EL COCO
\
.
\5¡. Y LA ·~
·~ .
; .. .. ~
.. ..
~-
. '
•1
•
~·
'
. ,... ·,
...
f
.
PRODUCCION . DE COPRA. . ·'
1
·..
'
\
•
:
UNA INDUSTRIA
•
· '·
¡
.
.
...
AG~ICOLA
NUEVA,
FACIL Y REMUNERATIVA PARA LOS .HABITANTES DE LA COSTA•
'
...
. '\
'.
DATOS PRACTICOS RECOPILADOS
.·,•
1 ••
POR
.;t.
·R. A. VAN MIDDELDYK.
-..
•
,·
'i
••
'.· •. 1 .
.
,
e,
L ~ -
THI. I AN JU AN HtW8 POWf.llt PfWIIIT .
.
1 9!).
.:t-
\
(:ONTENIDO. CAPITULO 1.- ·:;· .AROOJJ
II.-LA CoPRA
·l'ROVIDT<;N IAL. Y I:IUI:I UHOH.
Ill.-COMO I:IE HACE COPRA.
IV.-EL PLAN'río m:L
"
V.---,PROQUC'l''o COSTO
m;
'· VI.-TRA8P01t'l'E.
·'
.' ' -'. .r . .
,
e• 1.. ~
.
/
CocAL . .
A)IUAI,
VII.-CoNcLusióX .
POJt
HBCTAHI·: A
EXPLOTA()IÓ:\.
Y
fí
\5¡ .
~-
~,. .
..
•
..
1.
-
~: ~-
. \
·,.
'·.
.¡
. CAPITULO l. 11:>:
·•.
AIUÍOL PltOYIIli•::<~ClAJ.
·"!,
"t!u<:' huemt es la Pnwidcncia c}ue hace crecet· tnn tn~ mi.Lnzanos n un paísdoncle la gente helle ttLnta, ciclm! ., e:sclaUJ(l unfl. niii.a, que vh:~it6 la Bretaña, ~n FnLnt'in. Los Bretone planttLron lo~:; manzanoH ellos miHmo~-< : pero qn<:' clirht la buena niñn, Hi vlent IHF! i>~las que, perclid~t en la inmem~ida(l rlel Oteano, muchas de •JlaH- s in nnn. gotu de agua potahle, fueron plnutallos pot· unct man o mi~tcriot~a benéfica, con f\rlJoles ~;In loE' que e::~ta1-1 i..;la ;.; serian allso)utnmente inhabitalJlcs '! Esto fué hace mur.hos, muchos igloH, allft. en 1 .,.. tiempos pl'imiti\·os, cuapdb el mundo y hL razn. human<~. eHtaha en i:lll. infancia y fueron ma. · dignos qulzál:-l, clt> la.
•
·.·.·
.\
.··. \.
' .
1
••
_-, '\
.
,
¡.·
'. l.
1
protección pb~ ina! . Los primeroil hombre· qu -' t'L tTih.a ron en estaR j,.;luR httllaron en. el Cocotero totlo cuanto nece¡;italw.n pira. ~o~ u exil:;tencilt tran(]u iln, pacifica, vcrdaderu.mente feliz:E l tronco poroso, ligew, elúatico, tle tamaño n¡n·op(¡ ito. le daba los po~t'el:l ·Y tr1wc~et< para su . cmm; las hojnH fonnaban paredes y un techo imp netrablt> ni sol y ft 111. lluvht; de ht ftbt·a hacía cuerdas y cordeleH; de In clísearn copa·, Yuso y uniL multitud de utem¡ilios clomé~:~ticos; el agua ft·esca qu e ntenht apagaba au sed :r In. Hustftndn coajnlada de la nuez mndunt aatisfac1a ~:m hamht'l'; el aceite que extraía le alumln:ó ele noche .~ el resilluo le senía de com l.m, tibie; · mas tarde ocupó 'l:ln ocio en t1•je•· con las hojas, canal!'tos, estera~:~, velas pant ~:~u canóa.
·
..· li
7
«lt>luiltult• · }llll'H 't ..- n muj •r ynó ~nrdó en rle ~r.lr qm.· · t•l )u¡~:,, f~~IIWUtfttlo d lu nuPz le sitmlnl trn ha ~mi bebida; q•w ! , n!tK~J:ilhtí · •1 t=urw1Mi . lú trtlR.tornar~ In cabeza ;\' "._f't~~ttt' la 1 .· ~ 'Ho hll:l.hlt'lll\ .tlltll'itts de 'U ,·icl i_tt l'fl l.H]UÍI~~;. ~~l'.nlnor ·,\·In 1ll~:,tTft1 .~mnplin .'u n el 'nwndato'' ctel Pbdet• " <' ru <;t.).)l' qu ·· 1,.• l.tt~t!~il. ·91 , c~t;Jp , allt·;lt ~~ i lí ~:m. itrtroL · . .. . ..... . ............. ' ............. ., . . • .V 'llllltl : . ~l u •. . ·~l,'II~Ío .. :;~~:i~:;;.~~~;.:¡~: '.::~-~~~~.-~~~~ -~
Y 1lcsde entónces sigue ¡woñuclendo po¡· ténuino nretlio cien nueces a l afio, durante un pe1·iodo el . 60 (t 70 nflol'!. lilu lu s islas Hawaii lw contarlo en un arhol' hnstn iloRcientas nu eces ti In vez, en 1liferente g¡·u.rlos d e m ur1 u r~z . ..
.
.......
~.
,. -~
< ~AJ~ITULO 11. ,¡
•
J, ·.
(~ol>H
Y Hf
Ei.-Iti . hd.n' ··\ l l't-tcftlc , t'l1 <~1 archipiélago l\1alny o ,Y In . Antllln • t'1 coec)teJ:o r¡.>ee. exp ntáJ)CUlll~nte y ~11 t~I.Utn Ítflllh<hllldll . (}ll ,<'11 ni~U~llR ló!ll).~ OCupan' todo ·el 1\rt•a tl('tolde In .Ol·llJ.tl (Ú•I mar b.í!}lta ltt cima rfe las colin a.~ . . Fl.oi~ P en Ú!ri'PllO •m lt~l :~ ¡¡,:,noflo y.aunque el .a h·e del -uinr· tw ·le • · nh;;olufaineut · iJ.Hil p nsablt:, d-Ot1cl ·' no Jo · · . 1Ll·~uzu . liu'rl.:-tiltle •(.• Y cla frutE~. tlt~CasH. Et~ ptll' t•l 'arl.Jol th?~tln¡lilo.• ;.l r6n~ar \mt~ fHja fr.uu110 ·n. :í lo la'r~ ile lá¡,¡ tns .áe la An1t1rica.del Sti J' en la 1111 rt'( tropi •al, tao pron tri · co.tno u hS:bi tan te comJll' 'JHltm lu l'mportaHcla dÚ e ·t · cu ltivo y se Informen del t:ro<}o pr.ov cho o que n~an !]e.(ll la otra~ na~ione8. Yt.L hau ~;,}peuúlo l'1 r c'o!)~c'erl~ y en la ·cost~ de l1t llondurn los,tl f1. .h~ vi!lit:f!tl~ · ~In :· 'ocul," com lo l i~ IIH~II ttllf, l'}.n tlen' cil~ •o'.JnHias: de .largo so hre med iu .• Jui)la ele 11n~bo, p rten dente A un 'eñor . '1'. Hunter. <'nnnd .In nu z. estft madura se · ne y np di tu rblln . tlolu. t;r:P{•¡> ilontle ·ca~·(¡; es ~Ulí com·o e.n ll'!lae!' d •spobla dar,; ~ hnrr fprrtuulG lo 'hóPque ·e pe o que 1~ ·u bren. .:· En trrryno y i:ti l fan?Jmhl, el arbol .c oinlenza iL dar trnta nl quinto t~fl • en otr-tl cond iciones tar(la hasta el ptlfuo mio .. Llw.m ti eompleta lnn<lurez ú los diez afioA ,.'ll
co
-. .
\
. La nuez, como es . s~tbldo , e~ n is te de umt ci'\F~cm·a dnl'U., env uelta ·en un h ollejo verrte; este hollejo, á meflldn un color oscuro .y t¡ne t~e mndn1·ete In h;ntn, va· tomando ·. Ke hace fibroRo; . co ntiene un lil'}nltlo cla1·o, h·esco, tl P ~nRto nlgo flulce y picanteq tie en el cut·so de "•lo~-! mer;;e¡;¡" tle COI.tjul a a l rededor 'de In parte interior de la. cltscara. fo rmaml o un meollo blanco, olen~lno~<o ele 1üertiu. pul ~ncln l) asta ~ rle pulgada de g¡·uel'!o. ' Ese> nieollo C.u nndo ' estlí Reco es conocirlo en los mercarlos de E urop1t con ef nomlJre de "Copra" y entre Jos in(U~e·nas de Polynesla como Pupo, 'l'aka-tnkn, etc. El empleo ó uso, p~r decir "ostensible" qu e la In el us-. t ria· moderna hace de la co pra es, deFuh Ju e~o , la extJ'fll'-· ción. del aceite, pero como s u ~erl e con el ace>lte de semilla rl' ·a.Jgoclón se emplea, con ó sin combinación con otra s Rustánclns en la fauricacl.ón ' rl e a¡·tícnlos que sólo el inlciaclo t\11 los aecJ·etos l] e la industria lllH.Illlfactnrera 111 0. !lerntt pued e:.conoce1·. Maraeilles cons ume 1.nucho en l~t fab ricación de. jnvón ; Pinantl de Paris y otro;; fH brlcantes de perfume1·ia lo usan en cau t idadeR conslllent.ble!:! Y apesa1· ele halJerae au mentado la producción e.n los (Jitlmos diez añm; el )JJ'ecio ha a umentado y eRtrt con t enrtencia á In aJ za; LonñJ·eB. Liverpoo l y Hamhm~o importan de veinte á treinta mil toneladas por al'l'llllt al año ·y según la ·carta de un a de IHH p1·lmen.Js casl:lrs lng,lesa. que tengo dela nte, (Chalmers GuthJ'if:! & Co.,) Re hallarfa mercado fá.cll en Lomhea p01: cautldndes mayo.·. Fes qúe la.s que se im¡loJ·tan nctualmeute, á t:12 la. t o m•lndn por calid ad o rdinaria.
!)
1'.\i' JTn .o 1u .
g¡ procedimiento ·en este ca so t'S: pblcir ln.A nncCP8 mntlut·u ·, ,. mperl as en doR, 'J' pone1· lo pedazo;,¡ (L s(' t•-1·
_,.·,¡,..\, · u\(>il•'~'~ th·,.luH't'~ ·(:Í>pt·~r, ·. ·.. ~-J 111 .m •jnr ·.np'nt'~<t; hnt·t~~¡,t·nntl~.l l~t UUL'II \'lltP t'n. •· ' · · ·. l'm::·\ . •. (ti HH ·~"~: · .m·et•~itn .lllll)-1 . t¡~a·. un ···~·lt • •l}¡i do 1.
t
~-,:;u,~h: ¡;;;N, ~u;n:tl:n·\¡t~ mJ•N;~>_' ·_ ::i~~t~i~ S(;'
'"'.;.
·i lo
·n.!~ -~ll> re
nn· ··n-\Hl;hHhl, ~)\tt'"' ·:- ¡ .t·o·n;tt·: I .-••,F~iwl;. . . .>,.·nc; ~-1\;'ftn p ·;,.<:, :··.á et>t·l\ . 11· ·ti •h•• i:.·~ut.l\'.·' 1').1 •. ~o>J' · lwlh •ju .- t•_, tet;io r , p o rqu e d e •n?·•·J,,. . ·; hltt:illlu:·t; ppt: ~·1··· · · t>jo ·• ¡;~>a h L p :\r t ·<J o mk . . ' .In n ' •¡,_,•st-ttl;u unhHt 11\ tull ; uu · In:; •ctti. un n •,; pl' ·il' lll' .. . . , . . _,ytH·hy:~l'l\n. llamn11a .. J' nhth t" -'•n P1 !,ntesiH. ttl q ue p;uRtll tHH'ht.•.'t· l a:..!;un qu'• ll n ~· <l •ut.J·o ~- 1t~lm ltieru1o e l H.irtt s tli•. ;,H~Í JIW •iuwu li o. "\o n•n11 n h~m_l;)>;p. ,.} hn·Ut•i~> y nn toc¡~ml o ft ti e tTI\ In '·t.nwr. "1' ;t•t.'l l t'l1111JIIL·~uú •n tl• ;n .nt. :-; ~~ 111 ·~to!ol" t n· _· ni••i'e>~ :" ••Jtl {•H~·t•-1 In _.... us t :u1dil hlnncu lle IIL, lllwi Kt· !•nln·(l pu eF~tu ;
.
u:··
.
'
'
'
do• ~1\ . l'lill~h.;télll' ili 1h• l'll\:' 1'0, } ' .l'il . Cl'ltfl, ('() tllli.Ci(lll Al' t: Oll·
- ~¡:n:, ,
po 1· 1111- tit•n)pt l lmll'li t~ i i.lo no ca.usfmll o le tln ii n ni · . .' .. .. . ··:t'tuhlo ti • .tt'lll\Wl'IIÜJI'H ni h tt m e,t lad. . · .~ · Ln t'tiJH'fiU>'Í pn•pín·wln ·es la ,_,_te-ilW. JH'tHln ·e el 1-t ceitl• . lllill'o ]HÚ'O ,\' ,"n lll1'4 dn !tt', y nú _til',;mhm;\:t• p 'HO :Í CI\ UR/1 ,¡ .. J.n t•,·apm·:~t·i(m tlelll ·ei~~: .' m-í t>K que ~o~il'IIIJll'l' ;o h t ien t' •'ll ·.¡ 111 'ITH ,d n l!t> . IIIHI . fi _do.,; _J ih t111t-; l:'"tP t:Ji lllll-ol ll 111 l-ol ]J O I'
•n
t lltto.>latla ..
l~t•rfl><tl~ltl t'!ltl!
,\} Ui tH 1'1 h••llt•jo. ,.,. "l'•~'lll)ll'la. cft~< ·aníy ~;e e 1l·ta el ('Oil t nifl o en p •ol:lZO": ~•'• lh 1'1 tY PI l,lli~tJ;I tl , fq •i'litlll' i•l t l'IIKlHll't ·,, y · .\ ( ' UIIÍH)CI
fa lllll'il
•st{1
•JI,Ijt•. ¡. · !'~••· ·l·titl' > mNUtlO' :-;p ·pea In, tnwz Hl ~ u ! en t a11tos
··•m
~
l p r illll' l'U ;,: nect•~><i tft m '•' '8 J(
I"Í KC YCI'I ti e n
·n\ol1 tln prlltlll<.'l' una (: iiP I'H hastan t . 6uenn p ro qu e
.
'
.
'
.
.
.
n'n inWdl' ·•~tn'pa r~n -~· liunca co n la :-; • •¡u1a 1\ In t-~o mhJ'Il.
·),o r _la 'rn.z_n11 qu '. ·t;l' n.~utl (; la · Ktl. tnncin . o!Pa;.ilno~;n .,;o:> •' \'ÚJ>or."t dt•uw· lntlo tlí p lc~a (, in ·o m v l tu m 11t •.
·,
t •cito ft la m enor a mcnazn. fle lluvia.. .E to e al>~><olutamen t e in1li~p~n~;a hle porq ne la •opt·H
qne lm · Rldo htúnetlc 'i<l a f:liqulcnL cmi !u lluYia , so en~noh ce infnlibl 111 ente nl CtLbo de· clet·to tiempo ~-con tap;in, cuanta COPI'Il buetHL · hay en sn vecinchu1 . Lv mismo .sucede con copt·n que pot· set· nehnloRO y húmec1o el tiempo hn ~<ido · liecada, 6 completntla ;1 • F.teear con fneg:o (lebuj de lns plntaforiiHtK. Bn el último Cll!,IO l•t copra crHL atlilll'l;tl culos· que In <lestru~· cn comvletamentL· .en IJOCOR me.seA. Dos ó tres mil n ne.ccs !H1.-l'tirln.·
pue<len ·ccarse al
~ol
)Jor el últim1.> método . y como •n lnF.t ' -islatS !le! ~lat· el!:'!
Ht\t' · el número !le nuecc
nbtt•nil•le;; es fH'I'icticu.ment, :
ilimitado y pH.t'IL lo:-~ Europeo:-; <)ue Re fleclicn.n ú l'Atc
r a m o "time is monc:y" ellos p;cnet·almente pt·pfieren n1, éSPC1;!11. tt'e:'l m eRe~:~ ha~:-~t~L que Sl' flt'CH la nne;r. por l'l pt·imer· métorlo.
CAPI'l'ULO lV.
>il' CIL Hl:'
'III1111Ú'
·•líll _ ,l'fli,I IO, ('ll:l
11. ~;ea HOhre ll'l, nt·en i,L caliente de In p!H.ya, yn sea sohn• uno ~:; CIU't'Oil p-lataforma;; fop·adoR eu lata ó zinc que"~' ,;actLn al ~ o l Robre ri ~ ll's y que vuE>d en retirni'Kl' hnj1•
Desd-e luego deb e llmpianie el tel'l'eno tl ej(mtlole completamente libre de monte. A la rlistan ·la t.lc 20 ó 2ú pies .;o l~ace n hoyo¡.¡ de 1~ (t rloH pies de profnmlltlat.l y R· coloca una nuez madura en cad~L hoyo~ cubrle!ndola lijeramente de tierra. Una hcctaren. (ln. heetarca= 2,473ti ncres) d, terreno contendn"t · así floR ·lentas plu.ntm;. na vez plantado el coca! no ncceflltn mas éuidado qm• mantenet· limpio el tet~t·eno.
1.
10
11
' l, ' d 1\t·~·, . o-' ;it' tp •uio Jlll 1 1'1\Jl 1\tlte~ q lH' ~ 11 rhpl c·umll•tt · ;.1\ clln· Htt p.rim •r . Tr.n t.o p ,. untL Yl'~Omeu- ·
Planto.uo. ~ :?:; ¡11 A eh• cliHtnncia enth~ í. "tllllt hN·tnrcu. contien<1rú 200 ú.rl> lcf'; doscientas vcceo~ lGO tl!ut :10.0 0 llllC •eA. . Ahont. bien, litA llOfle mn Yeüderenteras,-(, ¡>oclcruuH ha 'tH' cop1·n wu·a exporta.ci<"m-ó pouemos !1nccr c·o¡H·n . ~- extnwr noAotro¡,¡ mi mol'! el aceite ¡:mnL exportarlo
XI do 1 re cl\t{~lr t• ll'lu~· ¡¡roHnco: •n hm•un cond ict ries . Y hiut ' ,itt<tulld; · un· nr·hol . Tn~·(l ·:..Í\lfl.nu • eA al mio ]lQ1' tt iuln uwcllcJ.: ·
. ~flt•ttÚil \'11;\"t\ll t:'l~ 'Íl' IHll'l lo~ l'OCOR .,;() ·1 t •J·~·tH~ ·~¡llnnt~uttl > ltl;xod6,tt •n .-:lo . . 1\rllolt•. til•r.no ,~pt•r ew e t · 'mH) . bitv n • · .IJ.t trn'r t•l. h•rr ·no · tleJ;hh\;,w~ te. ··
]Hl
f! ntJIIzn t•
ntr ios · itla.d el prl'-
·..rnr~l :t. ·~~J~< 1 ~\
ti·lltn no huy· .;tncl6n c~p ial: ·1 lu l.nt •tT\IP. ·Ión tl\J mllnE>r; •111 ~ :n un "} c1_11 ll hro e'x tc•nt:~o In •o • ·bo,-cs contlnu1 tnm.l,it'ín~·. ~lit mhnrgo 'A 11111 ~ ~~lnfudt u' t• durant hL est 11 • d6n .at:, ln Iht,·fus. . En rii'llntci'A- •tl'fl ·!O!'! un t-JOte hado g-ran(] y unrt (J ~nn '(•f(. Ita ·:t·~(t'tt lt •xt •n Ión tlel c.ocnl, para lo¡; 1)e¡:nrl• . P, tod · cu-nn l:!l' liec •l!ltn; · l ' u .par tle a.u.ut(mt!H ~- llRChlll'! pequ itias éou~pl tan ~ 1 ln~~l'ptnrlo <1 t'ttllel:! IH!C's~t.ri1) f.i' 1· qu • ;.¡ ·, u u agregar !llllt JUtHt.U\tlltn .d mann pum. car4ar h ..tihra ' que e tau ,·nlio. n rn. i·como 1 .·t·opra rul ma. . . 1 nrh. llt·c~r~tin(l.a Jlt'\. lluclt•u~lo
.
.
'
' Al' rrtr...o Y .. 1'11011\'(•¡•()
.\~CAL
.
PO I~
lll;(''¡:'AJI~: .\.:
y
1'081' 0 JH:
EXl'LO'l'.Ú;IÓ.,'.·
rt
IJe dich6 ltUe e1· JH'Oún.' to uaJ, Ulrmino m dio dio' 11rll 1 bil:'n uf~ndldo · ~~ :_200 u'o e . E to · lo he o u._. ··n·1Hlo 1 >¡-.onalm•nte ~n India · y n r lo confirma. el yrovt;i, ·t~t.rh~·· d la · exténl'ri pl!.ttÚn •lÓu en In costa <h· Hondu~n . <~e c¡n • h~h ·ho m' •uclón. . ¡ ' " ·.'in t mtmr;.( p~nL qu •llamo dentro <ll:'l límite d lo pt . i~intm •nte s>g-u·t·o tOJtHll' imo ¡>or bu.~ de cl'tlculo 1;,11 mie · r10r arb '¡ al · afio'.: •• 1111
tumbléu. ' En el¡ll'imer cn ·p ol>tcnrtremos •l.e ocho á fliez ¡leHOH •· or1l ·• por millar. 11 u e el precio :'i. que el Señot· Hun tet· ;n t cltacl , nctuolruente Yentl 1:'1 pt·oducto 1le Rlll:l clneo millas de plantacióu: ps <lecir ohte'nrlremoH ue $250 á $!'120 "oro ' pot· hecttu·<•a, 1:1iu mas tntbajo lJne cuidar Jo¡,¡ ftrholes un po ·o;-~· dejar ·t·ecer y madurar lal'! imcc ~:;. :::11' q¡.¡et·•mos hnc~r copra calculemos ·o mo s)p;u •: !-l•il:! mil oul:' • '!! ( n.l n~a~o~ ul meuos) eg(tn infor·me1:1 ue a.u.toridail competente (H. H. • te1'11dale, 'Ve lling·ton , ~uent; Zelandiu.) luü:en "11na tonel~tda" de copra, af.lí es que nuestra ltectnren (Je te rreuo nos producir(~ anualmente 5J;í ton lnc1aR. En l~tl7, sep;(m precio cmTiente rlt• lu. ,·, Prouu o Broker" Com ¡mn~·," de Londres, y carta ele la aRa hnlmerli! Guthrie , &. Co. que tenp;o tlPiante, He \'t•ncliet·on en aqu ~1 lllCI'cado entt·e 20,000 y ~~o.ooo toncla.. clas ue copn.L á pt·ecios que variaha.n ele i;;l2 101'1.; .t14 y tli1 pot·.tonelarla; UlruÍino medio ·1::1:1 Hi • por touelacla, pt·ecio que rige hoy t~tmbiC>n ; así P!:l que nue ·tra ltectarca not-~ proll uclt·ía t7!1 12s., 'ó I:!Nt . :~68 "o ro." •'upon¡..:-mnos ahora que algün hijo del paíl:l imhuido ~·on el e>:píritu pt•áctico qut' empn•nde todo cunnt.o pr·omete un ref.lultnclo remut;ICJ'tlti\'O ¡;;e tlecidP (L extnHll' C>l miAtnO el act'itc p11rn exporta do, pt·ocur·ftuuose la. maquinat·iít senc·illn 11i1 pm·n el objeto neces ita. Entónce¡;c tertem H, según ht ya citada n.utoridacl, que 00 nueceR pt·odnc n un ""al6n <le nceite-luego tendt·emos U40 galone~:~ ello' nuc>, tra becttwea. Seg(tn In cat·ta y "Precios· orrientes" que acaho clp citar 1 aceite ue coco se venuíu. en la misma feehn •1<' t20
"
1:! ... 11
':!Í
]:1
¡1 11' tont'.indu:' ns, rrni•IHJo qtÍI' 1'1 11' g'U IOII P>'·, ,IIl. (1 111 .,
.C AP l 'l'IJLO VI.
l_lll('~'ll. Úllll .t; 111 •1 ;IIIH \ ~~· 11111'1 ~) 1i (IÍT>J llll'ti(ltl l'~ll ·t\1¡), Oh lt'll~
dda111•i...: tt~rlllllln lllt'1llo por la-. fi_t; to11P in t1m.; dt• a·(.Ht• JII'OI_lUt'it)
1 •j'J,:Í: m·oi,.Hl-llilll ,
· ·. · • ;r••
hn.'~.lll;'l" · Hl lua·~·rno><
1~.4 tihrw. Ir •• •"\
. '¡ .
á1 p 1·a (t . H 'L•itc. no;: 'l.ll't1a
..
•
-.
.
1'.
una ... Hlaqul nltn pt•qut>ila tti n t)u •se '11 1'1111 t;:~Ki ! m¡ t o. po'r· t(l.n!'.. ' \ .. . . ln•lll ·t·orÍ11• In ·ptu·n mi,.-<run: ~- IH.lL'i ·h~lv Ht t e 11r~s qu •tl11 11lPml\ d;·ln fi'hl·n ;· pi· i't•l'{íiJ.uo ,] .. ·la .(·opt'll I:'Xpl·lmldn. 't].nt• ·¡. lth1.tÍn •ntt• Jll\.: ll.'w!u Y "'''l'/11111 ''at:t-'ol,''' tOIIHtitu~·e un ,: i •lt•utt- ·alfn1:·~ tf; JliiT'H P~ orunr (],¡ · n 1. ' llli O ~- >~P ¡)ag-n e11 l. ;1 Ir".' (1 f:;'¡ :i .. in tou •f¡uJ:t'. 1.,-
1 '1 ft· · 11,1 !ltW ll• ;. •J. "f. t·¡~ ~,i 11111.\ Jll'l ul~~('l'.
· \
\h;•rn' hft•11.' 111
-
pltiniHtHlil 11lg-l¡tlt'lu Pn los •><pncios
.-:.;,111~·1~< (lrhol•,.. th•t:nl>><. hn~o~tu· t·or1 Ul1u (¡ rluH horuhi'L'>< I'ÍI,I~!U.It l;llt' l' .Ji 111 pf o d t• 111 0 11 t .t·im·c·) ht•t: t U l'l:'ll H tlt• tCJT!'ll O
.. Jlll
-' olnt•nn~t· ¡., p;·iml.'t·o,_- tluen ario .
,. . . e't•tl n ' iHi ' o\o) JII'II
. . ..
.
.
Jllll' l'l lllt•toiJo ><i•lllpl.e dP S ,111' IHl'! ll~ll:'l' 'S
111 ¡,.. :.'tHl. tlli,Pt'l' ·..
'S('I). j)IH'¡1t> toj '1'.
])(ot;IIJ¡o;lt•
Jmhl'fi Jll ~ ~~~ ~tdtlo l'OlllO .• . ,\.J
·lr{ín 1'1'11111 , ;'¡j'fl ti•• "'.11!- .l ul'llll 11• . •
oll' u . tiP
.. 'i ;1 ;ni,; h·cti H·t•" ll'l'{
;!;'¡()
p hll'
111'
'll(PI'Il" ,
t' ttlll!t··ll7.:t, nn hoútllt•t• . 1> l1>_ ~t'llliuj:tlltln l'iei" hO I'HI-I
olni·n 'n tt• In pnrt. ft·
t·t~ IH'u
llltlíu.
~- rL>I!lJit;~· dig-a.
tl,ílls tlt; -fi·alllljtJ HI\HtiO y
t•i111'1Hf!~~S
llt• l'O_PI'II, (j ll l'
JlJ'O<ht -·. ·
rt ¡,¡u
1'u.uto lns nueces eutcrul'l como lu
e lle\'nn tmeltus eu t-1 g-uano ü ca t;bón.
r, ud.o
(J ,¡ huc¡tw · ·omo el
El aceit' tinc ex'u<la. la cnpra ·oui.lt•t·,·u lo¡;¡ mu.tleruje.,. ~~~ btH}Ul'R ele hieiTO es np ·efHirio poner un rondo rl e In lila!'{ pru·n qu
e!'la tt·aspintción no. ablande el cimiento
t'O tnano con yue est(t cuhle1·to el lftf!tt· •. En Pol,vncAia·.ie TupleHn muchaR g-olctalil Y embarca1·io n~¡;
¡>e<J upfias que rerojen la coprn en las diferente"
i~;lu¡;
ra 11 •vt(H
y
:í lo~; ' t1epóHitol'! ceutrnle~:~ rlet:<d
<londe Re
· pa l'fL En ropa; parn mayor facilidad do tras-
i.or1lo e conuuce cu. unos caHa~:~t s de hoja. de cocotero(, .. :'\ilatU," he ·hos por 1 .indíg-fmas. · Este ~;istema sc1·1í arloptHflo algún día en lHH Antill~s 1·uanclo todaR las islas hal.>rárr trasformado ~;uR litoraleM
1' 11 encales .
.r
h1uán copnt C< mo 'l'•·inldnd ya. lo e¡;ti\.
hn ·it-IH1 o.
In.,., ;... ll'he tl e <luclrs. t•l lntp'o rte ~ --------~--~
pll l'('t'.l 'll
d e.m n ... iatlo lmlng-tl •fivK
CAPITULO VIL
¡m ••lt•n r .¡>,.¡,ll'ili·,.:e tlc In I'Xnctit ucl ll P Jo¡;
''"("" d'tlo ·ul•
Pl't·c·ifl, \'ltn•lo ·l '"l't·ihll'ndo (ll<·i
::-;~¡iiu:p~('ltnltn 'I'>~ .U utht'it•
ldol -La m• . . Lon<h't•s.': y ni Setim· ('. T . Hunt('t·. ll1)111hll'~i,.:,'¡ Í¡u·i.{ ups_ olnrfln g'lt.'tOsllllll'tlte ' lu itrfurmt. di•. '11.tl oK.' · ' . . , . ·
·, . l'o). .
HPII1.t'. llt•iil ...
l111l.>l o cl•l trHsport • súlo pot·liA.HlUI' la ntcnci(Jn tncilidatl y lmratut·a.
.. 111 ha t•ca
~~~ · ;í 1·holt•" ru·o~·1m: ~~ \'11 ,. In J)t' •pm·ut·iÓn
\.
' I.' HARPO HTJ,;.
. ,
t;
r.oxm.nsióx. ( 'ochiu-C hinH ek el JH.IÍK t1on<l' tlesd.e tiempo inmemot·inl ,.;e Lm a •ead¿ la nuez del coco pm·n conHCI'\'al·la. mejor r ext•·aet· todo el aceite posible.
H~un
. Gnn. en ·a hurgucRa, la de Jo han Ua•sar· Uo<left·o.r (' . hijo qul:' tenía un establecimiento en aquella lejcma
- .-. - - - -:-f
tiet'l'a y ott·o en Val¡mraiso, en,-i(• un ag nte
(t
'l'abiti en
1 -¡,quien euseító á. los intHg nHR á hacer copnt;-ltastn, nutonce~;
el único u o que lml.>ían hecho del coco, luera •1cl conRumo, e t·u. extntet• el acoiteen caotldadeR pequeiius .
.,
\.
H
· l'p,·o~ nih . · tlt;~pu. · In en. n h•nfa n·g ntet' ·:t>n \t~t 1 tcdttt,t In ... l""lu . .' •n tnttu~ t•lln hada l:lljlru. En l&flí>· •1 \)l'l'· l'll l Jhlr. IPll!'fa~ln 'li Lnntll: '"' r '11 Lin~•·pool ¡:a ' ll dó iÍ ~::::, • .,_·rtti la .~·~ithlnll ·""In l'H ' 1\ al~·inuna qu· hn tu. n ón• ,' .' hah 11 . lt"'lhÚI ,l'f t' ll 1 IIIOliJI)JtlliO tle l'Kt ~ _l'Uil\ 1· l'l'll innH•u ÍHlll'lltl' .rleu . , '.
'1:n '. l Yldn· ·yo t•n .ln Jn!lill .. : nOIÚ¡uc.l'l. pr •clo ' tl l!~ t·tlin.-t t-11'1 1..; me1 ·ullo · E¡u···>p ·d:. il ' h.fdt · ií htlut •·ol!u ·-
.d (in dt:lnt·Í•itt• ¡h; >;~t•'miÚ; ;il• . ul~otló~. hú.bíilliajútlo rt · i!lí ·l 'or tnu •l alln : . fndlhltHI tll' 'u .i )tihnú·u.cl6n, In ahund ,·n .·ln_ - ~,:· h~, ,··,út~;.n tlt'· lu·nz<. y Ía . :a.s miJI'OK~ abun-
l;,
.cl a.u ·In . ."" haruturn t'lt.• ·t.H·n •n at)uelhu~ reg-lon ~. IIH' . • ·h \itllt•roll. 1 ha~t'l' lo po H1l.t• f>am introtlu.cit· l'Mte nuno i11 .lÍl tt·ia a:.:•·l~ol11 · allí. l't~n e~te •>hj •to tu,- • unn t•ittr .,-)::t-n t·uu . •1 l'r •,..j¡J •nt .el In Factoría de In. 'om _. fllllíi '· eh• In.: lndb;-; .• : •t••·Jnntl llH en BataYia. fle f:!Uf\' t•n1 · ''•;tuph•tltlo : • l' ·•:i~tí nt · Dit·ecfot·io en ..\.mHtirtla.m,-y 1,)mr- .nn11 Jllll'tt• muy 11 '·th"o n lt)t' •pt·inl ro~o~ t.m;;n.rnH lJlll'
:·d··
." ~,¡ ·h·i·on
·ii .IHY n. ~nr\wtm. · liuo~ ::\Ioluccat-~ ~~
'ing-npo•· ·. . ' JIIH la
_. ittln ln!!r. ' · ¡ t' J'l:'OIIIJ.Imt•uü•. . . . . •¡·Í• .. tan - H •n "Jl'I'IH'i(m ~- a,í •omi, Colím pnt·tí el hueni: pero
In n nl1o la pt·oi!Útl'ii)n tlt•.t:n p rn •n·'lni" .¡Hti e~:< citatlnl",. tlellitlo •n t-,"l':lll l!lli'tP (t mi i ni ei11 ti nr. ' Ht•:,:r·t•,.;(>J¡ In ~i m(l¡·l ;11 Jatj.JHI y J. a;.p •ct u' . u~; herIIY
a tl · rn~:·l"!n•nt•:.:-:•th· n de,. ...: '!urn•nltíiHlp. • el• ario
•
\
1'
}Jlnyll:<. Ollllt]UP t it•>'~l'l'ti\K. P ll gn_lll J)lll'te (o Ílll!l i'O· dul'tlvl\~. YlllYi6 íl el•..;p·•·t~ti· ·· l'Jl . mi : línlmo pl antig-uo •1 o tJp t'l-mtrih~Jil' ·1\ :<tr ntll.iz11ció n. y e• u cRtC olJ]t>to . ' . ¡ • " ' . ' oh·l'd '>-tll:-1 poco~ p •¡-o, ·1H'íl ·rie():-< elato. ft lo:,; JII'OHÍl'· . . . .r. 'r it tlt> ' t •rn•no..; ·n '}a •t)MÜl,y á 'otro que quiRi<'l' n ~-' ' l:nr h 'lll'fi ·itftll• }11o : lllO :\f.<
.
q¡, . har1íu. ~
nt> lo hic:i
'
ro11. lo. l'twrtoniqueii9';; tal vez lo ...
.
fl
J
\
.