Ñ
CUCAÑA POLITICA
Lie EA “¿ho
ni
Pio
AZ
x
AÑ
Se 4
ES
:
CARICATURA DE A, CONTRERAS.
Pescar la ciudadanía Con sebo, noes cualquier cosa Sí me sueltan, me reviento.
¡Díos me proteja! BARBOSA.
EL. Revista
FUNDADA EN 1899 CIRCULA
EN
TODOS LOS
Satirico- Literaría,
PUE-
BLOS DE LA ISLA EDICION
Año
3.000
Puertorriqueña Toda la correspondencia
dal la correspondencia¡ Toda literaria al Director
EJEMPLARES.
Entered
Xl.
económica
Puertorriqueños
Juan,
Puerto
Rico
llustres
en su
Lspínosa; barrios de
(1)
más
estudios que los de
y las de la capital.
Dedicado
al cultivo
de los campos, acarició el proyecto. de suprimir los trenes jamaiquinos, que á su vez habían sustituido los trapiches de bueyes, y deseoso de levantar una Central azucarera tuvo la gloria de haber sido el fundador del primer ingenio de esta_clase en el país; y de la primera línea. férrea que cruzó las campiñas con potente
máquina
de
vapor.
Rubert,
Hermanos.
Tan
para fundar
tan podero
alegrando,
arriesgada
ingenio,
con
á trabajar
con
suerte
y
la
fortuna
visitó á París
le
de
Fomento,
nado por los suyos, en la sesión habida la noche del 25 de
1873, en el teatro de la ciudad,
cuando
se
reunieron
Cortes
de
nuestra galería de
connotados hi-
GCOBL
Y
TOSTE.:::
LA MUJER Viéndola en sus divinas metamórfosis, se comprende su prestigio irresistible. No es un ser como nosotros, no; no es una criatura natural. Esuna creación complicadísima en lo que hay algo de joya, algo de flor, algo de pájaro y algo de serpiente. Es una cosa luminosa, pulida, suave, olorosa, ligera, etérea, vibrante, variable, ondulante,: casi alada. y tan .sonriente! Además, es la encarnación .del eterno enigma. Las «almas que se ahogan en sus ojos, aumentan su misterio; y sus labios, tintos en sangre de corazones varoniles, son como rosas “mágicas. Es un abismo que trae.
Don Carlos Espinosa fué gobernador de Cádiz y capitán general de Andalucía, muy adicto á los principios liberales. Se distinguió en la guerra de la Independencia y mandó «el elército constitucional de Navarra en 1822.
Puerto Rico Elegante.
las
—¿Qué quiere usted en cambio, mi general?—preguntó la joven. —Una cosa muy pequeña, su mano—contestó el general. Y decía siempre que su mujer era la mejor adquisición que había hecho.
juuio
de
en
Cuentan del célebre hombre de Estado y militar francés, general Gallifet, que en cierta ocasión, en una kermesse que se celebraba en París, una señorita le importunó tanto para que comprase algo que al fin el general dió 500 francos.
los dos
Sastrería
en
Una mano por caridad
.con
partidos políticos que había entonces en la Isla para informar al> Gobierno de Madrid las reformas convenientes á esta antilla. Obtuvo Igaravidez el título nobiliurio de Marqués de Cabo Caribe en aquel período histórico en que se despertó aquí el deseo de figurar entre la nobleza española. El jefe del Partido Conservador era un hijo del país y había obtenido el título de Marqués de la Esperanza; y otros acaudalados criollos quisieron penetrar por estas veredas de linajudos cortesanos. Este espíritu aristocrático tuvo algunos imitadores por la Isla; pero no llegó á tomar cuerpo de naturaleza de casta privilegiada, pues aun esos mismos que obtuvieron títulos nobiliarios «continuaron en su vida comercial ó agrícola como antes de ingresar en la (1)
18
—————A A A
desig-
de
Rico
€;
concurso á su pueblo como hombre público, comprendiendo que el ejercicio de las virtudes cívicas es el resorte principal de los pueblos libres; y fué un militante activo del Partido Liberal de la Comisión
por Puerto
y
enconciudad.
protegió
fué Senador
por sus iniciativas á figurar en
A pesar de las complicadas faenas agrícolas y comerciales á que tenía que atender Igaravídez, espíritu generoso, no negó. su
siendo miembro
Núm.
Jos del país.
largueza.
Reformista,
de 1910.
[|
1872. Murióel año de 1872. No fué un número que se suma Ó se resta del montón anónimo de la turbamulta; y tiene derecho
empresa
escogió para esta factoría la mejor maquinaria que pudo trar en una de las principales fábricas de aquella gran
Empezó
Mayo
de la cárcel. Igaravidez
indujo á otros industriales emprendores á seguir su ejemplo. Igaravidez,
7 de
DP
su vibrante silbato á los habitantes de nuestras montañas: Esta Central es la de San Vicente, radicada en Vega Baja y propiedad hoy de los señores
PAGO ADELANTADO.
cuyo torno poder lucir dichos títulos. La veleidosa fortuna no quiso seguir protegiendo á Igaravidez y le volvió la espalda de repente; y en los últimos días de su vida sufrió una serie de contratiempos económicos que le. amar_ garon la vida pública y privada. Fué precisamente en aquella década de lok años 80 al go, en que los precios de los azúcares se pusieron muy bajos y se arruinaron muchos hacendados en Puerto Rico. Los enemigos políticos aprovecharon la oportunidad, que les daba la cuestión económica en que se encontraba enredado el activo y emprendedor criollo, y atizaron contra él todos los odios comprimidos hasta hacerle rodar por tierra y pisar los umbrales
Vega-Alta, pueblo el
nombre del célebre y desgraciado general español cuyo apellido se conserva aún aplicado á uno de los
puertorriqueñas
semestre. ....
sangre contra la morisma del Darro y del Genil, ni un trono
Don Leonardo Igaravidez y Maldonado nació el año de 1830. -Para esta fecha todavía llevaba
las escuelas de su pueblo
Un
nobleza española. La época de la espada y la rodela había pasado y no había aquí ninguna marca :que defender á fuego y
IGARAVIDEZ—1830 --1889.
Se formó Igaravidez en el país, sin
Un trimestre.
al Administrador
November 24, 1910, as San Juan, P. R., as second class matter, undeg Act. of Congress of March 8. 1879.
San
dicha población.
Precios de suscripción Pa
Político- Independiente.
E.
R.
Móntea
San Framcisco esquina á San José
GOMEZ
CARRILLO.
¿Quiere Vd. vestir con ¿Quiere Vd. vestir don elegancia? Visite economía? EL PUERTO RICO ELEGANTE ads
cola Máquina de escribir Modernaoo El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad;
GANTE,
El
PrEQqurÑño
G1-
la siempre conquis-
tadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias. Y así, LA MÁQUINA DE ESCRIBIR
OLIVER,
la obra maestra del
génio
inventor y de la per-
fección
mecánica,
tiene una
triunfante carrera de éxitos, ventas y
general
$
satisfac-H
ción sin paralelo que lo iguale. La Máquina OLIVER posee la LLAVE
de la situa-
E
ción en la industria de máquinas. Encierra en sí toda cualidad esencial de unaff máquina perfecta, y como crecerá en proporción á lo que antes ha hecho, tiene completa seguridad en lle-
la
á ser
gar
aci
e A
«Xk
de
máquina
PO
Y
2
uso.universal.
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales. € Co. San Juan P. R.
Ponce
PR.
NUEVO PRODUCTO _PUERTORRIQUENO*
El famoso SAN THOMAS BAY RUM fabricado expresamente aquí por los señores Jiúrgensen así como también la genuina EAU DE COLOGNE y FLORIDA WATTER. El BAY :RUM de superior calidad ha venido á llenar un vacio en la vida de los hombres de negocios, y muy particularmente en los días calurosos y de más fatiga muscular. El BAY RUM de Júrgense y Co. es el único preparado .para aliviar el cansancio después de la labor diaria, su condición refrescante sí lo comprueba. Su uso para el baño y tocador es conocido en el mundo entero. Pueden conseguirse muestras de este superior BAY RUM en la oficina de Júrgensen y Co. y Co.
Cale
Sistema
PLANTA
EL DIRECTOR MECANICO CORRIENTES DE AGUA PARA
poco dinero.
Tetuán
por Cañería,
ESTA
cuesta nada.
de
NO
10,
San
P.
R.
CUIDADO
Y FOGONERO puede serlo un peón de su casa. . PRODUCIR FUERZA LUMINICA.—GASOLINA
Nuestros aparatos gastan:
Juan
14;
Generador
REQUIERE
5 por
100 GASOLINA
VENTAS Cruz,
No.
y 95
A
por
180
de
AIRE.
y Tanque ALGUNO No gasta CARBON Y ni GRAN J que cuesta barata y AIRE queno Compre
su
planta
de
LUZ
PLAZOS. :
GELABERT Hotel y Restaurant
¿9
e
s uba.
Pp por
CODIGO
RON BACARDI
todas horas.
RON
Tómelo usted en las comidas, Tómela usted á beba usted como no sea
¡No
DE BUENAS COSTUMBRES.
E Rinaldi.
á todas limitados.
a
“LA ESTACION” Se
sirven
Comihoras
refrescos
y cenas ála
Se
vende
tabaco
hilado superior.
tiene la seguridad de cumplir LUIS
PADILLA.
local, calle de usted artículos
San Francisco; encontrará de alta novedad.
¡Sombreros! En«La
¡Sombreros! Ninfa
guir los mejores,
los
MAS
Sombre-
El más
agradable por su por su calidad
XII.
feliz ó
Y
ORIENTE
MASFERRER,
-
VIUDA
DE
CALLE DEL COMERCIO,
- :
ESQUINA
RAMIREZ
Excelente
comida,
P.
R.
habitaciones cómodas
SERVICIO.—PRECIO
ECONÓMICO NO DEJE VD. DEVISITARLO.
*
“XX. Ser generoso y dar limosnas con gusto.-
caritativo,
para
Cultivar la salud del hogar
y la
la conciencia tranquila
XXI. Recordar que no puede efectuarse nunca cosa alguna que valga la pena, sin perseverancia. XXIIL Saber .éstar ocupado siempre. XXVL Saber ocupar: la fortuna por
- XXV.
Tratar de sobreponerse á la ar-
versión y disgusto que se siente hacia cier-
tas personas; no evitarlas, sino
ABOGADO-NOTARIO Puerto Rico.
.
usted
verá,
esta ex-
CONSULTORIO MEDICO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ Medicina general y enfermedades de los niños ALLEN 66. SAN JUAN P. R. | Teléfono 258. Apartado 431. Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, contando para ello con gabinete eSpecial. HORAS DE CONSULTAS DE 14 3 P.M. PARA LOS POBRES: Adultos, Martes, Jueves y Sábados. Niños,
Lunes,
Miércoles y Vier-
nes.
ATIENDEN CONSULTAS
POR
CORREO
A
Solá Arguelles y Go, CAGUAS,
Fabricantes
P.
dde
R.
Tabacos
LA MARCA MAS ACREDITADA DE : LA ISLA.. ERA De venta en “La Mallorquina.” SAN JUANP. R '
CREDITO Y. AHORRO PONCEÑO =v Depositario de los fondos del Gebierno
de Puerte Rico. -. Capital, $120.00.
Reservas, $65,000. '
PRÉSTAMOS GIROS á
la
Y
DESCUENTOS
vista sobre
Europa,
Esta-
dos Unidos, San Juan y Mayaguez.
Compra
monedas extranjeras
grande ó chica que sea.
MARIANO RIERA PALMER Mayaguez,
en
ser-
virtud. Mantener y clara.
ventiladas. ESMERADO
que
XIX. Tener mucho tino en lo de vir de garantía para alguna persona.
XXI.
YABUCOA.
HUMACAO
arreglado -
XVIHO. Conservar en el bolsillo un libro de memorias para citas y direcciones.
v
desemboza-
transa-
XVI. No gastar fuera delas ganancias líquidas un solo centavo, ó» por el contrario un centavo menos.
Propietario
EMILIA
una
XVI. Hacer el balance de libros días fijos y con toda regularidad.
ESMERO
Recuérdelo: Frente al Consejo BERNARDO HILALGO.
PROPIETARIA,
de
XV. Examinar con frecuencia los libros y saber al dedillo su situación pecuniaria.
23
Precios módicos.
HOTEL
acertada- pueda - ocucurso
XIV. Copiar toda carta ó factura salga del establecimiento. :
BARBERIA Francisco
el
escrita de cuanta idea
XIII” Mantener el escritorio y en orden los papeles.
PONCEN A
PRONTITUD
inspiración
rrírsele durante ción.
Tómelo en vez de café.
23San
Tomar-nota
se
palabra
ni el respeto. X. Ser bondadoso para cuantos dependan de uno para su subsistencia diaria. XI No confiar en la memoria y escribir con frecuencia lo que se crea de importancia. :
sabor. El más confortable de sus componentes.
LA
Profesor.—Como
tal modo, que éstos no le pierdan el cariño
Nueva marca de Chocolate.
entonces,
presión tiene un valor imaginario y dos reales; así que usted dirá en que caso la tomará mejor. Alumno (pensativo). — Cuando tenga una peseta,
conse-
usted
más baratos.
LA SUIZA
anti-
Examen de Algebra.
elegantes ' y los
puede más
la
Entonces.... ban.
dada. VI. Obrar de tal manera, que los hombres comprendan que se tiene carácter de acero. VI. Si se tiene algo que hacer, hacerlo inmediatamente. VIII Ser cortés y atender con gusto á los parroquianos; tener un sólo precio y no cambiarlo. IX. Hacer comprender á los empleados que es el jefe del negocio; pero de
nuevo
su
En
BAZAR
BOSTON
ros.
los
bozaban en su toga y aguardaban tranquilosla muerte.» ¿Y si la muerte no venía? pregunta el alumno al maestro:
1, Ser puntual en el cumplimiento de de los compromisos. IL. No citará nadie á -una entrevista cuando no se tiene la intención de acudir á ella. III. No ocupar á nadie en oficio alguno que uno mismo no pueda hacer con facilidad. IV. Seguir la opinión propia en los asuntos propios. V. No prometer empleos cuando no se
cara Rio Cota; Pie-
orden, precios limitado.
y
Lección de Historia. guos romanos veían próximo su fin, se. em-
trato excelente.
dras.
.
Alumno (leyendo).—<«Cuando
BACARDI.
EL VESUBIO
,
MISCELANEAS.
y
trario, tratar de ellas;
entablar
por el con-
relaciones con
—QUINTIN NEGRON SANJURGO. ABOGADO-NOTARIO San José 14,
-
-Sam-Juam, Pto. Bico. .
O
TU
Para mi amigo Juan
Francisco
Encontrábame
en
Pekín....
¡Qué inspiración la míal.... Mudo admiré cuanto mis ojos anhelaban ver desde ha luengos años. Ante las sensaciones mónstruos, uno se muestra suspenso, embargado,
como
culpable del delito
de
mi-
rar cosas quo no debe Así peroraba mi amigo; .pero como yo lo despertara cuando en lo más inminente estaba de su sueño, abriendo un paréntesis, me dijo: ¡Nada!.... ¡Y luego te la —|Nada! dás
de
¿Crees
artista!
tú
que
todo
el
mundo es artista? ¡Mira que despertarme! ¡Habráse visto profanación! -¡Qué diablo, artista nace El tú no eres artista ni nada! y es un perenne perseguidor de cosas delicas....
Me
viste durmiendo,
en
brazos
de Morfeo y bajo las caricias de Psiquis que tan alto me llevaba envuelto en el vaho de lo infinito? ¿Pues porqué me tragiste á la realidad, apeándome como si de
hubiese sido yo un papalote
—Sin
embargo,—me
¡Oh! ahogado
febrería
princesa
caprichosa
y atrevida.
El
Ciudad
más vieja con sus
allá el puente de porcelana; allá torres inmensas que parecían cetros de Diablos-
cojuelos, y un globo colosal de oro que mordía y arañaba un dragón de bronce de veinte metros. Pekín bullía en aquel momento
entre el vértigo de la chusma.
Era de tarde. Los júncos y
las
sampanas,
suavemente
resbalaban per sobre las aguas—mercurio movible del río que se alargaba ante mi vista; y de un lado á otro, arquéabase otro atrevido lavado,
puente
de
porcelana,
resplandeciente,
que
gigante,
se
erizaba
de cañones dorados, que fascinaban su briñante pulimento. Una colina queña se levantaba la
arena
del
á corta
río,
en
playas
peque-
ñas y salteadas, infinidad de embarcaciones de todas clases veíanse varadas. Por ahí iba
la
elegante
pareja....
que ha
tado á la favorita del barón
Upralda
des.
Bósforo
es
de
este
'mundo
—Pero
habla,
concluye—díjele
yo algo
curioso al fin. —No, hombre, tu me despertaste....
DOME PADSI
con pe-
distancia, y en
sus
célebre poeta, mi prometido,
no
pecho,
lanzó
un
con
mis
sellé
labios su frente contraida por algun mal pensamiento de ira y venganza. Al cab» de un rato de mutismo. como si se despo-
jara de un pesado se
faldo, desperezándase,
aliñó
sus
párpados
la
sombrea-
prisionera entre las redes de mis brazos que la atraía, haciendo ademanes bruscos se separó de mi pecho diciendo con voz
la
char este paisaje que te valdrá el aplauso en cualquier Certamen -de originalida-
vulgar, figúrate ¡El cielo era de pétalos... Qué trasparencia tan lavada!
mi
temblando
aprisionada
gigantes, extensas é inexpugnables murallas;
oro, me
snblime, cosa que
de
grito;
dos con antimonio, y en mí fijó sus ojos lánguidos y tímidos, pero como se viera
chicuelos?
encantador,
tan
yo ví que It-si-fu, al caer
regazo
cantado río Azul corría perezoso delante del pabellón de porcelana. Allá se veía
que debias tirarte de ese quitrín y tomar los pinceles y la paleta y ponerte á esque-
era
Cuando el
y habló de esta manera: Yo estaba en un riquísimo palacio chino. recostado, como te decía, en el frontispicio de una de esas ventanas que se anidan entre marañas de dragones y lianas de or-
novios debió ser....
aquello
entre
interrumpió—oye,
¡Gran Dios!.... Sin embargo—exclamó irguiéndose del lecho paaa continuar:—á qué no te levantas ahora mismo, sí, y te pones á pintar la acuarela de mi sueño! ¡Qué linda era!.... Tienes que hacer un boceto así.... Levánta pues, ya que me despertaste, sacrílego. El cielo era de tintes y acromáticos. Todo se esfumaba en una rosa lila que llovía delicadeza y blancura impalpable. Aquel cielo parecía ruborizarse de mis profanaciones. Un encantamiento espectral era aquel cielo que diseñaba, pálidamente, castillos dorados con pórticos de jaspe, de alados señores que salían unos tras otros, con libreas de nieve, como en una formación. Bien
Créelo,
O
ARTISTA,
—Pués déjame en paz....
Alfonseca.
—Mira, pon atención, díjome Francisco: Aquella era la más bella acuarela que pintarse pueda. ¡Qué panorama más encantador! ¡Qué emocionante y delicado paisaje!.... Yo estaba, —seguía diciendo— recostado el en frontispicio de uno de esos antepechos chinescos de pabellones de _ porcelana.
NO | ERES
De
Ellos embarcaron
en
de virgen
mancillada:
—i¡Profano!
¡Blasfemo!
Yo caí de rodillas á sus piés calzados con zapatillas de oro, y cogiéndola de las faldas de su invaluable kirimón de seda, besándole la dije: —¡Hijo de Confucio y del Sol que
Mi delito no
ha sido otro
haber
sino
el
de
no
tenido
valor suficiente para no haber despreciado á la Oportunidad con su faz de cobarde y á la Tentación en cueros de lascivia. Solamente héte besado en la frente, y prueba es esto de castidad y respeto. It-si-fu vagó
una mirada
por
el
interior
de la estancia, y luego que se cerzioró que
nadie
podría
oirla, muy
quedo,
derse, al empuje de cien
corrimos hacia la playa no distante.
laberinto de barcas
lijeras
el
buscaba
que
por reflejo
del traje de aureola do
murmullo
de
píritu errante. ña
y
debía
de
aquel
Ese
It-si-fú.
en un taburete de es
Constantinopla,
para
Entonces, por qué
qué ese escándalo? de mí!.... Palidecer
Que Más
par
Ella
exclamó:
—Te
prestas
tirándome de los
sonreía soberanamente
á la venganza?—Y
sin
mimosamente
y
es-
con-
timuó: —Si,
nos vengaremos!
La embarcación
que
la
aguardaba,
lista
estaba á darse al brisote que la soplaba. La princesa se sentó sobre un rico sabutón de seda roja, y yo hice otro tanto, entre los pliegues coquetos de su traje, rereclinando la cabeza junto al lecho de sus
el rap-
del depo-
inmenso cómo á
la secuestra? A
¡Como se
la
piernas torneadas y duras.
de mímica:
Se-ma-kuang,
sitarla en la isla que tiene en el lago de sus jardines. La querrá
mí?
due-
paraje y palacio,
dijo en su lenguaje
de
Delica-
acompañas? —Y á
perar mi asentimiento,
pender
de mi alma.
sentándose al lado mío, —¿Los viste?
yo
seda atrajo hacia mi es-
La princesa
señora
—Que
Ó pesadas, que
cruzaban, entraban óÓ salian, Fijo, muy fijo, abismado quedé, presintiendo alguna catástrofe. Mi mirada todo lo abarcaba, pero yo, nada veía. En las nubes del crepúsculo, en los tintes de aquel cielo, algo
de
en to-
no emblemático musitó en mis oidos: brazos,
entre
!
Haz de mi lo que te plasca.
un junco, y yo ví con estos ojos, luego, desplegar sus esteras de armiño y perder-
remos,
besa
las negras pupilas de tus ojos, perdóname
ha burlado
¡Oh!
Y cuando yo partía de
abrazado
junco de laca y mosaicos fano! ¡sacrílego!.... ¡me Si, hombre
tal
de su
modo, fastuoso
de colores, ¡prodespertaste!....
de hielo, convéncete,
tu
no
eres nada, nada.... Y luego te la das... . ¡Tu ta!
no eres artis-
¡Tu no eres artista!
ví á la princesa.
es la CERVEZA pura y méjor
á It-si-fu, abordo
RICARDO
V.
SANCHEZ.
AGENTES EN SAN JUAN M.
R. CALDERON TETUAN
€ C0 11
y
+|
:
La La BellaBella Borinqueña Borinqueña—
A
|
E
)
SGran Fábrica de Sombreros de Jeres. de' $. Cabrer tr”,
.
¿
CALLE La más antigua
y la
SALUD,
más acreditada
PONCE
¿
P. R.
E
del país, montada
con todos los elementos
modernos.
]
VENTAS AL POR MAYOR
ELISA TAVAREZ 4
Y AL DETALL.
DE
PRECIOS
STORER
LA
PIANISTA Graduada Para
de música
se
ofrece
dnd
y piano.
P. R.
Z
COMPETENCIA.
CASA
E
clases, acota
San Francisco 35, San Juan,
SIN
VERBENA.
RESTAURANT
en el real Conservatorio de Madrid,
la enseñanza
bes
ae
ciieritlos.
-«<LA VERBENA?
.
Cigarros
de
Fabricación los mejores
fina y esmerada Tabacos
- NOVAS,
Silva.
José
de
E
Fábrica
de
add
os convencerá.
SUCRES.
€: CO.
C.
EN
con
Juncos.
VENDEDORES
a A
oi aa
Proplefario: TOMAS GONZALEZ
RIO
DEL
S. TODAS
JUNCOS,
a Drs
es la casa del pueblo.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
|
HUESPEDES
ads
Una visita al Establecimiento
Gran
,
PUERTO
RICO.
DE
AL:
CLASES.
PUNTO,
ENCAJES, en ARECIBO,
MAYOR
DE TEGIDOS
SURTIDO
CINTAS
EN
DE
GÉNEROS
ETC.
Pavia No. 7.
San
Justo
1?, San
Juau
P. R.
——
SUCURSAL
POR
EXTENSO
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO Pos
SAN
.
JUAN,
P.
R.
Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000.00 Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$ ld Id el 30 de Junio de 1908,....$
ld Las
w
ld
159,842.36 2.938,733.51
el 30 de Junio de 1909,....$ 3.223.064.85
cifras anteriores demuestran
el aumento
firme
de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho gusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio 'que desee abrir una cuenta.
Juan
Vías
y
F. Ferrer
Cristo 16)4—Teléfono 443—Apartado de Correo
576—San
Juan. z
a
:
Agentes
No preste su periódico á nadie.
VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA
generales:
San
HERMANO,
Y
Manuel
Juan
Es una súplica.
García
PLATERO
Especialidad
NOTARIOS,
¡Pa
DE De de DE DE de DE
|
Ochoteco
ABOGADOS
AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA
S DE LA [BLA Y COLMADOS PÍDASE EN TODAS LAB FARMACIA
F. FONT
y Rafael e
araianmes Pacama encina recnoromma cover veunicaco acorameno
en
monturas
CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 65.
de brillantes.
5
SAN
Juan, P. R,
e
¿Por qué se consume más cantidad? |
AGENTE EN SAN JUAN
>
ad
Porque es el mejor.
RON
LAGO
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? ,) Jo. 1. LOPEZ. Porque quiere corresponder al favor del público. [3 ALLEN 77.
|_
Y
a] $
TA
SANCHEZ
|
MORALES 8, CO,
San Juan, P. R,
Ponce, P, R,
Nuestros carruajes
son
fabricados especialmente
para este clima, y de acuerdo con los gustos del país, según instrucciones dadas á la fábrica, perso-
MN
nalmente,
por uno de nuestros socios.
E
Todo el material es de primera calidad, cuidadosamente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer
A
mejores carruajes,
: >
de acuerdo con los precios.
Ventas de contado y á pla: 7
-
a
E
j
a
UENA
NOTICIA
BUENA
NOTICIA |
| Ya puede usted tomar la nueva “Soda“Soda Water Water Factory” Factory En LA TROPICAL puede usted encontrar un grande y variado surtido de aguas gaseosas (fabrica ción inglesa bajo fórmulas Londinenses. Soda Water Inglesa, Belfast Ginger Ale Kola Champagne, Frambuesa American Cream Soda. La famosa bebida PEACH RIPE:
Visite Allí encontrará diferentes
clases
Llame al Teléfono 444.
3
M. 1
usted
de bebidas
LA
refrescantes
todas
«
LJ SUCESORES, l |." |
y
10.
San
Juan,
P,
El
R.
Apartado
363.
USTED
S
SE
ARREGLAN
LA
CASA
CON
NECESITE DINAMOS,
PERSONAL
Y LE ENVIAREMOS CONCERNIENTE
MOTORES,
TODO
AL
RAMO.
ABANICOS,
ETC.,
COMPETENTE
Y
DE
MUCHA
LO
QUE
CUENTA
que
|
pide el
pr pe
(calle
Don
Francisco
Se
de
dueño
Vigo),
Rodriguez,
co
pudiendo
fué
de
ofrecerlo Á usted completamente.
MESA,
donde
admitena
encontrará
habitaciones,
excelente
trato
y
BUENA precios
es
|
$
esmede
ducha,
|
Pto.-Rico.
un
a
ARENAS.
Mayaguez.
suscribirse,
.,
LA
dl
IN -
X
| DE
sinverguenza
4
limitados. Baños
ROBUSTIANO
Ñ
A
refer.
limpieza
>.
Se garantizan los trabajos.
prestado
se
«Puert
mado,
= 6d
qe
permite
L
ON
rico.
del Hotel
Mendez
Esta casa ofrece á sus parroquianos y al público en general un completo srt do de sombreros de todas clases. Se hace toda clase de trabajos concernientes al ramo. Eepeclalidad en los materiales. Se presta especial atención á los encargos. :
El
que suscribe
Rico»
rada,
f
DA
, “PUERTO
ventiladas
PRÁCTICA.
4
Calle Isabel 11. Marina
—0TEL
INSTALACIONES ELECTRICAS A PRECIOS REDUCIDOS. LLAME AL TELÉFONO 437,
de superior calidad y garantizadas.
Co.
$ Allen
: | |
TROPICAL
Jurgensen
SOBRINO,
|
TULIO
CAGUAS,
MARTINEZ P. R.
1
s.
! .
CARNAvá
A
|
A Revista
Justrada.
———_—
A
|
Puertorriqueña
| |
Te
por
40D
||
2 4
a
A AZRP-HR;
|
$
¡E
%
.
yo
El que no ha vísto tu cara,
ponceña de ojos de fuego,
mí sabe “pa” que ha “nacio” ní Díos lo perdona muerto.
CARNAVAL. ]
«1D
0
S e
e py :
L
Casa
Geigel
mil
Geigel, Pérez Pierret « | Artículos de alta novedad y fantasía, Edificio TU.
——
Ordoñez, —
xx
A
a
A
*
s
<
¿Cual es la tienda que no cultiva el mal
LA ¿Qué
AS
Co.
Fortaleza 2l. 2
E
A
EA
gusto?
CASA GEIGEL.
tienda puede enorgullecerse,
LA
con razón,
CASA
¿Qué tienda insiste con más empeño LA
de traer la última moda?
GEIGEL. en no vender
CASA
pacotilla ?
GEIGEL.
¿Cuál es la tienda más imitada, tanto en sus anuncios como en sus compras? LA ¿Cuál
es
la
tienda
CASA
GEIGEL.
fundada por puertorriqueños y dirijida por
puertorriqueños
con más derecho á la protección y defensa de sus paisanos? LA
CASA
GEIGEL.
¿Qué casa tiene mejor surtido de tiras bordadas, encajes, pasamanería ?
de
trajes
CASA
DE
GEIGEL.
vende sombreros para Señoras más elegantes? LA
¿En qué parte se encuentran
EN
CASA
GEIGEL.
cintas en colores y clases más variadas?
LA
CASA
GEIGEL.
Señoras y Señoritas. Visitad
Fortala za.2
y
LA
¿Qué casa
adornos
la casa
a
Geigel.
ELEI¡CIOORDOÑEZ.
an Juan, P. R.
FIESTA:
de ella admito el divorcio y le pido una indemnización, por daños y perjuicios La demanda la introduzco fundándola en que
el marido
es Perfumista.
trato que de él trae que
es
Otros
excesos.
hombre
YT K
re-
«Los Sucesos,» indica
metidito
Lo que es yo no me La prensa
El
DEL” HIPODROMO.
en
manteca
y
lo callo.
es muchas
veces
óÓ tapadera,
ó comadre.... Cuando
Mr.
Rossevelt iba por alta
mar
libando recuerdos blancos y recuerdos negros (venía de las tierras
próximas
sierto), de pronto llamó
á un
al de-
su amigo y
le dijo, engurruñando los ojos tras de la vidriera; ¡Oh, cuántas ganas tengo de ver de cerca á un Bajá de tres colas! (Una
voz
á proa:
dirección Halley). rielaba
la nave
Al llegar insistir
sitio flamó
la
deseo
de
noche cuando
cosas sucedían.
Egipto,
su
y al
á Washington»
Era de
y estas
á
en
rumbo
deseo;
divisar sangre,
volvió
pero
las
al
á cierto
pirámides, se le in-
como
lo olímpico,
Roosevelt á
llegar
á
Napoleón,
como
á
y el
losextáticos,
y le dijo á su amigo ó secretario: —Lo
DISPUTANDOSE
que es de hoy no pasa.
EL . TRIUNFO.
Hoy veo yo á un bajá de tres colas. Va
el
amigo
donde
el
Cónsul,
y
le
dice: —El señor insiste en que de hoy no pasa. —Si, es raro. Ya quedan pocos, y esos pocos están por las tierras de la libertad.
De una cola hay poracá varios; muchos, infinitos, por allá; y de dos colas, más por allá que por acá. —No comprendo. —¡Torpe! una para sacudirse los tábanos
y otra para
limpiarse
el
hocico como loS
gatos cuando comen monteca. Aconséjale al Mister que se contente con ver las pi-
rámides
y
exclamar
como el Principe de
la milicia:
¡Soldados: plan,
cuarenta
siglos
os
contem.
etc !
Que le quite lo de ¡soldados! y ponga lo de ¡Naciones! Que se deje de vanos caprichos, y si no baja
Humanidad
es
ó bajá, que suba, que
plebeya, admirativa
contenta con poco. En una voz que cantó así:
ese interin
la
y se se Oyó
ADJUDICACION MIGAJAS.
Nadie sabe lo que tiene hasta que otro se lo dice
é ignora si á mano viene donde
Pero otra voz, como
Un peluquero a p:endió
tiene las narices.
más
de viejo cansado
algo
gangosa y aflautada, de vivir,
respondió:
X*
un
mar
bajá puede tener tres
de
cómo
colas, cuando
el cometa tiene al mundo más ó menos
el ex-presidente dudas:
*
Por no salir, de casa en todo el día enfermó don Manuel de apoplegía;
las más árduas soluciones.
en
salió *
y con ella se solventan
se ahoga
bulto me
después de haberme casado.
las-cuestiones,
Pero es la cuestión que
frenología,
y á un parroquiano decía cuando el pelo le rizó: —¡Qué órgano tan abultado! Y el cliente .respondió: —Ese
La cola es la que decide en el mundo
de
un
hasta
aterrado con una,
larga y chispeante.
y á don Juan por salir á troche y moche le dieron un trancazo la otra noche.
Y aquí probado vemos que siempre son viciosos
ES X*
Al arrancarme
DRUMOND.
cruel
una muela un cirujano,
los extremos.
DE
PREMIOS sin querer alcé la mano y le saqué un ojo al él. No llegué á temer su enoja, y el exclamó: ¡Bagatela! En teniendo yo esta muela lo de menos es el ojo. ee : No importa que esto se note dijo con modesto labio. que mi oficio mata al sabio sin! espada ni garrote. *
*
*
Disfrazada Encarnación de hombre,
pasó á su lado
este carnaval pasado delante de Don Simón. Pasó á lo lejos Donato; y sin hablarla siquiera,-. descubrió al punto quien era:
¡Si tendrá:el nene olfato !—X.
A9 e
A
O
—_ MUNDIALES
o
A
,
Y traigo noticias de toos los colores, casorios, albricias
y cosas de amores. Os traeré en expreso la nota fresquita, de cualquier
suceso
seguiré la pista. sensacional
que
ha
negocios es la demanda que ha presentado en Viena contra el
AMARA
ep
más
ea
Lo
sucedido
en
el
mundo
peluquero - Thritan
de
la
los-
princesa
Estefanía. por -haberle hecho desaparecer un lunar muy re-
trechero
que poseía la dama
en
A
o pd o
un
lado de su barba linda, La princesa ha perdido la color, su corazón triste se la va
apagando
poco
tan hondo
y melancólico,
á poco y respira que
el
suceso se ha hecho cuestión de estado. Y digan ustedes que un lunar no es cosa de importancia.
Vamos mo
á contar
las
cosas co-
han sucedido.
La princesa debía sus triunfos de simpatía al lunarcíto en cuestión. Cuando alguien cantaba, «tengo lunares»,
decía ella filosóficamente:
S. S. Plo X. en los jardines del
dos
buenas
usted
con
tener
gusto!
cha y de la izquierda, unabismo,
un
da
en el colodrillo?
por impulso de la borrasca,
El lunarcito de la Serenísima princesa Estefanía, era un lunar Gorritz. Una cosa
trasnochados
así como la estrella de Venus á las cuatro media de la mañana reflejando en la
Halley,
parpadeándole y
diciéndole: —Pero,
Nene,
no
ves
como
trae á la
se
puede
decir) (ó
ustedes
cómo
un
lunar
retrechero lunar
no
chos delicíosos, muy
ni
divina.
de la luna sobre las aguas tranquilas de los canales de Venecia; caprichos que hala influencia del
pechos dios
más negados
travieso.
á
(travieso
no es con mayúscula.) Este dichoso lunarcito era como una especie de trampa en el que quedaban presos y rendidos cuantos tenían la dicha de mirarlo. Era una cosa asi como un castillo de fascinaciones, como
la
herradura
de
iman
del
Señor Mahoma, que forzosamente hay que contemplarla para ir al paraiso, donde di.en los moros, que hay muchísimas cosa
mismo)
puede
una
de
las célebres batallas de Napoleón.
Hombre, sería bonito é instructivo escribir una Filosofia de los lunares. Quizá, quizá. Eso de que á
la
la princesa
bondad
dislocaba
repugna Un
á
la
razón
unto
Llamó avivase
especial
á y
para
el caso patológico (¿Doctor Quevedo, no hay en los libros de medicina nada sobre
la patologia de los lunares?) produjo un desastre, que seguramente] matará á la princesa. Oh uno de los tres
dolor suaves
¡Ha desaparecido y rizosos pelitos,
que componían la malla de amor.
un poco
corte,
que
está
palabras
atrasada.
Eso
á
la des-
medicina
lo
cura
un
jíbaro de altura en brinco y medio. de las cosas sensacionales en el de los negocios; hasido un divorcio
en los EE. UU. (de p. p. y doble V.) promovido á solicitud de un esposo ofendido
en
su
decoro
porque
su
consorte
ronca. Miren
de
ustedes, si
el
contrasentidos.
el roncar
producir el descuajamiento del mundo. Sigamos los pasos del proceso. Un día, dicen, que le amaneció un paco
este por medio de un
anda
con su
lunar puede
mustio el lunar á la princesa. su peluquero para que se lo
la
un doctor especiulista, que cure venturada princesa. Por Viena me parece que la
Otra mundo
producir
Un lunar decidió
en
Entre tanto el pobre peluquero llora en la amarga prisión (no conozco la dulce, ch poetas). y el cuerpo diplomático busca
corazones
es lo
entonces
«La princesa está triste, la princesa está pálida.»
por un apártate, niño, que no etoy para bromas. En los salones el lunar producía la i¡pnosis. Si no me hiciera pesado, yo contaría á grandes cosas.
parecidos al cabrilleo
los
desvelados,
á Mr. Roosevelt.
toda enlutada, no se hablan más que aquellas de Ruben Darío:
sin quitar
los bateles desvelados
humanidad tu rabo luminoso y Doético.... Pues bien. El lunar se componía de una aureola carmín, un disco violeta, diminuta cúspide aurea, una regular mancha esmeralda y tres pelitos suavisimos y rizados, donde la luz reflejando, cerniéndose, soslayando, etc., etc., formaba capri-
brían en canal los
Desde
ese
ni poner, dende van á parar como en playa florida (me parece que eso de playa flori-
lunar, todo lo retrechero que usted quiera,
cola del cometa
Pero
lunar era un abismo, si, señores de la dere-
«no se
necesita para todo más que uno, con tal que esté en buen sitio y Se sepa llevar.... . Por que ¿qué hace
¡ y se da uno más
Va!icano después de negar la audiencia
mundo
Dice
la
es signo de que
está
lleno
ciencia
que
la máquina
fun-
ciona perferoliticamente, de que hay salud .... aunque no hayan pesetas, y que las serenatas nocturnas son regocijo del matrmonio. El ronquido está en razón inversa
de la botica. Pero ese ofendido esposo debe ser romántico, y le gustará el sueño de las hadas, un sueño do
al sueño
de
eco Las
(no digo hueco) Gafas
Negras.
diantre querrá que duerma pobre
señor?
posa lesionoda
Pero
en
me
el
¿Cómo
su costilla ese
parece
conjunto
cretos no ha estado feliz ni
pareci-
que
la es-
de sus se”
acertada.
YO
O.
NUBE
Estamos en un barrio apartado de Málaga, El terral, seco y ardiente, enerva y Agosto.
un dia sofoca.
bocanadas de aire barren las calles, levantando
nubes
de
En
uno
de los
ella
un
.cartel
que
ciegan
ángulos donde otros
la vista
de se
y
dificultan
la plazoleta lee:
Se
hay
una
venden
respiración.
La
car arios, escalón
el
En
comestibles.»
la
cacharrería
y en
Unión
del mes Grandes
FLORES
polvo
Mercantil un
la tienda
de
VERANO
DE
CRIOLLAS
y
mas-
chavea
Déñtro, Consuelillo la peínatica con avidez un trozo de pan. dora lee absorta un cuaderno de una novela por entregas. En la calle un grupo de chiquillos harapientos, desafiando al sol,
¿iran
cañas
dulces
que
rajan al golpe con sendas facas.
Más sobre
discute
varilla,
de pájaros á la
armado
allá, otro grupo,
cual de ellos, de los pájaros se /leva más hilo y cuál se va más pronto al pozo; ó lo que es lo mismo, cuál queda antes colgando, pendiente del hilo, jadeante. con los vuelos cansados, el pico abierto y los ojos entornados implorando vez llega para ellos antes de la noche.
rara
compasión que
una
Frente al portal de Consuelillo hay una barbería, cuya cortina, á listas de colores chillones, azota, empujada por el- aire, las flores de la reja próxima y hace sonar las vacías de metal colgant:s de la palometa de madera. Más abajo hay una frutería. Resgiiardado del sol, por un toldo de tela, mil
echado sobre
la
veces
cara
remendada,
duerme,
con
el
sombrero
y en mangas de elástica, el dueño.
A
la
animada charla de los chicuelos ha sucedida un silencio. Sólo lo turban el fatigoso respirar del frutero, el tin, tin, tim, monótono de las tijeras dentro de la barbería, y el zumbido que pro-
ducen las abejas, moscas y avispas que no de la fruta. A lo lejos, se oye rebuznar
vuelan y revuelan en tor-
un borrico,
cantar
e
el silencio....
una
perdiz,
Después vuelve
caer con insistencia el chorro de una fuente.... El sol pesdr....
Va cayendo la tarde.
Los pregones
no cesan
un
momento MONSITA
de alegrar el barrio, Pregones de quincallas, de flores, de frutas, de novenas, de milagros de santos.... y todos al mismo tiem-
encantadora ponceña y elemento prestigiosisimo distinguida sociedad de la ciudad del*Sur.
po confundiéndose con la charla del vecindario, que se asoma Á las puertas de las casas, á las rejas, á las azoteas. ES Se fué el terral y vino el Levante, El viento ha cambiado.
hija
de
mi
—¿Y
por que este sube y baja
armá!......
del
el hijo der Zechuga,
que
le disen er
qué quiosté que haga,
si
cuando
quiero
me ya á mi gustando
mu
7ato,
poderlo corgá d'un palo
Zato
ande tó cr mundo lo viera....
efectivamente,
aunque
transformado
en
eso estaba pensando,
señá
Pepa.
la —
porque
está
—Pues verasté la otra...
calle ¡Esta
reja vale por tós los dineros del mundo!.
ande se mete uliota: que —¿Y tu nowio, Consueliyo?.. no le veo? —No m'hablosté de mi novio, porque estoy de é hasta los pelos. Er peaso é sinvergiiensa hase tres sábados que no viene. No tiene ér la culpa, sino yo que hase tiempo he debio penocio papeleta. . Pero lo que es esta, me la paga. —Siempre
Ju lao....
dices lo mismo
ide cabesa ar poso!
y luego....
en
cuanto
s'arrima
Digo, la maldita niña!...
-LLo coge pronto tó !.... Eres
un demonio. Consueliyo !
el portal
que echa lumbre....—contesta Consuelillo atravesando la y entrando en la barbería. . —¡Qué fresquito de gloria, señá Pepa de mi arma
$
A mi novio yo quisiera
persona de un tabernero. —¿No quiés tomá er fresco, niña? —En
poco.
—Y tu padre, ¿se va conformando? —Cáyosté.... Desde que le ganó las dos pesetas en er reñioro, le echa más erardiaiónds que er rabo de una salamanquesa, ¡ Así estoy yo más del delgásque un misto! Si nt fuera porque una procura distraerse.... ¡Ya le he cogio er tango ar Cojo! Verasté. (Cantando).
—¡Ah! M'habías asustao.... Que no te tardes.... —Giieno—dice el maestro trasponiendo la esquina en busca que vive,
acordá estoy
metía en er cubo?.... Hasta que un dia me jarte y corte lo soga.
A yevarle esta navaja ar 7alo. —Pero, er Tato, ¿vive? mujé;
la —i
—¡Grasias á Dió!...... —Ensegzuía estoy aquí—dice e! maestro saliendo de la tienda. — ¿Ande va, Tomá, con esta caló?
—No.
de ”
fresco y de ambiente marino que huele á sandía. —¿Es Levante, señá Pepa? —pregunta Consuelillo á la maestra, que aparece en la reja de la barbería. : —¡Levante.
FERRER
á
;
¿Cómo era, Dios mío?....
Por la calle abajo viene Manuel Vergara (a) Chzripa, dueño y señor de los pensamientos de Coneueliyo la peinadora. Ha oido el cantar y replica en el mismo tono, al llegar á la esquina:
¡ Corgaito m'habías é ve
y
y vendrías á descorgarme sin poerte contené !... —¿Es
er Chiripa, niña?
—Er mismo, señá Pepa—dice Consuelillo o la cara á los barrotes de la reja y. ¡arseglándose después, nerviosa, el á cabello.
LA
FIESTA
DEL
HIPODROMO..
Los
novelistas
mentalismo
apasionados
nos detallan
del
senti-
tragedias tan
á lo
vivo. que sole nos ver cuadros que un pincel en manos de artistas del temple de Miguel Angel y Murillo no pueden expresarlo ssobre el lienzo. Vemos también náufragos que zozobran en olas del abismo y
caravanas que en el desierto de la vida no encuentran el oasis para mitigar su sed: y todo por el vigor poderoso de la pluma. Cuando un poeta de exquisito gusto canta á la naturaleza, vemos insinuada en
nuestra mente, que es fotográfica, tañas
abruptas,
como Luna
una
dium sobre
cámara
selectos,
estaligritas
las columnas produciendo
cuando
como
los paisajes más
tan
mon-
colosales
de El Partenón; á la fulguraciones de ra-
la superficie
del
océano.
en una historia, vemos
Y,
narraciones
de épicas hazañas, parécenos ver surgir nuevas Troyas, Grecias, Romas y Numancias, ¡Oh
pcder
mágico
MANUEL
el de la pluma!
Ma.
MorILLO
BURGOS.
o
CANTARES Lo mismo que los de antaño. son los hombres de estos tiempos: unos varones son guapos y otros—como yo—son feos. Tienes
azules
los ojos,
tienes los labios de fresa, tienes.... ganas de marido
y te quedarás
con ellas
Cuando te veo en la iglesia mover los labios, sospecho si estás rezando á la Virgen Óó me estarás maldiciendo. Negros son tu ojos....Negra debe ser, niña, tu alma, por el adagio que dice: «Del
alma
espejo es la cara».
Un
UN
DETALLE
DE
LA
sol hay en el cielo, dos en tu rostro. si miro aquél, sus rayos hieren miS ojos. Los de su cara,
FIESTA
cada vez que los miro
OPORTUNO
daban
El padre,
que no
se “hacia
ilusiones
sobre la capacidad del hijo, le había encargado muy particularmente que se estu'viera callado, ó al ménos,
buena
idea de
su talento.
de los convidados, tio de la movia,
Un joven que acababa de casrase por poderes, debía ser presentado por su,padre á su nueva familia, que aún no conocía.
muy
que no.
hablara
á media
voz
al que
estaba
le
dijo
Llega, le hacen
campo,
como es costumbre,
conociera á novio, fiel á guardaba el pondía solo
buena
le
acogida,
convidan
para que
en
y
á la
ra que
me
conocen
aquí,
puedo
Júzguese si el padre hallaría la pregunta tan graciosa como los convidados.
EL
ARTE
POR
EXCELENCIA
¿Cúal es el arte por excelencia? no es otro que el de las letras. La pluma
la vida.
pinta, esculpe,
Y HERNANDEZ.
SUCEDIDO
hablar
no es verdad?
mesa
toda la familia reunida. El las instrucciones de su padre, más profundo silencio, ó resalgunos monosílabos que no
ESCALADA
--¿Sabes, Tomás, que nuestro sobrino tiene trazas de ser un solemne animal? , —Padre, dijo el novio al oir esto, ¿aho-
como
comer,
RAMON
á su lado:
sino lo más preciso. era en el
hiérenme el alma.
Uno
Pues
retrata y canta
Leyendo cierto abogado cretos naturales,
en que
barba
el
ser
ancha en
necio
el
un se
libro de se-
decia
que
la
hombre, era señal
de
que la tiene, tomó
una vela
en la mano para mirarse al espejo, porque era de noche, y tanto se quiso acercar, que se quemó por descuido, casi la mitad de la suya; viendo esto, tomó la pluma y escri_ bió al márgen del mismo Es probado.
libro:
TELEGRAFIA DE! GUZMAN
SIN HILOS. A TAFT
$
, 4 4 $
Í
lic
Ñ
E US
db mdd E
Como quiera que lo manden Será muy bien recibido. : Colton no quiso llevarme, Pero no estoy resentido.
—Vayasté con Dió.
—¿Y qué dices tú á eso? _ —Que parese mentira que sin yové
haiga
tanta
cosecha
—¿Hasta cuando, —Hasta mañana.
é
sinvergiienzas
—Que —Y
Dios bendiga
ásté
también,
—i¡Júralo!
asté, seña Pepa.
—¡Por
Chiripa.
—¿Y er maestro? —Como siempre: unas veces anda abajo, y otras....anda por ahí.... andando
: otras
arriba,
veces anda
la cabeza).
ejem....
me
mente, mientras
ha
l'ha
á
ejem....
agarrao
Digas-té seña Pepa.
de mosca es la que
de
(Mira
Ejem....
se
aquí.
Consuelo,
¡Chavo.
tengo una
Ejem....
ejem....
la
encuentro
la reja,
lo sigue
con
la mirada
da luego ensimismada
que
ra enviarle
esta
niña y er sitio
hasta
con los ojos
como
siempre,
Chirípa—dice
doblar
fuerte-
la esquina,
muy abiertos,
toda la luz que durante
y que-
como si quisie-
el día.recogió en
ellos.
ANTONIO
Y
SAENZ
SAENZ”
__——_—
ande l'ha
picao? —Yo
la familia....
Consueliyo la peinadora, agarrada á los hierros
¿Osté sabe, pcr casolidá, que clase
picaoá
que
¡feísima!....
—Adió, Manué. (Suspirando hondamente.) El mocito se pierde por la calle arriba, taconeando
—Qué perdio estasté!.....
vuelve airada
la.... salú de tós mis gayos!
—Entonse.... ¡te creo!.... —Ya sabestú que eso es pa mí más sagrao
Conque, Adió....
—Cosas der negosio, seña Pepa. —¿Se se. le saca mucho? —Picoteando.... picoteando.... carrasperita que
Manué?
FIESTA
la seña
BAYAMON.
ce ACA
te
Pepa
rr
después de mirar á Consuelito, que está que babea, —Entonces será mi vista. Vo la veía así, como tirandoá.... morao. Pero un morao.... de ese morao que.... sin sé m6rao... paese.... morao....
DE
—Con menos guasa, nos ella sin poder contenerse por
comprasté un mono. --¡Por vía é Dió!
podíamos apañá más tiempo.—Si
¡Es osté más fina
Rambla! —Y osté más presumío
que
también— replica quiosté reirse se
que
un mosquito
GRAN
una
jarrita
é
la
de
general
grasia. ¡Palabra! (Con mucho rentintin y
sorbiendo
al
—¡Adió! ¡Ya se refrió!.... —No, hija de mi arma.
—¿Tú
ves, mujé?
mu
fea.
?Ves tú como
(Sorbe
no tiés
él otra
más
vez
remedio
y
que
— ¡Porque eres up granuja, Manué! —Pero ¿qué es lo que quiés que haga?.... Dí. —Vení á tns horas; como hase tó er que quiere de verdá. —¿Más que yo á tí?.... ¡Nadie! ¡Mentira!.... ¿A qué dises eso, si sabes de sobra que eres pa mí lo que el espolón pa er gayo, y que en viéndote me pongo más contento que una mozueestrena por la feria
un
—¿Ay, Manué!.... si
has
Eso no
mismo
se
me hay
un
poquiyo
gusta verte, guasona; siempre una alegría,
pué
remediá,
pero....
Y vete ya porque
Pezo antes
quiero
que
laiyo por ahí á este pobre desgrasiao que está sólo y sin caló de nadie —dícele entregándole el clavel de la oreja, después de besarlo. —Trae pa acá, ¡giiena piesa!.... (Tomando el locándoselo:en el pecho después de haber retorcido arrancárselo.) ¡Ay! ¡Si pudiera hasé una con los que con las flore! —¿Te
á severidad
la gran
parada
fotografias. cuenta del
La
prensa
magnífico
en acto,
Uno de la mag-
histórica,
escolar
con
como el
En
y buen
el número
gusto,
próximo
en
el menor
aspecto
de
las
y color, ha
detalle
de
carrozas,
arte, ninfas,
resultado
un
gran
digno de gran ciudad. ofreceremos
á
nuestros
numerosos
lectores, amplia información gráfica del acto de referencia. De antemano
nuestra
más cordial
felicitación al buen
y compañero don Virgilio Dávila, alcalde inspector de escuelas
Mr.
Wood,
de
LOS
amigo
Bayamón, al activo
á los profesores principales
ñora Sara, Roberto de Gaetán de las escuelas de Bayamón Antonio Trujillo de las escuelas de Cataño.
se-
y don
PERIODISTAS-
Los periodistas son soldados que por diariamente con el arma al brazc.
¡que mi
le
hagas
un
en er mundo que lleva tras clavel y coel tallo hasta hombres iguá
atreverías?
—No lo sé, pero.... ¡lo que es en agua te mana!.... ¡Por la salú mía! —Ea, quée sosté con Dió, señá Pepa....
pasabas
una
se-
perder
necesidad cuidado,
y
que
que ménos penséis, os indisponen ante el público y os ridículo con la sociedad
deber el
rato
ponen
en
entera.
El periodista es león y zorra; sabe y se mantiene con la majestad del rey de las selvas y husmea tranquilamente para mirar el terreno que pisa cuando lo cree conveniente. La Prensa
conosio la vergiiensa.... me voy.
de
Si les ofendéis y les hacéis mal
padre estará ar veni y tengo que aviarle de comé.... —Ya
arreglo
están
de las gayímas!....
—¡Malas puñalás me dén! Asi porque entremedio de toa esa guasa que es lo que á mi m'alimenta.... me maten
número
detalles ha dado
vestido nuevo?
—Con eso podemos consolarnos. —Pero, ¡por la Virgen der Carmen!.... —¿Qnieres, quizá, que venda los gayos? —Lo que quiero, Manué.... es ¡que acuerdes más
de
nífica procesión cívica, nos dice que, tanto en la construcción de los trages, hechos con telas costosas y de un lujo refinado, y con
acto de talento
reirte cuando estás á mi lao?
lá “cuando
lujo
dioses, vírgenes, flores, perfumes
hiso osté así... .(Sorbiendo él.)
—Es.... costumbre.... _—Pos es una costumbre.... ella rie sin poder contenerse )
con
del brillante acto ilevado á efecto el miércoles pasado. nuestros redactores enviado expresamente á presenciar
mismo tiempo que se pasa por la nariz el dorso del dedo índice.)
—Como
ESCOLAR.
La redacción de EL CARNAVAL en vista de los grandes trabajos de arte que se preparaban á fin de que la parada escolar resultase á la altura del buen nombre de la sociedad bayamonese, había comisionado al inteligente fotógrafo señor Verges para
que obtuviese el mayor
en una bodega.
—+Eso.... ¿l'ha pensao osté solita? —¡Mi persona!.... —Pos tiene la mar —¿De....
PARADA
es un Tribunal
ante el cual
tiembla
la
era
mo-
derna.
El periódico. vale hoy más
que
los
ejércitos de Napoleón
Grande.
La pluma, ayudada de la circulación
riodismo,
en el alma
que
e
le da el pe-
terrible de nuestro siglo,
Reid de los cañones y de los ejércitos y andad con precau ción con los hombres que manejan una pluma en la prensa.
Ellos son corteses hasta no más, pero no olvidan nunca una ofensa recibida, Observan por donde quiera que pasan y el día que resbaléis en algo, os dan el golpe
y os matan
moralmente.
¡Oh mundo, guardaos de los periodistas ! El cerebro del periodista es un crisol en perpétua ebullición en donde se hunden ideas y doctrinas y brotan pensamientos segundo por segundo, olvidándase el atleta del siglo XIX de sí mismo, por pensar en el bienestar de la humanidad. y nada más que en el progreso de la humanidad. EMILIO
CASTELAR.
—¿Qué?
—Qué bien platican esos muchachos, pero «lastima grande que no sea verdad tanta belleza.» —Pues si de eso se trata, mejor es que todos nos cosamos los labios; que
que
por la boca
muere el pez. —Bueno. ¿Y ahora qué llevamos al país? —Yo llevo, mi buen Georgetti, una maquinita
de afeitar.
—¿Y
también
yo podía decirle
al dómine,
eso fa qué?
?
—Dice el refran, que cuando las barbas de tu vecino veas afeitar.... —¿Y á quien han afeitado aquí? —A Cayetanito lo han descañonado, y está como los ruiseñores,
que
trina.
—Pues
á mi el que me toque el bozo le rompo el bazo.
—Cálmate,
pues, vida mia.
—¿Y el doctor por qué suspira como las niñas de á —Por que lo han dejado compuesto y sin moño. —¿Y
Luis qué dice?
—Que
lo que es él no se calla ni da Dios.
—Hace
—«La zarzuelas
bien.
Pero
Pepito, dice que
alegría del batallón» ó «Los
si pares,
celos
que si nones.
mal
reprimidos,»
en un acto.
—¿Y usted, doctor, compró un rayo que todo lo esterilice.
necesitan
quince?
Lo que yo llevo es Por que para estos viajes no se
el revulsivo?
alforjas.
— ¿Usted
cree?
—Yo «creo en Dios ——Acábelo
padre.»
amigo, que al llegar
al «su único
hijo»
olemos á
difunto. Alzó d*spaciosamente la mano derecha el speaker, que permanecía como ensimismado y absorto: —Hermanos, recemos el credo, que estamos abocados á pasar por las horcas caudinas. —¿Pero con qué se come eso? —preguntó Georgetti. —¿Con qué? Con paciencia y mofongo. —¿Invitamos á Bryan? —Bastante mofongo le hacen tragar los republicanos.... tan satisfecho.
—Ah, son estos hombre
unos filósofos de apaga y vámonos.
h]
DE
CABALLERIA
PIPI
OLO.
Astronomia Legal El Álcalde de- Villarnín está satisfechísimo con su nueva Casa, que esla única'mejora del pueblo. _. Llega el mes de Noviembre, y la señora alcaldesa traslada el lecho conyugal al dormitorio de invierno
A la mañana
siguiente se
levanta don Máximo, y se dis” pone á contemplar el pursblo que gobierna. to Se asoma,
El cable nos anuncia el nombramiento - del nuevo Attorney General. Se trata según nuestros informes de un abogado bastante rico, y un tanto achacoso á causa sin-duda de la ruda labor profesional. o Intimo amigo del Secretario de la Guerra, lo manda : á Pto. Rico quizás con el fin de restablecerse. > Nosotros se lo deseamos completo. Más no por eso hemos de pasar por alto la injusticia que se comete con el actual Assistant, Hon. H. Brown que era indudadablemente el indicado para ese puesto, al frente del cual ha demostrado, no solamente una gran compétencia, si que.tambien un vivo interés por cuanto se relaciona con el progreso del país desde el punto de vista de la más rápida EPs de justicia. Y como
cados
nuestro
voto
no puede
ser
los puertorriqueños. El Sr. Brown acaba de renunciar el cargo orney.
de
Asistant
At-
Asi paga el diablo á quien bien le sirve, dice el refrán.
y....
—Es extraño; desde que vivo en esta casa siempre ha
salido el sol por mi
derecha,
y ahora sale por mi izquierda. Ordenemos'un bando de . buen gobierno.
empezado á caminar rápidamente y en la dirección que rota la tierra, lo cual no es posible, ó ésta ha girado en el sentido de un meridiano, lo cual tampoco es posible. —Lo que creo posible es que haya que usted. ¡A la cárcel!
+ ** Elcaballo más pequeño del mundo que actualmente lo exhibe su propietario en.un circo de Viena. ¿Dónde se exhibirá el asno más chiquito? Adivínalo- lector.
de americanos
sospechoso, traemos á esta página el retrato de Mr. Brown presentándoloá la consideración del país como un buen amigo de
El maestro de escuela queda encargado de explicar ej fenómeno científicamente y gratis. —Una de dos: ó el sol ha *
un
maestro
más
bruto
*
** Murió el maestro extenuado por el ayuno y por y antes de morir, dispuso que le enterrasen
con
la
prisión;
la cabeza hacia
levante; pero como no es fácil mover cada seis meses el cadáver continúa sin sepultar.
ses
-
0
ce
PS —
SANJUANERAS
—¡El mío será eterno!
—¿Con
—Ya
Si. ni
con
—¿Pero
ceniza.
—El
Colton
Me
Al higui, al higui, y es para mi. A ver
el
órgano
lo que conviene
me
parece
ahora
que quiere decir
es saber
nadar
y guardar
es que hay tempestad?
barómetro está bajando. parece
que
¡agua
va!
—Eso
se entiende así:
Media
vuelta
á
la
derecha
es
—Eso
Y
de nues”
en la prensa.
igual que
y dijo:
media
vuelta á la
izquierda, pero es todo lo contrario.
Sfeaker.
y
ARTE
una
lo de la colectiva?
¿Pero quién tendrá-la razón? ¿Don José ó don Luis? El Speaker permanececió un rato meditabundo,
acuerdo.
Es
nos colocan la
—Don José abrió el paraguas, y dijo que si, que hay más de treintaicinco hombres capaces para representar treinta y cinco distritos.
que lo estás mirando
yo no me
colectiva.
mamones,
la ropa.
carnaval con la caña y el higo:
- rta rg
Mr.
—Entonces
no se blandean
se llama....
es un hecho
—¡Y del Senado rada! Que que el que nada no se ahoga.
'En el mundo de mis ilusiones no reverdecerá ningún retoño de esperanza. Pero no me apena tanto lo «xo como lo otro. —¿Qué? —Que nos tienen entretenidos con el juego del que sale en
¿Cómo
que
niños
está anunciado semi-oficialmente por
tra querido
Y miren ustedes que yo le pasé la mano á Mr. Olmsted. Pero estos hombres
digo ese arreglito de la ciudadanía
limosna, y gracias. Como á los pezonera para entretenernos.
c
remiendo,
2 ARRIIARE—_—
Actualmente se celebra el festival de las flores, en Bayamón. ¡ Qué cosa podía idearse más edorífera y galana para esta primavera de luto político ! El doctor-ha dicho' á sus amigos, cuando supo el giro que tomaban las cosas en las altas esferas: —Por algo traje yo mi corhatica negra. —+¿Pero cúanto tiempo piensa usted, mi querido amigo, llevar la gasa? Por que los lutos tienen, como, todo, su plazo.
3
SERA ARO
|.
Desc
e
es
un
rompecabezas, — dijo-
Georgetti.
CIENCIA
—Es
fácil.
un millón
capacidades
rados.
Quiere
y pico no capaces,
Pero si esos
capacidades
decir
hay
que
sien
treinta y cinco
no
estamos
treinta
y
locaslizadas,
prepa-
cinco
entonces
son una
muger chilena vale por dos. —Bien se conoce que usted es poeta. Porque
le gusta
—¿La
la entelequia.
qué?—dijo
el
doctor—que no
he oido bien. —Esa palabrita es un anagrama de esta frase: «los misterio de la política son un mecanismo celeste con ribetes
«de luto en el corazón, llanto en los ojos.» —Abora
sí que sí—recalcó
Georgetti.
Dime
Cayetano. ¿Tu tienes fé? —La poquita que me va quedando es una fé muy fea: la tristeza de las ruinas. Pero aun tenemos una solución. —¿Cúal?—preguntó
el doctor.
—Ejercitar el último derecho.
Sorrlones”” en cuyo desempeño han
cosechado grandes aplausos.
A
.—Eso se llama «lo verás, pero no lo catarás». Y dígame, amigo Georgetti: que te quería decir Mr, Olmsted cuando te echaba el ojo? : —Era un entrecomillado á una .copla, qne sabe, lo único que sabé de muestro idioma. —¿Qué copla? . A la casita blanca vienen á verme, con los zapatos nuevos, —J1Y qué verdad
-—Y sino,
del
bromees.
pataleo? Para
ti
sas tienen el mismo sentido: mo pataleo que pasteleo.
—¿Y usted qué dice, ker?
que
todas las co-
no es lo mis-
monsieur spea-
está como las novias contrariadas.
- —Pues digo, que donde digo digo, no digo digo, que digo Diego. Yo con mis auroras y mis idealidades colmaré la medida de mi felicidad. La poesía es la vida. —¿Y aquellas cositas que usted dijo en el banquete? —No olvides, mi buen Georgetti, que
de no ver cosa ninguna.
es!
amigo speaker,
—¿El —No
«trovadora es la fortuna, por que cantando á la luna, con su dulce melodía espera con.ansia el día....»
los pasos pierden. si
de Po nce, en “Los tres
O
_vosefina Matienzo, José yodagolacasta Dvontajados alumnoscas Ae
que
otra
cosa
quiere
decir ese
—¿Usted no sabe lo que me ha dicho Mr.
Bryan?
O
SUICIDIO.
Y se acercó á mi diciéndome: —No te apures Yo estaba llorando.
Cuando quis seguirla ya era. a,
porque impctente me sentía para dominar aquella situación. Amaba dos mujeres á la vez, y, claro, las dos querían cerse dueñas
En aquel momento venía de visitar á Inés, quien con negarme
me
habíame
no
confor-
insultado
—No te apures á un
mi
alma..
:
Deminado por esta idga, ni había encondido la luz. Al poco rato sentí el
una
niño.
decía —Pareces
una
es
lo que
Yo ella
no
manos mícs. La
qué
“Una
te pasa....?
quería
cogió
mi
mirarla;
cabeza
y clavó
sus
pero en los
sonreirse
murmuró: —Lo de
tristemente,
siempre....!
oir
estas
frases
,
tuve otra
crísis de dolor y oculté mi rostro su
,
seno.
Ella respiraba con dificultad, y sentí sus lágrimas que se deslizaban por mi frente. También lloraba.
|
—Laura....!
Laura....!
AA
OS
Ella se abrazó voz balbuciente —Te ama....! yo....! Y tu la
De
voz
que
hizo paralizar
la
Ya ves, como era "imposible
l
que fueses para las dos, al fin hicimos lo más aceptable. . Ella misma mé propuso el arreglo...
;
—Un
—Pero
LOLITA
la amas....!
Para
qué
negarlo....?
me miró de un
modo
intenso,
como
Los hombres
si hubiese
escudriñar en lo más profundo de mi alma.... Poco á poco nos fuimos separando: yo, como.
un ser
querido
incons-
ciente, sin fuerzas ni voluntad, ella cual abstraida en una sola idea, con los ojos inmóviles y las pupilas dilatadas...... Pare” cía una sonámbula Levanté la vista con ademán de súplica; pero Laura empezó
á sonreirse, á sonreifse como sonríen los locos. .... Tuve
miedo y quise acariciarla otra vez;
dome con dulzura, me besó en la frente su propia alcoba. Sólo sentí el suave crujido de su
de-sus botitas al andar.
PONCEÑA
ae
prueba.... Y me entregó
ad
é
saya
pero ella, repelién-
y se fué, y
dejándome en
el menudo
taceneo
un papel.
Un papel estrujado que acer-
ella
sois así....! Después
TIZOL
VIOLINISTA
NOTABLE
; tú
tú
—Mintiendo....? Para. qu he de me. t r.....? Aquí 'está la
prosiguió: —Sí,
propuso que
— Qué horror......! AS la suerte y ella.. —Qué.... —Perdió.... Me tocaste á mi y soy tu dhoda:.
Lau-
Se me partía el corazón y trapero
7
: me
te sorteásemos....
más á mi y con me dijo: Te ama cmo amas también...
c llar;
arreglo.
-—Cabal
Yo sé que la quiere.... Es tan hermosa....! : hacerla
—Laura.... Laura...;Pues ella misma me ha enviado. aqui
4
cabeza entre mis manos, y acercando mi boca á la suya, con mirada de angustia exclamé;
ds
de
deslizaba
contestó:
—Y bien....—dijo rechazándome con dulzura—Hay que ter- minar.... *Yo lancé un gemido y Laura se arrodilló á mis pies. Fuí yo entonces quien cogí su
té de
ruido
—Ya está todo arreglado. Sa Sospeché un crimen, y ua tzmblor súbito se apoderó de mí. ; Después, agarrándola. por el brazo, de ún modo brutal, dije: —Miserable hecho de Laura.... Inés, sin dejar de' mirarme *
Pobre
Manolo...
en
se
to de Laura y á estas horas? ví
y después de besarme en la boca,
Al
que
sangre en mis venas. Era. Inés... . —Tú, aquí....?la dije, encendiendo una luz—En. ¡el cuar-
entre sus
ojos
persona
en el aposento. —Laura.. hubs, —No soy, Laia: . . —replicó
cria.
Contéstame....
dirección
no llegaba.
—Qné tonto —me
dolor.
la
Encontrábame dispuesto á todo, á sacrificar aquel otro amor _que me atraía con poder absoluto, pen que consumía mi exis
Yo me eché en sus brazos. | Ella empezó á acariciarme como
en mi
ignoraba
la noche volví á su habitación.
Laura
tencia abransando
—volvió á decir Laura.
tarde;
que había'tomado,
Por ha-
absolutas de mi amor. sus caricias
O
Se había marchado Permanecí csmo media hora ensimismado
tantas veces, lloraba de r :bia. de pena,de impotenc
Como
a
qué
con mano temblorosa á4 la luz. Decía así: “Manolo querido: Por fin encontré una solución á tu desgracia. Como era imposible que vivieras para las dos, recurrí á la Eresde Inés.... Note preocupes uerte y la Suerte ha decidido. “más de mi existencia... + Aunque quisieras no podrías amarme, No me he porque cuando esto leas habré dejado de existir.... matado. Todo
pero ya hice mi ingreso en.... una casa de fróntifación.. tu amor.... Tu desprecio será una ba-
por tí. Manolo,'pór
rrera infranqueable entre las dos..... Perdóname y e. á la que fué la más fiel en quererte, —Laura.” Y al amanecer de aquella noche horrible, aun mee estrechaba
Inés entre sas brazos, diciéndome; —Eres mío. ...] Mío....!
Solamente mío....!l M. GONZALEZ
GARCIA,
Yes
.s
—Váyase tranquilo, que reform as ifan despu és. z
4 Y a,
on adotar ri
bora
— ¡Olas que al llegar Plañideras muriendo á mis piés.... ,
(0 >
O e
<X
aL
=l o QO
a
> < eLO 0 o.2 4,
E
60] q
O
O Ú)
4
rl
7,
dl
A
BAILE
A
A Ps
RES AR E ARAN
¿Qué
le parece,
—¡Ay,
Colton
Y
los de
esta
don Tulio, amigo,
clase,
pasarála ley tal como la pide el país?
el chango menos.
no afloja nunca!
O
er rn
OPINIONES.
—Qué ha de ser eso un cometa! qué ha de ser! Yo no lo creo! es que en el cielo se juegan con nosotras ¡es que en Marte
Aro
Doña Sergia Palomino en visita dominguera recibió á sus dos amigas
mosq TITA E N
Doña
Ambrosia y doña Petra,
y en una charla agradable
encienden una candela, para que en las madrugadas salgan livianas de prendas
consumieron la merienda.
IES
Algo locuaces
al fin
por la dulce efervescencia
las almas,
de un vinillo entrado
poder reirse —Eso no.
en años,
aa
hablan de todo, y se esfuerzan
PRO
por evocar alegrías de la juventud pretérita.
:
y de
ese
modo
de ellas.
- —Algunos tejados y no pocas
azoteas,
—¡Atracciones del abismo! —¡¡Del abismo, Doña Sergia!!
De aquí á un tiempo se dirán de esto cosas estupendas.
Ha de ser fecha sacrilega para muchos el cometa. En las familias será, esa venida, la fecha de algunas oscilaciones y algunas cosas más negras. . —No exajere, Doña Ambrosia, Mi
opinión
es muy
diversa,
Ni la moral es moral, £ r
ni esa estrella es un cometa,
ni tiene luces, ni rabo, ni cosa que lo parezca. Si la gente se levanta, y las niñas se contentan.... no es motivo de asombrarse
ni de extrañarnos siquiera. Usted, mi querida amiga, de esas cosas se lamenta
por que le faltan los ánimos, por que para
anda
exigua de fuerzas
aguantar
el sereno
y recibir lo que venga. Si usted volviera á los quince, mandaría
á Puerta
de Tierra,
á la moral, á Meloja y á la Humanidad
entera;
se levantaría volando y se comería
el cometa....
De un modo se habla á los quince de
otro
modo á
los sesenta,
deje usted que ruede el mundo, que vengan
muchos
cometas....
y bebamos vino viejo... que
es lo único que alegra.
—_——_————
A) o bp
—
CAÑAMONES Aquí Susana reposa, ... Por supuesto, no la «casta» Con que usted lo diga basta. Martinez
¿Que
de
las costumbres se
la
Rosa.
enmienden
dices Filis? Bien discurres. Yo de dar, tu de pedir,
enmendemos las costumbres. Y en esa zarza festiva
de recuerdos y agudezas coloquian del matrimonio,
y. de otras cosillas extra, viniendo á parar al fin
en lo actual: el cometa. Cada
una sus razones
va aduciendo á su manera, para sostener en firme
su opinión ó su creencia. Doña Ambrosia dice así:
presentan un panorama de eburneces esqueléticas.... —¿Y qué hace curro Meloja, que no denuncia al cometa,
digo mal, el espectáculo que nuestra vista contempla?
-—¡Doña Ambrosia, Doña Ambrosia! —¡Qué quiere Ud. Doña Petra! —i¡La —Por
moral por los tejados! las nubes, volandera!
—¿Pero ha visto Ud. á las niñas, cómo se figa de contentas?
El macizo Juan José Que
lo pesasen
dispuso,
y al efecto fué y se puso en la báscula de pié,
El pesador, que era Andrés dijo después de un minuto: —Quince
arrobas.
—¿Neto ó broto? —Bruto,
tal como
usted
es.
F.
de
la
Torre.
O Un hombre rías almas.
LAS ALMAS QUE TIENE UN HOMBRE. inteligente
ó, lo que
puede
es
tener va-
igual, su
tan múltiple, tan abigarrada,
alma
tan
es
deseme-
jante en sus diversos aspectos de sí misma, que no sería aventurado conceder á cada uno de los grandes gestos Ó máscaras de
su psiquis una personalidad propia. Así c«nviven en un suje:o, repartiéndose
quiera
de nosotros este
amigo,
que
Recientemente una revista
siem-
pre que fué á visitarnos nos nalló trabajando, nos creerá formales y hasta un poco tristes; otro, en cambio, con quien la casualidad nos reunió en un baile de máscaras.
o
en un bantizo ó nos juzgará tras-
sometido á la consideración res la siguiente
entre
«¿Debe el pintor-retratista trabajar seguidamente durante dos ó más horas con
el moldelo, ó debe, por el contrario, limí-
y
unos
cuantos
minutos
Como siempre, las cpiniones aparecen divididas. Yo, por mi parte, creo «que la
á quien el porvenir dirá el primero,
cial y muy agradable—afirmará el segundo,
filante, tan breve, cual una
puesta de
galante, que
Como se ve, tales criterios provienen del alma nuestra que salió á recibir por primera vez al que más tarde había de ser
y que
paisajista,
promete
triunfar
en
los
negocios; la alegre y galante, que le pe1mite triunfar en los salones; la sombría, la trágica, la aventurera etc
Y.
s-gún
domine,
lo
una que
ú á
otra
veces
alma depende
prede
una
simple alteración atmosférica. el individuo en cuestión cambiará el grave gabán de
pieles por la capa romántica de vivos bozos,
irá á la plaza de toros
á ver
emlidiar
á Bombita. ó irá al teatro Real á aplaudir á Caruso.
A esto atribuyo la diversidad nes que
las gentes tienen
—Es «una bala perdida»,
nuestro
se acerque
Esta
muy
superfi-
impresión
y
inicial
siempre que
á nosotros ó hable
de
nosotros
preguntará y se referirá al alma que conoce. A esta pluralidad de almas Ó de caracteres responde la abundancia de gestos y de expresiones que en brevísimo espacio de tiempo pueden arterar un semblante: y
d= aquí el altísimo
cua-
Artistas
amigo.
perdurará en su memoria,
de opinio-
acerca de
patria desvela—
á
para no fatigarle....»
por igual sus ademanes, las expresiones de su semblante y hasta los trajes de su guardarropa, el alma caballeresca, que da respetabilidad á sus negocios; la alegre y
le
de su
libros
los pinto-
pregunta:
tar las sesiones
nochadores y calaveras Es un hombre que vive
francesa ha de
otorga á un buen
mérito retrato..,
célebres.
que
la
crítica
expresión
«de una
como
en
fisonomía éstas
el
es algo tan sol,
en
aquéllas el pintor-retratista sólo debe trabajar diez ó doce minutos. Y esto no á diario y cuando se quiera, que en el humano semblante, como en el cielo, no siempre hay la misma luz. Evidentemente,
lo
superior, consiste en
llevar al lienzo una imajen que
recoja to-
das-lar intenciones, é por decirlo con
frase hecha, que refleje «toda el la persona
retratada.
Pero
una
alma» de
esto
es-difici-
lísimo ó imposible....
o
Lo más discreto, por tanto, es pintar un solo gesto, limitarse á “una sola expresión; sorprender en la gama infinita de matices que componen el traslado sobre que la * vida deja resbalar sus inagotablesarpegior,;: una vibración, sea cual fuere de línea y de luz. Yo, pintor. después de «colocar» ra en el lienzo, vacilaría dar la primera pincelada.
la figu-
mucho antes de Para ahofrarse
rectificaciones que. más tarde pudieran desorientarle y fatigarle, el retratista debe empezar por hablar mucho con su modelo: para descender, á serle posible, hasta lo . más recóndito de su caracter. Es una do-.
ble
labor
de
médico
y de juez.
En el
transcurso de estos amiótosos discreteos el alma del modelo irá devanando inconsciantemente la serie policroma de sus muecas, y como.comparsas de uuestro
maravilloso teatro interior, sus pequeñas almas tiznadas de odio ó vestidae
y endo-
mingadas de alegría, aparecerán y se ocultarán en turbamulta arlequinesca ante los ojos del observador. Y unas veces, recordando desengaños pretéritos, sus labios se amohinarány su frente se llenará de dolor;
otras. pensando .en lo' que espera conseguir, su voluntad ambiciosa acarminará sus mejillas y prestará á su cabeza y ásus
hombros un gesto
bello y fuerte de opti.
mismo; y sucesivamente, según los vaivénes del diálogo,-diversos matices de pesadumbre y de alegría volverán á su rostro y tornarán á irse. La habilidad
de
elegir
«un
momento»
en esta escala innumerable de expresiones constituye
POR
SUS
PRENDAS
Y
SUS
PERLAS.
la mitad, por. lo menos, de la
labor que luego ha de realizar el artistas Una vez fijadoel gesto que prestará vida al retrato, el pintor deberá buscarlo y provocarlo en dias sucesivos, y no reanu-
TEATRALERIAS. Quedanios
en esto: que hoy le tocaba,
ó me
De
ser yo poeta, hubiérala hecho
cantante. dista.
Perocomo
cebollino,
en verso
tes?
alada
y
rítmica,
sonoro y decadente
y
no sirvo para esto, según ha dicho un perio-
digo
agricultor,
ni
mis
Le pregunto á Ballester ¿por qué acentúa tanto algunos chisHay tendencias en algunos actores cómicos á sacarle par-
tocaba á mi, ha-
blar del otro beneficio de la semana anterior. Esta croniquilla debería salir perfumada,
facultades
sienten
O
tido á su gesto más que á la frase chistosa, con lo cual se desvirtúa la fuerza del ingenio del autor y convierte en bufo lo que tiene sobra de ingenio y
de sal.
el
ritmo, como los concursantes á la fiesta bayamonesa; y convencido además por las razones que se dan en otra parte para huirle
á los ripios,
(lo cual
no
anula
el
refrán
de
que
no
es
E A E APA
el Cónsul
cente de dos cosas: que se le
beneficio
aprecia
una
prueba
y que se sabe premiar
risa dulce. ' Para que se vea, sin necesidad de espejuelos, como las cosas se ponen en su lugar cuando la empresa y los artistas se ponen en su punto, que es en punto
los públicos... y menos
Que va.
tratándose
de
de caramelo.
todo
el
beneficio
de
que
artistas
femeninos.
Nunca
la artista Huguet
ni
hay que
despacio.
pués que Cada lo que quiera.
mi-
y
des-
uno
diga
la
y
entonces
puede
pone todo empeño
para
la
Compañía
en salir airosa y triunfante
entera,
labor Para acabar esta rápida reseña lo hago con Corría de toros» ó de las corrías de pencos:
Brindo por
el brindis de <La
usía,
por toda la Compañía,
y por todas las coristas guapas El
verso
que nos están divirtiendo en escena. no es clásico, pero puede pasar.
PELAYO.
En
la
Escuela.
faltó ni
En la «Entre Rocas» está admirable. En los papeles fuertes queda bien este artista, que tiene
dando por.
resultado
no tanto. Como la declamación,
que si la tirada
sación es larga se hace
camsauo
de la conver-
por monótono.
Tampoco es muy bueno, en mi opinión, cierta afectación y énfasis en las situaciones en que la expresión de afectos no reclama dureza del gesto ni .la acción fuerte ni la gesticulación áspera. Por lo demás, y con este ligero paréntesis de exclusiva observación, el barítono Palmer, siempre está bien y recoge su cosechita
No Ballester,
tendrá ni
quejas el'prior
«El
de ovaciones.
San
Pablo,»
Regales, ni ninguno
legó
de
de cuan-
tos ayudaron al Sr. Palmer en su beneficio. La Mas, puede hacer
más, cuando
o
quiere.
su labor está á veces deliciosa y á veces como
humorada.. . Psicologías debe respetar.
femeninas
que
el
que
en su notabilísima
del barítono Palmer.
algunas tono en
ayudar
de ciertas situaexpresadas.
sobró. Los artistas bien. Y el pública superior. Unicamente reniega Giiell, porque está ñoco. Ahora haría el manco de la «Venta» en carácter. Digamos algo, mereciendo mucho, del beneficio
muchas cosas buenas y por ejemplo, el mismo
informa.
en el actor la intención
ca grandemente por que se anula sus propias expresiones de situalo que el papel reclama, sino lo que
ción. No dando al papel inventó su capricho. Y termino con aplausos
tratándose de espectáculos
es. más. proverbial la. galantería del público que tratándose de palmitos juncales. Lo que tiene es lo que tiene; que las cosas se hacen bien ó no se hacen. Y basta, y hasta sobra. En
Busto
rarlo
No son malos nunca
Y sobre
motivo
Pero hacerlo á roso y belloso es un defecto capital para la representación, que en ocasiones perjudica al actor, Por que se forma un hábito vicioso en el gesto y descoyunta sus propias actitudes graciosas naturales. También le perjudi-
su
Palmas, más que en el Comerío; palomas como lluvia y regi.los como agua. Y la artista viendo entregada la voluntad del audotorio, rendida al regodeo de su labor de filigrana, se sonreia, con son-
que
ó
bastante al relieve ciones flojas ó mal
convin-
labor. Ahora estuvo la cosa bien. : Acertada la elección de obras, y de aquellas, por lo tanto, en que la artista queda como las propias rosas. ! ¿Qué se puede pedir más en lo que se puede hacer en «La Casita Blanca?» : Blanca y unánime fué la ovación.
pósito
cómica,
romano.
Para la Srta. Huguet fué su
veces perjudica á la obra y el pro-
Se precisa genialidad para compenetrarse de
lo
mismo predicar que dar trigo) por estas y otras razones, como aquella de que hay que someter los versos, que ahora se fabrican, á una censura eclesiástica (¿que tal, lZateo?) por esta y otras razones desisto de los renglones cortos y me voy á mis coles, como
Esto, muchas las tendencias de
En mal-
cronista EJERCICIOS
GIMNÁSTICOS
DE
LAS
ALUMNAS.
POPE-HARTFORD AUTOMOBILES Positivamente
el
a
e
automóvil que
—
mejores resultados
e
Hay ¿Sabe
más
E
A a
del mundo,
A
IA
|
Cup races,
Pope en esta Isla, que cualquiera otra marca.
tente,
SS COS
q
eclipsando todas las Vanderbilt
Ele
Silencioso,
PS
E
¡
Económico,
gante, Cómodo,
OS
“
automóviles
usted
Se
AN
7
en Pto reo. Do . , -
Batió el record
q
Le
ha uado
.
Po-
Veloz.
CHAMPION somo o
en la Gran Carrera de Portola.
|
por qué?
Pregunte al que posee uno. Antes de comprar otra marca, entérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFFORD Sin duda alguna, para que el POPE-HARTFORD dé tan brillantes resultados, tiene que materiales
ser
manufacturado
con
de la más alta calidad.
Están ordenados 25 automóviles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar á entregar en septiembre próximo.
TOURING DE SIETE Y CINCO ASIENTOS, ROADSTER, TONNY TONNEAU, LIMOUSINE, LANDAULET Y A LA ORDEN. AMBULANCIAS,
PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO,
Para informes, catálogos, etc. diríjase al único Agente en Puerto Rico:
Santiago A. Panzardi. A Largest Automobile
Casa Principal
71-73 Tetuán St. Teléfono
110,
Box 63
San Juan P. R.
Supply
ESTABLISHED Gárages,
Tiendas,
Oficinas
House
in Porto Rico.
IN 1893.
PROPIETARIO
SAN y
JUAN C00DS
San Juan,FPonce, Mayaguez. á ,
DE LA
SPORTING Co
,
dar su trabajo hasta ño hallarse con
él, pues
de
lo
Almanaque
de nuevo
contrario
Puertorribueño.—Los señores
Burrillo £ C? se proponen
tropezaría
editar
un
M.
tonio
Al-
llegar nuestra
con mutaciones de expresión que desmoronarían el total concierto ó euritmia de su obra. Habrá días en que el gesto ele-
manaque Puertorriqueño, que ha de ser á juzgar por la colaboración solicitada y
gido aparezca
ponen,
enseguida,
y
el pintor aproveche para trabajo;
pero
otros
adelantar
habrá
encuentre por más buzque y
serán los que en
que
ahincadamente
solicite,
y en
tal
en su
caso
Para los Estados Unidos.-—Con
mejor
concer
lo
que
Sorolla.
de seguir la carrera
el
caramos
A
AR RS
add
Eos
are
Plá, Beulliure,
Querol....
maestros en
arte de hacer retratos, piensan ésto.
propósito
de medicina,
ha
em-
EL
Huertas,
ni diez
redacción de triunfos.
EL
CaARNAvaL,
desea
la
Polichinela.
rrueco y la Srta. Estela Torres. Fueron los contrayentes muy y la boda
se
celebró
con
entre
obsequia-
un
la
extraor-
selecta
con-
currencia.
Eterna dicha les deseamos.
$ | Ecos Y NOTAS Rodrigo Cervantes. —Desde ma parte de la empresa EL
CARNAVAL,
este
amigo
estimadísimo
quien el público conocce ya por sus llantes artículos literarios, inspirados
á
briver=
sos, y luminosos trabajos de crítica docente. Rodrigo Cervantes pertenece al número de los que necesitan recomendación.
_
<>
Bafrueco
goza de
toda la con-
fianza de esta empresa. El
señor
Barrueco
se
encarga del re-
Le devolvemos
—Para
<0> En el Hipódromo.—En
otro sitio de esta publicamos varias vistas de la fiesta del hipódromo, obtenidas por nuesRevista
tro fotógrafo especial. que
de los niñcs
EL
CARNAVAL
llegará
á todos los pue-
<> Lluvia de flores.—Ha llegado á esta redac-
Revista
la
compaginación
permita
todo
el
del
que
Queremos
rectores
de
espacio
sinembargo
las
que
deseaá los di-
la isla por el concurso
que
prestaron
fiesta del hipódromo triunfos conquistados.
así
como
puertorri-
publicar en conmemoración de la fiesta de las flores.
felicitar
bandas escolares de toda á la
por
Buen trabajo.—Lo
de nuestro
muy
es,
indudablemente
querido
amigo
el
Antonio
Trae como todas las Revistas, trabajos buenos, regulares y malos, aunque es justo confesar, que los malos son los menos.
rial de nuestro ilustrado colega
Sentimos no poder establecer el canje, por la circunstancia de no seguir editándose «Lluvia de Flores», lo cual no impi-
Creemos como el amigo Blanco Fernández que es hora de hacer algo práctico en beneficio de todos.
rtística
felicitemos Revista.
á
los
empleado
tiva de la acreditada manos, de esta plaza.
Don de
editores
de
la -
Blanco
Fernández,
comentando
un
edito-
el
«Bole-
tín Mercantil.»
Y como
atención
del
al
«Boletín
formar
casa
parte ac-
Cuétara
Eudosio de la Cuétara, no
nuestros
Her-
necesita
elogios.
<«<0> De viaje. embarcado
En el vapor «President» ha para la capital de la Repúbli-
ca
Domicicana
de
Hermida
Le
damos
la distinguida
y
su
preciosa
nuestra
Señóra
niña
cariñosa
Jenie
Fanny.
despedida ,
feliz arribo
la idea de esa obra
de verdade-
ra confraterdidad, patriótica de Don
Para Mayaguez.--La fre Davila fijará su dad de Mayagiiez trante.
elementos
distinguida familia Siresidencia en la ciudesde la semana en-
que
An-
van
a enriquecerla.
<0»>
Proyecto atin..-—A reserva de la crónica que pensamos dedicarle porque el proyecto lo merece, nos es grato comunicar á nuestros lectores que el proyecto del amigo Américo Marín va despertando gran interés entre los amantes del verdadero arte. Celebramos mucho poder dar esta no-
ticia, felicitando de paso al
amigo
Marín.
<p>
Crisalidas.— Acusamos recibo, aunque algo tarde, del libro de José de J. Esteves. Acusamos recibo solamente para dedicarle mas tarde la atención que merece. Que
los
«0»
queños entusiastas de Bayamón, acaban de
de que
antiguo
Mercantil». ha pasado á
pe-
dedicar á la fiesta
ramos.
blos de la isla los domingos.
ción, la elegante
invitados.
Agradecemos la invitación, y deseamos al futuro culega largos años de vida.
sen á esta administración
periódico oportunamente.
esa
que no le arranquen
La sociedad elegante de la culta ciudad está de enhorabuena por los prestigiosos
el acto ¿naugaral de la
hemos sido atentamente
riódico no nos
reciben el
saludo.
junta del concurso para premiar el mejor título de una Revista que se editará en
parto y cobro del períódico desde esta edición y suplicamos á los suscritores, avisi no
su afectuoso «0»
Sentimos
el
<40>
des, en la ciudad de Mayagúiez.
Invitación.
director
centavos.
deseándole
Francisco X. Arache.—Hemos tenido el gusto de saludar en esta ciudad á este buen amigo, hoy empresario del teatro Noveda-
Camuy.
Agente General.—La Administración de esta Revista acaba de hacer un contrato con don Eduardo Barrueco quien asume desde esta fecha la agencia general del periódico en todos los pueblos de la isla. El señor
agradece
deseando
<>
esta fecha;,fory redacción de
al
correspondió
«40» amigo,
Boda.—En Cayey se celebró el dia dos del corriente el matrimonio de la Srta. Emilia Morera, apreciadísima y virtuosa joven de aquella sociedad, con el Sr. Baldomero Prieto. Apadrinaron el acto Don Eduardo Ba-
dinario entusiasmo
ZAMACOJIS.
Español.»
los mayores
<0»>
dos,
EDUARDO
que le dedi-
edición
Don Eudosio de la Cuétara. —Este distinguido
de
Ellos, que hicieron tantos, saben que en todo hombre vive Polichinela, el pobre Polichinela. grotesco y jorobado, y que nada hay tan difícil como pintar, con pintura exacta, el alma hilarante, multiforme, convulsionada, trágica y bufa, á la vez, de
la pasada
CARNAVAL
José Marquez
quien
hacer
Federal. Sr. Balbás,
á
queremos
felicitación.
distinguido compañero con otra que dedica í nuestro director, rebajando á 10 mil pesos la cantidad que le piden en la Corte
barcado para los Estados Unidos, en el vapor Carolina, nuestro distinguido amigo
el
acerca
en
del «Heraldo
49>
él
Agradecidos.-—A la caricatura
dis-
mérito.
Les deseamos un brillante éxito.
que lo
lo
que
indiscutible
hasta sincera
<>
,
curioso
un trabajo de
no lo
que debe hacer es dejar los pínceles. En esta dura faena que pudiéramos llamar de <matización del rostro», el modelo puede por un esfuerzo de voluntad, ayudar mucho al artista. Sería
por los elementos tipográficos de
Caubet
merece
mucha
atención.
<>
A todos los suscriptores.-—Nuestra Revista se depositará todos los sabados en la oficina de correos de San Juan y debe de estar el
domingo en poder de
todos los suscritores.
La administración de EL agradecerá cualquier aviso de
laridad en el envío del
CarnavaL la irregu-
periódico.
La nueva organización de la empresa nos permite garantizar á todos los suscriptores la exactitud en el recibimiento de la Revista.
<0»>
R.
Dr.
¡
q
Cestero
Vr
Molina
CATALAN
El
CONFITERIA k
Y
REPOSTERIA
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES la GARGANTA
la NARIZ,
de
los OIDOS.
y
CIRUGIA de la CABEZA y del o
. Después delarga vicios de Hospital de
permanencia en París. los profesores Sibileau
sez, ha fijado su residencia en esta ciudad. vicios exclusivamente todos los elementos
CUELLO.
ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BiscuriT GLACÉ.
practicando en los ser— Lermoyez, Lue y Gui-
en
donde
ofrece
sus ser-
TELÉFONO
APARTADO
258.
en dicha especialidad, para lo que cuenta con más modernos de diagnóstico y tratamiento
TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETÉ.. OFICINA: Consultas:
20
ALLEN
Gratis para los pobres, ,
Domingos
y dias
GALLO
DE
“LE
ST,
de10%á412a.m.
20.
horas
y
viernes.
de
m
SAN
:
Capital
309
de
todas
y lana.
Depósito
TONS
O
...
...o
SE
S E h
:
E
NERO E y —
01
.<....
CUENTAS
O te Í
150,000
$
200,000 y fuera
de ella
CORRIENTES
Pp af 1 S , Mayaguez,
Calle de Mendez Vigo Situado cerca .
707]
de.la Estación 2 .
del
P. R.
Ferrocarril,
y de las oficinas públicas, E Habitaciones cómodas y ventiladas.
toda la isla.
Servicio esmerado.
Fíjese en nuestra página modas
e...
á cobros en toda la Isla
SOLICITAN
H |
:
LO
que se envían á 15
centavos francode porte á
de
o.
de
MAN-
los patrgnes MAY
MAYAGUEZ
Es-
pecialidad en géneros de hilo
o...
Especial atención
PU
val
en teji-
clases.
PONCE,
Reserva... ................... ?
dos
JUAN,
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
San Juan, P.R.
Variado surtido
Co.
en la mañana.
0R0 ”
1051.—Teléfono
4
305.
04 á10%a.
convencionales,
FORTALEZA 25. Apartado
ANGELET
de245p.m.
miércoles
festivos:
Teléfono
M.
843.
y solicítelas
El Gallo de
PRECIOSMODICOS,
en
Oro.
MESA MODERNA A LA FRANCESA.
LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO
Á
DE TRENES Y VAPORES QUE EMPEZARÁ DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1909.
Sopa Julien surtida en paquetes,
REGIR
Becasse Rotie. Lata 500 gs. Salade Russe. Lata 500 gs,
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE '
Dias
laborables
Mañana ml
Mañana .“
6.00 7.05
8.05
"
8.05
11.05
e
10.10
12.10 1.10
:
11.05 12.10
210
4.10
bs 7-15
Bayamón
festivos
Dias
6.00 7.05
9.30
Tarde “
.
.
VIAJES
Do
Mus. ace 500do gs.e O ine da Pecheur.-Lata Moules sauce Marinere. Lata 500 gs.
de CU. Teyascamona, losa Vinos blancos y tintos de Fils de Smiht.
Kirsch de L'abbaye des Bernardins.
Brandy Hennessy ó Martel] de 50 años.
Gran Cremon.
Champagne Montebello. Especialidades importadas por la casa.
Cerecedo
Hermanos
y Co.
9.10
hxo
3.10
4
6.15 EXTRAORDINARIOS 10.30 9-15
ro de Septiembre de 1909.—RAMÓN VALDÉS.
HOTEL DE
UNIVERSAL CELIA
HUMACAO,
PEREZ P. R. -
Si pasa por esta ciudad dignese visitar este HOTEL, Es el mas fresco, el mejor situado, el más barato, el mejor atendido.
Primavera
La
TALLERES
NUEVOS DE
P.
GALGUERA
MONTADOS
CONFORME
MAGNÍFICAS ALEMANTA.
DE
PIANOS
|
COMP.
ALLEN
ÚLTIMOS
28
ADELANTOS
IMPORTADAS
y
52,
DEL
DIA
DIRECTAMENTE
OPERARIOS
Precios O PIDANOS
Á LOS
MÁQUINAS
EXCELENTES VISITENOS
«<<
LITOGRAFIA
DE
sumamente
INFORMES.
P.
económicos.
0.
“HOWARD.”
Box.
651.
TELEFONO
o)
Julia
341
:
y
Rosario
FARMACEUTICOS
SAN FRANCISCO 71. Drogas,
SAN JUAN P. R
medicinas
de
patentes
y perfu-
mería francesa y americana.
Despacho atendido personalmente por licenciados en la
Facultad.
Bazar
y
ltaliano DF
nes del plano MIMI. Puede vers en muestro salón de musas | O SANCHEZ MOR SAN TUAN
RAFAEL
BARLETTA.
PO
, ¡MPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPÁLES MERCADOS DE EUROPA Y E. U. SURTIDO GENERAL DE MUEBLES.
Te. SILVA
J.
<
CO.,
en
S.
LaS
SAN JUAN AND AGTADMILLA, PTO. RICO. BRANCH
IN
PARI
3 A pentcable
PLA
hondo
laa La
London,
Pans
Paris
0
Madrid
Bank o! Commerce
GENERAL
Norwich Union Fire Insurance Society. Brush Amencan Assur c
Cuban Steamship Company
Caimpagaie Genérale Transatiantique imernacional Lloyd. Marine Assurance Ca.
NUESTRA
O
¡EL, and
New York New York: San Francióco Cahformia Kansas Chy
AGENTS
SON
3
F
Paris New York.
Nanona!
NOVEDADES
ESPECIALIDAD.
En
MADELEINE
=>
CORRESPONDENTS
==
BISUTERIA.
Co.
Barcelona
0
8
MEJOR!
l
CHAMPAGNE
PIPER
PÍDALO
OF
EN
HEIDS
TODAS AGENTES
F. FONT
PARTES;
NO
| IECK.
ACEPTE
% ¡HERMANO. Pto.
San
a
OTRO
DISTRIBUIDORES:
Rico.
00... 2»)
F Dr.
Re.
Cestero
Molina
ER
El
CATALAN
CONFITERIA
,
Y ESPECIALISTA EN
LAS ENFERMEDADES
REPOSTERIA
de la NARIZ, la GARGANTA y los OIDOS. CIRUGIA
de
la
CABEZA
y
del
;
CUELLO.
ESPECIALIDAD
HELADOS, .
Después
delarga
permanencia
en
vicios de Hospital de los profesores
París.
Sibileau
practicando
en
los ser—
Lermoyez,
Lue
y Gui-
sez, ha fijado su residencia en esta ciudad. en donde vicios exclusivamente en dicha especialidad, para lo
todos
los
elementos
más
modernos
de
ofrece sus serque cuenta con
diagnóstico
y
TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC.. OFICINA: Consultas:
20 ALLEN
Gratis para los pobres, O
.
Domingos y
“LE
GALLO
ST,
de10%á12a.m.
miércoles
dias festivos:
DE
20.
horas
y
viernes.
dos
de
todas
pecialidad hilo
en
y lana.
géneros
de
Depósito
de
porte á
francode
Ñ
E
E
E
| :
:
dE
é E "
PA
Y
LT
y solicítelas
Gallo de
|
H
en toda
200,000
CUENTAS
la Isla
y fuera
de ella
CORRIENTES
y
t
e
l
P
a
f
Situado cerca .
de
las
oficinas
í
S
l
Mayaguez,
de.la Estación , . públicas.
Habitaciones cómodas Servicio esmerado.
;
NS
O
Calle de Mendez Vigo
|
:
EN
:
El
á cobros
SOLICITAN
750,000
o. $
..o...
. 4
atención
SE
Pl
Fíjese en nuestra página modas
MAYAGUEZ
e...
"
Capital
toda la isla.
de
PONCE,
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico
que se envían á 15
centavos
E
Es-
los patrgnes MAY MANTONS
JUAN,
Reserva
clases.
Xx
]
309
14
Co.
.
SAN
en teji-
4
843.
m
Especial
Variado surtido
Y BiscuiT GLACÉ.
ANGELET
la mañana.
P. R.
San Juan,
DULCES,
APARTADO
M.
3%
1051.— Teléfono
DE
258.
ORO”
PORTALEZA 25. Apartado
en
CLASE
305.
] 94á1o0%a.
de
convencionales,
TODA
MANTECADO
tratamiento
Teléfono
dez4s5p.m.
TELÉFONO
EN
del
P. R.
Ferrocarril
.
y ventiladas. <A
PRECIOSMODICOS.
-
en
Oro.
MESA MODERNA A LA FRANCESA.
LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO
Á
DE TRENES Y VAPORES QUE EMPEZARÁ DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1909.
Sopa Julien surtida en paquetes,
a eni A
REGIR
e
Dias
laborables
Mañana “
6.00 7.05
.
Mañana ,s
..
9.10
9.30
11.05
LS
12.10 1.10
10.10
o
Es
2.10 3.10
4.10
EE VIAJES 7:15 Bayamón
11.05
12.10
te 6.15
EXTRAORDINARIOS
9.15 10 de Septiembre de 1909.—RAMÓN
10.30 VALDÉS.
.
Lata 500 gs,
blancos
de Fils de Smiht.
Kirsch de L'abbaye des Bernardins.
Brandy Hennessy ó Martell de 50 años.
Gran Cremon.
Champagne Montebello. Especialidades importadas por la casa.
6.00 7.05
8.05
8.05 Tarde
Vinos
festivos
Dias
Russe.
E A y tintos
SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE di
S Lao de A 500 ES.
ca
1€.
Salade
A
heur. Lata
?
Cerecedo
Hermanos
y Co.
HOTEL UNIVERSAL DE
CELIA HUMACAO,
PEREZ P. R.
Si pasa por esta ciudad dignese visitar este HOTEL. Es el mas fresco, el mejor atendido.
el
mejor
situado, :
el
más
barato, 4
Primavera
La NUEVOS DE
P.
TALLERES
GALGUERA
MONTADOS
MÁQUINAS
EXCBALENTES 0 PIDANOS
PIANOS
ALLEN
ÚLTIMOS
28
ADELANTOS
IMPORTADAS
y
52,
DEL
DIA
DIRECTAMENTE
OPERARIOS
Precios VISITENOS
LITOGRAFIA
COMP.
CONFORME Á LOS
MAGNÍFICAS ALEMBNIA.
DE
«
DE
sumamente
INFORMES.
económicos.
P. 0.
Box.
“HOWARD.”
Howard
nos
han
TELEFONO
Julia «€
y
SAN
Co.
FRANCISCO
341
Rosario UTICOS
E
FARMAC
anunciar al público que los señores R,
S.
651.
71.
SAN
JUAN
P.
R
nombrado
e
pa
Drogas,
mados pianos. magníficos
medicinas
de
patentes
y perfu-
mería francesa y americana.
Estos
instru-
mentos han obtenido excepcional
acepta
ción sn lo, Isla de Cuba,
Méjico,
pública
Despacho atendido personalmente por licenciados
Re-
Facultad,
la
en
Argentinay
demás paises hiSpano-americanos.
En
Cuba
se
han
vendido
más
de
¿00
pianos
DF
PO
BARLETTA
RAFAEL
Cd
¡IMPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPÁLES MERCADOS DE EUROPA Y E. U.
Su
e
E
ae
A
y
Italiano
Bazar
HOWARD en menos de dos años, debido á sus buenas voces, adaptabilidad al clima y elegancia. Esperamos obtener igual éxito en Puerto Rico, una vez que sean conocidas las excelentes condiciones del piano HOWARD. Puede verse en nuestro salón de muestras Fortaleza45. Precios de contado y á plazos.
SURTIDO GENERAL DE MUEBLES.
Te SILVA
J.
en
S.
XCO.,
===BISUTÉRIA.
Co LAS
SAN JUAN AND BRANCH
AGUADILLA, PTO. RICO.
IN PARIS.
PLACE
DE
LA
London, París, Madrid and Barcelona. París. No á ew York. New York. New York.
Walls
San
Bank
GENERAL
Francisco
NM
Norwich Union Fire Insurance Society. British American Assurance Company
CHAMPAGNE
PIPER
Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd. Marine Assurance
PÍDALO
EN
OF .
TODAS
PARTES;
AGENTES
London.
Co.
HEIDS
IECK.
California,
Norwich, England. Toronto, Canadá.
Cuban Steamship Company
MEJOR!
¡EL,
Kansas City. AGENTS
ESPECIALIDAD. Puerto Rico.
OF
Banque Transatlantique Societé pame é American Express Co. G. Amsinck « Co. H. B. Hollins € Co Fargo
NUESTRA
MADELEINE
Crédit Lyonnais
National Bank of Commerce
SON
Mayaguez.
Bill and Letters of Credit on all cities in the world. Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissions. All matter of a banking and trust nature carefully managed. All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS
NOVEDADES
París. Berlin.
.
F.
San Juan,
FO
NT
NO
ACEPTE
OTRO.
DISTRIBUIDORES; , G
¿H
E R
M
AN
O.
Pto. A
.
Rico. o
4
La Mujer Moderna Nolle sale 4 ia ca: sin buen re-
| HISTORIA DE LA OPERA “CABALLERIA RUSTICANA”. sus manos rápidamente y todavía más rápidamente volvía las hojas, y el más encendido entusiasmo animaba sus ojos. Absorto en sus pensamientos, apenas cambiaba una que otra palabra con su mujer sin hacer caso de su hija. La señora Mas-
A Primavera, el Veran» y el Otoño habían pasado y el fin del año estaba cerca. Durante ese tiempo, Mascagni había cam-
biado frecuentemente de residencia. porque dirigía una pequeña compañía de Ópera. Se
encontraba
ciudad
natal.
mejorado:
ahora
en
Leghorn,
había
recibido
los cuales
él
había
á
dudar
devuelto,
de
su
y
á
por
talento.
fin
Amarga-
mente se reprochaba el no
haber perma-
necido en el
de
Conservatorio
Milán
donde le había colocado su padre. siado pronto echó
á
un
lado
en
estricta
disciplina por la independencia á la cual se sentía fuertemente
atraído, y había
ido
por el mundo en busca de doña Fortuna sin encontrarla. Un día estaba Mascagni sentado en su casa jugando
con su hijita,
cuando
entra-
ron dos de sus amigos. —Parece
que
noticias, dijo
Vds.
traen
Mascagni,
importantes
¿qué
ha
aconte-
cido?
—Nosotros le traemos suerte.
á usted su buena
*
—Eso suena bien, dijo Mascagni, pero ¿dónde está esa cosa falaz, tan lejana que jamás he podido agarrar? Con
aire
mostró crito:
misterioso,
un periódico «<he
aquí
su
uno
de
ellos-
le
y el otro un manusfortuna,»
le
dijeron.
El compositor miró con aire de asombro los papeles y dijo: «¿que haré con ellos?» Los visitantes le manifestaron que el editor de
Sonzgno
había ofrecido un pre-
mio por la mejor ópera en un
acto,
urgieron
en la com-
á tomar
petencia, “pero mente
—Yo ría-más
á
las
participación
Mascagni
le
replicaba triste-
insinuaciones de sus amigos.
pienso, dijo Mascagni, que
y
perder
mi
que
tiempo,
embargo
y
su
ella le oyó tocar
y
pues
á la
aunque él manifestó esperanzas de éxito.
cuando
le vió
que abrigaba pocas de
una se-
pensamientos |
carta
que él re-
cibió con asombro porque tenía muy pocas relaciones. Leyó el contenido una y otra vez, y creía que estaba soñando. En letras gruesas
había
se
le
comunicaba
juzgado
que
favorablemente
La
emoción
que expe-
rimentó le causó
un
desmayo,
luego, con
un grito de alegría y risas, abrazó á su mujer, y comenzó á danzar solo en el cuarto. ) —Qherida mía. dijo Mascagni á su esposa: regocíjate conmigo; he obtenido el primer premio y he triunfado de ochenta Ahora el público 0irá mi competidores. música y yo escribiré mejor, más grandes tocan ganado
y
tu
ásu
estarás
fin
de
mí; hoy
apuros,
pues he
orgullosa
nuestros
tres mil liras.
¿Has
visto alguna
vez tan grande suma? ' La ópera fué representada después de esto y ganó al instante inmenso éxito con sus apasionadas, hermosas
Tolstoi solo escribe sus —novelas—en—su— casa de campo de Jasnaya Poljana. Frente á su mesa escritorio tiene un azadón y una pala y en estos
instrumentos
melodías.
Zola
tenía
la
manía
de
los
¿Co-
noce el lector el nombre de la ópera....? CABALLERÍA RUSTICANA.
Recuerdo Al conducir de la iglesia el cuerpo de Bernabé,
dijo llorando Nemesia: —¡Qué pronto te seguiré!.... no mentía, de enviudar, seguía.... á casar.
sintió de momento magnéticamente atraído por el citado manuscrito. Lo tomó en
Consejo El doctor.—Eso no es nada, señora. Le conviene á usted reposo, nada más que roposo. —Mire usted la lengua.
—A la lengua también.
po-
'opera-
Francois Coppée tiene á su
lado
do escribe un gato negro, al que
cuan-
acaricia
frecuentemente y asegura que la electricidad que se desprende de la piel del felino le trae la inspiración. ?
Sir Arthur Súllivan ha de tener el cigarro en la boca mientras trabaja;
pone alcance de su mano
Mascagni
una taza de café
que su esposa le llena lo menos seis
veces
por hora.
Humoradas con estribillo Para vivir en calma
se necesita tener tranquila el alma y una sumita; que dice Andrea
que una muela de arriba se le menea.
Al mirar las bellezas del horizonte
se agitan las ternezas que el alma esconde;
pues dice Andrea. que al que no le da gana
que no lo crea.
*
Del jardin de los sueños brotan radiantes
esperanzas y dichas
que si uno no se embarca no se marea. Mi corazón á voces lo voy vendiendo, : quiera Dios que lo compre quien lo está oyendo, exclama Andrea, . al tomar un jarabe que tiene brea. e.
astutamente,
el manuscrito, basado en una antigua leyenda, y aunque el joven compositor lo había echado á un lado enérgicamente, se
no
esta
ción antes de ponerse á trabajar.
pues los
Ellos ha-
sus
números.
que
día escribir si no había hecho
tan fulgurantes,
Y probó que porque á poco á la iglesia le para volverse
fija
su
por
todos los jueces.
cosas
DE ESCRITORES.
Lo contaba todo y aseguraba
á la composición tan rápidamente escrita, y sus dudas aumentaban más y más. Una mañana, cuando Mascagni se preparaba á asistir á un ensayo en el teatro.
obra
MANIAS
Business
cantar, le vió |
ópera de Milán,
una
si vende al-
ojos cuando los levanta del papel.
Después
el cartero le entregó
gratis
pensamientos
escribir y después de cierto tiempo enviar el manuscrito
obtenerlo
pues dice Andrea,
—Y por qué no?, dijeron sus amigos, Usted tiene mucho talento y hasta aquí no ha ganado fama, pero esta ópera puede dársela. Cada compositor ha obtenido éxito, pero después de grandes luchas, ¿por qué espera usted otra cosa? Ensaye, á lo menos. El hombre es el arquitecto de su propia fortuna. bían dejado, sin
de
coordinaba sus
Puede
no ha-
mejores compositores del país enviarán sus trabajos y ¿qué probabilidades de éxito tendré yo?
Mascagni continuó pensativo.
esposo,
hábito
mana, él dedicaba todos sus
Dema-
la
conocía él
Luego
ofrecido sus composi-
ciones, se las habían llegó
editores
pregunta,
musicales.
proposicio-
nes de teatros importantes; los
cagni no le hacía ninguna mentalmente
su
Sus condiciones no habían
no
loj.
gunos artículos de la Associate Co. Box:1032, San Juan.
El amcr- que le tengo
no es de esas flores que nacen con el alba mueren de noche,
pues dice Andrea, que tan pronto le tocan se balancea.
Alcoholado
Barnes
RON
VIEJO,
RON
PURO
Nada de mistificaciones. Premiado en San Luis con Medalla de Oro, Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU Pruébelo y se convencerá.
Unico
en Puerto Rico premiado con medalla de oro. Solicítese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,
Ventas
al por'mayor, GELABERT
qn
y Co.
FELIX LOPEZ
Oficina Médico-Dental | DR. FRANCISCO enfermedades
mentales
y
DR.
en
ESTEBAN
A.
X*
DE
sus nervios.
bajos.
:
Nuevo
>
Relojería, Platería
2%
José
St
23.
San
y
Juan,
Optica. P.
23,
San
del
pe-
R.
GOENAGA.
Sin dolor extracciones
del sistema
nervioso.
TELEFONO
:
Esquina Plaza Baldorioty X
GOENAGA.
R. DE
l Especialidad Gen-era
Medicina,
San José Núm. 13,
PENSAMIENTO
dentales y de
sistema
en los tra-
Hay que contar en la fidelidad APARTADO
73.
rro hasta el postrer instante, y en la mujer
114.
hasta la primera ocasión. *x
CUENTO.
y los enigmas más raros, aunque los digan en árabe,
Cuando
Un truan de cierto pueblo, ideó un medio sencillo en cuartos.
por el cual meterse
Se fué á otro pueblo distante del suyo en un burro flaco. tan flaco que las costillas
fuerte de
va la respuesta.
la mejor tramada.
Si alguno
le hacia una pregunta, incauto, de cualquier cosa, el ladino dueño,
Entró de noche, y al punto, en un lugar adornado con ramos, flores y plumas formando vistosos arcos, acomodó su jumento alegremente enjaezado con percales de colores y algunas trenzas de lazos. Mientras tocaba el tambor
le incaba la uña, y el rucio se movia cabeceando. Al fin uno dijo: vaya,
Cura
G.
*
coja, Dorotea?
al caminar
no vea ? de
M.
DE
JOVELLANOS.
*
** La mujer
que
acepta
presentes
de
un
hombre. contrae una deuda que se expone á tener que pagar con su persona.
La
alcoholismo.
DE
DE
NO 1ERJUDICA
Muncher
QUE
alemanas.
Pidalas
usted
TENEMOS
y
EL
Prindz
JURGENSEN
%
Las venden á precios muy limitados. No
se
olvide
GUSTO
BONET
-
Juan P, R.
DE QUE
RECOMENDARLE, LA
DE
Ludwig
SUPERIOR
CALIDAD:
Pisner
del mundo.
Son las mejores cervezas
á
RELOJERIA
RAFAEL
San Francisco. 81.
BEBA USTED OTRA CERVEZA MUCHO LA SALUD. ,
Hoífbrau
Y
PRINDZ LUDWIG PILSNER
HE
CERVEZA
Hora.
PLATERIA
San Juan, Pto. Rico,
son puras y genuinamente
todas,
Tropezar y caer á cada paso ?
$1.00 CAJA
MUNGHNER NOFBRAU La
de
Pues, ¿ á qué tal censura ? ¿ Es porque suele tu virtud acaso
M. €. suARez Y 60.
ORDINARIA
á la mujer es la más
las seducciones,
Enbhiesta y firme
engaño.
eficaz del
que descifra las charadas
CERVEZA
atrevi-
AURMINO
conoce todas las ciencias, y su juicio es tan claro,
LA
un
*
¿ Por qué te llaman
YSIDRO.
y que Moisés su tocayo 1
MARCAS
tolera
_¿ ¿ Quién hay que to figura
Alto ahi, dijo el truan, aquí el asunto está claro: yo no he dicho que pronuncia, lo que yo he dicho es que es sabio,
—<Por medio peso señores, se vé el sorprendente caso, el caso más inaudito de admirar á un burro sabio. Sabe más que Salomón
todas
o
que le asia el rabo,
gritaba desaforado;
DOS
Procurar placeres
decía el hombre: cualquiera puede preguntar, que al canto
esto es un infame
*
*
parecian un teclado.
LAS
mujer
Cuando había pleno de oyentes, curiosos de oir el caso,
arrancado,
encontrándose
una
miento, es que ya medio se entrega.
en griego ó dominicano,»
CO.
Tetuán
14%
La mejor calidad por el menor precio. usted
JURGENSEN
«“
CO.
Tetuán
14%
.:-
olíf?s RR
Garage
PARADA *
auto
*
No.
$2,750 en Puerto
LA
ISLA
Y. DE
CHAUFFERS
Y
CÓMODOS
PASEO.
Rico.
AUTOMÓVILES
AJAX
Y
: PARA
TODA
FRANCESES.
GARANTIZADAS
AGENCIA DE
CUANDO
224.
:
AMERICANOS
ACCESORIOS.—GOMAS
RA KR
6 PUERTA DE TIERRA
TEEFONO
ELEGANTES
A
FOR
5,000 MILLAS.
EXCLUSIVA LOS
FAMOSOS
AUTOMOVILES
USTED NECESITE UN AUTOMÓVIL LLAME AL TELEFONO
No.
224.
Ledo. an
as Law
Counsellor
Attorney and
ABOGADO
—)Jo(—
Almacenista
NOTARIO.
Ponce,
R.
La London
y fabricantes
de - licores
A
EL BUEN GUSTO
San
lic
15.—SOL—15. DE R. MARTI HERMANO.
ROO
año
P.
Teléfono 321
Juan
P.
R.
BOURET SUCESOR
Gazette,
ANTIGUO DE
1665. reinando
INGLATERRA
periódico oficial del Gobierno
Se
publicó
por vez
que
HUSTE
reinaba
en
en
Londres;
Oxford,
poco después
li el monarca y su séquito, la Gaceta publicar en esta población, siendo
DE TINAUD
años, por los Harrison, El número
inglés es
primera el
Carlos II.
En sus comienzos se imprimió
traba la Corte accidentalmente, á oonsecuencia
Confitería Fábrica de dulces. ría y reposte en general. Se hace toda clase de encargos á precios moderados. e
4ra
P. O. Box 132.
MAS
el decano de la prensa inglesa.
A
P.
El PERIODICO
Sucesores de E, Juncos y Co
F. Manuel Toro
de páginas
se encon-
de
al regresar
de
la
epidemia
á la
metrópo.
se
empezó á
Londres
impresa
tipógrafos
donde
durante
más
de 130
famosos de Inglaterra.
de Zondon
Gazette
habiéndose publicado números que constaban
es muy
variable
de una sóla página
de impresión, y llegando en ocasiones á 400 ó 500 páginas. En el año 1847, llamado en la historia del
+ DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista de la mujer.
enfermedades
en
P.O.
ST.,
SOL
JOYERIA,
RELOJERIA
Y OPTICA.
MORALES
PARRA
Comerciantes
Abogado-Notario. Plaza Principal N? 12. Ponce,
Y
Puerto
en
€ C*
500,000
y
San
Francisco 36.
SIFRE
Jr.
ABOGADO —
DIAZ
mayor
y venden
del país. Surtido todas clases.
y
frutos
de licores de
Tetuán 73.
Juan,
P.
R:
F. MONTILLA JIMENEZ. CIVIL. San Juan, P. R
LA ESPANOLA Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía. Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios.
San Juan
P.R.
TEXIDOR ESTUDIOS
P.O.
Box 764
Y CAUTINO DE
el
cambio á
la par,
á
unas
JIBAROS
—Desengáñate,
excelencias
de
los
pueblos, dijo el más entrado
Blas, nunca
podrá
competir
el
—¿Por
que
santo
santos en años:
patrón
de
tu
que no?
vosotros no teneis
más
ferencia entre
uno y otro.
De
medio
tad está en serlo de medio
cuerpo
un
de
Calcula tú si
cuerpo
puede ser santo sin necesidad de grandes
arriba,
medio hay
di-
cualquiera
esfuerzos.
La
dificul-
abajo.
ABOGADOS.
J. Texidor. — Abogado-Notario. Eduardo Cautiño.—Abogado. Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.
La Mallorquina, pranán, Frias a. co. |
San Juan P, R,
CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y27. CASA FUNDADA EN 1884 SAN JUAN, PUERTO RICO. Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos
—10)—
Molduras
de construcción
6.
con
cuerpo, y el nuestro es de cuerpo entero.
ISIDRO. A, SANCHEZ Maderas,
R.
INGENIERO
equivaldría,
si es
MAESTRO PLOMERO. San Francisco—76.
Plaza Principal esquina: Amistad.—Yauco,P.
que
orden,
ganancia anual de 20,000
pesetas.
—Porque
at Law
PEDRO JUAN DANIEL
Y BELTRAN al por
periódico oficial un
lo es de primer
una
Disputando dos jíbaros sobre las
Ofrece ses servicios. San Justo, esq. á Sol
Compran
Gazette
ENTRE
Teléfono 240
San
TITULADAZEN PARTOS
Comerciantes
parla_
pueblo con el del mío. JAIME —
BERMEJO
Zondon
titulares de sus respectivos
Attorney
Allen
negocio,
Ponce.
CIRUJANO DENTISTA.
Puerto Rico.
B.
las noticias
JOSE SALGADO JIMENEZ,
provisiones al por mayor al detall. JUANA DIAZ.
DOLORES
publicó el
cierto, según dicen, que deja libre
Rico.
mercancías
una
tan abundantes
Comisionistas.
Playa
(COMPAÑIA
Comerciantes
detall
semana
en
libras esterlinas,
Francisco
SANTI
mentarias, que Como
81.
Box
eran
Unido «el
total aproximado de 3.000 pfigiNas.t
122. m. CONSULTAS: | 112áá 4p.m. 74
año de los ferrocarrilos»,
Reino
en
y
efectos
general
preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado, varios colores, Crema de Naranja, Ron Laura, Jamaica. Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria
Sucesores de M. Lomba y Cb. —)o[—
Importadores,
Exportadores y
qm
Químico Aleman marca KAISER
Comisionistas. Tetuán
38.
P. O. Box
793.
Telégrafo LOMBA.
Para
Cañas, Café, Piñas y otros
MARIA ISTURIZ DE PORRATA.
MEJOR
COMADRONA
Ofrece sus servicios profesionales, Cruz 29, San Juan, P. R.
Pida Ron San Luis Exija la merca legítima y fíjese en esta firma ALVAREZ
HERMANOS,
DE LOS
ANÁLISIS AGENTE
F. TETUAN
ABONOS
1, SAN
QUIMICOS.
GARANTIZADOS.
GENERAL
S,
cultivos.
PARA
LA
ISLA.
LORENZI. JUAN,
PUERTO
RICO.
)
El Bazar donde usted encuentra de todo Se e
DADA EN
e
STORBRo; rocuesterd
WlXa
ds
Y AAA
Í sr
isted proveerse de los aparatos necesarios para poder apre-
ciar los fenómenos
A a
la
anunciarnos
que han de
|
proximidad
W del cometa.
A
INSI o y e A
:
Ingleses.
— Barómetros
TAYLOR
Termómetros
desde $8 hasta $25
uno.
A
Barómetros
CI
0
0
0
04 0
1
Garantizamos la precisión de estos aparatos.
: ANS
0 0 0
AGS!
0
CAL
p
,
El cometa Haley, aparece á la vista del abservador á las cuad O 3 Ha BREA troy. media de la mañana. Todos los astrónomos están SAN JUAN oe RR. le acuerdo en que la aproximación del cometa ha de prolucir grandes trastornos atmosféricos y con tiempo debe
TARTA
liso E a”
Eléctricas Acabamos de recibir un nuevo surtido de Lámparas completamen Modelos Ml bropias para Sala. Comedor y de Sobre Mesa,
té nuevos, Il Ambar $2 y 2.50
$1.5U
;
.
|
Precios
Nuestras
mercancías
serán
UN
Fábrica
de
]
.
SOLO
PRE-
PAIR. TODO
EL
MUNDO.
GR BSPECIAHNE
ATENCIÓN AOS POR
A
ABEDIÍDOS CORREO
González Padin San
Francisco
Hnos 38
Y
La San
Verde y $15
Paquita” Justo
San Juan, P. R.
99
números
¿rómetros y Termómetros
o
con
marcadas
CIO
losa,
colores
en
929
los hay desde $5.00 hasta
claros
com. inados