3
y0
|
Ye
5 Z
Eb |
FUNDADA EN 1899
ni
CIRCULA
EN
TODOS
Revista. Puertorriqueña :
:
LOS
: Satirico-Literaria,
PUE-
S
RODRIGO
Un-mes.... o...” Un trimestre... Un semestre.
CERVANTES:
Director Propietario. _ Entered
November 24. 1900. at San Juán, P. R., as second class matter, under Act, of Congres» of March 8. 1879.
y
Y
—
BLOS DE.LA ISLA EDICION. 3.000 EJEMPLARES.
pros de de
Político- Independiente.
San Juan,
Puerto Rico, 2 de Julio de 1911
-
Núm.
27
PARISINA
MS
- Especial para esta Revista 2 A pesar
de
la trapisonda
los muchachos.
de ello -se Los
no he visto
haya
grandes
que
ocupado.
diarios
de los suspiros
de
de un
que
la prensa
tanto.
Terneine
cancán
sola palabra
ingeniosa de
los cinco
ne.
Noes
extraño de
- da nna enseñanza
Durand
París tan lleno á bañarse miere.
de
En
que
las
no
cambio
tal
vienen /Zu-
perrita
de An-
drée Pyrontt y de qué calidad son
la
los en-
cajes de Mademoiselle
Bravat, que traídos
asunto internacional,
muchísimo
“Marruecos.
que
más que
do
qué traje
usó
el
ministro
de
ligera.
los
nos duela el estámolio
á
areo-
Huy
á la
comentarios
Hacen bien. Estamos
«cuatro vientos.
che la Bravat, pero.no si las tropas ocuparon á Fez ó á Tafilete. Es signo de loS
del
asunto
¡Pero fíjense en
Guan-
la guerra,
plano, la prensa trató el
de expectáculos!
ano-
tiempos que el cancán se impone.
falleció
la gran lección,
de
Hay miles de personas que se.
leyantan preguntando
los gran-
consecuencia de la abolladura
preo-
asunto
Y lean
el ro-
des diarios, Para quese Convenzai.
4
les
el
Yase sabe, pues,
"mano de la decadencia.
¿Será
el príncipe.
lo chic,
Nos
dan
esperando que
para'echarlo
á los.
Al pueblo no le importan
las mentiras de la vida. sino
las sensacio-
nes de la vida. Y aquí los franceses saben
Ya no
En estos son maestros.
. vivir,
No noso-'
se busca sino la distrácción,.lo que impre-
tros, que vivimios
siona,
:tras miserias. ¿Qué estrena Garriet? Pues.
lo
que
sacude.los
nervios.
Y- las
X guerras solamente sacuden-á lás cancille«rías.
Se van
reduciendo
las
contiendas
bueno. .
rebolcándonos en nues-
Pero que canta casi en
cuerosla
- Bravat,un hurra civilizador. Dice. Fran-“ce que la civilización es “una cosa con=
de Malines por un príncipe imbécil y ena-
bélicas
morado,
asegurar que muy poca gente se preocupa
—vencional,'' porque hay que convenir—di.
aquí de lo que
ce él—que la civilización es
madre de
_neuerastera,”
volver
se han
tasadoen ciento
y dos mil francos.
cuarenta
¡Un grano de anís!
cierto que la Bravat es hermosa
Es
y con los
cos.
á una nogiganga está
guiñol.
pasando
Hasta los lectores
en
Puedo Marrue-
de- diarios pasan.
encajes sobre las turgencias debe sacar de
la vista rápidamente por las noticias.
quicio al sexajenario- príncipe. Sobre todo cuando entone la copla que ha hecho po-
cambio la Bravat!
pular:
pueblo de alma volandera,
EA “Ven,
_
Si
todos sabemos ya cómo .
se llama y lo que come
Alemania
todo
lo que el pueblo pide: lo que pedía
teputa-
Los periódicos” tienen ahora como tema cupa
de este
que
su
á la Bravat
todo lo noble y grande.
la seducción
contento,
un desquite?» Los pueblos son como los Se vengaa con una pedrada. este
civilización en la ciudad
rátos, á A
. muchachos.
Nos
vendrían
forasteros
Es de
no se:
parisina.
miserias
ellas,
de
te.
Jacobin”
la prensa
de
de la:
y en los cuchicheos de un público hirien-
cantatrices la industria
pujante
ción la pone en las sonrisas de un cancán
y de
asunto baladí.
de
de
vez los millones
de
la prensa
fuera á ocuparse
picaresca. se da por
charlan.
hermanos
un
mujer más felina, dentro
viejísimo, no han
dicho ni una
halla ocupado
que él es dueño de la carne
¡ Esta prensa|!
las lágrimas de Lulú Falesier, famosas
4 armaron
que
perrito mío....”
La otra noche “Jollié”
desagradable, y la verdad
al
voz no es
que su arrogan-
Y la
¡Pobre príncipe!
viejo
reir del público.
La
,
cia es imponente.
prensa ponderando-los el enamorado
Donde
asistí religgiosamente
y lá ví trabajar.
encajes, con lo cuál.
está
qx
ohachos el epígrama' de
siendo
el
cantaban
hazme los mu-
Honorato
Levis:
“Ponte la chalina, viejo seductor” . y se la _cantan al oído.
El
anciano
al príncipe!
se río,
y lo
que es la vanidad: con tal de que se sepa
hace
¡Qué envidia le tienen
Siempre más
¡En
será este París el
ruido
Claro que una
sí.
cancanera,
que-el
drama último
de.
Maeterlink, claro que está dicho todo.
.Lo
que
dijo Berterot
queremos
morir todos-
locos.'"
Tal
haya _que
darle la ra-
CD
rs
vez
La prensa no ha dicho nada de los her-
los pueblos por
aL estreno de- Malterlink aga
.-
: manos Jacobinne. ¿Qué han hecho? In- A geniarse. para vivir. El mayor, cuenta
cos
llevan
Y tienen
una
seducción,
¡Por unos fran-
* una caria-
de
academia.
amor,
Y alen-
E tregarla hacen la apología. del Monsieur pS - cen, ó al menos despiertan la curiosidad.
¿Son etectistas.
Están MHamados á- formar
sus diversiones” x pasando á París por.¿e “revolución. 1Qué artistasson!. LS este tamiz, . crítico. :no queda: muy. bien pa: A rado,
la É
á la
(no el químico, a que la envía, con tal habilidad, que sedu-
sino el crítico) “4 los hombres - se les juz-
ga por lo que comen y á
que
vida salvaje, si no
“por hermosas carnés que tenga, que un conflicto de la . importancia: del presente, , . Quince años. y haga más mella en el corazón del pue¿De qué?, De blo una sonrisa
y. habrá
EL CARRO “IDEAL”
ncios
ilustrados
de
EL
CARNAVAL.
Para Puerto Rico
El nombre IDEAL para las cosas buenas.
PIETRAMTONL, SUYO S.
EN
L1+ Casa IDEAL
00,
C.
para los dueños
de automoviles.
EDAD Tañe
el paje
que sube lentamente La
Princesa,
MEDIA_ la dulce
serenata
en la noche
en el claustro,
por
de amor
callada:...
la luna
bañada,
espera, deshojando el cáliz de una flor.... El silencio se corta con El Príncipe
aparece,
y el dulce
ruído de armaduras. nombre
nombra....
La luna, de su plata, viste á las dos figuras un instante, y, enseguida,
se pierden en la sombra.
LAS py
Los ve alejarse el paje celoso y dolorido, y, al tañer, es ahora cada
cada
VZLA ;
nota un quejido;
nota un suspiro del alma enamorada
de
E
d> /) 1
Vi
¡Esclavitud, Señora, amor de mis amores: las sierpes de tus brazos son cadenas de flores. Diaz
Y 4
TUI
A
que dice misteriosa en la noche callada:
ske,
DN
y DY de
y
NA
A
Caneya. J
AI
SA RÓS
O
PE
|
ES)
p
p!
y
a
P. Schira és Compañía SUCURSAL: “LE BON MARCHE”. DEPOSITO CRUL 15 > dd
AA
EDDIE GER
e
tdt tadas SE RRA
.
ESTABLECIMIENTO: DE Y
ROPA
OBJETOS
Modas para 1911,
HECHA
PARA
siendo
los
wsarse:en AGENCIAS
ACREDITADO
CABALLEROS
colores y
Primavera.
EN GUAYAMA
Y.
MAYAGUEZ.
“El Popular” €. THOMAS
GRAN
5 Ca
SURTIDODE CALZADO
TASÍA.
ÚNICOS
AGENTES.
MARCAS DEL
Bayamón.
Y ARTICULOS DE.
LAS
:
FAN=
ACREDITADAS
<REGAL>.
CALZADO
e
DE
7
Puerto Rico
Pedro Hernández. CAMUY:
Ofrece
un
buen
servicio
P:
de
R:
coches;
para
cualquier
pueblo del Centro PAREJAS:
INMEJORABLES
Y
PRECIOS
MÓDICOS,
=¡ OJO a
TAE T. PATXOT EZ co. : ACABAN
UN
DE RECIBIR
COLOSAL SURTIDO
DE JOYAS
Y RELOJ ES
-*Keystone-Elgin” pe
ORO
Y ENCHAPADO.
PRECIOS
DE
COMPETENCIA.*
San
an Pp. BRA
Allen 87.
estilos que
a Teléfono 437.
han
de
me
de la atención que
tenta
desventurado, que tiene la por
lo que
encima
de
puesta a otro
qué
y
nariz comida,
jas,
comu
mes,
reventonas,
la boca
que una llaga que deja
ma de jabón, que se limpia de las
manos
no
hay
caer como
que ya
más
visión
dus
es
Las
tremenda.
conchasde los
ojos
ostras
ore-
enor-
colorados,
con
una irritación fuerte; la boca toda comida,
espu-
con los restos
tiene
la
por la quese
ven
dos y podridos,
destrozadas,
los dientes
desportilla-
Y en toda la planicie del
|
llegar, le pidió
' dinero.
algo
al médico.
gas viejas con
gran peligro.
¡Qué visión de penal
¡Qué
de esa isla, seca como un tiosa;
sin
árboles,
sin
flores,
rostro como un montón
amarillo.
teadoras de un líquido azulino de un rocío
ese leprosario, que
hediondo, por entre la carne
vivos; un calabozo de miseria;
trafas en las
abotargadas
orejas. carne
residuos de
engrudo
todas,
pil-
podrida, como
sobre
loza
vieja y
da de color violeta. dos trozos de palo,
deslustrada.
La brisa arreció bes se fueron
un
poniendo
Por lo que
llover.
poco, y ya las nuplomizas.
muj=r cantaba
un sonsonete
en un butacón, y con bríala cabeza.
de
uso
menudo
Las
manos
un
Gruesa,
fuerte,
bote
de
en
la
comiéndose
las sílabas
finales, cruzado el
una
le
pluma,
contaba
establecimiento
un enfermo
que
moño
con
que
A
la
Día, ese tormento
encontramos
al
carne!
de
la
poco
preciso
De ellos nació una niñita, que la
han en-
pudrición
de
la mamá.
Y él repuso:
—“Señor
ha sido
un
solo
Esa
juez,
aviso.”
mujer di-
encojidos, atrofia—
das las coyunturas;
orejas
un humor
color ocre; en el
tiene una pupa
Je destilan
labio inferior
negra, como
una araña y la nariz como
la barriga de medio
pimien-
to podrido se repliega sobre un fondo surcado á modo
de los hilos
de un
¿Y quién ha sido el héroe? doctor.
Y
de tío!
Toda
al
la
en que
va
estallar
pronto
parece
á
regreso
le ví.
cara un
bastidor.
le pregunté ¡Que
como
una
pedazo
cuyos agujeros quieren
al
aceo
medio
queso
gusanera; de
de
criba, por
salir insectos, pero
de cerca la visión es más asquerosa. De
esa conjunción
y dicen
que
es
ha - nacido
preciosa.
una
ellas
zuzureaban,
picoteando
que le arrojaban aquellas nolentas.
Al
cementerio.
extremo
patos.
maíz, y
la comida
manos
del
en
sangui-
paseo está
Conté las cruces
sepulcros se revolcaban
niña,
Una enferma
cuidaba unas palomas, les echaba
la
Alcé la vista y en ese
Entre
el los
yerba dos instante
un
Iba el pobre
Marcelino
Y era su amo
un baladí.
por vino con dos botellas
que armó
una marimorena:
cuadro
que estaba barato el vino;
—''Cómo
la rompiste, dí?”
de nn santo, una luz sobre un altarito y la
y como eran grandes ellas
—"¿Cómo
mujer
rompió una en el camino
Y tiró al suelo
barco cruzaba canturriaba
el
horizonte.
dentro.
cantando
una
Miré. plagaria.
Una
Un Me
mujer
acer-
he de la
la
D
¡Qué
minuta tiene los dedos las
de
Cervantes
o
la família
esa ago-
LL
que se modere otra vez”.
novio, con amores.
tregado á
tie-
alegre,
de lo que es menester
El juez le dijo: —Es
requirió de
terribles son las pasiones!
que
lugar
tuerta y sin dientes dejó
La corrió
con un
la
un
y. de un palo, á su mujer
al médico sus acha.
ques, tiene su historia amorosa. enel
á
Un zapatero bebió mas
mujercita, que habla
desgraciados,
Chirigo 1as_Le4
á
cara no tiene sino manchas.
Una
nen derecho todavía
trozos de
metido en
colorada.
horrible para esos
castigo
G
reci-
escupía
eran dos
como asmá-
un
se cu-
un
privado donde
hueso que hubiera pintura
tenía
Las muñecas y la respiración
El enfermo
agua.
cementerio, de
Rodrigo
sentada
pañuelo
lado
es un
poético, que les aliente un
lancha,
angus-
sin
¡Qué sensación desoladora deja la visita á
Una
Estaba
un
Al
roja y vetea-
El cielo seguía ennegreciéndose,
á
ininteligible.
Estoy mejor, doctor, dijo.
aceitunas, go-
tica.
pasamos al edificio de
Hay otra casita antes.
las mujeres.
piente
Iba
de
tristeza la
desierto,
también cun endiduras manantes de podre Caras
Le dió
Volvimos á caminar sobre las vi-
romperla? buena.
CRONICA
O Ofrecíle del
VISION
al
doctor
Figueroa, director
leprosario, acompañarle
un
ir á la isla de Cabra, y ayer se
En una lancha viaje, como
muy
dia para lo cumplí.
de la mañana,
MISERIA
parse de la. hinchazón
algo
de
pus.
palabras con el médico, y jamos en actitud
aseada hicimos el
á las diez
DE
al triste
boba, mirando
le de-
al
agua
tranquila del cañuelo y las parejas de gaviotas que
hendían
el aire
A la parte izquierda de la pobrísima
do del
de oficina, hay un maizal
fundir.
“Al pasar.
muy
la luz por las nubes bajas, por la pesadez
florones blancos,
de la llovizna que iban
do de matas floridas, con
maba el ambiente una tierra
á dejar
la expresión tristona de
calcinada, ese
color vago
sigue á un incendio, ó el de un arenal,
durante
reflejo
.vorín, algunos alcatraces se
Ha-
era ó es pol-
gaviotas bazal
del
Casi
lo
que
están
repercusión de
no
palos
la arena
lancha
viejos
- machones
lozanía.
todo lo pujante
de
los
celeites:
y temblequeo
la necesidad
cañue-
de
como
un
al
que
ne, amor
hay
gato para
rededor
sostenes; playazo
abrasadora,
cura.
de
esos
sucio, con
¡Hermosura y
de barro
sobre
una
el cieno de la orilla de
manojos de algas en la marea
negruzco;
descomposición
plantas
hechas
retrotrae
en
y de
estiércol,
movimiento
que
de
as-
No se movían
brisa llegaba muy
y llenas
las ramas porque
débil, casi
se por las peñascales
del
había * triste.
un
enfermo
Hombre
garabatos,
Al
una
encogidos, igual
palma
y en
actitud
que
una
los muñones
Toda la cara la tiene
llena de
aceituna, de color
lino, como
romperse,
para
ma-
colora-
nos en forma de para
labe-
recio, con los dedos como
raña de hilos, sobre dos.
aquel
pie de
sentado
opuesta,
bergantín que
tiempo ha se hizo pedazos en rinto de peligros.
la
arrastrándo-
de la parte
donde están los restos
de
graazu-
desocu-
de
de
refrigerio
vigilias
ataca
las
inacabra
visión
la
Entre
médico
las cejas
baja
de
el aspecto de
Este de
como
ha
muñecas semejan
la lepra tiene
empapados
andando
sobre
las
materia viscosa: el cuerpo
Estaba contento y
con un muchacho
dijo que tiene sión
de
rodillas,
manos hinchadas, de
almagre. ceaba
de
13
apagada
un
vivos se destacan piel sucia,
nales. como
dos
los
cuencos
Los pantalones y
por
veíanse
á
Alrededor
un
en
del
do una saliva
en
se
con
labios
comple-
babean-
pajiza; otro con
crestas de
gallo,
hinchadas, tiznadas de arrebol
en sus bor-
también con la parte mollar
recubiertas como de un barniz blancuzco. que
tiene
espuma
en
algunos
negra.
montón
de
carne
lobanillo
en-la
al
rostro
muñones encima La
los
muchacho viejo que
dos troncos de palo seco un
lí-
pecto
aspecto
como
el paseo que la
lejos la planicie
Unas olas pequeñas
ciudad,
el
inmensa se rompen
en la playa guijarrosa. galería
se
de
porque
arrastraba
hom=
trozo
confusos
de
quince
años.
raro.
El
Este
No
trazos
rostro
es más
he
visto
es
grande,
atrofia del cuello le da aspecto
asla
de enano.
El forro de la cara es un pedazo de papel de estraza humedecido
mates; la boca es
una
en una tela de saco de
y
arrugado. dos
Los
pequeña medios to-
aberfira, un
roto
arroz, que de
ese
color es la piel. “Un
un
un
al lado de ese viejo había un
el otro viejo.
más
de
y los labios gordos, como
la
modo
descompuesta, el
lineas enmarañadas,
le
enferme-
todo
geométricos;
del
dedos y las corre
la cara
puntos á
Al lado de un viejo, que es
conduce
Por
otro
de las orejas
chocolate.
del mar.
grandes,
des y con los lóbulos sanguinolentos;
ojos diminutos, la nariz también
más
en
esquebrajados,
aposo de
y
de pus. formó
quido como heces de vino, como
castillo
cualquier
enfermos.
purulenta,
las orejas como
descubierto pardos, ampo-
médico
Uno
podridos,
al
á los za-
un chorro
de
tiene
de
Los
al edificio grande se divisa
sus bor-
repugnantes.
romperse
grupo
cuadro!
tamente
par
descomu-
trechos
nudos
para vacíar
círculo ¡Que
Por
espacio de
que van
momento
sur-
desportillados,
coloradas
el
de
de
no le alcanzaban
á modo
lletas
ojillos
aposado
mordidos
insectos.
unas escrecencias patos
expre-
Las orejas son
dos pámpanos
des por
la Los
y llena
por el pigmento
las hendiduras.
que me
replegamiento
apergaminada
cos morados,
como
anciano.
entre
de
reía y chan-
horrible,
años, y tiene
de
echado
color
de hule, con vetas amarillas y lechosas, en
sale por
Desde
menos
tiene
la piel
lleno de rendijas, por donde
pié
tuberculosos
á modo
todos
ga-
Casi todos
la frente,adándole
comido
unas
enfermo
algodón que tapa las llagas. le
de
que
granos
carátula.
adoDesde
si tuviese el
le replegaba
destilan podre, que dad
la car-
acostado.
respiratorias.
cuajada
lo-
contestó
Es verdad
por asfixia
cara
hombre
afónico, como
vías
de
fascinadores! un
algodones
por la volup-
de
A las preguntas del
el
palmas, bajitas
hambre
casucho, detrás
zinc,
parte
cocos.
del
en
vi
mueren
dichas, goce
la puerta de un
censo y descenso. . Cerca de la orilla está de
del
hojas
ó de floúnculo
paseo
y
y esplendor
mentira,
sobre el
fondo
poesía
por el amor vagaroso
bada con fantasmas de
á sa-
amores, de de la
ambición.
en sueños deleitantes y en
enredijo
burdo
entrecruzados,
de un
tuosidad
si que
nervioso por afanes y ansias
hermosura.
lindo
de
vamos
y
convulso;
el yer-
pobres
gallardía
de los
sacudimiento
entre
sé.
Ahora
y fresca;
por
No
vale la
Ambiciones
pecho aplastado.
de
muy
la miel de las liviandades
aglutinación de puñados de yerba podrida
residuos
que
hay
como
jugo.
¡Qué espectáculo!
conocemos
gueando, casi
salpicación
feos,
la
andamiaje
Un
légamo ó
lirios
de placer; de
pisar tierra. ese
unos
de
de al-
del
al
que saltar sobre ellos
Todo
Pero
son
falta
ro-
también
en esa sequía calenturienta
rozando
la
muchísimas
enfrente, ó de
sosegadas
muelle hecho trizas.
de
un eco, que
suelo.
llegó
la
ber algo de la riqueza
que de ese polvorín salía era
ó por
peso de
Me pareció
castillo
la sequía
con
soto descuida-
lirios blancos, pero esmirriados
con el
la fuerza de
un
verde,
amarillentas;
de la carne
abandonado á
gún ruido del
y
serena-
gravedad sobre la superficie. pude entender si
sitas azules
volaban
precipitaban
todo su cuerpo
metálico
Al rededor
del castillete en ruinas, que y
que
el crepúsculo.
bía mucho trajín en la bahía.
mente
caer, to-
sobre
casa
edad, con un
que se lo ha comido la leonina enfermedad. Es un nudo de hueso, tapado con iba
alegremente.
tristona, porque el sol tenía el color pálihierro -á medio
bre de mediana
Cambió
piel
perro
chino, feo
cenizosa.
se me
y manchado acercó
en la
distrayéndo-
El A
gallinero ta hora
hiwy
un
que
alborotado.
en
que
escribimos estas
espectáculo curioso
públicos de la ciudad. impresas
la
á
en
Si
calle,
los sitios
cuando
salgan
el horizonte
se ha
d-sp=jado. quedará
consignada
de molde
que ha traido
la zozobra
lineas
mo de pacíficos varones
la
en letras al áni-
cuestión
de la
Aquí el refrán ha mancado. salud
Pero
pública
ante
no ha sido cuestión
Los
referirse
rando al
suelo,
cosas
de
tenían
los
ojos
la mi-
como
unos suspiros. que
como
del
dignas
que
con
Pero
que
salían
de
lo
estómago. curiosos.
Como
estos.
dice el Gobernador?
—¡Cualquiera
sabe
lo que
dice!
Y él
dice
un inglés chapurriao. á Parra?
—Cualquiera
cuando
le
ve
el
pelo
á
Parra
huy nubes.
—¿Y
el inglés.
secretario tampoco
—Como
dice nada.
oiga,
¿Dices
es
reirse?
los grandes
siempre
que
estamos
—responsiempre;
de
mi
país
Mi
á responder.
—Potage
allí, en
tanto
su
aquí. quiere decir que el
de
No hay más que salir
moji-
á la ca-
á uno amarillito. con En
á la esquina,
Lo
ba diagnosticado. —¿Y
el
que
no llora no
la ca-
viendo
con
los
á otro
dedos
en
<
ha dicho el padre. que
—Que
mino
—Que
veremos
ustedes
—Dice
que
tantos de la vista? se precisan
ha-
blando solo, ese es uno que se considera ya difunto. Como oigas á uno que reniegue no
cree
en
Dios,
y
dice
ven poco.
Y que--
que no
se traqueteen
usted hablar
unos con
Que algunos hasta se están dando
—¿Y
qué?
áno
siel
vaála
p>cos
de
Sanidad,
cataratas....
P
L.
Acosta
leña....
oscuro. mi
todo
HÁ los celos
no com-
SONETO
el teléfono del otro mundo una
sombra
brillante se
usted no cemprende
pero
en
China
en
como
Rusia,
que en todas partes cuecen
habas.
está
dibujó
¿Habas?
los
castese dice,
cafés lus
diálogos son
al daño
amor.
celos mestizos,
y al provecho
ciegos,
que sois en los bochornos veraniegos
y suis en las heladas invernizos.
á quien
sabrosí-
no
prevengáis
. Si azules os pintaron
desasosiegos?
muchos
legos,
los cultos os pintamos ya pajizos.
— ¡Qué dice don Juan?
¿Qué
—Que
está tomando antipirina.
—¿Le
duele
—No,
Emulos del linces
¿Qué mostachos se escapan ni qué rizos
Mi comprende.
simos.
¿cómo
—Porque
el doctor
y mulas falsas sois en tirar coces? que
la del
Tirso de Molina (1).
Coronas?
(1) atroces,
mozos gallegos sois en no ser fieles
los unionistas.
no hay peor cuña
resistiré daños
pues contra el alma, celos, que os hospeda,
republicanos? hombre
razón hay que convenceros pueda?
Y si dáis confusiores á tropeles
la cabeza?
mismo palo. —¿Y
Que
un reconocimiento.
de bruces en las pared=s de palacio.
Al triunfo del potage.
—¿Y por qué?
rezando,
que padecieran
políticas.
á lo que se reduce
cuentres otro que
como
ignoraba
almorce-
comprende....
berengenal.
lo que
sea el diagnós-
la leña.
—¿Los
va
. Como
tratamiento.
va áoprerar
el eco sigue diciendo.
traigan
el Gober-
(á esta hora)
el doctor Lippitt?
otros.
no comprende.
y que
En
está tratando
Nosabemos
—Para
tierra, como
la correa y mordiéndose el bigote. con los
que
remedio hay para eso?
—Varios. nador.
es esa?
con un poco de fiebre.
—Que dice que
—Mi
este
enfermedad
—Desvelo,
—¿Para qué?
ojus claritos, sin saludar á nadie, ese es otro amenazado de muerte. Como te en-
la vida.
fueron
no comprende.
--Ya lo creo; lo traen loco.
de
ser
aquí
Y el eco vuelve
—Yes.
á la cesantía.
arrimando
parece
un potage,
—Mister,
beza baja y hablando solo, ese es un amenazado
de gar-
Acosta
así fué
problemas.
—¿Potage,
lHano,
—Explícate.
lle: en viendo
ó
en la mampara, y dijo:
ganga. —Mira.
señores,
Sanidad
Julián
compas,
infernal
lo cyes.
—Entonces
De
de ultratumba—-que
—Como
es reirse.
—¿Reirse?
ocho ó diez más.
las muelas?
prende.
chapurriar
hace
Coronas
de
fpresiditís aguda.
tico, será voz
—Si
qué hace?
—Pue:
y
filosóficamente: pero,
la del padre José
mos
—¿Has
—De
— ¿Qué
por Lippitt
y Vías y Asforhd y, por
—Que
Ahora habla visto
Y este Secretario
—¿Sufre
trescientas veces
Siempre
—El
guza.
ese expec-
mama.
Ha habido diálogos muy —¿Qué
Con
—Renvegando.
—¿Qué
Una
lívidos, suspirando
ustedes,
profundo
de
tristones,
beatas aburridas.
que
Sanidad.
á la
banzos?
de salubridad,
empleados
al cuello,
rianse
los de
pertenece
está asistiendo á una fiesta entretenida. Figúrate que al dia le preguntan como
de:
la mar
habido
soga
de
el corazón,
táculo quién no
todo.
si no de habichuelas. Ha
clase
duele
de que se trata.
Sanidad.
La
le”
En el original dice: “como
ré dos años atroces?
resisti-
< [22 hd] O O
2
O
tn A
O
S
—Me han entregado la enferma cuando está bo queando. —Veremos, si usted, como
oculista
sabe cuál es el oje que tiene enfermo.
T his
lady is going
to
dance
with
us?
yes
or
no?
¡Quién
fuera el príncipe de Alyna
Lyna!....
e Alyna
| Quién
e
Lyna!,
la vencedora
curva
que
domina l
fuera el esclavo de Alyna: Lynal.... A
o
Ex
á Ñ
E
E
E
¡Quién muriera en la púrpura de Alyna Lyna:.... .
%
Puerto Rico, Junio de 1911,
]
Luis
Llorens
UVorros.
e Esta
PROSAS UNA
tarde, cuando
samiento
lloraba
encontrar de
en
secretos,
el
á solas con mi
bien
el viejo
mis papeles
perdido,
armario
queridos,
Y
allá,
en
lo
ella le gustaba
más
como
una
alma
tan
á ma-
ensue-
lo
recogió
esa
ininteligible
leer
en ella
que
dice
una
postal,
ya.
línea,
pronunció
han
que
no
sé
si
Eltiempo
letras
y
que
de
un
irónica
la coque-
sentimiento
con la postal,
de unos labios rojos que
una
ausencia
ces de babear asco, y
ensueño de
y
pienso
de blanca espuma
sueño,
agitó
se
dida
horrorizara—la
de
silenciosas noches de luna
y la tran-
del
que
realidad
melias y las rosas
al
vez por
antes en
que
ser besadas
con
bajo la presión de toda
“un alma
rada y en el éxtasis de
la idealidad
parecían
la
amoroso,—
recuerdo de dicha
y
viene
de ventura
dora á reirse cínicamente
de
mi
su
engaña-
los pechos
los autos,
que ha presentado el fiscal, por los que resulta usted ser un pillo, un haragán, un canalla, un sinvergúenza un bandido y algo más.... lo condeno á que le de dos besos á su mamá
las
las ca-
Cum
que
ren-
tanto la
de una
inmensa,
agitaban
el
desnuda—en
desolación
cidez
su
Margot—
en la soledad
pla-
enorgullecidos enamo-
son-
reían inefablemente, inefablemente....
tristeza
SH.
dulce.....
Coll Vidol
>
Examinados
burbuja
entregaba
incapa-
brazos
de mi
volar
élla,
desesperación, en
de
viéndola
mientras que
parecían
el azul del cielo
los ra-
una
inclemente
mentira
ojos
aminora en
realidad
fué
que
divertirse
mundo,
la
la
la mirada
al contacto que
quilidad de los abismos!.... Y pobre postal, única áncora
el resto de
con
de
forman
vida; de mi vidaque
de su
vieja
verso,
mucho
muerte
vez—me
mos de rosas y camelias ya marchitos, que
una juventud lozana que se agostó entre el
pude
los ósculos
me
frialdad
mano—la mano
tan
escritas en consulta con la verdad, sinceridad
los
tuela antes que mujer.
serenos como
esas
Tras el
descorrido
antes que niña, de
sólo en
borradoincompasivamz=nte
las letras, de
de
su
última
mis sentimientos cuando
sufrimiento
así:
más
sufro
de
para
Es tanto lo que te quiero.... Y nada
parece —porque
sombro-
¡Pobre idealización y pobre que
por
acaricia
anhelado
amor
la he besado
los
años, me parece advertir la mueca de la mujer
Hoy
frondas
velo de esa frase, que han
postal.
El primer beso de mi
sus
que
las
**Es tanto lo que te quiero””....
abdi-
un
ténue
entre
Sas....
recóndito,
Catalina,—que
ños, apareció el recuerdo
murmurando
íntimos
leer mucho,—entre
nojo de flores marchitas
les para el céfiro
procuré
mis
POSTAL
que tiene la rosa para el rocío y los árbo-—
guardador
de
bajo un libro de Severo
ya,
pen-
algo de élla, de la ingrata
cadora....
Era
INGEÉNUAS
—Mamita,
yo quiero una.
—Quita niño, si son jaulas. —¡Cómprame una, mamita! —A ver, niño. si te callas. Son para el Consolidado.... que hacen allí mucha falta. —¡Que quiero una, mamita!.... —¿Pero
tú eres
una
rata?
alma buena de doña Pepa
Don Juan B. Huyke ha renunciado el cargo de Inspector
General
RO
acertadísimamente
de Escuelas, -que
venía
A
apenados familiares—entre
desempeñando
en el Departamento de Educación.
el
Y con
virtuoso
padre
posa,—la
á sus
Mnseo
los que
están
de Poillon
Licenciado
Servicio
Aquilué,
Largé y Severino
enaltecedora
vayan
Lecaroz
expresión
Postal,
Buffet.
y su señora es-
de nuestra
de curiosidades,
condolen-
señora
Enriqueta
Mantecado,
Goenaga;
Ponche,
Daubón
Skerret.
señorita
señora
Ana
Pepita Rosa
Ga-
a
este motivo ha recibido una
y
CTRA
ARE
TE LACA
carta,
muy
merecida,
nado lamentando ñor Huyke
del señor
cia sentidísima.
Comisio-
la determinación
del se-
El señor
dad
servicios.
Huyke
se dedicará
profesión de Abogado
y
ahora
abrirá su
á su
por su
le auguramos
carácter
grandes triunfos
estudioso. por
2
y
La sociedad
su inteli-
de
San Juan
se ha enri-
en estos dias con el concurso
señor
del
la
de Francia
EL CarwNavaL
y
poeta de
en Puerto
le saluda
del
Rico.
con afecto y le ha obtenido
del gobierno de su patria
Europa
talentoso
L. Biamon,
muy
la sociedad
puertorriqueña.
doctor
estimado
por
dama señora Josefa parentada
con
plos, deja
un
recuerdo
la
«en
el
mente.
muy
distinguida
Aquilué de Largé,
prestigiosas
familias
saben
pena, la
La por
“Parodia
de
y que
prodigaban
sus
una dama
ejemplar.
cariñoso
familiares y
que
y de madres, de simpatía y de bondad. Ha muerto ya anciana.
Cuando
Desesperado,
señorita
Besosa
Pian»,
La
señorita
Vía
Gloria
Central,
Mazzepa,
celestial.... mundo, todo
En
porque
el mundo,
sonrisa
Lares
la quería
todo el
ella
hacía
por
corazón generoso, Descanse
de una
se
querer
su amabilidad,
de
por.su
caritativo
en la mansión
de
de
"Los
que
ha-
Español señor como
tido
sociedad
el
brillante
Eulogio
Horta en el
de Guayama
fué un gran
Horta desarrolló
admirable-
siempre,
de
el
tema
su
con-
el Arte. Y
lo
más
selecto de
congre-
la selecta
de Guayama. *
* o* Crucita
Cleary.
emable
Asensio
cn
Serra.
Reyes que
Besusa
simpatias
la
á la
eternidad,
conquistó
nos
ha
silenciosa
donde,
en
por la
dad angélica á que se hizo
aban-
mansión
como
reinará merecidamente
Cartagena.
niña gentil y
sus virtudes exquisitas,
de
Ferrer.
Ocasio, la
tantas
donado en viaje
Capó.
señora
por
Estaba en el Casino Español
ésta,
tranquili-
acreedora por
sus procederes.
de
nificencia de
Martínez.
que
Aparecides,”
El Cake
señora G. de Acuña.
El Flechazo, señorita Irma Finlay. Llanos.
y Telepatía, señorita
.
juventud,
sol
de
en la
brisa
la vida
del
edad
en
ensueño
besa dulce-
la familia apenada
expresamos
nues-
tro pésame. Y allá van, allá seguirán yendo, á la tumba de Crucita, los inviola— bles
Con-
la
sonrie y la
mente, dulcemente!......
señoritas
Parlante. señora Goenaga.
Walk,
todo
acaricia y el
Lola Más.
A
La Cabeza
cba
Club
á cargo
Sicardó.
Hipnotismo los justos el
va.
señora Besosa de Castro.
Coro
abiertos en la inefabilidad
dada
prestigioso
¡Pobre amiga, flor tronchada en la mag-
siempre
estaban
La conferencia
antes,
siempre
recibió muchos aplausos, muchas felicitaciones, á las que unimos la nuestra efusi-
Castro.
de
labios
pro-
María
de
decimos
quedan
ferencia: el Amor, las Mujeres y
Crosas de Saldaña.
Swing-Song, señorita
sus
noche,
Mc.
señora Parra
Pesca, señora
un copo
y
San
Rodríguez
beza estaba blanquita como como nieve
de
espectáculos
El Enano, señorita Carmen
su ca-
Juan.
gado
Misterioso, señora
La
de esposas
San
El
organizada
Damas
esta
de
señoras y señoritas expresadas.
La Tómbola,
amigos—fué
Modelo
de
unos
éxito por todos conceptos.
una
lucidísima.
Las Gitanas. señora
El
Damas
literato cubano don
en
de toda
Feria”
se celebrará
del
le
como
lucidísima, como
mente.
la
Las Modas, Balbás
ee
la
sentimos
pena
Club
El Naranjo, señora Pepa—nombre
de
en
cuantos
brá, figuran los que se relacionan de las
Andino,
sus ejem-
de que
honda
el distinguido
Juan,
número, Vicente
fiesta promete,
quedar
* X
em-
pais. Doña
La
la
sociedad.
El
la
la da—
el que
imperecedero
corazón
familiares
honda
de
exquisitos versos alusivos.
Casino
El Saco
e
falleció
todo
este último
ha escrito el señor
viejecita
nombre y
Entre los muchos el
señor Luis
Lares
admiraba
Para
Font,
todas las que celebra el
mete quedar
* X
En
Catalina
Catalina deja una familia honora-
Sus
Cancillería
felicita por la distinción que
Regresó de
la
señora Diez
Las Modas, señorita Pepita Peña.
ha
trataron.
Luis Leccia
Leccia, escritor
desempeñará
Consulado
simpatía,
A la buena
ble que prestigia su
*
que ha fiijado aquí su residencia. El
doña
esta ciu-
trataba. Doña
culto caballero francés señor
vena,
cariñosa
tumba:
ma virtuosa
*
E RES5d
á la
que en
la quería todo el que la conocía, á
*
E BN E 1 Sul
era motivo de
bajado
gencia clarísima.
quecido
ejemplar,
viuda de González.
bufete
en ésta ciudad. Nosotros
dama
Limonada,
Sandwiches, señorita Gloria Monagas.
ee
Otra
que priva al magisterio insular
de sus buenos
tell;
siemprevivas
de
nuestro
recuerdo
imperecedero. Sontrán
de
Lacy
7) O Z,
A
E
4
2 <
A
A
Georgetti
y de Diego
ayer convarsaron
Se ignora el significado de la copleja.
candela de ciertas casas.
Hay también
do el calor del hogar.
de grandes cuestiones,
La nave con
camina con rumbo
nada, porque
Y qué cosa más extraña
que
dicen
es lo que
ahora
Esto es calumniar, lo que
en
venga
está
semana
de otra cosa, y
fasterizar,
hay más que
y el
en sitios públicos que que
en
¿Y
tan
no hay
más
Cierto,
cotarro
es
seguro,
dentro
tiene
ochenta delirios de amigos con fiebre. Es un gran
que
diendo hipnotismo, magnéticos.
está
apren-
para utilizar los
exclama:
ocasiones.
Pero
tal vez sean, para
serán
mandar-
Pero según se chismea en el café y en la plaza. esos pases tendrán traza
Don Juan
este
nombramier to,
que
un
en la pelea. Vías se va.
se han hecho varios chistes muy curiosos. ¿Pero ehico 'no decías?
sino
vulgar
la miel
de
de
mi
que
Honorable
lo hayan
traido
trañas.
á ocupar
el nuesto.
al
destino,
se
le
—Mi
marido
también
es
lo recomiende,
Mira. aquí tengo la copia:
miopes.
ó présbitas?
La
cosa no
entiendo.
á Muñoz
“Cinco
ser eso
otro
no
soneto.
á llevar
“abra usted el ojo,
me esta
hasta ver las cavernas
muy
reservado.
otorga.
O que
sabe las
enfermeda-
está
observando,
qne abre el vacilo.
ven
tranquilo. penuriosa
cuando se le apriete el pecho. la
marimorena
nombramientos.
En
las boticas
Lo que es por hablar no peco.
ron precauciones
con
La vía que toma Vías
esperaba
á alguno va á dejar clueco.
que esa reforma ha sido
el suicidio.
el
agua
algo
Ha matado
él.
esposa.
no
me
amaño
los
se toma-— 5e
ustedes
una ducha
en la
triste baño
estancada
y quejumbrosa.
esa ley mis ilusiones! con todos y conmigo!....
Cinco bocas, Muñoz, usted calcule.... No han surtido ni luces ni oraciones.... Recomiéndeme usted, querido amigo en
nombre
de
mi
regalo.
Delegado.
Tal
Cuando
esposa.
le
narios de
si es verdad, con
sublimado.
Figúrense
un
Al Honorable
observando y en acecho....
armado
de
¡Ha acabado
lo mucho,
Por ahora está tranquilo
Se ha
que á
Cataño,
vida
pues me tiene metido en
de
sino
Haga porque me den cualquiera cosa que ha sido para mi malo este año!
porque g£iele á queso.”
entiende
y le ha para
tengo y mi
la batata aquí en
y aunque
aquello:
mundo
poeta.
soneto
al
hijos, Muñoz
me como
que calla
las en-
SONETO
ahora,
El doctor Coronas está
Míster
consigue
ablanden
ciegos?
¿O
2
si
y le repongan.
están
que el doctor
la infamia
vea
mandado
el
concluye:
dedicado
¿Es que en Sanidad
todo
fúnebre.
familia!”
tamarindo
en ojos enfermos
Como
kico
atrocidad en mi
que
el
en
un soneto divino, que
el
Este
cómo alguno suda el quilo Con este motivo
Y
Puerto
homicida,
ha
que
y
Sanidad!
para
Dicen
sucia
las ilusiones.
“¡Horrible
se lo
presente
y
empieza:
Capó.
muy,
amores
que
soneto
caigo
para
en
escribe
Parra
especialista
todos
á
me dejó sin r=suello en el camino.
des del pecho, dice que
los á la vida privada.
de morir
no
elegía
trucidando
simbólico
cada palabra tiene su oportunidad.
,
traía de averiguarse, cómo
esos pases....
ya
una
Tiene
obs=rvacio-
Y
estos hombres
parece que se blandean, y resisten. Ahora
pases
que la mirada su—
sujestiva le falla en algunas
al pase, no.
Queda el.
apurarse.
para que se tenga
Honorable
Aseguran
amostazado
que
que debe
ese.
el
esposo
Lippit con el bisturí en alto.
Pero
problema
el problema
muy
no hay
Parece
ese?
de
porque
Dicen
Pero
mucho
reforma
la idealidad
has hecho
Pero esto ha traido muchas nes.
hablarían
grave
Mi
Tiene
aseo
ellos lo manegen. el asunto
enteco
matado
Parca
graves como éste: el
significativa.
se halla
Ha
una
Hsa
qué grande
y Georgetti?
todo
muy
que
ya
nos ha destruído
valia por Ocho-teco.
no
* De varios asuntos, que
también
enjuagues.
empecatada
exclama, en altas porfias,
doctor
de Diego
con un
estará
que
verlo. ¿Y de que
ahí
si
si era uno el señor Vías
el servicio de también
hay
El pueblo
ha extingui-
no quieres
la leche
mercado,
verlo, y
Otra
que
No se ha hablado
Dios á verlo. la.
sucediendo,
Figúrate
otres
por
cuatro.
porque si no es nada
la Sanidad
—
Vías
cantan
tú
Se
tu Bertoldo.
á España.
que no la componga Esta coplita la
ocurre
nada entre dos platos.
sin:
—Petronila,
averías
sin sacar en claro
muchos mal hablados
toda
otra.
han
y disimule
mandado
dos ca-
que ha
sido un
Dicen
vez sea un
cantaremos el pajarito
has de acordarte
chisme.
Pero
la coplita: cante,
de mí:
y el cantico te dirá lo que
yo quiero
decir.”
RBonifacio
LA
2 Mi
amigo
Ernesto
veinte años negros,
tendría
entonces
Era de estatura regular. ojos
facciones
finas
y
modales
distin-
guidos.
Una
ealurosa
contramos ciudad
noche
en
un
de
lujoso
de X, y como
Junio, rostaurant
hacía
algún
que no nos veíamos, quisimos encuentro
con
Después
sendos
de
vasos
haber
brindándome á contar
tiempo
un un
un
te dará tema
la el
largo
cigarro,
cuento,
para
que
que escri-
bas algo bueno. yo
mientras
encen-
Ernesto
sonrió
de
al aire
una
y lanzando
comenzó
molo
particular,
bocanada
de
humo,
cansado
cuando empezaba á oscude
dar
vueltas
por
esta
Una, estaba seguro padre;
guro
en cuanto
de
quién
y leíla
una me
carta
llena
arrancó
más
se acercó
en
que
la
mano
me
á mí
con
eniregó
dos
cartas
respetuosa-
no
enviaba
te rodaron por mi faz pálida. Abrirla ó romperla?
Era
consejos
mi
Había la carta
que
nerviosas manos.
Por fin
conocía
de pronto
leí:
Esa
fin con
Amor
Una
mos
á publicar
mosas
importantes
nos
en la Revista
correspondencias
de los
her— más
asuntos mundiales que
envian:
los
corresponsales,—
verdaderos- prestigios literarios,— que al efecto hemos nombrado en Europa.
puesto
yo
sido
mi fir-
un
no
gusta, Sí,
Dos gotas de sudor, como de mi fren-
te
La camos
'“Parisina”” podrá
que
dar una
hoy publi-
idea del inte-
rés y del valor literario de las crónicas de nuestros corresponsales. Publicaremos, sucesivamente, cró-
nicas de
Madrid,
Londres,
Viena
y los principales centros europeos. No dudamos que los señores suscriptores sabrán apreciar en lo que vale ésta reforma, este aumento de interés en las páginas de EL
CARNAVAL.
Y no tienen
para que
agradecérnoslo pues ellos se lo merecen por el gran faver que nos
vienen avuda
dispensando, que
nos
por
prestan.
la
gran
resonó
tu—leí
sonriente
por
este
me
nombre:
preguntó:
sirvieran
vino,
nos
que
pedía
mientras
me
gusta.
Sustavo
Y.
Henriquez AS
de Espectáculos. “LAS TRES BANDERAS”
bles en su género, que saben tra— bajar. Cantan con gusto y....
gusto
te
verdad? contestéle,
“APOLO”
más
el
carta,
AA
En el simpático Teatro trabajan con gran éxito las sugestivas bailarinas Alyna Lyna y Peña la Morenita; Son ellas dos artistas nota—
con
rompí
misteriosa
estridente
olvida
Y mi amigo
recojido
Revista
bailan
homérico,
la
así de mí mismo, busqué la firma y debajo Enriqueta,—
TEATRO
valor
Sí, no había
>ÁS
Cumpliendo nuestros ofrecimientos y satisfaciendo nuestros deseos, desde el presente número empeza-
un
carcajada
de
los suscriptores.
causaba
toda mi habitación y mientras me burl iba
hacía
dos l¿grimas. desprendiéndose
me
mis
letra
pagaré
había
El dilema
entre
mío!
hecho
no
hora y aún
cerrada
y desdoblando
de
un
usted
engañar,
Abrirla ó romperla,
perf=ctamente:
letra. había
pagaré
Por
sobre
negro.
Tiene para
media
permanecía
espanto.
babitación,
cuando
tramscurrido
esta
carta no era de quien
seis meses. debajo
Estaba febril.
Oh! no, mejor era romperla, sí, que—
leer la otra.
aquella
con aquella
etc.
pillo:
facilidad
marla.
lágrima
de
me traía un recuerdo la
que
veces.
un»
así,
verdadera
más
amantes
maldita
comenzar
Óó menos:—Señor
Ó
de
Sí, esa carta debía
una
juzgué de mi pa—
de
Para qué?
aquella
más
que
yo había s 1puesto al principio.
<<
A
Abrirla?
se-
estaba
y supuse
Qué hacer?
mi
de un amigo.
Iba á rasgar el sobre,
por mí todavía,
el camarero
otra,
arrojéla sobre la mesa
me hospedo
habitación,
y
la
dos
ma, y ese
á mi
la
Abrí primero dre
de ello, era de
á la
era de la hermana
ciudad inmensa, me dirijí al hotel en que y al entrar
ansiedad
me llegaban
carta?
duda,
así:
La otra tarde, recer,
un
con
dónde
sobres.
me detuve:
día mi cigarro, empiézalo.
de
no sabía yo lo que decía
y me dispuse á
Vamos á ver, díjele
las cartas
y quiénes me escribían, por la letra de los
cerveza.
charlado
me dijo: te voy
de
Tomé
no tardé en saber
en-
celebrar de
rato, mi amigo, seguramente
nos
mente.
CARTA
todavía.
Han cosechado muchos aplausos muchos y rendidos admiradores.
y
El popular Cine de lós amigos Portell y García ha estado concurridísimo en todas estas noches. La novedad principal la consti-
tuyen “Las Madriñelitas” que son dos.
mujeres
bellas
y
bailan
que
que cantan primorosamente. Los demás números del progra— . ma
que ofrecen
empresarios
los
de
El Teatro “Apolo” se ha visto completamente lleno todas las noches. Y se seguirá viendo diariamente porque Alyna y "La More-— nita” han cautivado con su gracia y donaire exquisitos la atención de
“Tas Tres Banderas'” —variedades y el famoso cine—-son sujestivos.
nuestro
aquí en su anterior
público.
CINE Rosita
y
Reali,
hay
estrenos
de bellísimas y sensacionales películas. Bazán y Somohano ofrecen.
en su Cine lo más acabado, perfecto en el ramo.
tantos
amigos
dejó
entusiastas temporada,
ha
en
el
brillantemente
local donde está instalado el magnífico Cine '*Montecarlo”, en Puer-
CINE DE “LA PLAZA” noches
que
admiradores
reaparecido Todas las
“MONTECARLO”
lo más
ta de Tierra. La Realí lleva
4
ese
Cine
una...
invasión de público que la aplaude deli-: con frenesí, con entusiasmo rante.
LAS
FALDAS--PANTALONES (Premiada
en el Certámen
de Murcia, España.)
Dice un adagio muy acreditado que cuando el Diablo está desocupado,
y aun
por no dejar las intenciones hoscas
me
á que está acostumbrado,
el tuno con el rabo mata moscas.... Pero cuando esto ocurre en el invierno, como
no hay
moscas
ya ni en el infierno,
al ver inútil el “sport” del rabo se declara aburrido al fin y al cabo. Y un diablo que se aburre, : hay que ver las diabluras que discurre.
¿No os parece, señores y señoras, que en una de esas huelgas invernales
sigo siendo
y temo que,
de las faldas;
recusen las faldas-pantalones. Aunque me apestan los modelos vistos, obras de los modistos más dispuestos
v aunque
me gustan todos los modestos
y me revientan todos los modistos, por razones de lógica y de ética, intacta dejo la cuestión de estética,
y acaricio el proyecto de tratar la cuestión bajo otro aspecto. Por eso, á lo que voy resueltamente
es á luchar con ánimo á ver si otros
y en una de esas aburridas horas, buscando á su fastidio distracción,
amigo
por estas aficiones,
valiente,
valientes
me
secundan,
contra esa moda absurda que consiente
y fastidiando al par á los mortales, le ocurrió la invención
que
Y eso no: ¡Vive el Cielo! Que
se sepa,
de la estupenda
cuando
sonría,
falda—pantalón?
Será cosa inaudita, Ó se tendrá por falso testimonio, decir que ese indumento hermafrodrita
es cosa del mismísimo demonio? Digan otros si es fea Ó si es bonita: vo no. me meto en esto: pues la cuestión de estética se ha puesto ya tan dificultosa, que yo declaro y juro
los sexos un
distintos
rostro
se confundan!
de lejos nos
con toda claridad, si es Pepe é Pepa! Toda duda es amarga y es impía; y
fuera
triste
cosa
encontrar en el sér que habla conmigo, que de cintura arriba es una hermosa y de cintura abajo.... es un amigo! Nada de confusión una de dos: ó falda ó pantalón! que
siga
cada
cual
por
su
camino
que he llegado á no estar nunca seguro
y logre cada quisque su deseo:
de si es bonita ó fea alguna cosa. Yo encuentro en el tranvía á un caballero de faz barhuda y de mirar severo, como los legendarios paladines,
mas siendo porque....
y cuando más viril le considero...... recoge el pantalón con pulcro esmero mostrando unos calados calcetines, y alza el brazo y lo pone de manera
que luzca en su muñeca la pulsera! y si yo, en mis ideas inocentes,
masculino ó femenino, común de dos.... resulta
feo.
No me tachéis por Dios de exclusivista pues pecará la tacha de arbitraria: porque en esta cuestión de indumentaria casi soy anarquista: y á proclamar
me
atrevo,
sin
ambajes,
que admito la libertad tan absoluta en materia de trajes, que hasta concibo el cambio y la permuta.
me dicen las personas competentes
Señoras de la clase de ''sportwmen” que esgriman, cacen, monten, beban, fumen
que aquello es lo precioso y lo elegante. ¿Cómo voy á meterme en discusiones
y al copiar nuestros usos y trabajos hablen, quizás, con nuestras ristras
oso afirmar que es cursi ó repugnante,
pues
sobre si son bonitas ó son feas las faldas—-pantalones? Se reirían quizás de mis ideas! Y hasta pudiera ser que tropezara
que, hasta dice la gente que llevan calzones.... vistan resueltamente traje de caballero: -
mas
mirada por la espalda, esbelta que con
moralmente”
(si se sabe la moral en estas cosas)
con quien me sostuviera y demostrara que una jamona que es bajita y gruesa, con falda—pantalón á la francesa, resulta más
de ajos,
de lo varonil son tan gustosas
sin ambiguo pantalón faldero! Y si hubiera un varón enamorado
de las vistosas
falda
galas
femeninas,
y que el calzón ceñido á su persona
que
nos la hace masculina y más....
que se vista las sayas, sin pamplinas.
A mí,
jamona!
que acato ajenos pareceres,
pues son pocas las cosas que me asustan, me
gustan
las mujeres....
muy
mujeres!
de
lo hombruno
viva
disgustado,
Pero nada de prendas con guión: ó falda sola ó solo pantalón:
Yo, mientras dejo á damas y varones
Y este es otro motivo
optar por lo que mas les apetezca,
por el cual yo me inhibo;
pido á Dios
pues aunque voy estando algo machucho por los años que llevo á las espaldas, siempre
las faldas me
gustaron
mucho,
en mis
cortas
oraciones
dé á cada cual el traje que “merezca....”
y me conserve á mí, mis pantalones!!
8)
¡BUENA
M
Compareció hace unos dias ante un tribunal
de
Leipzing
Wurtemberg,
(1)
un
súbdito
demandado —por
palabra—por
un
querellarse
joven
de
quien
expuso
debate
al
los hechos
el demandante
había.
un
veces en
cualquiera
con
simple de animarle
en
ultraje, pues se
pobre demandado.
el curso
de un
ner '“en la punta de la lengua”
el objeto
puro y
todos aquellos
ca-
ante
esas
demandante
sido injuria—
su
juicio, grave
por el
señor de Wurtemberg
en el curso
de un
cual
los
afirmaciones
rotundas el
absolvieron
motejen
de estampar
para dicha
ni me tilden ni en
tan mal sonante
desistió de la querella, por lo
tribunales.
autorizándole
te) como
á aquel
las
expresión
(mejor dicho, mal olien—
la aludida frase. Carlos
en un ca-
Que el de ciado
Wurtemberg
cierta
frase
que
había
el
pronun—
deponente
Miranda
e
fé dias antes.
“Acuarela”?
juz—
gaba despectiva y denigrante. Que,
por
él desdeñaba)
no
apelar
del
lance
el asunto llevado á
los
al
medio
(que
del
honor,
había
MN
¿Dora el alba con ténues
tribunales, confi-
ando en que ellos habrían
i y entonan
ultrajes de que había sido objeto. Que
la refeeida
frase era
Goethe en-bóca de de sus más
Hugo
un
famosos
repitió en
la que
libros;
la
que
aqueila interjección Cambronne
expresara
trágico
de
cun
su furia la
Y entre la blanca bruma vagorosa
y que
se ven temblar las velas blanquecinas
se trata de
malsonante
de las barcas que vuelven
que
de
Wa-
Mientras
terlóo. Esto
es, en
síntesis, lo
que
A su vez el demandado
negó
expuso
cha frase de Goetz
la hubiera reprobable
que de tan
la intención
gratuíto
modo
las ancianas,
del paisaje
la dulzura
y la tersa, fantástica blancura
naturales de Wurtemberg, sin que se moleste
nadie por su uso
la conversación
clándola
el
discurso
de las veloces nubes argentadas.
con frecuencia
pleo, cuando
ó em-
decae,
con
Y
mez-
objeto
corren por la playa los chiquillos *
“buscando caracoles
de
y vuelan
“animarle.” En vista de ello y á instancia do de la parte querellada, magistrados de Leipzing
del letra-
solicitar
el con-
y aparecen las mozas
siguiente: declaran
Waurtemberg) la frase de Goetz Pronúnciase
* Láiprig”.
pajarillos*
pescadoras
rosadas de alegría del lugar
encantadoras
y la loca y vivaz chiquilleria.
ser innega-
afirma el acusado, que aquí
los medrosos
Ya se acercan las barcas
Wurtem-
berg. recibiendo dias después el dictámen “Los infrascritos
nacarados,
de la playa á los verdes arbolados.
resolvieron los
curso de algunas autoridades de
(1)
las campanas,
un vuelo de gaviotas alocadas
le atribuía el
Y alegó que el tal vocablo lo usaban los
ble, como
silenciosas
Aumenta
querellante.
en
á misa
dando á las mozas el sagrado ejemplo.
von Berlichingen (que
dicho con
toda
caminan
la di-
tal es el personaje de Goethe)
tocan
por el camino que conduce al templo, .
el
demandante. que
con la hermosa
claridad de las horas matutinas.
en el de-
batalla
los ancianos pescadores
un Viejo y melancólico - cantar.
uno
Víctor
“Los miserables,”
no pongo en romance, porque
senlace
puso
personaje de
resplandores
la Bella espuma del inquieto mar,
de castigar los
(en
de Berli-
>
fra-
me tachen
cuartillas
"Y
debate sostenido por entrambos
te
se cuantas frases se le antoje. La cual no pongo en romance para que no me
sos en que el interés decae.”
Y
do de un modo, á
1
no constituye
emplea.muchas
ultrajes de
sajón,
contra él
chifigen
siguientes: Que
SENTENCIA !
EVARISTO RIBERA
Ó
O
U)
<
An 2) L, O
E
El
Ly
S
SS
) —Setenta y siete telegramas de los espiritistas, otros tantos de los católicos. 193 de los de Sanidad, 180 de los protestantes, 81 de los médicos
rurales....
¡Vámonos
á Jájome.
amigo
Parra.
que
allí no
llneve
por
telégrafo.
P
6 »
sa 2
saudla sgipuy
y
,
Ds
Ra
A
ose
-
00
> 0j9s—
ía
,
*soB ue sa u09'
e soñuo y sea: ou may ia 4
opumsg
* es qapo'
ofip fou: onb saqes us1g ¿yu y
1S: :**"gopuesgr £pe op oruo9so1d 1e 40N' au seged
qu $919 perso
091qeue
pevad: ns o.e abans
POE op
atv
e +“aypoa jo. ua «rantap y kop= 50,
E ag
setl
aia
pan e
ueigta onb sel 0. setora sejueno seua soaraeducor
AR 4
[e ¿parao
THU
ONIAVO
so HOY
rr
s9uo1) ON
CTD PTI
“oyueno' ny
¿UpIstu9a “194 TN :91031q opeunziód
AF jo
A”
e 91809 91 Á e119 Y 9d1998 98 SIIPUY
'ALHQOPUONA,
"11943 sp epeu ey ou enb s9qesS
11094 X ojoysguod anb su
“esoJo1peur ep, eun uo) eyuy Ofip “ojue3sojom odo mb ou oN=
on iS
anb o] 1094 9p >
sl picada Anw iia! gun Mine £ soto opa delcos: o
or
aúr
DA91[. 9]
100 2ejuoo. us ah
s
A ¡op bed oo
*OBruuoo
Qumiop [4
YHONV
ela
p
enb “oueur
so19mb ON?
eo
9justus9¡np ororiese
¿ousegeduooe
09 y1s9, 9uBxeoua “97 onb 409 oN? 7
£ oug ns 109
apt,
4%
;
ista
A :
o
;
ce
dE
, AAA
,
Y
O me
ES
:
ca
amoo
lada
el tro
19:10
papu: ls
14!,,7
[9 asOpue]inq
¿oBejord od1eue
*9PUÓI2A
ri
>p 039% OUIJJO
ÓN:
£ vapod 95 OSBIt ¿soria
Pops
¡oyo ap' UOzEIO9' un Sonar EL! a
er ha aus 1
A
a
ON?
parsn' 2d
ore 1398
[e
251
pa
ONTUAVO
un ¿0/D5
THU
1oflaw epeu pajsa
£
JONV
;
ii
O110JOwI01d
QUIOD' 4I191) e] P. Pa o]919'
ns. ¡200 Eo esód
ganan
Anos: E pjuoa onb aqaoo 0 El
>
AOS
so311sa1
de lid
eek en so19' pub: 104? mA
sas, ap
09d
193eY anb-
A
ls **%[ejaowur ear( eun
AS osienidíoaad anb'
ofip
A
o
;
(o)
ECOS Y NOTAS que
carnación
Mora
rentada milias
se llamó
con
de
doña
Roselló,
muy
En-
empa-
distinguidas
del país.
fa-
Dama honorable,
Hemos los amigos
Luis
A su familiares, mente
á
las
nuestras
buenas
especialamiguitas
señoritas Angelina
got Torregrosa,
necida,
y muy
y Mar-
sobrinas
le repetimos
de la fe-
la
expresión
de nuestra condolencia.
agradablemente.
Presentado amigo del
el
por
nuestro
señor
Cuellar,
Consulado,
tuvimos
buen
Canciller en
esta
y Juan
Afectos
Los
señores
propietarios de música
José
del
Laza
y
acreditado
Euterpe,»
han
tenido
de dedicarnos
dos ejem-
Plares
«Alma
bellísima
danza
Pura>
del inspirado compositor
R. Miranda, otra
no menos
danza
del
tampoco
pirado
compositor
Callejo.
Son
don
las
últimas
la atenta visita del señor
ciones de los aplaudidos
maestros.
Cónsul
Cuba,
Los
tienen
señor
Caminero,
persona culta y afable. Reiteramos tuosas
Caminero.
las
las
gracias á los
EN
LA
la amiga cariñosa
que de dulce ilusión mi alma llena. Eres, esbelta, cándida y hermosa,
El señor
Morales
do á su
la más angelical, la más graciosa.
ELCARRO
Túeres, niña, mi amiga verdadera,
-que enestos versos describir quisiera;
ya ha
«VELIE>COMO
BIDOR
DE
(Tomado del <Farm Implements, Mimeapolis,
Dec.
29,
bber C2 nuevo
estableció record
de
subir
que orgullosa se ostenta en la pradera.
Puerto Rico los Sres.
P.
un
recientemente,
eres la flor más cándida y graciosa
1911.
1910.)
Un chauffeur de la Deere £ We-
H.
Junio,
SU-
CUESTAS
eres amable, dulce y cariñosa,
GOTAY.
regresa-
residencia.
guiando
JUAN
en la ciu-
rabo.
y eres Julia, entre todas las mujeres
Eres en fin, ¡oh niña, tantas cosas,
dias
oportunidad
de'saludarlo, nuestro querido amigo don Silverio Morales, Agente cumplidísimo de nuestra Revista en Gu-
simpática también con todos eres,
agradable y gentil, fizmz y constante, y las flores del valle, tu semblante te envidian por lo bella y hechicera.
amigos
CIUDAD
algunos
dad, y tuvimos
de cuerpo escultural como una Diosa,
pre-
por su obsequio valiosísimo. Estuvo
Eres tú la bellísima azucena
al módico
de
cio de 25 centavos.
Damos
A mi dulce amiga Julia Pérez eres también
Laza
venta en su Bazar
nuestr. s ofertas afec-
al señor
señores
(cuya
Barasorda), “una
carro
Agencia hasta
inclinadísima
cuestas
VELIE
de
40
tienen
en
Hernández €
la
cumbre
colina,
de
entre-el
hoy
publicamos.
se ve al
respaldo
empresa.
Mc
tro.
Este
la
La
pendiente
gasolina
hecho
para
bombear al
pertenece
Clatchie,
completamente mios
especial
fué necesario
El carro
J. M.
es el
corriente,
preparación
la mano
El
Nacional.
ninguna que
al señor iba den-
notable
cambiará
las
subir
carbu—
quien apuestas
cuestas,
mará
esta
pendiente
para
futuras
carreras
y prey se to—
como
"Restaurant ROMA” Para
variado
el
la
la Guardia
sin
rador.
produc-
tomar
de equipo
con
Fernando
afir-
la más
para
carro era
era tal,
ins-
terreno
amarrar
poste
de
la
más
camino
El para
bellísima
menos
un
Arsenal
y <£cos del pa—
sado,»
á
la
de llegar á la cum-
fué necesario
edificio que
don
ser sobre
Después
fotografía que
la
amabilidad de
por
no existir
quina
«Bazar
de
fué mucho
sorprendente por
En 45%
inclinación
arenoso,
bre,
C*,
la
y la subida
mado.
OBSEQUIO
Minneapolis.
estimada
cuesta,
sinceros
Redacción de
es
D.
para los buenos amigos.
Luis
VISITA
Iriarte,
García,con quienes departimos muy
virtuosísima, se captó las simpatías de cuantos la conocieron.
Groveland,
saludado en esta oficina á
domingo
y suculento
2 de Julio,
almuerzo.
que tenemos la honra de dedicarle al buen gusto gastronómico Borinqueño: saludándole atentamente S S. Maese MANGIONI. Padre RAFAEL.
MENÚ Hors d'oeuvres Excelsior Potage creme d,asperges Poison á la mariniere Calamares con arroz Hallacas á la Caraqueña Bacalao á la Vizcaina Ravioli á la Genovesa
Besfteak Pomme Julien Pollo rotie Salada printavier DESERT Creme Imperial Fruits
á la vainilla
Fromage Moka
it
na señora
Dios la bue-—
hase
A
Entregó su alma á
Boulevard Kenwood y la Terraza de
SALUDO
A
FALLECIMIENTO
_,
elaro tachonado de estrellas.
s
CAMINO
Fuertes
balsamabah el espacio, refrescadas por
su pálida claridad sobré el mar inmóvil.
DEL
AMOR
de La
envolvía todas
luna derramaba
la tierra y las flores em-
la tarde.
mes salían de la brisa
la portezuela con
El co-*
obsequiosidad
delicioso.
y Andrés acortaron
serenidad
jardinillo, Anita
Una exquisita
las cosas y andando juntos por el misterioso abrió
instintivamente el paso para gozar más tiempo de aquel momento
chero, al verlos venir, saltó del pescante y italiana. ' Anita ofreció su frente á un beso de Andrés y dijo sonriendo: —|Piensa un poco en mí de todos modos! camino.
presentimiento
de
reflexiones.
La joven
Andrés montó en el coche, el cochero arreó á los caballos y Anita no vió más el
largas y dolorosas
á
una
en
escalinata y entraron
la
habita-
la puerta,
Al mis-
con alguna
en la puerta
un escalofrío ávida, al
le recomismo delante de ellas, entonces en los cum-
en pié
desgraciada y
pensaban
en la casa.
el jardín.
bajar
El coche se detuvo
noción del tiempo cuando el ruido de
en
en la noche que los dos faroles del carruaje que iluminaban
la
sumida
Había perdido
volvió lentamente al salón y se quedó ¿Cuánto tiempo duraron?
usted, Anita, ya vamos.
el
amigas no
sobre
inmóvil
por
Se disponía ya
un coche le hizo salir de sus vagos pensamientos.
y Anita creyó al principio que Andrés volvía, inquietud cuando distinguió dos mujeres que se adelantaban
se mueva
permaneció
mo tiempo la voz de la señora de Prejean gritó de lejos: —No esta vez, la señora de Nelaurier
á la vez por la lámpara, que hacía destacarse su silueta
Alarmada iluminada
ción, y por la luna, que blanqueaba su cara.
la
la mujer de Valancón.
—¿Quién viene con usted? preguntó preocupada.
ocurre, pues?
—Yo, Geraldina, respondió —¿Qué
Ya llégamos.
usted
—Espere
subieron
lentamente
Las dos mujeres
Tuvo
Sus fisonomías estaban serias y Anita sintió al mirarlas que rría el cuerpo"
Pero sus dos
tiempo que temerosa, de faber lo que ocurría, permaneció La de Prejean dijo vivamente:
sin invitarlas ásentarse. : plimientos.
hotel de
CAMINO
Carabacel
DEL
AMOR
había
la fiesta.
Lord
Brandon
Había prometido 4 lady Brandids
hecho quitar la separación y que
para ir juntos á
aquella negativa le dejaba libre para sus planes. ir 4 buscarla á su
había alquilado dos proscenios, en los que
la
se
de Andrés, lo
expresiva y más
animaba
suntuosa
dow¿ el
hombros
cun
y luchaba en blancura
paseaba
bellos ojos:
lai luna
cantante.
los
de sus su jardinero había adornado durante el día con las más hermosas orquídeas Todos los concurrentes del hotel debían encontrarse en el teatro. Vignot estufas.
— La
Cortazzi, más
amorosa.
se había quedado en Niza exprofeso, y
facundia
los consu
desde que había olvidado á su maestro por todo
Brandon,
Lad)
iluminados por
los ruiseñores.
jardines
todo lo posible.
los
artista, favorecía
desnudos por
mármol de las estatuas y en trinos y cadencias con
importante
proteger la
la de ayer, en la
no es
que le
que gozaba de aquella florescencia soberbia de la
' Lo
velada como.
Así lo había declarado á Vignot; los encuentros de la Cortazzi con Andrés. reprochaba riendo aquella benevólencia protectora de tales galanterías.
una Quéno
lo
lleve en su coche á
¿Qué nos importa que haya desplegado
vale la belleza.
Él arte lo purifica todo, quérido maestro. moral, sino fomentar
que Elena cantó de ún modo tan prodigioso?
—
/
había po-
dijo riendo el compositor!
sus admirables facultades por ese rubillo ni que después se
usted la encubridora de lo sublime....
cener con ella? —Es
-—Como usted quiera, pero lórd Brandon está encantado.
e, no El vizconde, á pesar de sus primeros desdenes por la cantant
—Y yo también.
de la de Anita y que:se mostraba
en
actos
sinceros
pero
un poco
teatrales.
La'
eza, tan diferente dido permanecer insensible al encanto de aquella ardiente natural
:
tranquila y oculta. Cortazzi no era una de esas mujeres, que gozan de una dicha e la luz para Necesitaba todas las pompas del aparato escénico y todo” el brillold todo el e ¿que ba No se cóntentaba com adorar; necesita exhibir sus preferencias. había. ¿puesto á mundo lo supiera: Andrés con su claridad fría Éé incisiva, enloquecida, las expasiones de la veneciana una política desconcertante, y Elena, morir, se había creído despreciada y con trágica violencia había hablado de 4d , Ps