Poema
Tuyo
Y
Mio
Jugar tĂş y yo, a ser estrellas, de una neche de agosto. A los bueyes titilarle en
los
cansinos
ojos.
Aprender a mirarnos en.las aguas serenas del arroyo. Y a las palmeras plateurles el dorso. Y luego, cuando el ala
se filtre entre los e ser
menos,
menos y eclipsarnos del todo,
LEOCADIO
R. MACHADO
E?
e
14
¡Sawyer Dice Viene
5 E HIJO “SECUESTRADO” $
A
o
ABRAZA
Y
z
Patricia ting, de
19
¡Oir Y
Schentaños,
abraza a su hijite Brepx, donde
ron
“Vengo
New York se reunie-
tras
de
Hacer
en viaje de buena voluntad, a oir y hacer preguntar
bar lora no ha-
cer más declaraciones.” Así se expresó ayer tarde. a su llegada a Puerto Rico, el Secretario il de Comercio de Estados Uni-? dos,
Charles
B.
Sawyer.
Al aeropuerto fueron a re-
ella
cibirle,
el
gobernador
Muñoz
Marín, el presidente del Senado, SamuelR. Quiñones, el Speaker de la Cámara
EL IMPARCIAL—DOMING
Ñ
el
Ernesto
Ramos
Antonini,
jete de la Oficina de Planes de Emergencia, Esteban A. Bird, el Administrador de Fomento Económico, Teodoro Moscoso, el tesorero Sol L. Descartes, el director de la Autoridad de Transporte, Salvador
T. Caro, el comisionado de Agrienitura y Comercio, Ramón Colón To-
rres
y
bierno
otros
Insular.
funcionarios
del
Ge- |
,
7
dez, la Lic. Nelly Díaz presta juramento
jad victacinns M. Fernán-
le sm cargo de juez municipal (Foto
Corso una
médida
los trabajadores
para 'aliviór el peoldema
agrícolas
econóasico del
de la industria azucarera
durante
Miembro de la Asamblea
el llamado tiempo muerto, la Confederación General de Tra* bajadores, tudia
ma
nuevos
zafra
de
(CIO)
sugirió
salarios
1951,
que
para
ante el Comité de la
la próxi-
la participa-
dientes bajo
cón de los obreras por concepto de
Azucarera
azas en el precio del azúcar, gada al finalizar la zafra.
zan
Las
pelicienes
de
la
CGT
sea pa se
muchos
APM,
que es-
los táiminos
de la Ley
Alega
dos
¿airone<
o realizan
cultivo
y
la CGT
mm
que
que
no
poca
conservación
de
e
a
ga a
guez y como pas0 do
ici la
una
resolución
retirándole
E
reali-
delegados.
del
terre-
Aumenta
que
se
celebra
en
Los
yes mité
presidida
H.
por
Cinirón
Fitzpatrick, Nacional.
el
y
delegade
al
Asimismo se alega que
Rivera
no rinde informes de sus gestiones Jen San Jan y sus gastos de viajes son excesivos. Estos y otros car-
Satélites
comandan-
Vicente
ha apro-
Y hace muy pico por el Comité del Partido Popular em Vieques, im-
Rse-
E
va
Juan
LAKE
Co-
Condena De
SUCCESS
Rusia
7 de
octubre,
hechas por la 2 que se esta-
Los otros delegados son "Eduardo Cuchí-Coll, Gonzalo Phillipi, Jacinbiezcan resiricciones que obliguen to Alonso Colón, Manuel Flores, Tua los colones y productcres a' cul- ¡lo 'N. Zeno, Roy Brown, Pablo Notivar sus cañas y conservar sus te- | | gueras, Jesús M. Delgado, Julio B. rrenos, entri: otras cosas, como con| | López, Manuel R. Rodríguez, Angel dición para ser elegibles al recibo| Nater de Diego, Roberto Boscio de las comuensaciines” correspon- |] Monllor.
mondo ahora en Eect Oeá. Ca fifornia. En
¡cial de las Naciones Unidas dictamio 3 ¡nó contra Bulgaria, Mungría y Ru-
E morís por haberse negádo esas na¡ ciones. nombrar representantes a la Internacional, con el fin de debatir sebre las posibles viola¡ ciones de los derechos imimanos, te-
¡les
como
el
proceso.
del
Cardenal
| Mindszenty .
indice
De
Secciones
Aguntes de un Artista
- DOMINGO :
SE REUNE
CON ALTO LIDERATO.— En la residencia |
cón de Gautier, entre Río Piedras y Caguas, se celebró mma reunión ñoz Marín, con el alto liderato de este partido, para éste ción, De izquierda a derecha: el Procuradór General, Lie. Fonfrías, Américo Miranda; el presidente del Senade, Samumef KR.
—
¡ ENS) — La Comisión Política espe-
|j
suegrwstiones: s2 refieren
ción
te
municipal
¡Comité NU
Ange-
les, California, desde el domingo hasta el jueves próximo. La deles
Otras entidad,
cuerpo
gos serán ewvados a la consideración de la «Hhvpección central de la lectividad . políti
capítulode
Puerto Rico asistirán a la Convención Nacional de la Legión Americana
se pro-
Un miembro de la Asamblea Mu- | putándosele al alcalde emplear a micipal reveló a EL IMPARCIAL | varias personas sin: el endoso del que la misma accion fué adoptada | Comité ni de la Asamblea Munici-
de
LEE Ejército
gunas clasificaciones, y un aumento proporcional en las demás.
Mamicipaj de Vieques
| pal:
Catorce
IMPARCIAL).
al alcalde Antonio Rivera Rodrí-
bado
son
labor
EL
Retiran Confianza Al Alcalde De Vieques
Piden Reajuste. De Jormales De Azúcar
p
O, 8 de OCTUBRE de 1950. y Ya
E
del
; gobernador
y presidente
del Comité Popular de del Partido
h
E ,
cd 29
3 DE Santa
OCTUBRE Mrígida.
A
A
A
A
y
1
-
>
No
E
y
>
$
=
-
Se!
HE
“Indefendible?
Euro pa
Occidental
SMITH, Gere nte General de Internationa l News Service en Europa 7 de octubre (INS). Los estrategas
militares
Dicupé Señala Honradez
se.
cial
|
que
¡
malgastado
del
directores
brazos
ton:
la política
y problema
para
gunos
de
tratar
de
de
de movilización
solucionar
al->
¡asurtos
1
Son ellos el secretario de defensa, Marsha:l. el secretario: del trabajo, Tobip y el movilizador del frente iniernn Syraington. El problema general es tretar de reconciliar
las
necesidades
del
país
tres
millones
de
humbres
y
la
sobre
se reunirán
mington
Informo Sas.
y
el
empleo
ciado
de
-10c
tos
en Wáshing-
director
del
país
sobre fensa
para
cambiar
proulemas civil. :
un
centavo
haberse
comerido
pCbres,
tanto
una
cada
de
colecta “Lública, uns»
sy
para
Cefensa
ante
ser-
Agrega
l han
que
form-ilado
| egoísmos
| Partido
¡do
en
de
los
cargos
son los
Py2ula, “si
la
y de
SECRETARIO
DE
de
un
desacuerdo
entre
IGNACIO
le!
de | ¿al
DICUPE
Guatemala Impone Impuesto Al Café CIUDAD
hotel
Palace,.
135
por
qnintal
adicional
de
café
51.
de
El seis
¡so
INTERIOR
de Chichoni. Chichoni
ocupado
cer
un
enlace
ferrovia-¡
paralelo.
renuentes
nombre
de
esa
dela
na-
se
no su
la.
ahora
el
porque.
gobierno
en
se vería rrecisado a progran:a defensivo.
Europa:
Occidental se
Ca.
norteame-
2s2uve.
mo=!
es
en
“¡ne!
Wásh-
y
equipo
militar
basesque
nortea-
continente. Un sería el estáble=
“ocureciones”
en
In=
ticipación
alemana-en>
fecha
futu=
ra, se “iene entenuido que Esto. dos Unidos están dispuestos. 4 aguardar hásta que el ejército uni-
¿ ficado tenga 5, divisiones cio activo “antes ¡ córporar «a: él 2
| nas] El
les.
“on
E
del
Secretario
P.
Chapman.
(
El
P
Montgomery,
el
Secretario
alel
Eurjr
de
Machado.
Según
su'
candidato.
Christiamo ;, .
z
los cómputos
.
oficiales
recibidos hasta las cuatro
de la
|
tarde, horo
Chapman,
Inés
Página
34)
AV
A
se
sipore
fiat. en
la
problema
tel
¿disentió
45,000
REFUGIADOS
FLUSHING
qué
EN E. U,.
MEADOW,
NUESTRA
50:
CLIENTELA
Esso) -
Para
facilitar
:
|
servicio
llame
a
nuestra
de
camiones
de
mercancía
o
Despachador
*
de
agran
+!
tanque .........50. +. 2-0165 A
rio
teléfonos estuvieren ocupados, “llame Fuera de horas de oficina, llame:
ESSO STANDARD
|
hemos
teléfonos:
B
Despachador
estos
clientela
a los siguientes
Despachador
Guardián
|
el
decer
Si
de Rio de Janeiro,
a la
y,
extensa-
7 de 07 de lo" Inte- ¡fubre — (INS) — La Organización la bienveni. ' Internacional para refugiados anundel Trabajo ció que. los Estados Unidos darán derecha: la asilo a 45.000 ¿persónas desplazadas María de Muñoz Marín, y alemanas que huyen nel reinó: e (Foto EL IMPARCIAL) ¿ terror imperante. en ¡la Europa Oriental.
38
Vargas ha obtenido 511,802 vyotos. Don. Eduardo Gómez cuenta con 224,262 votos y Machado (Pasa
in.
|RECIBIRAN
| |
|
ir
;
Plo
.hov”
Ministro
el primer
se Srerncia
id
> norteamericano
c:oníerenció
mente
en servia
de proceder a ino givisiones alema-
embeindar
¡ Bruce.
rrota
es
muestran el
y
gabinete
elaterra y.ej Africa Septenttri nal. ST los Irenceses aceptan la par=
plaza | dente
rio a más de tres kilómetros al nor-| te del
Ministro
Moch,
del
mericaro ¿l viejo plan mucho mejor
Unidos
la
hace
personal
onal orroboda en! | RIO DE r Los porta dá informe de que la frontera había si-, VOCOS de los JANEIRO, 7 de octubre, (INS) adversarios de Getulio Vargas admitieron frando cruzada una vez más por la sex-| camente esta noche que éste ha triunfado en los recientes cota división sudcoreana y dijo que|micios. Los furicionarios del Partido Social Demócrata: los contingentes meridionales coha-| municaran Oo'ivialmente al presi-, bían "rápidamente
el
ington— -cs + completamente inútil el despachar enormes cantidades de
Una fuente autorizada en! ona fuente al del Octavo| | Vargas Gana Pr esidencia el Cuartel Gener la. Córea Méridi Estados
en
dis-
nortea. |
compromisos
contraric,
Si.
| la esposa
los
que
:Jules
miembros
se
está
'a) plan
Í
2)
ministro
Sehiuman,
pero
defendible"—
Divisió
de
el
que
z
| Ticano idificar
TOKIO, 7 de octubre, (INS)— La sexta división de infantería sudeoreana cruzó el paralelo 38 mientras que un ejército crecie nte de fuerzas de las Naciones Unidas al sur de la línea aumenta su presión so-« s
Ejército
las cica
«cion.
debe
SE
. Benedicto, oficinista del estableci- ¡LE DAN BIENVENIDA OFICIAL.— A la lle gada al Aeropuerto de miento, quien a su vez la entregó | rior Isla Grand e, del Secretario de los Estados Unidos, Oscar L. Chapman, 'en compañía de su esposa, acudieron a darle a Freitas, al llegar éste momentos | da Kenneth P. Montgomery, abogado de la Divisi ón de Horas y ¡Salarios del Departamen después al Palace preguntando si | federal, y to. por casualidad alguién la había en- | señora de su señora /esposa, y|la Primera. Dama, Inés María de Muñoz Marín. De izquierda a Montgomery, Kenneth
0t
unifica
Las autoridades ie defensa de imdó- |tados* Unidos dicen que: la decisión
pro-
|
ahora en alemanes
«ejército
Interior
indole
los del
convenir unidades
a ceder
francés
que: Pacto
3
a contraer
¡
del
as; lo aronsejen
Exterior
y
de
relerencia aseon-! que el gobierno
estima
afirma
otros
$4. |
de
exportado
y
Se
Inglaterra
éuropeos
Atiántico.'
proyectado
del
DE GUATEMALA, —7|. CNS— El Congreso de- |
ne-
pietario: Armando Freitas, quien, conforme informó la gerencia del |. hotel, la había olvidado en la gas lería del edificio, cerca de la calle. La cajita fué encontrada por Oscar de Jesús Colón, “bellboy” del hotel, a las tres de la tarde, cuando entraba a ocupar su turno de trabajo. Colón entregó la caja a José|
contrado.
del
meritano
|
Sy-
a su
del
|
Una cajita conteniendo “prendas por valor de $2000.00, le fué devuel-. el
pue-
Estados - Uni-
Francia,
europeos
puesto
$2,000en Prendas en
|
7
Devuelve a Dueño
ta ayer,
«
de
Service
iniembros.
| cunstanciós.
cesidad dei frente interno de obreros especializados pera producir 30, 000 "millones de dólares en armamentos cada uño ¡Uno de los problemas básicos es determinar si se decidirá o no reclutar a los hombres de ciencra. Esto ya ha sido causa
Ce
| do:cuando
|
LO
vista
gobierno norteinsistiendo” por
contrar;c,
Alianza
¡en*el
los
de la coseriz de“ 1250 de- ' brillé en en caso Triunfará la ra- | puesto. tota] e: ahora zón si hay nobleza de propósitos”..| lares por quintal.
LLEGA
el
Atlántico ceben la inclusión”de
¡ rayo de justicia en el seno de nuesimpresione ' s tro partido espera que el mismo
militares a
-por
miembros
se
advenedizos
de
la inmediata creación de ¡ militures alemanas sino
norteamericano
Coini-=:»*
producto
al
preci-
militares
Ney,s
Las fuentes de ran, «sin embargo
zas-
que
punto
Unidos.
demás
lla
ini-
los
dimanan
ese
autoridades
militares
y que está confiade octubre, todavía queda jun | cretó un lin puesto
que
las
llos
de 50 y
sufragar
sión Legislativa
de
han
de
entre
respecto
dos reconocen. la fuerza lógica de la argumentación occidental en el sentido de que antes deberá procederse a consolidar Jas fuerzaz
numero-
pueblo,
2lemán.
ahora en unidades
algún
que
vpinión
y París
Internatione]
r
del
de
que.
de
alcalde
como
rearme
samente
él no haber
solo
ni
«e
el
personas
campos
vicio militar obligatorio, Lewis B. Hershey.. | El general Marst.all: también se reunirá con 400 :lcaldes y: otros funcionariog municipales de 'todo
el
de
combatientes y obreros de producción. Deben distribuir el número de [brazos disponibles entre el objetivo de las fuerzas armadas de
nación
ni
municipio.
de
Wáshington
de informar que e! americar.ó no está
con
Waáshington
saber a las autori-
ferencias
Estados
Muúni-
privadamente.
(INS) — Los tres máxi-
la
fricción
Asamblea $
de
afirman
dades francesas. Se tiene enten¡dido que las fundamentales di-
los
acto contra 1a moral pública, porque d+ntro de las limitaciones ecuncmícas en que se ha desarrolladn, ha vivido una vida honesta, tanto pública como
Mano De Obras En E. U. mos
la
- desfalcudo
Discuten Problemas De 7 de octubre,
por
de
Norte.
competentes
el gobierno
¿lo ha hecho
|
dijo el alal recibir la
Dicupé explicó que a se le puede acusar de
“la Infantería de Marina presta socorro de emergencia a un nenito coreano que fué alcanzado por una bala perdida durante la fiera lucha que se libró en las calles de Seúl y que culminó en la liberación de la capital coreana del dominio comunista. A su lado se inclina en cuclillas la madre angustiada: (Foto exclusiva de INS)
WASHINGTON,
Legisintiva
'alema:
del Atlántico
Fuentes
|
que se le han formulaaute la Comisión Espe-
la mayoría cipal.
ACUDÉN A DARLE AUXILIO.— Un miembro del Cuerpo Medico de
todos
que!
tropas
fnas al ejército defensivo de la
LARES.— “Después que no se nos form ulen cargos por sobregiros en las partidas del municipio, por desfalco, por | malversación de fondos públicos, por corrupción o por actos inmorales, que vengan
incorporen:
¡Alianza
De Su Administración
Cargos que quieran”, calde Ignacio Dicupé:
norteameri-
“indefendible””, a menos
'DE6T 9P HYENIIO
PARIS,
canos consideran la Europa Occidental
noticia de do cargos
PP 8 “ODNINOG TIVISAVINT
Por KINGSBURY
"Y
y
camiones
tanque
OIL COMPANY
24148 al
2-0160.
2-0169
(Puerto pio?
1
|
*
1
SU
HIJITA
>.
FL IMPARCIAL—_DOMINGO,
8 de OCTUBRE
de 1950. A
$
PIERDE
Frank
del
agarra
desespera-
do el cuerpo te
de;
Por F. PRIETO AZUAR El presidente Perón acaba de pronunciac ua discurso en el acto de clausura del VII Congreso Internacional de Cirujanos, en el edificio de ia Facultad de Derecho, que es muy digno de meditación y + estudio. Perón ha sido tildado en el exteanjiro de dictador y en la Argentina de comunista. Como. vujempla de lo primero" tenemos los implacables artículos del columnista Drew Pearson, publicados en E" IMPARCIAL, Y como muestra de lo segundo nos uíenemos a la sistemética resistencia de la clas2 aristocrática y -acau-
Toro iner-
su
hijita
Lorraine años y
de dos medio,
que se le cayó auto en que
del pa-
seaba certa
la de
burg,| abrirse
N. Y., al repentina-
mente
una
puertas
familia Sloatsde
dalada
traseras,
pasándole entonces por encima un
taxi que venía en direceión opuesta. Inmediatamente la llevaron al Hospital Tuxedo, pero allí la declararon muerta. (Foto INS)
dor 1 que
las ¡autoridades
federales
cuáles
son
nativas
de
licitadorez producción
que
in-
cualifi-
para de
contratos
artículos
para
de
La Administración to
Económico
de Fomen-
advierte
que
los
Unidas,
el Embajador
gante
Cercano
debidamente cumpli1 los enumeradores,
Muere octubre
lone,
Diplomático
y
CITY,
(INS)
—
Dudly
de Ma-
abogado
iftternacio-
fama
.cora-
al
ataque
un
de
murió
7
Field.
edad,
de
de
diplomático
nal,
California,
68 «=ños
de
munici-
zón, anoche en el hosnital pal de Culver City
| graduados
y
una
a sus
advertencia satélites,
de
al
lado
de
la
Pagados
Instrucciones son Castellano!
que
Aunque
garon
calificó
la
el
puesto,
Se colocación gratis. Servicio de gratulinstrumentos suministran mensual. Nuevas ciases ¡ tamente. mente.
Ca-' £ga-
nancias! ¡Atención Veteranos! mes. Para cursos cada
tar dificultades cúlese ahora bajo
la
actual]
Ley
de
Dere-
chps
del
Vete-
y
demoras.
evl-
matri-
Aprovéchese de | que | los: beneficios ofrece el G. L
Pidahoy nuestro bnle-
;
tín
| de que estos bene-
gratis
IM.
BiN
ahora,
antes
ERPEL ficiosJulio
expiren
.25,
en
1951,
School
DENTAL TECHNOLOGY 127 Columbus Ave., New También Filadelfia Pa. y
cual
es
el
“justicialismo”
la socialización
en verdad
una
de
doctí.rna
y
la justicia.
nueva,
pues .,
dente
ele-
Sir
pero
Za-
ron
los Estados
a dar en
la
Unidos
se hacen de
que
considerala
delega-
ción nortezmericana votó a favor del iranio. Se cree. que la delegación de los Estados Unidos vió en la elección de Entezam un pcsible medio de contener cualquier posible agresión rusa contra Irán, su vecino del sur rico en petróleo, Desdela invasión
en
Corea
la atención
Las.
coto
nacio.ues
a
la
se han
hecho
de: Corea. decididas
expansión
a
rusa
poner
se
cree
que han decidido que la eleceión de un iranio para la Presidencia de
enér-
la
fgue-
sobre
a conocer delicada
dencial en la por sólo tres
cómo
elección
se ne-
votapresi-
que Entezam venci votos a su rival de
York 23, NM. Y, Wáshington, DC
y a Rusia. complace
Su fórmula
a
plenitud
a
podrá la
gran
no satisfacer mayoría
del
a uro pueblo
u otro argentino
bando, cuyo
conocemos
Khan
conjotures
Asamblea el
tapete
General a ese
pondrá punto
de
tan pe-
el francés
es el idioma
que
el
nuevo Presidente usará para dirigir las sesioues de la Asamblea. Es graduado-en leyes y economía política de las Universidades. de Teherán y París.
en
el individuo
la existencia de valores
que
trascienden
a
todo valor colectivo; pero afirmamos que existen en lx comunidad organizada razones superiores ante cuyas magnitudes deben inclinarse las unidades humanas que la integran. Por eso hemos tratado de superar el concepto individualista de lo justo, que da a cada uno lo suyo reconociendo sólo los derechos sociales para crear el concepto justicialista, que da también a cada uno lo suyo, pero en función social”. Es, por decirlo así, un pacto tonciliatorio entre: el (capital y el trabajo y entre la sociedad y el individuo. Es. un programa de evolución y conjunción. En sus postulados nada tiene er verdad de nove= doso. Es del énfasis y el ardor que lo informan qué dependerá el surgimiento- de una Argentina más vigorosa, económica y socialmente más estable.
Describen Tráfico De Drogas Por La Maffia Por Malcolm Johnson, Corresponsal de INS. KANSAS CITY, Mo., 6 de octubre, (INS) — Las operaciones en Estados Unidos de la Mafia, organización mundial
a dance
ronas)
¡Matricúlesg ahora para una rrera que producirá buenas
como
viar
bles
Planchas Removibles
5. €,
3. Puentes fijos (oro y cromo; 4. Acrylics (Puen- 7. Porcelanas tes, Coronas) (Puentes. Co-
rana!
postulados, tanto
muchos comentarios en el sentido de que el Soviet podría intentar una acción contra Irán pazo ues-
frullah
que
en
El método Kerpel. le dará la hablnecesarias y. la confianza lidad ganancias buenas obtener para Reputación aprender. de Fácil Instructores. Expertos Mundlal. Modernos: Equipos. instrucción Jnlaboratoen los mejores dividual rios
f Nuevos
sus
“standard” de vida ha. mejorado - considerablemente, Acuñanáo expresiones que nos hacen 'recordar de nuevo a nuestro Muñoz Marír;, dicé Perón en su discurso: “El justicialismo puede ofre= cer soluciones efectivas a todos los pueblos que no. acepten ni la explotación del hombre por el capital. ni la explotsción del hombre por el estado”. Es, de ponerse en práctica, una forma. ideal de gobierno pues si bien bajo la misma los poderosos no pueden abusar. del indi= viduo tampoco puede de él abusar el Estado. Es como devolver al individuo la soberanía por la cual derramó sangre y escribió enciclopedias en el turbulento sigle dieciocho. Reconoce el llamado justicialismo al ser humano como objetivo y entronque de todas las preocupaciones del Estado pero sin auspiciar un exagerado individualismo ni tampoco un peligroso colectivismo. Es deeir, rescata al individuo de la abyección y el olvido, pero sin perder de vista' el todo al que se debe, o sea, la sociedad. Oigámosle: “Re-
ac-
ción de las. Naciones Unidas y los Estados Unidos en el Lejano Oriente. cuando
pera
comunista a
en el actual debate sobre Corea el nuevo presidente está decididamente
Pakistán
es el hombre
rra” en Cores como una “agresión” .|ligro en el Cercano Oriente, que los Soviets zo se arriesgarían a una Y habló con serena autoridad cuando prometió hacer todo lo posible expansión en esa dirección. para devolver a sus hogares, lo anSea como sea,el elegante Entetes posible a los “jóvenes y valientes combatientes” de las Naciones zam ganó la elección. Por su breve discurso de areptarión es evidente Unidas.
de “Kerpel”
L Anatomía 2. Incrustarcinnes
Rusia
había
gicamente
son los
Mejores
ticas
El nuevo Presidente habló
LOS TECNICOS DENTALES
Las
de
monta
CENSO
Nasrollah Entezam,
Oriente.
El elegante discurso de Entezam,. después de su elección, tuvo lag notas usuales de amabilidad y cortesía. Pero envuelta en sus pocas frases diplomá-
jado.
CULVER
del
Un hombre delgado y alto con el brillo diplomático de Anthony Eden y la elegancia en el vestir de Michael Arlen. Su excelencia preside la Quinta Asamblea General de la organización mundial.
loda vez que se corre el riesgo le que lleguen después del 9 dé este mes a Wáshington y sean rechazados, por no ajustarse a la limitación del tiempo fiL
de
nuevo“ Presidente
industríales del país deben devolver lo antes pusible, los cuestionarios mentadus
colo-
FLUSHING MEADOW, N. Y. octubre 7, (INS) — El
gue-
rra. :
si nos
Elección Entezam Es acia A Rusia
de-
las
can para incluirse en la. lista
la
Sin-.embargo,
ya hace tiempo que nuestry Muñoz Marín cautivó la: imaginación de nuestro pueblo con su justicia | social y tengo para mi, sin entrar en polémicas parto Azúar «| tidistas, qué él rescató de la miseria y el olvido al «trabajador humilde, revistiéndolo de dignidad humana. Y hace tiempo también Que el presidente Roosevelt québró lanzas en duelo desigual contra las fuerzas poderosas para investir de conciencia ciudadana al pequeño hombre olvidado, bajo las entoncez. novedosas prácticas del llamado Nuevo Trato. " Conviene advertir que no soy ni he sido nunca partidario del socialismo, cuya fórmula anacrónica ha sido extrañadamente ensayada en Inglaterra, llevándola a la bancarrota económica y moral y minando y deshaciendo el otrora poderoso imperio. Creo hasta el fanatismo en la empresa libre y .en la supervivencia del más hábil, más esforzado y mejor adaptado. Y considero con nostálgica reirospección que la edad de oro del individuo la perdimos para siempre con la fuga del siglo diecinueve en que por su esfuerzo un inmigrante cualquiera 80 cuestionarios del censo industrial podía convertirse en potentado y un limpiabotas en primer ejecutivo. Es decír, cualquiera podía atesorar y disfrutar lo que conh fesén adIndustrial. De la información que se quiriese, sin temer al saqueo del Estado... El justicialismo. según lo definiese el presidente Perón en su dis. curso de entier es algo ¡así como el 'fiel de la balanza entre la tiranía del capital desbocado y el comunismo, realzando en especial la dignidad de los humildes, los que no obstante constituir el grueso de la nación fueron, como nuestros jíbaros, por mucha tiempo postergados. Es, para usar las palabras de'Perón, la mediación “en esta lucha te= rrible e incierta entablada entre las dos mitades de) imundo”. Y aunque no hace mención de nacionalidades ni ideologías, sabemos que. se refiere al mundo capitalista y al mundo comunista. es decir al occila Asamblea General de las Naciones
UESTIONARIOS CUESTIONA
Ya han sido enviados a Wáshington los primeros hecho en la Isla por la Administración de Fomento obtenga de estos cuestionarios Y dustrias
la Argentina,
Nou ros parece
ENVIAN terminarán
de
camos en el terreno imparcial de las ideas, veremos que la mecánica de su ideolcgia tiene por objetivo primordial la gradual nivelación de los derechos socialés y de los valores humanos. El. peronismo ha acuñado un vocablo sintetiza-
las
e
jPsC
la última moda en
calzado
femenino
por su calidad y su precio
lo mejor
:
especializada en el contrabando de narcóticos y crímenes, fué descrita dramátictamente en las vis-% tas públicas que un comité del Se] nado está llevando a cabo aquí. El agente de narcóticos, Claude A. Follmer, identificó a alegados miembros de la Mafía en Kansas City y en, otras ciudades importantes de la nación.
FUNERARIA "LA CRUZ” Tel. 2.1213 Para velas de céra al por mayor y detal. Coronas artificiales, servicio funerario completo, desde $20. en ade: lante.
Sucursales
en
Loíza
Guaynabo
y
Aldea.
Servicio día y noche. Llámenos al teléfono 2-1213 Calle Mayol Núm. 14 . _ Parada
26-—
Santurce
Explicó que Mafia, es una banda de criminales de origen siciliano con ramificaciones en todo el mundo, y que los narcóticos eran introducidos por la organización en Nueva York, Tampa, Nueva Orleans, Los Angeles, Chicago y otras ciudades claves. . En Kansas identificó a 22 persanas de origen italiano como conec- ' tados con la Mafia. Dijo que en el 1937, la organización casi fué desbandada con el arresto en Nueva York de Nicolá Gentile, junto a 38 dirigentes de la banda- en oO Unidos y- Europa. - Gentile poseía un “Quien es qt en la Mafia” con nombres. de es principales contrabandistas de drogas de todo el mundo. Más tarde se fué para Sicilia donde ancia confinúa sus actividades en unión a Lucky Luciano. El testigo agregó que durante algunos años se han cometido un
gran,
número
de | asesinatos
miembros de la- -Mafia.
por
IGERARDINO € 00., INC
SE
na de Guer
ra dijo que tanto las aguas del este como las del o este de Core a están infes-
Soldado Boricua Relata'
tadas
Pedriza
lleva
11
-tado artes de ir a Corea en EsUnidos,
y
te la Segunda estuvo
con
pación.
En
ra saber
fuerzas
desde
padres:
"Les
de
y
en
la
ustedes.
enílas
costas
dél norte
por
de
sus 37 años de desde su firma original J.--J, GERARDINO, quiére beneficiar a su distinestablecidos
los
guida clientela y al público en general, dándole durante todo el mies de octubre precios muy rebajados, en muchos casos has-
Corea.
María
la “costa
nerdeste
de
Corea/
más ábajo “de la principal val rusa de Vladivostock.
poco
base
na:
ta un 25%: de su costo y en todos los demás artículos un. 10% del precio de su ven-
sl
escribo
De
y
ONMEMORANDO
Los destructores averiados por las minas, el “Brush” y el “Mansfield”, chocaron con:las minas en
de' ocu-
Corea
ríos
comunistas
Mundial,
:
la carta
a sus
Pedraza
en
Japón. _Duran-
Guerra
las
residentes
Juan Martinez Virella.
años en el Ejército habiendo es-
tados
Virella,
y averiado de los Esta. E |
le dice esta
mí
pa-|.
ta.
les di-
ré que estoy bien a Dios gracias. Les diré que en estos días el enemigo nos lanzó ur, fuerte ataque, pero les rechazamos y ganamos. El 17 de este mec se espera que ésto se acabe. Así lo espero en Dios.Aye
r
pusieron
unos
tardar
el
otre:se
micrófo-
acaba
Déme solamente este breve tiempo y le probaré que lo puedo: hacer
padres
de
Victor
Juan
¡Esto y
Victor
son
J. Martínez
del movimiento
la formación,
gobierno
gún lo explicó
nesto
ayer el senador
Cerrasquillo,
líder
del
Er.
movi-
miento. Se creará un Consejo Ejecutivo :en el cual cada unión estará -representada por su presidente como vicepresidente del mismo, conser. vando cada unión local su perso-
nalidad
y
absoluta
szutonomía
gobierno y concertación de tos. Ninguna persona que
presidente
mar
parte
presidente
de
contrano sea
de una unión podrá for. como
del
vicepresidente Consejo
quiera
tumbre
de
que
personas
se
de las uniones
en el gobierno y funcionamiento de los organismos centrales que se establezcan; educar a las masas obre
ras en el establecimiento de buenas
Por
E. GEIGEL
JR.
Esq.
Ave.
Boringquen
PRACTICA DE NOCHE Martes — Miércoles — Jueves Tel, 3-1506 — Abierto 7:30 P. M.
Por
CANAS
Y escuche
Rápida y «privadamente, en la intimidad de su hogar, líbrese de las canas con VITALE RAPID. El color no se afecta con el baño ni los ensortijados de los per. manentes.—Escriba- pidiendo una .muesira gratis. (Diga color). Diríjase a:
ALVI CO., 158: Grant St. New
York, N. Y..
ADVERTENCIA:— las direcciones de
-Usese sólo confórme la etiqueta.
a
contribuido
a realizar máravillas
:
a
también,
x
vez un ALFENIQUE de 44 kilos
_Radioperiódico
EL IMPARCIAL con abundantísima información local y del exterior, así como la última hora deportiva.
neveras
y tamaños,
si vienen
de peso
$3.99
completa
FRIGIDAIRE
en todos
con
un: descuento
a comprarlas
espe-
personalmente. los plazos que
En las mismas con-
Radios
”R.
cocinas
C.
A,
VICTOR”,
comerciales
y
las fa-
residenciales
Somos agentes de las más fa-
mosas marcas de fábrica, efec-
—pero, ahora se sabe que he ganado el tf»
fos y materiales eléctricos. Re-
tulo de “'El Hombre Más Perfectamente Desarrollado del Mundo”, —¿Cómo hice este mila.
presentamos los radios "Scott" y “R.C. A. Víctor”. ;-
-
WAR
En
a
a
e
gratís
.
su Prospecto
a
e
Dept. . P-2X N. Y., EUA
Dustrado.
Edad
Nombr Dir
Ciudad
Provincia
o
eléctricas y gas flúido para
inigualada
hospitales,
tenemos
las
corporaciones y
insuperables
eléctricos,
FRIGIDAIRE.
de
rehote-
"GARLÁND”,
plafón,
piso
y
pe-
destal y en aparatos de aire acondicionado,
Quiero la prueba de que su sistema Tensión Dinámica bará de mí un hombre nuevo — Ine dará.un cuerpo saludable y Tobusto y desarrollará grandes músculos,
Envíeme
En cocinas
Abanicos
Dice todo acerca
que vale! Y ! a % Charles Atlas, 115 E, 23 St., Nueva York, N.Y, E.U.A. 2 e e
de
de la
les,
su Gmtición física. 1Es un Pros; specto es GRATIS. Envíe hoy por su copia.
a
máquinas
frigeración sidencias,
en seguida el cupó ennel corr y eo yo le
A
neveras,
lavar, de planchar y lavar platos, equipo comercial de re-
GRATIS — Prospecto Ilustrado enviaré mi Prospecto Ilustrado;
M5 East 23rd $t., Nueva York,
comenzando
........
Primer pago bajísimo y todos
A
CHARLES “ATLAS
a las 7:30 de la noche,
cial
de su costo;
5 y 6 libras
_
probarle que en sola-
|
la tarde: ' 1:55 2:55 5:00
los tipos
de
2 Otros Mu-
mente 15 minutos al dl día, en la intimidad de su propio hogar, ““Tensión Dinámica'” puede rehacerle una estructura nueva, de sólidos músculos, en cada centímetro de su cuerpo. Déjeme proveerle-de una fuerza nueva, aplastante y duradera, a sus brazos hombros—revestirlo' de una fuerte coraza en susy músculos abdominales, capaz de “burlarse” de los se más formidables—convertir sus Piernas en verdaderas "Columnas de Hércules.”* Si falta de ejercicio o 'un régimen equivocado la vida lo ha debilitado intersormente, yo le haré,de también, cambiar estas condiciones y le enseñaré cómo se siente LA VIDA,
la mañana:
8:55 9:55 10:55 11:15
Cirujano- Dentista William Jones 557,
-Las famosas
mosas
es, "Tensión Dinámica”, el maravilloso método que yo descubrí y que me convirtió, de un “alfeñíque”* de 44 kilos, en el campeón que usted ve ahora. or dispuesto 2
, los días
a
de otros hombres en tan poco tiempo? La respuesta
(Radio "El Imparcial") Sintonice WITA, todos las siguientes horas;
eléctricas
gro?— ¿Cómo me las compongo para realizar milagros en los cuerpos
de
1400 KCS.
Planchas
Conicedémos un 10% de des-. cuento en todo lo que usted compre de contado durante el MES DE OCTUBRE.
fuí unq .
GUERRA EN COREA
|
de precios menos
“GARLAND”.
Yo mismo
Escúchelos diariamente, cada hora, a través
Ejemplos
mosos
le preste mi ayuda para, serlo, la ayuda que ha
condicio-
de la :
o
DR. JOSE
espe.
diciones de descuento y pago tenemos los fa-
estro.
chos en todas partes?
- ULTIMOS BOLETINES
fñen de las organizaciones óbreras como si las mismas constituyeran su propiedad”, según comentó Carrasquillo. : Agregó Carrasquillo que se proveerá' por todos los medios posi.
bles la participación
y
y y
uniones de 12 fectorías ¡azucareras que respaldan el movimiento, sobre pasando a la CGT (CIO) que sola. | mente domina en 10 factorías, y a en otras 7, domina que la FLT según Carresquillo.
o
¿due_
precio y descuento
Ud. necesite para págar.
ere usted que.
nes de trabajo par sus afiliados. Hasta la fecha se cuenta con :28
Ejetutivo
de la nueva organización y la presidencia de éste será ocupada en forma rotativa anualmente, “con el fin de alejar por completo la cos-
salarios
E
peár?—¿O qui-
y funcionamiento |
mejores
or=auevos!
fuertes músculos 'siempre dispúesto a vencer 2 cualquier “'matón'” que lo
y síbias corrientes de armonía amistad entre obreros y patronos; lograr
cuerpos silos
el 100 por ciento. Y los estoy haciendo HO MB RES NUEVOS. ¿Es usted TODO UN HOMBRE, de
Virella
obrero en el país y acrecentar sanas normas | de ahorro y. honradez en la administración de. los fondos de los organismos obreros
, es el fin primordial que persiguen los or. ganizadores del nuevo Consejo Ihsu lar de Uniones Independientes, se-
cambiando
Estoy tomando bajo mi cargo a ombres convencidos por sí mismos que las condiciones de sus brazos, hombros, pechos y piernas y que la forta. leza y resistencia de su Cuerpo no alcanza z
Carrasquillo Explica Objetivos Nueva Unión Democratizar
3 j
UN HOMBRE NUEVO y
esta
guerra en Corea. Cuando regrese iré a Puerto Rico para verlos, Dénle este relato a El. IMPARCIAL. No les olvida, Victor J. Martínez Eos
rebaja de
cial cubrirá solamente el MES DE OCTUBRE,
nos' para hablarle al enemigo invitándole a que se rindiera. Como mil de ellos, poco: después, estaban listos a la rendición. Yo aposie que en este mes o a
más
Esta
de la insuperable
marca
d
“ROBBINS 8, MYERS” .
Venga
a visitarnos
y sea
nuestro
cliente.
, GERARDINO € CO, INC.
Loa LA PIZARRA |
Ponce de León Pda. 15% Teléfonos 2-0602 —
2-0829
Box 3547 Santurce
te
Martínez
9
que
Un portavoz manifestó que las minas de fabricación rusa, fueron seimbradas en violación -a la Conyención de La Haya, y que al parecer fueron echadas
: Seguro de que la guerra en Corea terminará a más tardar durante este mes, escribió hace tres semanas a sus padres, Martínez
flotantes
norteamericanos dos destructores dos Unidos.
Experiencia En Corea el cabo Víctor Juan calle Comerio de Bayamón.
dé minas
ya han costado la vida a once
que un
z E sb Y
a
, ¿6f9P-AUINLDO-2P-8ODNFAOA-—TVIDUVANH
_.
oro
"ne
soréa! Violación Tratados WASHINGTON, 7 de octubre (INS).— La Mari 2%
»
E de.195% EL IMPARCIAL—DOMINGO, 8 de OCTUBR
,
Por
:
CARLOS RECHANI
DONDE
MANDA
AGRAIT
CAPITAN...
Han empezado a caer en Justicia las cabezas “independentistas, contrario a la voluntad y el deseo del Procurador. La esposa de Carlos Carrera Benítez, líder del PIP en Río Piedras, ha sido una de las
sl
GANGAS
OCTUBRE 9
de dormir señoras, en-
saldo——en
varias
clases
—
en
rosa,
jersey, clases
DELANTALES dos
133
supe-
en
y
plástica
taya
negro,
A
.....
.. o...
3.50
todas
.......
en
28c.
borda-
floreados
35.
to-
Cada
largos —
Tamaño
36'* valor 3.00 a ....
Tamaño
45”
valor
_COLCHAS
JUEGOS
CRI>1¡ AL
para
jugos de
truwus, p.11aGUos a mano — un jarro cum seis vasos, pinturas de FTutQS 0 iodo eo e a o o a a
2.99 juego
lindos
disenos
en
mano,
a
bordadas
FUNDAS
algo-
tela,
A
2090 Y 2.9)
e...
..
par
VANITIES en metal — ciéntos de estilos a escoger — preciosidades en todos colores, valor 2.00 a
VANITIES
¿uno
metal, tipos pequeños
1,5
y grandes. Gran saldo de diferentes clases —
valores hasta 4.00
a
estuche
fino.
TOALLAS — en
—
El
diseño
juego
lindo en
la más fina marca *Callaway' todos los colores a
El
4.00
a. ....
en satín muy
finas,
tamaño grande, azul y rosa, con bordes en crema, valor 20..00 a JUEGO DE Cofé, pofcelana fina, servicio para'6 personas, con 2] piezas, blanco con borde azul y dorado — Valor 25.00 a ..... : MANTEL de damasco de hilo puro blanco, con 6 servilletas, juego 7 piezos 60x80 a. MANTEL damasco de hilo, en co-
e
38
00
10.00 juego
9.50
ño grande 63 x 106, clase muy fina, valor 25.00 a FUNDAS algodón bordadas con nombre “HIS - HER” en blanco sólo, valor 1.00 a cie DELANTALES de tela'con estampados para bordarlos, tamaños COLONIAS
FLORALES,
caja
IR:
una bandejita
cristal,
a
valor
1.50
perfumes
JABONES
surtidos a
LAMPARAS
surtidos
“colores modernos — los —
todos
FRENTE
una
25.
de
1.00
OBRERO-
esto,
todo
en
que
sepa
se
que
lo
se
que
coger
es
quiere
y. no
colectivo
se
que
a hombres
local,
según
los
hombres
de
la
CGT
mueven
d
dentro
localmente
dejó de «ser el Presidente Francisco Díaz Marchand por
lo
que
sólo
se
de es
cuenta
con
las
masas
obreras.
Para
ello
basta
recordar
el
incidente
de
aquel
fi
moso banquete en el Escambrón y lo que con posterioridad dijera Mu: ñoz. Aquello de que el obrero tiene su máxima representación senta en La Fortaleza es algo que nó puede haberse olvidado fácilmente. lucha entre los dos sectores obreros está empezando ¡y las convencion del Partido Popular todavía tardarán un poco. Pero para cuando lle 7
50c.
la
ocasión,
ya
no
será
solamente
la
CGT-CIO
la
que
se
crea
con
di
cho a hacer demandas políticas. La nueva Sindical, con hombres del P
9.
tido Popular a la cabeza. también las hará. Y desde ahora puede an A ciparse cuáles serán las cue. se oigan por Muñoz. Marín. : : EL COLMO z Lo que acaba de ocurrirle a un agente de seguros es el colmo, Ve: mos. Resulta que este agente, como tal, se la pasa consiguiendo que €: merciantes, industriales, propietarios y hombres de negocios en gener
15.00
.....
se
protejan,
mediante
el
seguro
correspondiente,
contra
toda
clase
di
riesgos. De' ahí la prestación de fianzas para ciertos y determinados sos, en que pudiera mediar el fraude. Pero como el negocio del agení es vender y no comprar seguros, su negocio de seguros resultaba” al descubierto contra una 'posible acción de esta última naturaleza. 1 he aquí que dé la noche a la mañana se dió cuenta nuestro héroe:
había otro héroe
despachos por correo, ni órdenes por teléfono. AAA
a un individuo es “dándole
Pedro Vega Berríos y la ñapita de Ernesto Ramos Antonini. Porque Ra= mos no es hombre que sale a la palestra en los momentos difíciles, pesar de ser el-cerebro de la CGT y su más poderosa filial:el Sindicat: Azucarero. Ante esa amenaza de los hombres de la CGT-CIO se ha creí: do prudente y necesario organizar la nueva sindical, que a nuestro jul cio al: que más puede afectar es a Ramos Antonini. Conviene decir qu la CGT veía venir la cosa. Por eso logró, en anticipación a los aconteci: mientos, el “agarre del CIO, que es una organización ¡internacional d fuerza reconocida. En esa conquista, no hay duda de que uno de los que más trabajó fué Ramos Antonini. Y no escapa a nadie que ya Ramos en ocasiones anteriores, ha querido hacer alarde de su liderato dentr
RECUERDE COMPRE AHORA CON TIEMPO grande surtido, todo diferente a otras tiendas. TODO SE LO LLEVAN en CAMILO —
bueno
es
to obreros
59.
y
CORTES
a tiempo el toro por el cuerno. El toro hace tiempito que anda suelto. Nosotros. dijimos en esta misma columna hace más de un mes que la CGT-CIO sé estaba preparando para hacer demandas de carácter político. Uno o dos escaños en la Cámara y uno o dos escaños en el Senado. La petición está basada en que los obreros deben estar representados en ambos cuerpos legislativos por hombres que respondan al movimien-
más
No hacemos
la
de
La situación se complica en el frente obrero. Una nueva organización que se dice cuenta ya con 40.000 obreros ha sido organizada parahacer frente a las aspiraciones de 'índole política de la CGT-CIO. Por-
juego
nuevos esti-
los colores a
al
la oportunidad, de regenerarse. En esa filosofía. Edwin seguía el penque han seguido en otros pueblos civilizados, Pero los fissamiento cales del Departamento de Justicia se oponían « ese criterio de Edwin, social — La iz antitesis del principio de fegeneración sosteniendo cosa llegó 21 punto de que el propio Departamen:o, | 2: través de sus circulares, ba estado exigiendo de los jueces encargados de impartir 4 justicia. una gran severidad en Ja imposición de las penas. Edwin se convenció de que el programa que intentó llevar 3 cabo, inspirado en lo que nabía visto en las ciudades más progresistas del ¡mundo, no rasaba de ser un programa. Menos que «eso, un sueño... O. quizás, una pesadilla. — Edwin ha despertado a “iemp>. Nada logró 'en concreto tras de séis años de trabajo. Y para perder el tiempo, eso es era, para seguir en el Departamento suficiente. Intentar que más Edwin, como seguir arando en el mar. O tirar” “piedri:as” en el río.
18.00
con
estilos
EDWIN
líder
en perfumes
mesa,
DE
medio de regenerar
pondía, de que el mejor
caja
de
RETIRADA
ese círculo. Además, Ramón Barreto Pérez la CGT. Eso, en el Senado. En la Cámara,
.......
en cajas grandes
LA
juego
frascos
con perfumador.y
Benítez,
Tribunal
Carrera
de
administrativa
cargo
con
pero
plaza
otrá
para
a la señora
Contribuciones
de
el Tribunal
nombró
pequeños, valor 506 a ........
10 jabones Ñ
1.99
rador, a sabiendas de que el Gobernador y la ¡.egisiztura' y ¡el juez Presidente del Tribunal de Contribuciones no querían en Justicia ni
que
lores azul, peach y blanco, tama-
—
por
cajas con 3 piezas ”
1.50 2,00 10.50
JABONES en cajas de 3 jabones
JUEGO DE CUBIERTOS en plateado fino, con 96 piezas, garantía de 20 años —
tela muy
la
Pero
El Procu-
12.00 - 1,00
:
plaza. —
ora
para
Benitez fué nombrada
presupuesto.
del
eliminándola
plaza
la
a
rojo
lápiz
de Carrera
Edwin Cortés, el nuevo: Secretario Ejecutivo del Colegio de AboFdwin pasó casi gades. tenía que irse del Departamento de Justicia: seis años en el Departamento tratando de convencer 2 quien Corres-
TAPETES de hilo puro de Irlanda, blanco con dobladillo, ancho, en fina,
pasó
2,00
uno en caja.
dos tamaños
le.
Gobernador
el
ello.
¿e
pesar
A
fué a base
contestación
la plaza. La
hecho.
habían
se
que
promesas
Contribuciones. En esa plaza estuvo hasta ahors. Hasta. ahora en que el Procurador le ha ditho que prescinde de sus servicios. Todo. porque el Procurader no ha querido seguir desacaiando las Órdenes superiores. En Justicia quedan aún varias cabezas indeperdentistos. Pero... irán La última que caiga. tal vez, será la «el jef» de la División cayendo de Opin'ones, 'el Ledo. Velasco, de quien re dize ego a Justicia por Benitez. Esperemos los Jaime la vía de” Rector de la Universidad. acontecimientos. Hasta ahora, junto con la señora Carrera Benítez, han quedado cesantes des más. Pero la lista es larga * va por turnos...
3.50
CENICEROS finos de porcelana en yarias clases y decorados, de Italia y Alemania, valor 2.00 a...
una
las
en
uno
- FIGURAS CHINAS tomaño grande, mujer y hombre — varios colores — valor 18.00 para Se
nuevos estilos en terciopelo,
plásticos,
ruches,
de
señora
ra flores, bonitos colores, valen IN A E PLACA figura china con tiest flores para pared, de 3.50 a
maños, en varias clases. Valor hasta: LODO Na iaa needs e 3 X 1.00
—
de Luis R. Polo, Presidente del Tri-
por qué se había creado
preguntó
dos colores, de 50é a .. FIGURAS CHINAS con cesto pa-
riores, en colores rosa, en tres ta-
CARTERAS
con
ella a la. señora
para
nombraría
no
la plaza restituirse
La plaza fué creada en presupuesto y el proyecto Benitez. Carrera de presupuesto enviado a 1as. Camaras. Los Coruités de Hacienda de Cámara y Senado se reunieron para discutirlo. Y aliá compareció el bunal de Contribuciones. — Géigel y Polo prometieron. a los legisladores que de Testituirse la plaza no se ncmbraría para ella a la esrestituposa de Carrera Benítez. Ante esa promesa, los legisizdores yeron la plaza. Pero, había alguien en el camino ale no habría de creer, como no creyó, en esas promesas. Fué ei gobernacor Luis Muñoz éste del Gobernador, Marín. Cuandca el presupuesto llegó a manos
FLOREROS cristal fino; 4 colores, tamaño: ¡pequeño — Valor 1.00 a
1.00
azul y blanco — todos colores y tamanos. Valores hasta 2.50 a.. PANTIES
de
que.
sión
Prdéuradur, esta vez acompañado
tela jersey, colores: rosa, azul, amarillo, tamaño -34,- 36, -38 y 40. Valor 1.504 ......... Estilo bonito con encoje. - REFAJOS en crepé y satin—Gran
:
Benítez fué uno de los varios motivos que enfriaron las relaciones entre el Procurador y el gobernador Muñoz Marin. La esposa de Carrera Benítez trabajaba, allá para el 1948, en una plaza del Tribunal de Contribuciones. La plaza, luego de las elezciones de ese año, fué eli-' Y quedó. cesante la ¡señora de Carrera Benítez. — Al .hacerse minada el presupuesto para el corriente año, Géigel Pulanco acudió ante el Negociado de Presupuesto y abogó por que ia vlaza fuese restituída. De acuerdo con los informes obtenidos, Géigei prometió en esa oca-
MERCANCIA 50% A PRECIOS MAS BAJOS Llegó nueva mercancia para Navidades, importada de tedos los países de Europa. TODO SE LO LLEVAN A PRECIOS DE GANGA. CAMISAS
Justicia
de Carrera"
de la señora
El nombramiento
prescindede sus servicios”.
de
“El Departamento
mensaje:
lacónico
el
recibir
en
primeras
A
en su negocio. Unos
seis mil dólares
se habían
tras
dado de su negocio adquiriendo forma de casa: De ahí que no ap: cieran los chavos en metálico, pero sí la casa de la cual se apropió. la primera oportunidad que tuvo, luego de haber comprobado que residencia en cuestión era el producto de lo.que no aparecía en-los ; bros de cuentas de su negocio. Así cobró el seguro el agente que no taba asegurado.
LAS
13
EXCUSAS Co. Ine,
9P L£-05
1950 by News Syndicate
NTNOG—TVIDUVdO
Por W. E. HILL. Copyright
que
cho
que
«siente
haberle tirado piedras; a su hidel
col-
mientras
hace.
La anfitriona dando excusas. Espe-
|
ra que el Sr. y la Sra, Fulano de
,
sinceras sas.
Tal le perdonen la comida tan mala y lo desatentos que fueron los demás huéspedes.
la
compra y le ofrece excusas por su Canasta llena de azú-
ofre
más excu-
EN
chenta
sus
ER o
La
mado. Se encuentra con una amiga
cerles
car y café. Odia a los acaparadores, Pero como todo el mundo
está almace-
nando
los
comesti-
bles, ¿qué otra cosa puede
ella hacer?
No.se puede decir la energía y el
tiempo
que Carolina
gasta pidien-
do perdón por el aspecto de su ca" bello, con el cual nada puede hacer por una u otra razón. Algunas ve. ces es el tiempo húmedo, otras es la permanente casera que está mal hecha.
La humilde excusa de los dueños de perros. El perro de la nena odia a 105 mensajeros del colmado, El muchacho con poco sentido del tiempo. Ja-
más llega a un sitio a la hora
debida. Algunas veces
su
al cartero, a los que leen
el contador, chachos
de
y
la
a los
mu-
lavandería;
_ Pero los dueños no saben cómo explicar esto a Ios que ha. mordido,
excusa
es el tránsito, .o puede ser que su reloj estaba
atrasado o la lavandería no le
envió el traje a
La
muchacha
que
habla
mucho y termina diciendo: *“Ah, perdone. Ya debo “ estarl” aburriendo”. Y empieza a ofrecer una ex-
cusa que es más larga que la conversación, Es difícil hacer migas con ella.
tiempo:
Nadie
cree lo que dice.
LA
o,
; Jita. Quiere
Escritora. de cartas que ofre ce excusas. María usa página. y media de su carta para explicarle a tia Ey a por qué no le ha escrito antes y para e xcusarse por no haberle podido ofrecer noticias frescas.
r
para
les. diga lo mu-
0 6T-3P
quito
HUINLIO
“He traido a Pa
ae 1ouv: py 8- de OCTUBnu
7
_ ¡Todavía es un
EL IMPARCIAL—DOMINGO,
5)
PROCESOS CELEBRES
Misterio! Hace dos años, Helen W. de Lindeman (derecha) salió de su hogar en Buffalo (izquierda) para ir a un colmado cercano
y
desapare-
ció para jamás ser vista
viva.
poso,
el
Su.
es-
doctor
Howard Lindeman (abajo), dentista, — identificó como de ella el cráneo encontrado lejos
de
su
hogar.
ASESINATO DE HELEN LINDEMAN TIENE TODAS- LAS APARIENCIAS DE SER UN “CRIMEN PERFECTO” Por RUTH
REYNOLDS
La dependiente de una florista estaba asomada a la ventana de su tienda llena de flores y observó por casualidad
a la señora Helen W. de Lindeman parada en la esquina. La señora Lindeman, una mujer bajita, menuda y rubia, vestida
tando
con
un traje
de
casa sin mangas
y de color
una botella de leche, evidentemente
una oportunidad
i de
rosa, por-
estaba
Esto fué a las 6:00 P. M. del día 21 de agosto de 1948
y en esos momentos fué que la señora Lindeman desapareeió. Nadie la vió cruzar la Avenida Delaware len Landers en Kenmore,
Nueva
York,
die la vió subir a un automóvil
alrededores de su hogar. Nadie sabe exactamen te
rrió que
Road, poso, man,
qué
un suburbio
de Búffalo;
na-
y partir; nadie la vió en los
- o| Fami ocu| MiB0s. >
Y; - al oscurecer,
j el jefe
2 aci" eB es- E | al alguacil-d
sión
ado Condado
el un
Helen
vivia
doctor Howard dentista; con su
hija:
Ruth,
A
,
>
el
de dos años de edad, y-con su ma- | ¿Mable y jovial, graduada del Bufdrél viuda, lá señora “Elizabeth C.| falo State Teachers” College, había
desapareció
de
Kenmoré,
bían visto una mujer nudita, que muy bien
de
ded Cattar o rro
augus, Morgan Sigel, quien a su vez o el preocupado le pasó -esos informes al jefe Yoen que “no eno 0 o-| con su es- | SIPI€ Para su desaparición. | chum, que el 2 de azosto, o sea un C. Linde“Helen: Westcott ha mujercita | día después que la señora Lindeman
aquella noche en la bonita casa| ode tiene el número 15 de Landers| “£Mtista
donde
Pero
alguna
que
no
apareció
dijera
per-
haberla
vis-
to en Chaffee, sino todo lo contrari0:... Phillip Wasser informó que él vió a la mujer vestida de negro yendo a pié hacia el sur por la ruta 16, como a 12 millas de Olean y 20 millas al sur de Delevan. — Ella miraba con frecuencia por encima del hombro hacia atrás, — dijo Wasser. —Yo creo que estaba buscando quién la llevara. Yo” reduje la velocidad cuando pasé por el lado de ella y me dió la impre-
esperando
en el tránsito de aquella intersección para
eruzar la calle y seguir hacia su hogar. Esto lo recordó per-: fectamente la dependiente, ya que, la esquina en cuestión quedaba a sólo cien pies de la tienda de flores:
Road,
Chaffee.
sona
ellos
rubia podía
ha-
que
que
estaba
me
perdida.
seguía
la
EY
como 20 millas al sur-este de Buffalo. Asomado a una ventana dé su granero, Sleeper vió a una mujer que iba por la carretera, estaba como
misma.
ca-
recogió.
cuando
persona.
y meser la|
Al día siguiente, el doctor Lindé-fe "pas CScuela Pública de Kenmo-
sea
s
T
de policía de Ken-! 48 Sus bodas, ella se dedicó a sul preocupáda, que'lusaba un traje E. Yochum hogar y al cuidado de esposo y | gro y zapatos de tacos altos y E: de familiares de ambos su Mientras| llevaba un abrigo como de niño estuvo susente to- | Lindeman estaba prestando servi- | un brazo. Pasé la hs ce cios con el Ejército en la Segunda| La “mujer vestida de negro” EA. el Ciéna Mundial, Helen trabajó en! detuvo primero en un puesto de 1 aíun S
neque
en
cuatro
cenas las mujeres que cuando tienen alguna “disputa” con sus esposos, “desaparecen” por pocos días.
Lindemans 'estaban conceptuados como bastante prósperos por sus ve-
— Pero es que Helen y yo no hemos tenido disputas, — trató de pro-testar el docior Lindeman con su
de
quienes tela
vivian
millas del
cinos
en
en
de
su
dentista
aquel
casa.
era
clase media. ¿Por qué? ¿Oh, ido. Helen?
como
La
buena
suburbio
la
— brá
Buffalo,
a
clieny
los
residencial
porqué
se
Ha-
—La mujercita preguntó si podría conseguir quién la llevara al sur hasta Franklinville, — le dijo Everdel puesto de dueño ett Knight, Entonces gasolina, al alguacil. cambio de parecer y dijo que quería ir al norte, a Buffalo .Parecía encontrarse
en
alguna
dificultad.
Actuaba en forma extraña y ni siquiera sonreía. — Cuando se retiró de mi puesto de gasolina, siguió a pie hacia el norte por la ruta 16, con dirección a Buffalo. Otras personas en Delevan vieron
por
última
vez,
pero-que
muy
bien pudo haberselo cambiado,— dijo Pontius. —Yo le pregunté al doctor
¿se ga-
o! solina de C. R. Pontius. noche. Cuando ne. ví queque Helen2 no.MO seado Ay esperado e a Sa Hegó ne — Estaba muy nerviosa y alteestaba en casa, creí que había ido en el 1946, un año primogénito después del re-| rada, — le dijo Pontius al alguacil. a vera su tía en Lockport. Ella la greso de Lindeman. |— Me preguntó si había mucho trán visita de vez en cuando. || Familiares Contestes En Que | sito con Buffalo y- pensé que ella _— Esta mañana supe que ella no' Los Lindeman Eran Felices | buscaba algún carro que la Jlevara , había estado en Lockport. Le he! La vida de ellos era, según pala-|' de gratis. La mujer siguió a pie. telefoneado a sus parientes y a sus' bras de Lindeman “una Vida normal| Poco después de retirarse del pues amigos y nadie la : ha visto. e yaa ¡y felíz.”í Su suegra estaba en per-¡ to de Pontius, la descarriada extrajee Yochum le sugirió al doc- fecta armonia con él. Lo mismo sus | ña se detuvo en otro puesto de gator ¡Lindeman, con toda la sagacidad | padres, Henry Lindeman y esposa, solina en Delevan.
que le fué posible, que regresara -a su tasa y esperara tranquilamente a su esposas indicándole que son mu-
vista
Lindeman
mujer
él
si
llevaba
ropa de casa.” cd
el
era
me-contestó
ge
que
la|el
de su hija, perc | la
que,
Ruthie
abrigo
está
“que
yo
sepa
completa
la|
en
carro
ella
llegó
|D
siguió
mujer
Church
sulen
00M...
miraba
la seguía.
hacia
No
Un
au-
era una
frente
a
la
entra-
da de nuestra finca, que nos iba a pedir permiso para usar nuestro teléfono, — dijo la señora Sleeper. — Entonces parece que cambió de parecer. Nuestro perro salió ladrando y la mujer se detuvo y dijo, “su pe= rro no se porta muy bien.” Ella si.-/ guió andando y el carro llegó y se detuvo al lado de ella. —El perro posó las patas delanteras en el estribo del carro -y el conductor abrió la puerta y lo llamó. Yo llamé al perro y entonces
Dueño De Puesto De Gasolina Le Telefoneó Al Dentista esposa del dentista. Westcott E “| | sido maestra de grados elementales | St ; : . 2 | Tan seguro estaba Pontitis de esLos informes estaban contestes en to, que le telefoneó a Lindeman. man, evidentemente muy preocupa-|** que esta mujer llegó 2 Delevan des- | 4 a que - con Pd > id — El me dijo que su esposa usade-el norte, que parecía nerviosa y ¡ba un traje color rosa cuando fué do, |le informó la desaparición dedo bodas. a el A ESBIES!
su esposa al jefe more, Clarence A = Mi suegra de el día y yo putnis en E
y
que
mujer alta. No tenía sombrero y sus cabellos eran rubios y largos, — El'hombre que guiaba el carro estaba como a diez o quince pies detrás de ella. Me dió tanta curiosidad que salí a la puerta del gra= nero a observarlos. Flora, la esposa de Sleeper, estaba observando a la pareja desde el pórtico de su casa campestre. Al principio, me dió la impresión,
Todas las personas que. vieron a la mujer vestida de negro y leyeron la descripción de la desaparecida Helen Lindeman creyeron que eran la
nerviosa
tomóvil
en
Road.
el carro
hasta
la Ella
que
alcanzó
intersección subió
y
y el conductor
se
a
de sentó
siguió.
y
El jefe de policía Yochum se jnclinó a creer, al igual que el deñtista,
que
la
mujer
vestida
de
nezvo
no era la señora Lindeman. Para ayudar en la búsqueda de Helen, Yochum expidió un llamamiento e la
mujer
vestida
de
negro
para
que
en
con-
se presentara en el cuartel y se identificara, — Si esa mujer no es la señora Lindeman,, — dijo Yochum, — es preciso
que
ella
se
ponga
tacto con nosotros -para descartar ese ángulo del caso. El llamamiento del Jefe no tuvo contestación.
Transcurrió agosto y llegó el mes de septiembre, en cuya época, en el estado de Nueva York los agriculElla no se ausentaría, dejandoa tores se dedican a sus tareas de]: Ruth, sin decirmelo a mí o a su ció una recompensa de $1,000 vor otoño. mamá. informaciones sobre el paradero de Entre siete y ocho de una noche Pero Yochum no estaba de un | Helen. Esta oferta trajo tantos in én la primera semana de septiembre, todo convencido. Todo el día lo pa- formes, que el jefe Yochum estuvo a la mujer vestida de negro andanel misterio de la señora Lindeman só investigando los hábitos y peratareado durante días. do por el pueblo en dirección nor- legó al hogar de John Sleeper y El jefe de policía, Clarence Yosonalidad de la señora Helen W. de Por lo menos cinco personas en o| te, había: llegado, y se su ésposa, quienes vivían en Hun- chum, de Kenmore, de dondc N. Y., quien Lindeman, su vida con su esposo, cerca de Delevan, Nueva York, 40; perdió de vista en una colina en la ter's Creek Road, en la región de creyó que la señora Lindeman resus| familiares, parientes políticos y millas al sur de Buffalo, informaron | carretera que conduce a la aldeaWales-Holland, del Condado de Erie gresaría a su hogar.
voz
suave.
ces.
Algo
— Nosotros
le
ha
ocurrido
somos a
feli-
Helen.
El jefe Yochum
no podía
contes
tar esa pregunta, ni sabía qué hacer, hasta que el doctor Lindeman ofre-
quO4 9P € ODNINOU—IVIDUVAMI "0261, 9P AYINLIO.
El Asesino Viajó Lejos... El mapa indica (A) Kenmore, suburbio de Búffalo de donde desapareció la señora Lindeman; (B) el pueblo donde una mujer vestida de negro fué vista después de la- desaparición; (C) la carretera donde un conductor de camión la vió subir á un carro; y (D) sitio cerca de Wales "Center, donde dos familias campesinas vieron una rubia menudita a pie “por
la
carretera
seguida
por
ún
indican dónde hallaron partes del (2) otra pierna; .(3) el torso y (4) .Town
Line
Road
y
en
el
suelo,
al
se perdieron de vista. Ni los esposos Sleepers, ni'la madre de John, señora E. E. Sleeper, quien vió a la pareja desde el pór-
hombre
en
un:
carro.
Los
números
cuerpc: (1) un brazo y una pierna; el cráneo. La foto (derecha sitio en frente,
la
caja
conteniendo
el
cráneo.
ser así el cadáver con ¡seguridad lo, ciudad el 15 de junio de 1948. AAA o. Era conservaron en una nevera per alPero, dos. días después, "en un si- bergab evidente que los oficiales al-* 12:20 P. M:, Jerome Raiber, de 20 an dudas en cuanto a la ino- añós de gún tiempo antes de disponer de él. tio cerca de edad, quien vivía como a Riciville, a unas 20 mi- cencia «del doctor Lindeman. Pero media milla hacia El doctor Oliver P. Jones, decano llas al norte el norte de la cadel lugar donde fué ¡ hada encontraron. tico de su casa campestre cercana médico del Condado de Erie, usan- hallado Y una prueba del ca campestre del dóctor el torso, la dramática bús- ¡detector Speaker, de mentiras, a la que: el vió que dicha a la de su hijo, tuvieron razón al- do Rayos-X y una técnica fotográ- queda casa estaba incendiallegó a un clímax. >. | dentista se somgtió voluntariamenguna para informar este incidente fica especial, pudo determinar que da y corrió a la casa de los Sleepers, La señora. Mrion 1, Harris estaba te, indicó que él dijo la verdad. en ¡varias semanas. Pero su descrip- el peso de la interfecta era de 130 desde donde avisaron por teléfono cruzando la carretera en Town LitAlgunos criminólogos de escrito- a los tión de la mujer, rubia, bien y lib: ras. bómberos de Holland, Nueva tle, desde su ganadería hasta el horio declar aron que encontraban cier- York: zada en sus treintas, y como de 1 ¿Medidas Señalan . gar:de sus padres. to pareci do entre la desaparición y libras de peso, correspondió con la Hacia, Matrona Die Kenmore —Aquello era un infierno cuando —Yo ví un objeto a corta distan- asesinato de Helen Linde descripción de la señora Lindeman. Ahora 'bien, la desaparecida esman e llegamos, —dijo el jefe de bombeEl día 27 de septiembre, casi cua- posa del doctor Lindeman era blan-| | cia de mí en la carretera, —intormó ¿Núsinato de Christina Mary: Jur ros de Holland, Lee G. Joyce. —De tro semanas después que los Sleep ca, de 38 años de edad, de 5 pies 2| ella después. —Fuí al sistio donde 20 , Ocurrido doce años añtes. La Ju-| la casa salía una enorme nube de ers habían visto a la extraña par»- pulgadas de estatura y. de 125 a 130 estaba el objeto.y ví que era la Bb. | reller,:en estado de embarazo, fué humo negro, típico del petróleo, y el beza de alguien. Me quedé contem- ¡ brutalmente golrea ja, el misterio de la extraña esce- libras de peso. da y estrangula- fuego Éra más caliente que cualplándola horrorizada. da, en la Reserva India de Cattana se convirtió en pesadilla. Un vePor lo tanto, el atribulado doctor quiera otro que haya visto en mi vi¡El esposo de la señora Harris, que | augua,:no cino agricultor, que estaba arre- y su suegra fueron invitados «lejos del activo. da: a visi- estaba sentado en su carro frente a Southwestern. muy. glando su cerca en Hunter's Creek tar-el depósito Boulev ard, cerca de; Joyce dijo que de cadáveres el fuego del lá casa de sus padres, intrigado empezó por | Irving, Nueva- York, El asesino ja-| en ¡un Road, encontró un brazo derecho y Condado de Erie para dormitorio donde no había que examina- 14” inmovilidad y el silencio de su ¡más fué 'descubierto. una pierna humana: ran los macabros edúipo Í descubrimientos. esposa, fué a ver qué le pasaba. de cocina ni de calefacción El brazo había sido cortado há| Otros dijeron que l: forma en que y que encontró —Yo no creo que esa séa mi esevidencia definitiva —Yo no estaba atemorizada, —di- | fué desmembrado bilmente un poco más abajo del hom posa, —dijo, el doctor Lindeman. el cadáver de la! de. que habían usado gasolina o pejo la señora Harris, bro y la pierna como dos pulgadas señora Lndeman era- parecido a la| tróleo para quemar Estoy segura que esa no es Hela casa. ¡|—Viviendo en este sitio de la ca- de los asesin más abajo del tronco. La carne ha- len, —dijo, entre sollozos, atos de Hedge Row, en ¿Por qué le pegaron la se- rretera toda la vida no fuego a esa es para-te- ¡ Cleveland, perpetrados más de bía sido cortada con un afilado cu- ñora Westcott. —El una|Casa? ¿Había en ella evidencia de brazo es de- merle a nada. chillo y los huesos :con un serrucho. masiado | década y que aún no habían sido! algún asesinato”? pequeño .para ser el de El mutilado cráneo fué inspeccio: esclarecidos. Dos días después, unos policias es- ella y yo no recuerdo que ella usara nado por el atribul El algucil Britt inspeccinó otra vez ado doctor Lintatales que patrullapan por aquellos La mayorí a de los:teóricos dijeron: la cas a después del fuego en las deman. Le abrió la boca y examinó ese estilo de tratamiento y le ordéalrededores encontraron otra pier- uñas. que el crimen no sería esclarecido nó a sus hombres que drenaran una | cuidadosamente 'la dentadura. Con| hasta que la Policía diera na humana en la misma carretera con el! pequeña piscina de| impresione obtener de Deseoso de s natación que hauh pequeño instrumento golpeó un sitio en que la señora tomo a una milla al norte. Lindeman fué | bia en el patio. Pero no sus arrugados dedos, Robert E.| par de piezas y entonces se volvió. encontró. Todos los médicos que examinaQuirk, químico del laboratorio de la | —Este es el cránea de mi esposa, | descuartizada, el móvil del asesina- | evidencia alguna que pudiera conecron esos miembros estuvieron con¡to y en qué automóvil y quien fué: Policía Estatal de Nueva York en —dijo lacónicamente el dentista, tar el fuego con el asesinato de la testes eh que eran de una “mujer Buffalo, lel conductor que lo guió para dis-|se ñora Lindeman. cortó las yemas. de los deAquel mismo día, el FBI en Wásh- |tribuír las partes Tubia, como de 35 a 40 años de edad. del cadáver por dos y las puso en una solución que ington inform3 que las huellas digiY asi quedó la investigación por Algunos indicaron su opinión de que [los sitios donde fueron halladas, — | tres meses más. les restableció. parte de su tersura tales tan hábilmente tómadas del | esas eran extremidades de una mu000 En, enero de 1949, el jefe de Pobrazo desmembrado. por la Policía | jer que había muerto hacía como un normal y luego cortó el cutis. Confrontada con la difícil tarea de licía Yochum recibió una carta anó- ' El cabo de la Policíz Estatal, Cla- estatal de Nueva York eran idéntimes. ..Samuel Sanes, patólogo del | esclar un ecer asesinato rence J. Pasto, colocó entonces la cas con las de la señora Halen ¡desde hacía dos meses y cometido! nima. que tenía el matasellos del coCondado: de Erie, ¡comentó que de evidente- rreo*de' Buffalo, sugiriéndole que piel de los dedos así obtenida en Westcott de Lindeman, quien había mente -bien proyectado, la Policía registra ra una sus propios dedos para obtener im- trabajado en una factoría de guerra estaba casa desierta en la resuel ta a no permitir Que el Ruta 16, cerca presiones. de Lime Lake, y acom : en Buíalo. y S caso de la señora Lindeman fuera pañando un croquis Estas i.presiones fueron enviadas describiendo el ¡Por más de cinco horas, el doctor catalogado como ése sobre «el. cual; sitio. al Negociado Federal de Investiga- Lindeman contestó las preguntas tanto se escribe.y se habla, pero| La Policía registró inmediatamención en Wáshington, en'la esperan- de la Policía. El dentista insistió en que raras.veces se logra, y que llate la casa y sus alrr ledores, a únas con un que estaba: “absolutamente desoriéncorrespondieran za de.que man el “crimen perfecto”. 45: millas. al sureste de Buffalo y ho juego de huellas digitales en sus ar- tado”. A Pero esa determinatiómestaba obs! muy chivos. lejos de la. hondonada donde Dijo el doctor que, en los días taculizada por el hetho de que los! fué encontrado el «torso de la 'seño000 que. precedier.n a su extraña desa- investigadores tenían; bien poco con! ra Lindeman. Habia evidencia defi-4 El día 3 de octubre, | cuatro días perición, “su esposa no dió señales qué trabaj ar. La señora Lindeman! nitiva . después de del descubrimiento 'que¡aquella * c% de la de que le pasara algo”.: Aparente- fué vista por última vez con vida a sa que .había' sido. desocupada segunda pierna, dos agricultores de mente, ella salió de compras. No las 6 P. M. del día 21. de agosto. ! Ischua Township, que queda casi a llevó mada consigo, únicamente la cuando llevaba puesta un traje color! desde hacía un año por'si dueña, la 155 millas al sureste de Buffalo, sa- rópa que tenía puesta, ¿No es exWill Mitchell, de Machias, rosa y portaba una botella de leché. señora lieron en busca de un poste en qué traño que su: pa no haya apareci¿Pero, cuánto tiempo vivió des- había “sido madriguerr de vagabuñinstalar un buzón para su correspon dh en algún sitio? Tienen que estar pués de-eso? ¿Era:acaso ella la mu- dos. Pero nada encontraron que pudencia. . diera indicar que el asesinato de He en algún lugar. jer vestida de negro ¿Fué ella la len Lindeman fué cometido allí. En una hondonada al lado oeste —Nada tengo que ocultar. Mi ca- mujer que vieron los Sleepers seguiDesde ' entonces, amigos del. docde la ruta 16 terminó su búsqueda, sa está a la disposición de ustedes da:por un hombre en un automóvil? tor Lindeman se han quejado consno con un poste sino con un torso, para que la investiguen. Ninguna Investigadores Exploran tantemente "en que -hubo: una gran el- cual estaba en un sitio geñeral- otra persona hubiera podido identiRegión de Wales-Holland tardanza de parte de.la Policía en mente usado para echar basuras. ficar ese cráneo como el de mi esComo'tres de las extre midades descartar las sospechas: que tenían El doctor William H. Handels, di. pbsa. Yo no'tengo récord de su denfueron encontradas en los alrededoen torno al 'viudo, y “que esto obsrector médico «del Condado de Erie. tadura, pero le había hecho trabajos res de la estancia de Sleeper, la Potaculizó la investigación de la muerdictaminó que las tres extremidades en ella y la conozco. licía se trasladó a aquella región eh te de Helen:Li ndeman. correspondían perfectamente con el ¡El jefe Yachum y el alguacil Ar- busca del sitio en que la interf ecta Todos los amigos dei dentista cetorso. thur. D, Britt decidieron hacer una fué asesinada :y descuartizada.: lebraron jubilosos «cuando, el día “1 Parientes de personas desaparevi búsqueda minuciosa en el hogar Su búsqueda los llevó a la casa de enero de 1950. (17 meses después das acudieron al depósito de cadá del doctor. Lindeman. Obreros exa- campestre del doctor Albert M. E. de la desaparición de su esposa) el veres y la Policía de Milwaukee so- minaron cuidadosamente todo el Speaker, un médico de Buffalo esdoctor Lindeman contrajo segundas licitó un informe patolóf:co:de las sistema de plomería er busca de ras pecial izado en fisioterapia. La casa nupcias con Evelyn Marie Deuchler. partes a ver si tenían relación algu- tros de sangre o partículas de carne estuvo poco: ocupada en aquel vera- una muchacha de Kenmore a quien na con la desaparición, aún no es- humana. Detectives registraron la no de 1948, porque el doctor SpeaLindeman conocía desde sus días de clarecida, de la señora Cecilia Le casa de arriba abajo v el garaje lo la May, de 54 años de edad, directora examinaron pulgada por pulgada, pa ker estaba enfermo. A sú muerte, el estudiantes.en las escuelas públicas. primer o de octubre, la casa fué to- Los nuevos esposos Lindeman,. con interfecta, vivía eom su hija y su del programa de comedores escolara determinar si la señora Lindeman talmente cerrada. yerno. Ruth, que ahora tiene cuatro años res, quien desapareció de aquella había :ido asesinada allí. El día 20 de octubre, como.a las! (Continúa en la pág 15)
Elizabeth C. Wescott, madre de
a
de 1950. -. 8 de OCTUBRE EL IMPARCIAL—-DOMINGO,
Por JAVIER
DE MONTEPIN
:
má, y hoy en la tristeza de sepa- » —Le mostraré su habitación. UnaP mujer de confianza estará exclusirarme de tí. —Nuestra separación no será lar- vamente a si servicio; podrá pasear —¿Ya diste las órdenes? ¿ManCont. Cap. XXVI $ por el parque, le servirán las coga. daste enganchar? —¡A mí me parecerá muy larga! midas en su dormitorio, a menos —Con su permiso, tío, ordené Al día siguiente. muy temprano, —Un mes pasa pronto. que prefiera participar de mi mesa, ya Fabricio estaba en pie; llamó a traer un ccche de alquiler; si desea en lo cual me consideraré muy —Treinta días representan una ocultar a todo el mundo el lugar Lorenzo, que seguía desempeñando eternidad para el que espera. honrado y no descuidaré el menor donde queda Edmée es mejor que las ¡funcidnes. de ayuda de cámara detalle nara que pueda hacer más ¿Cuánto tiempo estarán embarcaempiecen por no saber los sirviensuyo, al mismo tiempo que las de llevadera su existéncia en este caudos? immayordomo, ordenándole que arre- tes. tiverio: un sanatorio, en las condi—A 15 sumo nueve días. ¡glara sus baúles, lo estrictamente —Tienes razón, piensas en todo, —¡Más de una semana entre el ciones en que se encuentra el mío, necesario para un viaje de un mes, Fabricio... ¡Eres un muchacho ades una verdadera prisión. agua y el cielo! Eso me da miedo. —¿El señor va de viaje? —premirable! La habitación de Edmée. donde el guntó el sirviente. —Hijita, antes, para realizar ese médico 1ns condujo, estaba - commismo viaje, eran necesarios meses. -—Salgo hóy mismo, ¿on mi tío. XXxvm puesta de dos piezas situadas enci—¿Me escribirás? —¿Y la señorita va con ustedes? —Apenes llegue; y, para abre- ma del salón de visitas, Estaban dis—No, 3e queda en casa de unos Edmée Se Entristece puestas con elegante sencillez; la amigos. viar, telegrafiaré, tapicería era de cretona floreada: —¿Me lleva el señor? Fabricio regresó a su habitación, —En fin, sea lo que Dios quiera, las ventanas daban al jardín y na' —No; aqii es necesaria su predonde escribió a Paula una exteny que El no; proteja a todos. da, en fin, daba. idea de la prisión | sentia para mantener el orden en sa y apasiorada carta, explicándole El almuerzo terminó casi en sia que se havía referido Rittner. ¡la casa y vigilar a los demás sir- las razones que lo obligaban a par- lencio; una atmósfera triste pesaba | vientes. tir sin desp=dirse de ella y asegu-' sobre los comensales. —Todo esto es muy bonito —ex|.
Lorenzo
j por!
esa
s=
sintió
muy
contianza;
Instrucciones
halagado
Fabricio Subre
añadió:
->
y
AO
Claudio
MR
pes
—Dentro de dos o tres días vendrá un marinero de Melún, llamado ¡Claudio Marteau, y le entregará una
tarjeta
Si, $e
de
está
de
a
la
unas
¡Botes!
mi
servicio
y
del
embarcaciones
de
Muy
compra
bien,
adcrno
—Lo
señor;
para
instalará
la
en
persona
de
confianza,-se
acreditaría
la casa
—Beberé a raya.
cen
—
¡Siempre:
los
pa-
mundo
él
y
que
lo
no
tomaría
lo
una
emborra-
tanta
dinero,
para
los
de
lo
señor?
gastos
prin
presenten;
le.
aviso
que el ticinco
marinero gana ciento veinfrancos; además le dará lo
que
pida
—Si;
lo
es
Y
llave
se
sintió
ver
se
confianza.
Muchacho
Admirable
que
de)
a
cajón
añadia señor? —No. —A qué
sus
sigo
un
del
banco
Escena
0cu-
5;
cedro.
rústico
se
ha-
de sus
Patética
apoyada
la enfermera;
su
en
mira-
a
la
los!
Lorenzo,
de
más
al
lar
funciones
saldrán,
el mencr
mó
erdenar
los
La loca avanzaba
seño-
las seis de la tarde; pero priiremos a llevar a la señorita ' rándole
a Casa de sus amigos, que será séguida del almuerzo. —Ordenaré que enganchen
landó. —No. mejcr mande. ce6che de alquiler Que las once.
buscar esté
doradas
co-
¡Oh, el
qué
banco,
sonido.
La joven se sentó a su lado y to-
cajero que
están
y sus labios siguieron moviéndose como si hablaran. pero sin articu-
que
satisfecho
espigas
indiferencia, como ver, y su hermoso
sus
manos
que
cubrió
La loca ro. pareció hora
gran
lentamente,
de
—Las
res?
—A njero
cerca
la.
número
mo los, raycs del sol... hermosa cosevha! Luego se avandonó en
entregando |
anteriores
shora
:
guardar
estaban.
doblemente a
—¿Tiene
. el
volvió
dondr
que
quiera?
toda
Fabricio
laj
compras
:
que
de
Un
billetes
las
-
—¿Pida
y
Caminaba
cipales. A fin de mes pagará su sueldo a los sirvientes y las cuen-
para
a
habitación
rostro, aunque pálido. demostraba una completa tranquilidad. Edmée hizo un movimiento comopara ir al encuentro de su madre. Una mirada de Rittner la contuvo. El banquere temblaba a- pesar suyo. La loca avanzaba siempre con la misma lentitva, parecía una sonámbula durante el período del sueño magnético, Se detuvo a- dos pasos del grupo formado por los que la esperaban. — ¡Madre! —exclamó Edmée. Juana volvió los ojos hacia su hija, le tendió la mano, acarició sus cabellos y luego, con voz baja y dulce, y casi carente de entonación, con esa monotonía característica de los idiotas. dijo: j
más
Gejo
le
después.
jardín
gota
que
ordené.
al
da vagata con el que mira sin
— ¿Para
Je:
ataque,
señor; sé con¡Por nada del
<—Se
le
pasados
instantes
la
Una
mantendré
se
días
terrible
Pasaron unos. minutos, durante los cuales no fué pronunciada ninuna palabra. Después. la: puerta el pabellon aue vcupaban las en“| fermas se abrié. y Juana apareció en el umbral.
Írancos.
se
unos
de
re-
Fabricio atrió un cajón del escritorio que había en su habitación, tomó un rollc de billetes de banco y “dijo: —Aquí tienes veinticinco mil
que
tan
me aterra. ¿No sería posible conducir a-la enferma aquí, o llevarla al jardín? ”.. . El médico reflexionó unos ins-tan tes y dijo: —No ven «inconveniente en ello; voy a dar las órdenes necesarias. Y al mismo tiempo, oprimía el botón de ua timbre eléctrico. Una de las enfermeras se hizo
pradera,
justo!
tas
donde
presenciamos
el brazo
cuidado, tiempo.
los
ñ
celda,
»| llaba emplazado a la sombra seculares ramas.
dos.
—Pierda tenerme a
¡Cómo!
—La
volviéndose a los que estaban el salón, añadió: —Vensgan conmígo. El cedro “designado por Rittner ocupaba el centro de una hermosa
será el
el favor
Y
casa.
usted
p'ecioso
en
comiendo! Un poco aficionado a la bébida... Trate de evitar en él este defecto... un borracho des-
chen
—
más
concede?
la .esperameos
bellón ¡que da sobve el bulevar del Sena, en el fondo del parque... lo dejará entrar y salir a su antojo. ¡Es
me
presente
paseo. —
todavia
—Acompañe
hombre
unilindo
me que
pante
ocupará
manejo
—Si quiere venir conmigo —repuso Rittner—, lo conduciré hasta su habitación. El banquero agregó vivamente: —¿Y consentiría usted en hacer-
mia.
señor.
——Ese
y
—Quisiera, antes de partir de París, ver un golo instante, y aunque sea de lejos; a mi esposa. ¿Me negará este corsuelo? —No, señor. porque su deseo no me parece peligroso, 5 El banquerc se estremeció de alegría. —¡OH... ¡Muchas gracias, doc. tor!
aquí
en
el un |
siempre con la misma do
que,
aunque
estuviese.
en;
del
Llegó
lentitud, parecía sueño
Lorenzo
una sonámbula
para
anunciar
que
medio del mar, su corazón quedaba | el coche estiba. esperando. Edmée había proparado una pequeña vali¡en Melún. 1 Cuando terminó la carta. volvió ja der mancs con las cosas más in-
|
a leer
muy
—Desafío
satisfecho a
Paula
y exclamó: a
que
deje
de
a | recordarme :mientras dure mi ausencia, Daban las diez cuando la cam—Está bien; enviaré a un sirpana anunció que el almuerzo esviente, mientras yc me ocupo. de taba “servido. : los baúles. Edmée, su padre y Fabricio se Fabricio fué en busca de su -tío. reunieron er» el comedor: el-rostro —Tío —dijo—. ¿impartió las ór- algo pálido de la joven denotaba denes para que le prepararan su las huellas de una noche de insomequipaje? * nio, y sus párpados estaban enro—Llevo muy pocas cosas; adejecidos. s más, en El Havre encontraré todo —¿Qué te pasa, bijita? Diría que lo que necesite. ¿A qué hora llega- estuviste llorando. remos? —En efecto. papá; estuve llorantriste... |—A medianoche; mañana por la do; me sientc —¿Por qué? mañana podrá usted entrevistarse —Porque te vas. con su representante. Ahora, tío, —Desce ayer lo sabes. esté listo para almorzar a las diez; . el doctor Rittner ros espera antes —Sí; pero ayer sólo pensaba en de mediodía la felicidad de estar al lado de ma-
dispensables. ñ —AAuteull —dijo Fabricio al cochero, reservándose para más adelante las señas exactas. El cochz se detuvo frente al sanatorio de Rittner a las once y cuarenta y cinco. Se El
Instala
doctor, que
sitantes,
los"
En
Sanatorio
esperaba
recibió
con
a sus esa
y
vi-
aten-
ción ceremoniosa y fría que le caracterizaba. —Señorita —dijo a Edmée—, fueron necesarias circunstancias muy especiales para que me decidiera a admitirla en mi casa. Le aseguro que ésta es la primera excepción que hago y será la única.
La
joven,
durante el perío-
magnético.
intimidada,
algunas palabras de to; el médico añadió:
murmuró
agradecimien-
clamó la joven—; estaré muy bien aquí. ! Estas palakras eran la fiel reproducción
de
su
pensamiento
y,
embargo, una angustia secreta, pensamiento sombrío oprimiócorazón. Bajaron nuevamente. al salón visitas. El
en
señor
pie.
Delariviére
sin
un su de
permanecía
—¿Ya se retira usted, señor? — preguntó el médico. —Usted sabe que tengo que embarcarm2= para Nueva York —contestó el anciano después de una breve vacilación. —Lo sé, porque, sin ese viaje, esta señorita no hubiera buscado asilo en mi casa.
El señor Delariviére, a su.vez, se sentó al otro lado de Juana. — ¡Juana esposa mía! —murmuró emocionalo— ¿No me reconoces? El rostro de la loca no reflejó la menor reacción; no oía o no comprendía lo que decían... El banquero
la
frente. Juana El.
besó
tiernamente
permaneció
anciano”
ocultando
.el
la
impasible.
estalló
rostro
en
en
. sollozos,
entre
sus
ma-
Rittner llamó entonces a la enfermera, que se. acercó de nuevo y tocó a la enferma en el brazo. Juana obedeció con la máyor docilidad y siguió a su guía sin volver la caheza sin saber a quién dejaba atrás.
—¡An!... quero—. prefiero —Los gistrado
sí, sí —exclamó
el ban-
Si. tengo que verla “así, no verla... prefiero irme. progresos que se han reen estos últimos días son
tan grandes, que hacen pensar que a su regreso de Estados Unidos, a
Pide Ver A Esposa que
ha-
—Si es posible, será satisfecha de inmediato
besos,
nos.
==
—Pues doctor, tendría cerle una súplica
de
notarlo,
menos
que
imprevistas,
ecurra”»
estará
complicaciones
muy
—Dios In oiga, doctor. - (Pasa a la Página,
mejorada. 11)
*
Extirparse
—e pa] +
Las
TH:
¿Deben
op 8 'ODNINOU—"IVIDUVAWMI
Por G. B. LAL (Editor Científico)
Drogas —Sulfa Y Penicilina— - Aminora La Necesidad: De Una Operación Importante Con Sus- Consiguientes . Riesgos Psicológicos. De
Las
Para las enfermerzs la sala infantil en” el una gran ciudad, sólo
a cargo des hospital de era cues-
sulfa, penicilina u cos, la extirpación
tión
cuidado
mente. a | Recientemente hubo una epide.| mia de tonsilitis entre los niños!. que habían comido. ciertos ricos alimentos en una fiesta juvenil. Se tomaron muestras de la región in-
de
rutina.
Habían
de
cientos de pacientes después de habérseles extraido las amígdalas y
sabían lo que
podian
la
niñita
cinco
en
su
de
camita
levemente
esperar. Pero años,
blanca
después
y
de
acostada
quejándose
haber
pasa.
do los efectos de la anestesia, nunca antes había estado en un hospital, Estaba paszndo por una expe. riencia extraordinaria. . “Mami, quiero a mi mamá”, pe-
día
la niña
con
insistencia,
Pero su mamá no esteba allí. El cirujano le había prometido que haría erreglos para que su madre estuviera en el hospital. pero no había
cumplido
La
niñita
su
palabra.
tenía
miedo
y
las
puede
flamada
y
cirujano
operación.
do,
se
decía
la
había
niñita,
se
creyó” eicaimente, una
le
posponerse
engaña.
porque
le
-había dicho, “Esto no te dolerá”. Pero la garganta le había dolido un poco. Los padres habían dicho a la nena que la operación mejoraría su salud y que el éter la pondría a dormir y ella no sentiría dolor.
indefinida-!|
encontró
una
'inva-
sión de gérmenes estreptococos que! se sospechaba habían venido de los alimentos consumidos. El trata... miento con penicilina eliminó ' la infección y no fué necesario extirpar las amíigdalas. : Preparativos para la| Operación Si una tonsilectomía es: necesaria, su médico probzblemente le reco-| mrendará que prepare a su hijito Íín gran porcentaje de proteínas y
que su madre había mentido cuando le prometió que estaría allí. El también
otros antibióti_| de las amígda-|
*0S6T. 9P AYANLIO
El Uso
dándole alimentos con|
dieta
balanceada
semanzs
antes
de
en
general,|
practicarse
Además
de
esto
-la|!
proba.
blemente le sugerirá raciones, abun! dantes de ensaladas
lechuga, berros y otras| verdes que' proveen vi-
tamina K. la vitamina que <yudal a la coagulación normal de la san. gre, necesaria para la. cicatriza.. ción. ] : El tiempo de coagulación debe Acertadamente tembién le informa- ser constatado antes de la opera, ron que sentiría la garganta: irri. ción, para asegurarse de que nQq tada cuando volviese en, sí. Pero habrá una hemorragia peligrosa esa advertencia había perdido su : durante la misma, pero la madre efectividad cuendo el cirujano le debe estar pendiente de lo que los dijo que la operación no le dolemédicos llaman: hemorragia secunría. daria. Esta puede ocurrir una se. Preparando al Paciente mana o más después de la opera-
A
esta
niñita
se
le
evitó
parte
del terror por el cual pasaron los demás pacientes de la sela infantil porque fué la primera en ser llevada -a la sala de operaciones. Los demás pacientes jóvenes vie. ron cuando se la trajo a su cemita después de la operación y escucharon sus quejidos cuando iba pa. sando el efecto del éter. La mayoría de los médicos que
“ traten a los niños se dan cuenta de la importancia de prevenir las reac ciones psicológicas de la tonsilectomía o adenotomía que probablemente será la primera experiencia clínica del niño. ; Sugieren. ellos que se eliminen los elementos de extreñeza y sor. presa familiarizando al niño con la apariencia del hospital, explicándole los deberes de las enfermeras y otros empleados y describiendo
ción
si las
arterias
de
los
Una
tejidos
que se están 'cicatrizando sc debilitan en algún punto. Tal hemorra. sia después de la operación debe
tener "El
inmediata
cirujano
atención
tal
vez
ser prontamente tas. ;
Las'
que
arterias
de
las
severas
perturbaciones
emocio.
nales después de la operación. Tenían miedo a la oscuridad, alas enfermeras, a los médicos y a los extraños. Muchos de ellos se volvieron desobedientes, dando rien. da suelta” al mal genio y al espíritu de destrucción. . Además del riesgo psicológico envuelto, el niño que se somete a una tonsilectomía sufre de “shock”. Por esta razón los especialistas médicos ya no recomiendan la 'operación a menos que no sea indispensable. En ¡otras palabras, a menos que
la infección y el pus se hayan apoderado
de
las
amígdalas
o
estén
en la sangre o en otros tejidos. Si
la
infección
cede
con
les
drogas
El
se “desconoce
época
consenso
acuerdo
con
qué
de que
en
que
se
con.
opinión la
está
remoción
de de
]
la extirpación de las amíg
presenta
sospechaba, los invitados alimento infectado. con estreptococos.
ciertos
riesgos,
oparación
está
justificada
te cuando
las amígdalas
la
solamen-
están
en.
fermas y la tonsilectomía debe practicarse con -tódas las” protecciones quirúrgicas y psicológices. | (Derechos Reservados, Features Syndicate,
King Inc.)
de
la Página
10)
MEDICO
DE
LAS
LOCAS
constantemente al joven. En la mañana del tercer día, su enfermo experimentó una mejoría, Había _Megado el momento de la y, como sti preserciz ya nó era obli gatoria, .¡Joge. resolvió: poner térB separación. mino a la preocupación que lo anEdmée, con el corazón oprimido. gustiaba. los “ojos llenos de lágrimas, sentía El domingo. en cuestión había reaumentar sus presentimientos y casuelto ir a Saint Mandé a inforsi se arrenentía de la determinamarse sobre «l paradero del objeto ción que, -a ruego suyo, se había adoptado. Pero ya no era hora de de sus tormentos. ¡lRara coiruidencia! En el preciretroceder, ni de confesar siquiera so mómento £n que se aproximaba su cambio de determinación. a París, Edmée se ausentaba de la Padre + hija lloraron uno en bracapital. zos del otro.
miento
ésa, en que el señor Delariviére, arrastrado por Fabricio, salía de esa
bansuero
Despedida
funcio:
mencionar. dalas
como se comieron gérmenes
EL (Viene
las ¿mígdalas tiende a disminuir la repetición de la enfermedad, peTO apenas tiene algún efecto saludable sobre otras enfremedades del sistema respiratorio o la fiebre reumática, que valga la pena Ya que
donde,
amigdz.4
sideraba fuera de moda a la per, sona que zún poseía su par de el método que: se usa. para zdmi- amigdalas. Se las extirpaba como nistrar la «anestesia. cuestión de rutina y los médicos Sobre este particular, el Dr. D. Sugerían que mientras más ligero M. Levy, Profesor de Psiquiatría se llevase a cabo la operación, muen el Centro Médico de Columbia cho mejor. En esos días la creen. (ciudad de Nueva York) recomien. cia general persistía de -que las -da que-la anestesia se comience a amígdalas no eran sino focos de administrar en la sala en presencia infección que podían dar origen de los padres del niño. a .catarros, fiebres reumática, in“Cuando el niño vuelve en sí”, fección de los riñones y otras encontinúa el Profesor' “la madre Íermed: des. . debe estar presente”. Si su cirujano yipediatra no están Cuando Debe Operarse de acuerdo en este último punto, En un reciente artículo que apa. entérese bien: de los preparatireció en el American Journal of vos para que no se dé al niño in- Medicine, el Dr. Max Michael de formación «equivocada. . la Universidad de Emory, de AtlanPerturbaciones Emocionales ta Georgia, presentó la evidencia De un grupo de 124 niños a de muches' investigaciones que de quienes se les extirparon las amig- mostraba la necesidad de una gran precaución al extirpar las amíg. dalas y las adenoides, el Dr. Levy encontró que 25 de ellos sufrieron dalas. de
surgió
infantil
-
nes desempeñan las ¿mígdalas en el cuerpo, y tampoco¡se ha probardo que sean un órgano en desuso! una
tonsilitis
fiesta
|
operaciones
Hubo
de
la
cor
abier-
las deben evitarse hasta donde sea posible durante las temporadas en que posiblemente se recrudezca la epidemia de perálisis infantil, ya que los especialistas creen que la extirpación de las amígdalas facilita la infección de polio.
Todavía
de
médica.
tenga
las
epidemia
después
Dolorosa
¡Triste despedida
casa un
A
donde
dejaba
fué
toda su alma! -
las seis tio:y sobrino ocupaban compartimiento en el tren y a
las doce y quince llegaban a El Ha-
vre, donde el señor Delariviére, al día siguiente, tomó en casa de su corresponsa!, la suma de un millón doscientos m:l francos en letras sobre la casa Rotchschild, embarcándose al otro dia en el vapor “Alba: tros”, que debía conducirlos a Nueva York: " XXIx
Edmée cuando
ny
se
creyó
había
equivocado
reconocer
la
voz
de
Jorge Vernier, cuando el tren de Melún se había cruzado con el suyo. Jorge, entreviendo, al cruzar, el rostro de Edmée, visión encantadora y [pronto desvanecida, no- había podido contener una exclamación de alegría. Su deseo más vehémente era volver a ver a la niña, a .quien amaba con todas las fuerzas de su aldel deber y la enfermedad de uno ma;
pero,
como
prefesaba
el
culto
de sus clientes lo detenía en Melún, no podía abandonar esa ciudad. Pasaba el tiempo. La joven, en cualquier momento podía dejar el colegio; y, una vez: perdida su
pista. la?
¿cómo Esta
volvería]
a encontrar-
posibilidad
preocupaba
y
—¿Qué pasaba?
quería
decir
£n Busca
De
esto?
¿Qué
banquero,
¿se
doctor se di-
de
cru-
a
Mar-
la
niña,
sin
la
cual
le
absurdo,
imposible...
pero,
¿quién
Luego
d2
un
rato
de
reflexión
se
encogió d2 hombros y dijo: — ¡Estoy loco! ¿Desde cuándo un millonario vz a abandonar a París para
ir
dico
de
a
buscar
a
un
provincia? sigue
modesto
Si
en
el
la
:má-
esposa
mismo
del
estado,
parecía
no
internada
en
un
sanatorio,
e
mejor'd= todos ¿Por qué forjarma quimeras? Sin embargo, acabó de ver a Edmée. y el tren en que viajaba
dirigiría
sella. para embarcarse rumbo a Estados Unidos. llevándose a su hija? El médico pensaba con espanto que, si era así, nunca volvería a ver a
da
sabe? La soñora Delariviére se halla enferma, a lo mejor necesita mig cuidados HE»
estar
Lo primers que hizo el Vernier fue preguntar dónde
El
de la.mente
según lo que. me explicó la señora Loriol. sin dida, a estas horas debe
Edmée
rigía ¡el tren que acababa: zarse con el suyo.
“e ádueñó
Jorge, hariíndolo estremecer de alegría. —¿Irán a Melún? —murmuró—: ¡si fueran a mi casa!... Es algo
no
pasa
de
Montereau.
¿A
dónde irá? Jorge hubiera querido bajar v desandar cel. caminy-hecho; pero ya era tarde: el tren: había: reanudado su marcha y no se «detenía . hasta
Paris.
E
| Apenas llegado. la indecisión de poder vivir. Por suerte esta inquietud no fué | Vernier aumentó todavía más, —¿Qué hago ahura? —preguntó«de larga duración; la locomotora | fué cediendo en su impulso y los se—. Tengo. que empezar de inm2-* guardas gritaron: —!Bruncy! Dos
diato
minutos
da:
de
para-
:
Jorge se asomó por la ventanilla, preguntando con' angustia; la respuesta lo tranmquilizó; el tren que acababa-de pasar terminaba su trayecto en Mnntereau. , El joven dio un suspiro de alivio. Sin duda Que se le presentaran grandes dificultades: para hallar a
Edmée,
nero.
después
de
todo,
no
se trataba 4= una partida definitiva. —¿Adónda iría? —se preguntaba. — No debe ir sola la acompañará su padre. . pero; ¿cuál podría: ser el. objeto de. ese viaje a hora tan matinal? Posiblemente un simple paseo .por los suburbios de París. De.
pronto,
un
absurdo
pensa-
mis
ne'para Luego
indagaciones,
cso. $e unos
lación se dijo: —Ya que cstoy es lo más lósvico;
o
dos
pueden
Delariviére
riguado
y
ya
. instantes
also,
de
vi-
vaci.
aquí, ló segundo dentro de un día
regresar su
que
hija;
sabré
y,-si
dónde
el
señor he
ave-
encon-
trarlos.
:
Tomada. esta gió a la oficiva xima
y
envio
resolución, se diritelegráfica más pró. el
siguiente
telegra-
ma
a su. ama de llaves: “Si señor Delariviére pregúnta por mí, pídzie sus señas en París y mándemolas por telégrafo a casa de mi padre”. Continuará
el
Domingo
próximo
de 1950. 8 de OCTUBRE
En
DOMINGO, IMPARCIAL
preciso
Kid Carter bre el día en!
rrity
instante
en
que9 Encarcelado
millas
a poces
Boston;
examinaba
cadáver
el
| sus
hogar
Los grado—pero nadie la | dos sobre mucho
sólo en segundo saber demostró
de
peleador
de
aún
no
aunque
su
marido.
sus
padres.
tel víspera comió con
mente convicto de asesinato, aunque
al
Donovan
divorciado,
parada
do Carter disparó contre Bill Mactarde fué debidamás Pherson—y
consejos
de
a
simpatías.
Milred
de
cuan
presenciaron
testigos
Muerte
tipo
de
rubia
amazona
de
con
que
cerca de seis pies de estetura—exlo
cepto
de Año Mildred
se
ha.
estaba
Vivía En
se-
en
el
esa
Hombre,
Confiesa
Ser
También
estado.:
El
la
la
policía
lo
estaba
sentidos
y
sombrero. romper
fon. deci-
era
una
Tan le
doloroso
mofa
pronto
el ala y ver
Pherson
Como
tiró
un
como a
otras
Square
en Malden, y Mildread caminó sola | para hablar con la¡Sra. Jennings. Alega Defensa Propia Por lo menos, así; fué como Car-
¿cuatro
veces.
identificó
a
mesa
operaciones
de-
su.
les
que
Acempañado cir.
la
por
¡condición
la
de
rubia
que
muchacha,
ex
boxeador
municipal.
regularmente
desequilibrio |
Carter la esperó hasta. después | mental que más tarde, es hizo cró- de las 8:00, entonces, creyendo que | | nica en él Sus adversarios le pe -| había decidido pasar la noche con | gaban en la cibeza como si fuera ' su madre. como hacia :a menudo, | un tambor, pero él núnca dejó. de | se fué ¿ celebrar sin ella. Visitó va- | pegar mientras estuviera dentro del rias barras en el distrito de | cuadrilátero y en lo que pasaba | sea, donde pagaron sus amigos por ser su mente cuerda. Algunas después decidió pasar la noche en. | veces después de haber sido nola casa de una tía en Dorchester. | queado, saltaba del piso y se ponia a pelear con un adversario imagi-
Llegó
a
czsa
de
¡la medianoche, li_ rato y después
la
tía
cerca
Los
estaba haciendo eMa en ese lugar ten solitario y qué había: hecho des
se seníxba
del
cerca
¿Qué
significaban
guantes
lodo
que
cubiertas
gros
aparecía
eran
de
cupdrilátero
manchada
los
zapztos.
con
nuevos
aparecían
bien
Sus
con
manos.
guantes
colocados
ne-
a los
lados ¡del cuerpo. Sus pies estaban de | juntos, su: sombrero bien puesto, y
ella un | su rostro. mirando hacia el cielo, nario, Nunca pesó más de 158 Como a hubiera completedo un cuadro de bras. | las 9 de la mañana del siguiente ' perfecta serenidad si no hubiera “Es el peleador más valeroso que día abandonó la casa, visitó dos o! sido por el: hilillo de sangre que | jamás se hava puesto los guantes”, ¡ tres barras en el South End, tomó , aparentemente salía por una heri_ escribió en 1904 el redator deporparte en. un juego de topos y. se! da que tenía en el cuello... _ tivo del Boston Tre veler. ganó“$25. A las doce del medio- | Una inspección más minuciosa de “No Conoce lo que es el miedo... día fué a hacer-un poco de ejer-:' mostró que tenía una me: gulladura jamás suno lo que era una defen- ¡.cicio en el gimnasio de Steve O! pequeña en el cuello (que se creyó sa científica para -poder pegar! Donnell en la calle Wáshington y' demasiado pequeña para haber sido un golpe. con placer era. capaz de | después bajó a la barra de Garrity causada por los dedos de un homrecibir una docena y volver por ¡ y Prendergast. bre)+y Otra en la frente. Los inmás...'. ahora, después de estr re- | | “Allí había un hombre grande vestigadores creyeron que Mildred | cibiendo por años golpes que hu- | con un sombrero de hongo”. dijo' habíz: muerto en algún otro sitio bieran puesto fuera de combate a: Carter más tarde. “Estaba con una | y su cuerpo había sido cargado has | una manada de búfalos. nada ve- | pandilla de pistoleros y trató de ta ell lugar donde lo encontraron. mos para él que no sez la quietud | quitarme el dinero que llevabz- en. La | autopsia practicada reveló - de un sanatorio... cima. Por eso lo maté en defensa que habíz muerto como a las 4 A. propia. Era él o yo, y Kid Carter M: de asfixia—estrangulada. Comete un Asesinato ganó como siempre. Poco después de publicarse el ar_ Uno de los principales elemen. tículo. ¡Carter abandonó. el cuadritos del misterio que rodeaba el caIdentifica Su Matador látero. Más terde fracasó en un Esta parte de su declaración fué so era lo seca que se encontraba lá intento
para
regresar
a
él
boxean-|le
do con el nombre de Patsy McKen. | dijo na. y
-
Después Boston
no
partió supo
vara más
de
el él
única.
Oeste | dred
que
habló con 'se “acostó.
excepto
estaba
aquella
en
esperando
de
7:30
a 8:00
hasta | anterior,
que
no
pudo
de
que|
ropa
¡de
a Mil- | empezado
la ser
noche|¡estaba confir-
| M.
y.
el los
la
mujer.
M:c: Pherson. de acuerdo con información en la cual prob: blemente se podía confiar! más que en la vertida por Carter, estaba celebran do su día libre del trabajo como desconocidos por las generaciones cantinero que tenía! en Roxbury y presentes. De cualquier manera. el entró en Grrrity y Prendergast po. del mediodía. Al oir Kid núnca perdió su interés en el co después boxeo y él y su novia, unz mujer a Carter ordenar bebida para tados los que se encontraban aMí. se bella" alta y moderna frecuentemente: nodían verse en los asienparó al lado de Carter, desconoridn %os próximos al cuadrilátero, ambos ' para él. y se puso a esperar que
lluvia
el
juez
al acusado
ya
la opor-
el
juez
la
corte
trabejos
simplemente
había
Pero
¿us
continuó
ha.
Carter
blando
y los periodistas
ruedas
y
“¡Yo
anotaron
maté
balbuceó.
sus
le hicieron
-
palabras,
a Mildred
“Fué
anunció
terminado
ella
Donovan!”
una
sola
de
un
hombres
y
par
un
de
que
pañuelo
para
ocasiones
las
estimular tiendas
venden
con
cia
las
policia
local
y
Donovan
del los
rió”
tal
fué
casual;
El
28
McPherson
culpable grado.
de El
que
de
abril
Sra.
que
no
encontró
asesinato 18
poli-
la:
de
crimen alguno”, Carter Culpable de marzo el jurado
so
la
de
seguros
De
POR
mater
me mu-
a
al-
en
el ca-
a,
Carter
todas maneras,
Tal
justicia Mildred punto
eso
proporcio-
para el asesinato de
vez
la
en
mi
negativz
jor
lo
la
a: cestigar la muerte de puede achacarse al cínico
de
nue
co-
de
vista
de
que
su
presunto
asesino ya había sido enviado prisión por vida: para pzgar otro asesinato y hubise sido bajo perdido complicarlo en caso. Debemos consolarnos lo
segundo
TIEMPO
favorito.
razón”.
podamos
con
la
de Carter en el sentido dred “murió fácil”.
condenó a trabajos cos por toda la vida en la penittnciaría del
OFERTA
de
que ella
MacPherson—“asesinato
co-
juez
deseos.
na un motivo
Ia
se
en el
tuve
¡poli regre-
fácil”. Le estuve apretando el cuello por 18:minutos. Cargué el cuerpo fuera del camino y lo coloqué entre los arbustos, tal como la en. contraron.....”
estimu-
estado.
La
yo. habría
guien más. Llevaba el asesinato en el corazón cuando maté a MacPherson....Mildred murió exactamente a las 8:18 de esa noche. Es. cuhé las capanas das las ocho cuan do la estaba estrangulando. “Murió
declaracio-
padres
están
muerte
metió
siguientes
vendiera.
La maté poraue temía traicionara. Después que
lar el despertar de cualquier policía, pero el Inspector de ¿Policía del Estado las ignoró y cerró. el nes: “La
me
a su peleador
artículo para esa época? Esas eran preguntas pzra
caso
ella
cía no sabía que sado del Oeste..
a por tra. otro me-
declaración
de que
Mil-
LIMITADO
DESLUMBRANTES -
TULIPANES Al EN MULTICOLOR E
había
14
a caer en el sitio donde |: Ahora. esta sensacional oferta le trae becadáver
desde
enterradores
el 1913 cuando asesinó a MacPher- | mada por testigos o por la eviden. ¡| había llovido son. cia. É fuerte a las
Combo verd: deramente el Kid regresó fué esgrimiendo un revólver - y siguiendo una carrera de deli_ tos menores cuyos detalles, por. la misma naturaleza del crimen. son
La
acostumbra,
que
ciru-
su sobretodo de felpa estaban bien puestos. El cuerpo estabz como si lo hubiesen colocado allí con el mayor de los cuidados. La única pieza
dicho
sentencia,
Si se cayó y golpeó en la nariz, les muchas personas que maté, ¿Qué ¿cómo aparecía tan bien vestida. 21! Tenía lado de la carretera? un gran motivo para matarla. Ella Si había muerta a las 4 A. M. sabía que.la policía me estzba es. ¿dónde se encontraba durznte la pérando en Everett. Su padre tamlluvia? - bién la sabía y estaba tratando de
la
del
se
no,
de el instante en que se había apartado de Carter?
hospitel
esfuerzos
la
Confiesa Mató a Mildred Cuando Carter habló fuera de tur
manchados de sangre encontrados llegar a|sus propias conclusiones. jano fueron inútiles y el herido mu ; cerca del cementerio donde se haE Un Gran Boxeador rió varias horas después. 1ló el cuerpo de Mildred? EY verdadero nombre de Carter Chófer Encuentra Cadáver ter empezó z relatar los hechos aca¿Dónde y cuándo se cambió Kid era James Brandon Jennings. El El cuerpo de Midred fué encon-- Certer el traje gris y el sombrero ecidos esa noche. Otros detalles si. hombre 'se había hecho boxeador guen más adelante. Mildred siguió trado por el chófer de un tanque que llevaba la víspera por el traje profesiohz1 a los 18 años de edad por. un atajo por Lynn Road. a de aceite a la 1 P. M. del día de azul y la gorra que usaba el día y desde, el principio demostró po-.| través de la tierra pantanosa deAño Nuévo. Su cuerpo yacía so. de Año Nuevo? seer un| estilo de pelea tan teme. | trás del cementerio” Holy Cross. ¡ bre la tierra húmeda entre los ar¿Dónde obtuvo Carter las capa rario y tan poco científico, que | Esto era alrededor de les 7:30 P.| bustos que bordeaban la carretera nueva que adquirió «la víspera de cualquiera hubiera podido prede-| M. de Lynn. Su traje de terciopelo y Año Nuevo, ya que en muy raras tendrá
lector
El
época.
lo
de
haberse de
tunidad de hablar inmediatamente antes de pasar sentencia.
nun-
Mac Car.
de
palabra
había. ofrecido
contestadas.
Si la mataron a las 4 A. M., ¿qué
desde
del
declaración,
fueron
[pudo
MacPherson
matador
esa
ca
su
de nuevo, puñetazo
con
para
para
ter que lo dejó tendido. en' el suelo. Carter sacó una pistola del bolsillo y disparó contra MacPherson hiriéndolo levemente. MacPherson huyó del edificio, Certer lo persiguió y lo arrinconó en un sótano al final de la ¡calle y le disparó
esperzndo
el taxi en Linden
todos
MacPherson
Después
última
Carter habló: “Quisiera decir algo”.
sangre que fluyó a la garganta sirvieran, 4 la Carter hizo algunos comentarios| la asfixió”. Preguntas sin Respuesta ligeros sobre el sombrero. de MacPherson hundiéndole el ala de un Los periodistas hicieron un sin. de preguntas en relación tirón hasta toparle .los: ojos. Esto número en
Ía-
Nuevo, Carter y sus padres.
novios estaban flojos de ese día y como habían
allí pzró
periódicos
los
decían
que
Un
le
muerte de su novia; es decir, na. | dido celebrar la llegada del nuedie excepto el propio Kid. Las au-| ¡vo año festejando en varios sitios, tener esca- | alrededor de las 7 P. M. tomaron toridades demostr:ron lun texi y se dirigieron a Everett so interés en el asunto Se sabe muy poco sobre el mis. | para pedir. algún dinero prestado terio de, la muerte de la novia de | a la madre de Carter. Sin embar. Carter—Sra. Mildred Donovan, uná go, como éste tenía conocimiento de bella
De
Asesino De Su Linda Novía.
bía
novia.
La
|
de | ofreciendo
Malden.
de
pueblo
el
en.
la policía
Ga.
y
Prendergast
de
distancia,
Varios
Por
asesinaba a un homde” Año Nuevo de 1913,
barra
la
en
su
£L
el
ASESINO
BOXEADOR
EL «
Por SPENCER HARDY
00
|
12 DELOS ARCHIVOS DEL CRIMEN:
la
dijeron
1.
A.
ma
odiene,
que | desarrollo,
sanos.
ba vos de en
cities
deslumbrante
combinación
-de
extraordinariamente | oscuros l:ndo: colores, Desdebrillantes. colores. 100' clarosbulbos hasta porcolorés 7:30 A. M. —matices solo
¿“Asesinzto?”
preguntó
en
forma
de exclamación el médico forense Thomas M. Durrell, cuando fué interrogado por los periodistas. “No hay tal cosa. No fué asesinada” Se refirió a la historia clínica de Mil dred que .demostr:ba frecuentes desvanecimientos y añadió: “Reci_ bió un golpe en la nariz probablemente cuando c:yó boca abajo gol peándose con una piedra en la cara. Esto causó una hemorragia y
”.
$1.98. -Fiorecerán por muchos afos; Promedio” 1 de 2x3 /a! 'de circunferencia, Enviados a tiempo para su vlembra en Otoño. Ordene ahora mientras duren las existencias. Satisfacción garantizada o se devuelve ei dinero. NC
ENVIE
Buibos
le
LIBRE
MICHIGAN
BULB
CO,
eo
Dept.
DE
a:— MB-79
COSTO
EXTRA
Holanda
(a
las
primeras”
órdenes de 100 bulbos de Tulipanes. Estas anémonas crecen de 8 a 12” de alto. .Ideal para bordes y flores para recortar. Florecerán por años en colores brillantes, - Se envían sir
DINERO. Ordene ahora, pague después, llegarán a tiempo para la siembra de solo $1.98 más C O.:D. Si envía dinero .franqueo Si actúa rápidamente”recibirá
Ovoño por: pegaremos 12 bulbos de ANEMONAS IMPORTADAS LANDA. Ordene ahora — Envíe su orden
DE
Regalaremos 12 bulbos ce Anémonas Importadas . de
;Ho-
costo
o
extra,
Grand Rapids 2, Mich.
Por P. A.
REYES. VARGAS
(Redactor Por
los
Distrito
pasillos
del
discurren,
las urgencias.
IMPARCIAL)
Tribunal
de%mo de la defensa, que ha de ndo: || rrimiento a los juicios. Algunas cer por todos los medios un endorespetables señoras que forman par en la Sa- so de inocencia. Son, pues, los tes- te de los curiosos, llevan a la Sa-
y tropiezan
tigos,
ños
de inocentes y culpables, que frente la: austera
EL
atolondradas,
la de lo Criminal las esperanzas, las tribulaciones y los remordimientos
a
de
presencia de los jueces
|
también
dramas
riamente
actores
que
de
los
peque.
se desarrollan
dia-
en la Corte.
| le
hasta
sus
agujas
y
materiales
de
¡bordado, -para, siyhay ocasión entretenerse ensartando hebras y repro-
7 Presencia Siniestra iducir así, quizás inconsientemente, parecen encontrar el centro - ner. Los. alguaciles deben tener prelas slternativas del juicio. que se| vioso de su universo. | sencia siniestra pzra los acusados. está. ventilando. Los que llegan Primero De pie, junto a la mesa del juez. Caballeros del Jurado Acuszdos, abogados, y testigos, estos funcionarios son los que: co. ] Los doce señores que ocupan. a que siempre tienen prisa, hegan,| rren en busca de los testigos -re- primera hora los estrados dispues-
de determinar -si ese pais sostenerse ante una. agre.
podría
terías de aparecido
sión del comunismo, envió un informe que la revista “Time” des tica
en - sitio
prominente
de sus recientes “A.
en
ediciones,
“muchos
de
los
contra
el
gigantesco - juego
de
desean
el ganador tes”,
antes:de
millones |
Tres “He
en
un
y
los
quién
hacer
Batallas
aquí
co. | lu- ¡
es
dados,
saber
Gobierno Desprestigiado del gobierno su: evaluzción
En
|
23
comunismo
indochinos
han
una |
de habitantes de Indochina”, mienza. diciendo “Times”, “Ja cha
fuego antiaérea ya vez”. "por primera
sus
en
Una
realidad
tres
será apues
bata.
las en una”, continúa “Time”. “La primera es contra las fuerzzs del comunista Ho Chi Minh; la se. gunda está actualmente en prepa racióon— una invasión sostenida o dirigida
la
po
tercera
pleja,
es
rla
China
batalla, política
“omunista;
urgente
y tiene
y
que
comganar_
se si el Occidente ha de establecer relaciones con Indochina sobre bases morzles y materiales más sóli-
das de lo que la falta de una polí.
tica asiática en el pasado ha podido permitir. Las «Fuerzas Francesas “La rizón más' importante por la cual puede ganarse la primera batalla y pelearse eficientemen. te por el Ocidente o no pelearse la segunda, es el cuerpo expedicio-
hario
francés.”
.
"Al hater un recuento de la pósición militar de Francia en Indo.
China,
...y frente a la tablilla de log calendarios, donde
se
El fiscal Obdulio Bauzá, auxiliado por su secretaria,
consignan los juicios del día, se asoman rostros ensombrecidos por la duda, o serenados por el presen: fimiento de la absolución... “por lo regular,
primero
que
fiscales
trabaja afanosamente en los casos señalados para el día, momentos antes de abrirse la sesión de la Corte de Distrito.
clamados por la acusación o la defensa, y son, también, , custodios de los culpables que hen de ir ala
tos
frente
al
juez,
a
la
derecha,
“Time”
informa
lo
siguien=
te: “Lo único que está impidiendo que Indochina pase .a manos |comunistas es el ejército francés. En Indochina Francia ha comprome'%_ do una cuarta parte de su potencia naval y más de la mitad de su
personal de aviación. Su ejército allí de 150.000 hombres incluye sus
mejores jueces, casi al amanecer, y frente oficiales y tropzs profeson los caballeros para los cuales sionales, que serían de incalculable a la tablilla de los calendarios, donno hay sueño, ni fatiga y ni bre. valor en Corea. y se necesitan urde se consignan los juicios del día, | jaula para desde allí marchar a chas para el sesteo. Son la conen. el pesillo central de la Corte, 4| presidio. ciencia del pueblo, serena ante el gentemente en Francia ara la deTensa de la Europa Occidente1l se asoman rostros ensombrecidos | Para los curiosos que asisten a desarrollo del- juicio. Para ellos, |! por la duda, o contraídos por la los: juicios, el alguacil es algo csi. a La Moral es Alta el proceso no ofrece alternativas “Estos 150,000- hombres son solangustia, o serenados por el precomo el barómetro exigente de su que pueda exaltarlos o moyerlos dados eficientes y avezados a la sentimiento de la absolución. silencio y compostura en la sala. a inquietud. Cuando el fiscel truelucha. Los atusados que han de presen. Su moral, considerando el Es el que los pone de pie-o los na frente a«un testigo de la defentórrido clima y su terreno monta_ | Bao Dai, Emperador de la Indochi tarse.a juicio, miren el calendario _Sienta con su mandato. inapelable. ¡ sa, o el juez interviene en la orien ñoso, la «jungla, los pantanos, los ¡na Francesa, trajeado a la moda. occon grave asombro, y sus ojos, deteLos Curiosos [tación del debate, o se produce campos nidos allí por un momento, pareinundados de arroz, en | cidental. No son solamente acusados, bo. una declaración “sensacional, éstos cen querer fulminar de una sola que consgados, testigos, jueces y fiscales'| caballeros mentienen, el mismo cli- contra de un enemigo Vietnam,. “Time"lo Hama “détantemente'rehuye la pelea abier- ¡de bil; completamente desacreditado ta, es sorprendentemente alta”. | en. el país”. El jefe del estado, el “Time” informa que la situación militar en Indochina no es mela. | emperador Bao Dai, “es un símbolo que todavía impone mucho respe“Para expresarlo con toda fran. | queza,” dice “Time”, “se puede de- | to, parte. del cuzl ha perdido por los cir que la situación en el | sureste | su consistente desinterés en : de Asia se había deteriorado tanto, llasuntos públicos”. A través de la:jungta política de que Indochina surge como el pun-to fuerte de Occidente en eses la- ¿Indochina, los franceses se mueven cautelosamente, pagando un fuerte titudes. y
La
Fuerza
castigo
Comunista
por
sus
errores
pasados.
Su
acuerdo de 1949 con Bao Dai coloca “al” Vietnam en- una especie de casz en-.mitad del camino, hacia el “Time” dice: “Los comunistas pogobierno proseen un ejército regular de: unos | gobierno propio—un 80,000 hombres más unos - 100,000 | pio limitado por la participación en la nueva unión francesa, de la cual guerrilleros organizados en peque. Francia es sin lugar a dudasel ños bandos. La mitad de les fuerHaciendo un recuento za y de la. influencia
zas
Los doce señores que s
*
|
ocupan los estrados frenté al Juez, a la derecha, ' hay.
sueño,ni
vez. aquel papel que para en seco la trayectoria sinuosa de su desti_ no. Actores
del
Drama
Los testigos, sean de la acusación o de la defensa, sirven también para estudiar las formzs de reaccionar que tiene allí la naturaleZa humana. Sean respetables se. ¿ ñores
bres
de
de
gabinete,
la calle,
o
simples
o adustos
hom-
jíbaros
de la serranía, se mueven nerviosos en-.los. pasillos, procurando
mantener
el equilibrio de sus emo.
ciones para cuando vayan a enfrentarse a la fulminznte dialéctica
fiscal, que la acusación
tratará
de sumarlos
del pueblo,
a
o al recla-
los que das del
fatiga,
ni
brechas
para
un
e
son los el sesteo.
intervienen en! las jornaTribunal. También están
caballeros
para
los
cuales
ño
ma de reposo, y a. penas se¡ escu¡ cha, en ocasiones, el muelle fe sus los curiosos, que muchas veces for- ¡asientos cuando alguien busca po. man lo que podría llamarse el te. sición de acomodo a sus piernas. lón de fondo «de los procesos. No Dan 'en verdad la impresión de sólo llegan eonjuntemente con abohaber ignorado por siempre cuangados y acusados, sino. que tamto de tornadizo o estable alienta y bién buscan la importancia de los vive en torno súyo. [ juicios en los calendarios fijados Nada Importante Para Hoy en.los pasillos; son capaces de apa | El personal de Secretaría se-mue sionzrse por las fases culminantes ve diligente, detrás del telón. Allí del proceso, y hasta de emitir sus se amontonan día a día los expeopiniones acerca de la cantidad de dientes que han ide examinar fisca. justicia que en su concepto haya les, jueces y abogados, y por sus aplicado el juez. manos pasan ¿sí todcs aquellos ele¡mentos que han'de ser en la Sala El curioso es algo importante en cifras de angustias o de esperanla Sala, porque contribuye nota. zas para los reos. blemente a darles sensación o abuLa lucha no es solemente con
regulares
está
triángulo
de
concentrada
so enfel alto Tonkín: rojos
pobres
de la fuercomunista,
terreno
pero
en
montaño-
dando
a los
ininterrumpidas
socio mayor. cia. a-aceptar
La negativa de Fran. riesgos mayores y la
mente
legal
francesa
binzdo rigidez
para dár a la que la amenaza
se
han:
com-
unión una con. estran-
líneas de comunicación con las fuer gularla al nacer. zas de Mzo en China”. El Dilema Hablando sobre , estas tropas, “Time” dice: “Están- bien discipli“Sin embargo. la fuerza. france. nadas y durante cinco años de. sa en Indochina está g: nando tiem
guerra.
han
aprendido
mucho
de!
po
para
puede
el
Occidente.
inducir.
a
los-que
Sólo
cella
piensan;
expedientes y notas de juicios. Los | “espera y; verás”, y el primer axiosecretarios han de estar tada día ma de los Estados Unidos. aqui dede buen humor para soportar y cóm bería ser, por lo tanto, ayudar el
placer
ren
que
insistencias
las
que
porteros,
de
todos
los
de
modos
re.
quie-
haya
material
en la Corte.
Pero los
diarizmente
ejército sugiere
francés.. que los
Algunas - veces se franceses deberían
dar a Boa Dai la independencia absoluta y evacuar el país. Pero dos semanas después de la [evacuación de una vez, y con teda ecuanimidel último soldado francés, un godad y cortesía. advierten a los re. bierno comunista regiría ¡en Sai¿para | gón,. y los vietnameses estarian sen importante “Nzda porteros: “a discutir corren hoy,” mientras tenciados a una tiranía peor: que con, el-juez los nuevos señalamien- : la más mala que hayan soñado las > tos. (Continúa en la pág 15)
de sensación secretarios
ya
saben
como
acabar
¿Y
—
“Indochina es uno de los cuatro“*los francese s. Por meses. armas y lugares de la tierra más vulneramuniciones! se han estedo introbles “al ataque: comunista”, informa duciendo de China por los caminos Time en un artículo de fondo de. montañosos. | que se cruzan en la dicado a ese agitado país devas-| frontera. Los batallones regulares tado por la guerra, André Laguecomunistas poseen ahora tanta ¡cárre, Jefe de la oficina de Time en p:cidad para hacer fuego como Harís, que fué a Indochina sus equivalentes franceses. Las bapara tratar
Ñ
Los Que Llegan Primero — Actores Del Drama— Presencia Siniestra l — Caballeros Del Jurado — Nada Importante Para Hoy.
9P 8 'ODNTINOO—TUTDMY ANT TE
Un Día En El Tribunal De Distrito
COMUNISTAS CONQUISTARIAN A INDOCHINA EN DOS SEMANAS SI LOS FRANCESES LA ABANDONAN
“0261 9P HHINLIO
HUESTROS REPORTAJES:
>
Tenía
Una
Fué Inspiración De-La Famosa Rima Una
8 de OCTUBRE
de 19: 50.
ealmente
María
Oveja
Infantil Y Además Salvó A
Iglesia Histórica De
La Ruina.
todos rieron a costa ' de aquella visita'extraña.
Un
Poema
% María se universal.
Inolvidable
Obras
Muchos
EL IMPARCIAL-—DOMINGO,
Pasó el tiempo y la oveja. de María creció hasta convertirse en madre de dos ovejitas blancas co. mo la nieve antes de morir a consecuencias. de la cornada de una vaca. Mary la sintió. tanto como si
hubiese Su
perdido
afectuoso
tado
a
una
encadenado
malito; estaban suave
al
Mary
había
cariñoso
es'ani_
hasta sus feldas y medias hechas de lana hilada del vellón
de
su
amada
oveji-
ta. El poema de Roulstone, f:moso, ahora por la vecindad, era un recuerdo imperecedero. La misma María llegó a ser maes. tra y más tarde se casó con. Columbus Tyler, de Boston, mudándose
desde
Sterling
pzra
esa
ciudad
metropolitana. Pero el poema no fué olvidado y cuando Sarah Jo. sepha Hale publicó un libro titulado “Poemas Para Nuestros Niños”.
El primer día de clases
María
fué.
a la
acompañada
en
por
su
ove-
jita.
»
Todo se
niño.
sabe
infantil
así
de
que
todo
adulto/Pa
¿quella
rima
dice:
María
la
la harbrienta ovejita. María nof pegó los ojos esa noche y sentada cerca de la chimenea sostuvo en
sus
tiene
como
que por
como
memoria
una
nieve
cariñosa la condequiera
blanca
sigue que anda,
volver Féro
muy
bemos
pocos
que
la
la
nosotros
María
infantil era una oveja-era
porque
de
de
Maria
de
esta
carne
“Mería
s:-
rima
verdadera y
tenía
hueso,
una
y
oveja”,
de
La en
desaparecer
pequeña
1806 en
en
M: ría
una
finca
ruinas.
Sawyer nació cerca
de Ster-
Jin2. Masechussets. Una fría pestuosa mañana de marzo,
y tem. cuando
María tenia 5 años de edad, acom: pañó a su papá hasta el establo y allí
encontró
cida
y
una
medio
oveja
muerta
recién
que
sido abindonada por su María rogó a su p+dre
mitiera
llevarse
la
madre. que le per
oveja
tasa. pero él temiendo al de lágrimas aue surgiría
tarde a
la
acceder
oveja a
los
se
moria,
deseos
Pero María a pesar de su padre. cargó
na-
había
de
para
la
diluvio si más
se su
¿1
cultor
de
animal
calor,
le
donde. hizo
el
una
llegó
la
oveja
la de
agri-
mullida
iufscada María
ya
del
estaba
gordita y desarrollándose perfecta. mente bien. María la alimentaba con retoños de trébol rojo y se pasaba las horas peinando su lana y haciéndole pequeñas trenzas con cintas de colores. A menudo la vostía con su propia ropa y la mecía en el sillón como si fuese una muñeca.
Todo
el múndo:
pequeña
María
embromaba
por
su
a la
ovejita,
Un
día, en son de mayor Nate le
chiste, su hermano dijo que no podría en
ir
a
a
ella
la
se
de
Dé
hija.
clases,
escuela
le la
sería
el
otoño
imposible
porque
sepzrar-
oveja.
manera María
que se
el primer la
llevó
lo
incluyó
en
el
de las pequeñas patitas: ¡la ove. ja había seguido a su dueña h:sta el escritorio dela maestra!
día
de
consigo.
| El animalita permaneció complete. mente quieto debajo del asiento de cino de motas blancas. María hasta aque la maestra llamó a la niñita para que viniera al Alimentos y Cuidados frente del: salón a contestar una pregunta. Mientras María se diriLa madre de María suspiró e in- gía al frente de la clase, todos pudieron escuchar las tenues pisadas inediatamente comenzó a alimentar
Lágrimas
y Alegría
La Srta, Kimball, la indignó, especizlmente
día tenía
en
a un
guido visitante. Se-trataba Roulstone, estudiante de
y poeto
por vocación,
bella
y
siosa
de
dable.
joven
dejar
La
una
oveja
distinde John teología
en quien
profesora
estzba
impresión
fué
la an-
agra_
condenada
exilio de la leñera y María tigo tuvo que permanecer en la esquina del salón.
al
de casparada
se
trocaron
en
sonrisas
cuando el ¿puesto John Roulstone atravesó en su: caballo la finca de su padre para visitar a María Sawyer y hacerle entrega de su último poema. Roulstone la subió a su si. lla y a “caballo la llevó a la escuela, y ante la Srta. Kimball se ip.ró orgullosa. a recitar el poema: María tiene una oveja como la nieve: de blanca que cariñosa la sigue por
dondequiera
que
del
24—Ignorantes 26—Altitud o nivel
que
anda;
La siguió a la escuela un día y los niños -que allí estaban
verlos
incita
común
animales,
a
- al
produ-
cida por el ácaro. 35—Diligente, pronto, expedito. ia de la canela originario de Cei 38—Gorra NN que usan los vascongador,
(Pl; VERTICAL
2—Parte del río en el mar. 3—Múmero 5—Anrsar
próxima
a
«n
entrada
(P1)
6—Del verbo ir 7—Adormecimiento £—Pronombre 11—Soga
de
esparto
15—Antiguo juez 16—Costesos 17—Coaca una de vide un todo entre varios _19—El mechón n hilarse,
20—Rostro
21—Artículo
en
Atenas
las partes en que se dique se ha de distribuir (Pl) porción de cáfiamo para
(PL)
25—Mentecato 27—Impar
de
plural
una
ya da-
Inc.)
ALFARO
Maestros
Artes. Industriales A fín de orientar:a los maestros de
contegliosa, a
Syndicate,
- Orientan
trigo.
22—Estregar con fuerzs una cose “con otra. 23—Que se mueve con dificultad (Pl.)
y
siendo
29—Adverblo de lugar 31—Primer rey dé los hebreos. 32—Arbol de la familia de las ulmáceas. 34—Licor 36—Preposición,
20—Linterna
hombre
Tyler
¡Features
18—Acontecimiento
30—Pronombre 32—I”trrjecc:ón 33—Enfermedad
después,
Mary Sawyer Tyler vivió hasta la madura edad de 83 años, pero nunca se sintió canseda de relatar la historia de su amada ovejita. (Derechos. Reservados, King
espe-
16—Repollo
28—S8ncorro marítimo 29—Alteración del estómago
años
Sawyer
en la Página 35)'
(Solución
13—Nota musical 14—La espiga y.grano
Bien
Por HOMERO
1—Especie de prpzgayo 4—Cualquiera. bebida medicinal, « finmente muy desagradable. 8—Pútil 10—Versíeulo del Alcorán 12—Porma de aumentativo
hacerse
neficio de la Iglesia del Viejo Sur.
vómito
A la siguiente mañana, llorando a lágrima viva, María dijo que no volvería a un salón de clases con ina maestra tan inhumana, Pero las lágrimas
aña-
HORIZONTAL
maestra. se porque ese
el salón
tomo
CRUCIGRAMA
cu-
paja.
Cuando
negó
de la negativa con su vello.
establo,
Sawyer
cama
y
tina de -las reliquias más venera. das de la historia americana se salvó
al diminuto
; bierto con una frazada de lana. Al ' amanecer ya la oveja se encontra. ba lo suficientemente retozona para ¡ba lo suficienemente reaáozona para
oveja de.
brazos
1830,
diéndole algunzs estrofas suyas. Posiblemente Sarah Josepha Ha. le desconocía el autor del poema. En una época en que había tan pocos libros propios para la niñez, la compilación hecha por la Sra. Hale vino a llenar una fuerte necesidad en los hogares donde había niños. La fama de la oveja de
escuela
de
hasta
ma bastante ancizna, la histórica Iglesia del viejo Sur de Boston, ha. bía llegado a estar en condiciones tan deplorables, que'ya no podía usarse como templo de .adorzción sin peligro para sus. feligreses, Los bloques de piédra y las vigas de roble amenazaban con precipitarse sobre los fieles arrodillados junto de sus bancos. ¿Pero se necesitaba una crecido suma' de dinero para restaurar la estructura averiada por el tiempo y la parroquia no esteba en. condiciones de facilitarla. Durante todos estos años María había conservado un. par de medias en memoria de un'“zmada ove.. ja y ya en su vejez se decidió a lMevar a cabo un acto de gran generosidad. Destejió las medias y amarró pedacitos de lz lana de su oveja.a pequeñas tarjetas llevando su firma. Estas tarjetas se vendieron a razón de $100 cada una a be.
hermanitz.
corazoncito
extendió
zrtes
industriales
de las
segun-
das unidades rurales qué: operan en la. actualidad bajo -la dirección de Agricultura Vocacional, se-celebra-
rón reuniones tos
para
en
que
en los cuatro distri-
se ha
dividido
la
los .efectos de supervisión
educación
Isla
de
agrícola.
En estas reuniones los maestros acordaron las actividades docentes hacia la ztención de encauzar los problemas de mecánica agrícola, mejoramiento de la escuela, la finca y el hogar que puedan tener los estudiantes y la comunidad.. Al revisarse el programa se han creado una serie de tareas combinadas
de
agricultores
y taller
cuyas
di-
versas actividades se conocerán co mo Programa de Taller de la Finca, la Escuela y el: Hogar. Estas actividades :completerán la labor que se realiza en las clases de
agricultura doméstica
vocacionzl, e
industrias
. economía nativas.
A A 5
PAP
Ñ
y
PRE
z
>
7
_De Los Sueños A e A
”
EN
LAS
El
pen
dE A
MUMAGwUE
y
=
MISMAS
nd
ES
PERO CUANDO 44 UEMIA 10 uma DEJADO se. 1D DEJE A MINDUA br ouE NESVIA MUY MAL ERA há PEDE
Eos
QUE
NESTIA EN SD BARRO
ME DABA PENA SALIR CONEA
A CARGO DE LEON GODOY TODOS por
soñamos
el sueño..
alguna vez. Todos
¿Qué
significan
quedamos
Envíenos su sueño a EL IMPARCIAL ción Sueños,
y si el mismo
ilustrado.
preocupados
esos mensajesde
la noche? |
DOMINICAL,
es interesante,
Sec-
lo publicaremos
| Envie
sus ideas
rrespondencia
2
para
esta
SIEMPRE
sección
EN
Un
LAS
| PROCESOS- CELEBRES [de
dólar
de
MISMAS,
viven
en
la
EL
Comunistas
Publicaremos
.1M PARCIAL,
Carretera
+de
de
la
su
nombre
San Juan,
y dirección. Dirija su eo-
P. R.
Conquistarían A Indochina
Semanas
(Viene de la Página 9)
edad,
premio.
Si
Los
Franceses
La
En Dos Abandonan
(Viene de la pág. 13) “qué no puede ganarse en su totacolonias francesas, | lided por una mayoría | casa en que Helen vivió. de gente "Otra sugestión es que se deje a! libre inspira da por un' ideal naLindeman tiene todavía su oficina la pulítica de Vienam en suspenso y cional. Un jen su antiguo hogar. Su clientela ejército nacional de vietnameses tiene que ser organiza | es abundante y está conceptuado co que sólo se. refuerce el poder fran do por los franceses para que even mo hombre acaudalado. Desde luego, cés para aplastar a,los' comunis.. tas. Pero esta idea es un reto a un no le agrada que persona alguna le tualmente sustituyan a éstos, y -la recuerde los trágicos días dé la de- “principio que el Occidente no puegente:bondadosa, inteligente y sen. de ignorar: ni Europa ni Asia puesaparición y muerte de su primera sitiva de Vietnam tiene que ser inden ser defendidís permanente. vestida con .el respeto propio que esposa. E ! mente por fuerzas del exterior Yochum y el alguacil Britt dicen . Pue | poseen los hombres libres. Esta den recibir ayuda, pero tienen que | ¡mue todavía reciben confidencias es una solución muy posible que los poder y estar dispuestas a cie: sobre el misterioso asesinato de' Hepondrá en un bloque: del lado de len Lindeman y que todavía “cón- se ellas mismas, las naciones de Occidentes. tinúan la investigación cómo cues-|* . Solución Posible | “Esta”, concluye “Time”, “es en | (Cortesía de la Revista tión de rutina”. “Time”, De. parte. una guerra civil Indochina| rechos Reservados Pero tal parece que el asesinato Time Inc., 1950) “SOÑE que estaba sentada en eli teralmente), pero de Melen Lindeman, aparentemente al fin pude entre== balcón de mi casa y de pronte se garlo terminado. ¿Qué sin un móvil, pasará a los anales quiere decir puso el cielo oscuro; y. una bundade eso?” (Raimunda, Peñuelas); de la Policía como el “crimen perde pájaros, según los veía en el suePOR la perseverancia vencerá us- pecto”, ño, lo cubría todo. Aterrorizada, des ted las dificulta des que se le prea Cidra). : (Pinita, perté .”
| Delaware,
su color, de haberlo recordado podría anticiparse el carácter genera! de la moticia en Cad:, caso. “SOÑE que estaba én el campo
-"n el sueño
conh “mi padre. Vi
servé
que
teras
y
a él y ob
acerqué
Me
viejo.
borrico
hincó
un
delan-
vigilia
un
ratito.
Usted”
así
Me dió la idea de montarme sobre él ya que le notaba tan .humilde: Lo tomo
hice
levantó
y-se
lo pensé
con-
migo el burro con suma facilidad sorprendiéndome que a los pocos instantes de yo montarlo levantó las patas traseras, dió unas cuantas 20y “me lanzó a consices al aire Afortunadamenderable distancia.
te no me hice daño, pero el susto que pasé fué más grande que todel mundo juntos. dos los burros ¿Qué significa el sueño?” (Damiana, Orocovis).
se. deje impre-
No
des de los demás. sionar
buena
aparente
por-una
las actitu-
cautela
con
OBSERVE
SU sueño mo es otra cosa que la; realización de un deseo que en la
las=*rodillas
permaneció
cua-
lidad cualquiera sea ésta. En-infinidad de casos con una apariencia modesta se conquista nuestra voluntad y confianza y, cuando abrimos los: ojos, el desengaño que sufrimos
*
bastián).
acaricia
anhela
en
su
poseer
interno
un
ser.
autom 5vil,
todavía no puede tenerlo, -pero durante el sueño su subconsciente, libre de trabas, le muestra el- deseo “realizado” y usted disfruta perfectamente -las delicias de su realización.
“SOÑE
estaba
que
comiendo
otras personas en una fiesta era amenizada por un grupo tocaba música vulgar, callejera.
que que Nos
a más no poder. No sé: por
reíamos
qué, pero al despertar no me sentí satisfecho de la “experiencia. muy Algo dentro de mí me hacía creer bueno el sueño” que no era muy (Dal, Santurce). . UN sufrimiento le espera. de
“SOÑE que yo estaba al 'frente un grupo de estudiantes a quie-
nes .explicaba que
recuerdo
una más
asignatura.
vivamente
yo no acertaba a trasmitirles claramente el conocimiento. Los alumnos todos se levantaron en son de pro-
y pintor, A pesar de que autorretratos
testa y me dejaron solo en el salón' (Periquillo, Río Piedras). :
lograr en el sueño hacerme mi propio retrato. Esto me tiene disgusta-
NO pretenda nunca desempeñar 2quello para lo cual no esté debida-
míos do
varios
hechos
y al: pastel, no. pude
al óleo
(Mani,
e intrigado”.
QUIERE
decir
que
San
Juan).
necesita
us-
mente toda
ahuyentar
Maximino Parada Isabela
cualquier
orden
y
cireunstancia,
que
berse
dado
cuenta
“SOÑE
que
A
en
en
un
de uno a menudo de peligro sin po-
un
trabajo
en
el
campo.
Llegado
el momento de ejecutarlo lo acometí con empeño y. ton entusiasmo. Me costó muchos
esfuerzos,
y hasta
fa-
4
)
NUESTRA SELECTA. + CLIENTELA Precio
seguro que usted se crea. Piense que der explicarse cómo ni por qué. ... “SOÑE que me habían. asignado
2
POLVOS FACIALES ““AIR-SPUN”” DE COTY
pa-
bote por la bahía y en un movimiento brusco caí al agua. Por poco me ahogo”. (Liz, Vega Alta). NO se descuide nunca por muy á los mismos pies se abre un abismo
Santiago
Núm.
Para conocimiento general, tanto para el público como para el comercio, damos el nuevo precio de los famosos
sea.
de .ciertas fallas
iba: paseando
es
de alcan.
E
ted conocerse mejor para que pueda explicarse ciertas situaciones que se le presentan las cuales le-resultan siempre embarazosas por no hade carácter que-son una demora ra muchos de sus proyectos.
mosczs,
LEA “LA PIZARRA”
preparado. Esto- se aplica a
situación
las
for en un recipiente, Repitiendo ¡esta operación por algunos días notará que éstas desaparecerán.
Lo|)
es que
es verdaderamente atroz. dibujante
Para
con | eficaz quemar un pedzzo
que estaba haciendo un “SOÑE autorretrato mío, En la realidad soy tengo
distancia
Consejos Caseros
senten.
“SOÑE que iba guiando-un automóvil con tanta maestría que en el sueño me admiraba yo de mí mismo pues'en la. vida real no sé ni lo que es un cambio”, (Ras, San Se-
corta
a E,
“DIVERSAS noticias recibirá usted dentro de breve plazo. No dice nada del color de los pájaros. Por
a
-
*XR
*
por caja
$1.25
$1.45
más
impuesto
—
al detal
Este cambio es debi do al aumento en el costa de producción y será efectivo el LUNES 9 DE OCTUBRE DE 1950.
*x
A SU
FONDO COMUNAL
COTY INC.
tigas, (que en el sueño las sentía li1
“096 AP HYANLIO PP 8 'ODNINOG—TVIDUV INT TA
a
YH
Y
:
Z
.
o STAMPAS DE LA EXPOSICIÓN |
a . zZ
CANINA... DONDE SENIO
] + a,
DE TODO
9
5
: ESTO
FOUR UN ENIGMA . NO
SE NO NOSE ESTE HOMBRE ¡A OR!
FR OPERRO ERA GRANDE Eh DUEÑO <R HARBIA:A ENCOCIOO
SK SARIA
A ARRAN
HE
TAMBÑEN
dE 108 ASISTENTES UNOS FI-FIUUUO POR Su ESCUATURAL FISURA
:
5
: ,
LADOÑA
FRA e:
je
¡SE ol
a ME
5
SI
ls
SENT ae SÓ S1 SE SÍER
E RRO O DESUCARA. Eras ENYODO
,
IL Y
GÍA II GÍA
SS
SS SS N
GA
AP >
OPORTU-
+Á
TAMRIEN TUNIMOS
NIDAD DE ADMIRAR
CAN
A UN
QUE FUE UNA RÁREZA: NOSE Si RRA UN PERRO CON CUERPO DE HONCANIZA O UNA DE Ñ
CON CARÁ
RONSÁNIZA
MEREC
VERO
PERRO... PREMO
y
:
a
FSA
E
HPA CHICA
:
« CONYRAL ErrA
EN QUE HUCIO
Sk ESA
:
¡QUE VAINA!.
.COMO Si HURIERA Aronacon | 11 S:¡DO UN CONCURSO LH ONGANIZA 0
A
e
AO
GROSAS L ,
E
y
>
7
en a.
,
A
,
zas mal
So.
7 ..
o
o
dE CURVAS PEPI-
ea
HEEVANDO
EA
>>
RR
1
DA
ó
O VARIOS Er. PERRINO “SORO MINO" RE1 CI O| BENDIT APLAUSOS DEL PUBRICO CUANDO PUE GORDO TAN ESTABA
SS SS
EL IMPARCIAL—DOMINGO, 8 de OCTUBRE de 1950. >
+ ve”
APUNTES DE UN ARTISTA
ELJIMPARCIAL Domingo
38 de
Octubre
de
1950.
. Teléfono
| Las Pequeñas Entrevistas
2-2340
Sitio: —San
Juan
ANTONIO AYUSO VALDIVIESO, DIRECTOR; Editado por EDITORIAL "EL' IMPAR. CIAL”, Inc. Presidente y Gerente General Héctor Cintrón Ayuso; Secretaria, .£ris Mieres de Ayuso. Edificio EL KMPARCIAL, Apartado 2792. San Juan, Puerto Rico. Suscrip.. ciones Diario y Dominical Locales: 1 año, $15.50: 6 meses -$8,00: 3 meses $4.50, Extraujero: 1 año, :$20.70; 6 meses, $10.70; 3 meses. $5.75, MIEMBRO DE AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION. Toda la información que contiene esta edición de EL IMPARCIAL está protegita por la Ley Federal de Registro de Propiedad Inteiectual. Prohibida la reproducción total o parcial
PREGUNTA: ¿Cuál ropa prefiere Ud.: la de algodón o la de seda?
“Vosutrus
Amín
ennoceréis
la
verdad
y
ta
veraad
os
hará
lkres”
—
San
Juan(C.
8.
Y.
Por
32,
EMILIA
Sánchez
DE
fiero
Banco
Crédito
y Ahorro Ponceño
empresas
ha asumido
el lide-
en el establecimiento
de .su-
cursales en la extensión urbana de Puerto Nuevo,.donde ya viven unas cinco mil familias. La sucursal bancaria se jnau-
guró
el pasado
que
miércoles,
asistieron
varias
con una
sencilla ceremonia
personalidades,
entre
ellas
el
Mi
a la
ex
bernador Jesús T. Piñero, la alcaldesa de Río Piedras,
go-
seño-
Bermúdez.
._Aplaudimos esta extensión del servicio bancario a Puerto Nuevo, donde se están desarrollando muchos+comercios e industrias que de otro modo tendrían que depender de los
Pura Awilda Mi opinión al
bancos de San Juan para sus operaciones, lo que significaría un
cargo
más
en
sus costos
de
producción.
que se ha instalado en Puerto Nuevo, muchos
pueblos
de la Isla.
Y
La
es mayor
esta población
Nuevo
no ha sido
muy
afortunado
población
necesita'ser-
privados
o públicos.
El
Banco
Crédito
Ponceño merece el reconocimiento por haber instalación de esta sucursal en Puerto Nuevo.
y
Lugo
de
.eda
sola-
un
Stassen, el ex goberador
lamente
es
teamericano. en
floja para
el cli.
ma, .pues dura menos y está siempre expuesta a que los distintos insectos destruyan ésto. Yo prefiero la ropa de algodón.
Ahorro
la
PS
Morales
(Oficinista)
más
estado y ha hecho
desde
entonces
obstante
una ¡re-
To
_Stassen es también el más persistente aspirante republicano a la presidencia de los Estados Unidos después de Dewey. Piensa y vive siempre en plan de candidato, y actúa como tal, pronunciándose frecuentemente sobre todos. los asuntos públicos. Es notable en él su sencillezy su franqueza, aunque no deja de ser cauteloso, como Todo buen político. (Como aspirante persidencial republicano, Stassen la nominación
que no
veces
en Moscú,
Gumita
en dos ocasiones, frente a Dewey.
jefes del Kremlin:
con
Stalin y con
otros
altos
Pero ello fué 'bastante tiempo antes de
que las relaciones ruso-americanas comenzaran a deteriorarse hasta el punto en que están hoy. Ahora Stassen vuelve a expresar su propósito de ir de nuevo al Kremlin, para ex-
ja,
Sin negar la buena intención de servicio público que anima a Stassen, no vemos como su gestión puede ser útil en estos momentos para la nación y para el mundo occidental. Stalin y sus amigos no han cedido ni ante las insinuamás
gentiles,
ni
ante
las
severas
demostraciones|
actual: y ese único
argumento
es el mantener-la
a los :
Sinceramente tengo ción yn
a la prensa puertorriqueña en general, así como un resumen
histórico sobre la evolución del derecho de prensa libre en
na
El acto fué una verdadera
100
palabras,
aunque-nos
d a cada colab si asi usted lo desea.
ASI
Envíe
LAS
su
Sin
embarrco,
(que
el
agente
Es
mucho
:nás
el
de
.ese
IMPARCIAL dia siCuartel la Pocon su que se la Poel tras-
es
más
propia
nuestro.
sino!
Para
el
Hon.
que
se
CATAÑO—Én IMPARCIAL | primero
cli.” l artículo
que -re-| | sohas
de
de
T.
la. edición de EL
octubre
firmado
una
al
, un
varias
per-
por
barriada
de
general
qué
determinar
.
Ambas
ho.excedan
«ul
cosas
espacio
se
que
omitirán
DELTA, Ohio. (Para . Muñoz Marin) .— Deséo que si usted puede nos envíe el pasaje lo antes po» sible. Nos encontramos en el Estado fle Ohio, expatriados, sin dinero, sin trabajo y| sin casa donde. vivir. cesitamos - regresar '¿nuestra
tria. Esperamos que -nos cuánto antes, pues el frio ble
y-no
vo..hi abrigo.
tenemos
siquiera
ni
un
para
+. |
NePa-
“conteste es horri-
sólo
|!
centa-
cómprar
un
y
Don¡Luis, si ustedno nos socorre, ¿qué será de nosotros? Ya no podemos vivir. Esperamos únicamente su ayuda. Si permanecemos manas más en este Estado tas condiciones, es seguro
los .cuatro
hambre.
porque
- dos:
y en esque nos-
moriremos ni
para
'
se-
la
de
comida
ganamos. Ricardo
Torres
Yauco Pedro
Negrón
Yauco
-
Negrón,
de
4? Pérez,
de
Julio López Rivera, de Coamo, William Negrón Pérez,
de
Yauco.
|
c/o Thomas Watkins Delta, Ohio, R. No. 3
día
«apareció
de
OBREROS QUIEREN VOLVER A PUERTO RICO
Rolg
perteneciente
¡interés
direcci
otros,
saludable
Salvador
de
derecha
%
COSAS
nc es EL
asunto bre y
SANTURC% (Pala el coronel Roig) — Antenoche la policía de la calle Loíza arrestó a. un vendedor de periódicos porque su bicicleta no tenía liz. En la-corte nocturna se declaró culpable y satisfizo la multa que le fué impuesta. Eso demuestra Jue la policía había actuado corre-tamente,
diario
PUEBLO
sobre
- reservamos
ión.
ANDAN
DEL
colaboración
ni El Mundo) se quejó y al guiente se muvilizó todo -el General para 'investigar a licía por haker cumplido deber. Esaz son las cosas ven en la alta jefatura de licia. A lo imejor se.ordena lado de los policias
de
esfuerzo, por la inspiración y el coraje de sus hombres, sino también” por la solidaridad estrecha con su derecho de parte de los sectores de la comunidad. La adhesión de instituciones como los Elks a ese culto de libertad, es el concurso ¡social que hace posible el mantenimiento de la prensa como institución libre al servicio de los ideales democráticos,
no
Z
Cataño,
(Oficimista)
¡Juan Emilio Guerra
predilecnincuz
las
To: uso le algodón como gunos trajes.
dedicación al culto de la libertad de prensa.
SI EL HOMBRE VIVE
de
solamente
BUEN EDITORIAL sulta mucho más ¡ pidiendo el trasledo dél Teniente bonita cuando se | Andrés Miranda; yo deseo decir.el edi-| Magnifico SANTURCE: sabe confeccionar le al Hon. Coronel si es posible pulli_: La ropa de seda que un funcionario honrado, efi. torial de EL IMPARCIALdicho pe-: cado: en la. edición de es mucho más ciente, cooperador de la comunidad riódico correspondiente al jueves 5 ! aliente para el y de actuaciones limpias puede ser del corriente. Estamos de acuerdo lima caluroso. y un buen funcionario para personas en que algo debe hacerse inmedia- | demasiado cara, a como las que firmin ese artícu. ' tamente para salvar. de la. ruina la vez que muy delicada. Yo. prelo a quienes yo personalmente coAhora tabacalera... a la- industria fiero para casi todas lzs ocasiones ponozco y quienes no pueden com. poco bien, creo. que «muy la ropa de “algodón. partir con las sanas actuaciones de drá hacérse hacia ése objetivo. Es-| C. Rodríguez Montijo ese funcionario ejemplar, mi criterio que el mal está en el
su-
La prensa se mantiene libre no solamente por su propio
algunas
es -apro..?
a
Se hizo allí un cálido elogio y un formal reconocimiento y en el mundo.
no
Tha,
La Logia de los Elks.de San Juan célebró el jueves un hermoso acto con motivo de la Semana Nacional de la-Pren-
Unidos
y
de
EL CULTO DE LOS ELKS
Estados
lucir
González , (Oficinista)
e
perioridad militar de los Estados Unidos y sus aliados.
sa. La logia ofreció un gran banquete en el Condado periodistas puertorriqueños, que resultó lucido y. ameno.
poder
María CHatna Figueroa (Oficinista) eso La. ropa de alzo¿dón, no s lamen-
repudio a su conducta agresiva. No hay nada más que un sólo argumento para convencer a Rusia de su gran equivocación
los me.
VOZ Publicamos
ada para nues hagan otra. investigaciones más o diia - Ade importantes y que se relacicnan con más, es muy de-: la buena dis“iplina del cuerpo, licada y hay que: A. M. Díaz estar pendiente de guardarla don- | de no pueda entrar insecto alguno | . CONTRA UN TRASLADO que la destruya.
' plorar el pensamiento de los dirigentes rusos y ver si hay abierto aun algún camino desconocido hacia la paz mundial.
ciones
consideen
La ropa de algo. dón no solamen te nos sale más; barata, sino. que; es propia para el clima nuestro. La ropa de seda tien de a ser muy flo-
en 1952,
hablando
para
que
modas que se confeccionan en se. da y las cuzles algunas de ellas son muy bonitas,
El ex gobernador de Minnesota ha estado por lo menos dos
resultará
'de luego
Pero todo indica que él volverá a presentar su nombre para las elecciones próximas,
más
ses más fríos. podefos usar algua ropa de este ¿material debido a tan caliente, y des
putación como.hombre de ideología liberal.
ha perdido
frescz,
barata y más adaptable [para el =-4% nuesto. No
es uno
Ganó mucho prestigio por su buena adminis-
aquel
(oficinista) —
Prefiero la ropa de algodón a la de seda porque es
de Minnesota,
|
muy
de los líderes de reserva que le queda al republicanismo nor-| tración
que
algunas
SONDEO DE STASSEN Harold
e:
carz, sino que nos resulta demasiado ;
ahora,
dispuesta
opinión
ocasiones y cuan. do las circr stan. cias así lo exijan, porque no so
en cuanto a que se le extiendan a dicho pueblo servicios de esta clase. Otras empresas particulares, así como agencias del gobierno, deben considerar la conveniencia de que incluyan a las cinco mil familias que allí residen dentro de sus sistemas
de
es qua
usarse
mente
que la: de
hasta
«ropa
debe
vicios de cuentas corrientes y de ahorros, así como de préstamos personales y comerciales. Puerto
Pre-
ropa
para un clima co- | mo el nuestro, la ropa de algodón resulta mejor que la otra, debido a VA que la de seda es mucho más ca. liente y más apropiada para ' tel climas fríos.
Ta Angeles Méndez de López 7 el vicepresidente del Banco, Jorge
—
la
algodón a la de E*Rseda. ' "rimero, ¿por que es más durable y segundo porque. scle ¿más barata a la vez que es mu_ cho más. fresca. |
BANCO DE PUERTO NUEVO El
CRUZ
(Oficinista)
4
rato de las grandes
LA
'AGRADECIDA
dos; la. alda3
CEIBA
noche, de calle y oficinas. Mas com prendo que la ro- % pa:de algodón es más durable que
la de seda. En el verano, especialmente, se la ropa de algodón...
ES PORQUE
CREE
usa más
—
A
EL
Gracias
González
IMPARCIAL
por
el
éxito
régimen político que padece.nos: En las
colonias
prospere, para.
no
hay
porque
proteger
industria
no'
esas
hay.
que
medios
industrias,
Un
las, colonias todzs las industrias lan
pique tuve con EL IMPA:. CIAL -en hallar a mi hijo. Estoy dispuesta a guidecen hasta llegar a la ruina cooperar con ustedes en todo lo que total. Sólo los pueblos libres pueesté a mi alcance. La publicación «den hacer progresar su economía de la nota en el periódico EL IMpesarrollando sus recursos econó|PARCIAL hizo posible que esta mamicos y! protegiéndolos de la com. dre encontrara a su hijo. Le repito petencia extranjera.
mis más
Inés
cumplidas Piñero
gracias.
EN ALGO.- LEON TOLSTOI. 4
Carlos
Medina
,
Rivas Muverio
|
pd
Ardo
es
e
3
dÚN
a
| eó
| desde cial,
la ciudad se
de
dispersaron
invitados a la boda, Nueva por
York
los
en
un
amplios
“Se
nupcial”, | pequeñas
velan
tan
jóvenes
al
era el comentario reuniones.
traidos tren
espe-
jardines
| Thorndale, residencia campestre de ¡Lla, novia, para disfrutar en pequeños | sabrosos refrescos y de la animada |
-. de
los padres de grupos de los conversación.
recibir
abiertó
la
en
bendición
una
de
las
| “No podían tener una aperiencia distinta”, ' . 11 z | dijo un amigo del novio. “Después de todo, Char-
llotte sólo tiene 18 años de edad y Birdseye 19... |
“¡Que
|
nombre
raro
para a
un-
individuo!”
|
“Es un viejo nombre familiar, pero ahora tiene un significado especial. Desde que los herma[mos Wright hace cinco años hicieron que su má¡| quina voladora trabajara, él ha sido:una enciclo¡| pedia ambúlante en el tema de la aviación; creo que:es así como la llaman. Dice que algún día volará en uno de esos aparatos para tener—una vista de pájaro de nosotros los simples mortales. (El apellido Birdseye traducido literalmente al español
quiere
decir
ojo
bras cuando la conversación recayó sobre él, pero sus ojos mo acompañaron a sus labios ¡al contem- plar la fila de jóvenes apuestos que esperaban su _ turno
para
besar
o Dramas de la Sociedad
ghkeepsie, Madre
Los celos, que habían de perseguirlo durante su corta vida, y ser la causa de su muerte, ya emezaban a germinar dentro de él el 27 de junio de 1908,-día de su boda.
de sus demandas;
ni pudo
su madre
Blakeman
Cuando
El Joven Aviador Se Sentía Pero Cuando
Hundían
Estaba
En
La
Más
Feliz En El Aire,
En Tierra; Los Celos
Honda
Lo
Desesperación.
legró
dibujar
cuando
fué
proclamada
su primer
la
hijo na-
un año después y cimentado sobre
los inviernos
de
Nueva
Lewis'se
York
lo obli-
los Birdseye
iban a California con sus hijos, donde;
Lewis
se
sentía
feliz
en
CELOS
.una
California
desgraciado
su
esposa.
Sus
amigos
“¿Por
cuando
contemplaba
te empeñas
en
ser celoso
el
a
y -hacer-
la infeliz? Ella te ama y es una madre dedicada por
completo
a
les gusta agradan
sus
hijos.
Claro
y la halagan. esas pequeñas
su
mal
a
los:
hombres
Naturalmente,
atenciones.
no sería femenina”, Pero
está,
humor
a ella le
si no fuese así,
persistía—hasta
que
salía
de los salones y se iba-a volar. Había momentos y
días en los que sentía-la gloria del vivir. Asi ocurrió, por ejemplo, en 1916 cuando pudo eclipsa r
a Charlotte
y a llos inmensamente
ricos Thorne,
en
los periódicos. Su esposa y sus padres , aparecían corrientemente en las páginas sociales. ¡El Birdseye Blakeman Lewis, había aparecido en: la por-
tada!
?
En
ese
año,
1916,
cían ensamblados uno
de
los
Francia,
aeroplanos
pilotos
la Primera
Sobre
Mundial
ya
lle-
vaba tres años, los aviones eran más sólidos. Pero
en los Estados Unidos la aviación se encontraba en el peligroso estado de experimentación. A ,
ANUNCIA
VUELO
ARRIESGADO
Birdseye Lewis: apareció en San fornia e hizo el siguiente dramático
“Voy a atravesar volando”.
rica
“Imposible*!, Birdseye frunció el ceño al centemp!ar fila de amigos que esperaban a su
contrará
la
sitios
se de gasolina. antes
para besar
de
siderado
conseguir tal cosa tampoco. : Ciertamente sus padres no podían encontrar objeciones en. Birdseye Blakeman Lewis como yerno. Su abuelo era Blakeman Lewis, publicista - de libros y líder social. : El joven Lewis era estudiante . de Amherst cuando conoció a Charlotte. Era él el más atrevido jinete que ella había conocido. Algunos de sus amigos se quejaban de que era caprichoso y algunas veces hasta hosco, pero ella no dió importancia a esas críticas. “Eso se debe meramente a que es un leom-
bre muy activo”, explicaba ella. “No le agrada es-
tar
confinado
en
una
sala.
Se
encuentra
al aire libre”.
FELIZ VIDA «-:
La boda,
con
más
feliz
INICIAL
la carga
especial
de
invitados
traídos por. ferrocarril desde Nueva York, a Pou-
San
un
500
millas”*.
.esos obstáculos, para
Subió
avión
de Amé-
No
en-
ab Istectro
|
El había
com:
frente/',
aña-
dijo.
hacerles su
p permiso””.| |
y. despegó
del
aeropuerto
los periódicos
del
país,
así como
de
estaciona-
de
El inicio del vuelo apareció en lo5 ti-
de todos
primer
o donde
rió satisfecho.
caballeros, , con
Diego.
Unidos
periodista.
aterrizar
preparado al
Diego, Calianuncio:
El vierto hará añicos su aeroplano
“Ahora,
tulares su
donde
Lewis
todos
“Estoy dió.
exclamó
haber volado
Birdseye
novia.
los Estados
aterrizaje
en
un
parque
mientos de Beaumont, California, a 125 millas del
punto
de
partida.
Los
vientos
prevalecientes
y
la
navegación llena de errores le habían hecho salirse de su curso y el aterrizaje de emergencia había imposibilitado su avión a seguir volando, “Obtendré. las piezas
necesarias
' y prokeguiré
el vuelo”, anunció Lewis mientras salía del avión destrozado. “Un hombre está más seguro y se siente más feliz allá arriba”, dijo señalando hacia el espacio, “que aquí en tierra firme”. |
DESOYE CONSEJOS
escapar
—.
de
de
|
Charlotte, que no había sentido ningún entusiasmo por el vuelo a través de la nación, le sugirió que abandonara un nuevo. intento, Ella contaba con un aliado en su padre quien
lio
de
-yernc
Birdseye
Sin: embargo,
sus garras|si
:Birdseye
19
:
no
pu-
él creyó que
salia
de
allí
Lewis|
el pionero
una
comisión
en
del Cuerpo de Señales; Aérea del Ejército.
por
un
aviador.
SE ALISTA “De
Estaré
hecho”,
muy
la sección. de
el precursor EN
añadió,
ocupado
la Fuerza
EJERCITO “ya
por. buen
he| hecho.
tal
tiempo
ocupado
durante
COSa:
bajando;
aviones. alemanes”.
estuvo
|
aviación
de
ES
Le-
;
muchos
me-
ses, péro no disparando contra aviones alemanes. Fué embarcado para Francia en 1917 y por. su anterior experiencia en la aviación y por sus conoci-
mientos técnicos. fué asigriado' al Estado Mayor del general Pershing en París. Para octubre de ese año ya era comandante
—a los 29 años de edad—y blanco de la envidia de hombres más viejos a quienes se había adelantado en el servicio, pero los ascensos no lo hicieron feliz. En vez de hender los aires en busca de
cazas alemanes, se la tenía que pasar frente a un escritorio
cotejando
las
listas
del embarques
* de
piezas de aeroplano que hacían! falta. El recuerdo amargo de sus días de salón retornó igual que el deseo de acción física y mental. |
Mis amigos en. América me ¡dijeron que ob-: tendría una vista ¡a.vuelo de pájaro de la guerra”, dijo a sus compañeros oficiales len París. “Todo lo que estoy 'obteniendo es una vista a vuelo de cucaracha, y eso no.me gusta nada”. Además, su mente estaba, llena de pensamientos relacionados con su esposa y- el grupo de admiradores que siempre la seguía. Había tantas cosas.... |
OPTA POR SUICIDIO
permane-
americanos.
Guerra
quesu
tiempo. Naturalmenfe, el refugio- más lejano esta-:| ba en el aire, bien lejos de la tierra firme. | Cuando las piezas para el avión llegaron. y! Birdseye hubo completado la mayor parté- de Ísu vuelo, “en etapas tam cortas que, ¡más bien parecian. los brincos:de una esperanza; si se” comparan con los vuelos de hoy, los periódicos ya se habián
con alambre y pega, al decir de
primeros
donde
los
:
idea
injustificados
digren ser dominados.
Lewis
le decían:
qué
celos
licitando
durante
que persistian en seguir
buena
Lewis llegó a una decisión con toda rapide z, | Informó a su esposa y 'a su padre que estaba so-
taba en su propio elemento. en:tierra firme a mese sentía
una
guerra.
cons-
Birdseye. Blakeman' Lewis. o BB, como sus íntimos lo llamaban, fué su hábil discípulo y ganó el derecho a pilotar. su propio avión, En el aire esnudo
seria
Submarinos. alemanes habían hundido el Lusitania y los Estados Unidos estaban al bórde de la!
INFUNDADOS
grupo de admiradores
Los
olvidado
en
Montecito, el padre de Charlotte, Oakleigh Thorne, había establecido una de sus residencias. Después de algún tiempo, Birdseye y Charlotte truyeron una casa propia en Montecito.
que
abandonara la aviación por completo. Birdseye wis se hizo el sordo a esas [sugestiones. podía
los primeros años de residenciaen : aquel estado. Las: condiciones atmosféricas a través de todo el año hacían de la aviación un deporte popular. Lincoln Beachey, famoso pionero de la aviación, demostró a otros entusiastas como dar volteretas en el aire entre! varias otras acrobacias aéreas.
de pájaro).
Lewis
Lewis
gaban a abandonar estas actividades,
LOS PRIMEROS CELOS Birdseye
Birdseye
del Año
pensaba
El joven esposo y padre se vió menos y. me-. nos constreñido| a las habitaciones de su hogar. En la parte alta| del Hudson, en Millbrook, poseía. una caballeriza y allí gozó de las delicias de la caza .y los vuelos en aeroplanos que crujían.:
“ Si hubiesen esperado algunos años; tal vez la
tirar alguma
Sra.
Joven
importante del año,
ció en 1910. El segundo nació el matrimonio parecía haberse bases sólidas.
la novia.
vida de los dos enamorados se hubiese desarrollado en forma diferente. Pero Charlotte Pearsall Thorne pensaba con su propia cabeza desde sus tiempos de niña. Una de sus. primeras víctimas fué su padre, Oakleigh Thorne, que pudo hacer millones en el mundo de las inversiones y las. finanzas, pero jamás pudo obligar a s:1 hija a re-
fué el suceso más
y la joven
TA
DOSCIENTOS
COUGHLIN
PP 8-'ODNINO—TVIDHVAINI
GENE
HHLINLOO
Por
|
sel
"0861 P
FL IMPARCIAL-—DOMINGO,
8 de OCTUBRE
de 1950
18
sonrisa en sus labios ante el atroz juego de pala-
El
familiar
Departamento
más
de
cercano,
la
la Sra.
Guerra * notificó
Charlotte
al
Thorne
Lewis, que su esposo había muerto el 3 de noviem bre de 191:7, No -se:dieron detalles. Fué el propio general Pershing quien explicó que el Comandante Lewis no había muerto en acción o accidentalmente. Había usado su: revólver de reglamento para privarse de su atormentada vida. : tk
Que ese: paso
había pensado por “algún tiempo - tomar estaba demostrado por los términos de
su
estamento,
ño
de
redactado
varias
semanas
-
antes Wel
1
suicidio. A cada uno de sus hijitos legaba- $10,000. Su último testamento hacía referencia a lo pequela suma.
si se consideraba
lel valor
total
del
patrimonio, pero él dió una. justificación al decir que sabía. que sus hijos. estarían bien provistos, presumiblemente refiriéndose a la fortuna de la familia Thorne. El sobrante. de las acciones, bonos y dinero
ar
en efectivo. lo legó a sus familiares y amigos. El amargado y celoso Birdseye Blakeman Lewis, anclado en tierra de una vez para siempre,
no
se contentó
en
con-omitir
el
nombre
de
su
esposa
su último mensaje. loo, “No dejo nada a mi esposa”, explicó, .1l está. por divorciarse”de mí”.
m
VIUDA SE CASA Tal
|
fué despedida
de la muchacha
casado
años
se había
nueve
““porque=-
|
antes.
con quien
Nose
lado si en realidad ella estaba pensando
ha' reve-
en divor-
Ciarse para. la fecha ten que él: redactó. su testamento. Álgunos de sus amigos dijeron que ella tenía sobrados riotivos para tomar una acción de esa naturaleza. ] . Ella se casó con el comandante - Phillips Chancelor un- médico del Ejército, el-3 de' abril de 1918, cinco meses después de la muerte del coz
mandante
(Derechos
-Birdseye
Blakeman
Reservados,
Lewis.
King
Inc.)
Features
Syndicate,
+
/
j
, :
: |
7
¿E_OAA A
A
Recetas
8 de OCTUBRE
$ BRAZO
GITANO
Dos dita
de
Ú
eL, IMPARCIAL—DOMINGO,
de
sal,
charadas
De
€ Zase el salmón sl que se le habrá echado el jugo de limón, el de cede harina, cuatro cu. bolla y el perejil muy picadito, En.. Royal, media cuchzraróllese como se hace con el Brazd un huevo, cuatro cuGitano. Póngase al horno caliente,
tazas
charadas
de
'DE
SALMON
mantequilla
Ca,
una
lata
de
do,
tres
cuartos
a
salmón
de
mante.
muy
pica-
de
leche,
taza
durante treinta minutos y se-sir= ve en ftajades con salsa de toma. te. :
| dos cucharadas de jugo de limón, 4 una cucharada de jugo de cebolla y una media cucharida de perejil picado.
Se
cierne
la harina una
vez
suave.
Extiéndase
sobre
E
Menú Del Día Almuerzo Cockteil de' frutas Huevos con menudos Arroz blanco. Platanitos Pimientos rellenos
an.
tes de medirla. Se mide y -e cierne con la levadura y la sal Se le ¿grega la mantequilla o manteca uniéndolo todo con dos cuchillos. Agréguese el huevo batido ligeramente y la leche, hasta formar una
pasta
AA
de 1950. y»
1Porel Mundo Jemenire
Budin
de
+
pan
Comida Toronja natural, Sopa de arroz Pollo: al horno Ensalada de habichuelzs Bizcocho -de frutas
una
Meg,
tabla enharinzda basta formar una capa de media pulgada de espesor por ocho pulgadas de largo. Espár-
rd
Prinados De Otoño | de
calor
y
los
pe-
nados. «Pcorto va peinando cubriendo toda Las que szcrificaron sus melenas la cabeza y formando un remolipor seguir la moda del cabello no a un lado. Enmarcando el ros. corto, no tienen que arrepentirse, tro, varios bucles suaves que caen pues el cabello se seguirá usansobre un lado de la frentes, dándodo corto. Un poco r 's largo nada le un ¿specto muy femenino y elemás. O sea, la medida establecida gante. (Foto INS),
Pero, lahora en el otoño, los diseñadorés han luchado por imponer modas extravegantes y suntuosas, eliminando la sencillez que predominó en las modas de verario. Y como el peinado debe armomizar con. el estilo del traje, es natural que las mujeres piensen que los peluqueros presentarán nuevos y novedosos estilos-de pei_ r
p:ra
Marion
LO QUE PUEDE OCTUBRE 8
largo
EN
ESPERAR
| del
grácil-
la
escala
salón
| piscina | Spa,
de
la
del
Hotel
de Baden
-
(en la zoted persista en séguir alsún lige- | Baden to desacuerdo 2 diado:- de la | za francesa), Su. Hay'
tendencia
tambi
una
-
a la vi
muy
leve
oO acciden. evitado:| tes. algo que puece ser con un poco de cominio propio. ¡Prubablemente és un dia ideal para entretenerse Pp oni endo ¿1 día o atendiendo su corresponden 2 cósas olvidadas que a todos nos
cia
HOY
ES
SU
CUMPLEAÑOS
parece
gr
la
falta
de
di-
nero, con alguna tensión nerviosa en segundo término. Posiblemente, este no es el mejor período para que usted tome las decisiones de. finitivas
que
rias
para
cios
o eñ
usted
progresar su
vida
crea
Nueva
“Dorothy
LA
sus
personal.
espera otro año, tendrá pectiva menos confusa.
En
necesa-
en
York,
Dix”
nego-
Si usted
una
pers.
resultó
lastima dota | año
en
este el
tor-
|
ra
de
belleza
celebrado
la
pa-
clerción
lea
a
en
los martes, jueves y sábados
de
“Miss
Alemania
1950”,
habiendo
obtenido los
434
930
“de
votos
de-
positados
a
de
las con-.'
todas
favor
cursantes,
Susan-
ne
mode-
es una
lo profesional
PRENSA, y
Erichsen,
¡| quien
lali
Me atrevo decir ue usted ha sentido alguna confi sión o incertidumbre en los últimos meses y que todavía se pregunta como habrán de salir sus cosas. Su princi. pcl dificultad para un futuro próximo
¡¡sanne
| neo
ocurren.
SI
4
1/2
Pensamiento
En la vida los enojos no eno. jan. Lo que enoja y terriblemente es no tener motivos para enojarse.—Jules
Renard.
El mundo recompensa más a me. nudo las apariencizs del mérito que al mérito mismo.—M. Alonso Criado
E7
Haga su menú para la semana, o per lo menos para el día siguiente. Así puede tener tiempo para que quede bien organizado con
equilibrio en la nutrición.
Alimentos Esonciales Para Una Buena
Nutrición
Por Josephine Lówman
mente
GENERALES
Acontecimientos sin importancia caracterizan el dia de hoy, neda muy serio, nada muy alarmante, hada muy difícil a menos ue us-
tarde.
es
HOY
LIBRA
"TENDENCIAS
cabello
Drew
Desciende
SOL
del
Misa Alemania 1950
ZE Por
el
pulgadas. Edmond, famoso . peluguc.o.. de Nueva York, ha creado esta adaptación del “remolino” de - París. Elegancia y sencillez se han som.. binado en este peinado de esculturales “líneas”. En: las fotos pueden apreciarse ambos lados de la cabeza. El cabello, “más largo que
linesa
y
ber
además,
cultiva varios de., portes.
(Foto INS)
Estamos prestando nuestra aten-* »viera en una clínica, cconvirtiéndo= ción a los alimentos que contienen se en su propia enfermera, tomar vitaminas -y que el organismo re. un lápiz y preparar el menú de la quiere para todos los días. El gru- semana entera o. por lo menos de po principal de alimentos incluye un día pzra otro para asegurarse vegetzles verdes y amarillos. "oda que los vegetales, frutas y vitamipersona debe comerlos una vez al nas necesarias no han sido des. día. Si posible las dos veces, cuidados. En el grupo segundo encontraEs una buena -precaución el temos las frutas .que contienen la ner siempre alimentos en la casa vitamina C. para tantas situaciones imprevistas En el tercer grupo ofrecemos las que pueden surgir, no correr a frutas y vegetales no mencionadzs prisa para tratar de preperar a en el primer y segundo grupo. escape un ágape para cualquier invitado inesperado. Todo le costa. Leche y Queso rá más caro y se le hará un poco En cuarta categoría, tres o cua. tro tazas de leche para los chicos >. dos o más tazas para los adul._ tos o omer queso o helado en lu-
gar
de
la leche,
mejor “dicho,
co-
mo una parte de la leche, pues ni en chicos ni en adultos la leche debe eliminarse nunca En quinto grupo debe comerse por lo menos una vez ¿l día, carne, pescado o aves de corral, Por lo menos- cuatro huevos y dos 0 más raciones de habichuelas, gui. santes o nueces a la semana. En el grupo seis, pan, cereales. o zlimentos hechos de harina, (si posible todo.trigo). En el grupo siete la mantequilla, o margarina. Me pregunto cuántos de Uds.
que tos
día.
lean
esto
esenciales
Estoy
de
estos Lowman
idea dea hacer.
artículos ha
diarios
escrito
y
continúa escribiendo una serie especial de pequeños tratados sobre cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de fo-
lletos
para
TIS.
su
distribución
.GRA-
;
Ya tenemos |dispounibles los si. guientes folletos: Rutina Piaria Para Salud y Belleza. . / Así se Aprende a Nadar.
Siete se
Ejercicios
Para
Mantener=
Saludable. Ejercicios Abdominales. Procúrelos en las oficinas
en
dietas
cada
muy
pocos
do por correo, envienos un sobre abierto en cuyo dorso aparezcan la dirección pestal de usted y un sello de tres centzvos. debidamente adherido en el ángulo correspondien-
sus
que
a su salud,
no
existirían
el significado que
casos
de
EL
IMPARCIAL,
segura
y en
de
sus 'alimen-
pedi.
las
vejeces prematuras, ni rostros ajados, ni expresiones fatigosas. Pare-
ce mentira
Aparte Josephine
la va
tienen
cumplen esta prescripción zlimen.ticiz al pie de la letra, Si tuvieran presente. este programa como un
culto
más difícil sin tener terminada de lo que
la
alimentación tiene en la persona en
todas las edades, Como si se estu.
ln
meses
pura ip
los
luqueros que lo introdujeron argumentaban que esta nueva moda era mucho más elegante, más fresca y mas práctica.
sr.
rante
|, LES
Toda mujer .elegante se está preguntando cómo se llevará el cabello en lis estaciones de otoño e invierno. El cabello corto, que llegó para quedarse, se impuso du.
Coleccione los folletos: de Miss Lowman, editados y regalados por EL IMPAKCIÁL. Ellos. constituirán
i
las extirpaciones de durezas, callosidades, el sacrificio particular en materia de calzado en obsequio: de la lípara
|
eficientes, Los pies que reciben atención diaria se Cierto día, después de la comida. causen desazones y el fruto de estas ¡atenciones es el andar gracioso y mi mamá fué al cuarto de baño y acompasado. se sacó los dientes' postizos pera '¡Para cuyo efecto ofrecemos algunos ejercicios prácticos, simples .to_ lavarlos, Al ponerlos encima del , dos en sí, pero muy valiosos para el fin anhelado. Téng anselos en lavado, mi hermanita, que la esta- | cuenta por ' constitu que yen una ayuda tanto preventiva e omo enmenba observando ex.lamó: “¿Mira dadora si se procura dar cierta gracia al andar, o sea, hacerlo atracomo los dientes se están riendo yente, femenino,
|
e
nea
E
conmigo!
| José Rafael Rodríguez Apartado Núm. -164 Juncos. Una noche en que mi sobrina y éste revista, una yo .hojeábamos vió una lámina r ”resentando un y
venado
exclamó
muy
«asombra.
do: “¡Ese animel parece que camina con la cabeza, fíjate qué muchas patas tiene! Leticia. Merced Victoria Núm. 122 Guayama
del
Es
pie
un
no
buen
imponerle
«sistema
torturas,
puede
cúidados mueven “ágiles, no
considerar
se
para
dar a los pies bonita forma, sentarse en una mesa con las piernas colgando y volver los ded os de los pies ha. cia abajo. camo procurando tocar en €l suelo una s veinte veces. A “a continuzción se levantará la persona sobre las punt as de.los pies des-|
nudos
otro
tanto.
Luego
de urlir y separar los talo nes otras tantas veces sin mover los: pulgares de ambos pies, que deb en permanecer. uni. | dos. El“anterior ejercicio es: magnífico para' eleva r el empeiné y der al pie
la flexibilidad
Conviene advertir tud, pues la celeridad músculos del pie da dentro del dedo gordo, salticos sin dejar caer se mediante la práitira
que
:necesita.
que; estos ejercicios deben realizarse con lenties ontraproducente. Para dar elasticidad a los excelentes resultados colotarse. un lápiz grueso levantándolo del suelo y al mismo tiempo dar el lápiz. La gracia en el andar puede 'conseguirde ejerlicios adecuados.
¿Elegancia
Otoñal
G
tan
sin
ser
valorizadas
con
|
justi-
cia. Fué la guerra, con sú esczsez y sus sombras de inquietudes,
Údorable
Muñeca
-0 a 61
| El Cuidado De Las Medias + Para la mujer las medias son “prendas que además de cubrir brin lan belleza a la piernes. (Es una “pde las tantas cosas que se disfru-
quien hizo apreciar en la necesi. dad, su encanto, así como cuanto representan en la belleza del conjunto. De ahí qué «hora, cuando abundan, para nuéstro bien, en el mercado, tatemos de seguirlas cuidando,
y
que
al
margen'de
esa
preocupación” nuestra: haya surgi_ do un arte, el de repararlas. Pero como aquí más vale precaver que tener
que
lamentar
conveniente siguiendo
mos
o
reparar,
es
cuidarla
«con
esmero
reglas
que-
ofrece-
postura
han.de
las
a continuación
Después
de
cada
lavarse las medias, pues la transpirzción perjudica su fino tejido. Para ello se: utilizará «unn jabón suave
que
se
disolverá,
previa.
mente en agua tibia. Las medias no deben ,.restregarse, sino oprimírselas ligeramente con las menos.
Cuando
se
las
cree
limpias
se
las enjuaga con varias aguas. a la misme< temperatura. Luego se las envuelve es una toalla para ex. traerles el exceso de agua. La mejor manera de secarlas es exten-
derlas sobre una superficie plana.. mo
eso
no
recomienda lla
o
en.
tozlla Ahora
sobre bien,
siempre
es
ponerlas
sobre
un
una co.
posible,
perchero.
se
una: toa
Si
hay
que
colgarlas, lo mejor será hacerlo por el ribete, lugar en que el tejido está más reforzado. El sol las descolora, por lo que se secarán a la
sembra.
¡Nunca se deben planchar!
Tretándose
des,
vetas groso
Costoso,
gasas
se
finas
pren-
en
las
ga.
porque
las
fi-
ensanchen
con
fa.
medias
deterio-
Hattie
Carnegie
darropa
que
usará
diseñó
el
guar.
la . >triz
Joan
de de ran, al no encontr.rse en uso. De los vestuarios más lujosos que ahí el que resuke práctico -el po. se seer un portamedias (que, con.al- ¡ha presentado en la pantalla. He aquí un elegantísimo modelo -en gún pedazo de cinta, de satín, raencaje, gasa y tafetán en diferentes so O seda se púede confeccionar. Este portemedias consiste en un so tonos de verde. El corpiño, sin tiEsto en
también
los
evita
momentos
de
«>nfusio- |
rantes,
necia
es
en
de «encaje
color
Punto
de
esmeralda,
Ve-
gasa
variando tono más
tán
zinuie|-Ia
tres
claro
y.la
piezas
>
amplía,
peado
al
gasa
| juego
con
de
lado los
derecho, largos
en
un
gran:
lazo
Buenos Por
dra- ¡.di0s).
haciendo
guantes
del verde esmeralda al | atractiva capa de cuello pálido. La banda de tafe- | gas largas. (Fotos RKO
culmina
so.
Dicha
rlvlo oy
-INoicolo mbr aol plop loZiNoblZzab olmo bImair bl loo ron
Zlopb]memisuojolo]|
verde
.lleva
apuro.
¿El PozoDe La Nic mo NO) mo—bimlico misiiijola
verde
bre falda
y
la
alto y. man Radio Stu.
:
WModales Elinor
Ames
ini lolalo »b|-BZlajmb
nes,
con varios compartimientos, don gue rdar las medias por separa-
Fontaine en la película “Lecho Rosas”, el cual constituye uno.
o olJOnIZISIZA)lojria
da.
se
Zip bloldolaplajap»
de
.las
piojo
bre
y
oNJMOimoa
cilidad
Imola juloulolsp |<
¿Recuerda la muñeca grande que jenía cuando niña? ¡Cómo la ado:aba! Haga ésta para que su hijita a Cconserye. poa La muñeca es de 32 pulgadas de alto y usa trajecitos número 3. El patrón. 527 contiene el diseño para la muñeca solamente, Precio: 20 centavos. Incluyo el importe para que me ¡ envíen los siguientes patrones: ] Números Tamaños no...» Nombre Dirección ................ Cantidad remitida ¿ ¿.NOTA: Sólo aceptamos el impor. ' , te en efectivo envuelto en;un pa¿pel o adherido a un cartoncito.
tiestético.
has
Gio pa TU JOIN
heeler
tan
sueltas
del ¡escaparate resulta peliy ..:. costoso, y. más de an_
»>OICA
hy Laura
de
el tenerlas
ss
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje diario. Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletrea rá su fortuna. Cuente las letras de su n ombre. Si el número de letras es de.seis o más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derech ay aparecerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.” ROA dar
|
"P 8 'ODNINOG TIVIOHVAINIT
1
. Los masajes, de algún gusto
TA —
MN
Belleza
.
9P HHANLIO
Cuidados - De
ir
1d
E |Í OBEDEZCA
«LAS LEYES DEL TRANSITO.— Las bicicletas son ve= hículos y como tales: deben regirse por leyes de tránsito. Los ciclistas deben detenerse en la luz roja, para su propia protección y la de Jos | ¡ peatones, ¿exo
A
Michna,
LONDRES, octubre 7, (INS)— Desde la torre de control del aeropuerto de Londres , que costó $84,000,000,— en la ¡llana campiña de Middlesex, a 24 kilómetros de Londres—
Registradores
automáticos
debe significar ta terminación para siempre de las disputas que han surgido en el pasado respécto a yué instrucciones de aterrizaje se dieron a los tripulantes por el radioteléfono. Se están haciendo ahora experimentos con un modelo mejorado que registra el tiempo exacto en que se efectúa cada conversación. Loz funcionarios del aeropuerto esperan que esta última medida de seguridad se instalara próximamente.
hacen
una grabarién permanente de la ¡ conversación radiotelefónica entre el que controla los aterrizajes en tierra y el| capitán del avión. Esto representa la última etapa en el perfeccionamiento del aeropuerto mayor del mundo y
Kappa Upsilon Organiza
Su Primera Convención | terminal
Lentamente
Durante lla última reunión cele- ; brada en lá casa de España se tra-¡ zaron los planes para celebrar el] séptimo aniversario de la Kz2pa Up: silón, que preside Paquita Beltrán. | El programa de convención quedó “organizado. de la siguiente manera! El 11 de octubre comenzando a las 7:30. P. M.¡se celebrará un “Moon-
el
trabajo
en
instalado la iluminación de-la pista principal, y se han construído los primeros haugares de servicio.
subterráneas
y sub-
ways. brará el baile de etiqueta | Algunos túneles ya están termimorando el séptimo aniversario dé la Sororidad. Dicha celebración ' nados y prosigue el trabajo en otros La mitad de los parques de aviotendrá lugar en los salones de la Casa
de
España,
10:00 r
P.* M. .
comenzando
a
las
nes
ya
habrá
están
terminados.
espacio suficiente
Al
para
fin
esta-
cionar a 64 de los mayores aviones de transporte de pasajeros del mun do entre elios cuatro del tamaño del Barbazon británico que pesa 130.
toneladas.
Caminos
Subterráneos
Debido a que la zona central está: cubierta de pistas para el movimiento
y de
de senderos los aviones
todo el tránsito con los edificios de la
terminal
tendrá
que
ser
subte-
rráneo. Habrá entradas y salidas para automóviles bicicletas y peatones, a lo largo de túneles que tienen dos quintos de milla de largo. Por medio de rampas ese tránsito se traerá a la superficie. Habrá cuatro túneles —dos para dobles líneas de tránsitó en cada direeción y dos que contendrán una pista para. bicicletas y otra para peatones, El ancho total de los túneles será de 86 pies y estarán a 7 pies y 6 pulgadas bajo tierra. Los edificios de la. terminal Ana Rosa Torres Quiles, hija de incluirán la torre de control de Adolfo Torres Reyes y Rosita Quivuelos, todos los centros de con les de Torres, de Bayamón, quien ¡ trol, señales, aduanas, inmigracontrae matrimonio esta tarde con! el doctor ¡Fernando Luis Iturrino, ción y sanidad, oficinas de lascompañías aéreas y diversiones hijo de Luis Iturrino y Pepita Tospara los pasajeros, entre «llas sas de Iturrino, de Canóvanas. La un restorán. boda se celebrará en estricto ambiente familiar. El proyecto de construcción del |
PROGRAMA MUSICA TRIUNFAL - Concierto Sala NIN de 11:30 a 12:00 del medio
HOY
a
MARIENKA Pianista
Las
SALVADOR
día
HOY
usará
Baldwin
de
Inc.
obsequio
de
MADRID,
Salvador
R.
los
últimos
situación
Estado .
7 de octubre
El subsecretario mericano, George rado en Madrid para conferenciar do: de negocios
(INS)
—*
de estado nortea. Mcghee, es espeel próximo lunes, con el encargaCulbertson, sobre
acontecimientos
“de
la
europea
aeropuerto fué una gran empresa. Hasta la fecha casi 10 millones de yardas cúbicas de tierra y arena se
han
excavado,
un millón
de yardas
cúbicas de sedimentos se han eliminado Qe 30 acres de los antiguos fosos de arena y se han tenido que cburir las huertas que había; cerca de seis millones de yardas cúbicas de
arena
se
las
pistes
y
000
yardas
han
puesto:
senderos
debajo
y
del
ingeniero
y
villano
la
unos
de
2.500,
Rafael Dávila
señorita
Conchita
Se-
Florido.
A. los acordes de la Marcha Nupcial de Lohengrin, ejecutada al ór-
gano por el joven José Raúl Ramírez, la desposada
En Madrid
hizo
su entrada
al
templo del brazo de sú padre, Fidel Sevillano Espinosa, padrino de boda. El novio, acompañado de :su “best man”, su tío, el señor Arturo. Garriga Brenes, esperaba a su prometida frente al altar. La madrina, señora Felicia Garriga viuda de Dávila, madre del:'no“vio, entró del brazo de su hijo mayor el licenciado Julio Suárez Garriga, Juez de la Corte de Distrito
de San Juan,
en representación
del
extinto padre del novio, señor Erasmo Dávila. A Desfilaron como damas de honor
las señoritas Aris Dora y María Dolores Sevillano Florido, lucierido bellos trajes de amplísimas faldas en satén verde claro, y 'opiginales sombreritos. Portaban ellas cestas adornadas con bellísimas blancas y cintas. La niñita Ada Pérez Sevillano, portadora de las arras, vestía un traje similar a las damas; pero en tono. rosa. La novia vestía elegantísimo traje, confeccionado en satén blanco con encajes de Chantilly. Estaba bordado en “nylon” con motivos en mostacillas y diminutas perlas. Ceñía su frente con delicada corona ducal, sobre una combinación: de albos velos sobre otros en tono azul pálido. Lucía pantallas de diamantes y perlas. La madrina, señora: Felicia (Garriga de Dávila, vestía traje de chifón
negro
adornado
con
blondas
y
Hay da 3.000 a 4.000 circuitos separados para ei sistema de ilumi-
centro rosa y usaba una toca negra con plumas negras -y rosa. Usaba un “pendantif” antiguo de turquesas y. perlas,. así como pulsera y pantallas del mismo aderezo. La madre de la novia, señora Conchita Florido de Sevillano, vestía traje color orquídea y usaba elegante sombrero de flores en tonos -orquí-
nación
dea
cuadradas
de
concreto,
70 millas de drenajes de superficie y 120 millas de conductos eléctricos se han colecado. 25,000
Luces
del
de guía ma'de
YHlan
aeropuerto.
Las
luces
de las pistas están luces
la
de
contacto
superficie
a
en for-
que
inun-
intervalos -de
80 pies unas de otras. La luz verde guiará al piloto desde la pista hasta los lugares centrales de estacionamiento. En las
total habrá pistas
y
en
25,000 las
luces
sendas.
en To-
dos los movimientos dé los avio
y
violeta.
Celebróse gladiolas
bían
los
saludos
organizado
tos técnicós
manejan
y ' distin-
el aeropuerto
de Londres. Veinte líneas: aéreas entre ellas las principales 'compañías norteamericanas tienen ahora oficinas en el aercpuerto. vez toca
que un Stratocruiser tierra el aeropuerto
aeropuerto va
de
$84,000,D00
creciendo
de
rápidamente.
desposados
de
reci-
los numerosos
Entre los muchos invitados se encontraban doctor. Ramón . Mellado, .| Rosarito de Mellado y sus hijos Elenita y Ramón Antonio; Dr. Amador Cobas y Sara Amorós de - Cobas,
fatas,
bomberos”
blancas,
Bacon
invitados.
Francisco
policías.
la recepción nupcial en
el hotel “El Patio” en Caparra. jo arcos y guirnaldas decorados
nes en el terreno se mostrarán en una pizarra lumínica. El ingeniero encargado. tendrá un mecanismo electrónico para descubrir cualquier. falla que pueda surgir en el sistema de guía por iluminación. Podrá comprobar 3,000 circuitos en 4 segundos. En caso de un fallo completo hay las gemeradoras de emergencia que se ponen en movimiento por control remoto. Por el momento unos 6,000 tripulantes de aviones, aduaneros, aza-
Florido
y
señora,
Ríos
y
Gisela
pueden
Tel. 2-4358
Conciertos)
E Col
CO
DEL posee envío
Erasmo
A. Dávila. Garriga y seño-
ra, señora de Francisco. Collazo, Fe-
la de Ricci, Pedrito Sánchez ñora,. Billy Korber y señora,
SOL.
Escriba
ga Brenes, Fernando González y señora, Raúl Urgell y señora, Fidel Sevillano Jr. y señora, Sendy Ar-
ce, Orlando
avión
a
: Sr. CARLOS RODRIGUEZ Arroyo
Habana,
Naranjo
Cuba
Vargas,
Rafael
Arrieta
Jr. y señora, Johnny Gatell, Emilio Villaverde y :eñora, Coronel Jacinto Hidalgo y' familia, señoritas Mal-
Torres,
Belén
Rivera
Cestero,
espo-
sos Cestero Aherán, Conchita Sevillano Pascual, Josefina Sevillano,
Carlos del Río, doctor Hidalgo y señora, señora de Luis Gorbea Plá, Ada Gorbea y su prometido, 'espo-. sos López Sánchez, Francisco: UrBol Jr. y señora, Emilio Ríos Dá-
vila.
Programa Artístico En El Té Del Ateneo Con
gran
ganizando
entusiasmo
se viene
or-
el té social que a benefi-
cio de la Campaña pro Restauración Ateneo Puertorriqueño .auspicia el
Club Cívico de Damas de Puerto Rico, que preside la señóra Joaquina
Bird
de
El acto,
público
Biascoechea.
para en.
el cual se invita al
general,
se
llevará
a
efecto el día 10 de octubre, comenzando a las 5:00 de la tarde. El Club Cívico de Damas ha preparado un magnífico programa ar-' tístico- en el que participarán la actriz española doña Amparo Villegas, la actriz puertorriqueña María Judith “Franco, tres miembros del
grupo recientemente ción
Musical,
Irma
oganizado,
Isern,
Elías
Ac-.. Ló-*
pez y la cantante Delia Calderín. También colaborarán en este pro-
1
grama la señorita Evangelina Mora- £ gón, Señorita Puerto Rico 1950; Let-
ty Gil Guillermety, naval
de 1950
Reina
del Car-
y Piri Fernández
Ce-
rra.
BANCO ESCOLAR EN RIO GRANDE A iniciativa de las clases de Matemáticas, Estudios Sociales y Economía Doméstica de la escuela In-
termedia
Josefina un
Quiñones,
Banco
Escolar
se
ha
con
la
idea de estimular la economía er los estudiantes. La directiva del Banco Escolar ha quedado compuesta: presidenta — Anastacia Pizarro; vicepresidenta — Elisa Román; secretaria — Manuela Benabe; tesorera — Raúl Osorio; vocales — Julia Luz de Jesús, Luz Socorro Díaz, Herminia Carrasquillo y Jacinta Bonilla; consejeros: Francisca Báez, Carmen S. de Pizarro, Aldita Rosario Seda, Luis López y Luis R. Rendón.
Livia
Alvarez
Frank
quien
se
unirá en matrimonio al joven José Augusto Mas, en Misa Nupcial que
se llevará
a efecto
en
la- Iglesia
San José, en San Juan, hoy domingo, a las 9:00 de la mañana, Son hijos de Augusto P. Alvarez y Livia
de
de Alvarez
y José Mas
Na-
la novia
y
la señora
Mercedes
de López, tía del novio. Como
damas de Monor desfilarán las señoritas Tita Justicia y Maruja Ca-
y
,
fulleda, García Rodríguez, licenciado Luis Estades y señora, Lillian
Martí
Soy el único que
por
y seAdal-
berto Ferrer y señora, Aturo Garri-
Dávila
sanova
a la per-
en el mundo entero a todas partes. -
Váz-
dal y la extimta dama Concepción Martí de Mas, respectivamente. . Apadrinarán el enlace el padre
sona deseada. Conseguir mejora en su empleo. Dominar a sus enemigos. Todo esto y mucho más puede usted conseguirlo con el TALISMAN ASTROLOGIlo lo
e hija,
quez y señora, José Ramón Ortiz y su prometida, -Carmín Calderón,
GaGa-
SU PORVENIR DEPENDE DE USTED MISMO .
Atraer
hijas, Clorinda Dá-
Oscar
Landrón y señora, Julio Suárez 3 y Joseía Moll de Suárez
rridbEmilio
Arroyo, e
vila de Mac Kinley, Sofía ri
Frank
trabajo. Amor. entradas,
Obsequio de R. NIN, INCORPORADO:
Piano
por
Artu-
boda
Garriga
Proteja su persona. Exito en fortuna y negocios. Mejora en el
Entrada gratis - traiga los niños - sg trasmitirá por WNEL (Se
presentada
' iglesia San Vicentede Paúl, Pde R
HECHOS Y NO PALABRAS
MICHNA
22, Avenida Ponce de León — Santurce, P. R.
un
Nin,
Londres
"la Casa de los Pianos” Parada 5
como
El
Polaca
persomas interesadas en adquirir solicitarlas en nuestra tienda.
será
cobra $84 y por un Constellation la tarifa es de $2. :
Presentada por Don Arturo Somohano NOTA:
la pri-
Este concierto, para el cual se invita al público en general, se celebrará en la Sala de Concierto Nin,
Cada Boeing
de
cargo
de la
Puerto Rico de la polaca, Marienka
Esperado
del aeropuerto de [dlewild en Nue-' va, York, se ha trazado, y se ha
carre/eras
1:130 efecto
el compositor . puertorriqueño ro Somohaño.
esta
europea va cobrando forma. El modelo triangular de las pistas dobies q':e contrasta con las
y se cele-| por
quien
a
Subsecretario
En el centro de las cinto millas Party” en la piscina del Hocuadradas del campo principal 1,600 Condado. obreros. están preparándose para El sábado 14. de octubre a las construir ins edificios de la termi7:30 P. M. tendrá, lugar en los sa-! nal y los marques pera aviones. Eslones del ¡Casino de Puerto Rico una comida baile, exclusivamente tos estarán comunicados con Otras para sororitas y sus acompañantes. partes del aeropuerto y con la caEl último día. de convención será! rretera principal de Londres a Bath
octubre,
las
pianista Michna y la orquesta de concierto de Arturo:-Somohano serán presentados por Pro Arte Musical de Arecibo, que preside el César R. Rondinelli, mañana lunes, a las 8:30 de la noche, en el Teatro Oliver. :
tel
21 de
a
llevará
La
light
el sábado
se
mera audición en conocida pianista
Por JOHN CAMSELL, Corresponsal de Internacional News Service.
¡se le están diundo instrucciones ver- > ' bales para el aterrizaje a un Stratocruiser procedente de Nueva York
domingo,
da
en Santurce, oficiando el Reverendo Padre —Marijuán, se 'celébróla
A
DOMINGO, 8 de OCTUBR IMP ARCIÍAL
Hoy mañana,
-r. En
y9 3
Per
Del Mundo
: Es El Mayor
EL
Concierto en SaláNin
e
$1.00
Cualquier composición de su reloj garantizado.
JOYERIA FELIX LOPEZ Brau 201 — San Juan
y
como
ujieres
los
jóvenes
Ramón López Ramírez y Divid Muñoz. La nupcial se celebrará en La Sierra Country Club,
FAA
: Aeropuerto De Londres
z
EL VIAJE DE Los
bres
10. concursantes cuyos
y direcciones
aparecen
NUESTROS NIÑOS
noma con-
|
tinuación recibirán premios de cin.
cuenta (50) centavos cada uno por haber sido los primeros en enviar-
la solución
correcta
concurso Núm, nuestra pasada
AA
2 nuestro
AUD) E,
334 publicado en Edición Dominical.
Gerardo Bonilla, Libertad 109 Sur, Mayaguez, P, R. Noemí
|
||
| ¿Te gusta oir cuentos de niños
45,
Aguadiila,
P.
Torres,
Judith
Nella
P.
P.
Sí,
dad
14. P. R.
'
porque
y me'
"Gilda
Zuma Bibiloni; Robles 167, Río Piedras, P,
di-
|
R,
Nevares
(Nuéve ¡ños 5 Cuarto Grado) — Me gusta oir los cuentos de hadas por la radio, y -siempre que hay programas para niños los oigo “también.
Juen M. Jiménez, Apartado 75, Trujiilo' Alto, P. R. Justita Nieves, José de Diego 56, Agúadiila, P. R.
| |
López,
Padilia
El
Cagues,
Ceribe
P.
27,
R.
GANADORES COLOREAR
CUENTOS
M.
Pueblo
Cabo
María
Núm,
P.
(Usen
2,
R.
Naguebo,
Mería
P.
R.
“He
Mercedes
ron
Rojo,
P.
R.
Guillermina Pizarro, San Antonio 155. Río Grande, P. R.
Hato
Rey,
P.
Olga
Iris
Díaz,
Irís
A.
y
llegó
(usen
el
ROJO:
Hostos,
Rojo,
R.
P.
R.
P.
Central Bo.
R
Arruffait, Mercedita,
“Isidro
P.
R.
Falcón
Carlos Muñoz Aguas Buenas,
García, 12, P.
R.
Milagros Cardona, Apartado 63, San Sebastián, P.
so-
a
estas
islas
ROSA
levemente):
desde
correctamente
Y RESPUESTAS 1 as siguientes
preguntas
y gana-
¿DONDE ESTABA EL TEMPLO. DE SALOMON?
2
¿CUAL ES LA OBRA MAESTRA
DE GOETHE?
¿QUIEN
ERA
EL
TESORERO
DE
LA
Dibujos
Por
Niños
R.
P.
publicar
su
Nos
timitanos
nombre
escuela,
por
y
lo
no
Margarita Bvo
Vergara,
Grado
Luz
Esc,
P.
Elenia
14
7
Aca Iris Ortiz, 19 Cuarto Grao, Bo. Las Cruces, Caguas, P. R.
P.
* ae
Rosalía
Lebrón
todos
los cuen-
años,
dio, ¿porque creo que estoy en el cine.”
|
Lorenzo,
F.
R
Peúro Correa, 16. 2ños, 2.4 Año, Esc: Superior. Puya Negurbo: Neguebo, P.* K.
|
Gioria Exiher 04, erco. Bvo Ginco. Apiéco E3: Yabucor. P.
eños,
G'adys
Iniermecia,
Beliránmo 16
9ro Greio Ec. Apar.eco 18, Lere:, P. R.
59,
R. 14
años,
14
años,
eñoc
Iriéimaciia,
P.
R.
Merlín C. Torres. 15 ¿ños Yo Greco Ext. Inverness, Lures, P. .R,
Grudo. Alio, P.
R.
Monserraie Hernández. 14 años, 9no Grado Ez: Iviermenia, Apariaco 277, Lures, P. R.
Ramos,
Ramona
Soiza,
15
«ños.
Grado.
Trujliio
- Alio,
. P.
Margariía
Román.
Sen
149,
José
Guayama. Higibia
Esc...
e
(Nueve años Cuarto Grado). —Me gusta air" tos + de | haz das que trasmiten. por la. ra-
|
Negrón
Alio,
7 Noveno
.R.
|
:13 ños, So:o,
14
Esc.
A,
Noveno Trujilo
P
>
años,
Ramírez.
Grado
(Nueve
la
Casa.
deben
San
Alicia
Rojo,
en
años,
Catalina Hernández. “mo. Grado Esc. de Ensenada, P. R.
Irma Carrasquillo, Noveno Grado,
Dibujo hecho por Luis A. Ramirez, de 16 años, estudiante de Noveno Grado de la Esc uela Salvad or Brau, de Cabo
de;
y
:
Ortiz,
R.
L.
P.
Vega:
Muñoz
1€:
|
Area
| años,
"
Pérez,
17
años.
Escueia
Vorzcioneal.
Arecibo,
P.
R.
:
Carmen, Luisa Vega, mo. Greúo Esc, de
R. Castro,
Riverz,
15
años,
y
+
Intermedia,
R.
Primer Grado, Bo. Las Cruces, Caguas, P. R.
Trujílio
»
divierten,
í
María D. Trontany, 15 años. 8vo Grado Esc. Intermedia, Jayuya, P. R.
Jayuya,
Me
¿ película;
María G. Agostini, 14 eños. 8vo. Graúo. Esc. Iniermecia, Jayuya, P. R.
R.
Flor M. Silva, Pueblo Nuevo E Núm, Yauco, P. R.
porque
creo que es una
a. cuela
dirección
tanto,
enviarnos la correspondencia.
. Yauco,
Jorge. Luis de Jesús, Calle Colón 17, Fajardo,
de la población.
Manuel
Gloria C. Santiago, Calle Nueva, Patiilas, P. R.
—
gustan,
Los estudiantes interesa- | cuentos para dos, deben enviarnos su nombre. ; edad grado que cursan nombre Cuando y| niños. dirección de la escuela y el nombr e: estoy en la es-
8vo
Ada Luz Pelot, Caile C, Núm, 285, Jareales, Arecibo, P. R.
(Nueve Cuárto
-
Grado) : me
¡Correo De Los Niños
Haydée
R.
Carmen : Meléndez. E ME años
Elizabeth Merino. años Cuatro Grado) — Yo siempre oigo: Los siguientes niños deséan soste los. programas' ner correspondencia con otros niños de chistes y de la Isla.
la
| |
Irene Arlas, ' Barrio Daguao, Ceiba, P. R.,
Adelicia Peña, Barrio Tejas, Las Piedras, P.
leyendo
Los primeros 10 concursantes gue nos envíén la solución correcta recibirán premi os de 50 centavos cada uno. Dirijan sus cartas a EL IMPARCIAL de los Niños, EL IM| PARCIAL, San Juan, P. R. |
Sabanetas,
Ponce,
Estaba
hablas”. cabellos
gaquella- tierra AMARILLA” Y Susie May lleva puesto un traje “Ese es el puerto de Palos en y medias color ROSA. Sus zapatos España”, dijo Susie May. “Colón son NEGROS. no llegó ¡hasta esta tierra VER_ Ambos niños tienen labios RODE que está cerca de tí; esa es JOS y mejilles ROSA. Norte Américz”. Pero se acercó El mapa mundial tiene el soporte mucho a nosotros”. de hierro NEGRO. El piso es MA“He dibujado'estos tres pequeRRON y la pared detrás de la piños botes en ROJO”, dice Teddy zarra NEGRA es AZUL con las par Teddy lleva ¡puestos un abrigo VERDE tes de madera: color AMARILLO. y pantalones color: MARRON. Sus zapatos son color MA. + Pinten de VERDE el. borde del RRON y sus medias VERDES, cuadro.
REVOLUCION NORTEAMERICANA? :4. ¿DURANTE QUÉ AÑO DE LA VIDA DE UN NIÑO ESTE CRECE CON MAS RAPIDEZ? 5. ¿FUE SOLON UN| GENERAL ASIATICO O UN LEGISLADOR .ATENIENSE?
R.
Juan R. Rodríguez, Pelayo 103, Pda. 5, Puería de Tierra, P.
Heroílda
ra niños por.; radio, pues nos ¡ divierten mucho.
pintar este dibujo. Cada vez que lean una palaal colorear. Los autores de.
L
3.
Coilado,
Ensenada,
para
CONCURSO NUMERO 335 Contesta
Rafaela Martínez, Apartado 125, Quebradillas, P. R. Abigail
desembarcaron !|en
¡Tás un premio:
Negrón,
Cabo
via je”, de cabello MAque se :toma-
PREGUNTAS
R.
P.
Cale
y
R.
Héctor Borrero, Bda. Pérez Moris,
Bayamón,
verdacero
el libro con cubierta tengo en las manos”. por toda estas agua
¡ AZUL
Carmoega;
RFD-210,
meses
bre él en ROJA que “IMiovegó.
Blas. Ayala Esquilin,” Fajardo, P. R.
Coriiljo 466, £€anturce, P.
tres
"AMARILLOS.
Flores,
Apartado 127, Yauco, P, R.
Elba
ún
el niño pens.r
estas pequeñas islas”. “Ah, sí, sé de que viaje dice SUSIE la niña de
Jeanerte Mertínez, Calle Mestre,
Eunice
ahí
dice Teddy, RRON. “Y
Luciano,
Calle Vicioria, Añasco, P. R.
Cabo
sus crayolas .o acuarelas
bra escrita en. letras mayúsculas, use n el color que ésta indica los 25 dibujos mejor pintados. recibirán rega litos).
González,
Piaya
Naguabo,
(Nueve años -
Cuarto Grado) —-Es bueno air los cuentos pa-
Ramírez,
Nuevo
Rojo,
Josefina Tirado
PARA Y
Osvaido. N. López, Apariado 233, Cayey, P. R., Lidia
-
vierto mucho.
Juan R, Otero, Palo. Pan, Morovis, P. R.
Anita
años
Grado)
creo que es ver-
R.
Gautier,
C. Colón Yabucoa,
Cuarto
| —
Miranda
117,
Juncos, Rafael
|
R.
Apartado,
poz la radio? Rosado (Nueve
Nelly
R,
Néstor
Cayey,,
De La Cruz Sitio: —San Juan Pregunta:
¡ |
Gueits,
Progreso
ENTREVISTAS
Por:—Emilia
r
mos
¡OPINAN
PEQUENAS
0461 3P HUANLIO 9P 8 * ODNINOU—TVIDUVANIT TE Y.
4
Ensenaca,
(Pasa
P.
a la
15 ALO, Soto,
R.
Página
$4)
1) e
de 1590,
DOMINGO
8: DE
OCTUBRE
Teatro Pda
18%
+
8 de OCTUBRE
>
Carteleras' Un
Loco
A CAPITAN
- $
1950
Fel. 2-0465
Acundiciunado)
el
Velante
- The
Man con Red Skelton Además ¡shorís y ?
y
Yelloy
TOKIO,
Cab
Gloria de Heaven. Metro. Tan-
INPARCIAL—DOMINGO,
viceversa. Uno de lo sataques fué contra los: importantes patios ferroyiarios de Nanam, a 105 kilómetros
ROXY
al sudoeste Más Berato Por Doceras - Cheaper By The Dozen—Clifton Webb, Myrne Loy y Jeannie Craim. 1:30-3:30-7:30 y.9 P.M.
Eps.
El
Rey Silvia
y
9-10
cel Pinal;
Cel
3:30-7:30 y 9.
LARA: Bodas S2 Hiding—Ida Lupino.
Duff.
£L
Howard
Woman MrNally
Calle
y
9.
RIVIERA
Loiza
_(Aire
y
—
Tel
Mentira
Candente
-
No
Man
y
Jonn
nf
the
Mentira
Cancente
Own—Bárbara
Lund;
Short
DELICIAS: ro—Jeck
Cinco
VOZ
Jon
Helade-
ENCANTO
T:55
Eps.
y
Matinée 2:30 y 4:00 y Noche La
Cesal
tn
Cañedo,
Chica—Dolores
Además:
Noticiero
y
y
wo
Dom
Cop
mejor
Aire
en
|
Siniestra
TEATRO
1-2
“F”
Invasión
Obsesión
-
y
- Matine!
10
a Mar Comedia
Intriga;|
Une
1:30—3:30—7:30
dor
and
Gere A.
M.
Implecable—Ramón
-
El Venga
Hurnt—Marta
Ss5
PV... uE
M.
- 7:30 y 9:00
P.M:
Anrtorieta
Carlos Cores.* Mattnés 1:30 11:12 La Reina del Congo;
Póns
y
y 3:30 +; Eps. Cuarerta La-
10
A.
FE
M.
-
-
Vila
Eps.
Palmeras:
13
Sendes | Mortales; Tres Chiflados; 3:30-7:
El
Una
Hijo
Kc.,
Zorro;
Comedia
,
(de
8
DE
a
Mongo.
1:30-
a na
Invasión
1:30-3:30 y 8. LUX - Muñoz Rivera
- Río
Piedras
+ San-
ge Gitana - Gypsy furda y Chitistopher
Fury—Viweca| Kent. Tandas
Linr”eorri-
MODELO: Los Pi ratas rates of Capri—Louis
Lati y ¡Allan Curtis, ATENAS: Reina de Mat inée
Extra
en
de Ca Haywa
Matinal
Sunow.» Ss8nes
das desde las 10 A.M. y Matinée - Episodios
-107 0) 010
- Buráneers ¡Phillip 'Frien.
- The PtMariella
1:30-3:30-7:30 y 9. Sierra Morena—Jorelles. Extra en Amparito
ral -
y Eps.
1:30-3:30-7:30
3-4
y
Ciudad
OL LER:
Coqueta
-
Luxury.
Li-
Tersal, Mat. 2 y BUENOS AIRES:
4. Noche Captein
Payne, 1:30 y
8 P. China
M. -
Capis
Gail Rusell 4. Noche 8.
ejecutivo
56
el
un
ex
para
comandante
informe
de
las
derante
saludo por :el
los: candiGoyco
hi.
actividades
dos
regalos
como
premio
sin
previo
a
sus
es-
Puerto
PARA.
Acto seguido se eligió la siguiente. dierctiva: Guillermo Cruz, co. mandante; Raúl Meléndez. Vela, primer vicecomandante; : Miguel Ayala, segundo vicecomandnte; Ra fael Román, oficizl de finanzas; Juan Luis Oliver. historiador: Ramiro Reyes, oficial de la niñez;
Rico.
HOY
OCTUBRE
DE
1950.
José
Misionera
R.
Santoni,
sargento
de
co
Verdad
3 Manera
Selectas
Hora
de
Noel
Ponce
Jesús
quien
Medina
felicitóa
rectiva y ofreció la «matrícula del
Cugat
Estrada
y
—
la
nueva
di.
un: local vara que puesto F6 se reu-
- na.
Concierto Dominical Por Tierras de Méjico Argentina Canta Ecos
de
España
la
Consejos y- Canciones Marin Delmante
—
El
Santo
Bajo La
(FRESCO!
Rosario
Radiocifusión Hora
MEGWINOFF
Francesa
el Cielo del
Cal
ión Nocturna 21 de Puerto —
Labra
y
Antena
5000
Watts
Direccional
-
860
Kilocicios
- Afiliada
a la
ROGRAMA PARA HO DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE
Marcha
=
4
de
Bohío
la
ENCENDEDOR "PISTOLA"
IIA
Pór Semana
GAZAR
ADEL-
DESDE
PRIMER. ¿Nueva
EL
DIA.
esperanza
pa-
ra las. mujeres que son excesivamente
gruesas, (motiva“do por demasía en el comer y no por func:ón glandular), vislúmbrase hoy en los informes del. óxito obtenido por. un nuevo compuesto vitamínico en píldoras que ayuda a rebajar
1112
el.
peso
en
el comer.
bido
gas
3 Po a
parado
llamado
ravillosamente
excesivo
a
Sin
dro-
peligrosas
ejercicios.
BENADROL
para
de-
exageración
rebajar
ni
Este
pre-
actúa
ma-
el
peso
Hombres y mujeres que antes sufrían de peso excesivo (debido al mucho comer) hablan de los resultados maravillosos obtenidos con BENADROL. Muchos informan haber . rebajado hasta 10 li-
NBC. 1950.
Fé
bras
Canta
con
la primera
caja,
Se
vende
con
Las Naciones Unidas Desfile de Melodías Ondas Comerciales La Voz del Fotógrafo
garantía de devolución del_ dinero. Por un arreglo especial, los lectores de este periódico lo pueden con-
Sala
este
de
Conciertos
Tribuna Noticias
seguir
—
del Arte y Comentarios
.La Voz de América Selecciones Sign
Sujeto
Off
a
—
los
Estados
—
BBC
Unidos
de LIBRES
Musicales Búenas
cambios
sin
Noches
previo aviso.
FázA Dept.
hoy
mismo dándonossu
automático
Ahora Puede Ud. Perder
CO.
IS
completamente
RA
EMPIECE-A
Salvador R. Nin, Inc. Campaña. Comercial Voces de América Fiesta Dominical Onda Hípica WNEL Carreras de Caballos 10:30
la semana.”
IAE
Esa. Las Palmas (Viaducto) Tels, 2.4787 — 2.0223
Rico
no tendremos que untarle la mantequi-
lla al pan en toda
Ingenieros
del Hawxil
r
£
“Ahora
Hasta 7 Libras
VENTILACION
Semena
ALT
FEA GORDURA
AIRE ACONDICIONADO
Revista Deportiva de El Juego dé Hoy Música del Mundo
'
Maldo-
nado, vocales. La asamblea finalizó con breves palabras por el comandante Cin-
trón.
o. Xavier
de
Gregory
s
ar-
de.la
Sendero
ARARNIR
KRESTO EA
el cuerpo
Puesto
de
asam..
El
Nuestro
3
el
56,
una
fuerzos por haber logrado un ma.. yor número de socios para el | Puesto durante la pasada campaña. aviso.
Pentecostés en Marcha Misión de Rescate Borincano
La
ADT:
elegir
WNEL
r-—Gborge Brent. Jane Powell y Xavier Cugat Además Short y Noticiero Unitan-China—John Lon Cheney. Mat.
para
número
lugar
Hora Oficial — Buenas Noches Sujeto a cambios sin previo aviso
9.
Adorab!e
blea
Parra,
tuvo
realizadas durante su incumbencia, al tiempo que hacíz entrega al Comandante de la Legión, Juan H. Cintrón, y a' Guillermo Cruz, de
Pa-
Wita
Variedades Musicales Rafarl Benliza Carrousel Melódico
-.Escond:ca.
Cartelera OLLER BAYAMON
|
eo
de
2:15
DRuLuoWVoOoY Susososso
née - Eps. 7-8 3:30-7:30 y 9.
PAZ: La Novia del Pirata G-r1I—Yvonne de Carlo: y
ciudzd,
zo
Caballeros de Colón La Voz del Alma Ofírinistas del Correo
La
via Roja—Jorge Exira en; Mail-
CARCAJADAS
vicecomandante
Nazareno de Maestros
Cemento
MORELL CAMPOS: Negrete ¡y Elsa A
MAYAGUEZ (Por E. Rosado?do, Luis Vega Santiago, Severiano Báez), El domingu se celebró en Alvarez, Rufino Tapia, presidente esta ciudad el Día del Plomero, obedela Unión de, Plomeros de Puerdeciendo a un acuerdo tomado en to Rico, José Tapia, Enrique Dávila última reunión de los plomela Sterling secretario general, Berros de Puerio Rico celebrada el nardo Ríos, Gilberto Martínez y año pasado Severiano Alvarez, Eustacio Apo:inaris Eusepio Rodrí-presidente de la Unión del Oeste. guez Martínez fué el delegado de. fué el organizador del acto, que se la ciudad de Ponce. Una agrupallevó a cabo en domicilio de la ca- ción musical de ia localidad amelle Betan-es. del barrio París. Ha- nizó el acto que fué transmitido blaron el alcalde Baudilio Vega por varias emisoras de la localiBerríos, el representante a la Cá-! dad. Un almuerzo epilogó el acto. mara, Augustc Valentín Vizcarron-
Rodríguez
presidencia
Iglesia del Asociación
Canciones
s
fante,
cru-:
Celebran Día Del Plomero En Mayagúez
"o
mas: y el padre Gilberto, quien sirvió en el cuerpo de capellanes del Ejército de Estados Unidos, Ca. pellán, Eduzrdo Torruellas, Francis
A o
los
:
Juan
esta
datos,
su Cuarteto
- Santurce,.
Matinal
cel
R,
la
iniciar la voteción
drones.
TEATRO
tenía,
Corea,
padre Gilberto, capellán del Puesto, y un minuto de silencio en honor a los legionarios fenecidos. Antes de
a
+ Cruzeda Evangélica La Voz del Calvario
2 DADO
A.
Vidas—María
S220V
10
Nuestras
ha pp
|-
Doña D:i2bla—Mería Fé: y Perla Aguiar, 1:30-3:3
atáque
El acto comenzó con-el a los colores, una oración
Star
DOMINGO
Carmen ' Molina.
APOLO
1950.
Pent ecostal Americana
y
nuevo
Goyco,
que regirá 1950-51.
Conciertos Vela Co'umbia
PROGRAMA
Toren y! Howard Duff. 2-4-7:30 y 9 P.M, En Tanáa Vermouth 11 A. M. - E! ¡Hombre Sin Rostro—Arturo de Córdoda y ORIENTE: o Juncos
HOY
SIGN CFF Sujeto a cambios
5380
De!lgaco.
Spy
kilómetambién
(Por
A
Pedro
wWIAC
¡the
>
-
Guest
Ses
y 9. Espias
a
norte de
Hermaras- Sustarhe 2 eriódico EL IMPARCIAL atera em San Juan" con WITA
9:45
BROADWAY: Pobre Corazón—Jorge, Mistral, Guillermina Grin, Pecro Vargps y Lilia Prado (2de. Semana de Exhibición) 1:30-3:30-7:30 MATIENZO:
Grandes Mertínez
10:00
Tierhey.
y 9 —
Kan,
en: el
departemental de la Legión Americana y excomándante del puesto
JUAN
ra Fiesta Dominical con La Hora del Vals
7:00 7:30 8:00
Eps. La Garra de 1 de los Tres: Chi-
Tlade.
—
Night
Widmark
Jorge
OCTUBRE
Atenas Ramos.
el
PONCE
Evangélico
Conjunto AO
6:00
Acondicionado)
DE
y
Arroyo)—Bajo
On
Heraldo
3:00 5:45
General
las 11 4. -H. Hombre Sin Rostres— Arturo de Córinba y Carmen Molina. City—Richard 2-4-7:30 | y 9.
16
Pyongyang,
Más de 40 superfortalezas aéreas
comunistas
De Puesto Legión
Combate.
Oyendo La Voz del Seffor Cooperativa de Puerto Nuevo Música Popmiar Fiesta Dominical —
2:00
Espías - Spy Hunt—Marta Toren y Howerd Duff. 2-4-7:30-y 9. En Tancda Vermouth a
FOX:
y la
La Verdacera lelesia de Dios Informe cel Negociado del Tiempo
10:30
Short.
8
(Hora Luterana Suirsam Corda
11:00 11:30 12:00. 1:00
Soler.
MATIENZO (El
9:30 9:45
comedias. 0 y 9:Robrr-
del
Miroslava
de
PARA
Hora Matinal Iglesia Cristiana Música Popular
10:00 10:25
tados) Programa Code los -Ranchero—
Además
Sen
8:30 9:00
583 MNOnoo
Hayden.
de de
Eligen Directiva
con-
Bronce
SAN
PROGRAMA
15-Fdez. Juncos - Tel. 2- 1809 SANTURCE
Russell
de
KILOCICLOS
DOMINGO
Mat'inée 12:30 (10c. lumbia - Maldición
DE
1400
|
Carson.
Pda.
habiendo
Estrella
LA
Mán
y
El
el Pacífico, la
WITA
¿ - No
Huérfanos;
en
insignia de Infantería (Foto del Ejército)
of tke Lund;
Stanwyck
y Revista.
la Segunda Guerra Mundial en la División 31 de Infan-
0 09 00 00 1
=
La
fué ascendido a capitán. Du-
rante militó
quistado
Cartelera ARMENTEROS RIVIERA:
mente tería
2-0310
Acondicionado)
Ow"—Bárbera Starwyck Short. y ¡Revista,
arsenal al norte
como fin desalentar cualquier acti-| vidad improvisada. || Lo. saviadores también informan que atacaron con efectividad los emplazamientos 'de cañones en la boca de un túnel ferroviario al norte de Pyongyang. es
Harry N, Fetter, ayudante de campo del brigadier Edwin L. Sibert, comandante del Departamento Militar de las. Antillas, quien reciente-
1:30-
o
tentas Stephen
Teatro La
Crimen.
1:30-3:30-7:30
El
septiembre
Barro—Tin Ten, Extra er. Mat'née-
Vengadores
Sibe-
fué bombardeado. Este arsenal había sido devastado en un ataque el 12 de
Cartelera LLAMAS SAN JUAN ROYAL: Mercelo
de la frontera
riana. tios
(INS).—
los objetivos
zando y recruzando de la cos-' ta oriental, a la occidental y
Cuadritos.
Teatro
7 de octubre
bombardearon
das corridas a las 1:55-3:20-5:30-7:30 y 9:30. En Metinal 10:30 A. M. - Reunión del Se Leoncitos” del Metro. “Club ee los trasmitirá por WKAQ - Auspiciado por las Gallstas Keerbler - Maestro de Ceremonias:
Implacable Ataque Contra Bases Norte € orea
MEFRO
Santurce
(Aire
DE
ASCENDIDO
do vestido. HARFORD FROCKS C-493, Cincinnati 25, Ohio, E. U. A,
a
aviso
un
a
precio
rebajado.
VALWORTH
CO,
Envíe
Dept.
A-308, 31 Thatford Ave,, Brooklyn 12, N.. Y. y le enviarán dos paquetes de BENADROL de $3.00 por solo :$5.00, una rebaja de $1.00 del precio regular. Usted no necesita enviar dinero — pague al cartero cuando sea entregado. A AAA Dirección . | Ciudad rrerrrroroncrancos
TIRE DEL GATILLO Y ENCIENDA SUS CIGARROS: NOVEDAD nífico
de
gran
utilidad
ENCENDEDOR
en
esta
. mag.
“PISTOLA”.
Muy
bien elaborado en metales brillosos Es una perfecta simulación de un arma peli. grosa. imagine el susto que tendrán sus amigos al verle tirar del gatillo.... las pobrecitas doncellas quedarán aterroriza» das. Pero en lugar de balitas que matan, saldrá una fuerte llama- y usted, tranquilo y sonriente, enciende su cigarrillo. GARANTIA
ABSOLUTA
Este es un encendedor que da resultado del todo satisfactorio. porque astá muy bien construído por artesanos orientales. Su vigorosa: llama:resiste el vento. Tiene recipiente largo. para la bencina y mue» lles de acero para dar servicio satisfacto» rio y. duradero. Es completamente AUTO=
MATICO
—sólo
tira
el
gatillo
v se
en+
al Es lo suf pequeño para llevarse en el bolsillo, Es. de aristocrática presentación, NO ENVIE DINERO Pague sólo $2.95 más franqueos al
recibo
Entonces,
pruébelo
10
días
GRA=
TIS. Su dinero devuelto si no queda Ud. satiesfecho. Dirljase a la colosal casa:
ORO
COMPANY, Box
Dept.
23-132
662 Grand Central Sta. New York 17, N, Y.
-
TA Y
JINO ENSAÑES A CHE CHEETAH, ¿REEDKID!¡YO SÉ TÚ ES“TAR SOBRE LAS AFUFAS!
AP 8 *' OPDNINOC—TVIDUVINI
a
“¡DEB SUPO. : ¿NER QUE si DISUADISTE A > SERGIO BLU DE MATARME, NO FUÉ
"¡O TÚÓ LLEVARME CONn"MIGO, O YO HABLO.
POR Un MERO
.-
“0261 SP JHUANILOO
« ARRANQUE BOADADOSO.
e
CERCA DE AQUÍ, El GOBIERNO TÍTERE MANDA
5 TOS EN AVION A PASES AGENTE
: 7
Has ILUSIONADOA BLU CON>UN
.
RAID AL AEROPUERTO,
E
ASÍ QUE ÉL PODER ACOMPAÑAR MUSICAS DE GRANDES ORAVESTAS
CON
CONCERTIMA
SU
.
A
EN LA SCONFUSION DEL SAQUEO, FUGA PAS
NEDTRA LS ¡CONTI GO 1RA CHEETAN/ -
E
NETAS
VECINOS,
E
¡TENDRE
¡NO ENFADARTE CON, CHEETAH/¿NO VES MS ANSIAS DE HUIR DE ESTA BANDA DE SUCIOS GALANES”...
QuE
“EL
¡OH, NENE... PRECIOSO!
DARTE
Sf/
¡YO TE BESO!
¡VAMOS!.¡DI QUE SÍ Y YO HACER Que SERSIO TE MACHAQUE /
¡Y ESTO OCURRE APENAS VUELVO
¡UN MALDITO DEJOUN CIGARRO ARDIENDO
LA CABEZA!
EN
MI AUTO /
S 1d
vo]
e ,
/
vA
l
A
A
a
A A
5:
>, ¡ o
Ñ a
..
2
F
1
34 A
A
o
y
vs
:
A
a
“CopyfM a
e
Bs
e
DESDE UN
AEROPUERTO:
1960, SUN and TIMES Comp
rn.
ALQUILER
agina á
Alquiler 2
construida.
GRAN
REGALO
San-
Juan.
a
A A
Automóviles
Moda,
Juan
ALQUILA
Romero
una
SE
ne
ascensor
Matrimonio
o
Teléfono
o
amueblar;
ALQUILA
Compieta.
concreto
en
Teléfono
A
2-0204,
A
Oficial
colmaro la
ALQUILA
en
Avenida.
orina
Sr.
1018
y farmacia.
todo
Informa-
el segundo
San
Marrero,
Avenida
Fernández
»e Calie
es-
que
2-3513,
o
Gor.
3
ecnartos
rrazas.
y
dormitorios,
demás
¡En
comodidades.
la
misma.
2
te-
más
habitaciones.
rededores.:
Sra.
En
en
Para
informes
ALQUILAR para dos,
2-2340. H. N.
adelaniado.
léfono
2-5620.
Apariíado
Llame: San
Roque,
7.0
a
A.
SE
Te-
LOCAL
VENDE
1949; Sedan
1949,
Par-
602
Infórmese
(altos)
4
LO
todo.
San
o teléfono
3-1667. 10-4-CP
MOTOCICLETAS
Harley
Freezer
MAS
2
4
para
refrescos,
4
con círculo instalado'
PARA
Guíe
Véame
Inf. Tel. 239572
5 P.M.
1949,
Vendo 1949
en
1
1
Lincoln
EL
Pedro
Proporciona
A.
condiciones
en
usted mismo un carro nueve. 605. Ave. Ponce de León Parada 10, Santurce.
con
Ave. Pda.
qe
el-
o
Pontiac
radio
£s más
buenas y
go-
banda "blanca. Informará Elpidio Rivera Calle Arsenal Número 1. Después de 5:00 P.M.
Para consolarse
“que
Las cosas
|
empeoran
y esto será nada si lo vé Marcola
Y muy calfandito
va
se mete
que el bote se vira
esperando
y se cae
solución
al mar,
en
PONCE
XxX
DE LEON PARADA 24
la
recibirá
4 y 2 55,000
>«+Y
mañana.
*R
+
$*+Y
Nueva
*R
$*.
Y
York
$ 75.
1643
00
MONI1ARZZ 3005 BORINQUEN AVR BARRIO CBRZRO
Tel. Santurce
FIANZA
GORIERNO
y|
$55 - $60;
Parada
23
—
Tel. 25476 EN
CAGUAS
Calle Corchado 13 Teléfono 2755
vi
p
]
=>
|
CASIANO Aye.
—
Ponce
de
León
Santurce EN
PONCE
Calle. Villa Esq. Lucas Amadeo 1688
PONCE New York, o os Unid
México, Cuba o Canadá, con: * las agencias de experiencia.
—
Vea
Inmediatamente
INTERNATIONAL
TRAVEL AGENCY UNION 87 — Lic. 14 Tel. 1274 Aviones
cuatro
vientos
este pregón: casa
la doy barata”,
TELEFONO;
$43 -
Z==4=
< Para sus viajes a quier ciudad de
muy de mañanita Juanito decide vender su casita. Con esta idea fija
mi
15Y,
Tel.
Al día siguiente
"Vendo
DUEZ
2 MOTORES
AGENCIAS
2-0853
los
510,000.
motores, y American, Buslines a todas partes. Seguros de a $1.10. (Lic, 498), Meses Invierno. 2 motores $43, -4 motores $55. Representantes de VACATION AIRWAYS - 4 MOTORES N. Y Representante: Teddy Fernández, United Travel Agency, 63 E. 106 St., Lehigh 4.9409
1502
lanza
OTRAS
(BAJOS) Da v DOMINGOS:
sólo $20 pronto
donos o llamándonos antes de
y a
000 :—
PASAJES A PLAZOS
gratis.
Fdez. Juncos 22
S2
4 MOTORES:
la cami hallar
22
Santurce
—ULME
se sube al plafón
él se va a pasear preocupado
el ABC
Ya se le hizo tarde
—
Agencias Bassó
menos cumplicady que uno... | COMPTAar., dos... y tres... Ramón Luis Acevedo Pruebe y verá que fácil es anunciar en los Clasificados Edificio Laureano, Salida pade EL IMPARCIAL, — ra Cataño — Bayamón, P. R. Llame al 2-2340 Teléfono 249
mas
cuentas .
fácil
Parada
_ aviones de 4 motores
Realización de piezas nuevas para Vehículos de Todas Marcas:— ¿Especialmente en “In-| ternational” desde el K1 - al 'K11l y piezas para Motores Marinos y otros equipos como Le Roy, Wakecha, Buda, Hercules, etc. — Economice vién-
Es
Pontiac
y vueltas
sus
kk
¡GANGA! — ¡GANGA!
Mercury
Juanito
da vueltas
2-1575-
Vázquez. 10-14
muy'
2-0853
Vuele:a
SOLE MOTOR CORP.
horas.
Ñ
1 Ford 12
por
CORP.
1502
AVE. FERNANDEZ JUNCOS 1013 2.4212 (ABIERTO HASTA 10 P M
700 x 20 1000 x 20 1100 x 20 cuarta
IMPARCIAL
automóvil
público
k
Tamaños:
órdenes:
Teléfono
Plymouth
1948;
sus carros
Juncos
AVIONES
XK
SU
MIRAMAR DRIVE YOURSELF A
Fdez.
Teléfono
Compre 3 gomas y la
Alquilamos
MOTOR
Ave.
LICENCIA
Véa-
casi
Bendix
Infor-
de luz roja. Precio $8.15.
Lockheed
PAN AMERICAN MOBLD AIRHAVS
belleza y seguridad. Véalo en EL HOGAR DEL PONTIAC
Oldsmobile
puertas;
1946;
SOLE
Prolongación 10-8-C
NUEVO
Hidráulicos
PISICORRES
Bajo en Costo y Mantenimiento
LH
Agustín
cnupés
pasajeros
O
| |
Precioso espejo cromado
condiciones. ?
DeSoto
Sedan,
Cespués
¿Dificil Conseguir lienda Céntrica en San: Juan? Se la ofrecemos. Una ganga. $9,500; con existencia mobiliario. escritorio! caja registradora y todo incluido.
tan
CouBue-
AUTOMOVIL:
UN BUEN carro usaVendo. Plymouth, 4
1 Sedan
45 Millas por Galón Frenos
Monse-
modelo nueva.
privadas,
1948;
modos.
COMERCIAL
a pagar
vera
informa-
Fargo madera
automóvil
Convertible.
1458
pobre
condiciones.
lindros 1948. Sean Packard 7 pasajeros. Pontiac Sedan 1946, y otros: carros más. Tados en magníficas condiciones, Precios desde $400 hasta $1.700. Doy plazos có-
3-1592
El
magníficas tablillas
ADQUIERA co ahora:
amueblada.
Tel.
Santurce,
Rico.
Tierra.
Con
puertas,
:LOCAL
Inf. Ponce de León Pda. 21%
609,
O O
ARMSTRONG Rhino Flex
Juan Valen-
mará Manuel Desdier, Corchado 2, Caguas.
del 1941, en períertas condiciones, Prec'o $400.00. Infórmese Tel. 194, Arecibo, Piierto Rico. 10-8
Para Oficina, Propio para profesional. Tres habitaciones, una
de
en
SE
escriba
Juan.
LOCALES
ALQUILA
2-0938. v0.0
SEDANS,
SE VENDEN DOS PINOS para levantar carro y una máquina para lavar a presión. Además vendo ne-
nuevo. Usado solamente en servicio local. — Informará Parque 217, Santurce. Después de las 5:00 P. M. Tel, 3-0481
10—14—€
ALQUILER
Teléfono
1202,
VENDE AUTOMOVIL Ford convertible modelo 1946.
GANGA automóvil Chevrolet
Vendo
casita-quinta por cerca Carreteras
Exiensión
1899,
León
10-5-CP
Ca:año. Bayamón Río Piedras. Servicio en el interior si posible. Pago
estado
Santos.
Puerta
de
llame
Teléfono
de
AUTOMOVILES
como
Esquina
eonciciones
Mueblería
Y
Dueños
Davidson desde '$50 en adelante; un soldador eléctrico de 300 amperes; una casa dos plantas y otras propiedades más. Vea a ¡Pedro Negrón, Barriada La Vega, Barranquitas. 10-10-C
10—10—C
PíCK-UP 41. Ceja
CONVERTIBLES
E
ENA
FINA.
305,
cuartos
1057,
perfecto
perfectas
la
Ponce
17,
VENDO
2-0249
tubo de Infórme-
;>
| L
Guaguas
GANGA: Se vende Pick Up Dodgs, modelo 1937 en buenas. condiciones. Precio $150.00. Véala en calle España Múmero 515, Hato Rey, cerca Hipódromo Quintana. También vendo lote de madera: usada de construcción. 10-9-€
una goma y un Ganga. $175.00.
VENDO 1940 al
comodidades, que Santurce o sus al.
Maríínez,
DESEO 2 años,
dos
Tel.
CUSHMAN
Piecres.
B
did
Buick
PM
In-
M
Monserrate
rrate
rá: Jesús Rivera, Edificio El IMPARCIAL, frente a los muelles, de 8:00 a 1200 y de 2:00 a 5:00
10-4-C
P
de
|
nas
co-
adornos,
TOMO EN ALQUILER por un año, casa de una sola planta, de cuatro baño y demás esié situada en
y
en
Barbosa
Río
Toado
ALQUILER CASAS SOLICITUDES
o.
Para
Parada
SE pe
ejército
$35.00
0
1
|
Puerto
SE VENDE camtón Fora 1948 con su caja. propia para reparto de leche o de mercancía por la tsla
Juncos. 10-8
ALQUILO O-VENDO cesa en cale Puerto Rico 2076 (antes calle Muñoz Rivera). Tiene sala, comefórmese:
Tiene
además, repuesta.
Infórmese:
Teléfono
SCOOTER
nuevo.
piso
Juncos,
Juan.
del
carro
Hipódromo,
VENDO
10-10-C
Fernández
Calle
Urb.
en Puerto Nuevo, frente a escuela y
misma,
SE
Juan.
5:00.
todo.
cia,
perfectas condiciones, al contado. Informará én San Rafael 1468
10-9-C
O
ALQUILO CASA boque C./J. 35, en
San
sala-comedor
vende en
a
Casa de empeño
- POR AUSENTARSE
La-
Baldrich, tres habitacomedor, cocina y ser-
Vicio sanitaria, Tiene closets, lámparas y estufa «eléctrica. Informará en horas de oefirína Sra. Contreras.
Clínica MiBNA
VENTA DE AUTUMOVILES
CASAS
casa
rimaga 207 nes, sala,
:
Vendo truck Fargo F.KX.7 en perfectas condiciones. Doy condiciones de pago.
cina. sin estufa. Se prefiere persona sola o matrimonin joven, sin hijo. Cayere 363 por San Mateo, Parada 24, Santurce. 10-9-C
10—12—C
SE
2:00
10-8 con
$ M
a
Gran Oportunidad
agua caliente. Concha, Calle 10.
0
5
e JORGE
SE VENDE: Generador de 5,000 KE. W. de corriente directa, de 24 a 30 Voltios acoplados a motor de gaselina Waubeika en' perfecto_ es-
tado
APARTAMIENTOS
604, Parada Santurce
MIRADOR
mente independientes. Preferible hombres” solos. -Informará. Eduardo J:ménez (alios) teatro Liberty, PaTada 15!2 Ponce de León.
' ALQUILER
de
10-12CP
Cras.
2-8803.
sin
no
mará Jesús R. Rivera, Edificio ES IMPARCIAL, frente a los muelles, San Juan, de 8:00 a 12:00 y
Pon-
racor $25. Dos meses fianza, Textdor 190, Urbanización Israel, Carretera Barrio Obrero - Río Pie-
para persosín hijo. In-
10-10-CP SE ALQUILAN habitaciones amuebladas
Avenida
aurño. Dos minutos Universidad. Apartáamiento $40 mensuales, mi-
rmese calle San Miguel Número (altos) farmacta New York.
71
Lcíza,
y con de la
R
NUEVOS
Calle Braumbaugh (altos) Farmacia Puerto Rico
APARTAMIENTOAMPLIAMENTE VENTILADO, también mirador pe-
dema
10-7-C
ca dos Habitactones
den balcón a la calle Na sola o /matrimonto
ALQUILAN
O!limpn ramar.
con
o sin 'mnebles en casa de familia en calle Lima No. 103, 5to, piso, Apto. 9. ei lado de la Catedral. Tie-
sola. 1 —— o o SE ALQUILAN
piso,
en la misma, *
amuebladoz Vea al Sr
habitación.
i
ALQUILER APARTAMIENTOS
Administradora SE
2-0571. Box
Informará
familiar
L.
Si
OPORTUNIDAD:— A'quilo segundo, piso en la calle: De Diego 10 en Río Piecras. Es fresco y cómodo.
Habitaciones frescas y limpias desde $1.50 en adelante
María
con
ce de León, Parada 21. Infórmese: Teléfono 3-1370 o 2-1636. 10-12
HOTEL EUCLIDES Ambiente
vitrinas
A
segundo
C
7 Í SEMANA
en
| E ALQUILA fresanísimo local Da- | SE "VENDEN 2 camiones V-8 1946,
——_— cr ci ALQUIHILER-BABITACIONES
ESTA
OS
;
gomas. nuevas $1,300.00
[ro oficina Cotegtos Inernteror, Co, | en muy buenas condiciones, Infor:
viles
205, San
ESPECIAL
Chrysler
cuatro
local comercial en
A
automóvil
z
MODEL
Infór-
10-9-C
Buenas
AUTOMOVILES id
Se vende
existencias, .mobilario, caja registradora, escritorio. Todo completo
Aprenda a Guiar Automóviles
Francisco
recién
mese: se: En la misma isma.
casas
San
Está
DE
AUTOMOVILES:
AL en
*»x
-
apartamientos locales !
Vento
VENTA
-
ESTU alta. bien cómada
San José 754, Paraca 28, Santur-
habitaciones
Alionas
LOCALES
MAGNIFICA quilo planta
DE PAGAR —8— FACILES DE COLOCAR:
kk
P sta
LEER —8—FACILES
k
E A
FACILES DE
RCIA
*
En
DE ENCONTRAR—8—
de EL IM
IEA
Kk
FACILES
EL
IMPARCIAL—DOMINGO,
g8 de OCTUBRE
de 19501
m
ASIFICADOS
Ll
de 2 y 4 Motores PONCE
a
—
GREYHOUND
TRAVEL AGENCY - Tel UNION 104 (esquina Viv Pasajes en Guaguas Seguros Aéreos PONCE
EN SAN JUAN (Frente al Rialto) 2 MOTORES
$45.00 y $47.50. 4 MOTORES
$60.00
EASTERN E WESTERI AGENCY
Salvador Tel 3-1545
Brau 300 San Juan
A 1
¡
“TI A
Mm
AVIONES e, EN
Ae
Aviones
Ávisos al Público Vento de Casas Colocaciones
SE VENDE cor plan Er ac
Ofertás
Solicitudes
$
Colocaciones AVIOMES
A >
!
-
a
“VUELEENA NUEVA YORK 9 HORAS POR SOLAMENTE
$345.00 COMPRE SU PASAJE EN DIAZ
|
Tel,
:
BUREAU
:
AL
en
MOS
QUE
VENDE.
ANUNCIA-|
.NUNCA
A
Frente
Directo a NEW YORK Tetuán Esq Cristo
a
la
Plaza
Mayagiiez,
(lado Capilla del Cristo)
de
Puerto
Avenida
Ponce
a a RS
Rico
E
de _León
a
al
:
B
,
Agencia
Atención
de
p 0
$
a
E
N
Cómodo
A
Nueva
ss z
y
A
súltenos: antes
de
comprar
su
z
y 5
Avión
de
2
a,
[8
a
2
de experiencia en la venta de paMises. Servicio: especial os ON meción relacionado con su viaje
El agente 5
o
Muñoz
E ¡PASAJES A Lic.
89
—
Tel.
D
ÁAIRHAYS
:
años
N
AM
E R
| ( Á
Ñ
me
CARIBAIR
PLAZOS!
EA
"
$ T E R
E
-
i
Gran
LINEAS A LOS
>
pa
— mb HOTEL
AS
: LAS
¡Los
MEJO
Padres S
sita, use LA
.
“EL
que'no
PIZARRA
uece:
de
11
Há
]
;
]
MARKETS 269
Ave. De Diego
Ubica).
EL Rivera NUM. 3:53, —Fajardo Calle, Muñoz P..R. Más
A 60 ctvs. LB. VIVOS :10 ctvs. por cada pollo ES
PREPARADO
gratis
a
domicilio
a
un kilómetro a la redonda, inSán
pao
Juan)
días
seragos,
8D
A POLLITO
invierno)
de 4 motores.
de
Nacen
Did
Es Nuestra de
CHRISTIE
q
Y
A
:
El
a FRANK «Fdez: 4
PICO...
Juncos E
¿31 sótanos 2-0529
Todas
Las
Semanas Pidalos en:
il Cooperativa Cafeteros
1
De Puerto Rico
|
Sucursal en
7
Box 261 San= Juan ————_— :
,
l=z
IMPARCIAL”.
Hato de
4
o Pda. Clínica
Rey
36 —
a
Frente a la
Maldonado
- | A través de-los CLASIFICA. | 2-20
DOS de EL IMPARCIAL
MIO”
¡
usted se comunica “
mundo. mismo: Ordene lahora
LEALA!
Llame
al
con todo el
su
2-2340.
anuncio
,
sierra
AVISOS AL PUBLICO>
a ofrece Véame
a en
Coróna.
ad Del Río
Miró
3-1798.
José
C.
he hbao 130, Esqnira
Proviston,
Teléfono
Miró.
10-17 O2 —zm>4 PERDIDO: Reloj Chírton forma he-
rradura,
He aquí a Juanita Por fin, al cansarse de tanto gritar
i
DEE GANGA NGA:S
AVICULTURA
eccion
FOMPETENCIA
lo
E a nuestr
en
finca de Aguas B PRECIO mi
A
Continental qe A, Tel. 2-1635, Santurce bajos. Con-|'Un poco: antes de terminar la avenida y principiar la Ca-
Y vaa 1, Tel 221001, San suan | POLLITOS
m vender
PAIS Yahiados)
Sueltos
e
497
DEL
Colores
HEMISFERIO
VUELOS DIARIOS
ua
Tel.
N
RES PRECIOS. USTED ESCOGE LA LINEA NOSOTROS LE DAMOS
IO
vuelos en avión
¡De Interés Para Todos
uncos cerentd as Prime olo MEJORES AVIONES Oh
—
,
FAJÁRDO
NEW YORK-á PUERTO RICO AIRWAYS MEJORES
27
Reclinables
ES
de
a
E
ditadas. p Á
= E
Lo3
También
meses
Asientos
w
. 1: “q 2:4215,— San Euna Juah
|“
EA
a
Servicio
VUELEA NUEVA YORK de
13
EL-.NUM.
JRav
Aviones
.
Sé Consiguen Unicamente en los
]
(Altos Novas) Tel. 3-1261 Gran Rebaja de Tarifa
(Asientos disponibles
=
. JIBAROS
EZ
15, Santurce.
A
2
VIVOS
POLLOS e
$43.00
S
de pasajes con más
2036
r
362
A
i experiiencia¡ en Puerto Rico ¡6 ndole ofrecié sus servicios en las Compañías más acre-
New York Travel Agency
Fortaleza . Pa
0
PAN AMERICAN
HORLO
ef
Uruwversal -
Aviones de 4 Motores de
Aviones de 2 y 4 Motores. GuaBuslínes a Ticas £uas American las Ciudades de E. U. Cinco años
Union
.
E
a: 5
Hato Rey
SI.
.
en
Hato Quin-
e Libra
CHICKEN
pasaje.
>
$75.00
EN PONCE] e
7]
quien ofrece pasajes a Nueva York por
:
Motores
O
Parada
Aceptamos carga para Venezuela.
4
traiga verse
Ñ Libra
A
N
crédito. Representantes exclusivos de Chartes.. Nuestros precios son los más | :
que
' sita
:
Seguro
$
Criados
ci
Lic. No. 32 (altos) Parada
sufrido
Puede
POLLOS
Vuele a-N. Y. con ¡solamente un pronto. Balance a| EL NUM. 2:
Tomar el Avión,
York
leva,
c
¡
R
ha
PEDRO RODRIGUEZ
ULTRAMAR SKYWAY SERVICE
Vuele
:
Pasajes
F
minucliente
AVICULTURA
:
|
;
S
.
. Calle Cerra 627
'
Desea ento 1 Hasta el Mom Pers ona y3
Cobian's
21:
y
:
E RR
op
]
- Usted
a
Parada
:
ascenso
por «de
España Número 515, cerca del Hipódromo”
tana.
Á Ñ T E
=
.
;
Tels. 3-0704| — 3-1274
:
>
:
P Sucursal en Nueva York: 77 Este de la 103, E r 3 y
Avenida Borinanen NY 22.01 — |;
Colón
:
y :
:
ES
!
ón
a sá
especiales
Former
252
—
de
Nunca
primero
se“lo
calle Rey,
Viaje Cómodo y Seguro con
Agencia Martínez
,
Tel 3-1013 — San Juan Licencia Núm 31
-
FACUNDO'S TRAVEL BUREAU Licencia Núm. 68
:
319
El
$900.00
PESANTE
Culto
-millas,
Teléfono 3-0390 Santurce, P. R. Licencia 85 Pasajes 2 y 4 Motores
9 horas
Precios
HEMOS
CEDO TRAVEL “BUREAU|
$47.50
Santurce
|
Calle
. | Aviones de 2 y 4 motores. |
MERITO,
ORGULLO
500
techo.
PESANTE TRAVEL BUREAU
:
“Vuele a Nueva York
LA AGENCIA QUE
CON
lo.
-
AGENCIA
(Licencia No. 33) PASAJES
E
Popular,
:
Promedio
diez millas por hora, tedio: de vue-
:
Banco
Novedades,
v,
Y
VEL
Motores
P.
reparado;.
(Rate of Climb) mil pies to, velocidad de crucero
.
:
.
-CEDO
MAS
2
149
te
+
.
El único TRAVEL BUREAU QUE FUE HONRADO CON EL DIPLOMA DE HONOR
E
s
HS
;
En Mayagiiez
TRAVEL
S
:
í
-
N00O Ein
4 Motores $55.00
$ za a
.
-
de P. R:)
A
(
Oficina en Pto. Nuevo, Tienda
TRAVEL
Eto
31
Banco Popular 507 San Juan, P.R. ER
Ponce de León 1203. Pda. 17 (AJ lado del Diario o
z
;
Tel. 2-5627
.
pORERTO
.
E «2
;
;
7
OBNINOG—"IVIOYHVANI
En Esta Página
—
Y Mama a Miss Nieves Y
su casa
que muy complacida
y con el dinero
Juanito se acuerda
le atiende
de EL IMPARCIAL.
su anuncio
y redacta
en seguid
| | |
74
ok
EL
IMPARCIAL resuelve
-0u6 problemas, señores.
quien
PERT,
lo
EL
San
entre
Jeyeríe
RAFAEL
IMPARCIAL, P.
CENTRIFUGAS
complacemos
Box
¡45,
en
RU-
Comercio
R.
Aa—> Nos
La
Milegrore, De Se gratificurá
devuelva:
Juan,
BOMBAS
10-11
“R
E x”.
a
nues-
avisar
tros, amigos contratistas y público en general que hemos . recibido bombas centrífugas “REX” de todos tamaños, Permítanos cotizartes. EL Y. GROSH, Comercio 402,
sus cuentas pagó. No más malos ratos no mós sinsabores
a
450,
vendió -
correa,
Cruz y Colegio. . La Diego - Río Piedras,
|
San
a
Teléfonos
(Juan,
A - LOS
drones
-P.
R,
2-4354
para
Fenzo
basurs,
vechp esta oportunidad su órden a Luls M IMPARCIAL, Comercio
Jusn
2-4355,
10-14
MUNICIPIOS:
vacios
y
50
apro-
y mande Báez EL 50, San
E.N.A.
DOMINGO, 8 de OCTUBRE de 1950
5
25 En Esla Página
Y
|
<
=>
A
A
Instrumentos
Musicales Misceláneas
-]
AVISOS AL PUBLICO SI
USTED
EMBARCA” para
NC
Esta-
información
completa.
uso
franqueo,
rrio
Manchuria, a
del
RS
B
Dirijase: Pledras.
Madrid
Número
| UN CLASIFICADO to
O
se
refiere
a > =
Per:
Fl | APRENDA
e
APRENDA nes en enseñar
la
a
tablecida
y sor
<h
bordados
mensaje
de
;
contratistas
¡pregunte
a nuestras
Bn
dras
an
al
a
ndo
en
blusas
Cataño,
DE
Río
finas
de
Rayón
ganan
la
Km.
inmediatamente
y
Seda.
bid
los
Hm.
9
9
—
visitarnos,
SE
ros
VENDE
CASA,
balcón.,
Servicio
grandes,
na.
z
ra
7
precio.
AGOSTO o
de
VENDE
arriba.
Agua
DE CASAS
MANERAS
As
utrae:
la
Gran
Pie-
Vendo
en ;
Rey.
VENDE
CASA
¿e
Informará
madera
MIRAMAR::Calie madera-conereto,
Palma dos
Informarán .
en
los
tro
Bloque
o
res A
Francia
Número
180
A
en
dormitorios,
Hato
| rra
10-10
dos
en
la
pedal,
Vendo
:
Mejor | Avenida
n
en
la
casa
madera-concreto
cias ade San |
el mejor
>
'
zona. Cerca Plaza Recreo,
Bar, Ígle-
sia
cerca
gua-
católica.
y
parada
a
27
n
Puerto
RANCHON:DE
Rico.
5
el
año
para
JESOCUPADA:
PLANTAS
r
Cas
Calle aLinda dos Vis.
Venga
solar. e
i
1292.
100
pies
x 20. Ponce
E
Pareda
a
17.
543 " Rivera. Informará Rosario de Cora, sitio-Ocean ad Halía númeroPark. 1956, | S20t8 Cecilia 115, Esquina Loíza.
10-16-CP
létono 2-2050,
n
-
a
Ext.
ctua
SE VENDE en
CASA
Calle
qulteros,
de
Eduardo
Conde
277,
Tomás
Ruiz,
Esquina
res, Teléfono 2-5899.
In-
Avenida Les
Flo-
of
P.
359
metros
Carretera
Guaynabo
Em. a
OPORTUNIDAD:—Vendo | E
casa
VENDO mo
CASA
Lora
Vélez
recién
dl
Rojas,
SE
Brau
en
:
Manne
$
-3(
SOLICITAN
Máquinas
-352. 11-1
de
Industriales
Pan American Crafts
WEIDNER
LOIZA
2029
450, Tercer
NECESITAMOS
altos
y
de
Piso
AGENTES:
-Hon
de vender, Lleva; nuestra garantí: 100%.. Gane blienazs comision:
excelentes
trabajo.
Le|
vendiendo
SE
a
PARA
COMPRAR
O
es
a sus
amigos
e.
NECESITAN
ol
custro
po
articulos
de
el 1 hogar. E Para Segarra Número
VENDER
CARRO
y. nuevo
13,
:
Enpburcd.y món. Yara
Jalme
vender
Jóvenes
CLASIFICADOS
ps
ue
ntrevist: entrevistas,
lo dores: Emiliano Díaz
USADO
CONSULTE
únicamente
para
Parada
Lut:
González
di 7
'Ocasto¡ de 10-10-Q e
lo
que
ao
nee
cemitir
y
z
sn
Si usted tiene SÓ8días e
. 2 LINEAS 8 DIAS $1.00 particulares
personas
»equilares.
dinero
en MONEDA
no
está
disponible
o BILLETES)
:
Si usted desea
ABANICO * VIOLIN
eomprar
ofrecidos,
2-2340. Aubeam
alguna
Extensión
10"
mediano
o
—
uso
—
cualquiera 18,
—
—
$30006
—
—
$3500
Bono Academia. de $50 nara estudio Ñ ,
;
¿Desea
reparar
su
hogar?
[e¿Combiarle la fachada o tener un hogar que sea | | admiración
de
sus
y
amistades?
:
Me
cilidades
de
si no lo tiene con fa-
pago.
>
TORNO
ebanistería —
Información
y será
CUNA,
Ag B —
—
—
$50.00
—
$40.00
lavar
mattres,
spring
—
y,
—
—
ellos,
llame
| COCINA
Gas
Kerosenef-——
—
| MAQUINA de Stenotipia — — PROBADOR radio Volt Ohimyst
ROPERITO
baby
—
—
—
—$45,00
PIZARRA “ElLA Imparelal ” Apartado
—
$25.00 $35.00
Cocina de gas flúido — —'—
| 2 Bicicletas” mujer
-
Casas
» Barrio Obrero —
501
y Teléfono
:
0000
-
Rollfast —
$70.00
2792,
*
San
Juan.
>
un
sole
: Al
PUEBLO
2-9058
esta
$20.00.
incluyo ,.....,. centavos (1 línea 8 días 75 centavos)— (2 líneas el 3 valor días de $1.00) La tarifa 2 Líneas es aplicable
CALLE Las
$40.00 $45.00
Sirvanse publicar el siguiente anuncio durante 8 días para el cual
NOMBRE
Bartolomé
$25 00
Para colocar an anuncio en LA PIZARRA ilame al Tel 2-2340 Ex. 13 6 envielo por correo con el siguiente CUPON acompañ ado del importe del mismo. .
.
p
$22.00
BICICLETA Columbia — — — TER: i E r mA a >=
682DÓ | OUITARER Epañala y tia —
al
Inmediatamente,
— $20.00 | La Llave del Saber 9 tómos
Pcia,
roperito -- —
sobre
atendido
¡EQUIPO portátil nugvo . para tomar. huellas digitales—$15.00 BICICLETA Mujer Majestic — $35.00
MAQUINA de coser Singer —'$25.00 7 LIBROS de Diagramas de Radio de Riders == —— M no
RN
S
de los objetos y muebles
a
Consúltenos
280 alle Lina 221 do calle Lolzas Precio aí.000 | Los Palmas — 10-22-C
— —
eléctrica
artículo,
r
Calle
— —
COCINA
AQUINA
.
construída DO
Solicite
Juan,
anunciado.
Tel
dos
Maya10-12
eb
25-Operarias
'
LOS
aqaj
plantas con amplio sclar propio para edificar edificio. Torno en cuenta finca anexa a Mayaguez, In-
forme Enrique £uez, P. R.
para
demia.
a
1
TARIFA
i
«de
ae
:
Santurce
o
— Escrib
M3 Ne
i lici clientes. Pida “ahora nuestro exteni brindamos música deliciosa f y » s ve Y mientras trabaja. Si lo desea | hno mesTeo PASHIONS. ING, puede aprender una de es- | 547 Brordway, Departamento 10-1 tas labores en nuestra Acá- N. Y. U.S.A.
R.,
artículo
126 | Le gestionaremos el DINERO
a
a Modern
LA PIZARRA es exclusiva para la venta de ARTICULOS cayo valor no exceda de $50.00 Es reguisito informar el PRECIO del
—
cuedrados
Informar Mostro.
Salarios
UN
comerciantes
para
CA GÍNosms eee cu INOSOÍTOS MOS ocupamos de todo.
grandes.
ork,
Street
solícite.
1 LINEA 8 DIAS 75c.
ESTA
10-22-CP
_-AAAAAA<=<áá>=>-í[X]X2>+2
comisión.
LA PIZARRA
ofi-
desocupada. y ba-
Betances
Buena
260, Fiib Ave. Dent
t anturce
condiciones
to-
dibujo comercial
tórmeso en el Palacio de los mer. rata,
E
selle
por muestrarios
Loíza 2010, Santurce. | TODOS LOS DIAS | “el mparciaL
O
10-9-CP
vender. vestidos, nuevof
dado de insignias, tejidos de | mes e impermeables para mu | mostacilla, y costura a ma-|jer. También artículos de uso do ño de guantes. méstico.; Toda es mercancía fácil
a
NORA
Renee
de
86, horas
Firma conie
las revistas “Vogue” y “Madelmo
Relacionamos a continuación la venta de renglones miscelá algún objete que ya no necesita, anúncielo en esta columna esta LIMITADA TARIFA:
VENDO CASA en Puerto Nuevo. BM-88. Previo $1.900. Cerca escuelas, centros comerciales y avenidas DCine. Es desccupada. nfórinese: rancisco LOCTÍguez, Me-rhoft 248, Villa Palmeras o Te-
E
al in
DE AUEV
bres y Mujeres. Gane Ud. buen di nero vendiendo en su territorio Establézcase en un negocio prop! sin capital inicial Venda nuesti | Ahora entrevistando a todas renglón complrto de calzones,cb las operarias experjas en bor- | auetas, camisas e impermeable: i j para hombre. Ropa interior, -uni; S
o
:
para
procure
de León
Teléfono
;
VESTIDOS
YORK. .Desde 85.95 e
q
Q
:
VENDA
MUCHACHAS
no
RUPERT
en ves de- $9.60. y
madera de pichipén antiguo con muchas maderas del psís, techado de zlnec, se vende para limpiar el
ha
fluídez,
ne
10 costu
10-12-C
DOS
Edificio
- Edificio “El. Imparcial”
aquina
Hiabal trabajo
enemos
automóviles, Fecilidades de Infórmese: C. del Campo,
Yaburoa,
Mu
a
£..
Comercio
05 ureras pe
sl-
vo -en primera Colmados, lado guas y pagos.
3
10-18-C
Infórmese
en
|.
.
Aguadilla en San San Juan, P. R;
gale-
oo. go moy
s
menste!les.
Dávila,
con
ba!cón,
(Puede
Residencia
Ele
,
dependienta que hablen inglés claramente. NOTA: Si no habla inglés
fomo nuevas. Quiles, Juan 912, Parada 6.
ención
«buena callerenta. Ces
36.00
amplio
10-2CP
$20.00.
co
a
needlework
| sE NECESITAN
| NECESITO MECANICO reparacioeras 5 no e mucha Velloneras Dc moleste. Vendo ¿QNETAS £ DÍAZOS, NUEVAR Y Tre-
10-9-C
A guaguas.
e
Pa-
Forelady
702 Villamil
_—_—-
apartamientos
ENDE
sea
A N 1 E D
1995 | CALLE
¡$12.00
oa. parada
y que
:y trabajadora.
Stop 18%
misma,
me. Blbao 170, “Parada 24
en SE
indus
MAQUINAS
EN
| PERTAS
10-8
for
conmínimum Os Ledo, r lla, mMórmese:15, Santurce, dde experiencia. Parada P. R,Cerra 10.9 | Nuestro es de
:
OFERTAS
| NECESITAMOS —OPERARIAS E8
| Experienced sewing machine | lios DA1a
$12,500.
madera - concreto
Ledo,
—
aeño-
cial
Urbanización
misura,
VENDO
ESPECIALES.
información -escriba al | raje Gómez (Altos) Hato Rey, P. 2009, San Juan, P. R. | Pda. 34%.
W
¡$7,000, F. H. A. Precio
lar $1.500. en calle William 729, Barrio Obrero, Santurce. También máquina da coser de cadeneta Sin-
con
,
| ría y demás dependencias, Tiene casa en el patio rentanco. Solar de | | 1
inquilinos Inolo por 32.000.
se:
activa
Apartado E
174, con
| habitaciones,
R.
Adquiera
TAPIZADO
OFERTASCOLOCACIONES
Ona
ra mayor
de Valle,
z
SE VENDE casa de madera, solar de 300 metros, 25' x 20, cocina y servicio sanitario de concreto. Va-
zer
| persana
con
DE CASAS.
rentando
Inf
ques
baños
tres
Buenos
en
Infórm
habltaciones, -sala, - comedor. servicio sanitario y gara-
la | Casa
casa
ese
CASA
EN
|
651; casa viviendas,
altos
Aprové-
Oportunidad
bajos rentando, altos ertréganse desocupados. Tres dormitorios, £Araje, cuarto servicio, lavaderos.
+
-
Guaynabo
con
Chago_en
dass SE contestaVENDE des plo
Y un misma. 10-14-0P
la
patio.
todas sus comodidades.
ore rn Errar la | metros. Tiene FHA $14.000. |Í2 81 fonte, Bnpoosa. y, Malos y En
madera. | rias:
triales. Calle Valencia
“|
VENDO CASA madera-concreto, sot ii sen ció lar 220 metros, sitio residencia. Villa Palmeras, Sels hab: Aa nes, sala, comedor, corina y servicio sanitario. Ganga, $6,700. Informará Ramón Cabrera, Palaslo 358, JENDO
DB-2, Puerto via garage. Nueva, Frente farmacia,Nuevo, colmado, -Brugal. y ofi- || COlores, moderna, doble barata. Solar. 600| s ¡escuela, guas. Infórmese:
TARIFAS
Valencia al lado Artes Indús- | Jem Manufacturing Corp.
PANY
VENTA | | | | | |
atención del público a su clasifica. [40 1-—Incluya BASTANTE infor
calle
e
residencia
5
:
EXPERTOS
Necesitamos
DINERO:
GANE
z
donde
Río
10-9-C | Villa Palmeras.
DOS
coci- | $1,600.00.
51,300. ; Intormará »
el
de
E
lado Colmado Agosto Monacillos, Guaynabo, P.
| mación
SE
comedor,
PuerParada 26%, Santurce, loa9-6 to322, Rio. SE
casitas
Rio. Piedras,
a
COM
ito- | [solar solar propio, propio. Precio Precio. de ganga Dor | GANGA: cormito-
aos
sala,
rmen
: tres
quedará
JR
Carretera
VENDO CASA madera dos habita: ciones sale-comedor. cocina y servicio san'tario. Apróvechese, $700. Irformará Refael Meldonado, Barrio Santa Elena, calle Colón (Interior) Número 2446, Cantera ReBAY
|
Eu
ras como agentes, .en todos los | trizles de, coser de una y dos pueblos y barrios. Una Gran Opor- | Jas. coser payamas de co- | tunidad para Ud. ganar dinero sín | Jer. Para También necesitamos
pe e Dia de
despertar al interér | e concreto anexo. Infórmese: En 56.500. $7.000. $2,000. $1.850, $1,750 | del lector,para.2.—Déle tempo al anun .»2 misma.620, Bartolomé - Las Casas 51,000. Infórmese Loiza 1966, Col- | 10 para que ste oueda «urtlt | Número Barrio Oboe. mado Mi Lira, 10—17—C | afecto 16-00
;
NUESTRAS
COLOCACIONES
ua
CONCRETO O 3. habitaciones, sala, comedor,
puertas.
SOLIS
KUGELMANN
Informerán | xach. 10-15-CP solares
Colmado
a Bayamón,
a nuestras Tumediatament
frente
s
53 —
Al
“VENTA
lin solares, de todos precios: $9.500.
E
:
EBANISTAS
Similares | cina y servicio sanitario. Ademán | invertir el suyo Cualidades motora | planchadora y UNA Pro inner oíun
y asi
r
Barrio
| | | | |
del
o
608, Pade) Ban11-4-CP
con
lo que
JOHN
ELIZABETH
|
CASAS
nosotros. “Sírvase
Piedras,
deja Solicite”
la
s
CASAS
hoy.
a
al lado
de
MR
de es-
en
acuden
muchachas
olicite
10 leccio-
"Rico
guagua
.
10-27-CP
primera escuela mañejar automóvil: Puerto
cualquier
Eduardo s
A GUIAR
VENDEN
en
CASA
VENDO
1
E
oficinas y fábrica en Nueva York, donde
rretera de: Guaynabo,
a InstructoPara nuevos
2-1445
mayor porvenir Teléfono 2-9785.
VENTA.CASAS
satisfecia con nuestra oferta. Nuestro taller está en la Ca- | ——=-—>—————
SE PERMUTA O SE VENDE casa concreto, dos plantas, cerca 'Aveni44 Loíza. Tiene dos viviendas con 7 —dormirtorios, Hipoteca: F.H.A. Toda3 combaldades. La zona de
37 SE
Plata
grandes
ving School, Calle Enropa tada 22. Santurce (cerca co), Teléfono 2-1182.
!
easy
y
n
j
++
INVESTIGUEN
puertorriqueña, y el cuál le pagamos mucho mejor Informará: otros talleres. Podemos ofrecer trabajo permanente, ya | Sra. Carmen Badillo
Posguerra. Vehículos especialmente equipados para instrucción. Costó de cada tección $1.75. Rossy ,Drl-
-
Oro
que tenemos
RUN
VENTA
AL PUBLICO. —
ETA RTNENT,
y
que
Tel
en:
ATA
.
A GUIAR, Contamos con
atición: a
SUS SERVICIOS
5
PLOMEROS..
20 adicionales en al dario más | ITabajo a domicilio, que es fácil y agradable, orgullo de la | “fidionales. en la tnsiz | obrera
- expertos instructores ras cob iujosos carros Informarión:
E
BORDADORAS DE INSIGNIAS MILITARES
Rico, por de $1.76
APRENDA
q
OFREZCAN
!
FOTOGRAFOS
99%. Río | Necesitamos buenas bordadoras de Insignias Militares para 1080 | hordar Insignias, Estrellas de Oro. para los Oficiales de la a ó : S qe
a servicio
Pubioue
letdo en Puerto nificante «uma
'
SASTRES
ao ciene subs | Marina de los Estados Unidos, y otros Emblemas
cuanto
len EL IMPARCIAL.
É 2
!
1
ORAS
AAA
a
lo
quien
ñ
Ejérci-
30420303.
'a
5
G
cta, peces arco 5 3ra:ificará
,
É
Ba-
Rivera E
Luis.
N.
S,
A.
zuer.
de
|
10-9-C
CHEQUE
nombre
y
:
S
centavos
Aguayo.
Juncos.
EXTRAVIADO to
25
Patricio
NT
¡
dos Unidos y desea obtener apar«tamiento gratis y sueldo. le deré
| tituto en
F
“¿QUIEN ES «QUIEN «CUANDO.
Fincas
Apartado
rrrrrrOrrrrrrrrrrrrrrAAOrAr
Y NO. POLA
rra
Arro
ooo
occococncopoonoconocoroconscosrorcrroococsccoooroog LADLVIACAICIArra
edad
coros
Teléfono
0900
vor
erssrrrRrr.n.on
...oo.oomomos....
(si lo tienel
e.
— Enbsta Página 1 (Ubud es Hb NE? ATr
(Podanga ELAREIENDO ón | EL IMPAR CIAL
ES TAN FACIL!
Misceláneas
+" MOEHOS LO LEERAN
ya
ea
RESULTADOS
SANZ
Maquinarias.
Empresas-Mudonzas
fait
E
Y usted obtendrá tos que
e
e
desea.
.
ANT
E
'S
16
EN
Muebles Libros
'0cE? 2D AYENIIO 9P 8 OÓNINO TOD EV L
Ap dE
Hipotecas
Oportunidades Comerciales Personales
:
q _- _
OPTICA
__
EAZAR
DE
MUSICA:
De
Enrique
Simón Jr., Apartado 341, frente a) Parque Muñoz Rivers, Mayaguez, R.. Instrumentos y accesorios, cuerdas y reparación Trabajos garantizados. Acordeones HOHNEI alemanes. Modelos desde $30. $50, $70
y
$85.
:
cinco
Velloneras
Espejuelos - a Plazos
10-17-C
6155.
$2.00
19:
María
Antonia
4:
Ramón
Morales
TERCER
EN:A
chapa
18:
Ramón
PREMIOS +. lo
Do
Calcular
Marca
PREMIO, Berríos,
“contra
Solicite infurmación e tlustraciones en *
WURLITZER
Salvador Tel
2-3393
Brau —
Juan
A VELLONERAS: Vendemos nuevas y reconstruídas de todas marcas, De contado o a plazos. Reparamos Velloneras. Vendemos piezas, Alquilamos
Velloneras
para
bailes,
|
y
1
En Pantallas,
Y
Juan
Luna
Box 3547 Tel. 2-0829 Ave. Ponce de León Santurce, P. R.
EL
alte
Contra
1
de las Telas y Retazos en Puerto Rico. Calle Monserrate 608 Parada 15%. Santurce Futuras
MUUHACHOS
Cía.
Sar
Sucta,
de
Jian
8a.n.aA
móviles, Residencias, etc.
$2.95 Precio Especial Durante Septiembre Solamente Si mo funciona le devolvemos su dinero completo Ordene
las
suyas
C. O. D.
por
e o ca SE VENDE píano usado en muy buenas condiciones. Diríjase al Sr rada
11
Avenida
Miramar
o Teléfono
2-4656,
poste
pies
de
659,
Pa-
10-11-CP
unit”.
Pago
hesta
60%
ginal. G. KAMEROD, talvo, Ponce,
precio
Edificio
ori-
Mon10-10
Patton
BOARE
VENDO Cocina eléctrica de cuatro nillas, como nueva.
or-
Infórmese en Avenida (altos)
$8.00 cada
JUAN
REÍAIL
(Racks)
uno
SALES
Comerela 450 . (Tercer San Juan, P R
CARTOÑ
LIMPIAM
Y
ter-
Piso)
Co
x
¡Para ordenarlo por correo lJe-. ne y envíe sin pérdida de tiempo el siguiente cupón. —-
cado
¡
de
Yuna los
San
Jorge
Solicite
379
Tel.
Santurce,
Su
Lista
P.
de
hielera, cada
cuales
alrededor,
una
de caballitos
CUPON
San
uno
muestra
motivo decorativo alegre
San
y
por sólo
«vu
2-5939 Precios.
- MALETAS DE FIBRA
Nombre
volímnener
De
tecas, y especialmente hogar. mor sóla
para
* ochy tomos *
de 54”
primorosa
yv
Toda yergo
x 8%”
duraders
SAN
JUAN
Comercio
REA
450
Juan.
SALES
(Tercer.
P
Sirvanse enviarme Remito «iro de$7.95
121
..
.o
..
0.
0.
TAN
FACIL
:
de
o Pueblo
..
..
05
0.
«te.
información.
completa
..
sor rocscrrcsoransscarss.»-
0.
00
vorsorrocorrrssrrrsrsan..
060. .
..
er
Osrcrorersrrrrcrnragrs..
0.
e.
AAA
e.
10-14
Clasificado
en EL IMPARCIAL!
fuente
ENCICLOPEDIA AYZRICANA cubrir su importe.
..
Poper. un
delectable
para
ADArtadó
¡ES
MUNDIAL
CO.
090. .
7
GUERRA
Piso)
0.9
Ciudad
-m dia, wmeluAJOMICA. NA.
R.>*
0.0
isa.
...s...o
Llene y remita el siguiente cupón acompañado de un giro de $795 y a “cambio recibirá esta estupenda v
San
intormaciór ENERGIA
SEGUNDA
..
en
ro.”
CIONES UNIDAS MILON, RENICI. LINA, RADAR, PROPULSION Ss ESCAPE, INFORMACIÓN DE LA *
encuader-
nación * más de 1500 páginas en.tipo clare * más de 1,000 fotozrafías, planos y mapas 1 * más de 20,000 asuntos de actua lidad e
..
PUPILOS
O eme
e
+...
de familia respetable. Para: informes:— Calle San Rafael 1477, Patada 21, Santurce, Teléfono 2-6117.
Juan.
Luxe)
..
ADMITEN
San
Estupenda obra de referencia Para escuelas, colegios, bib!in-
Dirección
114
de
LA NUEVA -. ENCICLOPEDIA * AMERICANA
tado
:
fuera
$2.25
(No. desHacemos
mano
Nombre
Caguas.
por
í
VENDESE trituradora piedra, remoledora, “motor 60 HP tres fases, compresor, Scram .60 PCM. Separador, etc. Todo o separado, Véalos, Kilómetro 22.8. Infórmese: Apar652,
postal
Ciudad
Fabricadas en Hong-Kong Varios tamaños a Muchos ertículos en Antimony-Japoneses;- Brass de la Irdia Véalos . Al por mayor
Llame al teléfono 876 azul Hato Rey y le visitaré Box 2670 (12) Sán Juan, P. R.
*
Dirección
$1.95
R.
P. R.
giro
entregas
TODA la SABIDURIA DE LAS EDADES de
2692,
Juan,
Remito
$2,85
alcance
ENVIO
en pago del mismo. pachamos C. O. D.)
El juego de vasos se encuentra en exhibición en las oficinas de “EL IMPARCIAL”, Comercio 450, San Juan. .
al
DE
,
Retail Sales. Co. (Incorporated)
Señores:. a Sirvanse despacharme el Juego de Vasos de 19 piezas,
machina
en rojo, blanco
Juan
¡Apartado
comu
a todo su
fayas negras. Todo
(8
PULIR
Libra
N. Y. WIPING PRODUCTS CO.
SE
para propios minados en blanco, axbibir vajiliaa y otros artículos Pas | «blo
SAN,
Él
HOSPEDAJES
PARA LA VENTA Bílerro
—
057
ete.
Barrio Obrero
de
2-0774
PR.
Nada más simpático que este juego .de vasos que consiste de 19 piézas: seis vasos para agua, seis vasos para jugo y seis “vasos para vino o mante-
BAYETA PARA
40
10-11-C
2003
10-21
ideal — paras divisloner Tenemo: en varios tamaños, Procñrelas en LOS MTCHAC7IOS - Allen. . San Juan. e.N.a
hierro
€ SE VENDE máquina (de lavar en buenas condiciones, cama dos pla: zas metal spring mattress nuevos, coqueta de acero. espejo grande, propia bazar. Todo barato. Camaleglo 301, Perada 27, Hato Rey.
Borinquen
Gon-
Santurce.
También tenemos línea completa en trapos y estopa de algodón para garajes, manufactureros, impren-
con
También
Ferretería
Exámenes de la Vista Prescripción de Cristales Tel. 2-0834 .: Box 1657 Fortaleza 313 - San Juan
tas,
madera
Teléfono Juan,
Horas de oficina: de 1:30 a 6:00 P. M,
2221
(Por Loíza)
Optómetras
por quintales y madera usada. Infórmese en Cerra 1010, Parada 15, Santurce
Araradores
COMPRO dos altoparlantes usados tipo trompeta, merca “Atlas 6 “University”, “14”, con '“driver
de
largo.
correo
SOLICITAMOS AGENTES Fdez. Juncos 613, Pda. 10%% Apdo. 1264, San Juan Tel. 2-4640
Marcos,
Un
1008.
55€
VENDO
Auto-
ausubo;
Cerra
A.M.
ATENCION Para
de
BEAVER
VENDO NEVERA; calentador; coQueta; cama caoba; radio; mesitas para figuras; sillones; Chest Hampert; juegos copa; vajilla; cristalería; utensiliosj cocina; batidora eléctrica; mesa;| 4 sillones. Infórmese teléfono 2-9932, de 8:00 a
Gangas
VENDO: cuna, baño, romana, coche, silla y gavetero en caoba. Infórmese en Fernández Juncos número 955, pareada 14, Santurer, P. R, Teléfono 2-7818. 10-12-C
%
105 San
en-adelante
Dr. Antonio L. Ortiz Dra. Gladys 6. Ortiz
10-6-CP
Busque Siempre Este Anuncio Para
LOS
á-MMxxxxxMGd AAA A 0
12:00
TELAS
Rey
a
Mayo! .
Ladrones
2-2340 *
Al Rudes Textiles
Tel. | 2-7627
Juan
NA SONTRA!ISTAS. Sjempre tenemos existencia en Cemento Blanco Vi-
ALARMAS
M.
Boulevard
10-5-C
enipaqueta: sacos,
Nuestros compradores en Nueva York ban comprado Multifilamento, Crepé, Luana, Crespón, “Butcher Linen” Algodón, Satín, Tafeta y Piqué 4 precios sorprendente-' mente bajos. Venga a, nuestro almacén y aprovéchese de esta magnífica oportunidad.
307
HUMBERTO A. COLLADO
Tanca
de 6 Pies.
A A>-—=—424242 sz NEVERAS: Si la necesita puede adquirirla fácil y - cómodamente, de la mejor marca. comunicándose con Anselmo Torres, Fernández Juncos 1513, Parada 22%, Teléforo 2-2585, Apartado 8326, :Santurce, PR. 10-9-C
.Roselló
2-0935..
IMPARCIAL
TEL.
,
RANCHON DE [DOS PLANTAS de medera de pichipén antíguo. con muchas maderas del país, techtdo de zinc, se vende para limplar el solar. 100 pies x 20.. Ponce de León 1202, Parada 17 Teléfono
MARAVILLOSA
]
llos de botones, máquinos de tru-tru, ojaladores, gabinetes, sillas para costureras, tijeras pinking. Motores para máquinas ¡familiares e ¡industriales desde $19. Reconstruímos máquinas de coser. Compramos máquinas viejas.
2-2300
General
Park
2
CONTADOR DE "MONEDAS . MARCA DOWNEY MODELO NO. 20 P. A. con cinco secciones de y aditamento para tos Completamente nuevo. Infórmese ep
Calle
limitada
San
en
Gerardino á Co., Inc.
—
5 P.
Docena
M
bo-
Inf. Tel. 2-9932
zález,
Por
forrar
Nevera, Calentador, Teléfono, Coqueta, Radio.
vigas
Y ELECTRICAS
Co. Juan
A AI PARA TUBOS NEGROS y galvanizados, usados de % hasta € pulgadas, desde 5c. hasta 50c” pies.
Cantidad
de
VENDO
Dinero
E Tanca 202, San Juan
BL.N.A.
Plazos comodisimos
Teléfono
ALMACENES CINTRON
$2.98
COCINAS WHITE STAR
tor
Industriales, máquinos
Magníficas condiciones. Inf. Calle Salvador - Prat 1405 (altos) “Parada 20. Santurce
y
Visite
Solo
Familiares
SE Kelvina VENDE
Collares
Mucho
,2-2911
Nevera
Juguetes Ahora Mismo
Ganará
MISCELANEAS
DE GAS
e
Misceláneas
Compre
de | Papas Para Freir
nuestra Sala de Exhibición. Cancel Hermanos, Loíza 1816, Teléfono 2-0504, Apartado (6155, Santurce,
Ponce.
de
LIQUIDACIÓN TOTAL
CORTADORA
308
San
OUPLEX
IMPANCIAL 450, San
Nuevo.
cucarachas.
NUÑEZ
El Comercio
Puerto
Tel
a
MAQUINAS DE COSER e
tones, troqueles, hebillas de hacer a mano, casqui-
PAPEL SOBRANTE vencemos periódicos sobrantes 'oara granjas, mueblerias, floristasete 830 to“aelada $1.50. anintal tomado en Questro almucén. Hacemos precios especiales para buenas cantidades Haremos 'entregas a dominilio Di. | rílase a El [MPARCIAL, Teléfono 2-2340 Apartado 2722 San Juan
Santurce
de $5.00 en MATACUCA
mejor
Burroughs,
SR.
de
de
con doble estera y acumulación de sub-totales hasta 99 Millones PARA INFORMES VEA:
Desde $525.06 en adelante ! Ventas a Plazos
CASA
2
PREMIO,. Martínez,
Se Vende Máquina WURLITZER
Ladrones Santiago González € Calle. del Muelle, San
P. R
Pronto
Jiménez,
SEGUNDO chapa
Busque
PIANOS
5 q. 9. hasta 20 q. q. Guárdese de Fuego y
PRIMER PREMIO de MATACUCA, chapa
RISTAU-
Santurce.
CAJAS YALE CAUDALES |
| Parada 23 Tel. 2-5476 Santurce,
CRAT nuevas. ¡Hay que verla! ¡Sensacional! Cancel Hermanos. Loíza 1816, Teléfono 2-0504, Apartado
PEREZ |
1521 Ponce de León (Altos)
VEA la estupenda Vellonera RISTAUCRAT de tamaño reducido. Por el - precio de una corriente. compra
MISCELANEAS
,
Solares II ss A INSIRUMENTOS '; MUSICALES
Lea La Pizarro
EN
o
“8 de OCTUBREde 195%. y
ES
AHORRE
AT
E
se
CU
PP... ES
DIRIJASE
Genial
A LA REPUTADA
JUAN
[5
New
York
co
18, N. Y,
IMPARCIAL—DOMINGO
1
EL
suizo
central.
ra
Bello!
de
caballeros
LENTES
re'03 | Proteja
garantía
| yos
sus
para
ra-
Ojos
perjudiciales
| qiseño
elegantes
contra
los
ra-
del
con
es-
rre
$5.95
ce
tan.
sol
aristocrático
dinero solo
a)
precia
maravilla
es
este
suizá
PARA
A
porque
de
Esfera
segundos
luminosa
es
11-3-CP
Por Embarcar Vendo Negocio de Restaurant en San
complejo
Juan y Bazar, situado Ave. Muñoz Rivera 2012, Santurce. Buenas VentasInfórmese en el mismo VENDO COLMADO CAFETIN equipado con display 10 piés de largo. Local seis puertas, poca renta, se hacen buenos diarios. Véalo en Avenida Rexach 2064, esquina ca-'
oportunidad de estupenda obra
muy
de
Al
ordemarlo'
de
El
Año
para
$9. 95. Ordene un reloj CONTRA -CHOQUE hoy .Goce de preciSu dinesió n y vaya confiado ro devuelto si no le encanta.
Los
estudiantes
Cuentos
y
Ñ) no $698
Obtenga
VIENE
amigo.
la
teléple-
todo
CON
hombre
el
veche
DISTAN-
7
«uyo
y
PULSERA
DE
s6
METAL
mattress,
val, 134,
ana
Ennipo
laboratorio
den-
Informará Calle 10. Número Barrio Obrero, Teléfono 2-4965.
98
A
[HAGA
SUS
MESTAS
Jonaremos naldas
y
sas le
fe
sillas,
CAMARA FOTOGRAFICA GARANTIZADA
bellisimo
raniizado
5
años
Juego
ANTEOJOS Tamaño
rOTOGRA-
¡usarse
completo,
Grande
se
duradera.
Ahora ústed.
$1.00. |
>
como
su
si
es-
alcance.
deportes.
hogares
lejanos.
Vea
vistas
Recuerde
de- buena
que
«adorno
ante
ventana.
ta consigue por tan solo .
.estos
calidad
damos
eratis
los
'
y
Anillo
para
rec
de
erá
su
en
nombre este
apa-
suntuoso
Anillo en enchape de ORO PRECIOSO duradero de 14
esta
GANGA
sacional. Diga seada. Ahora
letra
sen
noche
de-
sera
es| suyo: por so.o..o.olo. .. $2.97
SOÍ0
tan
la
tan
ma!
tirm-
Cuando
man
de ¡ bio
Precio
tores
de
de
este
ENVIE
indica
próximo.
un
con
caja
.ganza.
a
CUPON
Todos
l ! A 1
RECORTE
Pague
¡es
manos.
crecio
Entonces
de
Ps0i0
especial. maceta,
........co.o..
$1.00
EL
»
pul-
los
lec-
—sólo
...
CUPON
Lujoso
anillo.
compromiso
matrimontal —
color
de
y
anillo
ORO
de
NATU-
RAL, engarzado con 10 Seudo Brillantes importados de Europa! Parece «0mo de $500. Calida d insuperable, buena
» Ganga.
elaboración
No
52 94 por nero
envíe
los DOS
devuelto
PDlenamente
si
Prec lo
dinero
al
no
satisfecho
de
VIE El CUPON HOY nes
bd
verdadera
Pague' sólo recibo SU di-
52,94
1
t
mercancia
ADMIRELA,
Box 418,
!
|
Meiáfono
2 514"
| MUDESE | 3oldevilla
Soto.
10-9-C
MIDA donde
¡astilo Ponce
es se
Santiure»
wagon Seriedad de León 1057
; Santurce.
Tela
y
-2-2728
CLUB. ?
P. Los
O.
O POR TENER que ausentarme se vende. a mitad de precio magnífico negocio fuente degsoca, Bar Restaurant. Infórmese: Box 671, Arecíbo, P. R. 10-8 Greca”,
Vendo en
restaurant
Bayamón.
Se
10-17-CP
Garantia
Parada 15. — %4-8983 BNA
OPORTUNIDAD
cesen
A2————====—
__
TENER
QUE
mes
diríjase
__——AA
EMBARCAR
ven».
Monserrate
634,
equipado, con vie Para: más-infor=
2
Parada 15%, it Santurce. 10-17-Q: ii VENDO CAFPETIN-Placita con efec= tos de colmado. Se le dará pre= cio cómodo. Informará: Juan Soler, calle Puerto Rico Número 2053,
Villa Palmera, P. R.
0-10-C
_OA
SE
VENDE
CANTERA
piedra-
azul
Se
vende
caliza con todo .equipo moderno. Produce 210 metros piedra diaria. mente. Informará: Francisco Gñ. lán, Villa San Rafael, Kilómetro 19, Carretera Río Piedras a Cas guas o escriba Apartado 523, Río Piedras, 10-16-CP _xIXI> mr VENDO A BALANCE. Miró Provi= sion, Del Río 130, Esquina Coro». na. Dejo local con renta - modera» da. Procure a José C. Miró en el mismo, Teléfono 3-1798. 10-10-CP A -MMIMIM11% ÁA |' GRAN
OPORTUNIDAD:
negocio de pupilos, por embarcar, Precio razonable. Informes: Calle Justicia 15, Esquina Félix Agul= lera, Apartamiento 2, Río Piedras. a
10-9-CP
a A A O SE VENDE Bar y Restaurant De Luxe, antes Joe's Bar. Infórmese Fernández Juncos esquina Ernesto Cerra, Parada 15%, Santurce O teléfono 2-3762, 10-11-CP MOTIVOS
DE
SALUD
se
Las
Casas.
Esquina
Palmeras.
«renta. quen
Buena
1961,
Avenida
Modas
Celin.
-
ATENCION oportunidad. moderna
Barbosa,
Clientela
Infórmese:
y
ordenada PRUEBELA,
VENTA
cuando llegue compare su
a sus precio
regocio estable les .y miscerlán
do
de
zapatos,
Dept. 2C-K
1 NOMBRE 1 1 l 1
18,
N.
Y.
Las
262.
Si Se le Ha Quedado . . Wéndalo un
EL
Clasificado
10-10-G
con
buena
FINCAS SE VENDE FINCA 99.9 cuerdas. Barrio Hato Puerco, Canóvanas. Tiene
casa
almacén
2
grande.
madera,
plantas
concreto
Santurce.
informarán,
Te-
SE
ARRIENDA
casa
FINCA
vivienda,
55:
establos
cuerdas, y
SE
He
ARRIENDA
FINCA
.con
metro
15,
Carolina.
a
Hectómetro
Canóvanas.
1,
Calle Millonarios, Hato Rey. Buena renta. Informes: Tel. 2-1441. San Juan 10-12 MAQUINARIAS A MAQUINAS SINGER: Gran venta motor. a menos de precio. Se venden
pe-
la mitad garanti-
zadas, se toman otras a cuenta y se compran, Cerra 917, Parada 15,. Santurce, 10-19-CP
dos,
Carretera
10-5-C
EO0PA
USADA
QUINCALLEROS Realizamos
mucha
mer-
cancíia preparando espacio para embarques que
vienen.
Trajes desde
la docena
y escogidos
75g por
“baratos.
IMPARCIAL
APROVECHE ESTE BARATILLO Cantera 232 - Hato Rey Dél
Córreo
7291“.
"Santurce
Bo,
Obrero
aqui.
la
forma
de
eunse-
guir algún dinero que le ayudará a pagar en parte el traje
nuevo
zos
metros.
varias
cuerdas, casa amplia.. lechería, jardines, garzje y árboles frutales, Infórmese en Villa Angeles, Kiló=
¿Está escasv de ropa porque ya no le sirre su mejor traje?
SE VENDE,
Singer; de mano,
ma= |
edificaciones más. Barrio Candela» ria. Toa Baja, media hora de San “uan. Cuitivadas parte caña. árbo. les frutales y pastos. Informes. Teléfono 2-1441, 10—21
Apartado
Busque
7.633
-Ccas2.
LA NUEVA AURORÁ
léfono 2-3470, Tanca 259
dal y de su
|
de
A
de máquinas
.
Parada
sitio
SOLAR
y
dera, casa máquina, 2 gracils, caza.
Edificio
SOLAR mejor
clien=.
Ud. Todo a precios así de
en
California
Madres,
El
poca
ZAPATEROS: Gran Por embarcar vendo
zapatería
te-
efectivo $5,000.00. ntas : 2muemente $30,000.00, podrár Dlicarse. Infórmese teléfono 2-6489. 10-12-C
con
480 metros. Calle Alameda,
Villa.
'Borine*
tela, Maquinaria Landix, Champion y otras. Precio $1,350, Avenida A, Esqiiina Calle 11, Barrio Obrero. , 10—8£
SOLARES
AHORA
ven=
de lucrativo negocio: Bazar y ferretería situado en calle Bartolomb
socín - para
2185
53,
q
POR
do negocio bien vienda cómoda.
“La
cobrarán
LCAD
Angeles
Calle Cerra 904 Santurce, P. R.
¿LE GUSTA NEGOCIO POLLOS? Vendo n permuto por casa Río Ple= dras finquita-granja, casa dos plan= tas, / arua, (luz. Cerca carretera, con toda clase comodidades. a 34% Kilómetro Río Piedras. Infórmese; Box 48, o Teléfono 41, Río Piedras. 10-16-CP'
VENDO
DE $100
Box
lla, Por; su dueño estar enfer= mo y no poder administrarla,
SE VENDE: Bar Sterling, en la Parecda (15%, Calle Mariana 585. Completemente reformado, con su barra en caoba. Buena clintela y bien punta comercial - Precio $12,000. Infórmese en el mismo todas las noches. Durante el día, Planta Wilson 1063, Parada 15%.
EMBARCAR
Pida informes y envíe 50 centavos para respuestas y | ¡ mensajes al
|
VENDE
Joyería
USTED MAS
SE
Nagar, en Avenida Eduardo Conde Numera 2250, Villa Palmeras. Santurce Buenas entradas, Infórmese en la misma, 10-20-C
POR
PERSONALES
¿DESEA
q
agregado Cultivadas café, frutos menores -y pastos. - Produce 60 zuintales café. Se permuta casa San Juan, Santurce o se deja par= te, en “hipoteca Informes: léfono 2-1441, San Juan.
SEMANALES
t
-
Esteban
8 NA
CON LA BOLSA — H. 4 £ Co Inc. Trucka quevus
Y GANAR
Times Square Sta.. New York AQUI LA MERCANCIA DESEADA
DIRECCION POBLACION 1 ESTADO
Carolina,
53
AHORA
HONOR COMPANY,
ESCRIBA
nerso
Santur-.
24
Parada
Rey
QUIEN LO Importante comó
|
durante . 30 días Si) no queda s atisfechn le devolveremos au dinero! Sírvase escribir con claridad. Envíe sus pedidos únical mente a la reputada casa
l
50,
e
EMBARCARSE?
ESTE CUPON
la
Atención
Mucamos. embalamos emoarcamos -Y almacenamas muebles [2 W Stezmund, 101 Condado
quedan
Mo===--- NO ENVIE DINERO
A
ap |[muda
cam-
Precio con su
ENVIE
periódico
El
competents
Hato
1364.
sorprendídos ante sus camblos y encantados por su
CUPON
Completo.
ANA
||-e | | MUDANZAS
se
Bellísimo y precioso también! Ideal para damas elegantes Estan pequeño.y elegante — con oúmeros luminosos que le permite verlo de'
kilates que . centellean con rayos «de luz Parece mil como de $500 00:'c más No
pierda
El
cam:
indica
Palmeras
las existencias y mobiliario... Buena clientela, lado de la pleza recreo; el mejor sitio en Bayamón.
Entonces
Reloj Deportivo ... Para DAMAS
Caballero
INICIAL letra
La
roja,
Providencia,
GANGA:
Póngalo
asombrosos
de color
¿ VIOLETA
satisfacción Precio $4.95
ENVIE.
2-4849
¿PO? tempestades: AZUL, ¡indica .BUEN. TIEMPO; v
precia mucho ¡ belleza: nato! Garanti- | completa
zamos absoluta
$2.98
sus
| PONe
tamaño GRANDE PODEROSOS' Ahora
a un más
una
| Y82
de | bios
vi-
barcos,
bañistas, etc., sin sospechen su pre.
sencial
son
dis.
Bellisimo
2122,
nal. Mueb'ería El SO! de Culs | 3oldevilla 4%-Hno Teléfonos 2-0387 MAGICA
ROSA
Rivera
| MUDANZAS Y EMBA'AJES oars | «xterior' Modernos caminres or |' sanal
LA
Muñoz
+
10-26-C
au
'
gran
aviones.
fotografías en 4 colores con - películas Mny. ele« de cons-
OR
$1.98
a
y
a
siones de que ellos
!
trucción
tal,
tuvieran
para
Koda-cólor gante: ¡y
sólo
encuentran
tancia,
tomar fotosrafías No se reautore experiencia] — : También
en
Estos PODEROSOS ANTEO30S de gran tamafo. le permiten ver las cosas que
FICA tan bien hecha. Es muy sencilla Cua) quier ¡persona puede
puede
enchapado
14 QUILATES. Ud, recibe una Pluma magnífica, una Piuma Bolita «y un Lapicero Automático. Ga-
Garantizamos totoerafías| de buenísima calidad con esta
CAMARA
escribir
Todo
oropor
mesas.
| teles Preciorn balns Las nevamos i rv las recolemor MITEBI.ERIA LA ¿MSINA. tana Esq. Cruz Telétone
para
oportunidad.
10-8-C
| “EMPRESAS MUDANZAS
Juego
esta
PR
Panadería y Repostería Estres.
POR
(€ SE VENDE BAR en Avenida la ñoz Rivera- Esquina | Providencia 285.. Villa Palmeras, * Santurce. Bien: situado, cuatro puertas, lotal Daga poca renta, Procure a Tomás Delgado. 10-17-C a POR TENER QUE EMBARCAR se vende un Radio Shop bien surtido. Dos amplificadores y cuatro borinas. Infórmese Calle La Cruz Número
ame-
POR EMBARCAR vendo todo el todo caoba. mobiliario casa casi También dejo cesa. Iníormará G. Tinrranioa en calle Castro Viñas 10-12-C 109, Lniza.
grandemente la
enseguida!
PR.
comedor
Colmado
comercial. Apro-
Villa
ricaro, dosV butacas propia oficina o descanso, Nevera Genera: Electric, Divisinnes de cartón para interior casa. Cama caoba, spring
elegante.
Precio dure
juego
y
- Esquina
Juan
MUERLES Vendo
lado
Hato
equipado. Informará Francisco Morales,
Arecibo
-
GANGA:
GARANTIZADO
satiztace mientras
DANIELS.
Bar
en sitio muy
Universidad Belaval
Venta En IMPARCIAL 450 Sar
al
10-10-CP
CARMELITA
Pereda
S
Road,
Industriales,
GANGA Vendo
Novecientos
ta
JASA
y
Artes
por
de
Emilio
£l Comercio,
87,
VACAS Ub. LECHE Aumente su reducción dándoles lónico del Or daniela Fidalo ex farmacias, Re nuedios e (rstrumentos del Dr Da: niels par: toda rlase de animales
ABSOLUTAMENTE
existencia
del
Os
VELOCIDAD
Carpenter
Escurla
Pedreira
Clemente
10-15-C
rretora Rey.
GANADEROS
calcular
Dinero devuelto reducido —sólo
R
del
S
Procesv
Tipo
Santurce.
mas nuevas, equipo pintar a Duco y equipo soldar, etc. Véalos, Ca-
450
Ferrible
por:
carreras de caballos, automóviles, barcos, deetc. Tiene calibración de un QUINTO de secristal irrompible. secundario central, núLUMINOSOS, caja fuerte resistente, eleganCROMADA Todos lo desean —los campe: tos comerciantes: los depertistas. aviadores.
fotógrafos,
—Sólo
en
P
11,
Su Biblisteco
Antonin
El
lle
<>+%+%+%4%45424242 POR SU DUEÑO TENER QUE AUSENTARSE se regala Gerege Vilá, Précio $2,000. Se da grúa con go-
Con os Siguientes libros autores puertarriqueños:
:
indi-
1eloj exacto y además, un tacómetro y que por medio"de una levra especial
usarse
CIA en portes, gundo, meros temente sinos y
bellí:i-
módico.
mes
Enriquezca
quenos el mes de su nacimiento Precio de ganga, solo ...-.. $1.91 ENVIE EL CUPON AHORA
Importado
Es un metro
ma. diseño elegante. Pulsera de Meta) que se ajusta automáticamente a la medida de su muuna maravilla y el fieca. Es precio
aristocrático.
ESPECIAL
de
Marca-
Caja
Central.
a
la
11 Grandes Virtudes
GARAM
los chopara la ba:anza del
dentro que que dañan
color
suntuoso!
¿Ha visto Ud. nunca una ganga tan fenómena? Este «maravilloso . Reloj tipo CRONOMETRO está importado de Suiza yy posee
maquina-
está
del
—-es
CRONOGRAFO
POR 5 AÑOS Tiene un aparato construído ingenioso reloj!
capítulos
Comercio Sán Juan,
nacimiento está-en el centro, rodeadade de 9 BRILLANTES dos belleza deslumo' adora,itmitatodo en ORO ENCHAPADO: mu)
aho-
Reloj
TIZADO por ques
y
COMERCIALES
SE. VENDE fábrica de ropa para hombre en la Calle Comerío Número 7. Precio $2,000. También vendo tienda La Rameka, en Avenida Borinquen 2201, Santurce. Infórmese: En-la misma, con su dueño 'Andrés Alvarado Ortiz.
IMPARCIAL
por
ria de Joyas. Puede: maltratarLo, puede caerse en-el suelo, pue de darle golpes; :todo esto sin pr eocuparse
DAMA
piedra
$1.98
reloj
con
y
..
RELOJ SUIZO CONTRA CHOQUE Qué
Continente
apéndice
ANILLO 'NATALICIO
SOL
precto tnsiz-*ktos Lentes tipo Aviador de ela- P] luminosa. e ctis- | po ración«E exacta. ' Si desea usted marca-segundos | calidad, ordene estos Lentes de
maquinaria
el
históri-
ofrece datos de vital interés sobre. Derecho InternacicnaJ y los Documentos Básicos de Seguridad y. Solidaridad Ame ricanas *
EL
Ideal
del
contemporánea De Venta
ver-
Sólo
político
No pierda la adquirir esta
un
Rubusto!
con sinceridad geográfico,
Obtenga su ejemplar hoy mismo.
$5.95
or nificante Ss el E tal irrompible,
y
Un
hora con exactitud Este es uno delos relojes en el mundo. Acabado tujoso en cromio bri-
”El Capitán” Reloj Suizo un
REYES,
Dieciocho
podrá usted anorrarse un dineraj y al mismo tiempo, la satisfacción de tener un reloj-que es muy e'egante
tlante: diseño, modernisimo; es .ej orgullo de todo caballero que viste bien! AHORRE DINERO! Con cada reloj va ta (3ARANTIA escrita de la fábrica Obtenga el suyo mientras dure la existencia, al precio de FUERTE REBAJA. SÓlO ........... ENVIE EL CUPON AHORA
—
RIVERA
de lectura amena a través de los cuales el autor describe cómo se ha formado un MUN DO NUEVO de solidaridad americana. y la participación de Franklin Delano Roosevelt en el acercamiento de los pueblos.
Garantizado por la Fábrica Millonaria
dadero
te
OPORTUNIDADEN
GANGA para ganar - buen dinero ahora y siempre. Se vende lujosa cantina ambulante, equipada de neveras. estufa, grill etc, Por no poderse atender. No pierda esta oportunidad. Informará Colmado 3ol Número -200, San Juan, P. R, . 10—9—C e e
Americano
Famoso Reloj Americano
pero
autor
panorama
Haga sus pedidos por medio del CUPON”
y que marca ta. de mayor venta
obra dei panameño
que expone
COMPANY
Box 478. Times Square Sta., Dept. 2C-G,
INCREIBLE
GTA
COMERCIALES
GARANTIZADA
HONOR
ll
AS
OPORTUNIDADES
DINERO...
Ahora gozar
pe
que
tanto
necesita
€l traje que se le
dó, déle
unos
y véndalo
que-
buenos cepillaa través
de
un
Clasificado a un costo insignificante. El Clasificado será 3u
agente
vendedor.
te activo. de y muy, pero
Un
agen-
mucho alcance, que muy poco Ropa
costoso.
Llame
hoy
mismo
2-2340
al
Nueva
Precios
y
Usada
bajos
Recibimos Embarques Semanalmente
$
Ventas
De
!a-
comana
24 discos. Informará Manuel Desdier. Prolongación Corchado 2, Caguas. 10-8-C
Watling
EPT
o. ad:
LA
A Plazos
15%
NUEVAS GARANTIA
Teléfona
Santurce Parada
su
Luna
so”
nturra
HA
Y Y
2-5652 -
que
—
R
A
D
la reduc-
re-
que utipara
la
exemption
24%,
de
exemption
Senturce;
a
commercial
scale
in
2
commercial
srale
to
wit:
Puerto
Puerto
carbon
CON
Rien
papel,
written apposition
to
this
Sarturce,
.
Ro,
not
on
Office
M.
of
BAKER,
sten-
than
Incustrial
Director
Tax
Un
¿E TRIBUNAL
at
nf
the
Exemption.
¿DE
RICO, SECCION DE - UNIDOS
EST
DENTE
nuel
Medina,
Demandante
Demandado.
CiVIL
R-6362 ¡Sabre:. DIVORCIO. a
M
St., Bronx 55. ADE. N. pd .B. A. Por.
1-A.,
1£ - presente
se
RICO, 461 E..
New
le
Námero
EDICTO:
EURETO sidente en
Medina,
DE
HUMACAO -
AMERICA. El EE. UU. 71 pes
DE LOS
. Peña,
DISTRITO DE
York
notifica
143
City.
que
se
ha- presentado en este Tribunal la demarda. fe divarcio de epígrafe, fundada en la causal de abandono de más de un
¡est ja -cual se solicita
Une
Y
a
la
lo.
demandante,
SE. NOTIFICA del
se declare
matrimonial
2
usted
dicha de cuarenta
sérmino
que
qué
de
le
no
demanda
la cemanda. Es abogado de Ja demandante el Ledo. ANIBAL MEDINA 'TOLENTINO,
Vega
“cuya
Núm.
Expedido
Tribunal
dirección
Calle
4: de Humacao,
e
1950.—CONRADO
mi firma
a
binal, de Distrite ción de Humacao
cretario,
es
-12
DIAZ,
de
Francisco
Puerto
Rico
y sello de este septiembre
Secretario
Por
$3.00
permanentes en
escoge
el
estilo
Tintes
de
$5.00.
que
desee.
Vísitenos Junces 1505 Santurce
Fdez,
a
MAS
máquina,
adelante
en
R.
1978, Esq. Calle 4, ahora Argentina, en el B” Obrero, Santurce
POR 15 DIAS ESPECIAL.y
adelante.
al
de
aceite
de
j
a
Hol
York.
Nueva
BEAUTICIANS Aproveche que
le
esta
ofrecemos.
pronto instale
Además
Pda.
—
ur
Borinquen ;
P.
ializad 5 Beauty, Cultare] Acadiniyde
solamente,
oportunidad Con
un
3.-
pequeña:
inicia) y. plazos egmodos «o Salón 4a Belleza*
22
Fernández
Juncos ROS
1505 —
- Pársza
Santuree
RECUERDE...
Clasificados
EL
ORDENARSE
TES DE LAS 10 A
previo
a
su
AN-
M. el dia
publicación.
Llame
R
de
IMPARCIAL
DEBEN
22
P_
Los
>=:
VISITENOS. M. VELEZ GS COMPANY Apartado
(Aruncio”
EL
TRIBUNAL
«
DE
DISTRITO
al
2-2340.
alto fun-
[T-252. Sobre: SANCELACION ¡MIPOTECARIO. EDICTO.
¡e Se HN ha
ion
DE
desconocidas
A
José M. Rosario, estudiante de la Escuela Superior
PAGARE
DE PUERTO RICO: DOE Y RICHARD ROE, que
que
se
ha.
presentado
to Rico, ha sido altamente elogiado
pudieran
'ante
rales
alega
que
los
demandantes
finalmente
se
las
reunieron
ayudar
damas
pata
tra-
al niño
EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO e PUERTO RICO, SECCION DE BA MON. JUANA ONGAY, Demandante el JUSTINA CRUZ VDA. DE ONGAY, y
de
Tomás
de
Tri-
de Puerto Rico. SerPor: A BAEZ, Subse-
ños
el
desvalido
Ongay
compuesta
-ELBA menor
DIANA, de edad
por
DELIA repre-
patria potes: DE ONGAY,
¡Corte ¡Sept.
DE AMERICA los EE. UU.
DE PUERTO RICO. a Res Flowe Hall 1919,
Washingion,
D.
DE3rd.
POR LA PRESENTE se notifica a Usted que se ha radicado ante este Tribunal la demanda arriba indicada contra Usted y demás herederos de Tomás Ongay en la cual se alega que la demandante, eS el causante de los demandados ToOngaáy
establecieron
negocios
con
|
EL
bienes
fn-
50%
para
la
demandante.
nes inmuebles qué co solares por un tros cuadrados en chez Ce Bayamón ta Cruz.
--Son Lcdos. ==.
Entre
sitio
conocido
por
abogados de:la demandante Gaetán Roberts £ Alcalá. con
en
el
Edificio
Boutret,
Y se notifica a Usted que testar dicha demanda dentro ta los
los
días de phblicarse cuales se publicará
San
San-
los ofiJuan,
de ro ennde cuaren-
el último una vez
Expeiido bajo mi firma y el sello e Tribunal en Bayamón, Puerto Rico. a de septiembre 1950. — HUMBERTO aL
VAREZ,
Secretario.
y.
sello
de
esta
Rico a 6 de RIVERA. Se-
de
la
vs.
Adela
la
da
del
del
Pozo
antes
POR
LA
a
CRUZ.
Pozo
Poze
Barrios,
Barrios,
o
PRESENTE
usted
se
pera
Amé/-SS.
la
demanda-
emplaza
que
Manatí, Puerto contestación a
se
y
sirva
1e> noté
.Rico, con. copiar demanda dentra
Cel término “de cuarenta días a contar desde la última publicación del presente edicto, que será publicado en un Derióde:
circulación
genera]
en
la
Isla;
durante un mes y una vez por semana. Alega el demandante que, usted, lá demendada, 'se halla adendáncole e suma
| de
LARES
OS SETENTA SESENTA. Y
CON
OCHO CEN-
SEIS
TAVOS, conforme alega en su demanda. suma “que no le he pagedo ni en todo” ni en parte y apareciendo de las “8igencias' obrantes en las autos que nsted
reside actuzlmente en la ciudad de Washington, D. C, Estados Unidos de América, la. Corte ha ordenado que - sea
citada por medina de EDICT Y se apercibe a usted ue comparecer y enrtestar la
de
presentada
dentro
Fla
su
del
plazo
contra
de
rebeldía
súplica de la demanda. En testimonio. de do cual del Tribmel. extiendo el
si dejare demerda
Rico,
TADOS
EL PRESIDENTE
UNIDOS
COURT
Sección
de
/ SS:
DE
LOS
REINALDO
Peticionario. Ex- parte. Cl. lA PARA POR-
VIERA,
VIL Múm. 50-3238. LICENC TAR ARMAS. EDICTO.
SE NOTIFICA a todas aquellas nas interesadas que tengan. razón
para
pponerse
ES-
BETAN-
a
la-concesión
persoalguna
al
petic:n-
nario de licencia para portar armas. que deberán comparecer “ante este Tribunal. a formular: las. alegeciones que crean pertinentes en oposición a que le sea concedida la lcercia solicitada -el Sr
Reinaldo Betancourt Viera. ] , Este edicto se publicará. por el término de 15 DIAS ura vez cada 5 DIAS en el - periódico diario. Ce gran circuleción. en- esta"
Isla,
EL
IMPARCIAL.
San Juan, P. R., a. 22 de Sept., 1950 LILI GONZALEZ. Secretaria del Tribuna)
de
Distrito
RIOS.
de
Ser,
Aux.
Puerto
Rico.
Por:
MARIA
(Anuncio)
EN EL TRIBUNAL DEL DISTRITO DE PUERTO RICO, Sección de Arecibo, P. R
Estados Unidos de América, El Presidente de los EE. UU. - Juan Sixto -Marchand a lez,” demandante vs. Sucesión de Ramón Marchand Muñoz, demandada. VIL Núm. R-S5381. Sobre: COBRO DE GARE HIPOTECARIO. EDICTO.
C! PA-
GONZALEZ
Re-
DE
PUERTO
BONETA,
RICO
residente
a RINA
en
la
demandante,
en
este
renta
con
caso,
días,
oficina-en
dentro
del
a conter
28
la
general en la Isla, ura yez durante un mes. Alega el en
su
solicitud
que,
siendo
los
bienes
sentencia a siendo usted
P.
R.
iba
Rosario,
enatro cadetes representaría
en Jtalia.
El
Unidos
capitán
Victor,
la PAC
P.
Malmgre».
delas. Fuerzas Unidos ha enComandante de
en Puerte Rico;
¡Orlando
Antonsansi,. *jogiandolas buenas cualidades del. cadete. Rosario y conceptuánaole como “el mas sobresaliente.
viados
(de
los
uznmco-
cadetes
En sy. vesccrido por el continente europeo, Rosario tuvo la oportar;dád de visitar un sinnúmero de lu gares y monuments históricos En Italia fue recibido por altos oficiales de la Fuerza Aérea italiana en el aeropuerto de Guidonia.' Fué ade más recibido por el Papa Pio XII junto a los otros « Latro ¡cCompañeros norteamericanos De sus in presiones -del «viaje dice. Rosar:o “me sustó muchisimt es Un viaje 9-:e no habre de olvidar mientras
viva”:
GENTE QUE NOS | _AGRÍA LA VIDA,
Egreva-
a
la epí-
tales efectos. parte legítima
y
ne-
-
E
A
AO A.
Ho”: Corte ha ordenado que usted «sea notificada por merdio:de” EDICTOS. -aper-
Aquellas personas qu> viven sos altos, que hacen mucho
al
subir
te
si
tíempo su. de-
$e procederá a sea de lugar.
dic-
Eu TESTIMONIO 'ce “la cual. extiendo el presente, bejo mi firma y: e! selln OFT CIAL del Tribunal. en la ciudad de ArePuerta
Rico.
hoy
día
€n-
a italia”.
dofña
cesaria en este procedimiento -y- hallándose fuera de la Isla de Puerto Rico :é ignorándose actualmente su paradero, Ja
cibo,.
a
pu-
pertenecientes en el caso de
recho, por el Tribural tar la resolución aque
Manatí,
trasla-
Estados
grefe el cCemandarte interesa de este este Hon, Tribunal dicte la correspandiente Que
a
oficial de contacto Aéreas de Esiados viado una-caita al
cun-
de
previamente
hecha de lóz bienes sucesión demarédsda
de
norteamcerivanos
dos. Que tratándose de: bienes. pertenecientes privativamerte al demandante los habidos. por éste 2 virtud de la subasta
con
y por orden presente,
junto
Blanca Boneta Colón. fallecida en 1939. madre legítima e doña Rina Gorzájez Boneta, en 1941. adquirió de don: Ramón Marchand Muños, de la sucesión demandada, un pagaré hipotecario al portador, que fué transcrito en- la demanda y seguido por sus trámites pertinentes el caso. fueron adjudicados al demandante
había
por sémana, demandante
viudo
fija-
dictará
que
que se pr«treulación
antes se
«de
última
Gene-
hasta el Vizjo Continenla Capita: macional. En-
quien
Me-Kinley
término
desde
blicación del presente edicto, blicará en un periódico de
aérea
tre esos 21 jévenes
(Anuncio)
acuerdo
y
ve
darles te, en
TRIBUNAL DE aSTarEo DE PUERTO RICO. SAN JUAN. ADOS UNIDOS DE
AMERICA.
por los Cuarteles
en toda la Nación, se efectuó como parte del programa de * intercambio de cadetes. U ngrupo de 2% exdetes abordó la na-
a- otros cadetes
ebiéndole que ce ro alegar en forma lo que estime pertinente-a
la ciudad de Manatí. Puerto Rico, hoy día 14 de Sept. de 1950.—JUAN G. SANCHEZ, SreretarioTribune) Municipal ce
Puerto.
junto
por las prircipales capitales europeas. La gira, compuesta por cadetes de 51 otras alas de la PAC
St., Menatí, Puerto Rico, con copia de su contestación a la solicitud presentada
DE
demandada.
sea
mencionada:
Fuerzas«
demindante.
DE
Santana,
las
MANATI;
MUNICIPAL
SECCION
de
pública de PERU. América del Sur. POR EL PRESENTE se notifica y requiere a usted. para que se sirva notificar al Ledo. José E. Díaz, abogado del
ficar al Ledo. José E. Diaz, abogado del demandante con oficirra en. 28 Mc-Kinley
dico
PAC.
EL PUEBLO
edicto, dp, se: anoterá por se- 477 tencia en sn
mera por treinta días la- demandsvt podrá arotar su rebeldía y obtener tra usted el remedio solicitado.
coen
partir
CIVIL Número R-651 Sobre: COBRO DE DINERO. EDICTO. EL PUEBLO DE PUERTO RICO, a. Ade-
bie-
se reclamen hay cintotal de 2,84250 meel'Barrío Juan Sán-
firma
GRACIELA
RICO,
Virgilio. del
Street, ce su
causante
mi
TRIBUNAL
PUERTO
muerte
vuestro
a
¡PUERTO RICO. Estados Unidos de rica, El. Presidente de los EE. UU.
Quiere
muebles que se relacionan en la demanda ubicados en el Distrito de Bayamón por valor de $150,000 lós cuales están en posesión delos. demandados como herederos de Tomás Ongay. Que da demandante tiene derecho a la mitad de dichos bienes por haber aportado dinero y trabajo. para su adquisición. Se . solicita la división de los bienes a base de un
días.
(Anuncio)
án'mo de dividirse las ganancias y que con el producto del dinero. de ambos .y del trabajo eonjunto,. quedaron, a la. de
Mayaguez, con a la demanda
en Mayaguez. Puerto de 1950.—ELPIDIO H
¡eretarin. Por: ¡Subsecretaria.
¡EN
W.
7 de
cusrenta
| demanda. DADO .bajo
TADOS UNIDOS El Presidente de
N
de
| manda se dictará sentencia en rebeldía | concediendo el remedio: solicitado en la
|
Street
Núm.
del último edicto, los cuales se publica¡rán en el periódico EL IMPARCIAL vor [el término de: 30 días y ura vez Dor semana cuando menos, advirtiéndoseles que | de ho comparecer a contestar dicha de-
también demandada, Demandados. CIVIL Núm. R-5101 Sobre:DIVISION DE COMUNIDAD DE BIENES. EDICTO. — ESEL PUEBLO LIA CNGAY,
Rivera
término
la:
éste realizara
mediante
notifiquen al Ledo Oscar Castro Rivera, abogado de los demandantes. Calle Mu-
en sus pr opó-|| pia de su contestación
de
Aéreas de Estados Unidos, por sus cualidades excepcionales y buena conducta den.ostrada en la gira que
este
Tribunal una demanda solicitando la cancelación de una hipoteca garantizadoira de un Pagaré extraviado en la cual ise
Cen-
tral y miembro de la Patrulla Aérea Civil, Ala 52 de Puer-
o sean
[resultar tenedores o portadores del Paisaré Hipotecario a cuya cancelación se refiere esta acción os LA PRESENTE se notifica a ustedez_
Aérea Elogia Cadete Boricua
E
GUEZ. FEDERICO, CARLOS SQUFF EVA RALDIRIS DE Mov. FFRONTe Oeminganitos vs JOHN .DOE O o DOE pirsenas descenacidas: que pudieran re tenedores o partadores del Pagaré Hipotecario a cuya cancelación se refie¡re esta acción, Demandados, CIVIL Núm.
la produc-
sentado por su madre con tad JUSTINA/CRUZ VDA.
sAnuncio)
E
Ave.
Santurce,
IT
A 500:
Continúa por. 15 días más, el especial en permanentes al aceite o a la crema, sin electricidad, sin má-
fiestas.
atendida
Aproveche esta oportunidad. Será atendida por una experta en belleza graduada de la Academia de Rosita Silva y
BEAUTY CAMBUCHA'S ON : SAL
.AlGuilamos| : -
sus hijos TOMAS, y ANIBAL ONGAY
petition
later
y
de
Sucesión
the time at which the. hearing closes. Fmda rotice shall be. published in the nr EL IMPARCIAL, Sar Juan. P ON Or before October 8, 1950. ROBERT
$3.50 |
FIN: DE
PA
(Anuncio)
sha! be swarn to and fed with the D'rector. of the Office of Industrial Tax Exemntion at Room 404, Flamingo BuileíngE,
EL
CER
S para
pelo
Fernández Juncos 1804
CONTINUA EL
R.
el
y será
| Parada -26 —
En
7088,
en
Í: EL HOLLYWOOD BEAUTY PARLOR
|
50
SERVICE.
1663,
P.
Rico.
cUs, trke,: envelopes, —typewriter.ribbons, cardboard boxes, pusiness forms, and printed ttems” Any
$1
En
(INS)—
sitos
sald date, and for which there were on such date in Puerto Rico no mannfarturing facilities capable of the production of said manufactured products on a commercial=:scale,
$
$2.00
zar las pautas a seguir
2, 1947, of mennmin' production on,
in
(altos) San en Permañentes
|Brau 203 Especial
en
el ramo
incluyendo”
por su propia dueña. Graduada de Banford AcaJuan ¡ demy de N.. Y,
Civiles:
“optimistas”
under
of 1943, ns amencded, on the grounds that it proposes to establish and ineustrial unit having as its object the produrtion subsequent to January fectured products not
Visitenos
$1.50
León
en todo
belleza,
tratamiento
buenaventura 339 Villa Palmeras
resulte
Policiaca,
are
the terms of Sérction 2 (2) of Act No. 184 on
SE.
a general y [|| Aceite i sin si máqui a i na
|
mes
rizo.
¡escritura número 19 otorgada en MayaPuerto Rico a 16 de junio de 1930 MAYAGUEZ. — Disertando :acer- guez, ante el o Preyre. suscribieca de los últimos días del adelantado ren un pagaré por a de MIL DOSDOLARES ($1,200.00) a favor Juan Ponce de León, el licenciado CIENTOS del portador o Cenador del mísmo, venVicente Palés Matos recibió nutc:- cedero en el término de un año a pardos aplausos 'de los asistentes a la tir” de su otorgamiento; que en garantía del mismo .y mediante dicha escritura se reunión ordinario del Club Opi:- constituyó hipoteca voluntaria sobre una finca propiedad de los demandantes ramista de esta ciudad, que tiere co- ¡dicada en la calle McKinley de esta cínmo finalidad primordial. la protee-| dad y que consiste de una casa de cemen[to armado y madera. radicada en un soción de la niñez desvalida. ¡lar de egidos; que al vencimiento del menAbiertos los trabajos por el pre cionado;pagaré los demandantes lo recupereron y Poseían como únicos dueños: que sidente, coronel Manuel Font, hizo| ¡debido a'que dicho pagaré se ha extrauso de la palabra el licenciad> José | viado no ha sido posible la cancelación dicho grayamen'en el Registro de la Sabater, quien ofreció. el banquete | de Propiedad de "Mayaguez. por lo que se a las esposas de los “optimistas' : por ¡ha hecho necesaria esta acción, y pudienla cooperación que ofrecieron.cn el do ser ustedes John Doe y Richard Roe los tenedores o portadores de dicha obli. acto inaugural del Club. También gación hipotecaria por la suma de $1.200 habló J. Carlo, de la Liga Atlética 00 anteriormente relacionada, por la presente se les emplaza y requiere. pera que
ds
tax
Sar
ENA
de
E. U. con un especial pa
MEDINA
PALES HABLA ANTE LOS OPTIMISTAS
(Anuncio)
seeks
2-0818
10
Aci
el Gobierno reducirá
BEFORE THE _GOVERNOR rTo RICO. INDUSTRIAL TAX: EXEMPTION, CASE N 353 The general Dile 18 hereby notified that a public , will held at Room 404, Flamingo Building, Santirce, Puerto -Hien on October 18, 1950 at 9:30 pro elore ME Robert M. Baker act1 M: Tr. to hear any person Dierentol in the- petition for industrial > fax exemption under the terms of Act No. 184, of May 13, 1948 qe on beha!f nf YTBROCARBON : COMPANY OF PUER: RICO. Location of plant not yet selerte? b, sus. Sentago Polanco Abreu, González Pacín Bleg., San Juan, P. R. The reasons advanced by the petitioner “Petitioner
v»
Teléfo
AENKNKXÉX
RADIO
Apartado
Ponce
octubre,
de uso- casero,
tax
0
después
larga temporada en:
un
Chic Beauty Parlor
Gra
USADAS SERVICIO
De
que
lizan materiales necesarios producción de armamentos.
tbís
44B,
EN
7 de
y otros ¡artículos similares
of
[una
Rico
Productos 552033 oozz Fuerza
ción afectará a los automóviles,
for the grant as follows:
a
BELLEZA
VENDE
su traslado 0]
Puerto
ARRIENDA
82 00
leo
+
año próximo, a fin de atender a las necesidades del programa de defenra.
aparatos
SED
r.
M
Número
ción de artículos para páisanos en un 20 ló 25 por ciento el
írigeradores,
(RADIO
radio
NIEVES:
luado.
Sucursal: Mayaguez, Post. 162
R.
que
Anuncia
erro
Descuento
Para Información una venta,
Uso
dijo
DE
opt
a
de
SE
$25. Pagamos $25.
RBeducirán
funcionario
Radio
VELLONERAS
.
El
su
JOSE ROMERO
tennis de bronce. Pomadas, Sham-
cionario dió a conocer
SAMARITANA
MIGUEL
Paro 20504 — ns
Santurce. P. R. GRATIS: Productos Belleza LUCKY HEART SWEET GEORGIA Rowe, Famosos Alisadores ¡para cabello. encrespado, Peintllas,
- WASHINGTON,
SALONES
PR
Arreglamos
CANCEL HNOS.
Ponce de León 1683 - Pda. 244
Ponce, P.
Reparamos
A
Distribuidores
3
Para
Ú
RADIUS:
90 díss de anrantia dios y tubos nuevos RADIG eTTAl. Eduardo Conde 211. te al Cuartel8 de la Policia. ao. 2-4159. .. ?
SE VENDE VELLONERA nueva de
Y
Vendemos Nuevas y Reconstruídas de todas Marcas. De: Contado o ja Plazos. Reparamos Velloneras. Vendemos Piezas, Alquilamos VeMoneras cneras para” para Bailes, BallesVisite Vis te: nues £.
JOSE ROMERO
e
algune
Usadas
VELLONERAS|
Nuevas y Usadas Wurlitzer de 48 piezas musicales y Otros modelos baratos. Se Alquilan Para Piestan
_
brónto
»
Sweaters de todas clases Abrigos de embarque Trajes embarque de mujer Chaquetas de embarque Calle América 1506, Pda. 22 entrando por Calle Europa, Fernández Juncos. MAYAGUEZ : Vea a López Calle Muñoz Rivera Esq. Libertad Núm. 60 ' VELILONERAS
1581,
famosa
Pi
de Embarque
Box
y «in
Velloneras
R. QUILES SANTIAGO
Trajes de Niños y Niñas Trajes de Hombre Zapatos Nuevos y Usados Zapatos de Mujer
AGENT,
olasos
REPRESENTANTE DISTRIBUIDOR
y Civiles Trajes de Mujer
Tel.
Rockola y Seeburg y Reconstruídas
25
de
sep-
Jembre “, 1950.—VICTOR ROSARIO. Secretar o Teibural “e! Distrito de ¡Puerto Rico, Sección de Arecibo,
las
éstas
escaleras, son
de
en piruido
especialmen-
madera,
demos-
trando poca consideración hacia lás personas que viven en el piso de aba jo.
Juanita Rivera (Interjar) Parada 25. Santurce, Ponce de León Núm. 1673,
¿qe
Sorpresas
Grandes embarques . semanalmente ; Ropa y Zapatos Militares
Ropa
a
Compro
VELLONERAS: Se| venden y se ponen a por ciento. ¡Se alquilan pera fiestas privadas. ¡Casa de Velloneras, Jefferson Market. Calla Loíza, Teléfono 2-4453, o 0-29-CP
CTN
Ea 1
RADIOS
Y
Wunrtiitzer, Nuevas
MESA 10 A, 20. pr A
A
qbo
VELLO) Damas
"TT
VELLONERAS
GARCIA
—
403
"IVIDHVAIINT
GAÁNGAS Sorpresas
RED AO
VELLONERAS
ROPA USADA.
- AIMACENES
TITENOSO
JLS
"P 3 “ONDNINOA
eta
2P AUENnLIO
z
"0061
25
MITE TIP EOL CGO ARA
de 1950. O, 8 de OCTUBRE
A
A
o.
e.
| PONCE.— (Por Pedro Juan García T: )—La primera presentación del Ponce Leonesen esta temporada —<cón su nuevo diri gente, Rogers Hornsby—, será hoy en el nuevo parque
Pedro Miguel Caratini.- Según ? j información que tenemos, la actividad comenzará a las 9:45 de la mañana, siendo el
¡Venegas Predice Nocaut
equipo'“Coamo- Doble A”. Dicha actividad será a beneficio del Pueblo del Niño.
Sobre William Hernández
1
oponente
E 4v L IMPARCIAL—DOMINC
AA E
¡Ponce Coamo ” uegan Hoy En El Parque Pedro M. Caratini a
Los
de
Leones
ción
entre
| Tiant
Tineo,
(quien
se
Leones,
tendrán
en
otros al a Ruby
esperaba
y el receptor rigirá
los
pór
alina-
Pr
dominicano Hernández
ayer),
Courtney.
auxiliado
su
el
PAGAN.
Después de su derrota a manos del estilista William Her-
Schultz,
Hornsby
EDDIE
nández, derrota que marcó el primer revés en su carrera de
di-
profesional,
Meyers.
Juan
Evangelista
Venegas,
Hornsby Impresiona Con Sistema Por PEDRO MYERS una es
Y HORNSBY,
de el
las
prácticas
dirigente
del
son sorprendidos del
equipo
equipo.
por nuestro
Ponce.
Myers
es
Rogers
el
(Foto
a. la
EL
derecha,
IMPARCIAL).
Quique León Gana Juegos Para
.posición...hay,. su cátedra...calistenia...tiros a las bases...bormbe a los bosques. Todo eso bajo la observación kde Hornsby y de Myers... No hay nada de “re'ajo” en las prácticas. Hay propósito .. Se adquiere familia-
1
ridad
Quique León, lanzador de relevo delos Senadores del San Juan tuvo una brillante 'actuación en el equipo UBAA,
de la Liga Savannah, Clase “D”, ganando 15 partidos y per-
Seis Peloteros En Serie Mundial FILADELFIA, 7 de octubre— (SE»—Los jugadores de pelota no gustan de molestarse en salir a presencia” un juego aunque se trate de una Serie Mundial, a menos que no haya algo de interés envuelto 21 elo. Para
que
asunto, estaban gural
se
tengan
una
idea
del
sulsmente seis peloteros ncsenciando el juego inaude
la
serie.
algunos
de
ellos
por casualidad. Veamos lus que asistieron a Shibe Park: Weilly Moses y Billy Hitchcock, que como pertenecen a los Atléticos s2 hallaban presente meramente por casualidad, porque la temporada acababa. de. finalizar. Hitchcock regresaba más tarde- a su hogar en Alabama. Otro.-q1e 3e hallaba allí era Mickey.
Vernctn.
quien-al
de
exrlicar
los
su
Senadores,
presencia
dijo
perdiendo
solamente
a
el
la
Isla
pasado
5. León jueves
regresó por
la
mañana y por la tarde se reportó las prácticas del equipo. Durante primera
la
pasada
con
el
temporada,
equipo
San
a su
:Juan,
iniciándose en el - profesionalismo, tuvo una aceptable actuación, siendo utilizado solamente en calidad de relevo. En cinco ocasiones fué utilizado en la loma, fallando una vez. El “último juego frente al Mayaguez, la ganó 10 a 5, al relevar a Marota Salgado en la cuarta entrada. Hasta firmado para
el viernes Quique no había contrato con los Senadores
actuar
esta
temporada.
que él viva en- Marcus Hook, a 18 millas de Filadelfia y regresaba a su hogar. Dijo más adelante que
había
tenido
Cemasiado
béisbol
hasta la próxima primavera. Los Piratas tenían la mejor representación cn la Serie, Ralph Kiner, Stan Rojek y Tommy Saffell. Kiner está en misión. periodística, cubriendo la serie para un periódico
de
Pittsdurgh,
T.
(Corresponsal
los
tan
en
serio
Guantes su
Nacio-
Dorados
primer
tomó
fracaso,
que
firme
propósito.
de
prepararse
en
debida forma para-cuando llegara la oportunidad de pelear en revancha contra el mismo William. Es natural, su orgullo, el saber
Deportivo.
Las prácticas de los leones comenzó... La influencia de Rogers Hornsby ha cambiado por completo el sistema de entrenamiento de anteriores pilotos.. . Ahora cada jugador es practicado en
fotógrafo durante
Hornsby,
coach.
GARCIA
de
desde la noche que abandonó el cua drilátero del Escobar se hizo el
Entrenamiento
JUAN
excampeón
nal
con
la base...
Se adiestra
el
directores
Cangrejeros
municarse ayer
con
del
en el
la
de
co-
mañana
de
intermedista
el
jugadores
en
su
Ju-
lista
*
tratarán
de
firmar
a
al
grupo
de
no-
grado...
_ En
cuanto
gers
Hornsb»,
leones
Gil-
a la biografía a grandés
Texas,
ponreños,
seball boricua... jah” no so:amente
liam.
moldea
LEA “LA
cuento
a Juan
de Ro-
trazos,
al
y
el día 27 de
tal:
vez
Porque dirige,
pelctero.
de
del
de la inmensa gue la noche como
/ GRAN POR
es
un
en un
ídolo,
el
“ring”, siendo muchacho
aficionismo le dé la espalda. -Por, eso ha tomado su entrenamiento tan en serio y se ha dejado decir que pondrá nocáut a'William antes del décimo asalto a que está pactada la pelea del lunes. William no está dispuesto a perder en una noche el prestigio que como boxeador profesional ha ganado y conservado a través de mucho tiempo. Las otras peleas del programa estarán a cargo de Víctor Juan Torres contra Juan Ríos Fuentes: Ben
jamín
Rosa
Valle
Antonio
contra
Lara; Angel M. Estrada y Pastor Navarro; Cruz Angel Hernández vs. Carmelo Cepeda.
ba-
pa-
Hornsby,
ectán
llamados
a soltar-
se, no a la :nanera sentimental de otros tierrvos, sino a la manera científica del deporte...
CONCURSO/
PRIMERA
VEZ
EN
AMERICA
LATINA.
GANESE UNA BECA PARA ESTUDIAR “DIBUJO COMERCIAL” o “MECANICA DE AUTOMOVIL:* Mil cursos de la afamada “Academia Interamericana” con un valor de $120,000. .00 dollars, COMPLETAMENTE GRATIS. Cientos de oportunidades más para obtener -también BONOS por valor de $50.00 dollars y otros regalos interesantes.
r
MISMO Y REMITIENDO EL DIBUJO PARA | 25 cts. en DE CORREOS completamente Gratis sellos también — 1 un voluminoso sobre conteniéndo lo” siguiente: :
ESCRIBIENDO
5 ATAMENTE
vn.
y
ONCURSO
por correo ¡atamern 50% ye . recibido enel uno
en rita
estos valiosos Per
LA CONTRIBUCION:DE
Y E] Una “Cartulina en 7 colores explicando la Teoría del color.
a las siguientes:
las $ a Son an papel nn remitala Dibuie esta pp lópiz O in llos maño Mayo con 25 Ct8. en te dibul0
mms
CON
l RECIBIRA. A VUELTA
EscRIBA INMEO ONES DEL C
A
AHORA
EL CONCURSO
CUMPLIENDO
rá
se le comunica
D) |
:
E)
el
i
C) Un Estcloso l estrado SARTES
|
n Catálogo ilustrado ” br enseña cómo Ganar dinero en el Dibujo Comercial y Mecánica de Autos. Un Curso completo de Gimnasia titulado: “GIMNASIA SUECA” conteniendo 30 ejercicios ilustrados, para hom! bres, >
aa
¿ampieto de Gimnasia titulado
| |
"BELLEZA Y SALUD
1
— — ¡REMITA ESTE CUPON CON SU DIBUJO HOY MISMO!— — $. ACADEMIA
INTERAMERICANA,
S. A.
.
Apartado 982, La Habana, Rep. Cuba. 3 Sirvanse darme ingreso en su GRAM CONCURSO y en seguida los obsequios relacionados. Estoy remitiende
solicitado” y la contribución de
25
cts. en
sellos de
e
remitanme - | -1
el Dibujo ct,
NOMBREboicncocoo . DIRECCION. ...m.. enococccarnos a
E
RL 2
PUEBLO 2
o
d.conicocos Poccoticcorsinos mn
<n
emp
a
no
quiere que ese público que le ha seguido desde que se inició en el
Ta que Puede ocupar los puestos, de aquellos, que rindan su labor, cuan. do los años así lo ordenan... Los leones, bajo la dirección de
PIZARRA”
fanaticada que le-sique se anuncia que
va a aparecer
al “Rasino que
mañana,
E. Venegas
—Predice noqueará a Willian+ Hernández en Revancha—. f
na-
Basta decir que la, adquisición de Rogers Horr:sby por los leqnes se considera uno de los más trascendentales en el historial de los
de
peloteros reservados, entre ellos Art Cihocki y Forrest Jacobs, pero Pedrín dijo que ellos
En
ció el Winiers,
del club para utilizarlo en ca-
otro:
de los
abril de 1896, Mide 5' 11”, y es un ba teador derecho, porque todavía le pega duro al cuero... Su primera labor, después de abandonar la pelota” grande, fué apoderado del equipo St JT ouis Cardinals, el día 1 de junio d+ 1925, ganando el pennant en el año 1920... Su última actividad en su largo y efectivo historial beisbolero,- fué como apoderado ds! equipo Beaumont... Fué selec:iorado para figúrar en el Salón de la Fzma, en el año 1942... Los recorás establecidos por el “Rajah” raclaman espacio. y tiempo...
nior Guilliam para firmarlo co 5to. refuerzo de su equi po. La decisión fué tomada después que Pedrín Zorrilla. presidente del equipo Cangrejeros recibió un cable del equipo Vargas de Venezuela. donde le informan que han decidido mantener a Lorenzo (“Piper”) Davis en la reserva so de necesidad. > - Como se recordará el Santur ce tiene además de- Gilliam
la mayoría
vatos que se vienen entrenando con los leones. inuchos de- ellos son alentados y pueden ser que den
Santurce
trataban
desconcuzco
otro...
magnífico Hornsby,
Santurce En Busca De Junior Gilliam Los
verá,
peloteros rezulares...Más tarde podré dar una opinión de “este asunto... : No obstanfe*tenemos conocimiento que el inicialista Carlos Lanauze lo-imprezionó mucho... Lanauze, quien atin no ha firmado su contrato. lo hará de un momento a
músculo... fe agudiza la vista... Sólo un hombre como el “Rajah” puede lograr l2 implantación de un sistema le emtrenamiento qué redunde en wnas temporadas de equipos fuertes. bien entrenados, con rendimien*t, a los fanáticos que lo siguen... “Ustedes tienen un parque”, nos aseguró
mientras pase«basu vista por los bosques. “Meagrífico.” —¿Cómo encuentra el equipo local?... “Es muy difícil aventurarse en una opinión purque, como usted
a
e.
Arrcrr narra nro nc coro corn 292.. com a. as emp a as ma
—)
Frente AC
..
La Selección:de Béisbol
Aficionado
Doble
Clase
q"
1
Ens EEFARAE
:
SADABRFAA
RADA
.
AAA
AAA
AAA
AAA
uy
uy
TOA
y
“A”,
que representará a Puerto Rico en XI Serie en Nicaragua, E
se enfrenta esta noche al equipo Caguas-Guayama en su se-
"SIMPSON VACILA . A GREENBERG —
SAN Los
Liga nen
de
»gundo
la Costa de
del
los
Pacífico
mejores
tie-
le di-
¿Jo: “Yo conozco un jugador que puede batear mejor que Easter”, ¿“quién”?, preguntó Greenberg. “Yo”, contestó Simpson.
Juran 60 Policías ' Juveniles De LAP Liga
Pulicíaca
inaugura
Santurce,
en Puerto
OROCOVIS.
zo)
De ha-
peloteros,
los
Orocovis Rafael
EDDIE PAGAN,
¿des
Cuando Jorge
SuAn-
idca
Jorge
Seales
«solamente
el
diós,
¿y
tiene
el Santurce?
cuántos
Thurman
había
cuartos
bates
pasado
la
hola
Telesforo Torres, secretario, Rafael Collazo, corresponsal de EL IMPAR
y Evelyn cial, y tesorera, Paquita Ayala, consejero, el Principal
Rivera
Otero.
..
estudiantado
de
Carolina está entusiasmándose gradualmeníe en la competencia deportiva ¡debico a,.la.buena organización y a la ayuda indispensable de la directiva de la Asociación Atlética, de la disciplina individual y por grupos del estudiante y a la cooperación úe los directores de las escuelas, ej señor Carlos F. Daniel .por la Escuela Superior y la seño-
ra Felícita V. de cuela Intermedia
Jesús,
de
la Es-
|
El Tercer Año de los niños encabeza el torneo de volibol con dos victorias sin derrotas. Mientras tanto las niñas del Segundo Año han
jugado
'huen
voliboj
para
mánte-
nerse invictas con dos ganados sin derrotas, AR El Tercer Año derrotó al Cuarto - Año 15 a 3 y 15 a 12 y al Segundo Año 15. a:8, 13 a 15 y 15 a 10. El :-Cuarto Año venció al Segundo Año
¡que
bola
¿ del
por
Santur-
sobre
cibría
el bosque:
bajo|
de
los
jugadores
más
agota-
Scales.
Mejor Servicio
'Año,.dos
do
derrotas
sin victorias.
Entre las viñas ha sido todo lo contrario. Las cumpetidoras del Se. en los Año han dcminado gundo dos
partidos,
ganáridole
al
Tercer
Año con anotación de 15 a 13 y 15 a 13 y al Cuarto Año 15. a 10 y 15 a 11. El Tercer Año tiene una victoria y una derrota El Cuarto Año no tiene victcrias y -sí 2 derrotas. Por las niñas se distinguieron Betty Calderón, Vioieta Maldonado, Sylvia Ocacsio. Esther de Jesús, Manuela Negrén, Anita Látimer, Patria Rodríguez Julia González. Gla dys Rico, Olga Solano, Josefa Rivero, Emma García Ana Delia Rodríguez y Otras,
Por los niños se distinguieron Orlando
do,
Rivera,
Vicente
José
Antonio
Serrano.
Angel
Hiral-
Luis
Vizcarrondo, José Ramón Rivera, Rafael Barbosa, Gilberto Escalera,
José otros.
Ramón:
Isaac, :
José
Ocasio
y:
¡tado
y
de-los
Con
ataúd
americano
¡Con
ataúd
caoba
frente
i¡ Beach
a dicho
equipo
Con
_WILLARD
VEA MAS DEPORTES EN LA . CONTRAPORTADA
Béisbol En Barranquitas BARRANQUITAS. — En partidos celebrados el domingo pasado entre- los equipos de béisbol Vélez Construction y Bayamón Vita, los primeros
doble,
se
impusieron
venciendo
en
tinal con anotación en el vespertino.
por
el
juego
de
APRENDA
ma-|
A TOCAR
CON
NUESTRO SISTEMA ILUSTRACIONES
partida
—
-DE
El nuevo método aprender a tocar
5aty4al
para en el
Hogar de LONNIE GLOSSON y WAYNE RANEY,
Favoritas
Es-
trellas Radio,
de le
la en-
señará
cómo,
Fernández
a Más
Bajo Precio
$25.00
ooo...
o...»
$90.00 .
AAA
IIA
ETA
ORDENELO A PRUEBA CON ¿GARANTIA * DE REEMBOLSO Si NO QUEDA SATISFECHO. Hemos descubierto una forma completa... mente
nueva
para
enseñarle
tarra..,
y garantizamos
10
Lo-hacemos
días.
a
que
con
tocar
Gui-
aprenderá
en
ilustraciones,
48
en total que le indican claramente las posiciones correltas de los dedos, y. la fórma
IO
Las personas flacas, nerviosas y agotadas obtienen ayuda inmediata tomando las famosas Pastillas McCoy a base de Vitaminas A y D, hierro y otros minerales esenciales para restablecer la vitalidad y las energías. En más de veinte años de uso McCoy ha comprobado sus grandes méritos para hombres,
mujeres y niños. De venta en todas las farmacias
:
$200.00
.. $300 00 Modernas carrozas Cadillac Ave. Fdez. Juncos — Pda. 23 — Tel. 2-1880 o (al lado Teatro Delicias)
EA
ha
en la, primera serie de “play
BROWN
ataúd metal
AE
lo
off”, ganárdcle tres juegos en cinco, y lu*egn procedió a derrotar «l ilHavana Cutans, ganando cuatro juegos, mientrzs los cubanos solamente alstanzeban una. victoria.
...i..o.cooooio.....
.......
Cardenales
llevado a. ocupar el segundo lugar en el “standing” final Este año eli¡jminó a los Flamingos del Miami
Servicio completo desde
e
18 a 16, 10 a 15 y. 16 a 14. El Tercer Año. tien« 2 victorias sin derrotas. El' Cuarto Año tiene una victoria y una derrota y el Segun-
ex esirella
FUNERARIA “EL BLOQUEO” de Angel
octubre
Martin estará sirviendo su tercer año como a3pederado del Sun Sox. Durante dos tempou:adas que ha es-
central,
dor. Pero tudns los muchachos del Escuadrón del Pánico parecen sentirse! felizos a juzgar por-la manera en que aceptan el rudo trabajo a que ¿son sometidos diariamente por
de
telefónica.
la
Cabrerita lucía sudoroso y un tanto fatigado. Había estado practicando 113 submarina por 'largo -rato. El fuerte sol que caía sobre los terrenos del Escobar hacía el tra-
el piloto:
Por PEDRO GARCIA RIVERA. La: Escuela Superior de Carolina inauguró reciente: mente su campeonato intramural de volibol. Numerosos estudiantes de ambos sexos han estado afluyendo a la cancha
El
la
turno.
central
7
de-San Luis. recibió la confirmación de su ncimbramiento pór un nueve término del presidente del equipo, H. B -Taber, Jr., quien se haya ausenie de lá ciudad, pero la | notificación fué recibida por la vía
Scales volvió a exclamar, ¡Ese batazo| hubiera sido jonrón en el parque|de los Gigantes, en Ebbets Field, de Brooklvn, y en el mismo Yankee Stadium! ¿
-Volibol Escolar Carolina
separado
pasó
en
cho
orga-
Despierta Interés Torneo
por
jardinero
fué
béisbol
que exclamó, ¡Ese- hombre está entero!, sino qué los fanáticos que ocupaban siento en los “grandutands” .exclamaron, 2-
misceláneos.
seguido
El
no
La
en
sobre la cerca interior derecho, y Brown le
había
Florida,
(SE) — Penner Martin, el popular apoderado de] Miami Sun Sox, vol¡verá a dirigir ese equipo durante la próxima temporada de la Liga Internacionol de la Florida.
Cangre-.. de
Sin embargo. momentos después el * veterano rompecercas elevó la bola en los jardines del bosque izquierdo para anotarse dos cuadrangulares, entonces no
pasada
nizado,
Santos , en pista y campo. Se- nombró un Comité integrado Como sigue; José Rivera, Andrés klanda, Hernán Hernández, Héctor
de volibol Ge la Escuela Superior para partirivar unos y presenciar otros estos icineos donde están representados los distintos grados de la escuela. Compiten el Segundo, Tercer y Cuarto Años en equipos representativos de niñas y niños
del Santurce
de aire por del bosque
ce
MIAMI
cerca, pero en cambio repartió 1íneas hacia todos los ángulos del parque, causando la consabida algarabia entre los asientos de admiradores que siguen 31 Cangrejo ma. yor ¡de la irop: de Pedrín Zorrilla. Al notar que uno de los batazos de Brown era atrapado por el mucha-
la temporada
loncesto, Manolo-Latorre; en volibol '¿Aida Luz Rivera, y Pedro Augusto
Fernández
apoderado
el Parque Sixto Esrobar.'le dijo. aWillard Brown que el veterano jugadof que defenderá el predio corto del Santurce ésta temporada, que no ha variado:en nada su estilo de pararse al bate, ni en el “swing”. a pesar de haber jugado
Colla-
, directiva, la cual componen los si¿“guientes estudiantes: Presidente, «Ferdian ¡Ortiz; vicepresidente, en «sóftbol, Wilfredo Miranda; en ba-
deportes
Scales,
Filis, es. asediado Atterbury, en Jn-
Martin Volverá A Dirigir Al Miami :
,
jeros, vió a Buster Clarkson pararse firme en el platobateadores en las prácticas del viernes por la mañana
Se nombró en esta reunión una di-
en
CURT SIMMONS, soldado de primera clase ye lanzador ganador de 17 juegos para los por los periodistas que ácudieron al: ¡aeropuerto de Newark a su regreso del campamento diana. Simmons recibió 10 días de permiso para unirse a 1 os Filis. (Foto INS).
Tiene El “Santurce”? Por
de celebrar este año un día dedicado
Santiago,
fa_
¿Cuántos Cuartos Bates
a los: deportes, (Play Day), a tales fines indicó el principal Rivera Ot8« ro “debemos empezar cuanto antes a la organización del mismo para «que así quede la mayor lucidez”.
* Colón, Rubén
estos
equipo.
En
la
llegado
náticos tendrian la oportunidad de observarlos bien sea en el campo de juego o en la práctica del
(Por-
reuniónse discutió
Brown,
Robinson.
el Rivera Otero, reunió a todos los astudiantes 'el pasado martes.” la
Willard
ke Clark y John
— Con el fin de levantar el es-
En
con
ber
“ex-
5 píritu deportivo en la 'Escuela perior de Orocovis, el Principal
y
ge Crowe y por la tarde al coach Roy Hughes y a los lanzadores Mi-
, plicará los objetivos de la Policía . Juvenil. Sesenta jovencitos serán : juramentados como tales policías.
. Deportes
El partido se ju-
Caguas esperaba ayer por la mañana a su inicialista zurdo Geor.
hoy
Rico, quien
fondos
su importancia,
- un centro recreativo en la Escuela Matienzo Cintrón, en la parada 25 . de Santurce, Se ha confeccionado un atractivo programa por el di; rector de la LAP en.esa zona, Héc¿tor Ramos Yordán. Entre los que se dirigirán a los concurrentes, es: tará el tniente Nieves, Director de
la LAP
profe-
de
Bob Thurman, Clarkson Arro. yo, Coco Ferrer, Trabou y demás titulares, no cabe luda que el partido de esta noche tiene
visitara la Liga de la Costa, se puso «a charlar con el jardinero central de los Padres, cuando Greenberg ¿habló de la gran clase de jugador
La
equipos
: Con la brillante demostración que los aficionados ofrecieron frente a. los Cangrejeros de
peloteros
Easter, Simpson
con
recaudación
contra el cáncer.
en la persona de Harry Simpson. En ocasión en que Hank Green : berg, gerente general de los Indios
.Que es Luke
pro
gará en el Parque Sixto Escobar comenzará a las 8:00 P.M.
DIEGO, California — (NEA5 Padres del San Diego de la
uno.
partido
sionales
'066T 9P AYENLIO-PP-8 “ODNINOA—IVIDHVAMI TE Us
qe >
¡de tocar estudiar
las cuerdas, etc. tanto material
la mayoría de mente cuestión
los de
Ud. ro escrito
tienecomo
que en
métodos, Es sencillahacer Ud, mismo :lo
que ve en las 48 ilustraciones. Es el sistema más fácil y- más efectivo 'que Ud. puede imaginarse. Además de esto le ofre-
i| cemos ciones
música
y letra para
seleccionados
por
más
su
de 100 can-
popularidad
en
la radio y en el teatro..Cante y “toque al compás de sus discos y programas de radio y televisión favoritos, No demore, Comience hoy mismo. NO (ENVIE DINERO, Simplemente su nombre y 48 FOTOS le dirección y pague al car-
indican tamente
exacdénde
colocar
dedos.
1100
sus
Más
de
canciones,
letra y músi' ca, incluidas.
tero $1,69 más C. 0. D. y franqueo [(o'envíe $1.69 con su orden y pagaremos
franqueo).
nitos
acordes
día. Tocará los 10 días
Tocará
el
bo-
primer
cancicnes a o devolvere-
mos su' dinero. Lonnie £ Wayne, Studio 125 1667 Milwaukee Ave., Chicago
47,
Iitimois.
*
qe
uy Je
t
S | muaa
me
:
0
q
| /
¡PLAY
A
BALL,
í
Ho HOY a—
PROGRAMA PARA
|
DOMINGO
CANGREJOS!
S
a 2
Ep
>
E
]
a
dE
2 DE OCTUBRE
8:00
La Marcha
8:30
a
9:15
3
de la Fe —
La
Ñ
Cruzada
Evangélica
ap
a
a
Ss
10:25
Irforme del Tiempo.
11:00 11:30 11:45 s
Al Compas Guest Star
Ñ
eorge
o
e) ey)
Z, =
r
OA
Música
0a
A
|
6:30
6:55
< a,
= E
Esta
Diario: | de
|
Lirica - José Coss
El
Reporier
Orquesta
10:30,
Sinz
de
información
las
metrias
en la fabricación para
se, hace
en
n
café,
por
San
necesario
que
—¡Esta
Con
es
Aibcrto
la
Roouena
feroz
tribu
ella en este año
Bravo,
Cristo
101,
San
cangrejera...!
no hay quien
Juan)
z
ES
cun
Jabón
De.
hasta
aplicar
comezón
bajo
primus
Pr
e
bajo
Lal
agri-
y
y
1950
nn
(Viene
si
Todo
Sawyer
hizo
an-|
preguntó
qué
Colón.
correspon-|
.
Don
.|se
(Rosa
Margarita .
—Porque
viene
Meuncgr
Ossorio,
a formar
Ava.
R=xarh
2360,
Santurce)
0
la pelotera... :
z
de
bres no oe
gozan
3uienes
ras
=
de
que
muchos
=n
el
auxilio:
de
Manga-
de
y
<e
Naturaleza
voto
7 te papeleta .
E
nmla
de
de h
.de|
a
la
Y
tres
E
| €l
a
dos
que 4
es
ventuja Ja.
85.
Box
762.
mE
y
en
.
les
remitifáan
Se di ds
el
dis
varece
que
ped:do.
vuelta
:
.
Bexisario
Rodolfo
7
“mo
»
SI UD. SUFRE QUIALES
DkE-PARUXISMUS
A CAUSA
DEL
BKON-
+
si
-
Médico
Juncos, Estará (Lillian
—¡Con
Pacreco-Hernández.
su recio escuadrón
]
Merhoff
366,
Santurce)
de limpiabases!
: j
P ropiedad ied:
xclusiv exclusiva
de
de EL
M
MP. AL IMPARCIAL.
¡ibi Prokibida
a
!
¿Tiene
.
|
usted
expresiva de un Z z Si la tiene. de Ecbés4 de EL
l
alguna
fotografia
pensamiento o idea, z envieta sin demora, 5 IMPARCIAL;
Calle
de
su
como
hijita
la
de
dirigida
al
o
hijito
estos -
|
la
también
> penúltima
Lca
Ñ BESES”.
el
negativo
página ina.
todos los días en EL
VEA
con
la
copia,
IMPARCIAL
y
el
con
bebés?
estudios
por
para
Cirujano
su
motivos
el
de
del
cupón
su la
CUPON
EN
LA
DE
“CHÁRLAS
PENULTIMA
ausentarse
todo
que
P.
Matilde Séptimo
y Bernier, Grado,
DE
PAGINA
R.
j 3 años,
14
Branch,
P.,
R.
Manuel
Reyes.
13
años,
15
años,
Grado,
Trujillo
Alto,
P.
Carmen
Delia
Borrero,
R. Soto,
?
Ñl
1612
FT
de
ceso
: á
EL.
Atendida
FOURNIER
—
Parada
2 /
acidez
en
el
DEL
de
acidez
en
para el
el alivio
estómago,
-41
RAFAEL
y FOURNIER
id Se ha reportado notablemen eficacia por consumidores, este nu
llamado
za
a
casi.
aliviar es,
=
:
SUBTANIL,
instantáneamente
o
empid de
acia
A
|
por
acedía,
a
vómito
a acider ahora vio Sa dedespués de usar
so
¡ sete
causa del exce ñ 1 7 dices del nátivie z “ 7 SUBTANIL. A a
PariGales E pen
.
Í rebajado,
BrooklYn
.
MARQUEZ :
ae
este
5 aviso
ul a SUMÍ
dos
de-$3
$5
SUBTANIL
rebaja
de
Ciudad
.EnvieE
26, N. Y. y le enviarán
quetes
ee
e
$1
del
3
Ho Í
a
[cena Ass eE precioz
4
pz]
de la
Nombre
==
las
estómas, al
vo compuesto,
gases,
RAMON ANTONIO FOURNIER
BEBE”
de
=) de acidezbn én el estómago. exceso 3 : es ujeres que han sufrido. e O
5
personalmente
del e)|
el
24
ce»
estómago.
esperanza
pd
:
5
e
para
Nueva
RAMON
Ponce de León
en
DE
Soo,
ENCUENTREN ALIVI síntomas angustiosós debido al
en viaje
:
FUNERARIA
hijo venga bondád de aparece
de
ESTOMAGO
el
ceso
y
EL
durante
: pose
Concurso
la sección “CHARLAS
años.
VICTIMAS
extranjero.
Pr
una
: 13
(Anuncio) pia
Rico
consultorio
Este,
vorosas del que tiende úlceras el poderirritantes de ontorac.
450, Apartado 2792,
San Juan 12, Puerto¡Rico Esté seguro de aque la foto de debidamente identificada y cuando le sea posible tenga enviarnos
octubre
de
259
R.
Yauco,
:
¿
e
- Director Núm.
Comercio-
de .
ausente
UL
Puerto
Valle
“mo Grado Esc. de Ensenada, P. R.
'
ió la reproducción
¿Y qué hay de una foto de su propio hijo?
j
z
mes
ec
bo 17 años,
Esc.
Guayama,
!
rq:
R anos 5,
y:
Farragut.
P.:R.
P.
Guamaní
.....0.... | WO 123 y Stata-lUite Bidg., indiamagolis 4, land, ELA
D
da 30
Sanía Rosa 19,
ASMA, toz, o res»
Dira con fatiga y cuido — escriba sin demora solicitando nuestra oferto extraordinariode pruebe por 10 días. No importa que Ud considere el
|
López,
R.
Esc.
del
y
Paxla Cinirón,
Sexio
FR
s dE
Vocacional,
Héctor
.
que
Say dar
Fiores
P.
Grado
arecibo,
Pra rn rare carrera sr**** | syyo como un caso perdido, escriba boy mismo!
DR
las costas,
Vargas,
Escueia
le
|
Fed
Ensenada, P. R. E e e María Colón, 17 años.
A a
N. ! de ma
la Ley
Romaní,
Mayaguez,
8
situaci
de los Niño DE LA PAGINA 23) Escobar, 15 años, |
9no Grado,
de
a
Virección
de
más
a Teodoro
j
irocororororórsorsorossossozso». A S
GiUdaO Lrccocccocaoconao EDO
la
Por
Isabela, P. R.
será
nueve
a
NOMDIO
de
bl ME a agust Quebradiles randa, ve Ave, »
e
Peeks=kill.
»
$10,
Canóvanas,
proporcional "Prop :
s
Dept
allí
se algu
si
Fruta A media docena
Correo (VIENE Juaniia
d
Sanador.
vitalidad
Os
posible
violación
de
SOLICITENOS dinero paguenal carteroal recior su | LA DFERTA DE PRUEBA POR 10 DIAS! N.
cuando
gestión,
9no Grado. Esc. Apartado 81.
presidencia
Los lectores de 25tw diario. debido 3» ur arreglo aspecial. pueden obtener. TRI X, enviando este aviso +» OREGOM ORUG PRODUCTS.
en
multa
rural.
_ gui varguista
una
d
0
de | sario tuvo que pagar el viernes u
victoria
ayu-
orndurir
más
goes
rivales
|[Putado Joao Cafe Filo también
generado
maravillan
el
candidato
de | de
-vitaminas
>»
la
tas
“necesitan
estas
claro,
pro
Día
ral de Cuarentena a -un parien suyo en Nueva York, Francisco R
.
los
lo
Mandar Po renviar
y
adrmitiero
en
El
tlamadas | fruja la tósis |- 5
vitaminas
Muchos que
gas
hom
blareres que la Na (dd torne sá > . de
adultas
importantes,
a .la
vigor
los
energía
forma
dan
los '
recibido
que
ciertas la
suficientes en ta ausencia de «ner
la
y
este después que los escritinios de | impuso el juez A. Cecil los distritcs rursles del fnterior | la Corte Federal. demostraron las mitmas tendencias
$
píldoras"de vitaminas Estas píldoras contienen
mínima
!
o la
por
de a i
han
nuevas TRIX
1
vigor
el
prevaleciente en la Isla.
3)
Joa0'
995
voceros
Vargas
PARA
para
discurso
Lo Multan
la Página
obtuvo
Lo3
Cuba Cuna desde ? de dondd a
a Miami
un
aplicado
sido
saldrá el Secretario ha
nunciar
que los de las ciudzdes. Tanto GóLos hombres cansados, exhaustos y ner +10s03 rara vez gozan los placeres dela | Mez como Machado habían puesto «uventua En algunos casos. ta falta de | SUS. esperanzas de «rebasar a. Vary
detendrá breveme:
varias plantas industriales les Ptcidas cerca de San Juan. Alm
se trasladará
Gana
de y
152,010.
beria
(Anuncio.
gia
fe:
Internac
-
sitaráOHaiti Lyy tata
ls
Presidencia con
Vitaminas adecuadas dieta diaria, produce
se
ayuda
O
ueso se
un;
que
con
AS en el Hotel Caribe Hilton € de grupo de prominentes homb;
para
cafetales.
Programa.
Va rgas
Í BLANCO y NEGRO
|
hará
carreteras
31. de 1930 queda-| realizaría en Puerto Rico, que'ca Gobierno Federal. | biaría impresiones con el Gober dor y que procuraría compenetd
,
E
31
sus
haya
de afecciones
INTERES : 0 M B R
Gobierno
por
construyendo
nal ra
dl
la jurisdicción
iri que dirige. Acom Feodoro Moscoso y lo
del
tá mido
ra-
o el agricultor|
el crédito
tes de diciembre rá propiedad del
UNGUENTO
H
a
dicho no
que
abono
cutáneas se alivia con el
DE
abono
recibir
diente
1950
diciembre
el
quiere
'
e
?
do a fi ia] e
..
pio Agrícola a E ción de
tiene
..”” k El malestar y
personali
: pS del Tiempo y:de Aeronáutica Ci
abono antes de noviembre 1 de 1950. De no hacerse así, se incurrirá en
3
BLANCO Y NEGRO ***
pase...
ano|
a la
dilaciones en la preparación y tra-| “8 NeSociosy funcionarios de mitación de nuevas. órdenes de|A“Ministración Insular. Por la a Le A ó - | compra, lo que posiblemente difi- | “he será huésped de honor en ul culte que el agricultor pueda reci- e. que le ofrecerá la. bir 1950 su abono antes de noviembre 3? a de Comercio de Puerto Bic del orale en la mañana de e .
Off
Lávese
e
celebró
“estacadas
omingo
(Luis
se
su honor
; Hoy ellas Secretario Comer visitará oficinas delde Negoci
de abono los
Juan.
en
S
durante sh
pais.
de
cuya
alacio
Fortaleza
del Programal Ga pao
tiene
.
Es<n
11:00:
algunas
de
a
bido órdenes para compra de abono para café exijan la entrega de su|
«da Cétar Consepión
Caribe" Hilton Noc:urnal
e
y envia-
. | cultores que' han solicitado y reci-
aaa liado Casino de Puerta Riro.
10:00
expedidas
Pe
tadí
a
eslada
compuesto
z
y
9:55
sido
oficina si
Usadas
zón
El Reporter Esso.
Revista cel Caribe Música Beilabie
de Conservación
¿ que durante el mes de noviembre se operará una alza en los. precios
Deportiva Gilleie —
9:00. 9:15
cia
brida Ep ok a ra. E ernador Muñoz arín. huésped de Palacio d t
de Conservación Agrícola de 1950, toda orden d 7 : e abonó 'que* no haY113 sido despachada en noviembre
> Resarción
leida ai Dixie ¡= Programa Camel
O 8:30
31
han
"será can
7:00 7:15
| | _SaWYer salió del aeropuertos
de Producción |
jo las disposiciones
Fox-troft
a Mancial - Gillette
Intermezzo
ya
$
Cata || : Viene deem1a párina 2)a ; QATO ac servicio del Negociado. dl Tiempo.
C
das por correo a los solicitantes. Ba-
.
Cabalenia
Administración
e
Mercadeo
nes
Ce Puerto Rien -"Lestie Hightey
6:15
É
Se
Oir Y Hacer Pregur
Agrícola de 1950, que todas las órdeZ '
Orgarzo
Ligera
Antesala Serie y
Y
Ed
E
|
: PaDare FO
bajo el Programa
eel Campo
del
on erletades
2:15.
sl
y
Misionera n
SH
ste
2:
AUS
a los de café, que avisa radicaron agricultores solicitudes 5 para órdenes de-compra de abono
Boy Scouta of América
19:30.
$
É
8
mos ABONOS
_
-
DE 1950
ociaieho 3:45 Momentos de Meditación — a Iglesta Bautista S. J. .
o
o
Subirá Precio: De | Sawyer Dice Vienñd!
Ú
a
-”=S
á
AAA
precio
por
sólo
regular,
pr
Usted
pal un ni
”
ectorio POR
LA
e
ASOCIACION
MEDICOS
?
Dr. Maldonado Quiñones ESPECIALISTA
VIAS”
eS
Ñ
Oficina 2-5261
URINARIAS
se.
P. —
M, Res,
2001
—
Obrero
Sánchez Clark, H.. R. 827, Morales, 2 Urb. Valencia, Dr.
—2a6PM
=
2—2774, Culto 276: Puerto Nuevo y Caparra: 'Colberg Jr., EH Dr. Jorge: Dr. Nuevo, 1 Puerto Núm. Luis
— Garganta
de oficina: 10 2 12M-2a5 P.M. Todos los Días Sábados - 9 a 12
DR. E. ROMEU ORTIZ 952.
OFICINA: Tel. 323-1613
Párada 1, Santurce,
Tel
DR. S. ARANA SOTO
Residencia
[Ponce de Lab,
Koa. Bouret, Parada 26%
p
-2.3482.
Santurco
R.
Sábados de 90 A. M.a 12 M. Esperiafista
Días Laborables de 4 a 6 P. M.
* — Esq.
DR. GARRIDO COLLAZO
Edificio
Medicina Interna De82a12—226P.M.
des
|
|.
Ferrocarril 1064 —
iedras
Tels. 255 y
:
Enfermedades de la Piel exclusivamente Horas de oficina: 2 P. M. a 6 £. M. Professienal Building Oficina Núm 606 Ave. De Diego. — Pda. 22 — Santurce. Teléfone: oficina 3-17 residencia: 2-7297.
RAFAEL
MALDONADO
Especialista — OIDOS NARIZ
OJOS
y
Los
10:30 a 12 M.
5 P.M.
Sábados:
A
de
León
3:30 a
EE
10:30'2
Teléfono:
Ponce
y de
12 M.
2-4939
1515
- Parada
2215
Í
Sr.
de
usar
Gotas
les io |
puedo
de
cirin
personas
ane
grados de so:dera distintamente vtra
ruidos cerilla
y
zuembidos
compacta
por:
OROTUNE
ambos
para
nidos”
paderen
de
Mi
distintos
otrían vez y se
ciaramente y aliviartap de
«|
“eliminada
aue
fuera bioouea
lor
Xork
—559
31,
est
146
St,
Depi.
68-R
New
N
ERECTO
da a
restricciones
impuestas
numerosos
agentes
brasileños
que compran y embarcan automóviles a nombre de norteamericanos.
Después
yo nombre automóvil,
DENTISTA
la persoña
a cu
há side comprado el es mandada per
profesión. de
León
—
1202
.
(altos)
Apártado
DE UN AVION Y EL PARACA!DAS
: Pda.
17
3291
De
de noche, Teléfono 2-1700 | 7:00 en adelante lunes a viernes inclusive Professional Building Santurce,P. R.
Caso De Tifoidea
*
z
ABRE
2
CAMBIAR
que
de
nuevo
:
avión
tenga: necesidad
al Brasil
de
goza
'
En carta dirigida al Comisionado Instrucción, Mariano Viltarongr,
del- Colegio
de Educatión
el Comité
de Ingenieros expresa su reconoc.miento por el interés y cooperación de éste. en la organización de una serie de cursos en la Escuela Vocá-
cional Metropolitana de Río Pieúras, para adiestrar dibujantes “de arqui-
brasile-
“donde
1: figura.
Agradecen Cooperación En Enseñanza Dibujo
de pedir a sus colegios y universidades servicios extraordi-
del
sol, del panoramay de las di-
tectura e ingeniería. 'Klamo, Cierra la «carta, Henry presidente del Comité diciendo», “se.esforzándoños por ampliar guimos las oportunidades educativas en esestamos y actualmente te campo, tratando de preparar, con la cooperación de agencias, grupos y orga| nizaciohts afines, programas interesantes de valor educativo para nuestra grupo profesional.”
versiohes que ofrece esa Nación sin gasto alguno. Cuando los tres meses han pasado y la trans ferencia del automóvil es completa, el “turista recibe pasaje de regreso por avión”. Í El Times añade: “De acuerdo con nuestras informaciones, varios neoyorquinos que ya han sálido por avión hacia el sur siguiendo a las golondrinas, no han enviado queja
Regresa Descartes
alguna
tarde del miércoles, L. Descartes. -. "Actuó de Tesorera
son
respecto
a
la
forma
en
que
tratados”.
Escuadra Española Está De Maniobras
Luego :de haber representádo a Puerto Rico en la convención de Ins pectores de Bancos en la ciudad de Boston; Massachusetts, y la dela
Asociación
de Banqueros,
en el hotel Waldorf
va
York,
sencia,'
regresó
el
celebrada
Astoria,
a
la
en
Isla
Nue
en.
el
la
tesorerf2 durante su
au-
Francisco
de
subtesorero
Sol
Jesús.
intento de desembarcos soviéticos. Se dice 'en circulos informados : La 'Escuédra Española realizará : que es posible que: Portugal sea maniobras en el Atlántico y el Me- | invitado a participar en estís ma_ diterráneo a fines de octubre - o ||¡niobras cómo paso previo para un noviembre, simulándo rechazar un plan de defensa de la península, | * MADRID,
7 de
octubre
pl
(INS)
—
al
CHARLAS DE BEBE
CUPON DE ENVIO Sr: tivo)
Director Remito
de
sigue,
mi
y
de con
(MPARC
FAL
cupón
fotegrafía
EL este
hijito
o hijita.
autorizo
su
ta
cuyo
publicación
San
Juan £ (junto
noaibre en.
R. can
y apellido
ta
sección
su
ega-
son
como
“Chartas
Bebé” de EL IMPARCIAL: as como en cualquier óbra edite dicha empresa con el m ismo titulo, para hacer la sentación de niños Je esta tierra. Firma:
,
ebtenido. Conserve
“En el actual periodo de tensión internacional el país puede
del
padre
e
de
lá
Dirección
SABANA GRANDE. (Por Osvaldo Rodríguez) — La Unidad de Saluy Pública informa a EL IMPARCIAL en la localidad que ha surgido. un nuevo .caso de tifoidea en la porsona de Antonia Ayala Cruz. de 35 años, vecina de la calle Unión de esta población. Este es el sezundo caso de esa' peligrosa enfermedad que se ha registrade en los úl:inos días.
NO
PUES LO Voy A *
Dentista
Practica
¿
QUE Tu HARIAS Sl TE TIRAS
Horas: De 9:00 a 12:00 y de 2:00 a 6:00 P.M. Puentes fijos, Rayos X. Gas Oxigeno. Todo lo más moderno en la
Ja
canales
1 auditivos y ejerce presión sobre muy sen| sitivos tambores.. Pruebe Gatas OROTUNE para el Oído eoma se indica Son seguras y contienen un ingrediente" espectaj rei comendado para este fin NO ENVIE DI| NERO. Pague a) cartero $200 más fran| queo y cargor C O. D. Si .Inecivyee $2 00 A? con la arden. pagaremos el franoner ZOAK Inc.
Recetas de.
DR. ROBERTO A. ALVAREZ
¡el Oido estab> tan sordo que no pedia crr | el tie tac del relos, Después de usar ORO¡TUNE
Mpe-
Santurce
Ahora aye =: tw tac del reloj Beech. Newark, N y. dice
“Antes
otras
DENTISTAS Dr. Fernández Carballo (¿CCHEO) Tel. 2-0938
ESTABA SORDO El
y
tas|u
por el Gabierno. . Dice ¡que como resultado han venidos a losEstados Unidos
Tels. Oficina 2-8812, Residencia: 2-2315
Ponce (Anuncio)
Q19506< 57 pues
Córtese la ilnsiración por los do: | lados. Después dóblese a lo largo. des número 2. Mantenga cada serción doblada. Una vez heche esto quedará sorprendido cel resultado
“Siempre han estado dispuestas a dedicar sus recursos resuelta: y generosamente al servicio del país en cualquier hora de necesidad.
dos los gastos pagos?” El artículo dice que abogados
Horas 10 á 12 M. — 1:30 4 5:00 P. M.
- CIRUJANO
Truman -dijo: “Las instituciones de educación superior proporcionan una reserva de recursos de suma importancia para el bienestar y de: fensa nacionales.
los”.
ños han descubierto que un ciudadano ¡norteamericano puede llevar un automóvil al Brasil y después: de noventa «días venderlo sin que la transacción se vea afectada por cuo-
eb
GARGANTA
Consultas
Enfermedades
raciones de los Ojos. Cristales.
La conferencia a la que asisten, más de 700 presidentes de celegics y universidades se inau guró esta mañana. Su propó- sito es determinar la capacidad de las instituciones de educación superior ' pura ayudar al gobierne en tiempo de guerra o de emergencia nacional. . :
Times” en un titular a dos columnas preguntó ayer: “¿Quiere
Industrial Algodon:ra Teléfono 2-4780
Tratamiento
de
1
pasar una vacaciónde lujo en Brasil, de tres meses y con to-
Calle Condado
Médico - Oculista
DR. VICTOR J. MONTILLA
DR.
y
OCULISTAS DR. JOSÉ A. GALLARDO
Enfermedades de los Niños
Núm
educación - Americana, elogió los propósitos de la conferencia de dicho organismo sobre educación superior al corvicio de la nación.
Nuevo Negocio De Venta enta AuNUEVA tos YORK,Am7ederoctubre, ican(INS)os — ElBr“NewasilYork
2 4:00 P.M.
DR. JACOBO SIMONET
SABADOS:
EA
Francisco Porrata, M. a 7:00. A M.
ice: Dr. 11:00 A.
y Consultorio
Enfermedades del Pulmón Corazón. ., Ave. Fdez. Juncos 1105
Aguiar,
Garcia, 2671 Dr. R. López ¡Gautier Benítez, Núm. 4; Pon-
2-4056 Horas de Oficina 200 A. M. a 12 M.
O
" ESPECIALISTA
P.
Torres
2, Puerto Nuevo | Barco de Sangre: Sr. José M. León, 2—6391, Calle Cristo. 282, San Juan; Mayaguez: .Almodóbar; -Ramón L. Dr. 50, Ensanche 315, Orquideas Martínez. Humacao: Dr. César Domínguez, 29, Calle Antonio López, Núm. 61; Caguas por el día: Dr. Wilfredo Vera, 384, Hospital Municipal; Por la noche:
Niños y enfermedades propias de la Mujer exclusivamente s
RESIDENCIA: Tel. 2-6404 - 12M. —2—5P.M
WashMoczó,
Plá, 2—5386, José S. ington 54, Dr. Luis R.
Ave. Ponce de León 1098 (altos La Giralda) Pda. 186 — Tel. 2-4810 Horas
«Dr. Samuel
la noche:
Por
doctor“George F.-Zook, Presobre del: Consejo sidente:
siguientes:
médicos
PASATIEMPO
al
carta
una
en
El Presidente
dijo hoy que la. batalla
pida a los colegios y univer-
extraordinarios”.
-
“servicios
Por el dia: Dr. R. Marty Pérez, 26604, Bnos. Aires y Las Marías, Dr. Pedro A. Suau 2—3318, Ave. Ashford y Krug Dr. Pedro Conde, R.. P. 651 Madrid 985, Río Piedras.
2-0369
(altos)
a domicilio
Nariz
DE TURNO
los
gencia
presidente Truman
mundial pue de ser causa de que la Nación $ sidades de los Estados Unidos
Hoy domingo 8 de octubre de 1950, estarán de turno pará de atender| llamadas emer-
-ESPECIALISTA . Oídos
CIRUGIA — GINECOLOGIA HOSPITAL SAGRADO CORAZON | Ave. Pance de León Parada 20%
Teléfono
MEDICOS
Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ
DR. R. MARTY
;
con .el comunismo
Dr. Leopoldo Figueroa
Residencia 2.5352
AM
WASHINGTON, 7 de octubre, (INS) —E¡
RICO
Partos y afecciones del estado de embarazo y propias de la mujer (Obstetricia y Gineculogía) Enfermedades de los Niños Consultas: de 2 2 5:30 de la tarde y Sábados de 9 a 1130 de. la mañana, . Ave. Pence de León 1203 Parada 17 — Teléfono 2-1335
Enfermedades Alérgicas (Asma, Pituita, Simusitis, Eczema, Urticaria, Jaqueca) Oficina 312 — Professional Bidg. . Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Ja
a 6:00 2-0375
Barrio
DR. J. MIEVES COLON Yels.
PUERTO
Borinquen
Visitas
| (Ambos Senos) Riñones — Vejigas — UWUretra — Próstata Departamento para enfermedades venéreas Koras de Oficina 8:00 a 12 M — 2:00 a 6:00 P. M. (Excepto Jueves) (Altos El Chévere) Ave. Ponce de León — Pda, 22—Santuros Taléfone 2-4124
"|
1:30 Of:cina
Ave.
REY
EM
DE
MEDICOS Dr. Enrique Cuchí Coll Tels.
DR. RAFAEL COLON ESPECIALISTAS
MEDICA
Medicina General y' Niños Fluoroscopia y Diatermia Consultas de 8:30 a 12 y de
Estómago, intestinos e Hígado Rayos X — Gastroscopia Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: : 8:00 'a 12:00 A. M.. 2:00 a 5:00 P. M. Sábados 8:00 3 12:00 A. M. Parada 235 — Tel. 125 HATO
Comunista
Pp rofesional
]
UTORIZADOS
OLA Y
RAS
MEU
TT
IVIDUVAINI
ABE
¿SÁ s,
PP 8 ONNINOA—
7
o.
de
que pre-
mad re ....o.
(Cal
Ciudad
o
Nombre
de
Apellidos
t
Pueblo pila
de
la
cfiatu e
........
AAA
....y
..
O
te
.eroo.o.”..
Varón
(
.)
Hembra
(
-)
ES
Maierno
Fecha
de
nacimiento
......
Lugar
de
Nacimiento
.......
, Nombre
completo
del
Nombre
completo
de
de
voccos lose wo...
de
li...
padre la
madre
Avisamos a nuestros colaborodores que interesen la devolución de fotos que ellos nos hayan enviado para ser publicadas en 1 o. sección “CHARLAS DE
BESE”, que deben remitirnos un sobre debidamente
franqueado, paro tal fin, facilitando asi te rápida
atención a su pedido, y que no devolveremos' ninguna fotografía si el remitente no ha cumplido zon es-
te requisito.
.
2P IYANLIO
3h,
0061
+4A
Sl
PUERTO
RICO
¡UN TONICO! ¡ESTA
DELIRAN-
DO 1
APARATOS -
R
LLEVAS!
TOMA
A
; SE
> En
VIAJE -
/
DE_LA_NAVE DEL ESPA-
-DS6T 40 AUANTIO HA 8 OINIMOA — IVIDUPIM 12
PAS
ADO DE
Lo... ¡SE q
¡Si
Pa a
4
DOS
INFORME
.
¡ BOMBA? ¡Sl ES BRAD: FORD, AHF EN SU cON-
CHA COMO
UN CARACOL:
- ESPACIO ./
di
O,71 OBS
NO 7, CON.
DE SUPERFIdE E INSTRUMENTOS TOMADOS:A LA NAVE DEL
Í ,
'N
¡MAJESTAD! ¡EL OJO OBSER-
VADOR
BANDAS
TE ida
y
ñ
¡LA REINA LE RINDAS EN DESEPE A QUE -
|
oerPoRTES EE
IMP , EL DIARIO.
TOMO 177 — AÑO XVII
Selección
“¡DEPORTES
ILUSTRADO
San Juan, Puerto Rico, Domingo 8 de Octubre de 1950.
Núm. 6987.
“AA”” Vs. (INFORMACION
LA
PAGINA
33)
Hicció ¡TR
En
Woodling
Gene
TRIPLEDE HAMNER. — de
EN
Hamner, siore de los Filis, se des- : liza en tercera después de batear ::
triple en-la segunda entrada del se- * gundo juego, ¡pero no anotó. Bobby : Brown aguarda
la bola. Ganaron
“Yanquis” 2 a 1.
los
(Foto 1NS)
r
ESTE ES GENE WOODLING, jardinero de és “Yan Quis”, tratando de llevarse una bcia báteada de :
*"foul”*
por
Eddie-Waitkus
de
los Filis,
en el. pri
mer juego de” la Serie” Mundial celebrado én EE
Pilas
-AFoto INSI
A
A
CRES
A
earn
a
es
me
delfia. 04
¡SUFRE,
FANATICO!—
los Filis, regresando
El a dibado
a su camerino
PS
muestra a. Eddie huyer
dirigente de:
con lágrimas. en sus ojos despúuéz-de- ha
ber perdido el primer juego de la Serie con»tos _Yoniquis, Js
a
Si
Lee Farn Y O
4 “Y
3
:
AL INTERROGAR
FGLOS EA
tes
y
A A, Ay,
AY
A
Y
FAT
sas
dd
LO -MARRES ¡QUE ES UN. ESLAMPA:
/ANANZA' ¡YO ESTOY USTO!
A
A
bla
El CABALLO CO
y geoAÑ DA
J
MCOY
Peg fa
WILSON
EACA
se
Si deta
EN A
y ALA “eraY
di
SO
¿add ZN
¡CA 1 Si CAZAMOS T-= | GRES VIVOS TAMBIÉN 1), POLEMOE CAZAR AZ
Ubicado bs LÍA Mus ANTÓN OIT
e SUPERSTICIONES P+
4.
EN
a
1 0961 HA AYANLIO AM 8 ODNINOA -— IVIDUVINI TR'
y
aso PAN
tine
1 ¿
E Es Ea A y a
E
¿Y LO MA DADO /
ARANA
LAA
ud
dd sde
CON
105 EXPERTOS PERSEGUIDORES. e
CION y Á DE PROCOKANDO ANSARIO ... ho
ODE
es ÚNA
MASUINA
NO SE
O. SK, AÍN LlA=. HEROE ¿Al FIN EL!
Oña LE ENREDA / soresaató.
a
nulla
h
o UNO
ha > Y
DAGA RECAEe
mx
AR de Y
A
—,
io?
En + 1: —
>
SALTO
lados
¡QUE
O
HEROE SE REVUELVE SUBITAMENTE Y PA UN SALTO TAL. QUE <AS/! DERRIBA A LUIS .1,
EII
-
La
>"
Liria lata do hiba ht NR yy . y 1 MAA 1a1(dS% AS 4 00, lea, Ni AAA NN
E GALOPE POR LA Ll . R QUE SE LE ACERCA El LANA. Y
E
ira eriiratlisilia
YU
+
A e
DE 1954 8 DE OCTUBRE
-
e
A .
A
4 4
¿SABES UÑA cosa? * 1
-%
¡ST, AMIGO '; NO HAGO MMC,
¡NO VOY A LUCHAR k
— DOMINGO EL IMPARCIAL ro II
” a E
Aa
“C
Parent Office.
QUE LANZAR “TIPOSA LA LONA, GUEBRANDOLES HUESOS Ys». * SIN PROBAR. NADA ?
HN ADA AAA
dl
A
4 A A ibid
y
Í Begpmered U. 5
.
A,
MORA !
POR LA LEYY
/
E
o
|
ns
N
; QUE
_TONTERÍ
£
BANDAS
LAS
DESHARÉ
.
2
DE
CRIMINALES... EVITARÉ 105
-AonroS A LC DILIGENCIAS
¡
LOS IN- | A LOS VAGONES
Mos
l,
CUBIERTOS ! ¡ Y PROTEGERÉ A LOS SH: RANCHEROS DE LOS - LADRONES DE: =< GANADO /d
IVA AAN 5 dyATEN TEN
iS
mu
VIDA
EL ORDEN
e
|
E
SS
”
+=
¡ME WAMARÉ : * El FANTASMA DE LA
PRADERA”... MONTARÉ UN CABALLO? 2
NEGRO
—
Y_SIEMPRE
DE LO
ME APARE-
E
AA
RA MANTENER
CERÉ DÓNDE HAYA PROBLEMPS PARA PROTEGER LM VIDAS DE LA GENTE HONRADA Y SUS
¡BAM TENES BO >
LA PRZ
AÑOS
Y EL ORDEN /
De EN Y
E
Ñ
— RA
TO
MINT
MN
Y j a
Y RO 00
Copr
TENGO GUE JRME, RAMIGO, PORQUE A AL
CO
NO QUIERO
PERDE
ONSHERIFF LONGHORN"..
1950,
.
a SODIOS
Rima
beoatares
Syuabicate
m
orl
O DE RADIO SOBRE
VAQUEROS / ¡JAMAS
UNO DE ELLOS/
PIERDE
DE
RETRASO!
¡ESE OESTE PELIGROSO DEL QUE HABLAS, EXISTÍA ALLN POR ev
YY de
DO E DEGAS EII a ID ARIRUI S OO ERTY A MN "ATi AN
AS Kv4 00
= r
rdas
roserves)
.
:
8
He
y
Mi
se
e
Dn
27
Ed5
A
KA
JE
DE 1950
7
3 N ,
e2d
¿61 No EsTÁS MUY OCUPADO TÍO. PANZÓN» ME
EL IMPARCIAL — DOMINGO 8. DE OCTUBRE
e
pa Ñ
CLYDE Lens
2 ES Ñ
A
E.
|
E:
jr
man
Y
1
d
JN
dl e
4
5% La
E
o
»
;
z
y
2
Í
ja
-
¿
-
pa
1
(
; ,
.
4
ó
E:
d
_
y
PIENSAS EN COMER / “SIGE
;
a
pe
y
HAZME LAS PR QuE MAS ESTOY V| O TO
:
E
na . = Dios e
; ,
e
:
e
:
7 e ne
Me
Ñ Co
KING KING
'
FEATURES FEATURFS
A
d
AS
Py)
Sn?
0
RIGHTS
*
E
7
RESERVED.
A
e 2 PNA
A
'
TE
0 Ó FAMA AN 7
Y)
y
(IT pS
ES
Dr ES
(%) VD ,
ó
eEZ
1
'
SYNDICATE,
(Ea
Inc... WORLD
CA VÓNPE VAMOS.)
950, . 1950,
isa
EM
LLAM
.
Te
ANCIPADOR*P >; p
AQUÉ RQTEN
N
170
Y
EEE CUELA NO
e 3
| NY)
ó
43
Sie
q
AE
Z
$
O
ah
ESE
ó
PS
PATAS
<<
q
1
E
z
ad>
7 e =
=
DE 1950 8-DE OCTUBRE
d PARA QUÉ ESAS PON A
CATANA
SE
¿ VIET
ESPOSAS,
MIL
SESENTA
SEIS // DIEZ
SESE
MiL
Y
y Ss
7
EL IMPARCIAL == DOMINGO
CUALQUIER COSA.. DIEZ MiL TA Y
DIEZ
MIL
A
OCHO.
¿NL f
DIABLO,
Pd
a
-MÁS
DESO
SACADOPARAYo FUERA LA
CAMA
Y
A Mi
TAMBIÉN
VE AL LA
e
CANER[A
:
==
/ES
du
LA
A
, hal
PRESI
KATZENJAMMER
GOBERNAVOR JAMMER
HABERLA ARRASTRADVO “TRAVÉS VE NENTANA
FUERTE
/
.AMIENTE
“CIELOS / / DEBC
UNA: MUJER
CURIOSO... NA
ESTANVO
DESPIERTA 7
LA -
Registered
U
S.
POR
Oñfce
¡TÚ A
ESITO/ ¿NOS A AYÚVARLE
BRANDON
A
LA_SRA, GÓMEZ, GQUE_ESTA SIEMPRE ABRUMAYA DE,
Y
¿Y 4
Y
Í
D
o
IN
y
,
E
S
WALSH
Pe
: =
A
or
=>
A
4
y
s
SÓN :
Ñ d
ÉS
MiY
; (e
PEA ON
Zn aL EL,
|
EGO
|
AG
o
Ss
?
S
Ñ
sa
,
ESG
AS
[o
/ BUENOS VÍAS. ÁNITA / A ESTOY TREMINANDO
$
n
ús PAS
|
E
=
A
y
>
z
(
'
Xx
e
E
S Q-
N s
>
/
”
¿NO JO
"CAFÉ LA
¡HA
SE PREOCUPE / CALENTARÉ EL É
:
E
ESTADO
E, SOHECITO COMPRASTE EN EL GUE
UD.
" CPTODA RABATJÁNDO LA
AENA
PP
Patent
AMIGOS
r
ARA
EL IMPARCIAL -— DOMINGO 8 DE OCTUBRE DE 1950
ANITA vsus
7
¡ PALABRA > LO SABE HOP E,
MADRES
PLANCHAS“ S-LA LÁVA=
“TOVO e,
e
>”
COCINA
e
Ñ
EBJERA N DARLES.
EZ deSRA.EALVARAE
2 +TL
MAA
ALE ENSEÑARLES NADA.
AA
COSA
To
SUE
UNA MEDALLA HÁce n. son
PÁNAVERAS
e
||
|
No
ENFERMSRAS
Y_MODISTAS. / NO HAY COSA ALGUNA QUE NO SEPA HACER LIA MADRE RX
|
TOTOS_LoS PTAS SON LABORABLES GARA TU MAMA, (Si LE CONCEVIERAN
men Me y Lo sTE SOLA, TAREA COLEARSELAS?ta e
o ES s
E
EA
COPR.1 950, KING FEATURES
Ad
5
SYNDICAZE.-
A
e
=
e
,
¿EL IMPARCIAL
,
e
— DOMINGO
Y
8 DE OCTUBRE
pe
Es: E sp
a . E
a a
ra
PTA
Ai
ds Md IP
D
sia
DE
hermanas gemelas de Detrort SE ENFERMARONDE SARAMPIÓN EL MISMO
DÍA, SE OPERARONDE LAS AMÍGDALAS EL MISMO DIA, SUFRIERON ACCIDENTES EL PRIMER DIA EN QUE MANEJARON AUTO,
eS
EN AMBAS
f
”
yl
: a
Y EL MISMO MÉDICO, EL MISMO DÍA EXTIRPÓ CATARATAS DEL MISMO OJO
TS a y
y
ñ
1950
a Aunque Ud No Lo Crea'
“an
TRUCHA QUE PESABA 14 KILOS Y PESCADA EN EL, LAGO PEND OREILLE DE: IDAHO POR NELSON HIGGINS:
DOS
GATO
CON
CORAZONES,
Nueva York,
de laSra. D.A. MURDOCK'
A
|
,
eS:
ñ A m.,
;
AE
El. SECRETO 'DE ESTE PECULIAR SISTEMA
z ÓN SE TRASMITE ] + | DECOMUNICACI DE, GENERACIÓN A GENERACIÓN.
Copr, 1950, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.
ÓP_ rr
E
“ HARRIETTA BOYD
N e > ——b
s
a
75,000 muveres se DESLIZAN DESDE LO ALTO DE ESTA PENDIENTE DE 150 METROS DE ELEVACIÓN, CADA ANO, . ¿ POR CREER QUEDA FERTILIDAD — (Mormu gao, India) w
Ue
de
|
O
Cuquita la Mecanógrafa Russ wWESTOVER ESTOY
CANSADA,
Y
LOS
TAMBIÉN
DEMÁS
7
E
FE HAC
CON
CARI CATURAS
CAMAFEO
OM A AS AHORA e MANOJO, VE
ESTAS ÍLVORAS Ve Abs =l vOcToR ME
VIÓ...
: 7? MUCHAS QRACIAS/
PRD 7S
“
== ON
USTE TEDES Ss AS LLENA
VITAMINA
N
TE
_UNAS
8-29
VE
ENERGÍA
!
TOMAIA,
ESTOY MUY CANSAVO
AY A MÍ, ,/
SE
PARÁ TOMARLAS
ESTAS si
ESTARÍA
SADO. CANSADO.
x
? BA
ES
ada e EPS
y
TAMIA
pos, RO LOS OTROS SON- A COS
Ao
a
CONTINUARÁ )
,
1950 DE 8 DE OCTUBRE — DOMINGO EL IMPARCIAL
Sinopsis: HAP-ATLA, QUE NO PUDO
TOMAR EL CAS.
TILLO, ENTRA EN EL COMO INNTADO: oe.
E
PERO ALETA
TO A ÉL TAME!
SA PONERLO
CONTENREY
. COLOCAN-AMTE El UN DOCUMENTO IMPOR TANTÍSIMO.
4
HALLA TRISTE, PUES NO-HA CUMPLIDO SU JURAMENTO DE APODERARSE DE TULE. - *
"PCR LA PRESENTE, CEDO A S.M. HAP-ATLA, KEY DE LAS TIERRAS TRONO
Y El
REINO
DE
INTERIORES, TULE.
EL
”
ALETA DA PALMADAS Y CHILLA DE CONTENTO.. "¡AÑORA HABEIS CUMPLIDO VES.
TRO JURAMENTO, Y NOMABRÁ MÁS , a NUESTROS PAISES... A ¡EL LE DA ODTRO DOCUMENTO Y LE DICE: "/AHOLA PODEIS ABDICAR!”
DO COM FEMENINO, y ANDRE EL TRIUNFO
“
A UNA SEÑAL DE ALETA CORREN UNAS COR"TINAS, Y LA VOZ DE ELLA DICE: LASTIMA QUE NO QUERA/S ABDICAR... BUENO.... ¿MOS FUE AGRADABLE CONOCEROS. COPR 18. KING FEATURES SYNDICATE, joe, WORLD mcHTS reseavro,
706,
8-20-50.
HAP-ATLA
PRIMERA
TOMA
LA
PLUMA, Y POR
NEZ
DESPUÉSDE HABER HECHO
SU JURAMENTO, SE RIE... 105 ESTADISTAS LABORAN LMEGOS MESES REDACTANDO
TRATADOS QUE EN UN MINUTO SE VIOLGNL PERO VOS ME HABÉ/S ENSENÑADO QUE
"Y YO, UN REY DERROTADO, LECOLOA-
RE VVESTRA GENEROSIDAR PARA SIEM
FRE JAMAS. ,, TAMBIEN Ri
NO HAY QUE MENOSPRECIAR
BLE SENTIDO
COMÚN
ARE
QUE
El IMPLACA-
FEMENINO.
MÁS VALE UNA LEAL AMISTAD.”
srp4
mat
la
0961
o
,
,
E
¡
ia
E
os
,
EL GUARDIÁN
SOLITARIO (EL LLANERO SOLITARIO)
HA
8 OONTMOA
FRAN STRIKER
se
AUINALTIO
ENUASCAdA o ÁL.) VISPARARLE SOLVAVO ,/ ¡Y 2 AC
11
A
PEDRO, MIRA ESE PIN
-
Eds
VR+- STEVENS...
a
0
UN MINUTO L E O
TH
¡ ASALTAREMOS LA CASA ÑN
== IVIDAVIKI
A AA_ns>
Ll
PTAS LT FS AN
14M 53 AS
ETA Se E an = A
o VICO /
]
ESA GENTE,
AE
TRABNIA GA PRO 22ISISIGA TRABAANDO> VOTDR» YO TRATASE ENTR E GLE NO
AE
' :
Bd
ANS
Y ¡SALGA ACÁ, Y
ep”
a
—
ES
Eb
TAN A
PEO
+.
a EN SOMA UN SUB-' VA A AE EL UE ;
0961 HU HHANLIO 1-8 CONTA
METAL?
LOTARIO ¡ ESTO. ES oe UN SEM SUBMA e
a)
” PAN
re road
LA El “BALEN A FANTA <<
nos y
gi
SUBITAMENTE, SE /ADEA El: SUBMARINO ¡SE DESAGM EL INTERIOR DE ¿A “BILENA” A ABRE lA EScO-. EA
o
EL IMPARCIAL! DOMINICAL
ANERIADO POR LA BOMBA Oc
QUISEN,El COHETE DE Ro.DAN U-sE PRECIPITA:SOBRE LA! "¡PUEDE QUe Este SEA El Fl, LUNA. AMOR IZ LE ICE DALIA, MIENTRAS AMORTIGUAR El GOLPETRATA O E
CAMIN
E
¡
E
AS
10
ZN VEN CAER EL COn E ÚAMOS Mac ESEÑ CONETEÍZ DICE ZIM , AL 5 Poo> is E A pi
HAY SUMEEH VIENTES, DESEO INTEA
>
EN Je
GAR LaS. - e
REVNE
EN
EL HOSPITAL. SUS PRIMEFAS FALABRAS SON: "<¿V/VE DAL/A
AENTE.
?"
¡RUBIA
VACILA.
"/NO/”—=
“DALIA MURIO Y TO, MIPOBRE
ROLDAN ESTÁS CONDENADO A SER UN AUTO MATA ) UN MUERTO VIVO, A MENOS QUE TE SALVE. S QUIERES MI) AYUDA ?1
_,
RUBIA
GRITA:+;
5
;
UV Et?
ZIN SONRÍE '/SALVALE 14 VIDA 5) APRECIA ez BEEL)PE AL MÉDICO QUE . EE APROXIMA, .
a
TOMATAS!¡CSARÉ A A á
ZOLDAN
d
z
S
dE
2 o
wa
S
a
E
iS