•
.,
.
.
, 1t .
.
.r-:
(
I
"
,.
l·
·)
\
..
EL H-OMBRE -
~
...
+-
---
POR
- -.,
FERN AN DC LOPEZ TU ERO. \
~ /
I
......, )-
\
/
/
II.· I
,..-
.....
(
(
I
.'
"Pt gR.'l' -IH CO. Imprenta del ••Bol~tln ~erca.ntil ." I \
~8~'1-
.
,
J_~ •
.J
f
I .
.(
·)
-170
L IP-7' h
I'
C P1TUL
J. .
SOCIOLOGIA DEL HOMBRE. I . ,II ndo de trnta ,: del hombr~.-JI.
Oonrepto d~l hombrc.-Il1 . 'aflltUI q11e lo }JCI'fr.r bnn.- IV. Nccaidad de lo1 plaC8ru.
.·
/
)·
\
(
/
tV
. ',
•
'
,,
-
.( (
·)
'
..· on
-5l!aa 8
mar m
d co
811
lo
. rmin6
n tapt de Ia '1rl&.
811
fl\rr
Til
y pudo bogar a placor
D
I
. . ej mplo, bi n grabado n nuestra m nt , no hay Q11 ad' . rt1r qu nl comentnr n I transeurso do tns pa inns Ins imp r~ c. cwncs 1lol. r6gim n so inl, no incurrir nos n cl gmv rror de exprcanr frt~~e 11 <'onccpto ulguno IJUC pu d11 IJ rrir II su·~ptib ilid nd de nin g6n h1;o '' dan. ~:lnrnr>mo un p< m/i.s c t punto es n inl. . La lil•snpl_i<:J~cicin d mu 1Jo11 !'Studi nt s, Ia coqu t r(a de alguna 8 lllliJ rt'R, lo n 10 d • 11 i to1los los IIIJml.Jro ye n g n rn.l loa llfl dos If mnl ~ .v mor~lc~ ~cl g ' u ~ro !Jnmn.u o, no son oxclusivam nt llijus tic Ia I'Oinnt1ul mth l'ldunl· s1 tie lt1 voluntnd tlepcntli rn.n 1 mundo H _ rfa un drn; wl cs el lm n juicio qu no mc1· en ln. conturn. de las Jl ·r· ~ouas· Jl<'ro Ia coudu IJ1 tl I h n1hn· •s fun i6n de varios factor s x tra· no u lunt~d U\l H COill() I t 'lll iH'ramento t•l riteri<l' de Ins 1-0 sns Y ln. ctlur~~l6n. q 11 son palnn ns in fi silJl s, p •ro potlcrosa , qu · nos rnu l't'll e 1mpu 1~an 'II cuq po y 1\h un, con voluntad 6 sin IIR. · Por •. o 1~1 tmtar til' <·nrr •gir un llt'fcciQ ti el homhr 6 dl.' ll\ socit•· dn.d n_ lplt' \ ' 1\' !' 1 s ria c·ontrnprodnc nt y nun •x pn sto h ri r on ncu 11_'1.. ~11· J ap6 trfl'ft' • Inn i{lfl ·otre ·tint parR 1111 t•a cficaz hny <Ill dm;u·ia (! lo fllf'tOrf' <Ill • hcmos tlicho ~lrterruinnn In r.omlnctl\ · I .t mp '' rn nto, t·l. rit rio y In du<·u ion, qu mo1lifican solo c•i prun ro on Ia dnlzurn. d Ins pnlabrns •I st•gnn1lo ro n In ~ lu ccs 11 ht n\Z n 8fT ' Ill\ y ln. I I'' 'TIL Oll nJ !.111 'II OjCIIIJliO, !'I s 11 tn1111Ji II 11 I nmn!lo I modo y ' funun que dt·IJ~u pleur ul tf'I\!Rr •lt·l hombre so iol6gicumrut • rou itlrratlo.
<'"'
.·
11.
1./
(
.
,
•
0
(
L (
-7-
-6 -
â&#x20AC;˘
d cir como rn lo
con irrevorente presunci6n
s vt- lo
mpo ,
~
juzgan como
>s ma
tJUC
\
y
(
./
e
ima
nt
'-
â&#x20AC;˘ 0
'
\ (
..
-9 ruueboa de loa eual
aup ran
& int rpre r tl a ntido d lo qn
a el rey cl Ia er aci6n, 8 da. ~n ato I hombre d be t ncr d { propi9; Ia como rey to dobea contlucir h a d ser
del
J
~ombre,
Esta relaci6Q, ' nuestro juicio, BOD Ia& ci nr.ins xncta las ru tematicas. . . En ~ to :· Ia inmuta.bilidarl cl los pr ptos tlo atu ci ncla. h\ ri urosn. y et FD!l. xa titud d us ~rln ipios y .ln. iud~st&l(tibilidacl d su do trinu. n el tiempo y 1:'1 SJliWIO sou llll\lllf~stucaon<'SlJUO hnn n~ cido do ln. iuteligl•h it\ del homl>r y por su prop1o ,-~l or sc hnn ~lcpo~l · tado u C'l s no' 1l 1 l•t•mtdnrl inmntuhl on In n•g1611 do lo lllhllltll infrnnquenl>lo, en el podor tle J>ios. a pncdo dusqnicinrN rl plan tn, pucdc 1! splomnrsc el firmn.· m nto 6 por cunlqnicr cataclismo horrihl desnpnrec"r In rntl\ lnama~ na que del enos d tnntn. ml\toril\ cl shcchn · •nt.re Ins Hlpl\ntosllB ru1 nn~ do mnndos roto y sores com· rtitlos on lotio y s:~ngrc, surgicrnu inma ·uhtda& Ins r.i nci!lS exnctns sin huhcr snfritln ncchlemo nlgnno, consen·ando intn.cto u ri co ropatje M vnri1111f iu1ns fil!nms y d li ntlnN coustruccion s. . Y no so clign l1uo los prin ·ipioR1lo I n~ l~cm1ls ci m:ins son tu.mh.1 n inmutnl>les, porqu cljrcmos fJIII cso no cs 10r~o · mi'tnd solo In tcl.ll · pemtum !I I globo en nn c ntcnar tie !fTntlus, y tml?B los cucrpo~ <'XI H teht.es c.wfttbiarun de c~ tndo, y Ins nfinHlntlPH IJUIIIIICIIB cm1111iamn tin !eyes, y todns Ins il!ncias, monos Ins t•xn ·tns, pcrdt-r61• loR fuutlnmcn · los por que s rigen.. . . · .Los que pcrtenc• 11 f1 lns mnt•m{\tlcus. los qnc fonnnn s•.' cxlstcn · cia y Ia cstructutt\ tie strs couccptos, d Kp ucs'tle hrotntlos tlul 111 telc ·to, son sol>ro hmnnnos. . . El principle de Arqnlmet.les, po. cjmnp lo, de que •I cuntlnulo tl' Ia hipotonusa es igun.l {,II\ suma d los :uadrli.tlos de los cntctos, Clllllll Ia resaid i6n d unl\ ccus~ci6n rle 11nlqm r grndo, 6 el dcHnrrollo do_ una int gral etc., son obra de h\ intelig ncia11 p ro do tnl mlor qu JliHa formarlos ho. sitlo pr ciso que Ia mont. tonga [II go .1 I pot! r tle Dios: coq_ el ruentos de men or pod r no podl'tan luth rs cre1.1do · no son hijos solo de Ia inspiraci6n ni tam poco del sal> r; los su)JIIm cs r flej os de Ia ins.pir[lci6n com.o In pos si6n de cuo.lq\}ier su aHII tie .co · nocimi ntos. esta muy por dol>ajo del m{ls .mod sto .n 10m~ ml\tem{,ta.co· Lu. 'oncopci6n d 1\lurillo 6 , Para1so d Milton, s1 no hun sulo eclipsados p. r otr 8 genios posterior 8, plfdi mn 8 rio; stotntrHJUO no 8M probnbl • ta.mpo o imp sil>le. · · ;...., En caml>io ah{ estan nd structibl s y t rnos y 1ni •mlo tl htts los .te'or mns do Apnloniu8. Euc:lilles, Pit{,g.orns, Ncwttln D scar s Y tantos o os.· . En r omen y para no fatig r ul le tor. . Las ciou ins exaetaa qu surgi mlo de l11 mente humnnt\ s lUlu gran n I seno de Ia t rnidnd, on8titay n Ia (mica n•la i6n po ibl • eutr ellu>mbr' y &u io8 -6 entr i s y sus ol>ms, y I tlln· qu es 8 · ia p r disponer lie mayor u rpo tie 1lo trina, omo pus6 ~el IIU· lfltlro a! calcuJo y d Ia figura a ln. de riptin1 y por pro rc8'o in •Silll · t midi6 el eje U' In ti rra y •fln.16 I cur o dulos Rstr s, pu •l111 jt)ni •11 ab I xpl!lrar la r alidnd d lu di.viuidarl y de ir: Dios· xiste 1alal <'II· tonces el mundo cambi ra por compl to, entonc s po itivnmcnt •I . \
.7
(
\
)
-10I
- 11-
'
II 111\Jr co.nf!cer(; i1 llio , c t11ri\ con I portJU on ol cAl ulo · Ia mflllitla ir A IJ\tscnrl y II' t•tu·ontrnrt; !'n !'I Iugar tpl!' tl l rnlinr Ia 1l 11111 trnri 61l, n lt1 n·jrit!n i11tinita ~ t't•ntw 1h• ~~~ f' pirit11nl rr~iclt•llritt. l'n 1110 .l otrn t'f"H, Ill. l4
1111_\'
ro annhl I nti 1 I ~1a <le los ;:!b~1 Rfl\11 tl lo go s mlmo ·
.
,
::-lo ,. tlilicil 1fijllr los t\orntin s 1lc un rcgiiiH'Il ''" 'it la discrctu ,, lo IJif]toj) ('8 SP!tlli,rJO, _<· tJ •jJI~II, (• ~to Jllll'lj111' 11\)1'111!\ 111118 HIIIIIIJ ('U11V 111('11 · 11· IJllt' In trnzatla t'll t•l E1 un~•·liu, 110 ~·alt1•, t 8111 'llllmrgo h_an trnuscu rritln tlil'Z y nlll'l't• ~i)! IOK .1· In ltnlltllHII.ItHI _n ·urr • 111111 pCi o 111118 f, IIII'IIIIN t'll In milllllll. tl<'ltUitl :ltii'R ·' •listrnc 1onr qu · I'll tii'IIIJlo tl • Ius llli teo . El lt•nubrr t(U por 11 tmhajo pro~ ion. •tc., Ita logrntlo una _po· it•ion •Jill' le permita vi vir rt>n tlt•sabogo y 11 onll't mpr 11 arrtell· lflltlll )ll\1'1\ mrjOI'lll' tlt• JlO if'iuu, t'·~t CS 1111 Joeo IJII Jllll]f'(' TR fre UCll · IPR trihulari nes. El tJ'lt' tcnicntln ,; plltlit·tllltt tcllt'l' 1111n lltu,it-r 'Jill' ·ah11 c sus p118itt · 11rs, vtlt'lve Ia cspaltln li ~~~ tlklm y \'II _ft. llnntHr (I pul'rtll '':ict~ll t111r:• lltt•tf·r~t· l'll liltros tlt· (·nbllllt•r!n~. I'R uu lln~u IJUlllll hn lln rnm 11 lnl-(1'1 · IIIII I j \"II bllS th•sl'ios. L 'P · vidcutlo ft•liz) t'l)lltl'llto, st· ult tina romo ltny r1htchos, 1•11 cr 11111~ qm· u:ulie, ~~s tf· t•H 1111 prot'!tll'io~n qy•· Jlll~nrft. por In 111ulln ~, !'Oil t•l ritlir11lo. s11 porfin. • . \ UO [llldi '• ra\110 l'itnr llll'tl; ('liMOS til• 11~JICitU \'111111 ; 811 11 lHilltt. ! Ln furtllml IIO. hnr '(Ill' h11 rnrl11, 1'1111 ,-; Ill'· t·l •Jill' t•slc tl J> in~ 'Ill lin tit• hnr·rr fortnrih, Ht'll t' tl !'I <Jttlt•n tie ro~nH 'Jill' l'urrr, In han\· ·ppro rl t)lll' nnce pnn• ot·hrii'O, jnmllll' llt•JCnn' (t Ynlt•r llll t'llllrto , por 1111\~ qnr ~I' l'lllJICitt•n fr11i)l's tii'RI'tlizus; t·~tn~ son t·otH't•ptos ti c Ia ''"'" · . pn•nei(m vu l)!nr !J"'' (•Mtt't al nlt-u.11 · tit• tntlo t•l ntlllllln. 1~11 s tl til' 11ta111lo <'nlltlnt•c (~ lnnnmcrablt•s rron •s y .flll!'to~ t'IJIII ,·ocrulo fJ11!' perturhnn cl ·uruz{nr tlt'l p11ci •nte·tl t•Hl:jt lll'ccl'iull y tlo·N IJIIi-rillu ' ' r')Nn n sorial. m I!Orllbrc. d \ ' 1\)0T ,\' m{-ritn. )101' S[ SolO Sale al flol ', K' list ill .nr· y u\J • obr t•l montOn an6nir11o fit' Ia much tlnmbrr romo ·I n etlt• U ~obrl' cJ 1\gua j Jl tlriiiiCOIItCCcr D algunos COS y l'tt I D' qu hombre t1 • m6rito ll:n pORJHUsto , r ~tegatlos y 1\1111 ron omp~ ~~~ ulvitlo prro cRto on rx 'CIJcionl'. ioe\".itnbl<' tluda lit Imp 1~ ttbr lidutl lr11 1nnun. In untuml <'R qu o rl homhr d tu(orito ~o. dist!nf.t'l •} In tlist i!t.ro n ; a ~ i t'R 'Jilt' prt•tt•ntlrr krthrrMnli .. (, tener •ltllllllltu sm ~nrrr cilnit• 1ft s ~ Yi,·ir tlcRgrnrilulo y cn"<'r en rl th•s r;rtllto; pam uno t)itt', JIOr nzar hllpcnsrulu, trinnft·, unnfrngrm t•icll mil t'll las ag1111R till ridlcnlo. . P<•ro no uil lantcmos n<"onte imit•nto~, ya tnttnrPrull8 impli ! y tllltallallmul'nt'• d tn mat rins. L' e ncinl por nhom s onsignar lo igui{'llt :
.r-
(
1 o L3. ''ida n it1t po •o ll'mrntos pam fJII 1lar Slit; fet:lro y cl h mbr ruoderado y prml ntc pn 'tl fu ilm nt ririr .~·liz; bnsta urt )10' :'8 lle 1li re i6n . .• Lo 1\ll tito inmotl rnrlu ir1ran los ojos Ill' Ia mz(nr y tienru c 1110 t·ni'olnrio pr •ris~ IIUTII'Pro o infor~1111ios. · ' 3 • !JoS per onus tlH nlnudrlllo\Jl•, patlecen en t•l .111 11110 mil to r· · turns 11 •rturbnn In o ·ietlntl ·ou lo su preseucitL.
•
•
I
\
•" "
- 1~ -
)
-13onducen urn. to-
IV.
vi iosoR, y nuda temen Y si n rmhargo fl, 811-
all tintn<'iaM, '
1\ITUill.tTill
stf1 ·I p ligro
un I
R<'gllll
y
u ,stndo, nn ·
,
. I
.. I
r--
a
xtrem
•1·id nt m nt
ra lllll fJU
DO
.I'
p r-
alu-
Jo cs,
filii-
T<' )~(1111-
cJ Jtla r li r
( nos
-,
111 u _argu-
•
d
.'
'
.
.
(
•• (
)
-14-
-1
tE', engA!Iado, no llor
y
rza,
.,
pre un .
.. ·.
(
/
.
'
•
\ -.
•• r
-
,,
C P1T L
JJ.
LA GALANTEiliA .
J.-JA gnlr~t~frrfn . rll lrt rit·wa• a l trato humano. 11.-El don ilr gente11 rn "'~ do11 fie Dio8. IIJ.-EI cardcter e~fnotor ifel d stino. ~
I.
J
\
.. (
./
.
'
•
\ , I
... -1-
-10-
('
p ru no e
poriJU l- ta l'rt'll pr<'l'i a-
• ~alrlt' ron cono ·i.11 \lh•u t•l mumlo l' sign! fica. qu on ·ortea!a J gc · nrro. itlallnllltfluH tit• rritann•n g11nnn los ora.zon s. J,a gaiant ·r[y. t'll i"ualm nte 1\11limhle on hlS 11111j rrK 'llll' cou lo. homhrl'~, I'll tollo los ,caso Ia galant •rfa 'II ol artr 11 agrmlar .' t•att nrtc ,.,. ~rahntln I'll !'I alma tlc lo.~ mortaii'B y cs11la CHill In t•xlt· · . . riori za st•ginl h• J!mtlo~ tlr 11 ibtstmci6n ':' ctlltlll:a. CuHntlo' ln. fll>l nnl t•r!n-I•R fnn cion rl 1111 espirttll rlr ~·on tpl necnf'll~. ~· · a plica r~ totlu c·l nlltn•lo sin tliRti nt'.i6n tl • sexus 111 ,tomnptins; r l IHtmhrl' galnntC~ po1· hon1l a• luatnral y si n t'Ntnrlio tlln gahtnl • '8 para 111111 thHJli<'SIL t'OIIIO pnm t111a t'ri;Hiu, rnrint'll s~tlo cl tnno dl' lnR pala hrn ~. r:qircsi6n tic In ~11 lant rfn . . '. ( ' naurlo In gnlnntprfn t •~ t'SIIItUntln. I'UniHln I' U\ IIIHJlii'Min [101' rl ,J,.;w., 1lt· hnrt•r c )\l'lltu .'- c·aplnr. ,. ~itupntias gnnnntlo ,·ol_untn\1 s, lwy t•uton rt•R nn int r s •goista.; "I h~ttubn· ,~o:nlimt? por, t•gotsmn 1111 •lo no liaf't'l' II 0 tit• Mil t• ortt •~ fll lllllS IJIIC' t:OII SliM t! llpl'l'IOI'CS 0 e011 I11K rt•J'SOIH\M qnt• pnetlu11 otor~arlr nl)!una uu•n' t•!l; t> lttrc Pt~to J' l11 .ntl ttl nct(lll ha,v solv u ,a. t> , y ~i Ia gn.lnntNI.a • t!t! t~t·~ ln ctorn I s~ n?n lnr t.6n s(l_~lcbe llclr>l!bLr )HJI'Ijllt ' Mt'l-(1,111 ))iogt•Jlt't!-·d RDIIIIIII tiOIIlt't!llf'O IIIII.~ 11!1111110 I'~ el ntlnlatlor · riiJHI' rulnla )JIJSitivanwntl·, 110 atna. . . 1,n ~tnlull tPrf•~ ~ •I gal ant ·o , on rn ns p~m:e~tht • ]' •m no . 1~un.lcs ; Ia uua · ('jl!r it1~ ·roll •I imttHio, ln. utra 8t' thn~~· n In IIIUJ r ,s; Ia print •m ~~~ inspim •I onocimicntn •I IIIIIJHlo soc11tl ~~~~~· ~t' councml:l t>l tmto 1:011 ttulo>~ llllf't!tros Sl'lllt'jlln •s, h1 ~<'g nn d1 111 tn Kptm I amor ,·, rl dcsro de rt>innr Pn r l or:~z6n til• n.lgun~ dtlma. . . r gn lnutr t'llll ·una muJ •r no <'8 lo nns tr~o qu o ~rtl.u1ton.rl 11{ con_ lo prinwrn •n tntlo~ los nus ~ ln. ohs 't}UII\' on lo . s,gunt o en 111nch:l~ o'n"inn·H l'ra t1l nrlcrhl' lltomun' .gl\ln.ntl• 1la 1 one d!l; o•l h lllftrt' IJII~ galllll t~ll, S?licitn. 6 pid . (' to no ob ta Jill I'!\ IJU<' en Ia 11111rrlu ltrtrnt(•i'ltCll 1lr In ttcrra ron I sol y In cstr lht I tan n Mal'io y l'Uill"l'llit•ntc t•l l'j rei ·i 1l 111 galantcr!:t coru del galant o.
I
(
t'lllll t•Hit•lll'h~ tl • Ia t 1111 t11 •11 ~~ d •I ,. • u bijo al
•r
mig 1
•
·.
\
.
(
-20ojo
ngita
I
en
Ia • '
a1la
-21n OCil ion Mmtuln inju tnm nt ant he hos y pore n d r \'clant 111 ritu l11 p rsonns qu on I'll I'Xtr 1110 n mdablr. , <' son en cxtrctuo dr ngrndabl M ('I mumlo 1. tlistin •11 0110 y I s orrc p01ftl unl m r c n; 41 In prim era prorurn. sntisfa i 11 •s II Ia~ s J(Undns tla si11snborcM · pnr lo ntws tit•n •I mnudo sus sonri · sas y n nJilau cs · parn·lo otros tirttl' 1'1 1111111do sus c usuma y stis de airl's. Pt•rn fl In p rson s qu p r 1111 trnto 110 o upon tos t•.xtr n10s positivo 6 nogativo, tlue ni agrndnn ui dosngmclnn y sonf p r i •rto, Ia llliLJorla ittmon n de II\ htllnnnitlad · {\ tos ol munclo nolo conoI'C ·o1110 a lo nntrriorrH; Ia opini6n no lo distin u t•omo II. los otros· l'tt l' tas pNsonns ocurr • 1)11 unns \ ' IJC •s so11 vf tim as tl•• d safu roB so ialt•s y otrns diilfrut11n grncins ittlpcnsnthls, scgf111 Ins circunstan oin~. i totln h\8 p rs!JJ1ns no ti •nt•n •I 111~111tl grotlo 11 In cscnla tlo lu~ sitnp11.tins y potl mos solo nprecinr los grMios tn(L imo ml.nimo , tl I mi' 11 111 tlo Ia opiniun no tien i 111prc igunl l'spfritn d npr r.ia ion, por mlis qttc s • nJ.,rit n t•ntr los If mit •s t! lo justo y tlr lo injusto; l11 opini6n qno jnzg11 · I' mudahlc rotno In ntm6 fc •m qttc· n1rla con 1'1 tiompo .' · los l11gnr •s. , · . El tlou d geiltPB c•quivnlc en so ·icdncl U. ttna Jllllt·ntc• tlu ini)Jlllll dad pam l'i 1tas 08a'8 . AI mortal qu lo ticue so I di p nsnn fu ltns, 0111isi 11 s t'rrorc~ ~· li e nci~s IJIIC no eli frut!m lo tl mas mortal s. i li111L per 01111 simplltiCI' tl ('HI\8 filii II IIIII tilll£t'l, tillS tlicc, por l'jcmplo, 11111 frl'St'fl 1108 hu o ltnsta j!'rncia iu c ln ~ h· •; p 1'0 Ai cMtn. Itt is· 1111\ frt1RI'It 110~ In clir 11110 1111 tt•ngn 1111tln. son~m, IIOH sit·ntn t'tllllll lllll\ 1Hi4HI riH{t tl ftt OI(O, llllllt)ll 8 .:\lllllln Clllll)llli'IH'ifnt, 'l'l\1 I'H ~ I )1ril•ilcgio tlr In lry tic IRs sitnpntltl8 1' rsonnlcs, 1111 t 111 cual pr srrihc11' !It ltz6n y (·I cliscllrso JIILI't\ t!oj r1r· 111npo nhi rtu nl cu mz~n ltnm11no on liS iinprl' ion s .r · prirhos. El trnto on (IN lliiR tit• hllt'lj h 111110r, c·nJ'iitoHns :\' prttd •ut ·H 1 du tor; t•. tns 11mi tn1l' ROll lw.R IJII • Hll clnhrn rlllttvnr t'lltt 1111\8 r~ · mero pnra tt•uer en toclo tic•mpo frntos c Jll ritllales filii' pod r c·oaccltar. p rqu lt~t) ion •s til fllll' i son tun 11 'l't'Sal'io ! , 1111 frn e d con uelo rpw brotc t• pontf1n 11 cl . 1111 I'OI'It7.un illd\llg ntl' 8 Mi mpr 1111 rnyu cit• 1111. qtt ilttlllillll •I m1ninn cit• ln. \'icla d lo rl' trillul llu • 'omo ttn fm tirana 1}11' hrnt • til' ttnoH lnll10K ingrnto. •s 1111 1lardo mortnl para lo ornzone onfintlo . · Di no d par i mnr en nu tro 11uin homhrl' imlulg ntc librl' ncl ml s n I r url!o liP lt1 Yitln rl t do trnto y . ·on r. t•~toistn (o lll).'l'lll • i por I y tll' nn ur I o . rn1ri6u <' nc•<•t•, nrio I trnro on 1111 • • m janteR, Jlor lc,r tnmhi\·u tit· Oil\' ui ·n in nntnrnl ne 't' ario . buir <I I n io to 111 h· ulo . ' El trato con JlC ua d bu nn ln<lol' nt ro ' ~ cun'do en
,--
(
•
\
.
•
-22- · lt u
' pi ritumt•. ; I' ro t·l trato n p onas dl' nu\la fml,>le r . prli'' "~ nutlo r u frnto mar n 'n <'lllltl rrMo · lrnlnwnto Ill rompai1fa tl• · In ~ !Cf'llll·s h11nr:t · do . iu rt' f!ATO IJCIIllO tl I~ g nt inmoml ru ns nrt
111.
I
.
'
I
((U ti 01'11, tienrn 1 II n tlr mortificar-
-
-2.1• ll primrrn ~ t·unntlu hahlnu tlit· n s61o lo que pucda s r dul }: hnlnJl~' tlor; 1oM c·~tnntlnlt t'1HI1Ulo hnhlnn dic<'n todo lo qn pu da h nr ." lllfl · It•. 1r; •i In · prin1f'r.1 Ln. inMpira un 1in 1'1 hu no {~ Ia!! Rt'Jlnnua~ Ins illll)lint t•l t '111'111i~n 111nl11; 'In ~ prilllt• ra~ th•jiUI por tloml ran JIIISIIIHiu unn I' lr l" til' ht•utlil'iont •s ) )! Til 11. r!'CIII'I'IIos: In Sf' •11n!ln!! tlt•jau t'll )lOll til' Si III'CThll 1'1'11HnTIT.1 t111111Tj!Cl Jln11111, j Qnl· 1Uuablt• t·~ t•l t•urii•o ) Ia h1111tl•l•l! i <)ttt· itu~nfrihlr Ia iHtt•tupcnm · il~ y t•l 11111! humor! IJ ,n_v 1'8Jlfri II . tit• 1'01111'1 tlit·f'io'on IJIII ' ~ lin IIIIi. 11101 litO)! IJII 1111 JII!T· t•ht• til' rnntlu·itl•1 s .1 1111.1 lo• liiJII ' TII11 1 t'11111 ~ ira • l'ihlt ·~ 'I"'' R hncrn ml\s rt' JHIINi\'IJS IJI11 ' 1111 :1 ptwill lll olo• ipt•o'l\1'11 :11111. . A t · sl u~ .1 111ru~ '' '~'~ ~ 111 11 IIJnlo•stn> por Hll lrato ."cit· t(Uicn Ia g '11 · It• llllyt· o·o11111 olo• :tJ•o·:• laolw<, "" io·s 'I" ''''" al liu 1111iH cumpnil ll\ Ira! fJIIt' In Moll'ilntl. "" •·11.1 " s""" apa •·lhlt· I ., o'tJIII' il' llt• rt•Urxionor IJU!l pam noo t'III'T 1'1 ''" nld!!lll oos do·l riolfto11lu .1 pudt •r 11tlll'!'hnr ro n In <'f)rrirn lc tlt·l uin11o" t•. prt·<'i ~ n Jort.ll' Ia .1oiHillnd :d J!l'ntlo lft•('t•Rnrio para <'Htnr sit·lnhn• IIIHdrrado• .1 ~ o11r i o · 11tt 1 ~e . l'nr o• ·fn<·rw •It· In 1ulllnlatl !' ~ Inn t o~ ll ullll ll lllhoN 1\ IJ~ 'I'I' IH acti - . Inti t'lllll'l'l oielfiJ• I'll loos l!'IIIJIIns, tcnlt'tJH, l'i.t~ ilns, 1'1 :· .; j'lll' f'Sf'IICJ'?.OH lh' l:t ll• lnnl 1111 tiPhl'in11:< ltnloillllll'lltJH ta111hit'·n 1i st•t· t'll t•l trnlu nfaiJicR 1· ,.,; ntt•tlitlos. 1n:'1xil no· t\nll· pt•rsunnfl"i'11H' solo pnt•tlt•n juzgnnws HII.JICI'Ii:_ . !'in illlt'llft • ." )'Ill' IIJIHI'it•llf'iHS, I K llt•CiJ', Jilt I' p) 11'1111! Sl)('iJJI. r-jut•lt• nt·urrir •Jilt' 1111 "'' 'I IIi •n• f'urr.nr J,, 1 nlllllllfllnl ;.!l'llllo nt•f'l'KII · rin autrs i•11lio-ndo , l:11n :< ll't't•s pur OI'J.(IIIIt, ·' llll'ltK ptor tll'stl(o u, lo c·11ii1 l'l'tluntlu t'll Hntuld t· l"'rjuit·lo 11ltcrior th·l nrl(lllloso IJHl' t!PstiPfta. i ( 'II till f'1idJ ('OXII I'S, I' ll {'tll\)fJIIi ('l' OCilSi(nt, 'fill 1111 Ji gt•l'fHilllO I'RfU rzn <lc '~llltlttl , tlnr t'llt11plit11irnto nl rdr:i11 '1111' tlil't'-n lmnl tit•111 · po un<•nn t•nm! Esto 110 ti ijlnilim •Jlll' l't't'OIIJ ' llllti iiHJ~ In llii10cr•sfn y 11 u ·lto 111 nos lo. pnJJI'Ies tiP t'UII It' tliarttP, ~t'tlo Mf, nhsrrrnr si 111prc tum u ti tnd llibc·rt•tl\ pnrn nn f'' llmr illt'tJH N•·it·ntr!ucntc_ 11 1•! t rr no jntritlf'lltlo tl • ln11 nntiptltfas .1 Jll'l ' l' t'11f'iomt· ~ : 1'1'1'01' 'l'r<ooll lf olhnrh IJHI'-111 iiHIIIIJl<'ll t•in "~~~ ~tt'aloilitlntl son 111• f ' arins I'll ll\ . l' itft~ so ·il\1. ." 1~11 los llllillt• tiP Ia tliplonmt•in so ·iul " •n ol liiJro <I •I 111111ttl lit· Ia. ronl'l'l!it•n ins t'R t•i cs(' rita I•~ pfrfilln mf~. inu~ IJII lir -mn.,os ht·su t•l htJllflll'l· 'I'"' quisit•ru 1' 1'1' ·ortacl. , lo cnn l •r{~ 1 snr ·asmn I'll <·I I 'tlen mum: tit' t'OSM (lt'rtl inthllfnbl nwntc Ita 4ttfl n Ia ig11 ·, por•JIIt• In t·urr.c Ia Jill I'll tt;tlo 11 rl Hllln<lo <'8 pre.: Jl\1.1 tl ' lr•.1 f<>rzosn . • En •l truto lllllllltiiO lngulnnt rfu, I hi 11 par •r ,1' Ins hurnn ~ rIIPL, IJill' !utili I it•llt• 1i 1;1. lu ud IIIII t•:>.iKt lllll, d h ntlf'ZR. (' IJUiMitll ,I unn pnkri11ul • lllt•ratln; i p , tun n ,. •ptilth· Ia npinitin! . Ll nbnlltlollo I'll Ia fun11n .' (,, ilulift·rt·HI'in I'll In . prrsion SOH 1'11~11" IJIII' 110 Jll'riiiJliiL t•J 111Ul1tln. . Y ,; l•roptt itn. In unturnlt·t.·• 1111~ lll'rt•('l' 1111 t•jt'111Jtlo d pul ritutl 1\tltHimhlt•. Hctit•n·n ltlK naturnlist till I armifio unithnl d I tamaii~ tl· Ia nnhllu, tit• pirl hi n como I JXI d 1'11 ni v 6 x pci6n d I:L ,. tr!'mitlnd tl In hl, qu II va una man hn oil s peraeguido
1
• J
(
.
(
\
·'I
\
-24.n e~1p ilo \lOr 108 z~dor pa~ apro~eehar su piol, de . gran valor u I mdu tna; pn lnen, I ammal , que tien su orgullo n.su blan cura sit1'ns into consagrado u limpieza, al bnir ilel Cl\7.1\!lor, si eu u ntr r1 I n un It r o cl gua que no pu d • lad t\r, so tleti one . r no m ncb&tae, dej ger. T I e8 Ia pulctitud extremada de t an'itp&l qu prefiere morir 1\ manchar Ia limpi za y b.la ct1'11- de IU cu rpo. r Et bombr · a.dorna 6 vi te 8U8 actos con el ropaje 1 us exprcsio· n '! I forrnas, qu ban de r por i rto, di&fauas mo el agua del ci lo, puras como Ia e pun1 <l m r y limpiu como Ia )Jiel d J armi fio, y d be pr ~ rir I silencio I soledad y el TOil080 a toda ligereza que anubl su fama manchando I bien )l r cor.
I
..
'APlTU LO Ill.
......-.,
lOS IDEALES DEL HOMBRE .
•
I.- UJendn ll las dioxes .d:;J Ulimpo. II.- La nutr·ici(ill . I II.-L/1. reproducci6n.
~1. Ujeada a los dioses 1lel Olimpo.-i Oh
Mitolo ~lt\ inolvidt\hl e! limpo t i 'n(mto nsofln.n ' ' nestm lustoriu, vu str!W! techos y yuestrns aventumsl En aut\ unn ()c vuestras tloidados, •I•· vnestras alegor!ns 6 vuestrns f(\lmlas s manifiesta 1\lg(m rn sgo do Ia untnraiezt\4e los rnortale ; vuostras ficcion !(6 mitos Ri mholiztm hechos n&Iiiro.~on s 6 dcsmnn s r alizndns por so res porlerosos co mo r ·· yes 6 guerreros, JJOr artistlj.s lu\biles 6 por hom l.tn!S sa bios ; ruestm hi toria cs In historit\ d'O Ins emocion es u•I cornzon, Ia sf ntcsis clo los i•lealcs d lltombro Ill. sencia cle1ln vi( Ia t •rreoal d • los humnnos. I~as hn 1.aiiiiH do los dioscs dql olimpo, p rp tuadaS por Ia historia y em holleciclns por Ia po s!a y amp lintlas por Jo. Icy nda, tt1vioron siem pro por ohjoto los dulces placor .s d lamor y por fin el impe1ioso iri stinlo de Ia . up n ·iv ncia 6 di::ho n t rm ~os gr{,ficos, It\ nn tri i6n y 111 re]Jr (l11eci6n ; pam ons •guir mnb'os hlonl s i ·uanto nrdicl, u(,ntu I'QCur· 0 hrrnatumJ! cuanto nbuso do Ia fu. rza, fJII 1'8 In ulti1!1ft rn·ZOII d11 los rtio.YCJJ como fn,·venga,n.za, e11 ru plctcor! • 1~ ro ' t ~~~ en an to d 1 poder! 1 oh satisfnccion do l doseo cumpli do! JOb atracci6n magica d In vida sensual! sois irre istibles scauc · tor s, absorbei el espiritu, cl pensamiento y lt1 vida nter~ clo to hijoe d .Ja madre r.om6.n. i Ou&n ti Licos ser{nn los d10s s, qtn) codiciado su pap 1, y cul\nto. sfuerzo, em peiio y sa rificio J'asnron y pasau los rrimpl s mortales para lograr aquolla imnortalidnll . In d !11 pl-enitud del gCSce· durant Ia existencia, y toner ctornam nte cl im perio d · e os do~ grande ideates 1 a.,mor y vi\'ir I a voluntad y anchm·a . Par alcanz11r a comprcn d r l influjo arrobMlor d oste sttdo de co as, do qu lion un mal remedo los hnrenes oriental H ) 11erla prcciso
·I oh dloses del
\
r
t
\
•
.I
(
,
'
0
(
•.. -:.!6r por rllo 1 r unu olr aqu llo nfnrt11i1 olo. dio ·• del .oli~po; . In ol~ lo .J)()hre!! mo~al ~ no har:i milS qnr llordar tmlljl nc. \' •I •hnrnr 1'011\ torw npruXIIIIlHin · Ia 1 r • rrlr~ol . nhjl'llnt ,),. lo~ 111ito;s ltom ri 1.' • j ( nO: ft•li•· olo•l!ll•rnll ••·r lu oho''' lltnlortlllo ·~ : . i Alt! ~ • j 11io:n IUI' it•ru. lu 1'11,1{1111 rl ./oipilrr fiorjaoln pur lo ' id~Jlt s 11t· \ nk no, •ttt trnf11n rl pooii'T 1l nbra. nr ,. oh·. har r in t tltr.nranH·atr· rud I . ('0. 1\ 1\l tnt•nnr dt o •It I dio. ,,;l<llllt'. pnm l!f'rvirnos dr o•lln• .' Ul' trnir tnlultit·n •·minto ,. npon ~ta l1 IIIII'' rn )II\ n rlt p) ramiuu oh· Ia 1 idn! j opti?n till ier.1 PI,.,, ,., dr 1'/ultiu, •Jill! Jlllt•sto 1•11 Ia 1·.tlof't..t uo lmri11 in1 IMtltlc•s .' (Ill o•nrlnnon llnt•lltll•tnt•nt(' (1111' tluuclt• m11s ~!" " '" 1111 olit•n•: nlnrtnna•ln lito •111'11 . 1 Jl '"''·'':r,lftlf>lll .t f •t idll !It· .1/ ;,,., r ,, •• 'll o l.•~ itupt• u•·~•:nhlo• 1i lu• dunlo• m nrtfft·r·•• dr • In )"•rfidi;•: aliortlntn •J,, I 111.lnr•u M tllllt'rtllllo. r•l t•wlttl'ro t(•• lh·o·r•trlfl, 'Jill' !Pilla Ia 1·irtnol ol• · 11rl rtllf'l'!'f .' pttll l'r tc:rlllill" :!.In 1 idn 1),. lu 1111/l'tnlt·M: jOlt fatiolio ·u" "i"·' tl(' Jfrrlttllfl '11"' ~t• •z d•n11 J,, Jlrf!J'it·dnd ~· · IH•tritknr l'll li lltl) mira loan! i ·.,_ 1110 Ia llflz dt Stt/111'1111 'Ill'' tntln lo t' lmha in~t ' ll iblt•nw11to• 1 llltlfilol ;\ 1 I fllllO, tlr t'll_ltl do• pojo~ •·nltlnH''" t•l ntnr 1· trnnRf'nniulllt;~ I' ll li111'n nrn:ltirr ttrl'i (o, ~>ntrP Ia t · ~pmnn. Ia l11•nnnM;, \'o•nn~. ·1 llnio:n t111 io· n 1111 •nui l11 riiJIIItln tlr .llttrl r. it11 ••no·i iolt• ' tajantt·. 1 Ia ('lrrr11 r/ 1· /1,:,.. r· tlt•Jl oh• jo[OIJI,. 1rrt: i~ril•lo ·. · j llr~•ln lr Ia 1111rr . 1 1'!/11~ t'flll ~ ~~ titltt'm JHiriHIIll' qnt· !!11;,·, ,; los ar ,lr)IIIIUil.tH, nhn11du P•o · ollu~ . 1i Ia t'll lllllliMtn •lPI 1 ellowiuo do• orv: 1 •·I l'~tl'rno dt· In r•flhr~tlltltl'lt 111111\.lltanto'•.nl n·.•· oil' los •liost•R, ..;.,.j_ ltt~·11tlo 1•11 P"i!" t•l ~ln11 do• In ahl111ol nci a : .1 In lim rte A.poi•J o(iw ntroda .' Jlln bn II Itt atlllllnl<• th• tntl e. pro·i... •lnm(•stil·ns y lil'rttS, ,. t'OIIIIIH· 1'1 tl n11i~ Itt Jnrll'll.: .• PI rr•iiitlor d l 'r un11 qnc . hllrt' irrPRiRtihle II\ It rmo Ufn 1 y In t•o•rto•ra. jfr rh11 rlr Cupido •1uc l' <'hL\Ail "" t•l ,., raz•in : ritlhnnun PI nlmn . i IJni,:n tnl'irra I' ll sn potl r to\los f'Rtn~ ar1111 lllllrHI'iiJn .11 . 1 .~ Hlflo f'"tfiN Plt.:Jil!'llt(), tiC fllt'I'ZI{ tJIIIIlfllJOt)n. Ji;L1';1 ,n nr de• ..,.IJo • 111a11v~ IIPnn ." lnf'ha~1tln t·on '••ntajn loJ,trnr ,.; trill II · r.! ;.r.nru .' pt•rtll lllll'lltl' tit• ""' itiPah· inmortalc . • .'' ILIIIl ma , si l'I'T'~ 1'1. o fut•rr. It r·r•rtw J•~ul'lnmnr rnnl 1111(' \'tl tlin rl1·l olilllpo r '." .'' r . '.",'r 11tr,. In 1lllflrtn.h• !. j )f~': t•n oll.rt• • opu: tlirlm . IIJlrt't.na·, 'Ill: pin · • 1. r ' · n J.Cf.lllfot•. ~flit' Kntt•l'llt'!'IOII tau llllllt>U. II ! i .~mar~ ~ mpr ! · Yi · '·~ 1 mprr! ~.!. rp~· t• ~lf'Otl!!'rt ti mi tit• ·o i <flit> nttwra! .1 1111 cl<· ·JIIIJ" t•an pn•·rptlaoln ~ tl nf'l!ru . 'o·rtlfl. · l't•ru ; ,,]t ! 1111 ~ hll,YI'. f:~lllllj.."f' J111J.!IItll\ tit• olio t' fnl n. , 'I"" !U rl'l'llt'TIIfl l111 )ll'fturl.tcJu 1111, r.t.WII, JIOIIi :utlotne rt lllllltO tic t.lt•· . J.lrtll arnt tn pur I l'urnt•utc• olt• t•.itp ti t••• · orgi . 'I"!' ;•iml. l;t Jut"· II. · tl til <' i r twi o•urr utpiola : "'' '"'' pre to :1 r tl ,.,,r.trltl I r I lllhidcin, IIIIIJII<' ''I' 'JI' tl 11 ut. qtr uw tlt•fit>ntl fl tl i . ~ tl II fn n. f'OII 11 llN•It: 11111rt I•: mnjatla I'll In lJ)!rf' tie In II it •I . I . 1.-«'rnn: no!"'' •lt'Jn rrm 111111r pur t•l fur,ro ·tll' In pn. ionf'. :~1111'IUP 'wrn flllf' o•l I Ito tit• Ia• 111%'11. 1111' tlrfrndl. I)OUientlo 1111lo• ml ,:y • "" .' I'll 1111 11iuuu 1'1 trlolt>t It• flU! 1i 'olnntnoiiiJ.,oi In ontla pam II I'll' trl? 11"1" ~ tum,, r•l pio:lll)!n 1·11 hnn,tli.C.I : 1111 ll,!ti ro to mar Ia aiu-
'I"''
-2i• bro (p ,1uc da In inmurtttlidAAI, ~culltll~l d nt(' .tr n·i t~l 1 «~nq11.c Ill tn•s iuexoruhlcll p rrn. , Homln {, to•lo nH'I{O, Ml' .nnrlun a n~1 s pH~II ~· Ill<' 1'1111'1'~111'11 In!! tij rn. fatui<·~ ron •JD!' 111 11\'t o olt•l rlrMtlllll t•urtall I ltilu olo• lt1 ,·ioht olt· lu~ lnfltta,lt••: mi. itl·nlr•M IHl "011 t' 11111 lu~ \' Ill' tru~; amllr r l'h·ir ; PI 11111111' ' Jll'rimt•IJtnl ." c•l IMIIIJIII'l~· p ~· nnan ' lltt•; fl~ · pirt1 ,i otra · pine· •r s; amo otm. ·osn : amn In ,., ' lll'lll co n sus Jll:•· cidtLS h•~•·s in tel •ctu lc ·Ifill' pr rih s •r ittil i1 uu stros s 'lll('jant •s; nmo rl trnhnjo ol I rsplntu y oft•) cucrpo pnm ,·igori?.nr clnlnu c11 rl t'j rei io tlr In moral y d I hi!'n ; 111110 {~ 111i proji n111, t•Rtn nrlo Si('ttiJiff,' ,Ji )JIII"~to {I otnrJ(MI • t•ttU.niJ\ "l\tiRflll' ·ioucR t'"t{•ll a! a l.~autrl' :It• 1111 11111110 j HI lorn a'mi patri•l tli'Mf'IIIHIO )1111'11 I' Jill In 111111111'11111011 ~lc•l (IJ'ht•, to.! emp rio tlr Ia tit·rra y Ia~ gluria. ltntnaniiH; vo otro~ MIIH ahsnrltt>ntes, ('gnistaH t'· illhlllllllllfiSj .'" Mu) pri"li)!o, lilt •ml y pintloMo;) ~i lllll' qurrcr iiiPiudihh' !lrl tlf'lltiiiiJ 111i t'lll'I'Jtt• fm·m. prl'Htl df' n1 Hll'llij .art'.'" · ltllll Clllllll)O fUI'Sf' u!JJi~niJU 1\ IIIIITILI' t•lllrt• I IIHIIlrtlH 1 IIU Ju l'll fi~Uglllrla'", porq i ~·~plritu, ahnntlo iUltlllo Ia lllltlt• ~ a . Rt' l'l'lnnntnrl:t lmstu po·r· o)('r d dRtll t•l olimpu. •
fl. J,t£ tlttlrici•jll, - ;li. l n lll llmli ~ltl.l tilo'o suf11 i u j.!lt'· ~ Cnrlns Dnrwi11 ha r vuclto {L IIINiin httlllllttitlatlt·t~ ,.~~~~ IIIH:II'iuas ti c Ia lllt'lllt pnr Ia t•:tistrnria (l 'I"" t•n (iltin•u llllllli~iH Yi!'llt' ,;, t't••lnt'ii'H" HP)!Illl •· dio·o·, It~ rirl~ 1l · loR SC fC' H, . _ \'I'll oft• •to: nl 1'1'1', )11!1' o•jl'lllfllll, t'l CSII~ lllllllHOM t:urtii'I'IIS tl u pn so lt•ut y J!l'lll'ioHu, dt' o!ulrf' hnlitln, trist·nr l'O! t.tlaoloH y tn11 1411iloM la H hrizn11s dtl v nlc ('RIIIPI'idlla 1 tptt• t'RIIIIIItnll Ia u.e-rrn, pur pnulnH y nHtll · ti'H 1 por vn l'flo.s y cnii .. olnR, li. 1111olir Jllll'tltl O<'liiTirRt•lr tmtla , 1i. lo tu 1ls, nl tJII St'a ttn tau to lft'Hitillrtn ." all(o l'ivn ol• lmugjllal'iuu, HC I ofrl'l' t•nl ucnsi6n tlo· llllminir ht ~:iola o•nmpt•Htn·, In Hlllll' _.. N'i tll iHin nn ·hum 1'.11 II Ue I' O)!illtll MIIH lllunulul'f'H, ." lir,~ hr1Jo•7.t\H 1 loH f' •rfll llll'~ _I' In nhUII · olnnria rptr nto•Rfll'll ,., • 11 s~·no fcc II HliSiiiiU In l~llltln : ••nmlnt •I' ttHioll lu liiOftaJ 8 · pern · 11 IJIII(•n R ., ' \'1~ 1\. Otl lll' 1r, Ill (lflf IISOIIH1 1 'Jill' atptrlloR lilm:,.oR •·or;lt•ro 1 tnn pl1'tt·i•los : illnft•n il nR ••RI1\11 1 II[ fJilStn·H· tlo •tit· Jill ' de tum l11rhn titlini~n. 1lr 1111 gu rm r. llllll'I'!C y tl11 1111 1rinnfo glnriu o oht<mitiiJ ptlr u Jtrrtlo•rrsfll'\' <•hn• . otnlN ht•rftl I' OI'OK l.11 chn •nUthlarl tL alit~ I'll lo alh rt'H 1...., romlnn !l<>ltnii!lnt> pn to~ tl lr vitlr1 oh•l plnn1·t• e11tr • olo tipo nni11utl R lu·rhlnm1. •pu· ju11l1•11 110 cnbf1 n rn I 111i 111 pratlo, .' on lr1 l•~•·ltH. pr i a yur Ia t·xist~~r!r\ en lt1 '' t u i6n tl In rnzM c• n •I e JUll'tu .' · •n ·I II 'IIIJin, · In esJI('•·• ' tlchil u umbi6 loKnllttltl In 11pc•n·h· lll'ill el mri npt11. ~~~do trina de 1 Inch por I l'irln, o•ntrc• ncuthl dt> ,l:t uhms ol ·I ilt trt.> Onrwin ha i•lo 1111 tn11 t cxng radn, In lnt•lm t•Xt H·, lo 1)1111 no t• prolmhl quo ha~· l\ ut>••di lor 111 t• . tinrion tlr ri ·rtns f.Jll'rif' nlli · mnl pnm olejar 11 pur to 1i ttlrl\. 1111i.H iMm llR. La lu hn [tOr l11 ''ida, p;(m (• to, nu I'll t.iHiOIIIgil\ lo •1nc In illl · p trabitidatl rl lOR Cllf'rpo. n ~ lllt'trfn .: •lt1~ rn rpni tift pnt>dt.- ttt'll · ') pnr (I In n-7. co,f rui liiO. IIlJ!nl' I'll I l'. pw·in.
• 0
1
(
'
)
.
(
L
-!!0-
_f)_
an tr I'll
I 8 d
r
Ia ·
\1 t
1no
Ia n ntricion rc pn:~o ntun
ul cnhu tlt•l nfto en lid sangri •n -
n · Mi ola rl todoK luH
si sc r.in nn p11IR
('SI'alrnr
.l' nn "'· tom ago r plt•to i q11f difcrc n-
m
·h,11Jhmt • r rim ul~-
,.--
<'i tlnd
n Ia ('
(
('
lc gtl3ta
n imput d
por I in tioto de I
.
'
•
\
•. -:WEI bnt•n np tito i p r · nwn11r11! ···~ fu ·ott· tlt· lluen11 v ntum, JlllTt(Uf• orroo 1lj,· 1•l n·fr n nl;.rn nll~1u· Jtnr ril' rl<t,-\1,. Ia p nza l!ltlt• In tl nz ·;, tptrt•u IH'tlt' lttwn A(It' ll to." fl.tc:t• h11 1111~ tlil[!':ilion . • tir·u<> I . ntillul !lt·l <'llllltllfllltHlntlo p rn <TIII.tr :-111 fatil{a In~ t•riaiP~ 1ll' Ia lit),,,
\.
• Jo:n 1'1\llthru 1111 1'. tt'nna ru •lt·llt'lltln, ruar·~t •ttff' ·' tl•· tliJC t.W~ hm · l.t ·' 1. hoTJo u, urij!rnn rhtinlltndl' pnrn tttarclinr pur t•l ttllfrnf\o, , ~rria :ult•rna t•l •·nnw·lf•l' ~ 'lllit:~ f'l linuwr ." Ia l[:tlla pam lt11lo. • •.on I l'rrlrult•nt•tll'lll!' Ulll' iolialJI,, In J'I'I\Uillll< tlo• W.,u npt'litn. Ius '""' •h. fnllllll ('fllltlf'lllln; punt (o '""· In I irla tient• nit ;ro<'l' ma~: .. , ,(,. In ntt• 11 ; .' In •Jilt' lia.1· fJIH' tlt•. l'ar ·' lm~<f'ar t•n Ia 1 itla, Jllll'IJ'''' t•~< In lout• o tJlll' I'll 1 ttt•nt•, on J'(tl' llritn~) all'lfrias lt•lofitimn . • ll11 ' l'"r """ tnuntiOR tit• Dio. Jl"r utta nfortnnaola~ 'Ill • anti' tlltn IIIP, 't lllJnntlrutlt• .' hit•n ~I'TI' ioln. ~~·It·. alt•)lra ••I Hillin .1 lt•11 palpita I'll · I II, it\, IIIIHlO !'I t'lll'ltZii ll. . l,n alt•l(rf" Pll It~ olll'~n .~ •·I l~tti•n '~pirtttt 11 lo~ •·t•Jttt'llsuii·H. ,.,. In ltlt-jor I 1, 1•l 11111~or H[l ith o ." t• l rv;l~< •'• titaJI tliJ.ff'slil'n para harer ,tt ntl hm•n" I'OIIridt~. Y 1\ prnpo ito tit• til~·· til u~. II a) In t.' T•cnri11 ~t•nt•rnl, rccunt 11tl.uln .1 prt·~•·ritn, thJ <Jill' tlt·~p• ~···s tit• ('OIIII' T 1'11111 it•nt• (IIISt'RT larl(u . tlntlar litlldtu pn.m hnrcr uit'TI Ia tli ~{'' llt'on , ~ t•stH ,.~ ."'.' error fmtl' to •h• lo. tultrllll~ 'Jlle tiPttt• Ia ltnutnni . tll\tJ, l'l'f')'l'llt)ll IJII tii.'II(J 111111 I(TI II t'Oftll. Dt• pu(o d • rmnN' lu '1111' t'lllll' i<•Ht• • ·~ llf'tJMtm·t~t•. o por !o llll.'llos, "I'll t r y r •po r i ()nt·rtiiM n •rG'? . \fir ttl { lo uninmlt·~ I'll II ~ fuul'i()llt ' 11atumlr cit• Ia Yitln; t•IIIIH •o.11 lu •IIlli Jllt•jor ullt••l r••u t1 li1 nntHml .. t.n. ill 1111i.~ •pre ntPut·r c CN· tr1 ·t 1111'111 ·.h.. Ia n·l(la 'Ill!' lr •lit'hlllll Ul'lf1UiiHH10 ,r todo in excrpl'iun, I r ntlo libro I• 1lorru'· ti1·u, dr JIU(ol( •I• ront •r tt n au. I ra , tJ11!' rn rue tionrH tit• llltti fa. er n siclad s on · 11111)' JI,Ttld.i,(' 1 <'O illl' ll llll\tlo U COIOOI!O. <'Ojin juntO a! H.ll io. )' •I pnt· r r 1'11111111 tluk 1111'11 •. Pnr Dill' tra p rt 110 r 'OIItPntlun·uw ;i IIIUii<• qil•• 1lr ptll·!l d • ro · 111 r U1J1lt nn p o · ptor !'I <'•ntrHrio, tl'oll ·1·jamo tJill' tm una mni · •I (' tin I'IIHI In qu • .' · 11rrimr 111 m{t .:1uplio y 'fl61itlo punto Ill' 1\)10· .1 o 'Jilt' .1m rll\. , I t•tt r·m~o • It '<' hi 11 I tli,r•· ti611 •.' tli~tun utro. Jn 'Ill qur ·ran • . r:u vi ttl tll• t Itt lo nutt•riormrnlt• •• ""'' to, ( ' (Ill itlrnlllll!• 'lliC <'llo<ll " 1111 tl di.-lw ~ t on form" r.on In rHzun . ~- r . nlt•wtlo (jU totlo •· 1 nil"'" nt • t·ierto, u lnhuo tlirwntlo qut•: r,, nntriri6n e 111 11 d In id nl <h•l h111nhr •.
.I
-:11-
L.
• pmlt·r :witnlnr 1'nn pn·t·iMiitll ~·o1111~tth·n In t•lltnuln •I • •·;tdn tn11n, . i11 lo l'll:tl In nr!Jui•. 111 1ttar!'l1nrin tlt·•nc·onk .' pc·nlt·rin 1111 lmrt11onin. llt•l mi~ 11111 tuotlo nl .. ~!'rihir tl•·l nutor s1·ra llt'l't•llnrin 1111 r·nidntlo I'MJlt' ·in I .1· 1111a tlt•lit•atlt•7JI t•Sri'II JIIIIO~H JIIITll 1111 illt'III'Tir I'll aiU'II1111 I'XJITl'HiOII IIIII I , 11 '""'''''I"'' lllll'tla lu·rir InN oitlo~ n•t• at:ulo~ ,·, •·u nil£'"'" frnst• iut·orn·•·ta tpH' nft•utla . ln 1 i1<ta tit• Itt~ 111t'lio•ulnsoN. J•:l Htuur ''" mnlt•rin 1nthr11nhlr •tilt' ,,. ~ uhlittlll n ·tttulll.irulnM' ,.;, :no Ia luz , t•n•lla tlt •l pspiritn pnrn il11r11i11nr la s t•on•·•·p ·itlltl'!< ol1• In Jnt•fltf'. t'il.l IIH illt:\;rf•IH'R pnrfKhllnll I"'Hitlt•ll I'll 1111 ·oit:uJn Jllll'llilln, ,·, I '!< Jl1111111 t'lii'JIUI'Itl ,I 1tncll'l'lll<ll IIIII' ill'I'I'Miln l'fi iiNIIIIIiT lllntl•rill;pllrtt lllllllll'111 r 1 i '" •·I ftu•gn tit• ItoN tl•·~,; ., ; ''" I'IIIIIIJII it•r Ill tHin, !It'll l111. •I •I t•spf ri.rn. Ht·a lln11111 tlr hl Htnl1·riu. t'l nlltor mtr·t• !<it•IIIJirt' 1lt•l 1'111'1(0 tlt•l ai IIJa, , Ia ,·olmllnol tit• ln H <'l'inrnrn• hnjn Ia itupr1'~1t'11t th• KilN n1tlttrt'N, ~i rtr• N;. unnln,pio·rtll' al IIII'IION 1·~•· tl•iuplt· •I• · Jtr't·ro •pu· sut•lt· os1!•11tnr <'II loll tlcu11is t·nsn~ tit• )n 1 ida. · B M oq.rnniMIIWR. t•l ltlltnr o·s ~' IJ'"rjf,r :i Ins l'ttt·rw~ li~kns; tlirfn ,, .. '•Jill' JOR CIII'TJitiS 01'/!llllit·oN tit' '¥' 11 pur 1'1'1111'11 itl1•aJ tic I(TII\'I'thuJ o•l a11wr, to•loH cnminn11 I' ll s11s nil it~ jtll'(•tti ll'M i11stiuti1 n .1 fatn.llltt' ll tt• lut 1·ia t:l. J•OT nui~< IJllt' 1111 hnllt·ll t'l t•tpt il ihrio l'f'l'lln• lt•rn, xino 1'01 1 Ia 111111'1'1~ . . J) pstlt· !Jilt• l·l .ltnJuhrt• t•ttll'lt t•tt t·l 111111 tlo• Hllsl'n t'll itnoh•s. hns tn• 'I"'' ln11 picnlo pur Sl'll t•etnil, t•l n111or li1~11n In 11titatl \•:nnis ti t· :;11 t·XiHtt·itcin, nl mniiOH, t'Rl'1'iloP In~< 11nis ltrill:lllt 'll pliJ.(i ll ak ol\o In h i~ t oria tie It~ 1•idn. V 1 t1111 pr 'lltnturo s •u·lt· Ht•r l'l niilu pt~rn l' tt t.mr ,·, iigum r n l ase~ •·t•1tllH clrl tLIIIOr, t•nnt'o tt•rco ." pt•rrii~ll'lltl' l'l l~ t ll ' illlltt I' ll Heg nir li g unw:tlo t•n rllu ; por ''"n A lt•jnntlrn n un111H, ;.!1'1111 t'01tot•t•d,,r th·l lll ttrJtlo .1 MIIH rRc;ollo , tlit•t• -1-fHiinlal!· dl' IHM lltnjo • t't· ~ luis loH 1t•inlt• nitUH; nl•'·. ,inf~· <11' PllnH~'HJHif'H rlt• los t·int'tll'111tt. J,o CIIMJ t•R 11 11 t'OIIHI'jO IIIII)' Jlrllllt•llt<•, 1'1111'1 ' UII'II.R I'IIWIII'~• JIO I'IJIII' :llttl'. y tlc put\~ tl • los t~r11tino d1• t•M t•tltul, lnH mnjprf'R 110 h:t ·t•n tnmpoco gran <'I!Sil tiel lto11rhn•. , •Jt("' to, Ia ritln tiel hotllhl't', par:t In 111Ujt•J". tiem· .Nolo trl'inta nfttt8; .' · ~~ 11111· trn jn11'io In l'itlu 1 • Ia ll)lljc•r )1111'11 1'1 honnltn· tiolll' <·ill · I'" aflo 111 uos, pnrqnt• ltl ntnjt•r ltr·illn c•11 t•l huriwlllt• tit• lnH ilu~i<llli':l •h· l11s 11ninct> ( lo ·11nrrnta nftos. • P or tl nto, p rn 1111 y utru i t•uii n. ltrl'l't• t•s In l'it\n ! .1· 1111·11d'l! 111111 . i. t{)du rl tirmpn 11provp ·hnm. i . \ h !-j, i Ia jllrt;ntud upit•m y In l't•jc·z Jl1111it•ra ! lm •lklw l'tJH t•irTt:~ mclnu olfn no rN·ortllluto rptit:ll. L11 nntltrlllt•zn . Hil'lllJII' • tiloin ~·~pl(ollditl y pn·v i ~o r.~, . lut t·•m II · JCT ell'. I nmor I artt· tl1• ·.,tic it-ad!'ZII t'XfJUt it1 n){otnntlo t•n 61 totla In ~l'n illilill!ul flO ihl • ~ todo 1'1 pll\ t•r iiiiiiJtiunull' ron <> I l n~ul ablo pro· pt'• ito tl1• 1(11!' In ,·ollmtH•I 1111 Jllll'tln fWriiH~nt•r •r imw• ihlt> y nuh lo· t•on voh ·m~nri11 •I <lt>J ei t !Jill' Jll'tllltt 'I' t•l lllllflr putlic ll tlo a. I l:ltlll [llir 1•1 pr rcpto iniJIIII'~lo ptlr Diu ti ' IH~ ·tintnmN · c·1· xcil muftiplicnllli · ui rt rt'pl tnm /1'/Tam. Bl mor <•m•o fun i6n tisiolitgi 'II (' . nnxilil\tl\1 por It nl\tll ljll i'C7.u •·on me.Uo impondl'rllbl 1IP l'Ornnni u i6n (o int Jig n i .
(
•
\
•" '1' 1
-oA>-
-3~-
.rxpont n n ~ nnturnlmt•ntr t•stns ner •Midntl .MRin rrpnrnr t•n tal II nifi rlns. · • r· d • 'OIH'IU)lllltCJS: lo · dto~l · ~~t·l ulimpu . . rt')lTl'St•ntncuin Ill tt~n l' Ins 1h•ft•rtus ~ 'irtutlt•. tll• loR ltiJO th• tlnn tt· nln.'~ como pnnu•ros j 1 J.:nlc~ In n11ttirilm ~ rt•p'ro l11rrion: tnlr~ son tniiiUH·n,. I'll t•l n lltnl 1111111wnt ltistoril'u, nl tlcclinur t·l ~ • lo d11·z y 1111 ,,.c los ulenh•s d.c los Rimp lrs mortnl~~· ~in que r to t'XTiuyn, 11i 11111rltu tll l'lltiP In prfl~ttcn. dr );" tl 'llllt~ uhrn~ 1lr (ml ti 111ornl (o inlt·lrct11nl st• <·.i~· rzn. In curtdad, Sr 11111 ·m pur Ia pat ria, t• 1'0 11~1111111 lr1 Yitla I'll. •I rSIIItlw y sr hngan SA · o·ri licio~ ltt•r(•icus t·n htt•n til· lllll'~tn•~ M'lltt'Jil nt c·~. . . . 1' 11 hnt•n rst·ritor. apt'·s~ol pur t·iertn tic Ins 110 tr1111111 so mhstns, Enriq 11 F rrnri· lo ltn tlidtn :-t·l ltn 111l•n· ~ PI 111110r ~ n Ins ncccsida· tiPs II!' In' itln.
.
.
•
•
(
n
r· iolor d~ utnpl n,
•
I
, 3
•
'
, I
.
• •'' \
'AP1TULO TV.
El CORAZON. 1...::..~ rio11 del roraz6n. • JI.-Et coraz611
ar1111
lrt ,,Qlr•dfld.
I.
J
\
.·
l n•pcrioa ·del ro rltzo u . - )tien ~n In hurn nni<ln.clc·xiHt.H •·11 In til·· rm, habra misterius c•n <'I mmHlo, porqnc ll ev·n co.1sigo 1- 11 r l pc•l'lw 1111 cmigmar I' cora:o;6n, a,rcano imp netrabl •. ante ·I cunl las mzonc~, IoN I yes y Ins pal tbrM. uo ti n n in lln n in. s nsibl algun ct, so ri go porlaH r gh s atbitrarins tle su cnpricbo y mo.rcha seg(m el rumbo pro· lo· so de sus t1 sees, y si algunn cans imprevi ~tn· l obsta ·nllza, si o.lguna reflexi6n . ib{lportuna led •tiene s tLgito. late viol nto y pMl e tortoras <loloro as, , cual si una mano 1le hierro le LLpr tara impfa para · atonn ntarl~!, i u{Ln elo ·u nto e& ·,.J rrfrR.o rpto eli e :-1~ clonclo 1'1 comz6n ee inclina •.el pie caminn l 1 . . A Ia. simp I Yista, parcc• fJUe ~·l r.or\(zlin no ticn otm misi(ln quc• II dr lla r las fuucion s tl bomba uspiroot 6 imp •lcute' d hL ean~re, pam IJU ir~ulc y nutr. at organismo y '011 sus pr lpitncion g i~li ronM hnc r Ia ' • • tlo pf.ndulo regHiudur on I r •loj d lc tidn ; ~i el coraz.6n fn m to. solo serf a no m&.~ qne un mu •ulo hue ·o con v ntri ulos y vR.tvul u:~ . ~ un 6-rgn11 intoresnnt como hay otroK n I ru rpo · p ro • I coraz6u s 111 que sto rs mil qu una vis m d ~ tinl\da. a c ntro del torrent,o circu latorio; r l omz6n n los . s r•s lulma.nos tieno una in'lportn n in comparahll' s61u 90 Ia tl •I cer bro · uno y otro i!lspiran annlc1 n inter&! :r IIIPTI'c·er{tn c:'ternam •ot pr.o~nnJo cstuclio · d I uno nne•' el rnri ini~> , •11'1 ntro hrQta. tJI s ntimt nto : 1cu6.t 11 stoe dos cone pto"·al nn1.1l m;~yor import, ncia ., ·u{d clo ll o leva a\ bomb.r a Ill altura de n misi6n 'f .A tnbOI! 8 ·ompl Ill ntan y por de ignio dP. io~, mar hnn parale\o n Ia vid1~ bumana1 d sd · Ia cuna haata el pulcro. · ' ,
(
•
',
\
.
(
•• r
-37-
nulad n un ho111ur n n pohr
hrlo~
lien tlo, in <'On
ruhu':il ~omo un irr
.•
-
rh• tnlin\u nrraO!JIIfll! I? po1it:An os, rruc 8011 ~ " cs sublim s; JHI •M, •o1no rlico rl hi totin1lur , oils- los ro11 ~?jos onlinnrinmrnt soH t•nrmigo. tl<• In rrsoln<'ion '" grnnclr~ y 11 r~ to, muchne " s por t'. tllthnr l11 ·n•z Ft• lflt •1f'fi~• a tlr pt•r onus muign cl dnr coHsrjn~. uhngtiiiiO r11 t•l pr•.. hn inil'illlil nM I· impnlso:1 r1u p silii'RHH'lfh•, 1or 111ft• £•1 tOI'iiZUII lo tlin·. t·rlu11 orlgt·n tit• ft·c11111lns nl grin~. . I~ I cornz(m l'il'l' !ti ll. c snr t'll ph·Ha hwha btrrnsc<JBI~ tl' puHio nt• ; Jlllt'a s r(m In pt·r 01111. alitrtnllntln~ qur .nu sufran 6 hnya snfrido luM t•Rirngos d n11a It orrasr·a or111tu y Ins tt•mpt•stntlt•s tll'l p ·ho son tn1\s pl'ligr t11~ 1 nt1:cl1n Hilt ~ tplr .lnR tonu<•ntns en plrno t)(•f.a11(). 1·.1 tpiO Jill · se 11111~ tt· n1p<·~t11tl (' 11 t•l n~nn. 1'1111!' pt · li~lo i11mincnl•• 11 p rrct•r, pt·· w si g111 111 lu m·illn , l'l'l'lll'llnn\ 111 pli1e .Jl:u cllunn• t•t n hotror, JINO ul lin lllt Mtit· n •fprirln .' roiiH ntn1lu, lu t' an\ nl olddo Mill nit • ric•n·~ CHII · ~ ~ · rut'll!·iuK: 111'1'11 t•l 11111· ~ulrr 111111 1111 111t·11tn c·n t·l nlt11n 110 potlni. ul drlnrln ) ' ~ 11n11ea ; luH'<n tu1110 t•strnj:!'tlf l'l ~i)(• nl'io y Iu s In rimn s ~o11 lu Ill' · 'os qt~> rr.s nn I'll los unufrngios t!t·l e~phitu. Ln h\~CiitnAM tiel t'UIIIZ ~rrlin, Cllll'l tlitt' ll nlgunoP ulliHIIIIO t·t•nsoltlll r pnra lo t·~phitus nl•ntitlos, !Jl'I'O t n m·nFionrs jllJ .. ! wu S(O I nK dr licor hiri'i!llll' till<' n H tit uta ln8 dol on Mtit·I )H'diO h ridn. i ' 1ulntns HCt'F nnh• I ~ f'Fl rcl~udts n 6s inlfl'Nnutt · ~ l'n los sitio'~ Ill' mllyor oncunt n\·ia . t t•nt i1n 11 t·l I'll ·lo r·u PI nln1n y 111111 oprrsi6u I'll t•l l•t•r·ho ·que 11(18 intpil!<• n·~ pi ~ r rt·n dt Fnllt go, I nF ia qu ' hn ··ir iHl tl auMtrorc-it'•n rlt·l H1mHlo que• nns rot n lt,grulnnH ll' f't l11('1'111tnr PI r•Ff iJi . 111 lliiJI\ lijnr t·l pq1FIIIIIit•uto I' ll ulg(m r:lt·,·nrlo itlrul!. ... jA ld t'K t·l t·ornz6n iLJIIOit•lo 'I"'' ~r· 1lilntn y ~~· t·ontrne uft·ctnflo pCtl' In UIISl'IICUt dol ruMn, 1•. qu lntr tit• <'t tlll)lll Hlo pur t•stnr prinHlo tlt·l ;jOI'<' )' t•l n ·· . t•t'l'tl cl In prrs1·nrin ~t· tlllt · tmt~ tlt·l ~t'· r nmntlor y 1.'1 u:u f ilS lr•) t·s Fuu n gusto y 1 rrglns t•l t•nprir· to, t·unndo por t·nnFn ctutlqni ra ju Itt l1 inju In H ' 'c contrnriado, no t•ntra I'll rnzot) . prorrumpe rn snspiros y no~ hare llorar d • nn)tll tin· hi: tHJUf por !Jil ~ Hll<'&h'o t•mpc•i\o dt•· ·iclitlo 11111' Ira irnplll'it•ncia rl torndorn cuanclo trun ·11rr • ·I lirm1 o ) n llt>~t:t rl in tant tl I on ur o <pto t•l rnrnz6n tl Sl'll. · lln,v corazonr sin n•ntura, JU tlJICPII ond<'Hntlo" (t mol'ir, trfts lurgu y Jll'llOSI lurhn, 1<i11 hnb r n•nliznt~ t·l softnclu itlenl d sus grnntlt• nnhclos • como ltny t·orn:r.om•s ,·cuturosos 1111 ili~<frntnu {~ pincer ." in grundt's sncrifl cioll •I drlri do '!I US menor~>s tl · t•os. ~ , Jtlstos npricho d Ia ~ rtunt tlesnt nm, d • nngnr l1 lllltl8 lo rpH' r~ otro con~d fit ihncJ\tP •1cb 11 r rl ig11ios provirlon •inlc~ contm lo uRic -nsd11 pu rlcn c•l hon1ltre y. us obm . , 'unndo los latitlos c! nn rorar.6u ~~~ to no intc·rc· nn hny ' 1111 •uArtlarl qnisit at n i n s ot r 11dR con oportnniclntl .r dis r ·tu i 11ili ·i6u. P'am I oraz6n qn en u •ntm p rdiclo n el nmpo intrincnllo I d unfi nz:1 y I~ clndt\, to hay mm s n1l1~ tl ah·n ion r urn •xp ditn : Ia d Ia It• ltnd d~in o tmtln por lt1 con tn ncit~ y por los h ch · In muj r qne lu r • iuido algnntl aeusnci~n, nrigo11 d • tlt!lltlirllll i'ru, en ·u ntrt~ rst11 s nd11.nbicrtn .. no pourii, IIIIIHJnu qui •IJill ' tlc ,·olv r In r.atlnm nl pcclto t\trHllllnd tl su acnsl\tlur.
•
(
\
n el mar am argo llc>l cit> li nto, ha nll'·. rlr c' ]Wrnnuc
.
(
sitan
ronccpto
11.
..
(
.
I
vivir &in h
uer • ud'do ja-
•
' -40-' n ailo y in ntbnrgo, por u agit.ado y ltos <'ODI'Pp to intelectual s pta•den
--1-1L11mn.rtinc- es prel'i o nislnrse tl • l11 multitud pn4'fl p nsnr, y nH•:r.· r ln st• on e ll!~ pnra !! bru r . .' i pn~ tUII OS In Yistrl pol\,.ln ltistnrin ti n tntlll . la s olf .ts th· nrrt•, por 11 \' itln tl lo ~'TIIIlt l rH ltolltl n·~. nn•mos qno 111 lllfiJO rfil ti c I11 H oltntl! athnir11hii'S · ~t •\11 t'llllrt•lri tl nH t•n Ia ~oh• tlntl : jt·n:intns ohl'lll! inntorlt~lt·H !tan 1!1\litl n llul n•liro, t1t•l. t·~tn·(•hu r c·into tit• IIIHI t't•ltlll, dt•l lrtHtn eu ierro tl u una t•i\r •I! .I ·surristo amnbn h1 so lctllltl y )(' g nl!tllha pr di 'Ill' t•n •I tlt· ~ierto; .nno ti c los Hnntos .c \'nngelio~ fnl• fl'l'l'llld ~ ,.~ 11 1111 pnfs t1 sl111bitndo, 1.' 1 de icrto fn ', cl t'llllllrto tl · Ia tlf •tTtl dt• pmlltiRtun seg(an los sngratlos tcJttos. .· . . , . ~fn c ltns prr 01111s 11hrnnuul11s por t•l 11tfortumo, tt•lltt'll 1'1 Htl llt'to, ltnyen de Ia ol 1hu~ y hiiSt'ltrt Ia rom·.urr(' nr ia p~rqm·. _tiMtr11. mic·tlo tit• nrsc a olns; )iTCSil'llll'll t•l n;.ru lp t lllll'liiO 0 Ia 111\':181011 tl' ll!rll ~ ~1101" · tilicnn trs y till rr· ·ut•nlnH rptt• lutct•n llnl'llr ; Jll'ro rt•nllltl'lltt• el nl ~ ln lll iruto n\'h·a Ins ideal! y Ia t'UIII'Urr 11 ·ia ~ dcr t•l pt:n sm l~it"ntn, j uy ! j fJill> ll!l <'t'r t·n tnn snprt:IIIOI! tmll<'t'H! ; o·torl l. t·~ t·l rt 'llll' th o! no ·' "·' utns qnc mw, cnnsolnf8 • t'L soln · run111r Ins t•ntlns th· In xo lt• olnol hlf'l o ltm·lt · y l wtr i ~t·· za y Ius xux piros ltn r:i n Rl'ltnl'ltlllt'lll u t•c1o hunlloll iU· xo (' II n 8t•n o prodtlt•nl'in l. · El 1)11 • tnvo Ia ocnrre nd a f li 1. ole clo ·r ir OJ11P- InH!':'tntieoJ~ 1111ls ht·llns so n Ins mi\s tri Rt 11, fnt~ 1111 s:lltio. , · l'n:iutn s r ces t•utt•t• su. piros y t'tt11g&jnR, mttrc h'ogri111n H.' s Hspt· nJs n~ so Jan za n nl l'Sjlncio umot·iow·~~ lit•rufsi11t:o s IJIII! por s11 uXI.'t'.lsitnol ·" purrza linn· cl c ll('gnr al st•no tl ~ lu tli\'iuinitlnol! ; co ntu, Ri 1111 , o·tt ocasiou ·s l1nltlnn cl srr oitlns 11tH·strns plPI{a ria. ? y por fortunn oil' rt·1. t·n rmm tlo l' l ci ·lo xr nJ~intln. tic lliiStrtroK. • Il ny 11111 lms por~onns prn p<'IWIS t'L 1t l111rrirx1' 1 y s • lt·s n_r(' cll't'il' <'011 fr ·11ent:in que t•st(ut nb11rritln11 y t·s ljll ('. llt•\"11 11 ht SII IP.tlntl t'll t•l l'MpiritU y lt•s 1'8 por tnntn dixpli t•nt<• r nnnto -t"x iste t•11 tll'rrrtlor · o•l nlmn·intit•ut~ll nl nhnn lu Cfllt' t•l frfo o't In ntm<•Hli•rn f11lh1 tl o tf'IIIJlOmtnrn, aust:nrin dt·l inlpoutlt·rahlc n;.ruut • opt • tn1lo lo nninta y 1 il'iflcll' lo 1}11 n Ia 11 utnr:tl eza cosl"ni ca. c l!IUHIL enlor, ('II Ia 111\turttl t•Ztl hlll~ll\ · 1111 ~c lla ma. amor; t•l ltl.mr!·imit·nlt no ·c sit•nt • t~<; fu •m {,, tl ntro, s1no 1!0 tl llti'O {, fncm j 11 0 · l' tn CO IIIO 181' •' I'll )OS 811108 tlt'lllllC S IIIJCtlfT y sc tlflvlcrtc su cx istcnr1n ~ llc\ll ·co usig3 · por sot•! quo Hl1l nhurritlo l'e ron indifl'renri ll. los eNpcct(u·nl os md~ ,·nrintlos y Ins ·s •nit s mas•intcrc aut H. . Lns p •rsona que tiNt ell el :lnimo· ,·ir intlo I'll t·l ll~ltlrrinticuto , 1p1 s al.Jul'r n por nndn ~· n totlu pnrt •s, so11 111111 ·alanli<hul, ~ tn s perso nns si mpr aburritln , uburrcu {L los tl<·tn As y sn 'Ol npuit!n 6 pre n·ia ·s muy in onnmie ut(', porqu quitnn Ia ulo~trfft, y Ia nlegrfa 11la prlt ·tlt:a tl Ia \·ida cs tan sulo ·om pnrnlole nl din t•ro, nmbuk son fn ·nt(• t! mil vcnturn mnnanti I d di · lt;~s . El. nbnrrimiento prot·e<lc n ll\ mny rfa tl • Ius nsos tl c. ln ausl' ll · cin del oltj to nmntlo • en si tlos y lugnn· tloml • ('! s •r n•lHIIln no rstt':, por oucnrrido 'Ill ·e·ftnll n ca.r 1m de lnt<•rr lt•jqlf tl ntm •r rrpt·· ll•n ; y eg por<tn dontl • I nmor no t-stu st:l t·l t •tli0-1' nl{u tl rstnr olo ll I prnolo •ntre do 6 tl' 8 mil pr.r Ollf\8; c.s \lUll grn IlL nutlnl.uJr(tll
,
0
.
.
)
(
\
.
(
-t2 :ca d I novel! ta Pedro A. de .< larc6n 1 tan ocurr nt udir t\ itio de gr n ncurr n i y no \' N lo qu tl ncanto horribl ; connta p rsona ut roolenu f'nCia no eli tra , I' torban ounca como aqul t o profundt~>ci rto el refrAn 1111 eli e-m \•al tar solo qu mal. acompa-
I ' AP fT
LO \ ' .
El VINO .• · El I ino e
i11o~ntc .•
II.-Triu11jo d I dio ' Baco. I.
' . (
..
' -+.i-
18011 I' ll
II IIIII.
pu d t'n!rulur sin gn11·e error, flit!' ,;tt rl. mu•ulo s consunu' drt•z I' _r s 1111\~ I' H!o _tiel 1)111' ~~~llu ·r_ri I~1R cost· ·ht•roM :. ln8>'11uci' P pnrtr~ tic I' ·r o lu R SttllllfllStmn 111 1111lnstnn fratttlnlrnta lmjo I forma ri c ugnu alrohol , ud1i·1~r mat •ria ·olorn.nt •, iif'itlns orjdLn'i ·os y otros l:t terJli> R. ' · ~i H' orrlonnRI' Ia r •colliola •ll' to•lo r·l l'ino) riP .J r n•r. 6 cltantpnJ.(nl·, por r•Jrntplo,,qnt• ~~· cu nsnmn r11 m1 11fw, rt'H-111tnriu tllm tli~ rcnf'i :1 eR pn:.:tosn 11trr t•l t'l111 lllllll 5· Ia pro<lncciu11, ~nr t •llt·rln C!I IIW r1111 Ja R· l~lllf•luR tl • • ltllta l'_n ul a t)ll t' ~o prcl111111lo t•l l'np11 cpu· 110 porlfn11 I'Xi . Ill' tuntu. t' OIIln Rt• <'llnhau th'<·rr•t(i un tlfn lu rt•t 'O!-!itln tit• ln. rrlif(llias tlt• In Ril l tn fllll' hnhit•ra I'll torb1 Ia l'l'iRiiantl:ul I' he •llfl. 111 rtl('ogidu ntrnrttu rt• Hu11111 C<\torro CIIIT ·ins rnr adn rlt• '.illtrlnl! th• In nnt11. ' _ • dl'1111\ , <•I l'in11 cumluo lo nnd PI OS!' ·hpru )1!11' t(onuino mcrhu, !' P R<•ll In nrroh:t, y pn sto Pr: Ia 111r 11 rh•l onRuudtlor In nrroiJn t~!' l' lll o_r u~ In pur lu 111!'110 _10 {I II p<· t'll · . 1'8 d •r ir, qnt• pnga. rl I 0118 1111lltf01 c(r CR!C arlfCJI)o rhrz I' I'CPR 1111\s tlt• Ju CJIIt' I'IC)t• ; l' l • RO l>rc•pr •cto niJ o~ h n lv <'cHnisiow ta • lo trn~portP . "I imf!ltC to tic t'OIISII rnos I' I ll nnn trros. J r moclo fJIIC •·I lwhPdur, t>l on nmitlor tlt>l 1·i 10, t•ntn• cl lrn11rlt> _,. rl gmrnmt•n ~11 1 1' 1 1jndirntln n!) x 10 (o R<'ll11 !10 p11r 1110 olt>l ntlor ~- Jlllh'?. tit• In 111 rr .m ·ia cJIIl' poll(n. , -l Y Ia soci •dad ralladn ! . J~n los ltnltf)ll •tcs l_os pohrcs s~l.!lc· 11 0 corn·r otr11 ri11o que c-1 de a pP etn lu hott•lln · l'stc nuo es l~ n tllntt• llllthr; t•ntrr l o~ g:c-111 1 rim Rc<'1111 lllll~,c· l l'i11o tltl lll~r n, niirjo .r de 1-{l'nll pl'l•cit•: r Ktt· 1 i11o c tAll Hlnlo 6 1111ist]Llll 1'1 antl'rior · rlir<•mos por rp11\. • i Ia_r lncit\n 1]11 ~irn ·II' ·nlidarl ric• 1111 1·i11o c'llll s11 pn•civ tlt• t•ns11• 11n III~' H•m cpa- upn• tnrln 111 i1 ~ IJIH' rl hoi illo ' IP!I ri11o~ t'lli'IIS Hrrin11 · h11t•11<~s; JII'I'O clemill! cl r11trar nn tc t•l ,·inll c·n jlleJ.(n t•l hol~illo t•ntra ln !nht{on 1•11 fnnt·16n <'I raciorinio r1n li11 ct· l'l'l'onoct•r PI dl'r ch~1 cpu· n~1 II· tl podrr l~t·hrr por tn11 elcvntlo pr ·cio I 0 Jl!'Mt'LIK, p<•r t·j<•mplo, litH\ holt• lin th• 11110 que sen. poro 111Eo 'Jil!' \ mhr sin tit• los dioscR .I ('(1!110 nl uclwrln r ll~ta. Colli Jl!'. ar '111(' In cnlidlltl 11!1 t'OrrrSIJOOtl<• nl ]'rt'<'IO rr ulta !(II PI nno <', mnlo 1 rcr11c .n n1\c lu 'J11t' t·uc ttl v 11111 tlt•(rnlltlrulo rpu•clll t>l riro ron I Yino rnro, t' mo cl pohre eon r l · vino .
de
ntor-Jll'':'_ •nir ,,) tjtll' t•rltt• ~
u,,
~
1111 1 il(ilnr ul filii' tla nn ,,rl!! t'llll '' nl mucrtu ~- tlt·j r ('. ,.,,.
hnrnt~
·io-
.- La 1~rntl11 ·i•ln )' el <"Oltsnmo t~el 1·ino dt•hiem cr ottjrto ti e tnn sn· .II 1lo~ rnu latlos por pn111•_de I" ~oc1 •dnrl, ro uw pn •l1 a('r)o PI stilo lilt•r no! In fon1111 ~ tlt• goh_ie111o, las cpid •min s rol ricns (I otrn. mat rin ('lillie lllCl'/1 t!O . I!~IIS IJII<' JIOI' 11 intt>r(•s ~!'111'1'11 1 y trn 1'11!1 ll('iJ' ~11111 nhsorbt•n I cspfr itn pflltliru. · · P AI ~l!' lll'l'irsr uos p rli r 1;, n• <•I vino prvh• ·r-ivn. al ,.rrn<lo ignnl q11c pnm In htt•rntnm , pnm In funnn tit> l{ollil'l'IIO .1· pnrn romlmtir 'I"!. col •rn. c· JIOI'fJil tt•ul111uo pr st•ntt• t]uc rl Yino t'll t·l rRtnclo nrtnnl ·rs t1 ir JIOt·o, 11111lo )' t•nro, nro1111taiu1d tHlr111i\ tlt• ln. fulu J.er familiar t1 nl ·nhu~c )' 8Jlfritus, nnubln clifil\ultn. h ultum int >) • tun ! IJU s r O~·J. en h' lit mtu & • p rtnrb1~ •I ord n s inl h11 i ndo p rd r stah•lulud 11 lo gnbi rno y origin a~ n~ · rin ' dad' n 1 per-
(
•
\
.(
'· -
-47-
<4H -
virn •Jn ,
llllP
I
Rfortnnadl\m itlad
nt~>
y lo auloh tl\ ah n1
muy 1liflril In bM .< • f razun In pnm r.o
n IJI P
'-
nalqni r osa, c rvcza, I cho, ldo 1 aunque fn ra. tiP njlull', pruhnhl m nt hubiem indispu 8to. Ln o I vine no. s tan malo como die n. J n ri to, qn dignifle<\ a Ia nwj r b nllijo ol pan o bizo otraH muchaa COBM p rdorl\bles qo In humnni1lad no olvidarl\ nunca1 no p_odla por "! D08 que d dicar al vi no n tim'>nio d 8!1 I vada mi816n n Ia tJ rm . Lns palabrns de J {18 a BU discfpulo8 01\ el po8trer hanquet que . I braron , bacon Ia apologfa. mAs valio8n qno p dirs pueda para el nno. ,J s(•s, brinclnndo una copa·d vino II sus discfpnlos, I 8 dijo: - B b ~ todos, csta s mi fl!'ngr . . ' quter mayor ens11lzamt nto del ,·ino T . Para qn no haya Iugar 6 dud11s el quo tenga oidos pnrn oir. 01ga Jo qu ·di •I cast cismo cristiano. • - Y I caliz qu c<inti n -'- ; alma y divinidad .J)c nu stro s fi or J 8ncristo. El vmo ~ mila en alguooR JJI\8 j s de las sngr.,das srritural< j u a un pap I mt resan te. on luy mo . ~ I uso d I vin0 so llcva f1 Ia borrnchem ~OORUctudinRria su 11. cl6n ra fun stn I bom bo 8n umbim al hn omhrn tecido y vilip ntl ado, sobre sto ~ada podomos d ir; '?cl 1111 tor se lim ita 11. ofrocer con. toda. ,sot mmdad IJU!' pro umrtl. , Hiompre rnuy ui1lndosam nt1· 110 tu currtr n s extr mo ori nt rlontlo resitlcn las turcns ni dejnrf1 t.a!f!poco d b ? r vino del mejor '111" pn da ; los 1lemns q1: bl.lfli\D lo mtsmo no dJ · mas. /
Jl.
(
II .
-
•
\
-
.
(
-47-
-41i -
fu r11 1ll' ngua, tJ uun hi
lo autoh ta ahon~ lliflrll lnchar COlt
raz6n lo primero qu" el
ri
1'1 corr ctl jmo
dijo:
p11ru oir.
ju
rJ . u
r
IIIII' 1,1 fnJt llllll
•r
I'
in o bot ll
tit• Ibot -
t'IUI'I)
d
•
..
'
L
r
'AP1TULO VI.
I
El TABACO. I •.-!Jjt.J..f! . ria d l tabacq.
III.-
•
TI.-Tri1tnjo de low fwmadoreR. y Pf. htlm co. 1 V.-Inflvencin ffel talmrn I ' ll In cultnra.
La~ m1tjei'CII
I. . ~ HU!toria del tabuc(').-Pocas eosM hn.brH.n l!ido objeto de tn.nta discusi6n, y po s ;utfcnlos habran snfrido tan penosas y cruoles trib ula ion s onio I tabaco ; y a p ear tie esto . el n(nnero dn fumallort> 1 nm · ntn. n todn.s parte~, 1r proclucci6n rl ln. pla.ntn. so t•xtienll sin cesar sobrc Ia ti rra. · ./ ' ()6mo s e~lic este contrasentido 1 l concl na sin juicio 6 s!' glorifi'Cllo Kin raz6,n t Y: ver .mos. · La histona d I baco e mu curiosa.. .· J.,os e paii ol s qn d ubrieron 11America, vieron qu los indios w an aiyallor Mpirabn.n por las na s I humo de una .hierba, que t\f(lfa n nn palito 111 t nfa Ia fqnm t e. un . Y, al cual llam]\bn.n CO · hiba • el nombr incli d Ia hi rba 11 d swnoc , per hoy I llam mos tab o tal ez por ere rs que se des ubri6 en Ia iels Tabasgo. Afirma~ los hi toriaclor ·s qu loll sacento~s indios s . 11 rvf~n de Jmmo ,<1 I t.'\bn.co para inspir r8 n RUB r v Iamon oR ; pf'ro Joe mil los ,vu lgare8 s gur m nto lo·u111 rfa-n p r puro plac r, llogantlo n algunoH 8U nttisia mo por I tabaeo hasta el punto d comers to, eostumbre gn to qt~e a6n subsi8ten si n4o innum rabies las personas cle. estos pai s q 10 rna can tab3CO. . Fr. Pan , eompafl ro-de ol6n 1 intro<lnjo on 151 el taba q · n E pafla pr' ntandolo I Emp rador arlos V, que lo eatim6 n mubo. · , · En 1635 1 lmirante Drake lo·Uev6 a Inglatorra. J .uan i t, Embajador d Francia en Lisbon., n 1560 atlquiri6 pi ntas y e millas d tabaco pro entes de Ia Florida' qu nvi~ ~
.
-
I
4
•
\
_;,o_
,.
t'lllun planta rlt· 'irtml •, llll'lli in (,. ; I
ilu tT rl•• 1110-
--itd 1 tri o rr ariA 11nn riqn zn nnrional s tripli. rfa!' lo ingr Oil d •I te ro- pero ·tn. gohirrnu. t• lrt pnrt e o~6m1 a I ftl6 ofos on Ia pnrtt• p irolltlo(it·: d1•l tnhtwr,, ~" r:iu •I Ia nnsma altum. i l'ohrP. j!nhi. •r to. n~i 1':11'11 , , l'l'•lll lo ~ i pohr • fi1611ofos, 1111 • I'"· n • •lt•ht•n ha ht'r fnn1ntlu ! 1
II. Triuuli• dr (, .~ (uuw rlorf'll : - 1-:1 11110 •lt·l ll\hnco hAo t nido IIUII .trtral'lm·!·.'. prro tului,;,:u hn tl'n i•lu pn1•tns 1p1e• lr• t'llllft'n ,r Hl~b iOII11111' In n·uhnl.illfl•n. · .L\ fortnnadalnt·n-t• • t'l j ni•· io old f'l'ltf'l'iu IIIUtlt •nw y ol fll_llo In upiuil~ n p(JhJi,·a deo·lnrnu al rnltnt•tt li111piu dt• pt'l'llllu _ , IH'I'I'I!Ihll''ll lo ~ puladan· . , , ~~~ hn r•t• lllllt'ho lut Mu litln 1111 11ultl•· r11 11n, 1•l I'Oiulr Lt'OII I ol~toy, r·o n 1111 lihrtt t•untlt•nnlltlu f'l plnt't'r l'it'iost ~ d1• 1'1111111r .Y 'lll:li Il l II Ill hl'l.l· tia . {Lt..,~ .f dor ,· ~ ; t•l hnt•n •·o nllt• tlit'l' ljlll' lm f11111ado 11111d1d', pero '1111' tlrjo t•l ril'io; 11111 11u PXJH't'~li si por pn•Krript·i6u th•l urrtli en 6 por cxi 'l'nt'imt •le 811 nuvin. t•sotro~ In primt•l;o qnt• tt•III'IIHIM que lu e •r s protoRllll' tl ~ qnt• lit' llalllt' dl'io 11l nHo tlt'l tnhn1·o, pnrqlll' 1'1:1 vicib tmlo It •r•lto 110 ·n·o a l 1tnu1ltrr I• Ia MOI'it'thttl, .' t•l t;~hnt·o 110 r llnl'i1·o 11111/o!:ll liO I' ~ llll vt ·w. Et~lt' 1lt1stn• ~~·~· ftnr, qu e dit•t• q11 l1 fnllltllin y 1Ht'J.I'O hnhll~ m;( •!~"I talutt'tl lo Ianni. purqnl' lm •lt'IJitlo fn1nnr lllllt'ho ln hnt•o rnso, Ml ltnlll ~ r:l f11nuulo \nhat'll l111lutniJ I• 110 In ltnltitJJ'n tlojn1 lo 6 ltalJlan 1'011 lll iH! l'tlllll'tlimi lito ,r ~,tl'lltitntl· ~~no Mt'l' qu llt•nn ll(llllll cuoarundtin tlnl OH plritn tl•l ( '1.1lr 1tqtu:1 tl • mnrraR que rontl •no ii mnt:rto {t lm1 fn nu ~tlor~R t'll <'ll_,·o ,.,~. o t•·H.tlnin loAfn111111l n ·H rpw lll'rtlollari01lt)l'f(11l! hoy H fn 111 1~ in ' p •li!{ru tlt.'ottttlt'rtt•. . ( 'o111u l'l coml T olHtll · l'lllplt•t'l t.nntus hrlnH ~· n~or nl rondonn.r ll:<u tlt'l tnhnt·o Hfii'UIHJIIlo qu1 t!X fJ'I Hftt In illtt.•li~ ncJn,, tpl R r urrc . ~ t' l. in tintintt!tellll• para 1ttlnrr11 •t' t•r !lroll;it·J~~in. ~:nn11tlu • noli..MIISI\ t't •pt •rn •t ·., nl lll'~nr -• ·~tos cRCI'J vH 1 l•11w m fntn~n <onsultn•lo nl~um1 IIHhi oR _,. lw1nhn·R iltJ Rt rl' . fn!uatlor y 110 lmmulor , pnnH(II 1li •ntll l'l ll upini\111 nhr ln. iuflut•n , ut llt•l tHUII 'o. 11 <•I ltomhn•. Ln t·ontl' hH·iou H f' II IH' n rnl1ln'n 1 triunfn n.l tll.un ·o Y m ~ t A I . IJU<' nliru1nn •pt · I hthn.ro ntlorm c II int li ~ltnrin. •mbrn '.~•·gn111 ' I~ to Y tN·ien1t6ln lc. r . pomh• ( '. Hirlt t tl pnl- tlc nlgnn lm •nn razon(' :- no er ·o qm· I t1thnco t nj!ll In lllt'l10I' mfhtt'n Cta soln· to ~ nci n1 llu •I<· Ia intt,lig n in. . . 'n1tntlo • r tli<'t' IJIH' t•l tnJ1n ·o ':<CHI y prc1h po1w nl •:lm n ar~11) u ~ I r. A. , ' ·hull:-no lm • •·j 111plo tl ' 1111 crlm n rom •t1do on II\ pip:l 6 I ignrro I'll Ia I.Jo • • t1 m(u t1 1• P ta. inJu tn n!'ll nl'ion s dirigida. nl !Him tl ltn ' otm <'omo p r cj •mplo: r qn en u o n •rnl RUIIH~ ll h moli il' y nu h ·' h n •an ' u I di · !r. E. J) , 1 gnCo:-HIC • tlifl·il trnb:\jt\r in fum r. · J, detta tor d ~ tn ba I atribu ·en tam hi ri ll pro pi dad d ~
•!c
I
£
lllllllllllrl l'~
)o
1'011 ~ 11 -
•nt I t;thar·o. torlo na imw IJill' lllt'IIO .r • utili I~ 1linrio : 1'. PI tlilluto 1(111' I \lit
-
HI (u
·~
<
•
.
'
' -.i:J-
c igi~ en _t.n11o 111as t't 111~nos seritNJu • Jcjcnws t•l talut o; ." al gunos lo UCJan, tn i i'R rl £', pfritn tier co mtnHlnhl c compll~cc nr.i,~ de nJUchot~ hombr s. · Hastn hncc.~ n-lticn poco, dl fumar dela.nt de seiio1as eru una faltn \mperdonnblc; boy yn se ha suavizado un po o o cruel rigor· que Ku t n_fn rou Ius conclt•nados fum!tdores; 'Hando t•l tni.Jnco rs do b11rna r.nlulad, ya h1s 11111jm <'8 van soportA.ndo •I lmmo, y tal rlw. andn.uclo ol ttompo sc luwa In roncilia i6h ntrc Ins mttjer ·s y el t1~baco. En los p 1~i Sl'H tropirl\les, Ins muj r s cle Ia clnMc popular fumau · y romo Ins . ln.ses populnrcs son &iemprc y l'll todo tnn positi~istas. sl nuunn cs porqu c lt•s ~u ta y si lcs gu tli l'S porqu · •I tllbnco ser{o. hueno, 6 .agnltlltble,_ y "!cnrln hueno hn ,Jt• pcrp •tunrsc, y cl UBI) so cltenJ cr{~, e gt•n mhznra y Ill' elent.nl en fin r~ totln s Ins ·sfl'ras soclale . g) h£•eho de n•r e11 Amuricn fumar tllta ntujqr de ·lase humildc• yen Europa tttllllt lltt•nrl! ga, os rr!otivo suicicut.c pam poc.lcr atirmar como l py,~ ou lit nrf:t6n del t10mpo han clef tntnr todas las 'sci10 rus, has tal as i·einas. •· . .EJ dfa C·li~ en I]U C est.a. ley sociol6gica so c11ntpln, .r Ius nllljeres fumcn s hahm dado un gran paso de urmonfa e11 In vida. del hogar. i' lu.11 nmjrrPs cot)O i •ran I inflnen in. cJ,, J ti runo en ln. vida llc lo. fumndon·s, r.a i todoH tlucrrian oler tl tnunco. n nmaute l(llP.joso o descont uto ~~ilc rcciLn 1111 cil{nrro c.le 11u amnda, d pondr(t nl pnnto todns sns penns; lo dillcil serfn logmr l]ll c lu a cpta e1 puro si lo ac~ptn, cntonees. pelillo {t Ia mar. Los nrrull os ·• Ins cn.riciiLS •uf'ueltos t>ntre <'lll>irn les tic ltnmo dehen flotAr h st4\' en I ielo. n jn_ram nto de nmot· hcc!Jo por uuos lahioa ·d g mun· y prccedi11? ~~ IHla llocaulW.l_n tl • hnnw, r.clmnr(n S<>gnraruente {t cunlquicl' hijo VI lOSO de Adan. El humo del tli.bnco nspirndo por ln. boca de unn. brlln, simholizn.rfa I fu J!o Je Ia pasion, 6 lo qu t•s mismo, Ia apot.eosis 11 1 nmor. · E1 co ncur110 1l I cigan:o <>ntrc tloll mantes a.hrcrittrft\ ·Ia ' lleguda cit• I nnh Indo e tltd pnmdisinco; tic t' cstl~do ft!liz cn (jll lo cnamo rndos huu intimud , sc rompu11t-trun prr. t indcn II •I lltUtHio exterior y rre n de. htumn ~ · q11 Ia rilb 11 r •du c ~~ Ia runtl'ntplncio u rccfproc1 y i ojnhi. 1111 tH)dn • ustrnj<>m tl ·~te " lade ! . . . •' '' pofiJU eluso d l _ tn~n o <'8 ruuy grnto srn por cl apego rpte h• tt rlrn los hombre , lu ll 11111Jt' ·ell 1! b n h11r rsu fmnndora . · , Ln rista ih-_1 cig-ntTo 6 'til oior ft tubnro. no ltuce rf' or<lnr r l plucer 1ln fHlunr .v fumumos, y cRto noll pon alegrrs, y In n iE~griu l'S sicmpre t'ucnt. d lntCDI -renturu. · Por soIa mnj r A • i CSIJHC l'D nlgo uos rstim.nn, tlt•he11 ·fu niur 6 du.ruos tnlm o, cnm11-H ndo n,f t•lrcfran qu tli<lO .:-ul nmia-o <~on su Yi io. . f/is d<• Ull jurumento dr HlllOI' hrotarfll iusp1rudo JIOI' llll t:igRri'O dado U. ti 111po. · . El ttLhrtco, (~ In lurga, s rtl. cu. manos d lu_muj r ·uh nu vo hechi...., zo para rl ltomlJrc.
l
III. ' 11utjere .II cl tnbaco.-gl •t o tl I tabnco 110 tit•11 nui . Jimiti~ J n turahn ut" impu tl\ J>Or I r pf'to ~~ i rta p ona
•r
V&ri
l( 11.\'
.?
•
\ I
"
itlcu , con Ia ,-j t!
I ' Uio(a
cu-
flotnr ' 1r\ rnlnul'n<·~.
•
in lu iiOU!ft•n qut•
I\' .
""
11111• 111111'111•~ in•lilrolno 1:0 II(' • Uti P· rl\ t·l l'jr•n·i1·ii1 •I•• nli prnf• ion Y "" •· 1'1'1'11 op111 Ia a ion dl'l tabn o n fi'Cinu tlo lol4 111'1'1 ins t1 • Ia l1111t'll 'll ·' 1rn~rnili1· 11•lu I:• impr. ion nl r r um d •·rutl n·fl1•ja 6 prol)u . 1·c· Ia f•h·11ltaol tiP 1"'11~111'. hr t~1111fo Ia 1'11 nt • 1lt• I:• i11spirnritiu tplt' In 1 ulnn tuol ltu •;ru !•liliza ohuul11 foruw li ln11 i1111i l!t' llf'H IJIH' ~I' !lt•st'a nnu JIOIIt•r. Jl''"'lu ~•·r pt·tj:ulit·iul, Jli tl!'hilit.t. 11i {.:11•111: .. 1 npamto t't'll'lmd, l'ttllto t•l tit· lu 'uz .' lotlu. Itt tlt•l tll'}!ani~ruu. 11 • ·•·•·~<itu fnllrittlllll' )1111'11 no lllroliarM•: In 1111111ralt•7.u lo t'Xi,l{'• .' 1111. prultwa ." I' ritu 1•111' ruil u~t · tliu~ qnt• Rtdtinllll'lllt' lit ·HI' tliR)IIIt·~lu . . , \olt ' llllt~, 11111'~11'11 l'~llltlo rlt• ril ili~IIC'it'lll t•Xil!f' IJIIl' Ill iHIIIJ!illlll'itill flllll'itl.lll' 1'1111 al;,.:llnll IIIIi!< I l'ltWidutl ,·, IH'III i:llltl IJ111' fill' l'lll)llt •ll l'fiL ~j I '~ Ill\ il·ra11111. I'll IIH•tlio tit• 111111 l' itlll )'lllriart·lll ; tit' lll)lli tjlll' t·l t'IIIJllt•tt tll'l tlrlt,ll'o• t'll11111 o•xo·ir a nit• ~•· 11 1111 t•lt•lllt' llltl 111ill~i111U t'll l11 ol'it·ti:HI : n·~nltnnrlu. 1•11 lin. tjllo• 1'1 lahtH'II ••. 11111.1 '1'11111 nl Jt11l:11l11r, 1111 1111xiliu )1111'11 )n inlt·liu:t•lltia .' 1111 l'l•nH•nlo •·illli?.utlur. , ~~ ~ I :ll'{.: 1,111 IJIH' IJ:t ,\" IJ OIIII •f t:~ IJIII' lltl f111111111, .1 lll'liKIIIH ,1' }!l'lli1114 utl 111irahl • IJIIf' n•ltn~1111 •·I tnhllt'o, porqnt• tlin•nw~< IJIII' no lotios loll J!II~IO!< .1· lt •IIIJH'l':IIIH'II(OII 81111 il!lllll!•!i. El I'IIIISIIIIIn iniiH'II~II 11 11\' M·ltnt·t· tlt•l lultun• .' · Ito l'lll'll qn•· r nt•ij la I' R )ll'lll'l.ur tli'II'IIIJ'I'ito .,..... 141' I it'll!' •·11 1'11111111', ." IJIIl' l111 llt•ga rlv {~ ~· · r pam Ill Ill' lin. 111111 - lll't'l'~itln'tl: Jllii'K ltit'l"i: prh ntl :'~ t· ~ to M holuhn•H ('()11 g1•11iU ,'' . in 1-(l'llio, olo•l 11~11 olt• 'llllll'tfo·nlu •Jilt' In lit<• IIJII'L('('I'll ,1' ln R l'l'l'l'i• . llllll hliiiiUI'Ijlh•Q, f'lll'l'll dt · Hll l•t<llltln h:thillln( ,I Kill g'II IIII K tlt• lnthnjlll' j .r por t•l cu11trnriu runtp lnt·• ·•II•·H d: 11tlult•:~ tuhuro hiH'IIO y lot< l'l·rt·i t'llll · l!•ulo8, in~pinH I O~< J I'll nl'titr11l d1• IHHII·r t'lllltrihuir nl p •rf•n·inlllllllil'll to u inl l'lll lu durnH htt'I'H t\1· :-.11 illl{l'llio. · El. 11 1i tl .. t III.J.mro 11 potlrr th! In hlllllllllidntl 110--;'H 111111 •rin •l il:!f lt lihll', t'ltlllll ~<Oil l11'k clorlriua)l tit• ri••rlo or•lt•ll fruto tit• 111 upn•t·inl'it'tll iult•l rlu:rl, qnr ltu•gu n• nlt1111 l'll nror; 1'1 tnhnro t•f! ' tm8tn uuiu th• l'tlll · .tiiiiO 1'1111111 t•l rnh\ 1'1 1 i11o y'~tlru nrtleulos qut• ltnu triunfntlo tit• 111~ lil'l'tH'IIJIIH'illll('K, RP hall , ohi'I•JliiPHttt It 1:18 I'OHilllllbrrH ,1' l11111 . OJI '.l'ihui tln nl t•Htntln l!r rulturn n l)llt' • tnr11oR y ·out.ribuir{ur l1 In tl I H ti •m pu futuro
•
<
j
• •tui ran in ·I p uti n ~· lL rtl·
or, •j •rr
•I
-
JlUDtO
.
tl
'
• •
\ I
"
' AI'fT L
II.
El JUEGO .
•
1.- 1'(1 oc 'rln. ti.lol legisltulore1. 11.- EI juryo e.~ 1111 rt'c ur u ]141'« el hom bre. !}1 .~1',·i1Jutaci6n d ljut'gu. I.
)·
-
•
' -.-.,,_ ,..
-.i!l -
• • .1 ! ; qnu·ii lUI ic•ra I'll 11 ch .· tl .l Ia llami.rc•rn t•. pluln ch• In lt·1. ,I J>IIC\1 f' rJi111irJ11 11111' In IH•lllltrc• p; ra (•'t!'11~Rr nt7.fllll', \ rlloTf•l 1;11' I'• I 1hra ; IJIIit:ll c· l..'1c•r.t In h.tl.tlll.t tiP l.t ju-tit·i.t . '1111' 11'111.1•rc· p111 , a I'll d lie I "· (' l'mWHCit•;•t•r olIn llllll'talt· . li :tharo•:tr 1'1 ra 1'1'(1 tlc•l tit·111 1 1, 'I'll' 1i I lo: lllitlc• .1 tmla In t•u. ,, , il!11ala; " lo•twr al 111!'1111. 1111 11il 1'1 t'11• l•111i '1'(1 '1'1!' 1111 r. t·nnlotru 111 1·1 ~ar lot '"·' •l•·l l't jllllihl io, •II· I I 'lllllih~ill I . lll~tlt•, Jill IIIII lit• llllil N nl rl ' ' " " ' .1 IIIIIIINit'lll tit · J'lll! . · ' a f ru11 lutlu t·. tu. t•lt •lflt•JIII• n ·l'nl;.!t'lllll,, , t'llll 1'~111 ''"11'1111 lia ' Jltrllllnl. ••on ·to. rt•t'•III'Mts fllllllllllll'lllnlt ·s. c•11l111r t'ollliadus I'll I'H111 • fit•riu cl Ia razoll .' tiL 1'1lrn r 1 lm lila r d1• 1111 11'11111 • ·~ •·a hrul-u, pr1• ·•·111 i1 u. I'll tll-(nclu pur 1 I l'tllli;.ro, Jl''" l'l'itu pur Ia It·.' . t'ttllllt•llnd•l por 1~. l111111hn· , r prod1atl u pur In opirJi,·,.,, 1uultl•·•·i •ln .t .. nlt:1111u~ . I" '~'" 11 111.1 •lo, I' If I, ;11111•1!0 tll' tntlu : "1 .. 1\ · ~: 1:n! , \lt•IUrllr 1,, llltlllllria ol1 · )l•·i ~ ~· . Lil' lll!!ll .. 111 1i1111111u. ,\lfl•ll " :\ I rl' • 11111111 rl'lllflllf:lllll I' I (· Jllrit 11 h.1 . Ill II Till' 1':1'1 t'll ll l.t frt•Jitt• I'll t•l El•lpftc·n, ;J1tZIIIlll•• tlc•liri.l. 111fi .11 tt•llllt·ll'IJ•IHr l.t uran1lc•zll •It• :upu·ll•• hondtre : ro al lu1j.Jr l111 !!" Ia ll •l n mi'rar al dwli!!" l·l'll.tl 1 i;.!Pilh·. ohn1 11 'I"~ dt'. c·.tn uu I 1, 111 IIIH•·•nllt' • 1111. hall c lllr:ulo 1!111111 tit· llumr ,ill qnt! c·pn11111' c!t••·ir por 'I''' . Ln j11 g 1. tl nznr .' •·111 ill' t'1<l1i11 pnollll•Jolt•. )'Ill' Ia II') .; •:I j11l!nr .11 mnrtf " • Jllll'll, 1111 tlt·lilu. c C '1111111lo Ia I• ·~ lu tilt·"·~'" 1u11lt• ~~~ tf'l•oh;'l ..' '""'"" " 111nlu ha.• '1111' lll't' Jihtrlo. . . l'f'rn ·" 1111 urniTc• JII'I'Jllllllar : ; ul Jlruhilnr c·l jllf')!'ll '1'"·. ~~· J• •c·1I' ll)t• ! lllt~Nii r qnt• l11 huutlorc• , t'ii')!Wl t' ll:ta1tl11. Ia ~llt·rtt· h ,., n•h·c·r'" · pit•rdnn 11 :~pit11l, t• tic• ~~· r •11 .1 1'1111't'll l'flll tli rt ... ; c•1 itar 'I'"' h.tjo d I rl111 tlt• ' th n•nlrh ,·, t•a a clc• jlu'r..n 1 uhijt· 1111 t·t·nlt·11nr tl•· cwio 11 •!'~~' un.nm n .1 un pnuln~t·an. ' 11111 1 mus. • '1 IJ •uclo t'!lf t ntt·rw, l;llultot'll tlt·l•i ·ra i111 •. tiuar 1· In illllllluc· r·tlol t•ri cit• mjlfc·.'• , t•uutrnln . • llt ')lttt•i1• . t•:\p lnllll wtw. illlln tri~ • prn~ t'l y ol~. :i lt•t· tl nhc•lln•la 'lilt' clan al 11'11 I•' I 'll ''""" 11111 t'lll1 t•l rnpitnl.~, 1'1111 I 1 furtun11 .1 h11 . ta 1 11 I; honrn tic· 11 l1w1•~ I'I I JII'I'Ill)t-.J rt • ' P r 111tt'• lu1 tho Pr lit•ifl, urruilinr. t• t'll Ia l'Xplulat•itin tlr 111111 mi 11.1. p r l'jt'lllJilo, ." 1111 h tlt• M·rln nrri •. 11: r 11110 t'llltllltl p o 1'll 111111 p11rtitl dP ~olfu ~ )I L t rio 111 ,. tu •I · In ·l'i lldn •lt·l •lt·n·rhu, 'Ill 'J,. proli111" In l'lltJ•r • a · Jill ·•lau -;.111t-111111'. t' • 1".'1' Ia ',,_ cl ir. c•it• •u, i111pn· ."
.\ rntilll • tlilol]lHl II tin I !••rtnll. I'll lnju, "''lira I rr llt'llt'h •1.1 • mtill 1 rtlit•wlu 1.1 titrtllllll .d jnc"'"· .on I ' ll. a • 11111~ tli ri11ta fill• I· ,, )'. Jlltr . liJIIIP '''· 1111 mtt•· c•l r . lllt:uln vnir it•l) c!c• In , ('It, II . • V 1lc• It f'l'lltr< tl•• t•nli7n il111. IIIIIIHhln Bul , •1111~ clt •t•f ! f't•tl 1111 t' tnfll tit'll til• l11 ilulil'ithtn. tJIII' 1111•n :i t''l'''" u. tl•·
11
l
J,,
fhu·tnllt'ium• tlt•l tli11rro, clt·l 1l11.11 .' hnju 1lt• lti~ 1·alun• , tTt• l1 uf'l'l'111. In cll•lllllllll i\ •lt·tltnlm• I'll'. ,r cl•1·icl hu·~t' l'lllil r . Ia rn~··m j~· lln11111r litl'll 1h• 1 llj!llll ia· :I ln. t'il l<ll:l tic· j11 ·;.ro; t'ulltn•ll'l llllllll'fll tit• llll'llllliJ tllll' pit·rclt•ll I'll Ia llol l\ ha ta t•l pt•ltt, 'flll'tlllllll•• familial' tllll'l'll . I'll l;l i111Ji)!l'llt'lll, .' tlt•.llHlStratJ hll'4!lt tjlll' ft1 jnt•oro~ tit• IIZill') I' ll\ itt• . 1':\11 1111 clt·lrtu. i , \ It~ In~ I··~ I'" lllllll:tllll . . I'll t·~tl' p1111to, t'nllw •n otrHI! llllll'ltos. lli'I'I'Hilllll 1111 1111('0 !loll tll' j11. 11!•\u, til' lt'tj!il' l. 1'1 tit• t•RIIItlio ! . Lax lllttcll'l'llllli 1lurtrilla. cwiull•j!it•aM t'IIMI'fmll fill<' IlL Jll' l'ft•Cclnll Mlll'iul 110 Mt' IIIJ!I'Il Millo pur Ia r<•tlllt•l'ic'ou tit• l1111 lt')l'~ tlt-jn11do ~1i lo .lu~ llt't'l'8l~ ri n, ; twin lt•y t(lll' "" Kl' ~··:tina ~~ J..:III:ILIItizllr Ia YilliL?: Ia JII'IIJIII'•IatlaJI'IIn, 1111 I'll lt•y tlo lll lapiiH'IOil MIH'IOI •j!ll' I , Jllll'lh' 111'1' llll iL Oc•J 1'11 prirho, tie Ia fll rzn {I clel illll'I'I.'S intli it lll ul: 1<111'11111p!inlit•lll11 pur tall to pnr'tll· Her tlis· · ntitlt~. . .' - En tif•lllfllt t)c I!UI'I'IlfH'il'>ll PS t'llillllln Ia. II') ('!l Sf' IIIII It 1pht'llll . lm tlic•l111 'orulillal'; ,v, 1-I'J!I'III 1111 nforiKIII ole• ll'l[i larittll, I'll.' o a11tur "· r orllo111u -Ill !'6tli;.r•·· •It· ~~~~ pnc·ltlt•s nntlit los hat·t• 111:i. ~"'' c•l
u mpo.
.
El t'>~plrilll 1le lo ltomltn•. nl l·~ti lar sohrl' t•l jllt'I!H 1·s 1 ~111 olu <'HIItflllrnblt• tl <' pfritn ·~uc• Ita rt'J.!itlo pam lt•J.(i lar sohn• l1 IIIIIJt•r. Pol'n t•mm habn' 'llll' c•l lullllhrc· 111111' 1'111110 ;i lu~ llllljl'll'. .' nl jllt';.(U .' ' Rill t•Jultnrl{o. ill jliJ!ar t•s 1111 •:ril llt'll .' In\ llllljl'n'R . 1111 1111 1'~"l'llllc• . · • .... Lo tit• Ius lllll,il'rt'l< ruc•tlt• flll ~lll' pun Ill' hn) t•l l't'CIII'~II tit· I'IISIII'St• , IH'I'II lo clt• lti'UIJiloil' cl jii<'J!U I' ~1111111 1' h11 '('I' 11')'1'_, pttm II Ill' Ml'llll til'S ui1li\R I• hurlnclus. · Ln lt•y prollih c•l jlll'~o clc· a:r.ar, ~ los Er~ l:ulu s tir11c·u lnt1•ria. . La lt•.r prnhiht• jn;.:ar 1tl ~nlfo, qut• t' jlll'j.(H ole t'lll' it · ~· JH'I'IIIIlt' jn~11r :i. ln t~ul n. ~'" t•s jllc·~t•: tlt· orpr<' a. . / . • butn• Jll~ar 1111n p<•.t•tu. a Ia 11•tc· .' llll'tlla o poll ·rIa l•1r1111111 11 lo pi tlt• 1111 ;.!'allu cl•twlt·l~ ,; •l•· 1111 t·ahallu cl· t·nnt·m 111111 p:u·•·t·t· )II ·~·rih l • nllllfJIII' ~1':~ <·on Ira In It•.\. jn){lll' {, I: Ki•·tf' .r 111 •tlia. El IIIUDtl' .' ' 111 rnl tn 1111 .Ius 1 lt·ti jllllll cl• In Lt·y ~· loast.u tlc• It ·~ I'M,
II .
.
.
Rl jrtt'f/11 c 1111 recunw para rl htllulm·.- l ~ l jllt'g"n. •li rl' t·l rrll11•, ' •llll l'irio\ ,\ tnll urhJi lith~ t•Nt{~) I'Xfl'lltlitln t'NIL l'l'l't'lll'ifi, 'Ill ' IWrll\ l!'lll<'l'l'trio funuulnr nl;.!'tHln uhjt•riclll; n· fJI'IIIIIHlS. puc·~ IlL upini•'• 11 ('OJ II (Ill . l'rru {'()ll 1111(' I jilt' ru " II 1111 l'ic·iu ; IJllt: t<•JI('III(l." ! i ( 11(. •na tl •I hmnhn' i 1111 t•xi li<•rnll ln. 1·il'in ~ ll nhnn 'Ill'' clnr In rn:tcit :i. lo. filti ofi . pr ilni. 111 • • till" :<1' t•mp<·f•an I'll q111•-ta n~h~ tl I homhrr n <'ila ro11w un p ~ 111lo 1 1n t'lltn· •1 c,ulur .'" d hn s tlo . ~1111
Jm cliC'h
~
hopt•unllllrr.
E11trt• luH r ·ur o. oriulr <It• qu·,. tli Jlllllilll•>~' pam hnPt·r II<·Yntl<· ~·s~:'t cl juP o 1111·· ra IIlii; 11'1 p<'rl' rinnricln pur . II• rnllt• clr• lli 1 IJIII' r SponcJ ;\ Jn. confinn?.l\ 1lcf jUI(IIdOT 1 inspii'A. Ht'lllt'jRnt l!intpn.tfn II. In d nnl\ espo n Ira)· un t'lllnhio 11nn. <'I rtn in fir! proi'Ot'n. cl mi11mn enojo qn • una 111t1j r p rj1.1rn. No si mpr ''" •I clin ro lo que s d('p)om JlCI'IIcr Kino Ia hondA hNicl IJ Ill' 1 si ·n t<' n el A.mor propio. ·' IJn y R).'(UnO!I t&n·ronfiados 0 f•J <'T flilo r)r 811~ pnJRbTR8 1 1)116 Oi · rt·n !Jne jn g~tn por rliH•rtir e y faltnn :i ht venlnd; HO j11 ~~~ par11 ~noar, -" rnn111lo no 11r ,I!Rnll, malclit-A 11 llil'f•l'l'!ion qut• propotcion:t rl im• •u · lo rpa r d juq.ro, ruantlo 110 ~e gann f' &hurritlfsinw o d •st•H· rwmutt>. • · Elr Inc ·., •lc• I romhinnrivn tit• Ins cart&~ ha •·ouvN ido n)l,:nn .-J ~ sc• 1lf' mur w jnJ.rn•lorr nhtttinndos rn •lnr r1m noa jngnch1 fijn; 1 ,· ~~.n~~. qnimf'ra! )) 11pnf11 que Ins cart 8 hnmjan nndie cs cnpat 1l ndivioar lo !Jilt' ' '"' d :1r c11r mnlrlito Jihro •It• runrentn hojitn11, y no hnstan rR.l.Jnlnl! ni prolu tnm11; h jugad. tnlll! •·n•·•onnl quiriJm con ft1•cu 0 in. . l{f'alan Tltfl I ;ju go rl! ' t1•nt.allur, _,. 1 t'IIR 1111 11 1oM qn ju ·gnu nna vrz qtl por eu rnnl no IJIII'den urr gostn.• o J rnincidnra, y B !]1111 In rlio fortnnl\, -qu Vt!la R. lol'!jnga•lor s, sr pun!C 1i luK Hircnl\8 que ,.i. gilnhn n 4 I 1 n vog~~ont ~ dP In i11lnA .J 6nir·n~; Ins ntrala con r<IIK nrrnllos pnra. r.n.nsnr sn p nliri•'•n. n jn •uf's y ntr .I!'IID ndo, t• II\ lnnl•liri(, 1 tlr•l gitnnn. -y f,r ivam riw ll'll{lllo se n rn ga.nantln Ml'n In '/!" pur falta tl rrflr xitin por 11fnn inm01lrrndo d mayor ganant•ia t'i pur c•npti ·IJo crurl tlr Ia fortuna, rl r qu rl jn~:-r;ulor" rnf!olfa .r Mlll'lr HRlir Jl nli••ntlu Ia ~ g nan ·ia ." nlgo na· • · - Bl 1linrro rlrl ju f!" •s romn I'Jl•lcl !lafTiKtliu 'Jill' Cl!ntlllltln " vn • y f1a.1· fJiai n 'Ill r) cliiJCfo JI.RIIIIUO nl jn '· l'il'llf' .1· r nti\DUO ftll nu Jur y 1'1! ,. rdad; unas r port) • ,; tlih1pidn. otrn porttn ~" ,·nrlT(\ ~ pcnlrr i que ~ o calient •I hoi illlo! Pn · 11 jar t• pun tAn •nm o l'l Juibito l'irio tlo j11~lll' l'S prrci~Cl' rt•c,ihir lllllt')Jo .~= raulo golp a· rn I' I bo)sillo ; •·I jll)! tlur t 'I"O .r no Pl!f'nTIIli ntn. ni (I II: ].Or v ncidu fl\. ·iluHmt . · 11 ntlo l1 fortun~t~ ~ nll'1· r 11 con insist n i11 ·ru •1, tmtra uua in•lil(na i6n horrible . 1! tft'S n.rf:\ r v 8 qnn ln. fortnnn. tOIIIl\tl\ form a hnmnm pnrA. m~~oltrt tarl• tll'l p l&br .r ohr oano 11 Ia mtltrM11 tic ['I'll Ami nto ; i terr. ! . n r IJ Jar • co11tn~ 1111 strill1:1 E tl~ ob tinn ion 1lr lo. juf!a.dor r · "' t d mil p nli ion ' d lo •tur tl s. r clit:~ I; ino m;itt d I jnc ~o; l qnr nlpn i n n ln. c rt L~ pruden i " on ~a tumdo I Ill\ rt t• ni"g". llf'j. r I jnego h:t t/1 nnr1·n < l\lli611 ; d • in i tir. II g , I rxtr mo d ao ] 1'ran •
' *'I'
v
.,
-
•
\
.( -63-
-62rll tl . ' n , tpl tit I 1 t'• rlljto " d
JU~ti 1'1 thnE'rn. l.t. arm.t . , I ~ r·1-1ldu
mo : .
ddilltll ~~~
Lo. ojo. lltf' fil'' ''" 'I'"' ,J,.,,·n·" tit• IJllit•ll lo. lti.r.11 .)'11 ;,, t'llt)'l t•lt ;
;,tl
.' ' qlll't t'tt'lt'l-:" I'll t•lnt·tu. \ ' t•rtlatl '1111' "~''' .c-:tiJit' fiunl dt• Ia f,.rtuu.t It · illtJII'P~i"'''' •It: .'tnl \ •unu•:n .• 'I'''' t• tlt •tliro 1i In llnt<'i•'•u .1 ;\ Ia pt·llll t'llt' l 1• .1 t'll ~~~~ fton il'll I Ill\ llt'lll'll•llf' ~~· It • apart'!' Itt Ia \'fr::•·11 'I'"' It· t),., tth j,·, l.t 1 li~t:t, .' Jt.,, ·' llrptt•l •Jidntlll ,lll~:ttl11r 1 lltalt1it·irlll1' l1 11'1\1'11111 t'll ltts n ltarf' ~. ~· ·u ~tt·llltt .. 1 'I" 1111 hiJ" pil'rtl · . "'" '!"" 'I'"' rn ti""JIIllnr. ,. : '' It' n fr.lll J•rtldt•nri imo ttt •ll t' ut:i' ••ltwllt 'llt 'l,t p.lr.t ,.llllolt •ll;tr t•l jut't-:11 IJIII' lutl.t Ia It•\ t· 'Ill lu pruhiltt 11 lltllllltut•uJ,.: t·l 'I"" t'ullttt't ' t' II' fn'ut .' it•flp lat·••ltntlt' para apn·o·iar '" .tk.tllt t·. " "" .PII 'g'll ,; jlll'•~n 1 ntlu J, Ill!'"" pu 1ltlt•, punp• • ah1• tpt t>- •J.· J;llt ·ru ;, Ent·ttt t·l tlillt'rtt " •lt·l lt;tlllpft•r... 1::1 jnt·"u "" ~•• lll)trt' h;o •I• ,, .r nn• , 11 '"· lta1 ,.,, ~~ ~ t·ll 'I"" ,., 111111 llt't t· ltbtl, ponptt• I'll" ·" 111111' ,., prt-t'l'"' tllthspt•ll nlth• lltlllll'llllll' ,·, t·<ttupktar IIlia llllta dt• tlllwn• t'llll t;d " o·11.tl ulojl'ttt, 1 Ill' 'n•t'IIITI' al .P••;:o t'lllllll (dtllllll t• , trClllll, t'llll Ia :<;tna llllt'llf'it;ll tit• ,· .... i tup.t · nl•.!' 111111 1 ,., . ,.~ t' l'l';thw •I itk•d. 1'1'1'11 lu :!l'llt•ral "~ 'lilt' In Klll'l'lt• Kl'll "' '~ra .' H ~ut1n• t•l tnpt•tl• vt·rol•• ,.J tlllll'ro .1 In I'~JII'I'nl l ~n. por 1 llll'~'~.'illll1tt • I' :flit' 'I~ llOI' lit t:I'Nitlntl. ~~· pit'l'tlt• )1111' nhJil!tll'itlll, l it ·y 1111 rPfrall t'll teiJ.n1o tJIII'-f'll .. 1 jn i'J!tt y t'!l In lllt'~H ~·· t'llllll · t'f' .1 Ia. Jll'l' 111111 , lo t'llltl I'T'IN it'IIIJifl' ''" l'il'l'tti, Jllll'tfllt' lt:ll iudiritlllllll qn~· t'll •·I jllt'J!" I' clnn•a11, ~ .. •ln11 :1 i··nlltwn· : Jtf•rn hn~ iotm~ 'Jil t' t•it ••I Jilt'~' •I' th~< TlliCIIII, tll' l'ttlll)HIIlt'll ,\ 1'•1;10 rll' t'ttlltlf'itlll . • ' 1•a t'UIIltt f)ltit•r.t , t'll . 1'1 jllt'l!•' jant:o~ •lPht• ll.tt'Pr t' u II'll iltlt• Ia , alt'!.."liil l'll,111tlot I' 1•11111. IIi t•llfllflt'.t'.'''f' t'lloll, rlo I' Jl,ll'l'llt• j IIIIU .1 ll~,rtt ltt·dttl 1111 11111~ tit• llllt' , n·llt•\11111, t'lllltll •·r •lu11111 111111• platu:~ IJI)I· ' " 11·11 .1 hnt·•·r ,,., Itt, :i maujan•, <Jilt' 1111 a;.. .1111'11 011 itH!iritt' t•it•rtn tlt· mal.1 qlnraciin . Eu d j1v• ' "· t'IIIIIO '11 " l'a lltll~>lt:l . 1·u ., tit• Ia 1 itla udal, I' Ill' · ,,.,ira ··~<·llitl:tll. tl1·nrio, I'· ·i!'lll'ia .1 111111.1 iull'lll'it'111 :- 1•11 Itt. llPj!ttt·!f tlt· 1·. 1<111o, It lou( 11a fttnlla t•. t•l tntitt : 1 t'ttUlu tlit•t• \l 1un ll' E . pl11n,1- J '. I lnplntiZ 1 •J 1111\. fi.lltt .I tlt•Jit'<llh; tlt• ~~~. pl;tf'f' t·~ . IH1 IIIIJir•· 111111' · tl I jllt;)rn Jlfli. Jwra . t'1 ;uln·r.u. tlt•ht·n 1li iu11tl .tr" .' '' ·• rt .1 '.' · ".~~ •• Mtt pur t•l IIHII1t<•nto, i1111 tl •• Jlllt'·~ • .1 ~toltrt• lil tI" PH .. 1 '"" tlt· 1.1 hlllllltll. ·. . I'"" tiiZti ll tl ir t• 1111 prm·1·rhiu it;di:nw-t·l jnt•;rot•. Ia pil•tl~n tit· '"' 1 • .'Jilt• tlt•. los ltttlh'hrt• • . ' l 'n t•u,nn <JII flit: 111111 ii l'tlllft·. 'II\;., ' ,, 111'11 tl tl1• ltlll tt't in!!utln t·n \ •i 'flJI• • I ' 'IJlff , • ' - ,· \ 1 ·rt1 1 H• !-pr • •uu ,;· "l1·11ra. -· i-t JIH!Hiiti t•l I I it 011'-Jl''Tilf ('111111111 11'11111. flu'• tl · I HI -oltjl'tt'l I'll nt ,. ur-p11r hulwr j•t;rntlll •n
'1"'''":"
-
L.
...\ Itt 'JHI' rPJIIhll f'l pnrit•ntt· : - ; Y rol 'Jill' j!nll•'•, patln•, j11;:,i am ·o I' ll M,i.ltnclo ti l' :Jn1 11 . Ht· Jlllt•tlt• ra . ~ afi11111Lr IJllll I liu. 1111 Nt' tlll'tt t'O II lo ~ j11j!.1dun•s; . i J)UI' InN nltnN 1'. f. •r11 . , t' ll t'IIJI.ti'H II tit: t·~tn~ 1'11~1111 1111 Prill :i l' t 't' l '~ I :til J)j l ll, t'll l'~ tu.~ t':tNo~ . in1pil\ l11 Nlll'rl c· 1'111.1 1 ll!nnns llll~t·.rus lltttrlnl ':! JNt l' l11 I iNtO, Nl' Ji111 if11 I~ )11'011'!{1'1' n Ia illllt'l'lll'ill . g) jllt'j!ll, por ~• · tlll t'IOI' C)lll' ~1:11 , Hh!!orl111 1!11 Klll tlolldl' ~<~· qnit·ru Ia l'ttlnntHd •I•· lu :~ lullttlrn•N, 110 hay qut • nl vitl11r 'I"' ' t' ll lllldto lit' t'otlll' il' rt t• I'll p n ~i(tll !Jilt' tl ulllill:l .1 l'it'.l!ll. t·ljn;;-n cl11r rl' ~ lll rn 1111 Kl'l' Mhil , int'II JIHl. y litltu •I•· l'~tilllnt · io 'tlt. <' ll lllldo 1111 1 i•·iu o 1111 plnt ·t·r tlttlltlllll Il l hu111 ~ l•n· l'll lt• :w l'l lllrrulrt•t•, Ia Ju t. ,J,. ht r.tt.t'tn ~·· Pl'ii p n p11m •'• I .1 1111lot r·l tlliiiHio lo 1 c• 1'111 uc·ltio t·ll Ia• llllil'l tl.tN tiro 1111 llt'j!ftt pon·•·uir; pur t '~ " lt·j11udru I lll ttta tlit•t• cpu· - • I jill';!" t•, In olt. trat'l'ioll dt • lu. lt"m'•n · ~ •It· 111/11'1 1 .1 Ia pn :<loll tl<• lu~ itu lu: t·ilt· ~. ( 't ;!Hr f' 1•ur t • ljHt~!.!t• , ._ 1111 lu·t·hu I all inlu,l.lt• •·uu1u ····;.:.1r'" pu r t' tlldtJIIIl'l'il otlt:t ' ' "~ ": t•l hu1uhn• "" •h·lw l ·t·::.ll'~ • · jttttli<. pur 11nda 11 1 pur ua ·lit •, _ 1
•
I II.
1· 11 ,1 t'llll~it!l'!'lll'illll ' fj ll.tl .1 lt'l'lll j li n IIIII ~ . J·;,IHIIIIIN t'ollf't •l'llti 'N t'"ll •Jilt ' ~~· nlHtlllillt' 1·J jnl';.:o, lit· I 111lonl flllll'~ltt t·. ln·uttt tit· tJIII' t•l h11111ltr.. Kt' o•it·;.:-ut•. ~•· ~pn~till llt ' h u~ t11 uh itlnr 11 11 11 do • 111'1'1'11 '!I Ut'i : tlt ·~, _I' lit' dt •gT:ttlt · .' o•ut hrn lt ·/.t'll: I'll t'NII' t 'll~ ll t•l jlll'l{ll 1'1111111 t'; IJIIIII Jlllt •du ~" ' ' li1t :t l: ,.,, n·ali olad "" t'N c11lpn tl l' l juo •;:tt ~t i1111 olt• l.t 111 . tl :~ H.t ll ;.!l't' tit• niJ! tlllO h o11chn·:~ ;'t quit·IIPN n l llt'J!III' :i t'Ml' P ~t lntl11, tit· l11• l'llr.t l't't' Jc\ :~ t · )hl ,I : ttlt•ll lll~ llllllt'l')t'll 111111 llllll'tlct l.ll, )1111'1)111' tlt •,ja II tit• 'l'l' JII 'I'KIIIIH I': )11'1'11 lltit•llti'H . I') jth'g'll 1'. t1'• I'll llllllltlll.tl tJ IIi t•ll 110 111'11 l'n )1111. tit• III'J!fiUIHI' ~ti 1'111 iJt'CI'flif' , lllii'IIII'IIN t•J jllt'J!tt lltt >'l'il 1111\11 Ifill' 1111 c·lt•lllt'rtlu pnra :tt11111!111nr ,·,eli . tni1111ir Ia firrlll ll a, 1111 M•'1l ,l "" I'll f'nut·~tu. . i1111 'I"'' t• llt't't', nnu, ''" ""' It• ~1111 ln. n•,lall1t• lltt'tliu ..1 III';!OI'ih. 'Jill ' ~~ · I'IIIJirt'lll lt•ll Jill I'll ;!II 1111 I' ti JH'rth•r. · . ( ni !:ttl t•l jnc• ''': ••! talmt'll, PI 1 i.11"i .1 ui;:11 11H nl r: t lm;:.Jt.l'la· )lUI' f'l ' '' '""; " · to •·~. IIJII'IIIlltl Ia. Jl Ita~ •h ll.tl.'t'lotl( •s ~ 1'1111 IHt tit• uh•;.rrfa •Jill' tt·11t'llltt • .1 ; 'I"': tll'j:it :o~ ! ; tpu'• h:tl'l'l". j . \ ) ~t' illtn' lllllfltli sf,l .. j t•t't11111 llltlrt111'11(1\ill 1'1111 \' Ill' 11'11 l'l} lll' il')I(ISII II lllllflllitllltl1'1t, j t'lllillt O ·ouflit- tr • )1 1'11\' ()(',ji~ t'llfl I' II!' Ht l'n ~ lllllj!llllllllllll '• l't '~ lrit • t • inl11' ~ . I (' II ILI110 111111 t'll ll~llill t'llll ' Ill' 11'11 11 il1(1tih•s w1 t•ritlntii'H! · Alltlnni PI tit •IIIJICI, ·' t·l.\nt·~~~ 1 !'fltlr;i ,; ~"r IIIIa tit · h • ~ prillt'ipult•s 'llt•lllt•l'l 'I'"' triltntt •ll pnru t•l sn!'t •nintit ·nto 1lt• In s 1'11 1')!11 pf1hlit'n H ,\' 1'1 E ~tnt ltt, ' '!I tli'Pir, lu lt•y, qnit•ll lo prutt·j11. . l'orqm· d l-({111 clf11 ltn1u1 tp1ieu, t:111ll'l'11t'itlu cit• 'I"" ,.,. inqHt, jlilt· l'l'ilnr 1)111' i· ,ill1'1(11t'. ~· t'U111't'lleitlll tllutlti•'· " tit· !Jilt' .. 1 jllt';.(tt 1111 'H tau t] t' IIIHrnJi?.IHllll' 1'1111111 ~I', ll) Hlll t', p OJIOIII(II lll j!(lll Jli'O,\l'l'lll I • lt•.r J1 ' 1'lltilil'lltiO t•l j11 ';!II uu•tlia111 Ito. iuqHtl'. tu:t ~· tl'ihnta ·ion •, fJIII' pr111l '11 '' ' IIH ' III~· l'l!' c•:tlt·nl•·n, ~· l', to · in,l( n 'HO, lllll'\'11, tl •I tl• or , ' I"'' , t' rlt•rll r.iu ·•i 1111a l' llnntiv. a rt'llln tall inq o rtantt• ci uu'1, t)IIC' lh th·l •, l:tlll'U, 'f'l'iflllflll' flilt ,{, fj111 !/11.-
•
\
\
'• (
ro 1M; • I' I) , q u · 81' ju •l••l .forti •o rxrln'm6 :
-62-
o t•l tlin
ro. l.u< ann a ~ . o•l 1l'lfll•ln y del inut yn
.r\ lo r1111' r ptido PI pnci ntu :
.
·
'-
-1, Y ol lflle J.:H IIti, patln•, in)!6 n ·.a so rn H;i.hn.do tl o Clloria!
l,os ojos 1111' j llf'l-"'· 'Ill" oh•~o· n·H · 'tlt' q11 i~ 11 los hiw pan1 tal t'111plc •o; : tpt Mt l'it' )!l> I'll t•l flt 'ltl. , .,.,.,&ttl tptr l'~tl' ~·•lpe finnl oh• ht inrt 11na ll' it11prt>~ i1111tt.'t' Tii1 llllll!t'r" , '1','.~" .,. olt•oli f'~·, 1i In 0!1.H'i•'•n ..~ :i Ia l'l'lli CPtlf'ia, y t' l.t . Nll~ f7.~it':lt1 t . 11.11 tll'lll ILIIW ~ ~~· I ~ · upnn•r1o Ia \ lr!{t'll optt• lc• do•v11lno I;! 'tNtn, y ht'.' a "'1."''1. olo hulo.JU~flltlo.'r ·' . lnn.ltliri 11t.P In ICIII'IIIIlS I'll If' s Hltarr8. - .':>i.o '11'11tll .. 1 q.n• 111.1 hl;u f)l !'nln. ~ 11111 'flit' tjllit•ra tlc•srptihtr~l · : t• tl'. n•lrnu pmdl.'ntfRimo 111' 111' 1.11:i~ t • lni· ttt,' ll• ·i;~ pant l'lllltkunr 1·l jiH'!-(11 l(lt • to1ln ~ IH . l<'.n •. 'Ill It• prolnhl' n lllll!lllllf' ll~l·: ,., 'fill' 1'1111111'1 ' t•sft• p·frti n .' tit•n<' fiH:nlta1h•s pnn1 npn·!'i:tr sn :1)1'11111'1', {o 1111 jttt')!ot ,·, jnt•! :•~ focl o lo lllt'nn post ltlr·. P•lfttttll ~nltt• lf llf'- tlt• Et11 ·ro :\ EtH•rn PI tlinl'ro I' drl lo:l~qurro. . ~; 1 jnt'l(o 110 ~ i• · nqon• h11 cit• st·r 1111 id11, Ita.' c·n ~11s t'll cptl' !'K nna lll'!'l' 11lacl, porqnt• I'll O<lli Sionc· t'R Jtrl'dstt ,; it~th S IWII sahlt• alllll!'tttnr !o rttn1pl tnr nnn · n11111 1ll' 1hnc•ro c·nn IHI (I c·11al 11\ojct11, ,. xr rrcmTI' nl j llt'lfO t'tll llll idti1110 ~> x.tr 11111, <'llll 1:1 "'n:• i na•n ri~11 ofp ,:.. r i! i 'topa · al tttn:l . ' t'<'I'S r rralizu el itll'al. pNn In )!t'lll•r:tl "~ 'I'"' Ia ~ nert• • ~• · n nt· !Tn .' Nl'l lflll'rl~n ~ol!rc rl tHpc· ~~· vprtf e "' clill!'rn ~· In esp •r:n1 1.a . por· • ) tt V--{'~<Hltlo !i .Jtwgn por ll! ' t'l'~ itl ac l, ~'" pii• nle pnr ohli!!at'it'n1 . ·• D1c!" nn n•fra11 c:n st llano 'lliC-('11 t•l j nel(il y rn ~~~ lllt'NII Nl' t'ol1o · t't' a Ia~ Jl~1110 ll ll-l', In ·ual no l<il'tllfJrt• ··~ t'il'fto, pnr'ln•· lta,r iu•li,·icltws 'I n~• '"' 1'1 .tn• :~ro e !'lar!':l'ft;'-.• 1' tlau •:• c·onoct•r ; l"'m ltll)' otros Ifill' ('II c·l J ll!' /{'' ~~· th frazan r HI' tlt·~rompulll'll ' 1', tnn dt·~r·clllm· iolOII. · · •. ra !'Oil)O IJTiiPm. I'll t•l j1wg" Wl.ll :'t. tlrhc lt :~('CrNt' o&tl'nsiltlt' Ia ~t i l' mn t·untHin P l(al1n, ni rnfm't'<'t' l'!ll' t'II HI.•hl p 'pi •rdc · uno,. otro ' ft <.-.·110 · Uri illt(lll~ ·deyot'll ~f'(ft>xitin , l'<llllfl 'l'f ~100011 1111tc plntOS.,t]ll!' )I'll lt•ll ) flnt'ni'MtO!t ll nlllliJIIfi 'S 1)111' IIU 11 /!1'1HlP11 1<011 illt!icjn t'i!•Jto~ ·,1r mrtla Nht t lUI!. ._ Jt:u rl jllt'~!t: t'tJIIIO t'n otm Hllll'llnll t'OMII S lit•' In l'itlH snl'inl ~I' 11<'· ··~·~<ifa l'~l'llitl r\!1. Mil!'ll io, r :tt" i uri:r .r 111111:1 il1teucioll ;-('II Ins urgn1' ~11 tf,. b . t11 tl o Jn ltu na fotHla I' t•l todo ; y t'ttliiO tlirt• ;\·I 111n I)'.)<; . )ln. y- h~ trHIJll!tll Zi~ !' 1'1. mA . lino clrlic:uh• tl~> In ph•rrt't'll. · . l~1 mlpr~· JOIJI'8 del Jn~:>go pn). lt\'111 6 a!l vt>r8:tM tlclit•n tli~itunl.trMI' ~· It ""I'\ II 1', IJIJ t}lo por •f IH OUICOtn, ~i1111 tlt• flllt~S. \' nlJl'(J totlo ('II t•l ''"" tlt• I f:.1uilin. . · · ( 'on rau)n 1lic 1111 prol;t•rl.rill itnliunn-l'rjnf:'Jrllt'. Ia pii:'.clm tlc .tn· IJ Ill' til' In hmu hre • · ~ ' IWObtO IJII' {lit~ \111!1 r\ !'llllfi> 11 (~1.' , I • t• ll t' USO tit' llllhrr jll!{ll!ltt t'l1 ' Yi ru •• ·10 to. · · _;y )JCI't l~t !-prt•guutclc·l t' lll'a. -~f-r pourlili 1'1 pt>ni.tt''nt ·-1 ••nH <·mmto teui11. . - '~1 't igo fuio tl\' llio -ohjt•h.i I' I rollfF•, ttr·-pnr lan11!'r .juj!aclo. I'll ~i m ' n~ ~ 1
Su jlH ·clc rJtsi :dinnnr qu {lios nu Kt' IH t•to con · lo ~><:ingatlor c~; pur la s 11ltus <'~fl'ra~ Mt' nCnJHl-1'1111 clu .. ~ta~ t'liRrtN 1 no ~o rin {i , . • ·<•s tan inlpfn. Ia snurt.t• t'OII 1,nll!llllOS tlli~t·l'tl~ uwrt~tl · ~ J)i QN 1 t'll rstos CII Mt•s, t•or In d~to, Sl' lilnita ~~ prort'!(l'l" a Ill iiiiH't'lll'.in. l<'JI jtll!lfO, pnr ~~·tln c tor f) Ill' sea, a ltMorlm lin ta t]lluoln Kt' · •ptil•ra h1 l'ttlllntllcl •It• ltts huu11Jn•s, 11q hay tfUC olviobtr •Pill l'llillltlu Mt' t'•ll tric·rtc • I'll f'I\Sit>H Ifill' oftttlliHa ,\' f'ic~a. 1'1 j11)!:ttfor l't'M ilflll 1111 Rt' l" crt'•lti l., illt'IIIIIIZ y faltu tit• l'~t ill tao · it'on, Cltnntlo 1111 rio·in ti ll lf pl11ccr tlontiun al holll · !on· t•sl'c• so l'tllhl'lltcc·c:, Ia lnz dt• Ia radou K" Pl'iii>Ra para c'•l y to•lu c·l llllltHio lo ·l't' t'll\'lll•]to c•n lu:< ti.ni .. lt l a~ tfp 1111 llt'J!fll pun·c·lli(; p11r , .~, A lpja11tlrn Du nt:t~ eli 'I! 'flll' - •-1 j11••;.ro !'~ Ia ofi ~tratTi•'•u of,. l11s lt t~ noltn· s oft· I'>~Jirif y Ia p:t~i• '•n dt· l o ~ illtbt~ t·iiP". ('(' )!'llrSO ]'Ill' l' l jiiP)!'II t'S 1111 IWI'ftll IIIII i111111hlt • 1'1111111 t'I ')!'III'St' f'UI" o•.twloplit•ra . otm f'n sa; t•l h111nhn• llll th•lt•·• ·•· :.:arKI' j;llllllS. p11r naofa 11i pur HH tlil'.
Ri
•
1.11.
Trilmlor·ioiu rftl) IU'!fll. - l · ua t't>llsiofPr:ll·io'on li 1111 I ·' to·n11 i 11:111111~. 1-:stalllt•~ t'llll f11rt11t'l! t'llll ' 'flit ' Kl ' :tlttnnillt' f'l'j lt l' )rll, llc·1·ntlo HI I'll nc•stn t• xtn•tllll tfp Ifill' 1'1 hlllltlt~c · xc· •·ic ·;.rtll', ~· apasi1111t· l111stn 11h·it!ar s lls •l.t- · ltt•n•~< H<ll'ialt'K y 's•· tlt•~rnult- y ''lltlortltl·~ · a; I'll t'8lt• •·aNn c·l jnt')!ll 1'1111111 l'a ll ~U Jllll'tlc xl'r fatal~ •·u n•;tliofatl 1111 "" · o·nlpu. cit· I jtll')!'ll Rino tic • l:t 111ali1 ~a11~rl' tit• a l)!uuos ho1nhn·. ;\ lfllit•lli'S . nl llt•)!ar 1\ t'8l' e~tnclo, ,ft- . lw PllC.IfCt•ltl:st•lt•s y ao lt'llnL~ lttlllt'rlt':< 1111a ll111rtln 1.a, porqlle tll'jrlll oft• 1<1'1' III'I"SIIIIH~ · Jll'I'O llfit•ntrns t'lj11ego I'Stt'•t•ll lllllfi\'S tfp ljllit•JI lltJ Xt 'H I'll · paY. tie tf(\gmdnrs • 11i t'tll·iii'CI'r:l', 111irntras 1'1 jnt•;.rifno c:\. 1111i~ tflll' 1111 ·11'111 •nto parw ;;n,lll ntur otlislllilluir la fortn11n, 1111 R•l lo nn l'S f'tlllcsto, sino 'I""' <'R llt·c·rx; nu, tonH• lo I:!OU lox re~tnlltt'K 111!\llio.K )' Ut•;.roc:ios que st• l' lllprt•ntl t•JI pam !!HIHtr ,·, pe'nl •r. .· Qnitad •l jucgo. t•l tahat·u, el 1· i~o, y algnna rn lm;rat •Ia por f•l 'c•stilu ' t•stu I'M, ~ llf'rilllill ·ltt8 JIOCHS diftrlll'CIIIIIC3 ,\' CII IISH!r tfj: :tfeg-ria If lit• lt•llt•IIIOK, ." j 'Ill(. tlt•j:ii8! i If tiC hac!'l . · i Ah, :<citurex IIIOrlllista~! i t•omo utcm11 ·nt<~is c:n11 Vllextms 1·apri· l'ltosa~ fll oru litl ntles! i en{ lito ·unlli'·to proi'OClli co n rncHtnt'l itytgua llbllilcs I'CI<trkcioni'H , y ~ n;i.uto uutl C'il.n~ais c·uu \'ll!l~ tra ~ in(tti ll'K K\·Hdtlat.les ! Awlan\ t•l tiH IIIf'O y !II jL(P)!Il ,.,.n,lr;\ •I Ht'r nua tlt• laH pl'iLll' i palt·~ fnt•llt(•x 'flit' trillntl'll p:tra l' l Stl t •uimic·ntn eft> In s car ra~ p(thlicn H. y el , 1 E~tatlu , 1:s clc1·ir, 'In lev, 'I nieu lu prntej11. · L'oro pl!J algl111 clfrt lphn~ qui •u, cOil l'!'ll t'itlo tlt• lfllll t·~ impo~ill l c "''itar qn•. sujllr!(nc, y t'UIII'cn ·iclo llllllhicuc l !flit' cljtu·gn lit!'t'S tnu ti!'SIIIOI'nlizJttlOr !'01110 Sf' t1lW11l',.l1f0f1011~1\ alg(lll ' fli'O)'l'CIO tl lily p 1'lloitirnd ••I ju •go, mcdimit • lo~ .itunu RtnH y tl'ilintaeiuu~!f que pnnl •u lt•lll!'llt • s • cn.lcu~ ··n )' cstos ingn•sus nuCI'IJS cl •I t1•soro qnt• st• ~ l t'nl r:'lll •'t'ullll r.un.nriosn re11t1t tall imt•ortantt! 6 11tt\ '1\to_ Ia tiel <>stall co.
.
.
(
,
•
\
• "
.
(
-64r
tiP
timu.la, no II es uel&s p(•hli e y
tnbl ilni
D·
\.
O.APlTULO Vlll.
LAS 1.-Itlfl-
MUJERE~.
•rrobaclor. del bell.. .tezo. 11.-La. tf~l
m'if~ M
lG Mltlbrs
hotnbre.
I.
J
\
•
1'\ftujo tJrrt>badnr del bello 1«11 -Sel{6q reza el oateolamo del mundo, loa .vloios del Ilombre aon onatro: 61 Juego, el tabaeo, el vi no y 1&1 mujeree. · RespootQ &I ?ino, ju go y al tabaeo nada teuemos qu6 deelr, p ro n euanto ' laa mnj re tenemoa q,ue formolar voto ap&rte1 expr ndo nueatra oplnl6n en contra, por ereer qfle I& JilojAr, le.JOI d r un ?leio p&~ I hombre, on artfoulo indiapenaable, de primera n idad, y I 11 id&dee ae i1uponen i rochazando tambl6n d11 pao Ia ml ma <le llou y qu dice~uten ee llf'ortun~o con laa mn · . j rea ee u,.n d gra ladiJ. ._J Lu oartaa y I eopua ~traen ictlo ' lo qne ya laa eonocen, ' eus arptp, 1 no afi tan m'a qne I. I voluu~e d6biltlll y luseeptible~t dfS Ia tentaol6n ; pero I muj res ya ee otra COIIIl; tienen lntegrado n to Wr uu etplritu de traeei6n a cuyo inftujo no hay mortal qUf ee 111 traig1 1 por bere6Jeaa qo leAD IU ful!rzae y ferrea I VOIUotad. · Bay hombres afortll1lados qu n Ia prim era mujer que po.nen lUI ejoc aelertan, en n ella.la elntesia de todaa lae perfi eelon •t el' eolmo de 1n1 deMOe -y oon ella todo lea sale bien ; pero 11,1\y otros\ d l!v,nt ., r&j)ot,. qnt~ donde ftjan Ia vista se deslumbran y ven eolo · e espejlsmi> dl! Ia .li Jleldad, ea deelr 1, lluai6n de noa dioba, cuya irnl.gen e~t& en pun to dle.dnto .at que eontern'p lan; por eao el hombr que .en 101 pri· Ulei'PI puoe acl~, dando eon Ia mujer que le haee dicbos6, pnede ordeoar el r)an de IU vida 1 traZA~ Ia lfnea !le IU C<!nducta futllf!1 dand11 en e mundo eJ•nnploe de orden y moralldad ; pero el que no ha llldo !'" tm(); el deedicbado que por errorea d~ ,•u fantasia .,mira
.u,
-
.)
\
-87-
I'
I·
,.-
(
.'
-
•
' ••
- 68-
.
(
I
'
- 6
u. La mujer c /!' llcmbra del ltom/,re.- 'ami.Ji mos de tooo; nit· · gr moo , uignmbs {, :\ldm Nek r :-h~ 61ora de los amaotos .,,1 como In t •mp suulcA de \-eruno fJU omb II cen Ia campifla. Eu tr per' onn8 tl I.Juenn fntlole, r.on una mujer inllliOUinda, no liny t mor (, oaufra gnr en los mar s de_Jn. vidn. on r sp cto fl. Ia mnj r so "icnt n cmo ·ioncs de Indole muy dis · tint&, ya uu lwmbrt> on reRpe tn (, vnrins n1uj •res, ya varios hombres coo r>sp •t·to {~ detarminadn mujcr; .1' no ' que omo se dice-ou ma t.criu do gusto uo 80 bqya t•scrito nndn, f'll 4llll udn mujer"tieno valor distioto 6 1l pierra Nt- ntimientu IIi~ n•nlt• co ratln uno de sus admirador s.
\
(
-
•
' -'iO-
I gitimo ati n, sue tl cou Ia
I
I
-7 1 'ni I illnu uuuca; lo pu !Jios nn vo y s <•it•cla'tl • j(l\· n s, sin bisto· t n '\ 1 itna il\n tic utloptar 1;\ o;gamzaci6u ria ni trruli rio n H quiz qu <li rrtnmrnt u norden, y la"lunj r pu<lri1 l'j r ••r y pru tkar oficios impropi :1 <It• su HPX • do u natmnl z11 st•g(au Pt' dir Inn d licnda im · pr i 11 lilt• y nt'!'C ' itnlla d uairaani ntoM ; pNtl rn las so i dad s n1110 In · ·~pniaoln th• tnn lnrgo nb'olrngo tit• tan glorioRO hecha8, pntri11 clo 11 h ic lnl ~;nln y tic•rra lie I s tromclore ~, tloault Rl1 rintlo malto {I !11 llll~!'r, il In llnu'aa, · ·~ 11111\ qurnu·m r 11HIIr tau HU III ()110 Ia mujcr pu tlu ReT und a lliM tintu rio lo que es: In pntlorosa ~<')101'11, In dulcu t:olllpllil '· m, In ht•ml.Jrn:qm•ricllsium y Ia rt•inn tied ni!JI"clrlo. La 11111.jl•r, j10r su port<:, npoya Hll<'Stm opinil•u descnuJIO tnm hii'n stu Inn Rolo pn.ra st•r rcin:1· soh<'rnna tl I ·omzun d •m hombrr, y unir~t· 1\ 1•1, ." fJIH' 81'\IIIP 11. lo f!UP fnrrc clo (ol· sin twn sar en \'mn · cipn tont•H, ni fllll'TI'T dt•rl"chos cl su(rogiu, 'ui llRpHnr a Ins glorias 111 11 1 · r.ulina~ que• nn por l'it•rto hiPn rfimcrns El p111lamrnto ingl(·s rn fl'I'IHt r ic•nt Ita 11cordnclo onced r a Ia mnj en·~ I d r<• ho 1lr ~u fr in; I'll lnglntcrm todns Ins l)ltljcrrs ti n n · 1\- u . pu •II n iuh• r'l"cni~ I'D las In hu polftiras ri c sus ron · iuchulnnn~.
Lu frun ,. 1'8, II cambio, 1'8tAn liT 0 IIJilldf imos 1:1111 rl vroulcmn dr har. r rnadr s rl•· familia, porque vnn '111 tli\o~lo JIO!'.as.
~·
.. (
.
I
,
/
I
\ • I
)
AP{TULO I X.
LA PATRIA
•
---
{J
•
l.-Ooncepto de l.a Patria. Il.'-Co tru1tbre anfipatri6tica d h4blm--t!tal d"el Gobiem!A III.-Oon1ideracionea sobrl la opi1ti6n 1nibli11a.y lo1 (}obienroa. ,.
.;.
I.
J
\
<
,,I •
,,
' ••
- i4 -
0
(
-75-
(
tl Ia r za h 1111 n I I otro larlo 11 I Ppul ro I
·.
\
.(
-70-
- 77 -..: de o
fJUr
oui rno )' !
'•
ol
I p otrin rulor IIJ!pi ·
Gobi I>Jio.-P rll rll<'i • o•ntN' no
tro . 1'1 m(, en -
(
•
\
1.
-70 tl "l• 11 s li m r.:•, I dljo: y im t m 1 monetla d I
p
dijo : - <1
quii'n ea eu, ima·
r'
d lo hombr qn forman rl gol•il'niO, es sicmpr mat ria de onsta ntfl di~cu i6n. 1 ulquil•rn. 1lfrh~ 1\l nir t•i rtu s CUijll~ IJUO todoM los horn br " qu no I'Stflu ('JI I pocl •r{, son muy li sto~, luu,:.. o1up t •ntes, y en pn s pa ra todo • 61o lo go i<'rno nn torp ·s. rom ten dns ierto y lcs fitfta pa. trioti mo. o orr un prl'gnnta : ' i lo gobicrnos fun ionr\o mal , •r ponzu no ou 1 ptos, u Jlorqu<' no • I s c t•jn en pnz on r. ns orns
,. m.{>rtitl
no virtu1l qoe o por I bien d Ia
Ill. lobre lt& opini6n y lo gobientoJ.-La aptltod
\
Ion
8'
·
· ( u rcspontluu los cpu• entlt•uclnn. 6 nwjor, loR IJIIIl ·nnti 11 tl1trl o l'Mtll8 0 M. o otroa solo ~ b m , Jlor,ru • lo he1n11 llitlo rito <'11 ll'tm de IIIOI1l 11n •-eathl nct'r C' ' . o ohstantt•, clelln '1\rt>uro, Rl uw rtJfl • Iones •n 1le rRrgo de <'i rto escr(IJlnJo. I]IIC 00 Qncdnll Cll eJ' l/.<llilliO,. ' H ac d sj poll is uno. info•rnu1.ci6n l'(tlll icn.; progn ntnd ou un di n dut o A todo t•l murnlo su opini 3 obr Ia aptitucl1:s d I gnbit>rno qu rijn, y i qu~ tc1uln:i J sa h·u nos •. cep ·ional ~ , Ia mitad d los vo . tt. l'll pro y Ia 111itnll en untm . rs de ·iT, <' I •utpatt•, lo. qu""equiml!l A Ia t·nlhHia por rr pur tn. din , y Jlor Lced adem tQtlt I prcuHtl polltit•a de Ia uad 1lu ·11 aclrlnnUulo arll'(' r~hl1 1l fJU • <'Jiln• t'l'll llraH y aplan!!os •utro crlticns y felicitucioncH, os hundirci en nu urar clc ·onfusionCB si.n hallrn rurtlio donrlc nsi s prtrn forma r jni :lo •lcfio iti\'O ~o br 1 ~ npti tnd clu Jo~ gobrrnn n trs. g to tiPnr pur Ill~.& do cnn. a. fnll!lnlllrn.tnl<' : UDtl !11 dili cultnd •l1 1111 cl gobirrnu ni muliP pn~>oh1 cl:tr gusto f1 In opinion de In g •n ll1 otra I' nrH·Htr.t uralA e11uml'i1in patriiilira, ;.rulu• ruam cotnl Jt 111 ~liT, ~nriol6gica. . La ,lifirnltaol d1• 1la( 1-( UNl<l It :a J.(l'lllt• t·~ nxiouu\tica, no uupoRi t.a por u~uto dcniONira<:iuh; Jl<'m ' ' II IliUM r. JIUnPrll\ dt• r lit•l'c con 1111 t•jtJur plu qn<' t•nl m(U<, SC'I{l'ln tlit•t•u, 'I"~' ·h·u JHt•di •tciunc•s: ll11bia c·n Znrngn:r.aun arric·ru qn • hal'!a Tiajtt ft ll uesca cu ro111 paflf dt• Rn h ijo ." u n horriro. ali lfn 1l Zat a.gow c·nmin() til' f1ncs 11 c·on su hijo n!'Jndo y I burro, sin Clll'j{ll por ri .. rto, erne; iltn lrl nnt , y nl p n.r por I plazo. riel pri111 r rm •blo i11t rr.nedi o, oy6 qnr unos •lcsociiJindos qu • a li( ho.· hfa. dij .ron-mirncl 808 clos, 'Jill: toutos, liemn ,UI1 borrico II 1' 0. r ' y !•lio clctra ,·an andnntlo. nnndo l11rri ro oy6. esto lr chjo 4-su hijo-n n~>, s(tb tc n I hnrro · y continn6 n nmioo · p •ro al lhlgnr :1. ln. plnza del gun do Jltl lllo otro dt• o upndo. dij •ron-nairnd c e nwrhuclro tan grand '! rol!u to, 1:1\llall ro 11 cl hurro y el pnrlr milS 1! lbil ,., nndando. El nrricro qu t• to oyu, nl Slllir d I pu hh• I 11ijo nl hijo-neno, np atr, (jll In f(. nt (]j I]UO t(l;d boa lr andn.nclo y JO a cnbo.ll o; 8 11ubi6 n ! .b urr .)' nsf continunr n hn to. llega.r li otfo pti blo n qo 11 g n nl pn 11r ~ vi6, y IIIJl znron a d ir-mir d hombr , quli
.I
\
- RO no • (u rtl' ) ,.
mont."\clo y f'l mnchacbo tao
_, ,...... t ng"' unos id
y af-po o tl mpo
I'
..J
(
io y mafta. •
-
I
•
'
.
(
I •
t·l t:ohierno
a•
<'. \
l'fT LO X.
LAS I l US I 0 H.E S . 1.-Nallll:rtft•zrr d•• laH i/11 ..-iun •
de I~H i-1
1111'11.
rff. - l,fl8
fi.-:-En
ur. llll(j(•t· M fd.
Ia )itellfe
ull ~ iOII CR engmlllleren al llomln·c. I.
\
·..·
(
•
' Rl
p. rt'l rr .llllt'tl'tlt' u ,
. r
(
ro
n 1 a ima II (
iJtt
triU I
vlnn u nu '8· I rnzon u 4 •
( Uli<'Stro tl niluo 110 8 pr . nu I s cit•go . ignmos ICD4IO n el cornz6u so len
~·
.
'
•
\
-&.1peranz
il!llngl\lJoru ~,
vIa ft1 t'it'/-{11
c eptico "' Jll'· r 1110111
!' IIH'OOS
fruto ' r til'ion ) IJlf' ·
_:_87-
I
rm l"tolllfuuu •·ltlt'l' !lulu I "enoro mnscull11o · y I 1111101' fu 11t l10y •ll• tun gratu rrnliolnllrs. ori,rinnrf" mfls ,·frllmns qu IM 1Lgttorrn • IMil }II' h•~, I'll'. . ' I I ; llllit•n snltt•! quiu\ I lllundo cHtul'i rn tu6 tr "•1\IJio; si ln llus In IIIJijrrr. \'alir t•n lo mi 111 i totlns nnt lo ojns olrl homlu fnr rnu i,~ruahn<'lll • u(•llus y ll,ll'r.ulu bl s, Airnrlo inne 81\l"ill lu I cdoi ll I•Hr l'T lo mismo 1111111 1111 • otrl', llltonrrs, orno hay tnntuH muj•·n·~ pur lo .mrnn~ romo hn111lorrs, • ll\gi ·o 811JHHl<'l' f'J.Il'l cadn 1111n . tr llllr'fn In suyn y tnlll•~ rsturfun trn.nquilos .r Ratis~ chos, sin codi inr frulos njenoR, Rill ir f1 1111111111' :i pn r rxtrnfu~o, 11i forjnr 11 n I imaJrinnrion f'RUR l'HllrrpriOII<' ,:nlu11a qu unhrln In JIMP. i~11 d 111 unn r trrlln~ 'fill' IIO,Ifllll lurir11t • .1 lu·rn10!!n11 clt•lnnh• lll• 1111 stros ojos. l'•·ro por ll •sgrul'ia oliuhfilil·a) 1•t·rt11rh1Hiorn, tothiH InN llllyt•rrs 11u xon ig~tHil'll. ·nl 1111'110~ los ujos oh·ll• plri 11 nm In cosns clc color clistiutu I'll •·ada lllltif'l' 'Ill•• 111inw. ~ uolf'IIIIUs rst1i por mrdio ol gustp d1• •·nda t•mll, sohrc t•l 'Jill' nnlla JH•drmo tlc!.r, pcro quo es posith·nlllrll 11•, enn rt·~prcto ti In IIPijrr, PI 1~10 rjf'n•e t•l imprrio I gfrimo tie InN ilnKIOIIr~. In .fnrntr prinr.ivnl tit• ftllln t·lln~. romo es lnmhi,:n fi \"I'Ct'"• In tumhn tl nn trn 11lrgrf118. Ln ill . , qn nn11an In mnjrr • imp! mcnt Ia il11ngr'n filii · In rntln tit• In 11nti fn••ri6n tlt•l goc • 'I" • sr dl:'sra oxp rim •11tnr protlu l'i nt.lo xaltnriou H y tlt•Rft'lios iut£•1t·ctunlrs qu cou fr lll'llcin :llnl'illan ' npnrtan d Ia r nlltlntl. ,fo'lltiiN illl8 onrs HOII hijns tlrl fc•mp t'I\IIIOIItO del ('Stuflo tl •I CS)JiritU fill<' R hnll tt 1i 110 prPtliBpn sto II r tl;"rimcntMIM, y Ia t'llltsn q1w In Jtrotllll'f' ni d'r rfPcto unin•rRtd 11i hnltn H. grntlo igual rn lotio"' lu iu tn111t•. . D nquf q 1e entia h 111hrl' l'xt ri•trirr t•n fOrma tli. tinIn lo ufo•et · tl 11 alma ·." s ,. 1111 ." t' oijlnn r11 rl mundo o 1111 in pli nhlo , 'llll' pur n nwntira, y in t•mlmrgo totlo I •nutulo lnH rc p •tn. . J~n ih18i611 que pruducr In mujer s In pri111t•m < 1tro todns Ins ilu} Kiou , Ia 'I"<' tnPrN' tunyor!' nlt•ncion ·s y r clnma ro11stunt s snl'l'i · tlcio cl• todo ort!1•n · JWrn niiiJ<llllu romo ·lla pr por in11a •n ratultio ntisfitr ·ion • i11cfnhl 11110 romtJnritr I 111 1lnn. Or ramo IJU I s ilusioul's on t·l t Ill} l'fllllll'ntn y, s I' CI' · •lrlll. ll uy mortnl<' til' pfritu trantJniln t}ll l'i'" n 1•11 I limh ; r rr,. rptl' no si nt n 11i putl I'll; totlo lo" n con trnoqni lithul jnm.ls HI ult mn y rnarrhun 110r dondc qui rt'll sin 1lnr tropi zos poli!(rosos. " tr11 lllOitnl M 11 enmltio II \ ' RII •11 sti corobro t•l Et n, y eu cl 1<·cko I iagnrn · 1·inm n .permnnrnl bnllici6n y onti11uo sohrcn)to. tal Ia impr iounUilidad 1! 1111 l' pfritn II In nnturnlrz11 s nsi hl<' tl sn nlmn. · no ,r ot~o l Ill)> rn_nwnto ti 11rn Ru. '"l'llt..~jnR (o i11con\" nir.Dt<' , y n partJt!nno r Jl ti\"OR. . uuqu g6n on c rltur, lil6 ofv JH!Hilllista1 JIOI' ·i<'rto-los.nlli · lnnlrR de sangrt• frfa son los fmiroR 'I"«' ti n 11 v ncnu. 'usi todo rl mnutlo • p rim ntn•l9 t• 11 cir In g nt •in so lm -
i' I
y
hij1
1111 fl~.
1_1.
n no puet!l'u
'
l
(
\
. In vida 1a
11 ·trnrlo nw iln-
(
Ill.
''
llu Jone t•ngni\ a llvlau omo I pi c r. y WC'!'Il otro en t uo p imi tn :
\
ia.
tl!'
In l'illn
!'S
tltrdo lo be-
(
v JS! · cstas mol nc61ico &
•
' '·
-
.(
!111-
' uu 111 •·ah1•7,\ nJt'llll, .' para I' in h '-' l11 •·•·Il l•l : o•l op1r 1111 r . tli rrl'lo · u." •No·nrnlit•utn
l'
\.
..
\
.I (
/
jtlea lll• r n•l1·
•
\ .!
· :AP1T ' LO X I.
EL SENTIDO CO,t1UN . 1. -EI -cut ido co 1111in·• es I 11t rjo1· gl'flrlo tlr lttlt·utu 11.- b'u In s & " ·' rle Iff r irlfl t•l 8Ctlfido co u11iu fit'll <' xn l"'Jid.
I.
/
)·
\
(
npr . ·is i6n &lg(tn rror p rc pti vo
.
'
\
- '11 t'l 6r • no •u orio tl I u rpo hum~no If"" mcn
- n.·,_ ntid11 rom6n ientitlo om(m
ttr ~n ir ontrn. Ia r zOn Jar r J,n rmr _lo ~ p "' ere r qu • t1 r ~till u que KU
. i no hll'' cri 11
liHti u-
(
Par11 \' ivir I' ll I tnlltlllu . o·i.tl , ,. 11\'l:l' .itn no . tnt: p11r tlt•llltjv tl t•i,.rto gnulo 1lt• cultur.t .' ' lnu•n •utiolu 'l"'' 111111 lmrfa n . npM~ · •r Ct}1110 Rn lntj ~ y put· iuoxJ •rit•twitl • put·o l'uno ·i uli eutn in ·urrirlnut u8 on faJl.:lM )' torpPZliMllltls 1i Ill 'IHlM pnniiJII'!l., Clll'l'l;i lltlo !Ill 'IIIU-8 t 'llt'tituth• parn In har I'll Ia \' ilia •u hn; e d I RttMiellto · otrn osa r111 tlnn · tlu rez ~l\1lo en II mardta prowr in1 oll'l mnndo ; stt• l(rl\flo 1! tnl ntu ~- cultnm 11 I rua.l no ~u JIII Otl tlt•ll. •t•tuh•r ~ in rorri'r o•l rit•sgo t1 Mrr una inntilitlad una irri11it'•n til' Ia ~ nt<• 6 UIHt t•ttl:nnillntl, M '~{(Ill Ins o. a . . Nt' II tna gr do ntfnim o. Atlcm{~o~ ti c t!iltc gn11lo inf't•rior t•n Ia I'S1·nh1 olt·l talcntu conn·ni!'ntc hn otro, I m1lu tn it:o~itno · !'I houthr 'JI" ' ,,.". ~ ~~ ma l ti ne nn tal •nto operi11r ft st l(rntlo, rpw por 11rgani~ :u-io'n t oil'"" !'(•r •hro rt•hll· ~: l 81(' Ill ximo rtoJrm rtl , c posi li \'tllUl\111 • nn •h·~lo(l'lll'intlu, ponnn:.- lns o·11 as tlc ln. \'itltt n•nl In s ,.;. trnii M f'onnnt l ll ~ por 111 ~ exn lt tu;ionrH olt• ~ ~~ titnt.1Rfn. . En 1•l t<>rrt•nro tlt•ln111ur lo. ol •tlu~ . t• tt· li •rr r11rr ltn(•. (u•tlt•M .'' •·n Ia nptilntltiiOml olt•.lns Jli' I'MO nn ~ 1 •.~ tatoln olt•lfHI Rintln Utoin:rHnliohul 1i RII M i1lcn '1'1'1.' qu t• t c 11lu ~ los hcnultrus Mnn (trt ·\· arirnolort·~ il • lt-nlr~ ,·. intt•n • :ulo : .1' p~tl en lin nt•llti uti ti c t•rrorr •rnu J,, aparl:on tlt· h rto;i · liohul 1!0 In Kl'0811H .I l'in•u intrat1(]1tih>~ ) Kit!n tpn• im pn·~io nntluM por lill ~a !ln pr •cia •torres; cetus iutlil'ftluos 'Ill 11i nsn11 1111\~ uii (L 1lo lu •rut• prwl nlt•ntl'nt Jl n nrf n lu' tlt•HHt. • 'lllf' t' I tWIIrrr lu 1111 • 110 11 It• III'III'Tirfn. a u tlie, fill pn 'R ,, I grmlo 1111\ximo uormal th· talt•tllo, l'R · t•tM Stlll los '111 c• pnJa IL d · I i,vlos. D modo r1u • si Jinm l11 \'iola rral tlt-1 u ~ rrtl o sc rr •t'f'Hitu n ~0 ~tra oluR cn Ia ·nla tlrl tnlento. •I rruliritlno t)lll' tit•n • sulo IU Jlrados cslnr{ falto de :t pritutles prupi p11rn altrirRt t'lllllinu I'll 1'1 rnurulu · l'HlliH t en•lr1~n CJII np!'lar nl Ttlvor ltjt•nu, :\ In polfticn, nl tnnlrirHuniu rcntn· ju o, nl p dl.'r 1l I tlin ro. 1\ tflnlu y t'lllltlt•t·orn.-iurw. 1•tt·. pnrn ~ ··r apnrrntnr nlgo, _,.. Los •pi t n nn '!N 1-(r;ulo rl tal nto pa81111 ol • li t R sv rr UllOM t•xnltado , tl • irnnginn i.Oo vim(· in<>flt· . irn opu• lmci •r.clu SIIJ!OHit-iu n 'H t•r t>n fJII lll'i rtnu J f' rtnin• ·:u1 nrr tnrrtn ,·, Hlu~·or fn:cn<>nrill 'I" • t:nal ui •r n ·io d larn uo. 20 grntlos 'tm Ia s nlu int •I tnnJ sun •I pun to (mku. 1lomh• ni talizan I id v fonua In auto•· ·lu In ·i 11t tlt•l •ntido romlm; nnt y tl I!JlU tl • t1• ~trado no l'xistt• cl ('fltitlo roru(m; oln <'II 1!1 ~ ~· \'I'll ' 1 pi'\! ian Ius cosns r.ul ·unl son y 81' til' IH' aptltlulcs pam n•n li7.ar ohrns dl'l r n·lantc:• milrit<t •111 inrw,rtHii~nn ;\. ~ ~~ ~ nntor ·A y ha - ' •·t•u pfo (r r ' I lnunanid d. ' . N lm 111\tlic en •I mnudo. •JIIC uu Mt• t•r n •JU • ticn1· ~t· nlitln ,.,,_ 1111'10. <' 1110 no hny mull!' tJIIIlJlO o ('0 t•l UIIIIHI<t opt no •· ~ t4- Sllti"fcl'lt o ilt• II !AI to, · . · hI · i do lu hombrt• ~: torl11 In tunjer R tn_rirrau Mt•ntidu O'() llll.n I .1:~0 A til n n '. ·~nrio~ Ius t•odi j!OR nr ln HI y •s; ni hnhrfa g u . na. ni t' ntli to iltl , ni ap•n;l 1liMj[ll to nl~ nno irnportnntn ·ntn• L IJI~ J1ij 1! A<l n . E'·n. Pcro por I!C'Ajtra in ill~! 111 f11lta 11r· 11titlo ·on•lm (' mt\ g u ·
,·,
I c ' r hrn,
tl' Hrrn' int -
.
\
•
I
(
•
., \
.
(
-D7de qu
6mz611 y
su gu i1~ nl m nos. pto p.ropio sel\ onl nucla I juicio de II\ p 1'801111 (I
r
nto ~ / \.
tF~.;.· I
s!n-
'
; l' llaiiJtLier po r fi. 11ttdi qu no ti n c-..on10 · \Ill tl d mos-
rli:h •r
11.
(
II\ ondi-
. '
7
I
\
•.
- !IH -
.I
EII )!Piot·r.tl . 1111 1111.' ~i tnucit'tn, t·uuflirtu ui t•nutrnlit•IIIJill •PII' tlt·hn
ntt•llflll'it.ar at huud11••: .' I'll luM ll'llllt'I'M ~II JII't ' lllll~ (t tlntlui'!O~ hh:' ~it•IH · Jll'l' 1111 •1 iHit·iatint, 1111 iuq\nl~u. t·l ll•·lt·urllr.t•u: lu •!ill' t·l 1'111'117.611 tlkll' oht•tl• ·•·it'udu :i ·Ia pnot•in uutnrah·r.u. •·· ··~ lo •tilt' tlt'IH· hnt· t·r~ , ·m1 ,\ ui HH• lirtlll' .' .. ~piriln n ·~iu·lto. l'llllltl ~i .:!ll"~ iut•ttHilut·u~ tit• ':"tor. •tllt' tit• Ill' m·t•IHJIIlil.ll' :i ''"'" ht~Hil}tt· punt •tilt' janui. ~f' t·utrt')!lll' n Ia ll'l't·~ulll l'it'tu ~ I'll ptwa~ ,.,. a:< ul t'01tM•jo. 't••l'ltllt' Ia irn ~11h11'ic'•11 t·~ fall a •h· '''IIIII·• ,.., .101.1 .' l.t lll' t 't•~i•lurl tit • t•uu . •·ju • ·~ fa Ira dt• ':tlur. \.
..
•
rud. 6 J•r t'IIC'ia tll'l 'I'Htidu ~ prudnn· ltl. tlt·M
J>f'l'!IOUI\
•
f .. /
•
-
I
.
)
(
a \
.
(
~~~ · :fND.I O..E.
/
I'AOI ' \ l-1.
Snr iolnyi11 tlt"l /111111111'''· c
..
1.- ~loclo
II trlltiH nl humhn•. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1.- 'on ~ t·pto ti el hotnl!rt• t> . •• •. . . • . . • . . • •. Ill.- 'nu ' uc lc Jll' rtu rluin .. . ........... .... .. . . IV.- t•rc 11 1111 ti c ln. pln l' rn·~ . . . . . . . . . .... .
IU 1:!,
I 'r\ 1'. { T 1· L 0 I I .
-
/,11 Ollltwlt•rin . Ii Ill
1.- Lil !(Uinnt •rln t:M Ia virt;ul tlt•l trnto \irlllllllll" . . . . • . .. II .- El tlnu tit• gt·lltt·H t·~ till '"'" tit• I lin~ . . . . . . , . . . .. . I I t.- EI t•nr\\t•lt•r c·~ fad "\' tl,-1 tll'~liAtu . .. ..
(.'A PIT I 1.0 I II. ~H irirnlrH d r l
)·
\
Jt,,,,,.,._
/
1.- j llda loR c\1 6 c:g clt•l ohmp 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . I.-L nutri i(m ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . llt.-T.n r •prcw\nrrilm . ............ , .... . .. . .
.
( '.Al'f'l' t 1n t\' . Rl rorn ztlll . .
..--·'..~:Ill·
_,.--
I
L:._lmp ·ri lll'l · or11zim .. . .. . ...•.... .· . . . . .. . ll .-El r.or 1.0n 1\llll\ lit ult•thu\ . ........ .. .. ........ .
!lfi
:IK )
<' AI'l'f .I' J.O \' .
r:ll'i""· 1.-El vi no ino · u , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . I I. -'l'ri nnfoR tl I r\ioR Bn o.. .. ..... .. .. . .. .. .. ... . . .
.
'
-4!1
H
, /
'· ,..
('
'
- Hr.: -
.
I' IHN
L
PfTt ' LO \ ' 1. Rl ftr1mro.
L.-lfi ri •I •I t~th ru . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . I L.-Triunfo d lo f•tmadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lll.- Las 111uj r • ·' 1'1 tnbllr . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1\'.-Jntln ncia tl('l l\1ro n l11 f' ltnm . . . . . . . . . . . .
411
.it
·;;~
,-.,.
1',\l'f'rt ' I.O VII.
Rl jHt'flo. ..;
....
:;; .i9 tl:i
r ·.
'('A l'fT.-J .Cl VIII. l lflll mrrjf'l't'll.
t - LutluJo rrubador •I I IJ llo xo . . . . . . . ll. - 1 mnjf'r I homhm 1!1>1 ho1nl.tre .. ... . . C'APfTI ' L) I.
___
"
1.-fl /'rrtritt :---.,.
P tlin .................. . ntip tTitltiru tit• hl\hl11 r ru kdel Hobl roo.
~ .'. ~~ .. 'f.~·. ~~ ~-Jl~~~(•n. ~~-h~~ .. .): .'.~ . ~~~ /
('AJJlTt • Lo X . /,n il r irmr .
•• P(Tn.o ~-J. .};(
(
f'H, f.ido
1'0 II ·~1 .
I m j r rr&elo d vitlll t>l ntitlo
.. ..................... ·· ···
-., ·-
iii
,,
\
,
'
.
•
·,
,.
I.
RR
L A T R.
'l'mt"do d h<>Hto•t•nin pur lr. Anolr "~'~•wsoln ir... lool'i lln AI t>a 111. li tooow ... . .......... . T 11 IIIIHI rn fontr:~ria ' I intlurud <II! I '~ll<'l~>~l•i'n I' ll ~~~ tli'O<lnr~llln 11{• lloo' iK In~ I•·• · ........ . ; ;.,,. lo nt<t I dr f) f tur fit• In J>r<Hloo ~ ri·\ n .- n ('oo .
•
•... \ r " rto-llirfl .......
\ ' nlnr& iuoo •It· n•AtPrirt~
Euffl'llU•·fiA•l tit' I · t rl
~~:rl~ol"" .... .. .......... . •·nn·n tl•~ •uU\t Jtr .t.· nuu1u .-1.~ ••n1uhn ..
................... .
n.,
l,
Muj .. r
.
2.;
i tiPJII .
.I
Jt~tfll
'
.............. ..
.. .............. .
-- ,
l•l• tll. l tlt•lh
1
) ; II"' ;.;,..,.., n nnfun miM tJ,. I • ntilltu• ............ .. , .,.. rt 7.•••tf'('ni•· o: ,.,... , , Jn +k.,.l o ""'"' [,. <It• JH .,,.. al, ·•' .............. . J-:1 tml.nJu ................. , ....... .. T I ''" •I•· rultllu tru 1•i~ rllo • • olit1olu t•fi l 'tu · Hil'l>l • I~• Ht form.o ttro..,ol ol l'<lt'rltl-lli•" ul..,u .
;:I ....... ,....
l :~olrhl.
Itt.. " · itltotu
l~"tet.
".,
l
idem itlt'tll ICI
/
~
r;
,._
.. (