El caso de Mayagüez (1938) by La Colección Puertorriqueña

r;::ICI:::::::~ef:z:::::~c:::::::a #z:<==>llJC::~~·:Jce::::= · :~:a:W:::W

El Caso de Maqagiiez .

[Ante los hombres del presente,

r.:::~::z:c==:a::::a:~~c::: · ::::::::::::~::a:J:c==::::a::::a:~:z::c==:a::::r::z::c==::a::::r:~J::c=z

., .

.·

[Ante los hombres.del presente. y f

•

. '.

Ante .lds· páginas de ld historid]

"·

•.

POR LUIS MAGIN RALDIRIS '

.·

. . ....: ...

.. . .,. • <

·¡

COL r.cr:·" ~. . u:;·-;o;:R IQUE~J No SL:: -~· . _

COMO SI FUERA UN PROLOGO

' f. ~

\;( .

...

·~

c...

·j ? ..

>X1C

::::a'

•'

e puede cngaiiar y soju2;gar a un pueblo duranlgún ti mpo~ durante mucho tiempo. pero no too . l· tj mpo. El viejo caciquismo colonial, murió n.tc i~ , ~istoria. ¡Qúe los II}uert.os ntierren a sus " m rtos! . ~

:a e

:a c >c :a I l e ·· ::a¡¡::::

., 1

::a e ·

=::::ii-r!1

El presente folleto de información y propaganda públicas, comprende un ligero esbozo de la situación poUtico-administrativa de Mayagüez, sirvil\ndo al mismo tiempo para deslindar campos, actitud s y actuacion s de algunos hombres dirigentes de la cosa pública municipal; para fijar responsabilidades, y dejar dcstruídas de una vez, sofísticas argumentaciones de 1 gul yos no titulados y calumniosas interesadas version S y propagandas V8l• de~lstas , en las cuales no saqemos qué debe asombrarnos más, si las malévolas fantasías de e5os infundios, de esas imposturas y de tanta ins nsatez, o la fría despreocupación, la estóica impertubabilidad de los autor s de esos desplantes contra la verdad. y contra la justicia. Escribimos más para el resto de Puerto Rico, que para los habitantes de Mayagüez, que ya ·conocen este sucio ' ~affaire " con todas sus minucias, con la extensión y la complicada urdimbre de su factura de intrigas, de pequeñeces, de miseriaS' asquean tes y de jesuistlcas actuaciones. ui situación de esta.municipahdad, es una de brote epidemico-caciquiel que amenaza a la Unión Republicana y se extiend~ por toda la isla, y la envuelve y la oprime vampiresc~mcnte, como los tentáculos de un pulpo que aplasta y aniquila. Ambiciones de PODER, DINERO Y CACIQUISMO de tipo Ji~spano-colonial, aparecen en un núcleo que integran algunos hombres en nuestra colectividad, cuando nacionalmente se impone el ''nuevo trato" de un nuevo democratismo de vanguardia, que intenta estrangular a las Corporaciones que .e xtienden la órbita de abuso de su poder y se amparan en sus franquicias de monopolio para chupar desconsideradamente la sangre de un

Bibt1a' -:':1 G'ó'n -'Jl U. P. R. AUG

'78

)

n nue tro Partido y e ·señida. claramente . ncia que d b mos comba.tir, acorralar :y ruir. . . · Si o ra u o ·uade no controlan y. dominan el mo-imi. nto caut "lpso. que hipócritamcnt se inicia en. el a , par a I s mbra de una af><l;rente 1 gMidad___ impa:ner 1 il galid .d. · al P9d ~ odcrador, en manos h~y d 1 í t' gro dudadano- ir. Blan&>-n Winship, el llamado · · r itar cr qu nuestras leye esc.(itas .le · con~ íier n y "quc 1 . ley s·morale le_.impooen. . Toqá a itu·nci6n de · ayagüez: n.o s otra que la . luc11 · nco.n entre 11n puel)lo _q ue quiere y aspira a . cOn er •¡lr su cxist ~ ncÚl; que quiere rrtantenel' sus . dereho a la lib r.tad.,políti a y ecorió,inica, ·•·su lado al sol"; y ~ e?~ ~ Val4é , '.'politician•• y . principal condueñe> d u'na. orporación 'de ~onopolio, que ofrece ·enorm s ·echos ~nual'e ; tantos, q ·e con los de un año se pued r ·aiiíar el pingÜe-negocio"de suavizar o de hacer desapar cet ·ob tá:culo~ q~e pudiedm impedir o. disminuir la_s ·enormes gananci'as 'de·la emp sa monopollzadora, ·en .todo los posteriore~ ~ños,· si no ·&e toca. o no s~ ·-es.t~rba una fra'nquicia inm nizadora en todo el ·pleno eJerctcto de la explo ación. · . · · : · · lfonso Valdés, politicastro republicano muy tibio, ca 1 indÚer 'n en . 1 pa ado, surgió· ·inesperaOi~ente a 1a vida pública, corno _ candid~to .a la Cá,mara en 1917: El que en sa fecha obtuvo la. representación a la Cámara por fltt tro Distrito, íué má tarde enador, y en la. actu· lidad, nador r eelecto por la Unión Republicana y Vice Pr sidente. el Parttdo. · Va con paso · cauteloso de lobo y c"omo el lobo mismo, rumho hecho a la suprema dire~ción de la Unión R publicana y a la Gobernación d l Pafs. que no es otro in~ eño de grandeza, y ocupar .el Palacio de S nta Ca~alina,' reviviendo a los capitanes

pr '

generales españoles del' pasado, con sus vistosos uniformes y su sed de absolutismo, de mando y poderío. Y entonces su letal influencia no quedaría ya limitada a las fronteras del Distrito Occidental, \de nuestra Isla, si nó que se extendería a la Isla toda y pesuría fatal y decisivamente sobre el Partido entero. En un ·futuro no muy lejano, el País y el Partido conocerán la biografía política de este hombre . público, que como tal, es la sombra funesta del árbol del manzanillo, y una. amenaza de caciquismo político y económico división y m\:lerte en las filas u~iorrepublicanas, cuya id~logfa, que ·es s~nta, hemos rn.antenido ind.emne, a través del dolor y de cruentas luchas libertartas, durante más de cuarenta años, rn.uc})os millares de abnegados hijos de Puerto Rico, que no podernos hacer voluntaria cesión de los triunfos obtenidos, al primer estóico o epicúreo que se introduzca en nuestras filas conduciendo del ronzal, eomo único ba'gage ideológico, un asno cargado de .moneda·s, un signo de pesos por corazón y una mente vacía de ensueños de·.amor, pero rep,l eta hasta desbordarse de ilegítimas ambiciones. · Termina este panfleto incluyéndose en algunas páginas finales, versos humorísti~os de este poeta mayagüezano, que corno él misll,lo afirma, rie para n? llorar y que suscribe sus producciones joco-se:ias-polittcas con ~1 pseudónin:~o PURO PICO, que es cast un no~bre de pila y que han _sido publicadas ya ~n la _secctón.. de "Jarabe de Pico" del importante rotatlVo capttalefío La Correspondencia de · Puerto Rico.''

EL AUTOR.

TOSMANDMl naiant situación pol1tico-econ6rnica d lay u 'bozó con caracteres de alarma y p lígro, tan ·pronto como en 1 cielo brillante de nuest~o \~i ·ir políticO- conómico, aP,ar ció ínes~r.adamente, r infu. to ignio d los hado~. la figura nvuelta en mbición .y .t;.ormen'tas. d ansias de poderío que. n 1 ' p r ualidOJ.d polftico- onómica d ·Alfon· s Cobi n.' ·· ·

Pat~l lam nte, con a terioridad, brilló' con éx.pl~n . ;dore d attr '. n nuc tro ci lo'·pothico, otra figura enorIJ.lC, 'qu ra tó a. ~ re ro,' ·bondad y corazón y que 'arrastr: a tr s ~. ,. n pos de u amp·li~ est~la luminosa, el . u r r Y. la ~im'patía de :toda una 'ciudad, la misma que 1~ qió cuna y a !a ctial éf am9 siempre, sin traicionarla ' ~ • nunca. una hobÍ. iigura, toda al,ma , la de aquel gene. ro ·o a:cüi.lid de nu st.ras li rt;des, que en vida, y n re.~eré:ló tra la muerte~ se llamó

·. :· Era

DR. 'PED . O· PEREA.FAJARDO u hidal a comP.enetr'a ió~ con· los dplores o las·.esperanzas de sú pu~.-blo, le unieron de tal ma~ra a éste, que fué u ~ás qu 'rido. ••teader": y juntos, PEREA y el · pueblo may~ uezano¡latiero# al unisono, como un sólo y enorme corazón. . . ·o es justo siempre·, el D stino, y a veces se complace, por mi tcriosos d igriios del azar, en torturar a los bu no y abrir mom~n neamente amplia vía a los malo : acaso es que .el Desf no· pOne a dura prueba la reci umbrc de los corazone!;, .. . ·· a ra. adi strarlos en la lu.-

· cha y poner a prue a en la adversidad la fortaleza y el temple de las almas. Y uno de esos dolorosos azares del Destino, separó al "leader", depositándolo en las sombras de la muerte, del pueblo que tanto lo amara y cuya qcfcnsa, consejo, dirección y amparo el Pu blo necesitaba más que nunca. Tal vez este gran muerto, que está vivo, presintió su· alejamiento.y el desamparo n que iba a dejar a los suyos, que él amó tanto, y pocos meses antes de entregar su cuerpo a la tierra mayagüezana que lo vió nacer y le dió cuna : de entregar su: all{la a Dios y su vida po~ lítica a unas cuantas páginas brillantes de la historia de su patria, escribió, como en testamento político a su pueblo, ~s postreras admoniciones, ·sus últimos con~ejos y sus finales profcdas de grar; visionario que mira con los ojos de su alma y adivina con las fibras de su corazón. Y escribió, proféticamente, el inolvidable desapare.cido Dr: l>EREA.

AL S~AOOR SR. ·VALDES ¡Bah! Con esta ·exclamación que es más · que exclamac;ión un gesto y una n'ecesidad, he querido comenzar estos comerttarios, relacionados con la alocución hecha en la prensa del pais a la colectividad Unfón Republicana, por el hoy su muy Hon. Presidente pro-témpore. Dice el P.residente pro-témpore hoy también Hon. Capitán del Cuerpq de cspiónaje de la Guardia Nacional:-"No tienen razón de ser n mi juicio las discr pancia · existentes entre los miembros de nuestra colectividad." "Por encima de cualquier interés, resquemor o beneficio -2-

e ta r la grandeza de nuestro invicto '· parto ui ho ' con una .... pasmosa' ingenui- . put.< d '. u sfu rzo inaudito de ha muchos a.ños · d por . mant ·n· r 1 a ntc una censura ~n el partl~o, mor zar l ·pensarriicnto, querer establecer el absolu tts·r gir ·u ' so r la paráljsis de la vó!pptad g~ uo n ral d la 1 cti idad. p r ·~ \a'"v' x pop»li'' quf> a ·~ ·. eces encuentra . ~na in r.it:~i n n 'u pr pío in tinto, ,_ salí ndo ~e la ~Sft?Cia d u n ¡ •rro y !lbandonando las pár des sepulcrales del clau t , rómp ··rá .~l . m~yorazgo qu .q~ie~c establ~~rse y ·an arola.' ·oz para salir por . 1~ · fueros de su. bue.n sent'i' 0 st bl · nd'O n su· oportunidad una política sm ~to p1a. T.E Q~J:; LOS· AIRES . ~ CARGUEN CON LA · 'IBRACI . E DE LA CAMPA AS . QUE TO.. REBE·LDfA Y EL T QUE DE LOS TAMBORES~],' ;r A E · PIE D~ GUERR.A A L S LUCHA-: TA ~ . . ·PARA P ER FIN AL MOVIDORE. <DE ÜE 'l' ;. . DI . CIADOR . LDESI_ST A Qll~ REPRESE ·rT LA I DIONACI · N DE LA MAYO,RIA · EL .P TEBL ÚNI N ..R,EPpBLIC~NO EN ESTA L O LIDAD. ·\ . · f!..r ·:-tgar un part!do .a s':l s~~idaridad · .manteniendo lli crato de una fracc~ón del m1smo .que e_n loJ actual s mom ntos trata de poner en peligru el é'xi~o de su a ministr ciÓn local, es, ~ nuestro jtücio, un acto réprochnble que descualifica ·a cuaJg'uie'i' líder para mantenerre d ~oro mente en el puesto de confianza que el par· . . ti o 1 haya confiado. 1 ntar, por medio de prevendas y f~vores a un número de amigos, p ra de ese _modo _proclamar unn: populart ad mentida y un _prestigip discutible, ES EL ~O L DE LA DESPREOCUPA 10~, y una falta políti... .

-3-

ca de tal magpitud, q. pone en entredicho la sinceridad y razón de sus manifestaciones de amor y de concordia, porque, la razón señor, Presidente pro-témpore, equilibra las facultades, .armoniza las pasiones y \ aconseja que el objeto de la existencia sea bueno y buenos los medios, no consinti ndo que se esclavice el alm~ a un solo fin estableciendo así una norma ~ la cual debe ajustarse la maestra de la humanidad : la conciencia. Dígase lo que se quiera, la pasión excesiva es una enfermedad del alma. Y la pasión de la lucha, del poder, del fausto, no son más que escalas de un instinto avasallador y exclusivo; la ambición de su propio epgrandecimiento) y ésto, en un llama.do director de mul- · titudes es una falta grave ~ los intereses del partido que él representa. RESUELVA LAS DIFICULTADES LOCALES CREADAS POR USTED antes de pensar en otras muchas de menos importancia que hoy existen y, ¡que no tengamos que comparar a nuestro esbelto Capitán con aquellos acabados tipos, I1éroes de la Edad Media, amigos del poder por sus goces y sus faustos, poco .escrupulosos en sus medios, que unían a sus . aventuras sangrientas y a sus crueles batallas, invocaciones a una religión de paz , de caridad y de amor! Yo por mi parte, puedo decir que al Presidente protémpore, nadie puede negarle ser muy amigo de sus amigos. ·Que los .tiene de todas clases, de todas condiciones . de todos caracteres, _que los ama a todos, pero que, entre todo, descuella una clase particular especialisima que pudiéramos llamar sus CONDOTIEROS, hombres de aventuras nlentadas por los partidos, con una política llena de contradicciones, pero audaces hasta el herOÍsmo ¡egún las exigencias de los tiempos; y con qUte-

'ncr n tal d · ·que a . y'l r · noz an - omo T~ J. hi fórma d la o .·. mu r n.

o y s-incero perdonándolo TODO; ulr d dor form n como un j rcito . jd . d 1 ntusi~smo, de la ~~eranza y

,,_

~l ·¡ _.d, rrnto ~·l' Jos ·alma . ~~e han. visto la esteri ...

lida .de .u dJa , la i_n anidad de us sacrificios, su adheió{t" 1 cuHo ~ l id'eal .piso't~ado por la ~ultilud irt sponbl ·y q. han sorp . ndido n su faz la xpresión de ·· d contcrii'o qu ·' in pir~n lo ·horrhr ·.s ' sú périorcs; · Úénen ·que .xclama.r a todo p.echo; . fmá.S sincf#ridad y más res. ' p · to a 1~ ·oluntad popular! · gritar €O:mo yo, alzando n · · sto los brazos: · B. ·H !. in ~i rtqs pu blos y sin 'ciertos · horn.br s la hi o.ria 'serta trist y sin ello el mundo sería un teatro • 1n b~íón. ' · DR. .PEDR . PEREA F AJ AR p O. · ·· '

EL INDICE .A..CUSADOR·· \

Las ambiclones de· un ·hombre · y de otros hombres. - Intereses políticos - _Corpora• · clonist~s amenazan y ~e imponen.' una -Cluda4 Indefensa. • Lacayinas cont- .. . plicld~des. • ContWUada. Irresponsabilidad. ~Odios, envidias y rencores. • El jufdo.público. - "La moral huyó·dé -Grecia" .. - De rodillas anle.la Historia. [recerpos en ~stc ~r.ticulo a la lige ra , conteniendo la indignaci 'n CJUC en el -;tue~tr<i>, ·como en todos los cora~on ·s borbota, la c. p~ ic1ó~ del '·ca o" . f arín-Valdés,

que más propiamente debería llamarse Mayagüez-Valdés, ya que es el "caso" de toda una ciudad amenazada y · conducida al sacrificio, atada de piés y ,m!lnos, como las reses que se conducen al matadero . Primeramente una mención de hechos ssbre los cuale quisiéramos pasar de prisa y tapándonos la naríz; de intriguillas de baja especie, para la galería; de envilecedoras compra-ventas; desborde de ambiciones grandés, mediana~ e ínfimas de poder y riq~..t..eza; sometimientos por destinos, por dinero o por cobardía morál .... Todo un mundo del aseca y de lo pequeño .. . Se ven envueltos en el "caso ·de Mayaguez", la polít ica y la policastria, en vergonzosa confusión ; ambicio. nes en bochornoso maridaje, y envidias y odios y desco_11ando por sobre todo ello, 111na fría, egoísta ·y altanera despreocupación, desprecio, mejor dicho, de esa fu erza arrolladora, 'incontenible; que es "la opinión pública", que se nutre y abreva en las fuentes sagradas de la Justicia. · Someramente todo. De _mom ento, breve .hi storia; relación de h echos y exhibición, a grándes trazos, de a lgunos 'personajes de esta tenebrosa tragedia el e una indefe nsa ciudad . víctima de torpes e ilegítimas ambician s. Después, en su momento y én su hora, enjuiciaremos inflexiblemente a los au'tores todos, del desastre mayagú eza no, desde los más altos, hasta los más bajos, en recorrido d esd~ el Olimpo basta. el Averno, haciéndolos pasa r por el a nalítico tamíz de la filosofía de la historia, para d ejarlos entregados de tm a vez a la post eridad que ha de ser para ellos inflexiblem ente justiciera y castigadora, como una rígid a Themis inaxcesibh~ al olvido y al · perdón qu e habrá d e negar a estos hombres y a sus hijos y a los hijos de sus hijos ... . El li tigio Valdés-Marín ha llegado a constituir mo-

-6-

'·

ivo de pr ocupa ión .para ~1 pu blo en general y sp~ iá1m R t.. p m los líd r s y u toridades in u lares. · El actual co flicto Marfn-Valdés .no es cosa que · . ·no . · tpr 'n d . , · · Lo qu s rdaderament raro, es qu.Mdesde hace tiempo. 1 . r. Inrín no hubie retirado su valioso Id ' a1 r. \; ld . ~ · . ·.,· El M s;in honrado, altruista, prestigioso y, político inámko y popula~ -puso n t<>9-o ti~mpo su fuerza toda a f \·or i . 1 primero,,'egois~a, engreido,_impopular ·Y. falso. · ·e da •.•generosidad .de..1·1'a·r ln, Valdés respondía · ·.con una itt ratltud. · · ... É te solo piensa ·en sus intt!reses personales y prueba de·ello -son úsco~tinuas discordias con tod.os los alcaldes . o. nuestros úlÜmos 2o' años : Rullán, González y Mari n · ~ <. dntini$tración que no-testé dispuesta a someterse a · us · Jd'gencias, n solo no podrá contar con su cooperación,. ~íno ·que la, obstaculizal'á sin reparar en medios y .· la t' ndrá como su· más encarrtiza<;lo enemigo. V~ldés no cu nta · en M yagüez con ·.e l ~uficiente prest~gio moral, social (solo cu.ent-a co.n su reside.ncia, · pu~s. ni ha constituído un .hogar), ni polttico para triunfar en la campaña que se ha impu sto, siguiéndole ¡ola- m nt un .p qu ño g~po de asalariadas que a é.l deben l<>S puestos que ocu¡Jan y :q~e, 9e no ~abérsele sometido, no los o u¡¡) rían p()r sus propios méritos. Y, .para que el lectqr no nos juzgue apasionados, astará un olo ejemplo. . Todo fayagüez sabe que el r. Valdes era enemigo del x· lcalde González' porque e te contribu.yó a la huelga de la luz ,que obligó a la Mayagüez Light a .rebajar sus tarifas. · ;..· ~ ' Bu cando medios de vengarse, el Sr. Valdés encuen· tra .un hombre, Ernesto Pagán quein ' . . no dándose cuenta de

res-

-7-

su poca preparación, y antipatía p€rsonal, tiene la obseción de ser en alguna oportunidad Alcalde de . ~ayagüez. Imposibilitado para serlo por el sufragio público, medita, fragua e int~nta el cuartelazo municipal, único camino abierto para él. Si no puede por la recta, se encamina .impasiblemente, sin escrúpulos ni vacilaciones, por la más tortuosa de las curvas. ~El Senador Valdés le ofrec& su influencia para el logro de ésta, su más cara aspiración, y logra ponerlo al frente, y ,que sea cabeza visible y parlante de una conjuJ:a tendiente al derrocamiento del .Sr. González. Reunidos por el Sr. 'valdés en su residencia, el aspi. ran te Pagán y otras personas, solo .encuentran como medio fácil de eliminar al Sr. González: , la presentación de un recurso de ''impeachment", pero es indispensable la cooperación del Sr. Marín, presidente en aquel entonces de la Asamblea Municipal, debtacándose de los reunidos una comisión .Para que lo .visite y vea los medios de conseguir su indispensable ayuda. El Sr. Marín como. todo un caballero y leal correligionario, se niega rotundamente y critica con severidad a los <.:<>misionados y al autor del plan, quien, como siempre, pretende qqedar entre bastidores, envuelto entre penumbras de deslealtad. dispuesto a disfrutflr del triunfo, si lo ha y, o a n~g~:- su participación si fracasara. Iracun'd o el Sr. Val.d és por no haber conseguido la imprescindible cooperación del Sr. Marín, busca entonces Mngraciarse con el Sr. González para vengarse de honradez y lealtad del Sr. Marín. Ofrece al Sr. González tod a su cooperación y decidida ayuda para triunfar en su reelección para alcalde; siempre que se comprometa a :1minar por completo a toda la FAMILIA MARIN de cualquier cargo, así como combatirla er;1 cualquier asunto en que intervenga.

-8-

or ·a el r. Gonzá.l z de las honradas ·y nct.uacion ~lel . r. f::lrín cuando del "IMPEACH-~ .. . tratara, 01 gasc r tundamcn te a aceptarlas d honrosa· ·condi iones del r. Vo.lclés y crey~dose obligao 1 , r. 1 !arín or las muchas j)ru bas de aniistp._d por · te lf\<1 · .•·\'a. don e ·1 y n pr. sencia de varios s i'ior s 1 i _'1 rmá d" o lo 'lopropué toic· por el' r. \ aldés. -~ l~ rín -.:i ita a Valdés y 1 ' increpa por la deslealtad de sus a~.tuncion s, · que éste d smi nte, atribuyéndo_las •· a ~~ m n~ travbda del lc~lde· Gbnz;Hez, tehriinando · · or ofr c~~lc uc .n . .una. r unión que inmediatamente iba g. tionnr .nntc .1. Martinez.Nadal . . , des~cntirí'a

los pr~>sentcs, ofreciéndole su más decidida cooperación, que este aceptó, quedando convenido también que,- como el Sr. Marín había de embarcar al sigui~n~e día para los Estados U nidos, el señor Va1dés en unión del señor Osear astro, prepararían la candidatura oficial para Comité·Local y Asamblea Municipal.

. · Ef ·ctuácla In r unfó~ con a istcncia de los Sres· • • fa ·. íncz ·• 'ada1, Gar ía,Mé~clez, Yaldés, Marín, Go11zá·

Durante los últimos doce años el Sr. Marín, ac. tuando como Presidente de la Asamblea Municipal, y tratando de defender los intereses del pueblo, había tenido diferencias ·con el 'Sr. Valdés, las que ésteAPARENTEMENTE había dadd por terminadas.

nzál z. . :.

: 1 z -Pag6n, F}gueroa 'y otros, el r. Valdés acusó a Gon. zñl 'z. ~l'- . háu :t: iJ~n_ntado todo lo 'üicl~o al Sr. Marín y - d otras cuan la$ cosas y allí, no podemos _explicarn'os '¡ orqu ·. , 1 , .-. Go zá1 z apcsa~umbr;¡do , llGrosÓ y meel i ~loqu id , pi ió p rdón por sus actuaciones, a pe- . . ar_ q qu • todoso los c ~ f}cu-rrcnt s y n. todo Mayagüe~ con ta a qu ra 1 Sr. \'aldés qui n m ntía . pues sus amig y <:Oil_lpli . , ntre ellos ~¡ Sr. Pagán, {habían dadon e n · c,r a mt> hris personas_todos los detalles del. plan pr puc to por \·a1dés a Gon.iález. · omo vemos, V<,~ldl: usó con r. Gonzálcz la más t rri le de las vengp.nz~ 1 vengania de que solo son apa cs. p r onn como Yaldés . . En n rlunión quiso _dárscl~ una solución definitiva a 1~ crí icá si uación Pc;>Jf'ti ·. ~G Mayagüez y, con.oci ndO .q 1 • != c:wdidaturas ·~ > lqs · r s. Gon zálcz y Pagán tenían · m u}: p co. a m i n e. Út n to lucharon con el Sr. Marín todos

-9-

·¡

El Sr. Castro durante muchos años venía . siendo hombre de la más absoluta confianza de los señores Marín y· Valdés, ·habiendo en muchas ocasiones, en que ambos habían tenido diferencias, actuado como mediador para terminarlas con gran éxito y por tanto se esperaba una feliz realización de planes.

Al regresar Vald.és a Mayagüez invitó al Sr. Castro a su oficina y le informó de lo acordado en relación con 1 Sr. Marín, presentándole una candidatura que había preparado y que dicho señor Castro aceptaría. Castro hizo un estudio detenido de las personas que figu raban en ~licha candidatura y pudo observar que, en su gr~n mayoría, eran persona~ obligadas al Sr. Valdés y que por lo tanto, én un momento dado, no podrían ser verdaderos jueces por lo que, velando por los intereses de su representado, por los de su partido y por los del pueblo en general, rechazó la candidatura, proponiendo una serie de enmiendas, que no fueron aceptadas por el Sr. Valdés, dando al Sr. Castro información definitiva de que era el momento deciiivo de él controlar a Marín.

-lO-

o h y·qu ·d cir qu' , despu de esta manif stación, Castro fué 1rr ucti le y no fu posible 11 gar a un entendido. inicia, una terrible lucha pot la. cuestión candida.tura.' y en tanto pasanlos 'días, dando lug'arr ·a que el sei\or Alfon~ González, arr p ntido de su gen iosidad y oft: icndo cPop r-ación ·a su 1 • 1 amigo el Sr. .Marín y .d 1 ompromiso r alizado ante la dirección del Partido inicie ·una campañ_a para inscribir una .. candidatura deÍ · gnipo!d sus·a.m·gq. . . · .: _ · El Sr. ~astro, homb~e una gran visión política, pro-.:echa esta oportunidad e inicia conversaciones pa,ra .lle\·ar. a un ~lo a· los tres grupos·. · El señor Valdés e~ u~ - ~pos.itor y se niega a dar'nada al nuevo grupo, pre. tendi.endo . siempre controlar Comité y Asamblea con sus · al'Qigos. ' , ; .. . D pués de se-iS días con sus respectivas noches de una Jncesatlte luch se logrtt llegar .a un entendido, 11eyando tres candid.a tos de cada grupo a cada. una de . las candidaturas y firma un p-acto de honor. por los reprentantes de cada bando, debidamente. acreditados. Pero aqut no termina el caso. Cuand~ el Sr.. Valdés, aetuando .cqrilQ Presidente Pro-tempere del .'Partido va personálmente a la Secretaria Ej cutiva de Puerto Rico ~ inscribir la candidatura, altera ésta:, y pone. en lugat de los qu~ se habían incluidu en ! presentación .qel grupo del Sr. Gonzálcz a los que habían sido retirado~ Qe su grupo. Iniciase nueva lucha,' concurr~endo a San Juan, ante el Comité Ej~utivo · . Tery-iJ;or~al los señores Marín, Castro y Ricardo.Nadal Qaba sa, consiguiendo. después de una fiera lucha c,oq .er S . . Valdés, que el Ejecutivo le or ene coneurrir n~é •amente a Secretaria Ejecutiva y n~lc lo .falsamente. jecutado.

arr

-11-

Viene la campaña el ctoral y el Sr. Valdés no oopera con un solo e ntavo; no concut'r . a un solo acto político y mpieza a preparar Stt venganza contra el Sr . Marín. El Sr. Castro, como siempre, organiza la campaña, dirige las oficinas, instruye y selecciom. el personal d los colegtos y como Auditor Municipal e ntrola aquellas dependencias que por algún motivo pudieran en el futuro perjudicar lps intcr~scs de la nueva Administración. El triunfo, como se esperaba, resulta el más grande de toda la isla . Toraan posesión los nuevos administradores y, !legado el momento de nombrar el Auditor Municipal, el omité Local acuerda endosar por unanimid!id y como único ca~didato al Sr: scar Castro, que dcsempefía el pu sto con la aprobaci,ón unánime local y con el beneplácito de sus superiores desde hace dicciseis años . El ·señor Valdés · que actúa como Presidente ProT mpore y que es el ll amado a presentar al Gobernador la terna local, recu rda que Castro no lo complació traicionando a su amigo Marín y decide vengarse no solo de astro, que sabe necesita. el empleo, sinó de Marín que nec sita los servicies del experto Castro y entoncesfabrica una terna falsa con personas que ni habían solicitado 1 cargo.ante el··Coruité Locál y ·va co·n ella donde el Gob rnador, quien creyendo que toJo está honradamente hecho extiend el nombramiento a otra persona extraña al Comité. · Y aquí mpieza: otra nueva batalla con el Sr. Valdés y un nuevo triunfo para el Sr. Marín, pues después de do& meses de lucha y de tener que llevar el asunto ~nte el Territorial del Partido. éste falló en contra del señor Valdés casi por unanimidad. -12-

ñor Ca(: ro fu~ defini tivamente nombrado y n o !\ puesto qu en justici~ le correspond ·y · Q\l . . r.amo , por tnliCbOS añÓS OCUJ!>e para bien star de t .querido Mayaguez. \J¡ . Con t ant e ·dent s será fáci l comprender· el r.q:t~ l · \'al éS e op'o nc ·¡ Ún obstinadameo e a la RTOin ión ~ 1 mpréstito municipal, que seria fa salvaión tonómica d \ nuest ra urb , no sóló' porque los mil 'd h9nrad· tn ajador y·· sus familia r ~ ; qu act'ltalm tite . pasall; ham re, con . g\llr:ian trabajo , sioó ~ory ue . aprov. chnn anos Jcl medio millon ·de dólares ·qu nos ·.r g lana el Oo i rno Fed ra l; nu stra querid a Mayaz ser a lá v ·r ader.a: Sultana· de Pu rto Rico. }tl i. Vaidés fracasado en tOdos !.US intentos de · a.g~ !'ión eontfa .1 r. MariO , qujen lo derrotó cuando el , r: \ .aldé trn tó de sugestionar al señor Osear Castro para:qu. ·di.c su conformidad a la cand idatura completam nte ho til r. Martn ; cuand~ abusande de los pode re 9e P-reside te Pro-T Q'lpore <,iel Partid.o éliminó de ' la candidatura oficial del mismo a los Asambleístas Pu..,. ~ .Y el Comité Ej cutiv9 'P rritorial ordenó su reposi- 'ción dc~ido . a la fuerte gestiones reali z~d~s per<:onalm nt pQr l.os ~ores Marín , Castro y R ictardo Nad al ab a; cuando en ·las elccci~nes el Sr. Valdés se. negó a. e perar cr yéndose imprescindible· señalándose como un det:rotlsta local, .él, el Vice President e d la .Unión Rcpublic;tna; y sin él •. y .c<?nt ra él, el más espléndido de los triunfos coronó los 'esfU'erzos del Sr. Mario y de los coalicioni s d Mayagüei ;, ~úa.odo con un.a terna falsa y ~ct u ando. como. Presi ente Pro-Tempore del .Partido, sorpr ndió al Hon . .G9i>~r rm~o.r d e Puerto Rico y quiso liminar 'd 'Auditor· M u.ni~ iphl al Sr. Osear Castro y el r .• t arín, de!' ués de una lucha de varios meses y que

ttp

t;:

g: f

•

-13l.

fi nalmente fu~ resuelta a su favor por el Comit~ Central T erritorial en pleno, sostuvo en su puesto al Sr. Castro, sufriendo entonces el Sr. Valdés una de \las derrotas más terribles para él, pues quedó desautorizado ante el Gobierno y ante su Partido; cuando a pesar de la oposición del Sr. Valdés· el señor Marín consiguió que la legislatura insular y federal aprobasen el aumento de la capacidad prestataria de May~guez y así en mil ocas~ories. .El Sr. V~ldés, para poder -controlar a la Asamblea Municipal, y poderla "mangonear" a su capricho, y sujetarla a la conveniencia de sus iQtereses creados, apeló a medios que, .moralmente no lo beneficiaban ni beneficiaban a los Asambleístas, poni~ndo además, en entredicho su lealtad como uniorrepu blicano: creó en . el presupuesto . inc:ular un car~o de más de 200.00 para el' presidente d e la Asambl ea, su alter ego Pagán Rossell, obtuvo otra preven'da de más $150.00 para el asambleísta Boscana; empleó en la Mayagüez Light al esposode la asamble1sta doña Carmen Fajardo¡ al asambleista Ferrari ya a ntici.pad!imente lo había h'echo alto empleado de su monopolista Corporación; obtuvo para e\ asambleísta Ortiz Méndez una· agencia de la loterifl. de Puerto Rico; la asambleísta Srta. Gloria Quintana ' ocupa una plaza de taquígrafa en el Senado, habiendo sido objeto de una denuncia que s~· investiga lentamente, con raro silencio por p~rte de ~.a prensa que armó fuerte alharaca en los primeros días del suceso, y que de él no se ocupa ya, requerida por el procesamiento rápido de los pobres infelices que a más de sus pecados tienen la agravante de no tener protección senatorial alguna. El Vice Presidente, Sr. Alberto Hernández, di~fruta de un puesto insular como catedrático del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez y hasta la asambleísta Srta. Cordero,

-14-

'enado In.sular .. .. . o·~o s v por. la irccción de sa mayorí~l' , s nota qu 1 y moti~. s uficicntes para considerarla bajo 'la inf.lu O( ·a .d 1, nador Valdés; para creerl a suya en a bsolu Ó ·} n diiíc1l si no imp ibles, condMones par~ recab. r t' .i adependcncia p rsonal y servi r los intere~es ·Lrru~hlo q,Ú · lo ha ·l·gido) y no los privados del'Sr. . r~l é •. qu es ~ tiempo mi'smo ¡oh mQ,ralidad de nu stro tiempos, .. y e guera de nuestras . altas autoridades ! ' p'rin_cirfl · accioni~ta ,'.y Dir., ctor. d l Cotporaci6ri· que· por un con rato,. surte de luz eléctrica a la Municipalidad de . • fayag, • z . . ~ b ha~cr. la pregunta; eabe meditar un poco, so. i a los mi•e.mbros- de la mayoría de los asambléístas . d~ f1,y a~uez se 1 s protegió en 1 · enado de ~uerto Ri·co'. notros Ú epartament~s Públicos, y en la Mayaguez Li ,< ro:que ern n ·miembros mayoristas de nuestra Asam blea.;':o .:i s .les nombró asafnbleí' ta& porque · estaban ya · prevcndados por · e.l ·Gobierno Insular y por la Corpora. ción monopolizad~m qüe suJ:te de luz eléctrica MuniCípio. de Iayagu z. · . . R t'almen · que el h cho ·es insólito y digno de que - en él par n .mientes, abran ojos y alarguen las orejas y hasta a . udicen 1 olfato, eso .que se llama pinión Pública y so. otro que .se- lla.m~ Gobit!rn<? de un país. · · D " ·ríamos que se n0s dijese si esa dualidad de funcio . , de mpleados.que legislan y tienen que dictar ley s o !·a~cionarlas con su ,votos en caso en. que los beneficiari s o P. rjudicado por tales leyes son sus propios patrono · o miem ro de~tac~dos del otro porler legislativ0 del aal depcn n su cp1p!eos o sinecuras es cosa . - ira, . dentro de los cánones de t 1•, o tolérabl~ ·' ~i.qui la mis tu im' ntnria r 'prin\i íva ética política o gubcr-

na mental. Deseanamos que se nos dij se si hay alguna administración municipal en Puerto Rico qu se encuen.tre en esas condicion~s : o si hay en alguna muhicipalidad puertorriquefia, políticos de cualquier partido, capaces de crear tal situadón : o pueblos que lo consientan: o autoridades superiores que den a ello su beneplácito: y basta tentados estamos a preguntar si hay o puede haber en otras municipalidadt s, ciudadanos que se presten a servir cbmo muníeipes en tale s rircunstancias .... Y hacemos esas pregu n las. porque creemos que es solamente en M ayagücz , la iudad mártir bajo el féudo de sus dos Senadores, que ocurren esos fenómenos, y no pueden corregirSE.', y Jos interesados se muestran sordos ante los alaridos inrlignados de la Opinión, que no llega n a los oídos quf· tapan la contumacia y la sumisión: y a los que stán encima. de esos y podrían hacer finalizar tales abusos de fuerza y cacicazgo, se leS contagia también del mi smo modo la sord era, que parece que ha llegado a con'vertirse en una atrofi a incuvable del órgano auditivo, en gentral, y lo mi ~mo Po las altas que en las ·ba-' jas esferas del Poder.

-1 -

-16-

•'

Y es esa la situación de .Mayagüez, preparada prev amente pata bloquear eJ:~torpccer y paralizar toda ge&tii6n ·administrati"Va del Alcalde Marín, que pudiera aumentar, si cabe, su . prestigio personal, político y administrativo, en detrimento de iguales prestigios de su contrincante Valdés que aspira, delirando, al supremo y único cacicazgo, a la· implantación en nuestra urbe y ne la U ni6n Republicana en toda la Isla, de una dictadura de un raro paradógico facismo que descansa n la ambi-

"'ÍÓn 1 n de imp sibl s restigios políticos: en el manteim'ícnto d 1 ab do vampir seo monopolio de una infu tria prh·ada, en rl provecho de ''intereses reados" lli,'V 1 s, a Ía ombra del poder político\st·de ~ntrig~s p3laci ·ga influencias de e e mismo poder, qu.i er hatn ·. ,Ímport ole 'pocó -el bienestar de nuest'ro ~u~ lo, ni 1 amenaza qu el}o'· significa p_ara la vida de tn gran partido: c~yo prestigio mo.r al sepondfía en eviencia ~i~ triuntas n f! os pro.p~itos de.. destruc~ión . dé la 't' 'dé 'una colectiv' ad 'en la oposición combatió , . . ~ S :inmotali lides· d. SU . adversarios, y que no ·pued·e . 'hora pro gú,irla's, y in nos aún' sobrepujarlas. . Y -a í vi'mos' al r. Valdés combatir la compra de !a ~ ay_a'guú Ligh t que · r presentaría para el MuniGipio • u-n~~gre · no menor de 25, 0.0 anuales y mucho me"jor setyicio de luz; así introdujo cambios en elpresupues. to mu~ic.ipal . tendientes a ~t"astornar. el funcionamiento ·'adminis rativo, y', 'cOn un ernpE!ño igno de mej9r causa, 1o vemo, luchar co todas sus .f uerzas en contra del Empr~s i to, que será una· más de sus derrotas pues el pue- · lo de Mayagü z sabrá castigar a sus <>rdugos. · .. e el caso raro, tal vez único en la . 'h .istoria adinini trativ.a d es~ados y municipios.' e que, siencto obligada casi si.empre una· fu rte oposición ~onservadora a. too . 1<' empréstitos por part ,. de las fuerzas vi vas del esdo o municipio de que~ trate, en Mayagüez. esas -misa fu rza ivas, que son el nervio de la ida pública 1 hom ro fu . r so r d cual descan-sa 1-a Administra·ión Municipal, Jcjo d · ~ntorpeCe.r, secundan, y lo que má . solicitan mpeñadainente la rápida contratación Icl empr ito r¡u · al ·p.· ~ ' ~yagü z de las consecuen, ~ia. d Un CO.ntJicto l'¡~C· S a\•ecina y qu ya está tocan~ o Júgubr mcnt a las pu~rta de _nu~stro vivir económi-

que

·-11-

·J

co que nos afecta a todos, y que ha r:le influir en .gr.-; n ·manera en la suerte futura de nuestras v\das moral intelectua 1, pudiéndose escapar de ese doloroso pon en ir que nos amenaza, solamen te algunos privilegiados de la riqueza, aún cuando sea acumulada a costa d 1 sufrimiento público, o como el Senador Valdés, controlen una corporación de monopolio devengadora de enorm s, d fabulosos gananciales , tantos, que, dé para comprar con· ci ncias y macular l.as almas d los débiles y ponerlas al servicio y las entregue encadenadl!ls a la fuErza d su dinero, y que por algún tiempo podrán también scapar a las consecuencias fatales del desastre que todos vemos ·con dolor y espanto que tenemos ya encima , y que el egoísmo y la ambición de unos cuantos inescrupulosos no ~os permiten, mejor dicho, nos impiden alejar de nuesras cabezas: De tal suerte, aguijoneadas por una imprescindible necesidad de colectiva y mútua· ddensa, de amparo , protección .y ayuda a la vida de· todos, n e,l supremo grito de angustia de toda una vida general amenazad_a por el Senador Valdés· y por sus seguidore~. los munícipes mayagü zanos, Sra. Carmen.Fa jardo, Srtas. Glo·

ria Qui~tana y Belén Cordero y Sres. Ernesto Pagán Rossell, Alberto Hernández, Vicente Boscana, ·Tullo Feri'aris, Antonio Soto y Carmelo Ortiz Méndez, asaltantes del poder legis-

lativo en nuestro Municipio, todas las institucion s cultural s, comerciales, cívicas, industriale' y deportivas de nu stra urbe, han solic'itado de los mencionados mayoristas de la Asamblea Municipal, que con subterfugios de politicastros, procedimi ntos torpe y · maliciosamente dilatorios, ridículos _argumentos de sofistas atenienses que

-18-

APROBADO EL . . rr . n. ccn ni por forro los Pórticos ni el Agora · de · .nas, y con in .antilc ar~cia de l~gul yos, ha n rea'liz, ~lo. una: a. t~rda, contumaz, cru 1 y antipatriótica opo. ición , 1 impr Scindibl · y ya ;mprorrogab\e . empréstito, n la. m~· ~ncongru nt s. arg~cias que una re~yesca m · u 'l "'Onc ir: e s n a.n d moladora lab~r:; rect i. «1 1 n u rimi.nal con ucta; 'Se d n cu nta de la enorm . r pon. a ~li la<\ ·en qu incurre~ y po~ )a ual, in exo- . r. ~<. ~L~ pinión P,ú lica.• d spués: d _ hab rlo. ·. njuicia., O, Jo C9n na in po ibJ ll.pC!:lción, ni ante ef tribunal rl}isitro d · su · propías onckncias ciudadanas~

. ..

.. ~1 m·~~i:~í'cnto <l . protest; . p.ú llica contra lá acti... .. tu. tJ1~nsut ~ y ;1b~siva d la Sra. Carmen Fajar-

·.. ~'. Srtas. Gloria ,Qu t an a y Belén Cordero Y lo S.res. Ernesto Pagán Rossell Alberto Hetnandez, .V~cente Boscana, Tuno' Ferraris, An-tonio.Soto Y · ~a~~~o ?rtiz Mén'\ez; . in te-

. ~ran~~. d la m · rta oposH;>tom ta y perturbadora de la. Adqnm raci n Mu'ni ipA.I d Mayagücz, h::~ sido vigor<r .~n:te~t~ s unda~o orto as n~estras clases proletarias, _ 10 dt ttngOS polítH!OS, cOn unámme y patriótica actitud· ~.lo ~sti~tos gi. mios de lama a proletaria han dej ad~ ~tr su gr~to de juta indi~nadón pqr los actos que reahza esa mayoría, ~mpu sta en su casi totalidact de empleado~ del Go i rno Insular o de la empresa monopolizadora. que xplo a en nuE'stra ciudad, de modo ruin~~o v a u, 1 o para lla, el. 'nador. V~ldés, instigador, factotutn, ocul o Deus est .machina de esta abominahl con ·ura lo "in~ere es creados" contra una indef n ~ciudad. q\ic p(t~c· .a in tigado; y a sus obligados uul re , a ilo h pitalnho, trabajo, paz y amor en su zo de ma r h<?sf>i. nlaria y noblemente acogedora. · 19

Septiembre 15 de 1938. Podríamos simplemente dar el non¡abre de epilogo a este capítulo, 'SÍ no fuera la situación actual, como lo es, la sola iniciación de un epílogo, que ha de dividirse en muchas partes, basta que en realidad, se epilogUe, final~ente, la angustiosa situación politico-económica, a que la inconsulta actitud de un ínfimo grupo de faclstas ambiciosos y contumaces que aQsían entronizar el má6 absurdo de los regímenes dictatoriales en la Unión Republicana y en esta ·Municipalidad, han conducido des. graciadamente a una y otra. . · Al terminar el presente panfleto, la obstaculizadora Mayoría Municipal que ha entorpecido todo el funcionamiento de la maquinariaadministrativa en Mayagüez, ha votado, al fin, una ordenanza que autoriza la contratación del empréstito: y si no es la primitiva ordenanza presentada ·por el Alcaltle, jefe nato de la Administración,, y Poder. Ej ecutivo de· la misma, es al menos, .una ordenanza que autoriza un empréstito, y esto ya es algo, y por eso el Alcalde le impartió su aprobación . La aprobada ordenanza sustituta, adolece de innumerables d efectos, denunciadores de un total desconocimiento de "economía polítíca" y en particular de la rama de la misma que se conoce con el nombre de "hacienda públi~a" ; (Véase el gran tratadista espafíol Hurtado y Piernas) pero no se puede exigir esos conocimientos a los integrantes de la mayoria asambletaria de Mayagüez, a quienes no se ha exigido para elevarlos a esos puestos de legisladores (no de ejecutivos, como ellos pretenden) otra condición que la de un absoluto sometimiento y la más pasiva obediencia a la voluntad del dictador Valdés q1l~ 'los llevó a esas alturas mareantes y maleantes. • Pero de todos modos, ordenanza es, y autoriza la

'·

on rataci n ·de un empréstito municipal, que era lo que . 1 voluntad pública d mandaba: Un primer paso en el amino d las rectificaciones. . .. . o fué ello voltmtariamenta realizado : no fué por r~spet_o a: tos_ ctores ni a .l a opinión pilbl~, cosa que · a os mayonstas le h:npor~ poco o nada. y ·que · n o t u:. vi ro Íl ~ea eo cu nta. · Fué ~I Poder Moderador de Pu _. to ~ico ~uien _impu;;o la .mom~ntánea re~lución, d _1 o f.hcto mayagü~zano; y a quien repréSentt\~ actualmente é .' Poder MOderador, q~e ~i ~s nacido ·en . nues., tra. patria, ni ~niana 'de iniest;ros .eleCtores, es a quien sta~os ob}igai:los a ~graqeéer 'este primer paso hacia la justicia y hacia ·el reconOcimiento· de los derechos populat . .: · : . .

. ~: O~ia . ~rden_anza más, aprobada por los mayoristas, . ~mtpaba a un abogado y a n ingeniero, ambos de San ·Juan·, ~m~ si no hubiera abogadqs e ingenieros-"en Mayag · ez; ·para _q ue estos reali:u iran en los Estados U nidos ·la contración del 'errÍp-réstito que se solicita. NQ explicÓ la mayoría, ni pue e explicarse, la ra2ón legal ,o de cualquier ~ndole, de tan absurda act it ud, de acto tanicontrario ~ ~s prácticas corri·ente.s, eomo es· la 'de q u~ sea el ~ismo Jefe Ejecutiv.o-de la Administt;lción -quien r~ li ce hles tra,bajos, como así se ha hecho por las 1 Administraciones de , Ponce y San Ju~n, .para Ja obtención · de · us resp~tivos préstrunos, que han sido obten idos por ambas ctudades, por med'ación nat1,1ral y lógica de· sus alcaldes respectívos, sin absurdas oposiciones de sus respec ivas asambleas municipales.

La envidia, el _odio y. lil malqut.rencia, form ando todo eJlo un fermento de p~sio 1 locura; despojó de. toda na visión. las mente·~ 'ofu~J.das de e s o s mayori¡.. ~ Y ió vi?a efímera a esá ordenanza, pues el Ejecuti vo

cerró el paso, con .su veto, .a la imposible pretensión por parte del poder legislativo municipal, de abrogarse para si todos los poderes, vinculando en un sólo organismo el .poder legislativo y el ejecutivo, en contra de todo principio de la democracia americana, que se apoya en la división de los poderes, en ejecutivo, legislativo y judicial. La vetada ordenanza determina que el personal todo que se relado·n e con las obras que hayan de realizarse con fondos del empréstito, ha · de ser de nombramiento que la Asamblea Municipal sancione con su aprobación. Ello pone a plena luz el descabellado e ilegal intento de crear lOcalmente una maquinaria política que apoye a la minúscula falange faclsta .cuya creación inten. ta el dictador Valdés. E sos irresponsables de la mayoría, han ignorado .que existe una Ley Municipal que determina claramente los derechos y funciones que competen a cada uno de los poderes, ~ egis l a ti vo y . ejecutivo; y que la Ley Municipal especifi ca de mode cl~ ro y preciso cuales son los oficiales de la Administración cuyos nombramientos exigen la sanciótt de la Asamblea Municipal: y que la Asamblea no pueGl.e m vadir zonas de acción y de poder que po;r las leyes les están imperativamente vedadas. Olvidan los irreponsables mayoristas, q. la viola~ión de un estatuto le gal implica delincuencia que ~os tribunales de justicia condenará n severamente dentro de las prescripciones del vigente código penal. La .dificil situación municipa-l de Mayagüez, no ha terminado. Continúa la lucha: continúa la infausta y an· ti patriótica labor de ·una mayoría obstruccionista que abreva en las fuentes de las teorías faclstas de un Mussolini pueblerino ; teorías que no encajan, ni pueden encajar, en la democracia americana, y menos aún en el '' nuevo trato" que informa la política del Presidente Roosevelt y de los funcionarios que en Puerto Rico representa n al Pr esidente y a su politica .

:¡ '

.. '

\ '

¡¡ ..

.. .'

. \

' :

;

~ ~ -~

•

::::a a e

::1"-> e

:a a

-.:::

Me refleja el lago de oro en que nota el verso mfo: · si do, no se si lloro; si lloro, no sé si do.

PURO PICO •

1•

Política en consonantes 1:l Politices que disuenan

~·

\R .

,•

9Jersos

CdSl COffilCOS

.' • .,

\..

. .

'Por PURO PICO. ><

>~e

:X ~) C

::::::a"c

>~<

>...:

R A P·S ODIA · A Maysgüez. ·¡a ciudad mártir ·

Evocaciones "Gsutter- beni1esianas

.·

Maya.gnez. nombre a los cJogreros• grato, qne Je inspira su querer profundo a polfttco que dan, por liebre, gato, e intentSlD sobornar a todo el mundo . . \ Perla que el mar de entre su concha arranca al agitAr sus onda placenteras; ciudad ex libre, que dejaron inanca, a. im piadosod zarpazos, !as pant~ras . Tú . que d}Js a la brist~ de los mares s./recibir el betio de su aliento la garzota gentil de tus palmares; hoy p ur ~ C " ' .r n medio de la brumll, cuando tieras extr~nas, peregrinas, 'omáronse el guarapo y sólo espUma. dejaron al pasar, es'l.s <toninas» . U,n jllrdín encantado." Lo fui te, patria. Lo será , si domas desde «Bq.lboa• y hasta <el otro ladü•, a los que quieren impedir que comas . Tú que en la tarde sobre el mar derramas el llanto en que te inundan hoy tus penas, más te valiese convertirte en llamas. Tú que dás elllire que 'respif-:J y vzaa al canto que doliente brota, no debes soportar a ese vampiro espanolizado cacique que te azota Del libre soy cantor; oye mi acento, el santo amor'que entre mi pecho guardo. Si canto tri te, mi CIUd ;.\d amada; -21-

.. . . ¡

.. ·,

.'.

.... ,l

'·

.' j

ue Rll'VII.n de murallas ·nuestros pecbOS tirano, ni e íncs. des~ué . :; dP~nué ; fll contcq1plarte ne ventura y triunfo co onads, h Tiria pa.rR mf; para adorMrte,

.;. no importen T

'\ un /irP. in pirada, ;nwort . l y feliz p :H tt cantarte.

Diálogo no Aristotélico ' Eutre Asamh/eí'<t s de Maya¡¿üez

'•

·..-lHa visto u ted, Pagá.o. lo que e te Pico e atrevs a s_9omu~jar? que ahuequPm os el aJa., v que los aires entremos a surcar.

;

É lo cierto que 1 roa.r de la politice.,

ha Pmbiado la. mar, y es océano furio · o, e:mbrll vrcido,

y en ·comoleto huracán.

-¿La. renuncia? ¿Que me vuelva. a.l campo, . a rui ba.rrio rural, · a vivir a la. oro bn del cs.feto, L :::;na.ba. "} el guaroá.?

.óA ver chá¡z;aras nadando en la. quebrada, C3.marones, guabá.s. ' y a. \a. aran a. pe,luda. y peligrosa .. ? .

u tirano,

H qu im oner~ por. f.uer.z~ . lo derecho c·t ombr . llbre , , Anooad r mal ine

-:- 22-

iQué ~arbaridadi

Se verán, con el t\ é ro~. muchas cosas; pero .. . ¿¡·en unciar? Que grite Puro Pico. Las renuncias, esas ... no e verán.

-23-

ti l n.

\J¡ ,

ob le, ' usticia. reclama por eiu patria. y por la. idea. De un ¡rra.n cora.zqn presea.. ~-ste hijo del Yaa-üez, <le de el cielo forcejea.; de enmascara. a. Valdés, y efla.la. la ralea que destr.uye a Ma.yagüez.

Aunque U d. no lo Crea Al1eni~~tl "torn~ro,

C ombas Guerra

· Por discurso tan pedestre, por ·idea tan elevada, no tiene, V a.ldé , ganada. · 'patéti~a' e ·tatua. 'ecuestre'! '

El testamento del

úr.

Perea · D d , u tumba., 'PEREA 1 q ' u 1 muerto a u.. pu~blo ama. •

El Senador Valdés, Valdé , .el Senador, b a hablado, y esta vez, una. frase ¡Qué h9nor~ .. Me encanta, me enamor es justo ~ í se flor, que pe eta por hora. se dé al trabajador. ~' Ha. hablado una conciencia

-23-

- · 24 -:. ', ' ' ..

. .'

.l..._)

.·

-...----...

·~---

.. E TRE DE LA A

"BLEA MUAL DE A .

"~' ICI ~AGUEZ

D!álc o CClgido i,•vuelo, entre un roico y otro ·mico, que n s h venido al 11elo par ·un cJ r.ab~ de pico:., 1

..:.Bo... caoa, qo m ! •~ vaz:¡ · - -26- '.

las cosas. Meten la pata Valdés. Pach Pco, Pagáo, · y otros~ AMES CON CORBATA. Tales ñ mes, me barrunto, cultivar, cosa es sencilla; mas lo malo del asunt8 \ es 1< grar buena sem1tla.. · -Retráncate, Hernández, Y mama y silencia, 1por Dios! Nos cogen a ti y a m1 . y nos siembran a los ~os. -i PoHticos d~ camándula 1 Va de trü spi~s en traspiés )~ ritHcul a farándula· qu e dirige, mal, Valdés. L o del tifus, fué mal truco; confieso que fué ridículo; pe{O que UB~ mOS de 0UCÜ y que sirvió de vehículo. - -¿De n hi qué .... ? ..4-nda con . (tiento. Boscana, y mide las voces, y no· seas tan jume ato y no ti res esas coces. SCtmos n sotros, Boscana, Jos que vamos a ver eso en fecha ya· mu .~ cercana, pues se está dafiando el queso. !Cuánto átomo en lo atómico! Baja intriga Y. embeleco; ya me hastía tanto cómico tan ma los como Pacheco. -Que rió la gente bien, es, Hernández, la verdad.

·27·

., J

·Valdopa.gánicos Delirios (SoneÉO para el Pueblo)

1.Pac ec.o.torn do en irector·de ariid d!l

El muerto ''caciqui, mo colonial'', no debe ni puede revivir y ¡nrnder eu las moderna dP.roocraci'a : Hundido en · tre pr té ritas -sombra~. no s posible r sucitar lo que el Tir>mp iLH' X01'' blement.e condenara, tn concederle otra. vida Que J.a. de uu recuerdo spantable y bochornoso

El i vento fu6 un primor. : P CHEC ·L de dono ur , u e' 1 ce lcuánto hooor' \f? 'ENADOR DEL~ BA URA. .

.. · . ~¿Y «Ulé dices d ·_Pa 'n· met1é ~liS a Eieeu.tivo -"Camouft · e". Pelafustá.o u~ se las da de muy vivo Y

Pel

' cuatq· ter tec.u~_só.

e a,l récord _del 'frac so. o fuera ae concurso • por salir del p . . • t .. . .

~··'-~· · ···· ~· ········· ~ · .·· ·· ····· · ··· ;

.'.

. L,le óS-e -al .grupo no bu con: d! ere~os los--dos 1: liaron d1 lvrend·o la reunión. -Abu·r.

--Abut. · . Y . ah~ecaron .

1- ayagü PZ, el H do te amenaza! He dicho rna. l, pu e, to que son do. Hados, y al pre!l nt , lo. do~. bien 'hermanado , como el Pueblo, hermanado, l()s rechaza..

Hay que t ener, a la verdad, cachaza; mucho tupé y ser muy descMados. para atrever e a pretender, lo ado. t. qu·e un pueblo tan viril les abra plaza. lEI ac rif:icio ·a. xtrat'l.o~ intereses? que pndo cr~er cada logrero !or·rnaote de ese dúo. de siame -es,

(.E'~

que pu eden dominar a un pueblo entero, y llevarnoq lo mismo que a las re es

se lleva., por la ·oga al matadero?

Mayagüez, 14 de julio del 38. (Aniver ario de la. Toma -de la Ba,tilla)

.. '

·¡

Ca tó a Mayagiiez.

De 1 Unión República.na e d br vo p 1 día, adiv o ya e rcana . la victot:i de MARI N.

_·,.

· Hó ~ita impulso di61e tus senos, lo m•smo al propio que a.t hijo extratio · y fué, mi patria. ' para tu da!1o; Y de mal ines las ambiciones que perv.irtieron sus corazones, blanco te hicieron de sus zarpazos · los e corpiones ' y lo Caínes que tú acogiste, patria, en tus brazo .

.. '"\

.'.

¿ P.o:r qué te ofenden lo. qu t g env.i dian? .". ¿ or qué te o~ia.n? ¿Por qué el rencor de lma. impura y mente · b" · te infligen t nta. , tanf tortur y ..on 1 causa de tu dolor?

De la Unión Republicana cada. bravo paladín · adivina ya. cercana' la. victoria de MA RIN •

. SERENATA ~o la silenciosa. noche, Pagán, poeta., empufla 1& hra Y canta ante la. puertas del Ca.atillo del Caste-

11 ano V a.Jdés . E tá la. Ura de Osián es mala mano esta vez, Y canta. en verso, Patcán, Y escucha, en pro a, Valdés

Ciudad am ~a· n ~·~ perdones.

-30-

·¡

''E ·cuc ' hame. Alfonso amado· ' -31-

en cnmhio perjudícnle a Vnldé. : 11 v ARRIIJA. como "Den. t•!'< t ~lncbin "et~p t '' lo do ARltll , encinta..

M a MAyn d\ z devué' v le 1 1leoha, y M,L aCTll •z, ocima. • 1 echa, y tencra • e 'l'R G ~ mncho ui tl.1d , que M. •aCTUoz¡ .e pueblo MUY PESADO. D . A !fonso, fin ~icndo l•uen 11 ta cuan o tropicz'L en n camino ap\;;. tn, ~in pcn r 11 qnn puede qu~ e ga te, y ca May glloz el que lo t p\n tu.

¿De truir 1\ \a. urb,•YngU za11n? ¿ Dl• truh a la UNI N !U~ PUBLICAN A? ¡ u •álllliJo. que ''in ·húruido'' y que onso, rer.~nlta, alguu s vc1:ee, O. Alfonso. · ¿Confía n el }Joder de su dinero? tie t~•~ui\'f, ·:, ValdéA, Je cuerpo ntero¡ que el 'di¡;¡ ro llll h~ ·e ·lo que él quiere, y tiempo es ya de 4uc ·~ald~s so ntar{'.

·.. ..

. . .. .. .. .. .. . . . .. .... ....... . ;

¿Lo 1h•fi nJc11 el dolo y la malicia? Nos d ileode., a no otl'os, LA J U TI CIA. Si a· c<•nfia a la malici'l, al dolo, pu •1\ quedar ·e D . .a. fonRO, 'OLO,

y e-i, árlJ(,\ cní•io, o despeña, pued n h'lcérlo, sus amigo , leñll ·

----- -----·

No le . fr ece n "11 lujo y u dinero ni un so l<•. tnigo, AMIGO VKRDADERO, y o torno tie u oro pulnla. . y o:o por el oro · ~~e 1 adula.

Pareados PO ul res.

(Ji bla tl coru-6n . . d.e un ~

"":"""

titO (}U

eblo)

J'\' •. '~1 :ag ez,

-S2-

El ro en cierta tna no~, e Cl\~tigo qn ha e del tl111ig un elll•mi~o. Dcfiénda e D Fon o rl e e coro de amig0· que le adulan por u oro,

33-

"¡ Pa'lante!''

....

Pues (Jue la vlda es tan '\orta, es el cheque, Jo que importa.

.·

'¡.

fáuces el Dr gón..

Y·e

púbHco no. rio · · ·que ~n lvorcio ·con la. ética~ · }i'on o Atit ,·el· Oon 1 torio . e lleva a ·l l'Pianta. Eléotrjca' '. Atil

Iñmor

eaudaz, · llí qui.eecan manda. o,

"!.

~.· dÓode p • con " u da.". : lo .destru e ~0~9 al pa o.

L as du as de D on .. ·Abo. '. · Me dice Don Abof ·6o -¿Cuando revi e nte V ldé pondrán en u c.e notafio ''de e o '? · o: el epitafio e lo gana Maya o.ez, el pobre pueblo tan. man o. harto de ''tej e m neje'', queja) fin lograría.el. de can o i el di blo p cara e1 "peje":

-:- '84 -~ ' . •

.·

Quintina. ~ui_ ntana., la. brilva. QulDtlDa, no 'sufre de~gana, padece canina. En ella, lqué . mona! ·tragar, es rutma., y . es ducha y _tragona. la muy avancma. · Quintina. Quintana. la. brava Quin tina.. ~

La ·t an socialista, jugando a mufiecos, y, mona.. ella. imita. a los· tan Pacbecos, y entró en 1~ cocina pues no es)Brt~gsns; y jaiba., y ladina., es hoy va/de.iana la brava Quintina, · Quintina Quinta.n~.

Estatuaria (Ecuestre .

El caballo, encima)

Grafómano, charlatán, tonto, huero y muy finchado; periodista (soi diaaaut)

• 35·

nor ot r mat

· ignorado,

n lwn iva.nt. 1

as le

t , y mas

Pese a tener la menestra, no se coo!ormaba, ni dPjaba. )a. COSI\ 8. Í, y hacfa. su cobros extra. Que se mueve alguien al trote. Que e trenza y se de trenza para. que al chillar la pren a la co a no se alborote. · Calumniosos comentarios se e cuchan e.n los corrillos: que si ladrone ; i pillo , si pirata , si corsarios ...

·.. ..

.,- e

Y de la ju ticia, eh?

~Pu

de 1 ju tici , ¡ ná;l -¿Pero no dectan que ... ? .:... í decían; pero lquiá ~

m. la.

Murmurá . n el' enado un prógitn le han ·d do uculenta swecur . P

ti rma qll

u.' la prógima, ni tajo, i m dio, i uier , dló. e no trab. 'ja y cobró el precio .~er cno tr b jo ~. e n'o eonfúrme lqué· ra.v al e n ,}; rlt! l 'timo al pa{ , re 1 m a o inda :m aí ': m·á maiz'·¡ara 1 pava.

36 -

''Que miembros de la A am-(blea se fstán caye · do del gancho; que preside alg~ien el THt¡cho y cot.ro~ mueve lEPo batea.' -"Que fué mavor tu cogioca que tu fraile ca cogulla''; que -"¡Tu madret''; que -"tLa. tuya!'•

ú3·~-h~· v~'eúo 1~ ·g~~·t~· i~~~'?""" Co~¡~o

nunca be roto platos omo todos hermanos .. lmurmu.rar? Lavo mis manos lo mismo qu~ hizo Pilatos.

---------

En tiempos de la Prohibición La Prohibición asesina

-37-

traga .v t. r·a~ :L' pac/1 e quin ~ y

un >l toninR v aldt: i na!

Pues " e ngllrra d un c~tbello la.oca..1 6n . qu pintan •a.lva., ttvanzu: rná.- ciPrt.o e l l ,

que

e esto ttempos '

(En q1.1t par ~ qu~ nad~J.· ~ tá proh tlndtJ) '·

el.

·: .:p 1 Oe, te, '.

eo la

EJ precio del honQr A uno de ~so inf~ l ices qu e ee ven~en . in reO"ateo o por ima.

ult.ana,

· alt do un )tona que no padeced gan . ·v ya con la. tibui"on'a · :

•

de a• la o m br.a· protectora de do · j iba enadore- , . cobr r ueldo y extra por hora L 'fie ta de lo · Pa~ tor

Indi gente y de la plaga uno mii , otro mendigo, ' m erece cr el amiCYo do un Pagán que tan rr,tal paga, Ante qne pagar, él pega, o se p ga, egún caso. A. ti te ilffi puja al fncaso, mientras él a: la olla llega.

Sirve a Valdés, Al Alcalde arroja baba e inmundicia,

En 1 p rrnnoa., ' u(ntjna bra:v uir.tinll uf ttao .• . ·

. -39'

gtnanos rl e' tino que no paau del oi.e lo J e l3:s prom sas,

· E tudiante en' el «Cole~io»,' .cobr ueldo en al oado ·di frut el prtv'l gi , que o,i e moral, ni e honrado;

\ .

E peci~tl o no e peciul, lo que áquí se nece, ita es "un cacho de fi cal'' que e 'abriera oja!es endita'' .

lo .:

.ngu n :el Pllf PO ·abe . que _lo ·tom· n d pii:úf.l: ._. le d n «de pie , j \l'kh », · l.o cpimpan» de _sgu n"t11túa•

...

fuera de V!llalbtt.

Sij:eu e ht or nstl chillando y la. }u ticia no o.vendo, y el tiet.npo e va pa »ndo y /a. tonina. . embutiendo.

•

en' el

., f

nm n za.

j . n";

O "Balbo:.", tiernhla el puent •

.·, .

Con l rnhlorel! 1le c11n wm, IR~ gt>ntP temhlanrlo ~:~tán. ¿Q,;irn t mhlequera no Aient.e? \ ¿,Qu:, motiv1? Un simpleza. La Pr Hl'noia, a t~AJ!áll, se lt>. ha t;uhitlo al rlPH\'án que ~1 u a ·omo cabeza.

Redención .. •

•' 1

Hitler·Pa .. ..

. ~ .· ,..

,. '.

''Ciudadano, ve a Esparta a decirle que hemos muerto por defender sus Leye '• "Los grandes 6lo son grandes, para aquel que se ar.rodilia.''

n, ~menaza

' 1

·tim a y re-tin-tín qu •' ml'\n~ un )acrán a t~llur.a n d o nde . tíui lo · homl5r · mo ·A R,IN. · ¿ t ié9 lo mue v ~? ¿Quién.? La · . [insidia l mb' oi6n ·qtte lo. ~evora, y que Jó um rj , ahora, . o ~ char o d la envidia. Mira al c'i Jo de · ó layo; ·

u o ene ra· al ielo l\ freo te, nQ pued ; no de miente , u b jeza dt~ lac· yo. A • lt un Pi ideilcia; le irve a Atila el' tirano,· y r buye en · 1· p n\ano de u mor l iodig ncia. pu~

E mae trd en 1 añ gua. . De ci nd • eo· l Jocba ·¡a todo!: 1e_revu~lve on ··~uchó lodo,

Huele, per.o no a sándalo, más bruta;! eAtultioia nue tro sano ambienta vicia de d esa prent<ión y scándalo. La ambición no tiene val! u!; se desborda; y en sns jiros, se revuelven los vampiros di ·frazado de canallas. O~da cual hu ca. su "ag~rre", y con de precio ¡de todo! pe~· iguen ''nn :.comodo" la• brujat1 del nquelarre, 'Conciencias que torna olan o cambian, como yAgrumos. y vanidades, y humos qne a bajo preci.J se inmolan, Subit· y llegar a un solio

L<t

-41-

- o.

..A-

con id«5nticos af • e ; ma e · boz:t ntr Ambos clanes ' •el ro 11 riH de la aurora". Unl\ band.t y la otra bR nd a l.1 mut ua traioión pe• fi lan, se t1·m n .Y se .vigi:an ·Qué cómica za raba nda !

!Mayagu·ez, defiéndete! Sal_va, Mayagüez, tu nombre, con tu honor; ciudad querida. ¡Mayagüezanósl ¿Queun hombre, pisot , burle y escombre la madre que nos dió vida?

.. \

Mó tlis in M.óbile

¡Valiente hijo del -Yagüezl Hasta tu río, murmura su prot &ta: tu. altiv~z. rechace la .dictadura . que ha osado implantar Valdés. "Algo huele aquí a podri@o" dijo ·Hamlet, asqueado. Cu'l.l Hamlet, hemos sentido la peste que ha difundido un ''sepulcro blanqueado"; Depuremos e-I ambiente que un germen pestoso vida. ¡Mayagüezanos, al frente, a salvar de la impudicia a la Perla de Occid ntel

-4.3-

•

d jaron convertida en una charca .

E·PI

T·

i qu rcis que florezcan los rosales, limpiad a Mayagücz de la canalla.

1 Hon nbl nton Winshinp, Góbernador de cabap rosa ho nr~~z , ue · u rt.o R i. o: 11o.mbr ;u ·to, no · ' rind' a lo-: hipócritas halagos ni a la a ulac ión:.de los ric . i., rv · q1.! aJ l~n bajuna~'_nt al. Po r , rnie. tr ,. .~lo n , oprim •n, de p,¡: ían ~ cnvil cena sus p~6~ tman~ , qui 'n~~ lo mudables azar 1 D stmo r n l · j ~·u ·p.lantas d(! monqpoliz~dor s con6m iéó y e ci ¡u· ·s d · a poti' ,ica ·t · ~a.... · •' 1TO hay en · D inamarca qu.~

huele a podri o".

· HAMLET.

. '.

D ·~f. y~ g'uez , urbe ~ue agoniza ois, · ~ Ir .' \r~nshi~. la última p ranza. lay;t.guez, la libe r~ad .no · xiste. .. D \·o , Jl' T~IA. Mayagüez .aguar

1 nigma . . ois la pétr a sfing9 , en cuyos labios labra 1 · u n cará<rt r, pcr nnc, una ~om·isa, ¿Es am naza ? .y ese n,i ma ... ; ¿Es promeSa.? . . oi

i mpen~trao l

Hay un pu blo indefenso y abatido , anémico y enfermo , que trabaja, CXpO)Í~H]O por cómitt: S de Oficio que forman la política farándula. Intelectual s, artistas, comerciantes, obr ros de la ciudad y la montaña, que laborando en la social colmena forman la trist e, la abatida masa; . y todo eso, que vive agonizando junto al Yagüez que sus riberas baña; es mi ciudad , .la "Petla de Occidente" . que el monopolio y la vileza arrasan . Hay puebl~ y hay hombres y caracter y voluntades y cerebros' y almas; C?luitad la losa qu e lo c'ubre todo y penetrad en el fondo d e l'a entraña. Hay una mina de filones áureos Que el corazón de nuestra "Perla'' guarda. Barred los basureros que hqy arriba; romped la peña, y brotarán las aguas.

\ i\•ís ·r~conc n trado .~~ v~.testra v ida de obser ·aqor. Vuestro m 1r aj~ abarca la zona de inf cción en ·qu'e se ~gl.tan las mil miser ias.que entre· sí a tallan y en lucha vil, la· t\ ! ra de .sus pa res . .\ ·· 44-

Son todos los· que .veis, los ·q ue la altura empinándose, ambiciosos, asaltaran burlando leyes, corrompiendo a un pueblo, a un pueblo, por desdicha, de su ra,za; el pueblo que componen sus hermanos

-45-

,. nci J b le . ·. .. La mimda ~ · ndul .h lt·ia hor{zon ~ m s distantes dond' la ol s ' . de !izan ma osas, · ' ni hay :r m ient' , ni b1jíos, ni rocas, ·ni sir, na politic~s .q ue 1 antan~

H. '~u~ho 'QUe

Donde se sueña, entre ardorosas ansias, un ciclón de JUSTICIA que depure el ambiente en que viven nuestras almas. \

.·..

'o \iris, porqJc stá oculto. . ! .rla on f ~ondo. Arriba hay algas, _Inútal :, qu flotan, , y los \ i ntos · q. la pa. ion e . Sú gusto a , as~rab. D · !)Úp rfic.ie y umE:'rjíó's: . · ue o in·a la honrade~ como .es.c afandra. U y h m r · ;''qu· no van".· n · y que buicar)o¡. Lo~ bisura {lotan s .d stacan: . - ~ ar rlas aurífuas del fondo . • '. • ' .f nun. : n exh1b .n el rillo de sus as'cuas.

De Mayagüez, la urbe que agoniza, sois, Mr. Winship, la última 6speranza. En Mayagüez, la libertad ~o existe. De vos, JUSTICIA, Mayagüez aguarda.

o,:

· Véis la inmÓrfl idaq que se entroniza? La tonnent.a S forja entre ln.s altas -concr ·éiones de n~bcs; muy arriba.; . tan alto, que el pu b.lo no la alcanza .

----·-

. bajo están lo buenos, ignor dos, oscur cido~. olam 'ñte rá...fagas d la inju ticia a sus habares llegan. olo el dolor por sus hogares pasa. cur cido hogar donde no .e xiste ni alie~ta nunca la amb1ció~ a:;tarda', de cargar al País los de pqfarros n que incurre upA ~rpe ·b rragana. ondc se s~ra CO~(!):bic.~ supremo,

. ,•

oL' \ L

"k\' .,· .

...

u rS

-(6-

PRJI' ''f ·

1'1 'VR A DE LA SAI.A

\Jl. ·~

.. •

.•

... .,

1 )