartasque le es-
Pero oigo cosas de todos los colores, aquí, en el café ó
Giannozzi?
está usted
«Dios
un niño de pe-
Tengo su retrato
las mujeres?
lo que hace.
¿No
dice:
la
hermoso.
cia pregunté.
¡bah!....¿por qué no? Tal --¿Cómo es eso?
á
el efecto de
cree
—Pero
Padre
como
—Así me parece.
quién?
Muy
Le perdí sjendo
Aquí confieso que mi curiosidad no tuvo freno.
garganta, me respondía: —¡Eh!... .déjele usted....
Al
mujerona tan alta
mencia qué nosotros.
no parecía salir de aque-
lla fenomenal —¿A
bellá; una
á mi padre.
pertenecia
otro lado.
no para irnos á casa. Antes
conocí
rio esperando
desconocida
gente para mi
frecuentado por
Giannozzi?
eran novios. ¡Qué frenesí! ¡qué volcán! —Cierto; los hombres de entonces—aventuré como
vov
rincón de un café,
inmovi-
cribía cuando
un
de
muy
¡cuánto quería á mí madre!
hombros
menos
inexpresiva
sorprende?
—Nunca
mascarón, dividida en dos trozos por
de
nunca, señor
cho; pero también él era un hombre
líneas innobles reflejaban algo anodino, que armonizaba muy bien complicado
é
proseguí:
ha sufrido usted
usted. ¿Le —No.
de la paja contrastaba
la boca anchísima y poblada de una barbilla hirsuta y obscura ccNo era posible sorprender ninguna mo las cerdas de un jabalí. deforme, cuya rostro extrañamente aquel en peculiar expresión
tristeza en su acostumbrada
Entonces
¿sabe usted? y además
fieltro ó de
variedad de las
gruesa
su
claro y alegre
estío, el tono
En
angulosos.
de
pulcro la
la chistera,
bajo
invierno,
En
estaciones.
Llevaba
el gentío.
entre
singularizaba
se
ce-
—C ando se murió mi madre sufrí,mucho....Era una santa,
frecuente-
resplandeciente
escaparate
un
para contemplar
se detenía
mente
evitar los empujones de
napolitanos;
transeuntes
los precipitados.
robus-
piernas
unas
de
seguridad
la
ton una am-
dencia, haberle enojado, pero sus ojillos emboscados bajo las
—¿No
con
ca se contrajó
Creí por un:momiento haber cometido una impru-
Jas espesas como dos mostachos recortodos con tijeras, no refleja-
corazón?
apoyaban
se
justo—me
bigua sonrisa.
Le veía caminar á pasos lentos; pero sus piernecillas, un poco arqueadas,
muy
de supe-
piensa
¿qué
vida?
¿cuál es su verdadera
ese pobrecillo?
queñez?
había
—Es
que son cosas enojosas, aprecia lo agradable? Sí; no lo niego....
Si
mañana
me
desperta-
sabe!....pero esto
no
Ysi vivo, laconvicción quedará y los intintos pasarán]
—Conque —insistí continuo tormento?
—por ahora,
¿vive
usted en
un estado de An :
EL CARNAVAL
Glorioso
aniversarío, El fecha
miércoles gloriosa
Puerto
se celebró el
de
la
aniversario
37%
abolición
de
la
Rico.
Fué aquel un acto de reparadora través
de los
siglos
iluminará
justicia
grandes
las
que lucharon las cadenas Y do, Ruiz
figuras
de la
Belvis
hasta
de
Labra,
Acosta,
aparecen
hombres
romper
para
de
bien
siempre
son rinden
Wizcarron-
Castelar,
contribuveron
á la obra redentora, cuantos
Baldorioty,
Quiñones,
y cuantos
respeto
por
á
esclavitud.
los nombres
Sanromá
de aquellos
sin tregua
que
con claridades de aurora
la historia de la nación descubridora. A medida que el tiempo transcurre, mas
de
esclavitud
con
pronunciados culto
á los
Salmeron, su
esfuerzo
con
cariñoso
sublimes
prin-
cipios de libertad y democracia. Cesó
la tierra
en
hora
feliz
la esclavitud
de
los
negros
en
borinqueña.
Y si aquel ensayo de gobierno republicano que la casualidad
concedió
á España,
no
tuviera
en
su
abo-
"no mas que ese acto de suprema justicia. sería bastante para borrar todos los errores de la conquista.
De la época
triste
de
la esclavitud,
queda
no
en
la tierra libre ni un vestigio siquiera. Ni uno dío niun rencor por pasadas las injusticias. No ha sucedido así en otros pueblos en donde, al
amparo Cde una bandera libre, se llevan á cabo salias
que
revisten
todos
los
caracteres
de
repreverdade-
ros crímenes. James Adrede nos referimos al caso de William población situada een la ocuirido en Illinés, parte
norte de los Estados
Unidos, inmediata
á
los
lagos
que los separan del Canadá. En este linchamiento, dice un periódico de New York, han tomado parte más de 300 mnjeres, ayudando á tirar de la cuerda que sostenía el cuerpo de llames. Cuando
la cuerda
billado á balazos Y seguimos
se rompió,
el cadáver
fue
acri-
y quemado despues. gritando !viva la libertad! tinchamiento
de
William
Jamcs
en Illinés.
EL CARNAVAL.
BANCO DE PUERTO RICO.-PONCE, INAUGURADO
EL
18 DE
ABRIL
DE
1900.
C onsejeros propietarios:
Carlos Armstrong G. Cortada
Ramón Valdecilla Juan Canales. Suplentes:
Pedro Juan Antonio
Bonnin
Canales
Mario Mercado Francisco Peña Justo Barros
Director:
$7
Soler.
$
EL CATALAN ...o:<=:, ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BISCUIT GLACÉ.
“La Yaucana”_O de Ñ, B, Barletta CONSTANTE SURTIDO CITAS Y ARTICULOS DE
QUINCALLA,
FERRETERIA
ESPECIALIDAD TELÉFONO
APARTADO
258.2
M.
la
ANGELET
4
843.
INFANZON € RODRIGUEZ MANUFACTURERS OF HIGH GRADE CIGARS. AVARDS; Silver Medal Buffalo | Gold Gold
SOLICÍTESE GRILLIES
EN AND
EN
Medal, Charleston Medal St. Louis
«LA
JUAN,
Box
CREA
DE
DE
PUNTO);
HILO
115.
Teléfono
6
Perez
-Añasco,
Sen C P. R.
almacén de provisiones Hotel
París. Mayaguez,
R.
P. R.
MARGARITA» WM,
Y
P.
PTO.-RICO.
Diez
Calle de Mendez Vigo
«LA
BOLSA»,
WOODWARD
SAN
O,
EN
GENEROS
Co.
Habanera
MAYAGUEZ
P.
Y
MERCANNOVEDADES.
EN
GILL,
Situado cerca
de la
Estación
del
Perrocarril
y de las oficinas públicas. Habitaciones cómodas y ventiladas. Servicio esmerado.
PRECIOS
MODICOS.
31.
EL CARNAVAL.
SF
—4Ni en sueños! ¿Qué es el tormento? El tormento es aquella ansia enojosa que no se espera ni se cree merecer Pero yo,
las lahrimas acudan á los ojos! No hay dia en
aun siendo niño, he sabido lo que me estaba destinado. ¿Le gusta á usted quizá ser rey ó papa? No. Pues tampoco á mi
me no tendria mas que acompañar
disme
un entierro. ningún
A mi
muerto
el llorar no me
fingido
me
Ya le he dicho
Yo murmuré asombrado:
que si son bellas las miro con gusto.
siempre
—Tiene
permitido.
¿Porqué había
de
seerlas, para mi el mirarlas.
El
mirarlas
renunciar? El zapatero
Para
me
es
los otros el po.
no debe
anhelar
lo que
nnhela el principe, ni el conejo lo que desea el león; y la venta ja está en que el zapatero yel conejo se satisfacen con más facilidad que el león y el princípe,¿Es usted Mn león? 'Panto peor! —Y
después—le
interrumpi
atonito;—¿el
gusto de usted
con-
mujeres,
¿qué
otro
placer
difuuto más
al
que
afligir-
camposaunto,
y
el verdadero.
perfecta razón.
—!Ah,
ah! se ha pasado
Despúes. dándome de prntección
la hora
de comer.
un golpecito en la espalda
afectuosa,
como en seña]
saludó alegremente:
—Hasta la vista querido amigo. Quedé pensativo, preguntandome si había comversado con e hombre mas ¡ufeliz de la tierra ó con el mas dichoso. Después de
—Precisamente.
prescindiendo de las
encuentre
La lluvia habia cesado; el hombrecillo saltó de la silla donde habia permanecido con las piernecillas colgantes, y echando una ojeada al reloj de! café exclamó:
siste en ver á las mujeres que otros poseen ó quieren poseer? —Y
usted
al
conmoveria
desagrada vivir como si las mujeres no existieran.
que no
deleita, pero si quisiera
busca
algunos
usted?
—El que ninguno puede prohibirme: un paseo al sol, una buena comida, una conversación agradable, un sueño trnquilo. —Y ¿no trabaja usted? ¿no lee libros? ¿no va al teatro? ¿no entusiasma el arte? —
No,
por Dios, no trabajo!
Doscientas diez
le
liras y cincuenta
céntimos al mes me bastan. Mis cupones, de renta italiana me son fieles. Seria un loco si leyese librosy fuera al teatro. ¿Que se encuentra en ellos? Cuando más lo mismo que todos dias se ve y se aye con
los propios ojos y los
propios oidos
¿Y
si no
se encuen-
momentos de profunda meditación, salí del café y me haallé en medio medio del bullicio del centro de Nápoles. Entre la multitud que se agolpaba de nuevo en la calle, bajo un sol de primavera que resplandecía desterrando las fugitivas nubes, descubrí á lo lejos al hombrecillo, que poco á poco, con pasos lentos y seguros, se alejaba rozando las paredes de las casas Era el más pequeño de todos los transeuntes. Parecía un punto
negro
entre
la masa
fulgurante
seguí con la mirada sin poderle las piernas
y las cabezas
de
los
Vesuvio.
plándole
con
envidia.
Y creo que á modo de un
las perlas y los brillantes
sabe con
expuestos
en las joyerias, y se
certeza que nadie engaña ni roba el
dinero.
el tiempo
ó la paciecia. ¿Me explico? !El arte! será un entretenimiento para para el artista, pero pnra las perscnas que han de comprar las obras es una verdadera burla. ¿Que guste. produce una ficción? Si
queremos r9ir..
.!hay tanta gente ridicula! Si
hay tantas desgracias
en el mundo
que
queremos
nario oido;
parecían
le perdí de vista, inmóvil y el
frente al —!Aquel
bullicioso
pensamiento. público,
pigmeo
es un
Le
los brazos.
más á mi
absorto seguí
HExperimentaba
pronuncié
gentio.
distinguir entre
quese
tra ni aun esto? Se contemplan el golfo de Nápoles, Posillipo, El
á él
Cuando
del
casi
un
que
contem-
sentimiento
de
actor erguido
sobre el escer
estas
deseando
palabras
se-
gigante!
llorar.
basta recordarlas para que
ROBERTO
Baccor.
W, y, Gox Automobile and Supply Co, Cable Addres COX, Ponce.
Xo. 40
First Class Sarage Gouring
Cars
for Hire
to all Parts
Villa Strert,
and Repair of the
Ponce,
Shop.
P. R.
Telephone
Prices Reasonabte
Island.
Full Lino of Automobile
Supplies.
Oils.
Sreases and Sasotine.
Tirers and inner tube vulcanized, with latest up to date Steam Vulcanizers, good work
prices, bive us a Trsal, Cars stored, washed
and polished,
No. 281.
and
per day or month.
Competent chauffeurs on cars and first class mechanics in shop. Important
We
notice to automobile
Pay no comisions
owners.
to chaffeurs.
Ponce Avricultural € Industrial Company. COMPAÑIA FABRICA
DE
Gran depósito LIMITADISIMOS. Se
fabrican
HIELO
de
dad en precios.
Y
DE
maderas
Puertas,
Molduras, Cajas Vacías, Garantizamos
La Mallorquina. órabián, Frias 8 co.
AGRICOLA-INDUSTRIAL DE POXCE.) LADRILLOS.
de
Ventanas,
PASTOS.
todas clases y á PRECIOS Balaustres,
Guaaniciones,
etc., etc.
un trabajo esmeradísimo
y verdadera
modici-
GALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27. SAN JUAN, PUERTO
CASA FUNDADA RICO.
EN 1848
Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorqui-
na, Anís del Mono, Ron
Laura,
Jamaica,
Escarehado, Empejade
varios colores,
y el inmortal
Crema de Naranja.
y popular
Licor Gloria
low
POPE-HARTFORD. AUTOMOBILES EL CARNAVAL
Positivamente automóvil
mejores
el
ER
a
que
s
vesul-
3
tados ha dado
:
á
h
Pr
¿Sabe
o
a
gante,
: MIN
3.
E
GS
a
SS
e
del mundo,
Ele
Cómodo,
Silencioso,
po
tente,
Po-
Veloz.
/ STE
;
PSA
|
Batió el record
Hay
e
Económico,
la A
A. : 8
S
en Pto. Rico. 40
o
e
Y
como subidores
a
eclipsando todas las Vanderbilt
Cup
races,
de cuestas.
en la Gran Carrera de Portola.
más automóviles Pope en esta Isla, que cualquiera otra marca.
]
usted por qué?
Pregunte al que posee uno. Antes de comprar otra marca, eatérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFFORD. Sin duda alguna, para que el POPE-HARTFORD dé tan brillantes resultados, tiene que ser manufacturado con materiales
de la más alta calidad.
Están ordenados 25 automóviles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar á entregar en septiembre próximo.
TOURING DE SIETE Y CINOOA SIENTOS, ROADSTER, TONNY TONNEAD, LIMOUSINE, LANDAULET Y A LA ORDEN.
ho QoS NS
AMBULANCIAS,
PATROL DEPOLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catálogos, ete. diríjase al único Agente en Puerto Rico:
Santiago A. Panzardi. Casa Principal
71-73 Tetuán St, Teléfono 110, San Juan P, R,
A Largest Automobile Supply House in Porto Rico.
ESTABLISHED
IN 1893.
Gárages, Tiendas, Oficinas San Juan, Ponce, Mayaguez. 2
5
PROPIETARIO
SAN
JUAN G00DS
DE LA
SPORTING ) ( 0,
EL CARNAVAL. 3
:
|
HAI
Ad
'Dficina
San José Núm. 13.
Médico-Dental
Esquina
Plaza
MADERAS
|
Baldorioty
X
LL
xx
e
ETISTENCIA
CONSTANTE
PRECIOS
DR.
FRANCISCO
R.
DE
GOENAGA. Medicina, General - Especialidad : en ; enfermedades mentales y del sistema . > nervioso.
|; DR.
l Sin dolor | sus nervios. || bajos.
A.
DE
GOENAGA.,
bos Fábrica
extracciones dentales y de Nuevo sistema ¿en los tra-
SIN
z de Fósforos
HOTEL A
El
que
PUERTO
suscribs
dueño
del
Rico» (calle de Mendez Don
Francisco
¡
ofrecerlo
|
mado.
á
donde
ventiladas rada,
Hotel
Vigo).
«Puerto
se
permite
BUENA
habitaciones, trato
A
limpieza
y precios
refor-
| | |
|
esme-
LLAME
limitados.
Mayaguez.
a
Bañós
. ROBUSTIANO
Pro.-Rico.
e
TELÉFONO USTED
ducha.
de
BOLIVAR.
San Juan, P. R.
AL
|
ARENAS.
No. 3:
DE SANTURCE.
INDUSTRIAL
PEDRO
NN
Apartado 363,
INSTALACIONES ELECTRICAS A PRECIOS REDUCIDOS.
y
Se admiteri abonados.
clases.
de tedas
SOBRINO, — SUCESORES,
Allen 70, |
MESA,
, y Bauies
|
M,
que fué de
completamente
encontrará
excelente
RICO.
Rodriguez,
usted
ONIS
CLASES.
COMPETENCIA.
Diriglrse á la COMPAÑIA Gerente:
o
TODAS
Depósitos: San Juan frente al Muelle Apartado - 657, Tetéfono 42, :
114.
APARTADO
|
73.
TELEFONO
ESTEBAN
DE
SE
ARREGLAN
LA
CASA
CON
437,
NECESITE
LE
ENVIAREMOS
COMPETENTE
Y-
DE
TODO
LO
QUE :
RAMO.
AL
ABANICOS,
MOTORES,
DINAMOS. PERSONAL
Y
CONCERNIENTE
|
ETC.,
MUCHA
CUENTA PRÁCTICA.
JJ)
SN
Y
Y
1
?
SANCHEZ. MORALES €, 00. San Juan, P. R,
Ponce,
Nuestros carruajes. para
este clima,
y de
son
P. R,
fabricados especialmente
acuerdo
con
los
gustos
país, según instrucciones dadas á la fábrica, nalmente,
por
uno
de nuestros
del
perso-
socios.
Todo el material es de primera calidad, cuidadosamente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna
Puerto
otra firma de
mejores carruajes,
Rico
puede
ofrecer
de acuerdo con los precios.
“. Ventas de- contado y á placos.
La Bella Borinqueña___ Gran
Fábrica
de Sombreros CALLE
La más antigua
y la
más
SALUD,
acreditada
de Jeres. PONCE:
P.
de y.
Cabrer
RF.
del país, montada
con todos los elementos
modernos. VENTAS AL POR MAYOR
Y AL DETALL.
PRECIOS
SIN
COMPETENCIA.
*
Se
RA
RANIA
7
ÓN
is
ELCARNAVAL
O
> z
¡
- ===escribir Modernaoo a Ap" |E E
E||
|
===
1
ato) LARES
|
-
E
:
|
“ciencia, exactitud y duraGtbilidad; El Pequeño GANTE, la siempre conquisha demostras
OLIVER,
tado“a
do por sí sola ser, la única responde Á máquina que Y así, exigencias. estas La MAQUINA DE ESCRIBIR OLIVER, la obra maestra del [ génio inventor y de la per- K fección
f*
tiene una
mecánica,
triunfante carrera de éxitos,B
general
ventas y ción
sin
iguale.
en
E
1
que
La MáQuUINA OLIVES
posee la LLAVE ción
satisfac-
paralelo
la
de la situa- fp
industria de má:
Encierra en sí to quinas. da cualidad esencial de una máquina perfecta, -y” corro] crecerá en proporción á lo que
antes
ha
hecho,
tiene
completa seguridad en llegar á ser la máquina de uso
universal.
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales 4 Co. San JuanP. R.
Ponce
P. R.
Rico"
químico. marca “Puerto
Abono
e
Este excelente artículo es muy conocido en toda la” isla; “Hace que se viene usando con resultados peas
2 AGENTES
Candia
GENERALES
¿Dónde
:
a
b
eft-
velocidad,
obtenga
se
ATT
en la que
por una máquina |
po
E
El operador pide y dañar
|
1
PARA
en las plantaciones
Stubbe, .
Ct LA
ISLA:
DE
“más de cinco años
de caña.
A PUERTO
se consiguela ropa más elegante, mejor y más barata?
RICO.
<
:
JAS
-— EL
CARNAVAL
"EL GALLO DE ORO”
Alo Químico Alemanmarca KAISER
PORTALEZA 25, Apartado
1051.—Teléfono
e
309
Cañas,
Cafe,
Piñas
y
otros
¿
cultivos.
San Juan; P.R.
Ei MEJOR Variado,
dos
de
surtido
todas
pecialidad hilo
y
los
en
lana.
patrones
TONS
en
teji-
clases.
Es-
géneros
de
Depósito
de
MAY
ANÁLISIS AGENTE
ABONOS
S,
TETUAN
PARA
LA.
ISLA.
LORENZI.
1, SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
)
que se envían á 15
LA
porte á
la isla.
VERBENA.
RESTAURANT
Fíjese en nuestra
Y CASA DE 76 LUNA ST. 70
página
Se strven comidas á domicilio de
QUIMICOS.
GARANTIZADOS
GENERAL
F.
MAN-
centavos francode toda
DE LOS
modas
y
solicítelas
en
lises,
tabacos
y
«LA El
Gallo
de
visita
Se
venden
al
es la casa
del
Establecimiento
pueblo.
03 convencerá.
Proplefario:
AN
JUAN,
PUERTO
Ba nes 5
Su
ORTIZ,
onsultas
en Puerto Ríco
premíado
con
medalla
de
Carros
oro.
en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,
a 'Q
OFRECEMOS:
JARROS
DE
SEGURIDAD
para
envase
de
leche.
de
() 30
cua
Tenazas.para
para
dichos
Suces res de
11.
$4.75
precintos con el nombre FLOR
CRUZ
envas=s
DE
G.
que
el
¡lo
DE
á $5.00.
MAYO.
Rodríguez
8z
Co.
San
Juan,
CAPRICHO.
J. NOVAS éz Co, SS en C.) GRAN
DEPÓSITO
ATOCHA DE
mejor
DE LOS AFAMADOS
PATRONES
Abogado,
las cortes de SoL
St.
No.
la isla
S
8
a PEREZ P. R.
dignese visitar este mejor situado, el
MAY MANTON
ES WARNERS.
JUAN,
PONCE,
HOTEL. más barato,
MAYAGUILEZ
-$ 750,000 200,000
Capital
Y PANTALONES.
($5
al
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
TODO DE ULTIMA NOVEDAD. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Agentes del afamado corsé
segunday tercera.
lo concerniente
atendido
SAN
CONSTANTE SURTIDO EN FALDAS, BLUSAS, MONTE-CARLOS Y BATAS JAPQNESAS DE SEDA.
UNICOS AGENTES
ROCA
Vives St., Teléfono 159
anco de Puerto Rico
CALZADO.
AJUSTADORES
en todas
A
a
preventiv así
3.-PONCE
INMENSA VARIEDAD PARA SRAS., SRTAS.. CABALLEROS Y NIÑOS DEPARTAMENTO DE ROPA HECHA PARA SEÑORAS.
CAMISAS, ENAGUAS,
Ejerce
Si pasa por esta ciudad Es el mas fresco. el
E
el
EL
y todo
CELIA HUMACAO,
10:
se
de primera,
Ataal udes
HOTEL
A
deenferm:
de ANTONIO
FUNERARIA
BUFETE
$4.25, 24 cuartillos $3.75, 20 cuartillos $3.50, y de 13 cuartillos $3.25 Precintos
todaclase
Vacunaciones
— —¿AENINGO SERIE
Solicitese
GONZALEZ
VETIRINARIO. Vila St., Ponce, Pto.
sobre
des delganado.
AGENCIA
Unico
TOMAS
RICO.
e a
Alconholado
licores de todas,
cigarrillos.
VERBENA»
Una
OPo.
HUESPEDES
Reserva Especial
SE
atención
á
SOLICITAN
cobros
en
toda
CUENTAS
la
Isla
y fuera
CORRIENTES
de
ella.
EL CARNAVAL.
|
o
1910
Primavera ao
GRAN EXPOSICIÓN DE NOVEDADES PARA > LA TEMPORADA,
Sombreros para Señoras y niñas. Shinbreros paja de seda con flores y cintas en todos colores y combi-, naciones de la moda. Especial.$2.50. Otros sombreros más finos en en paja de ltala y paja de seda Gran
con
flores,
última
palabra
variedad de estilos desde
uno.
$3.00
en
modas.
hasta
$14.00
En estos precios no hay dos iguales.
Sombreros
de diario, todos nuevos,
hasta $3.00. Pamelas y sombreros variedad, á precios económicos.
desde
de
60
cts.
niñas,
gran
Ropa hecha para Señoras $5,00 Este traje, modelo exclusivo de la casa, los hay lavable y correcto corte de sastre.
Otros más finos, también $6.50,
$8.00,
$10.00,
corte
de
12.00 y $15.05.
sastre,
Lg en todos colores,
completamente
piqué
nuevos,
Mas de 20 modelos en estos precios.
Faldas, Blusas, Princesas, Refajos, Quimonas, Ropa interior, corsés todo lo que pertenece al ramo, lo encontrarán en nuestro BAZAR.
Adornos WI,
Moños
tur
chas de pelo lejítimo. Horquillas turbantes. * Y
bantes
Hevillas
Diademas y todo lo ne-
cesario pa lo “encontra
los peinados de moda, rá Vd. en nuestro Ba-
zar. “En nuestro establecimiento, único en la Isla montado fijos, puede Vd; pedir todo lo que esté de moda.
—Gonzatez * 22%
muy
elegantes.
Especial
atención
Padín Y
"LA
y
de cabeza.
- Trenzas he- ÍA ay [Pelo suelto. MR O
W*
de
á
lospedidos
Hermanos.
San
PAQUITA”
JUSTO
SAN
por
Departamentrs
por
correo
Francisco 29.
* x% x
38,
y
precio