EL
CARNAVAL Revista
¡ — FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA
Puertorriqueña
Satirico-Literaría, RODRIGO
0
EDICION 3.000 EJEMPLARES.
Precios de suscripción
Político- Independiente. CERVANTES
Director Propietario. Entered
November
24,
1909, at
San
Juan,
P. R., as second
under Act, of Congress of ' March
San
Juan, Puerto
Rico,
30 de Abril
PAGO
class matter.
8, 1879.
de
ADELANTADO
1911
Núm.
LA MIRADA DE LAS MUJERES
HS
18
EMS
CRONICA.
Para los amigos Zorrilla y Cortés. En el “Diario,” de México, leo esta noticia, consignada debajo
de un. rubro lla-
mativo en letra gorda, que cional
—Es muy
célebre
Salomé
mos el otro
dice: '“Sensa-
concurrida la casa Illorca,
dia.
Es
quien
una
cabable de hombres guar de la famosa
de
de la habla-
procesión
que acuden
á averi-
adivinadora
de almas de aquellas mujeres
ina-
el estado
por quienes
Nuestros lectores saben que nadora tiene la
esta adivi-
y
femeninos con solo estudiar Se dice que precisa que hasta el presente do en
puestas con exactitud El
las
natural,
Cuando
sin
procedimiento
ha equivocalas re-
formula
de
sus
artificio
se-1inanifiesta
juicio, de todo
cálculo, de
Libre
su
una cabeza
Hay
en
y
una
ella, en
la
y el reflexivo.
En
sensación. do
en
el
ella
que
da la
explícitamente
rar que tiene,
con-
testación. Frecuentemente
se la
ve en los
paseos,
una pasión: cores,
vaciones, por lo que las mando
grima.
Se
le
damas
asegura
especirlidad en este género
una
averigua-
de
ciones.” Puede
ser un reclamo
y puede
ser una
Es y no es verdad. la
mujer
vé
brevemente
Mejor,
expliquemos
esto.
_La mujer es en
todo
estado de sus ma-
hay
enga
Cuan-
mira—
dentro de rendecir
es
dice:
'que
los:
intencionadamente,
formar
un juicio categórico. mira
y sus ojos alegrías
hablan
no
puede
se
la es-
(que
ya esta
entónces dice
sus pensamientos,
amoresy dolores, de
insomnios
y desvaríos,
esas en que cae
en
_ aire de tempestad;
habla
de mañanas
de
sol, de horas de esperanza, dle idealidades, de
penas, de decepciones.
De una manera
zón,
como
llevase
puede
y
siente?
casi segura. ¿Cuándo?
chispazos de miradas.
paración,
se
Hagamos
si
dentro,
En
una com-
en
el
cora-
una candela, un ascua
soplar saltasen
chispas.
y
Pero que
al
llegue
el aire cuando ella no lo espere. Por mucho que disimulen los ojos,
por
mucho que quieran engañar, cuando atiencuando
Cuando la Si se
su pensamiento y los ojos,
se
Si
el alma la lluvia de la amargura y la azota
den sólo al corazón, son
la
mirada
E la educación, y más
de defensa, y reflexivamente no es
En un
á una mujer: ''me miras con amor, ”
sado:
En un
Estas mirando
sus ojos. ... dabán “En
sé que.
mi
fortu
proceso célebre dijo el
“robé por
Su palabra
que otra cosa la posición en que la mujer está colocada, han formado en ella uná
veraces.
drama célebre de Ibsen dice un personaje
na.”
modo
de
de noches infinitas, de
no me quieres.
estado social,
ver
vulgo)
de
y risas, de
tos actuales, la mirada es equívoca.
EL
sín del
de sus sentimientos.
mujer tiene propósitos, si tiene pensamien-
por
la
la rechaza,-la molesta, la cuntraría
Si mira
¿De modo que por la mirada
de en infinitos casos ser falso.
no engaña.
sorpresa,
conocer lo:que la mujer piensa
Lo primero,
vaga
la
reflexión, es so-
sin mirar; lo segundo, pue-
habla el corazón
¿De pensamiento?
que
mujer
ama y adora
a/eo, que
desprecios,
Hay un refrancillo
una facultad positiva. ¿Pero el modó de mirar responde siem-—
pre á un estado de pensamiento
dos activo
nunca.
Reflexión
altiveces,
la estudia cuando
en ellas?
siempre
el mental
odio, ira, orgullo, amor,
hecho de
noticia verídica, consignando el
mira-
ojos son el espejo del alma.”
van toes
que
las
pasión absoluta Ó de'sus derivados, entonces tiene su mirada especial.
teatros y centros de reunión y recreo, con
el propósito sin duda, de hacer sus obser-
y
pasional, sus
das dicen lo que es.
El hombre
tudia cuando
femenina hay
motivo
mente del hombre en que evita la sorpresa.
frase está en boca
corazón,
ex-
La mujer se distingue natural-
su
inconfundible
En el segundo alma
Su corazón la vende cuando es
encantadora.
ño,ó puede haberlo. porque muchas veces este no tiene calidad y carácter sino de
bre cualquier
datos
im-
el primero
se le dejan
los
cualquier
mujer,
lo cual
y
pre-
certeza
responde á un hábito de
señales
sincera. todo
libre
expresiones en todo acto,
y claridad.
después que ha observado el modo de mi-
de
suspiros
los
de
que usa ' consiste en
solicita, y
es
veracidad
quien se le
preguntado, para
y
libre
- fijarse en aquella persona por ha
sentimientos,
posición interna Ó. externa, cuando ella actúa según su naturaleza, pone en sus
sentimientos
contestaciones,
nose
solo caso; que
un
es
son
tiene cualquiera mujer de fijar la mirada.
sados, no dice nada su mirada en muchos
pontánea.
quejidos,
que
fácil, saber algo cuando ejecuta actos pen-
casos.
los
el modo
Cuando
de ser es ma-
de sus juicios y aún
das
de
ingenua. modo
nifestación expontánea de sus sensaciones,
cono-
virtud especia]
pensamientos
los
síquicas
reflexiona, cuando su
expresiones
tienen interés.
nocer
nifestaciones
Con esto seremos era falsa,
vigor....”
acu-
que ella me excitaba con
”
Ha
pero
felices...
sus
dicho
ojos un
me
poeta,
el mirar sin ver hay un abismo:
entonces no hay mentira ni egoismo.”
Rodrigo
Cervantes
La máquina
02
escribir
es á las máquinas de sistema antiguo (no visiblesó visibles
á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia. El distintivo del genio es la individualidad. El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER», obra
de un gran genio mecánico.
Toda
las
demás máquinas
de escribir se pare-
cen unas á otras. Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER» con otra maquinilla. The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.
UNICOS
AGENTES
SANGHEZ SAN
JUAN,
EN PUERTO
MORALES PONCE,
RICO
é: Co.,
MAYAGUEZ
ivililnindonilociinn emacomcomromannzo
6
,
LA
AMÉRICA STA MENSUAL ILUSTRADA OVIEMBRE de 1910
y Casa
Eronomía
San
fuan
en
los precios.
R
P. O.
INGENIERO Allen
6.
Apartado
EL
en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el
The
América
New
Ofrecesus
LUIS LLORENS TORRES ABOGADO
Se
Compre ahí un
San
Box 621.
La salud del béllo sexo comprobada vez
más,
con
el uso
CONSTITUYENT+S aumentando de la mujer.
de
la lozanía
las píldoras
á
Cataño.
Puerto Rico.1
profesionales Puerto
RE-
hace
toda
P.
50.
SALÓN
DE
BOURET SUCESOR
en
DE
HUSTE TINAUD
San-
Rico.
Rafael
Tanca St.
JOYERIA,
DE Rodríguez. San Juan, P. R.'
RELOJERÍA - Y OPTICA
“Bazar Ropa
hecha
tone Elgin y toda clase de alhajas finas. Cristo 45. (altos). San Juan
P. R
de
artículos
de
Aibonito” y efectos para cabay
“Heros.
Allen 28. San Juan,
Puerto
Co
blusas,
¡Acabamos de recibir un gran surtido en bolsas de terciopelo de alta novedad.
Tenemos
última moda
todo.
faldas Aba-
Somos especialistas en este ramo.
la navaja “Guillette” modelo para 1911.
ñoras Velos para automóvil y la mar de artículos más,
Cruza
Box 887. Rico.
novedad
Departamento especial de artículos para señoras: como enaguas, camisas, cinturones,
240
15.
Vende los afamados relojes Keys-|
BARBERÍA
Importadores
nicos,
encargos
Teléfono”
A.Espasas« trajes.
clase de
JOSÉ SALGADO JIMENEZ CIRUJANO DENTISTA,
Jaime T. Paxot
“La Higiene” y|
Confitería
PEDRO JUAN DANIEL
Representante de dos acreditadas Unir versidades de los EE. UU. y coexaminador de las mismas. Admite clases pocorrespondencia, para los títulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles. Informes EL CARNAVAL,
una
y belleza del cutis
Cándido Balazquide
dulces.
RAFAEL DIAZ CINTRON DOCTOR EN DERECHO
«HEMÓGENAS»,
Surtido general de provisiones quincalla. , Calle de la Carretera.
de
á precios moderados
AGRIMENSOR
Juan
P. R.
MAESTRO. PLOMERKO San F ancisco 97
turce calle de Cerra. parada
Consultas: de 245 p.m. TELEFONO 815.
Cristo, 2, bajos.
servicios
:Aguadilla,
1b.—SOL—15. MARTI HERMANO.
Fábrica
York, EU. dE
Y
R.
y repostería en general.
Carlos Aguado Vidal ARQUITECTO
R.
BUEN GUSTO
Luna
Bufete en San Juan.
Juan,
Y NOTARIO
73.
DER
Company
Metropolitan Tower
CIVIL, San
o Pap Ledo. Alfredo Blascoena Pagan
sueltos se hallan á la venta
pídalo
Box. 764
MONTILLA JIMENEZ.
Compre el último número en una librería, Números
ó
“ventiladas”
P
ABOGADO
número hoy, los editores,
Huéspedes.
Servicio y trato esmerado
Cria
ejemplar.
de
Habitaciones frescas y todas con vista á la bahía.
Ninguna otra revista española es tan progresista ni tiene ideales tan elevados como AMÉRICA. Ninguna otra revista en español podrá proporcionarle el placer: y recreo beneficioso que recibirá Vd. de
E
CARNAVAL:
ESPAÑOLA
Restaurant
Símbolo de Progreso
EL
Impermeables
para
hómbres
y
todos selectos.
San Juan,
Puerto Rico
se-
EL
CARNAVAL
Gratis!
Envíenos su nombre
Gratis!
y dirección y los nombres
“La Lectura” CASA
y direcciones de Ig
DE
LIBROS
A
PLAZOS
DE
E.
BARRUECO
£
Ca
amigos suyos, y le enviaremos á Ud por esto un precioso Libro de Obras
Hipnotismo,
Magneismo,
Prestidigitación,
Espiritismo y Secretos de amor, los gastos de
franqueo,
ctvs. oro americano
etc., debe incluir en su carta
ó su equivalencia en sellos de correo.
desea el envío, Certificado deben
enviarse
18 ctvs.
los
sirven
los
mejores
casa
Para
de
Se
de
mejores
á
Agua Lea Dice
Apartado
1315.
lo
á plazos
libros
españoles.
concerniente
vende
Se
al
módicos.
que
ocupa
ramo
de
de esta
librería.
10
Si se
en vez de
10
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
de
Apartado 544.
(Cuba)
de Quina.
Luna
Higiene Eduardo
Ugarte
Calón,
escribiente
13. San Juan,
P. R
del cabello.
en
la
oficina del
Lcdo.
L. Llorens Torres.
la carta: “San
Juan,
P.
R.
Febrero
20,
1911.
THE Muy Mucho
me
ontenidas
JUVENILINE
CO.
Ponce.
P.
R.
Sres. mios: place hacerles constar por la presente
cabello, el uso de la excelente “AGUA
DE
QUINA”
lo
IMPRESCINDIBLE
por Uds.
manufacturada,
que
se me
ha hecho
para
la
higiene
general
en dicho específico.
De
Uds.
atentamente,
Eduardo
Escribiente
$”
PONGASE
LEVANTE
USTED
LA
MANO LA
—LO JURO: QUE
LOS DE
VERDAD
MAS.
LAS
YFESTADOS LECTOS,
JURE
MEJORES
Y. GALLETAS: CADOS
Y
Y
NOMBRE
NADA
FINOS.
FÁBRICAS VINOS
LOS
de la Oficina
DE
MAS
BOMBONES
UNIDOS.
LOS
EN
DE
SU
QUE
LA
DE
LAS
DIOS,
Colón.
del
Luis
MÁS
Lcdo.
Llorens
Torres.
LA
VERDAD,
TODA
VERDAD.
LOS DE
ACREDITADAS
Y LICORES
CABELLO
Ugarte
DECIR
PARTS.
JAMONES
DEL
PIE
CONSERVAS
MÁS
BIZCOCHOS AVES DE
Y PES-
EUROPA
Y SALCHICHAS
MAS
FAMOSOS
MUNDO.
DEL
SE-
El ehampaene más famoso de Reins “Montebello LOS
TURRONES,
ARTICULOS
DE
FRUTAS, PRIMERA
FLANES,
CREMAS,
NECESIDAD ORBE,
LOS
MAS
MAS PUROS
VENDE
LA
d
por las especiales condiciones higiénicas y aromáticas
La recomendaré á cuantos amigos tengan necesidad de usarla, como la verdadera HIGIENE
ú
la casa
en toda la isla.
Habana,
lo que sobre este producto dice el joven
los
autores
todo
Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos. irección:— J. CATALÁ.
autores
domicilio
DELICADOS Y
FINOS
CASA
DE
QUE
PARA SE
CERECEDO
POSTRE. PRODUCEN
Y EN
LOS EL
Revista
Puertorriqueña Ilustrada,
ARTISTA
AMERICANA
O =
CARNAVAL
.
AMERICAN
RAILROAD
COMPANY
OF
PORTO
Píldoras RECONSTITUYENTES «HE-
RICO.
MÓGENAS.» determinan pido de los glóbulos
SAN JUAN-CAROLINA LEA HACIA
ABAJO,
READ DOWN.
13i
ITINERARIO
EN
VIGOR
División.
DE
LOS TRENES
DESDE
EL
uterinos
READ
UP.
11.05
35
11.09 |
|
|
San Juan,
4.
|
11.17
11.24
2
11.20
Río Piedras,
12.00
P.M
(F)
Hato
|
|
y Cere-
bro con
las famosas
píldoras
''JUYEN"”
San
|
|
STOT.
Rey
(F)
/ Domingo
Box
principales
boticas—
MEDICINE
947.
San
caja—
CO.
Juan,
P,
R,
ABOGADO-NOTARIO
Mayaguez,
Ciudad
Estación
Antón.
Trains
stop
on
signal
Puerto Rico.)
LA ITALIANA.
(F)
HOJALATERIA DE PEDRO ROSSY.
(F)
Ofrece al público toda clase de trabajos pertene-
to receive
or dischager
ciente al ramo. Tiene continua existencia de ca-
passengers.
Los trenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros
nales, cumbleras y tubos,
que colocaráá precios sin competencia.
Sundays
San Francisco 103
| Diario Exceptos los Domingos j Sunday
las
THE
Miles
la
MARIANO RIERA PALMER 2
Peña
f Daily | Diario Except
O.
en
$2
No
Lleg.
(F) PARADA DE SEÑAL $ Daily
recomendada.
venta
Agentes:
Caroliua
E Mm
FLAG
muy
De
Piedras,
|
5.30
Debilidad
Nervics
Estación
Sabana Llana.
|
|
la
Impotencia,
testimonios—Precio
Martín
|
11.36
11.50
Only solamente
“La
Nueva
EL
Leonesa”
RELOJ
*DARCHE?>
DE
SANTOS
COMPLETO FINOS,
SURTIDO
NACIONALES
CIGARRILLOS CALLA,
DE
fundada
en
ALONSO.
EY Y
PROVISIOVES.
EXTRANJEROS,
TODAS
PERFUMERIA
CLASES.
1887.
- LICORIE
TABACOS
CALZADO.
Y MERCANCIAS
>, A PRECIOS
TODO Casa
EN
Y
QUIN
GENERAL
MÓDICOS Senturce,
Paruda
16
%
“La Tienda Nueva” DE
CELEDONIO "MERCANCIAS.
-— CLASE Sav
Agustin
CALZADO.
DE 61,
y
Santurce
Río
|
de
de
Talleres
ins 504 | | 11.42 | 5.
c«sadas
Sexual,
P.
50105
radical
Ciudad
Miramar
11.14
las
o Curación
ESTACIONES.
San Juan,
de
na
30 DE ABRIL DE 1910.
medicina
:
no-
LEAHACIA ARRIBA
.|A.M. 11.00
el aumento rá-
rojos, aumentan
tablemente el apetito, regularizando los fenómenos de la nutrición, y en particular los trastornos solteras.
DISTANCIAS en kilómetros
BL
VILLAMIL
CUELLOS
NOVEDAD,
CORBATAS
PRECIOS
Y
TODA
MÓDICOS
Puerta
de
Dieria
Antes
de
usarlo.
Después
de
usarlo,
.
Una
(3) EL
CARNAVAL
estratagema /
Un día llegó una Genoveva de Morange, dora viuda.
Pedro Silvas y Margarita Rojas, contrajeron matrimonio en la capilla del pueblecito donde habían sido bautizados.
—|Gerioveva!
A los pocos días de celebrada la boda abandonaron sus posesiones y se establecieron en Madrid, en un precioso piso de una de las calles inmediatas á la Magdalena. dar
No un
se separaban nunca: salían por las tardes paseo en coche y por las noches se iban
—¡Margarita! —Te
creía en París, le dijo ésta: ¿cómo te has animado á venir, dejando tan brillantes fiestas? —Porque tenía que hablarte de algo que es para
á á
las dos de vivísimo
cualquier teatro.
—Desde á ello,
Una mañana recibió Pedro una esquela invitándolo á comer con algunos compañeros, y Margarita sintió instintivamente que se le oprimía el corazón. —¿Irás?—le
—¡Mi
quieres que los desaire?—le contestó él.
— Margarita,
he
de perdonarte,
algún tiempo,
descuidos
tan
llegó á sus manos
dijo
ella,
:
ni
y un día, gracias
inexplicables,
como
á
te
uno
de que
decidió
después
presentaba
su demanda
amo;
pero,
emocionartes
lencuentro
tan
raro
que
puesto
que
con él!
más da que sea otra ó yo? Cásate
en
buen
hora,
y le dijeron que
á esperarlo,
Pedro había
salido.
y al fijarse en un velador,
Se
vió
en
él la siguiente carta: le he mentido,
marido,
y
“toma.” pronunciar salía de la
habitación. A las pocas horas se dirigía ésta el castillo de su madre, pidiéndole hospitalidad, y pocas semanas
le
puedes
“Por complacerle á usted he visto á Margarita y
frase:
Pedro sintió tal estupor que no pudo ni una sola palabra, mientras Margarita
no
Llamó
es
Margarita, cuando pudo sobreponerse á su intenalargándole la carta, le dijo esta sola
—=No»
¿cómo
misma,
CLARA.”
dirigió al despacho de su
de
Al día siguiente tomó el tren de París y se dirijió á casa de su marido. "¿A qué? Casi lo ignoraba ella
“No te dice adiós, sino hasta luego, tu
se
asunto
Al poco rato se despidió Genoveva de Margarita y se echó en un sillón llorando desesperadamente. Amaba todavía al infiel y se creía más desgraciada que nunca.
decía lo siguiente:
““Mi adorado Pedro: te espero esta tarde; ¿no cierto que no faltarás?
la tuya en
Silvas.
—+Es verdad. lo deseas.
frecuentes,
una carta dirigida á su marido,
te basta: con
marido!......
—¿Qué
si
.no
quieras casarte
perdóname!
no
tu opinión.
—Tu marido; péro, así, si ya no le amas?
Pedro se puso lívido y no acertó á decirle más que:
sa emoción,
di-
¿Quién es el novio?
—Pedro
preguntó.
cuando casi de día, lo vió entrar, en vez de darle una sola queja, se echó en sus brazos llorando.
sin conocer
tal interés?
qué descubir la angustia de Margarita: fué tanta, que
Pasó
á
¿Pero á qué me lo preguntas? pienso casarme y no quiero decidirme
—d¿Acaso
Pedro salió á la hora oportuna de su casa y no regresó en toda la noche á ella. No hay palabras con
esos
¿Sigues decidida
luego.
—Porque
mundo.
—¿Cómo vuelvo á ver?
interés.
vorciarte?
Transcurrieron cuatro años, durante los cuales Margarita fué una de las mujeres más dichosas del
—d¿Cómo
de sus más íntimas amigas, que era una joven y encanta-
de
que
íbamos
emoción,
suadirme
á- usted
de que lo ama
Estuve á punto y me consuela lárselas.
—¡Dios davía? —|Y
ella.
á casarnos.
de"descubrirle nuestra pensar
que no tardará
mío! —exclamó
te amaré
siempre,
estaba
Al
que he podido con toda
Margarita. dijo Pedro
su
per-. alma.
estratagema,
usted
en
reve-
¡Me ama
to-
acercándose á
¿Me perdonas?
Margarita por toda contestación se echó brazos: los celos habían sido más poderosos
...
Habían pasado algunos meses y el pleito para fallarse 4 favor de Margarita.
que
oirme fué tan intensa su
divorcio
sin atender á los repetidos ruegos de su marido, hacía inauditos esfuerzos por desagraviarla.
diciéndole
en sus que su
fuerza de voluntad.
Cebedoeo.
7
VD
Con
motivo de haber
hermosa
noticia de
dado
que
la prensa la
en Mayagiiez
se
va á celebrar un baile de aldeanos, se han suscitado muy sabrosos - comentarios en diferentes
sitios,
donde
ficos y desocupados ocios. -—Oye,
¿te has
los
buenos,
ciudadanos
enterado
de
—¿De qué? —Del baile de aldeanos en Mayagiez.
sus
se
baila
la
cómo
son
van á dar
hombre,
es
bailes
de
un
—-¿Y
ver
usero, —No
y corta, corta lo es. para más tela, no da el café.
ñuelas,
esos son
pitorreando dacas.
del
Peñuelas
como
tocar ahí los
músicos
país
rústicos;
irán
Mayagúez
monta
muy
del
en
pregunto
espejuelos,
á cada
rato
como
del
baile
se sabrá
son
el
tejedor
de
y
se da
aldenanos?
sombreros
un
cogo-
el arriero un cencerro.
bromees.
hombre,
habla
en
en
serio.
—Como
man-
llano,
y
—Bueno, y cada uno irá vestido manera. —Ya lo creo.
porque de
' su
no habrá
ni una falda-—pan-
no vaya la Capetillo, que anda
por esas calles en calzoncillos.... —Quisiera saber si aquí en la Capital podríamos dar un baile de aldeanos.
en
no son tan quisquillosos, y bailan mejor.
del
talón?
se están
alto,
danzas
ti-
te repito.
que
qué
—¿Es
de aldeanos. que
guabinas,
no
se
lo entiendo.
distingue
el
Acertijo:
ciudadano
del
Aldeano? —Me has puesto á cabilar.... El Ciudadano es el que se come lo que cosecha el Aldeano, se distinguen en eso: en que uno cosecha y el vtro cohecha.
no lo sé, pero chata, porque
ella
cegato,
—¿Entónces
de Pe-
con sus tracas
los quieren
se
por con
go y creación en nuestra tierra.
frío, están entumidos. —Eso es bueno pa bailar. están
Aldeanos,
—Es
Te
fPejes, como
—Pero si aquí hay Ciudadanos, pero no
grano
país, originales; donde los que tomen parte irán con ropas de las que hayan sido tradicionalmente admitidas como de arrai-
—Pues de aldeanos; pero estos tempoco concurrirán. Porque como allí hace tanto
que
diifráz
un
¿en
típico, con sabor criollo, con
los La
—+¿Y los de Adjuntas?
—Nada,
Este
quinientos
burones y rayas, que dan treinta y raya al más pintado. —¿De modo que aquí no podríamos dar un baile de Aldeanos?
—Pues va en serio. En la simpática ciudad del Yagiiez se celebrará un baile
Después de los cafeteros vendrán cañeros. Estos irán bien vestidos. azúcar es cosa que engorda.
van á
mil
debe
cáscara
pueblo tiene nariz?
llo de palma y
de la mujer;
pito
que
y
—Porque cada uno llevará una insignia de su profesión: el labrador cargará un arado, el trapichero un trapiche, el azador una azada, el escardador un escardillo, el lechero unos chifles de novillo
hasta el tobillo
—Que
berrugoso.
—Hablemos
la bailadora,
¿y los de
figuro
dura
—¿Contra qué?
disfraz?
la falda corta
—Dime vestidos?
y me
milagro, si Dios ó el diablo: con un pan comen más de mil y con un pez más de
ma-
anón?
“traje
como es medio de bruces.
agria.
permite
los de
tampoco
—El, muy flaco; los que cojen café están siempre atacados de los nervios; y de El café es una cosa ropa muy rompía. Ella,
mamao,
—Siempre intencionado. si el país tiene nariz. —Y yo te contesto que que si la tiene, debe ser
Aldea?
—Pues de Aldea quiere decir, baile en rústica. “%—¡Ah, disfrazados de rusticanos, por ejemplo, de cojedor de café.... oye, ¿y cómo es ese
un
como yo no como
—Eso dicen, pero yo creo que no; que si tuviera olfato, estaría siempre bastas.
Porque los otros ya sé yo. cómo son, de chúpate el deo que está lleno de melao.
—Oye,
porque
está compuesto de los que son en la nariz del pueblo. —¿El
jota,
los
soy
—¿Y
baile de Aldea. —¿Y
sé,
—Con
—No sé ni jota —No
—No mey,
eso?
que
cómo, será el traje de Mamey?
ser un traje de cáscara amarga.
pací—
pasan
—¿Y
—Parece mentira que se te ocurra semejante atrocidad, En la Capital no hay rústicos aldeanos, aquí somos todos gente principal y adinerada. Cuando te crees que uno es un bruja incandescente, lo ves en automóvil, dándose más pisto que un dueño de central. Este nuestro pueblo es el pueblo de los milagros. Se repite á diario el de los panes y los peces. Ahora que nose yo quién es el que hace el
sátira?
—+Es contestar al acertijo, Hay otra distinción: ciudadano, el f2tre, el que viste bien, come bien, mama bien en un destino y va por Jas calles como un milord; aldeano, el que no conoce mas que el rio de su pueblo, su tierrita, al cura, al boticario y al recaudador.
—Ya que estamos
de
acertijo, contésta-
me á este: ¿en qué se parece un jíbaro á una china? En que lo exprimen. —Cá, hombre. —En.... en... . en que todo el mundo se lo chupa. —Tampoco
—Pues
es eso.
no acierto.
—Se parecen en ó dulce siempre exprimen, azúcar
que
su caldo, agrio ó
sirve: pa refresco; se y agua, y á tomárselo.
—¿Quiénes? —Los
ciudadanos.
—¿Y piensas ir al baile de aldeanos? —Pienso ir, por que yo soy si me invitan. :
Ciudadano,
—Te
mayagiieza-
invitarán, porque
los
nos son generosos. —Y dígalo con toda la boca, y son también rumbosos, y verá usted que baile, eso sí, con
nos
metan
tal que
sea baile
bailecitos
criollo,
continentales,
y
no
que
no me resultan, vamos. —Allí se bailará un seis chorreado, que empieza ya á lamerte de gusto, y “Laura y Jeorgina” y “Dulce amor”.... que va á ser el delirio.
—Pues buen provecho, PL.
Acosta
El matrimonio,
que era antes co-
sa de pensarlo mucho,
y en extremo
dificil, resulta hoy una tontería. Nada más fácil que casarse ó que lo casen á uno, que es igual. No hay ni que tomarse la molestia de la elección ni el trabajo de andar
arriba
mujer
y
buena
morales
abajo en
por
sus
y monetarias.
las grandes original, comisión
agencias,
busca
de
condiciones Hay
y lo
ahora
que
es
agencias que no cobran alguna por su labor in-
formativa, Los
grandes
echado quiere,
á
rotativos
cuestas esa agradable, de
se
han
tarea, si se decir á sus
lectores el capital, carácter, edad y condiciones de las muchachas casaderas, Ó que están á caza de novios.... Esto además de la publicación del cliché y una docenita de frases bien condimentadas, sin sal.. aunque con pimienta. Leia en uno de esos periódicos: «Mrs.
Eva
Dulrraigh,
ayer
y además un esperpento
cuando la gente dormita,
raro por su antigiledad.
se achicharran
padre,
los muchachos
y las chicas,
¡Hay
cosas
introduce algo nue-
que
admirar
alguna
ex-
traordinaria novedad. Ahora son la actualidad las mujeres de patillas, como quien dice el ccomplemento
de la
seductora
moda
de la
falda—pantalón. — ¡Debe ser muy sugestivo una mujer con patillas! Añadámosles
un
ca....
delirio!
des. Un
y
lel
: amable
habano
en
la bo-
Verán uste=
estimadísimo
colega
local publica un fotograbado y debajo de él, como homenaje á los méritos indiscutibles de la retratada,
hace constar,
dia línea, que es profesora
en
tipo de me-
una
“distinguida
de patillas.>»
No está mal. Una profesora de patillas debe inspirar un respeto cerval
señora
seguramente la «Corres»
que ver!
Cada dia se vo y hay
á
del aula,
los y
traviesos yo
le
magisterio
edad
que
aunque
gozado
de la
siguieran
la
moda
tu-
dientes,
viesen que embadurnarse las lindas y rosadas mejillas con tricófero de
un colmillo y la tersura de su frente, ancha y de un rosado expresi-
Bristol para que vegetase el pelo de la cara; único que no se atreven
vo,
tomarnos los
vida—de
su
marido solo
año—conserva
tizos
y
que por
todos
jamás temor
ha á
sus
gozó un
usado las
pos-
infeccio-
nes, está ahora llamando poderosamente la atención de la sociedad elegante de New York. La señora Dulrraigh cuenta un capital cerca de dos millones de dollars, y
á preguntas presado
sus
nuevamente Hay
de los reporters ha exdeseos
de
contraer
matrimonio.» tienes lector querido
una excelente ocasión para con poco trabajo
crearte una posición. Si te casas
con la vieja
adquieres un buen caudal
Pero
es el caso
traviesos
colegiales!
que
Por más que busco y la miro por arriba
y rebusco
y la admiro por abajo, por la popa y por la quilla, no encuentro en el lindo rostro
las anunciadas
patillas.
Nuestro prehistórico colega local da la noticia de una chica, que en Santurce intentó suicidarse impregnando sus ropas. con petróleo y prendiéndose fuego. Y á la noticia le pone por título «Incendio personal en Santurce» Pues...
á horas intempestivas, sin pasar invitaciones, hubo un incendio en familia,» Encuentro
si se quema una casa
en un periódico
la no-
ticia de que en el Japón es costumbre al trasladarse una familia de un
extremo á otro del imperio, llevarse «insectos músicos que les recuerden las hermosas llanúras del pueblo natal» y que les sirvan de dis-
tracción amenísima luego : del rudo batallar del dia. Es una buena
costumbre,
segu-
ramente, y revela el sentimiento y patriotismo del pueblo japonés, pero
yo no encajo....
Para recordar la música de mi poblacho
querido
yo tendría que llevar...;.
recomendaría. á
de sesenta años, que á pesar de su que ha
al dia siguiente publica: «En la calle tal ó cual
chiquillos
las que ejercen el noble
y mucho
madre
una
banda
de mosquitos.
¡Qué cosa agradable es oir decir“se bonita y joven!—decíame ayer una estimadísima amiga. Se siente un gustito.... ¡vaya que á cualquiera le entran deseos de casarse, ó que lo casen!.... : Y la amiga me contó un hermoso
caso
de
vanidad
había presenciado
que ella
díjome
(aunque
yo creo
que lo he leido en alguna parte). Entró en una tienda de modas una jamona bien conservada y muy recompuesta, de los que usan perrito por no tener otro
yor
á'quien
pidió un
anintal ma-
dedicar su
cariño,
y
sombrero.
La encargada del taller dijo á la dependienta. —Clara, saque usted los modelos para señoritas de 20 ó 25 años. La jamona, desvanecida de gus-
to, compró sin regatear breros en vez de uno.
tres soml Cambolh
¿10
Ól regreso del míster
-e
>
2
5
ZA
es
Jl(US
ASES NON
TIO
:
>"Ml
8
—Llévale
este
chupo
á los chicos
de la Cámara,
para
que se distraigan
mientras
les preparamos
un
“BILL.”
O D R O pa
MA
UN 5) sm
Guy y
In
pl
Ir por tana y salir trasquilado OTIS
Ae
De
e
L
En mi cielo de tristezas y nostalgias infinitas,
En el mar enardecido de mi vida tormentosa,
calcinados
y memorias
rutila un nuevo
Con
el brillo incomparable
Reviviendo
ya marchitas,
astro de vivísimo
con su efluvio
de sentidas fenecidas
oásis
ideales,
de perfidia,
remembranzas,
los oleajes de fatídicas pasiones,
Atrayéndome á la playa con rientes ilusiones,
Y envolviéndome ya salvo en su bienhechor capuz. $
solitarias concepciones,
rocío de esperanzas,
Con caricias de pudores,
de consuelo,
y pronósticos
calumniosa,
“Dominando
ql
mi existencia con aroma
de borrasca
añoranzas,
se divisa que es de gloria manantial;
Fecundando
huracanes
¿Hoy descubro un faro ingente que me llama con su luz;
En el árido desierto de mi vida de visiones Peregrinas,
De
fulgor;
un símbolo de gloria, como un símbolo de amor. e
Con
A 111
Hoy
Un
E
Pesurrexi
I
recuerdos
Como
2
de cielo,
con ensueños de ideal.
IV
Astro puro, oásis bello, faro santo que me guías Y devuelves á mi mente las borradas alegrías, En tus brazos yo descanse con adoración filial; Y recojo tus sonrisas,
tus miradas y tus llantos,
Y arrullado por tus besos, tus suspiros y tus cantos, Duermo
quieto,
sosegado en tu seno maternal. Ólbardo
Delarreína
EL
CARNAVAL
Margarita SU VELADA En sus ojos ingénuos vibra el resplandor blanco de su alma, hecha
para
de
su
los paisajes
suprema virtud
de
la
alma de
ensueño
harmonía.
de esas almas predestinadas desde
de artista Es una
para
el dia en que sus ojos se abrieron á
colorándola
en
triunfan
por ellos
un incendio ténue
como
corona de
aquellos
sus ojos caían
ban asombro Alma
la espada
constancia sin vacilaciones.
fortalecen
la voluntad;
en
el corazón
beneficio, no
rosa
sabes
de
go Margarita
lírica, bendita
la
piedad,
La velada que diera el anterior
seas!
sabes
del
comienzos San
Callejo
de
Juan,
su
que
fué
un
trinador,
tiene
un
El
gran
para
artistas patrios, correspondió á los
es un sedante.
vo2 la aplaudieron
En tu garganta
anida
el
que en la leyenda cantó
el camino del arte
tú, lo
abiertas
ambiciones,
cada herida una de sangre
y
el co-
transitan
grávidas espíritu
saben
canción
derramada
y
de
hacer
poseídos
“la gloria tiene
de
cabeza de
vista de lejos. las
plegaban
calurosas
humildes
ca guardadora En
las
ante
la rosa de
romanzas
vals Síng
on nos demostró
ignoran
medusa
serpientes
de
que
y que, su cabe-
triz su gusto
exquisito
se
su bo-
sentimiento se
musical
abre
en
Nada
y
ella
Callejo
más grato
en
la
fiesta
en
ccn eterna
en el luminoso hoy
aroma
para
la
es en de
es-
promesa, su
cora-
añoranza,
el artista
glorifi-
el deleite de los prime-
ros pasos tímidos en el camino del éxito.
ante sus
aptitudes.
vivirá
recuerdo
cado, que renovar
una
Café».
que
ese
la
María» y la
velada
de Margarita
plendor del triunfo
Y
á
Margarita
pronto
con
de esa
público
precoces,
persistencia y mañana,
canta-
facilidad
y,
deseamos
que
llegue.
á la cumbre.
¡Alma
blanca,
rosa
lírica, salve!
>
del
EL LUNAR EN EL SENO
descote
entre
el encaje,
Pichón que teme abandonar
con pícara malicia de granuja
y, junto al nido
y su encanto fugaz
blanco del corazón
turba y embruja
con la eficacia de un brevaje.
Junto á las blondas del rosado traje tiembla, al temblar la carne,
y me
parece
aún. tiembla que
el nido y vacila;
se perfila
al tiro de las flechas de Cupido. Compendio
magistral
del
placer,
último
toque
en la obra concluida;
ES
Mosca en
un
golosa,
cuenco
de
por azar leche
caída
rebozado:
endriaguillo
burlón encaramado
en la cúpula
doble
de la vida.
Si existe un corazón
bajo la roca
la estrella vesperal que se estremece
fina punta de acero de un estoque
marmórea
en la mentira de oro de un celaje.
del
deja que con los besos de mi boca
Abeja que en voraces avaricias
cuál
no
más
se ve sino
la herida.
Sitio de los tormentos, huella oscura
busca en magnolias líquidos hibleos;
en el Calvario de las tentaciones
señal que
donde, en signos de eterna desventura,
colocaron
los deseos
en la senda de todas las delicias.
se crucificarán
los corazones.
donde
duerme
tu indolencia,
borre yo tu minúscula insolencia.
Looncio San Juan,
Sa
Roselló
al
«Pobre
un arrullo
la novel
una ovaejecutan-
María
adormirle como
y su
hubo
Rosa
talento
sentirá revivir
las
lindas
cautivaron
y en el precioso
que
Colaborarón
Berríos,
memoria
su
de
obligadas al bis.
con
el
porvenir
las
zón, perfumarle
la vocalización, su gran
para
las niñas
El recuerdo
los ca-
presión
Y al final
y
de
languideces
vous n'avez
Sí
de cada gota para
noche de-— que
en
otra en la mazurca «El
rudas
El instrumento
la ágil
recitando el monólogo
más aristo-
flores,
bajo
con su gracia
de su
y ¡as
esa
y
dire y Soñando
oro
afanes
el
y de las noches de luna,
estruendosa
y Pepita
Miranda,
hermano
ó apagaba
También
los
de la eterna melodía.
dos
y
sentimental
reía,
y piano
Inolvidable dúo
tes, que se vieron
.
rien ame
ENS de amor
par las
Para Margarita hubo en mostraciones
<A
Escapa,
al
por
dulzura
enguantadas
por
un lis de
la belleza
manos
y la
los
manos del obrero.
lleno
adornar el escudo triunfal. Los
cráticas
vía-crucis don-
ultraterrestre y el
nobles
años;
sangra hasia
razón, pero los que, como pupilas
pájaro divino,
trescientos
es un
de á los visionarios le
de
cantante
ción
pueblo de
amor
violin
seeje-
Almas».
manos ducales.
domin-
éxito
carrera.
en
bellas
Muñoz,
Mesorana
de
nales de Venecia
de la gentil
las
los señores
las
Luisa
acompañadas
voz metálica,
revela-
aplausos,
de bellezas y bandolines!
y
felices augurios....
amor y pones sobre el yermo de la vida el
una luz
y María
Pepita
vals «Amor
pisas la senda bajo
canto, que es un consuelo, y la estrofa, que
con
los
por
Adelante; el camino es tuyo, los primeros aplausos repercuten
compartieron ñoritas
cutando,
de una
sobre el audito-
sino un candor inefable.
blanca,
Porque
o
De ella
poseen
gemía,
rio, en la velada de
RR cera a
laurel.
que
aurora.
Cuando
A
DE BENEFICIO
de la audacia ó el sólido diamante
el arte
la luz y un rayo pristino pexetró una
y la
llera parecen
Callejo
P. R., Abril
MWartinoz 1g11.
el
7 o
y
Brillante Municipal
fué
la velada
que dió
> 75
en el
la bella señorita Margarita
Ca-
llejo, cantante de franco porvenir. Todo lo selecto leña ocupaba
de
La
capita-
fué cumplido debidamente.
La feneficiada recibió muchos algunos
aplausos y
presentes de valor. impresión
Margarita fué Nuestra
que
Mi
l
A
es desbordante le auxilian
la
voz de
H. de Geigel,
María
Antonia
Panny
Ana
Y. de
Hepp,
Elvira de Lorenzi González. María
y
Lolita
Guarch.,
Ragbel
Luisa Infante
para
ese
Era un caráctez.
Lcdo.
enérgico,
Iglesias.
donde
distinguida
Llabrés Cintrón
señorita
Haydée
Marín
Marién, apadrinados por la señora
Pepita
Marín, de Palmer
y don
Y tres que están en ciadas
para
Antonio
Llabrés.
preparativos, anun-
mediados
del
próximo
el
lunes
entrante
Para
Europa,
rita Teresina
Los dependientes, tado un triunfo,
*
han
embarcado
Agradable
Calderón,
la señoy
los es—
Echeveste.
elementos de la embarcaron
sociedad
á
“Montevideo,”
por
comercio
del vapor
el martes
pasado.
moldeado á
en
cualquier
obra
de
la
obra
y su
no se
aguardar.
—¡Hasta
luego, Américo! Luiggí
en
conquis-
esta ocasión
WMoadrigal
* * e
el “Casino
de
Cuando asoman del sol los resplandores,
Mayagilez”
se cele-
Cantan
dad
nos
imponen
de
la gran
Se
animación
los pueblos li-
*
*
Un hermano
de
alzan
su oblación
en el viento
las notas de amor
Así, cuando
ls
mares
los olores
de los cantares.
contemplo
tu hermosura,
Oh! adorada criatura,
mítrofes han salido para Mayagiiez.
español
casan
Con
que reina para asistir á tan bello festival. de
las aves y ábrense las flores;
Y mientras
capitaleña, que
bordo
los círculos
Salas ponía su brazo
la tarde.
fin han
ayudado
Distinguidas familias
viaje deseamos á tan valiosos
inteligente:
Américo
por un buen número de comerciantes.
En
Moreno
posos Zatarín
el
seis de
brará esta noche un suntuoso "Baile de aldeanos”. Notas recibidas de aquella ciu-
*
y
No lo olviden nuestras lectoras.
de Mayo.
*
el
Descanse «n la paz infinita de los siglos
cerrará sus puertas á las
mes
Felicidades a todos.
el
todo
causado honda
Parecía
inteligencia, el triunfo hacía
Desde Luis
Salas—sin
llemaba
todas'las situaciones. Emprendedor activo,
Hoeb,
e
Bodas.--El
le
de la ciudad.
lírico
* *
cariño'
tristísima impresión en todos
La fiesta, pues; será un acontecimiento.
excelente.
enhorabuena
en
Américo
pueblo de San Juan—ha
Hernández,
y Haydée
de
Váz-
Cambucha
María
muerte
don, como
Hastrupp,
señoritas
Iriarte,
La
Gon-
A. de Gatell
H. de
Ana
turpial.
y la
Elena G. de
quez de Hernández,
Pepita
produjo
A la señora Gómez Brioso
las señoras
zález, Angela
la sociedad
los asientos del coJiseo.
El programa
¡A
Despiertan
mi ilusión y mi al+gría
Y entonan
la canción de mi ventura
*
la
señora
buen
amigo
el'laureado
poeta
nand
R. Cestero, rindió
de
nuestro
don
Ferdi-
Porque
tú eres el sol del alma mía.
ee
El
domingo,
Mateo,
el
Enrique
y
enla
Padre
Iglesia
de
San
Isern bautizó
al
niño
Gutiérrez
Skerret,
apadrinado
por los esposos Bolívar.
Muchas felicida-
des
nuevo
deseamos
para
el
cristiano,
encanto de los esposos Gutiérrez-Skerret. + ** El 22
los esposos
Amy-González
bieron huéspedes
en su
nísima
vino
una
niña, que
temporada
en
la
casa.
reci-
Una
del cielo tierra, con
bue-
nos papás.
*
en el
preside la "Club
de
fiesta
sos Cestero-Mangual,
lamentamos
damente
la desgracia que
su hogar, y le ofrecemos
:-Damas.”
profun-
llora hoy en
nuestras
protes-
de la solicitud de
de
sus amigos,
de
los cui-
Si dichoso quieres ser;
cayó
Ríndele culto al saber;
de su familia,
errante”
del de
Coneejo las
liosas de nuestro comercio.
tu prudencia.
Oye siempre á tu conciencia
el
al
que fué
Municipal
de San Juan y una
por coraza el honor.
la ciencia,
Salas Ro-
Lluvia”
Ten
la lid de la existencia
Donde-acabe
distinguido amigo don Américo de
En
Pero empiece tu valor
A pesar de los esfuerzos
dríguez, miembro
entusiasmo
se
* *
Gómez
El
Décima
espo-
tas de condolencia.
Pilar de “La
la
el miér-
los distinguidos
golpe de la “pálida
*
La distinguida señora
Mayaguez,
de
Amigos leales de
dados innumerables
Congratulaciones.
Brioso
de
jornada
coles en la noche.
mo-
á pasar sus
vida en la ciudad
la
firmas
más va-
Sé á las lisonjas remiso, Y humíllate, si es preciso, Sólo á Diós y á la mujer. José de J] Estevez
JA
- Cuestión
palpitante
o
mr SR
di
o
PO
AO
a rs —
e
1
¡Caramba,
que siempre
es pa mí lo más
estrecho!
MN1
político
SS)SS
ESCSS
SSSS
|
Concierto
a
y
EX
Señores,
>
EA DL A
ya
PR
que
IS
al
la oratoria
:
e
ta
Scasz
no
a
a
=>
produce
Le
2
a
efecto,
trcaremos
E RAR
la marimba
E ABAD E
á ver
si dá
resultado.
TENORIOS
qe Un muy
periódico
ha
abierto
un
original sobre este tema: «¿Hasta
edad son jóvenes man
lus
y mujeres,
confesar que las respuestas ros
contienen
las segundas
discreción
muchas tratan
la necedad
grande que aunque
de las lides
los primey
con
amor.
ríais á estos Jóvenes
que
nas
mucha
carnes,
como
interesa-
algo grises,
tomar wela en
de la nariz
clorosis.
hombre
no
pueda
y es preciso que la mujer
ajamonado
le saque
desprecio ó coa
si es que
no
de este
al correc-
Por
no
ta discreción
de cuerpo y alma.
Los
hay
jóvenes de ámbas
cosas.
sesenta
que
de cincuenta
Hay se
muchos
creen
de
con
sus
ojos
llorosos
dejamos
blanco.
fuertes y
que
son
con y
esos de
por
el
Los primeros son dignos de lástima.
dura postiza y llevan
Los segundos
mente
Los
terceros....
unos
estimable.
FELICIA ¡Válgame
Dios
y qué
ella
porque
sería
el
morá, como
de
ese
periódico,
das, con los párpados
premio
del
concurso,
dos en
ha dado en el clavo con una preci-
con
bolsas
y
sus
exclusivamente
para
que los
se
Cuando
jóve-
un
sus
recojo,
me
calle
en la
á
esta hora
pasa
niña
que
todos hombres
mucho
la
converti-
verdad, porque esas
calles
todos
jóvenes
los días
vivido demasiado
qué
sabe
el
el
abuso,
Estos
el
alcohol
jóvenes
dan
y
á
las
con razón, y entre ellos
y
un
bien conservado Y si no
que
lo
que
hay dia que no nos refiera
en el café una
picaresca aventura
que
malas
asco
por
mañas.
mujeres,
impresión os causan de labios marchitos,
mis esos
hombres
dientes
de
y cinco la
que
siempre
no es
protagonista.
dónde
que
ustedes
que
vengo
ahora? —De
Jóvenes
la botica, de comprar
bicarbonato
para la dispepsia. y
podridos, voz ronca, pelo ralo, ojos morte-
cinos, sin vida ni expresión, manos esqueléticas, piernas de alambre, mejillas terro-
—Pues
no, señor; vengo
la esquina, donde marea.... compra,
Todos
robustos,
con
cabeza,
la fata de ga-
tes:una
friega,
ni á
nos quedamos
fortuna de
sonríen
es
que
el
las
pobre
don
In-
mujeres..
señor
cuando
que las
esa edad
ciertas
si
habría
Juan
exista, lo
muy mal
Tenorio con riñones
tillasde orillo hará siempre
gorro y zapa-
reir mientras
crean ó-no
lecio y sus innumersbles
estas
que re-
mujeres tienen
de dormir, friegas en los el mundo
ignora que
se tiene
ridículo; porque
gusto, pues don
en el café y pos diri-
dirán
es-
don Inda-
compañeros
ton-
tos y mártires de las cuchufletas
ge una mirada compasiva: . —¿De
¿Qué
negruzcos
los sesenta
Entra ronqueando y
cincuentón
lectoras:
de
él afortunado
la elección no es dudosa digan
de
yo un amigo
por
empujados
las
el respeto
han
pasa
chica me
en la
bicarbonato,
hacer el amor
conocer
Tengo
la Ya
la
nose
negro
conocemos
Y hacer
los desdichados
de
por no darle un puntapié.
un relam-
que
estado por haber
de prisa,
blasonan
quees
alélados ante la loca
vemos
decrépitos,
llegado á tan lamentable
¡Y cómo
corriendo,
pullitas y
lo
ni sabemos
dalecio, á quien
en
la ancianidad.
invictos triunfadores!
voy
do,
de
es
al
¡lo juro!....
que todavía no
y entusiasta.
esto
salió
las trazas,
emborracha....
muy
conquistas fueran
años,
y
le
por
fuertes, sanos,
pelo y
que se debe á
por los
Sale
Y nosotros, los amigos de-don Indalecio,
elevada, noble
medir
se
por la calle
Lo
po sano y robusto, de alma no ss puede
cabás,
llega á ser
Claris que,
es feliz....
le escuchan
un hombre
el
Sino
de
un hombre
nes, jóvenes de cuerpo y de alma. de cuerLa juventud
sonríe, la
capa....
mejillas fiáci-
perder
tranvía
se
la cae
porque
es el colmo del
no
que yo
las gracias....
conquistas, las mujeres se rien ysi á veces es por
se
da
toma varas....
bigo-
así se propone
mujer
la
un
ojo,
ella......
que
con
ribeteados,
en
Me
hábil-
como
inferiores
hombre
amapola,
soltado algunas
negros
los que brilla de vez en cuando
una
una
pelos
ojillos
un
Luna
denta-
de sus
guiñó
le he
magnífica
también
la
la
el cráneo,
para
tonto,
la otra noche
salgo tras de
pagueo de lujuria mental.
El amor y las mujeres son.cosas hecho
negros son
á un
vacilante» exan-
y el resto
trastornar
de mi madre
pelo
labios
cuatro
tes y falaz el carmín
sión admirable. han
una
talento de mujer;
Si yo fuera la Empresa para
RIUS.»
de
repartidos por todo
la base bianca
mamarrachos.
andar
reuma,
giles, que dejan ver una excepeión
los sesenta,
de arrugas,
llamo
cita con otra
Pero
Los
de
me
debía ser su marido, aquella noche el hijo
Pero-
tenorios
como
mañana
Y eso que mañana, para eso de
encuentro
las piernas cubiertas de franela, ator-
mentados
arrugados.
formal.
de
como
entu-
mamarrachos?
pasan
cara surcada
seductores y siguen á las mujeres, mirándolas tiernamente
y lo que llamamos
¿dónde
á Miramar
y
piso un pié con disimulo, se pone colorada
una mujer de buena
cabeza
mamarrachos
sus
volver
pimpollo....
me mira,
po-—
hombre
de Belvedere
lástima
pienso
á
Entro, me siento enfrente de ella, la miro
resultan muy estima-
los
la llevo
conquisté
y manifestados con cier-
todavía
las cinco
lo
dan
bles y apetitosos para
<Hay hombres de veinticinco años viejos
el
este
—A
capaz
Farnesio.
lo menos
siasmos amorosos
respuesta lapidaria.
con
marras,
natural.
que es un
ciertamente
resulta un Apolo
medio. escrito esta
es
¡se ha sonreído!
y ella....
—Es
las doce y cuarto, tenía una
sus
arterioes-
comparado
de
tivo del ridículo, que es el más eficaz reUna de las concursantes ha
no
quemarropa
Indalecio.
la punta
de
una declaración
me
las, sienes
encarnada
preludios
pero,
con
con
dos, y hoy la he hecho
la
preferi-
incipiente,
bocado
decrépito
toda
Sin-duda
poco
ó un Hércules
su irónica
acude
un
y con
dicardinali;,
lito
á setenta
fuera
el cuarenteno de bue-
calvicie
El
ya con los calzones se considera un pollito
compasión,
del
si así
des-
juventud, desde luego quedaría descartada
que
masculina es tan
un
le-
Muy en verdad;
patas ue gallo y sus ojeras,
Realmente los hombres,
de
- En él to-
majaderías
dos en este asunto, no debían
engaño con su
incapaces
qué
y talento.
este entierro;
é
y hay
de
la cuestión
siempre frioleros
agradable
hombres?
parte hombres
sas
concurso
Ak
de la tienda de
hay
una
los
dias,
hembra «al darme
que la
me apretaba con disimulo los de-
Nada, de
nada;
verdad,
el
sin
amor
para
remedios
los
ni
afeites;
que no lo sea que se aguante de los buenos tiempos en oían
hablar
¡ay! al llegar
puede
que las mujeres
de amor
sin
á cierta
edad,
risa, mucha
y el
y acuérdese reirse; porque el hombre
tomar la palabra amor
sin causar
jóvenes
en sus labios
risa.
Juan
no
Vitola
¿vi03od v,
vuelos
o. A
*
ug) ?
ge
]
»
o
d -
L
A
|
EL
CARNAVAL
(8).
ON
Adiós,
muchacha
—Adiós. —Oye,
Ón bonita.
bruja aleteadora.
—Adonde á —¡Ave
“saladriga”
porque
me cuesta sudarla
—¡Qué
¡Qué orgullito
el “Biógeno””
á todo pasto!....
— ¿Tú
que
alimento
—¿Tú
aplastate!
y “bistés” de Miramar,
—¡Ay,
que ¿sabes cómo
cómo
me engordan?
mira me
toma
¡tá no has visto de eso nunca! —El
arrastrao?
por
Todavía
vieja?
apuestas?
déjate de obras.
afloja harina bruta una gota.
por
otra!
—¡Anda
tí, no?
á bañarte!
creido el muy
—No,
rosa,
de
este cuerpo se.remoja todos
con un litro de Colonia,
sí que el lomo no doblas te crió babilla!
—Así es como hablo yo siempre:
al pinto de la paloma! —i¡Cogió
—No
te mojas:
socia:
eso, vieja!
—¡Tú
vamos....
—¿Qué
mi plata no se la coje
—¿Te
monte
los dias
¿qué
en
te
traes?
—¡Muy
lindo!
tú?
—¿Tú?
la triguña!
que
agua
—¿Colonia
—Mi
se creerá este idiota?* consta
roña?
—i¡Sin ámparo!
que. le sacó los frijoles
Pega....
esa
tú y yo vamos
¡Y no me busques la boca.
—Ni
qué
si te lastimé el botón. porque
que sudes.
viejo!
á tener una accesoria —¿Puesta
—Dispensa, ¿Cuánto
que te atracas espantosa.
—¿Pa
¡yo no como
“eres tú.
bobo de Coria.
machete
este desteñío
¿Qué se habrá
que no lo ve mi en sombra
—¡Mátame,
sobra!
doblar el lomo
¡Eso tiene cocacola!
—Nada,
—¡Me
: —i¡Sáfate!
planche.
—¡De
¿Con sube y baja?
un nikel....
prieta?
—Y
arrugues
—¿Qué te traes vieja? Con ostras
—Ni
—¿Qué
de una manera
no hay quien
mejor que cualquier ''sportman.”
—¿Síi?....
que me consta es que eres....
lo comas
—No cosa?
mí?
—Un
si no te gusta.
que te hace falta,
—¡Ja, ja, ja!
—Lo
suda: la?
—No
y cómprate '“Carne líquida”
No, chica: yo me
poca!
— ¡Muy sabroso!
déjate de historias
—¿Qué
—¿A
¿Tú.sudarla?
te echaste desde que tomas —Mira,
en la piña?
ahora,
duro, viejo.
tí no te importa.
María!....
(o) NJ)
calle
ningún muy
chica, ¿á donde vas?
la
“—¡Arranca, —¡Que
te metido
persona.
que estás muy malo!
te alivies....
y memorias!
Franco
del Codo
JO
Pater
HA Darwin Tengas
ó no razón
mucho
TA RRA A RSNAILTEI
A
se origina
Ante tus argumentos Pues
—Ya
opina
—Con Guardia
Que es cierta tu teoría, se me imagina
—Perdón,
Que
Corte
he de sufrir remordimiento
Pues á veces mirándome
agudo;
al espejo
Al contemplar mi faz quedo perplejo Sin saber qué pensar ni qué decir;
Redacción
de
diez!
EL
ti-ri-ritrin.
Helló!
Hospital
Central.
Rediez!
Qué hay?—Manuel
La
—Sí,
Marvéz,
Peninsular.
señor; no pido el hospital.
la comunicación;
toque
Llamaré nuevamente.
Echo manos
CARNAVAL
bien.—Adios.—Adios,
quién hablo?
del
hay? —Número
otra vez.
Ti-rí-ri-rín, quién es?—El Campo —Dispénseme, señor: no quiero tanto; Mi locura no llega á extremo tal......
Protesto de tus dogmas: los alabo Y automáticamente, sin sentir,
atrás 2y busco el rabo....!!!
—Diez,
está.—Muy
Ticritri-rín,
yo soy mudo;
si tarde Ó temprano el mundo
Helló!—Qué
—Númerooooo?
Del mono como dice tu doctrina Es, en verdad, creerlo peliagudo....
As
va es 0
80
Que la raza del hombre
Helló!
lo dudo;
Voster
Redacción
señor,
de EL
Qué fastidio!!
CARNAVAL,
llame usted.
Santo;
Central!
—Helló!—El Pafael
Presidio! W.
C amefo
ES
3 Hemos
las
Cálices
colgado
los cortinajes,
alfombras, encendido
las
sea
hospitalarias.
nuestro
ajuar,
tardes lluviosas
Por nos
modesto
parece.
en
que estas
y desapacibles, cómodo y
sibarítico. Por toda la casa se extiende un aroma caliente á tapicerías y pieles, que aspiran con delicia los niños y los gatos, genios sensuales del hogar. ' Comienza otra vez nuestra vida intensa En
una habitación se
oyen risas y charloteos,
en
de
otra
rasguear
tintineo de
monedas
plumas
nerviosas
de
tomaron
varse
el
nuestra
Ó hervor de condimentos que subrayan las estrofas anacreónticas de la mansa epopeya de la vida du.néstica.
todos
Y es entonces cuando los niños ordenan sus libros y juguetes, y las mujeres sus
mo
tas,
y telas,
estudios
y
y los
hombres
proyectos;
sus
cuando
su cáliz
indiferentes pa-
sar una lúgubre comitiviva que ha ido á depositar en ofrenda tardía sobre la se-
los
soldados que
bajo el fuego de las
á los rigores las
márgenes
mehallas
del paludismo abrasadas
perecieron africanas ó
incubado
de Río
que
no
desdicha, viven Ser
ordenanzas,
una
suena
Una de esas coronas ha sido llevada á Tetuán. Los descendientes de los guerre-
de
¿Es
los
como
ayuder
á
en
Martín.
defectuosa
cerró las
que pidan.
del ascenso.
ó simples
los les
Inútil.
es
Sin embargo, cantidades enor-
jóvenes
y robustos
se consagran
al
héroes.
Todos
llevan
todos van
coronados
de
tampado
en
oro:
"A
trapo,
Fulano
y
de
de Tal, la
patria entera reconocida.” e
Otras
veces
parece
que
debe
ser
así;
que las recompensas á la virtud han de ser tardías. A su tiempo, á fecha y lugar fijo, llega el jornal del talabartero, la pensión del mal estudiante Ó el haber codiciado del jefe de cocinaó del maestresala, El heroísmo, la abnegación, el genio perderían de su grandeza si cobraran á plazo Ó á tantos dias vista y aún con descuento de utilidades. Lo grande en los muertos á quienes dedicamos nuestras coronas, no es recibirlas de nuestra gratitud, sino el haberlas merecido. Sin esto, los más so— berbios mausoleos no son sino miserables montones de trapos, en que la fuchsina
mal imita la
fresca
tonalidad
vida y hoy se siniestros,
del pétalo,
porque
ser
de cuanto paamontonan
¿cuántos
en
fueron?
de quien Ó necios,
vive la plenitud,y aciertan á gozarla
entre
ser
aplastados
so
por
nuestro
ún
auto-
cuerpo,
bajo el borde de los pneumáticos, el torso de un niño que, al pasar nosotros como una centella de vanidad, cruzaba el camino, llevando en la mejilla, aún caliente, el beso acariciador de una madre, elegi-
ríamos sin disputa (exceptuando los super-
las
su brazo penden cintas con letras versales, en que se lee como un sarcasmo es-
fué,
Pero
móvil ó sentir. crujir
plantas ensangrentadas, los ojos bañados en llanto; los más muestran la empuñadura de un arma homicida sobre el corazón, Pero
por la patios
elegir
ocio piadoso. implorando mercedes que llegan siempre y por desdicha á destiempo. Es una terrible pesadilla, una visión dantesca, un delirio macabro el que me En atormenta en las noche de sinsomnio. ellas me figuro ver pasar “camino de las mansiones celestes á una procesión de
demacrados
Alf
e
mes ingresan como donativos en los conventos, en donde muchos millares de rezadores
mundo:
yace,
decir,.se-
Pero para los que quedamos, ¡qué pesadumbre la de esa palabra fatídica tarde, que parece increparnos y echarnos en ca ra nuestra injusticia. A esa infeliz mujer, agonizante de hambre y de frío, que es llevada de puerta en puerta á los hospitales y asilos. sin que una mano piadosa y cristiana se tienda hacia ella para procurarla alimento y albergue, compadecerla es justo; pero más compasión necesita quien no supo evitar tan vergonzeso y y cruel desamparo. La pal: bia tarde sonará siempre en sus oídos como una implacable acusación. Si tuviéramos que
á filas co.
militar
y debieran
muy pocos.
algo, ya que
organización
puertas
al
patrimonio esa, sabios
muerto
inspeccionar
en
epitafios,
mal re-
4quí
mundo han sido, de Fray Luis de León, es por eso un supremo acierto. Ser es
muchos aún.
vigilantes
sincera.
Bajo estas losas, tal vez dos ó tres; en toda aquella galería de nichos, quizá menos, acaso ninguno. La expresión en el
las gentes,
incorporados
los
O
ditirámbica
alabanza
recuerde
han
preguntarán
cuarteles, ser utilizados
*
pultura
su
amanuenses,
sin color en el polvo y que desfallecen sus pétalos somno positoe sub nocte silenti.
ros marroquíes han visto
viejos....
No; por
minu:
que
dicen
saron
posiciones de
monumento
todavía?,
¿Qué piden?
no recuerdan culpas hay en toda ofrenda y hay en toda flor: una silenciosa queja más inconsolable, á
medida que se aplasta y marchita
un
la
vale más que yacer.
ingratitud.
Esos
un timbre y aparece serio y taciturno un servidor ó un humilde encargado y deja sobre la mesa del comedor una caja grande de cartón ó madera endeble. Tudos la conocemos y fruncimos el ceño. Allí está la corzna del abuelito, ó del padre, ó de la mujer ó el hermano. La traen del cementerio, en donde ha lucido sus flores mústias y chafadas dos dias. Y la voz se detiene en los labios y las risas en la garganta. Una sensación de angustia indecible nos invade, hasta que, con vez imperiosa, mandamos colocar la ofrenda embarazosa encima de un armario.ó en un rincón de las habitaciones trasteras. Sólo entonces podemos lanzar un suspiro de bienestar, como si de encima del pecho nos hubieran quitado todas las moles graníticas de los Alpes. Porque las coronas y torpezas pasadas, y tardía una acusación, contraecha algo como doliente, más amarga,
la bayoneta las
sobre
papel; aquí, abrir y cerrar de muebies; más lejos, cánticos, ó choques de vajilla,
bordados
á
inscripción
meda
ñalando
Muley-el-Abbas, y todo ha sido inútil. Los veteranos morirán .en la miseria y el abandono. Y luego no faltará una corona de flores mústias que vaya á empol-
plata,
sobre
como la
España entera se ha conmovido. Hay que honrar á los muertos. Peroen tanto que se celebraba la inusitada ceremonia, tres Ó cuatro mil veteranos de aquella guerra buscabán en vano pan para alimentarse cual abrigar sus y una manta con la Yo he clamado en miembros ateridos. desierto, como la bíblica voz precursora: he pedido, no caridad, sino ocupación decorosa para los infelices ancianos que
tendido
chimeneas,
desembalado cuadros y porcelanas, y las habitaciones ncs dan una sensación confortable; las encontramos bien olientes.
tibias,
A
yertos
ser nosotros las Sentir precipitarse sobre nosotros la trómba huracanada y morir. Pero no contemplar perpetuamente la figura sangrienta del niño moribundo, con la
hombres
niestchianos)
víctimas. *
frente despedazada
por
la
manivela
del
motor, palpitantes y truncados los miembros, obligándonos á hacer votos de piedad y prudencia tardías. La
expresión
del
más
hondo
pesar,
la
más explícita confesión de toda nuestra incuria y torpeza, está en la vulgar expresión que escuchamos á cada paso. “¡Ah.
si
se pudiera
vivir
dos veces!”
Pa-
ra las almas retrasadas en saber y en amar, tal vez fuera esa la dicha suprema. Se evitaría entonces el remordimiento cruel, Para aquellos espíritus tempranos que convierten la vida en culto, y para quienes es cáliz toda copa, dos vidas se-
rían
un sontrasentido.
pesa, como
no le pesó
Una
sola no les
al varón
de
Utica;
pero les basta ciertamente. Vivir dos veces, ¿para qué? Sería demasiado atormentar á nuestros verdugos.
Antonio
Zoraya
A
OP
POR —Don
a
e
Le
BURBUJAS
que no se lo recordaba,
Bartolo, este gall.to don
Manuel
él lo sabe agradecer.
recomendándole
mucho,
En cuanto heche
se lo manda
en desafío, á mi fé
les un 8gallo de Cayry. Ha ganado más peleas
q ue
los seis duros
que le paga
y le sobra el interés.
que Teodoro Roosevelt
—Dígale
y él lo ha querido y lo cuida
usted á mi amigo
y estimado don Manuel
más que á su misma mujer.
que en el pozo del vlvido
Dice que el año pasado
había yo hechado los seis
mató al gallo canagiey
terror de Sábana
usted el gallo
duros,
Grande
pero que el regalo
y. en Arecibo, después.
se lo sabré agradecer
en solo tres desafíos
y á comernos el gallito
le dió jiribilla 4 cien.
pronto lo convidaré,
porque
si nó son con mi mujer
recordó que usted
prestado seis duros le- había Ñ El año noveuta
Como
arm
y tres
y los gallos no me gustan
nHA IN
0
AAA
.
como
me gustan
><
TIAS
Caballero
de
gracia
y efectivamente pues sabido porque
_421
un
llaman,
soy así,
es que
soy
me
á mi
bruja,
en
me conocen, todo
el
país.
Yo soy un milord, yo
soy
un
dandy.
y soy un sinvergilenza aunque
visto chic
Le debo á doscientos, la ropa que ven, corbata
y zapatos,
AE
los guantes tambien. Pero
ahora
me
TA
que encontré
salvo,
una jíbara,
rica y superior, S su corazoncito
]
s
y- y
como COmeé soy y bellbello
yo me he puesto á conspirar
me
y aspiro.á su amor, mi niña,
y SQnacacabo:
como
Ay que gracia Hiepa
á la presidencial
los jefes dominicanos
casa caso
conen ella....
esta ratonera,
que están ''á la sombra”
ya.
—Si es verdad lo que me dice
quí Cayó una 110
pa: pája sinvcrgienzs,
hable pronto con mamá.... —No,
niña, porque su madre,
en este caso, es.... gon
po
“gratén,
los toros....
>>,
IS
—Contra
s.
preparados en bisfteack!
fué
galante
2
sino en salsa ó al
rancho
no le había pagado
y usted tan
las riñas
pues no me gustan
de regalo
Se lo manda
xneutral.
O
7%,
<<
Dr. José del Gallezo DE
CIRUJANO FACULTAD
LA
LAS
MONTADA
MEJORES
.
-Allen =
PARA
OO “El Popular” GRAN
SURTIDO
TASÍA
DE
ÚNICOS
£ Ca.
CALZADO AGENTES
MARCAS
DEL
Y ARTICULOS DE
LAS
CALZADO
Puerto
un
buen
Rico
Hernández CAMUY
Ofrece
FAN-
<REGAL>.
Bayamón.
Pedro
DE
ACREDITADAS
servicio
P. de
R. coches,
para
cualquier
pueblo del Centro PAREJAS
INMEJORABLES
Y
PRECIOS
MÓDICOS.
Publique sus anuncios en esta Revista y obtendrá un seguro negocío. Los anuncios ilustrados son más vistosos y dan mejor resultado. 6
A LA ALTURA
CON
41, xo———
EL HOTEL
“REFORMADO COLON”
G. THOMAS
Y
LANTOS
DENTISTA DE PENSILVANIA,
RESERVADO
OFICINA
TODOS
LOS
DE | ADE-
DEL DIA, San
Juan,
P.
:
q
¡
R. —
de
|
EL
CARNAVAL
O
Gcos Y
2 DIRECTOR
Durante
la
REMINGTON
ausencia de
Angelis,
Ese es.el nombre
nuestro direc—
tor, queda al frente de EL CARNAVAL,
Pedro de
ilustrado
don
publicista y
mar y restar, que
López
Figueroa
á
una enorme
un
recluso
y
Leopoldo
en el
Penal, de
hernia ventral.
chilla el señor
Llevó
Antorgiorgi y
La
res,
diendo á la-
al instrumental
El
operación
sufría
hernia
por
felicitación
Este
á
los
reputados
G.
Giménez
“LA
La
tienen
agradable
no-—
piensan
una
gran
una
es
juventud
de
personas que de
concurrir
á
gozar
un
pueblo
muy
inteligente
Zorrilla,
Fernández
Vangas
en
el
mérito, son
un
é ilustrada,
obra artística; Ramírez,
otros escritores de
prestigio
y
una
garantía
para el Certámen.
tesoro, son
unas
oficina
Comgany,
amabilidad
atenta carta, el
principal
de
Los señores Dooley y
doce
de avi-
cambio
Tetuán
de
13 á la
Smith han cumplido
años en el comercio de que sigan
RIERA
cirujano
la isla.
haciendo
De-
buenos ne-
la
que
oficina
en la Gui-
señor Russ no numerosa
mujeres
nos
Es,
es
Ramírez, haber su
cuenta
viuda
frente
uno
hoy
del con
y Co.
cigarrillos
elios solos
bor, y nos
Rico'” se reco-
por su
es grato de
los señores
de Mayagúez.
Los cigarrillos “Puerto
agradable sa-
recomendarlos,
que
A los señores decemos
el que los
su
en
pruebe
la una
de
los
Ramírez estableci-
“La que
marimba
asiduamente
guatemalteca” del
está
ha-
numeroso público
concurre
al
buen
Salón.
Las películas habladas son un gran éxiLa
actor
sintuosamente
les agra-
APOLO”
ciendo las delicias
numerosos
BAUTIZO
Riera y Alonso
atención.
“SALON
to.
Aguadilla se celebró
marca de
Javierre González
de
introducido
La señora
núeva
Rico”, que fabrican
acreditadísimo
indudablemente,
que
la
algunas caje-
vez no comprará otra clase.
FLOWER
en
una garantía al
de
“Puerto
seguridad
MAY
avisa
tillas
miendan
garantía
mejor
tenido la ama
biliúad de obsequiarnos con
noticiarnos
su
Y ALONSO
Los queridos amigos han
Pennsylva-
elogiar: la
mejores de la ciudad.
compañía
señor
que
Ferrer
en su trabajo
dirije el
notable
de
Vilche,
se
esmera
artístico
y todas
las noches
el dela monísima niña Luz María, hija de
obtiene muchos y muy merecidos aplausos.
los distinguidos
La
esposos
Hernández
Na-
gos
parte
profesor
vedo. la
Lcdo.
padrinos
señora don
Con
nuestros
Concepción
Juan
y
casa de los
padres
de la
niña.
alto sus
Manatí, como
lizmente esta
divinas,
vida.
alas
níveas
desoladora
y
recorrer
fe-
y muy amarga
amiguita
del
Burset,
reputado es
simpática, que
Santurce, recibió
admi-
de
vive
en
su prometido el si-
guiente aereograma. "A
¡Que el angelito pueda levantar siempre
á cargo-
Francisco
CHIRIGOTA
el
una agrada-
musical, don
rable.
Una
este motivo se celebró
encantadora
buenos amiTorres
Gregory.
ble fiestecita en
muy
Y sobre todo lo que tiene un
Smith
establecidos en la
Marina, calle de la Princesa.
seámosles
amigo
reformas
* Fueron
simpático, tiene
Clemente y
hotel.
En
habitaciones en los
eonocida por su espléndida Enrique
para sumar
de
de
Emilia
animación
torneo brillante del pensamiento.
Manatí
su
favorecedores.
para la celebración del Certámen.
la isla
au-
máquina
profesional,
tiene es
señora
miento
CERTAMEN
hoteles por infinidad
sarnos en muy
F. ROSS
qué
para
grandes
todos los dias
Ya se han solicitado
la excelente
Al buen
Masferrer,
y Somohano!
hay
ha
Dooley
ciudad, han tenido la
el último tri-
fabrica
abierto
ha
clientela que
.
, Manatí
de
HOTEL
PLAZA”
vedad. En
can-
artículos ha pu-
salón alguna EL
esla
señores
estimados comerciantes
de su éxito profesional.
Además de las bellas películas que exien su ámplio
Los
de las mejo-
ptaza principal, altos de la farmacia tenemos
afectuoso.
ben en el gran Cine,
las
en
Remington,”
nuevamente
blicado la prensa del país.
¡Bien por Bazán
que
la atención
llermety.
señor
Herrera, cuyos brillantes
DE
el record
Esuna
distinguido
nia, tiene
visita atenta el joven
colombiano
CINE
batido
dentista de la Universidad
PERIODISTA
saludo
ha
ELIGIO
doctores.
Nuestro
casa
una
Fué brillante la operación y el enfermo continúa en estado satisfactorio.
periodista
en el
gocios.
la
de un balazo.
. Nos ha dispensado
reformas hechas
salón, son muy elogiadas.
vendido en
restar, marca
mal practicada, á consecuencia
Nuestra
estre-
nos.
Las grandes
el fa—
hay
acreditadí-
de escribir, con aditamento
el segundo
las noches
Padín Her-
prueba de su mérito
cer los méritos
y curas.
operado
Todas
los
mentado las ventas en un 28%. Nosotros nos complacemos en recono-
primero ateny
y la
mestre: la
le ayudó el
cloroformación
Cine sigue obteniendo
González
y calidad.
tidad que se ha
la cu-
Los practicantes Feijóo y Córdova prestambién, el
El famoso vor público.
BANDERAS”
OFICINA “Remington”
cantidad
doctor Figueroa. taron su ayuda
má-
de su
TRES
manos.
OPERACIÓN
Antorgiorgi
excelente
aditamento
venden
simos comerciantes
El viernes vimos operar á los reputados doctores
“LAS
de una
quina de escribir, con
director de la Revista «Cervantes».
BRILLANTE
(o) O)
Notas
doscientas millas de distancia.
y cielo, y siempre ¡Qué hermosa
Mar
pensando en tí. es
la ilusión
refrescada
por la brisa marina! CLAVELITO
E
-U9dx9 y ajuewe
enb vo ue
Á ezapeorap
4
1 AP]
ns oprpuslduoo
AS Ape eqep
9]
ns 91qos soÍo so] a1111qe ap ueqeqeoe
*] 2]q81a]03u1 108311 un u09 Urqe13sow
*opiaew
1S
e191qny
*9pAe] eÁ e1o Opr11moo 0] dp ejuano
9p PZUSNÍIDA P| DP OSAPAP]
NBuJoA
1esuod eo
PI9U9JaJIp
Á [21193801 PQeunuop e] ou9o!
op zedeo OPIS C19IqNY OYE un e19ey 9psop
ns Opeurarpe
OLISTU
ns uo) OPIAIA 19QUY
esoo
*pepisoiouol
elpod ou ejruy anb eroop
ns us
9s anb e10qe 1. ¿Oe
913uo
Á oso19ue3 [9 syuew ns
se] “B¡OpuBAJ9SGO
“ojuowuejuo] 97uos as A ez9qeo e] ofeq eyuuy
sp e291981, ns Á ugisiasidur
x9padoxd ejoey
sp sexqejed seun]o
un
¡a Á
¡19IANP[9N 9¡q0u
oye
ns ap Á INPuISA
oÁnquye
"Pep pe e[eq91 91
un sH!—
uo) purjout es JUPUIaA
¡Swa1t)nsui op opow
iqisedur esonzadsox
P11m395 Á ejonpuoo ns 9p panuodoz1e os ou “on3Szní 9 pajsn onb e1amb owcs “enb opege 4 'ueqepuvu o] ezopeo!op ns Á upze1 ms 'ugaezo9 ns anb o] 'op¡o ua e3sisur anb “exouas 'pajsn omepuiod “04994 PY 191ANB[ IN 10U9S [4 ¿osieSuaa esed S$919A4JA SO] 9[1431Mb 9p vqejea3 anb oyorp pajsn e191q0y ON? ¿euny103 ns asieidorda tled Seloue3suno11o sel op eqesnqe enb A opexuoy 91quoy un esa ou opiew ns 9nb opr919 pajsn exs1qny ON? ¿Ojuatuow a3sa us eseadxo anb sozuo1uuos so] sopep “sexo sos opesngox P19/QnY IS Oqorp pajsn exo1qny 9n)? “e3ed ¡9 £ 'eseo ns ex) 7UO09 113 Á-O19UIp 9p pep1so99u 9uon pas “opruay ey sgurel anb sauor9uajur 9 so) 9] Á J9LANP[IN Y 9JuSuIe1oJuo 990U09S9Pp pa3sn 'exogog — '
—usnuesuod j jeonqud zofnwu eun ap o8uez
SoJuaJo Sarquiasiu
>u9Iq pajsn awepupaduco
pajsn
REN
OIIUOS
“eJouos 'SODUBAIJ oy — JNBUloA
249/qns] es
IS
ej1os oxad “erqod ejaezse 4oy 'ox0 ap
ONIAVO
a
S
*9)U9UI19)S1)
soun od
OPIPOd P19IQNY J9LINP]IN
"OSOYO!p
'o19[1equo '0y, UY —
"219199 109 oguepoka Á epewped ue13 eun q1p eyuy “***0L enb se. u9ru pepifeS1poxd [8] 09 93813 3 191INP[9N 10U9S [9 ANb 9IQISHUPE S3 ON. ¡ozuars anb o] us1q 1spueiduioo 9q9p pajsA!****apie qos o1omb ou oxad *opriewm 1u p ugrorea] 1998y Opipod ey *eu8ndal ou onb sg1a3u1 ofeq ap F9J9PJ89 UN UYIDENFIS HU y Pp 'OÁ Á 191INP[ON 10UOS 19 913u9 3351x9 anb e19ualej1p e]
ap
YONV
e
“THA
sojueno
pajsn ap u9zezoo ns 1e1duoo
- US OJ9UIP [9p UPI9UIAL9]U1 Y]
osad y 9p say
611
. je
“9P 9P *apt e]
“U)I9AL913S9
ajquyrodosur
se
9
J19/ANB[SN
****ap1eBed oxomb
RSE.
e
kx
Sp asop
'otujugo un 1u 9119q
:: "“UPIDBUBIPU!
'pajsn
awesusdsiq—
P359 aJap e] oxad *SODUPAJ 000'086
e10uos
QUIO9 *P398]UI BARDO)
PyIUy QuIe[oxa “opriew [Wu 9p é1Opnop Jas 0131mb ou oÁ 01971 ey
aANb 1e/0831 e
Opejipatoe
98914N389 y
e13uo9 “sond
a 3N Bse> ep 10d
“pa3sn
sop:Bed
Opea1i3
ep
'sanbago soáno
"19pod yu
*juayoo
“SOJUBAZ 000'0€£g e usp
“SODUB17 [1u
¿19 409 03 191qnosap us 4ojs9 ON? -** *9SI PS[OQUISIA PIed SODUBI] 3j090ewu51 un EJaepo] aasod Opilewm qu so9uojuy— ap
000'0S1 e]
0214
An
osnd os A 9quoe on
952304 Ppeu 1s 'eqeuyosdsos onb oy exo OSO1O]0p 4 31q11 104
“epted
:** *¡Opriéwa ru oqi—
4080194 ajuawelaz oftp '19t1Ne[9N eses e] 92 q—
fu ap o19uIp [9 uo) sq?
10/qu9
onuryuos INYUISA Jeproea
OPEIet
Ñ
[4
9p *ajUBIB esto e] 10d 03189 oxiso nu y Sepeu31suos sopepyues 9p eurhs eun Po3sn 9guoz 'epyaed ns op $ajue erp 11—
so1joso0Uu
ota
0JUuan 231 tod
ajulba 1092
P93sn
[MM
02
$01U33913a0u
"SODUB1F
TUS1ose 'eI9U9IO|y SY]
sms
OtI09 uproeoridxs Ue) 'seutard
¿
so¡ op
oxad 'pepardoad
ua
ussausjiod
21 9nb “enue ejuor 3P SODURAF [qua
¿9jUBI1eg o9ueq oye un a9ey oqro91 onb O19UIP [9 so9u ozua asusta apuop oq ?— *"* *OPLIBU NS-9p 2uIg ej us 19u0ds1p opand
**»*o0k onb o 109
anb
[9p orpatu 10d ou
ejuanouro 'sopuopa solsumnu us 'u9Io IsodsIp ns y “send *pazsn 949! ], *Oje1 3uO0 [o opejadsa1 ey olog c*- "opeoridnp uezo iqoy SOPUOj sosa "esea ns us oJ1egojo 9 oprp -od exa1qny pajsn op OPHBt ns /S ****saenue so9uel] 000'Zb 'v.10U9S 1G— "***S959193U1 9juawe[os sonpoxd [eyid eo ose 'epruuy 9idwun1193u1 “019
[o us pa3sn 9p Opr1ew ns 10d opej isodep
ONIAVO
sor 'sajaded soun O[[IS[OQ 19p 99%S ¡neuzop
THA
811
IH 'SO9ue.17 [nu ejuosas ap odinba un 4 'SOJO|BA un "t.1083s *OruOuIajem 19 oj1ode pas — '*]/UY 9P 011] [9p Opt] ¡e 09HSDA JOPe ¡9a
'OPputjsa angis 1]¡e Á o9ueg
Á uspio us osnd
90] 'SO9Ue.1J [ru soju919sop uo[¡ru 49 '$09UB.1F [Hu SOJU9TISOP u9r—Iu un ue 990109 so,
JONV
CARNAVAL
San
BALEARES”
Francisco 91.
Practicante
JOSÉ C. PIÑA Estrella 2.
de la
Teléfono 192|
encargos
Distrito
Teléfono
para
125-2.
OPERACIONES
módicos.
8.
SIN
Ponce,
P.
DOLOR.
R.
uso
Precios
de
Pabellones
los
en
Confitería y Repostería.
en
Cárcel
Ofrece sus servicios particulares
R.
P.
Ponce,
familias.
San Juan.
F. Martinez Igartua
DE
Especialidad
primera.
C9
Doctor Leopoldo Figueroa De la Universidad bana,
Nacional
Multi-premiado
por
LA
Victoriano
GRAN
DEL
Dr. y.
Visítenos y comerá bien. Esquina
A.
López
Cristo.
Antongiorgi
CIRUJANO OFICINA Residencia
CRISTO
Hato
Teléfono
Rey
22
20
Parada
M.
José M. García. Constante existencia de siones de todas clases, al perfumería y quincalla. San
Agustín.
DE TODAS
A PRECIOS MAA
Alvarez
Pta
de
providetall Tierra.
|
CLASES
MODICOS. ==.
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal < Co.
“EL GALLO DÉ ORO"
COMERCIO
Peniza.
Y
SOL
PORTALEZA 25,
NUMERO.
SURTIDO
DE CALZADO. MERCANCIAS Y QUINCONSTANTE EXISTENCIA EN ARTICULOS
CALLA.
DE Rio
Apartado
NOVEDAD.
1051.—Teléfono
Puerto
Rico.
Variado dos
HOTEL El
más concurrido
hilo
esta Ciudad,
Sus habitaciones frescas y aseadas, Una mesa con selecta y abundante comida. Los precios al alcance de
:
todas las fortunas .:
PROPIETARIO
-
Rafael
Maymií.
todas en
y lana.
los patrones TONS
en
teji-
clases.
Es-
géneros
de
Depósito
de
MAY
MAN-
que se envían á 15
centavos francode
::
CAGUAS,
de
surtido
pecialidad
FILO en
309
San Juan, P. R.
Piedras.
porte á
toda la isla,
P. R.
Fíjese en nuestra página de
modas
y solicítelas
El Gallo de Oro.
33
P.
Novedades ” DE
CALLE
Fortaleza 9.
TENEMOS
misma,
Ex-interno del Real Hospital San Lázaro, Especialista en partos, enfermedades de señoras y de niños.
“Las
£ C?
CAFÉ
— — ¡MADERAS! ¡MADERAS!
de la Hala
las
343, 3
Couvertié y
cierta
M.
Y
|Especialidad en café primera de
manera
“LAS
15
una
Teléfono
Juan
BLASCO
FONDA
San Juan.
de
San
Tanca 9.
tistas, de venta por
DE
PATRICIO
funciones de la regla.
Caleta
20
normalizando
CRISTO
los den-
demostrando,
Residencia
ORALINA
Los que recomiendan
Embalsamamientos
OFICINA
Y
está
KOLINOS
LA ECONOMIGA
SLVATORE ALBANESE TALLER DE OJALATERIA “EL ETNA”
«HEMÓGENAS>»,
Desinfecciones
dentrificas
pues estas restituyen el color rosado á los labios y mejillas hacien do desaparecer la$ de la piel, y arrugas prematuras ojeras
—
Pastas
TES
Anestesia
Otero
secreto misterioso que envuelve el RECONSTITUYENde las píldoras
Agustin
El
“EL
en 66073 (iris Dress,
4, 0 unu d years.
CAMINO
DEL
AMOR
de que
usted
que
puede
darle
dijo antes de
la entrevista había y
de
los cincuenta
quiera recurrir al cré-
el bosillo
no
disponer
—¿Espera,
y sabe
usted
que
DEL
AMOR
á él?
echar
demasiado
en
por
en
tan
para
no
No
el camino
un capricho
cruel.
. demasiado
vida.
con obstinación
Estima á usted
su
para retroceder
perder
altiva
á
resolución tomada
gravemente.
volveré
CAMINO
entonces,
usted
consentido
que es
haya
-—No, señora, dijo Vernaut usted persistirá en una que
saber que cree
condenada
á
Su
no
dignidad. su
volver
atrás
bajo pena
de
apli
pasajero amor y él espera que el deber para ir al Ha abandonado usted emprendido. usted le ha sacrificado. sarla de todo lo que el amor habrá de compen encia. de pronunciar su sent o si Vernaut acabase Anita bajó la cabeza com carse ella
como acababa
Vernaut?
No.
de
decir
un suspiro.
la ocasión para
Son
anatema.
Vernaut; vida
El contraste
llena
con su
de
ñvida de
que traer á usted los datos
la cosa más sencilla
del mundo.
honor
me pide
exigían
que
era
siguiese
Hizo
señor
¿Quiere
ocupa y he apro-
en su carta,
0
Ad AR
usted oirlos? que yo los comprendo. demasiado complicados para — Seguramente, si no son
vechado
nos un asunto importante que Voy á Nápoles p ara
Anita ahogó ¡ en el amor? ¿No tenía la libertad había querido? ¿Pero no era eso lo que : rmando su mirada dijo ltar su emoción y afi un esfuerzo para ocu de negocios, Carlo para hablarme venido: usted á Monte ¿Ha
otro tiempo
saldría en un moment otros muchos y del cual r al, que no podía cambia el cuadro de su vida actu Aquel le pareció que era tasen. istos. inestabilidad y de imprev profundo.
el mar azúl
visi el jardín lleno de flores, Miró al rededor y vió de locura. abandonada en un dia de en el que vivía al lado pequeño hotel vulgar: á sus pies y. detrás, el que otros lo habio cualquiera para
la o para arrojar de ella la mano por la frente com Anita se pasó lentamente eza, a de seguridad y de riqu a, tan hermosa, tan llen ón de su casa, tan tranquil
hacía decir. tumba...es que se colocan en una homenajes eran las flor á su propia dignidad; esos
ante
Vernaut.
su
concien-
Sí, era cierto; estaba
cosas y tral hasta el fondo de las Más tranquila ya, quiso pene sas de su marido. podía contar en adelante. saber:por Vernaut con qué claras y comprendo icaciones de usted son muy —Señor Vernaut, las expl curemos encontrar sumas considerables. Pro soy deudora á mi marido de los valores que me
que señor
volverlo
ahora que un poder que le permita Daré al señor Nelaurier pasivo. un medio de liquidar ese resto, la suma en cuestión. El pertenecen y reembolsarse
vender
Lo la ley, si el
misma el más humill y se lo aurier mismo lo pensaba menos de morir de él. Nel viviendo para el amor, 4 uto que él pagaba de su marido eran un trib Las lágrimas y los respetos
dilapidar
contra mi voluntad?
que ha dejado á usted
ado Es un administrador demasi
amente es imposible, replicó viv usted me propone, sgñora, ese dinero, tendría que Nelaurier dispusiera de
rmelo.....si le conviene, puede remití
Según
habría adelantado.
el mundo crea para consentir que todo á esa idea. Renuncie usted, pues,
á emplear y nada se zudo fortuna. Anita exclamó: ro á la casa Nelaurier entonces que deber dine
—¿ Tengo
cuarenta
no por los procedimientos ella no se opondrá. pero —Si usted quiere pagarla,
que acaba de indicar.
tación más viva. La joven replicó con irri es imposible! —¡Ya sabe usted que eso y el treinta y Está usted en Monte Carlo,
—¿Por qué?
lo que le ha quitado,
el caso
puede honor de continuarle,
señora, aun en
en
comprendiendo
vizconde en las dilapiión á la participación del Aquella era la primera alus ella venía asiadas ventajas sobre no pudo soportarla. Dem daciones de Anita y ésta n: y dijo con dolorosa emoció hora. La joven se levantó teniendo Vermaut hacía una —¡Sea como quiera, pagaré! ponder, y Vernaut se inclinó sin res
restimen,
puso papeles, los dobló, se los terminado, recogió sus
despedirse: — En
el dito que la casa tendrá
Ll