El Carnaval (24 jul. 1910)

Page 1

.

;

,

2

e >

E

,

"

A "

Ñ

sn.

:

S

4 ys

ES

>

ACC

IOMA

AAA

ANA

A e

z .

A1

¿

US,

A

A.

r

,

. ds

.

LX Ía, E

o

4

E

Lo a «.

Pia

y

..

e

ES sa So

y

a

y

ES

¡a

:

es .%

:

Pm

A:

E e?

EA

E

GE

y

A

IA E

AA

ACA

E

de

%.

;

Sl

Se

Ze

a,

a

4

AL

a.

AE

ci

E

A

A .

z

Y

b

A e

4

7

:

>

77

Fr

HA Y

z

-

y

E La

Zo,

Y

>

S

y

aa

>

E

PS

A

.. *

z

La

9a

E,

vi

2%

ILL

Í

A

S

Y

AAA

S Y

AAA

Y

re

Y

Ds

Y Y

// Y

A

A

A

NS

A

A

S

y

NY

|

a

sil

A

á

ASAS

$

AE ASA

VIVIDO

Y)

my Es

4!

Ya hh,

EE Ar 7]

Sa

SU > GN ERIN SR

E

:

E

pl pl

E 4 A A

e

|

|

ad

Pq

==

==

'

SÍ OS

ODE

y

An

y

E

y / /Y yY )

o LTS 7

'

:

da

7

D LIB

|

Llera

E


Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA

Satirico-

EN TODOS LOS PUE-

Toda la

BLOS DE LA ISLA

EDICION

3.000

Puertorriqueña

Literaria,

Entered

=

z

Político- Independiente.

correspondencia

Un

Toda la correspondencia .

literaria al Director

EJEMPLARES.

-

o

al Administrador

November 24, 1910, as San juan, P. R, as second class matter, undeg Act, of Congress of March 8. 1879.

San Juan,

Puerto

Un Un

A

2.”

trimestre semestre. .

..on.....s

PAGO ADELANTADO

Rico24 de Julio de 1910.

LAS IDAS

Núm.

29

EA

CRONICA. : toldo una enseña que sirva , de guía, en: su ruta social : al pueblo proscrito ó. regenerado, vindicador Ó triunfal. En este caso la retroversión de la; eficacia sancionante está

En muy poco tiempo hemos leído idénticas noticias respecto á la glorificación de varios hombres de notoria celebridad. : Ya es un sacerdote que funda en una población aragonesa una «Casa de ahorros y préstamos» para las clases obreras, que, infelices, y sujetas á los eventos de su penuria

en mancs del pueblo que hace justicia. con el. : Corazón. Ahora. la glória es la que pudieramos JMHamar- fuerza, cerebrál, al

se veían en las ga-

talento por el talento mismo. El acto se ciñe: á Jas. ; Corporaciones, rras de usureros despiadados; ya es otro que en una ciudad cos-á las agrupaciones. Está bien. «Francia siempre es Francia» tanera levantina inglesa deja su fortuna íntegra para una: admi_ Como rasgo, y señalando un bien expresivo—dice ««El: Heraldo z rable fundación humanitaria, práctica y benefactora en alto. ; Español»—de nación luminosa, de nación - Justiciera, sin mezgrado; ya es otro, que en ansias de un altruismo enfervorizado y efusivo. se dejó en: un hospital arrancar pedazos de piel para - E quindades, sin pasiones enfermas, sin vilezas egoístas. - No han

dicho allá: toda la gloria es nuestra, para

emplastársela á un operado de determinada enfermedad. Ayer:el cable nos

trae

esta

noticia.

''La Poesía

inmortalizada

Pa

Fran”

¿Qué su-

nosotros;

pone el poeta de los sonetos, más ó menos bonitos, sonoros y édeli-

El municipio de París ha acordado erigir” una es 7cado , con lenguaje púlquérrimo, con frase oli ente, con Fitmo: le sie mpre. “rico admirable, con pensamientos originalísimos y Aj ade as tatua al gran poeta cubano-francés, Heredia, que llegó á” ale Sí esa ná - todo, en fin, lo que de'él haya dicho la crítica? zar en Francia puesto elevadísimo en las letras y la vida públirebro del mundo, según se la califica, viyiera con: ld btrifls ca, á pesar de su condición de extranjero. Ha sido muy. aplau' abrasadas por un rastrero egoismo, de las almas pequeñas; ¿ de Tás dido este acuerdo.” | Esta es la noticia. almas corroidas por una carcoma de pasiones enfermas,” “hubiéY el cronista bien.poco tiene que añadir á lo que pudierarale cerrado la puerta: en vida al gran poeta, pará sus “des mos llamar parte extrínseca de la noticia. Batir palmas, exclale hubiere hecho Ja misericordia de unos" ia de tierrá mar á pecho'lleno con todas las palabras que sepa, y las frases que haya aprendido para unirlas á esa ováción de la intelectualidad francesa, que debe ser ciertamente mundial. La justicia tiene cia

eso:

sanción, como

práctica.

acto consustancial

en

su- fuerza

La gloria, después de todo y antes que

sultancias de virtualidades, no es otra cosa que

un

sustantiva

todas

y

rosa y perfectva, que conforta, y da elpesa de:fi

las. re-

derecho

da alguna vez queda anulada la frase derocosa

sus-

1

:

tantivo. Voy á explicarme. Las potencias creadoras tienen un fin. El derecho de ésas fuerzas ¿cúal es? El de la sanción justiciera. Entoda acción subsiste un derecho, en su determinación virtual.

En el talento, como

ciencia

-y literatura

también

-

En las virtudes, como bien social. y como perfección individual. El finzde la fuerza creadora debe ser, tiene que ser el bien en cualquier forma.

Por retroactividad del

sostenga

poo

y la “afiance. en “ale

ser e

uno e

TE

Un

bien mismo. hacia la vir.

" tualidad creante, subsiste el derecho á la gloria. Hay una frase que expresa esta idea, y es de Pablo de Tarso, cuando dice que. ha hecho esto, que ha hecho lo otro, y que pide lo que'le perte-. é quemados. en sus ascuosas pes nece. Habla en este coloquio de fervor con.la Divinidad.- Naal esfuerzo, al: Tuchador, con tranca turalmente, siente en si, la fuerza de un derecho irradiante, cd Pero en esta fuerza práctica del derecho existe, como he di. $ tal de los pt pr En lo qué concierne á la glorificación * del. tacho; la sanción. lento, la fuerza. está en manos del talento -mismo, como la sanción relacionada'con - el bien popular ó general está en manos del

pueblo.:

en forma

de

O

A menos que el talento | bien, ¡pefctica: ¡Ae

no descienda “al pueblo sus epopeyas, ad

Apis al bien,2 .. Esa desolación men-

ión macabra. AM “voz. ee


As ME VU

=


AA

LA OPERBIA ESPAÑOLA,

no traen el certificado de

cia,

en

Italia

ó

país

amenazado

en

éxito

en

de disolución

cuyos despojos van pasando ya poco á poco por la cocina de nuestros arregladores

la opereta.

y después por las tragaderas bondadoso público.

natural

consecuencia

de esta pre-

Este toma lo que le dan;

d=

pero

dilección del público, empiezan á manifestarse síntomas de que algunos empre-

merecerían

bien del arte si en vez.

sarios se aprestan á explotar

plotar esos

manjares

teatral

como

aquel

tienen que

base de su negocio.

Es indudable que la opereta, parangón

la,

con

tiene

la antigua

á

entre ellas,

género

su

lado

y no es

el gusto del

público

y-el

refritos,

dinero

España

un repertorio de

la,

preciso,

es

ante

en

españoles.

tan

inteligentesy

tan

ciertas empresas. Justo sería que

el

público

español,

que

duración

quiere,

por

si

facilitaba

extranjeros,

esto.

comienzo de la resolución, pero res españoles,

con libros y

para que nuestros actores y nues-

el

ori-

:

Y esto es relativamente fácil. Un obstáculo de importancia hay para el triunfo

cita, La czarina, son

de

nuéstros

la

opereta

mezquindad

de

española

las

en

España;

empresas,

lo

la

pueden

producir

autores.

Las

con contadas excepciones, presentan estas obras con verdadera pobreza, sobre todo si son originales de autores españoles y no

EL MEJOR

Cafe, Piñas DE

ANÁLISIS AGENTE

F.

LOS

S.

y otros

cultivos.

QUIMICOS.

PARA

LA

ISLA.

LORENZL

f, SAN JUAN,

dedicará otro

< Marca Kaiser.)

PUERTO

RICO.

con un

por la

la empre-

artístico

regalo,

al suscritor, que salga favorecrdo y que haya satisfecho la cuota del mes.

£

FRENTE AL TEATRO.

Café Colón :====3 les. desde el buen confeccionado arroz con pollo, hasta el clásico mofongo con -

chicharrones. Trato esmerado

y

escogida

limpieza.

PROPIETARIO, AGUSTIN SUAREZ.

AGENTE EN SAN JUAR

a

Je

l.

=>

LOPEZ.

ALLEN 77.

ESPECIALIDADES

GARANTIZADOS.

E(S Pita el Abono Alemán TETUAN

otras . .

¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiera corresponder al favor del público.

ABONOS

GENERAL

de

este género con

el mes de el consejero.

En este mes se Julio, sa,

Porque es el mejor.

<

Cañas,

citadas

fué favorecido

¿Por qué se consume más cantidad?

C Abono Químico Aleman marca KAISER > Bara

en

suscritores

Empresa de * El Carnaval.” .

este gé-

fehaciente

de

artístico album de peluche,

que no es ocasión de especificar porque están en la memoria de todos, son joyas teatrales españolas, con las cuales no admite comparacion la extranjera Viuda

que,

“RON LAGO

que

signo

concurso

Dr. Don Rafael del Valle,

viveza que le son peculiares, oe Hay una base de obras ya estrenadas con éxito, que podrían montarse en tales condiciones de decorado, vestuario é interpretación en conjunto, que parecerían nuevas para la mayoria del público, El rey que rabió, La bruja, La vieje-

por auto-

ginales.

Junio,

nero con' todos los requisitos de agilidad y

procedi-

partituras

los

los extranjeros, por lo

tras orquéstás puedan interpretar

tula £7 rey que rabió,—para no citar sino un modelo del género, —volviese su atención y sus preferencias á las obras espamientos

son

fin;

el

que pagaron sus cuotas

menos; pero es necesario, indispensable, un entrenamiento especial y de alguna

gloria se ti-

fñiolas, hechas, si se

En

todo, una compañía

artistas

tiene en nuestro teatro lírico para suya, una opereta insuperable, que

A los suscritores de “El Carnaval”.

españo-

dos; y no por culpa suya,

como

PONTES.

—————— DO ——_—_—_—_—_—

que no: care-

del público van por caminos algo extravia-

flexibles

la

aquí

dedicaran

este

de

premiaría

tentativa.

de ex-

con

la

la opereta grande española, con

FERNANDO

exclusivamente

por

de

aquellos

formada

sina

EN

q. alguna empresa seria emprenda la creación

la esperatza de que el éxito

que

opereta

o

nuestro deseo deseamos de.

nuestro :

Yo creo que para que se produzca

el gusto del

público. Pero

llegarnos

por todos concep-

:

Expresemos

cen'á laborar fro fatriía.

españo-

múltiples ventajas, y la menor,

exóticos,

la inteligencia y la habilidad

puesta en

zarzuela

tos...

próxima, y

Hace tiempo que el público del teatro viene mostrando decidida predilección por Como

“Alegre, obra mediocre

Fran-'

Austria, desdichado


na | Puerto Rico Elegante, |

—=

POR ESAS CALLES

Sastrería

Fortaleza

de

R.

esquina

—Tenga no podían

Montes

á

San

|

José

EL

en cuenta, Señor Alcalde, contárselo

todo

economía? Visite , PUERTO RICO ELEGANTE.

PENSAMIENTOS

que

á la llegada.

¡La felicidad en perspectiva!

Ya se enterará, ya se enterorá. Lunes

Y se puede

9 de la mañana.

En la esquina de la Tanca veo á un calde de los que se han

quedado

dos. Me

acerco,

lo saludo,

me

corresponde

y

—Amigo mío, nos han matado. —¿Cómo así? —Usted sabe que la política era en los pueblos de la isla, y aun aquí mismo en la capital, una gran distracción. Que un correligionario, por fas Ó por nefas tenía una truculencia con un adversario? ¡Pues nada!, como si tal cosa. Y todo eso, amigo mío, se va de paseo. Ya no hay garantías para el político. El gobernador, y lo mismo el Attorney, pues que el diablo me lleve si no se pusieron de acuerdo, están empeñados en que la ley sea igual para todos. Y aquí me tiene usted pensando en cómo demonio

nada,

allí unas indirectas, que no

pero

nos

mucha gracia. Y del Attorney no digamos. Apenas hace tres días que país y ya lo enteraron

convencerse tierra.

señor;:pero

al

Attorney

con

satisfecho

han

policía

si me

DOCTOR M. ALLEN

había

RON

66.

LOS

Filosofía de la vida

-

y disgustos.

431.

y

Sá;

Miércoles y Vier-

SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO

Nace

Vd.

<n

su

consentimiento y muere contra su voluntad; su existencia en la tierra es penosa; está Vd. contra ado. Si tiene si es pobre,

nadie

le hace caso; si necesita, nole prestan, si no necesita, todos le ofrecen. Si es poderoso le adulan y si es desgraciado ¡lo desprecian. Sies político es un vi:vidor; y si no hace política, no qyiere á su patria. Si es caritativo, es por ostentación; si no lo es, es un tacaño. Si religioso, un hipócrita; si no lo es, es un pecador empedernido. Si hace dinero,

Jueves

bados.

- Niños, Lunes, nes

La vida es un sueño; rodeada de peligros

dinero, tiene amigos;

POBRES:

Martes,

Premia-

GELABERT y Co.

HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M. Adultos,

PURO

de mistificaciones.

y me

BAEZ

Apartado

RON

Pruébelo y se convencerá. Ventas al por mayor,

en

SAN JUAN P, R,

258.

practican.

Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU

DEL

QUEVEDO

ofensas

tanto honor á los que

VIEJO,

Nada

para

ROGER.

las

perdonar

do en San Luis con Medalla de Oro,

la cabeza

quedado

sea

Progreso de hoy, rutina para mañana.

Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, contando para ello con gabinete especial. PARA

es suficiente

las inspiran como á los que las

Medisina general y enfermedades de los niños

está en el

le

de

CONSULTORIO MEDICO

Teléfono

la

Alcalde sacaba

RUIZ

hicieron

no

de

con esto

Era hora de tomar un f7sco labís fuí á “La Mallorquina.

soltó

Sabe hasta que los abogados se permiten el lujo de relajar á la policía. Y el Attorney General, quiere que se acaben esos abusos forenses. . —Me parece bien. —-Si

más

por el ventanillo del troley sin duda

de todo.

contado los abusos que comete

mucho

tra, ví que el Sr.

á arreglar.

parecer no dijo

No

Quizá

en el mundo.

hay que olvidarlas.

No pnde seguir preguntándole, por la sencilla razón de que el troly me dejó sin Alcalde. Cuando iba á despedirme, deseándole muchos progresos pueblo que adminis-

A mí me parece que me cuesta dimitir. —¿Y qué más les dijo el Gobernador? —Al

la única felicidad

Las virtudes hacen

salí

la barbería, que de la Asamblea: se lo digo todo.

tal la asamblea?

nos las vamos

la

— ¿Y qué tal?

—Pues

le pregnnto: —Qué

saber, si no es indiscreta

pregunta, donde se afeitó su honorabilidad? —En «El Fígaro» de un tal Trujillo.

Al-

rezaga-

¿Quiere Vd. vestir con

¿Quiere Vd. vestir con elegancia?

es un

pillo; si no lo hace,

men-

tecato. Pues ¡qué diablo! puesto que no puede'agradar á nadie, tome ron Bacardí'" y así complacerá á su Agente.

M. l. Estrada

Depófito: Cruz 25.

HOTELSan INGLATERRA Juan.

los ciudadanos.

SANCHEZ MORALES és CO, San Juan, P. R.

Nuestros carruajes

para este clima, y de país,

según

Ponce,

son

fabricados especialmente

acuerdo

instrucciones dadas

con

los

gustos

á la fábrica,

nalmente, por uno de nuestros socios. Todo el material es de primera calidad, samente

seleccionado,

ninguna otra firma de

y

P. R,

podemos

Puerto

Rico

cuidado

asegurar

puede

del

perso-

que

ofrecer

mejores carruajes, de acuerdo con los precios. '

Ventas de contado y á plazos,


Nm

,

O

LA

QUE

MUJER

RIE

O

NSa

Desde que vió la primera luz, esbozóse en su rostro una mueca indefinible. semejante á la risa...... Así como pasaron los días, los meses y los años. perfeccionó-

do, siempre acogido con una sonrisa. Sin embargo, una contriedad, que referida á su mujer sólo obtuvo

se

Tisotada,

su

rostro

muñeca.

convirtiéndose

en

una faz redonda

Y sobre esa faz redonda y pequeñita,

sa y se acentuó

y diminuta

se definió

Los primeros días fueron muy risueños para el recien casa.

de

la ri-

Las moscas

sol; la cola del gato cogida Todo

que

zumbaban

entre las hojas de la puerta,

ños del coro que se empujan durante pies en el vestido.

doradas la

y

esto y otras cosas menos

ante cualquiera de reir también porque

ción sin parar

sus travesuras. Los padres no deben tomarse en serio las

haberse

tegoría de las risas joviales, pues no se armonizaba

con

nada

y se

Asistió

reía viendo

Tuvo

amigos

á quienes

no amaba

cho; y galanes que despertaban en ella una naria con cada

una de sus palabras.

son

de

y de quienes

Casi

hilaridad todos

pretexto

porque de que

se les priva de ellas cuando

mucho

extraordilas

niños, bajo. el fala?

son varones.

Uno de esos jóvenes, sagaz y previsor soñaba con poseer á la regocijada criatura. Fué aceptado y casó con ella. La desposada no cesó de reir desde el principio hasta el fin de la ceremonia, pues aunque las risas no se oían, sus finos labios no cesaron

de contraerse

de cuando

en cuando.

felicitaciones absurdas de los amigos

y

de

las

Así

rió

de

su

las

advertencias del

muchas

fiestas

y

paseos.

Divertíase

aunque

extremada.

Nadie lo sabía.

Ella reía.

por que no creía fastidiarlos

del

todo.

;

z

Los que encontraron los cadáveres pudieron ver dos cara horribles, una desfigurada y otra que mostraba el espanto en los ojos y en los labios una sonrisa estereotipada...... E

Probablemente el final de la ceremonia la causaría mucha risa. Y la vida recobró su curso ordinario sin disminuir un ápi” ce la cascada de su frágil acento.

ANDRES

DOME PADSI

es

Ron San Luís

pura

El más acreditado

EN SAN

Is.

JUAN

|

TETUAN

1

:

E

JUSTO PASTOR TORRES, —

RECONSTRUCTOR Y AFINADOR

AGENTES

GENERALES

ALVAREZ

HERMANOS.

triunfo.

SAN JUAN, P. R.

el periódico

mejor

en el pais.

Esta es la marca que nos tiempo na

El que pide

y

SaINT

M. R. CALDERON 8 CO

.

El más solicitado por el público. El mejor RON que se fabrica.

CERVEZA — PIELS. SAN JOSE 7.

_ AGENTES

la

CERVEZA Más

E

no sucedía así en efecto,

tapa de los sesos.

sacerdote.

Que

esposa á.

Pero ya su marido empezaba á encontrar menos grata la perpetuidad de aquella vana alegría. Primero mediaron palabras mortificantes. Luego demostraciones de impaciencias y fináalmente escenas violentas. Entonces ella lloró y viéndola llo rar él se sintió feliz, porque le parecía poseer ya una verdade-. ra mujer, capaz de saber y de comprender. ; Pero ella rió locamente cuando le vió pálido y turbado, y la ilusión del marido se desvaneció cómo por encanto. Por fin, cierto día en que ella no cesaba de reir viéndolo - trabajar, él perdió el tino y la estranguló, saltándose luego la

encan-

tados de ella, porque hay hombres que padecen nostalgías por muñecas,

sus

reía mu-

estaban

á

Como en el fondo era una burguesita imbuida de principios jamás discutidos, tuvo la instintiva y casi insconsciente honradez de las mentalidades impersonales. Concedió muy poco ó nada, de modo que los postulantes se alejaron; suceso que la asombró

reir á la niña.

Avanzó en la vida con su reir continuo, el claro trinos.

á

¿Divertíase en verdad?

dirijía á todo. Al fin ya ninguno

mientes en ella, y continuó amando

;

y ademanes,

ca-

carcajada y nada

mente con todo. Hombres muy <chicos» le faltaban el respeto de manera ostensible, por que parecía encantarse en sus palabras

rei-

la

rápida

Ella siguió riendo sin pedir nada más.

do veinte veces de la maestra.

Lo peor era que esa risa perpétua no entró nunca en

una

la vida.

su, padre,

acabaron por cosas inútiles.

En la escuela sufría veinte castigos diarios, por

otras;

modo de un objeto gracioso y ajeno á las cosas sin importancia de

los

visibles, como

las amonestaciones de su madre y los ojos terribles de

las

Como era un muchacho tranquilo y sin aptitudes por la inc vestigación filosófica se conformó con aquella primera contesta,

al

los ni-

misa y se enredaban

á

más.

definitivamente.

Todo la hacía reir.

semejante

le ocurrió una lijera

en

conquistado

me-más

DE

TETUAN

PIANOS.

62,

ALTOS.

Reconocída como la mejor.

prestado pudiendo

suscribirse, se opone al progreso de su patria.

z

j -


4

EL BUEN GUSTO

P.

15.—SOL—45. DER

BOURET SUCESOR

HUSTE

CASA

DE TINAUD

GEIGEL:

MARTI HERMANO.

Fábrica de dulces.

GEIGEL PEREZ

Confitería

Articulos

y repostería en general. Se hace toda clase de encargos

de alta fantasia

y

á precios moderados.

EDIFICIO

PIERRET Y CO novedad

ORDOÑEZ

Fortaleza

21.

DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista de la mujer.

en

enfermedades

a. m. CONSULTAS: p 1124 á 124p.m. 74 SOL ST., P.O. Box 81. |JOYERIA,

BERMEJO Y BELTRAN Comerciantes

al

por

mayor

MORALES Comerciantes

NOVAS, DEL S.

|

Q C9

San Juan

Comisionistas

SUCURSAL

Playa Ponce.

P.O.

TEXIDOR ESTUDIOS

Box

San

Francisco 36.

Eduardo Ejercen

Abogado-Notario.

Cáutiño.—Abogado. antes las Cortes Insu-

San ' Juan,

Juan,

Julia

Francisco—7É.

Medicina

Pavia

FRANCISCO

7.

San

Juste

11, San

Juau

P.

R

P. R.

y

AGUA DE VILAJUIGA AGUA DE VILAJUIGA AGUA de VILAJUIGA AGUA DE VILAJUIGA AGUA DE VILAJUIGA AGUA de VILAJUIGA AGUA DE VILAJUIGA Agentes generales:

F

FONT

Y

HERMANO,

71.

San

Juan

|

Santurce.

y)

Rosario

Manuel

SAN

o

García

PLATERO

FARMACEUTICOS SAN

No.

PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DB L4 IBLA

general — Enferme-

dad de niños —Partos.

INGENIERO - CIVIL. San

San

PLOMERO.

DR. JOSE REGUERO FELIU.

POR

F. MONTILLA JIMENEZ. 6.

240

ABOGADOS.

lares y Corte Federal.

Allen

Teléfono

PEDRO JUAN DANIEL MAESTRO

J. Texidor.

ARECIBO,

asa ina Anas nica no roma oeoozona CAOS, DEL MÍGADO e

764

Y CAUTINO DE

en

TEGIDOS DE EN GÉNEROS

JOSE SALGADO JIMENEZ

los precios.

P. R.

C.

VENDEDORES AL POR MAYOR DE | TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO | DE PUNTO, ENCAJES, CINTAS ETC.

CIRUJANO. DENTISTA, Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía. Sarvicio y trato esmerado en

EN

Amis

LA ESPANOLA |

Economía

RIO € CO. SUCRES.

| |

y

detall Compran y venden frutos del país. Surtido de licores de todas clases. Plaza Principal esquina tad.—Yauco,P. R.

OPTICA.

Y

RELOJERIA

JUAN

P.

R

Especialidad CALLE

DE SAN

en

monturas

FRANCISCO

NUM.

65.

de

brillantes.

SAN

Juan, P.

R,

Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana. JUAN

VIAS OCHOTECO Y RAFAL

Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad,

ABOGADOS Cristo 168%

JUAN,

FERRER

NOTARIOS

Teléfono 44.3. SAN

F.

PUERTO

P. O. Box RICO.

576.


e

eo —

¡—— ¡MADERAS! ¿MADERAS

|

CA

8

LA TENEMOS DE TODAS CLASES A PRECIOS MODICOS.

o

:

ds12, estabiccer Eg) | San Juan. ena Puertocallo Rico'NE hn SOelkmás e 00 En géneros de puiño, ado alo I o

:

paraguas

y sumbrillas 'HPára mujer >

TODO ANTES

DE

VD.

Aboy

CONSTRUIR,

PIDA

Vidal

PRECIOS

«

A

Co.

Y

SULTANA,>»

SAN JUSTO

12,

SAN

JUAN

la Bombámmla Giralda San Fronctsco 37

Las damas de buen gusto deben

visitar este

En él enconirarán

selecta, elegantes

perfumería

DE RECIBIR.

NO LO OLVIDEIS.

Bazar “Puerto Rico” blecimiento.

ACABADO

de

Pintura, cristalería, ferretería. surtido general.

«LA

Ss

eras

mano, es magnífico el surtido.

==.

MA

San Francieco 40

Llinás

esta-

e

Rosselló

«

Co.

Completo surtido de calzado Las mejores y mas acreditadas marcas. Renovacion constante.

lámparas para sala y dormitorio. Caprichosss objetos de tocador, artísticas postales y cuanto pueda apetecer el gusto más refinado.

HERRERO HERMANOS Calle de San Francisco.

A

En mis dorados sueños de ventura, un ángel de ternura,

Oficina Médico-Dental | EliEsquina Plazapues Baldorioty sat s

=

DR. FRANCISCOee R. DE GOENAGA. Medicina,

General-Especialidad

enfermedades nervioso.

mentales

TELEFONO

en

y del sistema :

73.

a

*

*

.

|| DR. ESTEBAN E A. DE

GOENAGA.

|;

dentales y de

Sin dolor extracciones

| sus nervios. | bajos. |

|

Nuevo sistema en los tra-

APARTADO

114.

:

cegando y flotando conentreus nimbos

cegando con sus vivos resplandores

de colores, pudo mi fantasia contemplar,

De tan grata visión haré memoria si te place mi ensueño conocer;

es un bello capítulo en mi historia, es un mundo de gloria, y es la reina absoluta....una mujer.

Una mujer de rostro peregrino de labios sonrientes, de cuello nacarino;

- y son perlas sus dientes;

EL

o

aa

Ad

N

OM

es conocido por toda

gusta

vestir

á

la

BRE

persona

moda

y

frescas rosas tempranas sus mejillas, que tiñen de pudor los arreboles; sus ojos, de duícísima mirada, alumbran más q. el sol, ¡pues son dos esse su espléndida figura, modelada como ejemplo intachable de concepción divina

:

que

le

comprar

buena

Hecha

Los trajes que venden llevan una estampilla que por el que dan se han

hecho

buen

resultado

tan

populares

siendo conocidos en toda la Isla. Hd,

|

|

EeS

en ¡Qué

E

hermoso complemente á la Segura: de

Esa deidad sublime

Ropa

|

que la palabra á describir no atina,

entraña una riqueza venerable:

LE

MARCHE

BON

San Francisco 32. Depósito, Cruz 15.

+

+

Guayama y Mayaguez

que en sueños cotempló mi fantasía, es fuente de bondad y poesía, es amor que redime,

es heraldo de paz y de crio La vi sólo un instante.

De hermosura radiante,

como dicha soñada apareció:

me cegaton au vinos ropliadores, le hablé de mis amores...

¡y el alma soñadora despertó! Firme el recuerdo de visión tan grata,

- la ambiciono en mis sueños repetida, e

porque

el

rad

stan

a

casto aliciente na

ede unasegu s

l todas ás sal imagen ade

orias

As

mundo

e

esa imagen de rostro ia. ¿no Enprer visto fielmente retratada?

¡Pues sabe que ere tú el originall FEDERICO GIL

E

ASENSIO.

4 |


ALMANAQUE

De

*“*El

Carnaval””

oooooo1Qlloooooo La Empresa

EL

CARNAVAL

prepara

para

el

año

entrante

un

almanaque

originalísimo al estilo de los que publican las Rev.stas ilustradas de Europa. Llevará profusión de anécdotas,

fotograbados,

chascarrillos todo de un marcado

caricaturas,

cuentos

ilustrados,

epigramas,

sabor criollo,

Desde la portada hasta los anuncios, todo será original.

“El Cielo” y “El Infierno” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS

PIANOS

TONK A

ENSEÑANZA

Una ampliación gratis Tenemos

el gusto de ofrecer a Vd.

la oportunidad

de obtener

un retrato que vale $3 oo, gratis. . Compre Vd. muebles en nuestra casa al mismo precio que

en

Otra: y lo veaa.

Vendemos Camas, Cuadros, Espejos Despertadores y Relojes. Hacemos toda clase de ampliaciones. Garantizando el Trabajo.

Vendemos

25

a Plazo y de Contado-

Vista hace

fe y les con-

Sam dan Portralt 8, Frame Co.

F. Vazquez B. "SamtPrancisco St, 103

Jaime Ors, Sann Jan, P. R,

The Porto Rico Drawm Work and Embroídery FORTALEZA 19 SAN JUAN, PTO. RICO.

PLAZOS

DE

$10.

por CORRESPONDENCIA

Curso No, 1, —ARITMETICA'—(Especial para pocos conocimientos en la asignatura.)

los

que

tienen

Curso 20.—ARITMETICA,—(Para los maestros rurales que aspiran á la licencia de graduados ) Curso 30.—ARITMETICA.—(Para los que desean ingresar en el Servicio Civil puertorriqueño) Cur

>

¿—GRAMATICA

CASTELLANA.—(Destinado

dan: l?s obreros, dependientes de comercio, etc. y que desea1 estudiar Trquigrafix ó Inglés.

a

las

a

Pa informes, precios, etc, dirijase al

-—Anstituto de Estudios po. Correspondencia Rafael Coodero,

«2

68 —Adartado 575.

San juan, P.M.

Muntaner 8z Freiria

.£ q

TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P.R. Se hace toda clase de trabajos bordados y calados á mano. Se recibe toda clase de órdenes para trabajos en hilo y algodón. Se admiten pedidos por correo. TROUSSEAU para novias.

Constante surtido de venta. M. Volkers.

los

Representantes de casas americanas, Alemanas, Francesas, Españolas, é Inglesas. Tetuán

No.

1.

San Juan,

P. R.


[Ek CARNAVA

k a

RPovista

Un heredero

Puertorriqueña

de

$16

Ilustrada.

millones sin pan ni hogar.

Edwin Gould Jr., heredero de $16 ooo ooo que fué recientemente recojido por

un empleado rural en una aldea de Conneticut, habiendo le alimento

y abrigo.

El jóven

Gould

se escapó

de la

tenido éste que dar-

escuela

hallaba á pensión y emprendió viaje á pié hacia New York.

en

donde

se

Después de tres

días de llevar la vida de trapero, hambriento y con los piés destrozados. tuvo que pedir auxilio, siendo detenido en un puestode policía hasta que fué identificado,


Venta de Ocasión. ¿amenos

Con MOTIVO de APROXIMARSE

U2a Dos

Bs

el SEGUNDO viaje del año de nuestro Hacecomprador á los Estados Unidos.

SAY JUAN E LR

mos esta venta, en la que hemos rebajado de precio infinidad de artículos.

La

Cienda de

Moda

en

TODO

San

SFuan y la Ísla.

NUEVO

Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen. DEPARTAMENTO

DE

ROPA HECHA

Departamento de Porcelana y Cristalería

Cascos y sombreros para Señoras y niñas.

Platos de porcelana en colores á 6 cts. uno. Copas de crislal GaNGa a 5 centavos un.

CORSES WARNER.

Vasos de cristal finos que su precio es 10 centavos a 5 centavos.

Blusas, Trajes de chaquetón

y

Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos. Floreros de cristal á 10, 15, 29 y 25 centavos uno, Figuras de biscuit. Valor 25 cts. á 5 y 1octs. una.

Princesas.

Faldas, Sobretodos de seda cruda

Tazas de porcelana, Jarros de cristal é de artículos todo rebajado de precio.

y Negros, Salida de Teatro. TODO DE MODA CON REBAJA

7

DE PRECIO.

o A

Vajillas con 102 piezas en loza blanca ld.

Hemos

tomado

en Sillones, sillas para para niños

desde

$2.00

niños. uno.

todo lo necesario para viaje. este nuevo

ES

Hay

un nuevo almacén anexo á

nuestra casa y en él presentamos

DEPARTAMENTO

verdaderas Alfombras, Neveras

gangas

Camisetas,

Calcetines,

Coches, y

Corbatas,

ademas

almacén

Pañuelos,

visitar Capas de goma

com-

pleto.)

Departamento de Artículos para Señoras Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo lo muevo para el peinado, como PELOS, Trenzas, Diademas. Horquillas. Turbantes, etc., etc. Especial.

para agua.

Salidas de baño, etc. etc.

Y

e

7

Camas y Colchones El mejor surtido de la Isla,

Precios

de ocasión.

En cada.uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio. Lo única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos. Se atienden pedidos por correo.

San Juan, P. A.

en oro y colores á

en Camisas

ganga

Es importante (un

| decoradas

Departamento de Artículos para Caballeros

DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTIGULOS PARA VIAJAD.

e

SN

infinidad

GONZALEZ PADIN HERMANOS, San Justo 35, (anexo) San Francisco 38,

y

LA PAQUIT San Justo 29


A PLUMA Y A PELO P

(AAA

Razón tuvo quien dijo que no por mucho madrugar amanece más temprano.

—¿ Quién? —¿Hablo con la American Grocery? —No, señor, habla usted con la oficina de EL CARNAVAL. —Pues deme la Aierican Grocery. —Déjese de groserías y pídala á la

Desde las seis de la mañana estoy pluma en ristre dispuesto

á dar principio

á

esta

crónica, y nada. Ya ven

ustedes

por donde

diez por el meridiano Vamos

á

voy y son

me

dejan

bergantin á

central.

seguir.

A ver, Ramón, esplora el campo si hay algún

las

de Washington.

ver si ahora

En

y avisa

la

vida

de los pueblos como

el Señor

en la

—Digame, mocracia»?

Barreiro?

—Servidor. --Usted

—No

podría informarme

si un

nicano que llegó hace poco se

Carnaval?

por

—¿Pero por aquí?

mudó

sé decirle.

—Pues

usted dispense.

En

vida

la

de

vida de los individuos ocurren

la mampara

fenómenos

detuvieramos

es

la oficina de

señor;

—¿Y

cómo

De«El

no quedaba

estaba

como

haber

en

está uno

el

cuando

diario

Y ahora.se

me

ocurre

levanta esperaba.

preguntar,

que á mi se presenta á cada rato pregunta

por-

una

reconoce

di-

su ig-

norancia y pone de manifiesto su deseo de ojear la puerta se

pone

con ó

la puerta tiene hojas, puede aplila regla consabida.

martirio

de

de sus

Y digan ustedes, mis queridísimos lectores, si en estas condiciones es posible escribir dos cuartillas al derecho. Tenía listo, casi listo un artículo

tinencias,

y las

con críticas, va

con

sus

impertinencias á ser

imposible

apesar de la libertad

de que

imperpor

otro

escribir

disfrutamos.

Enda vida de los pueblos como Las cinco.

Hora

de comer.

Celso de los Ri0s.

sensa—

“7

">

El vals de los átomos. Mundos

invisibles flotan en el

aire

giran, pasan, vuelan y en sus espirales llevan voluptuosos el compas del baile. en

ricos trenzales!

Al poeta invitan á sus festivales para que su alma de alegría irradie. Ellos traen

rendidos y hermosos

coplas y coplas

forman

un

grande.

engarce,

que lleva al crepúsculo el vuelo del En el ritmo expresan lo que

todos

aire, hacen,

y sus alegrias no hay quien no declare. «Sin

mi no hay

colores,

sin mi no hay celajes. Y yo llevo el beso de albas matinales. Secretos yo guardo,

O

y hago al que lo espera

nace

leyes siderales.

que el llanto le arranque.

Yo animo

Yo vivo«en los labios

los rasgos

que jimen temblantes,

vibrantes

Yo animo la vida

Yo arranco las ansias

que bulle en la sangre.

de amorosos males. Y yo soy la risa

idilios

soy vivo lenguage

de tonos suaves.

Yo enciendo de luces

Yo clavo en las almas

el bello plumaje.

mis dardos punzantes.

Soy festín de guerra.

cantares,

poemas de otra vida, de otra vida

que en ensueños

De intensos

¡Que loco bullicio en sus giros hacen envueltos sus cuerpos

las indescifrables voces del Olimpo,

del tiempo

que vienen alegres de cielos distantes,

De

país ver

se, Izas! un borderó que no se Todo por no ojear la puerta,

Como

pueblos nunca ha

faltar un individuo para semejantes.

la

el

hojeando

La crítica por un lado

en

en

A lo mejor

cársele

—+Ese es asunto de la administración. —Dispense usted. —En la vida de los pueblos vida de los individuos....

Por eso no puede

sin 2?

cerrado?

En la vida de los

puede tíempo

daderas reputaciones literarias.

aprender:

ahí al frente. está

se

y me lo han desbaratado.

ficultad y quien «La-Democracia» ,

—Si

cómo

ser reaccionario y liberal al mismo

la vista ya en posesión de la codiciada fra-

nos

fenómenos,

que

demostración,

en este mundo

ocurren

es aquí la oficina de «La esta

todo tiene

porqué

pueblos, como en la

los pueblos como en la

que si nos detuviéramos.... —Dígame y dispense que lo interrumpa, ¿ya arreglaron esta puerta?

los

demostrando

y para salir de un apuro.

que si

señor,

domi-

aquí cerca?

—No

de

constantemente á estudiarlos.

vida de los individuos, ocurren.... —-¿Está

la vida

vida de los individuos

la vista.

¿No hay nada? Pues empezamos. En

cional

—Firrrr!

Soy alma que late.

Y así discurriendo en trovas notables dicen de su vida, cantan lo que hacen.

Yo soy la nostalgia

que aduerme la tarde. Y yo el mensajero de todo el que ame.

Mas que el sol yo brillo,

por que él nunca arde

<Somos

lo infinito, somos eternales,

la luz, la alegria. los cielos, los mares,

si plego mis alas,

las noches, la siesta, las penas y afanes.»

mis alas vibrantes. Yo soy el suspiro

—Z3N

Giran, pasan, vuelan, y en sus espirales, cantan bellas coplas, bailan incansables. En coro solemne prorrumpen más tarde:

RODRIGO

NS

CERVANTES.

0


| MUNDIALES uu Y a

Hay un fenómeno que aunque tal, no rácter de extrañeza,

ni de manifestación

cosa que lo parezca,

es—aunque

nómeno—una

simple tendencia

luntad, y un morbosismo ta expresión

mórbida

imitación. Mucho

Y

le

imitatativo.

uno sde ellos

ca-

a

de

Esa

pPlurimanta,

vo-

Se traduce

es-

es

el pueril deseo de-

esta tendencia curiosa, por

AA

fe-

la

exhibición.

á la imtación,

veces

ridícula y

porque

lleva

desarrollarse

en

hizo arreglar un traje de viajero peregrino, con

caracteres

muy

dal, con su caballo brioso, la corneta y el hecha

apara-

lantero, y una

ciertos periódos

multitud

gritando

excitación

estaban preparadas las barcas y botes

sos

sino por

forma

«awvto-sujestiíva, según

han

ido deductivamente

á

la

auto-sugestión

van apareciendo organismo. Una de

en las sociedades

como

otras

ha

Pero

en

todos

el

caso

invitó á sus amistades

ob-

-modas,

de

último,

que

á alta mar.

de

Una

para

enorme

las nueve barcaza

que

del

manifestaciones

morbosas,

palmariamente

de-

pronto estaban

instalados,

el

iluminada

con

una

multitud

forman-

ministro

de

Meyerbeer.

hileras de focos de distintos colores y un reflector una luz lechosa las aguas mansas de la bahía.

dado cuenta-la

providencia.

periódicos dierod cuenta de que la joven Edithe, salió de su casa,

cualquier día lo leemos

á escondidas de su familia, y 4 toda velocidad del automovil fué bandecida la unión por un ministro, Otra señorita de la alta so-— ciedad Marguerit Lyahan contrajo matrimonio en globo, yendo en la barguilla la pareja, los testlgos, y el ministro Episcopal

nubes,

Mac Leck.

Tan pronto

verificaron su unión

cundió

de corazones

en

la una:

noticia, alta

resolvieron

montaña

de

y los

Alpes Miss Kinrle y Jorlvis, hacienuo fabricar de antemano “una cabaña de nieve, con curiosas estalactitas y adornos pintorescos de maderas sin labrar. A este han seguido otros matrimonios muy curiosos, todos novelescos como el de la señorita parisina que se hizo desposar

tendida

en

un

ataud,

la bellísima

GCertámen

Esther

Lebranc;

otra

Solo

falta un caso de

:

)

A mi querida discípula la inspirada poetisa Emilia Y. de Armstrong. SoOSO En fresca mañana de espléndido día, que ostenta en Oriente purpúreo esplendor, y llena las almas de dulce alegria, al ritmo cadente

de vago rumor,

en cónclave juntas, en magna asamblea las flores discuten quién es sin rival la flor más preciosa que alegre campea, y brilla más pura que luz celestial. Mas nunca pudieron ponerse de acuerdo la Rosa,

-

la Dalia,

Camelia

género

esta

es decir, en aereoplano,

la

dobles

inundaron

de

por

forma:

celebrarse,

un

esto es, si la

pero

en

matrimonio

por las

niña

marea,

no

se

perder

Los psicologos califican estos matrimonios de vanidad

la

noYe-

¡esca auto-sujestiva, pero es lo cierto que sugieren una: gran enseñanza, que ha condensado un refrán: «casarse como comer, es

cuestión de gusto»; y todavía más expresivamente bella

Edith

á los periodistas:

Quería

casarme

nencias de los chismosos, y eso era todo». recho

á que

respeten

mi voluntad.»

lo ha sin

Creo

dicho la

las

que

imperti-

tenge

Perfectamente. DRUMOND.

De armónicas aves convienen las flores formar

un sÚcado selecto,

la ñor que

del bosque

imparcial.

los dulces

cantores

en belleza no tiene rival!

Las aves cantando columpian y besan la Rosa

y el Nardo,

Camelia

y Clavel,

al par de otras muchas que el alma embelesan, y son las delicias del gallo vergel. En

coro divino proclaman

las aves

del rico y ameno, fragante pensil la Rosa

es la reina de olores

más

suaves,

la más pura y bella, brillante y gentil. Y siempre

de entonces la encuentra

la aurora

de verde esmeralda en trono triunfal; con dardos defiende la plácida Flora su verde palacio, su

y Jazmín,

y tantas que imprimen un grato recuerdo, y; son el adorno de ameno jardín.

este

en

se

de Belleza. :

las

porque á veces los matrimonios por las alturas hacen cabeza.

¡Que digan |t

música,

Tan

bendijo

La hermosa joven, radiante, gritaba emocionada y de sus labios bermejos salieron los trinos de una canción admirable á la

Editha, la hija sz31011 da1 Alcalde Gaynor (N. J.) ha contraido matrimonio novelezsco con Henry Kermit Vingut. Tan pronto los

Rvdo.

charanga tola de Men.

Presbiteriano

Tengo á la vista algunos casos Que confirman ese estudio que se ha hecho y ya calificado del morbosismo novelesco matrimo-

ha

hora ya

pintorescamente

unión, sonaron los alegrísimos acordes de la

que recientemente

verifica-

Bloctrel que á esa

marcadas está en los matrimonios de aparato novelesco.

nial. (Véanse algunos de prensa).

el

las

habían de conducirlos

dehlson, la del «Profeta» otra celebérrima, estas

es

Deyosi

do los nombres de los novios. En otra barca una caba himnos y marchas célebres, la de Tannauser

enfermedades

arzón des

blandiendo

de la noche;

de farolillos eléctricos, entre cruzados

tiempo

en el y

conocemos,

do ha pocos días por la señorita de Chicago

de estos ca-

de

convites, de visitas, etc., esas minucias que de tiempo

pulBED

pecheros

de la vida ha hecho mover las plumas para catologarla en el escaparate de los desequilibrios por sugestión directa. Se.ha tomado como tipo de estudio el su2cidio epidémico por notoriedad; el robo por notoriedad, como la borrachera, no por servado y estudiado el Doctor Salillas, de Madrid; y

a

de

armas de la época.

orgánica,

cayado y zurrón,

dispuesta, apenas se recibieran las bendiciones, á emprender una larga y pintoresca caminata. La marquesa romana Catharina de Ruano se ha hecho desposar envuelta en traje de dama feu-

á la exhi

pueril, á ve-

en

de un colorido abigarrado y notas de una intensidad tosa.

==

vulgares de simiesca

bición, más ó menos aparencial, á ces trágica, pero siempre

== UN

ni de

denominan

epidémica

en hechos

se ha escrito sobre

tiene rara

qu

Pr pá A

hermoso

Rosal. ELaDio

Julio 20 de

1910.

J. VeGa.

de-


—Señor Comisionado

¿Y nosotras?

¿Podremos contratarnos con estas formas?

—Por ahora,.... no veo “ningún síntoma grave.”


La

cirujia

en

San

Juan

Ú Sabedores

accidente cido al

del

acae-

niño

Ro-

que Román, -.de Arecibo, quien jugando con unos granos de ha-

bichuela, le ha-bia penetrado uno de estos por

las vías

respira-

torias,

amena-—

zando su vida por los frecuen: tes accesos de asfixia que le producía; así co” mo de la arriesgada

El Dr. Rívero practicando una cura á su operado.

operación

quirúrgica á que fué sometido

Tan pronto

llegó

por nuestro amigo el Doctor Rivero, nos acercamos á su oficina para que nos suministrara algunos datos respecto al caso, y tam-

el niño

fué sometido

á

bien su fotografía y la del paciente. No sin vencer algunos escrúpulos

rayos

loca-

del referido cirujano,

por cuanto

se

halla

no es un caso corriénte,

la

como

á

todos

porque

á

los

causa

cisión

vida en una inminencia de peligro, y lo que

sultado. el Dr.

él

es más

extraño.

_El Dr.

Susoni, de

aparatos

para hacer la

LOS FEOS

Está en París en funciones cierta dama americana, en la persona humana transformaciones.

Al hombre más horroroso, como á la mujer más fea,

los cambia y los hermosea con arte maravilloso;

y así, cualquier criatura cara

condujo

al paciente

al

Hospital

(Arecibo)

Municipal

para

Feijóo,

convencido

introducirlos

dirigió

entonces

de

que

estaba en la tráquea

para buscar

y extraer

el cuerpo.

En

ese

pareció.

momento

De

nuevo

se

introlujo

el

tubo

y en

esta ocasión

comprometida,

rada de tamaño

bastante

puede pasar en seguida por modelo de hermosura. Para lograr la increible curación—es un decir— ha invitado un elixir de poder irresistible, con el que llega á cambiar

porque no se requebraje. á hacer

un

masaje

para completar la cura; y corrigiendo

grande.

que, completando el modelo, y á quien su concurso invoca, ella misma las coloca, como es natural, al pelo...

¡Quien iba á pensar que hubiera

deslices

tal arte y tal maestría...!

de mamá Naturaleza,

¡Ya hasta de fisonomía

transforma, pieza por pi labios, pómulos, naric-s..,

puede

mudarse

cualquiera!

que á la operrción se expuso,

Antes, la transformación quedaba, á medias, lograda con ina buena guantada,

saca

con

que el amab¡s

otra

cara

transformada

Y hay más. para aumenter

se

tuvo la suerte de extraer el cv erpo extraño: una habichueie colo-

que se empezaba á arrugar. Ya lograda la finura,

¡Con

y á

vino un fuerte acceso de tos que desalojó el tubo é hizo asomar la habichuela á los labios de la herida; más inmediatamente ésta desa-

/ráqueo-

procede

y

ayudante el experto cirujano Dr. Lopez Antongiorgi Rivero procedió en primer término, por medio de la

El niño sigue perfeciamente bien.

PARA

de

El niño operado Roque Román

inferior ó en los bronquios, hizo una traqueotomia muy baja, luego por medio de tubos especiales (broncoscopios) procedió

brorncoscopía.

que hace sublimes

Rivero

habichuela:

el enfermo á esta ciudad. donde su colega el Dr. Rivero, sabedor de que él poseía los medios científicos más modernos para este

caso, es decir, la técnica y los

re-

laringoscopía directa, á inspeccionar la laringe y parte superior de la tráquea, demostrando aquella no estar en esas regiones la

desemba-

Arecibo,

el

Entonces

actuó como El Dr.

tador de un cuerpo extraño de las vías respiratorias, atacado de fuertes accesos de sofocación, corría el peligro de una asfixia brusca mortal ó de una bronconeumonia septico-traumática in-razarlo del cuerpo

del

ser operado: el cloroformo fué confiado al practicante

años de edad, por-

vitablemente mortal; así pues era de extrema urgencia

pre-

sitio

fué negativo

importante, porque hoy dia posée la Ciencia—y los posée en Puerto Rico—recursos para salvar los más de esos enfermos.

He aquí los datos: el niño Román, de 4%

toda

el

los

cuerpo extraño, más

oidos, de

Juan.

X para

lizar con

nos

prometió darnos lo que le pedíamos, al convea1cerlo de qne nuestro objeto no era hacerle la réclame—no es esa nuestra misión— sino el de informar, y de modo gráfico, como se acostumbra hoy

en todas partes, un hecho que merece llegar

á san

en

buen

suzeto uso,

por completo!

l3rinda á los mortales, sus hechizos,

infinidad de postizos á precios convencic 1ales...

en terso, brillante y fino,

Negras, ru tas ó castañas y de todos lo. tamaños coro disfraz de los años,

el cutis de pergamino

vende cejas y pestañas,

un fuerte

pescozón;

bien que estos medios

202

santos,

muy lejos de hermosearle, venían a uno á quitarle sus naturales

encantos...

¡Loor á esa dama eminente, que, ejerciendo un noble oficio, saca un Apolo de un Picio de manera sorprendente! GiL

PARRDO.


Lineas

Anita

Salantes. simpático

Wellington.

Rafael

Está, desde hace algunos días. en San Juan, á donde ba venido á pasar una corta temporada esta distinguida señorita de la culta sociedad de Arecibo. Tanto por lo encantador de su belleza como por lo afable de su trato, que resulta

en extremo exquisito

y delicado,

Dadas

Centestación

mujer, hombre

.de la Junta

valioso

elemento

bre que ha producido

en el ánimo

que

al mayor

Los

amantes

de

uno

el

que

como en esta

proporcionar

es

á los

de soláz y refinada y

de

suponer

en

lucimiento

en

de la fiesta,

pago

gratísimas

Zerfsicore

están

pues

sorpresas.

sumamente

talento.

á impulsos

de

se halla

que

ante

tiene

la luna

de

su

corazón

corre los mis-

impresión

y

la

y lo precaye, ahoga.

siente

Los

ojos

le

anuncian el efecto que produce su belleza; el corazón le advierte que se ha agitado despertando

abren

centinela

con

á una de esas impresiones que

el pecho

sus

al amor,

avanzado

fríos

de

mas la su

razonamientos,

persianas de los ojos

cabeza,

tranquilidad.

cierra

las

para que no penetre

por ellos ni el menor rayo de luz de la , esperanza que al fin triunfa contra los desastrosos efectos

¿Comprendes

de una

el

mala

alcance

impresión.

de

mis

pa-

labras?

¡Tienes la seguridad yla conciencia plena de ser amado por una mujer que de

tal modo

sabe

evitando

sus

sentir

el

verdadero

escabrosidades,

mío! eso debe ser y en sumum de la felicidad.

realidad

De ahí mi arraigada opinión no debe

casarse

¡oh

amor,

amigo es,

el

de que el

por la impresión

de la vista y sin reflexionar.... Despues de todo la hermosura y la fealdad llegan áser lo mismo, pues ambas. disminuyen con el hácito de - verlas.

Restablecida.

es

amigo, es la belleza

sin talento,

talento ve el peligro

hombre

veremos.

<> Me

en lo absoluto,

mos vellones que sirven á su cuerpo de defensa, cosa que es bastante peligrosa. Pero la hermosa que tiene corazón y la

para con-

Tengo entendido que el traviesillo Cupido se reserva para esta noche grandes

completo

seguro

sin corazón goza con ver rendidos á sus pies; se di-

La hermosa

de enhorabuena.

Allá

y más

en la educación y el

feliz cuando espejo.

justicia que cuantos con su presencia contribuyan

basada

La hermosa

sultar espléndido. Y si á esto añadimos la peculiar galantería que distingu= á la Junta Directiva de

socios y sus familiares, ratos expansión, dentro de la más

la

la vanidad y de la coquetería, solo se cree

currir al mismo reina entre todos los elementos de nuestra sociedad, habrá de re-

siempre que,

que en

vierte humillando á sus adoradores.

de:to-

anunciado

por el entusiasmo

habrán de recibir impresiones.

todo,

les sin saber qué han: de perderla

tiene

corrección,

ante

por el mundo con. los ojos vendados como corre la inexperta oveja por entre Zarza-

de esta Ciudad,

de

buscar

con paso más firme

La hermosa á los hombres

Baile.

exquisita

al

si por tal

Veamos por qué.

<49>

trata

de-

impulse

matrimonio.

Y ese algo, querido

así conste.

se

el hombre

moral

dos. tan sensible determinación.

ocasión,

que

su carácter relativo, ya que aún no existe en la tierra.

de

á dicha asociación. : Al consignarlo así en esta nota, hágome eco del sentimiento general de pesadum-—

dicho Centro,

por tanto ser la causa

hacia el ideal dé la felicicad mundana, en

adornan, cuando por el valiosísimo concurso que siempre y con gran éxito prestó

á juzgar

á:tan

á un mi amigo

Ó primordial

á contraer

ducirá

de Dantas de San señorita Teresina

noche

ha de

seguridad de que una vez hallado, le con-

sociedad.

esta

ni debe

terminante

Ignoro los móviles que tuviera mi gentil amiga para tomar tan radical medida, pero de todos modos, ello es de lamentarse, no solo por los grandes méritos que la

Para

de que go-

No, amigo mío, no, . En mi sentir no es la belleza física el único atractivo de la

debe

del “Club meritísima

Casino Bspañol

simpatías

medio busca su felicidad. Algo existe superior á esa belleza,

Ha dejado de formar parte

Que

las muchas

<>

Sensible renuncia.

Calderón,

amigo

Filosofando.

<«8>

Moreno

querido

Anita, á

la simpática y gentil are-

nuestra buena

muy

timados esposos, la anterior noticia de ser del agrado general, Reitero mi saludo y enhorabuena apreciable dama.

cibeña nuestro más cordial saludo y con él, nuestros mas sinceros votos porque su permanencia en San Juan sea largo y por demás grata.

Directiva Juan” la

y

zan en el seno de nuestra sociedad tan es-

poco de tratarla, se hace acreedora de grandes y profundas simpatías, y el cronista, al consignarlo así, experimenta sincera é intensa complacencia.

Reciba, pues,

joven

Ferrer.

grato

restablecimiento

consignar de

dama

el tan

distinguida y apreciable como la joven señora María Cintrón, amante esposa del

¡Cuando se juzga

por las cualidades del

corazón, poco debe importar lo demás! RICO

DB

FE.


palio:

O

O

Volar, y suceda

lo que

suceda.

Al capitán Kindelan, aviador español, que no ha mucho . un “atrevido vuelo Alcalá de Henares,

atrevido por varias provincias españolas. Tal vez recuerden los lectores que á ocurrió

ticias

no ha mucho

la

prensa.

amigo desde

hizo

desde Guadalajara á Madrid, pasando por acaba de verificar otro viaje aereo bastante

tiempo

un

Nosotros

Garrucha

percance

leimos

(Almería)

á otro residente en Puerto

este

denodado

serio del cual

entonces

envió

dando

una

no-

carta que un

cuenta

Rico.

piluto dió

del

suceso

:

Sucedió que el capitán debía hacer un viaje de un punto á otro de la costa levantina española. El telégrafo anunció la vartida, y en toda la noche y por la mañana no se recibieron noticias del arribo del aparato á ninguna parte. Se le dió por

en

flotando

alta sobre

mar. los

Allá restos

de faena.

dirigieron

Uno

de ellos divisó un

rumbo,

del aparato

y

al capitán,

encontraron ya rendido

de

es traidora, y casi siempre

es-

<IDE

A

Y

AA

RIN

á la playa después de una noche

objeto

A

víctima, y así lo publicaron los periódicos. Muy temprano, en los primeros resplandores del alba, los barcos palangreros volvían

playa

DE

La amplia y descubierta

ION

nadar, dirigiéndose á la ciudad que divisaba.

que al recogerlo

los marinos del barco

sereno, fuerte y con

la

pescador

convicción de

que

lo en-

RES

reonauta,

contraron

q,

tá movida por el recio levante;-el vaiven suave de las olas, no muy alborotadas esa madrugada, no fatigó demasiado al intrépido aenadando

LA

Md

ganaría la playa. : El alcalde del pueblo Sr. José Lopez, fué objeto de pláce” mes por su comportamiento con el ya célebre capitán español, del cual presentamos este fotograbado.

PALMA... É—

J —

Clorinda

de mi alma

decídete, por fin....... dame

la palma...... !

— Por Dios, Cornelio mío...... ñ qué palma te he de dar...... ? —

Pues

qué,

padre

querido,

es que Cornelio, acaso, me ha ofendido...... ?

La que yo ansío

La palma de la mano....? —

No,

Clorinda;

Qué

opinas

tú, abuelito...... ?

Que detrás de la palma......,

Pues

hay que llamarle á él, antes que nada, y aquí,

ó me

ó le arranco

explica

el alma,

el pillín lo de.la palma

otra palma mejor, otra más linda —— Pues, chico, no comprendo... yo no tengo otra palma... ., ya estás viendo

— Oh, si, tá puedes darme

AAA

Ja palma

que

de fijo ha

de

salvarme

está el palmito....

bien, hija adorada,

TI. —

Respóndame, carija....!

Qué le ha pedido usted á nuestra — Le he pedido la palma......

Kia 23

— Pues bien, Cornelio amado,

— Y lo dice usted así con esa calma...... ?

le diré á mis papás lo que

— Lo digo, caballero, porque Dios es muy grande,...., lo primero, y después...... , francamente....

—Y —Te

has pensado. .

me darás la palma......? la' daré

por fin...... ; pero, ten calma......!

porque, sin palma yo.... . que haré, — Pues aún más me confundo

H —

Oh, padre...... |

¡Madre

mía.....!

Esplicadme, por Dios, esta porfía Cornelio se ha empeñado en que le dé la palma...... — Qué pecado...... —- Cómo es eso, chiquilla...... ? Y te ha dicho tal cosa ese guindilla

?

inclemente... bn O

Y que cosas ocurren en el mundo....! Pero, usted no decía

que se casaba con la chica mía —Si,

—Y

señor....,

que

me

?

caso...

que palma anhelais

.; es midelirio

? —

La del martirio... y] M.

GONZALEZ

GARCIA.


YES

il Ñ h e

10 ANOS

|In

—-Al campo, Don Nuño, voy, donde probaros espero que si vos sois caballero....

caballero también

«soy


o

O

UN POETA A CAZA DE UN BANDIDO.

o

o Cr

de las aventuras peligrosas, dor infalible; nadie ignora más de una ocasión,

hubiera lleyado, gloria poética, batalla.

Sabidas son sus cualidades de tirapor baberlo proclamado él mismo en

su amor

si la paz

invencible

al peligro,

no lo encamina

á la conquista

del

amor

que lo

por el sendero

laurel,

en

algún

de la

campo

de

, FEl nombramiento fué solicitado por el poeta, quien quría prestar ese importante servicio, y ha sido puesta en sus manos, la orden firmada por el General Ramírez, en que se ordena á un webs

grupo de rurales de los que se encuentran

en San Juan Bautista,

se pongan á las órdenes del señor Díaz Mirón. El poeta, que ha poco todavía se encontraba

en

lió inmediatamente

para la sierra,

donde

dicen

que

para Jalapa,

se encontraba

El nombraminento que

ha tomado

de donde refugiado

partió

México,

sa-

el bandolero.

fué recibido con júbilo por el poeta,

el asunto

con

la pasión

que

le

que

caracteriza

ofre-

ciendo perseguir á Santanón, por donde quiera que se encuentre. %

La noticia causará

seguramente

sensación

por

por lo extraña y por lo romántica:' la persecución misterioro

por un poeta

los inusitada

de un bandido

lírico y valiente.

GS

Y

LOS QUE

SALVADOR

TRIUNFAN.

DIAZ MIRON.

Los tiempos romancescos y trágicos de los bandidos popúlares y temibles, resurgen de sus conizas, encarnados en el célebre Santanón,

sanguinario

bandido

que

recorre

las sierras de Vera-

cruz, sembrando á su paso la desolación y la muerte. Lo rodean un centenar de hombres atrabiliarios y crueles, capaces de todas las perfidias y de todos los crímenes, más que

por ambición, por un inexplicable refinamiento Ya mucho

de crueldad.

ha dicho la prensa mejicana de las hazañas

y fecho-

rías de Santanón, cuyo sólo nombre es el terror de las comarcas por las que, sin que nadie haya logrado verlo ni conocerlo, pasa como

centauro,

protegido por las sombras

de la noche,

rodeado de su

temible cuádrilla, asesinando y robando sin dejar una huella de su paso, que unas cuantas pisadas de caballos que se pierden al

entrar

á lo intrincado de la sierra....

Las fuerzas del Estado, loso bandido que, como

no han logrado dar alcance al fabulos de los cuentos, se desvanece sin que

ni las más minuciosas investigaciones, logren dar con él. Y asi, en esa terrible impunidad, lleva ya varios meses, y su cuadrilla aumenta cada día más, al grado de que la ha dividido en. tres,

regiones, que

que

trabajando

cada

una

por su cuenta

hicieron durante mucho tiempo,

Santanón

teníael don

que

y en

distintas

la gente creyera

de ubicuidad.

EL POETA SALVADOR DAIZ MIRON A CAZA DEL BANDIDO, La noticia parece á primera vista hasta absurda, gurosamente

exacta y no es, como

bellada. Conocidos

celebrado poeta,

parece

á primera

pero es rivista, desca—

3 son

de

todo

que siempre

el

mundo

los arrestos de valor del

se ha mostrado abierto partidario

Publicamos Carballeira,

el retrato del joven puertorriqueño

quien

acaba

de

regresar

al

pais

con

Don

su

Ignacio

título de

abo-

gado, después de brillantísimos ejercicios. El joven letrado es sobrino de nuestro distinguido amigo

Miguel Cañellas Vergara. Al felicitar al joven Carballeira, deseándole muchos triunfos en su carrera, felicitamos también al amigo Cañellas, por la

gran satisfacción que acaba de experimentar con joven abogado.

el

regreso

del


O

ECOS

0

La velada en el

Y

Ateneo.

NOTAS.

Vida

Nueva.

El lunes, con un programa ameno y s1gestivo, celebró el Ateneo Puertorriqueño

Este es el título de breve publicará nuestro

un solemne festival en conmemoración trigésimo quinto año de su fundación.

del

género

La concurrencia selecta deleitose

en

de años. Ferdinand

do

autor

un

lindísimo

leyeron

nota-

bilísimos escritos de los Sres. Fernandez Juncos, Francisco de P. Acuña, Agustín Quevedo

Baez.

Ha-

blaron elocuentísimamente los Sres. Degetau, Doctores del Valle Atiles y Coll y Toste, Don Manuel F. Rossy y Don Juan Hernandez Lopez. Se hizo memoria en estos trabajos hermosa literatura y de una severidad

concepto

admirable

á

la

las

publicaciones

<>

“Amarguras

y Realidades”

de Agradecemos el envio del libro con que

que

tiene

en “Los

estudio,

como

"La

tación y contenido interesante.

''Almas

que

mos ocuparnos detenidamente liosa obra.

tales

Borrachos”

del

y

Prometede

tan

Vida Por

tratarse

Alegre

del semanario

amigo y compañero

Juaquin

de nuestro

Barreiro,

necesitamos ni echar las campanas Hemos

recibido el primer

ejemplar

este semanario satírico, defensor

lo ni ponderar cualidades

de

del

de que

no

al vuecarezca.

Todo el mundo que ha visto tan artística y sujerente Revista, dedicada especialmen-

pro-

grama del partido unionista. Agradecemos el envío y deseamos para el amable y bien escrito colega muchas prosperidades.

te al bello sexo, ha

que vale. ne

dicho

incontinenti

Está llena de gracia culta;

hermosos

muy amena.

grabados

y

una

lo

tíe-

literatura

Honra esta Revista la cultu-

ra y las artes isleñas.

<p>

isleña.

va-

<>

Vara-Palo

y de seguro

ale-

nos obsequia nuestro distinguido amigo el Sr. Canales Caraso. De hermosa presen-

eficaces, que han de confirmar en lo futuro los alientos que siempre ha exhalado la culta alma

de

ción sincera.

<>

y luminosa, voluntad inspirada en grandes nobles

llenos

gría reciben los plácemes de sus numerosas amistades. Reciban nuestra felicita-

tro distinguido compañero.

reorganización del Ateneo. Fué una denostración vibrante de lo que vale y puede Puerto Rico la fiesta de que hablamos. Cultura, inteligencia profunda propósitos

encanto de sus padres, que

Luchan”. Celebramos mucho los triunfos de nuez-

Elzaburu, y se disertó largamente sobre la

y

del

Una

«Mancha de lodo» y «Planta Maldita». El Sr. Levis nos ha asegurado que se propone publicar sucesivamente otras novelas Huelga”,

de de

fundación

por

Ateneo, á la memoria de su fundador, organizador y propogandista Don Manuel

ideales

al

leyó

Rico, la vi-

el hogar

flor galanísima perfnma el ambiente de esa feliz mansión donde reina la felicidad más pura. Una lindísima niña forma el

novela

en el púdemostra-

Cestero

y Doctor

tendencias NUEVA,

Hogar.

de los distinguidos esposos Cerecedo.

da de Vina Nueva, despertando blico el interés que siempre ha

la regaló el

Puerto resume

trabajo poético; también se

Navarrete

con Vina

del

Nuevamente sonríe la dicha en

la novela que en compañero J. E.

durante ese número

primer centro científico de que en su historia gloriosa fecunda

obras

naturalista.

0

Alegría

puertorriqueña, constará de más de doscientas págidas y algunas láminas dibujadas por e! autor de la obra citada, ilustrarán el texto. Hace algunos meses se anunció la sali-

esa fiesta del espíritu, con que

da intelectual

Levis. autor de

o

La Viuda

<>

Alegre

Desde

New

York.

«<a> Título A

nuestro

Mañana se pondrá en escena

Profesional.

particular

amigo

bradísima el

Sr.

]J.

Gregory Jr., se le ha conferido el título de Licenciado

en

Dereche

una de las más

Americano,

renombradas

des de los Estados

Unidos.

ma facultad.

le

enviamos,

muestra la alegría que

el

dedico

querido

de su la-

bor afanosa

recompensada

con

excelen-

trabajo tesonero ordenado é

plácemes

recompensa

y

de

un estudio

amigo

por su reciente triunfo.

á

afirmar

Ana

que

y

ponen

seguro. la

de

Glavaris

Sra.

tiene que permanecer en

New

y

semanas más de lo que se

acostumbra

la

Nos María

deli-

á

buen

delicioso

este año.

sus

compras

dos pa.

para el verano de

Algo sorprendente

en

noveda-

des y precios podremos ver en los diferentes Departamentos de su Gran Bazar debido á la larga permanencia de su comprador en el Norte.

A los agentes y suscrítores de “El Carnaval.”

gozamos

en

la

champaña,

marca

«Sueño

Feliz». Todos

hacer

feliz.

amable reunión de amigos en los salones del café «La Mallorquina». El Sr. J, T. el

ra

York

<>

Lopez nos hizo gustar el nectar delos dio-

tenaz,

El Sr. A. Lores Gonzalez, Socio y Cormprador para la firma Gonzalez Padín Hms

va

lasespeciales

que

El viernes por la tarde

ses,

nuestro

por

artistas

Sueño

del

cariñosa

como

se

magnífico,

<>

inteligente.

que ha recibido

esto,

por

es

á

cioso. Al teatro, pues, á gozar.

jus-

recíproca

Unimos nuestra felicitación las muchas

tanto

amigo

fruto

son la

noche

atrevemos

efu-

recogiendo el

tos, que

El decorado que

esa

cele-

agrada

en

haciendo

experimenta,

tes notas de prueba, y con

has

y

esta

á extrenar

hará el papel de

la mis-

Nuestra más cordial

siva enhorabuena

tanto

obra, el éxito será franco

breve os-

tentará el birrete del doctorado en

que

nuestro público,

condiciones de los

por

UniversidaEn

opereta,

tuvimos ocasión de conocer, pala-

deándolo, las condiciones de calidad, sabor y riqueza de esta agradabilísima bebida.

Para que en todo tiempo, no tengan diferencia tanto en el pago como en las suscriciones de esta Revista, esta Empresa hace presente, que la Revista que dirije el Sr. Barreiro, titulada «Vida Alegre», no tiene nada que ver ni en la parte ad-

ministrativa, ni en la redacción con EL CARNAVAL, debiendo por lo tanto dirijirse la correspondencia administrativa al ad-

ministrador Sr. Miguel Coll ó al propietario Sr. J. Gregory.

:

-


NATURALIDAD Nos cuadra empezar

por

un aforismo

perogrulleco,

DEL

Decía Sarmiento en el relato del en 1846 que cuando el género clásico

verdade-

ro axioma analítico, que formula diciendo: en los espiritus de Proposición qne me naturaleza enfática el énfasi es natural. pero que me atr=lector, el evidente atrevo á esperar encuentre vo á suponer también ha de olvidar no pocas veces su evidencia. Con

tanta frecuencia,

en efecto,

y suponiendo,

La primera cuestión es, sin duda, y qué no lo es, y apenas entramos

servación

en un

del gran

argentino,

tinuamente haciendo, hemos

“naturel”,

para

nosotros

lo que los críticos suele ser lo menos que

los españoles,

de los nuevos

to más útiles cuanto mejor

se hermandad á la influencia debida á la vecindad, casi siempre perniciosa.

perbóreas»

de

el

una vez

á

los

clásicos.

la

francesa,

la exactitud de la ob-

hondamente

español.

en

el

es algo

Y acaso

género

agotada

asimilemos,

la

que

se

de

y

chico

vena

del

está

con-

continuo en

nos

que

con tan-

asimilaremos

de

estalla hoy en

de que cuando

Zola ó á Maupassant

«nieblas

un equivocado

La debe en su mayor parte

tan poderosa

Estoy seguro y

Todas esas frases

y <«suspirillos» denuncian

to del alma española.

é influencia en efecto,

ojos clásico

de estar trabajando

los

de latinidad

está,

pudiendo

mejor aquellos que más en consonancia estén con nuestra naturaleza. Y la vecindad. á la vez Que la ana'ogía de las lenguas, nos ha llevado á buscar nuestro alimento espiritual donde acaso

menos deberíamos buscarlo.

estética francesa

tan

Moratin$s,

raleza diferentísima y en los más de los respectos casi opuesta á La hermandad latina no es, en este respecla de los franceses. to, como en tantos otros, más que un embuste. No puede llamar-

y estrecha

no

nuestro propio natural y buscando fuera de casa elementos que alimentarlo y mejorarlo. Pero esos elementos nos serán

natu-

una

lo común,

por

los soy

último dramaturgo español. Claro está que como la naturaleza

y preceptistas franceses llanatural que hay, á lo menos

tenemos,

no

hoy sucede que nuestro público se rufugia

bito. Y de hecho eso que llamamos la naturaleza de uno es cosa que se forma, de forma, reforma y transforma sin cesar. Y en rigo1, de nadie puede decirse cómo es hasta después que ha

La mezquina

á las lecciones

Alemania.

en España

se seguirá leyendo

hi-

conocimien-

se deje

de

á Dickens,

y

leer que

á

éste

ha estado durante mucho tiempo trastornando y estropeando á no pocos de nuestro escritores. Sufrimos el yugo intelectual del quiero decir—porque el sentido “simpático”, pueblo acaso menos

será más popular que aquéllos, en cuanto en esto cabe popularidad. Aquí entraría una nueva consideración, cúal es la diferencia

corriente de simpático es otro—del pueblo que menos se compadece con los demás, que menos capaz es de penetrar en el espí-

que va de la litetura europea,

ritu de los modos de sentir y pensar de otros pueblos, del pueblo que vive más orgullosamente encerrado en sí mismo. No hay mentira mayor que el exotismo de los escritores franceses que se

tran en aquélla,

precian de exóticos.

Enel fondo

de su espíritu,

turas nacionales,

francés» son unos para que

Y cuando juzgan

á un autor. extranjero, su único criterio seguro

y fijo es si es más

En

grande

cambio,

era su ignorancia, ved

qué

de

¿pios y más naturales nos ha venido Schlegel

puede

europeo;

Schopenhauer,

parte

es mejor

decirse y más

que

nuestros

descubrió

cambio

mos dejar

con los

sentido

Calderón que

Y me ocurre al punto

del obispo africano con la

al

en

profundidades

del

alma

pasan

mismo

y cultos

sufre

un

pro-

las fronteras.

é interesantísimo

aspecto

que debe-

DE

UNAMUNO.

GAR>=>z Agradable

E

recuerdo

Presentadas dacción

pietarias ña,

“La

á

las

por el amigo

Visita.

bellísimas

fué

humana

del

un

huceador y

el

la

obispo segundo

Goyco, hemos saludado

Srtas.

María

é Isabel

Elias Vias,

Dama”.

Las

Srtas.

Elias Vias.

son sumamente

de un trato agradabilísimo y de muy amena

cultura.

encanto muy sujestivo

apenas

Pasarán

en esta Re-

Pro-

y Redactoras de la elegante y artística Revista madrile-

en esta su bella

Bien

y arrancan simpatías Borinquen

los meses

simpáticas

Tienen un se las habla.

del verano.

venidas.

al punto

*

x *

Simpática

Fiesta.

declas francés»

y

descuun

mero

expositor elocuente de los grandes lugares comunes del galicismo á la francesa.

de lcs doctos

país

MiGueEL

público

Inglaterra,

comparar

retórica

de Bossuet, y pensar que el primero de

del

así que esos ingenios

aquello de que el Africa empieza en los Pirineos. Y este recuerdo se me viene entonces á las mientes traido á ellas por el eslabón de un gran declamador, del ardiente y admirable africano

bridor

el sufragio

en la estimación

y el Qujote, acaso es ninguna

se nos reprocha de declamadores

Agustín de Hipona.

ó quinto grado

ingenios

en-

á la circulación mundial

para otra ocasión.

pro-

franceses es el de que somos declamatorios. A lo cual no cabe respondec sino: “Bien, ¿y qué?” Ya que les devolvamos la pelota reprochándoles de fríos ó de intelectuales. Porque tal es la falta del espíritu clásico francés, su intelectualismo. Pueblo de grandes geómetras y matemáticos, que en puro arte llegan á falsificar hasta la emoción.

mación

llegan

en segundo

de valores que

un país forma

fundo

cambio

litera-

en éstas apenas

ó de Inglaterra.

Italia misma, la otra gran nación latina, muestra una más honda simpatía con nuestras cosas espirituales que no francia. Uno de los reproches que más comunmente nos hacen los

Cuando

en

En esto tan estre-

ingenios más

de Alemania

á Gracián,

hondamente

de

fué un modelo.

estimación

y

y en general mundial, á las

ingenios de primera

Pero este es un nuevo

un Racine cualquiera haga dramas definitivos.

cho como

y cómo

ingenios que figuran de sus compatriotas

La tabla

todo

por culto que sea, cree que Shakespeare ó Calderón bárbaros cuya función social es dar la primera materia

ó menos afrancesado, si se parece más ómenos á ellos. Zola, el incompresivo Zola, aquel hombre de cerebro

TIA

á mí. que

huyendo

En general

AO

también

laberinto de dificultades. Al viejo aforismo de que el hábito es una segunda naturaleza lo completó alguien diciendo que la naturaleza es un primer há-

man

España,

estas bellezas, pero no dejo de comprender

la de saber qué es natura]

en ella nos encontramos

el teatro en

bellezas que se escapan á

Se me escapan

muerto y al morir ha sellado su personalidad. Lo que empieza siendo adquirido acaba por ser tan natural como lo congénito.

RARA

i aristocratizar

comprende

con

lo sencilo es lo natural.

rara vez acertada, que

suposición

neos y vino

viaje que hizo á España francés atravesó los Piri-

pueblo comprender sus bellezas, abandonó un espectáculo extranjero ya para él, y se contentó con las corridas de toros, donde al menos no podían perseguirles las tres unidades y donde

se habla de la naturalidad

de un estilo confundiéndola con la sencillez,

ENFASIS.

Orgañizada

5

por el Sr.

Rafael

Furnis

lunes una fiesta lírica en el teatro du Rio quedar muy lucida, tomando parte en ella aquella

localidad.

tendrá

lugar

mañana

que

promete

distinguidas

niñas de

Píedras


MARCA

El mejor

DE FABRICA

tรณnico

Uterino conocido. CURAN

EL HISTERISMO,

IRREGULARIDADES MENSTRUALES

UTERINAS,

DEBILIBAD CONSTITUCIONAL

PRODUCIDA

FEMENINA

POR PARTOS

DIFICILES Y MALOS

PARTOS

Y OTRAS MIL DOLENCIAS ORGร NICAS PRIVATIVAS DEL

BELLO

SEXO.

PIDA UNA -MUESTRA A

DR. GRANT'S LABORATORIES NEW

YORK

53

WOUTH

ST.

ESTADOS

UNIDOS


Q

s AL

DIA

Ss

li

ELEGANTE TRAJE DE VERANO. <> Son

muchos

trajes

los

atractivos

presentado

distintos

y

con

modelos

elegantes que

algunas

de

se

han

modificaciones

introducidas en las faldas. Este grabado

representa

YIAS

ES

SS

=

delo hecho de seda do con sedalina

la falda

un volante

circular

un

de

Los adornos do nuevo,

pero

encajes.

á

la

falda,

da

sin que

exageradamecte

la

estrecha.

colocacos

de un

éstos pueden

y combinados

de

ser

según

mo-

siempre

el

traje

y

LD],

arreglados

con

derechas,

están

mo-

combina-

consistente

unido

líneas

falda aparezca

bonito

y adornado

La parte baja de corte

un

marquisette

su uso.

La

falda sin adorno

es de un cor-

te de atras de la falda. La

blusa

mangas los

es

dobles

una

de

con

las

más

bonitas;

manguillos

cuales pueden

dejarse

las

ajustados,

todo

el largo

ó

tres cuartos. Si se desea ó comidas,

usar el traje para

el canesú

reuniones

y los manguillos

pue-

den ser suprimidos, pero tal cual como representa este modelo, hace un mamente

gracioso

y elegante

La blusa es de una moda entenueva

el cinturon a

visitas

teramente

y atractiva

blusa son colocados

PANA

para

su-

de tarde.

no es difícil de hacer,

AA

lo

traje

terial

puede

y sinembargo

Los pliegues de la

á un ferro ajustado hacerse

del

mismo

ma-

ó combinado.

Para

el tamaño

mediano

ó para

la blusa

se requiere 3.4 yds. de material 24. yds.

y

32 Ó 2.4

con 1.4 rial para

yds. 44

pulgadas

yds. encaje y 1.1% yds. el canesú

y manguillos.

parte de arriba de la falda

yds. 32 pulgadas Ó 2.44 volante

2.34

44 de ancgo,

yds.

24,

y para

2.1% yds. de encaje.

se

yds.

2 yds.

de

ancho

de

matePara

la

necesita

4

44. 32Ó

el adorno

2.%

Para 1.4%

se

el yds.

necesita

—, JUDIHT.


A

PIANOS

De la Los mejores en el país. premiados

acreditada casa Baldwin de Cincinati. sin disputa entre los que se importan Primeros y únicos pianos" Americanos con altas recompensas en Exposiciones

Internacionales.

0J0: Si usted va á la oficina

de

BAS

Co.

.

ALLEN 60, y resuelve un problema que ellos le pongan, se le abonará en cuenta $50.00 como parte de pago de un piano Ellington. Ventas á largos plazos.

Bas

Teléfono

423.

Almacen

San Juan, P. R.

Licores finos de todas clases. Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate.

Tabacos López Falco, Caguas. más

Desde el ropero de lujo más

ex-

quisito hasta la modesta silla,

en-

Margarida Hnos.

LINEA FERREA DEL OESTE DE

TRENES

DESDE

EL

Y IO

VAPORES DE

QUE

EMPEZARÁ

SEPTIEMBRE

DE

Á

Mañana

Tarde “

Mañana

6.00

7.05

-

7.05

9.30

S

y.10

11.05 12.10 1.10 2.10 3.10

> se

10.10 11.05 12,10 1.10 "2,10

4.10 5.10

E

6.15

ne

2.

7.15

Bayamón

Unica en su clase en San Juan y con Agentes especíales en la Isla.

8.05

y E

3:10 4-10

:

5.10 >

VIAJES

E. Barrueco € Co.

)

festivos

6.00 8.05

10 de Septiembre de 1909.—RAMÓN

Se sirven á domicilio todos los libros, sean de Ciencia, de Arte ó Literatura,

10.30

ya

escri-

tos por los autores más conocidos de Ana An Francia, Alemania é Italia. En jurisprudencia y medicina tiene esco-

gidas y selectas obras profesionales.

|

Es el único Agente General de la Revista

6.15

EXTRAORDINARIOS 9.15

Juan.

DE

1909.

Dias

Francisco 44, San

Agencia General de Publicaciones

REGIR

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias laborables

esta-

blecimiento.

reconocido.

San

¡ITINERARIO

de muebles

contrarán en este acreditado

El Café más concurrido de San Juan. El

Co.

¡=L0S NOVIOS=]

de Sobrinos de Luiña €, Co. Allen 82.

«

'- EL

VALDÉS

Luisa Solís. vee

CARNAVAL.

Se suplica correspondencia.

APARTADO 544.

LUNA 12.

AS

Jue, PR

Tatil ácidas ls o - San FRANCISCO 56

a

E


SEE

SAA

ION

(ERIN

UN NUEVO PLANETA.

Bufete en San Juan.

11. Lanzados de sol á sol cual mariposas que revolotean incesántemente de una luz á otra, vagan de contínuo sin encontrar jamás un punto de reposo, á no ser que por

y nueve veces mayor que la que existe en-

facilite

en los principios arriba expuestos, en el origen de la introducción de los cometas

circunstancia

lo

se

excepcional

la presencia de otro planeta que se encuentre próximo á la trayectoría que describen al aproximarse al sol ó al separarse de él. De hecho cuando uno de estos vagabundos de los espacios celestes pasa próximo á un planeta, se desvía de su trayectoría inicial y se encuentra poseido de una mueva fuerza de atracción. No se detiene, es verdad. Prosigue su viaje hacia el sol, pero retiene en sí esta nueva linfluencia, de modo que cuando termina su paseo al rededor del ígneo astro, se verá obligado

á volver

al punto

exacto

en

donde sufrió la fuerza de atracción. Entonces la parábola se transforma en elipse, la

curva

se

hace

permanente,

cerrada

por decirlo así, y el prisionero debe dar vueltas sin cesar en su interior, sin fuerza

para escaparse, á no ser que el planeta que lo secuestró ó algún otro lo liberte, ejerciendo sobre él una fuerza perturbadora contraria á la primera, como hizo Jupiter en el caso del cometa Lexal, el año 1770.

El

cometa puede

escapar, sin embargo,

de los rigores de su prisión

«suicidio» ó

por medio

descomposición.

es un recurso desesperado

al

del

Pero que

este apelan

únicamente en casos extremos. No obstante, cualquiera que sea el resultado final este es en lenguaje científico y sencillo el origen de los cometas

periódicos.

Además,

aquellos cuyo regreso ha observado, tienen su afelio situado hacia la órbita de un planeta grande. Así ha podido observarse que Júpiter ha apresado 11, Satuyno 1, Urano

2, y Neptuno

3.

Nose

encuen-

tra ninguno entre el radio de infinencia de Júpiter y Saturno, ni entre Saturno y Urano; ni entre Urano y Neptuno. La razón es evidente, Ahora, entre los cometas periódicos cuyos elementos han sido claramente determinados, hay uno que nos lleva en pen-

tre el sol y la tierra. Neptuno treinta veces esta distancia.

Asi,

fundando

nuestras

gravita

á

por

las

estrellas

consecuencias

fugaces

agosto: nos vemos obligados existencia del planeta

del

á

10

de

admitir

ben sus derechos de ciudadanos

¿Es este planeta, de cuya existencia podemos estar tan seguros como si efectivamente hubiera sido ya descubierto, el único que existe en la inmensidad

pacio?

Probablemente no,

otros hayamos

nacido

sol, no prueba

nada.

en la

El

es-

nos-

vecindad

Entre

nuestro vecino «Alpha,»

del

que

del

Neptuno

del Centauro,

y

gue el mismo

sol.

Se

puede

suponer

que

ciento siete veces la que existe entre la tierra y el sol y aún más; pero todos sabe-

mos que cuanto más distante está el afelio de una elipse, tanto más se acerca la elipá la parábola y menos segura es la órbita. Desde

1879,

en

que

por

primera

del grupo

fugaces de agosto 16, el señor Forbes, Edimburgo, la

misma

ha desarrollado idea,

de

notablemente

aplicándola

á diferentes

planetas más lejanos de Neptuno.

curso

que

el señor Gaillot, por las perturbaciones de

el enjambre

de

Urano; y el señor Hans Lam, por el mismo método. En breve tendremos oportunidad de decir algo máe sobre este asunte.

órbita más lejano del centro del lar), nos lleva á una distancia

en la

calor socuarenta

CAMILO

MARIANO RIERA PALMER + PuertoRico. Y L.

VESUBIO

ir á

Rinaldi.

la

gloria,

que comer antesen <El Vesubio.» be usted.

FLAMMARION.

QUINTIN NEGRON SANJURGO,

ABOGADO-NOTARIO

_ El

y Urano;

si-

lión de las cuales, (esto es, el punto

Mayaguez,

de Neptuno

Para

hay

Prue-

ABOGADO-NOTARIO NE SanJosó 14, San Juan, Pto. Rico, El

Nuevo

Lirio

Excelentes comidas,

ses.

Café, Fonda y Salón Billar. Tanca 12

Licores de todas cla-

El mejor billar de San Juan.

DE

ISLA.

“La Mallorquina.”

en

OCASION

Informará ciones.

de su precio

Caguas magnímás de caña y abun-

y demas

v.

condi-

Vigo.

Calle de Celis

Aguilera

Caguas.

AURMINO Cura eficaz del alcoholismo.

$1.00 CAJA

M. €. SUAREZ Y Co. San Juan. Pto. Rico,

vez

de estrellas

Tabacos

Se vende en la jurisdicción de y en condiciones muy buenas, una fica finca rústica, compuesta de 260 cuerdas, propias para tabaco, cualquier otro fruto. Tiene agua dante.

FELIX LOPEZ

emití la idea de la existencia de un planeta más allá de Neptuno, gravitando á la distancia del afelio

R.

SAN JUANP. R.

este espacio

inmenso no esté desprovisto de mundos. Otros grupos de afelios de cometas han sido observados á distancias de setenta á

P.

ACREDITADA

LA

De venta

y Co.

de

MAS

hay

que

estrellas fugaces del mes de agosto, el afe-

MARCA

una distancia siete mil cuatrocientas veces igual á la que existe entre Neptuno y el

las perturbaciones

1862

LA

siete mil millones de kilómetros del sol y haciendo una revolución completa en unos trescientos treinta años.

samiento mucho más allá de los límites del Este es el cometa de

Fabricantes

del mun-

sistema solar, según lo imaginamos

sente.

CAGUAS,

de-

do solar. Por lo tanto podemos asegurar con toda certeza que hay un planeta más allá de Neptuno; un planeta desconocido, lejano, recorriendo á una distancia de

Consultas:

de245p.m.

Solá Arguelles

la

invisible al que

Por otra parte, el señor William Pickering ha tratado de encontrar la posición del planeta por medio de cálculos basados en

al pre-

ABOGADO Cristo, 2, bajos. Box 622.

periódicos en nuestro sistema solar, este cometa del año 1862 y el derrotero seguido

LUIS LLORENS TORRES

Relojería,

Platería

y

La

Mujer

. loj.

Puede

Moderna

Box

1032,

¡Sombreros!

San

No'sale a la ca-

la

Associate

Business

San Juan.

.

¡Sombreros!

MES ombre-

ros. En<«La Ninfa guir los mejores, los más baratos.

La

23,

lle sin buen regratis si vende al-

obtenerlo

gunos artículos de Co.

Optica.

P. R.

José St. 23. San Juan,

puede usted Ela. más elegantes y los

Esfera

Fortaleza 29. Casa Fundada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa. Ventas al por mayor

BERMUDEZ

“LA

y al detall.

HMNOS.

ESTACION”

ws

Y

Co.

CAFE d0O.

ColmaRio

Pie-

dras. Se sirven refrescos y cenas ála orden, precios limitados. Sevende azucar moscabada.

LIBORIO

PADILLA.


wr; 3

MUEBLERIA DE as

Í

Antonio Lebredo Sánchez

3

. ESPECIALIDAD HELADOS,

COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE

. San

Justo

MUEBLES

18.

San APARTADO

|

EL CATALAN Exc TELÉFONO

Juan

P.

CLASE DE DULCES, Y

BiscuirT

Gac.

258.

APARTADO

R.

M.

1056.

ANGELET

8

843.

Co.

Banco de Puerto Rico

“EL GALLO DE 0R0”

PORTALEZA 2%, e

EN TODA

MANTECADO

SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico a

Apartado 1051.— Teléfono 309 San Juan, P. R.

surtido

Variado

dos de

en

hilo

y lana.

los:

patrones

TONS

Es-

géneros

de

Depósito

de

MAY

Especial atención

SE

francode

nO

0.0 ¡EL,

la isla.

modas

Oro.

PÍDALO

o

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”

“EL

0..07/

MEJOR! CHAMPAGNE

EN

TODAS

PARTES;

NO

S

: o

ACEPTE

Pto.

OTRO.

QCA

CONDADO” abierto al pública

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BEHN BROTHERS. 3

de ella

F. FONT % HERMANO.

El PUENTE DE 08 DOS HERMANOS” estáÑ me ?

y fuera

la Isla

San Juan,

io

.

PIPER HEIDS IECK.

y solicítelas en

El Gallo de

en toda

$ 750.000 200.000

SOLICITANCUE

porte á

Fíjese en nuestra página

de

á cobros

O

MAN-

que se envían á 15

centavos toda

en teji-

todas! clases.

pecialidad

A A MIME > E

Jal k

$ | Rico


ERA EL CAMINO.....!

” ción

ledad del

“Pintábase en su faz meditabunda

y pálida el dolor; ese infinito

ve,

cuado

lucha y desfallece.»

Nuñez de Arce. <La visión de Fray Martin.»

divino,

pensamiento el

puro.

La

sangre, porque

llena

árido

y

Enfrente

pajizoso:

de fría

El dolor

de la vida los dos

filósofos

habrá

misterios.

el camino?....¿Cual es el camino? H:.y todavia sendas dijo-Balboa en la cumbre los Andes.

Hay!

nar sin peso, del

dolor,

Elque

se es

las pueda

redimió. la muerte

La

cami-

redención

de la

idea.

La

exaltación de una idea tiene que ser de este modo: como la salamandra, vivificada por el fuego

nacen

del dolor

Los libertinos son horribles

¡Oh

según

CASA FUNDADA RICO.

rían

La idea es En la gran

platillos

En

se

Bentham: «lo ignoto en el destino humano es la verdad fundamental en la vida». Era

á menudo

tristeza de la vida!

el

Cuando no haya esperanzas, se esfuman para siempre las ideas ignotas. Yalo dijo

no es la queja,

—A

el camino.

atrapan

arañas

que

bonitas mariposas.

cada mujer hay que darle-y pedirle ella es.

ELISA TAVAREZ

Fabián, Frías 8 Co.

CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27. SAN JUAN, PUERTO

gunos

todo en la naturaleza toma

tierra.

por

la mueca de la realidad, lo ilógico es la fatalidad de lo cierto; por esto aunque al-

equilibrados: idea. dolor. Si hay dolor hay pensamiento. Si hay idea hay dolor.

sedimenta-

Mallorquina,

La

la

balanza

Flandes al

desierto, de Wribuerg á Lorena, de la guerra al pesar Era el camino polvo de

la grandeza, formando la

la

idea tiene el color de la

un esguince en el corazón? herida y el dolor un cauterio.

del asien-

seco, desyerbado,

camino

de

adolori-

allá la gloria, y á la gloria

sueño, sin ideas; los fantasmas son irrisión de la lógica; pero si el sentido común es

como el gran dolor encierra una idea magestuosa, olímpica, aunque sea deforme. ¿Qué pesa más un átomo de candela 6

y vellones de cervatillos rozagantes, y fronda temblante, y surcamiento de alas

y nada.

esfuerzo

da....

La idea y el dolor son quietismo y mudez. La gran idea es terriblemente dolorosa

dro de luz: oro y ámbar y masa de carmín

extremeño,

“él triste camino de la humanidad

que se ha dicho que el dolor domina, quede

ro de Yuste cantó con su cantó chillón un zorzal, y toda respuesta fué eso. Un cua-

to un camino

tam-

el caracter de la condición sustentoria. La idea es más grande que el dolor, aun-

«¿Qué pesa más, una idea ó un dolor?» fué la pregunta del gran Alvarado al neurasténico Carlos V.—La testa coronada meditó. Enfrente de las encinas del reti-

en zigzag....

muertas”

idea. No se ponderará empero, lo que dentro de la ciencia no tiene extensión, capacidad ni cognoscible esencia. La vida es dolor es idea. La idea, es cierto que es puñal, y ariete, y tromba, pero también es ascua viva; incendio flameador,

-

dolor que azora el corazón humano cuando busca y no encuentra, cuando Ímira y no

de un sudarió de ideás

bién. ¿Qué pesa más, una idea ó un dolor? . Es el enigma, esfinge que devora en la so-

DE

STORER

, PIANISTA Graduada

EN 1884 para

en

el real

la enseñanza

Conservatorio

de

Madrid,

San Francisco 35, San Juan,

Fabricantes de chocolates y licores de todas clasés. Dedicamos

se

ofrece

de música y piano.

P. R.

preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado, varios colores, Crema de Naranja,

Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria

y

SOBRINO,

M. Allen 70,

SUCESORES,

AL

TELÉFONO USTED

SE dl

ARREGLAN CASA

CON

437,

Y

NECESITE DINAMOS,

PERSONAL

LE

ENVIAREMOS

MOTORES,

TODO

AL

RAMO.

ABANICOS,

ETC.,

COMPETENTE

Y

DE

MUCHA

LO

Don Francisco Rodriguez, se permite ofrecerlo á usted completamente reformado, donde encontrará BUENA MESA, ventiladas habitaciones, limpieza esmerada, excelente trato y precios limitados.

QUE

CUENTA

5

PRÁCTICA.

RICO.”

El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de

A PRECIOS REDUCIDOS.

CONCERNIENTE

"PUERTO

HOTEL

Apartado 363,

San Juan, P, R,

INSTALACIONES ELECTRICAS LLAME

No

Se admiten

7

abonados.

Baños

ROBUSTIANO

de

ducha.

ARENAS.

Mayaguez.

Pto.-Rico.

no. J. Toe SILVA

XX CO.,

SAN JUAN AND

S.

en

AGUADILLA, PTO. RICO,

BRANCH IN PARIS.

PLACE DE LA MADELEINE

business

de la NARIZ, CIRUGIA de

solicited.

CORRESPONDENTS Crédit Lyonnais Banque

London,

Transatlantique

Societé Génerale

a

American Express Co. G. Amsinck £ Co. , H. B. Hollins € Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce

GENERAL

París, Madrid and Barcelona.

New York. New York. New York. San Francisco California, Kansas City.

Norwich Union Fire Insurance Society. British American Assurance Company Cuban Steamship Company

Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd.

Marine Assurance Co.

Berlin.

LAS

ENFERMEDADES

la GARGANTA y los OIDOS. la CABEZA y del CUELLO.

AQUEO-BRONQUIO: ESOFAGOSCOPÍA, “ETO.,

OFICINA: 20 ALLEN Gratis para los pobres, Domingos

ST, 20.

de104á12a.m.

Consultas:

E Norwich, England. Toronto, Canadá. London. París.

EN

MOLINA.

óstico

RANSILUMINACIÓN

París.

OF

CESTERO

. Después delarga permanencia en París, practicando en los vicios de Hospital de los profesores Sibileau Lermoyez, Lue y sez, ha roles residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus > exol ento e dicha. e mr aa lo que cuenta

OF

París.

AGENTS

R.

ESPECIALISTA

Bill and Letters of Credit on all cities in the world. Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissio:15. All matter of a banking and trust nature car=fully managed. All profitable

y DR.

Co.

Y

|

horas

tratamiento

Teléfono

305.

de245p.m,

miércoles

y dias festivos:

y

ETC..

ser— Guisercon

y

viernes,

a

de

convencionales,

94M á 10% a,

ei

en la mañana.

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL.”


Reservado Para la empresa. de automรณviles de

S. A. Panzardi.


SOS

SOS Por sus cualida-

Por sus

cualida-

des excepcionales de durabilidad y

des excepcionales de sencillez y

baratura, es superiorá cualquie-

perfección es la más solicitada,

ra otra,

SS? AN DAR

LA MAS

VISIBLE

DE

TODAS

LAS

MAQUINAS

SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA

Es

cómoda,

es

práctica

y es

la

DE

ESCRIBIR.

SIN NECESIDAD

más

DE MOVER

popular

EL CARRO.

de

todas.

Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras M4, 44 y %4, que las demás maquinas no poseen. Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos, Construcción absolutamente á pruebz de polvo. La «<ROYAL> no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $5000. Es quina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de

una

má-

TRUST

alguno. La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad. La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en donde quiera. Lo mismo puede comprarla un empleadc que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes ofici-

nas donde el trabajo es rudo y contínuo.

Sucesores de José Martinez Agentes Unicos. San

Justo

SAN

37.

A plazos ¡Sangre

JUAN,

P. R.

P. O. Box 495.

cómodes y al

contado,

pura!

Reservado

Vitalidad.

Fuerza. Pastillas

Para

alimenticias

los Remedios

3

dei

Ledo.

Cabrera.

“San

Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyente.

Antes

de

Vd.

comprar

su

máquina

1

de escribir dése un paseito por «La Capital de Vizcaya,» Óó por la «Tienda Roja,»

1

6 por esta

Agencia,

Luna

' donde podrá inspeccionarlas. E

58,

bajos,

en 5 y

«Oliver»

N?

3 á $60.

«Oliver» N?

E <Remigton ; | plazos.

N?

7 á $7o.

De

contado ó á

Se le garantizan. SY

Cintas á 55 ctvs.

PERFUMERIA NA”,

San

Rico.

La

Houbigant.

Pafael”?

selecta en

Francisco

célebre Agua

35,

San

esencia

dentrífica.

“LA Juan

LUPuerto

IDEAL

de

polvos y jabo-

nes. Extractos y esencias hasta de quince pesos frasco. Grandes novedades en telas de seda. Velos, abrigos y mantillas de última moda Lo más moderno en tejidos de hilo y de algodón. Surtido espléndido.

LA

SUIZA

Nueva

marca de Chocolate.

El más agradable por su sabor. El más confortable por su excelentes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase - Tómelo en vez de café. -

¡PRENDAS A PLAZOS! Relojes llantes

ELGIN

etc.

CRITO

45.

JAIME

y

WALTHAM T.

PAXAT.

SAN

JUAN,

bri-

P. R.


9 "=>"

40

“ENGER”

SANCHEZ anucian

haber

obtenido

MORALES

éz Co.

la

Puerto

agencia

para

7 “«ENGER” Dentro de pocas semamas automóvil

donde

quepan

Rico

del

40. eS

podremos mostrarlo á todo el que desee

cinco personas cómodamente,

obtener

de 40 caballos

de

elegante, seguro y fuerte para largos viajes, con todas las condiciones de rros que se venden

con EQUIPO

por $3.000.00 ó más,

á un precio razonable

un

fuerza,

los

ca-

, ó sea, $2.000.00,

COMPLETO.

Esto quiere decir en el

“ENGER” lo que literalmente significa, no el tener que

40

pagar

aparte

utensilio

alguno

que

haga subir el precio. El

*“ENGHER?

METRO,

MAGNETO,

herramientas, comprar

bomba, »

40

un automóvil,

CAPOTA,

VIDRIOFRONTERO,

todas las lámparas necesarias con

etc. .

trae

Todo

por

$2.000.00.

espere unos días y vea el ,

Si

“«ENGER” 40.

DER -

regenerado

usted

-

SP

Hocia

está: paigando /

m1

:

Top

'

en

cocina y

(A DEFR.

Avisaremos cuando llegue,

o de nio PS

E Y

[


oola Máquina y

q

El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eticiencia, exactitud y durabilidad;

GANTE,

El

PrEourño-

G1-

la siempre conquis-

cadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias. Y así, La

MÁQUINA

OLIVER,

DE

ESCRIBIR

la obra maestra

del

génio inventor y de la perfección

mecánica,

tiene un

triunfante carrera de éxitos ventas y ción sin

iguale.

general satisfac paralelo que lok

La MáquiINa OLIVER Y

posee la LLAVE de la situa- PE ción en la .industria de má- ES quinas. Encierra en sí to- Y da cualidad esencial de una máquina perfecta, y como crecerá en proporción á lo que antes ba hecho, tiene completa seguridad en lle-

gar

á ser

la

máquina

de

uso universal.

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales, € Co. «San Juan P. R.

Ponce

P.R

(American Colonial Bank of Porto Rico |_

SAN

JUAN, P.R.

|

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir ..S 780.000.00 Cuentas

corrientes el 30 de Junio de 1899,.. ..$

ld ld

Id ld

159,842,36

el 30 de Junio de 1908,....$ 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....$ 3.223.064.85

Las cifras anteriores demuestran el aumento

firme

de nuestras cuentas corrientes. Tendremos mucho gusto en ponernos en comunicación con cualquiera

persona

Ó

casa

de comercio

que

desee

abrir una

cuenta,

"ORTORIGAN AELEN

STREET 37

INDUSTRIAL SAN

JUAN

COMPANY

P. R.

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objnips-da-Goma para uso de Hospitales y Enfermerías

y de

Perfumería,

BOX 255. Instrumentos de Cirujía ;


| l

Venta

de

Ocasión

¿amenas El mejor Bazar de la 1sla e

SAN JUAN DE PR.

EmEra

A

ice

Codo

nuevo.

DHecesitamos Óspacio para el segunao surtíao ael año.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.