El Imparcial (15 oct. 1950)

Page 1

50 “007 23 15 0

a

- Me engañasle, y: “¡No has sido

tú el primera!”


A.

“Gladys, no te preocupes, que nada

ha pasado.

Voy

más tarde”,

Fournier, Antonio noche del del fiscal

ción

se

con

el

delito

le imputa

de

a su

IMPARCIAL;

La

El

viuda

en

Puerto

AN ATAN

se

de

Ramóñ

Four-

sus

mareó

dedos

sentó

AA

el

en

titular

clusividad

TIENE PREPERENCIA— Nany

los

nú-

largos

que

una

seluta imparcialidad mientras se la entrega su madre adopiiva, Beverly Je Levy (a la izquierda), a su madre natural, la actriz Stella Shouel, en un juzgado de Los Angeles, en virtud de crden judieial por la cual

de

portada.

podrá

tener

consigo

funcionario ahora

la

la

nena

de la Corte.

madre

se

la

durante

Beverly

quiere

dos

cogió

quitar.

En

horas

baje

la. niña.de días

dos

pasados

vigilancia

días ésta

de

de

natida

intentó

nenarse con tableías narcóticas después de una. crisis emecional tribumal, dende se sigue ventilando el pleito. (Fote INS).

un

y Fué

el

la Fiscalía.

costa,

sufrió

fuertes

destrozos

quedó

y la capa

levantada

Gestionan De

asfáltica

en tramos

la

a

Ya

La

esclarecer

oscuros único

de las ca-

ciseo

y

Con

San

llegó

a

dos,

en

las

de

con

Ramón

reun del -viernes

brada en la mañaen la Cámara -de

Comercio,

sobre al

devolución de pa- | —¿Quieren fotos” pagada bajo pro- las —dijo antes de

a

re integrá ndoles qt

te

z

:

ell

21m

Dentro

pero no se llegó. a un. acu rdo finitivo sobre el particular. El Gobierno de la Capital sé

ha

dirigido

a las firmas

tes

a

quienes

del

Supremo,

sigir

los

favorece

fallo

ofreciéndoles

tran

pleitos

por

'el

50%

de

la reclamación, pagadero en tres años en formas de certificados de crédito que podrían utilizarse

para

pagar

otras

.|

el

total

de

los

Ninguno

a

Todo

este

movimiento

surge

del

fallo adverso al-Municipio' dictado por el Tribunal Supremo en el caso de San Miguel éz Cia., Inc.. de-

mandante Diez

de

y apelante, Andino,

como

contra

3

Angel

Tesorero

de

crimen

as second'

class matter

Había

un

“Pueden

Luz,

1945, lat

Viera

iremos.

comprue

de

en

que

senel

ca-

Fowrmier baje

coninves-

e

pero

.hay

intenciones

esa de

tomar-

el

se

de

taqui-

en asigaño fis.

Post

pasan

“robándose”

sus

filia-

les unas a las otras, y terminó -diciendo. “Fuentes de entero crédito

“43

;

indice

que aclarar pri-: mero! el camino

los proyectos

the

eitación

me han informado que la CGT-CIO ¡de la Administración de Parques ¡v Reereo el jueves pasado. Y aña- está a punto de perder su carta de dió. “Si hay que ir a la: unidad, | la organización nacional CIO.”

-ca-

viuda

Que

| tes llevada a cabo en el salón de

de

unidad”. Con

respecto:

a

a la fué

¡reunión que convocada

por

¡el

quien

y

Antonini,

es

y

Secciones

Artista .... Mañana .........; .

Calendario.

A

CHEO.

y

Carcajadas ...... Consejos Caseros Carbatura il Charlas de- Bebé

speaker ?*-

Ramos

De

Apuntes de un Aetos de Hoy Belleza.

13 24 22 39

2131 .. 22 . 19 26

Cartela:

además

26

29 k

Secretario

12

de Re» HEDITORIAD.. 19 laciones ExterioEj EL Poza de la Dieha ... 23 El Ganadores -.............. 27 res de la -CGTLos "Shkoños ... o... mopo 29 CIO, ¡dijo el reMarehand Ocurrencias Gente Menuda ......... 22 presentante Díaz- Marchand, “que Película Diaria Procss0s Célebres desde que entró; al salón le dió un Patrón “tufillo” a que algo se estaba traPensanmanda viciosos caos e mando-para fusilar a alguien por la Página Infantil | espalda”.

“Aqueila

cesa,

que

ni

era

eshozados

por

el

Departa-'

Con la redúcción propuesta, $4.502,000, tendrá ahora. una asigPuerto Rico, que tenía. asignados. nación federal de- solamente $2:297, 260 para el. programa - de hospita-

|les.

Sim

embargo,

el: Departamen-

(Pasa a: la página: 39)

12,

La

“La unidad de lás uniones obreras debe ser para beneficio de todos y no para salvar posiciones bambeleantes de nin-

cisco Díaz Marchand en una parte; su diseurso pronunciado en la | convención de umiones independien

ma-

acompañada

ral al establecer reservas: naciones para el próximo

October

viernes

Va Á Perder Con El CIO

su| ¡ de

Antonio,

cal

Entered

el

todavía | guna organización en particular”, dijo el representante Fran-

el

dos por la reducción en un 50% que de las asignaciones para el pro. grama de hospitales en Estados Unidos y sus territorios ha hecho el Negociado de Presupuesto fede.

de crédito, el Municipio: pagaría la diferencia en efectivo.

es

Regre-

un

mento de Salud para construir los hospitales de Psiquiatría, | | Artituberculoso y el de distrito de Ponce, se verán afeeta-

certificados

y

tinúa.

Fournier,

Martínez,

de

cual

E bía. dieho

Reducción Fondos Na Afecta Prayectos | |

con-

tribuciones al Municipio, entendiéndose que si tales nuevas contribuciones fueran menores que

Viera:

del

Jeas

, de-

Programas de

Resias! 4 reunión. ni convención ni nada. la ¿e Sociales grafo y Laura San Antonio.:En el paraba los pelos de punta a cual-| Siempre recibidor estaban representantes de | quiera: tanto ¿misterio imperaba ¡ A la Prensa. Los minutos se convirallí que me sentía incómodo” , conHOY tieron en horas. A las.7:14 P. M. se ¡ tinuó diciendo. abrió la puerta de la oficina. Salió | Acusó el representante Díez Mar(Pasa a la; Págima 39) ichand a las uniones y sindicales |

litiganel

estaban,

Fournier.

Ne-

E balo que éste ha-

penetrar en la oficina de Viera Martínez. Silvia, jovencita guapa y esbel=ta fué llevada. incomunicada «a las oficinas del secretario del Fiscal. Las puertas se cerraron.

presidencia de Lu¡1esta.. Cue “en vuelve la devolución os de dar plazos de 53:494.53 que San Miguel alegó rno. de lla Ca pio le hadía sido ilegalmente cobrada.

el

de Iris

| calía.

¡su antigua nuera, Silvia Barros, la Representantes de firmas industriales y comereiales de | primera esposa del acusado. cruzó | San Juan, afectadas por la “patente” aprobada por la Junta: la calle, "mientras los fotógrafos en- | Ge Comisionados de la Capital que fue declarada nula por el | cendian bombillas, y penetró en el ¡ | recibidor. Tribunal se, mostrarcn.

en na

domin-

É fué llamada a fis-

oficinas

autemóvil

firme.

en la ma-

del

condueña.

r

San Antoa su resi-

ángulos

José.

York

Nue

ca-

¡ se

que

propio

paso

en

4 só el lunes a San

ballete para impedir la cireulación de vehículos que el prepio detective quité para darle paso al automóvil.

Megales

Sampe-

tilo

viuda

por

su

parte

estaba.

terio

hijo.

En

per

Ministerio Púdro

E

nejado por su chofer, llegó. Un detective la esperaba en la intersección de- fa. calle. San Fran

de hasta un ki-

so-

interro-

fué

Fisealía

relación

confesado

ser

a

deseubierte

Pasé

P. M.:

ciertos

en

para

_dáver

accedió a visitar la fiscalía. sabiendo que sería interrogada sobre el Crimen del Cementerio. Sabía ya por EL IMPARCIAL, que sería lla | mada de un instante a otro para | |

An-

Mari

E go, día en que

IMPAR-

en los altos de las

mañana.

el fiseal

: reida en el cemen-

de la Funeraria en la parada: 24: Ya había- side citada por el fiscal Viera Martinez; desde las diez de

Tasación

Patentes

EL

“vip” la sargento Laura njo había ido' por ella

VERACRUZ, 14 de oetubre, (INS)— Los: últimos informes indican que. los estragos del reciente ciclón han side considerables. Se calcula que por lo menos 200 casas fueron arrasadas. Durante 48 horas se interrumpieron los servicios eléetricos y telefónicos. La zona agrícola que circunda al puerto, sufrió daños incaleulables. Los plantíos de chile, maíz, caña y coecoteros, han sido devastados. La avenida Avila Camacho, que corre paralela a la

tarde

E

noticia.

a las >:21

dencia

rreteras vecinas, lómetro.

la

Llega

enve-

en

publicaba

tenimiento-

la

' blico. Luz

butaca,

CIAL, en afán de servir con eficiencia a su gran público y, a tra= vés de sus espejuelos. con calma; Sin reflejar emopción, leyó con de-

Shouel, de: tres: meses, muestra. ab-

ante

i fana

fa la segunda página donde comeniizaba la información, que con ex=

NO

en

E Va

cruzó las piernas y se entregó a la lectura de la edición del pasado viernes de EL IMPARCIAL, donde se haeía el relato de que se buscaba un cómplice en la perpetración del asesinato de Iris Nereida, que tanta conmoción ha provocado en la sociedad puertorriqueña. Levó

Her-

Matos,

nes

del

remataban en uñas sim Instrar. Luego cruzó de la antesala a la ofieina del Fiseal Viera. Martínez,

de

Imparcial

Rico,

con

Nereida

- gatorio

An-

nier, Grap Maestry de la Masonería y Cónsul de Costa Riea meros

Iris

hez

tcnio. por la muerte de su:ex esposa Iris Nereida: Hernández Matos. Lee

mnerló

metida.

que

Ramón

asesinato

la

ME get Viera

a un inen rela-

asesinato

hijo

acu-

compareció el vier

la madre de Fournier, al viernes de la Angel Viera

Martinez, quien lla sometió terrogatorio de-tres horas

de-

por

nándezr

¡dijo por teléfono apenas abrió sus labios carnosos de mujer, muy muejer, Luz.María Sampedro viuNANCY TIENE DOS MADRECITAS ¡da de Ramón salir la oficina

de- Ramón

Fournier,

sado

Redactor de EL IMPARCIAL

A,

15

madre

Office at Sám Juan,

y en

le. RAdiO ...io..ooooo.-..Etiqueta ..........ooo.o.o.-:

26 23

Persenales ...........--las Mismas .....ooooo.o.<

24 38 2

- DOMINGO 15 DE OCTUBRE SANTURAL: Santa Teresa.

1950 Octubre Dom

lun

Mor

Mer

Lev

1950 Ver

Sch

1) 16 17 18 19 20 21 204107 22 22053 1950 Noviembre: 1950

"TEA

J)J678

901

Po E; Márel 3; 1873

ES

CHIRINO,

Sampedro,

an

de 1950-43 OCTUBRE

Por J. CORDOVA

FISCALIA FO

DOMINGO

15¡de

INTERROGAN EN A MADRE RAMON

Luz


|

>

PY

Por HOWARD

TA

us

Americanos Avanzan Sobre Capital Roja

IE

“IVIDYU VIAL

on

E

parar

con

atrapados

mil

comunistas en

aque-

lla ciudad que está a más de 17 kilómetros al norte del paralelo 38. Los norteamericanos avan zaron sobre la capital roja de Pyong portavoz

del

Octavo

del frente comunistas

británicos

tingente de la Primera División de Caballería cortó la carretera de Hanpo, a más de 6 kilómetros al Norte de Kumchón. Los norteamericanos ya se habían apoderado de Hanpo. Las tropas de la Octava División

ron

y

australianos

la

ciudad

por

Jos

El

corresponsal

tando ron

flanquea-

lados

este

INS

John

y

oeste,

yang. Un

norteamericano, dijo que: los yanquis entraron a Kumchón desde el este, después que el séptimo Regimiento de Caballería -y soldados

Ejército

Rich,

informó

de

en

un

|

despacho |

EE. UU. NO ABRIRA BASES EN COREA "LAKE

SUCCESS, 14

de octubre,

(INS)—

que algunos de los copados estaban tra-

de

escapar,

bloqueados

sudcoreana,

Los Estados.

que

ocuparon

la

SALUDO quiéerda), Caribe,

el

CORDIAL.— El comandante general Ray E. Porter (a jefe de todas las fuerzas del Ejército Norteamericano

procedente

brigadier

en

las

de

general

Antillas,

su

cuartel

Edwin

durante

L.

su

general

Sibert,

reciente

296 en Tortuguero y Henry Barracks, el sábado. (Foto del Ejército).

en

Panamá,

comandante visita

al

estrecha

general

Regimiento

terminada

su

del

están

de

control

de

Corea

a una

Admánis-

mano

Ejército Infanteria

|

la plena

militar

intención

de retirar

alguna en.la

CONDECORAN

Encuentran Documentos PerdidosEn Buckingham

las tropas

península

y no

establecer

|

A.

Salisbury

Jones,

marshall

Cuerpo Diplomático, fué un depósito de basura,

del

hallada en cerca del

palacio.

Scottland

Yard

declaración

la

oficial

Prensa

que una

dijo

en

que

base,

asiática.

l-

A MILITAR BORICUA |

Británica,

después

un diario había publicado información de que se ha-

bían robado “secretos de Estado”. lo siguiente: “No se han robado documentos de Estado de la valija diplomática que se había extraviado en el Palacio de Buckingham. Ha sido recuperada intactá. La valija sólo contenía correspondencia y no había en la misma documentos de

estado

Toda

la

ni

papeles

General

El

estaba

intacta.”

A

pesar.

Scotland

de

la

Yard,

se

declaración comenta

de

que

puesto

de

problema

surgió

esa

correspondencia puede ser sumamente valiosa debido a que Salisbury Jones es responsable de todos los contactos personales del rey con los Embajadores extranjeros en Londres y sus arreglos generales con el cuerpo Diplomático.

3 A

$

y

cientos

proyectiles.

de

toneladas

navales

y

bom-

bas de los aviones con base en portaaviones cayeron sobre las

dustriales rorcoreanos a lo largo de una franja del litoral de 208 kilómetros. El Cuartel General de la Marina norteamericana en Tokío declaró el viernes por la noche que el bombardeo constituye “un tremendo esmandas

para

de

poner

en

rendición

vigor

de

las

las

ca-

oeste

de

sábado

Kimpo,

sobre

cerca

“el

de

ae--

Seúl,

.causó daños Slgunos. cayeron en la margen

donde

estáiban

todavía

de

flota

Las del

las

cañones de

una

guerra

de

37

.bombardearon

de Corea, ¡destruvendo ob+ vitales cerca de las fronte-

ras

Siberia

de

y Manchutia.

Aplazan Exposición

¿l Para el día a de octubre, Día de llas Naciones Unidas, ha sido apla“4izada la apertura de la exposición 4 conmemnrando la epopeya colom-

¿¡bina

como

¡bierno

cuando

El

de

una' la:

profesur

Idireator

del

actividad

del

Go-

Capital.

Rafael Musec

W.

Ramírez,

Ponce

de

León

y catedrático de historia de la Uni¡versidad de Puerto Rico, ha pre¡parado nna-' talentosa explicación Bajo el título “Descubrimiento de América v la Cartografía .Americana” 4

Las delegaciones occidentales parecen decididas a. extender indefinidamente el período de servicio de Lie, y de ese modo evitar la cuestión de tener que encontrar un nuevo Secretario General .

|

En

a] tiene: orada

gurarán

| interesantes

lLtamaño ¿heroico

|.

del

sargento dalla

ciente

de

Escuadrón Buena

durante

5900

Vázquez,

Eduardo

Conducta

los últimos

de

Mantenimiento

de Mayagúiez,

y

a la vez

su

tres

años

que

oficial de la UPR,

Santiago

e

Jluminadas

por

el

Samuel

por

Osiris

Delzado Mercado. instructor de Arte de nuestro primez centro docen|te. Estas fotogrofías abarcan: El San |.Juan

al

la Me- | Juan

le impone

en

realizadas

de

¿voca

la

holandesa;

San

Olimpo;

San

Cerro

el

desde

la

Ciudad;

al servicio de la Fuerza Aérea. | Plazuela e Iglesia de Santo (Foto oficial de la Fuerza Aérea). lgo y la ciudad de Ponce.

Domin-

comportamiento

por

felicita

Suministros,

fi-

mriógralo

" : PREMIAN sU BUENA CONDUCTA.— En ceremonia celebrada .en Ja Base Aérea Ramey, de Aguadilla, el comandante William C.. Dodds,a eargo

exposición

fotografías

ejemplar,

leal

| efi- Juan

y

estuvo atacando

en

1869;

Entrada

a

|

|

hoy, por |

NUEVO

DIRECTOR

|

No Irán A Elecciones || Si No Arreglan Calles

|

CAGUAS.— (Por Jaime A. Fuentes) — Cerca de 3,000 electores residentes en la Ba| rriada Savarona de esta ciudad han manifestado sus intenciones de no concurrir alas elecciones venideras a menos que» tanciales, los hombres de go- tán tapados y Cuando. llueve se se les atienda en sus «ruegos |inundan nuestras viviendas y nuesbierno y los privilegiados de la l tras calles y apenas se puede sa- | fortuna; olvidándose que los de que se les arreglen las ea¡lir ala calle: No se necesitan gran- | lles.que permanecen abando- |. votos de los miles de. pobres | dessasignaciones para desyerbar las | nadas desde hace cerca de 20| fueron los que dieron, la mayo|

|

instalaciones portuarias, ferroviarias, carreteras y centros in-

fuerzo

está

al

riental jetivos

|

des navales, al frente de las cuales está el acorazado* 'Missouri””,

Nuevos

que

el viernes las líneas de comunicación comunistas en la: costa noro-

TOKIO, 14 de octubre (INS).— Una fuerza especial de combate formada por 37 unida-:

de-

-

prendidas.

Los

Bombardeos Siguen Hasta Que Rojos $e Rindan

segundo día consecutivo,-las líneas de abastecimiento rojas a lo largo de la costa nordeste de Corea, cerca de las fronteras de Siberia y Manchuria. Ñ

del

de

buques

3

Sin embargo puede producirse una reñida lucha por el puesto que tiene un sueldo de 40 mil. dólares anuales. Si se produce esa lucha, Carlos P. Rómulo, de las Filipinas; Lester Pearson de Canadá, y Luis Padilla Nervo, de | México, pueden ser los principales candidatos.

punto

kilómetros

horas

luces

Unidas.

ayer

al 'norte del para-

un

30

campo,

Secretario

las Naciones

este,

Inchón,

de Yongpo. En la Corea Meridional un avión l'anónimo dejó caer dos bombas de cien libras cada una en las prime-

la Unión Soviética empleó su derecho de veto por cuadragésimasexta vez para impedir que Trygve Lie continuará en el cargo por un nuevo período de 5 años.

secretos.

correspondencia

de

el

a

pero no bombas

Trygve Lie En ONU ocupar

hasta

si

| ródromo

Rusos No Quieren A

de

l'ras

LAKE SUCCESS, 14 de octubre (INS) Activísimas gestiones y consultas privadas se: están celebrando para determinar quién ha

circuló

el

de

Wonsán, el puerto de importancia estratégica, y Se apoderaron

8]

una

hacia

pital roja de Pyongyang, a casl 120 kilómetros al nordeste de Kumchón. En la costa: oriental, la Tercera División sudcoreana- avan-

(INS)— Un intruso logró burlar la reforzada vigilancia. de seguridad en el Palacio de Buckingham durante la noche y huyó con una valija diplomática que contenía lo que Scotland Yard describe como “sólo correspondencia.” La. valija robada de la oficina del mayor general

con-

Los norteamericanos y los sudcoreanos “avanzan sobre la ca-

tración Civil lo más rápidamente posible. En una declaración básica 'ante la comisión interina so- | bre Corea, de las Naciones Unidas, Estados Unidos presen- | taron un memorándum del comando unificado reafirmando |

la .izen el

la cual regresó a Panamá

entregarán, el

quedaun

población

Unidos prometieron solemnemente a las Naciones Unidas que |a 50 kilómetros las fuerzas de las Naciones Unidas que manda el general | !elo. MacArthur,

pero

cuando

"0561 9P ¿Y ano

ramente coreanos

ep S1 ODNINOCU

TOKIO, 14 de“octubre. (INS) — Las fuerzas mecanizadas de la Primera División de Caballería penetraron en Kumchon y pelearon fie-

de-

Nacio-

dos presentadas en nes Unidas”, ocasiones a la Corea del Norte por (Pasa a la Página 38)

años.

:

Alegan que la Administración presente y las pasadas solamente se ocuparon de las ca-

Mes

que

Palmer,

nas

circundan donde

de recursos

viven

el las

parque perso-

económicos

sus-

ría en las ¡rales de los

contiendas electodiez años transcu-

| > rridos. “Las calles

de

nuestra

inmensa

barriada permanecen en ¡el: mayor abandono, los desagúes y zanjas es-

>

que

¡de falta de manidad.

ya

están

“a

la

Rx

altura ¡; W. Elmer Harber, presidente del ¡de una montaña de las zanjas de| American National Bank,:de ShaOklahoma, da comienzo. a nuestra población”. dicen los resi- 'wnee, sus labores poco después de pres-: ¡ dentes, quienes califican este hecho plantas

interés,*atención

y

hu-

;tar juramento Corporación

nanciera,

como

de

“Foto

director

Reconstrucción

INS)

de

la

Fi-

;


EL IMPARCIAL, DOMINGO 15 de OCTUBRE de 1950. 7

SE REUNEN

INDEPENDIENTES

UNIONES

Por Carlos Rechani Agrait A

juzgar por la información que de Santurce, el Gobierno de la

cado

jado

de la Ley

recogimos en la Plaza del Mera Capital ha hecho un papel mo-

del Cierre, A raíz de entrar

en vigor

el nuevo

estatu-

to, se ordenó al comercio de provisiones de la Plaza del Mercado de Santurce que tenía que permanecer “cerrado los domingos todo el día. Igualmente en aquéllos días dispuestos por: la referida legislació n, Pero no bien han transcurrido tres meses de la orden, se le há dado mar- cha atrás y el comercio abre ahora los domingos como cualquier otra día de semana. Todo porque el Gobierno. de la Capital, según se nos informó, dió instrucciones para que-no se cumpla con la Ley. El Gobierno de la Capital; se nos dijo, había mermado sus ingresos por motivo del cierre. No gran cosa, según la información, pero sí lo suficiente para ponerse a pensar en ello. Como resultado de ese detenido pensamiento, el Gobierno de la Capital ha hecho caso omiso de la Ley en beneficio de los comerciantes de la Plaza, pero en perjuicio de los que tienen sus negocitos fuera de ese lugar. Lo interesante de todo esto seria saber-si en efecto la Policía ha recibido instrucciones del Gobierno de la Capital para que en su presencia y a sabiendas de que se viola ¡la ley, permita ese estado de cosas. Sería interesante conocerPROYECTAN UN CONSEJO INSULAR.— Mesa presidencial de la asamblea celebrada recientemente en el lo, por aquello de que resultaría simpático saber que.también en el besalón de actos de la. Comisión de Parques y Recreos Públicos, con asistencia de delegados de las diferentes | némérito Cuerpo de la Policia quien manda y ordena es el Gobierno de uniones obreras independientes de la Isla, en que se Sentaron las bases del futuro Consejo Insular de Unio| la Capital o sus legítimos representantes, Si eso es así, apaga y vámones Independientes. De izquierda a derecha: Alicia C. de Burgos, secretaria del senador Ernesto Carrasqui|-nos. Y mientras tanto, preguntamos, ¿Qué hace el Departamento de

llo; Ramón Barreto Pérez, senador; Ernesto ¡Carrasquillo, senador; Joaquín Mújica, tesorero de la Unión In-! dependiente de Yabucoa; Francisco Díaz Marchand, representante; y Monserrate Colón, secretario provisiode

la mesa.

(Foto

EL.

IMPARCIAL).

|

-

OTRO

5 Le enseño

, como

puede

el artefacto va

a

no

le ha

¡enfrentarse

so fracaso, Un especie

abierto

obreros

as . ameloo dion

> retribuido

con

ni siquiera

-

su

Más

hacer dinero que el Radio le ofrece. Entérese cómo:

horrible

aún. En

a su plan.

de la cual

perder muy pronto. su filiación internacional. Si eso ocurre, y

no.conseguirá

abrir

que

RADIO

8,

adiestrando

el Radio

ofrece

TELEVISION

a hombres,

y cómo

agregado

el

DOBLE

DE

INSTRUCCI — LECCIONES! ON

muy

una

agencia

a menudo

mucho

Y

gubernamental,

Usted construye este receptor de 3 valvulas.

nada

en que rueda la bolita cuando

se nos ha dicho

ARRIBA:

AA de

ESCUELA

300

Fascinantes

E

O - Aprende

DT

' »

DEL

ll,

uno de los diarios más grandes de Cuba

a

or

LOS ALUMNOS DEL H.R.T.1..GANARON EL PRI. Y EL CUARTO

PREMIOS.

EN

REALIDAD, SIETE DE LOS PRIMEROS DIEZ PRE. OBTENIDOS

POR

ALUMNOS

:

;

HOS

ed

sus

. ANT

Aros

DEL

Desde

les

e

por medio

dE

ps

lO,

1.

GANAN

ENTRAS

DINERO

ESTUDIAN

:

de | las boses para el establecimiento de

sus horas libres,

Este es el momento de empezar a

| 9**mPeñondo trabajos de Radio | odiestrorse para SU correra en esta' bien cosi toda localidad. Muchos estudion-

==

5] ROG 2 AT ] SS Apegue el cupón a una torjeta

Hollywood

| primer

:

HOLLYWOOD

III

RADI

O

, Pl INEA

E!

REO

del H.R.T.f:

TM PP.

£

Dept

81]

Radio £ Television

¿

los

choferes

propios

l10 West th Street, Los Angeles 14, Calif., U.S.A, Tenga vsted la bondad de enviarme sw libro GRATIS Oper» * Poro Usted en Radio y Televisión” que explico le parace en FP nomt,

loco

4

,

a

, ; pS 8

Cr]

dE

E

, :

Sírvase escribir con letra de-molde su nombre y dirección

1

:

3 :

-

8%

aora

principales

informado

que

de

el

a

E

Indique aquísi es Veterano de la Segunda 0

MD

0

O

O

2

UD

0

0

O

O

O

0

Guerra Mundial Y

US

2

0

O

[] a) O

O

motivos

ayer.

conducian

la locomoción

reparaciones y muchas

PRACO

Los

que

llevaron

las

investigadores

Plazas

Praco

encontraron

en-los almacenes

en

de

a

la

los

li-

San

O

esos

camiones.

de

esos

Pagaba

camiones:

otras cosas más. Dg modo

también

gasolina,

por

aceite,

los

gas-

gomas,

que les salía muy

ca-

ro el llevar y traer y volver a llevar de un sitio para otro toda la mercancía. Y, claro, al venderse, el

producto

siempre

dejaba

.

o

on

pérdidas.

e

erencia

ur

]

3

:

SE '

Instituto

A

EIA

fué

tos

paso.—

y unidodes

postal o mándelo en un sobre y recibirá GRATIS mi libro profusamente ilustrado, “Oportunidades para Usted en Radio, Televisión y Electrónica,” explicando les ventojos de la enseñanza

nos

los

remunerados que abundan. en | industria de rópido desorrollo. Dé el

impresa dellal'colidod dde la:

Sencillamente

de

Agrícola. Para hacer esos viajes, la Compañía tenía Mera en los cuales invirtió una fuerte cantidad de dinero. Tenía también que pagar

]

| utcuones Especiales, le enseño cómo | su propio negocio en lo futuro. 9anar dinero durante

Pros

|

se cree

Juan eran trasladadas al almacén general de la Praco en Bayamón, de donde salían más tarde a los distintos establecimientos de la Compañía

mande ¡HOY. MISMO E.k conan idicera; miestros: sitio. | elicupón soñiciendo milibro GRATIS. ¡ Cp 4, Una manera muy eficaz de góntar vi deg| . APROBADO PARA LOS VETERANOS A A En Es Bojo las Leyes Públicos 16 y 346. Indique en el Aande El Cupon Hoy- Mismo : see si es Veterano de la agil Sr e, e H. MANSFIELD,

L

“e

la sueltan

sobre. el particular,

bros que las mercancías que se. compraban

>

E

o

ruina

z

: :

el principio,

Haciendo

: dE

OT

eE

cual más de 250 radicexpertos tomaron parte"

ear

le

dis-

PASO?

PLAZAS

ETT

FUERON

que

que

. Uno

MIOS

$5,008

A Puerto Rico llegó hace variós días el general José D. Clark: Flo= res del gobierno mejicano. Vino acompañado de un alto oficial mejicano y un periodista. Traía un saludo oficial de -su gobierno para el gobernador Luis Muñoz Marín. y un regalo muy simpático para su esposa. Se dieron los pasos con un oficial del gobierno insular para que concertara la entrevista con Muñoz Marín, y todo indicaba que tales arreglos habían sido logrados. Pero resultó que a última hora tuvieron que intervenir los amigos con que cuenta. el general Clark Flores en la redacción de EL IMPARCIAL para que el oficial mejicano cumpliera con la misión que le fuera encomendada. ¿Qué pasó?

' este tablero de prueba.

SEGUNDO

que

de sueldo

que de esta situación se informó al Auditor Insular para los fines correspondientes. Y podemos asegurar que tan pronto los sabuesos en números, de Auditoría empuñen el caso, se sabrán cosas interesantes sobre el asunto. Por lo' menos, es de esperarse un amplio informe al Gobernador quien se ha dispuesto. a. probar que este es un gobierno de pobres aunque haya muchos que crean que deben vivir como ricos,

A ARRIBA. Usted construye

MERO,

menos

anuales

por los más lujosos hoteles de la Capital y que le llama

¿QUE

de

nada

a sus $18,000

A hr

concurso

Antonini

se gastan sin darle cuenta a nadie de la forSe nos dijo que a este funcionario se le ve

la atención la forma

en la ruleta. Aunque

« del

qué”

a

íruta. Los cinco mil bolos ma en que se desbáratan.

su propia

Radio. Mi Curso Experimental le enseña ""Cómo”'— haciendo usted mismo las cosas. Así aprende mejor — más rápidamente.

un

Ramos

ENPEBIGACION

INSTITUTE z

en

PRACTICA DE TALLER A DOMICILIO ! Mi curso regular le enseña el “por

LA

Y

han sido asignados en adición

TEMA.

-

el paracaídas.

,

casa, para triunfar en Radio, por medio de su SIS.

más

y por eso hay duda

durante más de 17 años y en más de 40 países, ha venido

En

algunos sectores

De un momento a otro se espera se inicie una investigación para determinar en qué es que se invierte un alto funcionario del Gobierno

HOLLYWOOD »

Ejecuta

estrepito-

tando mi libro. GRATIS, “Oportunidades para Usted en Radio, Televisión y Electrónica,” explicando las vastas oportunidades

NEO

y

la

Y ya hay quien asegura, que la CGT-C[O,

de. que el asesor se -estrellará,

remunerado o para empezar su propio negocio sin

¡este receptor de 2 valvutas.

de

consideración

capital, Envíe el cupón que aparece al calce solici.

¡Usted construye

legal

Ramos Antonini tal parece que lo ve.venir busca desde ahora resolver la crisis,— no

puede habilitarse para desempeñar un puesto bien

¿.

-el asesor

más

se le dió

es asesor, habrá de con la organización

Impóngaose de las numerosas oportunidades de

:

y

Por de pronto, su proposición para hacer de frente unido de la masa .obrera, -ha: si-

do recibida fríamente.

: ocupar vn

RAMOS

CGT-CIO y Presidente de la Cámara de Representantes

para

DE

Antonini se lanzó al aire provisto de un paracaídas, Pero tal parece que

empezar su propio negocio de

; e proparorso

FRACASO

Viéndose en peligro y, ante el temor de que el “avión en que ha venido volando:a grandes. alturas pudiera estrellarse, Ernesto Ramos

ruman

mn

e

TOKIO, 14 de octubre, (INS)— El general MacArthur salió a las 7:05 A. M. (5:05. P. M. del viernes, hora de Nueva .

z

Vork) del aeropuerto de Haneda, en Tokío, los de. avión privado Scap” para su conferencia con Truman la Isla de Walke. : nes: E : El e

o

as. Naciones aeródromo sólo

e cuero

as pocos

Ad

Ó

a

le

puesta.

MacArthur

no

ostentaba

Da de sus numerosas

A

llegó a minutos eN

e

Enbajados

»

| Unidos

de

ca

su en

do

en Corea, quien vino a To-

» ko procedente de Seúl; su médico

personal

ningu-¡nada

¡el teniente,

y su edecán

condecoracio- | Bunker,

coronel

eorenel

€, Ca-

L, E, ¿As

. Lo

nal

Justicia?

4


. En relación con el alegado ráquet de fianzas denunciado en la Cárcel Municipal de Río Piedras, el alcaide Arsenio Román declaró a EL IMPARCIAL, que nada sabe de este.asun- : vto, puesto que su misión se.

Atiles Moreu Trata Desmentir Hemos

recibido

limita a recibir. y cumplir las| [órdenes de excarcelación o | presentación de aeusados en ¡dicha carcel,

Información

del Administrador

del Fondo

| |

“De quet”.

del Segu- |

a

ro-del Estado el- telegrama siguiente, tratando de desmentir | ¡una información absolutamente cierta publicada por EL IM-

tener

noticias

publicado

EL

(Pasa

“Información titulada “Fondo se, Niega a aplicar. reclasificación”

que

aparece

en

el número

de

EL

ASISTIRA A CONVENCION.— Desde la escala del avión, el coronel M. E.-Townes, presidente de la rama de Puerto Rico de la Asoclación de Transporte de la: Defensa Nacional, con sede en Washington, D. C., se despide de Alberto Lebrón, gerente de la Eastern Air Lines y de dicho organismo auxiliar de defensa en Puerto Rico. Townes asistirá a la convención que la Asociación celebrará en San Francisco de California del 16 al 18 de este mes, en la cual gestionará que la próxima .convención se celebre en Puerto Rico. (Foto EL IMPARCIAL).

REVISARAN

VISAS

ridad interna. Lo Según esa ley, cada: persona que ya tiene una visa tendrá que aom-

pleados

parecer

de que jeros

no que

diplomáticos

y

extiendan

visas

deseen

entrar

consulares

a extrana

los

del

Es-

tados Unidos, hasta que sean reexa minados para ver si satisfacen los requisitos de la nueva ley de segu-

ante

un

funcionario

de

estos|

algún

gupo

relacionados

no

ganan

DE

- Deseo médicos

sueldos

do

los

estudios

subirlos

al

|«necesarios

nivel

de

Sanidad.”

más

da en 12 de mayo

de 1947 en la

a

la

Página

y

a

la

Página

MUNICIPAL

DE CAGUAS

"

WVJDP de

Caguas

se retransmitirá

el discurso

pronunciado

en Lares, -el 23 de septiembre

JUNTA

del año en curso.

MUNICIPAL DE

NACIONALISTA

CAGUAS

38)

Equipo de Baseball P

En cuclillas, lra. Fila: — Ernest Nevel, Fitcher; Clinton Courtney, Catcher, Vincent Shuppe, lra. Base; Guillermo Vega, 2da. Base; William Skowron, 3ra. Base; Tingo Daviú, Business Manager, Roger Hornsby, Dirigente; L. Martiliano García, Pres. del Team; Benny Myers, Coach; Israel Ten, Pedro

Rodríguez,

Right

Fielder;

José

A.

Burgos,

Jardinero

Corto;

José

G.

Santiago,

Pitcher.

De Pie Izquierda a Derecha:'— Rudy Hernández, Center Field; Miguel Rueda, Catcher; Tian Tirado, Catcher; Wito Morales, lra. Base; Francisco Coimbre, Utility; Gilberto F. Valentín, cher. No aparecen en la foto por no estar presentes, Tite Arroyo y Planchardón Quiñones.

STUDEBAKER Como Campeón,

felicita a los que seránE : . Futuros Campeones del Baseball Profesional

Css"

a

PONCE

20 %

LEONES

CHAMPION MOTORS Co., Inc. (Distribuidores de Studebaker. en el Distrito Sur) Calle Salud Núm. 100 Teléfono 840 Ponce, Puerto Rico

]

.

ee

o

Tineo, Out Fielder; Ismael Alvarado, Pitcher; Griffin Pitcher; Omar Cordero,. Catcher; Rogelio Pérez, Pit-

| 412 LUCHA LEONES DEL POY"E La Victoria será nuestra. ica í

| LA TORRE DE ORO Tu

por

DON PEDRO ALBIZU CAMPOS

[

Pitcher;

38)

la radioemisora

-

disposiciones 345, aproba-

(Pasa

ha

para

dan sujetos a las -de la ley número

partidos.

lo

10:00 a 11:00 A. M, por

Sostenemos que nuestra ¡información es absolutanwnte : cierta, porque -la misma Ley que Atiles Moreu cita en parte, dispone en -otra parte que Atiles Moreu no cita en su telegrama, que: “DISPONIENDOSE que tanto la Comisión Industrial como el Administrador del Fondo del Estado que-

'con

por

HOY DOMINGO - 15 DE OCTUBRE

altos que los que paga Sanidad; por el contrario. estamos hacien-

norte-

americano para. determinar si alguna vez ha sido miemíbro de los par tidos: comunista, nazi o fascista, o

Fondo

JUNTA

municipa—practican-

¡tes y enfermeras y etc.” también -aclarar que Jos

DE LOS EXTRANJEROS

WASHINGTON, 1: de octubre, — (INS) — El Departamento de Estado ha dado instrucciones asus em

médicos insulares, o particulares, con

que

IMPARCIAL,

PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO

del sábado último, es

enteramente equivocada. Ley 155 de mayo 1-de 1950, que es posterior a la Ley creando la Oficina de personal dispone clara y taxativamente que “el - Administrador del Fondo del Estado queda autorizado para celebrar contratos con les

de este rá“he venido

aun cuando mi posición es bien clara en la. investigación, he

| PARCIAL.

| IMPARCIAL

la existencia dijo Román,

leal fanaticada

siempre

De David Lugo A sus órdenes en: PONCE

SANTURCE

Castillo Esq. León —

Ponce de León,

YAUCO _Calle Comercio

Idará.

te respaldará

Parada

21

Ta 104 “IVIOYUVINI

0

O

Conexión Con Ráquet

AT

U0

z

E.

AS A

0

O

14)

2o

A a.

j

DESPIDE AL CORONEL TOWNES


O AT

Pre

Dice

| Í |

Benitez Rexach

Asegurando ¡hermanos Ferré

que fué por obtener la fábrica de cemento que los compraron las demás fábricas del Gobierno, el in| geniero Félix Benítez Rexach, MITIN DE LOS EVANGELICOS [escribe una carta ¡al adminis| |

¡trador de Fomento, Teodoro ¡ Moscoso, en que le dice que ¡sólo la fábrica de cemento lo

de

cemento.

imaradas.

| ha

La

sacado

y

de el

otras

sin

industrias.

cemento es lo que amiga Ferré y. ca-

planta

del

de

más

cemento

rotundo

te

fraca-

¡so. La planta de cemento te ha hecho el supremo 'héroe de la épota industrial puertorriqueña. Nada me! nos que de vencido —has «salido vencedor. “Como tu eres — ¡medio E poeta además de. gran ¡indus"PLANTEAN PROBLEMA RELIGIOSO.— Durante el mitin que miemtrial. debes inmortalizar ¡el ce-. bros de la religión evangélica celebraran recientemente en el Teatro mento dedicándole el mejor de Bolivar, Parada 24, Santurce, el Rev. Dr. J. F. Rodríguez, superintentus cantos. Un monumento al dente delos Defensores de la Fe, se dirige a la concurrencia. Sentado, cemento — sería muy de ri¡a

gor— ya que ¡amor con amor Se paga. ¿No lo crees asi— mi querido

Teodorito-.

| fábrica

de cemento

heredaste?

“Vestirse con traje ajeno —no es bueno— eso tú lo sabes. "Aunque la ¡verdad siempre sale — la verdad

| en

este

caso

debe

salir

de

lado,

abogó.

Estado

;

que

su

se

“Y toda esta gloria — te cavó del cielo— porque cemo bien tu sabes — esa planta de cemento se te entregó hecha y funcionando. Sirvió para. cubrir los déficits de tus otras industrias —de las fracasadas industrias que tú mismo hiciste. ¿Qué hubiese sido de tí y tús fracasadas industrias sin los beneficios que anualmente producía la

tí. No

IES

— II —- Por¡FRANCISCO PRIETO AZUAR ————— _— Hoy estuvimos en excursión por La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Es una ciudad moderna, aunque de edificios poco impresionantes, fundada a mediados del pasado siglo. Sus calles son extraordinariamente anchas y se nota gran afluencia de vehículos y peatones. También abundan las calezas, aunque en número relativamente reducido. Debe ser una urbe de alrededor de doscientas. mil almas. El viaje en automóvil desde Buenos Aires, duró

cerca

Dice la Carta: “Mi querido Teodorito: “Me explico perfectamente bien tu amplia sonrisa —tal y como apa| reces eri “El Mundo” de ayer — ¡con motivo de la venta de la plan“La planta ha comprado

y

de

dos

horas,

pasando

por

varios

pintorescos

pueblos y notándose en todos prosperidad y limpieza. “Visitamos en La Plata la majestuosa Catedral de Cristo Rey, comenzada hace sólo 15 años y aún

¡ ha salvado del fracaso en el. pro| grama de industrialización.

| ta

.

el

Rev.

por

el

dentro

J.

Lebrón

Velázquez,

mantenimiento

de

la

de

'proyectada

la

quien

Constitución

E

debes

atribuirte

glcria:que

no

es

“Debes: reconocer —que en época en que en Puerto Rico no se sabía quien era Teodorito Moscoso— unos hombres lucharon: mucho para lograr que se construesa.

fábrica

de

cemento

el

entre

acto,

la

de Puerto EL (Foto

en

Iglesia

que

y

el

Rico. IMPARCIAL).

de Obras Públicas — órgano del gobierno— se ecombatía la idea. Un ingeniero puertorriqueño quien gozaba de un alto

tuya.

yese

presidió

separación

|

puesto

en

el

gobierno

escribía

en . contra. : “El tesón de Harold Ickes, Gruening, Ecker,. Guillermo Esteves, Miguel Guerra 'y otros hizo posible vencer toda' oposición. Como resultado. se construyó “tu tabla

que

ahora acabas de vender. El contri“buyente puertorriqueño no aportó un solo centavo. “El propio Gubierno Insular lejes de alentar la empresa — se obstaculizaba En la Revista

de

salvación”. “Me

cabe la honra de haber (Pasa a la Página 38)

con-

terminar.

Su

estilo

gótico

es

impresionante

pero

más aun lo es su artístico interior de elevadas columnas de mármol, súntuosos altares, ventanales .en colores y púlpitos y confesionarios de preciosas maderas primorosamente talladas. En el sótano se halla la tumba de ún matrimonio pionero, fundador-de la capital, cuya 'última voluntad dispuso que marido y mujer fuesen enterrados juntos bajo los pliegues , de la bandera argentina, y así ciertamente reposan F. Prieto Azúar en su lecho de paz. También concurrimos al Museo de Historia Natural, uno de los más ricos y mejor provistos del mundo, en donde vimos desde la más imponente osamenta de animales prehistóricos de las Américas hasta cabezas indigenas del Ecuador reducidas, por proceso aun desconocid o

de

los

blancos,

a la décima

parte

de

su

tamaño

original.

mucho la atención entre los miles de históricos objetos milenarios trajes de la época pre-incaica en casi perfecto

servación, con

simétricos

diseños bordados

en color.

Nos

Y la rara presun-

ción de algunas tribus indígenas, que se manifiesta de las mandíbulas en exhibiejón, de limarse los dientes en infinidad de estilos, resultando unos afilados como agujas, otros socavados en dos y otros en forma triangular o en semicírculo, según el gusto y fantasía individual. Frente a la enorme plaza principal hubimos de contemplar el suntuoso edificio del Parlamento departamental, ya que La Plata es capital de una provincia. Y como en Puerto Rico, a:la usanza de las viejas aldeas españolas, no obstante ser La Plata una ciudad fundada «por los argentinos, hallamos pfóximos a la plaza los simbólicos edificios del poder eclesiástico y el civil: la iglesia y el cabildo. A nuestro regreso, un enorme sol anaranjado, desfallecido en la inmensidad del horizonte sin montañas, nos insinuaba quedamente que viajábamos por el Montiel sin fin de las pampas argéntinas...

PREPARAN

CAMPAÑA

Bajo los auspicios de la Asociación Y

ANTITUBERCULOSA Informa

Mercedes

Lloveras Soler,

General Antituberculosa de Puerto | secretaria ejecutiva, que James G. Rico se llevará a cabo en Humacao, Stone, alto funcionario de la AsoAguadilla, San Germán, Ponce y|ciación Nacional de Tuberculosis, San Juan, durante los días del 16; llegará a la Isla el próximo dominal 20 del corriente, cinco institutos | go con el propósito de participar en de preparación preliminar para la [ estos institutos, a lo que prestarán campaña de sellos de Navidad de | su cooperación “líderes destacados 1950. : : de nuestro país”.

Equipo de Baseball PONCE LEONES Temporada 1950 - 51

En cuclillas 1ra. Fila: — Ernest Nevel, Pitcher; Clinton Courtney, Catcher; Vincent Shuppe, 1ra. Base; Guillermo Vega, 2da. Base; William Skowron, 3ra. Base; Tingo Daviú, Business Manager; Roger Hornsby, Dirigente; L. Martiliano Gcrcía, Pres. del Team; Benny Myers, Coach; Israel Ten, Pitcher; Pedro Rodríguez, Right Fielder; José A. Burgos; Jardinero Corto, José G. Santiago, Pitcher. De Pie Izquierda a Derecha: — Rud y Hernández, Center Field; Miguel Rueda, Catcher; Tian Tineo, Tirado,

No

Catcher;

aparecen

Wito

lra.

Base;

Francisco

Coímbre,'

en la foto por no estar presentes, Tite Arroyo

Exortamos

al Ponce

Leones

anteriores

y

el

revivir

Morales,

a repetir sus hazañas

dicho

beisbolero

que

Utility;

y Planchardón

gloriosas de años

dice:

PONCE SIEMPRE ES PONCE”

Gilberto

F. Valentín,

Out Fielder; Ismael Alvarado, Pitcher;

Pitcher;

Omar

Quiñones.

Corder 0, Catcher;

Rogelio

Pérez,

.te cinco años consecutivos tuviéramos en nuestro poder.

Queremos ofrecernos a las órdenes de nuestra distinguida tela en todo lo que se refiere a accesorios de automóvil

O Gomas y Tubos SEIBERLING O Productos AUTO LITE y DELCO RENY

"FRIGIDAIRE y DU PONT” Villa Núm.

123 —

Apartado 751 ,

Teléfono 55

Ponce, P. R.

Griffin

Pitcher.

Ponce, La Perla del Sur, Cuna del Baseball en Puerto Rico, exorta a sus fieros Leones a reconquistar el Cetro de Campeón, que duran-

O Baterías WILLARD

Distribuidores de:

llamó

en exhibición, estado de con-

GARAGE BERNIER * De Segundo Bernier Jr.

Calle Villa Esq. Torres — Tel. 880 Apartado 783 — Ponce, P. R,

clien-

is

Fracisós

>

A

15 de OCTUBRE DOMINGO FL IMPARCIAL,

o

Comento Salvá A Méieasa A

e

de 19 o 0.

ATA


PE: E

OS sil

PRO >

3

EQUIPO DE BASEBALL PONCE LEONES TEMPORADA 1950-51

Tal

y

AE

YY

“IVIDUVANI

E 7 a

Y

'0961-9P AYANLIO

9P ET OONINNOU

A

/

E

er

l=

he 154 por de

pS

En E

¿ a

Rey

z

3

cuclillas, lra, Fila: —

Skowron,

z

3ra.

Base;

Ernest

Tingo

Nevel,

Daviú,

Pitcher;

Business

Clinton

Manager;

Courtney,

Roger:

Catcher;

Harnsby,

rael Ten, Pitcher; Pedro Rodríguez, Right Fielder; José A. Burgos, De

Vincent

Shuppe,

lra.

Dirigente; 'L. Martiliano

Base;

García,

Guillermo

Pres.

del

Vega,

Team;

2dá.

Benny

Base;

Myers,

William Coach;

]s-

Jardinero” Corto; José G. Santiago, -Pitcher. Pie Izquierda a Derecha: — Rudy Hernández, Center Field; Miguel Rueda, Catcher; Tian Tineo, Out Fielder; Ismael Alvarado, Pitcher; Griffin Tirado, Catcher; Wito Morales, lra, Base; Francisco Coímbre, Utility; Gilberto .F. Valentín, Pitcher; Omar Cordero,

. :

cher.

No

aparecen

en

la foto

por

no

estar

presentes,

Tite

Arroyo

y Planchardón

Catcher;

Quiñones.

Rogelio

Pérez,

-

Pit-

.

1

E

o

0)

:

-

un

(CHRYSLER, PLYMOUTH Y HARA

]

Compre

|

UNA

BUENA

INVERSION;

PUERTO |

SON

LOS

RICO |

MAS

O

FARGO

ECONOMICOS,

AUTO

CONFORTABLES

A

A

SEGUROS.

CORPORATION

Villa 160 — Box 591 + Tél, 205

A

Y

coa

Ponce, Puerto Rico. e

p

idas

a

0 Le deseamos

a

a Los Leones

del Ponce,

jor de sus temporadas y que seamos

Epo

LE |

por

a |

el

del

Baseba

Baseball

E esiona

Profesional

FERRETERIA

iy

E

Campeo-

RUBEN

a NS

A

Ea

-

Qehs

Apartado 1824 — Ponce, P. R. ld

E

3

1950-51.

E

Interior

Camisas.

Ya

uco,

A

P.R P.

E, ]

ie

Ss Dg A

R.

|

:

o

a los Bravos

:

- Adelante y Recordad siempre la frase:

:l

“PIPO, SUELTA TUS LEONES” a 2

Ropa

er

nuestro

. |

:

po dy

Falta en Ponce”

Pantalones

;

:

INC.

más cordial saludo.

Equipo Ponce Leones de la Temporada :

o

e

NAZARIO,

/

Calle Comercio — rct

-

La Onda Deportiva del Sur saluda al o

d

Calle Atocha Núm. 72 — Ponce, P. R.

> «e

,

uan

.

dd

:

r

D.

Telas

Efectos Eléctricos

ERA o]

7

“La Tienda Que Hacía

;

Pinturas: CENTRAL — DEVOE — WESCO

|

0

citaciones

VALENZUELA

Herrajes —

Deli

E

Tel. 443 — Unión Esq. Sol*

A

:

1950-51.

Ea Plomería —

la me-

y le auguramos :

E

Mejores

|

O

+

-

del Ponce

una

de

sus

A |

temporadas.

Banco

4

Leones

de

Ponce,

Ponce

de Rico

Puerto

|

eN


EQUIPO DE BASEB LL PONCE LEONES — TEMPORADA

61 2P. HUINLIO SP. LT ODNINOA "IVIDEVINT TA

E Ornenen rom

ne D€5

1950-51.

En cuclillas, 1ra. Fila: — Ernes t Nevel, Pitcher; Clinton Courtn ey, Catcher; ¡Vincent Shuppe, ron, 3ra. Base; Tingo Daviú , Business Manager; Roger Hornsb 1ra. Base; Guillermo Vega, y, Dirigente; L. Martiliano 2da, Base; William Skow- ] Pitcher; Pedro Rodríguez, Right García, Pres, del * Team; Fielder; José A. Burgos, Jardinero Benny Myers, Coach; De Pie Izquierda a Derecha: Corto; Jo: sé. Israel Ten, G. Santiago, Pitcher. — Rudy Hernández, Center Field; Miguel Rueda, Cátcher; Tirado, Catcher; Wito Tian Tineo, Out Fielder; Isma Morales, 1ra, Base; Francisco el Alvarado, Pitcher; Griff Coímbre, Utility; Gilberto F. Vale cher. No aparecen en la in ntín, Pitcher; Omar Corde foto por ne estar presentes, ro, Catcher; Rogelio Pérez Tite Arroyo y Pl anchardón , PitQuiñones.

VIDAL 2. COMPANIA, INC. Saluda

cordialmente

a nuestro

Team Ponce Leones y les des eamos éxito en la "| próxima campaña por el campeonato.

team

Ponce - Leones y ofrece a su leal fanatica da una lí- : nea completa en efectos de «ref rigeraci KELVINATOR, TYLER y BALLY. ón

A la fanaticaday público en genera l les recordamos que la

WEST INDIES MOTOR CO... INC.

así como piezas y accesorios en general.

VEA SUS SALONES DE EXHIBICION 'EN Calle Marina

Núm. 40 —

Delicitamos al.

Distribuidores de

FORD — MERCURY - LINCOLN

Ponce, P. R.

ke

Calle Derkes Núm. 3 — Guayama, P. R,

Les ofrece el mejor producto por su dinero.

VISITENOS Y SE CONVENCERA Call

30

e Villa —

Calle Baldorioty

| Tae

Yankees

han

ingresado

en

JOYERIAS SANTURCE

Santurce, Ponce, Yauco y Coamo

s

Fanáticos todos... Vamos a demost rarle a nuestros fieros y brayos Leones que no estarán solo s en la defensa de nues tros colores.

ARRIBA Ponce, Puerto Rico.

PONCE

LOS DIABLOS DE LA PLAZA (Los

Primeros

con

Ponce —

ALBOR'S

Desde

"LA CASA DE LOS ZAPATOS” Saluda a la fanaticada del Deporte Rey, y les

recuerda que no hay nada más cómodo,

más

duradero,

más

barato que

un Tennis

- SIETE PISOS GOODRICH

Solicítelo en su tienda favorita o en:

JUAN

ALBOR'S E HIJO, INC. Apartado 688 —

Ponce, Puerto Rice

P. R.

n tu legendario honor deportivo ,

les desea,

— EL PALACIO DE LOS RADIOS

P. R.

Guayama,

Ponce, la Capital Deportiva de Puerto Rico, te alienta a defender con bravura y tesó

Cinco años corsecutivos fuimos Campeones Cinco años consecutivos han sido los Yankees Campeone Suerte

Ponce,

LEONES

las filas de

nuestros fieros Leones, trayendo consigo la sangre de Campeón que ya nosotros teníamos .

Juntos volveremos a serlo de nuevo.

nuestra

la Ultima Puerto

Moda)

Rico

trinchera en San

Juan,

esperamos confiados el triunfo. .... ..

ADELANTE,

> LEONES

CLUB PONCEÑO EN

SAN

JUAN

7


e

í .u

[>

hor

de 1950. ¿y

El “Alcalde de Ponce, Andrés Grillasca, ha lanzado la iniciativa de que se levante un monumento a la memoria del doctor Manuel de la Pila Iglesias, prominente médieo

DOMINGO

Grillasca Pide Erigir Monumento Al Dr. Pila ponceño que pereció recientemente en un accidente de automóvil Dice Grillasca: ; : “Pila no ha muerto

hogares

ponceños

energía,

y

humilde

de

cialista

su

sin noble huma-

“A" Pila, que no muerto, por-

que los de

sólo que 2 Dios

*

yecto

se olvidan, nunca se

de

ejemplo

ha desaparecido debemos todos, que le profesa-

e

inspiración

presente

levántate

del

convierte

y

a.

las

dolor

tu

a la

que

legítima

14 de

proyecto

respondió

se

Alicea,

le

a

de

se nombró

siempre Manuel.

octubre.

(INS)

pre-

un nuevo. SE PIERDE integra-

Justo

Lozano,

te-

Berríos

y.

Pascual

te

¡Veinte

Maestros

Reciben HUMACAO —

Veinte:

|sionales

de

esta

a

este

No

Sus Cheques (Por

| Planas) | ron

Pérez,

Manuel

Delgado

maestras

población

corresponsal

provi-

intormaque

aún

no han recibido sus cheques covivirá de la | rrespondientes a los meses de julio, agosto y setiembre; | Al dar la información dijeron que | necesitan de esos haberes para po—El

der

atender

compromisos

que

“tie-

nen contraídos. Esperan las maestras que se haga comandante en jefe de las fuerzas ¡una investigación para determinar británicas en el Lejano Oriente, las causas de la demora de esos pallegó a Seul procedente de Tokío. gos. . teniente

coronel

Sir

£ 4

Cons-

cuantas

hicieron.

márshal;

| Francisco

:des-'!'

Jefe Británico En Corea SEUL,

el

veni-¡ vocales.

esperación en santa y cristiana resignación, para con tu dolor, tu llanto y tu sudor honrar la memo-

ria y figura del que entre nosotros, Dr. Pila Iglesias,

..

EIA

No. por So-

sorero y Luis Reyes, José Márquez per '¡Manje, Bienvenido Sánchez, IsabeFigueroa, Juán que lino Carrasquillo,

“Ponce, que en tus entrañas llevas la autóctona nobleza de nuestra raza,

EE

Carras-

Santos Sánchez, presidente; Jacinto Lara, vicepresidente; Vicente Carrasquillo, secretario; Carmelo

deras.

agobia,

Vicente

y los escogidos Comité Directivc que quedó 4 | pueden olvidar, | do en la siguiente forma:

peto a su preclara inteligencia, petuarlo en un: monumento, generación

y

Finalmente

mos, por la nobleza que caracterizó sus actuaciones todas, por res-

sirva

sobre

guntas

A. Grillasca

mueren

pero. que su figura de entre nosotros, por la veneración

a tr

titución. La asamblea tuvo lugar en los salones del Casino Juñqueño, con asistencia de un nutrida representación de socialistas. Abrió el acto el vicepresidente del Distrito, Agapito González, quien pronunció un discurso de orientación socialista. Luego -habló el presidente del Partido, Bolivar Pagán, quien explicó los alcances del pro-

nitarismo. ha

(Por

quillo) — La Sección Socialista 18, de esta población, reunida el Comité Ejecutivo Territorial

en

dejó la huella indeleble de su sim pática figura, de Su pausada y sua dinamismo par.. de su

A

Respaldan Constitución JUNCOS.

todos los corazones y en todos los

ve

EL IMPARCIAL,

porque

'AUFOCQUEDA: AMIVOLCADO ON

?

15 de OCTUBRE

|

. '

TA

ho.

John

Harding,

agua mineral

MERCANCIA.— Ruedas al aire, según vemos, Las

Mesas,

cuando,

conducido

por Luis Sellé

quedó “este 'autocamión

Soto,

de

Mayagiiez,

HP32437

se volcó

en

de

tar, frente a la estación del ferrocarril en Manatí. Gran parte de la mercadería se desparramó

mento,

quedando.

destruída.

(Foto

EL

IMPARCIAL).

Detallistas Confían

Aumenten

entrega

la carretera

sobre el pavi-

Les

Margen

Café

Asegurando que el Administrador de Suministros, Félix Mejías, les prometió que la próxima semana se reajustarían los costos del café de modo que los detallistas obtuvieran un ' mayor beneficio, José Fra-% guada Mundo

informa de una

entrevista que con dicho funcionario tuvo un Comité Ejecutivo compuesto por los presidentes

y

miembros

de

todás

y

ca-

da una de las instituciones de detallistas de la Isla. _ Durante la entrevista, el secreta.

rio

del

Comité,

Manuel.

Borrero,

hizo claro: “Nuestra. demanda es én el sentido de que AGS, al fijer los precios al café y a cualesquiera

otros

artículos,

tenga

en

cuenta

el

alto costo de administración

negocios, de precios deje

de

beneficios

a tono da”.

con i

de los+sas

modo que al fijar los un margen razonable el

para

los

alto .

toste

detallistas, de

la

vi-

pobres

de

Puerto'Rico”.-

El Comité indicado, por el reconocimiento

rechos

de

los

que lucha de los de-

detallistas,

también

está tratando de fundir en una sola asocigción a todas. las institu. ciones de detallistas - de la Isla. Hasta ahora están representadas en el Comité la Federación del Comer cio, la: Unión de Detellistas de Puerto Rico, el Centro de Detallístas, la Linga Insular de Ponce,

* También señaló Borrero que el Comité Central Ejecutivo de detalistas gestiona un más amplio mar gen de beneficios en el café, sin que ello se traduzca en el aumen. to del precio para el consumidor, “pues creemos que ha llegado a un

la Asociación

precio casi prohibitivo para las ma

guas

y la de

de Detallistas de CaMayaguez.

- Equipo de Baseball PONCE LEONES Temporada 1950 - 51

En cuclillas, 1ra. Fila: — Ernest Nevel, Pitcher; Clinton Courtney, Catcher; Vincent Shuppe, 1ra. Base; Guillermo Vega, 2da. Base; William Skow-= ron, 3ra. Base; Tingo Daviú, Business Manager; Roger Hornsby, Dirigente; L. Martiliano García, Pres. del Team ; Benny Myers, Coach; Israel Ten, Pitcher; Pedro Rodríguez, Right Fielder; José, A. Burgos, Jardinero Corto; José G. Santiago, Pitcher. De Pie Izquierda a Derecha: — Rudy Hernández, Cente r Field; Miguel Rueda, Catcher; Tian Tineo, Out Fielder; Ismael Alvarado, Pitcher; Griffin Tirado, Catcher; Wito Morales, lra. Base; Francisco Coímbre, Utility; Gilberto F. Valentín, Pitcher; Omar Cordero, Catcher; Rogelio Pérez, Pitcher. No aparecen en la foto por no estar presentes, Tite Arroyo y Planchardón Quiñones.

ATENCION VILLALBA Conjuntamente

atencion

a la inauguración

del alumbrado del Parque Paquit Montaner de Ponce, inauguramos ta mbién en Villalba una modern o a tienda con los siguientes departamentos: O Mercancía en General O

Ferretería

O Provisiones de todas clases

(/>

Visítenos y quedará complacido precios y atención esmerada,

con

nuestros

BROOKLYN DRESS SHOP “LA TIENDA PREFERIDA DE LAS DAMAS”

Exorta ánimo a los fieros Leones del Ponce en esta Temporada de -BasebalH Profesional. ” Recordamos a las distinguidas damas ponceñas que la tienda de

mayor alcance en el modernismo de la moda femenina lo es:

- BROOKLYN DRESS SHOP

De Bernardo Negrón $ Cía. Villalba —

Puerto

Rico

del mili-

Atocha

Núm.

6, Ponce, P. R.


también!

muchacha

consiguió

permiso

” para hablar con su novio. Encontró . a Ben más indignado por su identi- ficación

"por

en las filas que

' la muchacha histérica armó formi-9 dable escarceo, demandando y suplicando

preocupado

su futuro.

y

yo

era

el

único

con

bigote

* en la fila. Por eso la gente del droguero naturalmente me señaló a mí. —¿Alguno de ellos mencionó alguna otra cosa por la cual te reconazcan? —preguntó la práctica Josephine, suprimiendo sus lágrimas + y su indignación. —Uno de ellos dijo que yo lleva- ba puesto un traje color azul marino. Yo ni siquiera tengo +. un traje -azul- marino, —gruñó Ben. ; En momento. de dificultad, una . mujer tiene que ser fiel y firme. Ocultando sus propios temores, Joesphine aplacó al hombre a quien amaba. Le prometió que ella encon traría algún mediode probar que Ben no estaba en la farmacia, sino con ella, a la hora en que-se perpetró el atraco. En las semanas que transcurrieron desde el arresto de Ben hasta el señalamiento del caso para juicio, en que Ben estaba coacusado con los hermanos

Wisniewski,

su

novia

ase-

dió al detective Casey. Gradualmente, el excéptico sabueso llegó a ceer que

la

menudita

rubia

estaba

dicien-

do la verdad: que Ben estaba con ella y no en E, 185th St. en el momento del -átraco.

—A da,

mí me

—le

lidad, no

gustaría serle de ayu-

dijo

nada

podrá

tar

los

se

día menos

—Todo: ha sido por mi bigote, — dijo Ben amargamente. — Parece que uno de los ladrones tenía bigote

que

Casey,

—pero,

puedo

hacer,

hacer

otra

servicios

ra la defensa

cosa

de

en

que

un

rea-

y

usted contra-

abogado

de Ben,

le

permitiera

hablarle

al juez. -. Nadie que la viera y escuchara

pa-

con el dinero

po-

que sentir conmiseración

hacia ella. Policias que de ordinario la hubieran llevado a la calle, se aventuraron a pedirle. al juez Silbert. si podía verla. Esto, de por sí, era tan inusitado, que el juez accedió a recibir en su oficina a la:muchacha. Después de

verla,

Silbert se sintió conmovido.

“Pero Silbert no pudo menos que indicarle a la señorita Novak que, a los ojos de la ley; su novio había tenido un juicio imparcial y justo; que Ben había sido identificado por testigos que merecieron crédito; que había sido encontrado culpable por 12 jurados; y que él,:como juez no po- | dría hacer: nada por Dukowski pi por Josephinc. m e —Desde. luego,. señorita Novak, si se presentara alguna nueva dencia; si pudiera probarse.

evique

utro hómbre es-el culpable... La voz del juez Sijbert se fué desvaneciendo, pero sus: palabras fueron como semillas de esperanza para la atribulada muchacha. Lo que Josephine no sabía mientras regresaba a su casa pensando en planear su estrategia fué que su visita indujo al juez Silbert a: hacer algo por ella. El Juez llamó al Negociado de la Detective y solicitó que un detective uera reasignado al caso de la Farmacia Cass y además dispuso que Dukowski permaneciera durante una semana más.en la cárcel del Condado, en lugar de que lo trasladaran inmediatamente a la penitenciaría estatal en .Columbus.

Esto le dió a Josephine una opor-

Entonces Alex Wisniewski se. declaró culpable de su participación en

tunidad de ver a su novio otra vez. —Yo encontraré al tercer hombre, Ben. Aunque tenga que 'inte-

el

rrogar

que

ahorraron

atraco

de

para

la

muebles.

farmacia.

—Quizás él esté dispuesto a prestar una déclaración de que mi Ben no era uno de sus compañeros, —le sugirió Josephine a Casey. —Hun,-una probabilidad muy remota;

yo

conozco

le respondió

a

esos

bribones,

el detective,

y estuvo

en lo correcto. Alex no puesto a abrir el pico.

Y

así

como

estaba

dis-

tuvo

que

Ben

comparecer a juicio con Anton Wisniewski, hajo acusación de robo a mano armada. Testigos tras testigos, incluyendo a Mattson, quien vió lo'que ocurría en la farmacia y corrió a telefonearle a la Policía, indentificaron a los dos acusados como los ladrones. Josephine ocupó la silla testifical Para aclarar que aquella noche, ella y Ben estaban haciendo planes para su. futuro hogar.

Ed

Dukowski

testificó

lla

noche,

cuando

vió

a su

hermano,

mido

como

declarar

por

Ben

que

[primera

vez

estaba

dor-

un lirón, pero

cuándo

fué

que

aque-

su

no pudo hermano

llegó a la casa porque él no lo oyó. Esta defensa, dicho sea de paso, no fué mejor que la de Wisniewski, ayjen tuvo parientes y amigos que

detlararon que él había pasado toda la

noche

del

crimen

en

su

casa,

ex-

cepto unos cuantos minutos, mucho después de la hora en que fué cometido el atraco, que él salió. a comprar cigarrillos, 000 Josephine estaba aparentemente tranquila y confiada, pero en su in-

terior

se extremecía

un testigo claración.

no

en

vez

que

era llamado a prestar deEstaba tiritando: de frío,

obstante

Ohio

cada

el

calor

septiembre,

que. cuando

hace

el juez

ciones al' jurado. Cuando el jurado trajo el veredicto, después,de pocos minutos de deliberación, a Josephine le rechinaban los dientes.

—Encontramos a los acusados cul¡pables del delito que se les imputa ey la acusación, —susurró el presidente del jurado. —i¡Oh, no! ¡No, no! Acusados Reciben Larga Sentencia Las protestas de Josephine apenas

fueron

oídas.

Se

dejó

caer

en

gu

asiento, el juez

pálida y agobiada, mientras Silbert sentenciaba a cada

uno de los acusados a cumplir de 10 a 25

años

de

prisión

en

la peniten-

ciaría estatal " Pero, cuando el público hubo salido del salón de la corte y el juez Silbert se hubo retirado a su oficina

todo

el

mundo.

en

Cle-

—prometió

encontraré,

lo

“veland,

Josephine. —Dime, ¿quiénes son : amigos de Wisniewski?

los

desesperan-

la. cabeza,

movió

Ben

zado. ! —Yo no he estado con esos mumetí en que me desde chachos aprietos con ellos Eso fué en nuestros días escolares Había otro ele-

Kozlows-

Ben

-con nosotros,

mento

ki, pero hizo como yo, se alejó de los Wisniewskis para bien. Josephine tomó nota mental del nombre de Kozlowski y fué directamente a hablar con el detective Casey. El detective hizo una búsqueda

de la Po-

en los archivos

minuciosa

encontró. En los licía, pero. nada archivos de la Corte Juvenil halló que ya sabía: lo. que Josephine Kozlowski, los Winsniewskis y Dukowski habían estado juntos en el

reformatorio. —Si

pudiera

hablar

con

él...

La voz de Josephine era sonora cuando a la mañána siguiente llamó por —¿Lo

teléfono a Casey. encontró?

—Si--

El tono

tive nada muchacha.

grave

del

detec-

bueno presagió para la —Kozlowski no corres-

ponde

con

bajito

y

descripción.

la

más

grueso.

Es-

No

más

tiene

bi-

gote. El dice que hace meses que no ve'a log Wisniewskis. Por lo que he podido ayeriguar,

él se ha estado

portando tan bien como su Ben. 000 Josephine

fué

entonces

-a la

ofici-

na del fiscal del distrito. Allí fué tratada con simpatías: y comprensión por cuantos la: oyeron afirmar que

debía que

haber

alguien

en

pudiera

(inducir

a

admitidamente

niewski,

atracadores decir

que

Cleveland Alex

uno

en la Farmacia Dukowski

no

Wis-

de

los

Cass, a

estaba-

con

Después de un estudio de los informes probatorios de Alex, alguien sugirió que el detective Dan Can-

dow

cia:

“podría

en él,

tener

porque

alguna

conocía

influena

Alex

desde que los Wisniewskis eran unos niños”

Candow, rés del

juez

Farmacia

conecedor Silbert-en

ya

del el

caso,

inteac-

cedió gustoso a hablar con: Alex, La

conversación entre el detective y el preso fué animada y agradable hasta que salió a relucir el robo de la

Samuel

H. Silbert

Cass. 'Alex

hombros

y

guardó

se encogió

de

silencio.

—Sin Ben. Dukowski no estaba alli,— le dijo con vehemencia, —tú nada pierdes con decirlo. Evidentemente, la estrategia del detective no surtió el efecto deseado. Al recibir esta noticia, Josephine se echó a llorar, pero su llanto fué breve, porque no podía perder tiempo en lágrimas. Acto seguido tele-

foneó

al.juez

permiso

con

para

Silbert, ir

a

pidiéndole

discutir

él, a lo cual accedió

un

plan

el magis-

trado. Pero el plan propuesto por ella no tuvo la aprobación del juez.

-—Señor juez, si pudiéramos conseguir que:«los Wisniewskis vengan a

su

oficina,

¿no

podría

usted

pro-

meterle a Alex que si dicte la verdad | podría ayudar a su hermano Anton? El juez Silbert arrugó el entrecejo,

¡ y le advirtió: —Señorita eso ¡es acercarse

peligrosamente

deseo

que

mente

usted.

que

prometer

al

soborno.

comprenda

nosotros

rio

recompensas

Yo

claradecir

coautor

la

al juez

Silbert

y

su

sonrisa fué testimonio de que estaba perdonada. ¿ , —Ahora que usted ha comprendi-

do, señorita puedo

—le

: dijo

amabilidad.

Los

Wisniewskis

con

fueron

allí y de

toda

conduci-

la presencia

de

tiempo

en

decirles

por

qué

el juez

la

perdi5 estaban

Silbert.

le' pasa

un

Alex volvió a mirar a su hermano mayor. Anton hizo un gestg que Alex tomó por una señal. Entonces volvió el rostro hacia el juez. —Dukowski no estaba conmigo,— musitó él. es

- Josephine a

la

boca

se

¿tevó

para

ambas

ahogar

manos

un-grito.

—He

pero

dicho

en

forma

que

él no

No puedo decir más. Usted sabe muy bien, señor juez, lo que le. hacen en 'el presidio a un delator. Alex «rehusó decir otra palabra. Anton no había abierto su boca. Des

pués que se llevaron los presos, Josephine, su bello rostro. iluminado por la alegría, preguntó, —¿No podría usted dejar a Ben en libertad inmediatamente?

—Silbert movió la cabeza, negativamente,

pero

con

evidente

pesadum-

bre. El magistrado trató de explicarle a la muchacha los elementos de los procedimientos jegales. Dukowski había sido convicto en forma le-

prometido,

¡el

alcance

a ver a Josephine aquel día, que escuchó lo que ella y su

a Kozlawski-.con el

sugirió

para

que

alguien

examinar

las

fuera

foto-

entonces

el “tercer”

.hom-

las

fotografías

y

tuvieron

una

señorita Novak, —le dijo el detective, medio

en broma

medio-en

serio,

—y no le importa quién 1é echa us-

ted a los lobos, con tal de que su Ben salga en libertad. Josephine negó terminantemente esta aseveración. 000

_

comprendió

de este comentario y le agarró una mano a su amiga. —¡Ven conmigo!— exclamó Josephine. A Casey no'le hizo gracia volver

bigote,

y

fuerte discusión en torno a un retrato de Ben Kozlawski. Jósephine afir maba que se parecía mucho a su Ben. Casey no estaba de acuerdo con el parecer de ella, —Usted sólo piensa en.su Ben,

El

allí,

su

a identificar

do

beligerante.

estuvo

a

tective

bre debe parecerse mucho a él. El detective Casey pasó toda la tarde con la tenaz rubia examinan-

silencio reinó en la oficina por bre-. ves momentos. El muchacho volvió a hablar,

supueste

Dukowski,

Ben

fidelidad

Juez Envia a Josephine A la Gaería de Identificación Pero Josephinesó oyó cuando el juez telefoneó al Cuartel de la De-

hombre,

aviso

al alcaide, puede significar una gran diferencia en la clase de trabajo que los pongan a hacer.

no

grafías en el Negociado de Identificación, con la señorita Novak. —Si Dukowski no fué: el “tercer”

—Por

buen

de

novia

admirable

Josephine

asignado

lo menos uno de.ustedes sabe si Ben Dukowski participó en ese robo, Ustedes han recibido largas sentencias,

Sila Corte

una

davía podemos hacer algo, pero podemos actuar festinadamente.

alí. Los prisioneros se tranquilizaron y se miraron furtivamente e uno al otro. M —Qué hay de ésto?— les preguntó

súbitamente:

rubia,

guardó

La agobiada muchacha se echó a llorar amargamente, - Apenas. pudo oir. las. últimas palabras. del juez Silbert que le decía, —Oh, to-

dos a la oficina del juez Silbert. Ambos se sorprendieron de verse señorita Novak. Entonces el juez Silbert no

le

tiendo.

Novak, veré lo que yo

hacer,

atraco,

: gal. Ahora otro convicto había exo- > de veces el año pasado! —¿Estás segura de que es Ben nerado a Ben de .esa culpabilidad. —preguntó | Josephine. Pero la palab.a de ese otro convicto Xozlowski? —¡Segurísima, conozto! su pichón no "merecía crédito: Muy bien pudiera ser que Alex estuviera min- de bigote en cualquier sitio!

se hizo palpable su pánico. Se deshizo en excusas y explicaciones que sonreir

del

convicto por un error de identificación.

:

* En el rostro de la señorita. Novak hicieron

escultural

Josephine Novak,

podemos

por

verdad.

júntos

usted

empezó diciendo Josephine. Aunque a regañadientes, Casey le dijo a la muchacha que hablaría con Kozlowski. —Llámeme mañana,— dijo él.

en

Samuel H. Silbert le dió sus instruc-

a

Juez

Al regresar a su casa aquella noche, la novia de Ben se encontró

con una amiga a quien hacía mucho tiempo no veía, una amiga que tam«bién conocía - Ben y a los hermanos Wisniewskis, Josephine le hizo el relato completo de sus tribulaciones y de las gestiones que ulla y la Detective había nhecho. Cuando

la

muchacha

llegó

a

la

parte de su. relato en que Kozlowski le dijo al detective Casey que él no había visto a los Wisniewskis hacía años, la amiga l: interrumpió, diciendo: —¡Conocco a se truhán y lo he visto con Alex media docena A

pañera

tenian

que

declaró

que

estaba

como

decir.

La

muy

amiga

dispuesta

compañero

Antes

de

transcurrida

un

joven.

regresó

bastante

o sin

de

niewski en. muchas ocasiones. —Esperen aquí, muchathas, denó el detective, el detective

hasta com-

una.

Wis-.

—Orhora,

acompañado

de

atildado.

Un Epilogo Desgraciado Cuando la [amiga de Josephine se vió frente a Ben Kozlowski, la entrevista de ambos resultó borrascosa. Con la muchacha de testigo, Casey acusó a Kozlowski de haber mentido en relación con su amistad con Álex y de haberse afeitado el bigote

como.

para.

uno

Farmacia

evitar

de

su

los

identificación

atracadores

de

la

Cass.

—i¡Poy Culpa suya está hombre inocente! —tronó

preso un Cosey.

Kozlowski fa quedó un momento contemplando los ojos azules de Jo sephine.

¿E

—/¡Está- bien, bella mujer! -¡Me han ganado la partida! ¡Ben' no estuvo allí! ¡Yo ayudé al robo de la farmacia! :

Tan pudo

pronto

la

preparar

maquinaria

los

documentos

legal ne-

cesarios, Dukowski fué puesto en libertad y Kozlowski hizo alegación de culpable y fué sentenciado. Cuando Josephine Novak se con. virtiá en señor Dukowski, el juez Silbert estuvo presente en la ceremonia de las bodas. Esto fué hace 17 años. sy

Una ner

un

historia

como

epílogo (Pasa

a la

-

feliz.

ésta

debe

te-

no

fué

Pero

Página

15)

RO

La

A

_-

de ts RE

po después


O

15 de OCTUBRE

de 1950.

O LA

PROCESOS CELEBRES

Olidad

detectives: en

aunque

Ben Dukowski (izquierda) y Ben Kozlowski, ambos de Cleveland, Ohio, fueron “condiscípulos” en un reformatorio. Liberados, Dukowski observó buena conducta, no así Kozlow: ski.

—Había palabras de

las

pron.nciadas

en

voz

casi

inconsciente,

arrastró hasta Un segundo

la' habitación parroquiano,

Matton,

estaba

que

penetrar

en

ataque,

la

ya

Por RUTH Si a Ben fecha

más

Dukowski

memorable

REYNOLDS

le preguntaran

en

sus

39 años

cuál

de

edad,

es para

él la

probablemen-

ocasionado la

grandes

respetable

de

lo

la

le contestará sin vacilar, “el 21 de junio de 1933.”

joven

Aquella

binadas 'a

otro

tanto

que

el

de

se

sa tieron

lu y

antes,

de

besara

a.

a

que

Ben vió dos. hombres 7 detrás de ellos a su

del

Ed e D

bri

, pasándole

saldremos

de

trabajo.—

dijo

un

dedo

compras, Joseph

curiñosamen-

te por el incipiente bigote que parecía dibujado con

cómo

sé yo

que ustedes

en

¡Si

él

antes

de

las

Farmacia

Cass,

allá

usted

los

¿No

—Ben no ha podido conmigo. ¿Dónde está

en

podré

conmi-

decirle

que

11. Fué en

éste

llegó

leyó

estaba.

en

East

la

Side.

periódicos? ser. él?

él

El estaba ¿A quién

estaba

conmi-

que

dijera.

ladrones.

Los

Policía

el mismo

Un grupo de testigos lo han identificado como uno de los atracadores. —Pero es que él no ha podido ser, El estaba conmigo!

en

los un

apeaba

pillastres

vieron

instante

en

la que

vió a ellos y. corriecallejón, mientras la de

su

automóvil.

a un terreno

conducía

poblado, uno de

donde:la Policía apresó a los jóvenes. Los otros dos su-presa

a

la farmacia, donde fué identificado como uno de los hombres que amarrarón

al

dueño

y

la

ex- libertad

bajo

palabra.

dependiente.

La

rea-!noche

y

que.

era

descrip-

absolutamente

valdría

ego

des-

llevaron

nada

El

callejón

oficiales

—De

Después

ino

lo

»

de esto, Josephine

fué al

cuartel, donde miró impacientemente a varios lobos que se pregun-

taban

a

rubia

al

qué

iba

aquella

Negociado

de

agraciada

la

Detective,

Allí expuso el motivo de su visita, Varios lo escucharon incrédulos. Pero hubo. un oficial de la Detective que no parpadeó: cuando oyó la coar tada

de

la

rubia.para

Ben.

El

detec-

tive John: Casey la escuchó paciente e inteligentemente. —Señorita Novak, su relato me suena

bien y no seré yo quien lo en duda, —le dijo el detectila muchacha. —Pero hoy mis-

ponga

mo y

el farmacéutico, uno

de

los

clientes,

su

dependiente señálaron

sin

vacilación alguna a su novio en una fila. ¿Podrán estar equivocadas esas tres

personas?

— ¡Seguro que loestán!— ripostó Josephine, — A mí no me importa lo que “ellos digan. Yo sé que Ben estaba

que

conmigo

robaron

en

los

en ese sitio.

momentos ¡Y antes y

des co

su

dán-

1

en

¿Y

los ojos. s — ¡Levántese!

se

hizo

evo

un

dedo” a

los

Ben

brincó

de la cama.

se vistió rápidamente con un sa y un pantalón y'siguió sile

a su

1 bios.

señal hacia otro dormitorio. ia que su esposa e hijos se;

ran.

compromiso.

a

eE

joven

se

—Mañana

as

para em- | para ¡un|

en Y

unas

maño

phine»

¡en

su

espiga

novia-y dole

J

y

econo:

comprar

apartamiento na de miel.

la

us

que

“eran

mpezar

Ber.

noche,

Anton

hora?

y le

en libertad; Ben le padre, quien murió

cre ía. ser —un

qué

vió

ción de Anton :correspondió con la Durante las primeras 15 ó 20 horas de aquel día, nadas celente. Hermano Teme Que Ben del segundo de-los tres atracadorés. inusitado ocurrió. Ben, enionces de 22 años edad, trabajó Faltó a su Promesa La Policía arrestó rápidamente a su turno como empleado en una tienda de Cleveland: fué a Pero, podía leerse en los ojos de, Anton y Cherdion y la señora Brad comer al hogar de su hermano casado en E. 58th St., des- Ed Dukowski que éste creía que su dock lo identificaron como uno de pués fué con paso rápido a E. 57th St., a Ver a Su novia, hermano había faltado a su prome-|los ladrones. Lo encarcelaron, no! sus protestas de que no Josephine Novak, una rubia escultural, de 22 años de edad. sa.— (¿Cuándo y dónde fué este robo? obstante había «estado con Alex en toda la dccidieron

¿ A

itos dudosos. El era lo que Jo-¡ otro convicto de robo que estaba en| vea

sephin le lo

hermano

calle

|

v

—¿Anoche?

go!

—Poco

a

Su nombre era Alex Wisniewski y era un convicto de robo «que estaba en libertad bajo palabra y vivía en , posteriormente, nunca más-volverse E. 5íth St. a meter en dificultades con la Po-| Descripción de. Anton Corresponde licía.. De entonces en adelante, Ben| Con la del Segundo Ladrón ; había descartado «malas compañías Alex tenia un hermano, Anton, puesto a su

si su

go?

Los

los

Dukxoveski, por haber participado ¡en un atraco de adolescentes y habia cumplido un término en un reformatorio. A1 ser prometió

dijo

y

a la farmacia en los moque salían de ella los tres

escaparon.

dificul-

familia

no

Alex

automóvil mentos en

Policía

a

y

próximo

farmacia,

cruzó, corriendo

la Policía. ron hacia

había

Alex

trasera. Charlie

telefoneó a la Policía. Un pelotón de policías

tades

baja.

de

estaba con él durante el atraco y' rehusó nombrar al tercer hombre. Mientras tanto, dos detectives que patrullaban los alrededores de la farmacia encontraron un viejo Hupmobile que nadie parecía deseoso de reclamar. Estaba registrado a nombre de Ben Rukowski, de 3542 Ivy St. Esta dirección resultó ser un solar yermo. Una pesquisa ulterior de los antevimos juntos en la escuela. cedentes de los hermanos Wisniews—¿En la escuela reformatoria?— ki reveló sus crímenes de la niñez preguntó uno de los detectives. Ben y la delincuencia de su compañero guardó silencio. de escuela, Ben Dukowski. 00, ¡Ben Dukowski! ¡Ben Dukowski! Cuando los detectives llegaron al —i¡Ben Rukowski!- El parecido: de cuartel con Ben, ya los periódicos los nombres era demasiado grande de la mañana tenían la noticia del para pasar inadvertido. atraco.. Por eso los detectives fueron a la A las 10:45, Ben estaba en-los bra casa de Ed Dukowski y condujeron zos de Josephine, en momentos en asu hermano Ben al cuartel. que tres pillastres penertaron en. la Josephine trabajó todo el día 22 farmacia Cass, en E. 185th St., en de junio en su empleo secretarial Cleveland. Todos estaban armados. sin sospechar siquiera lo que le esUno de ellos se hizo cargo del due- taba ocurriendo a su novio. A las ño de la farmacia, Carl Cherdion. 5 P, M. salió del trabajo y fué preOtro cubrió a la dependiente la se- surosa a su Casa a esperar a Ben. ñora Frances Braddock. Poco después de llegar, sonó el timEsta pareja condujo a Cherdion y bre del teléfono. a la dependienta a una habitación —'¡Sí, querido! —contestó Josephitrasera, donde los amarraron y amor ne. dazaron. El tercer maleante sustra—Este no es su novio. —La voz de jo $284 de la caja registradora. Ed Dukowski era bronca. —Su Ben En! ese momento, un desgraciado está en la cárcel. clientes Hirold «Johnson, entró en — ¡Santo Cielo! ¿Por qué? la farmacia. El ladrón que portaba —Dicen que cometió un atraco en el dinero golpeó a Johnson por la cabeza con la culata de su pistola, una farmacia anoche. dejándolo

JOVEN CONVICTO POR ERROR DE * * IDENTIFICACION ES EXONERADO POR ESFUERZOS DE NOVIA LEAL

una ?cente de las actividades Ben, sus compañeros.

El hombre le mostró su placa. Su compañero bajó silencioso y rápido la escalera. —No encontré nada en su habitación. ¿Le preguntaron si conoce a Alex Kisniewski? Dukowski se sintió desfallecer. ¡Alex! Alex fué quien lo metió en dificultades hacia ya tantos años. —SÍ, conozco a Alex, —contestó Ben. —El vive en E. 57 th St, Estu-

Ñ

M

son

protesta

EL IMPARCIAL , DOMINGO

A

aii od

CONDISCIPULOS

hermano

y

a uno

de

los

hom-

Ben. | bres a la planta baja. El otro desco- | lápiz nocido.se quedó detrás. y que Ben decía que lo haci pure—¿De” qué se trata? —preguntó; eer más viejo de la cuenta. * Ben. en voz baja, mientras entraban |

Lejos estaba Ben tras recorría desde 58th

'St.,

que

no

de un

de pensar, mien; E. 57th St.,, a E.

habria

tal

compra

en la sala de Dukowski. —Ellos creen que tú estás envuelto

en

un

robo...

empezó

diciendo,

de muebles; que'el 'dinero que él y Ea, sóla para ser interrumpido. su novia habían ahorrado 'en dos —Basta, amigo,— dijo el corpulenaños lo tendrían que invertir en ho- ¡to extraño. —Nosotros somos los lla norarios de abogados y que en aque mados a decirle qué es lo que él ha llos mismos momentos la Policía 'es- | hecho. Usted no se meta en esto. taba buscando a Ben Dukowski, | Y usted Ben, nosotros” somos del La casa de su hermano Ed estaba ' Cuartel .de la Policía. Está bien, mu! a oscuras cuando él llegó. Ed y su; chacho, no hablemos ahora de eso. : an y E pci esposa y sus hijos estaban ya dur-| ¡Si usted no ha tenido nada que ver. miendo. Ben caminó de puntillas! con el caso, lo dejaremos ir. hasta su habitación para acostarse — ¡Robo!— exclamó Ben. (derecha) guardó silencio cuando su hermano, Anton (izquierda), juró que estaba trana soñar con Josephine, Ed volvió a llevarse un dedo a los Alex: Wisniewski Unas manos rudas despertaron a| labios. Ben bajó la vista. Varios años guilo en su casa, mientras Alex admitidamente estaba er en una aaa en Cleveland, Alex rehusó identificar a sus cómplices. Ben, quien parpadeó al darle la luz! antes, siendo un mozalbete, 'Ben le

EL SILENCIOES LEY DEL HAMPA

4


PA

Tres tirillas llenas de hondo dramatismo, en las cuales se encierra la miles

del Caso

Fournier,

de lectores

hasta

en esta

el presente,

página.

El joven

ofrece

Ismael

EL

IMPARCIAL

Rodríguez,

del

Departa-

mento Artístico de este diario, es el autor de las tirillas. Toda una tragedia concebida

en doce cuadros

representando cada

25 de setiembre. Agobiado por la está

su

hija:

Iris

IMPARCIAL

Nereida,

para

de el día 26 por la tarde llevaba la

pedir que,

noticia:

a través de sus columnas, se infor-

eL

IMPARCIAL

público.

llevó

“Descubren

la noticia

El Cadáver

De Una Mujer. Fournier Detenido”,

. Era

el

cuerpo

trangulada,

de

lo que

Tris

Nereida,

habían

es-

sacado

de una tumba. Fué enterrado clandestinamente. 30 días después de la desaparición se realizó el hallaz-

go.

La confesión

plegó

de Fournier

en portada

EL

la des-

IMPARCIAL,

que informaba al mismo tiempo que el confesor había sido acusado de asesinato. Más de 90,000 números

de

EL

día

con

toda

IMPARCIAL la noticia

la sociedad.

circularon que

conmovió

ese a

“Investigan

la

misteriosa

desaparición de divorciada”. La no-

me de la desaparición de su hija y se inicien las gestiones de su bús. queda.

al

del

rrespondiente al 27 dé setiembre y que circulaba en toda la Isla des-

Juan Hernández visita la redacció n de EL

escena

El número de EL IMPARCIAL co-

pena de no'saber durante dos días dónde

uno de ellos una

ticia

pasó

dramatismo

al

y

público

la

con

brecha

gran caso quedó abierta:

todo

para.

su

un

.dicé acusador machacaba en la conciencia de Ramón A. Fournier quien inútilmente trataba de escudar su horroroso crimen con frases que le alejaban del teatro de la tragedia.

Después, Iris Nereida bajó nuevamente al sepulcro. Pero esta vez, miles de amigos le acompañaron

hasta su última morada y su cuerpo iba envuelto

en

bana, sino encerrado

una

mísera

de ta desaparición Fournier

|

|

espera

sá-

en una caja.

¡Murió una sola vez y la enterraron dos. veces!

mismo

de su hija

que

su caso

en que el padre de Iris Nereida

hasta

el minutode ahora

se ventile

ante

en

el Tribunal

que

informa

Ramón

de Justicia.

A,

Todo

indica que este sensacional proceso se habrá de iniciar muy pronto ya que el Fiscal ha dicho*que tiene un caso seguro de asesina to contra

- Días después el fiscal Ahgel-Vie-

ra

Martínez

detenía

para

poso, de Iris Nereida, heredero de una gran fortuna, joven bien parecido y. condueño y administrador

del Cementerio Fournier ubicado en

Pero

ya

de

no

do en una

pudo

más,

y. en:

las

bañera...

elevando

su mamita, la nube

una

plegaria.

a

Iris Rosa espera salir-de .

da incertidumbre

Destino la colocó.

cuyo

cuello

había

atado.

Como en. todas. estas tragedias, hay. en ésta una víctima inocente. Con sus manitas cruzadas, como si estuviera

a

Isla Verde.

primeras horas de la madrugad a del domingo 8 de setiembre, Ramó n A. Fournier confesó: haber dado muerte a Iris Nereida. A una casa en el Barrio “Saint Just la llevó en su carro, y. sobre un tablero colocá-

en que el

Fournier,

Al día siguiente, del interior de una de las: fosas del Cementerio Fournier, el propia fiscal Viera Martínez con la ayuda 'de hombres a su disposición exhumó un cadáver que por mortaja tenía' tan sólo una sábana. Era el cadáver de una mujer

investi-

gación a Ramón A. Fournier, ex es-

la Carretera

Y la opinión pública comenzó a señalar al presunto culpable. El ín-

no

crimen desde el momento

a. sus A y

historia

o

un

cinturón :

“La Maté”. “Aquí fué donde la maté”. Sus labios se- abrieron para hacer todo el relato macabro. Serenamente,

con.

una

gran

sangre

fría, hizo la confesión ante el Fis+ cal, agentes secretos y representantes de la prensa que acudieron a aquel sitio.

Mientras

tanto,

de interrogación

venir de Ramón

en un.

gran' signo

se encierra

el por-

A. Fournier.

En la

balanza de la Justicia se pesará la prueba que hay en su contra y será

la Justicia quien

go

de este crimen.

escribir;

el epílo-

|


N

1950. de 1

15 de OCTUBRE

Por JAVIER DE MONTEPIN (Continuación Visita

Una

vez

DOMINGO IMPARCIAL, EL

El

mes, | muy

XXIX)

esto,

s=

dirigió

a

Vincennes

y tomó

un

XXX

|

y algo la

tran-

estación

|

:

Marta Sin Noticias monentos er que Jorge

En

| despedia'

de

lo

directora

donde

había

estado

Edmée.

Con mano trémula agitó la campanilla de la verja de entrada. Salió la poriera y saludó como persone que no era ||

cida: —¿Desea

|. |.

el -señor?

al joven descono-

la

dirertora—;

¡go, |

sin

duda.

Jorge

¡se

del

Unos

se

lo

y.

la

directora

después

apareció

salón instartes

—¿Podría ver a la directora? lla vivararha Marta —Si, señor; las alumnas están La joven parecía

de

enviado

unas

la pista

pero

que

yo

del

tenía

Edmée

señor la

Un

DS "doctor Ritter, , El cariño fiilzl de la niña, exal. tado por el arrebato, le había heun gran peso. :El banquero, comcho suponer que, al vivir cerca de prando casa en las inmediaciones de su madre enferma. los días le pa= París, erá evidente que no pensaba recerían mas regresar, a Esíados- Unidos; -y, en se convenció debreves; pero pronto su error, llegando cuanto a la seriora Juana, si no esJorge

es-

le hubiera

líneas.

Vernier

Contrariado

La joven movió:la

do:

cabeza dicien-

y

no

es

ingrata;

si

me

escribe,

Y

seguida,

señor;

sígame.

el

la mujer introdujo a Jorge en salón dunde hemos entrado con

el

señor

De!lariviére

Fabricio.

La

y

directora

personalmente

en

algún

Una

traño.

al

Llegó.

joven

¿on

—Tengo

sú-

sobrino

no

conccía

médico;

semblante

«cho

aliviado

de

sanatorio!

vez

gresaría

en

el

buleyar,

Jorge

de

inmediato

se

¿Re-

a Melún?

Su vacileción fué breve. permiso a la directora para enviar—¿Para qué perder dos horas — ¡le su carta a Melún. se dijo— haciendo una visita inútil En ese insta'te regresó la direc¡tora, quien notó la contrariedad de |a la casa donde estoy seguro de no | encontraria?

| Jorge.

¡¡noticias;

'

selas

a

—¿A

vengo

soiamente

a

—Desdez

pedr-

mí?

Marta no pudo que yo —dijo.

Mejor

será

volver

a

yu

tiene

la

infor-

puso'a

autorización,

ya

¡Cómo!

le que ha sido de Ed- | el día que salió de aqui. 'te

de

saludó

nente,

en

doctor

el

a Marta

por

cono-

le

—dijo.

honor

con. cierta mi “actitud —¿Por

—repuso

imperioso.

gue

de

me

usted

tendré;

obliga

una

tiene el :¡mayor interés para —Pregunte, doctor y, si complacerlo —¿Tiene usted

sus

alumnes

o

a

soli-

indicación

ha

la

señorita

que

entre

que

el

senor

llevó a

hemos

le

niña,

lamentado

cuya

Íerma

en

*

Edmée

coche

comu

que

ciudad.

Jorge,

casa

en

París

Tengo

Hotel;

al

menos:

cido

el equipaje

mée;

sin

all;

emturgo.

de

ha

sido

po

sabría

Ed-

decirle

si están alli e si vino solamente para recoger a su hija y conducirla al lado de su madre. —Sé que la señora. momentáneamente. no estaba en estado de ver

ser

a

ellos;

el camino

de

viro

—pre-

a1

escuchar

esta

Días

respuesta,

Después

del tiemsemana y

cuál era, al término

Jorge,

Edmée ¡no se había equivocado cuando: creyó reconocer la voz de Jorge Vermier, —¿Es

| posible?

cuando

¿No

ha

el tren de Meluín se había cruzado con el suyo.

vuelto

a

verla?

|

—Me

perece

misma - mañana que se cruzaba jaba

“Y,

de

Paris

haberla

visto

esta

al paso de un tren con el mío y se ale¡Me

enloquece

Se

La

retiró

Casa

sabemos,

del.

de estaba

establecimiento.

sus

padres,

cerca:

como

entró,

se

ya de-

tuvo justo el tiempo para saludarlos y les preguntó si no habían rela | cibido algún telegrama de Melún

y.

rctenlao

de ese

nuevamente

rante cuatro días por nes profesionales, no salir: de Melún.

Finalmente,

el

du-

sus ocupaciohabía podido ,

quinto

día,

en

la

casa

no

se

había

oído [habiar de la señora y se ignoraba dínde estaba Edmée. Jorge regresó a su casa dominado por el mavor desaliento, pues, al

ver

que

todas

Slis

a

Po:'y

a tan

bación. El su

dolorosa

j

doctcr

Riítner,

pedido.

le

compro.

accediendo

permitía

a

pasar

dos

horas al día en la habitación de su

madre. El primero y segundo día la loca se irritó por la visita de esa per= sona extraña; pero después pareció acostumbrarse y. niqsiquiera se da= ba cuenta de gue estaba acompas ñada.

Las

atenciones,

las

caricias,

la

ternura de eia-joven no obtenían de su parie n+ le: menor sonrisa....: Permanecía inerte «y fría, impasible, absoría, econ los ojos muy abiertos, la mitado vaga... seme= jante 'a una estatua con vida, pero sin alma.

La

tenacidad

en

este estado,

del

cual Edmée se. había propuesto triunfar, desesperaba a la niña. Su sacrificio

era

voluntario vecho. |

estéril;

no

daba

Suledad

y

su

el

encierro

menor :

pro-

Desaliento

Mientras cue Fabricio escribía a Paula desds El Havre, el señor Delariviére

lo

hacia

a

Edmée,

dole una carta de llena de tc:nura:y lectura

envián-

cuatro páginas de tristeza. Su

aurmenté

todavía

más

la

aflicción ce la pcbre joven; le pa-reció que su pudre sufría por-ella al mismo tien:pc: que por su madre, y se ccns.derara aislada, aban.= dcnada por todos, Le causaban horror esa casa mis teriosa y la tenían

aquejiss altas paredes que prisiprera: tuvo miedo de

las

locas

que

continuani2nte

a

auienes

no y

veía,

sobre

pero

todo

de

noche, enviaban hasta ellas roncos clamores o furibundos gritos, y encavó

en

una

verdadera

pos=

tración moral. . Sus rosadas mejillas perdieron su color y la palicez de la anemia reemplazó a su graciosa lozanía, com=probando cl médico que unasenfer= medad interior ita minando el organismo de la joven a Rittner la interrogó, pero Edmée contestó con evasivas. ¿Acaso: po= día explicar francumente -lo que sentia? Por -otra parte,” el médico le inspiraba una instintiva repulsión. Le

ocultaia

su

tormento

y

las

profundas tinivchlas 'en que encerraba su alma, iluminada solamen.te

por

la

luz

pasado. (Continuará

de

«1

los

récuerdos

próximo

del

Domingo)

pudo

jir a París, corrió e Neuilly y ya ¡sabemos el nuevo desengaño que lo esperaba. El barquero había partido ¡para Estídos Unidos con su

sobrino;

poco

| tonces

nadie?

breve espacio de tiempo, la situación de algunos de nuestros personajes.

absolu-

la señorita nu

Ho-podía

Adelantemos la acción en alg) más de una

veamos

el

condu-

a. es-

XXX1

honor de asistirla como médico. Du rante una, kreve excursión que hice, el señor Delarwviére abandonó a Melún olvidando darme las señas de:su

no

Unos

en-

ta necesided de verlo y he considerado que usted pcdría; indicarme dónde acostumbran residir cuando están en Paris. —Creo. dortor: que en el Gran

viniera

quedó tan triste y contrariado. que la buena mujec no se atrevió a ditigirle la prlsbra.

partida

tuve

Vernier—.

si

pasajeros. Paltus! —murmu-

—Nadie.

Delari-

detenerse donde

grande,

—¿Y

muchísimo.

tuvo exa

embargo,

casa. —¿Recibió mi telegrama? guntó a su ama de llaves. —Sí, doctor. ,

—Mi tarjeta —añudió Jorge— le habrá indicado que resido en Melún. fgnoran Paradero —Si. —Hace algunos días, la señora

Delariviére

- sin.

El joven. emprendió

viére vin a buscar -a.su hija? —En efecto; el miércoles pasado se

indicadas;

estación la presencia Paula Baltus. en un

—Si. docto:, pero ya no está aquí. decir,

Los empleados no pudieron decir._ por que Jado se habían ido. las

su

Delariviére? — ¿Es

rubia.

conocerla.

mí, puedo

tenido

pre-

no tenía la nsenor relación con la familia Delariviére Recuerdo que, cuando hablé de ella al banquero, éste ino. dió la menor muestra de

gusto

a

acontecimien-

notaron en la de la señorita

-TÓ

de explicarle y no ducisculvará, ¡porque un

manifestirle.

joven

perar a algunos — ¡La señorita

Uu

motiyo citar.

joven

*urbación—, “temo que le parezca indiscreta.

—Trataré do que me en

el

una

personas

de

su

—Señora..

los

¡guntó a loz empleados de la esta ¡ción si a la hora que él dijo habían visto, bajaz de un vagón de primera clase a in señor anciano, de patillas y cabellcs grises, acompañado

no tenía motivo pase despidió nuevamen

la directora

venzar:en

¡tos del día, Al llegar a Melún

“doctor.

usted!

—Ignowo mée desde

pe-

—Veo que sor- | marlo mejor

risueño.

placer

cebemos

rs

Esperanza

ahora

puso'a pensar. ¿Iría a Neuilly?

pediré

ro sí a su familia, y por lo tanto no podía consicerarlo como a un ex-

AA

De

sinlió

| Melún. | Jorge subió «] coche que lo había inquieta, l ahora en misa. perc la señora, que ¡| prendida. | —En efecto señora; pero la se- ¡llevado y ordenó al cochero: se halla algo indispuesta; no pudo |. —Rápido, estación de Lyón. Ronreravy me prometió —¡Doctor Vernier! —exclamó—. Uñiorita de acompañarias. El joven llegó a la estación pocos que, en caso de recibir noticias ¡ ¡No esperaba verlo por aqui! ¿Le —Haga €) favor de pasarle mi: ¡ha pasado algo a Eamée? antes de la partida del de su amiga. le pedirá autorización ¡minutos tarjeta: ¡tren.:Se ubicó en un vagón y se a usted para comunicárselas. | — ¡Cálr ese, señorita; no traigo —En

O

Rayo

ze

taba con su espose y su hija, era indudable “que se hallaba internada

—Las alegrias de su nueva-existencia nc le hubrár: dejado tiempo; pero lo hará; lo prometió y Edmée

alumnas

dirá.

inrlinó

peranza

la

| regresan, de misa le enviaré a la | señorita de Ro:ceray y, si sabe al-

| salió

—preguntó.

nuestras

duda;

.se

sonó

pa- ¡campana de la puerta de entrada, | ra Saint Moandé ly al mismo tiempe se oyó un al| Al bajar Gael tren, aun antes de ¡boroto de alegres voces. E lir a ver_a sus padres, se dirigió al —Espere um poco, doctor —dijo

| colegio

boleto

|

—Sin

señora —dijo—, y le. quedo reconocido: por su amabilidad.

|

Colegio

hecho

quilizado,

ide

Cap.

tan difícil haliar Delariviére.

Los Grandes

Secretos Expuestos. Madios de ganarse la vida. Secretos del amor. Secretos viejos y nuevos

descubrimientos,

cretos de negocios.

esperan

zas se ¡idea de mna separición! | para él. Como la contestación fuera desvanecían, ya nada podía hacer, —Haga el favor. de explicarse; no negativa. se despidió y regresó a nada| podia esperar. .. a Su hija: arcra. gracias a sus no- | comprendo... | París, dejándolos asombrados de su Buscó el olyido en un trabajo ticias, me intormaré en el hotel. visita tan imprevista como breve. Jorge relató. a Marta lo que ya | constante; pero «nada era suficiente sabemos. — ¡Muchisimas gracias, señora! Ya en la capital se dirigió al | para distraerlc de su tristeza; “su Le quedo muy reconocido; pero | — ¡Es Xx la jo-: ¡Gran Hotel y preguntó al encarga—repuso rostro había palidecido y el brillo Edmée tenía en el colegio una amiven—. No alcarzo a explicarme el' do: de sus. ojus erapañaba. o silencio «de Elmée Yo tampoco ten. * —¿Aqui se aloja el señor+Mauriga íntima. ,una: compañera; la sePaula Baltus continuaba su exisñorita Marte, según. ereo... go noticias suyas; pero puedo afircio Delariviére, banquero de Nueva tencia" solitaria en su residencia a =Si... la señorita Marta de Ronmarle que esa partida definitiva. York? orillas del Sena pa que usted tanto teme, no se proceray. > —Sí, señor, El ¡fúnebre velo que envolvía su —¿Y no cree usted que la señoducirá, por cuento Edmée lo' ama. —¿Está ahora aquí con su esposa futuro desde la muerte de su her—¿Lo cree usted? —replicó Jorrita Edméz al irse haya enterado e hija? manó se habia levantado en algo. a su amiga de los proyectos de su ge muy emocior.ado. —No, señor; estaba solamente con Una segunda carta de Fabricio. padre? —Estoy segura —dijo. Marta—; dirigida desde 'el..Havyre y escrita su hija, pero ya se ha ido. . —Lo dudo. El señor Delariviére usted sabe que yo era su-confiden-' —¿Hoy mismo? con gran sutiliza, había llegado a se llevó én seguida a su hija y-la te; para mí no tenía secretos y su poder. —No. señor; hace tres días, con : conversación entre «ambas, niñas puedo jurarle que le había entregaTodos los dí+s.la joven leía esas el objeto de instalarse en una casa apenas duró unos minutos. do su corazón. Si su padre tiene la que compró. líneas apasionidas que comunica—¿Y no le habrá escrito después? intención de abandonar París para —¿En París? ban a:su corazón y asu cerebro un —En cuanto a esc le puedo afir- siempre, hubiera tenido valor para —En Neuilly. E ardor febril. mar que no. Todas las cartas en- confesarle su amor, y el señor De—¿Puede darme la dirección? -La existencia le parecía nuevaviadas a las alumnas pasan por mis lariviére quiere demasiado a su hi—Sí, señor. El banquero la dejó mente bella y ¡os risueños colores manos antes de serles entregadas... ja para permitir su desdicha. con orden de remitirle las cartas de la pasión le proporcionaban la Es una medida de prudencia que —¡Ah, señorita Marta, me de- o telegramas que lleguen para él. ilusión de la felicidad. figura en él reglamento del estable- vuelve usted la vida! —exclamó E empleado consultó un registro” cimiento. Jorge. ¡ Sacrificio Estéril y, en una tarjeta anotó las señas Jorge, que ya nu sabía qué pre—Me alegro mucho, porque es de la casa, emplazada en la esquiA la pobre Edmée no le ocurría zuntar, se levantó muy desanimado. necesario vivir para nuestra amiga; na de la calle del Bosque de Bololo mismo yá que como sabemog, —Lé agradezeo mucho sus infor- Me parece que en París no le será via y de la calle Longcham ps. quis ajuza en el sanatorio del

Secretos misteri-

osos. Varias cien-| cias. Fórmulas, Recetas. Secretos raros. Secretos comerciales. SeSecretos para ha|cerse amar. Secretos de belleza. Secretos

para

hombres, Secretosi H para mujeres. y gran cantidad del otros secretos de gran valor para todos. Ud. puede aprender muchos deestos secretossi es que Ud. quiere.! No se demore Ud. Escríbanos inmediatamente, Solamente envíenos este

dnuncio

junto

con

su

nombre

y su dirección y.los informes completos impresos en español serán enviados a Ud. enfpramente gratis.

Escríbanos carta

a:

hoy

mismo,

Diríja

National Book Co. Dept. 1112

W.

Arthur Ave,

Milwaukee, Wis., E. U. A.

su

2

'


que

ahorré

antes

de

cesarme

dijo

lo

blemas”,

Charles.

por

así

la:

pieza,

Sra,

Lucas

entonces

:1

lo

Underhill los Así lo hizo

cultad : surgió,

y

La

de

única

acuerdo

Las

difiZ!

con

cargase

con

“Odio

las an-

cases

regular

modernosy el Sr.

muebles a “iguos. la pareja. El Sr. Un

Es

>

hicieron.

Mary.

escogerá | derhill, obtuvo esposo,

sucesivamente”.

Así

dijo

mar los muebles

igual.

“Primero una

él el que

tiguezllas. La mitad de los muebles son antiguos. La mitad .ndodernos”. “Eso es. fácil”. dijo el juez WiL son. “La Sra. Underhill debe to-

El juez Robert Gardiner Wilson decidió que debían” dividirse los muebles

ser

los

gasté en esos muebles. A “Pero yo p.gué la renta «Je la casa y por el cuidado de esos muebles”,

muebles. “Yo colecciono antiguedades,” di|. jo él. “Es mi entretenimiento— |y yo+«compré todas 'las antiguedades | de mi hogar”, “Ese ha sido uno de nuestros pro

dijo ? debería

el divorcio, Discresional

de

tratan

almacenaje: de

evitar

por

esos

lo

pro.

lo

blemas. Si un matrimonio ha almacenado sus muebles, el almacén tarde, cuando ella. obtuvo el pianormalmente no los entrega: a meno -y su marido el taburete. ¡nos que ambos estén de acuerdo o " “Arreglemos eso con facilidad” mediante una. orden del: tribunal | informó .ella después. “Le-devolví asignando. los muebles a uno de la mesa de la cocina: que - hacía los dos. z juego con las sillas que él teniía—| Algunos estados. incluyendo. a y él me devolvió el taburete. Oregón y Arkansas, tienen” estatuUn Caso Curioso tos que: por lo'general zdjudican Cuando Peter. Underhill presen- | cierto porciento | específico de | la tó una demanda de divorcio, tam. propiedad del - hombre: a la mu. bién ante el juez Wilson, su espo- | Jer; usualmente una tercera parte. sa, Mary,” dijo que ella. creía que Pero los récords parecen-indiear los muebles le deberían tocar a | que en estos casos los. tribunales ella. usan su propia discreción cuendo se “Mi. esposo trabaja y puede com ¡ trate de llegar a un arreglo equitaprar más”, dijo ella. “Yo no ten. |! tivo, tomando en consideración las go empleo”. ; circunstancias de ambos, el esposo El juez Wilson le explicó que y la esposa. su marido le tendría que pasar una (Derechos Reservados, King Fea. renta. Peter entonces dijo que | tures Syndicate, Inc)

que

la

Sra.

Lucas

Procesos así En Ben

de

este

caso.

el 1942,

la Página

|

11)

el

demandó

divorcio

y

dad. Ben El

juez

no

la maltrataba negó

Silbert

esas

a

sin pie-

alegaciones.

intervino

y.

hubo

su

divorcio.

Sin

parte de Ben, le fué divorcio y la custodia

lacus

todia de su hijo, Ronald, entonces de 7 años de edad, alegando que Ben bebía con excesú y que en sus

borracheras

una reconciliación. Pero la tregua no duró mufho tiempo. En julio de 1945, Josephine volvió a demandar a Ben, solícitando

Josephine

solicitando

más

Célebres

(Viene en

informó

|

oposición:

de

concedido el de su hijó.

Desde entonces, nadie ha teriido noticias de los Dukowski, ni de¡los Wisniewkis y Kozlowski, quienes han sido puestos:en libertad bajo palabra y “se están portando bien”,

|

Cuando se mudó

a la casa de su mamá, su esposa se llevó consigo todos

muebles del apartamiento,

Por

David

Cuando ¿quién se el esposo

“El

Camelon

un hogar se queda con los o la mujer?

esposo”,

decidió

destruye, muebles,

una

corte

«e Filadelfia no hace mucho,. aunz que tal vez otros tribunales no estén de acuerdo. El juez estaba hablando a la Sra, Esther Fine, que habíá aban. donado 'a su esposo después de menos de un año de matrimonio, lle vándose con ella $12,000 en muebles, vajillas, joyas y otras perte. nencias compradas por su esposo Harry. Se habían casado en junio de 1948 y en marzo 31 de 1949, alegó Harry, Esther y dos hermanos se llevaron todo el mobiliario del apar tamiento incluyendo todos sus efec tos personales, Esther Fr bía llevado los artículos caseros a casa de su medre. . Harry presentó una demanda ante el juez Eugene V. Alessandro. ni para tratar de recuperar los muebles, ; “Son míos”, insistió Esther. “Antes-de casarnos, Harry me dijo que amueblaría el apartamiento—y que todo me pertenecería a mí.” El me dijo: “Todo es tuyo”.

¿“Es

eso

cierto?”,

preguntó

el

juez a Harry. “No”, contestó Harry, “Le dije que usaríamos los muebles en el

los.

apartamiento, pero que eran míos”. que parecía ser completamente Fallo Favorece a Esposo opuesta a. la del juez Alessandroni. El juez Alessendroni 'ictaminó l La Sra; Dorothy B.. Trewhella que la evidencia cra insuficiente que ocupaba una posicitn en el para demostrar que Hz.ry- había gobierno, con un. salarip de “cerca donado el mobiliario a su esr=sa de $4,000 al año, abandonó 4: su | y que por lo tanto Harry! tenía esposo, Frank. Chapman Trewhella, derecho a poseerlo excepto la va. yéndose del apzrtamiento y lleván | | jilla que :se aceptó Esther había dose a sus dos hijas. con ella. comprado con $115 en efectivo que Presentó ella una demanda por | le había regalado sú marido el divorcio limitado y se le concedió día de bodas. 5 una renta mensual de $125. Su es. El juez escribió: poso mientras tanto, había perdido Ya está bien establecido que las: su empleo de $6.000-con el.Depar| pertenencias del hogar son del es- tamento de Estado, estaba desem| poso. La presunción está basada pleado y había pasado más de un | en la obligación del esposo de promes enfermo en un hospital de ¡| veer un hogar a su esposa. lo que Wáshington. -El,10 de junio ' de incluye objetos caseros además de E 1946. se” presenté? ante el tribunal la estructura física de la casa. a solicitar que se le permitiera re. Los abogados de Esther :tamaron ducir el fondo de mantenimiento excepción del fallo y sus argumende su esposa, diciendo: | tos en' apelación serían oídos más “Mi cuenta del banco se ha'retarde. ducido a. $4.75 y lo único que me queda, además de eso, son $23 en | A pesar de todo, sin embargo, el efectivo”.

NOCHES DEL PARQUE

|

juez Alessandroni

encontró

de

Las cortes de Kentucky han sos. tenido que la posesión de objetos del hogar no está determinada por ninguna regla fija en particular. Un tribunal de Tejas dijo que las cortes pueden adjudicar la propiedad al hombre o.a la mujer. Decisión Opuesta

En Wáshington, Distrito de Columbia, un juez dictó la decisión

del parque...

En

la glorieta

Riela la. luna-pandereta de lirio y: polvo de cristal...

Tintineante risa fina *' vuela en el viento. La inquietud

de esta hora suave y cristalina

hace

reir mi juventud...

Suena en el quisco la armonía de un vals... La noche es'fantasia bordada en terciopelo azul...

Y entre las sombras las palmeras semejan

|

que no

todos los tribunales participaban su misma opinión.

Noches

hay un frescor primaveral.

negras

cabelleras

con leves broches de oro y luz...

Sin “embargo, cuando la Sra. | Trewhella decidió tomar el aparta. | JOSE JOAQUIN RIBERA'CHEFREMONT miento y su mobiliario, se presen- | tó en la corte para desposeer a su| esposo y el tribunal se puso a su Iniciamos en este número dominical la publicación de una nueya favor dictando una order para que sección bajo el título de “El Poema Ilustrado”. En ella daremos acogida lo evacuara. : a poesías inéditas de poetisas y poetas puertorriqueños, las que serán Cuando Catherine. Lucas de.nanilustradas por el pintor español Guillermo Sureda, del Departamen to dó a su esposo Charlies por divorde Arte de EL IMPARCIAL. Rogamos 2 los colaboradores espontáneos cio en Boston, ella dijo-al. tribu_ que tengan en cuenta el limitado espacio de que disponemos, al enviarnal: “Deseo :-mi' mobiliario”. Partes

Iguales

nos

sus

versos,

|

Í

muebles”,

—»

los

aio id

todos

SP ST ODNIAOU

“Saqué

Lucas al contestar su demanda. Poseo un Sé nperamento artístico, y habiendo yo escogido los muebles es a mí a quien pertenecen. . “Pero fuí yo quien los pagó”, adujo Catherine. “Todo el: dinero

"056T 9P HUINLOO

+ ¿A La Esposa, O Al Espos 0?! He Aquí Lo Que Los Tri nales Han Decidido”:

“IVIDUVAWT

¿A Quién Pert enecen ba Muebles?


Por SPENCER. HARDY

1Y0U.

4 De los Archivos del Crimer

15 de OCTUBRE

de

La

Pista Del

| La solución del caso del asesinz| to de Josephine Medina en 1944 es lun

buen

ejemplo

del

eficiente

| bajo policiaco que debe | sar a los malhechores decidido

asesinar

2e

tra.

hacer penque hayan

alguien

en

|

Rifle Incendiado

Una intensa búsqueda por la. po. El Asesino Prendió Fuego Á La Casa De Veraneo Con La Esperanza Def, cía, al final de la cual.se encontró a Eudora, viva y saludable en Borrar Las Huellas De Su Crimen — Pero Las Cenizas Lo Delataron. una ciudad, distante, demostró. que

Co.

necticut. Josephine,

una:

DOMINGO

tipo latino vivía con por

su

linda

trigueña

tres

hermanas

Una

y:

La | ción

un

IMPARCIAL,

herm:no,, en el oeste de la calle 125. en la ciudad de Nueva York, y estudiaba el tercer año en la Es. ' cuela Superior,de Haaren, en Man hattan.. El día pfimero de septiem. |! bre de 1943 la madre de Josephine informó a la policía de la Ciudad de Nueva York que su hija había desaparecido.

En

la

le casa de verano ce, en Aqua Vista,

misma

[tes

EL

La

Danbury, policía

cesitó

ver

de

nueve

la

Conecticut días

medeja

desgracias

que

que

1944

cuando

los

Note

dos

cido

no

regresaron

en

espera

que

muy

pronto

Un y

Cadáver de Mujer una rzla cubierta de

hojas

de

traje

de

go

el sótano,

joven

verano

yacía

mujer, con

zapatos

de

en lo-

forma de delantal. El traje era idéntico a uno que poseía la hija de los Noce. abservó la Srz. Noce estupor

creciente,

ja, sabía ella, Nueva York.

pero

estaba

su

hi_

segura

en

La persona habíz muerto

'que usaba ese traje meses antes. El Te-

niente

T.

Harry

Tucker,

Oficial

cue

la:

el

fuego

había

sido

ocasionado

con el propósito. de encubrir el cri-

| ¡ mi

a

A

o.

ar

a

4

lo

que

no

debió

de

gaba

—Ambos,

to cuando

Billie

iban

y Jennie,

juntos

eran

de

a bañarse

Nueva

York—,

dijo el marino mercante. —Los

al lago, y la muchacha era muy bonita.

a|

un

compañero

muchacha

en

el lago,

Jennie,

no

el

Eudora”,

nombre

Billie

Sanders.

haber

suce-

mente

lo

tiré

en

un

zafacón

de-

ellas

se

hicieron

poco

antes

de

habían retirzdo.

pzra

Billie

había Jennie

Los |

i

| y

$ bo |

y

ser que

se

,Megado 21 — Josephine

exactcs

—le

ro-

casara

con

ella.

En agosto Jennie persuadió

había vis-

dido, claro está, en una casa ce. trás de nuestra casa de Candle.: > que lá muchacha muriera. Las marrada| para la época. Pudimos trawood”. nos y los brazos estaban casi in. Del estudio del cadáver de la jo. | bajar; dentro de la case por unos Una búsqueda minuciosa en el tactas hezsta el codo, y el Tenien-» ven Se dedujo que l¿ muerte ha-; : instantes antes de que «las llamaste Chameroy (Frank .Chameroy, bía sido causada por una bala, lc nos sacaran fuera de ella, y ob. <crematorio de Danbury, donde por jefe de la división de indentifica. lo general se vaeiaban las. basuque se hacía. aparente por la eviservéí que el mobiliario : demás ras de la comunidad de Candle. ciones del departamento de la podencia de dos perforaciones en el contenido de lez casa no parecian licía del estado) acaba de obtener wood; recompensó a Jos policías cráneo—una en el lado derecho y haber sido movidos de su sitio”. algunzs buenas impresiones de con el aludido rifle, Noce lo idenla otra sobre la cuenca del ojo izEl ¡fueso había sido informado huellas digitales. La fuerza de la tificó como uno que hzbía estado quierdo. Todo loque se pudo de. como; de origen desconocido; Noce bala se agotó al salir del lado de. en la casa de veraneo antes de que cir inmedistámente sobre la apahabía cobrado el seguro y en eso recho, del cráneo. La encontramos marse. riencia de la víctima en vida fué habían parado las cosas, enredadz en el cabello de la muMientras tanto, detalles pertinen_ que habíz tenido el cabello color jer. Es de calibre .22 y probable: tes venían siendo revelados pór la castíño oscuro. Ahora, Tucker y sus hombres ha_ fué disparada por un riinvestigz ción fisiológica, para la mente bizn recibido refuerzos—el Capitán Un Detalle Sospechoso cual. los Dres. Booth, Lecompte y fle”. William L. Schatzman, oficial “co. Mientras se hacía lun detallado '; Confidencia Fallida Kurzrok habían obtenido la eficaz mandante de la policía del estado estudio - fisiológico bajo la direc. ayuda del conocido antropólogo de en la división occidental, y Samuel A estas alturas se presentó lo ción del Dr. John B. Booth, méRome,, del escuadrón de servicios Harmard,.Dr. Ernest Oooton, autor que pareció ser un:poco de bue. dico forense de Danbury, ayudado dé la obra “Por. aué los Hombres especiales del cuartel «dela palina Suerte parz recompensar el dupor el Dr. Philip Lecompte, patócía. . Actúan Como Monos, y. Viceversa”. ro trabajo de la, policía. Una joven logo del Hospit:1 del Estado en Médico Forense Informa matrona de la vecindad tuvo una Un Rifle en Llamas el Condado de Fairfield, Conecti“Lz víctima,” dijo el Dr. Booth, entrevista confidencial con el Te_ Un| hombre que había estado .obcut, y el Dr. Ranhael KKurzrok, pro “aparentemente se encontraba enniente Tucker el 4 de junio, y le servando el fuego entre la multiminente especialista óseo de la Ciu tre los 17 y 23 años de edad, tenía informó que la joven ¿sesinada era tud dijo que había visto un niño— dad.de Nueva York, el Teniente aproximadamente 5 pies 6 pulgadas Eudora Atkins, que había estado aparentemente ¡uno de los verzTucker trató de recoger datos en de estatura y era de peso y dimen.. trebajando el año anterior de caneantes, porque no lo habia vis. relación con el fuego que había siones promedio. Teníz el cabello marera en Danbury. to después—tomar un rifle que ha destruído la 'rústicz c7sa de vera. bía sido tirado desde la casa en lla color castaño oscuro, y de 14 pulneo nueve meses atrás. El Teniente Tucker habiz estado gadas de'laryo Una placa de Ra. mas. La czia del fusil estaba enestudiando la lista de personas de. yos X.en los huesos y un examen cendido y el testigo había aconse. El jefe John J. Menamara, del saparecidas de Conecticut y conodel: cráneo, revelaron 'que era de jado'al muchacho aue tirara el riDepartamento de Incendios de Danextracción latina y. como. no ,pza-: cía el caso de Eudora, hija de un bury, cuyos hombres habían comba- fle porque podría estallar, pero el recía haber tenido hijos, las pro. agricultor de las cercanízs de Sa. muchacho habíz apagado la llama tido las llamas y quien se había lisbury, Conecticut, que' había- debabilidades' eran de que era solpresentado rápidamente en la esce y desaparecido con el rifle, sap:recido de su casa en 1942. La tera. na del siniestro, dijo que la casa El muchacho resultó ser, como tímida informante dijo que, sin aún estaba en pie cuando él llegó al se había' pensado, miembro de una “Los dientes están en buenas saberlo su esposo, había asistido a sitio, aunque el fuego se había de de las familias que estaban vera. condiciones, con varias platifice_ varias fiestas en una casa de ve-' srarollado más tarde en tal forma nezndo. Era James Klein, de Flus- ciones. Las- platificaciones pueden raneo y ¿<llí había celebrado jus. que fué imposible dominarlo. hing, Nueva York. ayudar a identificar el cuerpo pues tamente una o dos noches ¿ntes *Sólo hubo una cosá rara que “Era un rifle calibre. .z2”- dijo son de un estilo tranversal que del fuego y esa, noche alguien observar”, dijo. “La: puerta + del él. “La caja se había r::"nado sólo se enseña en algunos colegios. la había persuadido a quedarse des frente estaba abierta de par en mucho y no podía usarse. Final Casi * estoy seguro de que todzs | pués que los- demás asistentes se

per,

una

Medina

a Bi_

llie para que la llevar: en viaje de | vacaciones. Fueron en omníbus hasta la cabaña de Billie en

men. ;

hablando

A y el romance punto en que

muchacha

había sido asesinada y su: cuerpo colocada allí: antes del fuego, y que

todos

Sucedió

bían visto juntos en varios lugares! apartados del. Paroue Céntral

Comandante de la Tropa A de la Policía del Estado de Conecticut, É conjeturó 2 su llegada poco des. pués que los Noce informaron el descubrimiento,

Este.

¡ Siempre Andaban Juntos “Los dos, Billie y la muchacha, erzn de Nueva York”, dijo el ma.. rino. “Observé ¡que siempre andaban juntos— generalmente iban al lagó. a nadar—y la muchacha era muy bonita. Billie era un tipo algo sospechoso. Cuando lo ví un día acompañando a la muchacha, me hizo un. relato vago y algo sospe. choso”. La investigación se mudó 2 Nueva ¡York donde se encontró que Billie y Jennie habían .sido compañeros de clases -en la Escuela ¿[-Superior de Haaren “uando ambos tenizn 17 años de edad, que es ha.

el cuer

vestida

escasez de la guerra, y. con el traje a rayas azules y 'blances en

con

del

Eudora en

padres.

na y suela en formz de cuña, co. mo los que se usaban' durante la

.

de

publicados

padres de Billie tenían allí una caseta de verano y Billie tenía una cabaña de una sola habitación como a 200 yardas de la casa de sus

casa.

en

una

retratos

| |

Los policías encontraron ¿l ma. rino en el puesto de éntrenamiento de la Marina Mercante en Brooklyn. Dijo que no' sabía el apellido de Jennie pero que ésta había. estado yendo al lego con un ami.

trabajedores

a re.

la

arenas,

po

los

y

siendo

Jlamaba

de

empezarían

construir

Bajo

de

distinto

último verano, quien era 'exacta¡mente igual a la muchacha que e1¡contraron, hasta en el traj»=, y. se

su apartamiento de ¡Nuev: York, donde se:encontreban el día del fuego, pues habían cerrado su casa de verano a mediados de agos.. to, y empezaron a quitar los escombros

algo

suyo sobre el fuego de la casa Noce. “Están buscando a la muchecha que no es,” dijo el marinero, “Un “amigo que tengo ¡en la Marina Mercante me dijo que había cono..

estaban relacionadas entre sí, a pesar -de- que habían pas:.do nueve meses antes de notificársele la ne. cesidad de sus servicios.' Ocurría eso el miércoles 31 de mayo | de

z

crimen

rinero

ne-

estas

pero

en una cafetería de: Danbury-temprano una mañana cuando un po. licía del estedo -que acababa de rendir servicio escuchó a un ma-

desenvol_

unía

empezar,

los periódicos

se que.

aparentemente

de

estaban

fecha

sólo

para

Firme

buena suerte de la invéstigaparecía heber terminado an.

del

de Nicholas Noa orillas del La.

Conecticut,

Pista

infor-

Se presentó cuando los policías estaban trabajando desde ese ángulo

go Candlewood y seis millas al nor-., te de mó.

El moti. su

de

de 17 añog de edad, su familia constituida.

madre,

el relato 'cárecía de base. vo de la matrona al dar mación jamás se aclaró.

Candlewood. |

Billie (Confiesa Cuando le policía empezó a interrogar a- Billie, a quien habían encontrado visitando a unos pa. rientes en Danbury. el alcance de la información que poseízn lo llenó de terror: (Los policías hasta” habían encontrado el dentista de Jen nie y sabízn que los dientes de la víctima hacían pzreja con los de aquella). Billie se sintió perdido cuando los policías, mientras examet naban su cabaña privada en el lago,

lo sorprendieron der

un

sobre

tratando

que

tes de periódicos asesinato.

' |

de escon

contenía

que

Í |

recor-

hablaban

del

En una confesión rá: "2 admi. tió que se había atemorizado al pensar que Jennie diría a sus padres que él había tenido -relacio.. nes sexuales con le muchacha. Sin embargo, dijo él. nada había planeado hasta que ambos se incauta.. ron de la casz de veraneo de los Noce y se establecieron en ella. Pero, en la mañana del primero de septiembre, después de habcr: to. mado el desayuno pr- ,:ado. por Jennie, y mientras ella estzba acos tada en el piso de la sala,—vestida

con el traje a rayas cas bía

azules y blan

y leyendo unz - reviste—él hatomado el rifle ca'ibre 22 y

había disparado dos balas de prác_ tica enel sótano, de la.

czsa.

Des-

pués hz bía vuelto a la sala sin que Jennie se. diera! cuenta y. le había disparado a la cabeza. Cadena, Perpetua

Más

tarde arr:stró «el cuerpo (Pasa á la Página 29)

has

ji


labra

Por

Mejor Watson

Tiradora

Crews,

Del Mundo

E ps

ZMo)

Hijo Tenía

15 años

de

edad

y era

> Ed

res-

baladiza como una anguila. Fl tra_ bajo había desarrollado en ella mús de

acero,

reacciones

relám-

A

Culos

+ pago, nervios firmes y una fiera determinación, pero su garganta es.

O

su

Su oponente, un diestro tirador profesional, con toda calma se

acercó

a. la trampa,

gritó

“Ahora”,

y con facilidad tumbó el pájaro vivo que alzó velozmente el vuelo

. -

cuando

abrieron

la

jaula.

muerto

O

a 1. Qs O

La Muchacha Que Jamás ' Falló Un fro.

solo tiro. Cuando

Qs Mm

19, su rival fallado un

a

pp

el No. 25 él

perdiendo

por

un

ti

ES

estaba

mató

O a H G Y

pe) e

al piso.

En el pájaro número falló. Annie_no hezbía todavía

Z a

Levantarán Una Estatua A La " Memoria De ¡Annie Oakley,

“Muer.

to”, dijo el árbitro, y. el torneo, a 25 pájaros cada uno, había comenzado.. El temblor de Annie desapareció cuando se adelantó para disponer Fe su primer pájaro. “¡Ahora!”, * gritó y en un segundo el pájaro ca ¿

*yó

5

(7

escopeta.

-

agarraba

Q> E y

taba seca y sus rodillas temblzban * mientras delante de un público en

Cincinati

7

A

La

1

de.

Annie

mo

nombre

y

une con

la muchacha bre a punta

película Betty

del

Hutton

que conquistó de escopeta.

mis. como

un-hom

En 1901, cuando tenía casi 40 años, Annie salvó la, vida: milagrosamen

$te

en _le

en

un

descarrilemientó

hermana

Cuando “Toro Sentado”, el jefe indio, vió

la

demostración 4

en

sorprendente:

de Annie,

lenguaje

gritó:

Sioux: '“Watanya

, Cicilia”” (Pequeño Tiro Seguro) | y quiso

que

su tribu

la adop-

|

tara. ¿*

ro Era la última oportunidad.-An nie, dijo “¡Ahora”! y en otro segun |

do

todo

Oakley

*

sSoncurso

había había

de

terminado. ganado

tiro.

y

Annie. |

su

primer

según

resultó

< más

tarde. un marido también. Aprende a Cazar Annie, llamada al nacer Phoebe

|

Anne Oakley Mozee, vino al mundo en una cabaña del Condado de Darke, Ohio. huérfana de

en el 1860, quedando padre a los” 4 años, |

menores.

y

la

medre

que |

tren

dicos dijeron que no podría dispa-. rar más. Sin embargo: volvió. a la nie (usando sus segundos nom- ¡arena con suficiente punteria para bres). como atracción principal, el | dar 4,772 veces en el blanco «con espectáculo progresó, pero sólo fué | 5,000 disparos' Una, ón arruil : una función de variedades hasta | nó su ojo derecho en el 1911, pero que -Sitting Bull, el matador del | continuó disparando. General Custer, asistí a ella en St Estatua Conmemorativa Paul, Minesota “én el- 1882. A los 62: años: de edad un acci: La Mejor Tiradora del Mundo dente de automóvil la: dejó inváli“¡Watanya Ciciliz!” gritó el in. ¡ da para el resto de sus días, pero dio en Sioux, que quería decir “Pe | pOcos meses después, sostenida por queño Tiro Seguro”. Sitting Bull | sus muletas, podía atravesar un traído nupcias por tercera vez. -Su quería adoptar a Annie como hi. | centavo en el ire a 20 pasos de dis. nuevo padre, como los otros, tenía ja suya e inisistió en que su tri-¡ tancia, y tirendo simultáneamente buen corazón pero poco dinero. La bu la adoptara” El furor resultan. | cinco huevos al aire, los reventaba casa estaba hipotecada y la fami. te atrejo la atención del Coronel] | ¡ todos antes de que cayeran al suelia se encontraba en la miseria. William F. Cody, “Buffalo. Bill”. '1o. Annie tomó su escopeta. No había quien la contrató para su Espec- | Annie Oakley rhirió en: el. 1926, manera de explicar su extraordina- | táculo del Oeste Salvaje. Se quedó | seguida pocos dízs después por. su ria habilidad para dar en el blean-! con él por 17 años, llegando a: ser esposo que había sido su devoto 20' Era algo con lo cual había na. conocida en todo .el mundo como || empresario por medio siglo. cido. Durante algún tiempo sostuuno de los más grandes tiradores | La Fundación del Annie: Oakley Yo el hogar con la carne de- sus de todos los tiempos, y sin lugar | Memorial fué organizada no. hace cacerías. Lós hoteles de Cincinati a dudas:como la mejor tiradora mu- | mucho para erigir una estatua. al necesitaban Caza para servir y la jer de todos los tiempos. | “Pequeño Tiro Seguro” en el pár. diligencia estaba dispuesta a trans Su carrera inspiró dos produccio, | que del estado, “Tratado de. Paz”, portarla. Muy pronto Annie contó nes teatrales. “Annie. Coge Tu Es-' | cerca del lugar de su nacimiento en con. un: ingreso estable que provecopeta”, obra musical que se re- | Grecnville. Ohio. y para conceder presentó en Broadway, Nueva York, | becas en su honor. nía de «las codornices, conejos. ar. dillas y faisanes que cazaba. durante tres años corridos, con (Derechos Reservados, King Ethel Merman encarnando el papel! Afamada Tiradora Features Syndicate, Inc.) La caza se convirtió en el empeno de su vida, pero amaba la vida silvestre. Deseaba dar a todo una oportunidad para vivir. Cuando. un pájare alzaba el vuelo, Annie- da-

matrimonio escribía a la. madre de Annie diciéndole lo feliz que se encontraba ésta, tanto la mujer como el: maerido «abusaban de ella, exigiéndole trabajo en exceso pegándole, pateándole. hasta que por fin la echaron medio desnuda a la calle una noche de invierno. Al regresar a su hogar Annie se encontró conque su padrestro ha. bía muerto y su madre había con-

cuando Jake Mozee murió a consecuencias .de una nevada «cuando regresaba de una de sus poco frecuentes “visitas a la colonia cer. cana. Tenía Annie dos hermanas mayorés, y un ¡(hermano ' y otra;

del

que viajaba. Cinco oOperacionez salvaron la vida, pero los mé-

apenas ¿podía sostener la familia, | A los seis años de edad Annie! se inventó. un método para cazar| ¡ codornices, ofreciendo a la mesa! | familiar su única fuente de carne | ba dos vueltas antes de disparar. 1)'esca. Había" puesto sus ojos | A menudo caminaba, saltaba y es-. en el viejo rifle de Kentucky que | peraba un rato antes de disparer | estaba enganchado sobre el hogar | para ver si la presa se le escapay un año después lo desenganchó | ba. O dejaba la escopeta en el sue. a-hurtadillas y lo disparó.. La relo y se retireba varios pasos en percusión casi le partió la nariz, espera de que el ave volviese. Muy pero mató su pájaro. Su ¡carrera raras veces. no importa las circunshabía comenzado. tencias, falló el tiro. Poco después que un segundo | Su fama llegó hasta Cincinati y matrimonio había convertido a su cuando el afamzdo grupo de tira-. medre en la Sra. Daniel Brum| dores de Frank Butler llegó a la baugh, Annie fué a visitar a una| ¡ ciudad, se seleccionó a Anne para amiga de la familia cuyo! esposo ' “competir con él en el torneo púz estaba a cargo de la enfermería del | blico. que inevitablemente se lleconde.do. Alí se ganó el hospeda. | vaba ¿a cabo como parte del enunje cosiendo para los nacientes. Un| cio, antes de empezár la función desconocido llegó en busca de una | | de la noche. muchacha para ocuparla en los me| nesteres de su casa y Annie aceptó | La. derrota. de Butler apenas te. al empleo. |nía precedente. pero ser derrotado Recibe Maltrato por una muchechita endeble era 31 trebajo duró' dos años y me-¡ increíble, Cuando: Butler recobró dio durante los cuales trabajó desde del sofocón le ofreció trabajo con antes del ampnecer hasta por la la compañía. Annie aceptó. y: pocos noche. Mientras el desconsiderado meses después se casaron. Con An:

, ñ

— FEMININE

Q,

) eoorwers

we;Irse a

la última moda en calzado femenino por su calidad

y su precio lo mejor


de 1950. A

A

A

15 de OCTUBRE

¡SE NECESITA UN PLOMERO! Por

W.

E. HILL

1950 by News

Syndicate Co., Ine.

IMPARCIAL,

DOMINGO

Copyright

EL

La chica excitada busca un plomero en +;

la guía del teléfono. Dejó caer su caja de dientes por la tubería y no ha podido sacarla ni con un anzuelo. Un plomero y un electricista trabajando juntos forman una gran combinación. Aunque el trabajo tomárá más tiempo, ninguno de

se sentirá hastiado

gún cliente disgustado.

y no

En

estos mo-

mentos la llama un cliente para de:

abandonará el trabajo antes de terminarlo. Embromarán mucho y discutirán más sobre los méritos de sus propios trabajos.

tirle que su esposo instaló el tubo de

agua caliente en el lugar donde pen.

saba instalar la nevera. La esposa del vlomero lo lamenta de veras.

Un dolor de cabeza para los plomeroses la muchacha

” que cocina en una parrilla en el baño del hotel. Un hueso de la chuleta de car-

“El plomero que hizo ese trabajo debería es-

nero ha tapado uno de los

tar frente a un pelotón de fusilamiento”. Lós plomeros son muy dados a criticar el trabajo de sus compañeros de oficio y muchos prefieren hacer instalaciones nuevas en vez de arreglar las antiguas.

causa de la avería: No sabe cómo -el hueso llegó hasta allí.

HA

La dama “entretiene esperanza

terminar

de

que

Y

al plomero

no

su trabajo.

se

En

vaya

1

con la antes

de

otra forma

di-

servicios, pero ella se niega

que

a aceptar

ésa

fué

Ni

la

/

!.

ría: “Tendré que terminar mañana. Me

hacen

falta arandelas.”

-€l radio al pueda

cuarto

oir el juego

de

(Ella ha traído

baño

de pelota.)

para

que

du

>

Plomero orgulloso con la colección de tubos y baños viejos en el patio de. su: taller, Los

plomeros

tienen

la tenden-

cia de conservarlo todo, no importa :lo oxidado que esté, _, RA ana erat

los dos

La esposa de un plomero es muchas veces el árbitro entre su esposo y al.


—a

00

FL, IMPARCIAL, DOMINGO 15 de OCTUBRE de 1958.

1

* QUE SARROSA MENE HA YE MPORÁ-

DA y COMPAY E

| COMENZAR hb

TEMPORADA, 1 QUE APEGRIA PARA

108 QUE GUSTAN DE ESTE JUEGO

Y QUE OESCRACI PARA OS QUE NO

QUSTAN DELL

PERO, DE YOU MANERAS -..

o

ji PLEIBOL!!

OYRANEZ

¡INSOMNIO

MPORADA : UNOS AS EMPIEZA TAPORTE SUNO Y STROS SF DESNELANERZA POr HA FU

HEEGA Eh PARA

ARAS

My

ME

HAN HECHO RFECIO

YAS A DESPERIAR

EN Fr HosaArArt.__

CoN FRA! MARDIYO JUEGO!

Ni E0S DOS FRASCOS DE IR ' PILDORAS PARÁ DORM

1

sel Dl

% 0%

:

a)

2

Y

Y

e > sees]

Mx

>

o y o PICA

A

a A:

FEET

A

Y

E .

NANG YE

AY

O

:

os pea]

a

API

z

EUR

7

0

122020 y

soy Par l

a

7 ; T a GRAw?

,

Y

7

T GTA

AR

AS

y

Yrg

;

S

e Ge S

e

d

¡

e

AN

o

GO A

ASS

DT

DA 9

>

Artt

e

DONOSO

a

%,

SS

a A are

BR


Tía

JELHMPARCIAL Domingo

15

de

Octubre

de

1950.

.

Teléfono

*“Vosutrua

annoceréia

la

verdad

y

18

veraad

os

bará

tibres”

San

Juan

C.

8,

V.

32,

JESUS LAUREANO MERECE FELICITACION

Por EMILIA DE Sitio : — Río

Arcadia. Negrón E REE

_ya

fué eslabonando

dedicación

:

y laboriosidad

detalle tras detalle, en silenciosa búsqueda,

hasta obtener una información completa y confirmada para ofrecerla a la Justicia.

Tan pronto

sobre

:

recibió de Gregorio Fargas

lo que había :

ocurrido

:

en.el cementerio, Laureano se dedicó infatigablemente al esclarecimiento del crimen, que parecía, sin embargo, un misterio impenetrable.

dieron al fiscal Viera Martínez la base para iniciar la intensa y agotadora investigación en

la que este funcionario demostró una vez más su gran capacidad y diligencia para servir a la comunidad, Ahora que la Policía ha instituído un premio mensual para el hombre de la fuerza que mejor récord de trabajo hace en el mes, a iniciativa del presitimos destacar la magnifica labor rendida en el caso Fournier por el detective de segunda clase Jesús Laureano. Los hombres que rinden a la Policía y a la comunidad -« trabajos como el realizado por Laureano merecen felicitación

y estímulo entusiasta

público, para al servicio

que

oficial

perseveren y

sirvan

de

en su dedicación ejemplo

a otros

empleados y funcionarios. En este caso en que ha sido tan digna de encomio.la tarea llevada a cabo por el fiscal Viera, no debe olvidarse el espléndido servicio rendido a la Justicia por el detective Jesús Laureano.

EL EJERCITO INTERNACIONAL

El ambiente de una gran mayoría.en la Asamblea Gene«ral de las Naciones Unidas favorece impartirle su aprobación al propuesto plan de lós Estados Unidos para la organización de un ejército internacional. 4 La proposición norteamericana para que la ONU disponga de fuerzas armadas suficientes para detener la agrésión, allí donde se produzca, es probablemente la más tras-

cendental que jamás Se consideró

y

que mientras

estaríamos

mente

una

pidió que se creara esa fuerza hace largo tiempo.

:

Los acontecimientos que cubren el período desde el comienzo de la última guerra hasta nuestros días, las nuevas formas del internacionalismo, la necesidad de colaboración estrecha entre todos los países para objetivos comunes de

seguridad, libertad y bienestar económico y social, han abierto también el camino a la idea de la organización mundial como protección contra los agresores. La misma Unión Soviética, a fin de cuentas, es la que obliga a que esto se haga, por el terror que ha sembrado con sus amenazas de guerra, provocaciones y agresiones a otros países,

EL AMOR. PROPIO

ES MAS

HABIL QUE

No.

llevar al híje. Yo creo que una mujer que se casa con esta clase de hombre,

no

pue.

.

de ser feliz de: . SS ninguna manera, pues él nunca se sentirá complacido. A Mary Rivera (Dependienta). El hombre mimado a 2s

por sus padre:

muy difícil complacer y -más cariño

se le

es

de por que

VOZ

re

madre,

Yo

:

demuestre,

creo

y

que

se

sacri-

fica

por

él

es la

que, es

difícil

de

«Yo:

creo gra.

la

nada

y que

se

der,

chacotear

no

dispuesta

para

les

ya

de

paga

dores.

esposo

me

abandonó

él

Además,

nada.

en

y

no

es-..

yo deseo, sa

sin

665,

Rio Piedras

ca-|

un!

para

a los

AUSENCIAS

aten-| tau.

trabaja-'

4

a “casarse

ta,

mi

ayuda

Apartado

chaco-

nacido

funcionarios

San

desde

que

lo hago porque necesito .me den naCABO. da, pues lo hago porque yo soy 'ua| nado de

“ho bre que “haya Sido. mimado. por, sus padres. | Si vemos las' si: |

tan

yo:había

Canóvanas

púnñto

la ¡ra

nas y ahora tenía canas. Esto yo no

Colonia

te

en

al Fondo|me

luego

y

enfermera

la

ve el decidirse una

tuación

Tierras

tearme diciéndome que yo no tenia

Colón

con

de

Llegué

Isidoro.

Cristino

que

e

Autoridad

San

puestuy

e comimte_

r.o es tan

:

de

del Seguro a las 10:00 de la mañana |tá-sin trabajo. También

|

(Cajera),

zo

'

DE

MAESTROS

ROJO (Para Instivecion)

+

el Comisto— Está. ha-

hombre de respeto y necesito que s«, tiendo musha: folta una investiga= me trate como un hombre serio que ción en le Segund: Unidad, Carresoy y no como a un-títere. A los tera de Boquerón, Colegios. Dege-

E

Rosita Sandoval

: |!

| me preste una atención a mi mamá, y como a la 1:00 empezaorn a exa| para yo "poder estar tranquila y por minarme, hasta las-3:00 de la tarde. de | der restablecer mi salud. El exámen consistió en ponerme dadas la mano sobre la cadera izquierda, Marcolina Fernández quitarme el parche que me habia

tratando

ligente.

PIDE AYUDA A BIENESTAR

: : 1 RIO PIEDRAS (Para la TrabajaCANOVANAS (Pata Atiles Mo-|dora Social de Caguas), — Deseo inreu) — El 6 de octubre fuí manda- | formarle que hace año y medio que co al Fondo del Seguro del Estado |me investigaron para la- ayuda de para reconocerme de cierta dolama ' mi-mamá, que me. cuida tres nenas que recibí al sumergirme en un po- | que tengo; y, además, son una señofinca

DW

de ser tan abne. scada y tan cariñosr' -”>=mo lo haría la madre misma; siendo prensiva y sobre todo muy_

PUEBLO

PIDE MAS RESPETO EN FSE

aceptar el caserse con un hombre que para él, sólo existe. una mujer, la madre. Luz Delia Sandoval (Dependienta) Es nosible, Más. € e Zi sabiendo que correréel viesgo de ser infeliz. Sin embergo, creo que con un poco de inteligoncia se :| nodría dominar su carácter, ¡Por ejemplo,

DEL

Publicamos solamente colaboración sobre asunto de- interés general que no excedan de 100 palabras, aunque nos reservamos el derech) de determinar el eéapacio que demos a cada colaboración. Envíe su nombre y dirección. Ambas cosas se omitirán si así usted lo desua.

él nunca est” con forme, En su “en te se forja la-iC a de 'que la- única : mujer «cue 2 quie

sin ninguna fuerza que obligara a su cumplimiento.

Los estadistas del mundo-le tuvieron siempre mucho miedo. La creencia de que ese ejército internacional serviTía nada más que para proteger el interés de una determinada potencia, o de un grupó de potencias, fué lo que im-

im.

madre

ternacionales estarían condenados al fracaso. El pasado demuestra, que esos -organismos resultafon inútiles, precisamente porque a la hora de prueba, de imponer sus delerminaciones, sus pronunciamientos eran puramente académicos,

p

constan

es capáz fe sobre-

no se creata un ins-

ciones. Esta fué probablemente la razón que contribuyó más . decididamente a su rotundo fracaso.

perdone

disputando

trumento de fuerza al servicio de la paz, los organismos in-

Esa experiencia obligó a pensar en que había la necesidad de imprimirle seriedad y firmeza a los acuerdos internacionales. Sin embargo, la.idea de crear una fuerza armada mundial no prosperó nunca en la desaparecida Liga de Na-

2

temente, haciéndonos la vida posible. e Lucy González (Dependienta). Por la sencilla ra_ SIS zón 1:+ que tendría que aguantar le todos los resabios 'que sola.

se haya hecho en la política mundial.

siempre

que

Doa e al instante * £ús ofensas. La esposa, por lo regular, espera que el esposo le perdone a ella sus debilidades, y de esta ma-

dente de la. Comisión, señor Antonio Miró Sojo, nos permi-

Laureano

madre

déspote. El esperaría que -la esposa le | soporte todas las faltas que los| padres pasaban por alto,

nera

la confidencia

Los valiosos informes obtenidos por él, las pistas descubiertas y seguidas y su laboriosa coordinación de detalles,

Jesús

¡mimado

la'

tiende a s=r muy

clase.

con

sido

por.

crimen de Iris Nereida Hernández Matos corresponde en una

que

+ABOR

LA CRUZ Piedras:

(Dependienta). Yo Crea queno. Un hombre que ha.

buena parte al servidor público cuyo nombre encabeza este comentario editorial: Jesús Laureano, detective de segunda aquí'el hombre

EN PREMIO (DE Su ECIENTE

PREGUNTA: ¿Te casarías | con un hombre que haya sido mimado por sus padres?

El éxito en la rápida investigación y esclarecimiento del

He

£

Entrevistas

2-2340

ANTONIO AYUSO VALDIVIESO, DIRECTOR; Editado por EDITORIAL “EL IMPAR. CIAL”, Inc, Presidente y Gerente General, Héctor Cintrón Ayuso: Secretaria, [ris Mieres de Ayuso. Edificio EL IMPARCIAL, Apartado 2792, San Juan, Puerto Rico. Suscrip. ciones Diario y Dominical Locales: 1 año, $15.50: 6-meses $8.00; 3 meses $4.50, Extranjero: 1 año, $20.70; 6 meses, $10.70; 3 meses. $5.75. MIEMBRO DE AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION. Toda la información. que contiene esta edición de EL IMPARCIAL está protegida por la' Ley Federal de Registro de Propiedad Intelectual. Prohibida -la reproducción total o parelal.

Palta

Los maestrís

cuela

das

tiempo.

Isidro

tar Las

> él espera .r ut | -Una-sea: tan canescendiente -" y | aisobrellevarle sus|

ústed

=nte tica.

te:

de

Conozco

a

estas

municipio:

ha brillado merecemos,

casos

como

no

una

a

la,

€s-

semana.

Hay

no

les

quieren

no

les

enseñan

autoridodes

iru

nicipales

pres

nada”, no

se

-[|9cupan: de. esie asunto. En el: co| medor escolar “vos res alimen, >

desapaiecen

sar

Julio

“a:

la.

Vargas

Cabo:

Hojo

enfá-|'

más

PROBLFMA

-el siguien-;;

todavía

hay

y.

la justi-| protesto

la manera

'alturas

Además

libros”

QUEBRADILLAS (Para el Goes. | bernador» — Por cuanto todavía en

vis- | este. pueblo no cia que tanto

vienen

a.la

|yeces que “feltan tres . maestros. ¡Nuestros hijos xisiér perdiendo :el

Rivero

ELEVA PROTESETA

sabemos!

Quás

en “este |

enfermera

ni

: AGUAS

[ESCOLAR

EVENAS

(Para

cel ¡Co=

médico. Coopere usted. señor ¡Ímisionhado del "¡NO ucción) ;— soy padre de dice h - tenzo cinco. en haría, y esto no es tan - dificil | Gobernador, con nuestro Alcalde. la escuela; Y -52v uv pobre.:No tencreo. a] P. Estremera go:entradas y. he hecho todos! los Virgen Pura Vázquez (Dependienta)

niñadas,

Una

como

mujer

un c-5 riencia

de

su propia

con

«xpe. Tuede

Se con ur habre cuyo carácter aur no stá del tado hecho. Mas. bien, estos homúres son más viños que otra cosa, o sea niños grandes. Por .n me.

medre

lo! un

TODAVIA

0

NO

HAY

AGUA

QUEBRADILLAS - (Para: |

bernador).

entreviste

con

nuestra

Le

suplican.os

las

localidad

[esfuerzos

el que

autoridades _para

que

se

de

de:

com-

tanques

de

agua

para

los

HABIL

HOMBRE

DEL: MUNDO.-

¡cón.

ellos

y

mis

hijos-B--enterma

y

necesita

porque

no

han

cortribuido

al

fondo

de la Cruz hoja. Yo creo que los que contribuyer, es paña ayudar a. los que no podemos contribuir por

'se-

ñores acomodados que viven en el «|pueblo; pero para nosotros, los que vivimos en el campo 'olvidados de la E nos debe uno tener: cierta edad, justicia ,no hay esperanza de remepues una chiquilla- no podría en diar esta situación que ponemos en ningún momento lidiar con un sus manos. hombre que espera que lo malcríen y lo mimen, cuando ella espera lo Martín Morales “y. mismo: del esposo; '_ 300 firmas más”.

EL MAS

amplir

la. atención de la Irabajadora Social o de la Principal, $e :.les niega

pruebe que en el sitio Las Parcela: del barrio Sán Antonio estamos su: friendo horriblemente pór-la sequia Ahora mismo se están construyendo buenos

poi

(gs Fe coctpérado, como he podido coti ie Cruz Roja.: Pero * ahora resuifa que ceda vez que una

Go-

alguna razón. Me parece que se de. be hacer una i.vestigación de toda

esta

situación,

ordene

que

y

de

usted

solicito

se-haga. Atilano

Acevedo

iy 17

Aguzs Buenas, P. R.

ROCHEFOUCAULD. duicd

A


habian:

cer

me

que

imagino

se

estuviera

cómo

pudo

quieta

el

la costurera tiempo

| para probarle el traje: de -bodas”,: lvecina de alguna edad. “Todas las | he

visto

zando

desde

con

que

perros

llevaba

“No. Espero el fine! le Beach repino cido la noche: de!

ha-

necesario

oido

murmuró. una vetes que la

trenzas

o brincando

Ha

cercas

estado

en

ca-

eran

marco

un

arco

y una

flecha

en

vez

de

un

ramo

FELICIDAD

PERDURABLE

Camila Woodward Moss, bella y 'esbelta, presentaba una“ figura verdaderamente Única aquel día de octubre de 1890 cuando contrajo nupcias los Moss,

situada

en

tarde,

ofrecía

envuelta

más

en

Island, no: muy.te-

.de Nueva. York.

también sus

una

negras

Una década

figura

gasas

de

y

una.

en

Pero

su

no.se

vida

ensombrecida

vislumbraba

ni

de

de

cribieron destinado

de

Nueva

el matrimonio como la a perdurable felicidad.

los lideres

sociales

unión

York

des

Island.

el liderato de la división

sivo club Meadow

múy

femenina

Camila y su esposo acababan de llegar a Old Brick Farm después de haber pasado vatios meses en Aiken y en aquellos .instantes se preparaban

para una comida,de bienvenida que se ofrecía en honor,

cuando

de

súbito

aquella

escuchó

-una

fuerte explosición en el cuarto de baño de Carley. La

atlética

Camila

fué

la primera

en

llegar

a la habitación.

Havemeyer

moribundo,

yacía

en.

el

extendida

había un tevól-

ver calibre 32 con el cilindro vacío y el casquillo de una

bala

disparada.

Después

lias Tavemeyer

de su muerte y Moss

esa noche,

emitieron

una

las famideclaración

a los efectos de que Charley había encontrado muerte

cuando

su revólver

mente:

al tratar de descargarlo, que

no

dad”.

se

puede

la

''se disparó accidental-

forma

explicar

o en alguna con

toda

otra

seguri-

»

Más.

tarde

esa

jurado

pes-

Old

Brick

El Dr, E, D, Skinner presidió como

pes-

quisídor se reunió

Farm”,

misma

en

noche,

AS DOS TR

Cuando se quitó el luto, la bella viuda se encontró asediada por un pequeño ejército de. pretendientes aceptables,

quisidor. El jurado trajo un: veredicto en el sentido de que Havemeyer “encontró la muerte por una herida de bala disparada por él mismo sin saberse cómo”. |

un

la sala de “The

de Camila;

los

testigos.

sagún

como

señaló el. abc»

el

el 'único-testigo

mós

importañ-

del

ataque.

ABSUELTO

sido .

otra

cosa”,

«usted de algún enemigo

sin embargo,

dijo

Cam:!-

que pudiera

ns. aceptó

tranquilamente.

el veredic»

p.

de que

la herida

había

sido ocasionada

“DIANA

HA

REGRESADO”!

No se adelantó ningún motivo para suicidio. Carley Havemeyer no tenía preocupaciones financieras, gozaba de buena salud y aparentemente era un padre y esposo satisfecho de su hogar.

Camila se sumió en su duelo y permaneció en una semi-reclusión

hasta

el

nacimiento

de

do hijo el primero de enero de 1899. Camila mo

antes.

un

segun-

|

salió de su retiro tan bella y ágil coMiembros

réplica de Aiken, “¡Nuestra

del club Meadow

exclamaron:

Diana

ha

Brook y su

comparación

con

Diana.

;

recuerdo,

Camila

era

una

de sus

más

rápidas

mas y encontró una muerte violenta en manos mi

Aruns.' ¿Será

da-

de

igual?”

destino

SEGUNDA

la

“Actualmente”, dijo ella con seriedad fingida,

E

En la noche del 26 de febrero de 1912, Beach Camila y Miss Marios Hollins, campeona de golf,

se encontraban Aiken.

ocupada

Un

año después

vió

perseguida

para pensar en tal destino.

de la muerte por.una

corte

de Havemeyer de

admiradores.

se En

conclusión

de

niños jugando:

se casó con

los. perros”.

Beach.

Beach era un diestro jinete, era amigo Íntimo de William K. Vanderbilt y tenía unas facciones

que

llevaron

de “el bello

a las damas

Beach”,

a darle

casa en Aiken.

Al

todo

y más

que

haber

De todos modos,

tarde

De nuevo

debió mi

esposa

el esposo

sido

el

viento

o

nos olvidamos de

se fué

escuchó

a pasear

el grito, pero esta

Hollins

se

precipitaron

fuera

de

la

cabaña

para

Beach poseía una

igual que Carley

Havemeyer,

res del vestíbulo garganta.

y el patrón de la coinci-

“¡Un

“Primero

con

hombre

me

rir de

segunda

traordinaria

una

en.la

profunda cerca!'””,

golpeó y después

Por un tiempo resultados

herida gritó

vitalidad

vino

ataque.

.en su

la

Camila,

usó su cuchillo”.

parecía que Camila

del violento

en

iba a moPero

ayuda.

su ex-

Después

la

Las autoridades de Aikenla entrevistaron varias veces, pero Camila no pudo ofrecerles una des cripción del asaltador que había escapado enúla oscuridad. La investigación se detuvo por 11 meses.

Entonces vino el primer suceso de importancia, tán parecía

¡“Beauty

Beach””

en

Aiken

y

asesinato en la per

sona de su esposa Camila! La sociedad,

desde

la Quinta Avenida de Nue

va York hasta el Palm Beach de Florida, estaba aturdida. Camila, viviendo felizmente con su alegado asaltante, no pudo decir: una palabra, * al

igual que Beach. “¡Absurdo!

exclamó

William

amigos

de

los Beach

organizó

fender a Beach de los cargos.

K.

Vanderbilt;

de Aiken. Con otros un

fondo

para

El

de-

había

SIN SABER

sido

su

reina.

LA VERDAD

F

¿Qué

llevé a Carley

hundió

y por

Havemeyer

tratar

de

segundo

el cuchilló

qué? que

esposc

en por

pensa-

la garganta

¿Y quién fué

condenaran

a suicidarse

el había

de

el responsable el

ataque

a

su

y padre de dos de sus hijos?

Si había dado con la solución no lo había hecho público para el 1934, cuando diferente a. la Camila del séquito de Diana, murió calladamente en la “Vieja Quinta de los Ladrillos'*. Tan inad-

vertido fué su fin, que su nombre no fué rela. cionado

con

los

bra “de trogedic.

padre en su vecina residencia

vez

aceptando la idea general de que dc en acabar con su existencia?

de:

arrestado

una

su vida.

Camila,

ACUSADO

fué

que

¿Quién

acusado de asalto para cometer

sin «contestar.

Beach murié algunos años más tarde y Camila se sumió -més aún en su semi-retiro.. Su clásica frente se arrugaba*de cuando ¡en cuando al tratar de buscar la solución a los trágicos misterios de

increíble.

ESPOSO

amazona

MUERE

meses.

raro que

la entrevista

y Camila regresaron a Long Island, donde el .mtr.do de la silla y de la espuela vió menos y menos -de

de una operación, se anunció que estaba en vías de mejorar, pero la pérdida de sangre le impidió continuar sus correrías a. caballc durante muchos

con

vez no había manera de equivocarse. Beach y Miss

recreo de Carolina del Sur cuando se suicidó, y fué en Aiken donde la tragedia rozó a Camila por la

vez.

HERIDA

encontrar a Camila recostda sobre uno de los pila-

Al igual que los Havemeyer, tuvo dos hijos en Camila,

el apelativo

Lane,

Oímos lo que nos pareció ser un grito”, dijo Beach más tarde. “No se repitió y llegamos a la

el verano del 1899 ya estaba listo para hacer su selección. El 29 de noviembre de ese mismo año Frederick O.

en una cabañade Hood's e

CAMILA

Durante los meses y años que siguieron estuvo demasiado

CAMILA MOSS

;

TRAGEDIA

dencia continuó abrazando a Aiken en sus designios. Hevemeyer acababa de regresar del lugar de

regresado”*!

Camila Havemeyer sugirió una enmienda a

i

|

Otra vez la pregunta: ¿Conocia él o Camiia alguna persona que pudiese ser responsable 'de! alegado complot?

Beach terminó

“sólo soy un miembro del séquito de Diana. Según

Años después el Dr. Skinner dijo que el jurado primero había traído un veredicto de suicidio, pero que después de reconsiderar el caso llegó a la

suelo,

con una herida de bala en la sien de-

recha. Cerca de su mano

de

mía y de mi esposa”.

Dramas De La Sociedad

de manera desconocida.

tendido

asalto

unta que el abo Finalmente Cagos

“Era el.único veredicto posible”", Pero todo e! asunto es detestable. Los cargos y el juicio han sido parte de una trama desgraciada en ' conira

conclusión

PRIMERA TRAGEDIA Carley'

to

|

Durante ocho años la vida fluyó nlacentera y algunas veces excitante, para los Carley Havemeyer' mientras la joven madre proseguía en su caza perenne de trofeos en varias competencias. Luego, en la noche del 10 de mayo de 1898, la primera tragedia de su vida la hirió dolorosamente.

silla

eceptarse

Ella-era

Beach,

to-

:

ersun

haberla atecado?'”, preguntó un periodista. Camila Beach sacudió la cabeza. Hasta donde ella sábia, dijo, «no tenia enemigos.

del: exclu-

Brook.

Gue

¿Sabe

pronto

enla

“No podia. haber ta con toda. calme.

Su pericia y osadía de amazona ¡la convirtieron en una figura nacional mientras, su menos -espectacular esposo permaneció en el anonimato con tento con exhibir la gloria reflejada: de su esposa. Fué madre de un niño, Theodore. Todos los años ella y su esposo pasaban la temporada de invierno en Aiken, Carolina: del Sur. :

su

tenia

cerca de la elegan-

Camila

a su, esposa

era

Camila estaba sentada junto a Bexh con sus e manos ¡entre las de su. esposo fuando el-veredicto de absolución tue anunciadc.

A

Long

amardo

pensar

BEACH

Después de la luna de miel, la pareja se estableció en una suntuosa residencia campestre conocida con el nombre de “The Old Brick: Farm” en

hombre. a

ricica

te del casc.:

PROMINENTE

(La Vieja Quinta de Ladrillos)

este ¡Le

El testimenio

biéndose ganado por ello el título de Rey del Azúcar. Camila, hija de los señores Courtland D. Móss, poseía belleza, ingenio y posición social, para.contribuír al realce de aquel enlace nupcial.

te Roslyn

puso

gado.

taciones de caña de azúcar y en sus refinerías, ha-

SOCIAL

se

perfecta

Havemeyer— sus íntimos lo llamaban Carley—era el mejor: partido de la temporada por su' posición y buena presencia. Era nieto de Frederick Havemeyer, que había hecho millones en sus plan-

FIGURA

Qué

hijos...

“El nc hizc zCc talta cosa” , cantestó.con firmeza, “¿Está usiec segura de esc. Sra Beach?” “Clarc cue estoy'segura? absolutamente segura”, dijo elte, ¿

esa

tragedia cuando Camila Moss y Charles Havemeyer se unieron en. matrimonio hace 60. años. Por el contrario,

Beach

Los .cjosde Camíla brillaron.:Su nítida figira

tragedia.

una-sombra

lun hombre“ huyenach.- Miss" Hollins ado: de Beach pre 16l según el para atacar a su espoestó. y E

menére.

a.sus

vez

como testigo en un juicio sensacional que fué clímax

y de! esposa.

“Su espote * la defensa, “este un cuchillo. ¿Le ¿tecó él?”

:más

extraordinaria viuda

su

ATACARA

diabélico centra eila?”” fué la gado repitió verizs vetes a mila fué Neamace a la silla

en la casa veraniega de

Islip, Long

de

se atera y ví

meciivas

“¿Per y

|

con Charles F. Havemeyer

LA

había 'ofreprimer grito,

iv: él mismo,

la: garganta

repetic los

sa de.€sa

AUGURAN

que el

do delente de mm declaró corroboró su testimonio. El 'a

Ide novia”.

|

Holilas

de

ESPOSO

“Corrisporn guntó

Miss:

seco

NIEGA

¡su

la decleracián asalto. Hs

Camíié. “grite

su caba-

| “Se parece a una estatua de Diana! Cazadora | que yi no hace mucho”, cuchicheó un joven invi¡tado. “Excepto que la diosa de la caza sostenía en

jos de ta ciudad

j

por

segundo

Ho.”

un

2 ilí:

“hasta,

“CO

15 de OCTUBRE DOMINGO IMPARCIAL, EL

“No

reúniao

sucesos

que

tendieron

una

som-

e través de los años «de su exis-

tencia.

(Derechos

Reservados

bd

TA

de

“IVIDAVANI

en su vaporoso traje

PP ST ODNIMNOGA

hasta

fiscel

"0061

un | |

<

4

NOVIA,

atén y encaje, daba la impresión de poseer una italidad inagotable. Mientras. tanto, .los. invitados la boda aprovecharon'las sonoras. notas del órano para hacer sus comentarios. :

»

de 1950.

LA'

En la vispera del juicio. 6 de,febrero de 1913. 2 de Aiken dijo a lo s perplejos reporteros ; de: los periódicos de la costa agi. Atlántico: qué se

el

*"P AAAATNDO

Por GENE COUGHLIN

0

King

Inc.)

Features

Syndicate)


ona

5 de OCTUBRE de 1950.N

AOL El Aina, FEMEIInO, > ouega-

MA

Annaglando Su Hogar

AUGURA

por Willella de Campi

Ratán Para El Interior

verano.

Les

paredes

de

grandes

las casas, don. inconfundibles mundo

quiere

de'conservar la alegría del

ventanales

y

los

TA

DOMINGO

1

En el campo dela decoración para de quiera que usted mire, verá señales del retorno.a la naturaleza. Todo el traer el exterior hacia dentro y trata a través de todo el año el frescor y

¡in-

EL IMPARCIAL,

cuido

y de

manera

informal,

armonizan

OA

vernaderos son notas indispensábles:en todo planide construcción. Un mobiliario adecuado, sillas y mesas sencillas, telas de colores brillantes y accesorios puestos al des perfectamente

realce,

vivos,

tonos

quema'

de

es muy

dándole que

bello; pero

un

pueden

barnizado armonizar

el señor Lazlo

de laca en tonos con su propio -es-

colores.

es líneas curvzs, está terminado al natural. Los co-

La silla-con la otomana haciendo juegb, presenta da en. el grabado, es un ejemplo típico de los fuertes y cómodos muebles en esa línea: El ratán, en elegan-

fines,

£l Cristiani

Esta. modelo

perfecciona

La

su figura simulando

natación

es

un

ejercicio

y

la

parte

de

arriba:

del

bra-

ZO, los

hombros,

sal y las piernas Algunos

de

la

espina

dor.

es maravilloso.

estos

movimientos

bien pueden practicarse en tierra, hasta en su propia habitación, Pararse derecha con sus pies sepzrados. Hacer el movimiento simula. do del brazo extendiéndole. hacia adelante mientras el brazo izquierdo se extiende hacia atrás, Luego hacia abajo cón el brazo con el mismo vigor que

tuviera olas.

do,

y

juntar

braceando

Luego,

con

en. el

el

derecho si. es-

mar,

brazo

las

izquier.-

“etc.

Otro na de

ejercicio que imita la rutila pierna. es el siguiente:

Acostarse_de Doblar

las

estómago.

en

el

hasta

Extender

bien

las

el

suelo

nas

y

separe

damente

Juntar dillas

espald:s

rodillas

colocarlas

en

como

«suelo.

tocar

sea

el|

piertan-

posible,

bien les piernas econ las derechas. No levantar

ro. las

las

palmas

en

d+

los

los músculos

hombros.

geramente Si

la

cabeza =

men

levantada.

quiere

Ud.

aprender

a

siendo

su propia

profesora,

ciones

primerias

pueden

recibe

el

pa

se

siente

bremente El

baño

de

quiere

mar

más

un

gren

sa

que

para

las

y

lo cual

que

Cierto má

li-

había.

tener

en

(co.

nita

cuenta

y

no

condimentados

do río

el efecto

libras o las

«cio

necesario

no

ech:r

la

genan-

en

la

natación

esfuerzos y movidas

día comentabz

sobre

.co

de

una

frente

as

blar

las

1

a

Otra,

7

y

la

tocáridoss.

PARCIAL

atrás

Metos

mien

mucve

también

los codos:

en alto. Doen

frente

de

su

v bus

E los

lós

ico.

imprime

para

TIS. Ya

su

tenemos

guientes

en

forma

aun

de

forrados

Consejos Caseros! 0

10 TiaS

el cris-

todos -los que se le

d:zan

cristianos

-aqué-

y-los

El

.

el

Nadie

bienestar fué

cambio

mi

padre

mi

radii

ma.

imás

Cuando no se tiene una nevera. para conservar la carne, es - muy |!

práctico cubrirla Notará que ésta

ajenos..

odioz y provocando rebeldías. cristiano +s equitativo y an-

hela

con

dolores

Amar a Dios es servirle. No le sirve cerrando a los semejantes el camino de su redención, sembran-

gracia:

3el

con sal en grano, no se dañará,

Ramona

Vega

Buenos

Aires

607

Núm.

Santurce

Modelo Encantador Por

Laura

E.

Wheeler

prójimo.

lejos

que

Jesús

úe los humildes,

Nin-

guna institución humana practica e interpreta mejor que .el cristia-

ue|

iltimamente, | nismo

años,

creyéndose

mit”

que las! del ma A .

distribución

el

tres

que

vadoras,

peo

la

humanidad

Pare-

ce no aber] as comprendido toda[alas Y “paga E cunsecuencias de su

incomprenszió

Quien conore qa enseñanzas de Jesús sabe que cuanto necesitamos ¡puts mejorar. nuestro destino fué: | sustentad, por El'en su vida y en

Santurce

piernas del «suelo durante este úl“Yary | tienen.. También es verdad que 1 timo movimiento. Conti*:1ar do Jas rodil estirándolas, colo- | piscina no puede brindarle el oxí-; cando las piernas en el suelo (se. | geno de que goza en el aire lipre ' | de las playas. | paradamente). y luego juntarlas. Aparte de estos miiculos" diarios ; ¿Phede ejecutar el movimiento del | Josenhine Lowman ha escrito y: azo mientr? patada en el continúa escribiendo una serie essuelo. Levant brazos a-la al pecial de pequeños tratados sobre ; iura de los hombros. hacia adelancuestiones de belleza que EL IM-| te. Las ] 3 de. le máno: cada Volver

mucha

- José Cordero Apartado 6191 Loíza Sation

de perderlas, El ' facilit:in el ejer-

en vez piscinas

sin los | cuando aguas poderisas

para

del niño,

con

hablábamos de otra cosa, exclamó: “¡Mami, me dejes darle la cuerda

para que sus alimentos .:1 salir del baño sean sanos y alimenticios, a perder

están

tonos marrón, crudo y blanco,

la veriiadera fraternidad y ella me dijo que no me preocupa- | la solidaridad entre los hombres. ra, que ella le estaba “dando cuer- Durante veinte siglos se han veda” a ver qué sucedía. Mi herma. nido predicantic estas doctrinas sal.

re-

despierta

es una

se

en la defensa

extremidades.

energías,

hey

mover

dijo

.el

do

distraí-

naturalmente,

apetito

le

ciones

cuando

Entonces,

Milagros Nazario Apartado "Júm. 412 Utuado

los trajes de exenta de ro.

ligera

todas

es

sueño,

“¡Pero como yo no tengo ni sueño, ni frío, pues no me duermo!”

ayudarla.

beneficio,

do, higiénico y .con baño modernos, casi

tienen

frío”....etc,

nene

lec

La natación está conceptuada como uno de los ejercicios de mayor efi_ cacia para la mujer. Todo el cuerpo

en

“Hawaiana”,

en

Lo que falta es la sinceridad en | convicciones y en hechos. Que+no

cuando.

tienen

nadar

mis

falda

GENTE MENUDA

frente

del busto y

Tener.

una

“Schmacher” o

entera y verdadera está tianismo. El cristianismo cura males, á condición de practique con lealtad.

llas

imitando

tela

Y' llos que son canaces de explotar a ¡jun semejante y mezquinos en la ' compensación del esfuerzo ajeno. Ser cristiano significa lo. contraMientras mi mamá dormía a su rio. nietecito le canteba esa canción de La religión no autoriza la ruincuna qué dice: “Los niñitos duer- dad y el menosprecio de las priva-

del busto. Estirar los codos y .extender los b.azos aaa la primera posición. Continuar. Sentirá cómo se

expanden

Para

OCURRENCIA

Lowman

mag.9dos

nifico. El movimientó del brazo es sumamente beneficioso parz el busto.

notación,

Benoficia U Su Figura Por Josephine

La

Alguñoz piensan que el mundo necesita nuevos doctrinas. Están equivocados Lo vue necesita la humanided-es just.ucia y la justicia

en

TARA

co en apariencia, le da

UA

con esta nueva tendencia, Un nuevo estilo de piezas de ratán diseñadas por Paul Laszlo capta el les. píritu de la época. El ratán ¿1 natural, aunque bron-

su

Buenos .Por

muerte.

Ly

Modaleá Elinor

Ames

fo.

GRA.

disponibles.

los

si- |

folletos:

| Rutina Diana Para Salud ¡ Meza. .:Así se Aprende a Nadar. Siete

Ejercicios

Para

y

Be.

Mantener-

se

ACEITE PURO

Saludable. Ejercicios Abdominales, Procúrelos en las oficinas de EL IMPARCIAL, y en casos de pedido por abierto

correo, en cuyo

direcrión llo

de

postal tres

adherido en diente. Coleccione Lowman,

de usted

centavos

el

4790

envíenos un sobre dorsu aparezcan la

editados

folletos y

y un se-

debidamente

ángulo

los

SIZES :2—20; 40 Esté

"arrespoh. de

regalados

a

la

un

Miss

bolsillo

por

PRECIO:

Nueva “Dorothy

Distribuidores

TRIO ÑOS, DC san

LA

York, Dix”

lea a

¿ES USTED CULPABLE>— Frecuentemente, los hombres acusan a las

en

mujeres

de

mientras

ellos guardan

PRENSA,

los martes, jueves y sábados

con

ex:

este

precioso :

con festones

forma

de

tulipa,

y ju-;

bón cortoy escote cuadrado. Patrón 4390 en tamaños 12, 14, 16, | 18, 20 y 40. Tamaña 16 requiere | 7/8 yardas de tela de 35 pulgadas | de ancho. ]

EL IMPARCIAL. Ellos constituirán su pequeña biblioteca íntima sobre cuestiones d. be:leza.

En

moda

traje de casa, Viene

tomado

uno,

Menándolos

ser fumadoras

la mujer

sus

deja

de particulas

negligentes cigarrillos

y desculádlas: en sus bolsillos,

el paquete

de tabaco,

Ellos después

dicen

que

25

-

centavos.

Incluyo el maporte para que me envíen los siguientes patrones: Números .. .. ,. Tamaños ..

Nombre a

..

00 4

0. doo

e 26

E

de haber

Cantidad

remitida

abierto encima má la muebles

NOTA: porte en

Sólo .aveptamos el efectivo envuelto en

..

..

.,

o.

..

un

. Papel y adherido a un cartoncito,


VTA Tl IT

nr

Receta De Cocina Ensaladas Sal,

pímienta

Se

pone

“gua

y

HUEVO

aceite.

Perejil,

y mostaza.

a

hervir

un

poco

con sal y media

Y

DE

Vinagre

de

TUTO

ENSALADA

Huevos,

cucharadita

¿a

la

cacerola

inutos;

unos

diez

se sacan con cuidado,

y

se

dejan

con

ODNINOO

“Je vinagre blanco, en una cacerola ¡“ncha y de poco fondo; cuando. hier a el agua, se echan con precauión, uno a uno, los huevos: se ta_ ina espumadera,, obteniéndose así fos huevos que. llevan las yemas -“nvueltas en la clara; se depositan,

siguiente:

¡era,

una

se

echa

en

cucharadita

la

ensala-

de

mostzza

A4AO

O

PL

no a uno, después que queden en 1 espumadera, en seco, en el ali-

de

vino;

ENSALADA

1 pescado, l,

los

DE:

Cebolla,

Mostaza

una

quita

la

dolo

:en

cebolla

piel

y

trozos

y

pere.

francesa,

'e y vinagre. Se hierve el pescado

sal,

A

co-

PESCADO

Papas.

2 huevos.

revolver

huevos

mn

vinagre

op

de

en

acei

egua

perejil;

las

espinas,

regulares

DO e

res

nuy bien y echar 10 se dijo antes.

Ya

+Francesa, pimienta y sal, se revuel_ e.un momento, se echa una cu:¡¡harada de perejil muy picado o os, seis cucharadas de aceite y

con

se

le |

divién-

y

se

de-

ja enfriar; se cuecen tres o cua. íro papas, en aguss saladas, se re-

tiran y dejan entibiar, sin que se en« fríen; se pica finamente una cebo. lla, perejil y dos huevos duros; se pone en la ensaladera, una cuchzradita de. mostaza francesa, sal y "pimienta; se revuelve, echándole tres:cucharad:es

de

vinagre

de

vino;

luego se añaden seis cucharadas de aceite; se revuelve hasta convertir la mezcla casi en: una emulsión;

se'

agrege

la

el

huevo,

preparados;

“bien

y

se

cebolla,

colocan

y el pescado; ¡mente

el

el 'perejil se

las

y

mezcla

papas

tibias

se decanta cuidadosa.

aderezo

él la superficie

y

del

s2

riega

con

preparado.

* Madro, Hija Y Abuela Puedon Lucia A

Por Marior Drew LO QUE PUEDE ESPERAR OCTUBRE 15 SOL

EN

-

| ¿Hz cia; donde

ta estación?

LIBRA

"TZNDENCIAS GENERALES Con la «Luna en” Sag''ario "usted

— Bien Prinadas (on El [abello Corto HOY :

puede

esperar

un

| nión

Las Joyas

hoy, |

ambiente|

En

animado, condiciones .. cambiables, una inclinación generál a la vida

lis

últimas

colecciones

pre-»

De

de

van

sus

ondas

:De acuerdo

los

Consejeros

en

con de

es-*

la opi-

Estilo

de

g0ñhul—para

la, Asociación Nacional de “Peina. dores y Cosmetólogos, se requiere

ahi

el

éxito

logrado

por

las:

experiencia

profesional

para

es

una

gran

mejoría

en

compare.

caciones. hoy

escrites

tienden

a

.en

un

día

como

mombrar-las

cosas

como no- deben ser. SI HOY ES SU. CUMPLEAÑOS Usted

deberá

disfrutar

de

un

pe-

ríodo agradable en los próximos doce meses, acumulando quizás nuevos amigos de importancia y al mismo tiempo zlgún progreso en

Así,

han

.podido

contemplarse

| imponía

jo-

yas cuy¿s caracteristicas hemos te- | nido alguna vez ocasión de obser-!' var, y no sin admiración por cierto, en retratos de. ótros siglos, con su singular

encantó

to

le

de

prógresar

deje

ingrese, de

del

pasádo.

pero

la

estará

'a

aprovecharse

oportunidad su

lado.

“de

-No

esto. y.

establecerse en glgún negocio manente, puesto, que usted no

per

los

se

guarneciían

seda

La

deci-

brazaletes

Ioimbajmis |

ZHAO] |6

lol olor: ojo asmialz

nz zin] obIZ I+D

ZInCElsiZbjolu|misiolalol]

ZA lO LAO NN]! <NDAJDIN

TIOS] minm ok poz

Pl: MeHbiZ bn» lo|<is

OIALOIALJALO

y

en

piedras

encajes

y f atra

que

más

bellezas

¿lazos jor.

y

Joven.

Por

juveniles,

para

les

ejemplo,

se

de

los

collares

los "cuales

preciosas

el

se

El

cabello

y| para

decidir

y

oro

for. | dirección

unen

da para

arabescos.

de

cada

-es

el

ángulo

la

onda

un

las

más

Otros joyeros. en cambio, han vuelto las pupilas hacia tiempo más remotos y se han detenido en los' ' Los ¡días de la Romatriunfal, de .la ¿; una Francia.

de

Luis

la España

Dios,

de

-con

por

XIV

su

y

los

toda:

Rey

Luis

que | ejercicio

caballeros por

su

grandes

para cuero

que

peinilla

di- ¡ Sional

decorativos

bujos se reproducen ahora en meteles preciosos para adornar el cuello de mujeres tan bellas y espiri. ¡;¡tuales como aquellas que despertalas

¡la

cortos

el

a

diario Una

pasiones

que

narra

y-

los

consejos

de

una

los

"ojos

de

sus

muchos:

Reglas De Etiqueta ;

Pol P.—

5i

duciendo

Roberta

una su

Leé

muchacha

p:pic

está

automóvil,

cony

1e

¡para

dría

pentar.

ilustrar

A

que

las tal

tres

A

za

tiene.

+2

conduzca

«el

automóvil:

Ca

sencillez

Ge

riesgo

al

experi:

cómo

aque

le

oe

' córtar

natural

que

ella

¡impertirá.esa

re.

bae

madre

favorita

están

de

papá

cortados

con

da

énfisw

rizos Los

Y: (des cabellos

irregularidad'<o

bre“la frente. En los ladbs. el bello está peinado hacia! atrás

pei-

lineus

verticales

atrás

lleva

ronilla

de

La

la

rizos. nales, todos

el

“tie-

está

ca«n

purte-

de

La

to.

compiero-

peinada en forma os alrededor

de: la

abuela

-de

lineas

cabello—el

más

ae

es

el

diazo-

corto:

de

tanto en las óndas: como en los cortos—está peinado hacia

lédo

derecho;

minuir;

el

rostro

y.

gante

enton-

la!

pequeños.

conjunto

El

:en/

cabeza

selección:

perfecto

y

rizos

mente ¡lisa circula con La abuela

ad-

-

cabellos

sus

ada tombinatión de en..lineís verticales.

“vez,

w?; Elj:

profesional.

permanente

y

La

con

una

.que

Así

tamaño

el

cuello

Una dignidad que ne que. ver con su habilidad en el ¡manejo del volante, Desde lue-' hela. Es sencillamente go, si.la mujer sugiere que el hom:

bre

la

árcib:

cabellos y-como darles da fe: apropiada con el recórte:v el

La

direccio-

sugerencia

“entiie-

aprueba para su hií. la madre sabi. no da

.exactamente

ondulado

historia.

ven

niñas.

h acia

ningún

confía

cesita,

miradores. Estos nuevos estilos de peinados También fueron presentad:.s en; han sido diseñados para la fami. dichos desfiles creaciones que pudieron haber sido” lucida «por las lia completa. (las del sexo femeni_ no) desde le más joven beldad “de ' elegantes de principios de siglo: co. | y. la ¡ llares largos.de doble o triple vuel- |i 4 0.5 años, su joven mamá | abuela consciente de la moda. Sir' ta.

. la

correr

los ma-

¡| nadora sobre él ángulo correcto o la direlción de sus ondas. sus cabellos podrán manejarse sin dificul. tad y sérán el blanco de ¿tracción ante.

rizadas

estilo

conoce

o la

también

cepillo.

naturalidad:

le.

la salud del cacabelludo por: el

recibe

y.

son

mucha

be

es practi_

son

las

mentar con. la: belleza natura] salud del cabello de su: niña.

por-su Dama, | usted haya rizado sus cebellos con mallas de co.- : ¿ Un permanente, un recorte profe.

y

defendidos -por las tas de acero. cuyos

rón

ayude y el

o bello

XV.

valentía

«cabellos

horizontijes.]*

ra:

c:bello Este

epropia-

tipo, porque

p:

toda madre Se dice que

atrecho

exacto

ondas

:a de las mejillas laltedoa: toda la cabeza. Las punias A

horizontales,

corto

Las

halagadoras

adaptan:-me:

ondas

e

hija

frente.

exigían

deslumbrentes

luchaban

He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mens aje' diario. Se trata de un rompe-cabezas numérigo que deletrea rá su* fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha y apareeerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.”

de

Frencia

escotados

terciopelo

tro"pendientes

ide

212141 8TP3f6 AIBIRIE]IHII 41|3|7|6|2|18 UI Olalulol|aA 61 21 0 SÍ TZ SIE|JEl!lInlEl? elti3l7|ohs SIAJEIS|1lE Sol ecl+lal2 RI|tiniilGlE aiZ1O0 218 1 | 4-

de

y

peinado

bella nena de 4-05 ños usa'rizos que descienden de de ell centro -con' los 'cdbellas curva hacia afuera cubriénee

¡ camente una garantía de una apz| riencia juvenil, no importa la edad.

|

VIBIG|lAJTUIP

corte

un

«La edid

jo- : mientras que estas mismas líneas tan 'halagadoras dan la belleza de la yas dignas -de quienes lucían tales mejor joven, les líneas diagonales mod:s. se distinguen «por la vistolas ondas..se adaptan mejor a sidad de sus rosetas de diamantes, 0 de los grandes aros con tres o cua-| tipos mayores”. o de

pue- : mando

3STelsT217T2

la

amplios

de

las

de esperar que condiciones tan ven sus negocios. Sus asuntos de dinetajosas duren indefinidamente. Sin ro pueden ser objeto de incertiembargo, todo por ahora está a far.¡mbre, ya que usted gastará cuan ' vor suyo.

en

trajes

lograr

cantador.

sentadas por los más renombrados | joy:s de estilo, creadas por diseña-.; dir si sus ondas están en el sitio joyeros de Par,ís. Nueva York y | dores que han estudiado y se han| apropizdo para su edad. “extramuros o actividades Casuales e afamados creadores de los Londres ha podido observarse có. || posesionado del espiritu áe antaño. | Estos informales—y también sigunas pamo los orfebres de mayor. renom- | captando las diferentes facetas de! peinados de moda explican su teo. labras picantes, Este no es un día ¡bre se inspiran en. otras épocas, lo | atractivo diciendo: A cada época y. reflejándolas en les. ¡ría de peinado absolutamente exento de diferen- | mismo que los creadores de vestidos | joyas: Las de la época denominada ' “Una línea que'hace p:recer ma cias de opiniones 'aunque la noche a o.de sombreros. Imperio.. cuando la suntuosidad se: yor ja una persona, rejuvenéte ción con la tarde. No escriba hoy Cartas ¿ menos que las revise cuidadosamente porque las comuni-

nes posibles que lus ondás: huedin llevar -—horizontal. vertical vo deé-

puede

se

logra

delas

y

se

toda

un

líneas

Gel

¡adquiere

abuela

peinado

tenerse

dis dr

ele

| siempre

bien pein¿do si se ha dado un en. 6] ¡“es él debe” aceptárlo. acompaña un hombre, ¿debe dulado permanente que haya rizado ofrecerse a conducir el mismo? || P— Cu audo dos: mujeres son R— Sería niejoz que él' no se | presentadas, ¿deben estrecharse las su cabello lo suficiente para Que éste mantenga: las líneas del peina¡ofreciera Algunas mujeres son sen»! manos? do: en-su sitio. '“sibles en cuanto a

conducen

la

automóviles,

forma

y

en

ella

que

po-:

R.—

Generalmente

correct o- si lo

hacen,

no;

pero

es |

| (Cortesía de Bozelle £: Jacobs, Ine.)


EL IMPARCIAL, DOMINGO

15 de OCTUBRE dee s0%

y

Personales y

Primogénito Los

esposos

Adolío

Mayoral

siguientes

Ne-

Boda

En la Iglesia de Saint Thomas Mo fe, en el Concado de Decatur, Georgia, tendrá lugar el día 28 de octubre, a las 3:30 de la” tarde, la boda de la señorita Margaret Drucilla Milam con el joven puertorriqueño Jaime Daniel Inserni.

La recepción en

la

nupcial se llevará residencia

de

los

por

las

B.

Pé-

Carmen

* Ana

a pa-

recepción nupcial celebrada en el

consejera.

Poali,

Comité

ciales;

Dora

tivo;

Gasino

Rico.

de

Actividades

“Torres,

espléndida-

Delia

Irizarry

de

Comité

Depor-

Blanza

| pertenece

9 de octubre con motivo de celebrar | de Leones se el cumpleaños de la señora Real.

lMy . Montaner y Cucho Bassó. Al frente el niñito Gerardito Fernán dez Moledo.

a

la

de

matrícula

San

del

Club

Juan.

Novias o

Se aprovechó la ocasión para festedel seel cumpleaños jar también octubre.

de

13

tían

Junto

a ellos

compar-

los

esposos

Alberto

los honores

Rcal y mercio

el día

año

cumplía

quien

Real,

ñor

Demetria A. de de la Capital.

del

Real,

-

que

lez nació

bia

Ruiz

y

.llemará

se.

eisy

Iris

a los esposos Ferrer

Daniel

co-

Ana

Lide

do'vaporosos

í Guevara 1

de

EL

en

IMPARCIAL

Peraza, Moreno Nueva Directiva

regirá

el

durante

venden

¡Se

en

colores

bendi-| de

Sam

Sacerdote

bajo

un

| ellos

dosel

damas

de

los

llegan

en

un

ambiente

Condado

Beach

la. Haba

sororidad

Sigma

Delta

cordial...

¡o Livia: Alvarez

bellísimas

Epsilon,

el

día

de

Frank

sus

Aida

día

día

más

memorable

de

O m 9

Imbert

y

el

| doctor Vinicio Domiínguez,

ambos:

de la colonia minicana

to

Rico,

momentos

do-

de Puer-

en

los

que

sa-

lían de la Iglesia de

Santa

Teresita

de

Jesús,

después

de

haber

contraí-

do

matrimonio.

Por motivo del re-

ciente Iuto en la : familia Imbert la * boda

fué

fes- :

(Foto

EL :

IMPARCIAL).

,'

tejada.

compañeros

pasada, fué anunciado

Angela

Luisa Torr

oficialmente durante un ión

sa

y Jacobo

Córd

'-

iy ofrecido por el delos Carlos kE. Sa Sei-

jo en la soficinas de la Destilería Serrallés, en San Juan, en honor a dichos periodistas. Por motivo del reciente luto en la familia Torregrosa, el acto se celebró en la mayor intimidad. En la foto vemos, de izquierda a derecha, Carlos E. Seijo, William Córdova Chirino, Emma Iglesias de Rivera Santiago, José Arnaldo Meyners, Angela Luisa Torregrosa, Jacobo Córdova 'Chirino, Héctor Cintrón Ayuso, Carlos Rechani Agrait, Carlos Nieves Rivera, Delia Q. de Arnaldo Meyners. De pie, en el mismo orden, Charlie Díaz y José Luis ToITegrosa.

(Foto

EL

IMPARCIAL).

Torre-

azul

en tafetán

confeccionados

ron

| y el| La | del | por no ba

licenciado Gabriel de la Haba, recepción: en el Fiesta Rocm Condado Beach Hotel, ofrecida los padres de la novia, Lucia-

R. Fuertes de Fuertes:

o || tivo modelo

esponsa- | de

ese

ellas

todas

Pára

les...

-

nuestros/

de

y

Luisa

de

la

Ha-

en encaje

y satén

y en

Hotel. Carmen Lui | Norma Pietri Padilla o Yolanúa Ve- | sus manos ¡portaba ramo de orquí'sa pertenece a la| 82 Marrero o Ana Lydia Gorbea | deas y bellisimas. Sus damas de hoñor: Matilde Moo ¡Aida 'Imbert.... Todas han sido matricula de la novias de' octubre... Todas lucieron | ledo Noa, 'preferida; Encarnita Con-

75€

de

Fuertes

retiran “misteriosa- | Y fué en la iglesia San Vicente el lugar romántico | de Paúl, en Santurce, donde reci-| bieron la bendición nupcial los jó' a efecto en el Go-| donde pasarán su luna de miel... Pudo háa-|venes Ana' Lydia Gorbea y José novia? la era ¿Quién vernor's Room del ber sido Carmen Luisa Fuertes de | Moleda Noa. Vistió la novia atrac-

| Diríjase a la Administración |

amoroso

Amalia

padres | turquesa y ¡en sus manos llevaban Hacia | ramos de claveles rosa.:Sus padrihonor... Los | NOS: Amalia G.. viuda de Guevara invitados. .

Como no va a recordar Luisa Fuertes de la Haba

la semana

María

los

| TAMAÑO 8.x 10 — $1.

compromiso

con

| Que en la Iglesia San Agustín, de | Martín Peña se unió en matrimonio | al joven Gerónimo Guevara. Esa | tarde Carmen Luisa lució un ele| £antísimo modelo de satén y enca-

artísticamente

lados

sus

A

decorado...

sido el vida...

El

adornan

imparte | e Y Portó en sus manos bellísimo

¡no hayan sido publicadas.

tuado

se

la emoción de saberse ma- | £rosa, Teresa Angélica de la Haba mujer... Los novios se si- | Y Margarita Bertrán. Sus trajes fue-

prolonga

foto-

5 x 7 —

Iglesias

te- >

de brazo y en sus rosjros se

Minan

refleja Portela, | rido y la

El

da con una espléndida recepLas novios se hacia E ción que se llevó; mente”

¡grafías tomadas por EL IMPARCIAL aunque éstas

TAMAÑO

Otoño

Las

novios reciben sonrientes las feliAgustín, en Puer- | citaciones de sus amistades... Hay ta de Tierra. La|champán y hay bizcocho y hay vafiesta se boda fué festejariados obsequios... La

|

copias de

prece-|

Iglesia

IIA

FOTOGRAFIAS

trajes

invitados...

| ción nupcial en la | Y, SUS

escolar

año

desfilaban

cibido

Las estudiantes”residentes en la celeCarlota Matienzo Residencia. braron recientemente una reunión en la cual fué electa la directiva que

De

campanas...

la bendición nupcial... De nuevo | lamo de azucenas blancas. Sus daJenne Landspurry, ) desfilan los novios... Esta vez. ca- | mas z de honor:

luego de haber re | túan

di-

Piedras.

Río

los que

Camelia

cha población. , Cumpleaños El día 12 de octubre celebró su primer cumpleaños el niñito Edwin de

en

- momentos

E didos de la niñita]

Sabana Grande. La niña es nieta Martínez, Pedro Ruiz del señor agente

las

nues... La novia cruza lanave central vistiendo sus elegantes ' galas Carmen - Luisa El novio espera imFuertes de la Ha-' nupciales, | paciente en el altar... Los bancos ba y Gerónimo | son ocupados por los distinguidos

niñita

hijo,

Repican

.

flores blancas... Hay olor a azahares... Se escucha la romántica melodía de Schubert... Las damas desfilan lucien-

Nueva residencia El licenciado Belford 'Torres ha trasladado su residencia a la ciu- dad de Río Piedras, donde junto a su esposa y hijos se ofrece a; sus amistades. Nacimiento la

Puerto

izquier-

Or-

1: Pérez, Comité de Gladys Juna, Comité Reglament:»; de Higiene y Limpieza.

día

el

fiesta

de

De

So-

Comité

esposos Francisco Inserni Cordero y Adelita Martínez de Inserni, re-' De Viaje sidentes en Miramar. | En viaje de placer salieron de Aygasajo Rico ¿os espesos Juan J. En la residencia de los esposos | Puerto Vilar de Parsi, resi¡ Alberto Real, hijo, y su esposa Er-' Parsi y Nilsa nestina C. de Real, en Santurce, se ¡dentes en Halo Rey. El señor Parsi una

Gor-

a la directiva. Presiden los comités las - siguientes. .estudiantes, - Edna

den;

celebró

Lydia

bea Nadal y José Moledo Noa en los

También se des:gnaron los distintos comités que trabajarán junto

Alvin

señor

el

novia,

la

de

señoritas:

Betancourt,

Pierce Milam y esposa, en Clarkston, Georgia. El novio es-hijo de los

dres

es

integrada

rez, presidenta; Olga Rodríguez, vi. cepresidenta; Heana Vázquez, secretaria; «Miriam Agostini; tesorera; Carmorí C. Berríos, cronista; Iris M. Rivera, Aiaa Martínez, Edna Paoli, Comité ue Actividades So-

grón y Carmen Devarie de Mayoral celebran la liegada de su primogénito, quien llevará el nombre de Adolfo.

efecto

Quedo

. 1950-51.

del

Pino,

Nilda

Gorbea,

Jleana

ha | Noa, Angeles Monfaner, María Lui=

SU|sa Fernández, Gladys Gorbea de Ortiz.. Sus trajes: modelo igual al Carmen | de la novia pero en organdí en (Pasa a la Página 39) la tarde

-


TH S FAH> REED)

SS

¡NO;5 FUE

BRIBON/

¡DESCUBRIO” TU COMPLOT LA CHIOUITA/ ¿INTENTABAS HUIR Y FORZARLA A

1A4E

"IVIOUVANI

AZAR

ELLA

QUIEN Dilo QUE, O ME LA LLEVABAOLO CONTABA TO-

CONTIGO!

/

"06651. 9P AYANLIO

SP. €T ODNTNOU

Do

d¿EMBUSTERA LLAMAS

SEA >SINTONIZA LA RADIO + ES LA

A LA

, CHIQUITA 2 ¡ESTAS Lo

ME

a

T

eS

¡SIGUE

DAN-

DOLE CON EL

MANUBRIO/

¿QUÉ (OCASIÓN! ¡Como ME

DETE FINTONIZAR HASTA DECIR MIPIEZA..?

PENSANDO» .

ROZA. LLANE

A

PENSANDO»

Y_EN

REED

LABASE

DEL

LA

AEREA

PRÓXIMA DEL

MTERE---"

CON ELPIE UNA +. GSEMIOCULTA > JUNTO

SEÑOR, NUESTRO

¡NOTIFÍQUESE AL ALTO MANDO? 3 TODUEN ALARMA /

Cd ouéÉ);, ouÉ > dQUE

VICE

ESE MENSAJE P

*

,

GENERA:

£ORA

¿LOCALICEN ESA ESTACION /

» E

GCOMO0?

RADIOESCUCHA , ACABA VE CAPTAR ESTO... ¡LA EMI-

¡LA GUARDIA ==. A FORMAR /

BASE

GOBIERNO

GUENA

DICE:."COMANDANCIAA

E

MUY

1%

y

D.C., E-E.U.U.

TÚNEL

GENERAL >

E.E.U.U.

e

Me

VA

EDIFICIO PENTÁGONO , WASHINGTON, ACABADO->»- ESPERANDO

:

e7n

— CHINA

INSTRUCCIO=

NES ... FIRMADO: LA ACCION

Po e ae

4)

DY) Ñ

i ht 1950, SÚ Y and TIMES Company

CY

:


Nueva

York

Kelly,

F

y Ann

ticiero Metro. 4:00-6:00-8:00

-

On

k

The

Town

Sinatra,

Miiler.

Además

Tandes. y 10:00

corridas P. M.

Richard

Betty

short

y no-

alas

2:00-

A las 1030 A.M. - Reunión del Club de los Leoncitos de! Teatro Metro. Se transmitirá por WKAQ -' Auspiciado por las Gallrtas

Keebler

- Maestro

de

Ceremonias:

Carnaval

La

Novia

Ivonve

del De:

3:30-7:30

¡Pirata

Cárlo

y

Philip

Variedades

Nue tras

ls

Gi

Friend.

1:30-

JUAN

Crimen.

1:30-

30

y

|

mejor

Con

Aire

en

7:15

Desptau Bravo Programa Camel

Myrta Silva,— Myrta Silva — Melodías en un

5

MATIENZO (El

de Londres

Gillette

José

El Reporter -ESSO Programa Hotel Dixie

8:30. 9:00 :30. 5

9.

Deportiva

Pedro Vázquez Intermezzo Lírico

7:30 7:45 8:00

Vide:—-María Antonieta ra en' Matinée 1

Estudio

6:30

6:55 7:00

LARA: Sa e! Gitana - Gypsy; Fury—VÍveca Lindfords y Christopher Kent. 1:303:

Melódicas

6:15 * Cabalgata

LLAMAS

Ens. 11-12 3:30-7:30

Ritmos

en un

Highley

SAN

Organo

O

Leche Jugos Estu

BBC

Coss z

Alba Eveready de Londres

El

Rrporter

ESSO

Orquesta de Nocturnal

César

Acondicionado)

580

Kc.,

Concepción — e

- Santurce,

Puerto

“Noel

Reading

1950

7:30. 7:45

Cruzada Evangélica Misionera La-Voz del Calvario

8:30

Asociación

9:00. 9:15 9:30

Caballeros de Colón La Voz del Alma Oficinistas del Correo

8:00

9:43

10:00. 10:45

| 11:00 1.11:15.

| 11:30

12:00

Iglesia

del

El Sendero

Este

Iglesia West

Marcelo APOLO:

y Sy 10 A.

Adv.

Concierto

Por

Argentina

5:30. 6:30

PAZ:

Mujer

Al

hawk—Dan 3

dió

en

ery

CHft;

8:30 9:00 9:30

5-5

Tex

10

-

8:15. 8:30. 9:00.

Bajo el Cielo del Hawaii La Hora del Calvario La Voz — Edición Nocturna”

Extra

a Mon-

ATENAS: y

uée

9:30

La

corridas

Cs

3:30-7:30

5-8 y

:2—Dolores

-Cr

ra

La C: ucad

en

Escondida.

del

Matií-

1:30-

Teatro. RIVIERA Loiza

(Aire

Arte

Musical

Variedades

de

Puerto

Musicales

Rico

Tel

2-0310

y

Ra

Comfort wear MA

The “Se Colberg

e Jl) 0

y

var

Salvador Campaña

Revista

1:30

La

2:30

Voz

y

¡Gecr

a comas

y

l

Cartelera OLLER

short.

La'

Hu

BUENOS

-

AIRES:

Mat,

1:30

.Z

y

GANESE

Tribuna

del

La

de

y

Voz

a

ciertas

(Gertrude Jollek, Nueva York) (Foto International News Service)

Fotógrafo

e

Arte

Comentarios los

Estados

cambios

importantes

dan

“sin

previo

201

San

(Pida el descuento)

Juan

qué

hemos

Asco

para

merécer esta

des-

de

aviso.

PARA

a

la

Naturaleza

a

generado-

producir

a

nueve.

83, Box 762. remitirán_»

Peekskill, vuelta de

correo un paquete por $3.50, No envíen dinero —paguen al cartero a) recibir su pedido. MOMO

ooraruocarocorororcoccrvro oro»

Dirección Ciudad

(Wilfredo

.soroomooocpcroosososcaransinss

....ooooooococancos

EdO.

MUJERES

Moreno

Rivera,

Comercio

—Oye, ¿qué le pasa a tu amiga Horar y emocionar 2

a.oooosos

9, Ponce)

que no hace más que

GRUESAS

Puede Ud. Perder

|

EMPIECE A ADEL» GAZAR DESDE EL PRIMER DIA.

Nueva esperanza para las mujeres que son excesivamente gruesas, (motivado por demasía en el

comer

función

y

no

por

glandular), hoy

los

en

informes del éxiobtenido por un nuevo compuesto vitamínico en píldoras que ayuda a rebajar el peso excesivo debido a exageración en el comer, Sin drogas peligrosas ni ejercicios, Este pre-

parado Mfamado BENADROL

JOYERIA FELIX LOPEZ

mía,

dichal

BBC

Unidos

vitaminas

vigor 'y vitalidad,

ravillosamente

10%

—¡Hija

ras de energía Muchos se maravillan de la forma en que estas vitaminas ayu-

No-

anda — Stewart Noche 8.

1950 -

Los 'hombres cansados, exhaustos y ner. viosos rara vez ¡gozan los placeres de la iuventud. En algunos casos la falta de Vitaminas adecuadas o suficientes en la “dieta diaria, produce:la ausencia. de. energía y de vigor por la que muchos hom. bres no gozan de los placeres que la Naturaleza les brinda. Son de gran. interés tos informes de quienes han recibido el auxilio .de las nuevas píldoras de vitaminas llamadas TRI-X. Estas píldoras contienen la dósis mínima que los adultosnecesitan de

y

Exclusivamente

en

San Juan

Ponce:

'Fortaleza 259 - Atocha 4.

para

rebajar

actúa mael

peso.

Hombres y mujeres que antes sufrían de peso excesivo (debido al mucho comer? hablan de los resultados maravillosos obtenidos con BENADROL. Muchos informan :haber rebajado hasta 10 libras con la primera caja, Se vende con garantía de devolución del dinero, Por un arreglo especial, los lectores de este periódica lo pueden conseguir a un precio rebajado. Envíe este

Descuento de cualquier abono de su cuenta con la

Brau

la

NBC.

FEA GORDURA

Tn Beso -» That Grayson y Mashort y noticiero

Midnight Kiss lo Iturbl. | Además Universal, 2-4 .y..8. _ Granger.

la

Hasta 7 Libras Por Semana

BAYAMON

OLLER:

a

Antesala Treet-Philen — ¡Caguas vs. Mayaguez Basrba!ll — Caguas - vs. Mayaguez Fiesta Dnminiral

Programa Col. tarrett, Además: Mat. 2:30. NoSol—Libertad

viclero

j

Kilociclos

Afiliada

visiám

Metinée 12:30 paca Her Lamarque

860

de

del

15-Fdez. Juncos - Tel. 2-1809 SANTURCE

|

-

R. Nin, Inc. Comercial

ENCANTO ; Pda. :

aviso

Voces de América Ondas Comerciales

ente—Bárbat,

-

Marcha

Ahora

+ Locura— Ryan; Short

bert

previo

Td

Col-

ARMENTEROS

Watts

PRODUCTS, Dept. MN. Y, De allí les

Revista.

Cartelera

WITA

Los lectores de este diario, dabidó'a un arreglo especial, pueden obtener TRI-X, enviando este aviso = OREGON ORUG

Acecndicionado) Claudette

RIVIERA: tirtte

Pro

Francesa

desde

9

Calle

Radiodifusión

Rafael Benliza 11:00: Carrousel Melódico 12:00 Hora Ofictal — Buenas Noches * Sujeto a cambios sin previo aviso

Ta

Roberío

- Eps.

8:00

10:30

MODELO: Más Berate Por, Docenas., _Cheaper By The Da zern—Clifton Webb, Myrna - Loy y: Jea Crain. 1:30-3:307i30-y" ol. , Ri>

con

HOMBRES

Semana

Mario Delmonte .El-Santo Rosario

Dailey

Rarger.

la

7:30

Fin

A.M.

de

sín

DE INTERES

Méjico

Mundo Canciones

IMPARCIAL

Juan

(Anuncio»

Canta

Revista Deportiva. El Jurgo de Hoy

cambios

Direccional

Sujeto

España

y

LUX + Muñoz Ri Muerto Regresa; Ri las

de

EL

Nuestro Bohío.Canta Las Naciones Unides Cristina Guzmán — Novela Casa Varela La Voz de Río Piedras Música Popular Conciertos —

Orquesta

Música del Consejos y

Berlín

ón

de

San

América Selecciones Musicales Sign Off — Buenas Noches

Dominical

Tierras

a

Noticias

6:45 7:00, Mistral nparito Ri MOT.ELL. CAMPOS: Th+* Big Lift—Montge en Matinéa - Eps, 2 30. 1:30-3:30-7:30 y

Ecos

5000

La

Ponce

3:00

4:00

OFF

Sujeto

8:00

Co.

Fantasía del Swing Freddy Martin y 'su Carmen Cavallero

5:00,

SIGN

Reino

2:00: 2:15 2:30 4:30

Periódico

WNEL

12:30 A-la Manera de Xavier Cugat 1:00 Canciones Selectas 1:30 ' La Hora de Noel Estrada — Cemento

Radio

Unidas

del

Metodistas

Indies

Corda

Bailando en Guest Star

de la Verdad

Mi sioneras

1930,

Hora del Vals Grandes Conciertos

Maestros

Evangelio”

DE

Martínez Vela Columbia Hermanas Sustache

Pentecostés en Marcha Misión de Rescate “Borincano Música del Alma

Igiesias

HO

OCTUBRE

On

Sursum

Nazareno

de

DE

La Verdadera Iglesia de Dios Informe del Negociado del Tiempo Heraldo Evangélico Oyendo La Voz del Señor Cooperativa de Puerto Nuevo . Música Popular Fiesta Dominical — Conjunto Atenas e ruando Ramos y su Cuarteto Paria Fiesta Dominical con Wita

12:30 1:00

Rico;

PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 15 DE OCTUBRE DE

JUAN

PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 15 DE OCTUBRE DE

WIAC

nta—Fernan-

SAN

PARA

Hora Matinal Iglesia Cristiana Pentecostal Música Popular: Americana Hora Luterana

Antena

Graciela: Rivera — ¡Kelvinator Casino de Puerto Rico Revista. del Caribe Interludio

STGN OFF. Caribe Hilton

General

“Heart

10: 00

Te Danzant. de WAPA Baile de Niños Noticiero Desde la. Redacción del Diario de Puerto Rico —. Leslie

9.,

Cartelera ROYAL: Pons y

de

a

:- 'Bucaneer's

y

al

Revista Dominical Radio Souvenir

ROXY

+

E y (IMPARCIAL,

DOMINGO:

Cuedritos.

Teatro

Lcibert

Miniaturas Selectas Informe del Tiempo 'Cantan las Hnas. Lago Waltz FesfAval Orchestra Al Compas ael Bolero Guest Star Música L'gera Noticias Mundiales de la UNESCO

O qn 9 00 498385

en

Gene

Garrett

DE

15

Sign;

a

Dia

con

DOMINGO

pas pu pa

Un

Acondicionado)

VOZ

PROGRAMA

md RONo e

(Aire.

8:30 8:45

Fel. 2-0465

1950.

La Marcha de la Fe— Iglesia del Nazareno El Agricultor Puertorriqueño Momentos de Meditación — Iglesia Bautista de P. R. La Hora Luterana Boy Scouts of America Cruzada Evangélica Misionera

S8S Se

|

METRO

Santurce

8:0

|WITA | LA

PROGRAMA PARA HO Erorddas Jer 15 DE OCTUBRE DE

É

18%

1950.

ou

[Teatro

DE

333 368

OCTUBRE

ha

DE

Su

15

SoLo e

de 1950,

DOMINGO

Pda

15 de OCTUBRE

WAPA

Carteleras!

26

aviso

a

VALWORTH.

CO.,

Dept.

A-308, 31 Thatford Ave., Brooklyn 12, N. Y. y le enviarán dos paquetes de BENADROL de $3.00 per solo $5.00, ura rebaja de $1.00 del precio regular. Usted no necesita enviar dinero -— pague al cartero cuando 5ea entregado. Nombre o.saocorcccrrocsoscrrosonos»» Dirección .......

o

AAA

(aime Soto Torres, GW:8, Puerto Muevo) (Cortesía: Fotografía Rosario, Vega Baja)

—Nada... ¡es que ahora le ha dado con trabajar en no-velas de radio! Propiedad exclusiva de EL IMPARCIAL, prohibida la reproducción

VEA EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE” PENULTIMA PAGINA.

EN LA


anti

TTA

sy

AS

MS

PEQUEÑAS ENTREVISTAS

A LA ESC VELA

- NUESTROS NIÑOS i OPINAN

, | NI

(Por: Emilia De La Cruz) Sitio: — San Juan Escuela José Julián Acosta Pregunta: —

¿Te gustaría que

hubiera en la escuela un parque ¡de recreo? Randy Martínez

Z

:

(Ocho

años

;

-

para

dones

Los - 7 coneursañtes cuyos hnoni-| bres y direcciones aparecen a continuación recibirán premios de cin. cuenta (50) centavos cada uno por haber sido los primeros en enviarhos la solución correcta a nuestro concurso Núm. -335 . publicado en nuestra pasada Edición Dominical. Apar

q

Utuádo,

SA

PES CA

A

SENO A

(Cinco años : :

Villalón

José de Diego Aguadilla. P,

e

A

A

369, PoR:

Rafael M. Sosa,. Hijo, Apariado 181, Cabo Rojo, P.. R.

Edwin"

mon

E

_ Luisito Ramírez Primer Grado). Hace falta, por.

Ge

S

;

: Primer Grado). A mí me gus: taría

UI

— r

4>

Milagros Canlona, Apar.ado 63. San Sebesiián. P.

|

:

86, R.

nin:

López do. 692,

lita

Rodriguez,

+

ado aguadilia,

412, P. R.

Irma Román, Ave. Esteves 35, Ulcado, P. R.

- gustan”

NOTA:

mucho -.Los bujo

(Cinco años -

Rivera

A mí me gus; ta mucho montarme en - los 3

columpios y des lizarme- por la“ chorrera; yo quiero un parque. Pimentel María de los Reyes (Siete años -

Primer Grado). a mí me 3Si, gusta

los

montar

E

en

>

pios y ¡jugar mucho; me gus taría un parque en la. escuela.

colum-

Sonia Margarita Casanova (Cin co

años -

Pri-

2

mer Grado). — Si

hubiera

parque con columpios y chorreras en la escuela - estaría contenta.

(Usen 'sus crayolas o acuarelas para pintar este dibujo. Cada vez que lean una palabra escrita:en letras mayúsculas, usen el color que ésta indica al colorear. Los aútores de

los 25 dibujos Susie

May;

mejor

la:

pintados.

niña

de

dice

que

él tendrá

que

ponerse

corbate.

Está

Caperucita

sentado

Roja.

¿l

Los grado

todre

“as

niños

que

cursan,

desean

nombre

de

11 años

las

hojas

que

pueden

calcetines que AMARILLOS.

JA.

Tray

ROJO

sostener

y dirección

Elliott Collazo, 15 años, 2da Unidad “La América”, Apartado. 177, a Lares, P. R,

Manuel

Pérez,

y

es

verse

zapatos

de

NEGROS

y sus

Catalina

Bauzó, 66.

es

con

otros

la escuela

y el

14

años.

NIÑA QUE TRIUNFA

Muñoz

'

Cabo

Ponce,

Yauco,

Drucy

Orta, de

15

Apartado

Ensenada,

años,

762, P. R.

Bonilla,

15

efos,

Soto,

Jovita Estrada, 16 añor, 2do - Año. Ese. Josefina” Quifcnes, Río Grande, .P. R, Alicía Riyera, Esc. Federico Degetau, Santana, Arecibo, P. R. Gladys Negrón, 9 3er Grado A, Esc. Apartado 158, Ensenada, P. R,

P.

*

R

y

.

Rosa María Osorio. 16 2údo Año, Esc. Josefina, Río Grande, P. R.

Soto,

Esther

158,

años, de Soto,

Carmen ¡Ana Quiñones, Esc.' Federico Degetau, Santana, | Arecibo, P. R.

Angélica. Cerlona, 16 años, Bvo. Grado Esc, Marina,

Rosita Samardo, Sexio Grado, " Apartado 555. Quebradillas, P. Víctor M. Ruiz, Sexto Graco, " Calle California, Quebradillas, P.

11

Miguel

Ange!

San

12 R.

Quebredilñias,

La

252,

P.

*

R.

Luis

Cósias.

244,

Ponce,

P."

Marta

Socorro;

Carmen

niña Ana Tris García, estu-. Cetiva Grado de la Es... 77

cuela General Valero de. Berna-| ¿7 swajardo, quien resultó triun | fadora en el concurso de dibujo: auspiciado por la Academia Interamericana de la Habana, Cuba. El| premio consistió de dos bonos de|

$50 cada uno. Hris

Ana

¿Ro

t Rivera,

R.

una

es

alumna

aprove.

en

barrio

el

Cabr

os

Delia

Vázquez.

Apartado 153, Gurabo, P.. R. Juan

Sotomayor,

Cristóbal

Colón

Arecibo, María

P. del

|

1.759,

Bla.

Buena

Ileana

:123,

R. Carmen

Calle

Santurce»

|

M-uiavé,

Vista,

P.

R,

Collaco,

Calle Lejas Rorsd, Ensenada, P. Ry

chada -en sus estudios, y pertene- | ce. a la Tropa 218 de las Niñas Escuchas de Fajardo. Reside con sus

16 “años,

116

Rivera.

Veve

Iris

V,

Muñoz.

Monserraie Caguas, P.

de|

(Pasa

a

Berrios o

la

30,

Página

39)

CONCURSO NUMERO 336

años,

MENCIONA 5 PUEBLOS DE PUERTO. RICO QUE TENGAN J y 5 QUE TENGAN Y EN SU NOMBRE.

años,

:

P.

R. años, Sanabria,

«Juán,

Barranquitas, Ada Nélida 5te Grado,

S.

Rosa: Maria Lizardi, Dr.” Ruío 94. Caguás, P. R.

aquella ciudad.

R.

Collezo,

Nereida Ruiz, 12 Sto. ,Gratio Esc, Calle

R..

L:

Calle Lago, Gurabo, P.

padres

Grado.

Barranquitas,

eños. Quiñones

años,

José Antonio Nieves, Noveno Grado, Bda. La Vega, Barranquitas, P.-R. Noweno

499,

'P.

Carmen

R.

Elida Negrón, 15 años, 9no Grado Esc. de Soio,

Soto, -

R.

Antonsanti.

Apartado

la

años,

Ana Merredes Arias. 13 años, 6to. Grado Esc. Beiances; Apartado 414, .

R.

P. R.

P.

Adria

Victoria

Luis Arotho, 17 años, Esc. Francisco Ramos, Borinquen 27, Utuado» P. R.

255, R.

P.:

Rojo,

Juan:

Sergio Orlando Olivero, 13 años, 9no. Graño Segunda Unidad, Saint Just, P, R.

14 años,

P.

Carlos. J.: Rodríguez, Calle Vilia 193,

Berríos,

Ada Elba Alvarez. 15 años, 8vo. Grao Esc. Intermedia, Calle San Rafael, Yabucoa, P, R.

Orta,

Venuura

Iris (A. : Negrón, Calle: Hostos,

Rivera,

P.

R.

Carmen L). Rodríguez. Apariado 47, Patillas, P. R.

edad,

Lydia Raquel Santana. 14 Esc. Intermedia Berrios,

F.

Palmeras,

Fajardo,

L.

21,

-Lamboy,

Diego:

José

Guayama

R,

Santurce,

Cándida de Jesús, 15 -años,

Calle

P,

Angel Martinez, Coriijo 436, Barrio Obrero,

Callejón del Fuerte, Aguadilla, P. R. 8vo. Grado Esc. Yabucoa,P. R,

para

Santurce,

són RO-

de

Salida

Cayey,

Villa

uiños

nombre

-R.

Vilá,

Buena

NEGRA.

enviarnos su nombré,

R.

P.

R.

Hilda

Y mi.

y

P.

Padilla,

Eenita Solá, ápariado 3, Aguas Buenas,

calce_

un' collar:de piel

nariz

correspondencia

deben

son

tines son AMARILLOS Los dos niños y Czperucita Roia tienen mejillas ROSA (usen el ROJO levemente) y labios ROJOS. | Pinten eel borde del cuadro. de

son

lleva puestos Su corbata es

tiene

su

Yabucoa,

Bvo. Grado Esc. de Apartado; 174, Ensenada, P. R.

Tavárez,

Rivera,

503, .P. R.

Bayamón,

ROSus

recibirán lot 25 di

enviado

Apariado

“Edda

población. Nos limitamos a publicar su nombre y dirección de la escue“la; por lo tanto, no deben enviarnos la correspondencia

Aurea

Eduardo

cabello

zapatos. MATRCN y. una- camisa color VERDE claro. La co--ea y los

de

George Salcedo, 14 años, Eugenio S, López 21, Yauco, P. R.

- de. edad, alumno de Sexto Grado de. la Escuela Segundo Ruiz Belvis, de Santurce, y residente en la barriada 'La - Caridad, de Bayamón, P. R.

Su

VERDES; El cielo es AZUL. Teddy está usando pantalones

La - Caperucita

siguientes

Apartado: Ensenada,

Segundo'Ruiz

y

el

zado

AMARILLAS.

MARRON y sus calcetines y| gorro son: ROJOS: Está sentada | sobre unz estiba de libros AZULES. El tronco del árbol es MARRON

de la Isla. Los estudiantes interesados

Escuela

' Belvis, fué hecho por el niño

Mería

Maryory RFD211.

]

Correo De Los Niños

Julio

' Este dibujo -del distinguido

llas

regaitos).

tiene un -gorro POJO, y% Susié May lleva un delantal del mismo color, con hebi.. JO y un traje AMARILLO.

zapatos

«gorro con letras ROJAS porque meneó el rabo tan fuertr mente que derribó a los demás discípulos. El osito es MARRON claro y lleva puesto un lazo AMARILLO de

José

UNdO R Belys

recibirán.

cabello también

AMARILLO, ¡y Teddy, el niño de cabello. MARRON. están jugando a los maestros. Susie May es la maestra y está dando a Trzy, el pe. rro AMARILLO, una lección de cómo ser estudioso. Teddy está de| fendiendo a Tray, pero Susie May

Escuela de Soto, Ensenada, P. -R.

ADS

concursantes

habernos

Canóvanes,

Bvo. Grado Esc. de Ensenada, P. R.'

puertorriqueño

aceptó

coloreados:

Ana.

Iris Borrero, 13 años, Sto. Grado Esc. de Soto, Ensenada, P. R,

un

por

mejor.

Apartado —__Fajardo.

————

(Cinco años Primer Grado). Si, me gustaría ¿que hubiera un ' parque con columpios, chorreras y argollas para mecerme.

E

siguientes

regalitos

Primer Grado).

.

Ninguno

contestaciones.

los columpios y la chorrera.

Dolores

R.

Rotifiguez, -

. que a nosotros ar los niñitos nos

Leonor Rivsra

a

5

P.

R.

Ruiz, 11 años, Esc. Sanabria,

P.

R.

e

Los primeros 10 concursantes que nos remitan la contestación correcta recibirán premios de 50 centavos cada uno,

Dirijan

sus

EL IMPARCIAL,

cartas

a EL

IMPARCIAL

San Juan, P. R.:

"0561 9P HUANLIO 9P $1 ODNINOU “IVIDU YA

1

de

los

:

Niños,

'


EL IMPARCIAL,

DOMINGO

15 de OCTUBRE

de 19%. y

asi

:

RS

EG

Piden Ayuda Al Gobierno

En C

En Lucha Contra Perros , Las“autoridades insulares deben costear la campaña

LUNES o.

pero

Llegó

nueva

50%

A

mercancía

PRECIOS

para

MAS

na en

1.00

todos colores: de $2.00

a.

FIGURAS: bailarinas con decora: dos muy mas,

lindos —

diferentes for-

valor de $3.50

PLATITOS

y

a

...

Ceniceros

2.00

.....

en

porcelana fina de Alemania

1.00 y 1.50

y de Inglaterra, decoraciones muy finas — diferentes formas a escoger a

Las

una

rios

tonta

de

$5.00

2.50

POLVETAS

6.99

Metal, caja Música y

una figura bailarína en todos los colores, valor $10:00.0 .......

A

Valor

$1.50

Plásticos — Nuegrandes. —Valor

radial de %

4

SOMBRILLAS aluminio

.1ocr.o

ceo

todos

los

colores

un

surtidas —

finas varias clases

Grupos

hasta

2 Ydas.

Tamaño

212

de

$7.50

tamente.

$3.00

clases

A

oportunidad

cada

paleta

o» 3 x 1.00

pequeña —“cucharitas refresco — Un surtido para hacer cualquier cada pieza con ¿inicial

Para

.29

o...

una

....:.

,

informes:

Tels. 2-9097 y 2-4853

.caKga-

Veteranos!

cada

y

mes.

a

Para

demoras.

¡ Aprovéchese

|¡los beneficios

(Anuncio)

evi-

de

que -ofrece el G.iL Bill ahora, antes ¡de que estos beneficios expiren en

-.

5

matri-

ESTABA2 ei SORDO del

Ah ora

El Sr.

Beech,

“Antes

el Oído el

tic

oye

el

tac

del

rel reloj

Después

de

usar

tic

Newark, N J.. dice: de usar Gotas OROTUNE. para estab tan sordo que no podía oir

tac

del

reloj,

York

31.

N

Los grupos nocturnos se reunirán de .

4:30 - 9:30 P. M.

Matrícula abierta de 8:00 - 12:00 A: M. y de 1:30 - 4:00 P. M. Matrícula para Clases Nocturnas:

Oct. 16 a Oct. 20 de 7:00 - 9:00 P. M..

|

|

ORO-

TUNE puedo oirlo por ambos oidos'” Mi les de pérsonas que padecen de distintos” zrados de sordera oirían - claramente y listintamente utra vez y se aliviarian de ruidoa y zumbidos si fuera eliminada la zerilla compacta que bloquea los canales auditivos y ejerce presión sobre muy sensitivos tambores. Pruebe Gotas OROTUNE Para el Oída como se indica. Sop seguras y contienen un ingrediente especia) fecomendado para este fin NO ENVIE Dl-= NERO. Pague al cartero $2.00 más franqueo y cargos C. O. D. Si incluye $2 00 con la orden. pagaremos el frananeo ZOAK Inc. —-559 a 146 St, Dept. 68-B New

f

No hacemos despachos por correo, ni órdenes por teléfono. en

li

Espeques macia colgsa : dominicanos.

Los grupos de veteranos se reunirán por la mañana de 7:30A. M. a 12:30P. M., también habrá otros grupos que se reunirán por la tarde de 1:30 - 6:30 P. M.

GRANDES NOVEDADES PARA REGALOS RECIBIDOS EN ESTA SEMANA EN PLATA Y PLATEADOS PARA NOVIAS MILES DE PIEZAS A ESCOGER. RECUERDE COMPRE AHORA CON. TIEMPO El más grande surtido, todo diferente a otras tiendas. TODO SE LO LLEVAN

en CAMILO.

de la misma.

VETERANOS Séptimo, Octavo, Noveno Grados, Escuela Superior

pieza

90.

Nagua-

CURSOS ACELERADOS PARA

mantequilla

2...

de

|.

los

la campaña, pero, Departamento. de

. Pda. 3412 Hato Rey — Tel. 674 Hato Rey

x1.00

— cuchara de azúcar — cuchari-

+. +...

a

Y, COLL

iio...

el ejecutivo

el desarrollo

mensual.

Julio 25, 1951, KK «SRA ——

ritas de postre — tenedor-grande

cursos

dificultades

Ley de chos del DereVeterano! Pidahoy nuestro bnle. tín gratis IM.

largos surtidos —blan-

ta de café largas de completo juego — por 1...

:

Nuevas

cúlese la actual añora

una

SERVILLETAS de puro hilo blancas y en colores de cuadros — varios tamaños grandes a ..... TOALLITAS bordadas en colores —. tela superior A ........... TOALLITAS. caladas a- mano en blanco $1.00 a ..2...... PAÑOS de Cocina en tela Crash de hilo blanco estampadas para bordar, valor $1.00 a

empobrecer

muy meritoria su opinión, el

en

colocación gratis. Se instrumentos “gratul-

DENTAL . TECH NOLOGY

ÉNCAJES

Considera bo en

-

127 Columbiss Ave., New York 23, N. Y, También Filadelfia Pa. y Wáshington, DC

.CON

los perros realengos

¡AGRICULTORES!

ms

ERPEL

y pequeño

Y das.

tonta

¡Atención Nuevos

'¡ tar

1 bajo

MEDIAS de Nylon llusion 54-15 en cuatro lindos colores tamaños

COS

en-.

nancias!

grabada con una letra — Cuchillo — Cucharas de sopa y cucha-

a

en

¡Maítricúlese ahora. para Una. trera que producirá buenas

una

"FUNDAS de tela blanca 50% Hilo con letras bordadas todas las letras, valor $1.50 4 ..:...:..

única

MANTELES de encaje cremas— importados de Europa.— Muy lindos — algodón lavable —-tamano

cas — Valor $.85 a

bricantes famosos, exclusivos

$8.00

todos colores fantasias y negras a

exterminar

¿ mente,

CUBIERTOS plateados finos «superiores para -un servicio de diario con garantía, hechos por fa-

grupo.a SOMBRILLAS

FUNDAS de Algodón — tela superior en Rosa — Azul — Blan-

3

Finas de 16 varillas

en

maños, pequeños en varios' colores y de cuadros. Valor $3.00 a

TAPETES

se

en gestiones

que tiene que afron' lo que, recurrir al

' acabaría de municipios,

EA TiDlER

mora

Servicio ¿e suministran

3.00 2.50

a

POLVETAS porcelana fima con figuras grandes Rosa, Azul, Verde — valor $5.00.0 ...0......

SUIZO

1.50 .50

ta-

ES

1.00.

LAMPARITAS con figuras de cristal en Rosa y Azul — varios estilos: diferentes, valor $4.00 “a

DELANTALES vos Estilos —

tres

quien

Juan

presupuesto municipal para costear la campaña de recoger y'

NN

nove-

dad — dos tamaños: Pequeñas de HLODILO air rinda Grande

en

Carrillo,

en San.

proyectos tar, por

Pagados

Instrucciones son Castellano!

Hani

contraba

oficiales. Agregó Carrillo que generalmente, el presupuesto de los municipios está recargado con los innumerables problemas y

El método Kerpél. -le dará la habllidad ' y la: confianza necesarias para. obtener buenas ganancias.

importada

Hilo

des» / guabo,

Na-

muncial Expertos — Instructores. | | Salud debería ofrecer mayor coope-' ración a las autoridades municipales *

8V2, 9 y 9/2, 3 pares en caja por

PLACAS con figuras Porcelana en encajes todos los colores — preciosas-decoraciones

de

de

¡Modernos Equipos. Instrucción Individual en los mejores. laborato-

dl

MANTELES

el alcalde

Mejores

TODO SE LO LLEVAN A PRECIOS DE GANGA. bailarinas porcelana fi-

a la exclusividad

ayer

son las

BAJOS

Navidades,

declaró

LOS TECNICOS DENTALES “graduados de “Kerpel”

de todos los países de Europa.

FIGURAS

no dejarlo

éstos,

GRANDES GANGAS OCTUBRE16 MERCANCIA

de

exterminio de perros realengos o, por lo menos, cooperar más ampliamente con los municipios en dicho programa,

LAS CLASES COMENZARAN EL 23 DE OCTUBRE DE 1950.


s H=

ta

poco

alguna

vez.

Todos

quedamos

antes

suelo,

prendió

había

el gas

regado

apresurándose

po-

a

1

que

en

el

salir

de

E

ALFARO 29 j ¡

.

!

|

la

|

casa sin cerrar la puerta úel fren: te. Era un asesinato sin premedi_ tación, de un adolescente, típico de. las inseguras condiciones de la épo

DE LEON GODOY

soñamos

arena'y

HOMERO

ca

preocupados

por el sueño. ¿Qué significan esos: mensajes de la: noche? Envieños su sueño a EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sección Sueños, y si el mismo es interesante, lo public aremos ilustrado.

de guerra. Por.su juventud,

le

permitió

que

pzble de asesinato

a

se

Sanderes

declarara

!

se

cul-

PP ST ODNIMOA

A TODOS

co de

Los Sueños CARGO

* ERUCIGRAMA

(Viene de la Página 14) el sótano, lo cubrió con ún

en segundo 'gra..

do, aunque éste era claramente uno de primer grado, y fué condenado a cadena perpetua. | (Derechos Reservados King Fea-:| tures

Syndicate,

Inc.)

|

Tel. 2-1213 velas de cera

mayor

y detal.

al por |

Coronas

ar- |

tificiales, servicio funerario

completo, desde.$20 en ade| lante.

Sucursales

en

Guaynabo

Loíza

'0061 2P AYENLIO

FUNERARIA "LA CRUZ” Para

y

|

y

|

Aldea.

Servicio día y noche,

17

Llámenos al teléfono 2-1213

Calle

Mayol

Parada

Núm.

26 —

14

Santurce

(Solución

'en la

HORIZONTAL 1—En

SU PORVENIR DEPENDE DE USTED -MiSMO

comercio,

junta Cíto;-

a del

HECH Y NO PALA OS BRAS| ¿E 3 Proteja

>

“SOÑE que estaba amamantando

hermosísimo

por

qué

bebé.

hé tenido

No

me

un

explico

semejante

sueño.

Es un disparate que me tiene molesta. Yo soy una perfecta señorita,

Y realmente pelja.

ese

Desearía

sueño Que

me

me

tiene

per

lo explicara.

Muchísimas gracias”, (Icca, Barrio Indiera, Maricao). El sueño le advierte que su reputación está en peligro de sufrir hondo

quebranto,

Vigílese

sus pasos,

, Observe muy cuidadosamente a sus pretendientes, y no le dé a ninguno ni un ápice de su' confianza ni de su voluntad. La acechan perversas intencioneque s quieren hacerle daño. . “SOÑE que estaba todu cubierto de harapos. La ropa tenía la apariencia :de mugre; los rotos eran tantos que no me atrevía salir donde la: gente __me viera, Abochornado, me encerré en el último cuarto de la casa y -no

quise

salir”.

(Pedro,

Abajo. Arecibo). TIENE usted que condición

moral

más altos hecho de -

el

sueño

y

de

Río

modificár

su

conquistar

los

espirituales. avergonzado

El en

hasta

quilates sentirse

barrio

encerrarse

para

que

nadie lo viera es un índice claro de Que en usted existe un principio de delicadeza, de virtud, en estado latente, y que debe desarrollar a plenitud. : “SOÑE que el teléfono de mi easá sonó. Me acerqué: al aparato y pude percibir una voz que me trataba con familiaridad pero cuyo due ño no podía identificar. Sin embar80, me producía cierto deleite moral escuchar . aquella

querido (Tinita, SU

VOZ

prolongar la Bayamón”).

sueño

le augura

y

hubiera

conversación. un

pretendien

te extranjero que le hará proposiciones de matrimonio. “SOÑE que iba caminando po: un sitio todo poblado de hermosísimas enredaderas. A cada paso tenia que detenerme porque no podía andar pues tropezaba con los bejuF- cos y temía caer”. (Ramoncito, Ca

yey).

TENGA mucho cuidado con les “¡pasos que usted da. Todo indica que no anda usted por buenos caminos y que sus accidentes le han entre-

tejido una serie de impedimentos

dificultades que le han bloqueado sus actividades y proyectos,

“SOÑE

que subí a una.loma

bas-

tante alta. En el tope de la misma me sentía ufano de la hazaña, (que en el sueño me pareció gran haza-

y

“SOÑE

que

estaba

tuna

en

a, usted sea la más

gue

con

todos

a ser juguete

para

el parque

de

en

no

encontré

de súbito

enyuelto

sociales,

y

atiendo

todas

sus

“SOÑE.

que

estaba

en

zÓó una

mi

vida,

como

tiene

por

avión

¿AT Y

el NO

¿fcar

3 :na

GUERRA EN COREA Escúchelos

a

garantizada

ahora,

llegarán a tiempo para solo $1.98 más C O. D.

Pagaremos

franqueo

Empe-

escena sobre una cinta, casi

ña). Entonces me-dieron unas tre- ca las he visto en ninguna parte. mendas ganas de deslizarme cuesta ¿Qué será ese sueño?” (Ubaldo, abajo y así lo hice. Rodé hasta: el Ponce). mismo pie de la loma y me estroSu sueño no es. otra cosa que la| 'peé todito”. (Lilo, Santurce). reproducción de «diversas narracioq E sufrirá 'hes que usted ha leído en la reali] > ue lo hará-escarmen- dad y que le han impresionado ví-

actúa

BULB

CO.

1400

o

Por

Dague

la mañana: 8:55

11:15

devuelve

después,

la siembra de Si envía dineru recibirá

DE a:

los días a.

9:55 10:55

ONLy

se

KCs.

Sintonice WITA, todos las siguientes horas:

NN

Dept.

HO-

MB-79

Por

la

tarde:

1:55 LIBRE

DE

COSTO

Regalaremos Anémonas

Holanda Órdenes

a de

Tulipanes. crecen de

8

12

Importadas

por

ce

|

de

t

las : primeras 100. bulbos de

años.

brillantes, Se costo. extra.

en:

calores

las

El

¡con

sin

e e Grand Rapids 2, Mich.

escuche

| |

y, floFiore-

envían

5:00 Y

| a

Estas anémonas a 12” de alto.

Ideal para “bordes Tés para recortar. cerán

2:55

EXTRA

bulbos

|

también;

comenzando

7:30 de la noche, : Radioperiódico

IMPARCIAL abundantísima

información

y del exterior. así-como última hora deportiva,

local

/ GRAN CONCURSO / POR

SES EDIATAME

NTE

PRIMERA

VEZ

EN

AMERICA

LATINA .

GANESE UNA BECA PARA ESTUDIAR “DIBUJO COMERCIAL Mil cursos de la afamada “Academia Interamericana” con” unO “MECÁNICA DE AUTOMOYIL-* valor ¡de $120,000.00 dollars, COMPLETAMENTE GRATIS. Cientos de oportunidades más para obtener también BONOS por valor de $50.00 dollars” y otros regalos interesantes.

ra

CUMPLIÉE NDO

D ELntesCONCURSO ESCRIBA CONDICIONES : las siguie Son

he-

(Radio "El Imparcial")

Uy

rápidamente

e

cada

WITA

12 bulbos de ' ANEMONAS IMPORTADAS LANDA, Ordene ahora —- Envíe su orden

MICHIGAN

diariamente,

ra, a¡trayés de

le Bulbos Otoño por

Si

mereárdcla

de la

Cuba

Ordene

de bueno.

cosa

ULTIMOS BOLETINES

Naranjo

DINERO:

emestsativo

gases,

sus

dinero. ENVIE

pelo

,

RODRIGUEZ

Satisfacción

pinmpe

con

Lo:

n

los

de

s

de

(PL)

de Undos colores. Desde colores claros hasta colores Oscuros —matices brillantes, por. solo 100 ¿bulbos $1.98. Florecerán por muchos años, de Promedio: 2" de circunferencia. su para a tiempo Enviados siembra en Otoño. Ordene ahora mientra s duren las existencias.

clira tupida.y

hare

der

poca

Cel 1y

.perd

hablando

te

tual

de el plaz

Ahora, esta sensacional oferta le trae beMísimos tulipanes a menos de 2c. cada * uno. Ud, obtiene bulbos de tulipanes en Gesarrollo, sanos, en deslumbrante combinación

invita-

en seguida vi otra escena de otra cinta, y así sucesivamente, mientras estuve sentado en el cine, pude ver más de veinte: escenas distintas de otras tantas cintas. Pero lo extraño del caso es que esas películas nun-

Bolivia

17—Qhue,

TULIPANES

tranquilamen-

sueño,

Rusia

de

ha

VERTICAL

DESLUMBRANTES

te sentado viendo una película que se exhibía en un cine de aquí. Es la experiencia más rarz que he tenido

.a

Ee

39)

intereses,

ton

14—Ciuczd

que

de

una ección o papel cual se separa en

:12—Cindad 15—El

el

promesa

5 SEMANAS SOLAMENTE

en

ciones, naturalmente, lícitas.” (Tato , Utuado), i . - TENGA: mucho cuidado con sus relaciones. Evite en lo posible toda ocasión de fiestas indeseables, Con su experiencia puede muy bien ir progresivamente cortando cuanta asociación vea usted que no le convenga. Eso es fácil determinarlo. El género de vida, la conducta en las reuniones, etc. dicen claramente quién es quien. Amigo hay que evi? tar, a todo trance las malas comp añías. Lo repito, son más peligrosas , y más contagiosas que la peste bubó nica. Es muy sencillo cortar toda relación, asociación o amistad, indeseables. Sin que se note, puede efectuarse,

for-

en

Dominar

Habana,

rerePor me

jado de toda bulla; sin embargo, sos tengo relaciones de amistad con infinidad de gentes de todas las clases

empleo.

Arroyo

Jle-

tiene intrigado pues yo no soy pendenciero y en la realidad vivo ale-

su

Sr. CARLOS

ninguno

Una reyerta en la que salie ron a lucir diversas armas, y much os sultaron contusos y heridos. fortuna salí ileso. Este sueño

Mejora

Escriba

de esos “monos” que se llaman caballeros y que están en acecho constante de víctimas inocentes que destrozar con sus garras, E “SOÑE que sin mediar prov ocación

me

negocios.

y

en

Página

“>

enemigos. Todo esto y mucho más puede usted conseguirlo con el. TALISMAN - ASTROLOGICO DEE SOL. Soy el único que lo posee en el mundo entero y lo envío a todas partes.

reservada

que

Exito

trabajo. Amor, Atraer a la persona deseada. Conseguir mejora

donde hay monos, cocodrilos, ¡:etcétera. Me puse: jugar con unó:. de los monos y al principio se: mostró muy simpática conmigo, pero cuando ya yo había confiado mucho en él me dió una clase de mordisco en Uúna mano que a mi ver en el sueño me la arrancó de cuajo”. (Bernardina, Cupey Río Piedras), NO entregue su confianza a quien no la merézca, Pero Para, poder averiguar uno quién es el que merece nuestra confianza, ¡cuántos 'años necesitamos de trato personal! Lo mejor es que sin dejar de ser bondados posible

su persona.

1 blanco

¿, tour con láe nta

“"IVIOUVIMNI TE

La Pista Del Rifle

a ta-

itala y semi

o

Gs

ss

Es

ms

ESCRIBIENDO AHORA MISMO Y REMITIENDO . EL- DIBUJO PARA EL CONCURSO CON LA CONTRIBUCION DE 25 cts. en sellos RECIBIRA A VUELTA DE CORREOS completamente Gratis también un voluminoso sobre conteniendo lo siguiente: Una Cartulina en 7- colores explicando la Teoría del color. Un ejemplar del Magazine “Hello Artist”. Un Catálogo lustrado “ARTE” que enseña cómo Ganar dinero en el Dibujo Comercial y Mecánica de Autos, Un Curso completo de Gimnasia titulado: “GIMNASIA SUECA” conteniendo 30 ejercicios ilustrados, hombres Ñ Un curso completo de Gimnasia tituladopara“BELLEZ A Y SALUD"" para damas.

sii ¡REMITA ESTE CUPON CON SU ACADEMIA INTERAMERICANA, S.:A.

DIBUJO

HOY

MISMO!

Apartado 982, La Habana, Rep. Cuba. 0 Sirvanse darme ingreso en su GRAN CONCURSO y remitanme' en seguida los obsequios relacionados. Estoy remitiendo el: Dibujo . Solicitado y la contribución de 25 cts. en sellos de t, et. NOMBRE,

DIRECCION...

e

11

1

la


AL PUBLICO

tituto

en

cuanto

20 a

uene

servicio

y

SE FERMUTA O SE VENDE casz concret».. dos plantas, cerca Avenida Loíza. Tiene-dos viviendas con 7 dormitorios.” Hipoteca F.H.A. Todas comodidades. La zona de mayor porvenir ¡boy. :Informarán Teléfono 2-9785. 10-15-CP MIMI SE VENDEN CASAS con solares y sin solares, de todos precios: $9,500;

cos

to se refiere. Pubilcue :<v mensaje en El IMPARCIAL, el diario más leído en Puerto Rico, por la tnxignificante «uma de $1.75.

PESANTE TRAVEL BUREAU b

Calle

q _A«A>AA4414144 __

Parada

BOMBAS

21

Nos

85

Pasajes 2 y 4 Motores Viaje Cómodo y Seguro con

.

Sucursal

en

Nueva

York:

27

Este

de

Tel. 25476

2 y 4 motores,

Ponce

de León

ci

EN CAGUAS Calle Corchado 13

*Edificia

:68

Pidalos

3-1274

Lucas

Amadeo

Tel.

1688

a Y +: el Avión, ye

¡0RGr BIRD

quien ofrece pasajes a Nueva

York

Pda.

HEMISFERIO

para Familias Tel 2-1361, San

7,

Juan

AVICÚLTURA

por

de

pasajes

en

Puerto

sus servicios en ditadas.

con

CONTABLE:

MUNICIPIOS:

SE.

nombre A.

S,

27

sus

Véame

en

(30

ános

nes

Del

Río

:130,

en

la

ea

primera

Posguerra. equipados.

de

cada

ving

'Sehon!,

Teléfono

rada

22,

Calle

Santurce

$1.75.

-Rossy

Europa

(cerca

2-1182.

508.

del

los MosAvenida

Las Flo10-22-CP

420 metros 'solar. Renta $138:00. Infórmese en calle Linda Vista 227 entrando talle:Loíza. Precio $7.500,

10-22-0

|

de es-

Vehículos especialmente para. instrucción. Costó

lección.

co),

Esquína

Teléfono 10-17

en el Palacio de de Tomás Ruiz,

__

VENDO CASA macera-concreto, s0= lar 220 «metros, sitio residencial

leccio-

escurla

Puer10-29-C

VENDO CASA recién construída, Dos plantas madera concreto con

¿ -._ __

10

Santurce, E

Eduardo Conde Esquina res, Teléfono 2-5899.

Villa. sala,

Palmeras, comedor,

DriPa-

Ban-

11-4-CP

Seis habitaciones, cocina y servicio

saniterio. Ganga, $6,700. Informe1á Ramón Cabrera, Palacio 353, “Villa Palmeras. 10-9-C

VENDO CASA en Bey View, east ocean drive número -24, frertea la bahís, mejorada, bien emuebl»da, Parte de contado. y el balance a seguir pagando al banco. R. V. R. teléfono

GUIAR

dormito-

e

fórmese quiteros,

Bala-

10-27-CP

A

26%;

HA

Perdido

A GUIAR

[

dos

SE VENDE residencia en Bloque DB-2, Puerto Nuevo. vía Brugal. Frente. farmacia, colmado, y ofícinas doctores. Tiene garaje. Lado escuela, y cerca. parada guaguas. Infórmese: En la misma. 10-14-CP A«<MMIIIIM¿I¿AAA .m A SE VENDE CASA desocupada y barata, en Calle Betances 277. In-

Ejérci-

Rivera

| enseñar a manejar automóvi) tablecida en Puerto Rico en

experiencia) por horas.

Miró Provision, José C. Miró.

30420303.

CASA.

322. Paraca to Rico.

IMPARCIAL”.

APRENDA

PU BLIC

servicios

del,

Luis

$1,750

1566, Col10—17—C

grandes. sala, comedor, eocibalcón. Servicio arriba. Agua Precio $1.300. * Informará Sra. Carmen Viera, Calle El Tren

50

cas cop tufjosos carros quevos Para | Información: Tel 2-1445 Eduardo Conde 2252. Las Palmas, Santurce Solicite su turno con tiempo

Tel. 497

AL

CHEQUE

de N.

VENDE

rios ne.

costura

Tengo

$1.850.

Loíza

—u_ A

10-14

$2.000.

.5

en otras yamón.

en

horas

horas, S

laborebles

teléfono.

205,

y

Bx10-16

SE VENDE desoeupeda cesa tía de concreto. Tiene. cinco dormitorios, terraza .-y -gareje, Precio $8.000. Infórmese: * Zaragoza 191. Parada 24!2 o teléfonos: 2-4297, o 2-9968. 10-16-C

t

años

VENDESE

CARCAJADAS

POLLITOS

más

ofrece

Corona. 3-1798.

CHRISTIE

de

Los

Mejoíes

Fdez.

Juncos Teléfano 2612

3el

FRANK

ofreciéndole

las Compañías

turso

$7,000.

$1,000. Infórmese mado Mi Lira,

2-4355

APRENDA A GUIAR. Contamos cop s*xpertos instructores e instructo-

'

más

Rico

'el

APRENDA

Compramos a 454 Libra PEDRO RODRIGUEZ

AVISOS.

PUN AMERICAN WORLD AIRWAYS agente

y

36.500.

Para vender lo que no necesita, use LA PIZARRA de

Hato Rey

Aviones de 4 Mofores de

El

nues-

entre Río Pledras a Arecibo. Se zratificará a quien lo devuelva. Diríjase: Madrid Número 994, Río Piedras. 10-15-CP

S0z vxitra

Parada

$75.00 experiencia

a

guer,

POLLOS VIVOS HOTEL

2-4353

R

EMPEZO

“EL.

á

.

P.

EXTRAVIADO.

to

Pda. 36 — Frente a la Clínica Maldonado Sierro

.,

Tomar

en

Sucursal en Hato Rey

ención ed a At e s e D E d Uste Momen sta el ono! Ha

cr

a

droner vacíos para basura, “apro veche esta oportunidad y mande su orden a Culs MBaez El IMPARCIAL. Comercio 450. San Juan. 8 NA

Cooperativa Cafeteros - De Puerto Rico

EN PONCE Calle Villa Esq.

Teléfono 2755

Teléfonos

Juan,

A LOS

Para Granjas Avícolas Y Ganaderías

Vestal

Tels. 3-0704 —

45.

HOY

Agencia Martínez

Santurce

“REX”

avisar

y BORDADO a máquina. Infórmese: Lydia R.'Soto de Nieves, Colomer 109, Teléfono . 3-0561, Pareda 16, Santurce. 11-14-CP

252 ¡Avenida Ponce de León Parada 3, Puert: de Tierra Oficinas en Barrio Obrero Avenida Borinquen:N2 22.01 Esquina Webb

CASIANO Ave.

en

LDQTIII[nNo

especiales

Licencia Núm. Former

/

23

Box

San

FACUNDO'S TRAVEL BUREAU.

sólo $20 pronto

AGENCIAS

de

Precios

PASAJES A PLAZOS ;

Parada

a Nueva York en 9 horas

Aviones

la 103,

CENTRIFUGAS

complacemos

tros amigos contratistas y público en general que hemos recibido bombas centrífugas “REX” de todos tamaños. Permítanós cotizartes. H. Y. GROSH, Comercio 402.

Y

Vuele

PESANTE

A A

319

Teléfono 3-0390 Santurce, P. R.

De

Licencia

Culto

uy

VENTA DE CASAS

subs:

acree

PAN AMERICAN - EASTERN CARIBAIR

Box

SE

$31 (Sótano) 2-0529 San Juan

Clasificado

a favor

“VENDE

madera, parada | ta 313,

SE xo

de

Sr.

cada

Rodríguez, TeF 10-16-CP y

DESOCUPADA:

Casa

servicio sanitario, cerca guaguas. Calle Linda Visentre Barbosa y Muñoz

Informará Cecilia

Rosario

115,

de Coca,

Esquina Loíza. 10-16-CP

VENDE. casa con negocio en- Calle 5 Número 105,

Rey. ses En

en

Canals

$53.00

pago

Mundo

PICO

Si Se Le Ha Quedado un

Calle

meses.

| Santa”

EL

en.

Tiene ger deja en 42

| Rivera.

con

cesa

Número 67, Bay View. je. Precio :$1,500. Se uno. Infórmese: iéfono: 2-5886.

. . Véndalo

Además

nevera

nueve.

ene«Hato

8

me-

uso. Precio $1,850: Infórmese: el mismo con su dueño

10-224,

IMPARCIAL HAY

DOS

atención

MANERAS

del

píblico

ae

a su

atraer,

la

clasifica.

do l1—Incluya BASTANTE. Información para despertar el (nterés del lector. 2—Déle ttempo aj anun-

celo

para

que

éste

pueda'

surtir

afecto.

=eE

¿Está escaso de ropa porque ya no le sirre su mejor traje? He aqui la furma de cunseguir algún dinero que le ayu-

|

Universal Jravel Agency Fortaleza

362

(Altos Novas) Tel. 3-1261 San Gran Rebaja de Tarifa -

dará

Juan)

o E

(Asientos

Aviones

Solamente

También

dispunibles

de

vuelos

meses

Asientos

er avión

invierno) |

Reclinables

de

en

parte

el

tra-

dó, déle unos buenos cepillazos y véndalo a través de un Clasificado a un costo tnsigvificante. El Clasificado será su agente vendedor. Un agente activo. de mucho alcance, | y muy, pero que muy poco costoso.

543.00 A

a pagar

je nuévo que tanto necesita Busque el traje que se le que-

VUELE A NUEVA YORK Por

- Llame

4 motores.

hoy

mismo

2-2340

al

YA USTED NO TIENE QUE CONSULTAR A LA ADIVINA

hayas sido su primer amor, trata de que sea el último”,

sobre sus -problemas personales... Un anuncio personal en los Clasificados de EL IMPARCIAL bará realidad sus sueños.

He aquí a Juanita GH Por

fin,

al cansarse

de tanto gritar

Juanito se acuerda de EL IMPARCIAL,

9P £T ODNINOA

CLASIFICADO

'0S6T *P HHANLIO

AVISOS UN

Y llama que

muy

a Miss

Nieves:

complacida

¡le atiende y redacta su anuncio

en seguido Ph

su casa

vendió

¿Desea usted casarse? ¿Tener amigos?

y con el dinero sus cuentas

No «más

¿Daría usted propiedades cambio de amor?

pagó.

malos

Miles de personas leerán ávidamente su anuncio y-en al-

ratos

no más sinsabores EL IMPARCIAL

gún lugar usted encontrará su príncipe

resu elve

sus problemas, señores.

a

ro

'

azul...

o el compañe-

anhelado.

"Recuerde... mismo

su

TFL.

ordene ahóra clasificado...

:2-2340

“IVIDHUVINI TI —

e

-


PR

Perú, Hyde Avenida casa 271 en Park, Río Piedras. Informará Carmen Ugarte, De Diego 10, Río Pie-

cosas

a

dormitorio amplio, Kitchenette, comedor, balcón y patio; entrada independiente. Cerca plaza recreo. Santander 13, Santa Rita, Río Piedras.

Guiar

Automóviles Vento Automóviles Aviwn23

TOMO .EN ALQUILER por un año, -asa de una soia plañita, de cuatro o más habitaciones. dos cuartos de que “comodidades. y demás baño osté situada en Santurce o sus al. llame: a Para Informes rededores. 3ra. Martinez, Teléfono 2-2340,

- HOTEL EUCLIDES

H.

ALQUILER

Romero

Administradora

Oficina,

au

Pda.

1919

o Teléfono

ALQUILER

CASAS

SE

2-2050

0, Teléfono

horas

ALQUILA

planta

crato con cuatro hab: la, comedor, cocina y

nitario.

Renta

FOR

RENT:

Excelle

furnished

$70.00

turca. A

aná

A ALQUILA

A

o

se

concreto armado, 3 con elossts y demás

-In-

269,

ALQUILAN

SE

Vea

amueblados

8'/82, San-

al

Olimpo

10-16-C

Sr

$04,

y con

AVE.

la

de

Parada

alle

Concha,

10. Clínica

MI-

ENA.

DE VENTA. AJTOUMOVILES OOOO

vendo Por embarcar JANGA:— condiciones perfectas 1940, 3mlck' motor, zon radio, Precio $150. Se Ca. oferta. Infórmese considererá Urbanización 1457, cao lle A Teléfono Banturce, Hipódtomo,

3-1256.

IMPARCIAL”.

Rivera,

SERVIR AL PUBLICO Y OFRECERLE UN MEDIO PARA EL CAMBIO DE OBJETOS Y SERVICIOS A UN COSTO INSIGNIFICANTE.

envie:

MONIAPZZ 2005 BORINQUEN AVE BARRIO OBRZRO

$51,000

GOBIERNO

Edificio los

JUNCOS. HASTA

10

1011 P

M

$55 - $60;

(BAJOS) v

PARADA

DOMINGOS)

2 MOTORES

NUEVO

DEL

$43

- EN 9 HORAS POR SOLAMENTE

- $50, Viaje: |

COMPRE SU PASAJEEN

ROBERTO DIAZ TRAVE? SERVICE : Pda.

1203.

León

de

Ponce

(A! lado del Diario de P. Abierto basta las 10:00 P.

Y

>

EN PONCE

Cobian's . “4 Motores

$55.00

2 Motores $47.50 Directo

SU

con círculo de luz roja. Precio Proporciona instalado $8.75. | | belleza y seguridad. Véalo en HOGAR -

TELEFONO

motores, y American Buslines a todas partes. Seguros de a $1.10. (Lic, 498), Meses Invierno. 2 motores $43, 4 motores $55. Representantes da VACATION AIRWAYS - 4 MOTORES N. Y Representante: Teddy Fernández, United Travel Agency. 63 E. 106 St., Lehigh 4-9409

Ro

AUTOMOVIL:

15,

LI

muelles,

PARA

VUELE A NUEVA YORK

$10,000.

OTRAS

JIMENEZ TRAVEL BUREAU

Precioso espejo cromado

EL :

:

PONTIAC

a NEW

LORKB

Tetuán Esq- Cristo (lado Capilla del Cristo) Tel 3-1013 — San Juan Licencia Núm. 31

PELICULA

ULTRAMAR SEYWAY SERVICE Vuele Cómodo y Seguro A Nueva York Avión de 4 Motores

$50.00 Avión

y $57.50 de

$43.00

2

Motores

y $47.50

Calle Monserrate 605 ¡ Pda. 1+ Tel. 3-1291

DIARIA

da | YN >

ES

Aviones de 2 y 4 ' Motores, guas American Buslines a las Ciudades de E. o. gn de experiencia en la vénta sajes. Servicio especfal, de mación relacionado € > y su.

Gu: Tod de p infoN| via:

!

New York Travel'Agene Union

84 (Cerca Muñoz A Rivera) Ponce; 89 — Tel 2036

Lic.

" ENSAN JUAN — $45,00 y $47.50 4 MOTORES

YOURSELF A sus órdenes:

(Frente al Rialto) 2 MOTORES

Alquilamos carros por horas, Guíe usted mismo '» carro nuevo, 605, Ave. Ponce de León Santurce. 2-1575

$60.00.

¡QUE GANGA!

EASTERN EG WESTER AGENCY

Mira, cena, los Clasificamuebles los ofrecen dos que necesitamos, ¡QUE GANGA!

Salvador Brau 300 sel

3-1545

San

Juan

tarifas: —

LOCAL

TARIFA

25 PALABRAS

5 diam

oloronnocoroneconancccncocanoaconos

$1.75

10 días

o..m..o. qodinensoiacacdondadinanacoos

100

29 días

Aris

iiosmanscaiacrascons

5.00

.oocooocoocrmaicrcsacanarosocoroo.o

Palabras

4 y 2 $55,000

ENA.

MAS

LO

00

motor radial 90 H.P, completameny te reparado. Promedio de ascensq (Rate of Climb) mil pies por minu? to, velocidad dé crucero de ciente Jiez millas por hora. radio de vue, lo, 500 millas, Nunca ha sufridd accidentes, siempre ha estado bajd| tralgs que primero El techo. $900.00 se lo lleva, Puede verse en 515, Hate Número España calle Quindel Hipódromo cerca Rey, tana. |

10—22—C

ES El LEMA DE NUESTROS CLASIFICADOS

días

a

frente

Parada 10, Teléfono

30

(ABIERTO

4 MOTORES:

AUTOMOVILES

—. lilas

aquí nuestras

75.

E

en]

1643

FIANZA

FERNANDEZ

2-4212

ira

agua

chalet

Park, 10-20-C

Jesús

APARTAMIENTOS

ramar. Santurce,

habitaciones comodidades.

$

as Bañsó

usa-

carro

¡BUEN

52.

2-0249

P.M.

$ SERVICIO 43 Ha

1468 Tel.

LICENCIA

de 8:00 a 12:00 y de 2:00 a 5:00

APARTAMIENTOS

street Un-

Para vender lo que nu necesita. use LA PIZARRA de

“EL

DR LEON PARADA 24 TEL. 3-0995

0-

IMPARCIAL.

+

Box 1457,

Hyde

PONCE

PonPro-

ALQUILER

Solar 420 metros. Préstamo T.H.A. 3 minutos Unlyersidad. Infórmese: Teléfono 654, Río Piedras o G0-

neral Rius Rivera Rív Pledras.

San Rafael Hipódromo,

al

en

4 Plymouth, Vendo. ahora: do Plymonth puertas, 1948; 2; cupés. 1949; 1 Sedan DeSoto 1948; 1 Ford Sedan 4 pasajeros 1949, 1 Mercury 1949, Sedan, 4 puertas; 1 Pontiac 12 ci1946: Lincoln Convertible, lindros 1948, Sedan Packard 7 DaY 1946, Sedan Pontiac sajeros, otros carros más. Todos en magdesde Precios níficas condiciones. Doy plezos có$400 hasta $1,700 modos. Véame en EL IMPARCIAL después 5 P.M. Pedro A. Vo

l rá:

|

furnished

.vende

OT

2 2z2z2z2—2—É—É — A oficina de profesional o SE VENDE camión Fora 1946 con de reparto para por lenda. Preferib£ lemente casu caja. propia la isla. 7 | leche o de mercancía a ballezos. Llame al Teléfono 3-1370. | Todo en perfecto estado. Informa10-17-C

371, (al 10-15-€

E

lo-

4 motores

Buick

Informará

UN

de

para

plo

residential

information San Rafael

———

la avenida 21. parada

balcón-a eal con ce de Lcón en la

sa sa-

View”.

Box 10-15

FRESQUISIMO

ALQUILA

SI

Urb.

SE VENDE

ejército

condiciones,

contado.

ADQUIERA

completo

2-0572,

con-

Puede

Calma

section near beach. Pr number 35 in “Bay $90.00. For Sánturcs or

de

Todo

59.500. Lleme teléfono 809, San Juan.

86,

ser

$75.00.

formarse en calle tos), Santurce. -

3E

Ext.

baja

1458

3-1592

ascritorio.

tradára,

10-14-CP

oficina.

León

aviones

A

>

2 2 2 + ÉÁ gg GRAN REGALO. local comercial en Buenes Vitrinas con mobilario, caja regls-

EN BM 88, SE ALQUILA CASA setas y verPu=rto Nuevo. Ti s.: Dog meses Jas. $37.00. mens Francisco Rofianza. Infórmese: 246, Villa: Paldríguez, Merhoíf

maras,

pro-

21%

Tel.

2

para

habitaciones,

del

carro

perfectas

en

LOCAL

Propio

Tres fesional una amueblada. Inf. Ponce de

Oficial

vende

York

Avión Rearwin Sporster

Xx

POR AUSENTARSE

A.

LOCALES

SE- ALQUILA Para

ALQUILO dos habitar! bladas y un enarto p* chachas, buena fa bajen fuera. Salida 1 mejor sitio Santurce. y guagua Infórmese:

N.

a Nueva

k

k

k

k

k

k

x PAN AMERICAN WORLD ÁAIRHAYS

12:00 y ENA.

Casa de empeño Juan Valencia, Monserrate 609, Santurce, Puerto Rico.

m

San Francisco 205, 'San Juan Habitaciones frescas y limpias desde $1.50 en adelante Ambiente familiar

Loíza

———

Vuele

x

mue-

los

Vendo truck Fargo F. K. 7 en Doy condiciones. perfectas condiciones de pago. |

Rey

e

ALQUILER-HABITACIONES

L.

Hato

a

Gran Oportunidad

negro

1020

Teléfono

al

Llame

:

María

INTERIOR

MIRADOS

de 8:00 P.M.

les, San Juan. de 2:00 a 5:00

AAA AAA

a

frente

IMPARCIAL,

AVIONES

*x

dras.

locales Aprendo

EL

10-18-CP

A

kk

kk

habitaciones apartamientos

AA

PAGAR =8= FACILES DE COLOCAR

DE kk

kk

kk

k

SE VENDEN 2 camiones V-8 1946, en muy buenas condiciones. “InforEdificio Rivera, Jesús R. mará

k

Alquiler

la

de

piso

SEGUNDO

ALQUILA

Xx

ta Esta Página

|

y

- AVIONES

VENTA DE, AUTOMOVILES

ALQUILER - CASAS SOLICITUDES

cin

IMPARCIAL

WA

M—

É

:

J

l

Es

LAS

WBMAD

LEER —8— FACILES DE ENCONTRAR—8— FACILES DE

DOMINGO

15 de ( JCTUBRE de 193 .Sww

S DOEl 2=(LASIFICAde FACILES Fr

>

ETE

mageirEzEéez ÁK— A

>——S

¡|

El, IMPARCIAL,

1A

IVANA

BRA

3

¿Br

JE

|

|

SA

:

de

:

h,

LOTE

SEL

a

22174

adicionales:

4 centavos

cada

pobre

Juanito

(EDO

TRAVEL BUREAU (Licencia No. 33)

1.23

5 días.

Y no sólo el costo es bajo sino que es tan fácil hacer uso de los Clasificados de EL IMPARCIAL. Para poner su clasificado, basta con llamar al 2-2340 y expresar sus deseos. Nosotro3 nos encargamos del resto. Recuerde... Llame hoy mismo al 2-2340.

£l

En Mayagiiez

Diariamente

DOS

los

e

pagar

y Para

sus

cuentos

quirir artículos cesita a precios Léalos y se Para ordenar llame al

que usted nede sacrificio. convencerá su anuncie 2-2340

Ta se le hizo tarde

vo

que

y esto será nada si lo vé Marcola

consolarse

él se va e pasear tan

preocupado

el bote se vira

y se cas al mar.

MAS

le

Y muy callandito se mete en la cams esperando hallar solución mañang.

AGENCIA

PASAJES

QUE -.

VENDE

El único TRAVEL BUREA/ QUE FUE HONBADO C:

ofrecen la oportunidad de ad-

da vueltas y vueltas

pero esto no ayuda

LA

CLASIFICA-

de EL IMPARCIAL

“Estaba pensando, Clemente, que ya no quedan antiguos residentes. Ahora quedamos nosotros”.

EL

DIPLOMA

Juanito decide vender su casita.

Con esta idea tija se sube al plafón

e los cuatro vien!. nza este pregón:

¡"Vendo mi casa ¡la doy barata”,

HON

CON MOS

QUE

TENIDO

Al día siguiente muy de mañanite

DE

AL MERITO — , ORGULLO ANUNCI]

CEDO

NUNCA

HEM

ACCIDENTES

TRAVEL

BURE/

Frente a la Plaza de

Col

Mayagilez, Puerto Rico

De Interés Para Toc Los Padres Es Nue Sección

Y EL MIO” ¡LEALA!


32 £n Esta Página de 1950

Fincas

|

Instrumenlos

'L IMPARCIAL,

nes de

Misceláneas COLOCACIONES Il SOLICITO

OFERTAS

lavandera

para

con matrimonio sin hijo ca bien su oficio. Para

la casa; tenga leer y escribir.

José Martí Miramar.

trabajar

que fonoz: dormir en

refrorenrias Y Diríjase Al

661

(altos)

ss

ml

/ AT

-EBANISTAS . INVESTIGUEN NUESTRAS TARIFAS EXPER 'AS ESPESPECIALES...” ECIALES,

A

.

AAN

RUPERT WEIDNER CALLE

IS

EM BELLECEDORAS SASTRES. FOTOGRAFOS PLOMEROS OFREZCAN SUS SERVICIOS AL-PUBLICO. —

sepa ocale

parada 12. 10-16-CP

LOIZA

BORDADORAS Necesitamos

2029

ml

buenas

RT

DE INSIGNIAS bordadoras

de

Militares

JOSE para

Nuevamente estamos recibien- | Trabajo a domicilio, que es fácil y agradable, orgullo de la do grandes órdenes de insig nias

del

navy

-

que

asegurarán

trabajo permanente a nuestras Operarias. mucho tiempo. Ya

tenemos

la - adjudicación

de

contratos y empesaremos a trabajar a toda. capacidad durante esta semena. Pagaremos como siempre los mejores sa-

larios. KA

obrera

puertorriqueña,

SIRVIENTA

Posa femilia, Buen Toforenelas, "Cala

-

rretera

de

Guaynabo,

cualquier dras

a

guagua

Cataño,

DE

sueldo. Traga Independencia

MAQUINAS

SE para

Parada

Fernández.

18%.

SOLICITA trabajo

10-17

UNA

COCINERA

general

rasa

de

pora

familia, Buen sueldo y buen trato. Verga a Wilson 1203. El Condado, Teléfono 2-6712, +10. . -17-CP

de la

EN

TALLER

DE

PARADA

CONDADO

deja

17

Al Barrio

Vivadow

Garaje

el

Colmado

permanente

año, Inc..

Gómez,

du-

Solicite . en Parada, 34%, Hato

o de

donde

Río

Pie-

puertas.

e contado —

P.

OFERTAS

15% descuento

GANE

AUMENTAN SUS VENDIENDO

Semillas FERRY-MORSE; las más acreditadas en el mundo, * en sus establecimientos. .Gran variedad de.semillas de flores y vegetales en atracti-

vos

velloneras

tunidad

a

construídas Calle San

plazos,

como Juan.

nuevas

y.

re-

nnevas. Quiles, 912. Parada ?8, 10-18-C

ras

como

MISCELANEAS:

INSTRUMEN 109 WUSICALES *

pueblas

y barrios. para

Este producto póne asfalto y concreto agua fríos

los techos a. prueba

de de

y los mantiene 25% . más que techos negros. Dura 25

Paint

(Co.,

U.S.A.

EnThe

Cleveland

3.

mayor

fotográficas.

tario,

pesajes

y

Daremos

dormi-

comidas,

Vea

a

Humberto Pastrena, calle Manuel M. Zana 1255, Barriada Venezuela,

Río.

Piedras:

-

10-18-C

Rey,

ganar

dinero

sin

información

2009.

San

escriba

Juan.

a)

P . 10-13-CP

Experienced

sewing

machine

Pons

613,

Entrando

sirvienta Solicite

Parada

por

OPERARIAS

calle

DE.

cCustriales expertas biusas, Necesitamos

21,

- cocinera: en Calle Santurce,

Américo Sales. 10-18-CP MAQUINAS en. 25

eostura de costureras,

Buenos sueldos, Infórmese: vera, Avenida Fernández 1303.

Parada

18%.

in-

J, RiJuncos 10-17

Jem Manufacturing Corp. 702 Villamil Street 13%

Santurce

SE NECESITAN MUCHACHAS para lependientas qué hablen inglés cla. ramente. NOTA: Si no-habla"fnglés zon fluidez, mo solicite. Infórmese «n Aguadilla en San Juan, Brau 352, San Juan P. R, 11-1 NECESITAMOS bres “y Mujeres. nero

AGENTES: . HomGane Ud. buen di-

vendiendo

en'

su

Esteblézrase en un sin capital inicial,

CASA

WURLITZER

renglón

completa

o a

plazos.

nuestra

Sala

de

Reparamos

Exhibición.

Para

sita,

vender

lo

que

territorio.

de

calzones,

ESTA

vendiendo

para

amigos

y

nuevos

CRANE

TESTED

FASHIONS,

547 Broadway, N. Y. U.S.A.

de

leres

la

Sta

para

Aventda

vender

SUEVA comer-

vestidos

por 260

muestrariorz Fith Ave.

York,

N

Y.,

S.

A,

11-30

SE SOLICITAN 25 Operarias Máquinas

de

Edificio

450, Tercer

“El

Imparcial”

BORDADORAS «expertas en máquines. industriales. Tenemos mucho trabajo de bordado 4 máquina. Trabsjio permanénte. GEORGE BERGER INC, Prolongación Condado 657, Parada 17, man ra

INSTRUMENTOS MUSICALES

ABANICO

Bono

.

Aproveche

esta

Muñoz

y

garantizados.

Lopr. 1949, Walt Disney Productions |

7-30 —Me temo que estoy algo confundido. ¿En qué nos -transformamos después? World Rights Reserved

Distributed. by King Features Sr

reparación.

Acordeones

Rivera

Hato

VEA

Vellonera

la

estupenda

$30, $50, 10-17-C RIS-

TAUCRAT de tamaño reducido. Por el precio de una corriente, compra cinco Velloneras RISTAUSRAT nuevas. ¡Hay que verla! ¡Sensacionall Cancel Hermanos,

Loíza 1816, Teléfono 2-0504,

tado, 6155,

Santurce,

Apar-"

ELN.A.

o

en

a

Pda.

27

Gnicamente

para

-eqiriares

vendemos

«Ahrantes

oara

pe

eranías,

mueblerias, florivtas ero - 830 to» aelada $150 anintar tomado: en

auestro almecán. Hacemos precios aspeciales paras buenas cantidades.

Haremos rílase | no 2-234N

entregas a dominillo Mie ElUAPARCIAL, Teíétos Apartado 2792 San Juan,

x_——_ _——— RECUERDE... ! Los Clasificados de EL IMPARCIAL DEBEN ORDENARSE AN-

pro-

Neve-

descanso.

SOBRANTE:

riódicos

TES

DE

previo

LAS

10

a so Llame

misceláneos columna

AM.

publicación al 2-2340.

el

dia

| Si

por

5

usted ú

8

tiene días

a

LINEAS 8 DIAS $1.00

* 2 perso nas

partigulares

y

no

está

disponible

mattres,

tomar

"MAQUINA

10”

de

$50

spring

o

2 Bicicletas

— 8300

para — —

estudio — $20.00

| JUEGO

cuarto

del

ESTUFA

gas fú'do, COMPRO vellonera buen estado. |

y

- —

país

$50.00

4 hornillas—$35.00 usada en

nuevo

huellas

de

—i—

coser

mujer

Para colocar

digitales—S815 00

Singer Rollfast

O

$25.00

$35.00

CAMA

c/u

Mba

Mattress

un anuncio en LA

7 bandas,

—-$25.00

2 plazas Simmons

$25.00

PIZARRA ¡Name al Fel. 2-2340

Ex. 13 ó envielo Pur correo con el siguiente CUPON acompañado del importe de) mismo. LA PIZARRA “El Imparcial” Apartado 2792, San Juan. Sirvanse publicar el siguiente anun cto durante 8 días para. el cual incluyo el valor de ... ..... centavos (1 línea 8: días 75 centavos)— (2 líneas 3 días $1.00) La tarifa.2 Líneas es aplicable a un sole

artículo.”

HOHNE]

desde

de

25c.

Rey

Trabajos

alemanes Modelos $70 y $85.

de

DAVILA

£AZAR DE MUSICA: De Enrique Simón Jr., Apartado 341, frente a) Parque Muñoz. Rivera, Mayaguez, P R.. Instrumentos y. accesorios,

cuerdas

oferta

Envíe

RICHARD 84

más hechas

otros metales.

introducción.

414, Barrio Obrero, Teléfono 2-4965. 10-13-CP

Aubeam

Academia

dibujo comercial

para

Piso

acera

Si asted desea comprar cualquierade lus vbjetos y muebles agai ofrecidos, o alguna Información sobre ellos, llame al Tel |2-2340. Extensión 18, y será atendido Inmediatamento,

CUNA,

Pan American Crafts Comercio

es

Tnperito EQUIPO portátil

— Industriales

mucho esponjas

PIZARRA

comerciantes

mu-

a Modern Manner, Devt - MJNew

U

para oficina

1 LINEA 8 DIAS 75€.

nuevos,

chaquetas y ropa interinr. Vistos en las revistas “Vogue” y “Madeimolselle" Buena comisión. Escriba

de

(Puede remitti- so dinero en MONEDA o BILLE1ES) LA PIZARRA es exclusiva para la venta de ARTICULOS cuyo valor no exceda de $50.00 Es re quisito informar el PRECIO del | articulo anunciado.

Y. 10-17

desea

de

TARIFA

.

las:

PAPEL

Relacionamos a continuación la ven ta de renglones algún obiete que ya nc necesita, anúncielo en esta esta LIMITADA TARIFA '

INC.,

Departamento

VENDA VESTIDOS OB YORK. Desde $595 Firma

cla)

extengratis.

que

ra General Electric, Cristales para Ventanas. Cama caoba, spring y laboratorio denmattress. Equipo tal Informará Calle 10, Número

LA

cha-

y bri-'

SPONGIT

dura

Santurce.

butacas

dos

Vendo

GANGA:

nece-

use LA PIZARRA “EL IMPARCIAL”.

Diego,

Ave. Ponce de León Santurce, P. R. Í| _

Can-

TeléfoSanturB.NA

no

genuina esponja inoxidable.

módicos.

Box 3547 Tel. 2-0829

Ve-

plas

qnetas. - cam'ses e impermeables para hombre. Ropa interior, uniformes e impermeables para mujer. También artículos de uso doméstico, Toda es mercancía fácil de vender. Lleva nuestra garantía 100%. Gane buenas eomisiones asus

1816. 6155.' 5

La

DE DIEGO

De

limpiar

SPONGIT

ete,

Gerardino 4 Co., Inc.

lloneras Vendemos piezas | Alquila. mos Velloneras nara bailes Visite cel Hermanos. Loíza no 2-0504, Apartado ce.

muebles,

Precios

SE PARECEN...

llar esté segura de comprar...

Plazos comodisimos

VELLONERAS: Vendemos nuevas y reconstruídas de todas. marcas. De contado

NOMBRE | CALLE PUEBLO

IIA

Y NO. |

a

27,

(—MIMIMIM

Salvador Brau 308 Tel. 2-3393 — San Juan

negocio propio Venda ¡nuestro

clientes. Pida ahora nuestro so catálogo. pbsoliitamente

ALEGRE

WURLITZER

Desde $525.00 en adelante Ventas a Plazos Solicite Información e ilustraciones en

Forelady

for needlework

10-18 SE SOLICITA Buen sueldo.

PIANOS

PIERDA detalles

Rey

. - . pero para

COCINAS WHITE STAR

Opor-

WANTED:

Stop nes

Gran

-los

invertir el suyo Cualidades necesa rias: responsabilidad y que sea persona activa y trabajadora. Pa-

10-18-C

hábiles, buetomer órde-

(na

Ud

GARAGE Avenida

seño-

todos

TODAS

CRISTALES

OFERTAS en

—NO . Pida

Hato

Automóviles,

agentes,

..

- RICHARD DAVILA, 84 Muñoz Rivera, Parada

Sucursal en Mayagiiez, Post 262

Necesitamos

paquetes.

TIEMPO

P. R.

R.

DINERO:

y

GANANCIAS

je

NUEVAS Y USADAS GARANTIA Y: SERVICIO Pagamos $25.00 por información que resulte en una venta Teléfono 2-5652 — Apartado 7086, Santurce — Ponce de León 1663 — Parada 24%

, SANTURCE,

COLOCACIONES

DE

COLMADOS

15

|

a

Guaynabo,

AVISO IMPORTANTE PARA DUEÑOS

Agosto

NECESITO MECANICO reparaciones velloneras Si no tiene mucha experiencia nn se moleste. Vendo

Ohio,

PARA ' COMPRAR O VENDER UN CARRC USADO CONSULTE LOS CLASIFICADOS TODOS LOS DIAS FAUNA

lado

SANTURCE

Trabejo

todo

Jean

AGOSTO

nuestras

Inmediatamente

Monacillos,

COLOCACIUONES

Supreme

NECESITAMOS ' operarias , expertas en máquinas de coser indus-"

mejor

P

FARMACIAS

Rapidez.

NECESITO JOVENES na reputación, ¡para.

rante

Colmado

frente.a

años sin necesidad. de pintar. vie información, personal a:

657

mucho

a Bayamón,

eluminio acebado. para techos, di“rectamente e fábricas y. almacenes,

GEORGE BERGER AVE.

del

Piedras,

Apartado

APLICACIONES CON EXPERIENCIA. - SOLICITE

Altos Di 0:

lado

SOLICITAMOS VENDEDOR con experiencia para un producto de

DE

triales.

al

Río

ra

NECESITAMOS CORTADORAS

pagamos

VELLONERA

PLAZOS

tad

Km. 5 — Hm. 9 — Carretera Guaynabo

in-

Juncos

le

>

MISCELANEA3

Y D

ELIZABETH KUGELMANN COMPANY

Eustriales expertas en costhra de binses, Necesitamos 25 enstureras. Buenos s ns. Infórmese: J, RiAventda

A

MR. JOHN SOLIS, JR.

eortnera.

574. Boldrich. Teléfono 1020 negro, Hato Rey. 10-18-CP iL _++IRRMIXNXNSS _ OPERARIAS

cuál

que otros talleres. Podemos ofrecer trabajo permanente, ya que tenemos oficinas y fábrica en Nueva York, donde los grandes contratistas acudén a nosotros. Sirvase visitarnos, pregunte a nuestras muchachas lo que ganan y asi quedará satisfecia con nuestra ofertá. Nuestro taller está en la Ca-

—_ _ — __

1303,

el

Solicite

SOLICITO

vera,

y

ROMERO VELLONERAS

Marina de los Estados Unidos, y 'otros Emblemas Similares bordados de Oro y Plata -en blusas finas de Rayón y .Seda.

E

l

da

MILITARES

Insignias

-

TIT

¡bordar Insignias, Estrellas de Oro para los Oficiales de la

Santurce

g

l

DOMINGO

15 de OCTUBRE

Musicalez

Orrrrcrrrrrr

oro

or rro r rro

connonandocarocncnrocococroroncc

AA

rro

occ

roo rrorr

rro

tococoraco

Apartado .oosococnucconos»» TElÉTOMO ¿o ocooooonooss»

vasco

0009)

ron

(si lo tiene)

,


A IATA

ALI Ponga

cd

di $ E E

en

MUCHOS

lb

LO LEERAN

»

Y usted obtendrá los RESULTADOS que desea.

Empresos-Mudanzas Muebles

o e e

Libros id Hipotecas | Oportunidades

A

Comerciales Personales

CONTADOR DE MONEDAS MARCA DOWNEY ODELO NO. 20 P. A. A cinco seceiones de empaquet

Aditamento para los pinpletamente nuevo, Infórmese en

mes:—

1521 Ponce de León (Altos)

EL IMPARCIAL TEL.

VENDE UNA CAMBIA DISCOS OMATICA. INFORMESE: CAE ROSARIO 266, PARADA 23, URCE. 10-18-C

q

Genial

La Casa

y

político

americana de

divisione”,

¡SE

Tenemos:

Procúrelon en Alen. San

VEND

acaba de recibir un gran surtido de faldas y trajes preciosos, propios para la temporada, y las finísimas; dias Valcort. is medias ir

CONTRATISTAS:

vera Kelvinator de 6 Pies. l¡ Magnificas condiciones, Calle Salvador Prat 1405 (altos) Parada 20, Santurce

Teléfono

2-2300

-

> Vende Máquina De

Calcular

Marca

Burroughs,

doble E

DUPLEX

estera

y

acumulación

Sub-totales hasta 99 Millones PARA INFORMES VEA:

SR.

NUÑEZ

El

IMPANCIAL

Comercio

450,

San

Tel

San

lote

és,

de

etc.

Todo por

galvanizada,

$70.00.

Telé-

':10-17-C

—VENDEMOS y

EL

para

clase

tubería

de

de acero

dex

Juan

2-2911

acero,

Reporitos

plegables

acero,

a

$3,00

Camas acero desde $5 a $15 Cama acero 2 pisos ... $14.00 Catres

militares

Matresses de

ES

Frisas

a

y

Teléfonos

a ......

Escritorios

.....

$4.00

$1.25 $5:00 $8.00

$20.00 uno

acero desde $85.00 a $100.00 Compresores de 160 pies y de 12 pies cúbicos

Cnchara Trailer Archivos

de

de 2 yds. para

.

Low

Bed — $700.00 para planes

Ss

menturas

SOLIDA

de

en

PLATA

un

ES

diseño

.engastadas con centePIEDRAS — BRILLANTES ! No pierda esta ganga NO Ena 'DE DINERO

absoluta oa:

Escriba

hoy

mis

NOV. CO. (Dept. SR-15) 27 East 22nd. n St, New York 10 N. Y,

uno Piso)

Co.

g0.

10-16-C

ATENCION

7:

VENDO

por

y.

.inadera

usa-

da. Informará: Ramón Viera en Cerra 1010, Parada 15, ' Santurce.

grúa

a $60.00

ing Zorite y miles de artículos más.

F. Muñiz €. Co. 207 CANALS — PARADA 20 Teléfomo 2-3154 y Calle Corchado Esquina Labra

Edificio Rojo — Frente parque

Con

de moverse sólo

la

de en ca-

llamarnos

nos

tendrá a sus órdenes para tomar spy anuncio, redactarlo y publicarlo en los CLASIFT-

CADOS de : EL IMPARCIAL Para servicio rápido, atención y sobre todo

RESULTADOS. Llámenos al 2-2340

Nada

1:30

a 6:00

P. M.

LECHE:

Aumente

P.

26

R.

caoba

2.

pla-

de

canba, nevera Norge 6 pies, eléctrica General Electric,

plástico.

BI-6,

roperito améritaescritorio oficina,

blanco,

'Todo

Pyerto

de Arriba.

. juego

barato.

comedor

Infórmese:

Nuevo, / cerca

escuela

10-20-C

EMPRESAS-MUDANZAS

EMBALAJES

Modernos

camiones,

para

.per-

sona). competente. Atención oersoQáL Mueblería EL SOL de Luis Soldevilla 85 Eno. Teléfonos 2-0387,

964

Hato

Rey.

Parada 24

ce.

e MUDANZAS--QULEN

Santur-

Teléfono

Siezmund, 2-B184.

¡LO

MUDA

es;

101

Santurce

Condad

MUDESÉ CON LA BOLSA — R.L Soldevilla 2 Co. Inc, Trucks nuevos wagon.

estilo

Me-

DE

de

cupón.

ENVIO

Señores: Sirvanse . despacharme el Juego de Vasos de. 19. piezas. Remito giro postal por '$2.25 en pago del mismo. (No despachamos C. O. D.) Hacemos

y

entregas encuen-

fuera

Dirección

de

San

Juan.

Porra rr ro

Nombre

Comercio 450, San Juan. |.

TODA la SABIDURIA

DE LAS EDADES alcance

de

«u

mano

LA NUEVA ENCICLOPEDIA AMERICANA (8 volimenez De Luxe) Estupenda obra de referencia para escuelas, colegios, biblio» tecas, y especialmente para e > hogar, por xrólo

$1.95

Toda

*

más

* más y

de

1500

de

1,000

páginas

en

mtormaciór

yendo

* ocho tomos de 514” x 8%” * primoross y duradera encuadernación

am

ENERGIA

CIONES

NILON,

tipo clare

NA.

SEGUNDA

asuntos de

actua-

acompañado de ur recibirá a_cambio

v:

Llene

rernita

el

fuerte

siguiente Qiro esta

de

LA

cupón

de $7.35 y estupenda

Información.

|

SAN JUAN RETAIL BALES CO, Comercio 450 (Tercer Piso) San Juan. P. A Sírvanse pleta,

enviarme

Remito

Nombre

..

giro

..

lr de

..

0.

ENCICLOPEDIA $7.95

e.

..

para

s.....

AMERICANA

cubrir

0.

9.

su

0..

en

Ihglés

|

com-

imporie.

000ocrocrnnarprorosen..

Dirección¿o

00_00

0.

00

01

..

..

..

ADArtado

..

0.

0.

00

00

0.

00

00 - 0rrrorrarncrnnrrrrncocos

|

0.

089

en

..

..

COL

|

Ciudad

..

o Pueblo

o».

..

+.

5

etc.

MUNDIAL

GUERRA

planos

mapas

imclu» PENICI.

LINA. RADAR, .PROPUIASION DE INFORMACION ESCAPE,

fotografias,

* más de 20,000 Údad

dia:

ATOMICA,

UNIDAS:

a4áNa

san importante como donde” se muda. Mudamos, embalamos emoarcamos y almacenamos muebles.

W.

correo

pérdida

Retail Sales Co. (Incorporated) Apartado 2692, San Juan, P. R.

por sólo

vasos_se

por

Juan

y delectable

HAGA SUS- FIESTAS: f« :proporslonaremos lás sillas, mesas, guir ualdas y le damos gratís los manteles. Precios bajos. Las ¡ievamos y las: recojemos. MUEBLERIA LA GUNA. Luna. Esq Cruz Teléfono 2-4849. ENA Y

CUPON San

tra en exhibición en las oficinas de “EL IMPARCIAL”,

con spring y mattress, cama plaza con spring. y mattress,

chinerito

tiempo

$2.85

su

a

O.

siguiente

juego

al

Stop

Cama:

el

rayas negras. Todo

VENDE

VENDEN:

sin

de caballitos en rojo, blanco

El

Un Juego sala, 1 juego comedor caoba, Coach Cama. Mesitas, | etc. —Véalas .

zas 1%

envíe

'|alrededor, una alegre machina

MUEBLES

SE

ordenarlo

Juan

>reducción dándoles Tónico ¡del Dr. Daniels; Pidalo en farmacias, Re. medios e [nstrumentos del Dr. Denilels par toda clase de animales. CASA DANTIELS, Arecibo, P. R. RM.N.A. »

525,

que

de los cuales muestra como motivo decorativo a todo su

Universidad

San

Santurce,

Para

ne y

-Belaval

IMPARCIAL

SE

simpático

En

450

DB”

este

de vasos que consiste piezas: seis vasos para

cado y una hielera, cada uno

libros

GANADEROS. VACAS

más

juego ¡[de 19

Pereda

S.

Venta

EL Comercio

exterior,

Y ordene su anuncio sin ne sa.

de oficina: de

agua, seis vasos para jugo y '|seis vasos para vino o-mante-

R.+.

Novecientos

de

Emilio

MUDANZAS

¡LLAMENOS! cesidad

2-0774

de

$. - Pedreira

del

lavadora G. E., nos, 5 mesitas,

madera con 40 También hierro

Tons.

:

puertorriqueños;

Cuentos

ropero cocina

Un poste de pies de largo. quintales

Teléfono

Roose-

Biblicteca

Clemente-

Bouret

a $500.00

Máquina para dar Dry CleanQUISITA.

re-

VENDO SILLON de barbería. Completamente nuevo. Precio de ganga — $125.00. Véalo en Bloque GE-23, Puerto Nuevo. Pof el Man-

$7.00

de pluma? a 75c. y de lona a .... de jungla a..

Hamacas Hamacas

de

BALES

Comercio 450 + (Tercer San Juan, P. R

... $5.00 y $8.00

militares

Almohadas

$4.00

por

Por

$15.00

"Tanques para gas o agua, portables, 5 gals. a ...... $1.50 Maletitas

RETAIL

de coser. Com-

San Juan, P-R. Horas

Terrible del 87, por

Proceso

Aparadores de Hlerro (Racks) terminados en blanco, propios para exhibir valillas y otros artículos.

..$3.50

desde

Su

autores

Los

PARA LA: VENTA JUAN.

105

/

450

P.

los siguientes

Antonio

El

2-7627

Gomas

$8.00 cada co

Delano

Juan,

El Año

GRAN OPORTUNIDAD: Una. sirvienta. por $5.95 al año, único aparato que recoje el. agua, lim-= pia el piso y exprime el agua automáticamente sin tener que ensu-

SAN

Tanca

capitulos

Comercio.

De

vyade

tádas clases Sillas.

Tel. Juan

manos.

máquinas

viejas.

pinking.

e industriales

HUMBERTO A. COLLADO

el

IMPARCIAL

Con

Roselló

sus

máquinas

históri-

No pierda la oportunidad de adquirir esta estupenda obra contemporánea. De Venta en

limitada

307 San

familiares

ojaladores

tijeras

y la participación

Enriquezca

puestas $2.50. Pídalas al Apartado 8782, Santurce o DB 21 Puerto Nuevo. 10-16-C

toda

por. Tornillos

Luna

ciarse

Encerados casa campaña : 10c.. pié c. Pintura para encerados a $2.00 galón Tes, Uniones, Reducidos, coplatillos

M

pramos

tru-tru,

apéndice completo |

de

Blanco ViSucra, de Juan: ld

fregadero, lavainodoros “tanque

tubería

fono: 2-4421,

fittings

5 a. q. hasta 20 q. q. Guárdese de Fuego y » Ladrones ÍBantiago González € Co,

Muelle,

y

dos,

Juan

CAJAS CAUDALES p YALE

le del

VENDO un baño, dero, lavabo, dos a

NYLONS

Siempre tenemos

máquinas

de

Éostureras,

Obtengd su ejemplar hoy mismo. E

en Parque 401 , Parada 23, Santurce, Les avisa que

existencia er Cemento site a LOS oiga A. Uayo 1 4 Cia. Sar

para

bo-

cosqui-

Seguridad y Solidaridad Ame

;

Cantidad

para

de forrar

a mano,

ofrece datos de vital interés sobre Derecho Internacional y los Documentos: Básicos de

DAMITAS

|

máquinas

sillas

desde $19. Reconstruimos

Continente

velt en el acercamiento los pueblos.

Un

botones,

Motores

máquinas

hebillas de hacer

ricanas.

de las Blusas

VENDE plano. usado en muy Duanes condiciones. Diríjase al Sr Marcos, Avenida Miramar 659, rada 11 o Teléfono 2 -4656.Se ue-cr

llos de

gabinetes,

autor

sinceridad

del

Franklin

?

para

varios tamaños, 9. MICHACHOS

con

Dieciocho

E

CARTON

tones, troqueles,

de lectura amena a través de los "cuales el autor describe cómo se ha formado un MUNDO NUEVO de solidaridad

E

fal

e

del

geográfico,

San —

e Industriales,

2-6117. 10-14

RIVERA. REYES,

expone

co

CINTRON

ATENCION

ra. Gladys 6. Ortiz

BOARE

Teléfono

obra

panorama

TANCA 202, SAN JUAN

Or. Antonio L. Ortiz

- MAQUINAS DE COSER. Familiares

Pa-

panameño

JUAN que

EN

ALMACENES

1477,

UN MUNDO NUEVO

Pronto

FANTASIAS, MISCELANEAS, CAMISETAS, TODO PARA LIQUIDAR. .. PRECIOS ESPECIALES PARA GUAGUEROS, COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN: NEW YORK

TUBOS NEGROS-»y galvasados, usados de Y% hasta 6 flgadas, desde 5c. hasta 50c ples, gas de ausubo; Ferretería Gon: Hez, Cerra 1008, Santurce. 10-21

'escripción de Cristales lel, 2-0834 - Box 1657 rtaleza 313 - San Juan

21, Santurce,

Americano.

ENDESE trituradora piedra, reledora, motor 60 HP tres fases, impresor, Scram 60 PCM. Separa. Todo o separado. Véalos, ómetro 22.8. Infórmese: Apardo 652, Caguas. 11-4

Optómetras

$2 00

Rafael

LIBROS

JUGUETES, NYLONS,

2-2340

óámenes de la Vista

Tel, 2-5476 Santurce, P. R.

a Plazos

San

;

Espejuelos

ar

sacos,"

rada

Parada 23

Calle

are rra

coro copo rro...

Lea La Pizarra:

0

OPTICA PEREZ

MISCELANEAS

HOSPEDAJES o SE ADMITEN PUPILOS en. casa de familia respetable, Para infor-

A

Solares

"0061 "P

|

Meri)

un CLASIFICADO EL IMPARCIAL ¡ES TÁN FACIL!

e rc

y Misceláneas p Maquinarias

ES

my

L, Esta Página

1

¿CUAL ES SU PROBLEMA?

JHAnLJO PP 51 ODNINOA “IVIDHVANI Ta Y

VA)


AHORRE A

1 3 de OCTUBRE

ps

Haga

Y

sus pedidos

CLUB P.

Los

por medio” del CUPON —

y

marca

que

la

bora

con

exactitud

Este

es

uno

de

los

y —

por

un

LENTES

Esfera

tnsig-

cris- | boración

exacta.

d

PARA piedra

a

caballerps

:

A

elegantes

Reloj

es suntuoso! de “su mes

Y

en

el

haber:

utilizado

BRILLANTES

imita-

ENCHAPADO

-—muy

a a

rin

n

de su

mes

el

quenos

Precio de ganga, solo ENVIE EL CUPON

Importado

cias

y

amueblado.

COLMADO'

VENDO

Mr

pora

local.

Amplio

EAN Ropa

SE VENDE a balance o por oferta, negocio de Bazar en Avenida Eduar do Conde Esquina Bartolomé en Casas, Villa Palmeras. Poca renta. Infórmese en el mismo.

|

10-20-CP

]

buena

con

5

piezas,

mese

caoba

Dominicana.

'Avenida

A-2062,

Bo.

Infór-

Obrero. 10-25-CP.

FLORISTAS ¿DESEA AUMENTAR SUS JARDINES? Le vendo desde 6,000 a 12,000 |.ducir. Infórmese:

o. Apartado

AS

Teléfono:

Loíza

6428,

ELA

2-4472,

Station,

A

:

Situado

pro-

Aa

empezando

nuevos,

rosales

- CAFETIN:

renta,

quién

Cottings de rosas, 20,000 rosales dormitorios y y otras plantas de ornamentación. Irfórmese en 11-12-CP | Teléfonó: 253, Hato Rey. 1b16:CP

casa $2,500. Cuetro demás comodidades.

Tipo

la

misma.

1 RELOJ

de +

SUIZO

CRONOGRAFO

VENDO COLMADO CAFETIN pado con display 10 piés de Local

CONTRA

CHOQUE

.

j

pliede-

caerse

en

el

suelo,

POR.

de

5 AROS

o qu

¡dentro

por

Es

Fr

Impor-

v Dosee

Virtudes

exacto

que

por

y

un

-

y

SOLARES

BAR en Esquina

285. Bien

Palmeras, Santurce , cuatro puertas, local

£

renta'

0D o Diecio Ordene reloj CONTRA un módico $9.95. Goce de preci-CHOQUE hoy s A ; dineSu sión y vaya confiado Lo devuelto si no le encania.

elegan-

desean —los

Avent Pr

Procure

Ofrescame.

campe

10-17-C

fotágra

clezamte Homar mnGARANTIZADO ' Pe aABSOLUTAMENTE

Dinero

Jevuelio

si

no

satiztace

Precio

amigo.

CON

"PULSERA

DE

la

Bar

VENDE.

Calle

151%,

$

Infórmese, enERA el 7 A

1

$4,9Q9

'mi E

METAL

el

10-26-C

Juego

años

5

rantizado

]

fotoarantizamos Crarios “de buenist: celidac

con

Tamaño

CAMARA rOTO(GRAFICA tan bien hecha. $ Ss a

se

No

riencia

con

Ahora

usted. bar! A

| |

s

letra de su nombre -en este enchape en

indica

Bayamón. cp

tempestades.

Y

de

Ahora mucho

o

bio

cam-

se

| lado

tiem:

Ento

Hey.

bla

en

cam-

un

quedan

Todos

próximo.

+

ante suspOr cam-SU ¿sorprendidos blos v encantador Precio.

belleza

con

¡completa

*

sojo

ENVIE

Ñvu

especial,

RO

.

EL CUPON

orfivo

lo e

e

doldado

vestido.

vino

[for

E

a

«1:10. interesan

y Ata

A

a |

| |

y

el

sob

atra

10-15-CP

oportunidad.

Todo

equipado. Informará Francisco Morales, Muñoz Rivera 2122,

DAMAS

Esquina Villa

Toa.

Baja.

o

café. Se Santurce

la es

SE

SE

matrimonla).

color

de

y

ORO

anillo

M1

Precio

tores.

de

este

ENVIE

Ú

a

E

z

de

El

ganga

neriódico CUPON

a

los

—sólo

Y t

1

a:

sólc

a

la

+.

mente:

reputada:

HONOR Box

478,

Zapatos Zapatos

q a sus precio

3 ESCRIBA El 1

AQUI-LA

] NOMBRE ' DIRECCION «POBLACION .ESTADO

Square

Dept.

Sta.

¡MERCANCIA

New

18,

GARCIA o,

Calle

DESEADA Es más tácil' que menos cumplicadu

y

el ABt > que uno..

y

lones,

tres...

Pruebe

y

anunciar

verá

en

los

que

fácil

Clasificados

de EL IMPARCIAL. Llame

es

al 2-2340

to,

DE

camisas

ropa

kaky,

Vel

Obrero,

embarque

Teléfono

Sa

2-4453,

g8AD1O83

RADIO

iy

araciones

¡Re

Pp

piezas

MEDIN SER

lana

zapatos

Palmer:

8 ¿es SAMAHILANA radio

su teglamns NIFVES. MIGIEL Meci juado. Luna Numero 4 +

Santurce

4na2 go 224082

Tuan

!

Hao

ni

Y

Cuartal

de

la

24159

Rantures

SALONES

DE

Pai

BEN

SE VENDE6 ARRIE Chic Beauty ! Brau 203 (altos) Especial en Pe

$1.50

Juncos.

m3

Aceite sin máqui

Núm.

Borinquen

2-0504-

VELLONETAS: Se vende: | nén a por ciento. Se alq

Usados

Esa.

del

panta-

ejércl-

rebajados,

2062,

-Barrio

11-3

l

'

BEAUTICIA

-60

trajes de: mujer, faldas, blusas, ropa niños, Todo ligeramente usado. 'Baratísimo. - “La Duquesita”

Avenida

Box

1816

Loiza

:

EMBARQUE,

de

Ht

CANCEL .

e

Niñas

Rivera

Libertad ABRIGOS

Ree De dQ

Reparamos

Plazos

[a

y

| Vendemos Piezas - Alqui V Balles, para | lloneras tra Sala de Exhibición Distribuido

a?

]

Nuevos y de Mujer

Muñoz

Nuevas Marcas.

3

E

N

O

L

L

Santul

30. díez de garantía Ye dios y tubos auevcs PITA, Eduardo Conde

Mares

MAYAGUEZ Vea a López

N. y

dous...

y

E

V

Vendemos | de todas

Q

Juan

161

RADIOS

Calle América (1506, Pda. 22 entrando por Calle Europa,

2C-K York

Pa!

=

Sorpresas

Hombre

Fernández

OmAango

buenaventura

“Civiles Mujer

de

|

SAN

San

Calle

ae: Villa

embarques

Chaquetas

Velloneras

QUILES

Ropa de Embarque Sweaters de todas clases Abrigos de embarque Trajes embarque de mujer

:

y

Paga SESin

temosk

a

R

AS

6

Niños

Ro

DISTRIBUID

ds

E

aer

de

P.

P

REPRESENTAN

a Intórmere

semanalmente y

-

: Rockola

lar le.alr70s

Ponas a Compro

RADIO

:

1663

VELLONEN Wurtiitzer

s

Grandes

León

Santurce,

a

N

ROM 2-5652.

Tel. de

USADA

Sorpresas

rasa

COMPANY,

Fimes

es

Ponce

za,

ETE

Tel,

ALMACENES

lec-

cuando Degue compare=Ñsu

A

JOSE

cuerdas. 121% o

1ádL

A

Ropa

AHORA

el precio de ta mercancia ordenada Entoncez ADMIRELA, PRUEBELA,

Sar

. Caroya te

lo. Pied;

ROPA

Trajes

NO ENVIE DINERO RECORTE ESTE CUPON AHORA

manos

52 94 por los DOS al recibo Su dinero deyuelto si no . plenamente satisfecho N $, 9. HOY

sera

Pague

NATU

Pague

á

de

permuta casa: San o se dela parte en

ro]

ee

VED

? cs

Providencia, Palmeras

li durante 30 días Si ¡no queda satisfecho le devolveremos su dle l nero! Sírvase escribir con claridad Envíe sus pedidos única-

Insuperable. 4e verdadera

dinero

de-

por $2.97

RAL, engarzado con 10 Seudo Brillan tes importados de Europa! Parece co:

mo de $500. Calidad buena elaboración Preclo

etra

Nuevas y Usadi Wurlitzer de 48: piezas mf) otros madelos baratas ! tan P: Fiestas

Casa privadas 10—213 | firstas Market, Jefferson aa roierdat: San 453, 0

99

FINCA

VENDE

A

b Bellistmo "y precioso también! Idea; para damas elegantes. Es tan peParece ¿ queño y elegante — con números más Neo ¿ luminosos que le permite verlo de Completo. con caja y pultan sen 7 noche

suyo

hora

Informes:

a

de

luz

VELLONER

varias Candela

segregado. Cultivadas café, frtos menores y pastos. Produce 60 auin-

Trajes

de

Pie-

parte caña. árbo Informes. bastos 3

mil

rayos

Río

10-16-CP 39 |

media

E

6

Vendo Bar y Colmado CARMELITA en sitio muy comercial. Aproesta

casa

casa dos plan-

Teléfono 2-1441 FINCA VENDE SE A

GANGA.

7

por

"uan 'Cultivadas y frutales. les

__ _ | ——_—___

veche ...

ria,

etc. Véa- . tales 821 | Juan, Road,

Industriales

ao ole

Eon

Náta:

'LLONERAS

iene casa grannde madera, aceras cesa Ñ TENER QUE | Tiene y me plantes concreto 2mecéncesa2 máaiina, regnta Gerage | dera, 2 grarils, casa

Artes

Escuela

e

AZUL.

TIEMPO;

BUEN

17

a Duco y equipo soldar, los carretera | Carpenter

Entonces

mal

Fe-

plaza

la.

de

¡lado

Bue-

de

Lujosos e Ad6rezos Nupciales

VIE El CUPON —-—_ a

'Para

clientela,

mobiliario.

Trajes

sacional. Diga seada Ahora tan solo

envíe

apa-

suntuoso de ORO-:

ventana.

' asombrosos Cuando color

roja.

Indica

p

]

na

y

permuto

duradero de -14 PRECIOSO “on rentellean que kilates como de $500 00 e pierda esta GANGA

No,

, POne

satisfacción

De

Caballero | Reloj

INICIAL

recerá Anillo

vi-

PO

adorno

una

de bios sus

vea

absoluta. Precio $4.95 ¡ a

“La

compromiso

bajo!

z2mM05

$2.98

h :

y

existencias

-Te'% 10—21

tas. agua. laz. Cerca carretera, clase comodidades a 31% ton tosa Kiómetro Río 1 E Infórmese: PieRío 41. o Teléfono 46. Box

establos. vivienda. casa Barrio. edificaciones más

Villa. Precio ¿$2,000. Se da grúa con gomas nuevas, equipo pintar

Póngalo

estos . VIOLETA ' Indica

que:

GRANDE

PODEROSOS! a un precin

más

"ante

da

su pre.

calidad

buena

i

,

«nilo

Recuerde

tamaño

Ma

Anillo para

ganga.

de

duradera. - |

trucción”

E -

=0n

co-

* Bellisimo

sin

etc.

sospechen

las

"LI

casa par

NEGOCIO POLLOS*

áras SE ARRIENDA FINCA id

A

-MElaO

POR SU DUEÑO | osENTARSE se

MAGICA

ROSA

LA

que

varcos.

bañistas.

de

ellos

peliculas

Munv ele-* Koda-color v_-de. consgante

Cujoso

hogares

lejanos

Que

cosas

a .zran _dissomo si E€s-

A

ccial

pare

4

en

las

cell siones

También

usarse

fotografías

ver

se encuentran tancia, tal. y

*xpe-

require

puede

lores

permiten

Grande

fotorrafías

tomar

. malo, le

z dos rar

ANTEOJOS

esta

$1.98

sólo

completo;

Estel

sitio en el mejor cren, Infórmese en ¡el mismo.

magnífica, Pluma una recibe Ud. QUILATES. 14 Y y un Lapicero «Automático. Bolita o a Gauna . Pluma

GARANTIZADA

ma

ORO

en

enchapadb

bellisimo

escribir

para

Juego:

FOTOGRAFICA

boci..

]

n

nfarmes [nfnrmes Juan

se | eras finqu'ta-egraria,

Ae cel migo

A: GANOA:

00

$ CAMÁRA

|

cuatro

y

amplif Dos nas. Infórme: -Carólina, 50, mero"

21

GUSTA

Veneno

| vende

EMBARCAR

QUE

permuta. n se deja

oa

A

6

Prodhce.

nastos

i 0 hinntera en te léfono 2-1441. San

¿LE

Fasa

frutos

café.

quintales cafe "Se San Juan. Santurre

| un 3

ia,

y

menores

a

Nebdl cilente

Buena

comercia!

ul da

Cnitivadas

igregado

585

Mariana

madri.

- Hd

232

| Cantera

casa

erende

¿e

gimeo cuen

enla

Sterlirig,

refoimado,

punta

APROVECHE | BARATILL(

7,633 metros, Hoin. Rey, Brue: Tel, ¡2-1441. 11-2

Sen

y

Completamente en caoba. barra

grandemente

dure: $6.98” mientras —sólo reducido existencia «Obtenga el suyo: enseguida! VIENE

[SE

Parada

Ud. Todo a precios baratos.

10-18

SE VEN Calle

a Tomás

a

aviadores.

la docena y escogi

O

Infórma-— Bayamón. Cemerí le a rá: Santiago. Ponce Ce León 1850: Te éfono: 3-1962, Hato Rey 353

muchd

preparandol|

cio para embarq vienen. Trajes de

solar milsalida metros Urbanización lo Montañez, ca-

Delgado

telé-

resistente.

depcrtistas.

maravilla

una

Es

tacómetro

fuerte

caja

LUMINOSOS,

meros

Todos to *£Mente CROMADA. camente a la medida de su -y mu-e). | Sms los mn los: comerciantes;

feca

se

SE VENDE fñioz Rivera paga.poca

además,

medio

equilargo.

renta,

de. una levra especial pe | oo EMBARCAR VENDO Joyería | — A ira TANVELOCID: para. calcular de usarse FINCAS : 2 Eduardo Conde y la DISTAN VELOCIDAD D CIA er carreras de caballos, automóviles, barcos . dea Palmeras, SanSE VENDE FINCA cuerans calibración de. un QUINTO seportes. etc Barrio Het. Plierca, 99.9Cadávanas ae pue entradas o secundario central, de nú: * cristalTieneirrompible.” gundo,

e

es

«+eloj

metro

reloj!

misoño

un

pora

lle 11, Santurce.

Es-

tipo

está

Suiza:

11 Grandes

un

ques, que dañan la ba:anza” del Esfera luminosa ca segundos Central, Caja Mara:

de

puertas,

hacen bueros Avenida Rexach| diarias, 2064,

una

Reloj

maravilloso

tado

pue

Tiene

nunca

' CRONOMETRO

de darle golpes: todo esto sin preocuparse porque está GARAN TIZADO

:Úd.

tan'fenómena?

ganga

maquinaria suiza con maquina: ria de joyas. Puede maltratar: lo,

visto

T te

de

reloj

este

es

[maravilla

Qué

¿Ha

seis

QUINCALLE

Realizamos

| en Monserrate: 853. Parade 15%, | interese, vendo 700 palmas Arecas. Piumoso. | 40,006 plantas |4:000. Fernández Juneos. También vendo

$1.91 AHORA

Nueva y Precios bie

Recibimos Emba ll Semanalmente

en $300.00. Aproveche esta oportunidad:. Precioso juego cuarto de

Infórmese:

e

azul

clientela, Local amplio bueno Separadá | CANCÍAO clase de negocio.

Calle Monserrate 753 Parada. 151% Santurce

to--|

634,

10-17-C

piedra

'

EA) CIVILIAN 4 MILITARY] ARIAS

cualquier

Vendo Colmado Carnicería y plaza con todas las existen-

la de

-+Monserrate

Santurce. CANTERA

| VENDO -. ZAPATERIA

10-24-C

2-1737.

a

15%.

VENDE

Santurce

| |

enfer-:

administrarla.

|

OPORTUNIDADES

ro-

centro,

dos de belleza deslumoradora.

de [| do en ORO

ESPECIAL .. $1.98

..

— color está

de

deada

uste

Lentes

rre dinero al precio | de solo .. ,, .. ..

55-95

sólo

DA

nacimiento

ted

esea

estos

ordene

los racon esde ela-

central. Bello! Rubustol Ideal pa- | diseño tam aristocrático y 8ho= ta

y

por

poder

Estre-

estar

caliza con todo equipo moderno. Produce 210 metros piedra'diariamente. Informará: Francisco Galán, Villa San Rafael, Kilómetro 19, Carretera Río Piedras a Caguas o escriba Apartado 523, Río Piedras. 10-16-CP SE VENDE NEGOCIO mercancia. Poca inversión. Local paga $30.00. Infórmese en la Calle Cerra 805, Santurce. 10-30-C

10-19-CP

vende

léfono

no

diríjase

SE.

GANGA

ANILLO NATALICIO ¡

SOL '

Si

t

ó

1

1

luminosa,

, marca-segundos | calidad,

Irrompible;

para

Proteja sus ojos contra yos ¡perjudiciales del so] tos ¡Lentes tipo Aviador

reloj

¡garantía

precio

1

Est

fi

nificante

¡un

de

mes

venta

COMERCIALES

pera versuizo

tal

|

$5.95

dadero

se

Repostería

su dueño

Parada

Gran

cardera 'grande. Véalo en: Villa Palmeras Dry Clesning Plant, Caj lle Vizcarrondo 302, Santurce. Te-

Suizo

10

SINGER:

y

Edificio Del Cor a! Apartado 7291 . Bo,

POR TENER QUE EMBARCAR vendo. negocio bien equipado, con vivienda cómoda. Para más infor-

California

Mide 42” de alto y 32” de ancho. Seca 15 piezas: en cada tanda. Dos * calderas peaueñas completas, tanque de 40 galones para las dos y compresor. Todo barato. Es-

um 1]

z

Reloj

2185

|53,

VENDO TOMBLER PEQUEÑO para secar ropa de laundry. : Trabaja con gas de botella o del éorriente:

"El Capitán”| l

Box

;

relojes

y

LA NUEVA AUR

Calle Cerra 904 Santurce, P. R.

de máquinas Singer; de mano, pedal y motor, a menos de la mitad de su precio. Se venden garantizadas, se toman otras: a cuenta y se compran, Cerra 917, Parada 15. Y

to

2

O.

Santurce.

de mayor venta en el mundo. Acabado ujóso en cromlo 'bri-" el orgullo de todo caballero lante; diseño modeznísimo;-es que viste bien! AHORRE DINERO! Con cada reloj va la GARANTIA escrita de la fábrica. Obtenga el suyo mientras dure SÓlO ........-la existencia, al precio de FUERTE REBAJA. ENVIE El CUPON AHORA

|

Panadería mo

.++«BOPA USADA

VENDE

lla. Por

¿LCAD

Angeles

MAQUINAS

- Garantizado por la Fábrica Millonaria podrá usted ahorrarse un dineral yal mismo tiempo, la satisfacción de tener un reloj que es muy e'egante

- SE

$100

MAQUINARIAS:

|

Famoso Reloj Americano

Anora gozar

GANAR MAS DE SEMANALES

Pida informes y envíe 50 centavos para respuestas y mensajes al

Y.

N.

York.-18,

New

USTED

EMBARCARSE?

anar

2C-G,

Dept.

bin! Square Sta.,

¿ox pea

DOMINGO WT, IMPARCIAL,

o

HONOR

¿DESEA

LA REPUTADA

DIRIJASE A

DINERO...

OPORTUNIDADEF COMERCIALES

PERSONALES

TO

de 1950. w

DE MERCANCIA GARANTIZA DA

que

Aproveche esta le ofrecemos . Con -

pronto

inicial

instale

<"

y

Balón

plazos 41e

Bell

'VISITENO:

M. VELEZ,6 CON Fernander Juncoa Apartado 8033 —

1505 San

|


,

LORIN'S BEAUTY SALON ñ

. Anuncia su Puerto Rico

una

larga

¿

AGS

> traslado después

Sonia

a de

temporada

en

belleza,

tratamiento CON $7

E

:

EL

FIN

FAVORECER

A

E

¿AMBUCHA'S SALON BEAUTY

.

por

dudda

por

cial en la

crema,

escoge

O

Tintes 1m

E

días

más,

permañentes

quina.

A

15

sin

Por

al aceite

electricidad, $3.00

a

Parada

máUd,

Además

; BEAUTICIANS,

«esta

GAN-

completo

de

Sa-

i Silva.

R,

E

e

EEE TRIBUNAL DEL, DISTRITO, DE

asas: tados Unidos de América, Sobre:

HIPOTECARIO.

COBRO

DE

ES Famosos

cabeno

tenazas

Infórmese | poo, o Ave. piel. a Farmacia A 26% 2

>”

para

AGENT, 0

'Sham.

P.

en

para

con

IV,

.

for-

p

la

del

que

0

de-

GANGA VENDE

K.

Situado

17

R

A

:

| Infórmese

K

|

Candelaria

Carretera 17

|

Militar.

Carretera

Militar

es

M

|

GARAGE

Bo.

1

da

|

RICO

TAR

E

E

A

| |

M

U

$ | ( Á

E |

T R

| U

E

F A

L |

|

HOY

||

Ri

+

|

o

de

11:30

=>

HOY

a 12:00

del medio

|

|

día

"a

dito

Y

Ah

ES

OFrFro

Concierto

d

| |

1

a

MARIO

i

|

de:

PUERTO

“traba-

¡

6

SE

|

la inter- |

sita

R

|

AUSENTARSE

DE

Y.

ha'po-

] de

POR

de; la | |

el periodo

obreros

s Eds

se en

artículo

Agradece Editorial

PA-

nunca

la confusión

'

od

,ABBL, Ponce,y

Box

Salarios

po]

Cremas para blanquear Ja Perfumería BUENA SUERTE, E

Más

.

decreto.

|

Peinillas,

de bronce.-Posadas,

que

del

d

|

Alisadores

encrespado.

;

Cré

El Presiden:

EDICTO.

CE

BROWN.

|ei

Ñ

- (Anuncio)

comparan

relacionado

]

: A

Z

Parada

creto, jan

Parlor »

evitar

pretación

10-22-C 6

R-5381.

dido

¡descanso

D

Beauty

Precio de os Teléfo no: ó 3-0387, E Borinquen (Altos)

oportunidad.

1370, Santurce,

IL Núm.

y

.

>

¡BIARE

E

..,

además los. obreros,

construcción ¡

P.

no

del aludido

Alegan

Aca-

Santurce,

V

.

VERDADERA

Aproveche

e” vende “ón A equipo

E

Equipo

Santurce ba

:

$

a

>

construcción,

Mínimo

1804

a

ma aceptable con el alto costo je vida que 'se 'ha registrado últimamente, la. Unión de Trabajadores de la Construcción ha solicitado la revisión por le Junt. de Salario

»

Juncos

Construcción Piden

Por considerar que los salariosóla noche,ya que-no se cita el dis-| mínimos que estipula el decreto nú- frute de tiempo libre para comer! mero 11, para- la industria de la | algo.

Gra-

Bantord

26

Í

atendida

dueña.

Fernández

o a

sin

desee.

$ 5.00. id

a

espe

solamente,

el estilo que d e

el

de

h

:

y será

propia

) Obreros

4

pelo

demy de N. Y.

, Continúa

su

el

are

Visítenos

SU

CLIENTELA

Y

ÓN

DE

O

pa)

incluyendo

en

rizo

]

.

E. U. con un especial por un. mes en todo el ramo

de

A

== 0)

—.

1 Y

SALONES DE BELLEZA

“IVIDHUVAINI

:

>>

PP. El ODNINOA

:

e

'0061."P HUYUANLTIO

O

en el Organo a cargo

Hammond

GLORIA CARR de

4

[L AL PUEBLO DE PUERTO RICO a RINA Expresando el reconocimiento del Banco Crédito yl - Organista n [bbcde PERO as e 12 Re- | Ahorro Ponceño por nuestro editorial del pasado domingo, | | Se invita a los Estudiantes se notifica y re¡Y POR. EL PRESENTE iniere a usted para que se sirva notifi | JOIgO Bermúdez, Gerente de Música, a sus familiare s de dicha institución Bancaria en ¡bar al Lcdo, José E. Díaz, abogado del y a los amantes del arte en general. Traiga los ¡lemend z 28 Mc-Kin! San Juan, ha dirigido a nuestro diniños. ; tAnUnCIO) . o emte,e Puso an Ss 28, Me-Itnley sine O p 7d contestación a la solicitud presenta rector la siguient e carta, que ¡agrada EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE Programa auspiciado por: . Mn este caso, dentro del término de cuadecemos en todo lo que PUERTO RICO,

“Me place dirigirle estasvale:líneas ex

Sección de San Juan. ELBA EMILIA ' MANGUAL, Demandante vs. GILBERTO. SOTO, Demandado. CIVIL Número 50-3220. Sobre: DIVORCIO.

enta días, a contar desde la última pulicación? del presente edicto, que se pulicará en un periódico de circulación

feneral en la Isla, Ana Vez pOr semana. | EDICTO. - ESTADOS UNIDOSDE AMEAI. 2 pa solicitud ate, pain, el demandante | CA.

pr

legítima

de

doña

Rina

González

bienes pertenec

ientes e 72 cesión demandada en el caso de epí-. afe el demandante interesa de este Gte, Hon. cribunal, dicte eN correspo nente sentencia a tales efectos. y

>

|. EXPRESAMENTE

Que “siendo usted parte ¡egítima y ne- | ria en

nal,

el

blicado

por

su

edición

a Ud. de que si dejare de hacerlo se dictará cont , n Te A lenden ajmedío neneltado es, Ye “dotada ndido bajo mí firma se Corte, en

Puertu

Avenida

GRATIS

DE

INCORPORADO

LOS

,

Ponce de León —

S anturce,

P.

e

.

PIANOS -R.

Tel. 2.4358 —

|

y

|

Se trasmitirá por WNEL d

dó-

4

octu-

EE

a

“La apertura de,

Bermúdez de

A

NIN,

en

del

8 de

bre.

ENTRADA

R.

LA CASA

220

S

EL||.

IMPARCIAL : mingo

1“

,

da

justi-

ciero editorial pu-

.

se apercibe

por

SALVADOR

y

de esté Banco asi asi. comc el mío perso

POR LA PRES neta, en 1941, adquirió de don Ramón se le emplaza y requiere para que notifique al Ledo. GASand Muños, causante de la suce- | PAR GERENA BRAS, abogado de la parón demandada, un pagaré hipotecario te demandante- y cuya dirección es: l portador, que fué transcrito. en la deCalle Cristo Núm. 203, altos, San Juan, Puerto. ¡pandá y seguido por. sus trámites perti- | Rico, con copia. de: su contestación a la ¡ten el caso. fueron' adjudicados al dedemanda , .copta de la cual le es servida fandante los bienes previamente grava- | en este caso, de los cuarenta días (es, Que fratándose de pertene- | a contar de la dentro Ultima publicación Mentes privativamente al bienes este demanda nte los Edicto por residir Ud. fuera de dePuerto ¡E os por éste a virtud de la eubasta Rico.

[foca de los

|

a lesusted

el reconocimiento

EL" PRESIDENTE DE LOS. Ex Un, la fu solicitud que. siendo viudo de doña | EL” PUEBLO DE PUERTO 50Sy Ámca Boneta Colón, fallecida en 1939, | a la parte demandada arriba mencionada: dre

esando

nuestra

Nuevo

sucursal

es

cosa convicicció

que

res-

Ban Juan, PR e pra ponde a nuestra este procedimiento y hallán- | tubre es 195 ción de que — JOSEFINA 0. N. VDA. MO- | esa «sección seguirá progresa de la Isla de Puerto Rico é | RALES, > > ndo y Secretaria-Int. Ppnorándose actualme de la Corte. nte su paradero, la | L. de MOLINA, ADA * iri do J Sec. Aux. i adquiri mayor importa ncia cada | brete cada o porDE medio no de A Ea de vez. Nuestro . ¡APErdeseo, expresad o ver. en! (Anuncio) ES Mieanegia quede !1

,

fuera

no alegar

pas e LEN EL TRISUNAL . DE pisvriTO DERE ene tiempo rn de ESTADOS yO: SECCIÓN DE HUMACAO.pe , ár lala resolución res Máx. h queque sea de > 1lugar. " ; OS _DE_ AMERICA. EL l ¡ presente. TESTIMON ee lo y enal extienda bajo IOmi firma RRESIDENaTE Peña, DE LOS el sello EE. OFI- || SUillermin UU. / ss. Demandante vs. Ma:— 1 “del Tribunal, en la ciudad de AreA os pai mere

| Í0ma práctica a través de una ex j | pansión juiciosa pero dinámica, es | oirecer of 1 la mayor co laboración aat to

633

| dos

¡¿bo,

Puerto Rico. hoy día 25 de sep> EL PUEBLO y DE PUERTO: RICO.. bra CA050 VICTOR ROSARIO, Se. | Manuel Medina, residente en 461 E. 148«2 Neo. Serción de AYecibo _|St., Bronx 55, Apt. 1-A., New York City ¡feo, A NW. Y. U:S.A. ii : Añahcior

44

EL.

TRIBUNAL

ERTO

DE

DISTRITO

RICO, SECCION

ERCEDES

UBARRI,

SEGURA

HL

Por

50-2598.

Sobre:

año,

vs. JO.

Demandado.

Cl.

DIVORCIO.

presente

se'le

notifica

notifique Y Aponte,que Abogaco de

Na

dirección

(85), en,

Apartaln con enpia

Mimanda Gia

se

es

braieron

que

en

halle»

este

nsted?

y-

matrimanio

1915.Oo que dnrante an acquirito Cenes,

an

Rnentfo la Ledo. cemantanta,

157

(a

3861. Sen Juas, Puerto de su enmtestarión a ta

radicada

“alega:

al

San:Fronricco

el

el

caso.

la

6

en

y en la cual

disuelto [une

4

.el

la

vínculo

matrimonial

que

de

marzo

matrimanin . no que existe sola-

do ce Ceho, matrimonto, qur de

senaradós

el mayor nos

mayores

cemos

le

Ñ

hoy

día

12

de

septiembre

ce

Humacao.

| cretario,

A

¡ .

[EN EL

Por:

(Anuncio)

TRIBUNAL

DE

económcio. ml

es

exdo-

| |

do-

a :empeños que agrade-

cosa »

vivamente.

|p |

FELICITACION

1

|

donde al fa-||

| vor de una beca que le fué conce- | ; e | dida por A el Departam ento de Saluda, || e E | la enfermera graduada del Hospital |

de

| felicita

. dey Arecibo,

a.

EL

“Lo

4

me

sa,

/

recibo

siento

pues

or | dad de estar

por

contenta

sólo

¡sus!

z

.

diariamente”

muy

no

5 J FA Elsie Moyés |

IMPARCIAL

informaciones.

Subso.

Distrito

Puer-|

pueblc

Desde Denver, Colorado, i i [¡ACtualmente realiza estudios

TrjiSer-

BAEZ,

de

este

progreso

estimula

y

e

úm. 4.de Expedsdo E! bajo mi Humacao, firma y Puerto sello de Rico este | de Distrito

1950. —CONRADO DIAZ. - Secretario bunal de Distrito de Puerto Rico,

que

:

ega

| Tribunal

económicos

modo

“Su gentil reconocimiento itorial del presado en el editorial del

se solicita se declare

demandante.

de

mingo

podrá “obtener e remedio. solicitado, ¿a Cemanda. Es abogaño de la demandan-en te el Ledo. ANIBAL MEDINA TOLENTI. Yo. cuya dirección es Calle “Francisco.

la | ción

cemarcante

logre

que

Y SE NOTIFICA a usted de no Sparación por. más de tres años) ne comparecer a contestar ¡dicha que demanda MIENTO. ESTADOS FE | dentro del término de cuarenta días ERICA. El Presidente de UNIDOS deslos EE. UU. | pués del último edinto. ta demaniante ei boa

dE eblo de Puerto Rico : Demandado arriba mencinnado: IfPor la presente se le empraza y sento Gepara

Rico

se ha - presentado en este Tribunal la” demanda de divorcio dde epígrafe, fundada len la causal de ebandono de más de un

DE

DE SAN JUAN.

Demandante

MARTINEZ,

Núm.

la

los sectores

to

tengo

hi

y

aqui

z

la. oportuni-.

bien enterada de cuan-: BaYa: [to ocurre, DD t ' FA Su paracero y direrción y en la | JUSTINAJUANA ds en mi lejana islita. sino CRUZ VDA DE ONGAY. el se sotintta Que se fentare roto e ía | que experimento el gran placer de Sucesión de Tomás Ongay compuesta y por ¡| escuchar -los elogios .de mis. com- .. aperto metrimanial que los une, con. hij TF A LB LIA gEoás prennsctemientos a a pertinentes, delos | Y usANIBAL E O, endo ana DEMA |pañeros hacia' la prensa puertorri- al | to lo sia porra ir ógpes con más de sentado_ por su imadre con. patria potes. queña, que la consideran de .prime£5 Dor los autos del caso y se le ad- | tad JUSTINA: CRUZ VDA. D ' Meana de oa enntestar esta ceman- | también demandad 1 , a, a A ra clase.' ' perito: de los nta (40 as | con? ein R-6101_ Sobre:. DIVISION DE Os CoCesde la publicación ANÚNCIO) de UNIDAD DE BIENES. EDI e — E S ] edirtos. uno de sos cueles del es última (“Anuncio éste, <e . | TADOS UNIDOS DE AMERICA ” ES len EL bará TRIBUNAL entra ¿usted sentencia MUNICIPAL” DE. ¡en re1 i a “PUERTO RICO, SECCION lata. ennrediendo el remedio, snlicitaDE MANATI, | E utente Es co, a DE- | PUERTO RICO. Estados Unidos, Men la: cemanda, de Amé 1 LIA ONGAY, 2 1 , 3 ica, El Presidente de los EE. for ercen del Tribunal expiin la pre- | Streep No wW.. Wentimatoho as ue / 0 q Pm“ fe bajo mi firma y sello del Tribunal Virgilio del Pozo Santana, - demandante. 1 ¿POR LA PRESENTE se pre

de

Juan.

meca

y que

la

Puerto

y le-ha ces-

demandante

Rico,

1950 — JOSEFINA .

PRALES.

Secretaria

Int.

PLINA, Sec. Aux.

a

4

Por:

N.

de

ig-

oc-

VDA

ADA

1

¡LA.CORTE 'DE DISTRITO DE PUER. ERICO, SECCION DE HUMACAO. - Fer. fido Cantino,- Demandante: vs. Maria C. ¡ptiago, Demandada. CIVIL Núm. R-6382. pre:- DIVORCIO. + EMPLAZAMIENTO EDICTO - Estados Unidos de Amé; El Presidente de los EE. UU. / SS. ae 1

E

de

Puerto

Rico,

A . Santiago, demandada arria residente en EY 103 Room 504. New York City, *N. Y. la presentese le emplaza y requieara que notifique al Ledo. Faustino ponte, abogado del demandante, cuya; lón* es -Apartado 22, Humacao. D Rico, con copia de su contestaa la demenda, la cual se funda en

IÑenusal ce separación

ted

nel

que

L. | Usted

(Anuncio)

¡Pueblo

| PUERTO MON.

de más de tren

5. Centro del :término de 40 días a bir de la última publicación del prele edicto -

RICO,

se

la

y

ha

demanda

demás

¡SECCI ONGAY, ON

BE

notífic: anpotificn

radicado

arriba

herederos

indicada

de

as

s-

| Vs. Adela del CIVIL Número

contra

Tomás

DINERO.

,On-

EL

Pozo Barrios, R-651 Sobre:

EDICTO.

demandada. COBRO DE

PUEBLO

DE. PUERTO RICO, a AdeBarrios, o sea la demandaantes mencionada: J PCR LA PRESENTE se emplaza-y re| quiere a usted para que se sirva noti| ficar al Ledo. José E. Díaz, abogado :del | demandante con oficina en 28 Mc-Kinley | Street, Manatí, Puerto Rico, con copia |<e su contestación a demanda dentro [del término de cuarenta días a contar | desde la última publicación del presente | edicto, que será publicado em un, perió| dico de circulación general en la Isla, durante un mes y una vez por. semana. Alega el demandante que, usted, la de: | mandada, se halla adeudándole la suma [de TRESCIENTOS , SETENTA Y. OCHO | DOLARES CON SESENTA Y SEIS CENPAVOS, conforme alega en su demanda, |suma que no le ha pagado ni en | ni en parte y apareciendo de les todo dii| gencias obrantes en los autos que usted reside Scpualmente en la ciudad de to C, Unidos de | América, la Corte ha Estados ordenado que sea | citada por media de EDICT: Y se apercibe a usted que si dejare | de comparecer y. contestar la demanda

£ay en la cual se alega que la demandany el causante de

| la del Pozo

los demandados Tomás Ongay establecieron negocios con ánimo de dividirse las ganancias y que |con el producto del dinero de ambos y | del trabajo conjunto, quedaron aJa | muerte de vuestro causante im| muebles que se relacionan en -bienes la deman|da ubicados en el Distrito de Bayamón |-por valor de $150,000 los. cuales están en | posesión de los demandádos como herederos” de Tomás Ongay. :Que la demandante tiene derecho a la mitad de dichos bienes por haber aportado dinero y tra| bajo para su adquisición. Se solicita [la división de los bienes a base de un 50%. para la demandante Entre los bíe| nes inmuebles que se reclamen cin| co solares por un total de 2,842hay 50 me| tros cuadrados en el Barrio Juan Sán| chez de Bayamón sitio conocido por San| ta Cruz. |: Son abogados de la ¿demandante los Ledos. Gaetán Roberts del Alcalá con ofi| cinas en el Edificio Bouret, San Juan. |P/ R. Y se notifica a "Usted que de no con-

| da

:

E dejare. de así hacerlo, dentro del | testar dicha demanda de cuaren- | presentada dentro no de 40 días a partir de la última | ta días de publicarse dentro plazo antes fijael. último edicto, :[ do, se anotará su' del Mención del presente edicto, se dicta- | los cuales rebeldía y se dictará se publicará una vez por se- | sentencia -en- su contra macia en rebeldía concediendo el de acuerdo con [mana por treinta. días la demanda | súplica de la demanda, Sin gnlleifado en la demanda, Podrá anotar su rebeldía y obtener nte conEn. testimonio de lo cual y por orden AD o m). firma y sello oficial | tra usted el remedio, gollcitad o. hiel dal banal. ¿Attendo pel ¿Presente, A Ss . Expedido ol

cat

mico,

ei

Epcretario,, Por: A. BAEZ, E ,

EZ

Subse-

PR

pi

ba.

o

a

| de septiembre 1950.— VAREZ, Secretario,

2

Puerto

el

sello

Rico,

"HUMBERTO

a

del |

21

AL-

día

$1,

14

| CHEZ, Puerto

de

e

Sept.

ana

e

de' 1950.—JUAN

IN -

lan-*

3

Mo San

1923

;

año

:

el

¡

|

y

orgullo- |

G.

h:

SAN-

y

Srcretario Tribunal Municipal de Rico, Sección de Mariatí, P. R.

|

| !

-

RA e

* lo A

-1-—2:-3

L

D

E

Bandas

Construcción

4 A Es

+ 'CA—CA

precisa para recepción . A lidad en toda región.

y CC-

de

Batería:

gran.

fide-

>

¿ eds Los modelos Regal portátiles , para mesa y para automóviLsles

E pueden obtenerse en los establecimientos de radio. de su : A , . Abs “localidad — Pídale a la tienda una prueba práctica y comprará usted un-Regal sin vacilar: á

:

e

N

En


=

X eE

| 3. ny

E

Organizan Federación Serie De Baseball | Favorece Panamá Deportiva Escolar SAN

SALVADOR,

INI—Las “Estrellas Panameñas” perdieron el quinto juego de béisbol con las Estrellas locales, con

A

anotación

| TF evnirán en esta última población, el próximo martes, para 7 | tratar sobre. los detalles enla or-¡ |sganización « una | Sanización Ge [mento deportivo

¡ entidad

de e fo-| . % | Campos. El propósito de la Federación Deinter-escolar. portiva Escolar (del Este) es, pri-|

| esta reunión 'ha sido invitado el Su- mordialmente |pvervisor de Educación Fisica del | Departamento de Instrucción, Frank

miento

estimular

el: acerca-|

de los estudiantes de (Pasa a la Página 38)

aque-|

Panamá:

Los “Senadores” de San Juan, firmaron el vierne: lanzador sepia, Johnny Davis, a quien los Indios de M

guez lo declararon d

agente

ER

libre.

8%

3 ganados,

San

y se

en-

1 gana»

do; 3 empatados, y 3 perdidos. dan 2 partidos por jugar.

Que-

| |

darán

UNIDAD

SELLADA

Se debe a los ingenieros GENERAL

de

ELECTRIC.

d

núestros

lectores

que

“Filis” Firman

Novato $40, Johnny

LA

piloto

ny Davis jugó con “San junto a Monty Irvin y Luis guez Olmo, la única vez que Juan conquistó el campeona

FUNDAMENTAL

1

Hemsley,

Senadores será quien decida, refuerzos ' entre Tuminelli, Alexander, Wright y Ba nuestro juicio creemos que 1 rá Tuminelli. Posiblemente Johnny Dav traiga suerte al San Juan.

3 empatados,

Salvador:

Davis arribó a la Isl

mismo viernes. Se nos: informó que John»: vis estará en el equipo pero nos supo decir a quien van a 1

ciar, Rollie

de 4 carreras a 3. La se-

rie consta de siete juegos n ado: cuentra en este estad

1 perdido;

Por GILBERTO LOPEZ ZAYAS. .-

4

14 de octubre

Delegados de las escuelas superiores de Fajardo, Luquillo, Río Grande, Canóvanas, Trujillo Alto, y Carolina, se

li,

nz

|

o

de 1950. 15 de OCTUBRE O 4 y]

2zz =

ohnny Davi;s

Firma A.

Juan

San

Davis

Michigan Triunfo. Regatas

de

Femininas

COLUMBUS, Ohio, 14 :de octubre (INS) — La, Universidad de Míchigan ganó el campeonato anual de regatas femeninas por invitación

Ohio

Wesleyan,

auspiciadas

por

FILADELFIA, 14 de octubr —Los Filis anunciaron habe quirido mediante bono de al novato zurdo Tom Casag; de la Universidad de Fordha

el

Leatherlips Yatch Club, que se celebraron en el Río Scioto al marcar

Directores del equipola Liga Nacional dicen

€ qui

ra firmar. a Casagrande tu que vencer a los demás equip la Liga Nacional que tambi daban tras de él para firmarl sagrande está considerado co “segundo Babe Ruth”, y su € to es para el equipo Terre H: Casagrande mide 6 pies, 3 : z : das, EA 225 Mbras; paño 93

45 puntos, En segundo puesto y con | Y Perdió 2 para su equipo, el 38 puntos

terminó

Ohio

Wesleyan.

-

, tinsville,

á

SOLICITENOS

A

LA OFERTA DE PRUEBA POR 10 DIAS! SI UD.

SUFRE

DK

PAROXISMOS

BRON-

QUIALES A CAUSA DEL ASMA, toz, 0 res-

A por lOrdías. No importa a

pa

inana

MACOR1 93. y Stato-Lito Blág., Indianapolis 4, Ind.¿ EVA

A

D

CREÓ LA UNIDAD SELLADA /

a La

Y NADIE BRINDA MAYOR GARANTIA E

NS

A

VEA PLEBRTES

EN. LA

| 2

———— —m

——

a BR

———_—_

o

;

DEA

STO (A

pos MINE CA IvES

>

Wancts NA

NADIE TIENE MAS EXPERIENCIA

|

a

4

Y

pA 4

A Y

HADIE 14 PODIDO SUPERARLA SELEA

Vea en cualquiera de nuestras Agencias: LO ULTIMO EN REFRIGERACION

GENERAL (] ELECTRIC

En,

CONTRAPORTADA

RR

GENERALES) ELECTRIC

New

lanzando ji bateó para

'

que Ud. considere el suyo como un caso perdido, escriba hoy mismo!

O

en la Liga

Cuando no estaba en los bosques y marca de .429,

Producto

JULIO T. RODRIGUEZ O'Donell 206 — San Juan, P. R.

7


e en la. última recta del torneo. Cienfuegos también luce querte. Y todo parece indicar que este año la lucha será más fuerte jue nunca.

E ———00000——— Joe Louis se ha convertido en la Espera nza Iris del boxeo. Y tamién en una especie de Principe Hamlet . Volver o no volver al ring ña sido su dilema desde hace dos años. Cuando venció a Walcott por gunda vez, anunció su retirada de una manera dramática. —Mi maire me lo na pedido —sentenció— y no puedo negárselo a: la viejecita... quello parecía un episodio radial, con su llanto y todo. Desde su etirada hace año y medio hasta el momen to de calzarse los guantes viernes pasado, Louis*anunció su retirad a definitiva y su intención

e volver,

más

de

una

docena

de -veces.

Después

de cada “bout” de xhibición a través de los Estados Unidos, tenía su declaración para A prensa. Una vez dijo: —Jamás retorn aré... me siento satisfecko con ni record de campeón retirado invicto y no quiero exponerme a la cción oxidante del tiempo. Una declaración inteligente. Se le coraparó FOn Gene Tunney que dijo adiós al ring y cumplió su palabra. Pero ña semana después venía otra versión por el cable. —Me estoy preparando —aseguraba Louis— y si dentro de tres meses me siento bien, olveré. Las dos versiones antagónicas pasaron una docena de veces or el hilo inform o no

ser

Después e

ativo del cable. Louis, como Amleto,

boxeador otra vez. has 00000——— de su debacle a manos de Charles,

derrotismo

no sabía si debía

Louis

era

una

estampa

en su camerino. on la mano izquierda sumergida en n cubo de agua helada, con el rostro amoratado, un ojo. convertido nm un globo negruzco y los labios hincha dos, Louis declaró. solemneente: —No

arrera.

pelearé

No.

me

queda

más.

Comprendo

nada.

Unos

que

días

he

llegado

después,

'al

final+de

Louis

mi

:anuncia “que ¡O sabía lo que decía, cuando dijo que se retiraba... que aún podía egnir y que dentro de un. mes sabría definitivamente si calzaba los antes dos o tres peleas más o para la revanc ha con Charles”. Para ouis se hace imprescindible pelear. Ganó muy buen dinero en su ñatch con Charles y sus deudas siguen aumentando, 0000———

La. historia de los Phillies

es un

dramático

desfile

de clubes sotaeros. Dos veces ganaron el campeonato en la Liga Nacional — en 915 y ahora en 1950. Dos veces en 67 años. Pero los Phillies han tedo en.sus filas a grandes jugadores. Si se reuniera en una sola noena a los jugadores más grandes que han desfilado por la mediocre Ómina de los Phillies, tendramos a Fred Luderus, en primera; NapoFón Lajoie, en segunda; Pinky Whitney, tercera, y Dave Bancroft, In el short. El outfield estaría compue sto por Chuck Klein, Billy Haton y Ed Delehanty. Receptores, Bill Killefe r y Jimmy Wilson, y mo lanzadores Grover Alexander, Eppa Rixey y Ai Orth. Con sehejante equipo los Phillies serían formidables, pero así y todo no popan compararse con un conglomera do dé estrellas de los. Yankees e todos los tiempos.

medirá sus fuerzas con

el ex campeón de la división máxima Joe Louis, en un match que Se celebrará el 29 de noviembr e en el Estado de Chicago. .

defr

El

.

campeón

de' la

división

peón

Chicago

dado

que

inusitada deportivos se

esperaba

Otro Triunfo Del Caserío Esteves AGUADILLA

tima

en

El

equipo

de

béisbol aficionado que representa al

Caserío José de Jesús Esteves, en competencias locales, se anotó otra victoria de 7 carreras a 4 sobre el conjunto Cuesta Vieja, para elevar a Cinco el total de triunfos alcanzados sobre equipos del distrito de Aguadilla.

su

campaña

de

resurgi-

miento. Cree que el contrario más adecuado será Beshore, que recie n-

temente

perdió

con

Charles

por. la

vía del k.o. en 14 rounds. El apoderador de Farr, John Harding, ya le ha enviado a Beshbre un cable, sugiriéndole que haga as maletas y venga a Inglaterra para pelear

do. En

con

su

la pelea

primera

boxeador

de Farr

que

tiene

rejuveneci-

con en

Ejemplares

BUREAU

E SANTIAGO P Caracas

DE

CHILE,

octubre

el “Capricornio”

14, (INS)

de la Lyon

Air,

Regresó del

Bpitán René Pairoa, después de entregar en la capital veZOtana un nuevo elenco de ca-»

os de carreras adquiridos Ímtiago por distintos “studs”

capital venezolana.

E

Este

elenco >

estaba

compuesto

en| de:

APRENDA A TOCAR NUESTRO SISTEMA

CON DE

ILUSTRACIONES

por

El Ben aprender

2 Rodillo, Charlabien, Sarufa, SeBffer, Saunkist, Silbador y Don di, todos los que llegaron a su ino en óptimas condiciones fí-

aria

neral en el LONNIE r GLos.

Houar dé SON y WAYNE

RANEY,

Favoritas

trellas

pas.

Radio,

señará

¡Fué a cargo del elenco el secre-

rio del exportador, ía

Cerda, el

+ Zumarrán,

popular

a quien

millonario

sde

hace

Francisco

del

Carlos

sele

aire”,

varios

años

Es.

de

la

le

en-

cómo,

ViSo-

llama porque

ha

estado

ciendo viajes aéreos llevando callos

para

el

Perú,

Panamá,

Co-|

mbia, Méjico y Estados Unidos, | iracterizándose por su. buena eslla que siempre pia,

ya

¿

.

ha

ORDENELO

DE

tenido

Hemos

A

PRUEBA

REEMBOLSO

CON

GARANTIA

SI NO

SATISFECHO. descubierto una forma

QUEDA

completa. expormente nueva para enseñarle a tocar Gui. el me- | tarra..., y garantizamos que aprenderá en J Esontratiempo. Dice Carlos S '0- 10 días. Lo hacemos con ilustraciones, , 48 en total que le indican claramente las “Con po. el viaje que acabamos de correctas de los dedos, minar, el “Capricornio” de la | siciones la forma de tocar las cuerdas, ete. Ud, noy tiene . que e | estudiar tanto material escrito on Air como. entregó en 80 oO d la mayoría de los métodos, Es rrera llevados sencilla. de Chile a Caramente cuestión de hacer Ud. mismo Ss, elenco que representan no melo que ve en las 43 ¡lustraciones. Es el > y : sis. in- |¡ tema más fácil y más efectivo que Ud, de veinte millones a P esos indi | puede imaginarse. Además de esto. Os por este capítulo le ofre. fito la

entregando en brillante z

cada pieza estado, sin ;

como

(Pasa E

a la

Página

di-

cemos música y letra para más de 100 can. ciones seleccionados por sis Popularidad la radio y en el teatro. Cante y toque en al compás de

39)

sus

]

discos

y

programas

de

dio y televisión fayoritos, No demore, mience hoy mismo. NO ENVIE DINERO.

48 33

FOTOS

«indican

Más -

prt a

ez E 5%

Simplemente

dirección

su

Co.

nombre

y pague

y

al car-

.exac. | tero, $1.69 más E yA ha y franqueo (o envía $1.6' dónde con su orden y payaresus | mos franqueo), Tocará bo-

pemente peolocar

¡pdedos.

le|

ra.

de | nitos día.

acordes.

Tocará

el

primer

canciones

a

los 10- días O -devolvere-

Y mási- | mos su. dinero.” ÑE incluídas. | Lonnie € Wayne, Studio 125: 1667 Milwaukee Ave., Chicago 47,

Hinvis,

“Ponce

cía,

los

con

pies

hasta

facilidad

el

y

final.

requirió

atención de sus “seconds.”

OF PUERTO

Klein, diez

«Prensa

motivo

de

la

a los en

Gar

1eesta

'inaugura-

ción de la décimotercera temporad a de béisbol profesional. Al ágape asistieron funcionari os del gobierno insular, jueces, fiscales, doctores, el dirigente del Ponce, Roger Hornsby, el adiestrado r Benny Myers, Pedrín Zorrilla, pre. sidente del equipo Santurce, y miembros de la directiva de ambos | equipos.

respirando

muy.

poca

RICO

2:00

P.

UN HOMBRE NUEVO ¡Estoy cambiando

1950

(Puerto

time) on October 25, 1950 at which time place said proposals will be publicly opened read aloud. Plans, specifications, instructions: to ders, and all necessary information may be tained from the office of the Director of

to award contract under the conditions found most favorable to the People of Puerto Rico.

_Sgd. JESUS BENITEZ CASTAÑO Acting Commissioner

;

que he ganado el tftulo de “El Hombre

Más Perfectamente De-

sarrollado del Mundo”, — (¿Cómo hice este mila. gro2— ¿Cómo me las

compongo

para realizar

milagros en los cuerpos de otros hombres en tan poco tiempo? La respuesta es, "Tensión Dinámica”, el maravilloso método que yo descubrí y que me convirtió, de un “alfeñique'” de 44 kilos, en el campeón que usted ve ahora. Estoy dispuesto a probarle que eñ solamente 15 minutos al =

bidob-

The Board of Awards reserves the right to accept any bid or to rej ect any or all bids. and

; | |

—pero, ahora se sabe

and

f bids.

¿ £

|

ALFENIQUE de 44 kilos

and

Each proposal must be accompanied by a provisional bond in the amount of TEN THOUSAND ($10,000.00) DOLLARS in any of the forms indicated in the General Conditions.

nuevos A |

Yo mismo fuí una vez un

Rico

the Bureau of Highways upo n a deposit of TWENTY ($20.00) DOLLARS in cash, money order or certified check until 48 hours prior to the opening of bids. The full am ount of the deposit will be refunded to each depositor upon the return of the plans in good condition within twenty (20)

cuerpos viejos qe

Estoy tomando bajo mi cargo a ¡OM res conven= cidos por sí mismos que las condiciones de sus brazos, hombros, pechos y piernas y que la fortaleza y resistencia de su cuerpo no alcanza el 100 por ciento. Y los “esto haciendo H Charles Atlos — NUEVOS. el mas grande ¿Es usted TODO Recenstructor UN HOMBRE, 'de de Hombres. fuertes músculos siempre dispuesto a vencer a cualquier “'matón”* que lo-—, quiera estropear?—¿O qui-

ere usted que

the Department of will receive sealed of 3.38 Km. of ADJUNTAS Road, Rico. M,

Déme solamente este breve tiempo y le probaré que á, lo puedo hacer 1d

le preste mi ayuda para serlo, la ayuda que ha contribuido a realizar maravillas 2 Otros Mu» chos en todas partes?

office of the Board of Awards in the Department

*

la

la

Bidders shall submit their proposals at the

days after the opening o

almuerzo

de

|

equipo

L. Martiniano

un

con

Arro-

del

años,

OF HIGHWAYS

The Board of Awards of the Interior of Puerto Rico, proposals for the construction - Project S-139 (1) PONCE Municipality of Ponce, Puerto until

Leones”,

ofreció

ciudad,

F. Rodríguez

presidente

presentantes

Definitivamente Farr hizo una buena Jabór con un contrario pobre y cualquier promotor Sesto: que' presente la pelea BeshoreFarr, sin duda (que llenaría el es-

ADVERTISEMENT

of the Interior

(Por El

Farr boxeó como un buen Ppugilista y demostró que aún le queda mucho de su antigua pericia. Estuvo en movimiento sobre la punta de

October 10,

al mando

|

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

ilenos A Venezuela

PONCE yo)

|

A

vían 80

excam-

EQUIPO PONCE AGASAJA PRENSA

Los mejores bateadores del partido fueron: Enrique Montaña, por el Caserío, quien pegó dos sencillos tadío dónde se celebrara. | en dos turnos, y Tony Badillo por Si Beshore no entra en negocia- | el Cuesta Vieja, al conectar un tri- ciones, entonces Farr está ansioso ple y un simple en cuatro viajes por enfrentarse con Stephan Ólek, | al plato. Luis Rivera Sánchez aba'el peso completo «polaco-francés, | nicó 13 bateadores contrarios al que sólo fué derrotado por puntos | anotarse la victoria, el perdedor fué por Bruce Woodcock, por el cam-| King Rosa. a peonato europeo 'en 1947.

GOVERNMENT

y Farr,

completo eLo, , quiere

nuevo ala cumbre con la esperanza de enfrentarse con Ezzard Charles- por el campeonato mundial. 0-1 La noche que Joe Louis perdi ó con Charles, el recio galés realizó una impresionante reaparició n noqueando -al: campeón holandés, Jan Klein, en el sexto round de.una pelea a diez, ante un pública albor otado formado por gálicos empa pados por. la lluvia en Pontyridd, Gales. Farr mira ahora a los Estados Unidos en busca de la próxima víc-

wel-

que la “Pantera de Bronce”, tras su reciente revés a manos del campeón - Ezzard Charles, se retiraría definitivamente del cuadrilátero. Robinson, que ostenta los títulos de campeón de las divisiones welter y mediana. se medirá con Joe Rindone en una pelea pactada para el lunes próximo en el Boston Garden. :

peso

de

enfrentarse con en un “ring” edad de 36 años, Farr trata de lle-9 inglés lo antes posible. A Ja gar:de

novará sus intentos de reconquistara simbólico fajín en su encuentro con el “Gladiador de las pampás”,

de

ánico

Freddie Beshore

ter Ray Robinson afirmó hoy que su “íntimo amigo” Joe Touis, re-

La declaración «causó Sorpresa en los circulos

E Por JOE THOMAS. LONDRES, octubre 14, (INS ) — Tom ] m brit

|

día, en la intimidad de su propio hogar, ““Ten= Dinámica” -puede rehacer una estructura nueva, de sólidos músculos, en cada centímetro

sión

F

'

de su cuerpo. Déjeme proveerle de una fuerza nueva, aplastante y duradera, a sus brazos y hombros—revestirlo de una fuerte coraza en músculos abdominales, capaz de “burlarse” sus de los. golpes más formidables—convertir sus en: verdaderas “Columnas de Hércules.** piernas falta de ejercicio o un régimen equivoc Si la vida lo ha debilitado interiormente, yo ado de le haré, también, cambiar estas condiciones y le enseñará cómo se siente LA VIDA

GRATIS —Prospecto Ilustrado en seguida el cupón

Ponga

enviaré mi Prospecto Ilustrado. en el Correo y yo la mi ““Tensión Dinámica”. Contien Dice todo acerta de e fotografías verda

Í

su

condición física. ¡Es un Que valel Y es GRATIS, Envíe hoy por su copia. Í Charles Atlas, 115 E. 23 St., Nueva York, N.Y,E.U.A.! A a a

a

CHARLES ATLAS . NS

Dept.

P-2x'

East 23rd $t., Nueva York;' N. Y., E. UA.

Quiero la prueba de que su sistema Tensión Dinámica hará de mí un hómbre nu

Nombre Dirección. Ciudad

Edad

AN

pa

se sienten

e

azulistas

audados con la feunión de valores humanos que defien den a los campeones de 1949. ero, no deben olvidar que el año pasado, tras el fracaso de los imporos, la alta dirección azul apeló a sus reservas criollas y ganó senfacionalment

e

Medirse Con Beshore

BOSTÓN— 14 de octubre (INI— anuncia que el púgil argentino

César Brión

37 “IVIDUVINIT “TA

Los partidarios

Se

Tommy Farr Aspira A

>

“0261 P HHENLIO

Por los rosters ofrecidos al público, los clubes Marianao y Habana ucen los más fuertes para el campeonato invernal cubano que se inició sábado seis.

A

a”

[JOE LOUIS VUELVE [AL CUADRILATERO

A

2P ST ODNINOC

e

al


|

»

SIEMPRE

f

á E

oe

de

E A .

1950. w

,

.

EN

1

LAS

Cemento Salvó A

MISMAS

Organizan Federació | .. >

Moscoso del Fracaso: | Deportiva Escolar

| tribuído a salvar tu vida —y asiescuela | mismo también le cabe la honra | portivas. Además de las superiores, formarán parte de lal lal Escambrón de haber sido el sientidad las escuelas intermedias. l | tio ¡donde .se preparó el plan de La reunión se llevará a cabo a ini-|| | batalla que culminó en la derrota ciativas del superintendente de Es-|l ¡de los intereses creados:

Anucilo

OCTUBRE

AcEmE BE BACA

“Ese

Escambrón

que y

tanto

que

no

des| oportunidad de atacar — fijate el bien que te hizo. “No:en vano —se dice— que la humanidad :no tiene memoria. Esa triste

realidad

pone

sobre

mis

clielas en Carolina, Pablo Valdivieso y del Director

tú pier-

15 de

destruir

1INGO

has'querido

>

5

Bombardeos

hom-

Se Rindan|]

(Viene

|

el

32 Z

SE

o

|| dd

-

a

47

a3

¡Envie

VENDE

general

para

rrespondencia

a SIEMPRE

EN

LAS

premio.

ae

dólar

Un

esta seccion,

MISMAS,-El

Publicaremos

IMPARCIAL,

San

su

Juan,

P.

R.

3).

Y

MacArthur.

¡una Urbanización ahí casa enCataño. P. R | ahi — Latano, F. K.

los bombardeos por los aviones continuarán en esta acción, que ha colocado a los buques de

Inf.

guerra

Tel.

259

o

Municipio

Bayamón, oficina | | | Escolar

su co-

Dirija

y dirección.

nombre

de la página

Douglas

, El anuncio de la Marina insinúa que los cañoneos navales y

80

sus ideas

Siguen

Hasta Que Rojos

?

il 2

Garcíall de lal

Escuela Superior, Carlos F.' Danielsf de la Directora de la Escuela Inter: media, Felicita V. de Jesús, y el prolesor de educación física. -

bros la penosa oblig ación de ha- | cer ¡“carta pública” —esta carta del amigo al amigo. F, Benítez Rexacr

A-| E |

E e

(Viene de la Página 36) llas poblaciones vecinas mediante Í dlebración de competencias de

Dice Benitez Rexach (Viene de la Página 6) E

E PONE_ZORDA-.. O

PERS _ =04NDS o E O A OLA

MRDAR Ena EE HUESO a Pues “OMA

(

norteamericanos

kilómetros

de

las

a

unos

aguas

so-

¡ viéticas en la: Siberia. Los soldada eamericanos han!

Director

avanzado por10 menos 28 kilómetros al norte del Paralelo 38, en su avance sobre la capital norcoreana de

Pyongyang.

La

d

Marina

ton “que, “Missouri”.

anunció

en

Wáshing-

.además del los cruceros

ricanos “Helena” buque de gueria

acorazado norteame- |

y “Worcester”. el f australiano “War-.f

ramauga” y el crucero británico) “Salon”, participaron en el bom-= bardeo de Chongjin, oriental norcoreanaí

en

la

costall '

Alcaide Cárcel Niegajl Comercio Con Ráquetl] . Y asi se le escapará

a USTED

(Viene

la

querido go que

que está brindando Hemphill Schools a todo

hombre

investiga HOY. reconocida materia

de

aspiraciones;

MISMO,

Institución

le

Según

esta

ofrece

la

Página

fordos procedente multas”.

si no

la que

de

aclarar que ver con el

fuentes

5)

|

nada tenmanejo de

de

fianzas

il !

v

|

confiables,

el

rá-|[

quet consiste en que se le ha se. ñalado fianza a un acusado y lue-| go este mismo acusado sale de la |] Cárcel sin haber prestado la fian- ||

en

de enseñanza.

za

exigida,

lincuentes: ponsable

desapareciendo

estos

de-k

sin

sea-

res-|

de

que su

nadie

incomparecencia.

Atiles Moréu Trata De Desmentirnos (Viene

de

selección

troversia SOLO

La lengua que más se habla en

TRIUNFAN

el mundo. El Sistema HemphiM

Tan

es simbolo de aprendizaje sen

oportunidades son únicamente

cillo y efectivo.

Iguales oportu-

que se preparan

nidades

HOMBRES

un

Y

MUJERES.

¿rande

sistema

es el progreso

LOS

QUE

alcanzado

en

adecuado

APRENDA

nuestra

época,

para HOMBRES

eficientemente en Ñ

les

SABEN, que

Y MUJERES

carrera de porvenir,

bajo

y efectivo,

CON.

EL MODERNO

Moreu,

“SISTEMA VISUAL”

sonal,

Grandes zanancias monetarias

CIONES.

en sus diversaa ramas.

leér

Radio»

Radar,

Transmi-

sión, Amplificación

de Sonido, ete.

EN

SU

PROPIA

propio

Hemphill

están preparadas

precisamente

Reparación

motores, namiento,

Motores,

de

Auto-

Especialista3 en Afien

electricidad

Carrocaro

de

Automo-

RATIS

Personal

y

Atila

dell

nos

cree,

consúltelos.,

¡

espinillas se alivia

para

EEE

con-

de

El aleitae” ds causado por las

hogar.

enseñanzas

de

una

oficina

JESPINILLAS!

CASA

serle impartidas bajo el más nuevo sistema de estudios por correo.

la

existe

la

Lávese con Jabón ,

Se necesitan millares de técni. cos -=n

autoride esta

BLANCO Y NEGRO

previos. Basta que sepa

4

escribir.

PREPARESE

Las ISPECIALIZACIONES

necesita conocimientos

- En sus ratos desocupados, sin que se vea obligado a dejar su actual ocupación, podrá Ud. estudiar el curso de su elección, desde su

US

y

No

que

entre

Si no

El "Sistema Visual Hemphill" le garantiza un rápido y seguro aprendizaje en cualquiera de sus CURSOS o ESPECIALIZA.

Radio za la Aviación,

5)

personal,

Presupuesto. Y podemos decirle hoy más al administrador del Fon» do del Estado, que su jefe el Comisionado del Trabajo opina igual que el Director de Presupuesto el Director de la Oficina de Per-

las

Exclusivo de HEMPHILL SCHOOLS

Reparación,

el

ley..... e

Informamos

INGLES

para

Página

todo

incluyendo el personal zado en el artículo 48

EL EXITO IDIOMA

la

de

con el

|

UNGUENTO

:

INNATO

A

triz, ate

ENVIE ESTECUPON=

, GM-10-30

Sólo el Matar

Diesel ha podido

facilitar 1 enorrrre progreso alcanzado +en la Agricultura, Ene 2 Petroleos,

Ferrocarriles,

etc. Sea usted DIESEL.

HEMPHILL INIA A

AA

PRE

Marina, experto en

HEMPHILL SCHOOLS 1601 50. Western Áve.,

Los

Depto 6, Calif.

Angeles

($0) O

para USTED lo o. k) PEDIDOS! MW

£:U.A.

Favor de enviorme su folleto Hustrodo describiendo las oportunidades en el curo que he

morcodo

con

une

“X”

DO DIOMA INGLES O RADIO-TELEVISION-ELECTRONICA O EXPERTO EN FUERZA MOTRIZ DIESEL O TECNICO EM FUERZA MOTRIZ DIESEL O ESPECIALISTA EN DIESEL AGRMCOLA O ESPECIALISTA EN DIESEL NAVAL

OO O O OD DO. O

O

o SOLDADURA AUTOGENA Y DE ARCO

ESPECIALISTA EM DIESEL FEMOVIAMO

| ESPECIALISTA EN DIESEL DE TRANSPORTES ESPECIALISTAEM DIESEL INDUSTRIAL EXPERTO EN MECANICA AUTOMOTRIZ IECNCO CAMOCERO AUTOMOTWZ v3cNcO ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ TECNICO EN AFINAMIENTO DE MOTORES ome =p)

| |

+ +. y 8€ ACOMPAÑA] Y muestras reales de las diversas telas, nylón, artisela la o yón. vestidos de algodón; fop

íntima pará dam: o a, TO! para de "No necesita dinero. AMBIEN ePUEDE OBTENER NGR A OS—Hasta 21 Dólares eETSr Sad HORAS LiBRES! Ud. puede. Yi 34

Pta fuardarroDe ADEMAS CON ACILIDA LIBRES! Escríbanos

misnio En

R DiÑE, E

e

vialla de vestido HARFORDFROCK | Dept.

C-493,

Cincinnati

23,

Ohio,

E.

U.

A


o

¡ASOCIACION

MEDICOS al DR. RAFAEL COLON

ESPECIALISTAS

Riñones ;

epartamento £:00

4

a

para

Horas

12

>

gp

EN

VIAS

URINARIAS

(Ambos Séxos) Vejigas — Uretra

Próstata

enfermedades

venéreas

de

M-—

Oficina

2:00

a

6:00

(Excepto

Jueves)

ora

aa

P.

¡ |

DR.

¡606

Ave.

Gastroscopia

j

|

Wi

|

Ñ DR,

J. NIEVES COLON Erfermedades

|

hreis

mer caria. Jaqueca Pítuita,

Pe

Si

itis,

E

Oficina

"|

'm.

'2-5261

Residencia

DP. R. Ave.

Ponce

de

León

OFICINA: 9 —

12M.—

2 —

:

DR. S. ARANA

E

de

L

|

infangitis, las piernas,

SABADOS:

Días

5 P.M.

de

4

Nariz

Oficina:

269

e

EE

laborables

- P.M. -

9. a

aan

Fluoroscopía

Pcia

y

de

1:30

a

Mujer

Ponce

12

P

y

Novias

propias

ras.

o

Abebouirles 0

Ss

WoWWHolzluirTo -

olrlalrie 3

3

;

li |

Z

12

tono

traje

nico

de

da

actuando

12 M.

padres

de

de

los

en de

anfi-

contra-

iyentes. Luis Gorbea Plá y Nelly Nadal M. de Gorbea y Gerardo Moedo Pazos e Isabel Noa de NioleHo. El Día de la Raza tiene doble significación para Aida Imbert y

Vinicio

escogieron

este

Domínguez, día

sueños...

la

para

ya reali-

[glesia

de

je anta Teresita de Jesús, e nla calle Éoiza sirvió de escenario para esta vincula

las

familias

A

$

Ganadores

De

12:00

y

1202

de

Pda:

Apartado.

3291

17:

afectados

¡por

la

| guro

del

¡de la salud ¡ Isla.

Aguirre,

Dieppa,

Estado,

el

nuevo

informó

aver

que

del

“Pas l'son |

¡ven

asignaciones la de parte

caso

extinto

de

s bar"

|diezmado hombres”

¡ducido

La.

|

P.

Marrero

de

viuda |

brillosa

celebrada en intimidad,

10 600 nte

!

sé hablam

75

DD)

0

Te-

Ai o!

xtend

se

:re-

Envian 80 Ejemplares Chilenos a Venezuela

negro

y

tela

Carlos

blan.

terminarse

J.

el interro-

el

Iris

de

su

sencillamente

z.

de

Ramón

que ha andado con sido Andrés' Silva, carreras ganadas es-

te año. pero que motivó: u Cual se esiá 1

surrió un accidente ión grave, de la

ndo, tanto es así da. lo ví en Catren de restable-=

|

Carlos

So:

umarán.-"

¡que ya se es cer un nue

pa-

Maz

Fournier,

visita

a

Anunció. la

el

que

funeraria

Valen-

cia. “El único mala sueria quien tiere 10

rumbo

y

¡llevar

acusado.

Jara,

Revello,

los hermanos

Vidai. y

F.

Eduardo

Hector

'Cimiento”

de la elimi-

nombre,

Juan

que la seman ¡Y8ces.. en pieno

a la cocinera, Iris Ma

quien, . después de Iris Nereida,

:w

¡| Raúl - Bustarcont

nerviosidad..

acusado.

del una

y

Nada

quiso rev elar Martínez al poner

ra

entrevistas.

pa-

anureia

tando

laje

para

cen

c

mismo

nuevos

elementos

.el-

ha-

mismo

objeto

de

para

de.

el

la *capital

|

ha- |

Four

Pero

anaqueles

repletos

les

un

había

el fiscal Vier fin a ambas

sobre:

uno

de libros

pantalón:

color

| nápi la

y

ivedaren

2.

en

Jn. «midad canas con se afecia

la

las

los

lesá-

kaki'gra:

|¡Ygas. unaTodo camisahace azulpresumi de mangas larr que” |

esa | ¡fué la vestimenta que llevaba pué ¡ta Fournier el dia siete de setiem- lia:

TOCAR El CIELO ' CON 145 MANOS.| |

¿cloz

jesesa

de ua

ALVI NewCO, Yor138, Grant St. N. Y. _

vtenia

a

a:

GRANDE, HERMOSO

"VASO RUBI REAL '

de| la

Incluido UNICAMENTE con O HOJUELAS DE AVENA

-la|

3-MINUTOS MAS MAYACUET

SORTIJA MAGNÍFICA

Mira esta ganga sensacional, Una sortiia distinguida para el catallero discerniente Es. tilcsuserto con grabado ars. tocrático. Engastada con TRES PIEDRAS CENTELLEANTES: Doz Brillantes simulados y, en el centro, un gran-Rubi si-

y

mulado,

.todos

gor, Montura “ciente enchape

Henos en de

de

ful.

resplandeORO NA-

TURAL. ¡Qué magnificencial NO MANDE -DINERO - Solamente 51.33 más algunos centavos

de

trega. ¡más

Imbert y Con-

Imbert.

de

-Drád

Mañana lunes Viera Martínez so- | Hipódromo zonal meterá a nuevo interrogatorio a la | de Venezue

¡dre

hospital

: E

Recep=

ción: Por motivos de reciente luto en la familia Imbert, la boda fué

cerca

LNabremie, al ca

tadizis

veré

el vaporoso velo de tul. Sus padri-

suelo

y

por

Su traje: estilo muy juvenil y vaporoso en tul adornado con encaje. De un sombrerito, estilo holandés, adornado con: azahares, caía Manuel

la

rango de ma-

—Señora

estaba |

dominicanas. '

nos: Segundo

Lua” €:

a

Consuelo Barrera viuda de Imbert. y Manuel Dominguez y Carmen de la Motta de“Domínguez, ambas fa-

milias

un

de

cuyo es el

cimturido

Se. rindió5

Personalidad

ra Jlamarla ría.

,

reducción |

Imbert

Su

metro: | ¡Clas

área

cabellera

de

del

naron

|

CUAL ES EL COLMO DE UN. MUSILO ?.

para hospitales nacional defensa

Fred:

miem=¡:

Gue

el

sin-mostrar

ría, a muerte

R.

(CHEO)

emergencia.

caballero

Huk,

E

2)

tanto

es

también

va

en

varillaje.

cluyendo

34,

P.

Ke

batallón

Divivón

años; fue Yangyanz

'

Ya Viera Martínez había, durante el día del viernes, interrogado a toda la servidunbre de. la casa de Fournier, in-

Carmelira Cochran, Arroyo, P. R.

No

Capital y vários centros en distin! os pueblos de

posa

Veneranda Valentín, Hacienda Vieja,

A. ALVAREZ

la página

27)

Juan Antonio Carrión, Bo. Rio Abajo, Central Pasio Viejo, Humacao, P. R,

Afecta Proyecto. de

Página

564, P. R.

Rufo

Caguas,

de.

gatorio de la viuda de Fournier. el liscal Viera Martínez celebró conferencia con Silvia, la primera :es-

Camacho,

Francisco Dr.

Oxige- | en la:

(altos)

A,

Apariado Fajarao,

DENTISTA

9:00:a

de la

Miguel

¡ Asociación, Americana de Hospitade Agen¡les como la Asociacién cias Estatales «de Planificación han ¡solicitado la reconsideración de la ¡determinación federal] de reducir

¡'aveles.: Sus padrinos: Gerardo "odelo Pazos y Nelly Nadal de 'orbea. La recepción: én el Casino

Rico

T

¡Reduce! :ón Fondos

Se

ramos

$

de

pero Después

¡de fondos. Los que sí estarán. se- | | y la | Sún el Departamento. son el hos¡ pital industrial del Fcndo «del Se- |

M.

y

|

Dentista Practica de noche, Teléfono 2- 1700 | 7:00 en adelante De lunes a viernes inclusive Professional ' Building Santurce, P. R.

| verán

De Otoño del

T

Ye

de

| preguntas:

Tenia,su

ca,

Lor

|

de

ancha y cejás”bien pobladas v bien (Viene de la Página 37) arregladas. Una mujer de.una po-| derosa perscnalidad. Segura de si visa para al erario nacional”. “En Caracas misma. Confiada mbien. en forma + en Su talento y en su propia personalidad que se admirable su 1 profesional: los. preparadores Julio Castro Ruiz; An cuelan por sus” -' ojos negros con gran brillo que “mira como si es- ¡tonio Jacial, ' l Fernández, los cudriñaran- á las personas que le hermanos 2 - Alejo .Lancien, etcétera, v 1 hablan. Se hacia aire con un abates Juan/Arava,

»

5

Quinia presumib!

: cogida. sobre la nuca. El cabello ¡asomaba incipientes algunas canás que la hacen: interesante. Frente

vlita

rendición

comandante

| Bueras nocires Vestia. un traje: negro, sin esco- | te. con méngas tínez a Luz Sum a medio brazo. El ¡traje remataba a media pierna. Teal 'despeci nia zapatos. negros y medias clados e

fofrja

Xx

¡to de Salud aseguró aver, que-tan¡to los hospitales meñe! ¡onados an- | ¡teriormente como; los municivales [de Gtavama, San Germán, Veza ¡Baja. Camuy y Hormigueros ño se!

Consultorio

a

N

(Viene

de

(Viene de la Página 24) Glistintos tonos. Pamelas de crin

a

¡politana.

E

la

da madre de Fournier e hizo la lla-: “bre cuand) ¿Madña v se apoderó del número de [ricis -n. de -1

3

2-2315

de divi-

Interrogan En Fiscalía A Madre Fournier (Viene de Ja Página 2)

cl

espe- |

9

y

las |

puerto

informó

Núm.

A

ROBERTO

|

exclusivamente.

A.M.

DR.

de

domicilio

2:00.a 4:00 P. M. Sábados de 9:09 A. M.a

que

y a;

el

general

agencia

Fuerte

y

de

Santurce

M,

y

E

2-0938

Niños

a

6:00

"Residencia

sus

Recetas L

de León

Tel.

2-4056 Horas de Oficina

izar

:

2:00 a 6:00 P. M. Puentes fijos, Rayos X, Gas no. Todo le más moderno profesión.

5

Consultorio: Ponce de León Núm 952. Parada 14, Santurce. P. R.

e

Ojos.

CIRUJANO:

Diatermio

y enfermedades

el doctor

z

años

Lo

IMPARCIAL,

Ttirtotzlo

de

'6c. Comunista, que se ¿jertito Norcoreano hace

circulación

aja

Dr. Fernández Carballo

2.a

- DR. E. ROMEU ORTIZ

l

los S

Horas:

estado

y

8:30

Vistas

los

cuatro

Ja

a 2

¡EL.

ololeisla

de

ven

[e]o]x

(Viene

Of:cina 2-0375 — Res, 2.0269 Ave. Borinquen 2001 (a!tos) Earrio Obrero

friones

bro¡

90

U

|

pvunte sobre 2ntul

Hara.

se

$

.

Residencia:

12

del

General

Consultas

Puerto

de

D

BB ARTIEZTNN

didas”

de

i

Piedras

EN Oficina 2-0812,

P.M

¡- Dr. Enrigue Cuchí Coll

mismo

]

Cristales.

Garganta

afecciones

9:00

Rio

L | $ 1 A

*

embarazo y propias de la mujer (Obstetricia y Ginecología) Enfermedades de los Niños Consultas: ide 2: a 5:30 de la tarde y Sábados de 9 a 11:30 de la mañana. Ave. Ponce de León 1203 Parada 17 — Teléfono 2-1335

Tel

otros

ou.

Médico - Oculista Tratamiento Enfermedades y Mpe:

Dr. Leopoldo Figueroa

Niños

( U

raciones

Días

Sábados

Tels.

1064 —

Un comandante

:1el Fong Chul, de 411. yor o teni esronel. Vetétase rindió el 7 de oc-j | mo dei Ejercito Comunista Chifuerzas sideoreanas duino, en el Qu." peleo durante 7

artos €

j sumó

8:00 A. M. a 12 M.

y

Interna

a

e

Ponce de León 1098 (altos La Giralda) Pda. 16 — Tel: 2-4810

Partos

mismo

hay

7

Ave.

de

en

il

al emplezdo,

que

Bayamón

de los Niños

Tels. 255 y 434.

0

(Dr. R. ESPECIALISTA MAGRIÑA SUAREZ Horas

cuenta

!

venas varicosas, úlarteriosclerosis, etc.)

Laborables

Oidos

el

conversación

etances

De8a12-—2a6P.Mo

|

ARTRITIS. Y REOMATISMO

(Fiebitis. ¡ceras de

Algodonera

-

León, Esq. Bouret, Parada Teléfono 2.3482, Santurce

quedan

a pegar

et

DR. JOSE A. GALLARDO

SOTO

ESPECIALISTA

Iponce

se

E

Alfonso Ortiz López

Calle: Condado

20

Tel. 3-161

al ¡É a compras]

—;rando su turno.

orazón.

Enfermedades

RESIDENCIA: Tel. 2-6404 Horas:

darle

; darse

del Pulmón y

correo,

V*nitanilla >,

A

|. - Ferrecarril

a

2215,

NET

de

que

fuerzas

|

e el

personás

-éntánil

Teléfono 2-4780

|

CIRUGIA — GINECOLOGIA "HHOSPITAL SAGRADO CORAZON

sellos

2-4939

Medicina

|

MARTY

Las

10:30 a 12 M.

Industrial

iubre

Tante ¡la

DR. GARRIDO COLLAZO

|

2.5352

A. W—226P-.M

Edificio

|

ol

9212

Esq.

.i

Alérgicas

brigadiér

a

las

Unidas.

| años de 04

|

Ave. Fdez. Juncos 1105

|

y

na

3:30

(INS) —

agencia de noticias sudcorea- | Taibhan dic: hoy que-el oficial.

'

1515 - Parada

ade

Í

A

La

y

y de o

B O

.

DR

Í

$

(A

Teléfono:

Los Sábados:

| |j

Sábados 8:09 a 12:00 A.M.

:

|

Dias Laborales: , ps qc De E .

Nacionéz

|

22 a

NARIZ

10:30 2 Y 2. 5 P.M.

| Ponce de León

ao:

Núm.

GARGANTA

Horas de Oficina: :

P.M

| Consultas |

|

Laboratorio

1

a6

Oficina

MALDONADO

—. OIDOS

13 de octubre,

sión norcoreano ha sido capturado en los combates en torno a Wonsán, primer oficial comunista de rango de General que se: rinde

|

Especialista

OJOS

ESPECIALISTA Estómago. Intestinos e Higado

SEUL,

]

2-7897.

/

Dr. Maldonado Quiñones X

Teléfono;

Que Se Rinde En Cleo

l

— Pda. oficina

Diego.

| RAFAEL

us

Rayos

De

| residencia: ; DR.

Building

Primer General Rojo.

RICO |

|

exclusivamente oficina: 2 P. M.

de

¡Santurce.

22—Santurce

PUERTO

VICTOR J: MONTILLA Enfermedades de la Piel

Professional

M.

DE

MEDICOS | Horas

¡(Altos El Chévere)

Ponce

MEDICA

£L ODNINOU

LA

"P 480100."P

POR

DEGI

UTORIZADOS

GENTE QUE NOS 1 _AGRIA LA VIDA

“IVIDUV ANA 13

¡Directorio Profesional

:

franqueo

franqueo.

dencilio

a

la

en-

Dos Sortijas solo $3.49 para

Envie

medida.

un

cor-

Sati-

facción garantizada. ESCRIBA HOY, : : CASA DE JOYAS (Dept. MG-342) Box 232 Mad. Sa. Sti New York 10, N. Y.

|j

|


¿

E

L

b |

|

y

p

E|| 1

J

ip

: ,

:

o

sl A

QUE

GUÉ-

0d

:

YA

-

10)

3

A

Y) Mea,

<S

En Ñ /)

> az00

ON >

SE

SE

DE

DEBE.

y

LA

AER

¡—X

TEN PANTALON PACIENCIAES' Y

LOS

SS

k ¿e TENIDA, PANZOÑ ?

A

“FL IMPARCIAL, DOMINGO 15 de OCTUBRE de 1950. "|

|

a

. . DESCIENDE DE UNA LARGA| y)E DE PA 8

7

¡ S | E CLYD LEWI | , LE

Y

¡TE_ DESEO SPER TE PANZON /. 7 Na

:

Y

iecoeñ.A

INSCRIBÍ

| A

E

WIFFEN

V IFR E

A EXPOS EN sn

EA,

DE. MORDERME DEJATE A

y

Qui ESPERO ON MUA oO TAS (

0

te E

ESE

DE

PERRO

KING

"FEATURES

TANTIÍ

DE

a

WORLD

NN

¡DE

AS' POSI"

QUE

SYNDICATE,

Ine,

TRIUNFAR: COMO YO

"TIENE

BELLEZA

BIÚDADES EN UN CONCURSO

PONS

1950,

ME SORPREN NADA_GÁNÑACE sE EL DERÍA PRI. MER PREMIO.

COPR.

.

ESO

cd

NO HAY

DUDA /

RIGHTS

-

ss

|

PERICO

VE ES MUY INTELIGENTE,

O

DEBES TOMAR EN CUENTA

al

IG

-

ce

DELA ESTA” DETRAS NDE COLGAS” SILLA_DO “TE LEVITA: Y

Y

,

|

]|.-


*e,

(INFORMACION

EL IMP. ¿¡RCIAL

TOMO

177 —

AÑO

EL DIARIO .

XVIII

DEPORTES

4i A

DEPORTES AN

EN PAG. 37)

ILUSTRADO

San Juan, Puerto Rico, Domingo

15 de Octubre

de 1950.

Núm. 6994,

Series Continúan Hoy San Juan, Ponce Y Moyugúez Hoy por la noche continúa en los Parques de San Ponce y Mayagúez las series cortas de inauguración

temporada nes a

del

los

de Béisbol Profesional. En San Juan, los Tiburo-

Aguadilla

Senadores

timo partido de la noche. En

a

enfrentan

el

cuarto

la serie

y

a las

úl-

enfrentan.

fonso

ocho

las

2:45

de

la

8:00

P.

M.

tarde

¡Maraguez,

brujados

a

los

Valdés,

Indios

en

de

otro

don

Al-

juego

noc-

turno.

celebran dos entre Cangrejeros. y El primer partido será se

a las En

se

en

de

Ponce

juegos, Leones.

Juan, de la

del

los

y

el

Juegos del Martes El martes prosigue

torneo

otro

partidos:

el San

se

su

curso

señalamiento Juan

en el Escobar, en no. Aguadilla en partido nocturno.

Criollos-Em-

Caguas-Guayama

con

Vs.

de

el

dos

Santurce

partido nocturPonce, también

Club Metropolitano Tiro Celebra Campeonato Hoy El Club Metropolitano de Tiro celebrará hoy su acostumbrada competencia anual por. el Campeonato High Over

Al] en Skeet, la cual se-empezó a dar el año pasado por primera ¡vez y ganada por el campeón: Charles F. Pennock. Esta competencia es auspiciada por la niñita. Isabelita Mandry quien|dona un trofeo todos los años para la misma, además de un: trofeo

grande

para

el

primer

tirador

que la gane tres veces. Fué tirada por primera año”

pasado

y'la

vez

misma

20

y

calibre

12.

el

consiste

de 50 tiros con escopeta calibre cartuchos de 3”, 50 tiros. con tuchos calibre 20 y 50 tiros cartuchos calibre 12, La ¡competencia está. divida cuatro eventos'o sea el:calibre calibre

ra los niños y niñitas y una gran, piñata la cual romperá el que salga campeón y' la cual contendrá recuerdos para todos los niños y: niñas que asistan a la fiesta,

410, carcon en 4]0,

Y - habrá

medallas para los dos primeros en las clases A y ¿B de Cada grupo. El ganador de las tres competencias o sea el que más punto ha-1 ga en los eventos de 410, calibre 20

y

cal.

12

será-

proclamado

cam-

peón de la National Skeet Shooting | Association para Puerto Rico y re- | cibirá' el trofeo - Isabelita Mandry, ! como ¡también varias otros premios | que han sido. preparados. para el| ganador

Los

siguientes

cinco

tira-|

dores: recibirán medallas de oro! por. su hazaña. Es de esperarse que todos los-ti- | radores

de

la:

Isla.

“acudan

a”

esta

competencia para la cual se les ha enviado programas de Ja misma; y ¡la

directiva

¡pera de

ver

del

el

tiradores

Metropolitano

número

que

año

pasado

las

cuales

el

éstas | competencias, sultaron das del

Para libre:

ESTRELLA DE LOS YANQUIS"

— Tres aspectos de la vida del gran lanzador de los “Yan-

quis” Eddie Ford: (1) El zurdo neoyorquino l= enseña a un grupo de chiquillos de su vecindad cómo lenzar la bola; (2) Joan Foran, novia de Ford, admira la musculatura de éste; (3) La pareja de enamecrados se confunde en ua beso amoroso y Joan desea éxito a éste.

,

(Foto INS).

el pasado 1949,

los 22.

es-

mismo

tiradores

socios

del

les

o

de

en

re-

anima- | |

más

Club,

más!

ERNIE NEVEL, lanzador del Beaumont, de la Liga de Te| xas, llamado por los Yanquis | de Nueva York para lanzar en llos últimos juegos dela tem¡porada. Nevel refuerza el “staff” de lanzadores del |

pistola el

Ponce.

ca.orga-

nizador de éstas competencias les ha preparado el curso que más. atractivo tiene o sea: 20 tiros fuego lento a 50 vardas, 20 Tiros Fue- |-: go Semi Rápido a, 25 Yds. 20 Ti- | ros Fuego Rápido a 25 Yds., y un curso del N.M. Course. El ganador |: de cada uno de los eventos men-¿: cionados recibirá medalla de. oro. El ganador de los cuatro cursos 0. | sea el que ¡más puntos haga; - relcibirá un trofeo Isabelita Mandry y además una medalla de Oro, los otros cinco subsiguientes recibirán medallas de Oro, Plata y Bronce. La Niñita Isabelita Mandry hará entrega de los premios a los ganadores al empezar el Baile Infantil en su honor! que se celebrara en el Club después de las dos de la tarde y para los hijos de los socios.y sus amistades. Habrán regalitos pa- BILL

“SKOWRON, antesalista de los Leones del Ponce. Skow-

Lea

Más

Deportes

En

Las Páginas 36 y 37

ron gustó mucho en el primer partido que jugó frente al San-

turce,

bateando

de 4-1

¿ciendo 'en la defensiva,

y lu-

$e E


||

Pe

,

.

EL IMPARCIAL. DOMINGO

y

(ODIO

"

YA

s

15 de OCTUBRE

A

del Valle del Amazonas

de 1950,

e

E a

/

Y |

LA BOCA NO HABLON POR 5 D, F l A NA RIZ SA

Derechos asegurados conforme a la ley., 1950, King Features Syndicate.

¿SINO A TRA Vs

COPR. 1950, KING FEATURES SYNDICATE, Inc, WORLD RIGHTS RESERVED. Y sd,

|

| ]

2

SA

a

UpELog

7 Loss

12

MESES

ol 4

AA

——— S| INCUBARAN TODOS LoS HUEVOS QUE UNA

RESULTARÍAN

MOSCA PONE ENÁ MESES, 14,000,000,000,000

Florida

TONELADAS DE MOSCAS

:

ANTES

NUNCA SE

SUPO

LA

:

SUERTE

ses

Aunque Ud. No

- ILUSIÓN MÁGICA

DE LOS TRIPULANTES

e

CUBOS OPUESTOS SUMA 78

DEL DOBLE CUBO: CADA-POBL— CUBO SUMA 65 - CADA PAR DE

a

A PUERTO SURCANDO:

IMPELIDO POR. LAS CORRIENTES MARINAS Y LAS Y

LA ÚLTIMA LÍNEA EN SU CUADERNO DE BITACORA ESTABA FECHADA

ADO,

VENDO DE BERMUDA AL AFRICA,REGRESO AL PUERTO DE DONDE

20,000 Km. ¡ SIN TRIPULACIÓN Y EL”MINERVA' VÍCTIMA DE UNA BORRASCA EN EL OCÉANO ÍNDICO,

EL BUQUE FANTASMA QUE,E NAVEGO

Jacksonville,

AE Y SUBREVIVO

el

E

Qmeys

86

a

»

0

de Benarés India, -ESTUVO MONTADOMIENTRAS EN UNA VACA SAGRADA

, DURANTE NO DORMÍA AÑOS 28

a Mp

Se


¡EL IMPARCIAL, DOMINGO 15 de OCTUBRE de 1950

ANITA ASIA

Pico On

ysus AMIGOS

POR

BRANDON

WALSH

a

|

SE DUERME COMO EN LA GLORIA, SOBRE EL BENO... ESSPECIALMENTE,, VESPUÉS TE _ HABER UNA CAMINADO: “TODO EL DÍA. -

AN a

¡QUE FORTUNA HABER ENCONTRADO ESTE ALMIAR ... Y ADE NO TENGAMOS LLUVIA Por AHORA

118 e

¿ES

ESTO

GRATÚITO

UN

Ve

HOTEL

le

-

WN

IIA

NA

y

y

TS

a

f

OTRO INVITADO SIN TARJETA, QUE NO TOLERARA GE Se INSULTE

LLAMARÉ. A LA POLICÍA. ESTOY _ POR CONSENTIR xQUE LAPRONZUELOS SOMO 5 “TÚ> ANDEN POR AQU > MENDIGANDO Y ROBANDO, F “NO

»

:

MÁVAMITA,

MV

A Vi

.

)

ll

Y

WO

%

/

' 1

Eo

qe 1

3

7

xi

E

AN

Y

22 METRO

MANE SIA hz2

A

Di

Y

7NO HAY PELIGRO.

2

>

y AN

SID

Le ÁAJUZAZZA z >

Ú

“=

r

ARA

e

¿VIOS

UN BOXEADOR 1080. 7/VETE

'

VEL

a

TA

7


208

de 1950,

e "TIENE QUE MAIZCHAR

EN SE-

O 15 de OCTUBRE

GUIDA , SEÑOR, SIENTO QUE SE

= AUSENTE, QUERIDA, CUANDO YA

NOS IBAMOS COMPRENDIENDO. .. PELO 105 SOLDADOS DE TULE. MAN

REGRESADO, Y HAY PASO FRANCO, Y S/ UDS. SE APRESURAN, PO. OLAN TERMINAR A TIEMPO LAS S/EMBRAS

Y EVITAR El HAMBRE

PARA El INVIERNO ABRÍGUESE POR LA MONTAN Y ARROPE A,N . S/EN AL CNICO. Y VO, VISITEME , ESTE VERANO, Y YO LE ENVIARE

* x

EL IMPARCIAL, DOMINCG

|

|

MI MODIETA EN CUANTO

Nz MIS PLENDAS DE LA TEMPOTERMI RADA ADIOS, QUERIDA ...Y ADIOS, TO», GORDITO.. 'PULVELO:»

Síntesis :POR SER AGUAR UN REY PRUDEN: APROBOLOS PLANES DE ALETA. POR, ¡SNORAR ALETA EL ARTE DE LAGUERRA, E

3 S

Te,

: : ¡

SUTÁCTICA VESCONCERTO LOS PLANES DEL ENZMIGO.Y DESPUES, POR SU CREENCIA De QUE NO ES NECESARIO .ODIAR A NADIE, ALETA SANT

!

LA AMISTAD DE SUS ADVERSARIOS.

| EA

OBESDIZNTE,NO

LE OTORGA

ZO, RESIAS

z

LOS ESTADISTAS HABRÍAN TARDADO MESES EN HACER Un TRATADO DE PAZ PERO ALETÁ LO HIZO EN UNA FRASE. (LA COPIA= REMOS: PERO SOLO £05 PADRES DE SAMILIA PODRÁN ENTENDERLA).

SOBRE EL PUENTE 9E UN NAVÍO DOS GUERRZEZOS SE ACOMETEN CON ARDOR Y SE CAUSAN MUTUAS ABD. LLADURAS,SE SIENTAN LUEGO, JADEANTES, Y DISE Su RESPECTIVA DESTREZA .PORQUE ESSU PRO-

YA, EMPE..

DISTINCIONES, SUAVE - SE LisvVA MENTE, CARIVNOSAMENTE, DE LA MANO ALINEPTO, FUERA Diz LAS

El

PÁGINAS

JOVEN LRE EL

DE

LA

CONTINUO

REGAN

Y

LAS ARMAS, Y A DIARIO 3E EJERCITAN

VALIEARES NTE, JARL ELCIPE JOVEN y

E SIL, RUFUS

HISTORIA

FORMASU CUERPO |

ENDURECIMIZNTO

E ESA

FONDEAN EN EL SENA,EN RUAN, OONDE LOS NORMANDOS HAN CON SOLIDADO UNA POSICIÓN Y EMPEZADO ALLAMAR NORMANDÍA AL PAÍS.

VALIENTE VE AQUÉQUE ES TAL LA SITUACIÓN Os EUROPA QUE HABRÁ DE ABRIZSE CAMINO A ESPADA

HASTA ROMA, O HACER LA LARGA

RUTA DEL MAR COPR 1960, KUNG FEATURES SYNDICATT, imc

WORLD RIGHTS RESERVA

|

.

i


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.