El Imparcial (21 oct. 1950)

Page 1

)

Os

AE

:

CIAL

3

:

ILUSTRADO TOMO

y

AÑO

XVIII.

Frgortadolos s derecior San Juan, Puerto Rico, Sábado 21 de Octubre de 1950. L

¿2209

EL 1

oct 31 1950

Más Grande En Puerto Rico E] A

(Copapiebt 1990, by Eaitorias

Núm.

7000.

í 7

(INFORMACION

¿COMO SERIA ESTO?” Parecen

preguntarse,

na lo supieran,

estas dos

nes. que contemplan, Miami,

cual

Florida,

si

jóve-

en North

la casa

de

re-

molque que vientos huracanados, a velocidad de

125

millas

por hora,

levantaron

en

cufal

brizna

yerba

leve

“arrojaron auitomóvil.

de

peso

de costado-sobre

y un

El ciclón estuvo azo

tamdo el sur:de Florida toda

la

noche del martes hasta el ama-

hecer del miércoles, causando una muerte

y pérdidas

de pro-

piedad

ascienden

a

que

de $5,000,000. mayor

más.

Se atribuye:

la

parte de éstas a que

la

gente desatendió los avisos oficiales de proximidad

de hura-

cán y no se tomaron precauciones. Vea foto e información en

la página 3. (Foto INS),

EN LA PAGINA

3)


E

1

FERNOS

ANTE

¿md

ROTARIOS

.

Rotarios

Ponce

recien-

temente,

en

Deportivo

de

dicha

ciudad,

so-

bre el tema proyectada

Ayer

el

Club

ésta

salvaguar

los

derechos las

liber-

tades políticas sin menoscabo de la

posibilidad

+ ulte-

rior

pueblo

del

R.

Palmer,

co

de

Chase

de

Emergencia

de

dito-

Juan, En

por

Hato

la

Autoridad

Autoridad

Sobre

Hoga-

res alterará 44 viviendas del Caserío Hato Grande, en San Lorenzo, por $4,000; la Autoridad de Tierras venderá 501.99 cuerdas de terreno en el barrio Río Cañas, de Juana

Díaz;

$7,874. Rey,

la

de!

el Municipio

de

Río

del

y

Edward

H.

Rafael

Ca-

Banco

|

del

Popular.

- y

para

y

las

se

evitar

use

ventajas

el

del

que

cré-

sistema

bancario para fomentar el agio tismo y el mercado negro. Estudiar medios y procedimientos para evitar el use de crédito en el funcionamiento le operaciones nocivas al esfuerzo de defensa y de mantenimiento de la producción. Estudiar planes de financiamiento en relación con la acumulación de ciertas materias primas y productes

Transporte adquirirá más de dos cuerdas de terrenos y removerá las viviendas existentes, a un costo de

$50,000;

hijo

peculación,

)

Gue-

Royal,

indirectamente

total de $121,270.10 por distintas agencias insulares han sido aprobados por la Junta de Planificación, En Vieques, la Com-

rra construirá un puente colgan te sobre el Río Grande de Loíza, por $10,000; la Autoridad de Acueductos extenderá el acueducto de Jayuya a los barrios Jayuya Abajo y Collores, por $30,900; e instalará una cañería matriz en las calles Ruiz Belvis, Bella Vista y Palacios, de San

del

Francis-

Brunner

Entre las medidas que se consieraron figuran: adopción de medios y procedimientos para reglamentar el uso del crédito a fin de evitar la dispersión del crédito a los canales de la es-

Ocho proyectos de obras públicas que acarrean un costo | pañía Agrícola se propone reconstruir la fábrica de enlatado de piñas, por $10,996.10; el Pro-

Carl

National "Bank,

rrión,

Planes Aprueba Ocho Proyectos

el subtesorero

Jesús,

Thorn,

puertorriqueño de cambiar de régimen de gobierno. (Foto EL IMPARCIAL)

grama

Lama

mayor utilidad para el esfuerzo de guerra. Además de Rafael A. Buscaglia, integran este comité, Fernándo Bobonis, del Roig Commercizl1 Bank, el senador Santiago

de todos los puertorriqueños y. ga-

rantiza

¡ASUME GERENCIA DE BANCO

cambió de impresiones sobre medidas que se tomarán para canalizar el crédito en forma en que su uso resulte en la

'titución de Puerto Rico. - Fernós hincapie en | hizo dia

esenciales

Piedras

a

la

vida

civil

LE ENTREGAN ¡NOMBRAMIENTO — W. E. Pullen, vicep: re sidente del National City Bank of New York en PuertoS co (izquierda), hace entrega a Ernesto López (centro) de su nombramiento de subgerente de la sucursal de San Juan, en presencia del gerente, John Taft Dimon, en ceremonia recientemente celebrada en las oficinas de dicha institución bancaria. (Foto EL IMPARCIAL).

Ayuda Para Los Pequeños Negocios

económica de Puerto Rico, Plan para el fimanciamientr, si esto fuera posible, de un 1Bograma (Pasa a la Página 34)

construirá una colectora pluvial "en Hato Rey, por $2,000; y el de Hormigueros reconstruirá las” calles Peregrinos y Monserrate, por $5,500.

promovedor

mo

para

tamos

ción

iniciador

y

de las gestiones para que se extendieran

a

especial

bierno

este

y

aten- | Carcajada

o

a

proyecto

Federal.

Cómo

y

A

hacia

filipino,

E

2limi

de

presentará

que estaba en

la

mañana

¡la

l

.

Hogar

ds

1

..

. .. E

..

Merengue ..

Ejerc:cio

de

Hoy

2

ae

ye

el

SE

Se,

sde

20

aa

0.

a

ON

+. 14

0.

...1

IA .. cu. ..

iaa ..

coco

coo

E

sl a

a,

al

senado

a,

.

Lo;

dE

po

2.0...

Pacos Eg

que

hora

Ti

donde

chá

asistiera

el

Drake

..

Prqueñas

Vecinos

..

.

Entrevistas

.

Lo

..

6,

aaa

Loa

Palabra de Hoy

Pepe

Club

A

Unidas.

Rotario

a un banquete

Patoruzu

, Pensamiento

Pepe Bignte he _ | Porro

directa- | Problema

que

ue

a

le ofre.

Cabalios

..'..

..

..-:.

..

el | Personales

ara p

sus

al | pPacatiempo

algunos:.|

invitació la invitación

A

y

..

..

2.

..

..

..

..

Diario

.. ..

-

.|

cuando

el domingo

se dirigirá | su Salud...

el Club

de

la | Tarzán

lógico

ha

;

LN e...

..

..

++. 3

00

0opoo

corn

+. d

.. ,

lio. o.A ..

.:

..

20

de

El observatorio anunciado

centralizada a ¡unos

una

octubre.—

meteoroperturba-

de

Nueva

480

Orleans,

kilómetros con

vien-

tos de 88 a 120 kilómetros por ho-

CORPORATION

,presión

sobre

la

costa

de

-A 2

..

. .. 2

Office

at San

Juan, P.

KR. March 3, 1873.

0...

.

0. +. j aa

..

<.

3

.. 2. 20 20 0. 2... san

Hilarión.

Lem Lun Mor Mer Liev

1950 Vier

Sabl

19611819 20 21 54050 Te 29 H31 Noviembre 195 11950 Dom Lun Mar Mer Juev Vier

Tejas

anoche y tomó rumbo al este a lo largo del litoral» del Golfo de México.

Post

.

. A

ie

es se prod .. .. +.» .> 3 cerro

1950 Octubre

El Golfo

En

ción tropical en el Golfo de México, sur

..

SANTORAL:

Huracán

al

.....

a

+ ed DA -.

HOY — SABADO 21 DE OCTUBRE

ñana.

a

..

| Roy Rogers .. Resuelva Ud. El Misterio | Rip! Kirbey .. ..

de 10:15 a 11:15 de la ma-

(INS)

.».

er

S

cía el Club el sábado, Rómulo con- | Santoral .. .. .. 0. 00.0... O ad testó que “se detendría aquí una Es

-

..

aja

o.

- Denortes

Tronera

y la de ¡ Paneho

de

k uccess, Lake'Suc

a

Las

la celebración:

con

martes:

por

se- | Kerry

dirige

se

filipino

participará De

Si próximo

| Horóscopo

esta-

e

Ses

de las Naciones

del Día

mente

Filipina.

relación

en

actos

lo.

Exteriores, | Les

Unidas

Ear

estadista

El

el

ou

que aumentan de intensidad. A última hora se informa que la tropical que estaba cotormenta brarido. fuerza de huracán desató su

the

Dr.

El

ra,

12, 194%, at

Su

ante el Club Rotario, en | Luis Ciclón ,.. .. ho. 9 o del d so. las. band ¡| Mary Hayworth . e del domingo. las bande- | ocurrencias de Gente Menuda .. ..

República

Brasil

P

Relaciones

WASHINGTON,

October

..

S | EDITORIAL o

_RÓ

Carlos

Naciones

las

de

ras

uno.

matier

.

nina Pao de dela Wáshington EEl Tiovivo El

Rota

Janeiro,

de

Río

ruta

dista

/

as second class

.

permanecerá en San Juan, en Su | Hollywood Diario >. Baco.. Tan pe .

En el desarrollo de la estructura económica del país, y en la expansión de los negocios y el bienestar general, tiene empeñados sus esfuerzos el Banco Popular de

Entered

2.

de Salud 2... do coc. Pr CHEO A lejos.. Caseros LA

ASegu- | Cruciarama E

de una

el transcurso

En

..

Arréglar

ha | Carteleras

Entregará

Bandera

Las operaciones hipotecarias fluctúan entre $1,000.00 y $16,000.00 y el promedio de valor de los préstamos

INSURANCE

26 - 12

..

Bradford

Brick

Secciones

.. a AO

|

$25.000.

a los rotarios desde

DEPOSIT

—indus-

De

Clasificados

Secrsta

Dos

ri

PAWA,

FEDERAL

a

Rómulo

hora

,

indice Anuncios

zsunto en todos sus ini los| dirigentes del Go

Insular

del plan de veteranos.

hipotecarios es de $7,000.00 cada

y co-

ra cue el Banco Gubernamental de Fomento está en condiciones de utilizar parte de sus recursos para prestar este servicio a al ecó-. nomía púertorriqueñí. Como el Gobierno de Estados Unidos garan tizaría los préstamos el Banco estaria siempre en situación de continuar sin limitaciones de clase algunz estas operaciones pues las mismas garantías federales podrían ser negociadas en cualquier momento.

e

¿ndole

venido

el discutido aspectos con

pleno apogeo al iniciarse la guerra mundial en el año 1939 quedaron bastante limitadas por las restricciones impuestas por aquel conflicto. Con el cese de las hostilidades se reanudó la actividad en este departamento y hasta la fecha el Popular ha efectuado 2889 préstamos hipotecarios dentro del plan de la FHA por un total de $20,818,150.00, todo ello sin incluir las hipotecas dentro

MIEMBRO

¡

ha

cretario

Las actividades de ese Departamento

agente

hasta

comercia

Buscaglia

fué

industrias

a Puerto

El Presidente del Banco Guber- | cuaias qe mepé CA namental- de Fomento.. Rafzxel A. | Calendario ... ..

clase de operaciones de esta índole.

Rico.

como

a las pequeñas

al

y

tris

la Isla los beneficios de la FHA, sino que también fué el primero en establecer en Puerto Rico un Departamento especial con personal adecuado y facilidades para toda

Puerto

servir

S

solamente

pequeñas

instrumento para la concesión de tales préstamos, De acuerdo con las medidas que propulsa el presidente Truman, el Gogarantizaría los présbierno

PRESTAMOS DE LA FHA Popular

para

capital federel ¡un representante que trabaja cerca de los líderes del Congreso y de la Administración por la más pronta aprobación de la medidez. El plan puede cristalizarse b:en mediante acción del Congreso, o decisión administrativa, y para cualesquiera de estas dos eventulidades el Banco Gubernamenta, Ide Fomento se prepa-

(Fundado en 1893)

Banco

realiza

destacado en la

merci: ntes. Tienen

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO El

Fomento

a favor de la extensión

del Plan de Préstamos

Rico

intensas

de

Banco Gubernamental

El

gestiones en Wáshington

y

ra

|

nom-

brado por el gobernador Muñoz Marín adscrito a la Oficina de Emergencia que dirige Este= ban A. Bird, hubo un extenso

de la Cons-

que

os

de Crédito

el Comité

A. Buscaglia,

de Rafael

se reunió bajo la presidencia

DES

los

LS

de

Especulación En Crédit

disertando

aníe

Ni

de 1950 1 de OCTUBRE o) yo

SABADO

L IMPARCIAL — E 14

Comisionado Residenie en Wáshington, — Dr. Antonio Fernós

ALU

Planes

eo

El

Isern,

ACIPOIT Ad

Discu

ret

Eva,

|

1.27) 5678901


¡

fin”. Volando Norte, el

E. U. Cancela Acuerdo De Visas Con Cuba que

notificará

el

20

de

de

(INS) — El Partido Comunista fué proscrito oficialmente - en AustraHa. El

gobernador

McKell, la

A

la

nena

manito,

sólo

cón

le

un

quedó

brazo

la

muñequita

roto,

aguarda

hospital. En ese pueblecito, a fuéron destruidas o malamente

que

a

agarra

que

la

su

manecita.

ambulancia

Su

le

12 millas al norte de Miami, averiadas. (Foto INS).

cubanos

pueden

en-

Estados

Unidos

sin

los

nado aver.

al

PARIS,

casas

El ||

Daños En Ciudad Miami que está comde Dade, er el prendida la. ciudad de Miami, no hicieron caso de- los avisos de huracán y no tomaron precau ciones. Los cemerciantes no se tomaron el trabajo de proteger +las| vitrinas de sus establecimien tos| con sobrepuertas de madera, como se hace en Puerto Rico. Los

el

dueños

huracán

de

casas,

no

creyendo

azotaría

con

que

mucha

intensidad, o que a última hora des: viaría su curso, tampoco Se ocuparon de tomar las medidas que se aconsejan para casos de Furacán. resultado:

Como

de

despreo-

esta

cupación la fuerza del viento destruyó: vitrinas y las lluvias dañaron, millares de dólares. en mercancía; las ventanas de las casas no resistieron el empuje de las ráfagas y las lluvias ¡utilizaron muebles: y enseres del hogar. Los estragos en las playas, especialmente

bles;

las

tables,

en

Miami,

calles

en

el

fueron

quedaron Boulevard

sensi-

calles

avenidas.

Hialeah, a lo largo. 44 Este, las recién

truidas

casas

de

bajo

perdieron

de

y,

cartón

caer

a

las

Las

o

de la cons-

paredes:

|

de

dado

sin

servicio

Brigadas

eléctrico

de

chan afanosamente el servicio, pero los

tes y la pérdida tremendos.

por

trabajadores.

es-*

que

la

a su

posición de

su

país

del

más |

JURISTA

349

se

indicó

sido

el.

ba

del

gobierno

respecto

20

218,

Indochi-

de

octubre

a

alguno

de

al

los

líderes

ocupar

la

|

-|-

ROCHESTER,

general

% La

de he.

El

20

de

ria

a

|| | |

Kim

1

prepararse de

Sung.

en para

y

la

su

H.

la

zona

domingo

líderes

guerrillas

las

Naciores

ecntra Unidas

da en

34)

Página

la

a

Bernard

núévas-

Baruch

dventuras.

pidió

Unión.

la

sOoviétio

tos

movilización

la

haz je

Soviética”

Baruch

dijo

arena

que

final

“Córea

de

la

no

es

decisión:

Ojalá asi lo fuera Tenemos que estar alerta contra nuevas agresiones. Tenemos que hacer fren té al- hecho brutal y cruel, al cual ya mo podemos escapar”. Declaró -que, además. hav que

¡crear un |vilizacién

recto [ca

organismo único de-hioque sea responsable ' di-

al Presidente.

Un

sistema

ridades

ga-

“cam.

Baruch

¡fijen

niveles

¡a

salarios:

los

qué

estabii

minucioso

de

recomendó

máximos a

los

que

a los

Z-

priose

precios.

alquileres

“a

los

¡homorarios: y otros costos, Además, ¡aqensejó "que se creara uná Junta ¡dé Apelaciones para arreglar tadas

invierno”.

del

grandes

en masa —el primero coreana -— se realizó

(INS)

la

BERLIN, 20 de octubre. (INS) —El Consejo Municipal del Ber. lín ¿Occidental informó que el número: de refugiados proceden. tes de la Alemania Oriental que han llegado a los distritos. occi: dentales de Berlín se ha dupli.cado: después de las elecciones

“OMUnistas

lan to!

tal durante dos años: “hásta que vamos contrarrestado el reine

Manchuuna

los

de

de

salto guerra

octubre,

20 de octubre: (INS que el premier nor

entraron

de

(Pasa

indagó específica. el premier norco-

LONDRES, —Se informa

fuea

tronas

la

apareció”.

no

él

Pyon-

la operación de masa, €l General:

campaña:

las.

el

co-

plas “injusticiasy desajustes. Por úl| timo. sugirió que se. hicie antas | contribuciones lo suficientemente

Bernard

¡

paltas. Baruch

excesivas.

- SE REPARAN

pasado

soviética.

CORTE

Abanicos,

timbres,

y todo' Expertos

|

pagar

y.

tods

eliminar

el las

costo

de.

utilidades

PLANCHAS

teléfonos,

cocinas,

aparato

eléctrico.

calentadores .

s

en

este

ramio

Cobramos

¿Sisu

para

defensa

'

acompa-

Servicio

rápido

precios módicos

aparato por reparar, Ud. lo necesita urgencia, podemos prestarle uno.

con

-GERARDINO 2. CO., INC.

Amadeo,

IMPARCIAL).

una

Walker, comandante del Octavo Ejército, replicó: “No, señor; que yo sepa, no”.

pero

al norte de

¡ comunist s.nercoreanos a la Man¡ churia, desde donde podrían dirigir

Cu-

Capital

Walton

los aviv

la: “Decididamente. la guerra toca ar del: sufin”. Dijo que el objetivo del Me | ataque de los paracaidistas erá evio

nervioso en

desde

triunfalmente:

“alienta cas”. |: Baruch

ñado del Dr, San. P.

centro

soldados

Eyang Observando zamiento en

mento.

infor-

que

personal; completo

40 kilómetros

estado viajes

esa

avión'

regimiento

atacó anoche el concepto de “movilización progresiva” de los Estados Unidos, por «considerarlo un riesgo grave que ;

|

(derecha), de la Facultad de Derecho de la Universidad 'de Puerto Rico. (Foto EL

En

también

a los comu. conquistada

nes transportes a tiérra. a unos

:

Russell Sullivan, profesor de la Escuela de Derecho de la Universidad de Illinois (centro), posa junto al juez Julio Suárez, Garriga (izquierda) durante su reciente visita al Tribunal de

tos

de 4,100

norte-

Pvyróngvana

Baruch Aboga Por La Movilización Total

en

después política

a

ha'

Unidos

las actividades comunistas misferio occidental.

o

Distrito

Estados

un vo.

por

na.

en

E. U. VISITA

francés

ayer

Asamblea Nacional, un debate sobre la

paña

Tito |

país.

premier

recibió

la de

binete,

fueron

consolida

Mariscal

ley

del

confianza.

coreano

NUEVA YCRK, 20 de octubre. — (INS)— El exilado Rey. Pedro de Yugoeslavia llegó a Nueva York pro; cedente de Londres. Dijo el Monarca que la ayuda nor-

la

de

]u-

REY PEDRO LLEGA A NUEVA YORK

| teamericana

to

dos

por restablecer daños a los pos-

de alambres

la

a los ¡ mación

han hacer

su

un

demostraron; tar la

rojos para

del

dirigiendo el ata de los paracaidis-

desde

lanzó

reano: Kim 1l Sung, y Walker dijo: “Hemos vcupado su casa.

a

de

| tas casas no resistieron los fuer tes vientos de 120 millas por hora; cayeron hechas añicos. La población de Miami ha jue-

días.

aprobó

(INS)—

MacArthur mente scbre

para

fueron

Se-

octubre

Pleven,

munistas:

techos

encima

el

de

Roja. El teniente

|

costo

sus

erteros

calles

automóviles.

.

y

veteranos,

intransi-| bien Biscayne,

de

En Calle

Condado

del

habitantes

Los

ancho

esta

martes.

pasado

el

ciudad

por

Gabinete

René

do

los avisos del Observatorio Meteorológico que prevenía cons- | paso

20

PYONGYANG

tantemente de la inminencia de uno | huracán, fueron las causas principa- las palmas de coco fueron arranca-! les de los grades estragos hechos das y quedaron tendidas a todo el! por el su

go-

que

- demócrata.

que los agentes utilizando-a Cuba

Partido

(INS, — Durante su breve visitaa Pyongvang. e! general Mac si las fuerzas presuntó Arthur norteamericanas habían captura.

- MIAMI, 20 de de octubre.— (Por.F. Grovas) — La despreocupación y la poca importancia que dió la población a.

a

después:

australiano

el

al

tas”

|

que la or-¡ el primere

diciembre.

Carran.

John

aprobó

por

prehibir

Comunista.

Huracán Causa Grandes |

meteoro

patrocinada

para

dicen vigor

de

;

MacArthur. que en masa

|.

Declaraciones .- prestadas ante Subcomisión de Inmigración Senado presidida por el senador

her-

lleve 500

lex,

bierno

QUEDARON SIN HOGAR — J. R. Reynolds, de West Hollywo od, Florida, trata de consolar a su hijita en -medio de los escombros de la que fuera su casa de tres habitaciones, hecha trizas por el reciente ciclón.

general

inmediatamente.

| |

pri-

trar

en

capital

|

ciudadanos

Las 'autoridades den se: pondrá en

octubre

del

istas

norte

¡Para cortárjla' retirada ¡ NiStas que huven de sú

mero de noviembre. que cancela el acuerdo por el cual los

visas.

CANBERRA.

antes

a.

Coréa

de

|

Departamento

a Cuba

sobre la «general

| americanños.|al

medidas para “cerrar las puertas a los comunistas que han éstado utilizando a Cuba como clusivo,

tocando

Douglas | MacArthur dirigió personal| mente desde su avión. el salto.

WASHINGTON, 20 de octubre, (INS) — El Departamento de Estado, antes de que termine el mes, va a tómar

fácilo |trampolín para entrar en los Estados Unidos. La oficina en Wáshington de INS, informa con carácter. ex|

está

esu

La Casa de materiales y efectos eléctricos más antigua en Puerto Rico.

| Ponce

'

de

León,

Teléfonos 2-0602

Pda.

15

Box

2-0829

Santurce

| | 3547

| l

VIdNI “AVID

la guerra

2P HHAN.LIO

idamente

12 'ODUVAVYS

| TOKIO, 20 de octubre (INS) .— El general MacArthur entr ó hoy en | Pyongyang, declarando: “Decid

P

MacArthur

0661

Fin:

TA

u

erra En Corea Toca | | Su


>

de 1959. EL IMPARCIAL — SABADO, 21 de OCTUBRE

185 Giros De. Pensiones En Secretaria Corte giros, correspondientes

y cinco

ochenta

Ciento

>

a otras

están en poder tantas pensiones alimenticias para menores, de Asuntos de Menores del TriSala la de ia etar secr la de bunal haber

Juan, sia San de Municipal giros Estos reclamados. sido

tahan sido depositados en la Secre ría de Asuntos de Familias por Daalimenticias

abandonados.

a hijos

de-

de estos giros fueron

Muchos

en

positados

en

reforma

pensiones

pasar

a

sentenciados

dres

otras la

Juan,

esos

Casos.

Salas

en

pero

Judicatura,

la

acreditados a la Sala Tribunal Municipal de

julio fueron Primera del San

de

antes

ventilan

se

que

la

en

secretaria de la Sala PrimeRosa Márquez de Bravo, encare«a los dueños de “estos giros que

La ra ce

Tribunal

hasta

mitente,

en

La

lista

aparece

en

quedarán

contrario,

en

cadá de

el

poder

aparezca

que

de

porque

reclamarlos,

a

pasen

el

lo

del

Tres Nuevos Casos De Mal De Weil Tres

han

transcurso

tablón

de

casos

en

de

de

San

los

mal

de

Juan.

primeros

Weil

en 3-

el días

de esta|semana. La anciana (Oliva Toro, de 64 años, y Telesforo: Miranda. de 36, fueron las víctimas del lunes mientras el miércoles se determinó la enfermedad en Julio Rodríguez Tizol, de 32 años. Por otro lado el sarampión, la influenza y la tuberculosis se intensificaron. en ese mismo período y de ellas se informaron

re-

712,

39

y

62

mente. Los casos,

caso.

personas

nuevos

ocurrido

casos,

día

por

respectiva-

día, fueron

los

interesadas

siguientes:

edictos

berculosis, 21; difteria, 6; malaria, 5; sarampión, 21; tosferina, 4; pa-

del

Tribunal.

lunes:

varicelas,

8;

tu-

JUEZ INCREPA

A ABOGADO

— El'juez Jesús A. González (izquierda), del Tribunal de Distrito, sección

de San Juan, levanta el mallete -1 par que increpa, calificándole de “insolente”, al Lic. Federico Valladares, por comentar éste la suspensión del juicio de Angel Luis Martí Hernández, su defendido, en forma que le pareció ofensiva. A la derecha, Valladares protesta del término “insolente” y explica al magistrado que no tuvo intención de ofenderle, quedando cerrado el ¡incidente. (Foto EL IMPARCIAL). peras,

4;

medades

mal

de

Weil,

venéreas,

2;

y

enfer-e

26. Martes:

2 de

varicelas; 25 de tuberculosis; 42 de sarampión; 17 de tosferina; 27 de influenza;.5 de sífilis Miércoles: 6

de difteria;16 de tuberculosis; 9 de sarampión; 1 de mal de Weil; de influenza; y 1 de tosferina.

Las Galletitas para Hoy

11

Le Anulan Sentencia Luego 2 Años Preso Luego

de Cristino Meléndez

Colón haber cumplido

dos

años de reclusión en el presidio insular, el Tribunal de Distrito de San Juan, por voz del juez Julio Suárez Garriga, resolvió que la pena indeterminada de

4 a 7 años que le fué impuesta nula, ya que el Tribunal que sentenció actuó sin jurisdicción. ró

es lo

El juez Suárez Garriga declacon lugar un Habeas Corpus

a favor de Meléndez dicado por el doctor Amadeo.

En

Fáciles de preparar con Harina

jurisdicción

Colón raSantos P

el recurso

ba que cuando cometió el delito que se le imputaba, Meléndez Colón, todavía. no había cumplido los diez y seis años y, por lo tanto, su caso caía dentro de la Meléndez el Tribunal

se alega

de la Corte Juvenil.

será juzgado de Menores.

ahora

por

MISA SOLEMNE

- Pillsbury's Best

En la SANTA IGLESIA CATEDRAL, a las 11:00 A. M., mañana domingo 22 de octubre de 1950. A nuestro PADRE ETERNO, a NUESTRA SEÑORA DE LA PROVIDENCIA, PATRONA DE PUERTO RICO, a nuestro: SEÑOR JESUCRISTO CRUCIFICADO “en la CRUZ del GOLGOTA,

A

SANTA ANA

Eleyvamos inclinados con hondo fervor este dulcísimo ruego. Que nuestro ejército termine la contienda sangrienta de ¡Corea y regresen triunfantes a nuestras playas llenas de amor,

tanto

dolor, y tanto

a mitigar tanta angustia,

llanto.

Esta misa es auspiciada por la

ASOCIACION PRO NIÑOS MENTALMENTE ANORMALES

!

Esta invitación es general

Galletitas de Azúcar de E

“AUNQUE UD. NO LO CREA”

AE

De ahora en adelante — DE LUNES HORNEESE

de 6 a 8 minutos a 400"F.

Ciérnase junto..114 taza Harina : Pillsbury”s Best . 14 cucharadita de “Baking Powder” (Polvos de Hor-

near) de doble acción

(204*C.)

Hace

Extiéndase; ;

de sal

1% cucharadita

de bicarbo-

1% taza de azúcar manteca

con un rodillo sobre un tablero

formas. Colóquense sobre un molde de hornear. Hornéese.33:

vegetal

la mezcla

meje

una

masa

a 6 P. M.

se-

gruesa.

de 6 a 8 minutos moderado

en horno

a una temperatura

con Tostones,

Postre y Café

FUERA

venderemos a $2.00, día ó noche (Entero nes) — Elegantemente presentados.

con

los

Tosto-

UNA VEZ LOS PRUEBE LOS COMERA SIEMPRE

de 400%F. (204*C.)

Club Esquife |

$ CIA., San Juan

ó Leche.

Y si los viene a procurar para comer

Salvador E. Suazo Propietario

Manager

MARTINEZ

— de

es $2.00

Robert Suazo

MENDEZ

ESPECIAL

(Pollo Entero)

USTED HORNEARA MEJOR CON

Distribuidores:

A DOMINGO

el PRECIO

y POLLOS FRITOS "A LA SKIFF"

pasta de 1/16 pulgada (2 mm.) de espesor. Córtese con un

»

que

A. M.

nuestros

cuchillo enharinado en varias

hasta

11

enharinado hasta obtener una

1% cucharadita

l%ó taza

y de

Agréguese. .1 huevo 2 cucharadas de leche 1 cucharadita esenciía de vainilla

nato de soda

Añádase:38:33:3

5 docenas de galletitas,

TELEFONO 2-1972


Elaboración Cana

¡La Asociación de Colonos de Caña del Distrito

cuenta en su matrícula con más de tres mil colonos, distrito personal de supervi-> - sión en las romanas, labora-

Norte 'Oriental de Puerto Rico, que establecerá en todas las centrales del

GERARDINO €: C0., INC

Inician Campaña Contra Accidentes Una campa

torios y molinos para comprobar el proceso de elaboración

ña para aminorar el de la caña hasta que el azú-' cidentes'de vehículos de motor, se creciente número de aciniciará en toda la Isla, gar sea embasado y pesado”. Así lo por sugestione s hechas por los directores de seguridad de las informó el secretario de dicha'agruuerzas [Armadas

pación, Agustín Alamo. “Los colonos por medio ganización”,

agregó

de

Alamo,

que

que 'el problema

su

“se

orpro-

ponen comprobar la eficiencia de la

extracción de cada uno de los molihos a fin de obtener el mayor rendimiento de sus cañas, Todo el personal a ser utilizado será pagado con fondos de la Asociación”. “La Junta de Directores, presidida por Carlos M. Calderón, celebró - Fecientemente una reunión a la que fueron invitados algunos legisladoTes y funcionarios de la Autoridad de Tierras. Se cosideraron enmiendas a la Ley Azucarera para ser sometidas al Gobernador y la Legislatura”.

de automóviles está relacionado con

el

esfuerzo

de

uan

guerra.

Se celebró una reunión en la oficina

del

Administrador

del

Fondo. del Seguro del Estado, Guillermo Atiles Moreu, en la que participaron representantes. de las Fuerzas Armadas y del Gobierno Insular. Se acordó hacer la campaña de educación, explicándoles a los conductores 'de vehículos el peli(Pasa a la Página 31)

(Frente

Farsi a Plaza de Colón)

BALANZAS para pesar leche.

Oficina

del

Acelerador

convencer

a la Junta de que

biera

- tión.

aumentarse,

del

casero.

según

la

alega-

original

beneficiar

J, J,

a su distin-

guida clientela y al público en general, dán_dole durante todo el mes de octubre precios muy rebajados, en muchos casos hasta un 25% de su costo y en todos los de-

Las

del precio de su ven+

DE OCTUBRE,

famosas

neveras

FRIGIDAIRE

en

todos

.

los tipos y tamaños, con un descuento especial si vienen a comprarlas personalmente,

Vi-

el cánon fijado por la Oficina de Inquilinato es muy bajo, o que de-

quiere

firma

Ejemplos de precios menos de su costo: Planchas eléctricas de 5 y 6 libras de peso Aur ...... $3.99 completa

viendas que radica en la Caseta *N”' de los terrenos de la PRRA, son con el propósito de que el duefío de casas, presente prueba que

pueda

su

-cial cubrirá solamente el MES

de Vi.

de

desde

GERARDINO,

ta. Esta rebaja de precio y descuento espe-

yiendas, que dirige interinamente Edgard R, Martínez, informa que an la mañana del próximo jueves se celebrarán vistas relacionadas ton solicitudes radicadas por caseros ante la Junta Consultiva de Inguilinato, que preside el juez Federico Tilén, quien a la vez es el juez presidente del Tribunal. de Expropiaciones. Las vistas, que se celebrarán en

la

establecidos

más artículos un 10%

CELEBRAN. VISTAS PARA CASEROS La Oficina del Acelerador

ONMEMORANDO sus 37 años de

entienden

de los accidentes

la llanta gigante más valiosa! Oisors

éstas características adicional—es sin costo

Primer pago bajísimo y todos los plazos que Ud. necesite para pagar. En las mismos condiciones de descuento y pago tenemos los fa-

: O. Kilometraje extraordinario, gracias al:nuevo diseñ o de

mosos

Radios

mosas

cocinas

diseño de sus hombros le da un rodaje save, reduc iendo

“GARLAND”,

su banda de compuestos fuertes y compro bad — Nuevo os

el desgaste desigual y costoso— Nerváduras de agudos filos le dan gran resistencia al patinaje— Compuestos mejorados y de frio rodaje le dan una resist encia

“R.

C. A.

VICTOR”,

comerciales

y

las

fa-

residenciales

Concedemos un 10%

cuento en todo lo que

de des-

usted compre de con-

tado durante el MES DE OCTUBRE

inigualable contra el calor, raspones y maltrato,-

Obtenga ésta nueva Hi-Miler Rib y comprobará que, a

precios comunes, ésta soberbia trabajadora es la llanta

Somos agentes de las más famosas marcas de fábrica, efec-

gigante mejor y más valiosa que está de venta en el

mercado.

fos y maferiales eléctricos. Re-

presentamos los radios "Scott" yoR CA, Victor”. En

neveras,

máquinas

de

0)

20

layar,

de

0 plan-

char y layar platos, equipo comercial de refrigeración de la inigualada FRIGIDAIRE. En cocinas

eléctricas y gas flúido

sidencias,- hospitales,

les, tenemos

Abanicos

Lord Baltimore

destal y en

Lo mejor en el*mercado en TRAJES Y PANTALONES para

caballeros a precios populares. DISEÑO ARMONIZADO

es el

secreto de su popularidad. Algo Distinto... Algo Sensacional. Vendidos Exclusivamente en las tiendas de

TELESFORO

G San

FERNANDEZ

HNO.,

Juan

y

También Río

Pda.

muy

INC. 15,

Santurce

pronto

Piedras,

en

se

fabrican

en

tiga,

A

EXPORT CO., LTD.

Parada 6/2, Ave. Ponce de León — Teléfonos 3-1502 y 3-1503 AGENTES

EN TODA

LA ISLA

hote-

“GARLAND””.

plafón,

piso

y pe-

de aire acondicionado,

marca

:

MAS TONELADAS SE ACARREAN POR EL MUNDO SOBRE LLANTAS SOODYEAR, QUE SOBRE LAS DE TODO CUALQUIERA OTRA MARCA TIRE $ RUBBER

de

y

re-

“ROBBINS 8. MYERS”

Apstralia,

po Canadá, lomoia. Cub, Pe : odia, loglaterra,: 1ri a, ico, ueva Zelandia, P Sud. Africa, duscia: $ Betylos Unidos. Sucursales, Distribuidores y ala e o el mundo, z

THE GOODYEAR

aparatos

de la insuperable

LOS PRODUCTOS GOODYEAR Y

corporaciones

las insuperables

eléctricos,

para

Venga

a visitarnos

y sea

nuestro cliente.

GERARDINO € C0., INC. Ponce de León Teléfonos

Pda.

2-0602 —

15% 2-0829

“TH

DI

>

.

9P T¿ 'OAVEVS — "IVIDYUV AMI

Supervisan Pr a ¿de

ÍA

"0561 9P HUIALIO

IP

y

i DIAS

Mi

PE

Box 3547 Santurce


Añasco,

Diez pueblos de la Isla — Cayey, Utuado,

Coamo,

Camuy,

Yauco,

mb

tablezcan

do

industrias,

$1,500,000

de

la Administración

que

dispone

de Fomen-

to Industrial para un plan de

A

a a: PARA

HOMBRE

Funcionarios de Planificación revelaron haber tomado en cen sideración, el determinar la ubicación de industrias en estos 10

Mire esta ganga sensacional. Una sortija distinguida para el caballero discerniente. Estilo superbo con grabado aristocrático. Engastada con TRES PIEDRAS

CENTELLEANTES:

Dos Brillantes en el centro, un mufado, todos sor. Mentura : ciente enchape TURAL. ¡Qué MO

MANDE

simulados y, gran Rubf sillenos de +ulen .resplandede ORO MAmagnificencia!

DINERO.

Sela-

mente $1.98 más algunos centavos de franqueo ala entrega. Dos Sortijas solo $3,49 más

franques.

Envíe

dencillo

para

facción

garantizada.

BA

medida.

un

cor-

SatisESCRi-

HOY. CASA DE JOYAS (Dept. MG-344) Box 232 Mad. Sa. Sta. New York 10, N, Y.

E *

Este es otro artículo y

el

crimen

WASHINGTON,

raquets

D.

dde la nación

C.

por

en

La

un

.

“DRENW >

Estados

sobre “La

Mafia”

Unidos.

dominación.

grupo

E

PEARSON.

de Drew Pearson

organizado

yz

*

te

2%

l

Juana Díaz,

Arrovo, Sabana Grande y Salinas — han sido seleccionados: ya por la Junta de Planificación para que en ellos se es- esa naturaleza. 6 pueblos, las facilidades de trans utilizan-

Ys

Oo de

De Isla

EL IMPARCIAL

— SABADO,

21 de OCTUBRE

de 1 9

o e]

' s a i r t s u d n I n Establecerá

NIEF|SCHO FT

absoluta

de

de italoamericanos

los

grandes

es una

de

las

portación y comunicación de los historias_ menos conocidas en Estados Unidos. Quizás nunca llegue a mismos, sus cercanías a puertos, saverse la historia completa, encerrada tras los labios de hombres juacceso a mano de obra y poblaa PP?” , ramentados a morir antes que hación. Asimismo se tomó en conblar y cuyas aportaciones de camsideración las neceridades ecopaña a los grandes politicastros ca. nómicas de los pueblos y que si los sitúan fuera del alcance de ne se hubieran establecido allí la ley. El senador Estes Kefauver, industrias anteriormente por la de Tenesí, es el único hombre, hasCompañia d2 Fomento. ta ahora, que ha tenido el valor De la asignación de $1,500,000 pade enfrentarse a esa: camarilla de ra este pian industrial de la Com“criminales, pañía de Fomento se utilizarán meUna lista de sus lideres, nunca dio millón para levantar los edianteg públicada, revelará el podeficios y el remanente de-un millón rlo y ramificaciones de, La Mafia.

será

para

ayuda

a los

industriales

La

interesados, así como a habilitar solares. Este plan indu.trial, que se extenderá con el tiempo a todo el país, hará necesario que se estudien las zonas

industriales

de

esos

lista empieza

Nueva

York

él hombre Ellis

en

con

la Ciudad

Frankie

que llevó

Island

en

jefe, Lucky

la

de

Costello,

una

maleta

mañana

que

a su

Luciano, fué deportado

a ltalia. Es significativo que Coste. llo tuva suficiente poderío con las autoridades federales para que se le permitiera a él solamente ir a

pueblos

y surjan enmiendas a los reglamentos de zonificación vigentes para adaptarlos a las áreas que se

E Ellis Island a ver la partida de Luf ciano, ar los iodi tosa que se le negó

industrializaron.

'A principios de su cgi cos tello fué ayudado por el líder de bajo mundo en Nueva York, Arnoldw

IAE SUBO CIR FRANK COSTELLO

Rothstein,

cuyos records demuestran

un préstamo

de $21,000 a Cos-

tello en el 1928. Se sabe que Costello compartió sus con el politicastro Jimmy Hines, de Tammany Hall, en

de

1932

en Chicago EL

que

nominó

a Franklin

PACIFICADOR

DEL

apartamientos la convención

D. Roosevelt,

BAJO

MUNDO

Fué Costello quien llevó la paz al bajo mundo después de la turbulenta dívada de los veintes. Aportó $25,000 de su bolsillo y celebró una convención de raqueteros enel Hotel President de donde se repartieron ¡territorios y cimentaron alianzas.

Costello

les

deja

regalías

montantes:

a unos

de

y la Pelican Movelty. la Alliance Distribu-

$35,000

Ransom”

“King's

del whiskey

exclusivos

Phil Kastel, agentes

tors con

que

Company de Nueva York, Orleans. Además, organizó

City,

mediación

por

de las traganíqueles

el negocio

explota

la Tru-Mint Novelty Company en Nueva

Atlantic

mensuales.

Joe Adonis, cuyo verdadero nombre es Joseph A. Doto, de Nueva York y Nueva Jersey — Adonis también hizo capital en la época de la prehihición y heredó misteriosamente los raquets de Brooklyn después del asesinato de Frankie Uale. Después de la derogación de laz prohibición, Adonis se dedicó al negocio de licores como mayorista y actualmente también se dedica al negocio de autemóviles, Antony

Florida

Carfano,

atias

Caríano

esiá

“Little

Augie”

estrechamente

Piesano,

ligado

de

con

Nueva

Joe

York.

Adonis

y

en

los

raquets de Brooklyn y pasa gran parte de su tiempo en Miami, Fué arresíado por acometimiento y agresión grave en 1916, fué fugitivo de la justicia en un caso de asesinato y ha sido arrestado por hurto mayor, portar armas prohibidas e infracciones de la ley contra la vagancia. Vito

el

Genovese,

pistolero

de

Nueva

guardaespaldas

York

de

y

Nueva

Lucky

Jersey

Luciano;

se

Genovese

hizo

notorio

fué

ayu-

dando a Liciano a obtener tributos de los burdeles de Nueva York y ahora.es jefe de La Mafia en Nueva Jersey. Fué sentenciado y cum=plió 60 días en Nueva York por portar armas prohibidas, en 15 de

AAA A ARA E PARA CONSERVARLO...

abril

de

1917.

Desde

entonces

Joe Profaci, de Nueva 2

de

octubre

de

1897,

es

casado

su

poderío.

y

Jersey —

tiene

seis

Nació

hijos.

en Italia el

Fué

arrestado

en

Cleveland el 6 de diciembre de 1928, en una redada en un hotel, donde se informó que se celebraba una asamblea del Gran Consejo de La Mafia, donde la policía ocupó trece revólveres. Durante años ha es

tado operando en Brooklyn se

CADA BOTELLA DE 3/4 €. 02. DA 14 TAZAS BOTELLA DE 80Z.DA 32 TAZAS...

creció

York y Nueva

dedica

al

negocio

de

la “Mamma

actite

de

Mía

oliva

y

Importing tomates

Company”,

que

enlatados.

Willie Moretti, de Nueva York y Nueva Jersey — Intimo asociadq de Frankie Costello, quien es padrino: de los hijos de Moretti. Actual: mente. forma parte de la pandilla de Nueva Jersey y ayudó a entre

par

a Joe Sica, actual raquetero de narcóticos en la costa oeste. Mike Limandri, de Nueva York y. California — Limandri pasa

mayor

parte

con Jack

de

su

Dragna,

San

Bernardino,

jefe de La Mafia

tiempo

en

en la costa

en

estrecho

occidental.

,

1

contact

Fué

arres

tado pm 1935 por enviar morfina y dinero falsificado por correo y en 1939%por la posesión clandestina de un alambique, pero salió absuelto. LOS

IAN di AGA

_ BOTELLAS DE 8 ONZAS

A

RAQUETEROS

EN

LUISIANA

?

Phil Kastel — “Dandy Phil” Kastel era dueño de- un club no turno en Montreal y durante la Primera Guerra Mundial emigró Nueva York, donde instaló una casa de juego y luego surgió com: protegido de Arnold Rothstein. Cumplió una sentencia por un timo di

valores

en

Fonda,

Nueva

York,

y actualmente

es socio

de

Costello.:

Carles Marcello, euyo verdadero nombre es Carlos Mimacora, Meroro y Gretna, Luisiana — Marcello es el raquetero número 1 e Luisiana y fué seleccionado para jefe local de La Mafia por Franki

Costello,

en

Diamante

una

Negro,

reunión en

celebrada

Nueva

en

Orleans.

el

Está

1947

en

asociado

el Club con

Noeturn

Costello

y

Kas

tel y también con. Víctor Trepani En 1929, MareeHo eumplió un año y un día por posesión ilegal d Í marihuana: también cumplió cinco años de una sentencia indetermi de 9 a 14 años

nada

un perdón que

salió

cuatro que de

absoluto de

por

y robo

asalto

que le concedió

la penitenciaría

de

veces, pero ha organizado

y el

16 de julio

el gobernador

Atlanta,

Marcello

de

O. K. ha

1935

recibl

Allen.

Desd

sido

tal reino de terror en Nueva

arrestad

Orlea:

pocos testigos se «atreven a declarar contra él. Por ejemplo, en 14 de junio de 1950, Mareello encabezó un grup maleantes que penetró en el Rico Club en Nueva Orleans, armad

son pistosas, y le propinaron una soberama paliza a Joe Almarico.

embargo, la policía no logró ni que Joe Almarico declarara contra Lo negocios de. Marcello son fabulosos e incluyen docenas de

rras, tabernas,

garages, la Dixie Coim Machine

Company,

Si Él hb

la B. Rober

son Distributingz Company, Fogarty News Service, y la Jefferson Company, que se supone sea el frente de varias empresas

Mus


o

ESTA

AYHINTIIO

SP T ó

'OAVEVS -

" IVIOUVAIMAL

“TA

=)

" ¡NO BABEN. DONDE

Confesora Santiago, de 15 años, quien desapareció el pásado mar-

a su hogar

cía

Se

que

ha

en la barriada

informado

ella

Y 3mada Julie, dconoce.

saiió

a la poli-

con

cuya

una

se

Arroyo Atribuye A Líderes Crisis CGT “La ambición de los líderes políticos que utilizan el movimiento posiciopresente

crisis porque atraviesa la CGT-CIO” declaró Waldelmiro Arroyo. Añadió que “cuando fuí expulsado de la CGT-CIO por señalar lo que está ocurfiendo hoy día .en esa organi -

zatión

fuí

acerbamente

criticado

e

injuriado. pero, gracias a Dios, hoy la justicia ha brillado y ya todos los trabajadores de Puerto Rito saben . que mi protesta “era justa y que todo lo que critiqué entonces contra el liderato entregado de esa organización, no estaba mal fundado”.

-.

Designan Miembros

-PPD'En Inscripciones -

Dos días antes del término dispuesto por ley, el Partido Popul ar Democrático, a través de la oficin a del presidente del Senado, Samue l Quiñones, radicó ayer ante la Junta Insular de Elecciones los mombres de todos los miembros que

lo representarán

en

las Juntas

Cales de Inscripción. Cerca de mil quinientos

Ló-

populares

formarán parte en toda la Isla de los

mencionados harios.

organismos

Representará Policarpio

inscripcio-

La Isla '

Jonzález

Ríos,

técnico

encargado de la producción de nuevas variedades de caña de azúcar de la Estación Experimental Agrícola de la Universidad, ha sido designa* do por el Gobernador, representan-

te-de

la

Isla

ante

la

|

amiga

dirección

obrero para sostener sus -Nés, es: la culpable de la

0 GS GT of

gresado

Hoare.

y

tés, a las dos de: la tarde, de la casa donde trabajaba en Santurce, sin que hasta la fecha haya re-

CENTAVOS SEMANALES SEIS DOLARES DE PRONTO PARA LOS RELOJES DE CINCUENTA CENTAVOS SEMANALES

Puede usted seleccionar y adquirir la prenda

soñada por usted.

conferencia

anual de los Técnicos Azucareros de

las. posesiones británicas 'en la Zona -del Caribe. También Raúl Tous de la Autoridad de Tierras ha sido designado con. iguales propósitos, Dicha conferencia se llevará a gabo en Jamaica desde el día 23 hafta el 28 del actual mes de octubre.

Arranque sus callos con el efectivo

CALLICIDA

RADIOS Desde $1.00 plazo semanal PLANCHAS 50c. plazos semanales NEVERAS 2 y medio años para pagarla

y

0

DEVENTA EN FARMACIAS GANGA SE VENDE GARAGE MARIO POR AUSENTARSE DE -PUERTO RICO Situado

K.

17

Infórmese

Bo.

-

Candelaria

Carretera K 1] —. Militar

Militar, Carretera

DR. VEVE

NUM.

-_ BAYAMON

73


E

ES

CAUSAS DE LA TARTAMUDEZ Por el DR. THEODORE La tartamudez

R. VAN

O

A

e

er

E EN LAS E LA

FL IMPARCIAL — SABADO, 21 de OCTUBRE de 1950, ¿q

PA A A

DELLEN.

a

t

ha sido objeto.de distintas teorías duran-

:

te los últimos 2,900 años, lo que refuta la afirmación de algunas personas de que esta dificultad en el habla es común

WOS

en los Estados Unidos debido.a es-«, que es tan exasperador para el sistar, poblado este país por indivitema nervioso como la adolescenduos de diversas lenguas. Todavia se

desconuce|

la

causa

¡exacta

de

la tartamudez; pero las ideas actuales de los norteamericanos -s0bre el particular son. lógicas, y .es muy probable que. sean ciertas La

tensión

emocional

es

un

fac-

tor importante, pero no' en todos los casos. Para sufrir de tartamiudez él. niño debe' haber sufrido algún trastorno emocional durante la:época decisiva en que comienza el desarrollo del habla. Esto ¡ocurre de los 2 a 4 años de edad, cuando el mecanismo! del habla está lejos de- ser perfecto y el pequeñuelo atraviesa el período 'en que cambia de la infancia a la ¡niñez preescolar. Se es más estricto al enseñarle a usar el inodoro; tratamos de evitar en él las tendencias destructoras

y

agresivas

y

el

niño

es-

tá expuesto a varios tipos de presión social a fin de hacerle un miembro responsable de la familia. Este perícdo no tiene nombre alguno pero:en el futuro los psicólogos

del

niño

pueden

descubrir

cia

o la

menopausia

Sea

como

la repetición

es

normal

MIRA:

COMO

ME

en

Envie sus ideas para esta secctón. Un dótar de rrespondencia a SIEMPRE EN LAS MISMAS, damente

que

De

en

vez

extiende tro si

años son

lo que

hasta de

pueden

cuando,

el

después edad,

limitados

el

BRAU

201

hablar.

proceso

de

se

los,cua-

particularmente vocabulario

ENCANTO EL COMETA S.

Mt MARIDIVO

o00 FO QUE ME HAESE FALTA,

ESTA ES UNA VENTA POR UNA SEMANA SOLAMENTE PARA HACER SITIO PARA El NUEVO SURTIDO DE NAVIDADES ¡¡ MIRE NUESTRAS VIDRIERAS!! COMPRE Y GUARDE 207

ASI

"HE COM 'PRARIA

TODAS LAS TALLAS DEL 33 AL 46 EN REGULAR - SHORT - LONG - STOUT y S. STOUT SUS PRECIOS $29.00 - $27.50 - — $25.00 A HORA TODOS

BRAU

QUISIERA (e

los

niños de dos a tres años de edad. Algunas autoridades han estudiado el habla de los niños y las niñas, entre las edades de tres a cuatro años, y hallaron que repiten, en una forma u otra, una de cada cuatro palabras. Esto se debe a que el mecanismo del habla no puede corresponder al desarrollo intelectual y- emocional. ¿En otras palabras, los niños piensan más rápi-

S.

ANI

as PARA NO TENE, QUE TRA BAJAR TANYO:

00 6 3 TRAJES TROPICALES NISIMOS FI | 32 COLORES DIFERENTES

EL

Y

fue-

re, el intervalo es bastante difícil; pero demasiado a menudo se aumenta la presión as nacer otro her. manito Q hermanita, o debido a una una situación igualmente perturbadora. Características | El niño comienza a salir desu jerigonza y confusión en el habla. Por ejemplo, pocos de estos pequeñuelos jamás dicen “ma”. Dicen “ma-má”. Lo mismo podría decirse de “pa-pá”. Esta. característica

de

¿Ay UARLO DE MI QEBERIA ER

UN YANTIS PROMESAS CUANDO ERAMOS NO

AMBAS EN SAN JUAN VENGA TEMPRANO Y SELECCIONE LO MEJOR

y

la

habilidad Muchos

premio. Publicaremos su ¡nombre £L IMPARCIAL, San Juan, P.

para de

estos

formar

oraciones.

chiquillos

es

una

y dirección. R.

Cosa

natural,

Dirija

su

eo-

y a menudo

han

te- | critican o les preocupa esta condinido, en su familia, casos de di- ción. Toda ' vez que el chiquillo se ficultad :en el habla, en que el pa- halla en una edad de inestabil.., no le es posible dre, la madre o un tío comenzó a dad emocional, hablar tarde o tenía dificultad al' comprender las críticas, o, si se deletrear o leer. Por fácil razqna- da cuenta de la ansiedad. paternal, es muy probable que no hamiento se puede comprender cómo algunos niños se convierten en tar- ble mejor.' Al pronunciar la T, por ejemplo, la lengua ejerce presión tamudos. demasiado tiempo contra los borPrecauciones. Puede que los padres no se: den (Pasa a la Página 30) cuenta de que el repetir palabras

do

.+ : MD dl

-LA GENERAL ELECTRIC SIEMPRE OFRECE LA CALIDAD MAS ALTA AL PRECIO MAS . MODICO.


R

PRA

RAR

A Y

$.

PONCE

(Por

F.

y

Divorcios En Ponce

.

Rodríguez

semana

de

octubre:

RIP KIRBY

gunda

EE====F RIP.SITÓ CREES

Arroyo) — Los siguientes divorcios fueron decretados por el juez Angel M. Umpierre, actuando enel Tribunz1 de Distrito, Sala de lo Fa miliar, durante el curso de la se.

o

A

j

,

Í

|

DUE DESMOND SE

DEJA -ENGAÑAR 2 DESAL erp AiimAe ALGUNA MUJER

"POBRE DES! INDUDABLE: “COMPRENDO. MENTE)

TAN

SINTIÉNDOSE

SOLO,HA Cabo

EN UN £íO, PERO sI

A NADIE GUSTA

LE

ESO.

SE DESCUBRIERA: SU SECRETO SE VERÍA PUESTO EN

¿ FRIDICULO.

Alberto Martínez vs. Ana Lydia Rodríguez; Domitila Delgado Rodríguez vs. Francisco Caraballo

Aponte;

Rubén

Colón

vs.

Carmén

Alvarado; Delora Brown vs. Salim A. Harris; Adelino Santos vs, To.

masa. Díaz

yTres

Rodríguez;

vs.

Luis

Pirisi vs, Juan

Negrón;

Véléz;

Cristina

PUEDO

CONFIAR EN Tia MAYOR ...

ESCUCHA ESTO...

To.

Aviles

vs. Andrés Rodríguez; . Clotilde ¡Alicea vs. Francisco Torres; Ana'

¡Santiago

Rodríguez

vs.

Américo

Pacheco; José Francisco Vélez vs. ' Rosalina Missenden; Ermitanio San tiago: vs. Eulalia Pérez; Elisa Pé.

rez

Rodríguez

Martínez;

Ta vs.

vs.

Luis. Valentín

Conchita - Sentiago

José

Molina

|

Rive-

de Jesús.

RESERVADO PARA LAS.

-CERVECERIAS.

INDIA CORONA DE LUXE A REAL

Nunca antes se ofreció una cocina de gas con tantas ventajas como Hardwick a

precio tan razonable. Encen-

dido automático... hornillas — irrompibles, inoxida-

bles...

amplios

hornos...

asódor movible otras ventajas!

y

muchas

COCINAS de GAS

Grandes . facilidades

de

pago. Consulte a su Dis- |

tribuidor Frigidaire o al

NUEVO HOGAR - FRIGIDAIRE Ave.

Fdez,

Juncos -Núm,

Parada

10%

- Santurce

644

(Anuncio) EN EL TRIBUNAL DE PUERTO RICO, SECCION SÁLA

DE

LO

CIVIL.

-.

DISTRITO DE DE SAN JUAN, ESTADOS

UNI-

DOS. DE AMERICA. El Presidente de los EE. UU. / SS: - MECTOR CESTERO, Peticiomario. EX-PARTE: CIVIL Número::$0-3351. Sobre:- LICENCIA PORTAR AR. MAS. EDICTO. EL

PUEBLO

DE

PUERTO

RICO:

- Por la presente y pare conocimiento geEr se hace saber que el peticionario, Héctor . Cestero, ha radícado ante este Tribunal tna solleitud interesando se le renueve por un año-o más el permiso concedídole para: portar un arma de fue£n dobra. xU persona, para fines de deTensa: ente, -.

do

D

persona

€. COMPATECer

y

que. sd

ser

oída

lo

au

ción: a la solicitud de referencia, Este Edicto “se publicará durante período de 15 días.

desee

opos-

un

nde de a qu y e

ro... Juez de e ro, p sente baje mi fírma y Sello del Tribunal, en San Juan, Pue: Rico, hoy día 2 de "a de 1050—£ma om cretaría. Por: MARIA RIOS,. Sec. Son Abogados del Peticionario los Led:

Otero. Suro 2: Otero Suro, Edificio Ochos,

Cuarto

Piso,

San.

Juan,

Puerto

Rico,

]'

Y)

1). SALIR. DE AQUÍ MAS PRON: A.

Yo

TO

DE

10

QUE

BA! ZPUEDES RARME

Enriqueta

María

Mi ADORADO ROMEO:HA SUCEDIDO ALGO MILAGROSO. i¡AHO. RA RESULTA QUE PUEDO

ESPERA-

ESPE-

EN...?7

'0S6T 3P AYAN.LOO 9P.TG 'OUVEVS — "IVIQUVINI TA

PERRA


— SABADO,

MALONE., CON CHILE /¿GUÉ HACER» ROY 7 SNIGILA

AGUADILLA (Por Oscar Valle, corresponsal) — En el salón de actos de la Universidad Cooperati+ va.de

la

localidad

se

efectuó

una

lucida- actividad en favor de una biblioteca. asistiendo numerosas personalidades

que

Después

representantes

rectorés algunos

de

la

comunidad.

elegidos

fueron

Junta

la

a

de

«los Di-

y a la asamblea general, de los presentes iniciaron

aportación

para

varios

sequiando ; Obras.

biblioteca,

la

volúmenes

ob-

de

JÉSe Y ES UN HOMBRE... Y

TÚ A ÉSE, QUE

30

VOY

NO HIENA > COMO “TU COMPAÑERO DE FECHORÍAS.?

|

POR

,

+ Cuando

MESA?

esto le cause malestar

estomacal ácido, tome ALKA-SELTZER —efervescente, agradable. Su acción alcalinizante le traerá rápido alivio.

Alka-Seltzer

ri

GR

VOY

2

círculos diplomáticos de Euro-

pa. Este temor no parece basarse en información alguna que indique de modo definido

EN CAGUAS

planeando atacar en Europa o en + otra. parte. Refleja más bien un genuino temor por la posible reacción de Mos cú ante: acontecimientos corrientes como” los siguientes: 1. El comienzo de una gran ofensiva norteamericana en .Corea

que

promete

lograr

una

vic.

toria para las Naciones Unidas a menos.que China o Rusia in-

Se solicita vendedor para equipo de refrigeración

tervengan

2.

La

directamente;

rápida

GANESE

informes:

Descuento

de

escriba al apartado 1050 ó llame al teléfono 932

de

su

*

aceleración

10%

cualquier

cuenta

de

con

abono

la

JOYERIA FELIX LOPEZ Brau 201 San Juan (Pida el descuento)

BES

Intenta Suicidio o

MAYAGUEZ,

(Por

e

2

E.

Rosado

Báéz) — Patricia Montalvo Muñiz, de 18 años, fué atendida con el.Hospital Municipal después que intentó * suicidarse con agua sublimada, en su residencia de la calle Buena Vista.

PARIS, octubre-20, (INS) — El temo? de que las próximas seis semanas puedan resultar un período especialmente peligroso para el mundo occidental prevalece hoy en los

que Rusia o sus satélites estén

Para

PENES

TEMOR RUSIA LANCE ATAQUE EN EUROPA HAY

LA

«E

ROY ROGERS

O

de 1950. —

91 de OCTUBRE

Acto Pro Biblioteca

su

EL IMPARCIAL

¡ALLÁ SE FUE CORRIENDO

los planes para reforzar la seguridad de Europa, inclusive el envío de refuerzos norteamericanos a Alemania y la inclusión de la república federal de la. Alemania Occidental en el plan de defensa. ' Si ha de haber una reacción violenta a estos acorítecimientos este año, los diplomáticos de la Europa occidental estiman que las próxi-

consideran

para

las

como

un

fuerzas

período

de

las

crítico

Naciones

Unidas en el Lejano Oriente. Si Rusia decide crear un frente para distraer la atención en Europa este año, los diplomáticos occidentales europeos piensan también que

tal

medida

se

realizará

antes

el

noviembre. Algunos de los principales estadistas de la Europa occidental están muy preocupados por el peligro de

período probable para que Se produzca. Creen que ha llegado el momento en que el régimen comunista chino debe decidir si va. a intervenir o no directamente en Corea para tratar de salvar a las fuerzas norcoreanas de invasión de una derrota. Por esto, las próximas semanas se

celebren las elecciones de octubre en la zona oriental controlada por el Soviet. Esta| ansiedad ha aumentado por los últimos informes de los «servicios de inteligencia respecto a la- fuerza de la llamada “policía” de la Alemania Oriental. y

mas

seis

semanas

constituyen

VENTA

de

dificultades en

Alemania. cuando

se

AL BARRER

HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 1950. Por tener que

desocupar

el local al final de este mes

se venden al barrer lós aparadores, vitrinas, mobiliario, enseres y las existencias de ropa y efectos para caballeros,

al Detall, por

Lotes

o en su totalidad, del

establecimiento

EL Ave.

¡5

TA el

CARILLON José

de

WENTAS

No

A TT

TUS nombre familiar daa

Piedras

EE ICA EA

DE CONTADO

estudie

TI

EE A

6, Río

ABSOLUTAMENTE

EE A

Diego

E

el

AT

ll

No se quiebre la cabeza. Nuestro

moderno Sistema RACIONAL pora

TEO

aprender el Inglés sólo exige que Ud.

sepa leer. Olvidese de la gramática y INGLES EN SU CASA, EN POCOS MESES, POR NUESTRO FAMOSO Sistema Rarvional

SS

el Ea

E -r. eo

Ed

Pida

Budweiser BREWED, AGED AND BOTITLED BY -. ' RNHEUSER-BUSCH, INC....$T. LOUIS, MO., U.S.A

de la aridez de los métodos anticuados, Le sorprenderá lo rápido, fácil y ameno del estudio: es como si Ud. leyera una novela que cautiva. Grandes oportunidades para hombres y mujeres. Costo de la enseñanza muy bajo. INTERESANTE LIBRO ILUSTRADO CON DATOS IMPORTANTES DEL

INGLES

NORTH AMERICAN SCHOOL- Hollywood ENVIE

ESTE

CUPON

HOY

Sr. Fronk Eaton, Presidenfe, North American School

* Dept.2

1

i

Sin compromiso de mi parte, sirvcoe envierme informes sobre su famoso Sistema de enseñanza dej INGLES

Í i

¡

Nombre

Í Box No. 9606, Hollywood 27, Calif.. U.S.A.

i

Sexo.

a

1

3

Domicilio completo, £do. e

as

$


TE — IVIDUVAINI PP 17 “OAVEVS

EN LA GRAN VENTA ESPECIAL

"0961 9P HHANLIO

- APERTURA DEL NUEVO LOCAL ANEXO A

LA ESQUINA EN LA MISMA

TRAJES PARA CABALLEROS 750 trajes Victory y 3 botones de

$18.50

todos a

Loro

..........

_ Otros en todos los estilos y colores a

TRES

AE

Miles a escoger,

valores

$32.00 todos a

+

Tropicales en muy res y estilos a

hasta

bonitos colo-

600 otros de marcas muy acredi-

tadas, valores hasta $45.00 todos

|

o lores enteros y"

tilos y colores a Estilos

$6.50 a

e...

Sivanjer

0...

....600.%

y Cocaleca

de

Estilos Hollywood. y California, en

bonitos “colores, valores ' hasta $8.50 todos a...

En gabardina, en todos los éstilos y colores a $Or0ro o... .o....—1..o.oos.s.

tropicales

y gabardina,

en

bonitos colores y estilos a ....

¡En todos los estilos de acredita: das marcas, muy finos, valores hasta $13.50 todos a

En gabardina y casimir 100%

la-

na, de $17.50 y 15, 50 todos a.

dina a

finos en cone.

casimir

n.one.n..o.n..o

y gabarno

o.os

Sport para niños, manga larga desde

corta

y

75c.

Sport manga $3. 00

larga y corta

Acordonadas, muy finas a Otras dar

de conocidas marcas, E A

Aricao

toe

PANTALONCILLOS

$1.49

de

En colores con broches a ......,

Sport con fajita a .........., Sport:manga

larga a

floreadas 269.*

06003

en

:

.:....... bonitos

o02....q....

|

...

Sport manga: larga con xipper y otros estilos a

.—......*.

+...

......

Sport manga larga en telas layabtes de $4.50 a

Sport, finas manga corta y larga a

$3.50 * $4.50 Miles en Madrás, blancas y en $5.00 colores, de vestir desde ........

de $3.00

a

30

Los de SS£ a ccoo

$1

.78

En colores de 85¿a

3.50 $1

00

en adelante

Polo shirts de $2.50 a ........ Polo Shirts Arrow

$

$1.99 2.00 2.19 $2.50

'colo-

+...»

Sport muy finas, manga larga en todos los colores, valores hasta $5.50 todas a

$6.65 $7.50.

15 -— SANTURCE

CAMISILLAS.

$1.00

res.a

$2.50 $3.00

PARADA

CAMISAS

Sport

$2.00

Miles muy finos en distintos es-

_ Otros

$20.50

PANTALONES

0

600

$11.49 $13.50 $15.50 $18.50

FAMOSA

75

1.50

..

AA

$8.50

AO

¿

A ————

ANEXO

Blancos

y en

de

colores

45£

x

1.00

0

.60

RE

OTROS Calcetines

3

de

$1.00

a

ARTICULOS a

Cer

e

ss

Calcetines sport en bonitos colores de 50£ a

3 x $1.00 0

1.89 y 2.48 Sombreros de Fieltro de. ñ mejores marcas, muy finos, de 8:50 y 7.50 todos a

3.65.

Miles de muestras de zapatos de: las mejores marcas americanas compradas exclusivamente. para esta gran apertura para ofrecerlas a nuestra distinguida clientela a precios de costo... $6.50 — $7.50 — $9.00

A

LA ESQUINA FAMOSA AU -EN LA MISMA PARADA 15

SANTURCE

de TELESFORO FERNANDEZ 8. HNO., INC. E


Y Actos De Hoy Y De Mañana

¿ “erá un agasajo después de A ben.

Boda

' Ayer viern:s . Contrajeron=matrlde Luterana, monio , -en la Iglesia : a

Sarita Lillian López, hija de Anto-| nio López de : la Vega ¿ y Angelitu| Za

Ramirez

de

Anto-'ro

de

López

Carmen.L.

y

kehotf

Marre-

Sigma.

CUMPleamos. Ayer viernes,20 de octubre,

cele-

| Franco, ¡gerente de la. sucursal de de la tarde, bendi- Sear Rog*buck 82 Co., en «San Juan. . residencia en la urba-; Boda

Apasajo Hoy 1 las 5:00 su nueva

cen

2

pleaños

del señor

hoy el cum- | Y, €el licenciado Raúl González

de León, se ofre- |léndez,

siendo

señora

de . IPR

deseada.

sona

puede

conseguirlo

j

con

SOL. Soy el único. que en el mundo entero y a todas partes.

!

a las

en

el

Hotel

Ja-|

[HIJAS CATOLICAS

asistirá

Mier, hacia

Ponce,

DE

SI

MENOS”

COME

SU.

EN

mejor información: D.' 250 Cruz St., San Juan,

0

:

la

reunion

j

en. aquella

Presidenta

ciudad

R

A

.T. C.

del

Comité

La

la

reunión

Bustelo . . Propietario

para

,

ordinaria

de

a

.

España.

Tel. o

:

pasajes, ,

fletes

San

y dira

Juan,

QUÉ

A

€ ¿Quieres DECIR QUE ARRIES-

P.

| mn.

GUE. MI-VIPA_ POR sdU MUNECO DEA :

DE NUESTRO

Pais,

FELIPE... Nas AMOS LAS el COSAS / 1

la

Cor-

des

esa”

noche

el do-

.

|:

San

brárá celebrará

nutda ni invitaciones

cursado

|Regentes

Juan.

en

la

de

la

DON

pa

a las Grany

socias

en

su

Upsilon a

E

'

y

|

E

p

Hijas Católicas de América y muy

RUBI

HOJUELAS

||

0

DEJA

[OMS ESE DONES BM < CARECEN

conmemoración Ea A

Aniversario.

DE

E

AVENA

3-MINUTOS

a .

acto

salones

1

LA

ROPA

BLANCA

Reduce

REAL

l ON MINUTO DESCYÉ, j

.

El

BLANCA COMO

aia

:

y

dl PLA=

en

séptimó

De

pora: esla TE

N/ Incluido UNICAMENTE con

* <ENTONCES LOS <ON DN, ESTA LoS

IN

isla

. | Mevará a efecto en los la Casa de España. general toda vez Ulle ¿n estas reuniones territoriales se discuten y 7 aprueban acuerdos de vital imporp Y |. tancia para el gobierno de las cór-

| No,

| VASO

N

E ARO EGURIDAL

de

ha

R.

¡POR UN: MARUA-

O

se

4352

|

o

residentes

infor-

altos

o

a

Díaz,

ceremonia

TAN

|

Apartado

hija

A

.

precios de su agente:

Matos,

A la reunión territorial de la Cor- | especialmente a las Oficialas de Es. te de Estado en Yauco asistirán re- | tado, Diputadas de Distrito, Oficiapreseritációnes de todas las Cortes |las de las Cortes Subordinadas, y de la Isla. La señora Amalia De- |! Presidentas de Departamentos.

:

Servicio de pasajeros y cz:ga entre Bilbao; Santander, Gijón. Vigo, Lisboa, Cádiz y Tenerife a San Juan, Ciudad Trujillu, La Guaira, Curazao, Habana, Veracruz y New York, retornando desde

puerto

González

lebrá esta noche la sororidad KapCastro, Gran Regente de la Corto, | A

de

.Social

mañana

Ponce

en

bien

salir

na

ESPAÑA

Esad

te de Ponce. a celebrarse hoy por asistirán todas lás socias la noche, , a más la comisión que dicha Corte de acompaña a la Regént d Estado.

V/S “MAGALLANES” y “MARQUES DE COMILLAS” último

_Tluminada

S. de

Educativo; | rra. La recepción se llevará a efecto

-Directora as de: Besosa, de Granada] Java Corte :

ARGELEJOS”

Para fechas de salida, mación, comuniquese con

Josie

d

En Núñez, del novio, en la ca-| Paquita Beltrán María . García de “Manzanares, Di-|en la residencia z, quien pretrán . putada de Distrito, y Angelina Sil- | lle Luna, en San Juan.

:

Servicio de pasajeros y carga entre (Génova, Barcelona, Cádiz. Tenerife, San Juan, La Guaira, Curazao y. Habana, retornando desde este último puerto a San Juan, La Guaira, Tenerife, Cádiz, Barcelona y Génova.

este

ES

de

A | P. de. López; Herminia. Acevedo, | Iglesia Luterana de Puerta de Tie-

COMPAÑIA TRASATLANTICA MADRID

ordinaria

Cancio de Totti; la Secretaria de | yera Actas de la i Corte de EsEstado, Eloísa La

11

¡ WN. Alyarez P. R.

a

Pernoctarán

DE

poes

roa; la: Gran Rgeente Interina de | yera, hijo del señor Alejandro Arrola Corte de Granada; María Luisa | yo Santiago y la señora Aurora Ri-|

HOGAR

EL

D

A

D

F UÚ N

“CONDE

un

ciudadanos

los

cuer-

obre-

de los esposos: Eduardo. González Figueroa. Acompañará a la señora Colón y María Matos Peraza, de Are matrimonio|' contraerá quien jpg, | secretaria su visitas Mier en estas particular, Teté Jiménez de Figue- hoy con el joven Tomás Arroyo Ri-

donde |

YORK

NUEVA :

VISITE

ECHARA

todos

hará

y

campaña a

los

ras, en el Templo del Trabajo. Club Caparra Hights Los socios ofrecen un Récord Party en L-44, empezando a las 4:00 de la tarde. De la Universidad Programa radial auspiciado por el Club de Psicilogía, a las 11:00 de la mañanamnor la emisora WIPR, Programa de la Parálisis Infantil Dolores Blondet de La señora García Veve, será la' oradora del programa de las 6:00 de la tarde, por la radioemisora WKAQ.

Hogares de dicha Divi-

|la Corte Isabel la Católica, que pre

==

|

do-

para

de

de las uniones

directivos

DE AMERICA

E

de Estado, | side

: Ñ ; a restaurante hispanoamericano El mejor Street 117New West York 47th 19, N. Y

M/N

mañana

la mañana,

: especial

REUNION TERRITORIAL do

ll señora

1.1

Para

de

vienen

que.se

sitan.,

Hoy saldrá la Regente

; CUANDO

| |

11:30

|llamamiento

A

NO'

Juan,

esta

ps hacia

sali»

negocios

de

pos

La . señora Goodsaid se propone explicar al pueblo los: motivos que

Corté de Estado en Puerto Rico.

Cuba

] L

miel

e

Arroyo Naranjo

A h

mingo

lebrando. En Arecibo Convención

la ¡radioemisora

San

patronales

fiestas

he orte

tertitorial de la Corte de Estado de Puerto Rico, Orden de Hijas . Católicas : de América, a Emañanae domingo, se ausentará

RODRIGUEZ

Habana,

her-|

desde

39

e

5 n Ta

Córte|

Por motivo de celebrarse en Yauco, la próxima reunión

Escriba por avión a Sr. CARLOS

de

CELEBRAN

a ramisman asteoLoór] CO DEL lo posee lo envío

en

la Capital.

mejora

Conseguir

usted

luna

viaje

a sus su empleo.Todo Doininar enenemigos. esto y mucho

más

Barceló

WAPA

E ni Ls de equipos Ciales Café Plaza y el eq las PO de San Germán con motivo de CeJuego

para que ofrezcan sus hogares para señor Manuel Estados Unidos el Fernández Avella, del comercio d2 | aquellos niños: que tanto los: nece.

a la per-

Atraer

Amor.

su

En

p

Proteja su persona. Exito en fortuna y negocios. Mejora en e)

trabajo.

Acosta,

de

la

gueyes. De viaje

PALABRAS

NO

Y

Castrodad

Me-|

por

mana de la novia, y el licenciado Ma| iniciar la campaña de nuel Martínez, amigo del novio. Los Crianza, que auspicia | novios [pasarán los primeros días | sión. .

su EMO

HECHOS

Nidia

apadrinados

dela”

calle Magel Condado,

Dudoff, 1363 en

Ciales

En

patronales.

dina

de

a las 8:00 de la noche.

por

Leones

de

conferencia

MAÑANA Honor

Lillian número

señora dalena

a

,

en Ría Pia. | Esta noche contraerán matrimo-| Directora de la División de BienesHyde Park pación áras. los esposos Guillermo de León nio en lá ciudad de Río Piedras la|tar Público, quien será entr vistaCastrodad Isobats| da por la señora Sylvia Ledesma Gladys y Adele Sárraga: de León. Por mo- | señorita

Zivo de conmemorarse

]

Club

=1

tul d de Puerto Ri Capitato Hadasshen honor Ge Euer a Jua .un coctel co Elofrece no Hernández en la residencia de la

señora Tossa E Fra Fieneióa. e sl SN de oo dictará una Hernández Batalla

Goodsu:ii,

Zalduondo

Celestina

: A

fiestas

Poñce, Reuntó

take]

Antonio

señor

el

su:cumpleaños

| bró

:

e

7

Amar

En

Cocktail

acti-

Agui erario quintó

a

. en. el Baile motivo:+de las

dicha

empieza

Pro

San Juan de de Casa Blanca

mité

al Ateneo.

idueñ

Quebradillas

En

de

la noche

radioforo bajo los auspicios del Co-

Señora|

baloncesto entre el Germán4 y el equipo

donará

4 le

del ¡Club de Leones.

patro-|

-

Sigma

a

iv 10:30 de

La boda será festejada en la resiCumpleaños dencia de los padres de la novia, en del niñito cumpleaños El primer la carretera de Bayamón a Come. Lori 7 ya dc : sio Pedrito Salón Vega será celebrado lealñ hov. a las 3:00 de lá tarde, en la| Cc "

tesidencia de sus padres Mateo Sa-| lón y Rosita Vega de Sálón, en Mi-|

se

OE

||

via,

las

El. producto

vidad

Ra-,

de

Rosado

'y Serafina

Morales mirer.

netti. La recepción se celebrará .en; la residencia de los padres de la no-|

Rosario.

: fiestas

de Nuestra

¡en honor

Partido de equipo de San

Ramírez

Manuel

y

de

Fraternidad

Luciauo

de

y Carmela

Morales

Ric-i Ramírez

Germán

señor

el

padrinos

de

Foro Pro Niñez A las 7:00 de

Ciales ; Celebración

del

Ramírzz,|.

Manuel

ly. Victor.

resperivamente,

| hijos,

Actuarán

Fonseca.

Inocencia

e

Már | Ramírez

hijo de Rafael

Márquez.

Anibal

En

¡nales

Sánchez de López y el joven Rafacl| Bayamón, la señorita Carmen María

quez

Sconterencia sobre ciudadanía en oca sión de una reunión-comida especial

Boda

señorito

la

Santo,

Espiritu

lelesia

Club Libanés —. . .Baile aniversario, en su domicilio|

social, a las 8:00 de la noche,

del Pá

a cargo

estará

la; cual

Ja|rroco de Río. Piedras.

en

matrimonio

contraerán

no-fdición,

la

de

7:00

a las

sábado:

Hoy

che,

AGENTE SECRETO

EL IMPARCIAL — SABADO

y o)

1 de OCTUBRE

de 1950.

E

Sociales Y Personales' E

;

3

E

Y

Quita

El Restregado Muchas

Manchas

de se

de


7

Rei

PE

Por HOMERO ALFARO ?

PE

.

Discuten Problemas De La Comida. SAN

Rosa)

LORENZO

Gon

el

(Por C. Medinas solver

propósito

de

los

dis-

problemas

'de salud,

policial; de

limpieza y otros que afectan a la niñez en las “escuelas. bienestar de la comunidad, com. Luego ' de un cambio de imprepuesta por más de 3,000 almas, en siones entre maestros y padres, en la escuela de la barriada Roosevelt . los que sé enfocar on los problemas, | se celebró una reunión convocada se acordó insistir cerca de las aupor la profesora Eustaquia: Figuetoridades competentes para' el esroa, a Quien anima la idea de re- tablecimiento de un destacamento

con

el

VIAJE POR MAR

Tanto ción

de

de

el presidente Padres

León,

sentes,

rar los.

como se.

y

de

la Asocia-

Maestros,

todos

Damián

los demás

comprometieron

a

pre labo-

con entusiasmo para solucionar problemas apuntados. .

-

ABORDO DEL VAPOR PUERTO RICO (Solución

en

HORIZONTAL Metal ¡blanco gris, quebradizo bastante duro para rayar el vidrio, capaz de hermoso pulimento 2 infusible al fuego que forja, -_SCuadro de madera con 10 cuerdas 6 alambresparalelos y en cada o de ellos otras tantas bolas movib!es, usado en las escuelas para enseñar a los niños los rudimentos de la aritmética S—Cajun

-

10—Tonto, simple, mentecato l11—En el antiguo cómputo romano, y en el eclesiástico, el día 15 de,marZo, mayo, juilo y octubre y el 13 de .los demás meses, Eriii de tierra baja, llana y fértil (P1

l4—Fatuo, simple 17-—Machacar

20—Prefijo

y

griego

como

que

22—Dosz S 23—Composición que se entre dos personas, 24—Onda marítima

pasmado

significa o

se

26—Apellid: 2Z Soga de

esparto

29—Aclarar,

sosegar,

28

Todavía cosa.

por

todas

23—Papel

toca

El

partes,

moneda

trozo 2

tranquilizar

IInterjección

2—Letra del alfabeto re : 4—Palo de la. baraja

una

que ofrece este lujoso vapor.

A bordo del vapor PUERTO

la energía y el yigor que da una verdadera

yacación.

(PL)

PROXIMA

SALIDA A NUEVA YORK: OCTUBRE 26

NUESTRA PROXIMA EXCURSION A CIUDAD TRUJILLO

la

Saldrá en Oct. 24, Sólo $40.00

.

El barco es su hotel y restorán durante la

ESQUIFE

ha sido bellamente arreglado: Embreado — Encintado

excursión, "Haga su reservación hoy.

y con Áceras

griego

Ahóra

puede

RICO usted ya

tranquilo y sin preocupaciones. Por eso llega . usted a su destino descansado, fresco... con

norteamericana

de calle hasta puerta del

CLUB

o VERTICAL

Así ha sido proclamado por todos los que han

disfrutado de las comodidades y facilidades

DE INTERES PUBLICO

(Pl.

25—Lucha

“LA FORMA MAS AGRADABLE DE VIAJAR”

35)

7—Suprimo, cancelo 8—Pronombre 10—Pronombre 12—Voz que se usa pars Lacer que se detensan las caballerías, 13—Relativo a jas plantas 15—Rey de Israel y..de Judá; hijo de David; hombre de gran sabiduría. 16—Hendedura que se hace «*n la ropa para introducir el botón. 18—Poner o decir apodos 19—Antiguo reino de España 21—Porción de tierra rodeada de agua

“sobre”.

;

canta

la Página

PARA

Ud. visitarnos

dificultad alguna, Gracias. Robert Suazo - Manager Salvador E. Suazo

RESERVACIONES

sin

6—Macho cabrío

TEL,

2-2060 O A

SU

AGENTE

DE

VIAJES

Propietario

Tel. 2-1972

Para radiantes diapositivas y fotos en colores ...

Cámara Kodak 35 con Telémetro.

ECONOMICE HASTA Al Año Usando La ' Crema Dental

$ A

O Saca bellísimas diapositivas a todo color para proyecciones y para grandes fotos Kodachrome .. negativos en

Película Plos-X— Extra

acoplado de tipo bisector. Objetivo f/3:5 Luminizado; obturador de 1/200, Admite Película Kodak 135 con 20 ó 36 exposiciones. Pida el nuevo catálogo a su distribuidor Kodak.

aprovecha. de la oferta ted

Listerine,

economiza

us-

treinta

(30) .ceritavos sobre el precio corriente. Comience

hoy

corr Listerine!

'a ahorrar *

¡DOS PASTAS GIGANTES VALORADAS EN 90 ctvs. por sólo

EASTMAN

PARA CAMA RAS KODAK

Y EFECTOS FOTOGRAFICOS. EN GENERAL ¿VISITE

CARIES: DENTALES e

de finísimo grano

Película Kodachrome — Para diapositivas y fotos a todo color.

hermosas ampliaciones. Telémetro | especial

rápida,

—para magníficas ampliaciones, $

blanco y negro de los cuales se hacen Cada vez que usted se

A

Photo Matías Allen 200 - Tel 2-538 1 —

Shop San Juan, P, R.

KODAK

COMPANY, e

|

q

PP 13 'OUVEVS

q

de to.

"0961 2P AYANLIO

cutir' asuntos 'Telacionadós

aunar los esfuerzos

dos para mantener limpia la población, con -la cooperación del pueblo, y estrechar. las relaciones entre la escuela y el hogar. :

— "IVIDUVANI TA

o

ROCHESTER

4, N. Y., E. U. A. ==>

PARA

“Kodak” es * marca registrada

E

EFECTOS

KODAK. FRANCISCO

RAHOLA

FARMACIA TORREGROSA PARADA 15% - SANTURCE,

*

P. R.


+

Sy

MR

de la Seriana

informa

según

celebración

la

Uni-

de las Naciones

de

Servicio:

el

'FUNERARIA "LA CRUZ” Tel. 2-1213 velas de cera

Para mayor

y detal.

tificiales,

servicio

Extensión

ar-

funerario

completo, desde $20 en adelante. -

Sucursales en Guaynabo Loíza Aldea.

de la Universi-

Por

norteamericano

para

crear

ción

de

clubs

las

de

amas

Naciones

¡adultas,

de

casa

los

Unidas.

a

4_H

y

dirigidas

por

el

de Extensión,

preparan

CH

las

Causas de Alta Presión Arterial.

BUSQUE LO QUE NECESITE EN LOS CLASIFICADOS

Aún cuando no existe droga alguna que pueda dismínuir permanentemente la alta presión arterial, pueden calmantes drogas ciertas mientras la ¿presión bajar hacer

HOY

2:00 P. M.

ta.

los

que

se

Cuando

ya

elimine

la

no existen

infección.

tales

infec-

ciones, la presión: arterial baja y continúa así a veces durante varios

años. (Anuncio)

Noticias Importantes

AT TO

(Lydis

Para los que sufren de REUMATISMO y ARTRITIS Los

dolores

ahora

pueden

Pimente!

—Los

Emeric,

antepasados.

40,

Maylon

Place,

de

mi

suegra

Ponce

de

Nueva

York)

vinieron

“Santa María”, con Cristóbal Colón.

en

la

sér

Aliviados.

EXTRA DRY_

Se están recibiendo numerosos reportes que indican que los dolores causados por REUMATISMO ARTRITIS, CIATICA. NEURITIS Y _ COYUNTMRAS. BHINCHADAS,

Ho Te ls

de

elásticas

paredes

Las

tanto.

vasos sanguíneos no se mantienen siempre estiradas. Se sabe que alguna infección (de la dentadura, las amígdalas, las en. cías, la vesícula biliar, el intestino grueso) puede aumentar la presión arterial y mantenerla alta has-

SE INAUGURA UNA SERIE DE REGIOS PROGRAMAS DE MUSICA POPULAR Y. ALEGRE ESCOGIDA POR EL PUEBLO Y AUSPICIADA POR LA FAMOSA CERVEZA ¡'' E

viados

S

pueden

con

la

ahora

ser

rápidamente

nueva medicina

CO

all-

NAL

Miles de personas que sufrian estos males regocijadamente comnnican «su primer: alivio ' verdadero en muchos años. Muchos de ellos dicen que e) dolor se mitigó con la primera dosis de esta extraordinaria medicina Los lectores de este Deriódico quienes tengan ¡la desgracia de Dadecer de estos malestares pueden obte-

y por las afamadas galletas

KEEBLER

ner

CO'

NAL

a un

precio espéziz?

envíe

este enuncio a OREGON DRUGS PRODUCT. Dept 5, Box 782, Peekskil]. N Y Ellos le enviarán a usted 2 vacuetes de $3 por sólo $5. una rebaja de $1 del presio regular No necesita ¡enviar dinero simplemente pague al cartero al recibo, Pero hágalo inmediatamente que la cantidad es limitada.

Diganos cuál es su pieza musical favorita.

WITA

J. B. Warren

Los

clubs

all benderas; como una adhesión movimiento pro paz que auspicia la ONU.

SABADO 1:00

el Doctor

una

¡WITA INVITA! HOY

-

actitud militante en los ciudadanos hacia el ideal de la paz del mundo, preconizada por la Organiza-

Servicio

Servicio día y noche. : Llámenos al teléfono 2-1213 Calle Mayol Núm. 14 Parada 26 — Santurce

e

La campaña de producción de ban deras de la ONU en Puerto Rico es una prolongación del movimien.

las

y

Agrícola

dad. Una de las banderzs ha sido especialmente” preparada para ser entregada en ceremonia especial al Gobernacar 4

to

al por

Coronas

|

+"

se la dedicará

Nombre

(Use este cupón. Péguelo a una tarjeta postal de

Dirección

¿osoonsorsonson

cocooccorenass

Ciudad

1 centavo y enviela). WITA Radio "E! Imparcial”, San Juan,

P. R.

Soy un asiduo oyente de esa emisora. Mi pieza musical favorita es la siguiente: Ml

|

n..................... <<. 0909.0.ó0. 0. .< .. 0... ....9. ura

rss rs rr

Nombre: Dirección: Fecha

cas Frigidaire —

rs

...

| .......

.......

e. «<<...

«<<

odópo.... o... o...

Pianos

y Velloneras Wurlitzer. Reparación de Radios y. Amplificadores — ¡VENTAS .A PLAZOS:

.

(Mario

Calle

Dr.

Basora

RATIO)

MAYAGUEZ,

15 '—

León,

Pda,

15

Santurce)

dE

las leyes de inmigra-

de

'

Propiedad exclusiva de EL IMPARCIAL, prohibida la reproducción

ERN RADIO SERVICE

SINTONICE WITA EN 1400 KCS..

Ave.

—Tuvieron suerte . . . ¡ahora ción son más estrictas!

.1950 LIT

E. Cátala,

z

das.

puenlos

los

todos

en

durente

Isla

la

+erán

puertorriqueñas,

manos

desplegadas de

fabricados

ONU,

la

de

Banderas por

CAPSULASde SALUD |

PALA

y

¿Y qué hay de una foto de su propio hijo? Tel

P. R.

¿Tiene usted alguna fotografía de su hijita o hijito con una pose expresiva de un pensamiento o idea, como la de estos bebés? Si la tiene, envíela sin demora dirigida al Director. del Concurso de Bebés de EL IMPARCIAL, Calle Comercio Núm. 450, Apartado 2732, San Juan 12, Puerto Rico, Esté seguro de que la foto de su hijo venga debidamente identificada y cuando le sea posible tenga la bondad de enviarnos también el negativo con la copia, y el cupón que aparece en la penúltima página. Lea todos los días en EL IMPARCIAL la: sección “CHARLAS OE

676

BEBES”,

Hay una súplica importante que debemos hacer a las madres y padres que habrán de enviarnos los retratos de sus bebes: Procurese que las fotografías sean recientes y claras, expresivas y bien

-

hechas

para

que se presten

a una

buena

También suplicamos que al enviarnos bebé se sirvan llenar el cupón que aparece

reproducción. cualquier foto en la penúltima

de su página.

VEA EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE” EN LA - PENULTIMA PAGINA.

Lea Todos Los Días En EL IMPARCIAL .

La Sección "SU BEBE Y EL MIO”

A

EL IMPARCIAL — S! ABADO,

%1 de OCTUBRE de 19 50

pa

-

4 Desplegarán BanderasDe La ONU En La Isla t


"0261 9P HYUANLIO PP .17 'OUVEVS — "IVIDUVAINU “14 ne

|

JOSE BLANCO £ CO. Sent

E

A |

FABRICA.

PANTALONES

DPelicitan Calurosamente a

TELESFORO FERNANDEZ $: HNO., INC. a

POR LA APERTURA DE SU NUEVO LOCAL MO

AMOSA A:

EN LA MISMA PARADA 15 |

-

e

SANTURCE

|

=


IL . > 4

APPS AREAOAS ROD

ria

ao

E

e

A

SE

E

A

ex SESEFEEFTEIES

deca

AREVLEACE

TOTS

IA

ELIO

RAI

SE

NIE

q

EL'IMPARCIAL 21 de

octubre

AYUSO

de. 1950,

VALDIVIESO,

Teléfono

DIRECTOR;

Editado:

por

EDITORIAL

2-2340

“EL

IMPAR.

CIAL”. Inc, Presidente y Gerente General Héctor Cintrón Ayuso; Secretaría, £ris Miere3 de Ayuso. Edificio EL IMPARCIAL, Apartado 2792, San Juan. Puerto Rico. Suscrip. ciones Diario: y. Dominical Locales: 1 año, $15.50; 6 meses $8.00: 3 meses $4.50, Extranjero: 1 año, $20.70; 6 meses, $10.70; 3 meses. $5.75. MIEMBRO DE AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION. Toda la información que contiene esta “edición de EL IMPARCIAL: está protegida por la Ley- Federal de Registro de Propie” dad [ntelectual. Prohibida fa reproducción total o parcial «“Vosutrus

conoceréis

ía

verdad

» ta

verfiad

os

hará

bres”

San

Juan

C. 8,

Sitio:

discutir. y. buscar medios del

de solucionar el ya pavoroso pro-

Administrador

del Fondo

del

Seguro

que

contribuye

que

otros

lo

ten,

hasta

el pun-

del Estado se reunieron representantes de diversas oficinas, agencias

e instituciones,

federales

e insulares,

dedicándole

:

“a la comunidad con el peso de sus víctimas.

Automovilismo

puertorriqueño,

doctor

de

De

Irresponsable - cia contra la indiferencia y la inefica-

que

tantas

tiene

por

lo

automovilismo

desenfrenado,

vigilándolo,

la na-

alarmado,

dique y auspicia reuniones

y

que, de ser

seguidas,

reducirían

deben

mismo

que

es

1.—

Campaña

cesidad

de educación

de obedecer

proteger

las luces

en

como > la

teatros,

en el ;

oficinas

y

y propaganda

sobre

de tránsito, como

tres,

de reducir

del tránsito

es una

a

de : las

conveniencia

y no tina molestia para el público en general.

-

2.— Urgir el cese del uso indebido de bocinas, con las cuales

innecesariamente

se

alarma,

asusta

o

molesta

a

las

personas;

3,—Poner ¡miento

énfasis en la necesidad

de vehículos

de

todas

clases

de que el estacionase haga

dentro

ver

de las

de que los conductores

ajusten njás

Resulte Inútil

equipo adquirido - para

los a — Crear

z Comité de

un

todos

hoy,

llevando'es-

Erlajce,

de

lcs. ¡Qué tro país!.

con

corbatas.

mucho

ha

cer en porque frescas.

do por las siguientes personas: Salvador T. Caro, Ramón e asanova Cano, José M. Franco, teniente David Cintrón, Jorge

Guillermo

Atiles Moreu,

ra

y

La representación:de. la autoridad civil, para tratar un como

'¡pleta. Están

el que

nos

ocupa,

no

puede

ser

en el comité los jefes de aquellas

sulares que ejercen jurisdicción

más

ccm-

oficinas. in-

directa sobre accidentes, se-

guros, tránsito, franquicias y medios de transportes de toilas clases. La delegación de las Fuerzas Armadas responde al interés de las mismas en mejorar los sistemas de seguridad. civil, en beneficio

de la retaguardia,

en épocas

difíciles. La

seguridad civil es indispensable para una mayor eficacia no

de

que

por

las

se

ven

no

ninguna

ma-

nera bien. El hom bre debe conservar

su

personalidad

en

todas

las

ocasiones. Carmen

te

Lydia

López

(Estudian-

Comercio)

He observado con mucha péna que los hombres. que antes se Mistin-, guían por sus tra jes y sus combinaciones, mante-

to

este comité

no

tenga

el mismo

destino

de los tantos otros formados en el pasado. No hay razón para

que aparezcamos tan incapaces aquí para resolver el pronle-

ma del tránsito y de la seguridad pública,

LA JUSTICIA PE nr

distingue,

se

ven hoy «usando estas guayaberas

en la calle. Es el ciudadano,

tanto

por su comportamiento como por su porte en el vestir quien mantie-

ne en alto la cultura de su país..

PREMIA EL ESFUERZO aia

QUE

SE

Carlos Rod.

Rafael

de

LE

su

nombre

y

.el

D.

-

(Para

¿De

veras

autorizaron

que

esas

ustedes

agencia

cuya

federal.

que

los

vino

país

al

deseos

sin

los

y servirá como

caso

de

una

misión

que

oficial

cumplir

así

de

la

su

encomienda

de Méjico. pasó en este, caso

Interamericana/

interesó,

ni

recibió,

ni

que

del

a.

la

no

se

procuró,

ni

orientó, ni relacionó atese persona-= je de América. como era su' deber? Eugenio Mendoza

:

para-los

supuesto

con

Oficina

Aceptamos que el Comisionado Agricultura está animado de los

mejores

el

Presidente ¿Qué le

esta

llegada

ruina?

-

bobierno y a:no ser por la interven ción de EL: IMPARCIAL ese señor hubiera tenido que.regresar a su

tanto celebramos. no ha hecho cosa que remachar los. clavos nuestra

Desconozco

sea, dicha Oficina ha tenido, su primer fracaso con la visita: a Puerto Rico del general Clark Flores; considerado como: la pre ea en el mundo oficial de Méjito. Según la Prensa, el general Clark Flores

que aparecen. en' “El Mundo” señalando la. gran labor del gobierno en -prodela industria del tabaco? ¿De- veras que son ustedes los que se dan con santos en el pecho porque tenemos con nosotros a Santa Claus representado por los hombres de la Commodity Credit Corpora-

ustedes

Ayuntamiento.

En

Pepito

declaraciones

tion?:¿No saben

omitirán

fuente de información y orientación para cualquier personaje. distinguido que nos visite.

Carmona).—

fueron

se

PRIMER FRACASO.

Isla y toda América,

CREDIT LOS

Ramón.

cosas

propósitos fundamentales de esa ofi cina, pero creo tratará de estrechar los vínculos de amistad. entre. -la

Colón

BUENAS y

que

de

Ambas

que no excedan el espacio que

- PONCE (Para Felisa Rincón). — La Prensa nos entera de la apertura de una Oficina Interamericana en

- ARRUINA

país otra

dirección.

qe

ATIENDA

Alfonso

Jesús

COMMODITY

Calle

Mayor

agriculto-

rés; pero de ahí no ha pasado. Bien FALTA DE SERVICIO oyó D. Ramón Carmona el discurGUAYANILLA (Para Meriano so de Fernós en la asamblea de la PR. Production: un canto a la Villaronga). La escuela del potlado Constitución. y /a su gran labor en | Sitios no tiene servicio sanitario y los estudiantes. tienen que: hacer Washington. Doro que el mismo Carmona' tuvo que llamarle - la' [sus necesidades en una pizza de atención para que algo pudiera de- , Cañz.* Tampoco hay áZua, ya que cir

de

la

Esa do

a

de

la

grave

gran cabo

crisis

labor nuestro

que

del

tabaco.

está

gobierno

llevanen

pro

| E O

l: Los

no

asientos

tiene

un

que

se

filtro, ni

usan

son

hay

pres

consiste” i tados. También hace falta 1 na verNo saben ustedes, no lo recuerdan, ja que proteja a los estudientes de ser atropellados por los autos. que hasta tanto el gobierno y la Esperamos Señor Comisionado política metieron las narices en la que dé pronta atención a este caPR. Tabacco Marketing esta Cc00so; Márcides Ortiz, Pres. Unión perativa marchaba viento en popa? 55; Angel González, - Pres, Me niego a' creer que el gobierno Unión 76. ha hecho algo en. favor de. los tabacaleros y mucho menos la ComESTAN OLVIDADOS modity' Credit Corporation. Es más, industria,

¿en

persisten

qué

en

reconocer

ustedes QUEBRADILLAS — (Para el Goque esa agencia- ha beneficiado a bernador). — Nosotros, los que vivilos agricultores y están inclinados mos en esta barriada el “Pozo del a volver a entregarse en sus maRey”, del barrio Cacao, estamos olnos, poniendo mansamente el otro(+ “vidadós «de la justicia social, que lado de la cara para que repitan tanto usted nos predicó. Estamos viel castigo, desde ahora les auguro viendo: en el desperdicio humano, si

niendo así la personalidad, que tan

“esfuerzo de guerra, Esperamos

nues

la casa son más Más, pa-

andar

calles.

E. O. Roberts, George E. White y U. D. Greve, por las Fuerzas Armadas. : problema

cambiado

colegio, playas, jiras, y permane-

El Comité designado para este propósito quedó integraJorge V. Toledo,

pañue-

cio) —Mi opinión es que están muy bien' para ir al

para resolver el probiema del tránsito.

Font: Saldaña,

y

Envie

MAYAGUEZ — (Para Sierra Berdecía). — Nosotros, obreros de Mi_chigan, solicitamos que ahora hagan algo: por. nosotros, ya que no se nos pagó y se nos maltrató.

Rubén Rojas —(Estudiante' Comer-

con delagaciones de daa las agencias públicas y privadas allí representadas, para estudiar y tratar de trazar un plian

colaboración.

1

interés general de determinar

lo desea.

PIDE

de

,

cada

“Berrios

perdiendo

camisas

a

si así. usted

AGUAS

?

de:

pguayaberas.

van

poner a prueba los frenos y las luces de

No

casi

hombres.

parte de la personalidad, aquélla de antes, la cual poseían algunos con sólo saber llevar-sus trajes y las combinaciones

6.— La vigencia“ de la disposición administrativa, hoy suspendida aun, de que el Departamento del Interior ponga

a funcionar el

a

demos

otros

das horas, y en todos sitios. Puede decirse que

su conducta a las reglas de cortesía y buena educación;

Que El Comité

u

por las calles a to-

cuidadosa;

5.— La deseabilidad

oficinas

VOZ DEL PUEBLO Publicamos solamente colaboración sobre asunto de de 100'palabras, aunque nos r=servamos el derecna

resulta

los tas

4.— Advertir la importancia que tiene, para evitar acri“dentes, que al virar a la izquierda o a la derecha se haga más

playas,

sitios, no creo que se vean bien. Desde luego, que en este país no sé que-es lo que pasa que todo lo exageran. Ultimamente, también he visto cómo algunas damas se exhiben con estas guayaberas por la calle. Elsa Román (Estudiante Comercio) — Ridiculísimo

determinaciones. reglamentarias;

en la forma

o

más para andar por la ciudad e ir

la ne-

medio

sitios.

—(Comercian-

te) — Yo creo que son muy prác ticas para asistir : a juegos de pelota, jiras campes-

considerabje-

la vida de los choferes y peatones,

que la reglamentación

otros

Víctor M. Rodríguez

¡pérdidas de propiedad por accidentes, y de hacer comprender

$

de los puntos endosados por

la conferencia:

vestido.

OM

:

mente el terror del automovilismo de las calles y carreteras de Puerto Rico. He aquí EEE,

campo, o para ir.: a la playa. No obstante, se ha propagado “tanto, “que algunos la usan para asistir a

La sesión fué fructífera, sino en soluciones inmediatas, por ló menos en recomendaciones que están de rigurosa actualidad,

bien

López

ra pasadías

sus diabólicas hazañas de destrucción, hasta el punto en que procura que se le ponga celebrada el lunes,

esta

ropa de verano, es más propia pa-

turaleza de su función, ha estado alerta, sin embargo, al auge del

estar

usarse solamente en ciertas ocasio= nes, así como en ciertos sitios. Por

indistintamente y

preocupaciones

¡a

con

siempre

Esther

guayaberas

“cia con que el problema de los accidentes automovilisticos ha venido siendo tratado en nuestro país. ¡Es un horror pen-

Ejército,

decidan

siempre

Yo creo que: no está bien. Estas

la: conciencia pública como una denum-

El

caminar

Aida

La Pila Iglesias, quedó estampada en

sar que esa matanza devora compatriotas a cualquier hora, tronchando vidas!

'a

imi-

indumentaria, perdiendo con ello cierta personalidad y la costumbre

La, trágica muerte encontrada en la carretera de Cayey médico

|.

to de: que todos con el tiempo se

unas cuantas horas a la discusión del asunto, que ya agohia

a Ponce por el eminente

Ud. en la

Raúl “Garcia. Binet — (Estudiante Comercio) —- Mi “opinión es que no se debe usar continuamente la , £Búayabera en la calle, debido a

del tránsito en el área metropolitana.

Eni la oficina

¿Qué cree

del uso de la guayabera calle?=

A instancias de la oficina de seguridad del Ejército en Juan, se celebró el pasado lunes una reunión más para

blema

Santurce

PREGUNTA:

Y. 32,

LA MATANZA POR ACCPSENTES

San

4

SERA

Sábado ANTONIO

| Las Pequeñas

el

fracaso

nuestra

y

la desaparición

de: frente a nuestras casas. -” María Julio 5. Ramos “y 150 firmas más”.

cooperativa.

'

EL PERFECCIONAMIENTO.- A

E

MITRE.


de 1950. a

DE LA ESPECIALISTA EN BELLEZA 29 DE OCT. 1950

EL IMPARCIAL — SABADO, 21 de OGHUBaE

DIA

(Úsociació n de Especialistas Belleza A Puerto Rico desnicia el Ena Del Día La

==

Salón

de

Belleza

DEDICADOS A LAS ESPECIALISTAS EN BELLEZA

de Ivette

ofrece

M.

de

y

WI1iAC

Cacho

su especialidad

permanentes

TOMMY BEAUTY SALON

PROGRAMAS - RADIALES

MODELO en

11:00

Octubre 29

tintes,

a

11:30

A.

M.

6:30 a

7:15

P.

M.

de Tommy

(Beautician Ideal de la clase 1950 Academia Rosita Silva)

| ofrece su salón de belleza completamente modernizado.

WKAQ

recortes.

Octubre

Calle Dr. Veve No. 5, Bayamón

7:30

28

a

8:00

P.

S. de Alvarez

M.

Sábado

Acosta

52, Caguas,

P. R.

WENA

Bayamón

ELIZABETH'S BEAUTY SALON Especialidad

en

trabajo

Octubre

a cargo

de

9:00

a 9:30

A.

M.

28

de Mario

Delmonte

y Angélica

MARITZA'S BEAUTY SALON

Herrero

Calle

HI — 2:00 P. M. Palace Roof Garden, S. J. — Get Together Party, Auspiciado" por la Asociación de Especialistas en Belleza de P. R. — Con un programa artístico cultural.

Belleza.

Calle Condado 606 entre Ave.

II

Ponce de León y Fdez. Juncos.

Club

9:30 — —

Srta.

Baile

de

Priscilla

Coronación E.

Berg,

en

el Escambrón

Reina

de

la

José

Permanentes

Beach '

BEAUTY SALON

de Lolin O. Axtmayer Especialista en Belleza

de recreo,

Ruiz Belvis 8, Caguas, P. R.

Nosotros

en todo

lo relacionado la

MILLY'S BEAUTY SALON

DE

con

de

Gabriellen's Beauty Salon

Pura

Vega

Especialista Ponce

de: León

CALIXTA LEON Belleza

Especialista Martín

P. R.

MARY JO'S BEAUTY SALON Atendida

por su propia

Mary

A—Permanentes Duraderos B—-Conserva en su cabello la

belleza.

Loíza

14

¿

E

lie

IPS

iO ii.

|

Permanentes

o

frios y en

general.

Teñido del cabello masaje facial, todo servicio profesional de belleza. Visitenos,

DE

raoddi

B. Alvarado

Nuevo

Angelica's Beauty Salon de Angelica Herrero Especialista en Permanentes,

altos

Calle San Justo 205, altos San

Juan

idad

SA

Tintes, nados.

recortes modernos

Puigdoller

y Pei-

140, Tel, 2-8155 Santurce

FLEURS BEAUTY SALON Tel. 524, Arzuaga Río Especialidad

Saluda con Simpatías a las nuevas profesionales y a la Asociación de Especialistas en Belleza de P. R.

iitiedi

Mary

Especialista en Belleza 14 años de Experiencia Avenida Central JH-48

VANITY BEAUTY SHOPPE

Palace Roof Garden 23

natural..

- BEAUTY SALON

Puerto

CORTESIA

Belleza

y color

CORTESIA DE CENTRAL AVENUE

Especialista en Belleza

El Administrador y Propietario

3-0263

a

-

DE

Travieso 1505, Santurce TEL. 2-5346

P. de Morales

1909 - Tel. Santurce.

en

Dr. Veve 125, Bayamón de Paquita Rivera

¡BIENVENIDAS!

dueña

Especialidad -en Tintes, Permanentes, Recortes y Feiiados Modernos. Calle

Belleza

Angeles Rossy de Gómez

Calle Roosevelt Esq. A. Capó")

-

en

CORTESIA

ROUX BEAUTY SALON Ponce,

Meléndez

Servicio Profesional y Esmerado Calle Las Mercedes, Corozal, Puerto Rico

Tel. 2-1636, Santurce.

en

de

en nuestro

permite garantizar

PAQUITA'S BEAUTY SALON Calle

Río Piedras.

preparamos

laboratorio las lociones que usamos en los permanentes. Esto nos

Ofrece sus servicios profesionales

Selva, Consuelo y Lydia . Especialistas en Belleza a sus órdenes

la belleza.

Muñoz Rivera 114, frente a plaza

suavidad

Especialista

Frios, teñido del ca-

NEW YORK BEAUTY SALON

Virginia's Beauty Parlor

HOTEL NORMANDIE

Wilson 1362 - Tel. 2-7656 Permanentes Frios, Masaje Facial Teñido del Cabello y toda ¡Clase de servicio profesional de un salón moderno.

Arecibo,

Rico

relacionado: con

ROSE MARIE BEAUTY SALON

Pda. 21, Ave.

Diego,

bello y todo servicio profesional

Belleza.

Santurce.

CORTESIA

de Puerto

HABITA

2, altos

Piedras en

todo

ramo

de

Belleza y Cosméticos. Beauty Counselors.

es AHI

ey


O

2.

*

De

Gracias a la ayuda de las Naciones Unidas más de dos millones de niños desamparados de Europa y Asia recibirán este año gratuitamente una prenda de vestir: una chaqueta, un vestido o un par de zapatos.

e.

:

s

] y

Lia

—AIVIDUVAMI

- 00

=

Niñez Desvalida

TI O

A La

, ;

21 de OCTUBRE

- - SABADO,

siete

millones

rias primas,

de dólares

tales como

de sus fondos

algodón,

para

proveer

PP 16 'OUVAEAVS

La escasez de ropa constituye, después de la falta de alimentos, la necesidad más apremiante de los niños en las zonas más empobrecidas del mundo, Esta es la razón por la cual el Fondo Internacional de Socorro a la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF) ha ampliado su programa inicial de alimentación y sanidad, utilizando más de mate-

lana y cueros,

¡Trece son los países que vienen

recibiendo esta ayu-

'L IMPARCIAL

da, condicionada a que ellos también hagan un esfuerzo para igualar el valor de los envíos del UNICEF. En la práctica esto significa que los propios gobiernos de esos países favorecidos, o bien algunas agrupaciones de voluntarios (tales como los centros femeninos de auxilio), costean el transporte y se encargan de la confección y el acabado de las prendas de vestir. Las

fotos

de

estas

páginas,

que

publicamos

por co

tesía del Departamentde Información Pública de las Naciones

Unidas,

ilustran

aspectos

interesantes

CONFECCIONAN

de esta obra

de

ropa

PARA

YUGOESLAVIA

de algodón

y lana

con

Expertas costureras

destina

enfrenta «al problema del cuidado de aimede do G Guerra Mundial Mundial. la Segunda de ta.S rágine

noche y día en la confección : del mariscal Tito se . milla-res| de niños cuyos padres perecieron en la vo|

a Yugoeslavia,

trabajan donde

E

el gobierno

pl

ZAPATOS

Con cuero

suministra-

do por el UNICEF, este diestro operario confecciona zapatos que protegerán los pies de chiquitines desamparados de todo. el mundo. E

benéfica del benemérito organismo internacional.

TELAS

4

"09651 9P AXYHIANLOO

de 1950. _,

ONU Protege

o e

és

S:

o

:

SA

ss

:

“ ; TRAJES topa en

e

PARA Italia,

;

j

ITALIA grave ll, hatra sido y sigue.siendo la escasez de y por ello— el Particularmente UNICEF aplevecha dicional destreza de las obreras' de ) aguja italiana para la confección de ropas para los-centenares de-miles de niños que allí de ellas carecen.

"FABRICA DE CALZADO — El programa de bh ¿xilio del UNICEF, naturalmente, proporciona.

empleo a millares de operarios, y hasta modes os talleres como éste trabajan ininterrumpi- * damente -en producir calzado para niños, esmrándose más, desde luego, en que sea fuerte

y duradero que en su¡apariencia.

ESTRENA TRAJECITO—-En un centro.de distribución en Italia esta empleada del UNICER le prueba y ajusta a una huer fanita napolitana su

primer

POR FIN, ¡ZAPATOS!— Este niño croata ha recibido un par de zapatos nuevos centro

“el

za-

pato roto, por cuya puntera aso-

man los deditos. Esta necesidad, naturalmente, será remediada después

del vestido.

de

entrega

un

distri-

presuroso

a. la emoción del estreno de sus zapatos

nuevos,

que

le hará bendecir a

de atenderse

a-la más

le han

en

bución: del UNICEF, y, dejando a un lado sus viejas alpargatas de lona, que ha tenido como . único; calzado sabe Dios desde cuando, se

traje

nuevo en «mucho tiempo, pues hasta ahora vestía puros andrajos.

Obsérvese

que

entregado

sus

urgente 5

desconocidos

- benefactores.

:

A

¡SE ACABARON

3.

i_

estos chicuelos

:

e

as

LOS ANDRAJOS! — Con rostros ¡iluminados porla alegría

de algún

país de Europa

hacen

fila para

entrar

por

flamante

y

en

la escuela

luego de recibir trajecitos nuevos y de cambiar sus viejos zapatos rotos, que

vemos

0.0

:

:

nueyo.

amontonados

en

primer

término,

cómodo

calzado


de 1950. y

Mientras mi

casa,

limpiaba

en

HASTA

la

compañía

nevera de

mi

de

sobri-

+ SABADO,

nito, le expliqué que había que quitar toda la escarcha que había adherida a la misma. Al poco rato vió pasar un señor que llevaba. un brazo

enyesado

y

exclamó

con-mu-

cha ocurrencia: “¡Tío, qué escarcha lleva ese señor en

mucha el bra-

zo!”

LAS MAS IMPORTUNAS TIENEN BUENA INTENCION Por DOROTHY DIX. señorita Dix: Quiero defender a las “suegras.

Querida

Mi madre fué querida por sus hijos políticos, como si hubiese sido su propia.madre, y siempre fué bien recibida. Cuando ella iba a sus casas, no era pa-* ra criticar, o para dar consejos, o, tratar

de

dar

órdenes.

Era

QUERIDA SEÑORITA DIX: ¿Cree usted que es propio de una joven visitar a un hombre en su casa, no habiendo más mujeres que la sirvienta? La joven tiene una bonita casa y una familia decente. Ella afirma que después que la joven sea una dama y el hombre un Caballero, no hay peligro alguno en ir a visitarlo en vez dé ser él quien la visite. ¿Qué cree usted?

para

ayudar en la costura, cuidar los niños, y servirles en algo. Ella tenía su propio dinero y gozaba com-

partiéndolo

con

sus

hijos y nietos.

Cuando entraba en una casa toda la admósfera cambiaba. A su altededor todo era apacible y placentero. Y si hubieran más suegras Mi hermana estaba próxima a te- como ésta, no habría tantos proner un bebé y cierto día le dije que | blemas. tenía muchos deseos de que éste| Amílcar E. Soto Apartado Núm. 144 Camuy. :

EL IMPARCIAL

lo

21 de OCTUBRE

OCURRENCIAS GENTE MENUD

naciera.

Cuando

le

pregunté

a

mi

UNA

UN

HIJA

sobrinito si él también tenía de-| CONTESTACION:. Tiene razón. de verlo, exclamó: “¡NO, yO|Hay muchas suegras que llegan a

seos

| quiero

ver

a

la

cigiieña”!

Guillermo

“La Era De

Una

fuente

nutritiva

de proteínas

para

La

Por Josephine La

historia

trición

es

sobre

una

la moderna

de-tas

cosas

nu-:

que

co-

bra mayor -importancia cada día. Los laboratorios han producido magníficas informaciones stbre todos estos asuntos. Han estudiado minuciosamente todo respecto.a las calorías, y al calor y energía que contiene cada alimento y que suministra al organismo

humano.

Luego

vino

la

importancia de las vitaminas. Por algún tiempo se encontraban que los animales se enfermaban cuando algunas dietas carecían de cier-tos elementos. Encontraron que las personas que vivian sin vegetales hi frutas ni juegos e penosas enfermedades. Luego se descubrió que el añadir esos alimentos curaba al paciente. El mundo

de

las

vitaminas

y

su

su salud

efec-

Tirado,

Castelar Núm. Santurce,

es la carne.

las

367

Proteina”

el sistema

glandular

que

se

aplisa

con

del

hombre

o

de

o

por

En

la

el

mujer

la

leche

cortada,

el

queso,

proteína

son

carne,

huevos,

y

saludable, tánte de y

los

a

formando .la sangre,

parte imporlos músculos

Por

Si mer

usted y

EFFA

tiene

sillas

en

BROWN

una su

mesa

de

co-

cocina.

o.el

Tomás

mantenerle

El título. de “Señorita Animadora de la Infantería de Marina se le ha adjudicado por los miembros de la

vegetarianos

hombre

promedio

la

' carne es la mejor vitamina y proteína.

Aparte

de

Josephire

estos

artículos

Lowman

ha

diarios

escrito,

y

continúa escribiendo una serie especial de pequeños tratados sobre cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de folletos para su distribución GRATIS. Ya

No deje de colocar rededor, aun cuando cocina.

“adornos alestén en la

tenemos

guientes

Diaria

se

Siete

los

si-

Aprende

Ejercicios

Salud.

y

Be-

a Nadar.

Para

Mantenerse

Ejercicios

Puede decorar debidamente las paredes con cuadros de frutas, y en los estantes de las esquinas co-

_Joque

bellas

vasijitas

de

barro.

Lo

Lowman,

por

EL IMPARCIAL. Ellos constituirán su pequeña biblioteca íntima sobr

cuestiones

Tiene

que

de belleza,

z—

demostrar

que

lo

Aún

px

LA PRENSA,

ha-

los martes,

más,

'

j | | j

jueves y sábados

|

Preciosidad De Jraje

Í |

Por ANNE ADAMS

la suegra de la ca-

amarga-

ha

tratado

de

enseñar

a

y le hizo

ver

lo que

era.

Primera Marina

División a

Marilyn

de

Infanteríade Monroe,

actriz

de la pantalla, y en esta foto tenemos patentes y a la vista las poderosas razones que abonaron tal decisión. ¿No cree el lector que tienen razón de más los marinos? (Foto INS).

estaba

tan

enamorado

y

tan

ciego que todo lo que Irene hacía estaba bien hecho. Si no hubiera tenido una madre, tal vez no hubiese encontrado nada mejor: Como tampoco se puede culpar a mamá porque el matrimonio de María y José fué un fracaso. Todo lo que hizo fué machacar continuamente en la más insignificante peculiaridad de José, hasta que María empezó a verlo como un pa. tán en vez de su héroe romántico. Y Tes

|

por la razón de: que las mejomujeres pueden resultar las

peores suegras es que deben de vivir con sus hijos.

evitar

Buenos Modales .Por

Elinor

Ames

de

Aquí tenemos una combinación blusa y refajo. Muy fresco y

Bonito

ÉS

Abdominales.

editados y regalados

per.

En Nueva York, lea a “Dorothy Dix” en

en la casa de sus

desmentiría

debe

BIEN

:

Procúrelos en las oficiras de EL IMPARCIAL, y en casos de pedido por correo; envienos un sobre abier to en cuyo dorso aparezcan la dirección postal de usted y un sello de tres centavos debidamente adherido en el ángulo correspondiente. Coleccione los folletos de Miss

+

EL

deliberadamente

necesidad.

no

es.

soluciona Para

Saludable.

mm

na.

en

folletos:

Eéfina

Neza. Así

disponibles

POR

mujer

Irene, en vez de creer que era una diosa. Cuando fué a vivir con ellos,

han vivido hasta las más avanzádas edades. Se puede vivir bien alimentado sin necesidad de carne. Por supuzsto, siempre y cuando que se:coma bastantes huevos, que. so, aves y pescado y se tome mucha cantidad de leche. Para la mujer

de

a Tomás

tejidos. llamados

llevan

una

su nuera a llevar la casa como ella lo hacía, y a- criar sus hijos como ella crió los suyos. Y gracias a Dios, que le abrió los ojos

tie-

contribuye

Algunos

que

divorcio.

HACE

que -

lamente

de-

deben fritos,

Las proteínas son los -cimientos der cuerpo humano. La proteína es el sustento del cuerpo y lo que ayuda

o

tástrofe.

le.

che, queso, aves y pescado. Hace algún tiempo se-creía que el hombre de mediana edad: debía comer estas dietas con cuidado, fijándose bien en lo que podia “ser pesado para los riñones. Hoy esa opinión ha cambiado.

LO

lo

el

de

mitir tal imprudencia. No es Sufi= ciente con que una joven sea: bue=

mente si se le acusara de haber si. do la causa de la desgracia. ¿Por qué, si ella no ha hecho nada?. So-

lo

que

es

Ni siquiera: sospecha que ella es responsable

to en la salud está todavía penne muchas calorías, y comer cardiente. ne delgada. El pollo o el pescado Puede llamarse a la actual éposin adobo.' Todos' estos alimentos ca “la era de la proteína”: Los | nutren muy bien el sistema sin alimentos principales que contiecantidades de calorías. nen

manos

nombre

te huérfanos.

caso

que

be perder peso, los huevos comerse mejor hervidos «que

ánge-

aman a sus hijos y quieren verlos felices y se horrorizan tener que verlos divorciados, sus hogares destruidos y sus hijos prácticamen-

La investigación hoy indica que cada hombre, mujer o niño debe ingerir grandes cantidades de prodieta: diaria,

protegerlos

mentos

frecuencia

necesaria.

como

cen una ruina de sus matrimonios, por lo general son buenas mujeres, simpáticas y de gran ayuda en mo.

con

por la gran pérdida de proteínas de

os en 13 la

de

hijos,

sangre.

teína

hijos

son un problema

el paso de los años comienza a bajar rávidamente. Más aún, algunas enfermedades se curan con una dieta fuerte de proteína. En los' cascos de quemaduras severas esta técnica

sus

Nadie puede afirmar que el gran porcentaje de suegras, hasta las que

Hoy los hombres y las mujeres en la edad mediana tienen necesidad de comer más proteína por. sucontenido en vitaminas, estimulanasí

de

sus

TODO

Lowman

do

casas

les guardianes; tambien hay otras que son' una maldición. Y lo. triste del caso es que hay tantas que van a casa de sus hijos, y en vez

hijo

LECTOR

CONTESTACION: Toda joven que va sola a visitar a un hombre está expuesta a lo que pueda suceder. Es una cosa que no se debe hacer y un hombre que respeta el

el problema

modelo

del

el

refajo,

verano.

Patrón 4590, 'en tamaños 11, 13, 15 y 17. El jubón en tamaño 13, requiere 1% yardas de tela de 35 pulgadas de ancho y 1 7/8 yardas. para el contraste. , PRECIO: 25 centavos.

Incluyo envíen

el maporie

los:

Números Nombre

OBEDEZCA LAS REGLAS.— Si un hotel o club veraniego tiene prohibido posar al salón en trajes de playa, o tiene uno sección separada para los huéspedes en trajes de baño o de recreo no es razonable, y es una falta de consideración del huésped exigir ser admitido en el salón.

para

Dirección

siguientes

.. ..

para

.. ,. Tamaños e.

e.

..

que

me

!

patrones:

co

..

..

., on

...0.

.. ,. e. .. >. 0. 2. 0.

...

|


US

Por LO

e

Drew

QUE

PUEDE ESPERAR HOY OCTUBRE 21 . SOL EN LIBRA TENDENCIAS GENERALES

Los la

Marion

asuntos

lista

de dinero

para

hoy

y

encabezán

así

continua:

un

resto

color

de

que

la

contrasta

con

colcha.

cionamientos,

Joyce

son

algunos

de

los

tantos muebles diseñados para su bienestar. . Los materiales para forrar sus muebles, una de las mayores necesidades para el arreglo de su casa, vienen en diseños completamente

nuevos

y

distintos.

Para

la

deco-

ración tradicional vienen los estam. pados de. animales y flores, dibu+ jos simples de flores para la deporación interior moderna, y dise-

ños' escénicos

para

las habitaciones

estilo: provincial.

.

UNIDADES

Para ción

FUNCIONALES

usted p

su

amueblar

nueva

su

casa,

habita-

le

gustaría

conocer los nuevos modelos dades; que pueden usarse dualmente,

sofá

agrupados

o un

“love

seat”

de uniindivi-

formando

Las

un

piezas

anexas a ellos los hacen ser más luncionales. “Las: lámparas, los euadros y los espejos, que dan vida a su hogar, también tienen un nuevo aspecto

l É p

R 4

1

en

esta

temporada.

Como ra

á

complemento

sús

muebles

perfecto

bajos,

pa-

tendremos

lámparas altas, con bases de cristal, alfarería embarnizada y Cristalería color mate con simples dibujos. Las pantallas de las lámpa- Tas vienen con motivos sencillos, y muthas en combinaciones de co-

lores,

ma

y otras

de

Sus

el

desde el sótano -hasta el último piso. Una refrigeradora con una puerta mágica, una colcha último modelo, una silla para diversos fun-

con

perforaciones

diseños que

en forpermiten

Holden"

nos

muestra: toda

y actualmente trabaja en su talento y su figura.

Una

la belleza

Cuide

S

Su

de ejérci-«

cios, siempre que se realicen de manera. regular pueden contribuir a estilizar yy embellecer la figura. que

la

luz

pase

al

forma

través

en

una

bellísima. BLANCO MATE Los marcos de retratos son. llamativos y adaptables” a cualquier decorado cuando son anchos o de un color blanco mate con dibujos en habras de oro para darle una apariencia antigua. Otra

vez,

en

complemento

con

mobiliario “alto y bajo, los espejos son más grandes. Sus marcos tienen línea suaves y delicadas. Y esto noes todo. Usted querrá también. empapalar de nuevo su habitación con papel estampado :en colores más brillantes que los que había visto antes. Le gustará reemplazar

su

refrigeradora

de puertas magnéticas, frigeradoras trabajan magia;

con

sólo

tocar

por

una

Estas como

repor

un

pedal

se

abren y se cierran con solo tocarlas con la punta del dedo. Seguramente deseará cambiar la colcha

de. su

cama

por

una

en

co-

lor chocolate obscuro; rosa obscuro 0 azul .obscuro, delicadamente bordada en flores, O con dibujos

hechos

dos.

en

Parece

materiales una

de su silueta. La Universal-International,

los: estudios

pequeña cantidad

embarniza-

exageración, A

Francisco Muñoz

pero

HK<KKAKAKAKAXAKXAAA

ha

donde

t

causádo.

partes

sensación

por

su

belleza,

Si

Consejo s Caseros

de

SE INAUGURA

delgadas. que

los

ejercicios

son

be-

Para- Reducir las Caderas Posición: 'Acostarse' de suelo,

zos,

las

piernas

también,

aunque

contrario.

cara:

estiradas,

los

en'

al bra.

alto,

usted

vantarla

la

espalda.

segundos.

tes

de

Sostenerla

y,

Luego,

se

nuevo.

Betancourt

Apartado

Trujillo del

vientre.

Núm.

86

Alto.

:*

Tonificar

le- Tales

éstas son algunas de las tantas innovaciones para su casa. Vaya de tiendas y dé un vistazo a su alredor; se encantará y deleitará tanto por lo novel como por lo económico de lo que encontrará.

HOY

SABADO,

los

de las Caderas

Músculos.

Late-

Posición: Acostada sobre “el lado izquierdo del cuerpo, la mano derecha sobre, el piso, la pierna del mismo lado descansando sobre izquierda.

la

Movimiento: que

se

- Mézase

mantuvo

en

un

la.

pierna

pláno

su-

perior, primero hacia arriba, go hacia delante, estableciendo

lueuna

lo

mis-

especie

mo

con.

de

la

AAA

POR

DE

JUAN,

Y WORA

Pomares

==,

'

Bieriabdo MHEVOHUE)

o: be

17) 3

y

yodo

Des Door,

Miguel A. Colón

O 1.0,

Pi

A

1%

¿Ed

A

IIA

dinero

después

de

e

Sai

Y

pos

de

de

aventuras.

la primavera.

haya

círculo.

otra

Hágase

pierna.

¿Es

cum-

probado¡su

Entonces,

puede buena

que suér-

si yo fuera en excelen=

físicas.

ya

que.

los

Roberta

corrécto

Lee enviar

por

e invitaciones

DE

de

P.— ¿Extiende su mano.el hombre :al saludar a una mujer? R.— En circunstancias ordinarias, Un hombre nunca. extiende su mano: para estrechar la de una mujer, a menos que ella extienda la embargo. Sin primeramente. suya si son muy buenos amigos, por lo general

se

estrethan

sus

manos

encontrarse.

Mayagúez.

de todos los trabajadores de

MAYA

imbore-

sas.

Alberto

y WORA,

C0-

rreo invitaciones manuscritas para una boda? R.— Sí. Son correctas las notás informales, escritas personalme nte, Pero cuando se trata de grandes actos nupciales, son mucho mejor

los anuncios

1

en

dentro su

Antonini

SAN

ve

CUMPLEAÑOS

tiene

méses

Por

NIDAD! WAPA,

no

e

Ernesto Ramos

LA

SU

condiciones

P.—

Mercedes

le-, Para

vanta la otra pierna, se mantiene así, se baja de nuevo. Este ejercicio es muy estilizado, ya que hace trabajar también a los músculos

ES

se

ReglasDe Etiqueta

fs muy práctico usar la borra de café para la limpieza de botellas que hayan contenido aceite o gas.

sentido

Bajarla

Si

próximos dos años indican un gran desgaste en esta fase de su vida.

GUEZ, A LAS 4:30 HASTA LAS SEIS DE LA TARDE. Oiga a los siguientes líderes afiliados a las siguientes organizaciones del Trabajo: MARIANO DUCRET, Ferrovías. ALBER TO SANCHEZ, Asociación de Choferes de P. R. RAMON trabajadores de Factoría, Central Santa Juana. RODRIGUEZ, Unión FRANCISCO SANCHEZ, Unión LOS F. VILLANUEVA, Unión de Camineros de Puerto Rico. JUAN SIERRA Unión de Guardias Penales, de Puerto Rico. GUILLERMO POMARES, Federación de Músicos. FRANCI CO MUÑO Z DIEPPA, Sindicatos Trabajadores U.P.R., Comedores Escolares, Conserj es, y Central San José, Río Pie ras. MIGUEL A, COLON, Asoc. Barberos de Puerto Rico. JULIO LOPEZ, Asoc. Hoteles y Restaurantes. ER NEST O RAMOS ANTONINI. Lea UNIDAD';, el periódico órgano también del Congreso de Trabajadores Unidos (CTU). *El primer n úmero circula hoy sábado, en todos los pueblos y campos de la Isla,

A

¡más

alguna. actidesconocida.

te. - Entre paréntesis, usted, me conservaría

.

hacia

unos

pocos

a fines

Movimiento: Sin doblar las rodillas, levantar una pierna, bien así

súbitamente

usted

irsen

neficiosos unicamente para las per. sonas que quieren rebajar de peso. Tanto necesita de los ejercicios la mujer gruesa como la mujer delgada. : Los ejercicios dan vitalidad a los músculos flácidos. Los músculos. tomificados mantienen su forma e imparten belleza a la figura esbelta.

NO CUESTA NADA, PROCURENLO

Guillermo

estarán

pleaños creo que será por su propia culpa. Todo parece bueno para usted — corra aventuras si lo desea, o sea más conservador: de todos modos, suyo es el privilegio de

Por eso están equivocados los que

piensan:

planes

SI HOY

Radioperiódico Del Trabajo

Sierra Rosa

Cosas

el caso de emprender vidad que le parezca

$

Los ejercicios tienen la gran ven. taja que pueden aumentarse en las

U

Dieppa

l,

joven trabajaba como modelo en Kansas City

Todos los días, a las 6:30 de la tarde, a través de las radioemisoras WAPA, de San Juan, Un imparcial y veraz ór gane de orientación, al servicio de la noble causa de la unidad Puerto Rico.

Juan

las

firmes. Después -de' fines de este mes, Rusia empezará a decaer eh su habilidad para influir en -la opinión de los pueblos subyugados por ella. — Tenga cuidado con el tránsito hoy y no tema de cambiar

Original colcha con delicado borlado floral y volantes de tafetá n en

que

mb

dos,ya

OUVavs

rán por el resto del mes. Se avecinaun cambio en asuntos de negocios y en los económicos persohales- que será bienvenido de to-

Sánchez

al

6

Cd

]

0961 9P THHUANLIO-9P

Nuevos diseños, nuevos materia. les y: estilos prometen darle a su casa “gran comodidad a:'la' vez de tuna apariencia acogedora y alegre. ' Hay “una gran riqueza en muebles y accesorios para: ser usado

TIVIDUVANI

TA —

NN

Amogle Su Hogar |


enviadas

por Richard

del Club

Lee

Puertorriqueño

de Yale, informan qe:. esa entidád se dispone a poner en marcha su programa de actividades del actual curso escolar. Según dice la Oficina de T:iirismo

a través de WAPA, la Universidad de Puerto Rico transmitirá semana y

mente. el programa “Caribben Crussroads”, y su retrasmisión por la es-

tación de Yale le dará un buen

pulso con el rá un nuevo

im

estudiantado, que semedio de propaganda

a favor de la Isla> Como: consecuencia úe la entrevis-

QUE.DE

ES

QUE BUENONUNA CAN 23

su

NERNAT¡PASARE NOCHE

y

Lay,

AQUÍ?

TEATRO

BRADFORD”,

a página entera,

en

nuestra

edición

domipicoL.|

UNIVERSITARIO

Isla, en la próxima primavera, cerca de

300

estudiantes.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

ESTRENO MAÑANA Tandas Corridas

12 DE NOVIEMBRE DE 1950

PREMIERE MUNDIAL DE

E, cYEnno

ATI

DE BERGERAC

FRANZ

"LA VIUDA ALEGRE" PELICULA

DE ESMOND

M. G. M.

José

HOY. ULTIMO DIA

"Un Día En Nueva York" (ON

THE

TOWN

EL PRIMER

Mañaña a las 10:30 A, M. reunión del *Glub de los Leoncitos” del-Teatro Metro. Traiga sus niños al “Club de los Leoncitos” del Metro. Mantecados — Refrescos

Regalos

de

“El

Nilo”

,; >

4

DE

FERNANDO

SEGARRA

RICO,

EZ..-

Promevente,

SECCION.

Ex-Parte.

T243. SOBRE: NIQ. EDICTO.

DISTRITO, DE

(CIVIL

EXPEDIENTE

DE

'M A YATORRES,

Número

DE

"*limda “con y

siete

y por el Francisco veintiocho. Y

se

parecer

Francisco

metros

y

Torres,

seis

a

oponerse

Uds.

a. la

que

centímetros

pueden

inscripción

com-

soli-

citada dentro: del tármino de sesenta días a

contar

POR

bunal

de

la

ORDEN:

de

Distrito,

A o nba

publicación

del Hon.

del

Juez

Sección-de

primer

del

Tri-

Mayeguez,

8

“án

1950.

—ELPIDIO

H,

PREMIERE MUNDIAL

RI-

|

: :

:

8:30

P.

LAS

Los boletos estarán a la venta desde de octubre en la taquilla del Teatro versidad. .

|

RS P /

:

NUMERADAS

$4.16 .84

Total .............. $5.00

L

] Emilio M. Colón Universidad de Puerto

Le

dad

BUTACAS

PreciO: ..¿.......... Arbitrios

os

AA aaa

Río

M.

a

TODAS

HAGA SU RESERVACION AHORA!

4

DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE DE 1950 -

diez

Oeste, por donde eolinda con Cáncel, diez y ocho metros centímetros,

notifica

a

Segarra

noventa

Ls

.

DOMI-

A; las personas ignoradas que; puedan resultar afectadas por la inscripción soliciteda, y además don Ulpiano Troche y inmediatos 'Troche Felícita López doña anteriores dueños cuyo paradero se Ígsoe Dora: Por la presente notífico a Uds que Fernando- Segarra Torres por conducto de Ñu abogado Ledo. Andrés Rutz Junior ba soliritado - acreditar el dominto en que se encuentra de la siguiente finca: Solar dé ciento veinticinco metros con sesenta y sels centímetros cuadrados que mide por su lado Norte, seis metros ochenta y dos centímetros por donde colinda con la. calle José Ramón Freyre de Mayeguez, Puerto Rico; por el-Sur, por donde ¡colinda con 'Anto: Escabí, siste metros seis centímetros; Este, por donde co-

DE AMERICA

William Prince, Morris Carnovsky, Ralph Clanton, Lloyd Corrigan, Virginia Farmer, Producida por Stanley Kramer, Dirigida por Michael Gordon. Adaptación Cinematográfica por Carl Foreman. Musicalización por Dimitri Tiomkin.

Sy

(Anuncio)

TRIBUNAL

ACTOR

MALA POWERS

Bailes — Canciones. — Tríos — Ornuestas — Película — Comedias y Episodios. Transmisión por WKAQ, Radio El. Mundo, 620 Kc., a las 10:30 A, M. Auspiciado por las Galletas Keebler. . Miaestro de Ceremonias: El Gran Cua- nitos. e

EL EN ESERTO

Ferrer

z

Pied

incluyo

de

el lunes 23 de la Uni-

ri

si e LITERARIA

de

la Universi-

A

+

ROSTAND

Rico

P.R. metro

Puerto Rico

or concepto de

-

postal

por

a nombre

la cantidad

..... dejo PTU

de $ ..........

boletos para lá

Premiere Mundial de Cyrano de Bergerac. Nombre idodornoidrrrrrr carroceria Dirección

SS

reta de. LEHAR

LA

y

A

Lea las interesantes aventuras de “BRICK

ta sostenida” en Nueva York enire Richard Lee y Jack Bolívar, 'se indica la probabilidad de que la-orquesta del “Jack's haga un -viaje al continente para tocar a los muchachos de Yale. Además, se hacen los arreglos, necesarios con hoteles de San Juan y con las compañías de transportación para que Lee traiga a la

REPENTE

"0961 9? HYHENLIO PP. 17 (OUVEVS — TVIDUVANI

Noticias

presidente

RSS)

:

uRECEj

BRICK BRADFORD

'

ds

“TA

Ra

| Ayrupación Yale || ; Fomenta Turismo


CAROLINA

(Por

J. A.

Olmeda)

entusiasmo, por los

tantó por alumnos,

mo

los padres cola vacunación

se inició últimamente.

que

BCG

con

PEDRITO

—En las escuelas rurales.de esta municipalidad ha sido recibido con

ULTIMOS BOLETINES de la

GUERRA EN COREA cada

Escúchelos diariamente, ra, a través de

ho(Anuncio) 8 EN EL TRIBUNAL: DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE GUAYAMA. JOSE RODRIGUEZ NOGUERAS, Peticionario. Ex-Parte, CIVIL Número R-3596. Sobre: DOMINIO. —ORDEN.

Jl

1400

KCS.

las

la

manana:

(ADJ)

Barranquitas,

de NUEVE

Y

OCHO

CUER-

Y

Puerto

Rico

Reconstruction.

QUE

TIENE

a

la tarde:

escuche

también,

las

de

no

tener:

trito-y

.

a

valor.

O

el

peticionario

2

la

Junta

de

Una

comenzando

solicitud dentro del cías, contados desde

Radioperiódico

títtilos

EN

inscri-

Planificación

|

hora deportiva.

en

E

Ortnbre

E

CHAND

ADWAY BROSTOP. 22

el

periódico

el término da semana, en

da

PAZ.

de

u2zyama,

“EL

acompañado

y e

1950. —(Fdo.)

Lo.

días,

Y:

A. D.

de ayer...

canción de hoy... O “Una canción de mañana ... LA INCOMPARABLE -VOZ DE

ACEVEDO.

por

compositor)

sus

guitarristas Carmelito Montalvo y Enrique

IMPARCIAL”

treinta

Una

(El cancionero

término de sesenta la publicarión del

SE oz ORDEN A que una copla de la notificación se publique por media de Ertrdurante VezApor

canción

MAN

1"... tos

:

de

último edicto y los que: se publicarán por el término de treinta días, en un periódico de circulación general en Puer-

con abundantisima información y del exterior, z así como la local . .

O

$1,500.

Puerto Riro; para que unos y- otros puedan concurrir, si lo creyeren ennveniente a sus fmtereses, oponiéndose a dicha

noche,

IMPARCIAL

5u_

EL IMPARCIAL PRESENTA

"CUANDO CANTA EL CORAZON”

Acmt-

bibles en. su virtnd. SE ORDENA la cltación personal de todos los colindantes y anteriores dueños y poseedores de dicha finca. a El Pueblo de Puerto Rico por conducto del Fiscal del Dis-

1

Y

Colón”.

RADIO

ABUNDANCIA, RIQUEZA

MEDIO

Y alegándose en la" Petición que dicha finca no consta inscrita en. el Registro de la Propiedad ni puede serlo debido

5:00

última

la

Francisco

;

1:55 > 2:55 .

El

de

enmpnesta

CINCUENTA

nistration; por el Este, con terrenos de Plácida Ortíz y también de Isabel Burgos; y por el. Oeste, con, terrenos del miento (Abdón Colón, antes, también de

11:15

la

municipal

Rico,

Y

de

.

7:30

OPULENTO

CENTIMOS DE OTRA, eanivelentes a tres y setenti- | centiáreas setentícinco :áreas, éinco mileáreas, colindante al Norte, con | terrenos de Antonio Ortiz Mnortalbán; por el Sur, con terrenos de Abdón Colón y

8:55 9: 5 23 10:55

Por

término

Puerto

DAS

horas;

siguientes Por

del

los días a

todos

WITA,

DE HOY]

LA PALABR

?

VISTA lz Petición del señor José Rodríguiez Nogueras, en la -que se asnlicita se declare asu favor la información de dominio sobre la siguiente finca: “RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio de “Quebrada Grande”

(Radio "El Imparcial”) Sintonice

E 1 L,

IMPARCIAL — SABADO, 21 de OCTUBRE de 1950. y:

Comienzan BCG '

ÍCopr 1950. Field Enterprises. low

una

AN right reserved

ae

HI

e

MAR-

Santos. Una página

de

amor

envuelta en el recuerdo del ayer, en la sonrisa

EMPEZANDO

LUNES

EL

23

de hoy y en la esperanxa de mañana, UN. PROGRAMA DIFERENTE cuya creación se debe a la pluma y la dirección del locutor .

NELSON PEGUERO

La aventura de una mujer

de

ciencia

que por cazar mos-

cos cazó un “mos. cón*!

7

“Escúchelo por los 1,400 de WITA, Radio El Imparcial, todos los lunes, miércoles y viernes

A LAS 8:00 DE LA NOCHE

.

PARA RECEPCION

POTENTE DE ONDAS CORTA

MODELO G513YT 2 BANDAS

Po

oTE'; FE A qua MONTES ''El CHICO?” *. RAUL DE ANDA,

MANTEQUILLA”

SIISE

ASUS

XA

E

SU AGENTE

ZENITH

MAS

CERCANO

HIJOS DE RICARDO VELA DISTRIBUIDORES

BAYAMON


e

BU 1. DESER-

pN

| MIENTRAS... EN UN CAMPAMENTO OCDLTO..

< QUE P5NO OLRE-

7 "IVIDUVAINIT “TA U

8]

e EVERUTO . EEN RECOMPENSA JARRANQUENEE LA NATO ¡ASALTO INCENDIA> /. PIEL DE LA PLANTADE

¿RECLAMADO POR ASES!"

LUIS CICLON

YB

RIO Y BAN

GUE SERGE AS

LA

; « Sacudiendo tado

sombrero

levantado

cia na

el polvo

del

de

del

V DIARIO.

fieltro

suelo,

a

maltra-

que

distan.

del cadáver de la hermosa EleVivanco, el Profesor Fordney

examinó

la bala perior

críticamente

el orificio

había

en

de

hecho

Su

cabeza.

parte

su-

Notando

las

iniciales V.V. en la banda « brero,

lo extendió

que

del som-

al Inspector

lley.

Ke-

:

“Ese- orificio de bala”, dijo, “fué hecho recientemente”. Kelley gruñó: “Haré detener a todo vagabundo a quien se encuentre sin sombrero. Esa muchacha —

añadió

debe

haber

sido

ver

con

la

muerte

de

esa

mu-

chacha”,

“Entonces,

señor Vicente

da — dijo Kelley — Quizás se digne

nos

tómo

llegó

Villa-

sarcásticamente usted informar-

a dar'su

y

sombre-

súma

tres

es

de

númercs

tres

números

nones

pares

consecutivos

579. ¿Cuáles son los números? (Solución.en la Página 35).

ro,

junto al cadáver”. “Salí esta mañana para encontrarme con un amigo que “acaba de

salir

de

la:

cárcel

¡cerca

de

aquí.

Entonces ví.el cuerpo de la mujer. Al inclinarme a observarla de cerca, Un balazo atrayesó mi sombrero”.

estran-]

gulada por algún vagabundo en loquecido: por el licor”, : “¿Así és q. admite Ud. que és, te es su sombrero? — dijo el Inspector ya en la oficina. El hombrecillo pequeño de la gran cabeza hizo una señal afirmativa. “Pero yo' no tengo nada : que

La

“Un ney

momento,

observando

Jim .la'

dijo

cólera

Ford-

crecien-

te de Kelley — El médico examinador «dijo que la. muchacha fué asesinada entre las 9 y las 11 de la noche. Bueno, el piso bajó ella estaba húmedo y'como no comenzó a llover sino hasta les 10 de la. .no-

che y dejó de

de llover

la madrugada,

asesinada

después

hasta

las dos

sabemos;

EL

TRIBUNAL

DE

SAN

DISTRITO

JUAN.

-

DE

Francisco

La Escuela Superior -de Guánica? eligió su Consejo de-la Crúz Roja Juvenil. La directiva quedó integraUNIDOS :'DE AMERICA EL PRESIDENTE DF 10S E. U. / SS. da por: René Morciglio, Presidente; El Pueblo de Puerto Rico, a Cruz AgosEdiltrudis to Robles, o sea, la demandada en este Pérez, Vice Presidente; caso:— Milford Torres, Secretario; William Por la presente se le notifica que: se Rodriguez, Tesorero y vocales, Maha radicado :en la Secretaría del Tribunal de Distrito de Puerto Rico, Setción Rivera y Pedro lén Vega, Ramón Civil de. San Juan, una demanda de DIVORCIO contra Ud. en la cual se alega Diodonet. que han procreado tres hijos como conEn su programa de actividades es secuencia de la unión, que están separa|dos desde hace más de cuatro años y se” tán: Cooperar con la actividad del solicita del Tribunal dicte sentencia deConsejo Municipal Urbano llaimada clarando con lugar la demanda y en su

que

fué

de las 10. Así es

que...” ¿“Qué tiene que ver eso aquí? — explotó el Inspector. “Púes — sonrió Fordney — de-

pa Hud:

decretando

el

divorcio!

entre

am-

parar cajitas de la Cruz Roja para 'los niños de Europa y Asia: prepa: ¡Tar un programa social para presen¡ tarlo a otrás escuelas y tomar parte | por haber sido invitados por el.ca-

¡-pítulo de la Cruz Roja, en la exhibi| ción de pinturas de ambiente cos¡tumbrista.

Y se notifica a Ud. que de no cómparecer a contestar la demand cuarenta días después de la última publicación de este edicto, el cual se ha de publicar 'una vez en semana y en el término de 30 Cías sen el periódico EL IMPARCIAL que se elita en esta ciudad de San Juan, Puerto Rico, se anotará ku rebeldía y Corte

E acuerdo e. Es

procederá

con

abogado

Gonzalo número a e

a

la prueba

del,

dictar

del

4

MATIENZO

demandanel

Ledo.

Ardín, cón- oficinas en la rasa 157, calle de San Justo esquina San Francisco en San Juan,

|-

AIRE-ACONDICIONADO)

Exterdido bajo mi firma y'.:on el sello. del Tribunal, hoy día 13 de septiembre de. 1950.—LILI GONZALEZ,. Becretaria de la Sección Civil del Tribunal de Distrito de Puerto: Rico en 3an. Juan. Por:

JOSEFINA

secretaria,

muestra ¿POR

LA

la

N.

VDA

MORAG5GES,

inocencia

QUE

CREYO

de EL

HO Y 4, 7:30

(EL MEJOR EN GENERAL con

sentencia

demandante.

J

Í

Sub-

Villada.

PROFESOR

VERSION DE VILLADA? (Solución en la Página 35)

-A DOS MUJE

WITH MY PREDICTION..

NOELCOWARD” CELIA JOHNSON -

|. - picture of the year will be Paramount's exciting and unusual production

WLE.

OTRO

EXITO

$

MARGARET LEIGHTON

p

The story of 3,724 people who 0 UN PUEBLO SO; forgot they were Aena turned into a savage mob for a mament by a spark of blind hate!

DE

LIVIANTADO. POR UN GRITO EN LA

NOCHE DE UNA LINDA MUCHACHA ("THE

ASTONISHED.

HEART

” NOEL COWARD ,

Producido por

ANTONY-DARNBOROUGH |

MATIENZO (El Mejor en General :Con

Aire Acondicionado)

Dimgido por

TERENCE FISHER y ANTONY DARNBORQUI

a

E

|

LIT

Intolerancia

MAÑANA

DOMINGO “EN MATINAL

A LAS 11 A.M.

P. M.

|

MAÑANA 2, 4, 7:30 y 9:30 P. M.

RES A LA VEZ? >

J. ARTHUR RANK preseríto a

that the most talked-of motion:

y 9:30

¿PUEDE UN HOMBRE AMAR APASIONADAMENTE...CIEGAMENTE, |

This is DrewP

¡¡

mis

dos; cooperar con la campaña de:juguetes para los niños: pobres; pre-

OS.

la

PP 1

el ropero escolar; hacer un álbum para una escuela de los Estados Uni-

Ps

"INTOLERANCIA"

|

edición dominical:

Eligen Consejo De Cruz Roja Juvenil

Porrata Ponce, Demandante vs. «Cruz Agosto Robles, Demandada. CIVIL Núm. 50-3066. DIVORCIO. EDICTO. ESTADOS

W, Mida el licmpo

había

corta

EN.

PUERTO - RICO,

EN

UM A

DISTRIBLIDA POR

UNIVERSAL-INTERNATION

AL,

po

6

OUVAavS e

»

TEMPERATURA.

-

OS

en nuestro

|

SEÑALA

ESE spp

KEc

(Anuncio)

FORDNEY

LOS PESA

DADO Y HAGANLE REGtE

SAR HASTA DON DE ESTA" SU ) JEFE E TER Ti PARA

"0661 9P AHANLIO

NA

eg :

AR

7

eu


y

4:00-6:00-8:00

a

P.M.

>

10:00

Teatro P.

of

2-

Lotti.

Mariella

M.

1:30-3:30-7:30

Derber.

Teatro

Infante.

P.

M.

q

3

RIVIERA Caesar

: Celeste-

para

Champagne

te

Short

Hom;

y

Después

DELICIAS: Ladd:

Fren

Paid

In

Full

Scott.

Jalisco;

en

Ma-

s

PAZ: Ley

11-12 Eps. ElLlarera; 00 P.M.

de Reina: La Imper:o : del

Seva; la * Crimen.

Carlo,

Philip

Friend. 1:30-3:30-8:00 P.M. Sucedió en Berlín ATENAS: Paul Mentgomery,. Lift—George

The Big Douglas.

Girl

Ivonne

1:30-3:30-7:30

P.

de

M.

BUENOS

AIRES:

ny Mc Brown. Flash- Gordon

Sermón

a

Además final en Marte. 4-8

de P.

la M

serie

(Anuncio) TRIBUNAL

RICO,

cava

DE

DISTRITO

SECCION

-

DE

ESTADOS

residente

Ro sa

DE

de

Jos

DOMINIO.

PUERTO

HUMACAO.

UNIDOS

DE

EE.

EX

UU.

Sección

AMERICA.

/ SS.

No.

PARTE.

POR CUANTO, habiendo presentado el abogado Juan Ramos Lebrón una moción a nombre de. Fernando Aponte Sellés, para que se declare a su favor el dominio de.la siguiente finca: — RUSTICA:-Finca compuesta de 40 cuer-

das, lgnales a 72 centiáreas,

de

San

Mihdes tez y-

Lorenzo,

15 hectáreas, 71 áreas y sitas en el barrio Jagna!

Puerto

Rico,

estando

en

por el Norte, con Eduardo BeníEduardo Morales; por el Sur, con

Zenón Muñoz y Fernando Aponte; por el Este, con Monserrate López, Vinta de Muñoz y por el Oeste, con Paula López y Eduardo Benítez. Es abogado del peticionario el Ledo. Juan

-Ramos

Lebrón

de

San.

Lorenzo,

Puerto Rico. POR CUANTO, se ha ordenada por el Hon. Juez de Distrito de ésta Corte, se pub'lane la pretensión por 3 veces.en un periódico de los de meyor, ciremlación de las

que

se

editan

en

esta

ane los que tengen elgún sobre el inmueble descrito,

Pda.

Cassar

- Cham-

Colman,

Celes-

Revista.

. Noche— Media de CaJoseph Lezerer.

— Larry Canta el Corazón lleia; Cuando Parks, Bár bara Hale, William Demarést.

Tel. 2-1809 - s 15-Fdez. Junco SANTURCE

see

oponerse,

del

término de POR TANTO.

puedan:

ciudad,

para

derecho real las personas

efectuarlo

60 días libro el

preserte

dentro

en

Hn-

macao, Puerta Rico a 10 de Octubre de 1950. — CONRADO DIAZ. Secretario. Por:

Armendáriz, Charrasqueado—Pedro Juan Miroslava; La -Hacienda de la Flor—PeEps. 13 Darcel; io iz—Rosar Armencár dro y 1l4 Tex Ranger; note ero Metro. Mat. 1:30. Noche 7:45 P.M

A.

BAEZ,

Secretario

OLLYWOOD, preocupa no

Tiros—John-

Auxiliar.

nick

(marido

te

en

tiene

Frente a la Plaza de Colón Tel. 2-0495, San Juan

LO MAS NUEVO o

LO MAS BONITO Oo

LO MAS Botón transparente a los Rayos X fotografiado dentro del estómazo de una niña.

HOadWway —a2o3ao jor

estudio

3:30 :30, 1:30 7:30 yy9 9: P.M P.

1:30,3:30;

PRESENTA

BARATO

EN CALZADO FEMENINO

de

Bob).

tiene

escenas

de

una

película,

dedica

le

contrata,

él le dará

oportunidad

en

su

próxima

pelí-

M.

7:30 y 9: P.M.

con

John

Lund

Yvonne

y

Roscoe

De Ate

Carlo y

sus

fué

al Campamento

respectivas

Fair-

esposas,

a

fin

Diana Lynn, con preciosos trajes. A todas les gustó la pelicula. Jack Benny la había visto-dos veces y asegura que la volverá a ver. . Keefe Braselle y su «esposa se dieron cuenta de que faltaba de su hogar un gran número de fotografías de sus adniiradores. Supo después que la niñera las había cogido pará regalarlas asus condiscípulas.. Frank Fontaine está en Hollywood para tomar párte en escenas adicionales de la película “Llámeme Señor” (Cali Me Mister), y actuar, como invitado, en el programa de Jack Benny... Gloria DeHaven tuvo opor. ad de actuar. en ocho programas artísticos ánte los soldados norericanos en Hawaii, antes de ser Jlamada a Hollywood, para tomar parte en una película... Mitch Leisen Mevó a Betty Hutton, Dottie Lamour, Esther Williams y Carmen Miranda, al primer programa + de Billy Daniels y Jack Smith en el club Cocoanut Grove. Billy ayudó a todas estas muchachas en sus números de baile.. Jean Arthur ya

La

A

< ARMENDARIZ

no

es

“Peter

ían-tímida,

Pan”,

en

desde

que

representó

Broadway;.y

ahora

el

dice

papel

principal

públicamente

actuar en la versión fílmica de la misma

obra.

que

en

la

obra

le, gustaría

WIAC' 530

Kc.,

- Santurce,

PROGRAMA

Ssús

voppo 2he5

PAISPa) po

SABADO

a

22

esposa

de realizar funciones artísticas ante los soldados norteamericanos. Me dijo que no pudo dormir dos noches después que.regresó a su hogar, y también se sorprendió de lo jóvenes que son estos soldados. Antes de ir a Fairfield, Yvonne se ofreció para ir a Corea... Vic Mature anda sin muletas aun cuando todavía tiene su pierna en un molde de yeso. No sabe qué hacer con un búfalo que le regalaron los indios de Montana cuando le nombraron miembro honorario de la tribu, con el título de “Jefe Trueno Terrible”. Tiene que buscar un sitio apropiado para el 'animal. La REO desea a Vic para otra película. La película en que tomaba parte cuando se cayó de una motocicleta se continmará filmando en julio de 1951... La Universal-Internacional realiza un gran espectáculo en relación con «la película “Harvey”. ¡Fué agradable ver a las bellas damas Janet Leigh, Claudette Colbert, Mona Freeman, Ruth Roman y

pus owu San

STOP

últimas

field

Caballero

di

las

NTE LOS SOLDADOS:

del interior de su estómago le dirá con 100% de exactitud la causa de su mal, en. sus comienzos.

R

anterior

cula independiente, intitulada “Huída” (Breakaway). Darryl Zanuck todavía no: ha conseguido un argumento apropiado para Bette Davis; p=r0 a la verdad que busca uno, para que ella y su esposo 'Gary Merrill desempeñen los papeles principales,

GASTRO-FOTOGRAFIA UNA

Franceschi

la

varias horas del día a redecorar su casa en Beverly Hills. Le pregunté si en la sala de su casa todavía hay estantes hasta el techo llenos de discos. “¡Vaya qué :brema'”, dijo Betty. “Tenemos un sótano para los discos, y como es tan espacioso puede servir de Virginia Mayo e. establo para todos nuestros caballos”... . Shelley Winters parece la más lista de las damitas de Hollywood. En el estreno de la, película “Harvey”, estaban presentes los miembros de su prepio club de admiradores. Y además, Dan Dailey le cogía del brazo. . Dick Powell, quien es natural de. Arkansas, actúa como agente personal de Mary Jennings, “Señorita Arkansas”, en el concurso de belleza en Atlantic City. Dick sostiene que ella posee una gran habilidad natural para el canto. La ha llevado 'a los estudios de la Warner Brothers y la Metro-Goldwyn-Mayer, Declara que si nin-

¿Hace malas digestiones?

Dr.

de

oportunidad para él, en una película que se filmará en Inglaterra. Tanto Hal Wallis, como Howard ' Hughes,' desean a Walker para que tome parte en ciertas películas. Esto demuestra que el actor tiene éxiEOlira John Agar se une a Kirk.Douglas y Virginia Mayo en la película “Los Viajeros” .The Travelers). Me pregunto si esa compañía filmadora tendrá que viajar — o filmará la película en los propios Estudios de Hollywood... Betty Grable, además de tomar par.

gún

¿LE DUELE EL ESTOMAGO? A tiempo todo mal remedio.

20 de octubre,— Bob Walker está preocupado. Le tener la oportunidad de desempeñar el mejor papel

de su carrera dramática, en la producción de Alfred Hitchcock, de Extraños” intitulada “Reunión (Strangers on a Train), Bob me dice que ése es un papel. que por desempeñarlo cualquier actor daría su pierna derecha. “Sería un bueh comienzo para mi carrera cinematográfica”, dice- él. No creo que Bob deba preocuparse. Estoy segura de que si la Metro-Goldwy -Mayer no tiene algo en proyecto para él, lo “prestarán” a Hitchcotk .. David Selz-

hd o 5

Alan

For

César—Ronald

para

-

-Lizabeth

OLLER: Camino de la Muerte—Allan Rocky Lane. Además final de la serie Flash Gordon én Marte; La Tormenta—Preston Foster. 3:30-8 P.M.

*tgnoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción y en general too el que de-

ARMENTEROS paña.

Desquite

Amargo

AntoP.M

Holm;

Cartelera RIVIERA:

APOLO:

— Robert : Cummings, 1:30-7:30 P.M.

neer's

- Champeña

Colman,

Nuestras Vidas—María ORIENTE: nieta Pons, Carlos Cores. 1:30-7:30

Loxa Rey del Barrto—Tin Tan, Tangolele, Tandes corridas desde las 10:00 A.M. La Novia del Pirata - BuraMODELO:

Calle Loíza — Tel 2-0310 (Aire Acondicionado) e For

Pecado - The AstoCoward. 4-7:30-9:00

MORELL CAMPOS: Sangre Gitana - GypChristopher sy Fury—Viveca - Lindfords, Kent. 1:30-7:30 P.M.

JUAN

Seminarista—Pedro

-El:

ROYAL:

PM.

FE; Una G! tana TEATRO res de Arena. 1:307:30 P.

LLAMAS

SAN

y-9

MATIENZO; Amor-ó PS Hegrt—Noel

Pirates

The

-

4,

eee

Cartelera

Sylvia

7:30

ROXY

Capri

«de

Piratas

És

2:00-

las

Amor:ó Pecado - The Astonished Heari— Noel Cowerú.-4-7:30 9 P. M. FOX: Zamba—Jon Hall. 4 y 8 P.M. TEATRO F: Coqueta—N:nón Sevilla, Víctor Juncos; Una Mujer Cualquiera—María Félix. 1:30-7:30 P.M. El Charro y la Dama—PeBROADWAY: 3:30Rosita Quintana. Almendáriz, dro

USICA Y CANCIONES de MANUEL ESPERON ARGUMENTO era

raon

da

GEO

O

DEMAX

$7.95

AUB

OALAS » ADO

Distribuida por: ¿ Fernando J. Cortés Hijos

PARA EL CABALLERO TENEMOS MUESTRAS FINAS DE MARCAS FAMOSAS DESDE

CPE:

e

DE

OCTUBRE

DE

19:

Marmhas Amident Melodías Matinales La Voz —-Edición Matira: Radio Andrea Presenta Cumpleaños Kecbler — Y. Rodríguez ' Boy Scouts of America Música Variada El Mensaje de las Estrellas La Hora del Ave María Ritmos Antillanos Charlas Sobre Krishnamurti Habla Hollywood — Carmen Rosa Díaz Fiesta Infantil Chevy Chase Radioteatro ” Mundo Femenino. — | Sopas Campbell's Antena Cultural Espiritista Ritmos y Estilos Diferentes Maryval — Toledo Adv. Agency West Indirs Adv.. Co.

Noticiero

Deportivo

West Indies. Adv. De Sobremesa

Asociación

2:00

Rico

HOY.

APRS

de

Don

Co,

Iglesias

Noticiero del Nazareno Showers. of Blessings El Santo Rosario OPERA

BR

Rico

LA VOZ DE SAN JUAN 1400 KILOCICLOSPROGRAMA PARA HOY SABADO 21 DE OCTUBRE, 1950. 6:55. Sign On 7:00 Ponga sn Reloj con WITA 7:30 . Mañanas Tropicales 8:00 Música de su Agrado Peticiones de 'la Mañana Noticias Radio EL. IMPARCIAL Peticiones de la Mañana Interludio unica: La

o

de

del

Mami

Peñ:

Te Danzante con WITA Serpando Ramos y Cuarteto

““Q”

z

Hora

Cumpleaños y Onomásticos Astro de la Canción Noticiós Radio EL. IMPARCIAL La Música de Hoy Panamericana Música Popular Comentarios Hípicos — Rivera Monge A invita — Rheingold Obse-* quía Conjunto Soriora Borinquen —=

Evangélicas

Poemario Vespertino — Roberto Pérez Navarro mpáx de la Polka Enfermeras Diario do, El Juego da H "Autoridad Sobre, Hogares to

SAN: FRANCISCO 203

21

Puerto

PARA

913% EN

Tandas

Metro.

ciern

corridas

Acondicionado)

NN Sha

-- SABADO,

Garnot!=

Betty Sinatra, Frank Kelly. y short Además Miller. Ann

Ss ne rett,

$8

Town—

The

- On

York

Nueva

en

Día

Los.

F 4 L IMPARCIAL

METRO

¡Aire

DRRAYN Ao SEe

n

Con

Tel. 2-0465 Santurce 184 (Aire Acundicionado)

Pda

Cartelera OLLER BAYAMON -

PO 388

Teatro

1950.

DE

OCTUBRE

DE

21

SABADO

MATIENZO (El mejor en General

9] Su

£ 21 de OCTUBRE

de 195%

Carteleras'

Revista Deportiva — 3. 3. Carrasquillo Música Popular Hora Criolla Más Músicd Para Usted Su Cantante NorteamericanQ-_Estrellas Boricuas Melodías de Ayer Desfile de Estrellas — Guillermo Rodríguez Fiesta Sabatina con WITA SIGN O Sujeto a cambio sin previo avÍs0,

Puer-

Radioforo.- Alcaldía de San Juan Juegos de Pelota - San Juan en , Caguas La Hora del Baile Hora Oficial — Buenes Noches Sujeto-a cambios sin previo aviso.

Lea La Pizarra

A


N (e)

de 1950. — SABA DO, 21 de OCTUBRE

=FACILES DE ENCONTRAR—3— FACILES ALQUILER

En-Esta Página

SE ALQUILA

Alquiler habitsciones apartamientos locales

a

Vento

ÁAriones A e re ALQUILER-BAABITACIONES

SE

E L, IMPARCIAL

Francisco

205,

San

Vea al :Olimpo

Juan

SE

L

L.

APARIAMIENTOS

y

con

.agua

Romero

3

ALQUILAN

fos

dormitodios

des.

Administradora

Renta

la

.apartamientos

San

y:

demás

$25.00.

Rafael,

rretera

Río

Kilómetro

Pledras

a

19,

Apartemiento

2-B,

San:

Jnan.

10-21-C

E EN

COMO

VIVA

fresca y personas,

Hobitación una o dos

comidas.

sin

o

PREPARESE PARA LA ZAFRA

casa.

-propta

cómoda para que trabejen señoritas.

Prefer'tblemente

fuera.

Con

SU

VENTA DE AJTOMOYILES

Agua 265;

60c. Almuerzos' Sol Infórmese:

mensuales, permanente.

Infórmese

en

las

pa-

72 entre Concedo Avenida 17 y 50. Tel. 2-6133, radas

ALQUILER CEDO

lle

CASA

AMUEBLADA

Palacios

Todo

:en

fórmese

en

CASAS

250,

buenas

Villa

en

ca-

Palmera.

condiciones,

L. RIVERA

In-

11-19-€

la misma.

c/o

Calle

ALQUILER CASAS SOLICITUDES . TOMO. EN ALQUILER

Martínez,

VENDO

SOLICITO MIRADOR fresco hombre ' solo. Preferible en

Teléfono

N.

vas.

5 gomas,

Infórmese

Villamil, Teléfono turce.

Tel, 99 1679

Puerto en

Rico

perfectas

6

lonas

en

casi

Puesto

condi-

nue-

de

para San

10-29-CP

POR

EMBARCAR

to Olésmobile delo 1949, casi chests

Para vender lo que no necesita, use LA PIZARRA de “EL IMPARCIAL”.

tallados

vendemos

bara-

+

mano,

tipo

orien-

tal y una nevera Crosley con Selvadore, Llame! 21 Sr. Moreno, Tel. 3-1071, Carrión Maduro 717. 10-28-CP

SS servICIO 2 A

A

rl

S

PICK-UP

AL PUBLICO Y OFRECERLE UN MEDIO PARA EL CAMBIO DE OBJETOS Y SERVICIOS A UN COSTO INSIGNIFICANTE.

SERVIR

He

aquí nuestras TARIFA 5 días

2:00

a

5:00

as

Bas.

AVE. FERNANDEZ JUNCOS 101) 2-4212 (ABIERTO HASTA 10 P M

4 MOTORES: 4

y

2

35,000

y

a

(Lic,

Meses

M

del

vende en

American

PARADA

151%,

DOMINGOS>

a

VACATION

todas

$43

partes.

Seguros

$43, 4 motores AIRWAYS

Teddy

. 4

Fernández,

TELEFONO

de

2 Motores $47.50 Directo

a NEW Esq.

YORK -Cristo

(lado Capilla del Cristo) Tel 3-1013 — San Juan Licencia Núm. 31

Buick

LOCAL

25

PALABRAS

20 días

coespornporo.no

e...

30

corsosrosrno coso on. .oenooooopron.o.o

adicionales:

Y no sólo el costo de los Clasificados sificado, basta con

tas

oo...

ononenosossrssos

4 centavos

cada

5.00 1.23

5 dias.

es Bajo sino que es tan fácil hacer t:so de El IMPARCIAL. Para poner su clallamar al 2-2340 y expresar sus deseos. Nosotros nos encargamos del resto. Recuerde... Llame hoy mismo al 2-2340.

P. M,

4 MOTORES

560.00

EASTERN

á

5 WESTERN

AGENCY Tel

Salvador 3-1545

ULTRAMAR SKYWAY SERVICE Vuele Cómodo y Seguro A Nueva York Avión de 4 Motores

q

$50.00 y $57.50 ' Avión de 2 Motores $43.00 y $47.50

Calle Monserrate 605 Pda. 15 Tel. 3-1291

LOS VECINOS

Tel. 2-0249

Brau 300 Sap Juan

En Mayagiiez

CEDO

-.

TRAVEL BUREAU (Licencia No. 33) LA AGENCIA QUE MAS PASAJES VENDE

s

El único

TRAVEL

BUREAU

QUE FUE . HONRADO CO EL DIPLOMA. DE HOM AL MERITO ANS CON ORGULLO. ANUN! . MOS QUE NUNCA HEMOS TENIDO ACCIDENTES <

CEDO

TRAVEL

BUREAU

Frente a la Plaza de Colón Mayagiiez, Puerto Rico

FORD 1950: Lo vendo por embarcar dispuesto a sacrificar una tercera parte de su: valor. Precio de lista de contado. Llame a: D. H. Stott, Tel. 2-2105 de 8:00 A.M. a 5:00 P. M. 10-23-CP willing

sell

Owner leaving town—

on

cash.

Call

D.

A.M.

5:00

third

H.

off. List price

Scott

2-2105.

P.M.

8:00

10-23-CP $

AUTOMOVILES

Vuele a Nueva en

MIRAMAR 3.00

10:00

545.00 y $47.50.

$55. MOTORES

United

SE VENDE camión Fora 1948 con su caja, propia para reparto de leche o de tercancía: por la isla. Todo en perfecto estado. Informará: Jesús Rivera, Edificio El IMPARCIAL, frente a los muelles, de 8:00 a 12:00 y de 2:00 a 5:00 P.M, : ENA.

9

A

sus

órdenes:

horas

de

2 y 4 motores,

2-2340,

68

Agencia Martínez 252 Avenida Ponce de León Parada 5. Puert: de Tierra Oficinas en Barria Obrero Avénida Borinauen N? 22.01 Esquina Webb

'A través de los CLASIFICADOS de EL IMPARCIAL usted se comunica con todo el mundo. Ordene su anuncio ahora. mismo. : al

especiales

Licencia Núm. Former

Alquilamos carros por horas. Guíe usted mismo «un carro nuevo, 605, Ave, Ponce de León Parada 10. Santurce. Teléfono 2-1575

Llame

York

FACUNDO'S TRAVEL BUREAU

DRIVE

YOURSELF

$1.75

.porcos»ors.o

17

P..R.)

(Frente al Rialto) 2 MOTORES

Viaje:

Cobian's 4 Motores $55.00

hasta

Pda. de

- EN SAN JUAN

*

- $50,

-

Tetuán

ejército

Hipódromo,

v

livierno. 2 motores de

Abierto

1203.

Diario

e (BAJOS)

Buslines

¡Representante:

León

del

$10,000.

son

perfectas condiciones, al contado. Informará cn San Rafael 1468

Urb.

OTRAS

SERVICE

de

lado

EN

TRAVEL

9

493),

1942,

UNA.

carro

$55 - $60; 2 MOTORES

motores,

$1.10.

$1,000

JIMENEZ TRAVEL BUREAU

POR AUSENTARSE Oficlal

Ponce ¡(AJ

PASAJE

DIAZ

Precios

000

Palabras

GOBIERNO

SU

ROBERTO

Travel Bolncy. 63 E. 106 St., Lehigh 4.9409

|DODGE.

P

Continental, bajos, Con-

Aviones

10 .0000D00020 000.

dias

FIANZA

N. Y

SE VENDEN 2 camiones V-8 1946, en muy buenas condiciones, Infor» mará Jesús R, Rivera, Edificio EL IMPARCIAL, frente á los mueDes. San Juan, de 8:00 a 12:00 y de

$45.00 COMPRE

tarifas:

ran orscarrocosoosossrsrsradossos.»

10 días

52

en perfectas condiciones, Véalo en Caserío San. José,” Apartamiento 32. Río Piedras. 5:00 P. M. a 6:00 P.M. 10-24-CP

1950 FORD:

ES El LEMA DE NUESTROS CLASIFICADOS

Representantes exclusivos de Nuestros precios son los más antes de comprar su pasaje.

Representantes

Tanca 202, San Juan Teléfono 3-1690 VENDO

- EN 9 HORAS POR SOLAMENTE

Aceptamos carga para Venezuela. LICENCIA

CINTRON

Aves

Hy-Dramatics Monuevo. Dos Hop-

crédito. Chartes. súltenos

GUAGUA

Leffayette 707 (Bajos) 2-3377, Parada 20%. San10-22-CP

VENDO automóvil Chevrolet modelo 1936, garga $200.00. Infórmese .Colmado Meat -Merket, calle ' Isern 1761, Esq. Delbrey, Santurce. | 10-22-CP

z

VUELE A NUEVA YORK

¡ Lic. No. 32 CaHe' Cerra 627 (altos) Parada 15, Santurce. Vuele a N. Y. con solamente un pronto. Balance a

P. R.

VENDO GUAGUA G.M.C. DE 1 TONELADA 1. CASI NUEVA PRECIO RAZONABLE VEALA EN

A.

las parades 8 y 14. Modesto Rodríguez,

2-5189:

JEEP

ciones

2-2340,

H..

Juar, o entre Llame al Sr.

Dr. Veve, Apartado

por un año,

Teléfono.

$ CIA

Bayamón

Bayamón;

casa de una sola planta, de cuatro o más habitaciones, dos cuartos de baño y demás comodidades, que esté situada en Santurce o sus al. rededores, Para informes llame a Sra.

Joyería

cambio.

- Almacenes

Se vende AUTOCAR 90 doble transmisión, de 10 TONS, y quinta rueda, bueno para alargarle el chassis. También AUTOCAR 60. Los dos en magníficas condiciones. Infórmese

10-30-CP

Edificio

Vesta!

Tels. 3-0704

3-1274

1,

¡Muy buena película! No nos perseguimos por| los. corredores ni nos subimos sobre los asientos.”

PRESE ALLIANCE, ME,

PLPE BIGOTE

7

$25.00

domicilio

Comidas:a

Camión

en

Bayamón 99 Box 1679

Bayamón,

Ca-

10-28-CP

o

C.

c/o Joyería Veve, Tel.

Dr.

Vi-

Caguas.

G.

L. RIVERA 4 CIA.

comodida-

Infórmese:

EN CASA de familia respetable alquilase habitación, Con o sin comidas!

Jeep. M.

ENA.

con 4 dormitorios, sala, comedor y cemás comodidades. Tienen 6 cuerdas terreno: a 5 minuto Río Río Piedra. Renta $23.00. Otro con

AVIONES

Agencia de Pasajes BERRIOS 8 FERNANDEZ

y talabar-

nueva.

Militar

caliente.

Santurce.

hojalatería

Aceptamos

Sr. de la Concha, Calle 604, Parada 10, Clínica Mi-

ramar.

Habitaciones frescas y limpias desde $1.50 en adelante Ambiente familiar

María

ALQUILAN

amueblados

HOTEL EUCLIDES San

tería

ALQUILER APARTAMIENTOS

Automóviles

;

BUENA OPORTUNIDAD

Pintura,

Automóviles

—8-— FACILES DE COLOCAR:

AVIONES.

fesional. Tres babitaciones, una amueblada. Se venden 2 Chevrolets de 4 Inf. Ponce de León 1458 puertas 1942, buenos para PúPda. 21% ¡ blicos, siempre fueron privaTel. 3-1592 dos, poco uso, como nuevos.

Guiar

PAGAR

VENTA. DE AUTOMOVILES

LOCAL

Para Oficina, Propio para pro- '

casas

Aprenda

LOCALES

DE LEER —8—FACILES DE

;

HOTEL 0

Pda.

e”

para 71,

Tel

dd

HEMISFERIO. Famillas

2-1361,

San

J

ar 3

Para

vender

lo

que

no

nec:

sita, use LA. PIZARRA de “EL: IMPARCIAL”,


Sucursal

PESANTE Nueva York: 27

en

Este

de

CHRISTIE

Personal

$ Atención

Tomar el Avión,

Fdez.

Mómento de .

el

ya

Majoes

FRANK

BIR

Junces

del

Mundo

AVISOS

3

A

LOS

árones

PRODUCTO DE QUAKER OATS

un

EL

50

'Apro-

Clasificado

en

ofreciéndole -

AMERICAN - EASTERN CARIBAIR

IMPARCIAL

de

tal

CASAS

dos

concreto

plantas.

de

y

made-

Solar

150

me-

-y luz Cerca .Capróxima a Hospl-

Distrito

de

Baye=món.

Precio:

.

1,500

Infórmese en: Loíza 2027, Santurce, Puerto Rico. VENDESE casa :concreio con eustro apartemientos. Ventanas aluminto y alcantarillado. Valor $20,800. Tiene '$10,500 F.H.A, Infórmese: En la misma en calle Merhoff - 344, Santurce, o teléfono 2-69686. 10-29-C Calle

VENDO con

aqui

guir dará

la

algún a

forma

dinero

pagar

en

de

que

counse-

le ayu-

parte

el

tra-

-|je nuevo que. tanto necesita Busque el traje que se le quedó, déle unos buenos ecepillazós y véndalo a través de un Clasificado a un. costo tnsigoificante. El Clasificado será su agente vendedor. Un agenDOS de EL IMPARCIAL le te activo. de mucho alcance, ofrecen la oportunidad de ad- y muy, pero que muy poco quirir artículos que usted he. eostoso.

cesita a precios

de sacrificio

Llame

Léalos y se convencerá Para ordenar sn anuncio

llame

pequeña,

tros con agua rretera Militar

¿Está escaso de ropa porque ya no le sirve su mejor traje?

ducir mayor ganancia con. menos inver-

sus servicios en las Compañías más acre--

VE

des Ban11-4-CP

VENDO ra,

mande

Me

WORLD AIRWAYS

PAN

con

LA CO.

Alimentos de calidad insuperable para ganado, aves de corral, cerdos, caballos, conejos y animales en general Un concen-

PAN AMERICAN

ditadas.

y

VENTA

Pa-

568,

Europa

Calle

School,

“rada 22, Santurce (cerca co), Teléfono 2-1182.

casa

Mira, nena, los Clasificados ofrecen los muebles que. necesitamos. ¡QUE : GANGA!

FULO-PEP

Rico

basura,

TN:

de -Véndalo

¡QUÉ GANGA!

York. por

Aviones de 4 Motores de

Puerto

para.

Tengo

IMPARCIAL, Juan,

$75.00 en

MUNICIPIOS:

veche esta oportunidad su orden a Luis

y

“experiencia

Si Se Le Há Quedado

PUBLICO

HOY EMPEZO el curso de costura y BORDADO a máquina, Infórmese: Lydia R. Soto de Nieves. Colomer 109, Teléfono 3-0561, Parada 16, Santurce. 11-14-CP

(Sótano;

OU...

quien ofrece pasajes a Nueva

AL

A

— APRENDA A GUIAR, Contamos con expertos. instructores e Instructoras cop lujosos carros nuevos. Para Tel, 2-1445 Eduardo Información: Conde 2252, Las Palmas, SanturSolicite su turno cor tiempe ce 10-27-CP EIOAXA< —]áE_ APRENDA A GUIAR '€n 10 lecciode escuela primera la en. nes esenseñar a manejar automóvi) 5<a en Puerto Ríco tablecida en Posguerra. Vehículos especialmente equipados para/ instrucción. Costó de cada lección $1.75. Rossy Driving

FT

PICO

631

BOMBAS CENTRIFUGAS “RE X” Nos corfiplacemos en avisar a huestros amigos contratistas y público en general que hemos - recibido bombas centrífugas. “REX” de todos: tamafios. -Permítanos “cotizartes, BH. V. GROSH. Comerc:o 402. Box 45, Teléfonos 2-4354 y 2-4355, San Juan, P. R: 10-14

Compramos a p 45é Libra PEDRO RODRIGUEZ Parada 27 — Tel. 497 Hato Rey

POLLITOS

la 103,

Los

5 gi Usted HaDestsea

ON CLASIFICADO a0 viene sub» tituto en cuanto a servicio -y cos to se cefiere. Publique «o mensaje en EL IMPARCIAL, el diamo más teido en Puerto Rico, par la tnsigulficante cuma de 51.78 q€_xAá-->M¿«¿MM¿MM A —

PESANTE TRAVEL BUREAU Calle Culto 319 — Parada 21 Teléfono 3-0390 Santurce, P. R. 85 Fasajes 2 y 4 Motores Viaje Cómodo y Seguro con

Licencia

PUBLICO N —

POLLOS. VIVOS

AL

al 232-2340

hoy

mismo sol

2-2340

—*s

CASA

sala,

"madera

comedor,

-

concreto

cuatro

habite-

ciones, "y demás servicios sanitarios. Tiene instalación de -EpR8 flúldo y se incluye cocina también, Cerca pareada guaguas. Infórmese Calle Caracas 612, Urbanización Rexach, Santurce, Teléfono 3-1821. 10-23-C A it VENDO DOS CASAS madera. con negocto concreto, sirve pera colmado. -Tiene. dos. casas más que Je

rentan. No hay que pegar. solar. Infórmese en 118 calle Marín, Las Monjas, Hato Rey. 10-23-C VENDESE

Cuatro cocina.

'cáasa

madera

-concreto.

hebiteciones, sala, comedor, y servicio sanitario. Cerca

parada

guaguas,

hospitales,

las y teatros. Infórmese: rres 244, frente Hospital

escue-

en. ToMimiya. 10-23-CP..

SE VENDEN CASAS con solares y sin solares, de todos precios: $9.500. $6.500. $7,000, $2,000,. $1.850. $3.000

$1,400. infórmese mado Mi. Lira.

INTERESO

Loíza

1966, Col11-18-C

COMPRAR

casa

Puerto Nuevo, . Precio Infórmese-,con la Sra.

CARCAJADAS

en

calle

Nueva

SE

VENDE

diciones,

casa

Pareda

Tel, en

¡en

razoneble Rodríguez

1647,

Fernández Juncos. ras laborables. .

24,

2-4819 ho10-25-CP

perfectas

con-

Recién

plrtade.

También

Brazil

Número

733,

yendo automóvil Ford: Conpe 1939 en perfectas: condiciones, Infórmese:

rrio.

Calle

Obrero,

Santurce,

Ba-

10-25-C VENDO más de

-CASA, mauera y concreto, 143 metros cuadrados. Cér-

ca Universidad. vendo barata misma

Precio $2.600.'La por necesitar la

algunos

arreglos

en

parte. de etrás so'amente: da en calle Orocovis 770 Parada 38'%, Río informes, Angélica

solidated

Fortaleza

362.

(Altos Novas) Tel 3-1261 Gran Rebaja de Tarifa

San

te

Por .Solamente NACEN SEMANAS

(Asientos disponibles meses invierno) Aviones de Asientos Reclinables

en

EN PONCE 7

y

New York Travel Agency 84

4

DR MERENGUE

FRI

Lic.

(Cerca

Rivera)

89

Plaza Ponce,

Tel

de

4

Muñoz

2036

Los Padres Es Nuestra Sección

informes.

CASA.

también

rios

grandes,

na.

balcón.

cos

sala,

cormito-

comedor,

coci=

arriba.

Arfua

Servicio

¡LEALA!

Para vender lo que-no necesita. use LA PIZARRA de “EL IMPARCIAL”.

2

ÍNO SE CoMo AGRADEGERSELO ...

Ly !

h 4 »ue

y UZA Y

EE

LOS

VENDO Dos 420.

desocupada

CASA

plantas. metros

Infórmese. entrando

DIAS.

CUMPLI CON MI]

DEBER,AMIGO , ==

CASA

y

ba-

277. Inlos Mons

Qquiteros. de Tomás Ruiz. Avenida Eduardo Conde + Esquina Las -Flnres. Teléfann 2-5R99 cP

PARA. COMPRAR: O VENDER UN CARRO USADO CONSULTE . LOS CLASIFICADOS TODOS

10-29-C

VENDE

_

reción

a

madera e "solar Re

en

calmilinda

calle

Vista

227

Loiza.

7

SE VENDE caca; con negoro 2ne xo en Cale. 5 Núlerao -105.. Hito Rey, Además nevera huevo. 8 1ne-

ses

Y EL MIO”

5

_Ricn

rata, en Calla Betances fórmese en-el Palacio de

Sucursal en Hato Rey Pda.- 36. frente a la Clínica Maldonado Sierra

“SU BEBE

CCGRACIAS A SU BRILLANTE 'DEFENSA,ME DIE- E:>” RON SOLAMENTE SESDR“S

VENDE

SE

COOPERATIVA CAFETEROS DE PUERTO RICO

motores.

De Interés Para Todos

GuaAviones de 2 y 4 Motores. guas American Buslines a Todas las Ciudades de E U. Cinco años de experiencia en la venta de pasajes. Servicio especial de Información relacionado con su viaje »

Union

avión

Para Con-

Fina,

1 R. Familia Martípropiedad adyacen=

dar

SE

to

TODAS LAS - PIDALOS EN

uso...

En

«el

Precio.

mismo

$1.850.

con

su,

Infórmese: durñea

E

10-22-C HAY

DUD

MANERAS

le

laliver

18

atención del píblico a su clasificado. l—Incluya BASTANTE infore

ro

PSITUDES

"Está

AVUDICATE.

bien,

Inc

la

WORIOD

RIGHTS

llevaré

mación para despertar al interés del lector 2—NMéle tiempo al anun-

RESPRUFM

a

la fiesta,

¡pero

tener que buscarse a otro para que la bese!”

ya

clo pares. oferta

ane

éxte

onda

'COLOCACIONES

«urtir

OFERTAS

| SE NECESITAN: -2 chóferes Pára trabajar en [ANTILLAS “DRY CLEANING PLANT Deben saber y

%LO UNICO QUE TE PIDO ES QUE (CUANDO EMPEZES. A AFANAR DE ' $ NUEVO,NO ENTRES EN MI CASA 2 » in

OA 0410 115 A

vuelos

Pledras.. Baker,

Ramey

y luz. Precio -$1,300. Informará Sra. Carmen Viera. Calle El Tren 322, Parada 26%. Santurce, Piruéer-

$543.00

También

podrá.

su

Ubicafinal.

10-20-CP

VUELE A NUEVA YORK

;

R.

Buppiy,

Aguadilla, P.. nez, viviendo

Juan)

“TA

AVISOS

PP 17 ¡OA VaVS — "IVIOUVANI

AVIOULTURA

"0961 9P HHANLIO

AVICULTURA

escribir

inglés.

por

les

mañanas conocer

solamente. También, área. metropolitana.”

debe AN-

TILLAS

DRY

Fernández

Solicite

CLEANING:

Juncos

a

:1750,

PLANT, Santurce.

10-20-€P

25. Operarias de

Máquinas

Industriales

Pan American

Crafts

Comercio 450. Tercer Piso Edificio E) fmparcial”

SE NECESITAN

MUCHACHAS para

son

solicite.

dependientas que hablen inglés cla. E OTA: Si no habla inglés

fluidez,

no

ES em San 352, San Juan PR.

Infórmese

Juan,

Brau

11-1

=


EL IMPARCIAL

— SABADO,

z A

y

AOS,

Fincas Instrumentos

Musicalez Misceláneas COLOCACIONES

OFERTAS

ZAPATOS. $50:00 a la trek paros

“directamente.

virna n

semana vende zapatos al vpo gratis. No

sión

ni

BOozo

21 de OCTUBRE

de 1950

28 En Esta Página

experien-

por . adelantado, Paragon Shoes,

728 ( Co! Sumba,

Boston,

Operarias

De

Necesito

operarias.

Máquinas 10

federal.

Si

no

Mi richt- resort

Mass, 10-25-C

Bordado

En

Industriales. tiene

Sueldo

experien.

cia no solicite, Infórmese: Mary

Embroidery,

Conde

Esquina

HA e NECESITO DOS ser

manges

en

2007,

Del

Eduardo

Valle,

ir operarias para máquines

dos

agujas, Infórmese en Puerto Underwrar Som. Parada 24!%%2 tos)

co-

de

Laundr

Rico (Al10-25

BORDADORAS DE INSIGNIAS adelante: AGUILAS, ANCLAS, CORONAS, BLUSAS EN

ORO

Y

PLA

TA, en fin, miles de docenas de yariadísimos estilos de trabajos fácil y bien pago. Re. cuerde

que

nosotros

suplimos

la casi totalidad de las insignias militares fabricadas en P. R. durante la SEGUNDA GUERRA MUNDIAL y ahora hemos obtenido la adjudicación de los últimos cuatro contratos del Navy, - Venga hoy mismo y asegure trabajo durante todo el año.

DB

JOSE ROMERO VELLONERAS A PLAZOS

AUEVA

YORE. Desde $5.95. Firma comercial de la 5ta (Avenida desea mujeres para. vender vestidos nuevos, chaquetas y ropa interior. Vistoa en

las revistas “Ungue” y “Madeimolsell” Buena comisión. — Escriba por

muestrario»

a

260 FPith AYe.,, York, N Y.. U

Modern

De

Manner,

Dept 8. A.

MJ

-New 11-30

1060.

ficia San turce.

apartamiento

Parada

B,

Pagamos

¡Hay Cancel

tado

6155.

SOLICITA

merárito

y

por

trabajar

tal

razón

cases

deben

de

-radio

VENDO

RISTAU-

Seca

ENA

Santurce

tener

buelas re-

liglosos, prendes. muebles, y neveras. Para más informes diríjase personalmente, Mr. Wilson Inés Cortés, Calle Cerra 716 (altos) Pa15,

Santurce.

FAUNA

TOMBLER

PEQUEÑO

para

secar ropa de laurftiry. Trabaja con gas de botella o del corriente. Mide 42”, de alto y 32' de ancho

que verla' Hermanos.

15

piezas

en

cada

Dos tas,

calderas . pequeñas tanque de 40 galones

dos

y

compresor.

;

11-2-CP

Dry

Todo

tanda.

complepara las

barato.

Es-

Plant,

Ca-

Santurce,

Te-

PIANOS

WURLITZER

Desde $523.00 en adelante Ventas a Plazos Solicite infurmación e ilustraciunes en

CASA

2-1737.

Tel

2-3393

Bran —

San

Arordeones

alemanes, Mocelos s70 y $85.

desde

SIRVEN

A

10-24-C

CRISTALES DE

De

a

cComici-

DOY COMIDAS a comicilio, Son comidas de familia, nó son de negocio. Probando quedará complacido.

Admito

abonados

para

Juan

HOHNE

$30, $50. 11-20-C

Teléfono

2-4923.

almor-'

10-25-CP

ta y larga, cámara Kodex de flash

SOBRANTE:

Iman

cocina,

mesa

para cocina, tícnlos más. Flores 129,

de

metal

Un pies por da. en

1010,

Parada

-15,

NYLONS 21

Tel, Juan

ld higha haser

, Walt Disney Productions

042 Sl

—¡Qué bonito paisaje!

Distributed by King Features Syadica

.

CONTRATISTAS:

SBjempra

REJAIL

LIMITADA

esta

TARIFA

2 LINEAS 8 DIAS $1.00

1 LINEA 8 DIAS 75c. ESTA para

TARIFA

es

únicamente

zomercriantes

LA

cemitir

so

Si asted desea

JUEGO RADIO

2-2340.

MUEBLES

Oficina

$50.00

e

10"

no

está

disponible

en

MONEDA

==

— —

o BILLEYES)

Es

requisito informar

13, $30.0t

ae los ps

información

subre

y será atendido

al

usada

31000

—as0.00 | HOP - CHEST — — — — — $50.00 BICICLETA

13 6 envielo por correo importe de) mismo. PIZARRA Impareta)”

con

en

an anuncio en LA

flame-

inmediatamente,

| COMPRO vellonera buen 'estado.

| * tubos

de)

y muebles

ellos,

andas, — 50 | RADIO" -Me Metal 2 band

738500

enyo.

el PRECIO

—=

“Para colucar Ex. del LA “El

y

para la venta de ARTICULOS

alguna

Extensión

Camarotes

Sa:a BATERIA

particulares

eomprar y eánlquiera

ofrecidos,

Aubeam

BAULES

dinero

es exelusiva

valor no exceda de articulo anunciado.

Tel

personas

»equiares

PIZARRA

aqai

para

mujer_Majestic

PIZARRA

el siguiente

—825.00

$50.00

lame al Tel 2-2340

CUPON.

acompañado

publicar

el siguiente

anunelo

durante

3 días

para

el cual

2-7627

tenemos

Co.

Piso)

)

PIZARRA

artículo,

existencia -en Cemento Blanco Vialte. a LOS MUCHACHOS Sucra, de A UWazol 4 Cis.. San Juan MUA

SALES

SE VENDE cocina gas flúido, cuatro 'hornillas, Toda porcelana: $70, Infórmese: Paca Heights H17, Sr. Pérez, 10-21-CR4

incluyo el valor de ........ centavos (1 MHnea 8 días 35 centavos)— (2 líneas 3 días $1.00) La tarifa 3 Líneas es aplicable a un sole

VENDO TANQUE para enfriar en agua. Sa dá en $75.00. Infórmese en Florida's Bar, calle Prudencio Rivera Martínez, Número 15, Parada 27%, Hato Rey, 10-24-CP

»

JUAN

Comercio 450 - (Tercer San Juan.

Apartado: 2792, San Juan.

M Roselló. 307. San

BAN

Navidad

INFORMESE en CARPENTER ROAD 305 HATO REY, RIO PIEDRAS

LA

Sirvanse

Por Docena Cantidad limitada

Luna

«010

Retacionamos a continuación la venta de renglones misceláneos Si usted tiene algún objete que ya no necesita, anúncielo en esta “columna pór 5 6 8 días a

ABANICO

Santurce.

1

$8.00 cáda uno

POR SUDUENO NO AA ATENDER VENDO NEGOCIO DE RADIOS Y JOYERIA.

silla

VENDO PRECIOSO sillón barbería marca “Paidar”. No pierda esta oportunidad, precio de ganga .... $135.00. Véalo: en calle Barbosa 2126, Villa Palmeras, Sarturce. 10-25-C

2

poste de madera con 40 de largo. Támbién hierro quintales y madera usaInformará: Ramón Viera Cerra

con.

coqueta y muchos arIrfórmese en calle Loíza, Tel. 2-9037. 10-25-CP

riódicos sobrantes para Eranjas. mueblertas, florivtas se 830 toaelada. $1.50 quinta) tomado er auestro almucén. Hacemos precio» especiales para buenas cantidades Haremos entregas a domisitlo Dirílase a -£l IMPARCIAL, Teléfo no 2-2340. Apartado 2792, Ban Juan

VENDO

de

Santurce.

a.N.Aa

pe

ATENCION

BRILLO

23%,

BEAVER BOARCL — £l CARTON (dea) — para divislone”. Tenemo: en varios tamaños, Procúrelos en MUCHACHOS — Allen. - Ban

+. (Puede

vendemos

DE

en

PARA LA VENTA:

y postales en español y en inglés estilo americanas. "Precios especiales. Diríjase a: Rodolph Quiñones. 1621 Lexington Ave. New York 29. 11-18

lente 45 y abanico “eléctrico. Infórmese con Efraín Pérez, calle N. 67, Barriada Roosevelt, ¿Hato Rey. 10-25-C

MISCELANFAS PAPEL

POSTALES

con

Aparadoresde Hiyrro (Racks) ter» minados en blanco, propios. para exhibir pastas. y e cried articulos.

Santurce, P. R.

embercarme venautomática, radio tuBos, onda cor-

10-24-CP

CASA FAMILIA SIRVE. comidas a Gomicilio. Servicio esmerado y comidas exaqnisitas preparadas. por un cocinero experto, También alquilo dos habitaciones . cómodas, preferiblemente caballeros o señoritas. Con o sin comidas, Infórmese en calla Tapia 20, esquina Cpclque en Ocean Park, Santurce.

ALEGRE

POR TENER ae do Radio-Radiola batería de ocho

Coca Cola

Colmado Figueroa Parada

Box 3547 Tel. 2-0829 Ave. Ponce de León

Santurce.

tanque

poco uso. $90.00. Infórmese calle Victor López 127,

Gerardino á Co., Inc.

DIEGO

Diego,

GANGA

Plazos acomodisimos en

Automóviles, muebles, etc. Rapidez. Precios módicos.

JUAN

Vendo

DE GAS Y ELECTRICAS

POR EMBARCAR “VENDO nevera completamente nueva, gabinete

DOMICILIO

COMIDAS

zar. Infórmese en Ave. Fernández Juneos 1110, Parada 17, Santurce. *

308

BAZAR-DE MUSICA: De Enrique Simón Jr., Apartado 341, frente al Parque Muñoz Rivera, Mayagiez. P. R. Instrumentos y accesorios, cuerdes y repereciones, Trabajos garantizados.

SE

*.

lio. Precios moderados. Infórmese con la Sra. Rodríguez, calle Del ¿| Vale 236, Sarifurce por. Tapla. 11-7-CP

WURLITZER

Salvador

Cleaning

Vizcarrondo'302,

COMIDAS

familiares

ra presentación. L?s líreas son siguientes: Cuadros de vistas y

rada

MISCELANEAS

GARAGE

CINTRON

202, SAN

COCINAS WHITE STAR

MAQUINARIAS

léfono.

experiencia. -Si-no' la tiene solicite, Traiga Treferenrías,

para

Mayagiiez,

262

Avenida

lle

Infórmese en Radin Electric Cantrr en- carretera Carpenter Road 305. Hato Rey, Río Piedras. “10-24-C — o SOLICITAMOS AGENTES vendedoTes

en

ALMACENES TANCA

VELLONERAS: Vendemos nuevas y reconstruídas de todas marcas. De contado o a plazos. Reparamos Velloneras Vendemos piezas. Alquilamos- Velloneras para -bajles, Visite nuestra Sála de Exhibición. Cancel Hermanos. Loíza 1816, Telétono 2-0504, Apartado 6155, Santurce. H.N.A

Palmeras

Street Santurce

EN

P. R.:

to se vende por+haber utilizado cardera grande, Véalo en: Villa

Jem Manufacturing Corp;

con no

ínforma-

INSTRUMENTOS MUSICALES

WANTED

SE

por

Ed!-

16, San10-24

Experienced sewing machine Forelady for needlework 702 Villamil 13!

USADAS SERVICIO

Y

¿Post

Santurce

Stop

Y

$25.00

Sucursal

VEA la estupenda Vellonera RISTAUCRAT de tamaño reducido Por el precia de una corriente. Velloneras

JUGUETES, NYLONS,

descuento

- SANTURCE,

INSTRUMENTOS MUSICALES

cinco

15%

4

FANTASIAS, MISCELANEAS, CAMISETAS. TODO PARA LIQUIDAR. só PRECIOS ESPECtALES PARA GUAGUEROS, COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN NEW YORK

ción que resulte en una venta Teléfono 2-5652 — Apartado | 7086, Santurce — Ponce. d León 1663 — Parada 24%

MATRIMONIO 'SOLO solicita sirvienta para todos los' oficios, Tengo méquina Ce lavar, Exijo cert!ficado de salud. Solicite después delas 6:00 P.M. en la calle Loíza, número 1503, apartamiento C-3 frente Teetro Riviera. 10-25-CP

compra

NUEVAS GARANTIA

DOMESTICO

Antonio.

MISCELANEAS

VELLONERAS

en

| Loíza 1818, Teléfono 2-0504, Apar

CALLE LOIZA 2029

contado

SOLICITO cocinera con certificado de salud y referencias, Puede procurar e-la Sra. Carmen Ferrer Vda, de Sánchez en Ponce de Leóñ

Y

AGENTES AMBOS SEXOS para trabajar a comisión vendiendo procauctos Ce alta calidad. Gánese diario $6.00 extra en su tiempo libre. Diríjase a Santiago, DB-6 Puerto Nuevo. Tel. 2-3627, 10-28-CP

SRAT 'duevas. ¡Sensacional!

RUPERT WEIDNER

OFERTAS

VESTIDOS

SERVICIO

Mucho trabajo desde ahora en BORDADAS

COLOCACIONES VENDA

NOMBRE CALLE

PUEBLO

rro ccnrcrrrncrcrtocrnrrrcscrnrosrns.possprrrs.asrra

Y

NO.

MOrrIrrIAPILAAAIIIIIIIrr

rr

rrrr

rro

or r ora

ULLOA

0094

A

Apartado coomomaooouoooooso TOMOMO o o00000cococosss (sl lo tiene

.


PARA

TOR=

TARZAN

“¡PREPARENCOS

ITZA

A

Libros Hipotecas

Oportunidades Comerciales

cms 7

y

-NOS VISITE LA

PATRULLA DE LA SELVA ¡HFORMAREMOS: QUE LOS HOMBRES- LEOPARDOS SE LLE RO VARON A LOS PR

ha

SEA NES

f

*0m, JERRY

4 pa

LQUÉ

CREES

A

DUE

NOS SUCEDERA?; PREGUNTO. JESSICA. SU HERMANO Cons

JN

TESTO "MIENTRAS HAYA HA: ESPERANZA 7

1

VIDA

1 IP

7

nes

PES

Sm

p

9P-17 'OUVEVS

Empresos-Mudanxas

2 8 nz

Ñ wo

QUETE CON -LA CARNE DE 105 PRISIONEROS BLANCOS/. DIJO RE= BEGA

tr

LUEGO AG RESÓ: "CUANDO

TE

AAA Pm E

Ban—

— TVIDUVAWI

PARAR

“ÉSTA ¿NOCHE TENDREMOS

Maquinorios Muebles

q —

CA:

5

/

E

Personales Solares

CONTADOR DE MONEDAS MARCA DOWNEY MODELO NO. 20 P. A. eon cinco secciones de empaquetar y aditamento

Y521

652,

Caguás,

TUBOS.

NEGROS

No

pies, GonSi

Se Vende Máquina Calcular

Marca

El

acumulación 99 Millones

INFORMES

NUÑEZ

450.

San

CAUDALES

- VENDEMOS casa

campaña

:

.| 10c.

pié

e.

encerados a $2.00 galón Uniones, Reducidos, coplatillos y toda clase de

para

para.

tubería

va-

por. Tornillos de acero de

todas clases acero, plegables -..$3.50

Sillas

acero,

desde

Matresses de

de

jungla

a..

$8.00

Teléfonos a ...... $20.00 uno Escritorios de acero desde $85.00

a

$100.00

Compresores de 160 pies. y de 72 pies cúbicos Cnchara de 2 yds. para grúa . a. $500.09 Trailer Low Bed — 7 Tons. $700.00 para

planes

a

$60.00

Máquina para dar Dry Cleaning Zorite y miles de / artículos más.

E. Muñiz €. Co. 207. CANALS

PARADA ' 20 Teléfono 2-3154 Calle: Corchado Esquina Labra: — Edificio Rojo Frente parque

-

SE VENDE Nevera

Kelvinator

Magníficas

co

y

RIVERA

político

Parada P. R.

Rey,

Juan.

capítulos

ofrece datos de vital interés sobre Derecho Internacicna). y los Documentos Básicos de Seguridad y Solidaridad Am ricanas. s

Obtenga su ejemplar hoy mismo. No pierda la oportunidad áe adquirir esta estupenda. obra contemporánea. De Venta en

IMPARCIAL

Comercio San Juan,

450 P. R

Enriquezca de

El

Su

Terrible

Antonio

El

Biblisteco

Con ¡os siguientes libros autores puertorriqueños:

Año por

del

87,

por

S * Pedreira

Proceso

Los

del

Novecientos

Clemente

Cuentos

de

la

por Emilio TONOS Y

S

Pereda

Comercio

Teléfono -2-2300

clase

San

Juan

verde

una

colec-

SOLARES SOLAR

7,633

metros,

Calle Millonarios, Hato Rey. Buena renta. “Informes: Tel.- -2-1441, Juan. 1-2

DEBEN

TES

previo

EL

DE

IMPARCIAL - OKDENARSE LAS

a

súu

animales E

sitas, etc. —: Véalas

525,

¿

Ñ A. M. el día

publicación.

Lisaño' 232-2340.

COLMADO

Amplio

local,

-

poca

CAFETIN:

renta.

Situado

en ¡Monserrate -853, Parada 15%; Fernández Juncos. También vendo casa $2,500.* Cuatro dormitorios y demás comodidades. Infórmese en la - mísma. 11-12-CP

buen

en

26

Santurce, P. R,

"EMPRESAS MUDANZAS HAGA 3U8 FIESTAS: (e propordonaremos las sillas, mesas, cuir naldaa y le damos eratis los manteles. Precios bajos. Las ¡ievamos , las recojemos. MUEBILERIA LA “UNA. Luna Esc... Cruz Teléfono 2-4849. BELN.A 4 MUDANZAS

YT

EMBAAJKS

para

exterior, Modernos camiones, personal competen! Atención personal Mueb!ería SOL de' Guis Soldevjilla £ Bnp. Teléfonos 2-0387, 954 Hato Rey. Parado. 24 3anturA

punto

comercial,

Precio

$12,000. Infórmese en el misho todas las noches. Durante el día, Planta Wilson 1063, Paráda 152: 10-26-C POR

NO

PODER

atender

ven-

le un lucrativo negocio de «mersancia misceláneas y artículos de ferretería. Pequeño pero bien surtido y “con buena “clientela. Situalo en calle Sagrado Corazón número 2, Parada 26%. Nombre de 31 Bazar es Buenos Aíres, Infórmese en el mismo, 11-1-C

SE

máquinas

de forrar

bo-

máquinas

VENDE

Panadería y Repostería Estrella. Por su dueño estar enfermo y no poder administrarla.

viejas.

HUMBERTO A. COLLADO , Tanca

105

=—

Teléfono

- San

Juan,

2-0774

PR.

Horas de oficina: de 1:30 a 6:00 P, M.

TODA la SABIDURIA DE LAS EDADES al

alcance

ds

«vw

mano

LA NUEVA ENCICLOPEDIA “AMERICANA (8 volimenes De Luxe) Estúpenda obra de referencia para escuelas, colegios. bib!iotecas, y especialmente para e hogar,

vor

sólo

ns

$7.95

Toda

* ocha tomos de 54”

yendo

x BY”

u

ENERGIA

CIONES

* primorosa -y duradera encuadernación * más de 1500 páginas en tipo ciare * más de 1.000 fotorrafias, planos J mapas * más de 20.000 asuntos de actuslidad

E

imtormación

día,

ATOMICA,

UNIDAS.

NILON,

melu-

NA.

PENICI.

LINA, RADAR, -PROPULSION 9 ESCAPE, INFORMACION .DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, etc. Llene v remita el siguiente cupón

acompañado de un giro de $7.95 y 2 cambio ' recibirá este estupenda y delectable fuente de información.

SAN JUAN RETAIL BALES CO. Comercio 450 (Tercer Pizo) San Juan. P..R. Sírvanse enviarme le ENCICLOPEDIA AMERICANA pleta, Remito giro de $7,95 para cubrir su importe, NOMDIO

..

co

.o

00.00

0...

..

..

en

Inglés

com-

..

9.

corcorasoroscrsonoasso.

Dirección

..

eo

e.

e.

«e.

..

0.

qe

00

00

erorcarscrrorerarsaneos

ADArtado

..

+.

..

0.

0.

0.

..

..

0d

0.

corcnnrsorrccrraioniacos

0.

e.

00

aRrrrrrrrrrrrorrcrrorropros

Ciudad

o Puzblo

..

..

..

e.

Calle Cerra 904 Santurce, P. R.

aNa A

SE VENDE a balance o por oferta, negocio de Bazar en Avenida Eduar MUDANZAS--QUIEN LO MUDA es do Conde Esquina Bartolomé . Las -AaD Importante somo donde se Casas, Villa Palmeras.| Poca 'renmuda Mudamos. embaiamios emJarcamos y almacenamos muebles. Pta. Infórmese en el mismo. ; 19-20-CP 2 W. Siegzmund. "M1 Condado 2-5164

Santurea

MUDESE CON LA BOLSA -- RL. Soldevilla €% Co. Inc.. Trucks aquevos estilo wagon Seriedad y Garantta Ponca de León 1057. Parada 15, 3anturce, Tela 232-2728 — “3-6983. B.N.A

VENDO colmedo-bar establecido con buena clientela, Punto excelente. Buen:-diario. Equipo -completo, El Quiquir:quí. Ferrández” Juncos 1654, Parada. 241% 0 teléfono 3-0532. 10-20 SE

VENDE

Poca

¿DESEA USTED Y GANAR MAS DE $100 SEMANALES

tunicad.

Pida informes y envíe 50 centavos parg,- respuestas .y

P.

O.

Box

53,

suerte Amor,

sas,

vencer

en

2185

California

Lotefía,

Negocios.

Sa-

Empre-

enemigos,

envi-

diosos, atraer lo bueno, Resolver asuntos. privados en general. Exitos garantizados,

Escriba y le diré su PASADO, | PRE SENTE Y PORVENIR

ta en la misma

BÉNITO Parcelación

Calle

paga

$30.00

¡Cerra 805, 10-30-C

Precioso

juego:

cuarto

de

5 piezas, caoba Dom'nicara. Infórmese' Avenida A-2062, Bo. Obrero. 10-25-CP

do.

Dos

amplificadores

forma.

. PINA Moderna

Calvario, Habana,

Cuba - :“y

y

cuatro

bocinas, Infórmes: Calle ka Cruz, Número 50, Carolina. Esteban Soto |

lud,

Loca!

POR TENER QUE EMBARCAR se vende un Radio Shop bien surt!-

-¿QUIERE SER FELIZ? Tener

la

al

LCAD

Angeles

en

VENDO ZAPATERIA con buena clentela, Local amplio bueno para cualquier clase de negocio. Se dá en $300 00. Aproveche esta -npor-

EMBARCARSE?

Los

NEGOCIO : mercancia.

inversión.

Infórmese Santurce.

PERSONALES

Pida datos y. le diré lo real y positivo. Escriba vía aérea y le daré contestación inmedia-

AN

VENDO.

SE- VENDE: Bár Sterling, en la Parada. 15%, Calle Mariana - 585: Completamente reformado, con su barra en caoba. Buena clientela y

Stop

CLUB

ción muy variada de plantas de orquídeas. La meyor parte híbridas y blancas, Infórmese en la Imprenta Vázquez, Parada :19,- Feléfono 2-4683, Box 3836, Santurce. 10-22-CP

VENDE

De-

VENDE

Bouret

FLORISTAS

SE

Dr Re-

Dr.

Un Juego sala, 1 juego comedor caoba, Coach. Cama. Me-

Universidad

450

Se

de

Arecibo.

mensajes.

condiciones.

Calle Salvador Prat 1405 (altos) Parada 20, Santurce

SE

'Belaval FORMAS

IMPARCIAL

ORQUIDEAS:

50

-

por Evaristo Rivera Chevremont También El Asedio de Madrid por Eduardo Zamacois. De Venta En EL

Aumente

MUEBLES

Teléfono

de 6 Pies.

Inf.

toda

DANIELS.

11-2

¡€_--A«AAA«A=<><>+>+1+1011%1%411

Corfinente

apéndice completo

EL

parm

pramos

Candela-

OPORTUNIDADES COMERCIALES

e Instrumentos del

“ASA

de lectura amena a través de los cuales el autor describe cómo se ha formado un MUN DO NUEVO de solidaridad americana y la participación de Franklin Delano Roosevelt en el acercamiento de los pueblos.

Un

LECHE

Barrió

e Industriales,

tones, troqueles, hebillos de hacer a mano, casquillos de botones, máquinas de tru-tru, ojaladores, gabinetes, sillas para costureras, tijeras pinking. Motores para máquinas familiares e industriales desde $19. Reconstruimos máquinas de coser. Com-

SE VENDE FINCA 12% cuerdas. propia urbanización. Barrio Sabana Llana, Río Piedras: Infórmese en teléfono 2-1441,. 11-2

27,

REYES,

del

Dieciocho

DB

nedíos

Antericano.

... $5.00 y $8.00

Frisas militares a ..... $4.00 Almohadas de pluma a 75c. . y $1.25 Hamacas de lona a .... $5.00

Archivos

San

iraduceión dándoles Lónico del daniels. Pidalo en farmacias.

que expone con sinceridad epanorama geográfico, históri-

$15.00

Tanques para gas 0-agua, portables, 5 gals. a $1.50 Maletitas a $3.00 Camas acero desde $5 a $15 Cama acero 2 pisos ... $14.00 Catres militares $4.00 y $7.00

Haámacas

a:

DAVILA

Rivera,

Hato

alels

obra del autor panameño .

JUAN

¿Tel 2-2911

Reporitos

Muñoz

detalles

GANADEROS

UN MUNDO NUEVO

Juan

5 q. q. hasta 20 q. q. Guárdese de Fuego y Ladrones Santiago González £ Co. Calle del Muelle, - San Juan

fittings

RICHARD 84

VACAS

YALE

Tes, dos,

Pida

LIBROS

VEA:

IMPARCIAL

CAJAS

Pintura

Cual-

Burroughs,

Genial

Encerados

calor...

OUPL EX

con doble estera y de sub-totales hasta

SR.

necesita

más.

MAQUINAS DE*COSER Familiares

ris. Toa Baja, media hora de San Zaan. Cultivadas parte caña, .arbolez frutales y pastos: Infármes. Teléfono 2-1441. 10—21 A EA MALICIA 0 E SE VENDE FINCA 99.9 cuerdas, Barrio Hato Puerco, (Canóvansas. “| Tiene casa grande madera, casa almacén 2 plantes concreto y madera, casa máquina, 2 gracils, casa agregado. -Cultivacdas café, frtos menores y pastos. Procuce 60 quintales café. Se permuta casa San Juan, Santurce o se deje parte en hipoteca. Informes: Tel 2-1441.

REÉPA-

quiera puede réparar cocinas, neveras, bañeras, etc. Tamaño regular..50c. Tamaño éconómico.... $1.50. Franqueo pagado. (No se envía C.O.D.)

A

Comereio

Prorito

RA CUALQUIER OB-: JETO DE PORCELANA

y

10-

PARA

$2.00

FACILMENTE

11-4

nizados, usados de % Pulgadas, desde 5e. hasta 50c vigas de ausubo; Perretería zález, Cerra 1008, Santurcs.

Do.

Tel. 2-5476 Santurce, P. R.

edificaci

A PARA

23

2-2340

VENDESE trituradora piedra, remoledora, “motor 50 HP tres fases, compresor, Scram 60 PCOM, Separá. dor, etc. Todo o separado. Véalos, Kilómetro 22.8, Infórmese: Apartado

(Altos)

FX -<—— SE VENDE FINCA 99.9 cuerdas. Barrio Hato Puerco. Canóvanas. Tiene casa grande madera, casa almacén 2. plantas concreto y madera, casa máquina, 2 graciís, casa agregado. Cultivadas café, frutos menores y pastos. Produce 60 quintales café. Se permuta casa San. Juan, Santurce o se deja parte en hipoteca. Informes: Teléléfono 2-1441, San Júan. 10—21 A e SE ARRIENDA FINCA 53 «uerdas, casa vivienda, establos y varias

4

en

FINCAS

“Parada

a Plazos

EL IMPARCIAL TEL.

de

Espejuelos

nuévo,

Órmese

Ponce

León

los sacos,

Completamente

PEREZ

“OPTICA

MISCELANEAS

"0261 9P IYAÑLIO

ho

>

gin Ena EsEtsta a DigPáas” PURA

POR

>

SU

atender

DUESO

vendo

10-24-C

NO

Bazar

PODERLO

LUZ

DE

LA

FE en una de les Avenidas más comerciales de Ville Palmeras. Infórmese en Mufoz Rivera esquina Río Grande, Villa Palmeras. 10-28-CP VENDO CAFETIN - Placita con | efectos de colmado. Se dará pre-.! celo cómodo. . Informará: Juan So- . ler, ealle Puerto Rico Núm. 2053, Villa Palmera, P. R. 10-23-C VENDO

EQUIPO

LAUNDRY

en

muy buenas, condiciones. Aprovéchese de “ésta oportunidad. Precio de “ganga. La vendo por embarcar-

me.

mero ce.

Infórmese

en

2078; Barrio

Avenida A nú-

Obrero,

Bantur-

10-25-C

UNA GRAN OFERTA

PARA SU HOGAR

-CUPON DE ORDEN Comercio SAN

450

JUAN

Tercer RETAIL

Piso SALES

COMPANY, INC. El primor y la alegría del cris- San Juan, P. R. Señores: tal soplado y tallado unidos a Sirvanse despacharme el juela elegancia del diseño : go de Cristalería Hilton de 36 piezas. Remito giro postal par $19.95 en pago del mismo. (No Juego de 36 despachamos C.0.D¿) Hacemos Copas y Copitas entrega fuera de San Juan.

$19.9

Seis copas de cada clase, para agua, Champagne, Cocteles, Jerez u Oporto, y vinos de mesa y 6 copi-

tas para cordiales.

ENVIE EL SIGUIENTE

CUPON HOY MISMO

Nombre Direcelóm.

—...o..cocococicorm..y Wosicoianaicioic..

beroerrsronconcorsrcssrans ro concisa.

Ciudad o Pueblo

............c

cirrrarordrosoncrnsrrrarrcc..ó

a


y

z Ml

¡Y

PODER DE LA TRIBU GUANA:ENUNIA

PATORUZU

E LAS CONTINUAS PELEAS, A QUE TENIAN !... yF

¡OH! *

EN ESTA PAGINA:

NUEVO AVANZA

PUERTO

lp

e, ', '»,

,

“,

situada

en

,

rantia de ser nalmente por

'

a

el

junto

vasta

.

la

bloque

via.

EP-2,

¡ofrece

clientela

ta

doble

a

su

Efectos

ga-

patos

atendida persu. sus dueños: dos

farmacéuticos

graduados

EL

FERRETERIA

tadores,

COLMADO “LA GIRALDA” 17,

MAGNIFICA OPOR1UNIDAD: Se vende Bar é Grill Danubio Azul, frente

Clínica

Diego

270,

Mimiya,

Santurce.

Avenida

Infórmese

en

el mismo, - __.-10290 SE

VENDE

rnida

MARY'S

Muñoz

BAR-en

Rivera

2090.

esquina

el

m'smo.

11-19-C

ROPA lones,

vienen.

USADA

camisas

de

lana

del

ejérci-

to, ropa kaky, zapatos. rebajados, trajes de mujer, faldas, bluses, ropa

niños.

Todo

ligeramente

Obrero

mucha

Vendemos de

mer.

ALMACENES GARCIA

y:escogidos por a precios

Plazos

Su

asi. de

BARATILLO

BLUSAS

empacado

de

200

Loíza

1816

Tel.

2-0504

232

- Hato

WNurtlitzer,

Rey

Compro

150

su

el

ciento,

abriendo

fardos

cancía esperial, Y MIERCOLES.

LUNES,

18

Calle

que

M.

mer-

MARTES,

£s Fernan-

más

menos

fácil

que

el

complicadu

dos... y tres... Pruébe y verá anunciar de

en

que

lus

ABC

que

>

uno..

fácil

es

Clasificados

se demora

y

el sonido.

y

16%

Juan .

del hogar. para niños.

Visítenos y se sorprenderá de

nuestros

:

precios.

San

Fernando

y Roosevelt £ADI1O8

SALONES DE BELLEZA

JOSE ROMERO

-

de

2-5652.

León 1663 -- Pda. Santurce, P. R.

BEAUTICIANS, GA: Aproveche vende

lón de 2-1370.

Seeburg

Usadas

equipo | completo

al

de

Sa-

2-1636 n 10-22-C VELLONERAS: Se venden y se ponen a por ciento. Se alaullan para fiestas privadas.| Casa de Velloneras. Jefferson Market. Calle Loíza, Teléfono 2-4453, Santurce. 1-29-CP

RADIOS Reparaciones

MEDINA RADIO

$1.50 vender:

Y

lu

que

no

LA

SAMARITANA

RADIO

SHIP

JInan

nece-

ase LA PIZARRA "EL IMPARCIAL” -

SERVICE.

Arreglamos asu radio r 00. MIGUEL NIEVES. Mecánico Gra= duado, (Luna Humero.44B, Telélo» uo 2-4022 Santurre Y 2-ORIA Sao

Aceite sin máquina $3.50 sita

y

buenaventura 339 Villa Palmeras

Brau 203 (altos) San Juan Especial en Permanentes

Para

en -generál

piezas.

Chic Beauty Parlor

24%

VERDADERA GANesta onortunidad.

Belleza, Llame Santurce,

SE VENDE JUEGO DE SALA DE TRES PIEZAS EN CAOBA Y DAMASCO, CASI NUEVO. VEALOEN WILSON 1367...

de

ENA.

RADIUS: Reparamos 90 dízs ds garantía dios y cubos. nuevos

£u Radio 000 Vendemos ra1G HOSPITAL, Eduardo Conde 211 Pren-= Teléto= te al Cuartel de la Policía UNA. na 2.4189 * Ranturoe

'

'Watlini

912

Santurce,

Inicial

«rn "Salón

y

e

plazos

en

cómodos.

Belleza.

VISITENOS VELEZ € COMPANY

GRATIS: Productos Belleza LUCKY HEART SWEET GEORGIA BROWN. Famosos Alisadores para el cabello encrespado. Peínillas, tenazas de bronce. Pomadas, Sham-

poo,

Cremas

piel.

Perfumería

para

esta

presión forma

A medida

que

crece la tensión nerviosa aumenta la presión y se le hace más difícil emitir el sonido, Mientras más piensa el chiquillo, más fuerte es la

cil

se

AGENT.

agrava

de-la le

hace

el

blanquear

BUENA

muestrario y catálogos víe 25c. para franqueo

EL IMPARCIAL. Llame al 2-2340

de la Pág. 8)

paladar,

Artículos para adorno Especialidad en ropa

Tel,

Fernández Juncos 1505 - Parada 22 Apartado 8033 — Banturce PR

Rivera Esq. Núm. 60

(Viene del

un

de artículos de hombre y de mujer.

Ponce

6155

romana

Box

1581,

CAUSAS DE LA TARTAMUDEZ des

por - departa-

Aproveche esta oportunidad le ofrecemos. Con un peygueño

pronto

a López

Muñoz Libertad.

Tienda

mentos. Ofrecemos en toda close

baratillo permanente

Nuevas y Usadas Wurlitzer de 48 piezas musicales y otros modelos báratos. Se- Alquilan Rara Piestas

nues-

Reconstruidas * sin oranto algunc

tamosa

instale

Mayagiiez Vea

LA GIRALDA

BEAUTICIANS tra-

a GARCIA la izquierda, dez Juncos,

Rockola

Calle San

Calle América 1506, Pda. 22 entrando por Calle Europa, primera a

Ve-

Santurce,

Velloneras

Pcdal

Si quiere hacer dinero vea | esquina

lo mejor y más

R. QUILES SANTIAGO

original,” para

18, Santurce.

DISTRIBUIDOR De.

$32.50

fardo

Bnx

REPRESENTANTE

números eo!cres.

de

Alauilamos

¡Nuevas y Ventas a Dlazoz

Y FALDAS

en

$25:00

Estamos

fardos

original

Piezas.

-VELLONERAS

ESTE

NUEVOS

en

fardn

necesita,

su

VELLONERAS

y

Distribuidores CANCEL HNOS.

TRAJES DE MUJER

empaquetado

jes.

Párada

VELLONERAS

linneras para Bailes. Visite tra Sala de Exhibición.

ESPECIAL - ESPECIAL ZAPATOS

Labra,

Avenidas

Se

APROVECHE

Cantera

usted

todo

GF-18

Reconstruídas Marcas. De' Contado, o. ReparamosVelloneras.

Vendemos

75f

la. docéna

Nuevas

todas

a

Ud

-—

y

necesitar

marca

VELLONERAS

baratos.

11-3

de mujer últimos estilos surtidos y. variedad de Des”e-40c.

la

(usa:

Co. Baratísimo. “La. Duquesita” Aveni¿ca Borimguen 2062, Barrio

niños

pueda

VELLUNERKAE

Trajes desde

Todo

de

Bloque

cancía preparando espacio para embarques que

Palacios, Villa Palmeras. Está completamente equipado. Infórmese en

lo que

FERRETERIA NUEVA -

USADA

Realizamos

Ave-

existencia

“Hotpoint”.

QUINCALLEROS

de *

en

Avenida

NUEVA

etcétera,

Santurce.

BOPA

COMERCIAL£S OPORTUNIDADES

2-2210

tenemos

GARCIA COMMERCIAL, INC

Usted no tiene que moverse de Puerto Nuevo para obtener pin. tura y barnices de todas clases, así como un surtido completo de artículos para reparar su hogar En la FERRETERIA NUEVA en contrará todo esto y además, las famosas neveras, estufas, calen.

7.

Parada

al

NOVEDADES

continúa siendo el que mejor ser. vicio ha venido prestando a la comunidad de Puerto Nuevo desLA ' de su fundación. Una llamada telefónica al 2-1755 pondrá a las órdenes de usted questro servició rápido a domicilio. ¡Y no olvide, tenemos MANTECA Y CAFE, a los precios corrientes del mercado!

Condado,

llame

Bloque EP-1, junto a la vía

EP-2, junto a la vía

GIRALDA”

Calle

general,

escolares, telas, za-

ral. Compre

COLMADO

“LA

en

barato en .

FARMACIA RIOS Bloque

construcción

bebé. Misceláneas en gene-

amplia experiencia en el ramo. ¡Aproveche esta cireunstancia excepcional! ¡Es su póliza de vida... y siempre le paga dividendos'

mejor

de

6:

para

cuanto

econ

materiales

Siempre

NOVEDADES

LA FARMACIA RIOS

:

Para

z

2

E

Pp

e

quina.

P.

más Al

difífin se

debido

al

miedo, y pueden ocurrir espasmos de los músculos del habla, de la “ laringe, los labios, la, lengua y. hasta de las vías respiratorias. Pronto

Por

$3.00

escoge

el estilo que

Tintes

de

A Fdez,

R.

se establece

lengua y

tartamudeo,

Continúa por 15 dias más, el especial en permanentes al aceite o a la crema, sin electricidad, sin má.-

gratis, Ena: LUCKY

Ponce,

-

el

hablar.

la

“SUERTE,

CON EL FIN DE FAVORECER A SU CLIENTELA CAMBUCHA'S BEAUTY SALON solamente,

desee.

Ud,

Además

$5.00.

Vísitenos Juncos 1505

Pda,

22

Santurce

un

círculo

vicioso.

La

ansiedad ocasiona el espasmo y el “. espasmo la ansiedad Pero no nos aptesuremos a creer que Tomás o Anita ha comenzado :'a tartamudear. No es necesario preocuparnos hasta que el niño haya atrevesado esta fase de su vida y comenzado a hacer sus necesarias adaptaciones al ambiente.

in

EL IMPARCIAL

--SABADO. 21 de OCTUBRE de 1950. Y

TE UNA OPORT EE El ¡LA DE RISCATAR LAS A 1 'E TUTATA,QUE CAYERON Mo

Mi misión |

es servir a la humanidad

Soy el sirviente del pobre, el comisionado del rico Cada amanecer y cada atardecer tengo nuevas misivnes que ejecutar Centenares de personas acuden a mi cadá día

Encuentro el castillo ideal para recién casados Oportunidad para el titán comercial del futuro Recupero el animalito perdido de an niño lloroso . Reúno. familiares alejados :y desconocidos trabajo

- Doy

Tengo Alma

Y

cuerpo que

me

Represento

sor

al

obrere,

y alma ha

dado

la varita

oportunidad

cuerpo

de

el sentir

del

mágica

a

mentes

tipos paeblo

de tiempos

El Clasificado

activas

negres modernos

j


eS INTI IA AITI ES PUREERNIOSN7 SOBE SE PORTO — NO_SE PREOCUPE .

ESPOSO Y

MIGO

YD|J_+

.

e

e

ES -

AÑOS HÁN VO Y LA HERIDA ESTA CE -

CÓN

SIN IMPOR7 5.

pato

ag

ELDRED.

noche,

ma) sabor en la cuchara, o cuando su uso lo hace atragantartales experiencias pueden hacer que se

des con su nene de 6 meses edad. “Todavía rechaza la comida en cuchara,” escribe -ella, “aunque

“Tenía dejaba

cereales,

.

frutas

y

que

si

de

pasar

una

semana,

pesa

18% - libras.

te se toma

ella

da. Hasta de

Actualmen-

una lata grande de le-

che evaporada, y 7 cucharadas

he

azútar,

26. de

onzas de agua azúcar maltea-

reducido

pero

sin

la cantidad resultado”.

Sin duda, la nena

está satisfecha

con Su fórmula actual y- por to no. desea más alimentos.

lo' tan Siga

reduciendo la cantidad de azúcar -— tna cucharada cada vez — hasta

que

haya

de tomar

desarrollado

otros alimentos.

el

deseo

Mientras tanto, yo trataría de darle los alimentos en alguna otra forma,

Algunas

esto. diluyendo

madres

consiguen

la comida

de suer-

te que pueda pasar por el orificio de la mamadera. También puede servírsela en una taza, y ésa es la forma preferible de hacerlo. Dilu-

"(RECORTE

Usted

TRIBUNAL

Aza Promovente. parte, CIVIL Núm. R-3,557. Sobre: IMFORACCION DE DOMINIO. EDICTO.

DE PUERTO

RICO, a to-

das las personas ignoradas Que pudieran tener interés en este caso. : Por la se des notifica: que el promovente den Eduaréo Vázquez Ortíz, por conducto de -su abogado Lcdo. po en No. Sur de Guayama, Rico ha redícado en la Secretaría de esta Sección del Tribunal: una petición solicitando se declare justifiendo a su favor el domimdo de las siguientes fincas:— “A._—RUSTICA:Compuesta de DIEZ CUERDAS de terreno más o menos, radícada en el berrie Jágual de valentes a tres hectáre: áreas y custro

puede

en

esta

una

forma

Y

y

io

vi

Vázquez: con

.el

'Z;

por

e.

Surur,

y el resto de la segrega; por el Este, propio Ramón

Vázquez y por

El Hon. Juez de esta Secetóh del Tri-

bunal ha o o se cite y por la presente se etta a todas DETAOTAR ÍENOTAdas que pudiétran tener interés en los -in-

que se neral

días

2. un periódico de zela

los

ge

ce-

o dos

cucharaditas

de darle

V.

Toledo,

llermo

los cerea-

antes

luces

10 AM.

Ihlefeld

y

hecho

están,

añada

Toner,

William:

de- que

diarias,

ella

toma

o hasta tres,

asesores

E.

C.

Cuevas,

y

Roberts,

en

C.

como repre-

(Anuncio)

39

y esto

fórmula,

No debe usted hecho de que la

comer

reciba,

en por

permitir, niñita se

cuchara,

que

otros medios,

por el niegue

ella

no

y sin

for-

zarla, la cantidad de alimentos que necesita para cimiento.

ESTA

su

desarrollo

y

cre-

SECCION)

Líderes Mitin

Hablarán En Constitución

UTUADO

— En la Plaza Muñoz

la tarde, el Comisionado

Residente

de Puerto Rico en Wáshington,

doc.

tor Antonio Fernós Isern, quien ago un

turno

organizado

en

la

el mitin

que

representante

Yo, de

la

Francisco Corte

ha

Maria:

(Anuncio)

16

de

de

Distrito

Colón, del

0

Los Néctares de Pera TANGO combieam les mejores frutas

Marsha)

Distrito

de Califermta y el duleo auúcar de Puerto Rico. O Los Néctares de Pera TANGO som relrescantes... contienenel alimente de la fruta entera, más la enerríz que provee el azúcar erístalino que se utiliza en

Ju-

frente,

por

25

pies

de

meneda

lega

e

£*

Marshal

Libertad

electorado

de la Corte

Gómez

de

para

Utuado

cenciado

y

los

Víctor

Ramos

Distrito,

-

Néctares por

de

Pera

trabajadores

TANGO

se

Los

al

en Puerio guste.

:

O Los Néctares de Pera TANGO O

enlatan

puertorriqueños,

sen

O Les Néctarez de Pers TANGO mejores y mo cuesten más,

30m

Vea

hoy mismo a su colmado favorite e insista en Néctar de Peras TANGO. 3T

; e

=

“EL NECTAR DE PUERTO RICO”

al

acerca

del

Antonini,

MINI

TAE

]i-

Franqui.

Pedro

Vega

The general public is hereby notifiea* Berríos y Santiago Polanco Abreu. public

heazríng

le UIE:

will

petition

be

held

at

pe.

for

industria!

May y 13. 1948 Mid onon verait behalf FILMS PRODUCTIONS.

INC.

1478 Fernández Juncos Ave., Santurce e by Mr. A. 8. Martin, 607 San Jorge St. Stop 25, Santurce, P. R. The réasena advanced. by the petitioner for as grant of. this tax exemption are Al 1 “The petittoner is engaged in the 35m 16mm io pictures produo. wsreels, mo aivertising films, documentary,

EriatAS IRA Tes Edo"

1 industries” > Motivyes of 13, 1948.

*'

Usted

Act

in.

No.

the

$Sta

a 184 o approvsd

a y

E

May

motion which producing subseguent to-May 12, started 1947. The 'er request exemptior under paragraph 2b as an unit. of SALIDO Also the petitioner business. under

.AMENIZA AHORA NUESTROS BAILES DE VIERNES - SABADO Y DOMINGO

CLUB ESQUIFE ROBERT

SUAZO

SALVADOR

Manager

E.

SUAZO

Propietario Teléfono

2-1972

puer-

pasterizados.'

Néctares de Pera TANGO no . sen teda la fruta hecha

Are

orientar

Gutiérrez

representantes

Los

Estados

proyecto de Constitución. | .— En este: acto de orientación ha- | blarán, además, el presidente de la | Cámara de Representantes, licen-

Ernesto

elaberació

O

Rice,

fondo.

de América, (Legal Tender). ó Y para concurrencia ¡de licitadores exDido el presente edírto, el cual| deberá ser fijado en los sitios conspicuns que determina la ley, de ri » q Rico, A de etibis

LON.

su

terriqueña.

en terrenos propiedrd ¡de Jnsé Oliver, en el barrio na de | Arecibo. Que en cumplimiento de un mandámiento expedido por el secretario de esta Corte, en el caso arriba titulado, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor el eondeminto eqnivalente a la mitad del inmueble anteriormente descrito, | La subasta de dicho condominio temdrá iugar el día 15 de noviembre de 1950. a las 2:00 de la. tarde en mí oficina situada en el de Arecibo, y la misma será adjudicada al mejor postor y el licitador ene obtuviere la buena pro, deberá consignar enel acto, de la subasta fu oferta en moneda legal del curso eorriente, o en un > certifirado. La oferta o tipo mínimo de la subasta = la suma tada: po la, Cprte Je

ciado

BEFORE THE GOVERNOR OF PUERTO RICO. - INDUSTRIAL TAX EXEMPTION CASE MO, 355.

Morales

dicial de Puerto Rico, al. público hago saber:— Que los menores Andrés Serrano Mercado, Ruperto Serrano Mercado, Comsnelo Serrano Mercado, y Florentino Serrano Mercado, hijos de la peticionaria, son dueños de un concominia equivalente a la mitad del inmueble que se describe a continuzción:— de maderas, techada de zinc, de

en

Rivera de esta población, hablará el próximo domingo, a las 2:00 de

e

106

Cataño.

Gui-

un

quiere decir una lata de leche diluída para hacer solamente 32 onzas

that

Ortiz

Núm.

E

onzas de fórmula tal vez influya en el problema. La nena está bastaste crecida para sólo cuatro co-

tará

Amparo

-8233. Sobre: AUTOEDICTO DE SU-

na.

a

Margarita

molestando

y

Moreu,

Sergio

la

poco de la fórmula a los vegetales y diluya las frutas con jugo de chi-

de

repetidas veces,

demas.

y las 6 P.M.

líquidos. Si no-lo

ridas

señales,

teniente

Atiles

Las frutas y vegetales, si están en conserva y tamizados, son tan suaves que se pueden tomar como

El

de

vantan

a los

q

ono

Eugenio

Accidentes

botella. No creo que se resista a tomarlas. Hágalo dos veces al día con el cereal, en sus comidas de las

the cual al barrio Real de “B — RUSTICA:¡As compuesto. de SEIS tes a dos hectáreas, veinte y cíneo áreas ochenta y dos centiáreas y treínta y cuatro milláreas, sito en el “del Municipio de Patillas, en En

cocer

reales en la casa o usar

Y GUARDE

¡Anusntio)

EL PUEBLO

cereal con la fórmula hasta pueda tomar como un lí-

Ofrézcale

esperanza

se apetito. Yo no deseo obligarla a Comer con cuchara. Está saluday

se

quido,

:

la

aceptaría la cuchara cuando tuvieble

el

que

sin

Aquéllos que van al ciñe y mientras se proyecta la película se le-

el uso de luces deslumbrantes en la zona urbana. . En la reunión se designó un comité integrado por Salvador V. Caro, Ramón Casanova Cano, Jorge Font Saldaña, David Cintrón, Jor-

se dolorosamente,

vegetales”.

em

GENTE QUE NOS AGRÍA LA VIDA

:

sentación del Ejército; George E. White, en representación de la :Armada, y U. D. Steve, en :representación de la Marina, que se encargará de preparar un plan pára evi. tar los accidentes.

(Viene de la Página 5) gro que constituye no obedecer las señales de tránsito, el es-. tacionar vehículos duramte l

a la pequeña criatura se le dan medicinas de

enoje contra el. uso de la isiculta.] o. La Sra. C.W.H. tiene dificulta- ya

Campaña

Contra

DILUYA'LOS ALIMENTOS CUANDO RECHACE LA CUCHARA

con

>

e

Por MYRTLE MEYER

probado

>

AZ

>

Inician

he

>

q

y

Cuando

La:

rn

»>

VILMENTE

MA

e

AS

uy

.

TA

AEREA

s

— "IVIDUVANI

A

PP 17 'OAVAVS

cia

AE

"0061 9P HHENLIO

pl

2

oi

ERES de.

e

.


*

A a

Ea

" ; »

1

de sus legionarios:— Invasión: del campo de juego por

jueves

valía

un millón de angustias y sustos: Los partidarios de ambos bandos se quedaban sin nervios. Ya Bob Thurman había logrado servir a los capitolinos ocho donas, pero en esa novena entrada tenía que enfrentarse a la plana mayor adversaria, El rápido y brillante Saturnino Escalera recibió boleto (gritería enorme en el sector del Senado). El peligroso y pimentoso Bero recibe idéntica cortesía “(las tribunas querían desplomarse). Había presagio y esperanzas por el colapso de Thurman. Este se mantuvo sereno. Recibió algunas palmaditas sobre

sus

anchas

espaldas

de

vecinos. El toletero Bar a consumir su turno, y un lineazo por lo más del bosque central... avanzó a. todo tren ha-

cia

derecha,

la

y

tuvo

Clarxson,:

Willard Sábado,

que

La

fanaticada

Rico,

para

los

Juegos Ponce

ha-

San

San

¿lizar

admirable.

fue

un la

mate

señal

_imiciara

para

la

que

El

ciertó

es

que

Bob

| Piedras

Año y

Tom Deal sostuvieron un bonito duelo: de carabineros. Deal, es sin la menor duda un fusilero de primer

orden

y

muy bien. Thurman); 3

jits,

3

Villaíañe

le

de

“campo

interior”

(Thurman por poco Fo'degúella con el suyo). Solamente Sánchez: y Ferrer batearon a los bosques. Deal trabajó

peligroso

admirablemente

conjunto

santurcinos... Bob Thurman,

de aún

al

siempre

bateadores cuando

rega-

lara 6 pases, se creció en las crisis. Disparó su “juego ' dominical”. La formidable artillería capitolina fué silenciada casi por completo. Permitió'2 jits (Deal y Barna). Thurman fué auxiliado oportunamente por

Brown,

pero

especialmente

por

la combinación - Gilliam-Clarkson, que produjo tres dobles matanzas sensacionales.

las. huestes para

|

Saniurce

están

¿n

del Colegio

medirse

con

fos

000 100

000 010

Pouni-

(S)-0;

(S)-3,

'(Gilliam

a

Clarkson

a

Evaristo

fsular,

Lucas

Sal-

Nieves,

Atlética

presivente

Policíaca,

y M.

E. Marty, procedente de los Estados Unidos, que visita la isla 'en relación: con asuntos “del Bienestar Social del Niño Puertorriqueño, y quién representa “El Hogar Devora”, en Saba Llanas de Río. Piedras, | donde-tiene más de 30 niños pobres ¡recluídos. También habló Trinidad ¡ García, presidente electo y Vicente ¡Pérez el vicepresidente.

en la Asociación

(INS) — Bob Chipman, lanreportará

a los “Cerveceros”

Americana

la próxima

cipal Rivera

Otero,

así como

a los

tica

de

dicho

plantel

de

17 13

«2

O

pay

La pelea estelar del lunes por la noche en-el Estadio Sixto Escobar estará a cargo de José Francisco Ramos y Mis ' guel Rosa Berríos. El encuentro

será uno de revancha. Rosa Berríos9 venció por decisión a Ramos la última

vez

que

se

enfrentaron

y

el

veredicto fué muy discutido entre la fanaticada. Ambos pertenecen a la categoría peso gallo. La semifinal del programa será a 8 asaltos, y estará a cargo de Juan Vega Meléndez y José Colón García, quienes firmaron para pelear en el peso de las 126 libras. Otras peleas del programa señalan a Benjamín Rosa contra Cocoliso Maldonado; Félix H. Carrión y Julio Conty; ¡Andrés Velázquez con tra Johnny Rivas. Carrión y Conty

pelean

en

el

peso

gallo,

los

otros

son moscas. Las tres primeras leas serán a cuatro asaltos.

pe-

Este programa se llevará a efecto siempre que no hayan juegos suspendidos el domingo en el Escobar. De

suspenderse

alguno,

entonces

se

jugará lunes y no habrán peleas. Así fué acordado por el promotor Ray Santana, la Liga Profesional de Baseball y la Administración de Parques y Recreo Públicos

Estados Unidos

pri-

enseñanza.

-

Pelean Lunes Escobar

mavera para sustituir a un prometedor serpentinero derecho adquir:-

do por la tribu de Boston. t John Quinn, gerente gene:al!de OROCOVIS—Por iniciativa de la ¡los Bravos anunció que George ExAsociación Deportiva-de la Escuetock, quien compiló un récord de: 16 la Superior de esta población se victorias contra 8 derrotas la pasada viene llevando a: cabo un torneo temporada fué adquirido a cambio de Chipman. . de softbol entre. estudiantes de la Extock tiene 25 años de edad y Escuela Superior. se unió al Milwaukee en la campaña'de 1950, Previamente había lanLos.deportes en este plantel ulti- zado para el equipo Austin, Liga de mamente han tomado un alto pues- .|Texas, donde ganó 20 juegos. to gracias a la iniciativa del Princomponentes de la Directiva Atlé-

<=

Ramos Y Rosa Berríos

LAP

Fernández,

Francisco

de la Liga

BOSTON, 20 de octubre, zador: zurdo de los Bravos se

TORNEO SOFTBOL

>

mos, - dos veces; Gilliam sólo a Ramos. Wild pitches: Deal 1, Arbitros: Isemberg, Múllens y Holmes, Asistencia: 12,157 (pagando). 153 de cortesía; (15. bomberos y 98 policías Anotador oficial; Jorge Luis Colombani. z

La Liga Atlética Policíaca, Capí«tulo de San Juan, llevó a efecto una reunión en la Casa Alcaldía de esta ciudad para reorganizar la Junta Local que quedó compuesta por las siguientes personas: -. -Trinidad García, presidente; Vi| cente Pérez, vicepresidente; Rafaela Cabrera, secretaria; Gregorio Lasu-

by CLA,

==

Ra-

Bravos Cambian A Chipman Por Extock de Milwaukee

SSS

ocoooooom non

000—0 DOx—2

gado y Julia López de Marzón, vocales; Julio Torres Domínguez, presidente honorario: En este acto hicieron uso. de la palabra el Teniente ie la Policía In-

Río

SS

NARNAHNAO

Hooowoo>» .p

ou

*oo

>

< entindas:

Juan

RESUMEN: Carreras limpias: Santurce 2. Carreras empujadas: Brown y Thurman. Sacrificios: Ramos y Gerard Robos: Gilliam y Brown. Dejados en bases: (SJ)- 6; (S)-7. Ponches y: bases por bolas: Deal 5 y 4; Thurman 3 y 6. Bolazos. Thur man 1 (Guilbe), Hits y carreras contra Deal, 5 y 2, Contra Thurman 2 y 0, “Balks”: Thurman 1. Doble-matanzas:-—

na,

intercolegial,

ayer

por

San

recibió

Abanicó 3 (2 veces a regaió 4 boletos. De los

fueron

(nocturno)

| versitarios. Estas rondas competitivas para” estos tres deportes 'intercolegialas termina en'' noviembre 3. (El fin de semana próximo. el Colegio de Artes Mecánicas visitará al Politécnico.)

Esa

Thurman

(nocturrio»

Caguas

Desde

Anotación

|

Reorganizan

z ¿

encuentro

.e

TOTALES

(tarde).

Caguas

en

:cuarto

|litécnico,

?- Nuévo. Lo

Juan

semana.

Brown al rea-

del

en

2%

.750 .667 .667 .500 .333 167

en la temporada de baloncesto, béisbol y tenis, tendrá lugar este fin de

Cangrejos

festividad

E

di 0 2 0 1 1 2 0 2 1 50:50

Para Hoy en Aguadilla

Juan

¡|

UPR Y POLY JUEGAN HOY

Nue-

Willard cazador

P

3 4 2 2 1 1

(tarde y noche) Mayaguez en Santurce:

y derecho... Ese lineazo llevaba las bendiciones de unos y vamente probó “Sus quilates de

io 1

1950.

Juegos Para Mañana Ponce en Aguadilla (mañana y tarde)

testigos

de otros...

| Traboux,

Mayaguez en Santurce ftarde y noche).

del dráma que se desarrollaba. Con el conteo parejo de 2 y 2, sacudió un lineazo hacia la divisoria de los bosques central

las maldiciones

de

G

Santurce San Juan Caguas-G. Ponce Mayaguez Aguadilla

. senadora

12,423

octubre

EQUIPO

elevó plegarias por un milagro, pero “quien no tuyo misericordia, no debe esperarla” (dirían los santurcinos dentro desu mu tismo). Villafañe: era entonces el hombre más grande de Puerto

de

Brown

LIGA

cer el engarce con una mano, _devolviendo prontito la esféride a Gilliam. Wright entró a escena como la personificación del peligro, acepillando fuerte el césped, pero Ramos hizo la atrapada a modo de adivinanza. (Adelantaron ambos corredores).

21

ss

Sánchez, rf Ramos, 1b ¡ Ferrer, 3b

PROFESIONAL

com-

pañeros na fué tronó hondo Brown

+...

Gilliam,2b

Gerard. 1£ Thurman, p Brown, cf

oosobococovcod

el

SANTURCE - ¿eo

par-

H?-OHmooou

efectuado

del

de

.

entrada:

pa-

17

pNRoooonocor pa y 1]

tido

Buena

martes

y

octubre La novena

el

O

fué Noche

0H

como

Senadores,

d

los

1

Villafañe. e Almendro, 2b: Zabala, 3b Deal. p TOTALES

HAY

arrinconaban

ps 00

grejeros,

rf

Wright.

para rezar a viva voz el Ave María... Era Año ¡Nuevo para los Can ra

ss

Barna,

NN

se:

Bero,

leche”...

ARHODODONRHOR E

féminas

dan

NY

no

1950.

1

Muchas

donas;

JUAN

Guilbe, cí Escalera, 1b.

ua

comen

SAN

w

de manos; congratulaciones; lágrimas de alegría; sombreros y sombrillas destrozados a propósito; improvisación de una plena... “Vacas

SAN JUAN Vs, SANTURCE Sixto Escobar, octubre 19 de 3:00 P. M.

Parque

apretones

Y

besos;

OO»

que

el curso

5 nun

abrazos.

todo

ooooono.oo.

en

< yl

oido

grand-

DAA a Y y

juego;

los

cornetín

WN

había

de un

Ñ

uno de

NHODO0D000nA

no se del

en.

toques

o ENS

cientos de gritones; luces multicolores lanzadas al áire; mubrava

E

O

SEÑORA...PARA USTED TENEMOS CARNE DE VACA FRESQUECITA,. SACRIFICADA ANOCHE)

El jueves 19 de octubre, Cangrejos celebró Año Nuevo. Esa fué la impresión que tuvimosal presenciar el alborozo con que la fanaticada santurcina celebraba —en el mismo Escobar— el brillante triunfof :

sica

SICH DAE

y

JW

-- SABADO,

j 2

Por JULIO FRANCIS EDWARDS.

stands;

Tf, IMPARCIAL

a

>

IS

o)

1 de OCTUBRE

de 1950. us

EN EL

4

Juega Con Chile de

DENVER

baloncesto

(INS)

Chewrolet

El

equipo

Cage

de

Denver salió para Buenos Aires para competir en el Campeonato Mun dial de Baloncesto entre amateurs. Los

“Chevs”

Comité

Nacional

seleccionados

por

de Baloncesto

próximo

ta del torneo.

en

la primera

_La

Escuela

Superior

de

Carolina

sigue celebrando su torneo de “sóftbol” como parte de su programa Intramural de Educación Física. Las mejores bateadoras en estos últimos partidos fueron: la constan-

te Betty Calderón

con 4-8; Manuela

Negrón, 4-2; Laura Hiraldo, 4-7; Julia González, 3-6; Ana Delia Rodríguez, 2-4; Fabiana Llanos, Gloria Monzón, Violeta Maldonado con 3-7 cada una. a Estos desafíos se celebran los lunes y martes empezando a la 1:30 P. M.. RESULTADOS Niñas SEGUNDO AÑO 11 17 :2 CUARTO AÑO 10 12 5 Baterías: Gloria Monzón y María C. Rodríguez; Rosa Amalia Calo y

Carmen

Ortega.

:

SEGUNDO AÑO 6.74 TERCER AÑO 8 12 3 Manuela Negrón y Anita Látimer;' Olga Solano y Leticia Trujillo. Niños CUARTO AÑO '. 9 12 1 TERCER AÑO 7.85 Carmelo Vizcarrondo y José Antonio Hiraldo; Rafael Negrón y J. A. Bon a SEGUNDO AÑO 8 5 1 CUARTO

AÑO

José A. Nuñez José Ramón Hiraldo.

,

Isaac

4

'y

José

5

Antonio

VEA

MAS

PL

4

y. A. Encarnación;

2

el

vue!

a 10 asaltos y

Softbol Femenino

de

la Unión Atlética de Amateurs Mor teamericana para representar a los Estados Unidos, jugarán con Chile el lunes

está señalado

DEPORTES , EN LA . CONTRAPORTADA


el hombre

—Deal

más

magnífica

impresión

dejó

no

——Cangrejeros

feliz

la tierra lanzador

A

diciembre

el 31

ya

celebrarán

sobre como

Bob “Múcare” Thurman, lanzador y guardabosque izquierdo del “Santurce”. se fué a la cama en la noche del pasado jueves, sintiétr dose el hombre más feliz sobre la tierra. Y no era para menos, fué paseadu en hombros. fué aplaudido estruendosamente, fué fuertemente abrazado y hasta fué besado. Recibió empero, todas las demostraciones de alegría de un héroe. Todo lo contrario a cuando se pierde que se escudriñan las faltas y los erro-

res señalando

todo

lo malo

hizo y lo bueno que ¿ hacer para lanzarlo a hombre

el

en

desgracia.

baseball

triunfo

y

del

que

se

se. dejó. de la cara del

En

Ligas

de

VISIONES “San Juan”

- sonas

cuanto equipos mitió

una

mación

nos'

que

pagaron

boletos

de admisión

y también

binadas

con

relampagueantes

rectas

y

oportunos

semana

de

que daba

la misma sensación

embargo.

comoquiera

todos

lanzadores,

FINAL: (Por INS) LIGA NACIONAL JG JP Filadelfia 91 63

%: 591

Brooklyn New York

89 86

65 :68

.578 .558

San Luis Cincinnati

76 66

75 87

.503 .431

Chicago

64

83

Pittsburgh

pelotu

es

lleva

lo

cómo

los

otro...

muertos,

Anoche

que

la

un

ratito

alegría

lo

fué

lleva

uno

y. otro

BATEO

Jugador-Equipo

JJ

CARRERAS

Kiner,

BASES

Paíko, Chicago Hodges, Brooklyn Sauer, Chicago

36 32 32

ROBADAS

INVICTO

El equipo de béisbol aficionado “Estrellas de Abarca” dirimirá superioridades con el “Santurce Patbfindar” en un doble partido que se llevará a efecto el próximo

domingo

en

Universidad.

la Liga

Núm.

2 de la

otros

colegios

las

60 58

94 86

390 377

Filadelfia

52

102

338

visitas

Rizzuto.

Valo.

Raschi, Trout.

37 ¡34 32

York

New

12

11

3G York

Detroit

9

ser el Se ve

ido

ejemfuerte

JP

do

21

8

1

.3500

113

5

122

.724

MONTEVIDEO — (INS) Resultados de los semifinales por: la Copa Mitre partidos de tenis. San suegra (Chile) vence a Buse (Perú) 623, 7-5, 4-8, 6-3 y 6-4. Morales (Perú) derrota a Balbier (Chile) que se retiró cuando.el resultado era:—. 64, 97, y 1.

A

en

MILLA

figuran

| dado

108

1

la

J]

106

7 12 8 9 6 10 2 última

E

semaña

AA

"condiciones,

conmemoración de máe destacados re Está en megníf-

heblendo

liquidado

CARRERA—1,200

la

RIO

3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14

T. T.

J.

R.

A.

Fort

J. M. J. H. F. J. R.

R. Ruiz A./ López L./Rosarso Torres D. Torres Andújar Maldonaña

Y UY

:

Marcano

Moralez

la medía

milla en 59 con

DE SOTO. teca como

4

110

10 3 9 1 13 12 E 8 6 11 2 7

110 110 105 105 105 112 105 110 107 103 103 10

14

o

CARRERA—1%

7 8 92

1TYPTTF ORPHAN SARAGON j EL CAMPFON

6

MAPK

muv muestro

nos

obligan

único

ta carrera, rordiniones,

a su

mn

7

A

“línea” en

en

dicha

muy

YI¡QUIE- 3 ¡Qué BUE NAYLAJA! | IVOILA! /ESCEMA:! TOS!

109 110 10

'TORO

3

en-

se emplea

bien

en

110

| «+n

par

buenas de nos-

irho

PINITO.

buenas

Está

DE

F. Cosme Mealinracdo PR: Rviz

ane

en

más

la

oreen

nuestra

DE P.

M.

JAS

M.

lo

un.

LOLITA

son.

DESPUÉS.

AHORA

EN

ADELANTE

NO

¿muy

robo;

y

$4.000 Posprin Matianado

Matos A:

Yánez

3. ¿Andújar o OA P. E Cosme A. Port S. Morples

artirrfo

conri»

nrasctores

selección.

trobajado - suevementa | para: rápido, y va copruyectdo nor el

meinr

perfica

el ejemnlar más fuerEl, y SIN LEE. 91 que

110

110 3105 108 105 103

condiciones,

2M0RAS

Peteneonrt

P. R. J.

JT.

110

des-

2

pista,

J.

pesa

forman

110

carrera del Es ura per-

embira

S. Morr'es “Quintena” Será.

RECLAMO

3

de

$1.500

jockey

de

se

R.-E. Figueroa E. Del Valle po JD Ancdiro P. G. Dávila d. Posada

del

el.

<ez

6 4 2 1 7 8

la II;

DE

la ha ganado, y es te de Crha nrreba,

METROS

prueba:

clase

a

107 pista

la

mida

5

ejemplar <unerinr de eterre, ome ee LAPONERO

y

toda

5 8 1

9

a EN

evento,

sobre

110 1J0 105 105 105

sex

CARRERA—1.000

T-¿PONERO II SHEILA A CASTARTFT.A PLAYA GRANDE BARY ADA LARA ELENA

cansedo,

Arfira

Melcoraco

J Cinta E. De! Valle M. A. López J' A. Cordero F. Torres H. Torres J. Roseta J. Ancinn JR. Ruiz .S. Maorrias PR. F Figueroa E. Díaz

'

ciehn

ción

6 2 10 9 T

la

candidato

1 2 3 4 5 6

fecta

de

<etecciorarlo

distancia,

8

Ce

4

Ha seenitn en mny está trabajado como

va

SEPTIMA

D.

R.

RECLAMO

HIM

COMOPONY -* buenas artuactones

PAMPERO

tumbre,

$200

J

110

MILLA

TORO _PAMPERO SIN THE PINTTO CAPRONCITO FTSK CORD

mo.

DE

de los clasifi-

que es el ejempler. one se des- | rerlemos «mares a éste que la rernsunertor en la quinto prurbe, miendan grandemente, le fayorera la $e tanefa,, va eontuctdo por el mejor jockey.

1 2 3 4 5

10' | Das

frente a la mayor parte feargzando alto peso) lo. super!or.

RECLAMO

GRANDE

GENFRAL TIRE EL LELE ROSITA FURTA CUQUITA FL DYARSTO MIGUFLITO CALAMAR CAROLINA MENTION GATT.EGUITA PETERSHAM

CIDAD :?

EOITORS PRCGS SERVICA. INC.—NYEVA TORK

Corcero *.. FPerráncez

105 105 110 112 107 110 110

| vietorios | inseritos | ca como-

METROS *

DE_SOTO

PARA PUBLI-

¿en

A. P.

Matos

eosecha de productos del prís. es nuestro gran ferilidad. Es rápido. fuerte. gran úrico: candidato en la > carrera clásica | rargador Ce elto pesa: bien enrredar so“COCOLISO”, que se llevará a eferto en | bre toda claco de terreno, y <us holgades la currta

TOMAR UNAS FOTOGRAFÍAS

AA

Andino Dávila

S.-

MARTINA.

mantereria inckev gua

GUARICO

y

infertores,

¡BÁJEME, POR

HA-

GAS NADA SIN CONSUL: TARME ¡QUERÍAMOS 7 e

D.

106

pasada

cel

:

P.-G.

: M.

107 108

11

caitra-

debijo

“COCOLISO”

108

15

de

asimilado

pliada

habiendo

110

3 13

-

»

Arcújar

anueñó

gate”,

120

5

de

No

CLASICO 4

$4,000

J. Roseta ES J. D.Arrina rmfrió lesiones

fuertes,

14

YOLY

inferior.

DE

J.

cuendo

METROS

Cosme

T. Ferrández habierdo dispuesto, terreno el miércoles puesto sin ser ex gl-

H. Torres A. T. Cordero M. Rlai"s, R. E. Figueroa J R. Marcaro F..D, Torres A. Fort P. E. Cosme

“starting

bajos

E.

P.

+es

110

como

BOHEMIA

Betarconrt

Roserio

Díez Fort D. Andina

enarto

1 105 6 05 que | “ontsiders”,

BONANZA

Y.

112 110 110 110 110 107 105 108

7

CALLEJERA READY MI

L.

y

RECLAMO

TITO

TALON SEYILLA VICTORIA EMBRUJO BORINCANO ADRY BERNABETA campeón e los potros

el

Ruz

J.

P.

SILVESTRE

4 3 8 11 9 5 2 10

NORAH

T

$1.500

E. A. J.

explorar

Megando

do,

CORAZA4

SEXTA

15

JR

105 extremidades

de

ee nuestro único candidato en la misma Ha enntinuada su ertrenamianto en buemas cennriciones siendo trabrjiado comn de enstumbre.: Posee varios triunfos en

Por La Copa Mitre

SR)

E

....

144 144 125

Semifinales Tenis

ARA RETRATARTE?

New

9 10 11 12 13 14 15 E

DE

110 105 105105

candirato

CONQUISTA

2”

131 125 125

Filadelfia

DON

1

ROBADAS

LANZADORES

único

Fort

Maldonado Betarenurt R. Rniz Narváez

RECLAMO

110

CARRERA—1.000

QUINTA

ANOTADAS

Boston

nuestro

y

A.

108

CORINA

MARINA

ces

% .354 .340 .326

EMPUJADAS

es

carrera en uno dedos campennes amestra raza caballar.

H 150 218 192

Rosen, Cleveland Dropo, Boston DiMaggio. New York

$ ESPERAN p

C 9390 114 131

NORAH MINEFINDER ROMATE. que es el ejemplar

8

:

DiMaggio,

9

10 11 SILVER

6

% 636 «617

Chicago San Luis

=

R. J. J. J.

110

3 4 6

SILVER _ROMATE KOBOLD CHARMISH MBAO CAMPESINA KEE LOX 1I SAMBA SIREN LUCHO

4 5

% .818 7133 .706-

610 597 435

PONES A RESCATAR Au MENTECATO ESE ESANDO FE

AMERICANA JG JP 98 s6 95 59

¡LO SIENTO, PERO AL SR

“ZCOMO TE

PANCHO TRONERA

DEFIENDE

los

JP 4 4 5:

60 62 87

BASES

1 2 3 4 5 6 7 8

3

CUADRANGULARES

uno de los cuatro años en que participó “Tinajón”, prácticamente no hubo competencias, ya que las mismas se descontinuaron, 'al no reciuniversitarios.

JG: 18 11 12

adecua

METROS

CARRERA—1-1/16

2

|

94 92. 67

ra-

CAPRICHTTO

CUARTA

116

Dropo, Boston Stephens, Boston Berra, New York

SILVESTRE

7

Boston Cleveland Washington

CARRERAS

ha sido eliminado de las competencias Intercolegiales por| acuerdo tomado ayer en la mañana, al reunirse los directo-

los

Brooklyn

en-bue-

5

GUARIONEX

sólo

35 16

DiMaggio, Boston Rizzuto, New York Stephens. Boston

El atleta estrella universitario Raúl “Tinajón” Feliciano

procar

|

Jéthroe, Boston Snider, Brooklyn

vB 424 641 589

IMPERIAL

8

1

47

JJ 110 157 141

6

J. Andújar “MM. A. López

115 118 115 118

Co a la distancia a correr. OLGUISA. LUJSITO y MASCARET 1H que son Jos más

1

HIPOCONDRIO DORA M ; ALEJITA

118 115

Vega G. ¡Dávila

P.'T.' Fernández S. Morales

Cestecados por sus forman ejecutorias nuestra selerción, Estos son buenos corredores sobre toca clase de terrero.

medorrs actuaciones recientes posee sore largos. recorridas, es nuestra carta en la trreera prueb», evento en el cual,

125 117 111 +11

Pittsburgh

CARRERAS

“cangrejera”...

de

% .346 328 -.321 E

¡E

Ennis, Filadelfia Kiner, Pittsburgh Hodges, Brookiyn Kluszewski. Cincinnati CUADRANGULARES

CARRERA—1.300

TERCERA

120 116 112

EMPUJADAS

ven

en la segunda carrera por plar superior de la misma.

H

Torgeson, Boston Stanky, New York Kiner, Pittsburgh

Se

trabajados

MARUC.

7

(192 170 199 j

siendo

CAPRICHITO

3 4 5

|

Cc

victoria,

condiciones

1

.424

105 99 109

ZONOLITE

J.. P.

112

10 13 2 9

CUS-

2

373

vB

Jugador-Equipo Goodman, Boston Kell, Detroit DiMazgio. Boston

- Juegos Intercolegiales La UPR recibe un rudo golpe con la eliminación del primer baloncelista puertorriqueña. Probablemensea confiscado el partido ganado por ¡la UPR al Politécnico el viernes, o se juegue de nuevo. Los representantes del Colegio de Artes Mecánicas y Polité-nico alegaron que Raúl Felician: ha participado ya e. competencias durante 4 años, y que debería aplicarse la regla ueva que prohibe a un « atleta tomar parte en las mismas más de 4 años. La UPR alegó que

87

8

en la pera

la

de

R. E. FPigneros J. L._ Rosario

120 114

108 114

1 5

FU

y

SEGUNDA

z |

rn 8

CONDICIONES

Jockey

115 118

3 1

CHANCE

excepre:ón

POR

Peso

TODY. el resto de los partiripartes Drimetacarrera posee > cualidades nas

|

96

la

Vergara. CARRERA

4 11

PROUD REWARD MICMAC ZONOLITE CUSTODY

acjudicarse

539

Musial, S. Luis ,146 555 Robinson, Bklyn. 144 :518 Snider. Bklyn. 152 620 CARRERAS ANOTADAS

BATEO

Eliminan A Feliciano De res. atléticos de Universidad, Politécnico y Colegio de Artes, Furman Sambolín y Mangual. Presidió el doctor Mellado.

71

57

New York Detroit

de un 31 de di-

Con

STANDING

Boston

ALINE'S

B.

METROS

II

INQUIETUS MAMA FU

10 11 12 13

proce-

Juan Pos.

-DILDER HOUR FREE VERSE

9

der. a ameritar las miles de selecciones enviadas por la fanaticada puertorriqueña durante el atractivo Concurso de Béisbol «que auspició EL IMPARCIAL.. He aquí la información obtenida por INS. 7 -

MASCARET COTIDIAM

7 8.

respecto

para

Por Caballo

OLGUISA LUISITO

5 6

du

E

CARRERA—1,200

1 2

infor-

q. tenemos

información

los

LIGA

ciembre. Los fanáticos “cangrejeros” ya no tienen que celebrar la fiesta de esperada de año, la celebraron el jueves .. Gracias a Thurman la campana “sanjuanera” no martirizó anoche los oídos de los espectadores de la tribuna principal del Escobar... El hielo regada en el diamante por Thurman se manifestó en todas sus proporciones en'la “Esquina Caliente” hasta congelarla... En esta eportunidad la “Esquina” no dijo esta boca es mía. Un silencio de iglesia reinaba en el sector... Y queridos lectores, esto de la tito

la

z Posibilidad

de

3 4

da de si Ford tendría crédito como el primer lanzador de la Liga 'Americana (9 y 1), hemos solicitado

Maglie, New York Hearn, New York Hiller, Chicago

locidad enfermaban a los bateadores “cangrejeros”. De ello puede dar fe Bob Thurman, a quien ponchá espectacularmente en sus Tres sensacionales “doudos primeros turnos. ¡Y tirándole!... nal bleplays” realizó la llave del “Santurce” en las primeras cuatro entradas del desafío, ¿no es un récord?... Manifestaciónes, plénas, desfile de cangrejos vivos, gentes arremolinadas en las esquinas gritando hasta enronquecer, todo eso se vió a lu largo de la Avenida Juan Ponce de León especialmente en la esquina fren-

te a “El Chévere”

después

LANZADORES

ve-

en.

que más adelante damos. Sin

nuevamente

a los 98 policambios

informara

al estado final oficial de e individuos. INS nos re-

a

cías uniformados que se encontraban presenciando el juego...é Deal, empero, lució un magnífico repertorio de curvas que com-

Mañana En El Hipódromo. “Quintana” PRIMERA

que

el

DE MOVIETONE: Deal, nuevo lanzador del equidejó una magnífica impresión entre las 12,157 per-

al

ticias

Reese,

po

pedimos

Orcen

es

la blan-

la?

béisbol en las

Servicio Internacional de No-

así

queada de Thurman al “San Juan” sólo permitió a la tropa capitalina la libertad de dos esporádicos incogibles, uno en el tercer “inning” y el otro en el séptimo. El primero que correspondió al lanzador Deal, fué una línea entre tercera y siore y el segundo una rola silbante del voluminoso Barna por primera. El “Cangrejo” llevó al pizarro dos ca. rreras, una empujada por Willard - Brown en el primer “inning” y la otra por el propio Thurman en el quinto. Fué un gran partido. Uno de esos que dejan una invitación para el próximo choque. No hubo errores, y caracterizó el encuentro la brillante labor de los lanzadores. BOB THURMAN Thurman comenzó un «poco descontrolado. En el primer “inning” concedió dos bases por: bolas y a las alturas del cuarto, ya tenía concedidas cuatro. Luego apretó y puso a marchar a los “Senadores” al paso de conga, para poner en peligro su victoria en la novena entrada, cuando divorciándose momentáneamente de la goma, concediera dos bases por bolas consecutivas, una al raudo Escalera y la otra a Bero sin: ningún out. Volvió a apretar la muñeca, obligando a Barna a levantar una plegaria a Willard Brown. Taft Wright murió con rola a la primera base, adelantardo Escalera a tercora y Bero a segunda y cerrando su brillante labor, cuando .Villafañe levantara plegaria a Willard Brown. Y fué así cómo se desenvolvió Thurman en el montículo para quitarle un enorme peso ;a los prosélitos del “cangrejo”. El peso de las vacas “sanjuaneras”...

terminarse

de

Mayores,

con

¡Pero

continuemos

“Múcaro”!

raíz

temporada

"061 “P AYIALIO SP TG 'OAVAVS — "IVIDUVANI “TA

—Thurman:

s e t n a s r u c n o C e D BSeeilsebcoclionVeasn A Ser Ameritadas

FAVOR: ESTOY | VIEN!


LA

ENFERMERA

QUE CLIVES HASÍA DO AL 402... ¡AQUÍ ES!

A SONNY

Enfermedades Alérgicas Pituita, Sinusitis, Eczema. Urticaria, Jaqueca) Oficina 312 — Professicnal Bidg. Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Tels. Oficina 2-5261 — Residencia 2.5352 La 124. M.—226 P.M,

Parada

Tel.

(Fiebitis,

las

Días

venas

piernas.

SABADOS:

Consultas 1:30

2612

Tels.

Laborables

M.

a

as

de

4 a

M.

Dr. Leopoldo Figueroa Partos

y

afecciones

embarazo

y

del

propias

estado

de

la

mujer

DR. E. ROMEU ORTIZ y

enfermedades

Mujer

propias

de

la

exclusivamente.

Consultorio:

Ponce

de

León

2-4056 9:00

Sábados

M.

a

12M.

2:00 a 4:00 P. M. de 9:00 A. M.a

12 M.

DR. B. LIMA BEAZ general. y enfermedades de los niños. Morell Campos 510, Las Palmas Teléfono 2-5358 Horas de oficina 8: P. M. á 12: M. 1:00

P.

M.

á 5:00

P.

M.

Por la noche 7:00 á 9:00 “Residencia: Edificio Posito Dulce.

DR. JACOBO

SIMONET

Especialista Enfermedades del Pulmón

a -

y

Corazón. Ave. Fdez. Juncos 1105. Esq. Calle Condado ificio-

Industrial

Algodonera

Teléfono 2-4780

12 M,

y

ta

|

OCTUBRE

Es

Vivir

DE

NBC

1950.

Por

el

Pueblo

el

Pueblo:

-

Charles

92,

Y

que

7 más

DENTISTAS Dr. Fernández Carballo | fijos. Rayos

Todo

X, Gas

lo

Y

ESO NO. ES

Practica

.

de

7:00.

' De

en'. adelante

Ernes

y

|

101.

el

Suponga

primer

núme- |

y X

5 el

cuarto,

X

más

9 el sexto.

X

4 más X

hallar

X más:

a 579.

el valor

1 |

el

Pueblo,

Para

el

Pueblo

con Heriberto Marí Publicidad Ledege Música Pera Toros Ba'"sbles

Ba

| Pedrito

La

de

Voz

los:

Pedrito mida

Gustos

arte 70 Sábaro los Estados

Unidox

Director Remito

tivo)

dei

sigue,

y

Bebé”

de

EL

L

San

con

edite

dicha

EL

empresa

de

del

IMPARCIAL con

niños

padre

de

o

de

esta ta

comiéndose

y

ha

Juan

dejado

su

caer

PR.

(junto con su y apellido son

sección

asi

el

Descuidado

DE BEBE

este cupór ta futografíia mi hi jito o hijita. cuyo nombre autorizo su publicació n en ta

de

está

ahora

CUPON- DE ENVIO (MPARCIA

de

El

“Jega como

“Chartas

cumo en cualquier obra mis mo titulo, para hacer la

ti erra.

de que pre-

madre

Dirección (Calle) Ciudad

o: Pueblo

Nombre

de

-pila

(Número)

Uria...

de

ta

...

criatura

" e .teernsoes ».-..

Varón

(|)

Hembra (

)

ipellidos '

Paterno

Fecha

de

nacimiento-

.ugar

de

Nacimiento

lombre

completo

de

a

d AS

la

coalgo

¡al piso que tiene muchísima ímportancia. Yo ro sé lo que es. ¿Sabes tú? Demuéstralo uniendo todos ¡los puntos desde el número” uno el número 21, verás -lo que | hasta él dejó cáer.. Pásale tus" lápices de colores pará que se vea más bunito.

América Comentarios y Notirias — BBC Sign Off — Buenas Norhes Sujeto a cambios sin previo aviso

Sr.

—A

17

(Viene de la Página 25) SOLUCION: El sombrero de Viliada fué encontrado lleno de polvo, probando que no había caído sino hasta después de la lluvia de la noche anterior, o sea mucho des. pués de la muerte de la joven.

Y

Noticiero Krueger Momento Deport:vo Música Popular Hits de la Semera — Santurce Soda We'er Música Popular Revista Deportiva Treet-Phi!ro

la

RESUELVA UD. EL MISTERIO

|

X.!

Venus

Por el Pueblo Desfile de Melodías Programa Cadierro

firma

lunes a viernes inclusive Professional Building Santurce, P. R.

Re.

de

Pueblo

Cuarteto

sentación

2-1700

|

2 más |

5 más

9 es igual

para el

X más

X más

más

Con

más

más'| For-

CHARLAS

A. ALVAREZ

Dentista noche, Teléfono

EA'

Sr;

|

Oxige-

más moderno en profesión. Ponce de León 1202 (altos) Pda. Tel. 2-0938 — Apartado 3291 Santurce

99

más

Por

CIRUJANO DENTISTA Horas: De 9:00 a 12:00 y de 2:00 a 6:00 P. mM.

Puentes

X

suelva

NO VENGA CON El CUENTO

ES PARTERA.

Ayuiar,

representa

X más

De PUE SU SENORA | HA ESTADO ESTA SEMÁ— NA CUATRO VECES

Ty

97.

-me la ecuación

.

SI JEFE...

X

96,

7 el quinto,

CHEO

POSIBLE!

DE HOY

|

RESPUESTA:

94,

tercero.

domicilio-

PARTO

EL EJERCICIO

ro, X más 2 el segundo. X más. 4 el |

ticas sobre. los últimos |¡nenntectmientos deportivos — Jugos! Pecific Gold Radio. Revista La Hora — Comerntarios Deportivas - Noticias - Hora exarta y Música Comentarios Hípicos — Ejemp'ares yetirados y cambios de jockeys y

DE

| |

(Viene de la Página 25)

|humorís-

Conjunta Tabaney Alma Borinqueña La Hora del Niño — Cuento Drematizaio Radío Teátro ce América * Conjunta Tahoné 1 Con el Pueblo, Para el Pueblo

|

«el resultado figura.

Nuevo.

Sangre:

de

A

Ofertas Matinales El Popeye de la Semana — Publicidad Ledege : Beisbolera y Beisbolón -. El metripeleón

|

sorprendido Conserve. 1:

El Problema Diario

Jugos Pacific Gold Con el Pueblo, Para

12:45

:

de

- Oculista

DR. ROBERTO

Medicina

j

Recordar

pesos

| Tratamiento Enfermedades y Mperaciones de los Ojos. Recetas de Cristales. Horas 10 á 12 M. —-1:30 á 5:00 P. M. Tels. Oficina 2-0812, Residencia: 2-2315 ¡

no.

de Oficina

A.

5

DE

a

HOY

Obrero

a

Médico

Xúm

952, Parada 14, Santurce. P. R. Tel Residencia y Consultorio. Horas

a

OCULISTAS DR. JOSÉ A. GALLARDO

de

(Obstetricia y Ginecolugía) Enfermedades de los Niños Consultas: de 2 a 5:30 de la tarde y Sábados de 9 a 11:30 de la mañana. Ave. Ponce de León 1203 Parada 17 — Teléfono 2-1335

Niños

2

21

Torres

Banco

Afiliada

PARA

quedaráobtenido.

P. 452 V,, González. R, to - Humacao .1054, Río Piédras. Mayaguez: Dr Decnald Sar: geant, 711- Avenida Acacias, Ensanche Martinez. Mejías R. Dr. Humacao: Ruiz, 33-140;. Calle Antonio López Núm. 6. Caguas: Dr. R. López García, 2671, Gautier Benítez .. Finch, Dr. Carlos Ponce: 7:00 A. M. a 7:00 P. M.

¿ Selecciones “This Is The Voice of the U.SIA. La Voz de los Estados Unicos de América Varedades Musiceles Ecos de la Montaña Su Cantante Favorito Cumpleafios y Onomásticos Epopeya del Nuevo Mundo Con el Pueblo, Para el Pueblo Y Par el Pueblo

monio

út-

etc.)

12M.

6 P

SABADO

12:00

Of:cina 2-0375 — Res, 2.0369 Ave. Borinquen 2001 (altos) Barrio

vari

A.

de 8:30 a a 6:00 P

Visitas

arteriosclerosis,

8:00

laborables M

-

PROGRAMA

12:30

Medicina General y Niños Fluoroscepia y Diatermia

SOTÓ

Y REUMATISMO

Infangitis,

de

P.

Direccional

Luis

Núm.:2, Puerto

5000 Watts - 360 Kilocicios | Antena

Dr. Enrique Cuchí Coll

FISIOTERAPIA

ceras

Días

Dr.

ula

WNEL

Sábados - 3 a 12

2045

ESPECIALISTA León, Esa. Bouret, Parada Teléfono 2.3482, Santurce

ARTRITIS

Oficina: =

RESIDENCIA: Tel. 2-6404 Horas: 9 — 12M. —2—5P.M,

de

de

Mo

pa-

emer.

Caparra:

y-

Nuevo

Puerto

e

Tel. 2-4810

Pda. :18 —

Horas

3.1613

DR. S. ARANA

y

Oidos — Nariz — Garganta Ave. Ponce de León 1098 faltos La Giralda)

CIRUGIA— GINECOLOGIA HOSPITAL SAGRADO - CORAZON León

NARIZ

Dr. R. MAGRIÑA- SUAREZ ESPECIALISTA

_ DR. R. MARTY. de

|

Enfermedades de los Niños De82112—226 P.M Ferrocarril 1064 — Río Piedras Tels. 255 y 434

DR. ). NIEVES COLON

OFICINA:

MALDONADO

OIDOS

Ma

de

54.

Wáshington

0

sirizizixfa

DR. GARRIDO COLLAZO | Medicina Interna

M.

125

(Asma,

Ponce

y

li]

llamadas

|

| Cortese la ilustración por lus de: | lados. Después dóblese a lo largu| del número 2. Mantenga cada se=-| ción doblaga.. ina vez hecho esto

l

octubre

turno

TA

madre

Maier:o

de

o

19...

Avisamos a nuestros colaboradores que interesen 'a devolución de fotos que ellos nos hayan enviado para ser publicadas en la sección “CHARLAS DE BEBE”, que deben remitirnos un sobre debidamente framqueado, para tal fin, facilitando asi to rápido atención a su pedido, y que no devolveremos niñguna fotografia si el. remitente no ha cumplido -on es. te requisito.

"

PP TZ

OA VEAVS A.

Lila

1ioMmoe

e us

12:00

22

3-1:00

GARGANTA Consultas 10:30 a 12 M. y de 3:30 5 P.M. Los Sábados: 10:30 a 12 M. Teléfono: 2-4939 Ponce de León: 1515 - Parada 22'

2:00 a 5:00 P. M. 2

Pda.

oficina

oinija MM o

¿Mi

Especialista

Estómago, Intestinos e Higado Rayos X — Gastroseopia Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: 8:00 a 12:00 A. M. 8:00

RAFAEL OJOS

ESPECIALISTA

Parada 35 — Tel. HATO REY

7

Núm

de

de

lencia, Dr. José S. Plá, 2-5306,

papa Sushes

DR.

Dr. Maldonado Quiñones

Sábados

Diego.

L

IN us

2-4124

Teléfono

De

Oficina

Santurce, Teléfono: residencia: 2-7897.

(Excepto Jueves) (Altos El Chévere) de León — Pda, 22—Santurce

Ponce

Ave.

Building

atender

ORO PJ 88 SSh5h8

606

M.

P.

6:00

a

2:00

Professional

Qh

Próstata

venéreas

le

PlalrMBMobiujo

=JN e

hu

Uretra

lsfa

ra

21

estarán

gencia los médicos siguientes: Jr. José Aymar, 2-6806. Ave nida Palma 911, Dr. Samuel Clark, H. R.: 827. Sánchez Morales 2, Urbanización Va“

A

rip)

puna Sovnmmm

M

12

a

Enfermedades de la Piel exclusivamente Horas de oficina: 2 P. M.2 6 P.M.

xfa

2

o

6

J. MONTILLA

g súnses 88

Vejigas

DR. VICTOR

A

sábado.

1959,

|

DE TURNO |

AHAN LIO

B

hd

Porice

-/

|

'DEBLOP

“>

URINARIAS

Departamento para enfermedades Horas de Oficina

RICO

e

VIAS

Sexos)

PUERTO

, aa

EN

(Ambos.

DE

Hoy

de

RR Su

+:

MEDICA

MEDICOS

Jr pudo po pu

ASOCIACION

2

“DR. RAFAEL COLON ESPECIALISTAS

Ave.

CLIVES.

1

Ny use

POR

MEDICOS

Ave.

¡ | ',

YA LO VEO, SENOR

cirfoiulo aAlB cho A Mia ir ja olx s uiziunioMAtiojuls virfola lis Liriilols

pu» 3888.

AUTORIZADOS

8:00

y

SONnNyY>

COMO

"PASATIEMPO E

5

VAMOS A || ÁVES AHORA POR QUE

ANTES...DE ESTO! ¿VERDAD QUE GANARIA=

SEÑOR...

A

"

AY, PAPAL ISI YO

Directorio Profesional ' Riñones

ASIAN SER e "

DIME, HIJITO. ¿QUIE RES VER A Sam CLIVES? CON ÉL ESTÁN SU PADRE Y OTRO

Y"

PEPE y sus CABALLO

DiJo

" TIVIDH VINE

pu SATA ME


HABERLO:ASE

PERFIL DEBE ---->N HABERSE ESCONDIDO

_

EN

| KERRY_DRAKE

SINADO/

7

dentro

de

la

isidencia

ciudad

fuerzas

de

parece

las Naciones

que

las

Unidas

del

Conseju

Ejecutivo

se-

personal,

rá, rotativa v por turno. para evitar según se informó, “la costumbre de que ciertas personas se adue

ñen

esto,

que habrá de regir los destinos del Con-

sejo Insular de Uniones. Independientes, la nueva 'sindical obrera organizada la pasada semana, dispondrá que la pre-

Pyongyang.

Realizado

de

dicales

tie-

las

presidencias

como

si

éstas

de

las

fuesen

miento daño

.de

capital aliados

norcoreana | se encuen»|

tra a menos de 160 kilémetros la "frontera manchuriana. El - premier comunista Kim

Sung. ta se

tera

quien

ordenó

una

lucha

los

distintos

Unionts Locales. ser presidente o

de ¡ | ¡| Il |

del

Consejo

has-|

fianza

no al

de

que

tengan norte

de

momento. jos

los

mucha

;

su

Pero,

dije

haber

alguna

militar

| v

por

| de

que

el

los ro-

|

opor

|

tenido

tunidad de agruparse para otra resistencia dentro de tres o cuatro días, si no se hubiera hecho el salto de los paracaidistas. en Cuando - MacArthur aterrizó Pvongvang el teniente general George E. Stratemever. Jefe de las Fuerzas Aéreas del liejano Oriente le condecoró cor la Cruz de Vuelo Distinguido. MacArthur

que

ser

y

las

emocionado

, dijo:

por los

la

sólo

de

la

medio

operación

paracaidistas.

MacArthur

y

el general

Wal-

ker celebraron una conferencia privada de.media hora en Pyongyang y luego el comandante

| | | | | |

| |

voz

cuando

se

les

realicen

intrigas

que

será

de

Tokío

a

las

que

la operación

hizo

de

aplazar

los

áblores

pronto

y el mal,

combatiendo

comodidad.

+k ¡Qué

+

k

Sirvienta! Contestación a Amor de la Calle *k Lamento del Campesino Amarga Dulzura *k Consejo a los Yernos

*k Tú la Pagarás *k

*

Idilio

Mi Jíbara A

Solicite estas grabaciones en DISCOS ORFEO en la casa de discos de su localidad 'o.a ROBERTO PEREZ NAVARRO, EMISORA WIAC, San Juan, Puerto Rico.

de

y

y sta "César Caribe Hilton

y

encantado,

de

su

para

del

Puerta

bbern

el

de

atesoramien-

de

financiamiento

mobilización

y

gran escala Puerto Rico

de para

de

de los ban

Estudio

un

de

la

transporte

en

obreros

de

trabajar

en

el continente. . Tamb;¡én se discutieron planes para cooper.r con las autoridades federales en el financiamiento de emergencia nacional a través de la venta de bonos de ahorros, “e otros bonos y demás medios que emplee el. Gobierno Federal. tAnuncio) EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO. DE PUERTO RICO, SECCION DE ARECIBO. ENRIQUE CENTENO GONZALEZ, Peticionario, EX-PARTE. CIVIL NUM. R-3450. Sobre:- LICENCIA PARA PORTAR ARMA. EDICTO.

15

Cías,

para

que

todo

el

nerse, puerta establerer tro cel plazo indicado,

Rin

bre

Crinssrnads

la

evitar

efectivo.

Me

través

saber ane do Ma-

tirión que: hbra unida a los este Tribu”pl ha nrtenado la de ecte evito por 3 veres en el

Concepción

anén iy su Orquesta embrón Beach Cub fe

a

netí. por su Abogado Leo, Ar Rivera Cr'ón, ha solicitado permisn pare portar sobre su persona nn. arma de fuego, fundántose en llas motivos aruridos en la Pr-

que

su

Areribo. Puerta Rico. de 1950 — VICTOR

eretarin. ACOSTA,

«WAPA

plazo

¿desre

a

Por: OSVALDO Subsecrotario

de nnao-=

oposición

den-

17 de OctuROSARIO. £Sr-

SANTIAGO

(Anuncio) EN CO

LA "COMISION DE. SERVICIO PUBLIDE PUERTO RICO. CASO NUMERO

CN-1036.

AVISO

el

AL

PUBLICO.

presente

aviso

se

:

hace

saber

general que Pedro García de su ebngado, Ledo. H.

Remos Mimosa, aparteon 1101. San Juen ha radicado ura soBestuden. esta Comi-

sión

en

la

jenal

pide:

(a) Que se le autorice a: carárter inmediato, la ruta

cambiar. con de la gnuegiua

por él operada bajo el caso del número del epígrafe en la ruta Río PiedrasGnaynabo ¡vía Monacillos pera la ruta Río. Pierak-Guaynebo vía Berrio Mariquita; y (b) Que

gnagua

MEXSANA

Í

Para

POLVO

hacer sienta

MEDICINAL

mntiyos

Que

el

solicitud

ardor—Seca y refresca,

teador sión y

Use También La CREMA

"

:

las

a

en

adicionar

esta

misma

en

son

alegados

los

en

favor

signientes:—

peticionario

es

un

la;

ruta

de

Río

esta entre

Piedras

viceversa donde vía Monacilo

carreteras

ción

MEXSANA

de

entre

to

al

través

Río

una

ruta

la; nueva. Piedras

del

un

25

Barrio

carretera

y

esta

porComiotras

a

Guay-

opera cuatro ómy a lo larga de

rúmeros

tránsito

de

antigun

y

46,

hace .más de vetrite años: que mente y debido a las nbras de

El Pozo De La Dicha

Caguas,

trozo

de

número

1

carretera

a

se

Mariquita

desde

'recienteennmstrue-

ha

de

pbier-

Gusyna-

bo que ure¡el pueblo de Gueynebo enn la nueva carretera númern 1 en un punto a unos cuatro kilómetros de Río P'edras;

que

por

dicha

vía

discurre

artnal-

mente toco; el tránsito de ómnibus entre Río Plefras y Caguas y demás pueblos del- centro; de la isla, hasta tento se abra _ nuevamente

32

He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje

rómpe-cabezas

antorice

público: conocido por que presta servicios

nabo y nibuses

BALSAMICA

numérico que deletreará su

fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, tres: El resúltado será su número-clave. Entonces anote en todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha cerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.”

le

servicio

Los

Calma la comezón alivia el

mtess

única-

| se

pera

de Gnaynaba-Río Piedres vía Barrio Mariquite. para tener. efecto la aperarión de dicha guegua fan pronto cese el acJ¡tual desvío de las gnagnas de Cagu a Rín Piedras por el oueblo de Guesynabo.

mayorista.

diario. Se trata deun

Créditos

IR LA: PRESENTE se hare En”:que Centeno González, yec

-

mente devuelva el paquete Vacío y se le garantiza la devolución de su dinero. No sufra ni una hora más sin probar Romind. Si su farmacéutico no lo tiene en existencia, pídale que lo obtenga

Contra En

y medio

al público en por conducto

que vea lo rápido qua Romind en su farmacia

sorprendido

z

Interino! Musical "parter ESSO

y tómelo exactamente según las instrueciones. Vea los resultados por sí mismo. Sea Ud. el juez. Si no queda Ud.

Ir4e=miin: Mnsical E! Reporter ESSO Carta Nestor Chayres Programa Camel Radio Revista Sabatira Dorzas ' Prrertorri ñ Exitos Muisicajes

la in-

3 Días:

Deportiva G! Matte Vázanez del — Di Fanático

gata

Esquira Jn:é: Ramón

tiempo

obImblodbo/Z lazo! alo]>vls: ole io osirtblm nota) lalo NA» rolobiablpololajon]To

RKomanceros

Prueba

probar lo que Romind puede para ayudarle a Ud. a que se

ZInalbp»>Ni-bDoJpuJno

Los

el dolor

T

para

* mejor y para obra, obtenga

mi poro ko He [moy e

OIGA AHORA LAS MEJORES GRABACIONES DE

Oferta

y al mismo

To

La

por lo general ayudando ía la naturaleza a remover los venenos y exceso de ácidos que frecuentemente causan

¿una

“lanzamiento”.

Planes

preventivas

Por

mal

tiempo.

Pe

nazamorra

desplegada

en

Musical ESSO

Batlonan ron SIGN OFF

vuelos

Corea. | hora

A

Crossrrars 4 MBS del Teatro — tn Ramos Antonini” Internarianal de Crorveza Carona

Car

dos

sobre

Pto.

Meló

Cu

ria”

MacArthur

Nativa

conocimiento.

3:40 de la mañana para presencial Miles de personas que sufren de los dolores y trastornos del Artritis, Reu» el lanzamiento de los paracaidistas i¿matismo, Coyunturas HBinchadas, y aterrizó en Pusán en el extremo Lumbago, Ciática y Neuritis se han alegrado'al descubrir que la fórmula sudeste de Corea Permaneció senmédica llamada Romind comienza a tado en el avión sin levantarse ducircular por la sangre casi inmediata'rante. casi cuatro horas debido. al menté ¡después de la primera dosis,

por

Interino

Deportivos ”

pa-|

“Gracias, muchas gracias. Pero han sido el piloto y la tripulación .los que trabajaron. Yo no soy más que ¡ un pasajero”. La condecoración se le concedió ¡ por -“heroismo y labo: extraordina. | anteriores

Comentarios ce la Vega

y Reumafismo

caidistas, .salió

su

Arecibo.

(Viene de la Página 2) de producción de alimentos.

plan

previamenle

PARES, a quién

Especulación

cos

Dolores de Artritis

se encontraba a 40.kilómede distancia con sus para-

MacArthur

para

en

los recursos

solicite

cales

Tur-

Distrito,

Discuten

eS

Puerto

cios

que tros

de

to

presupuesto

ner, comandante del Suministro Aéreo, y al coronel Bowen,

|

de

aprobado por el Consejo Ejecutivo y luego sometido a las uniones lo-

al general

ESSO

enorme

de las Naciones Unidas ordenó se concedieran Cruces de servidistinguidos

Reporter rt

1950.

WAPA en Marcha

didas

ra desacreditar y deponer a los presidentes”. : Las uniones locales tendrán amplia autoncmía en la confección de sus convenios y el Consejo sólo intervendrá en la discusión: de convenios locales cuando su intervención le sea solicitada por cualquier unión (independiente. Las uniones, además, no tendrán -que pagar 'per cápitas y. para pagar los gastos de la organización: central se hará un

se

que

dirección

- obreros

OCTUB RE,

movi-

causando

inescrupulosos

pre-

“con ello se evita que no representan unión su

los

E:

aleuna información. Esta disposición. según se hizo saber. “va en«caminada a evitar que secretarios

que que

buscan

a.

tendrán

Estg es, para vicepresidente

habré

-cbrero;

del

se considerarán de índole administrativa y no tendrán voz ni voto en las reuniones del Consejo. Súlo

norcoreanos

fuerza

Pyongyang

pudieron

! personas

con-

de

.apoderen

DE

Se agregó que por disposiciones expresas del Reglamento, el secretario, tesorero y demás empleados

su

sidente de una Unión local. Explicando esta disposición,

morir por salvar a Pyongvang. | dice que ya ha pasado la fron- | vimiento

de la Manchuria. MacArthur expresó

presidentes

se

21

Despierte : con La Agrienitora

Rico”.

sin-

propiedad”. 'nen completamente derroiado “al Dispordrá además el Reglaenemigo La caida de Pyongyang “mento que se adopte, que el da a las tropas de MacArthur firme Presidente y vicepresidente del dominio sobre casi tres cuartas par. , Consejo Ejecutivo se elegirán tes de la península coreana. | por votación secreta de «entre Pvyongvang, la ocupada por los

SABADO

ol|mioyme ol -lil5 mlo|

comunista

El Reglamento

Sindical

PADRO

el Gobernador extendió ayer nombramiento. como juez del Tribunal

HOY

Z 10] mio >La) atole

ocuparon rápidamente, otras fuerzas de las Naciones Unidas barrían los restos de resistencia

Nueva

> ojollei

De

desembar-

PARA

miei

del

RAFAEL PROGRAMA

DN PR obiza

aniversario

3)

Zo» HloNimoloN [mini

Página

p amis »upojcj<isimbl

la

A

AO onvo mL SUOMI

sexto

de

V

Redactan Reglamento

Fin, MacArthur

co de MacArthur en Levte, Filipinas. durante la Segunda Guerre | Mundial Mientras los paracaidistas consolidaban las posiciones que

de

$a

4 2 TEN

(Viene

DEL SR.

GRANGER.

Y Y; h

¡A Su el

EL AUTO

jolviZ ojulay le Pies

DENTRO?

Guerra Coreana Toca?

Í

EL IMPARCIAL

— SABADO,

21 de OCTUBRE

AH

TORNILLO!

RFIL DEBE

Enlm

de 19 50

BRE MUERTO

a

Uy —-

¡ES UPE

[HAY UN HOME

letras es añádale un papel y apare-

carretera

"múmero

1

al

tránsito

que

une

a

la

Rín

nueva

Pie-

fras con Cagnes directamente, lo que le ha cansado corsiderable merma en el número de pasajeros que los ómnibuses del

peticionario one por otro tes los

nsualmente transportaban; lado para murhos habitan-

de Gnuneynabo y esperialmorte para habitantes del Barrío Mariquita se

ha hecha ya. un hábito el trasladarse a Rín Piedras. vía el nuevó ramál del Barrio Meriquita en: lugar. de vía Monaclllos coma lo hacíen antes de estar cons truída

el

ramal

artes

mencionado:

que

el peticionario. entiende que los intereses el público! se benrficiarían con el cambio inmediato de la ruta que él propone baja el epartaio (a) anterior; que asímismo entiende aue es de necesidad y

ennvgniencia el

apartado.

pública

(b)

lo

anterior.

que

solicita

bajo

Cualquier persona natural o jurídica que: desee fomparecer y ser oída deberá desentar -a la Comisión: en cualquier fecha antes de los diez (10) días subsigentes a la fecha de la última publica= ción de este aviso que será el 4 de noviembre de 1950. nn escrito haciendo ennstar en detalle loz hechos en one funda su derecho a Intervenir y ser oido, enviando enpla de. dicha. oposición al abogado del peticionario. Este ayisn se publicará en el periódico EL IMPARCIAL una vez por semana por esparto. de ¡dos semanas durante los días 21 de octubre y 4 de noviembre de 1950. Es abesado del peticionario el Ledo. H, Ramos imoso. con bufete _en Edificto Ochoa de San Juan, Puerto Rtro, San Juan, Puerto Rico a 17 de octubre de 1950. — LUIS FREYRE DIAZ, Secretario,


CONSEGUIDO

El TERRENO

El IMPARCIAL — SABSDO, 31 de OCTUBRE de 1950,

EN

- ME

ALGO

MAGNÍFICO/

DE

VENDO

DE BEISBOL , Y ADEMAS

“TODOS LOS JUEGOS GRATIS NO -D05 O TRES DOLARES DIARIOS .!

qee

il

LL

2,

E

SEÑOR?

7

ME EL JEFE DE LOS VENDEDORES TABA DOS- HOMBRES MAS, Y QUE $1

NEGOCIO P

DY

JEFE

Qu MUCHACHOS cu5

DIJO AYER YO CONOCIA

QUE NECES!A ALGUIEN ...

DEJEN

DE PELOTA

1¡ TOMA MI DOLAR,

¡AH.. JUEGOS

VIEJO *

io

SUS ROPAS EN ESTA TAQUI-

Jn "BANDIDO/ ¡LE DIMOS .

ESE MAANO

BANDIDO/

ESTE EMPLEO DOS POLARES UNO / ¡DEBAJO Ele LA ESTACIÓN DE LA GRADERÍA /! ¡DEJA QUE YO LE

EcHe

PONGANSE LOS e FORBLANCOS+. ¡ VAM

SI ME-PAN -UNA BUENA PRO DIGAMOS UN DOLAR CADA UNO, : PUEDO CONSEGUIRLES* EL EMPLEO: HACE -

MOS

NS

LES MENCIONE,

DLL 77

0) A) :

A

¿RUSSELL

-

Ai

Pedro

YO

BIEN ... TODOS

L

AQUA TIENEA Los= “AQUÍ

BIEN, OIGANLO

VUEGOS VARIOSe BUENOS : NDS TENINIDO Ae ¡HEMOS

MUY

=-

E

0

PASAN SU PRIMER MES EN LA ESTACI ON NÚMERO UNO :., ¿ ESTA” CLARO7 TZ DARLA CU

» :

Copr. 1950, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved...O)

>.

Harapos

¡VA

D.RUSSELL

A

ADIOS MUCHACHOS... PRONTO z LES VERÉ '

A

(DOS DÓLARES::, EXACTO! ( PARA ALLA”/

SS

ds

SNS 7 7

AN

IZ

PSSS al


[DEPORTES

DEPORTES ILUSTRADO

TOMO

177 —

AÑO

XVII!

San Juan,

Puerto

Rico, Sábado

21

de Octubre

de

1950.

Núm.

7000.

Aguadilla Inaugura Hoy Con Ponce; Indios Se Miden A Santurce; San Juan Con Caguas Esta tarde se inaugura la temporada de béisbol profesional en el Parque Colón de Aguadilla, al enfrentarse Leones y Tiburones a las 2:45, continuando la serie iniciada -en el

HOMBRE ACCION

Paquito

Brown

sea

),

ro

no solamente fildeó bellezas para contribuir a la “Cena de 9 donas múcaras” para" San

que

En

se

zado

en

bateo

es

pasado,

y

superior

por

impresión

que

|

700

al

rete-

los

mismos

demostrado Esta, unida

de los carabineros

a

ya

su poten la labor

del patio, da

gran

poderío

diamante

en

al

el

también se recosa seria",y

el

Sola

sistema

envi-

ro

de

Morales,

de

las

el número

bole:os

de

obligada

venta

en

la

de

mínimo

de

preferencia

a'

que

allí,

En'

pruebe

Maya-

Santurce

-sea

suerte

a

Ford

frente

el

Parque

Solá

Morales

¡superioridades

San

El

piloto

de

asignar

el

propósito

comienda de dos este fin “sluggers”

lanzará

o Bin mente | quez. El guez

carabinero de semana

Senadores:

Roberto

Torres. ¡inicie

diri-

Juan

tiene

la

Olmo la

San

en-

a tres zurcontra los

así

pues

Vargas, Jaime

con

y

Juan

o

San

Shuúppe,

Ponce

Bernier,

Mayaguez

Brown,

Santurce

Rivera,

Caguas-G.

Carreras

Anotadas Wright,:

Bero,

Ruiz Veláz-

de

drenaje.

Ambas

a jun mínimum,

juegos

segundo y

partido

Santurce,

entre

tendrá

Bero,

Se

Interislas

comienza

hacia d+ un

J, FRANCIS

noche en el Escobar y los probables lanzadores son: Sevilla o Gómez por yaguez.

y

Fields

o Alonso

Limmer,

por

Ma-

hoy

Carlota

sencillos. en la duelo femenino

jugarán

parejas.

La

a las

Amalia que

además

6

com.

>

a

10 A. las

se otro

partidas .

Almendro,

Dobles

Fields,

Gilliam.

Olmo,

en

la

tar-

Charlie Pasarell y Hueh W. Smith fueron designados como

los

tidores

número

cada

Las

competencias

Blake.

1

bando.

cosas

Pasafell vs. Hcdge.—C.

y

San

Potter; vs.

Gerard

vs.

Mario

Serrallés

Héctor

throp Elskoe:

Charley

Pasarell

Guadalupe

Nicholas,

Aguadilla

Clarkson,

Santurce

Robadas Mára:ez,

Teielo,

Cagua

Bernier,

>

Mayagiurz

Limmer, Lanzadores

Gómez, Clark,

ys.

Fernández Monagas

vs.

Gregg

Lewis.

Mayaguez” San Juan Caguas-G.

Nevel. Ponce Alexancer, San

Thurman.: Smith,

Ni-

Juan

Santurce

Santurce

Santiago, Ponce Salgado, San Juan

Wat-

Limmer

Eric Keit

Santurce Caguas-G

Rivera, Cáceres.

Lupercio vs.

Aguadilla

Ralat, Aguadilla Blasini. San Juan

Desi-

y los juveniles Rubén;

vs.

Caguas-G.

Márquez... Aguadilla Hoak. Aguadilla

Héctor

Dawson;

Díaz

Nelson

Ponce

Cuadrangulares Bero, San Juan Barna..San Juan Wright. San Juan Limmer, Aguadilla

To-

Braschi

Iván:

Aguadilla

Coutiney.

Brown, Santurce Sánchez. Santurce

el núme

¡NO ES UNA VACA

CUALQUIERA!

Lewis. Guillermo Barbosa Jr. vs. ¡derecho de los que colocaron un “¡uey” Leo Bárbel; Jorge Colón vs. Jeán brado eléctrico, fanáticos del Santurce Ebbesen; Francisco Orsini vs. Jean ' telón en el mismo lugar entonando la

%

en sencillos serán ¿ Doa Doris

Pilo

Wallace;

compe-

por

García:

chols: lington:

Iván

Edwin

derio

Casanova,

Nicholas. Aguadilla Pellot. Caguas-G.

Rico

vs:.

Santurce

Bernier, Mayaguez Monialvo, San Juan Guilbe. San ¡Juan Limmer, Aguadilla Thon. Aguadilla

Alonso,

vs.

Juan

Caguas-G.

Crowe,

muy

versus H. "Smith, Antonio | de | Franco vs. Syney Knight; José L. Pasarell vs. ¡Ector Roebuck; David Cordero

San

Mayaguez

Triples

M. El equipo boricua vuela M. Se jugarán 15 partidas

Rodriguez

Aguadilla Aguadilla San Juan Caguas-G.

Montalvo, San Juan Limmer. Aguadilla Skowron, Ponce

incluve? juvenil. | Pasarell

pelencia será. con tinua hasta el domino de

8 A.

Aguadilla

Barna, Crowe.

.

pospuestos.

Puerto

Juan

Juan

Márquez, Nicholas,

esta

EDWARDS. entre

San

o

más

Por Anual

Juan

Juan Agugdilla

Escalera, San¡ Carreras Empujadas

En Tenis Hoy Y Mañana Serie

San

San

Limmer,

Maya-

lugar

Pto. Rico Vs. San Tomas La

Juan

Fielús, Mayaguez St; Clairey Casuas-G,

hoy

probable-

Salgado

Canena Barna,

Wright, Sen Juan Montalvo, San Juan

Santurce

reglamento.

de

de

Caguas:Guayama.

acuer-

conforme

Indios

* Probablemente

quien

mirán

de

también

vez

Cangrejeros

a la Tribu de Valdés mientras que Royce Lint (sino disparó anoche) hará frente al Cangrejo.

a'

15 palcos que a poner a la

necesi-

operarse.

2:45.

poner

con el reglamento. Tampollevó a las taquillas oficia-. del >arque, el día del jueun sólo boleto de la. reser

venta al

12

taquilla

va mínima de venía abligada

tenido

jueves,

esperan.

haya

lonas, para proteger el oúe se prepare un buen

¡ reducirían

tim

defens:va

p:rque

: necesarias” terreno. y

. Anrale

sabe

|

el

venía do co les go.

tiene Felo- Del

mateque solamente ricl. Dijo Además, ¡temen a uñdadversario, y ese es el; factor lluvia: que ya ¡comienza a perjudicarles el itinerario. No :obsesperan . los directores del !' tante. equipo Campeón. que se le provea

En cuantu los lanzadores importados Clark y Robinson, nos dijo el presidente Criollo, que están

celebrado

octubre,

tanto

temporada. y han la selección del en

¿de la ¿acierto

go,

y

muy

no

CAGUA]

El

año.

Senador

que

de

Smith

Tesorero de Puerto Rico impuso aver al San Juan Baseball Club ¡una multa de $850 por infracciones al Reglamento de Arbitrios. La eripresa no reservó ni llevó a las taquillas oficiales del parque, el día del jue-

mostró

my

del

cha”.

una

Santurce

my

diable.

contrató):

Multa

Equipo

Márauez es de que la fanadentro de poco. en uno de los me- ,ticada cagueña delire de :eentusiasjores antesalistas del país. Su la- mo. porque sus directores han lo; bor. ha sido excelente. hastá la fe-: grado resolver sus problemas antes

con

Thurmar,

7 2 Y 6 6

Hana

se.le

que? batear.

y que Pellot ha dade mejores re- ; sultados en la :ntesala de lo que en realidad se esperaba. “Pelltot” La —dice Felo. “habrá de convertirse: sado

cuenta

Crowe, Caguas-G. Breará,. Caguas-G. O:mn, Cagues-G. Skowron, Ponce

AA

EDWARDS.

Caguas -Guayama deberá ner. el Campeonato.

que—como - se.

principio.

Hc 12 10 12

NNNNNY

cual

que Jim Rivera vela como “una

en

Individual BateoJugador-Equipo Limmer, Aguacilia San Juan Montalvo, Wrighi, San Jusn

ca

cualquiera,

| Cruz).

2

Ejerciendo el mismo en un poste del alumcolgaron ayer este car-

canción: No es una va-

(Foto EL IMPARCIAL,

por

Emilia de la

Multado

AHHHODODODOODOY

Delgado Márquez. An:dió “ya Crowe ha comenzado a

del

Promedios extraoficiales de EL” IMPARCIAL incluyendo los juegos célebrados Hasta el jueves (19 de octubre.

Po pd Jl pl Jl

FRANCIS

las.

El

“Estamos muv' satisfechos y contentos.con los nuevos jugadores, y con el tim en general. Creo que tenemos el connos dijo: ayer Felo junto mejor balanceado de la Liga”

centro

enfrentan si?

fu Jr

Por JULIO

Caguas

'

se

NINA

Tesorero

Satisfechos Con Tim

al

creyó

primera

guez:

Directores Del Caguas'

que han cialidad.

Arroyo.

Escobar

AJ-0

dad

'con

se

pero

por

encantados

doen-

Montalvo habló con uno de nuestros, redactores ayer por la mañana y personalmente le informó que no sabe los días que estará bajo- observación,

lo-

la

Tite

Sixto y

| Líderes

Leones,

doctor. Ferrer.

gró 2 hits y empujó una carrera. (Foto + EL IMPARCIAL).

por

los

Montalvo se halla hospitalizado en el Presbiteriano de Santurce, desde el jueves por la mañana, donde sigue en observación. Le atiende el

.Holmes

(razón

a

el

como

El

Brown

contra

cuales ha tenido buen los tiburones podrían

José Enrique Montalvo, el receptor del San Juan Senadores, no tendrá necesidad de someterse a una apendictomía

lo. declara *'salvo”.

el serpentine-

Montalvo Mejora

tiro llegó tarde para Zavala. El ¡ árbitro

Posiblemente

Flores

dispare

frentar

tafó la segunda en la 8va. y llegó..a. tercera larriba) por pitch.

Mir

sobre los minio. A

Juan, sí que además, se es-

wild

-Montaner..-

Oscar

o

(Cangrejero:

fol Jl

Willard

PL

ESE EN

$50

La Liga Profesional de Baseball informó ayer haber impuesto una multa de $50 a Lou Limmer, inicialista del Aguadilla Tiburones, por' haberle faltado el respeto a

los:

árbitros

Appelhans

y

. durante la celebración del entre Tiburones y Leones,

Nichols partido


de 1950, 21 de OCTUBRE — SABADO,

Y 10s S ¡CABITAN Ll Tn QUUERO JOYAS

. +

...

NO

FONDO

La

DE

BOTELLA

E

al

|

SEL:

PRECIOSAS

¿ Ha

==ZA

A J Ml S >

de

]

ETAS... PIRA— | e

(ESE ES El LUGAR S LAS% TAMO E DEOCUL DOND REINA. LA JOYAS

Es PEL FP v 43 Ed NES 2d,

ia

EL IMPARCIAL

DE

Ñ

1)

ALGUIEN

SERA

AHORCADO

51 1

a.

ae

AK

=

LOS CHICOS. TIENEN

¡NADA

RAZOR

NALEN !

==

SE BURLARON l0€ NOSOTROS.

E

3

ARLEDOS

LAS

QO'

ASA

: DAPA

LEGITIMO

RÍA.

E

Y

E

E

COMPRA

:

Ñ

Y

BARA-

QNrAóA:

¡NADA QUIERO 7 _SÁBER DE JoYAs!

*

DE Lo QUE DUE -

RA

UNA

BUENA

COMIDA

- | ñ

¡

|


ad q EA j->4

LS

¡Uy ¡> A:

2

> 11

8] ¡

¡NO DEYES QUE Se QUITE EL SOMBRERO, CUIDA_ DE QUE_COMA BIEN, NO DEVES

QUE

Ul

pp y q

8

SE MOJE,

NO LE QUITES EL CINTU-

RON SALVAVIDAS NI UN * MOMENTO ,Y REGRESN CON EUA A LAS

o, om -.0 3 dd o) el 4D ye

>

a

¡ES HORA e

ALMORZAR

SACA

NES

LOS SANDWICHES /

HAY_UN

PARAG

UAS B YO TU ASIENTO... MÁ

e

te

¡EL QUE LA OYE HA BLAR PIENSA QUE YO. NO TENGO, SENTIDO COMUN /

¡SUJETATE! ¡SUJETATE!

MI CINTORÓN SAW SE PERDIO” -MME LAS DOS De

¡EN LO SUCESIVO CUANDO

HABLEMOS

DE ESTO NOS REFERIMOS A NUESTRO, SE'2QUIE

Aa

CRETO

/

REST

A

COMIDO NADA, ESIDY MOJA DA , HE” PERDIDO MI SOMBRERO

Copr.

190,

King

Feareres Syndicate,

tac,

World

rights

reserved.

P


as AÁ

*

FA SON

EL DÍA). PROBAR

:/

|

| |

A

| "¡NO VOY A PROBAR BOCADO EÉ

SS YN |

CUALQUIER COSA.”

TODO

——

y

AR

0 ¡

UNA CITA A CIEGAS

|)

Y

A

TE-

- AS

eN

"1

NO HAS

ANTES? En

“¿QUÉ QUERES DECIR QUIÉN ES QUIÉN ?...¿

E

AM “0G6L PP AYANLIO PP 16 “OAVAVS — IVIDUV

o

Es

de

:

E

E

10

x, VANTES QUE ME CASE CONTIGO ME GU ARA HACES EN EL nat 7

; L

e. ALASES ¡43e2

YES SU TERCER ESPOSO, PERO MASIADO TARDE.”

WE

EMPEZO

DE-

Y SEGURAq QUE; AHORA TESTOTE WVÁMONOS A CASA /? SUFICIEN VISTO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.