RO IAL
HUSTRADO. TOMO
177 — AÑO XVII
Beservados de promedadlos. derechos 1950) an Juan, Puerto Rico, Domingo 22 de Octubre de 1950
O
(Coprrieht LoS0bs raitoris
(INFORMACION
Rima —Yo
soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el símbolo de la pasión; de ansias de goces mi alma está llena. ¿4A.mí me buscas? No es a ti: no.
*- —MIi frente es pálida: mis trenzas.
;
de oru
puedo brindarte
dichas
sin fin;-
yo de ternura guardo un EGA mí me llamas? —No; Vo soy-un sueño, un vano Fantasma de niebla 804
incorpórea,
soy
tesoro. no esa ti, imposible, y luz;
intangible;
no puedo amarte. —¡Oh, ven; ven tú!
¿Gustavo Adol AT
A
] BECQUE;
La Circulación Más Grande En Puerto Rico
Núm.
|
7001
EN LA PAGINA 3)
CASA VISITADA POR “FANTASMAS”
Se Mee
Obreros
|
|
8
4
Po
De los 5,000 obreros puertorriqueños que' bajo la super- | ¡ visión del Departamento del Trabajo fueron contratados por | y a Michigan Field Crops, sólo 916 han renovado sus contra- | corporación.
según
las
ldo
a
EL IMPARCIAL Otros 1,208 trabajadores
¡iuevs Depositario
rumsaren
esmtimear
De Fondos Gobierno
que
trabajan-
de com la Miebigsan Field Creps, se fueron a trabajar, por su cuenta, con patrenes imdependientes,
tado
de
cieron
en
salarios
jores en
el
Michigan.
mismo
que
más
condiciones , md
Autorizando al Baneo Progreso Fi Enanciero, fundado hace -23 amos, pa-!
es-
les efre-
uhes
y
¡rá ser depositario
de los fondos
' Gobierne
el
¡ lar, Sol
me-
Insular.
L. Descartes
tesorero ha
del
Insu-
enviado
una
| comunicación al presidente de dicha titución bancaria, Hostos Gallar E
de vida. Los demas * que
|o =
po paca pe ici sido a la acta > etres vegetales han manifestado semtirse satisfeches de la laberi sidad" y 1 ento
|.
Según informa el presidente Gallardo, * “desde que se fundé este ban |co no. había solicitado hasta aborz su- participación en la distribución] (an y de ama: dependencias” - Iusu-
de les trabajadores de la Isla y Se preponen ofrecerles opor-
lar y de sus dep PA. POSIBEE: PREMIER INTERINO
tunidad de trabajo duramte la mayor parte del año. La mayor parte de los. obreres
que
fueron
han
regresado
contratados a
5
Crops,
debido
condiciones
de
a
vida
s
os
SE TORNA
Rico
o
las
a
a
|. |
fueron
Gestionan Seg:-o De Cosechas
Para
Isla
RINCON.—
La Asociación de Agricultores de Puerto Rico gestionará la extensión a la Isla de la Ley Federal de Seguros de Cosechas. Asi lo informé ayer el entidad,
director Virgilio
En
Puerto
seguro
del
ejecutivo Ramos.
Bico
de
existe
Gobierno
insular
ra
el
tabaco
y
conseguirse,
otras
para
las
siembras,
primas
y
de
serían
tan
está
en
vigor
hace
en Estados Unidos productos, mediante
el
agricultor
de
primas
razonables,
ro
no
es
la
ley
a
Pinhas Rosen, Ministro de Justicia de Israel y lider del pequeño Partido Progresista, de: izquierda,
de
Gurién, quien ha pedido al presidente Weizman. que le releve y llame a otro .a formar gabinete provisional en lo que se celebran elecciones para resolver la crisis
pe-
Puerto
política
del
como posible sucesor saliente, David Ben
pais.
(Foto
que
Obligan Padre A Sostener Su
|
INS)
Bico Hija
en un rincén. San Juan, vistiendo | ¡ dió. “Pero vo no di a camisa color kaki|
Municipal de una estrujada
Con
sus
Sala de Tribuna) | fuera
zapatos
raídos
uso, a refutar la querella tra él redicara, en días su hija Ana Betancourt.
el| casa,”
por
que conpasados,
dijo.
| interrogó,
ella “tuve
a
lo
luz
que en
ta
nado so
una y
se
mentía
comprobó
aquella
que
la
propia
de
|
¡cen
hijos,
Anna
quitadcs niendo
por ella
Roja
para
so
la
a
su que
que
Isla,
ya
y
Juan,
padre
Ana,
les
recurrir
ala
tramitara
su
que
fueron
Shélfer,:
teCruz
regre-
ro.tenía
me-
dios ecorómicos para sufragar los gastos del viaje. En mavo pasado llegó al hogar de su padre. No bien hubo acomodade sus maletas Cástulo Betancourt de viaje cuando él le dijo que allí. no había sitio para ella. Desesperada, sollozando. pensando en el pueblo -a ver si podía conseguir acomodo. en el hospital municipal tercer hijo que llevaba en las ende Río Piedras, pero el dolor era trañas, Ana se arrodilló ante sú tan fuerte que tuve que acostarpadre y le suplicó que le permime a la orilla de la carretera y allí tiera
dar
a luz
en
la
casa,
como
pweblos
por
raron
de
magia
Página
y
Pará,
en
Puerta
culpables
de
el
des
H. Reberts. y se decla-
asesinato
: como
aunque
(Pasa Entered
a la
Página
34)
as
second
class
Se Reúne Club
viernes
en
se-
el
juez
deelaración
de
Se Club
llevó a cabo una reunión del de Ciencias de la Segunda Uni
dad de Piedra Gorda.
Asistieron
al-
rededor de 100 estudiantes ex-gra-] duados. La presidenta: María Esther culpabilidad de los dos acusaHernández dirigió esta actividad. dos y se señaló el viernes próReinó gran entusiasmo e interés enmo para la lectura de sententre los invitados y después de tereia. ¡ minada la sesión administrativa del El caso cayó bajo la jurisdicción | Club. se. celebraron desafíos de vode la Corte Federal porque el lu- libol y sóft-ball entre los alumnos gar donde se perpetró el crimen es ex-graduados y los alumnos de la Unidad. zona federal. Si los dos acusados hubieran sido declarados culpables de asesifApintes de vn Artista .... nato en primer grado, ' hubieran ¡[Aceros de Hoy y Mañana sido sentenciados a morir ahorcaa A A PAE Calendario LU dos, en Florida.
de
que
Peña
“comparecieron
gundo grado. Tanto el fiseal aceptaron
la
Indice
las
aguacates, papas comer, desapare-
obra
a la
en
en
ante el juez Thomas de la Corte Federal,
según dicen los fehan acercado hasta en petición de que alguna forma para fin a las “místicas
consiste
(Pasa
|
celebrará
ésta fué abandorada por su esposa; de Márshall F. Shélfer* natural South Bav, Florida. mieñtras ella vivía en esa pcblación con él. Sus dos
mar, Tierra,
grado por haber dado muerte
Ortiz, y luego haber lanzado su cadáver al
lue-
34)
De
Secciones
CHEO
:
El presidente del Partido Estadista, Celestino Iriarte, dijo ayer a-EL IMPARCIAL que espera encontrar hoy a Miguel | Angel García Méndez y Luis Ferré en la asamblea que se
quien
declaración
a Pedro Muñoz
De Cerrar Boca: Iriarte
practicada | policía, y
investigación miembro de la
otros
Pablo Santoyo Nazario y Marcelino Nules Santos, acusados de asesinato en primer
. NoHe Hecho Compromiso
]
Según por un
|
la! | el
ca-
era el padre, y no la M-
ja.
por
del
.
casa.
ocurrencias”,
ella dice es cierCorte había or-
investigación
de
prendas de vestir, ¡y otros efectos de
Declaró el rico hacendado, que su hija está enferma y que nada de lo que to. Pero ya la
y
visitar la :
población se propone
el Cura Párroco de esta
in-
de los Misterios.” La
El fenómeno, ¡ligreses que se lel Cura Párroco | intervenga en ver si se pone
acce-
al guardia” que Que salir para
a
la Isla, están viniendo a comprobar “por sus propios ojes” lo que se dice que ocurre en es-
Cástulo Betancourt, vecino del 'Barrio Cupey, de Río Piedras, poseecior de propiedades valoradas en cerca de $100, | 000, compareció en la tarde del viernes ante Rosa Márquez de la del
¿tribuyen
alarma, la espectación y el interés por este asunto han llegado a un extremo tal que centenares de personasde San Juan y Santurce, Manatí, Bayamón, Ponce, Mayaguez
Bravo. secretaria de Asuntos de Mencres.
En
de los Miste-
muchos
Ll “Casa
Rico.
y
la “Casa
flueneias maléfieas. Hondamente impresionados, 21 gunos; y con ciertos visos de incredulidad otros, alrededor de 4090 personas visitan diariamente
quien suena del premier
para algunos pago por el
«aplicable
menos
el
años
por
-ries”, donde se produce una serie de raros y curiosos fenó-!
la
altas que resultaría prohibitivo segur5 para el agricultor, La Ley Federal de Seguros
Cosechas
pya
el
cosecha del café. No se consiguen en compañías privadas seguros pa-
de Corpus Euiz, en Rincón, dende se afirma que se vienen
(Por Domingo Morales) — En un laudable empeño por “alejar lo malo que
haya en esa casa, si algo hubiere”, residencia de Corpus Ruiz, en* el barrio Atalaya, conocida
dicha
ahora
Casa de residencia
Casa De Misterios Rincón Será Be
pésimas
que
INHABITABLE.—
registrando cusioses fenómenes que perturbas la tranquilidad de sus meradores, pues se imferma que se desaparecen objetos para huego aparecer iraspuestos en 0 res Imgares de la casa, que caen verdaderas Muvias de piedras sobre el tejade, que algunos objetos se vem zarandeados come por manos invisibles, y, finalmente, que per la neche se esenchan en ella misteriosos ruidos que ponen pavor en el ánimo. (Foto EL IMPARCIAL).
a Michigan
Puerto
Nueva York. Otros se han ido, por su cuenta a Chicago y a Indiana, dende han. conseguido trabajo. y han manifestado que no regresarán: más a trabajar con la Míchigarm Field
sE
4
en
Aguas
Buenas,
para? >
discutir públicamente y eonm toda amplitud los puntos que plantean en la carta que le han dirigido. García Méndez y: Ferré critican en earta q. han.enviado a Iriarte la labor que él está realizando a faver de la Constitución. y “Yo no me he comprometido «|eon: nadie a cerrar mi boca, has ta que se lleve a
3 matter
efecio
la
ción.
En
rriterial
su
Hhrgar,
el
dejó a cada
Comité
estadeista
Procesos
Te-
en
[9 Octubre 1955: HOY
Santa
22
DE
María
129 A Mes
de nuestra coleetividad no Hegó a
at
the
Post
Office
OCTUBRE
Salcmé.
1950)O
6 ds a 41
acuerdo alguno en cuanto a la actitud que deberíamos seguir respecto a la Constita-. 1945,
BOMINCO
[2345 2 2 Bl
asam-
12,
—
SANTORAL
blea: de nuestró partido”, - dijo Iriarte. La última convención
October
Célebres
q
dicha
-
tos con
| informes que el mismo Departa-* mento del Trabaje hs sumiñistra-
tia
+ El, IMPARCIAL
— DOMINGO,
22 de OCTUBRE
1950,
13
en
San
Juan,
P.
E. March
$ 1573.
'
|
|
CIRIA
S iga
Avan
Frontera
ce
y 8
: o
tianire
DE COREA
TaA
A
n
Pang
Manchuria
TvIDH Van
boo 0 rdena
ei
HAMHUNG, (sábado) 21 de octubre, (INS)= Las fuerzas sudcoreanas que avanzan sobre las fronteras de Manchuria y Siberia recibieron hoy órdenes de
nr aim
El mayor comandante E t
generaí E. M. Almond, del Décimo Cuerpo de t » >
e reanas
en
Rerrresa
conti-*
e,
V
a
la Corea
De Corea
:
A
,
Tresa
t
Ver
E
Esposa
Septentrio
orea É
$
Enferma
al ha ; S : ; liegar el viernes a Hamhung, nal fué el Basilio González Rivera, de Patillas, cabo de la Compaque dió la orden a los sudcoreanos. | ñía “G” del Segundo Batallón del Regimien to 65 de Infan-
¿
La orden de Almond fué emitida | téría, regresó que el general
después
Arthur
aclaró
que
no
Douglas
Mac
para
permitir que las divisiones norteamericanas se detengan en una se-
los
sudcoreanos pueden realizar, Los coreanos meridionales que avanzan sobre las fronteras de Chi. aa e y
de
la
Unión
Soviética
Es
E
q
o
ea Mientras
do
el
cimo
y 1 e 95 tanto, se sigue
los
27 guardan- |
secreto
del
cuerpo
de Ejército
paradero la de del
Ida
Fon-,
desde
hace
de 30 días por
emergencia,
.
z
¿al 65 de Infantería
,
soldados
.
boricuas.
pertene-
EN
del
del
dé-|
un
de
Al-!|
Bl
nivel
| rea.
y
lo. haya “he. oz
tierra
fué
de..Corea
trasladado
al
in:
desempeñando
en
| península montañosa misiones de patrulla a pie junte a sus-com||pañeros
| | '
casi
A
a Lo
urante septiembre pasado. Ñ Las recaudaciones
Por
| terior
Gobierno
satisfactorio
re-
| “ho en su vida. Por barco, González. llegó a Panamá, luego a Hawaii y Japón, y por último a Co-
SEPTIEMBRE A $11,366,201 ascendieron ingresos
que
was |S£resa a la Isla, ha viajado dúrante e pos últimos 54 días más de lo que!
Insular durante el mes de septiembre, manteniéndose a
primera divi-| Marina y la; Ejército, que
.
ha estado gra- | cientes
INGRESOS
|
incluso de E teria Séptima División
E
meros
una.licencia
esposa,
capo González, uno de los pri- | tualquier. otra persona S | E
1
zona “absorbe golpes” entre las| queras de las a pe ¿as ERQNÍSTAS .COMUBISIAS, Impidien:
: los
con
quien
]
crearian
* una
a su
vemente enferma rios días.
rie de ; operaciones de limpieza que!” 75 |
na
visitar
se propone | seca González,
del 65 de
|!
Infentería.
El 11 de octubre González saJió por avión de Corea rumbo
|
hacia
|
una nave aérea gue lo sendujo
Japón
en
donde
abordó
¡Meva
ano con-
¡| | |.
. en un largo recorrido por el Pacifico hasta las Islas Aleutas y Alaska, desde donde luego par-
.Du-
ceptos de impuestos sobre be-
| |
“ -.bres rante delos estas últimos días losdivisionomdos diez excelentes
tió hacia California y Tejas. De
bidas subieron alcohólicas a- $994,339 insulares o sea $300,
||
¡González viajó por tren Mobile, Alabama, desde
| |
00 más que durante igual período el año pasado. Sin em-
| + donde fué enviado en un trans|. porte de la Fuerza aérea hastá
| |
|
|
y a Seúl.
nes no han figurado en las noticias. PYONGYANG, (sábado) — 7 de|
octubre,
(INS)—
. paracaidistas
se
lanzó
40
kilómetros
con
ciones
para
contacto,
otras
de
ron
norte
a
las
Bal
una
arbitrios
baja
de
$300,000.
inzresaron
Na-|
en
:registra-
aproximada-
Se cobró $1,945,241
concepto.
comparación
infor- |
Unidas.
con
$2,230,446
año anterior.
21 de octubre,
(INS)—
arribar
a
en
San
q.
donde
del
fué
| gadier
Edwin
:
a la
por
aquella
: a
(Foto
>
¿ er
a
A A
Di
a
e
que
acaba
de
adquirir
Autoridad
de!
por el
Negociado
de
30 contra 5. Argentina,
los alambiques
clandestinos,
Bebidas Alcohólicas, del l . Departa-* mento de Hacienda, según acuerdo
tomado
e y
|
/
-
Ñ
entre el tesorero panes Luchetti,
Antonio
de
Director
la
:
SATISFACEN
1cien
o.que
nunca
ha
sido
|la planta de hielo de Carolina: Ice ¡ | Plant, todas las demás, así como | los acueductos y plantas de embote- |
productores
| llar se hallan
de
ron
elandestino.
dentro
de
las
normas
dando
Cuenta
en
5
ganismo
en
mundial
ordene
que
imputar
mala
me
del]
O
fe
ms me-
Nieves
de 15 Poli ociacion|.-
5
e
“en modo se como
policía,
q.
declara
qt
alguno puede int 2rpreiar que: fomertamos la tnm-
disciplina
dentro
«ez
cuerpo
negamos cooperación periores”.
das por un
nimidad.
que
su
justicia
de ecua hacia
los
.'pode-
momento
algún.
mos discrepar de opiniones con respecto a. cualquier asunto, re-
Fransisto
;
:
lo que a su juicio no ““aminobra n nuestro alto respeto” E hacia: CalcÑ
e
A Nieves
|
lO
Dos
3 ación
:
rre ban Curso Sobre
q
M
|
actuaciones este cuerpo”,
con sus lacionado como dirigentes de
:
:
alto espiritu
y
en
que
;
en
y
nuestros
miembros de. la PI, -el teniente Nieves indica la posibilidad de
la
acción.
a
Luego de reconocer que las actuaciones del Jefe de lá Cumisión de la Policía “han sids de las más correctas”, anima-
A $ rs $
Ml E sus fuerzas ln a las erla o Ne 128, a Unidas, cuando ese oraciones
tre
proposito
el.hecho de que “hemos tratado siem pre de. velar por los “derechos da todos los miembros de la asociación,
Siria y la |
miembros
:
>
la Policía ni muchoNi elde teniente Franciso
E
partes que será á para que la Asamblea
con
..
Í Miembiros
Unidas y
Fun la actualidad se esó usan. | Ioformando que con excención de ONU cauipe y entreno
do un avión pequeño equipado con radio trasmisor y receptor combatir los para localizar y
país
que
AREA uta 0
da
. e presidinte
|
|
vuelya a reunirse la semana que que caviene. El plan dispone da
su
las de la Comisión del actuaciones Coronel Salvador T. Roig
terceras
necesaria
FEDERAL
NORMA
las
bélicas
O
:
Ni
La votación Emperó la: mayoria
de
la
ani
ula 2
'p
AL |
zm en 1 E O Ss
1
3 ¡: El helicóptero será usado en aque | federales, el doctor Ramón A.-Ríos,! El Ministro de Relaciones.Tuso, | Setenta y seis dueños y empleados de' restaurantes en llas áreas en que pueda ser adap-| director auxiliar de la División de. rd Vishinsky, a pesar de.que l2| Aguadilla, Arecibo y Moca han aprobado el curso sobre matado, "que faciliten, el aterrizaje y Salud Pública ha enviádo un co-. Jnión Soviética votó. contra el plan, | ea .¡ | Ear nipulaciónan deió alimentos Sade dag a el el Nesociado q nados o que ofrediera cambio un _ . inició aparentemen ¡ E desde difíciles resulten cuales las te cubrir por el avión: La
S
tripulación
municado
de
prensa.
del helicóptero irá bien armada pa-¡ de los resultados de ra repeler
cualquier.
:
E: l |
te visita Ta IMPARCIAL” pecciona
taller
“EL ins-
gráfico
- cana |
e |
de
Prensa
cha a izquierda), a quien hace una explicación Antonio Ayuso Molina-
Gráfica
| 1,4
Ennosticna
NOS
Pública,
re dl
La
poc VISITA
2
de
esos
pueblos.
2 dos enviarán
sulado Dominicano (extrema izquierda) y el Cón sul dominicano, Dr. José Angel Saviñón. (Foto EL ;
IMPARCIAL).
y
en Y
|
lista
'
incluye
en
Aguadi-
Ma a Antonio Barreto, Lucía Méndez, Juan Feliciano Miran-
:
da, Gumersindo Tomasini, . Juan Roldán,
Angel
Milán,
Pablo
Rosado,
Juan
Martínez, Roldán, González,
García,
Santiago
F
|:
car
Ríos.
Segundo,
A
González,
hijo,
o
e
Moca
| rrano,
solicitudes
ODONTOLOGIA
de o
beca
MED.
aprobaron:
Pérez, el:
curso,
Pérez Justa
Casiro, Seria-
Hernández.
Francisca
| Acevedo.
]
2
Petra:
, Torres
Vicenta
S»-
¿Epifania
Láassalle.
Cruz
-
Acevedo, Expedita Cardona Pau|lina Méndez. Tomosa Hernández. Juana Soto, Sara Riveta. «Justina
Acevedo.
|
Lola
para
Méndez.
(Pasa “a la Página
eA
e
BECAS Las
Gonzá-
Arcade
¡po : Susana
"Mariano
S. - Alvarado,
Al
José
|no Aida Muñiz. Ventura Hernán| dez, Alberia- López. Celestina Cres.
Juan
Antonio
.
Luis
Acevedo,
ns ¿n
Luis Tito
Badillo,
Trizarry,
lez, Juan
| Susana Cabán. Maria - | Angelina González.
Mena, Juan Peña, Víctor Cas tillo, Angel Acevedo, Gilberto Raynat, Cristóbal Rivera, Os-
“-
Justo
bios diplomas |
correspondientes.
pasado.
ESCRITOR s
exterior
AA
(a
prensa - del . Con-
.
durante | HA establecida PaF
hs >
0
ele de or.
mación
la derecha). Le 1eompañaron Fran cisco Comarazamy, agregado de
4
septiembre.
efectuados
la | política
Ra-
(segundo, de dere-
|
los; bacteriológicos
en
on
Marrero
Aristy, novelistay presidente de la Sociedad Domini-
|
de
: trascedental
los exámenes ¡“Ye su SE
nuestro
, món
:
ataque
4
emana a Durante su recien-
y
E z LA
As
:
Fuentes , Fluviales será alquilado perseguir | bloque India sesoviético abstuvieron de -votar, , landesti para descubrir, LN lado de votó en contra. El |
y destruir
de
IFO
ind
Agresión
la
cabo
Ol
HELICOPTERO PARA PERSEGUIR CAÑA dereciola ONU. e laLa acción colectiva: votación fué de | helicóptero
Patillas,
m
e
ha aprobado por una mayoría abrumadora, el Plan Norteamericano para aplastar la agre-| sión en todo el mundo por. El
de
e
35)
La Comisión Política de las Naciones
pes
.
ma-.!
Sibert.
González,
pie ana estate nm Corea, Figimilcnió l eres en Puerto Rico, península...
el bri-;
L.
página
en
E
Basilio
ma sobre de
M
a los * nos €n 'reportó del Ejército,
entrevistado
general
esta
cabo
2 ja
Aguadilla. Juan
ana, González se Cuarteles “Generales
65—
PlanE. U.
Aplastar
SUCCESS,
Rámey
(Pasa
Aprueba
Para
la Base Al
por en
septiembre.
|
ONU LAKE
los
mente este”
30,000
según
fuerzas
bargo,
que
al
aislar
de
norcoreanos que huyen,
establecido
mes,
regimiento
norteamericanos
a
de Pyongyang
soldados
El
aquí hasta
a
| .
del
a Inchón
o
entren al brigadier | las últimas noticias
por
libertaron
Ca
hacer
Juana
a
35)
Fo-. dE y +
po
,
|
os
estudios
VETERINARIA
e
en-
deberán
MEDICINA,
+].
radicarse
|
en
o: antes del 18 de noviembre de 1950 en la oficina de la>Sra. Raquel R. Dexter, Presidenta del Comité de Pre-Médicos de la Universidad de Puerto Rico. Los blancos pueden solicitarse en la oficina del Sr. José Gueits, Decano de Estudiantes, o en la oficina Biología 208, Colegio de Ciencias Naturales, Río Piedras, P. R.
1
De 5 A 10 Años Por Timar Un Agricultor
Unidos. reglamento
hasta
ahora
vi-
gente, obligaba a los importado-res de tales vehículos a traerlos de cualquier punto en la Isla a San Juan. Contribuyentes de Mayaguez
y
Ponce
y
otros
dis-
Tribunal
los
de Tasación
podrá
(Pasa
funcionar
de Vehicuademás
a la Página
de
Distrito,
al
sentenciar
a Manuel Hernández Rosario a plir de 5 a 10 años de prisión, hurtc mediante treta y engaño. nández Rosario estaba acusado juntamente con José Malavé y
en
35)
cum por HerconFer-
Se solicita vendedor para
EL
Marcano
José bo,
Rivera
en
$250
Valentín, de
Vega
del
Baja,
dos
últimos
han
sido
juzgados.
de
al
tado
haber
Algarro-
agosto
de
acusados
1949.
aún
CASA
no
.
ERROL
una
visita
a
Luján,
famosa
por
la
virgen
del
mismo
de Buenos
Aires a las 7:30 de la maña-
FLYNN
de
nl
informes:
escriba al apartado 1050 6 llame al teléfono 932
Por su precio ....
'tuvimos
que
poner
a andar
los abanicos
eléc-
tricos. : j De paso: al comedor tiramos una ojeada a los _ pasajeros de segunda para observar lo que comían en sus asientos traído de sus casas, y notamos que hasta el más modesto de ellos enguilia por lo menos dos grandes raciones de ave y de ternera, El ar= , . S gentino es tan glotón y amigo de los vinos como el Prieto Arúar madrileño y le encanta permanecer largo rato a la mesa. También la comida es muy barata en esta tierra. Por ejemplo, nuestro menú en el tren —igual para todos los pasajeros— valía diez pesos argentinos, o escasamente un dólar. Pero incluía el inevitable fiambre o antipasto de carnes frías y ensaláda, el que de por sí es un almuerzo, un enorme tazón de potaje, una gran ración de pescado con patatas, un grasoso biftec digno de un corpulento boxeador, ocho o diez pequeñas' hogazas de pan blanco pero duro, frutas; bizcocho y café brasilero. 'Así, tanto hembras como varones están aquí muy sobrepeso. Las Pampas en invierno son, como La Mancha española, una lla= nura sin fin — de fatigante desolación. Sin embargo, er.tre interminables pastos de negruzca hierba surgen a menudo vastas praderas de verdor subido. Tuvimos entré Buenos Aires y Mendoza un larga viaje de monótonas pampas a lado y lado dei mugiente ferrocarril. En las desoladas pampas se pierde. el tren con sus vagones como una minúscula lombriz de tierra y se columpia nuestra caldeada imaginación en el vacío aterrador: del horizonte, buscando en vano un montículo, una casa o un ser humano con que romper la abrumadora monotonía del paisaje. La única vida que hallamos en la inmensa vastedad de estas praderas sin fin, que parecen suspendidas de la
agricultor
barrio en
Los
SE
equipo de refrigeración Para
Salimos
Durante el juicio de Hernández Rosario el fiscal Víctor M. Sánchez (Pasa a la Página 35)
EN CAGUAS A
nando
defraudado
de
na bajo intenso frío invernal, durando. nuestro recorrido once horas. El ferrocarril. de ocho cómodos vagones estaba atestado de pasajeros*de primera y segunda clase. Aunque nuestro coche tenía alguna calefacción siempre tuvimos que valernos del abriga pero singularmente cuando el sol hubo luego calen.
BAYAMON.— (Por A. Santini) — “No puede esperar benignidad quien se dedica a un ráquet organizado, a defraudar a los infelices”, díjole el juez Joaquin Correa Suárez, del
tritos distantes, presentaron 'al Tesorero las dificultades de este sistema. Con yesta enmienda, la
Unidad
Luego
nombre que la ha convertido en un centro de peregrinación religiosa y que, según la tradición, cuando su imagen era conducida en trán= sito hacia el Perú, en el Siglo XVII, cayó dos veces de la carreía al polvoriento camina, significando así su voluntad divina de que per= maneciese en la pintoresca aldea de Luján, nos tras. ladamos por ferrocarril a la ciudad vinícola de MenSN doza.
a los efectos del pago de Se trata de la tasación de
sideral lortananza,
es la de
las flemáticas
reses,
los
caballos
salvajes
y las caravanas de ovejas. que juguetean en la lejanía y en los que se entronca sólidamente la economía nacional. Pero también la desolación tiene belleza y romance. A ratos muy espaciados, como si fuese el último ser sobre la tierra, surge algún gaúcho errático como un fornido dios pan, arreando el ganado con '/ estentóreas voces que se pierden en la lejanía sin eco Su oscuro y ancho pantalón, cogido con negras y pequeñas botas, su peto de cuero y vistoso pañolón y el azabachado cabello apresado por el sombrero de paño de cordobesas reminiscencias, le dan cierta dignidad inculta | que simboliza la gracia y la pujanza del orgulloso pueblo argentino. Y la vida adquiere su más-raro contraste cuando como en el fornido gaucho la vemos enmarcada en la pradera de desolación que son las > pampas...
¡Lo Mejor! Errol
Flynn,
astro
del
cinema,
se-
CRUCERO LA ARGENTINA LLEGA HOY
lla con un beso su compromiso matrimonial con la joven estrella Patricia Wymore, habiéndose anunciado que el casamiento por lo civil se efectuará mañana lunes en
hoy a San Juan donde permanecerá en visita de buena voluntad 7 días. Este es el sétimo puerto tocado por el cru-
el Ayuntamiento
lio, en
que
la
boda
posteriormente
rana za.
de
Montecarlo
religiosa en
se
la
Iglesia
de la Transfiguración, (Foto
y
verificará Lute-
de Ni-
INS).
L
El crucero-escuela
cero
“La
Argentinz”
argentino
desde
“La Argentina”
ques
salió de Buenos Aires, él 17 de ju- 1 tado tuvo do.
viaje
aquí
de
en
entrenamiento.
julio
del
y
año
Es-| pasa-
a
E
La Argentina”
llegará .
son, Tenerife,
Islas Canarias: Boulogne, Francia; Amberes, Bélgica; Copenhague, Di namarca;
.
Nueva Durante su estada en nuestro puerto se permitirá al público vi- el día sitarlo. Otros puertos que ha visi-|gresar
Portsmouth,
York.
De
Sen
Inglaterra
Juan
28 rumbo al Brasil para rea la República Argentina,
XK
t
SIEMPRE Como
Llaqar
A Los
EN
SABANA
PENNOCK.
a! PARTI
LLANA
GARDENS Ñ
EP
Ñ
Laquna
E
6
A,
a
!
¿
sano
Tel, a MODELO
:
dió X-251W a
El resultado de 36 años de investigación científica
Río Piedras
Pennock Gardens
471
Rojo pr
y experiencia constructiva
me
[ONDAS LARGA Y CORTA Calidad superior a precio módico. PRODUCTO
TRIC ELECL GENE($RA VISITE NUESTRO AGENTE MAS CERCANO:
O
PLANTAS EN GENERAL Cientos de miles de plantas en tiestos para el interior de su hogar. Plantas en latones para su jardín desde
50c. en adelante, ya preparadas.
Oiga hoy domingo de 12:30 á 12:45 P. M. por la radioemisora
EL
HIT
PARADE o
DE
LA
y
saldrá
SEMANA .
WAPA
[7
y 1950. 22 de OCTUBRE
Autos
Una enmienda al reglamento sobre tasación de automóviles arbitrios acaba de ser aprobada por el tesorero Sol L. Descartes. vehículos usados introducidos en Puerto Rico por personas “hque los adquieren en Estados El
_LAS PAMPAS
Reglamento!
Tasación
Sobre
IMPARCIAL—
DOMINGO,
Reforman
Ar
O
|
Í
3
ES
:
Por J. Córdova
o
S
ul
¡ Historia De Honradez En Premio De Lotería ”
Chirino, Redactor
de EL IMPARCIAL.
Si en este mundo no hay ni se producen una mayor can-
tidad de hombres honrados la culpa radica en que la honradez pocó a poco ha dejado de recibir su merecido premio, que¡sirva de estímulo o de ejem-¿ plo |a los que titubean en actuar con| honradez. ' Gregorio Ruiz, hombre muy popular en San Juan, además de operar una| lavandería en la calle | San Francisco, poco más abajo de la
:
S
calle Norzagaray, se dedica a vender
billetes. Don Goyito, como se lle co noce entre sus miles de amigos, es hombre que cumplirá 60 añbs-'el 25 de mayo del próximo año. te, de frente ancha yescaso ya encanecido.
AYUDA A LOS CANCEROSOS — En la Clínica de Diagnóstico de San Juan, en Martín Peña, quedó inaugurado recientemente
el Ropero Para El Enfermo De Cáncer, debida a la iniciativa altruísta de varias damas de esta capital. Durante el«acto de inauguración véanse de izquierda a derecha, en primer término, a las organizadoras Teresa Charneco, Celina Martínez, Teresa de Agosto, Sixta Ruiz, Kay Ruiz, Laura. Ortiz y María de los Santos Díaz. Detrás, en igual orden: Carmen C. de Zeppenfeldt, María T. Orcasitas, Virginia Pueto, Celia P. de Bosch y Ana Inés de Oliveras. (Foto EL IMPARCIAL).
- CRUCIGRAMA
Por
HOMERO
ALFARO
$ Le Suspenden
1
2
3
Suspensión
4
5
4
l|6
7
infracciones
Y
15
16]
16 s
17
13
Z
en
la Página
[vw
11—Baile
tados
entre
VENDO RESTAURANT
los
22—La
andaluz
:
primera
de
-
los
luz
tiempos
antes
de
9—Ladrón
del
mar
“CONDUIT” para Instalaciones Eléctricas
14
11/41 11/2" 3
2 1/2" 3 y4"
| |
8 CO.
2-0602
Pda.
152,
—
2-0829,
Box
Nueva
York,
Nueva
cuatro....
Uno,
tres,
a sus
Llegó
el
Ruiz
hijos. lunes;
Por.
la:
Ruiz sacó el billete y se 86. a Serrano. Le entregó dólares. Yo pago
mañana
lo éntrediez mil:
tenía un- pagaré pendiente por la: cantidad de -$300
que
era
en; ese
instante
mi
de lo
única
preocupación y claro, humano al fin, me dije que podría tener las esperanzas de liquidar esa deuda. No
puedo
"negarlo.
Esperaba
liqui-
Jersey,
3547
Santurce.
la
ley
saliendo
de
E Bil
aquí.
El nuevo método aprender a tocar
el
señará
MONDE
ES y
LEFTOD
BLECER : para en el
Hogar de LONNIE GLOSSON y WAYNE RANEY, Favoritas. Estrellas de la Radio, le en-
-cómo,
_- Ellas necesitan las A
Vitaminas A y D del Aceite
de Hígado de Bacalao:
“e Las mujeres frágiles; flacas; enfermizas y sóbre todo aque-
1]
llas que están extenuadas por el
exceso de trabajo, encontrarán
Y
una ayuda rápida y bienvenida to-
mando las Pastillas McCoy de ex-
ORDENELO A PRUEBA CON DE REEMBOLSO SI, NO
GARANTIA QUEDA
SATISFECHO. Hemos descubierto una forma completa: mente nueva para enseñarle a tocar. Guitarra... y garantizamos que aprenderá en 10 días. Lo hacemos con ilustraciones, 48 en total que le indican claramente:las posiciones correctas de los dedos, y la forma de tocar las cuerdas, etc, Ud. no tiene que estudiar tanto material escrito como en la mayoría de los métodos: Es sencilla: mente cuestión de hacer Ud, mismo lo que ve en las 48 ¡lustraciones. Es el sis. tema más fácil y más efectivo que. Ud. puede imaginarse. Además de esto le ofre: cemos música y letra para más de 100 canciones seleccionados por su popularidad en la radio y en el teatro. Cante y toque al compás de sus discos y programas de ra. dio y televisión favoritos, No demore, Co: mience hoy mismo.
INC.
La Casa de Materiales y Efectos Eléctricos más Antigua en Puerto Rico. e Ponce de León
y
educar
APRENDA A TOCAR CON NUESTRO SISTEMA DE ILUSTRACIONES
TENEMOS GRANDES EXISTEN CIAS A PRECIO ESPECIAL. APROVECHESE AHORA ANTES QUE SE TERMINEN EN GALVANIZADA Y NEGRA. :
GERARDINO Teléfono
sol.
(Pl.)
TUBERIA ELECTR ICA 1/27 3/4"
el
14—El tegumento extendido sobre todo cuerpo del animal, 15—Ciudad de Arabia : 16—Pelp sobre el labio” superior 18—Licor que fabrican las. abejas, 19—Niña pequeña
F E 1
de
evadir
-primitivos.
salir
VERTICAL
LA MINA
sesentaaa
con aquellos casos de abandono de ¡ menores en que el acusado trata de
1—El más célebre de los poetas griegos. 2—Mamífero anfibio y «carnicero 3—Lecho de los niños 6—Narcótico 7—Punto' cardinal 8—Buque de tres palos
Ponce de León, Parada 7 Puerta de Tierra completamente equipado. Buena clientela, buen punto. Infórmese allí mismo — Juan Carro
que
el decir de Ruiz, le debía seis
billetes, o sea $120. Cuando se inició” el sorteo el domingo pasado, el billete 13,864 todavía estaba. en poder de Gregorio Ruiz. La rueda de la fortuna, por demás caprichosa, tenía una cita para detenerse aquel domingo en el número 13,864. El muchacho que'cantaba los números gritó: —“Trece mill... ochocientoss...
Conmecticut, Delaware, Illinois, lowa, Maine, Nueva Hampshire, Oklahoma e Islas Vírgenes, en relación
moros.
12—Símbolo del galio 13—Ahora 14—Mercado 17—Parte de un barco 20—Astro luminoso 21—Patriarca
carro
según
Gregorio
PersiguenEn E. U, Desertores De Hijos
35)
10—Oración,
2—Cuchillo corvo 4—Señor de la casa 5—Número
1
|.
un
13,864 que
ocho, “seis, cuatro se . dar esa preocupación de mi mente— —“Diez mil dólares” — gritó el nos dijo ¡Ruiz. + otro muchacho. Serrano: tomó el billete premiado con el segundo premio y La mañana del domingo pasó fué a la lotería donde le exten sin que ni Serranoíni Ruiz. sudieron el cheque. Vino a San pieran de la suerte que al fin, Juan y por la ventana de la ladejó de ser veleidosa. y se hizo vandería, como a las tres de la propicia. Por la tarde Serrano vi tarde, llamó a Ruiz. no a San Juan en busca de su —Yo te debo $120 de billetes. billete. > Ciento catórté casos de abandono Mañana lunes se lo lleyo a la Aquí los tienes, Y ésto, estos | de menores hen sido remitidos a las cincuenta. dólares son para ti. . casa, porque lo tengo en la caja | Cortes de diversos estados de la ¿Estás satisfecho? — dijo Serrade la lavandería— le dijo Ruiz. Unión para: proceder al arresto de no. 1 . Gregorio tiene dos hijos. Uno que aquellos padres que han dejado hi- trabaja :con él.en la lavandería y Ruiz cogió los 120 y luegó los -cinjós abandonados en la Isla. una nena, la menor, que estudia en cuenta, Le dió las gracias. —Yo. no Según dispone la Ley número 49,|. la Universidad. El dinerito le hu- quería decirle nada -en aquel mode septiembre 29 de 1949, existe una biera venido muy bien para liquimento— dice Ruiz— pero enseguinorma de reciprocidad entre los esdar- ciertas deudas que tenía y para!. (Pasa. a la Página 34)
E
(Solución
la
el número
religiosamente le guardaba Ruiz en una caja de su lavandería. Serrano venía por el billete a San Juan o muchas veces, las mas, Ruiz, se lo enviaba en uno de los taxis que se estacióonan frente a la Plaza de Colón. Para el. sorteo pasado ya Serrano, |
chocó contra un jeep de la Policía Insular, que conducía el teniente "Alejandro Oliveras.
E
HORIZONTAL
a
ley de automóvi= les. A.éste se le imputaba que el ocho de agósto corducía en estado de embriaguez
3d 2
de la lícencia de cho-
fer por:seis meses y el pago de una mulfa montante a “$150, impuso el juez F.. Renato Ortiz a José Mar. tínez Cádiz a quien - encontró culpable de dos
9
10
Licencia
Fuerpelo,
«Entre sus clientes está Manuel Serrano quien posee una línea de taxis y hasta hace poco ¡una bomba para el expendio de gasalina en la calle Loíza. Desde hacía varios años tenía Serrano
reservado
NO
«ENVIE
' DINERO.
—
Simplemente su nombre y 43 ¡FOTOS le dirección y pague al carindican exactero $1.69 más C. O. D. y franqueo (o envíe $1.69 tamente dónde con su orden y. pagarecolocar sus mos franqueo). Tocará bodedos. Más de nitos acordes el primer] día. Tocará canciones a 100 canciones, los 10 días o devolvereletra y músimos su. dinero. ¡ca, incluídas. > Lonnie £ Wayne, Studio 125 |
1667 Milwaukee Ave., : Chicago 47, tllinois,
tracto de Bacalao.
Aceite
de
Higado
de'
El Aceite de Hígado de Baralao es
una fuente de Salud y Fuerzas—por-
LS
_—
que está lleno de las preciosas Vitaminas. A y D, pero desgraciada-
Insuficiencia de Vitaminas
AyD
y mente su olor y sabor son a detes- FaltaDebilidad de Energías tables y son pocos los estómagos que lo soportan. Es por ésto que los farmacéuticos
venden
ahora las Pastillas McCoy
de extracto de
Aceite de Hígado de Bacalao, azucaradas, y que gustan como confites. Las Pastillas McCoy están repletas de Vitáminas
"0£6T f HUANLIO 9P 37 'ODNINOA — IVIDUVANI TA
ES
A y D reforzadas con hierro y otros minerales tó»! nicos beneficiosos. Miles de 'hombres, mujeres y niños que necesitan ganar “algunos kilos de peso, fuerzas, vigor y energías obtienen una ayuda rápi-! da tomando diariamente varias Pastillitas McCoyá
|
MUÑOZ
|
De
¿Iba
OCTUBRE 23
mos
FIGURAS — burro con carro, en colores bonitos — tamaño regular —
propias
para
flores y plan-'
rosa —
flamingos,
bonita
forma,
en
OT
todos
y delicado: Tamaño regular — Valor de 2.50
4.25 4.50 15.00
Tamaño más grande — Valor de AA A Juego Café muy lindo — diseños chinos con 17 piezas — servicio para 6 persomas. Valor 25.00 a Vasos aluminio grandes — es-
maltados
—
colores
garantizados —
al
“Todos calados
en China,
rojo, verde, azul,
dorado y plata, a ....... dede CENTROS DE MESA para flores en losa, con figuras en centro— vino, verde, amarillo, rosa y azul. Estilos modernos.
PIEZAS con mangos plata sólida
a mano,
los grandes con flores en relieve —epler es vivos ¿Valor 3:00'8
1.50
Diferentes formas. FLOREROS lindos, pequeños, con flores relieve, de Italia — Valor ¡ -ERA BOWLS de eristal en 4 colores, pintados a mano — Valor 1.00-a FLOREROS en cristal — colores, diferentes formas —Valor 1.00 a CIENTOS DE PIEZAS en aluminio, artísticas, de utilidad y duración — Hoy ya no se fabrican — Todas a precio de fábrica — desde 3.00 hasta... ...... TOALLAS en cajas — pintadas a mano con dibujos de animales, para niños — Caja con: 3 por ..
|
CUBIERTOS en estuches, de las más
no
miembros
acercado
en
|
1)
.....:.
su
Y
de
Y
muy
serias.
Po-
fueron
interrogadas
Muñoz
hablaría
la
en
situación , ahora
:
! '
láminas —
que
se
tal
Negado
puede y]
de
valiente
catalogar
queja.
Nos
Cuerpo
hablaron
| de
la
tienen que.invertir
que no.se
Policía
se
de las- horus, que
des obliga
en
nos
tras de
la Academia.
2 acudir a esas
jes serán contadas
ela-
que las auen su contra
sus hojas de servicio. Y, claro, ante esk amenaza, nada más.prudente y aconsejable que ir a la; Aca-
en
de
querer
como
Es
es elemental
Eso
instrucción.
recibir
educativa.
materia
enseñar
un
a
33
Una lucecita de esperanza se ha prendido en el Paralelo 38 del Partido Estadista, Los estrategas de la Alta Dirección del Partido que
|
preside
MN
Celestino
lriarte
Figueroa
un
y
que
hábil
tienen
ene
consejero
han
el
Dr.
o
logrado
que
se nos dijo
es que
en las de-
:
de menor
importancia
en.los
cuales
aún
no| había
a
acuerdo. Pero que se esperaba una solución satisÑ factoria. Se cree que durante esta semana, Miguel Celestimo Iriarte A; García Méndez y Luis A. Ferré vuelvan a conferenciar con Jríaria y ¡Figueroa y que de esta conferencia surja la paz entre los estadistas,
sumamente
L
confiable,
sacó-a
subasta
el
comentario aparte. El súminisirada en fuente
arrendamientc
de
la
Plaza
del Mercado. Recogiendo una peseta aquí y-quince centavos más al Municipio cerca de $3,000 al año. Abiertos la 3 Plaza producía ar Ta El pliegos de licitaciones, hubo quien llegó a ofrecer hasta cerca
: uno
los de
lo rzorta de cucintrades codicia de des aula envian de E
ESTA SEMANA EN PLATA Y
[li municipal ésta dijo que no.Se opusieronlos seambleiótasal
PLATEADOS
Iliacuo
RECIBIDOS
PARA
| | |
COSAS DE LA VILLA TUERTA En Aguadilla ocurren cosas que merecen Alcalde, reza la información que nos ha sido
GRANDES NOVEDADES PARA REGALOS
|
mandas y contrademandas se había llegado a un punto en que apenas si quedaba un 20% de asuntos
|
Valor: 3.00 0 iio cdas PLACAS porcelana con bailari-
6 bn...
es
en forma
demostración. de valor, no
niño, que está dormido, a escribir Ta palabra “papá”.
nas. Lo último 1]
a
y
hondamente.
penetrar las defensas de los rebeldes. La información en nuestro poder nos hace saber que unos. y otros ya se han sentado en mesa redonda y que los términos para la paz han sido ampliamente considerados esperándose que de un “momento a otro se firme el pacto que terminaría con las divisiones! inter-
en plástico,
y 2.00
que
sí.
de que se
nombre
cosas
actuado
PARALELO
para cuartos de niños, marcos ro-
Valor
que
su
Se está perdiendo el tiempo. Y no creemos, francaCoronel Reiz mente, que la Academia de la Policía haya sido creada con esos fines. “Bastantes otras cosas hay en la Politía con las que se pierde el tiempo, para que también la Academia se una a la lista.
a escoger.
—
de
famo-
Los últimos diseños— Hay 30 diferentes
lores
dicho
del benemérito
son
pa
1%.
caja
había
dijeron :
hubiera
cuándo
en
53
nas en encaje — decoración fina — rosa, verde y azul — Valor 2004 300 o tos Vanities en metal fino — cientos a escoger — dorado, plata y co-
que
condiciones
Juegos
2.00
esos fines
Jemia aunque sea más cansado que un buey que ha estado arándo todo un día. El resuliado es que nada se adelanta con estos policías a quienes así Un cuerpo Íase les obliga a asistir a la Academia estar en cansada no pueden tigado y una mente
29.
pieza
tres:
era cierto
.
53" piezas. A ..... E
10.00
Ramos
Las
dijo
personas
sencias a las mismas
Juegos con
bonitas
condenar
a
Ses, pero que sí se les ha hecho saber
1.00
sa y azul —
que.
no.c
molestó
que
tres
con
$8 ¡muy delicada... Delicadísirpa.... UNIVERSITARIAS
Leopoldo
pequeños
para
y la información
se
ha" dicho
menos
Afirmaron
Juegos con 53 piezas A ...¿...
CUADROS
boca
utilizando
propaganda
Gobenador
rendir el. trabajo de ocho horas,
sas marcas =—— garantíaí de toda toda la la vida.
a
lo
o
en platos —
piezas
nos
por
cierto
dijo que
han
plateado fino, en bo-
con
la
POLICIALES
una
EN
NOVIAS
MILES DE METAS A ESCOGER en.
era
Varios
%c.
Polvetas porcelana de Italia, esti-
él se
que
ocasión
de Ramos
El
sabemos ahora» mismo un gesto estudiantil
Aleonaoroconian rar aoos$q—po[..
Un regalo para toda la viga.
abrió
estuviera
por él que fuera él quien dió tan elocuente
nito estuche — Valor 5.00 a ' CUCHARITA fina, plateada, en estuche para Baby — Valor 1.50
para salsas
se
afo al cual se le pidieron 60 copias de un examen para una clase Dererho, produjo 100. O sea, 40 más de las exigidas Las 60 copias
nos
Tenedor grande ensalada Paleta para queso
en 3 piezas,
Obrera
para entregarlas a los- estudiantes el día del examen. Las otras Darece que llegaron 'a manos de algunos de esos mismos estuan:es que las otras 60. Pero hubo un” estudiante que no alcanzó nada en el reparto. El que nada alcanzó, se nos informó, levantó su voz-de protesta. Con un gran valor denunció una situación. Pero cuardo interrogamos a ese estudiante sobre ese gesto, tranquilamente
........
adornos
Unidad
san
Vator 2.00 y 3.00 a ....... AS JUEGOS CUBIERTOS para niños,
Pos
si
srpo
PAÑUELOS - suizos bordados de encaje — oplicaciones — todos
ra centros,
quien
haciendo
“2180
E
agregar
sobre
de
en bonitos diseños — cada pieza en estuche — Valor 10.00 a .. Cuchara grande ensalada
RECUERDE El más grande
aquella Mabe]
estaba
JARRO platéado, fino, bonita for ma, grande — Valor 18.00 a ... FIGURAS DE PAJAROS, finas, en colores, gran surtido propias pa-
Valor 9.00 a ....
Cucharón
I
trabajo .supe-
rior— Valor 1.004
de
La información que he-
Hay un gran revuelo en la Universidad de Puerto Rico. Se habla hasta de una investigación. El motiyo, según se dijo, que un mimeó-
muy finos a e y colores, cientos estilos finos a o Todos valor 1.00 a a. BANDEJA. grande, plateado fino con asas, bonitos grabados y estilos — Valor 20.00 a .....:.. .
fuego,
demos
PAÑUELOS puro hilo :en colores rosa, azul, ' amarillo, blanco y hechos
nombre
Marín
>
|¡
A
verde —
Muñoz,
su
llegó la idea Muñoz
los colores .—
color
Antonini?
damente, para Ramos, el telegrama cogió la ruta del canasto. Pero, a pesar de ello, a oídos de Muñoz
REA
en 2 tamaños — adorno muy fino
Y RAMOS
la conferencia
ya que en niagún momento él fué consultado sobre el particular ni mucho-menos se le invitó a hablar en pro de la idea de Ramos. Más aún. Se nos ha E dicho que Ramos llegóa redactar un telegrama .— Y que luego no circuló — en el que informaba a los líderes obreros a quienes invitaba para el acto, que Muñoz habría de ser el orador del día. Afortuna-
!
BAJOS
« - Jaros —
propio
que
!
TOALLAS grandes en cajas de 3, pintadas a.mano en flores y pá-
6%
tas. Walor:1:30' Oi. 0.0... vn. SE FIGURAS
MUY
en
obtenido es que partidarios del movimiento, Jugarienientes de mi : .Ramos, asi lo expresaron a más de una persona. YO agrega la información que de ello se informó al
|!
COMPRE AHORA SUS REGALOS DE NAVIDAD
MARIN...
a participar
RS
!
A PRECIOS
Marín
para la cual citara Ernesto Ramos
|
.o
Muñoz
|
neficencia a la comunidad. Tendría más dinero para dedicar, en parte,
a
COMPRE AHORA CON pri surtido, todo diferente a otras tiendas. TODO SE LO LLEVAN
ines cie
A * Agricultores gados
eonda 0 o o
as ds, PERDIDA
en CAMILO
No hacemos despachos por correo, ni órdenes por teléfono.
nonaciónes. y sl mar las esperanzas de dan eo toga
a
del Barrio Río
renunciar
como
ron de tan que pilceia
DE Cañas
propulsores
COSECHAS de Mayagúez de
están
la Batalla-de la
siendo obliProducción.
Grandes cosechas de plátanos y guineos que ham logrado se están perdiendo en sus fincas por no tener un camino adecuado para bajar las cargas.
A
al pueblo.
¿No
podrían
las autoridades
municipales
de Mayagilez
algo en beneficio de la Batalla de la Producción de Muñoz Marín?
ff |
| A
1h
GAS
|
l a i c n e d e Or/
|
A at
FL IMPARCIAL
— DOMINGO,
LUNES
HE Ah MN
E
22 de OCTUBRE
1950. y
tx CAM
ROSS
--
-
A
e
e
br
mar ah
—
ps
Syndicate
Co, Ine.
A
9
“261 HBANLIO
pe
E. HILL
1950 by News
PP ¿2 "ODNINOA
Por W. Copyright
HUMANA
— TVIOUVANT
LA COMEDIA
TA
—
-
. Las muchachas cantan melodías antiguas en el intermedio de la función teatral para crear ambiente de tiempos idos. La sincronización es tan mala que
a veces continúan su canto después de - haber comenzado el diálogo del segundo acto.
7
[$ ,
Esta
belleza
se
emperifolla
hasta más no poder para can-
«tar al público el antiguo vals “Sobre las Olas”. Su:intención
es
sustituir
con
guindalejos
de cintas y cuellos la falta. d una buena voz. :
£k mono. de una revolución, que: se viste de colorines mientras tan
los hombres
se ma=
en las trincheras.
PF
JAS Invitados de honor. El es un politico que
hace
campaña
en pro
NN La matrona que ha decidido ofrecer un baile de disfraces indios y coloniales, da sus últimas instruccio-
es a los miembros de su familia que van a partici... por el desta.
TES
de
su candidatura para el puesto electivo de senador. Por eso no falta a
ningún
acto público
donde
pueda
besar a un niño o reirle un chiste
de mal gusto a algún alcalde pue“Mlerino,
La muchacha Se ocupa, en el baile del 4 de julio, de los sombreros y
abrigos de los invitados. Al terminar el baile .son Muy pocos
los que salen con '
sus propias vestimentas,
Reacción del auditorio. La pareja de la izquierda no . toma en serio la representación y se están riendo de -
una muchacha
con cara de mona, la que resulta ser
pariente de la pareja a la derecha, a la que muy bien el chiste, OESocia, a la que ES
—————_—_—_—_—_—=
La. comedia deja de: ser comedia si no- se presenta una de esas viejas chismosas que el la vida, conocen santo y seña de todos los! habitantes de la
comunidad.
1950. co?
Célebres:
22 de OCTUBRE
Procesos
— DOMINGO,
TRAGEDIA AMOROSA Después ra
y
EL IMPARCIAL
ton
que
Lau.
Eugene
Sut-
(izquierda)
se
divorciaron, la señora
Sutton,
pelirroja da
y
una
agracia-
pizpireta,
se
encontró entre dos admiradores,
de
los
uno
cuales,
el
doctor Frank West lake
(derecha)
di-
jo que hizo cuan. to
pudo
por-pro-
tegerla del otro.
BELLA PELIRROJA DIVORCIADA PRETENDIDA PÓR DOS HOMBRES ES VICTIMA DE UNO DEELLOS Por RUTH
REYNOLDS
A la policía del Condado de Los Angeles le tomó seis largas semanas de paciente búsqueda de pistas, exámenes microscópicos y entrevistas para probar que el torso en el depósito de cadáveres de Compton y el cráneo en el laboratorio de la policía de Los Angeles, eran
miembros
del mismo
cuerpo
que en vida fué de la señora Laura B. Sutton,-una pelirroja
agraciada y pizpireta, de 45 años de edad.
Sin embargo, después de llevar a cabo esta enorme labor'
de identificación, los investigadores no pudieron encontrar a persona alguna —hermano, hermana, ex esposo o amigo de
la interfecta— dispuesta a admitir que Laura había muerto o siquiera
desaparecido
misteriosamente.
El tronco, sin brazos, piernas ni? envuelto | ¡CUibezas, fué encontrado en una sábana en los llanos pantano sos cerca de Lynwood, un suburbio de Los Angeles, el 6 de abril de 1929. Esto fué después que bajaron las
aguas
de
las
grandes
crecientes|
del Río Los Angeles, dejando tras| sí depósitos de aluvión y cieno, sur-| cos y montones de desperdicios, pa-| ra recordarle su violencia a los habitantes
de
Lynwood.
Frank B. Gompert, un cienfífico de Los Angeles,
detective examinó
el torso y al no encontrar en él pes, rasguños. ni excoriaciones,
claró que no había cho tiempo en el sido
arrastrado
golde-
estado por múagua ni había
«gran:
cosa
por
la
corriente. El
doctor
A.
F.
Wagner,
ciruja-
no de autopsias del Condado, declaró que dos instrumentos fueron usados para tronchar del torso la cabeza un
y las extremidades Uno de hacha o un cuchillo grande
sado, como un un .instrumento muy
ellos y pe
machete; y el otro más pequeño. .pero
afilado.
Un Trofeo fué toda la
Esa
Macabro información
la Policía recibió en relación torso
hasta
que
una
que
con el
consternada
ama de “casa domiciliada en Bell, otro suburbio al sur de Los Angeles, informó el 16 de mayo, que un grupo de muchachos había pasado fren te
a
su
casa
portando
un
macabro
trofeo enganchado en un palo. La Policía acudió inmediatamente al sitio y los muchachos le dijeron que habían encontrado aquel cráneo a orillas del rio. El doctor A. C, Prather, de la Universidad del Sur de California, hizo un croquis de la dentadura del cráneo, el cual fué mostrado al doctor E. C. Hyde, y éste facultativo declaró que el croquis era parecido al de uno de sus antiguos pacientes, la señora Sutton. Lo único que el
doctor licía
es
Hyde
pudo
que
Laura
decirle tenía
'a la Poun.herma-
> tor” parece el favorito. —¿Usted sabe si su hermana tenía enemigos? — preguntó el investigador. Como DeGroff moviera la cabeza indeciso, el detective modificó la pregunta:
no, Emerson J. DeGroff, en Wilmar. — ¡Laura asesinada! —- exclamó —¿Quiero decir, si había tenido DeGroff cuando fué informado de diferencias o disputas con alguien? la tragedia. —Oh, no lo creo, no. Yo —Ah... . diferencias.... disputas. no la he visto' desde hace muchas Bueno, sí. Durante años Laura siem semanas, ni he recibido noticias de pre ha estado en discordia con nues ella: recientemente. Pero otras per- tra hermana, Ida Kleppe. Al pedírsele una explicación, De sonas sí. Ella:ha ido al Sur por motivos de salud. | Groff puso un gesto de escolar sorDeGroff se mostró muy dispuest>| prendido en falta. Sin embargo, dia decirle a los investigadores cuanto|jo que hacía como unos cinco años,
o
ductor de taxi. No fué difícil en-' contrarlo, Dormía como un lirón en su habitación en los altos del garage de la señora Sutton cuando llegó la Policía. King ofreció sus excusas desde dentro de la habitación y-suplicó sabía acerca de su' hermana, pero,| Ida encontró a Laura escondida en a sus visitantes que le esperaran un como ocurre con hermanos y het-¡la instalación sanitaria y la acusó minuto. Poco después, un hombre sostener relaciones ilícitas con de poca estatura en bata de baño separados, muy|de viven que manas poco era lo que DeGrofí sábía de Kleppe. Laura negó ésto, se fué de abrió la puerta y sonriendo explicó: lla casa de Kleppe y más nunca le Cualquiera que venga a esta hora Laura. Hacía ocho meses que Laura_se ha vuelto a hablar a Ida. me encontrará dormido cuando tra-—Y parece que Ida empezó a sa- bajo el turno nocturno. ¿En qué: Eu-| había divorciado de su, esposo, gene M. Sutton, quien se trasladó A'lir en compañía del esposo de Lau- puedo servirles? Ventura, dejando a Laura en,su ho- ra, ¡En realidad, Laura señaló a su Los hombres hicieron su presengar de Los Angeles, en el número ¡propia hermana como que sostenía tación. | relaciones ilícitas con Sutton cuando — ¡Homicidio! — exclamó el con2012 West 30th Street. era demasiado pizpireta obtuvo su divorcio! ¡Sí, señor, esas ductor de taxi. — Yo no he arrolla—Laura para una mujer de su edad, —dijo| muchachas no se tienen un ápice de do a nadie. ¿Ha estado alguien usan do mi taxi? su hermano, —pero no hay que ne-!| cariño! —terminó diciendo el herma | no. gar que era una pelirroja. —Nosotros haremos las preguntas, Esta aseveración de DeGroff, de. Cc onductor de Taxi Interrogado dijo Bright con aspereza. suminisfué le información Esta que las pelirrojas son mujeres de| —¿Cuánto tiempo hace que usted una vida más tempestuosa que ru-| trada al capitán William J. Bright, vive aquí? homicidios de escuadrón del —Dos años. bias y trigueñas, despertó la curio-| jefe sidad de la Policía y lo presionaron del Comisario de Los Angeles. Los ojos de King pasaron sucesi—Ahora! tenemos más sospechopara que dijera algo más sobre la vamente de uno a otro de aquellos -|sos de lo que podríamos desear,— semblantes graves de sus visitantes. vida de su hermana. comentó con zumba el investigador. —¿Usted come aquí? Hermano Informa a Policía Está el esposo divorciado, que —Desde que trabajo por la noche, Sobre Admiradores de Laura puede que esté indignado porque él como fuera. —Desde que Laura se divorció,— nombre de la señora Kleppe salió —¿Dónde comía antes de eso? dijo :el hermáno,— tenía dos ami- a relucir en el divorcio. Ahí está la —Con la señora Sutton, mi posagos muy allegados. Uno de ellos, señora Kleppe. Y ahí están los dos dera. : Ben King, era un conductor de taxi, pretendientes que no pueden lograr —¿Está ella en su hogar ahora? que ocupaba los altos del garage de que Laura tome una decisión ¡en —No, está ausente, en un viaje. ella y con frecuencia comía acompa- cuanto a uno o al otro. ¿Quiere que —¿Cuándo la vió por última vez? ñado: de ella. El otro, el doctor prosiga la pesquisa? —En la tarde del 27 de marzo,
Frank
Westlake,
un
médico
-reti-
El
capitán
Bright
movió
negati-
rado, había estado cuidando de las 'vamente la cabeza. posesiones de Laura durante su au: —No, quizás sea mejor que sencia por el Sur. haga cargo del asunto ahora. —iPobre Laura! Ambos quieren a ver a... ¿Quién sugiere usted casarse con ella y ella no acierta vaya a ver primero?
a decidir
cuál
de
los
dos” aceptar.
Algunas veces, el conductor de taxi parece ir en la delantera en cuanto a sus afectos y- otras veces el “Doc-
—Yo
tiraria
una
moneda
o cruz, —ripostó el otro. Terminada la conferencia, salió en busca de Ben King,
me
lré que
a cara Bright el con-
cuando
regresé
de
mi
turno
a las
té? —No de
su
sé,
Como
partida,
una
ella
me
semana dijo
antes
que
iría
a Ventura a ver a su ex esposo sobre una pensión para su sostenimiento.
“(Juiero
arreglar
eso
de
una
vez por todas”, fué lo que Laura, es decir, la señora Sutton, dijo. Entonces agregó que iría hasta Arizona a tomar un descanso. —¿Ha ocurrido algo extraño aquí desde que la señora Sutton se fué? Los ojos de King despidieron una llamarada.
—Sí. Hacía dos días que ella se había ido, cuando el doctor Westlake, un amigo de ella, vino y empezÓ a llevarse las cosas de la casa. En la voz de King se notó el ves= tigio del cdio y nada mejor que la animosidad para hacer soltar la lengua. King dia al Doctor Sacar los Muebles de la Casa —Me dió la idea de que algo malo estaba ocurriendo, prosiguió King,
—
y
bajé
Westlake. El me había encargado muebles.
Yo
le
a
preguntarle
a
dijo que Laura le de guardarlc sus ofrecí
ayudarlo,
en
realidad para ver lo que se llevaba, El parecía interesado en llevarse todo lo que había en la casa. : —¿Usted tiene una llave de la casa de la señora Sutton? —Bueno.... errr... sí. Cuando King sacó -la llave, los oficiales le mostraron un: mandamiento de allanamiento. —Ahora, * díganos lo que falta aquí, — le dijo Bright a King mien
Las contestaciones eran tan pre- tras ibam ¡dde habitación en haoitacisas y rápidas que parecía que King ción en la! casa de-la señora Sutton. había ensayado lo que debía respon- que aparecía despojada de alfomder cuando fuera interrogado. y ¿bras y de las piezas grandes del mo-—¿La ha visto usted desde enton- biliario. Era evidente que King esces? : taba bien familiarizado con las per—No. tenencias dela :-señora -Suttien; por':—¿Dónde cree usted que lis es- que citó artículo tras artículo, los
a, agachó;, retogió
'< Ptió conmigo la cuestión de supenob- sión . alimenticia. Desde “entonces
un
jeto en el piro del dormitorio, cerca ¡del tocador y se lo' metió en un bolsillo,
preguntando,
¿mientras- tanto:
“¿El doctor Westlake lé pareció preo " :cupado
por
la señora
Sutton?”
no he vuélto a.verla. Pero muerta. Ya aparccerá. Ella ducha
y
sabe
cómo
no está es muy
arreglar
sus
asuntos. El
—Ese hombre es un enigma indes-
Médico
Todavía
Dice
Laura
Está
Viva
cifrable, —contestó King —Tengo Posteriormente le preguntaron a .entendido que él fué a buscarla a Bright si creía que Sutton le: ha" Ventura y que ella se había ido ya. bía dicho la verdad. El Capitán de " Cuando pasó tiempo sin que yo tu- detectives se encogió de hombros, viera noticias de ella, me preocupé se. puso a leer el informe del agente un poco. Entonces ocurrió algo ex- estacionado . 1 el cementerio y entraño. e tonces fué a ver al doctor Westlake —Yo tuve que llevar un pasajero en la tasa de su hijo. _al.cementerio donde Laura enterró 7 El médico, bajito y delgado, fué “'a su madre el pasado mes de febré- la cortesía personificada hasta que ro. Laura le estuvo llevando flores el capitán Bright le dijo que tenía - a lá tumba hasta que se fué. Me motivos fundados para creer que la “quedé asombrado cuando aquel día señora Sutton estaba muerta. —No lo está, sépalo, —contestó él * vi flores frescas en lla tumba. Pero " dejé de preocuparme por eso pensé con “serenidad, ¡dibujando una leve ' que Laura debía: estar cerca, escon- sonrisa de incredulidad. diéndose- quizás de Westlake. Westlake dijo que, no obstante. la El cónductor de taxi dijo que él diferencia de edad entre ellos (él amarró- una nota. pera Laura en tenía 57 años y.la dama divorciada “la maceta de flores. Cuando: vol- 45), él y la señora Sutton estaban ' vió a-la:tumba al día siguiente, fal- proyectando casarse; que estabar. :faba la nota y las flores habían si- preparando su “casa en el númecr« : do cambiadas. : 1810 1/2 West 11 th: Street, y que —Yo quería ver a Laura para que proyectaban construir una nueva. . me' dijera qué: había ocurrido y —Laura quiso ir a Ventura a ver - por eso: volví al cementerio y me a su ex esposo, y de “allí al Sur a topuse a esperarla. Estuve sentado allí marse un descanso. Y también es- cinco mañanas con cinco tardes. Ella taba proyectando hacer otra cosa, — no vino y las flores se marchitaron. agregó el médico con un gesto de
: + Al-quinto
día, salí del cementerio
en busca de algo. de comer. Que me había .un ramo en la _ fumba
: partaun rayosi no .'de claveles frescos
Laura
Pensé que
regresé.
cuando
oportunidad de estaba . esperando llevar las flores sin ser”vista. No sé por qué se está escondiendo ni donde se está escondiendo. Pero ella regresará.
:
Hermana
de .Occisa
Buena
Presenta
Coartada
Bright se despidió de King
:
y fue
y
mechón
con el
para
Gompert
minólogo
al cri-
cabellos rojizos)
de
mechón
cabellos
de
(rn
hallazgo
:su
le entregó
allí
Angeles
'de. Los
ese
si
vér
correspondia
cabello * del cráneo ' iden-
tificado como .el de la señora Sutton.
>
un
situar
de
Después
del cual el cementerio do-King, Bright fué'a
ñoga Kleppe:
en
“agente
había hablaver a la se-
L
de
ella. proyectabahacer
unas
y
descuartizado Angeles .sólo-
al Río Los lanzado produjo un arranque
de 'hilaridad
en
señora
—i¡No lo creo! exclamó
Kleppe.
la herma-
que alguna esposa le na. —Puede ponga fin al robo de sus maridos
-por Laura, habrá de blemente rido
de
pero
me- parece
correr esa suerte. esté escondida con
algu.
a
que
B.
el Sur. “Doctor,
: usted
dijo
que
la
de
King,.
un
de
altos de su garage. El estuvo tunando a-Laura-por algún
y yo tuve Las
del
cargadas de veneno.
médico
que llamarle
no
Probael ma-
mujer.
Hora tras hora, Bright interrogó a la señora Kleppe sobre sú parade-
ro y actividades durante las semanas
de
los
importiempo estaban
la atención.
ha-
¿Pero usted no está viviendo allá ahora? —No, estoy viviendo con mi hijo hasta que Laura regrese. El capitán Bright sacó un papel
de uno. de sus bolsillos. —Doctor, si usted está tan seguro de que nada malo le ha ocurrido a la señora Sutton, ¿por qué dejó esta nota en la tumba de la madre
de ella?
. El doctor molestó en
Westlake ni siquiera mirar el. papel en
induce
esposo.
—¿No a usted
a
'se el
el ex
tá todavía ahí y qué turno está tra-
fué ella a Ventura a verlo hace un par de meses?
bajando. Contéstame estas preguntas en cualquiera de las columnas personales. Te veré pronto. LBS”
-
creerlo, —dijo eS
Sutton se enc de hombros. Si lo hizo, 18- me encontró. He
estado viviendo aquí en Los-Angeles : : déade hace meses. No, yo no he visto a Laura. Ella¡me dejó en agosto. Nos divorciamos en septiembre, Des de entonces hasta enero, ella discu-
—¿Podría entregarnos el sobre” El doctor Westlake se deshizo en excusas. Había .botado el sobre. Siempre
acostumbraba
No'
fué sin . cierta desconfianza Bright se despidió del ladino doctor para ir inmediatamente a la casa de Westlake en West 1llth Street.
tigua Su
bastante
césped,
la
y
pequeña
residencia
una
Era
an-
retirada
de la calle,
cerca
su
y
entrada
pedían a gritos una limpieza. Esto mismo enconiraron los investigadores una vez dentro de la casa. —Para nada necesitaba los muebles de la señora Sutton aquí,— comentó un oficial, abriéndose paso por entre la: baraúnda que prevalecía en la sala del doctor, que más bien Parecía una tienda de muebles : viejos.
encontraron
el escritorio
En
una
carta a medio terminar, fechada. en 4 de mayo y dirigida a “Amada Laura”. Decía en parte: “Me hice cargo
de la casa y lo mudé todo. Aimacené cosas
algunas
Ven de
tus
en
casa.
Si necesitas
algo
están
y otras
y ayúdame. cosas, no
tienes
más
nada
que
decirlo. Todo lo mudé para protegerte a tí y protegerme yo. Ven; que sabes cuanto te amo..: Detective Estudia Carta Sin Terminar Bright examinó cuidadosamente la
“carta,
mientras
sus hombres
pro-
siguieron el registro de la casa. Ter minada la búsqueda, Bright volvió donde Westlake. —Doctor,: tengo varias pregun'as más Que hacerle.
sobres de las cartas. ¿No era la carta en
la
sí prueba
señora
satisfactoria-de
Sutton
estaba
viva? 1
en
compañía
ella.
que
>
Westlake.
:—No
vacile
tarme
si
Westlake
me
en llamarme necesita,
al' Capitán,
bilidad.
por arrestarlo,
no tenía más
pero
razón
comprendía
para
que
arrestarlo
regresar
con toda afa-
a
su
oficina,
llazgo desu cadáver, el doctor West
relaciones
Bright
financie-
Sutton con el médico y “tambiér. con el conductor de taxi, así como las actividades finan“cieras de los dos después de la desaparición de la' señora Sutton. Encontraron
" Así pués, por segunda vez en un| que Westlake
día, Bright, lleno de recelos confianza, se despidió del
—le
; los depósitos y el doctor hacía todos los retiros de fondos; que el día 3 ofreció de abril, o sex, un día antes del ha-
o visi-
: lake llevó las escrituras de los solares que ella y King habían comencontró en ella un visitante. Eran prado al Registro.de Terrenos; y que Ben King. pocos días después, el médico obtuvo King Hace Revelación Importante préstamos en -1 banco, prestando co—He pasado la tarde pensando, — mo - garantía colateral acciones de empezó a decir King con evidente la señora Sutton. Westlake Acusado de Asesinato sinceridad. —Hay algo que he debiWestlake. tenía contestaciones esdo decirle, pero no se lo dije por-pero precisas, para la que no deseaba perjudicar a Laura. curridizas, forma en que “él había atendido log Bright asintió. —Yo no le había dicho que Laura asentos de la señora Sutton durante -Y yo proyectábamos casarnos y ha- su ausencia”. —Tan pronto ella regrese, ella le bíamos hecho una inversión juntos explicará, —le aseguró a Bright el en una propicdad. El conductor «de taxí guardó si- doctor, ella no regresará y —Westlake, lencio a ver si Bright hacía algún comentario, pero el Capitán no dijo yo lo: arresto a usted por el asesil ni pío, sino que movió la cabeza, nato de Laura Sutton. Estas palabras casi las.ahogó ¡el haciéndole señal de que prosiguie“doctor, protestando «indignado su ra. King le dijo. al Capitán que él le inocencia. El Estado de California llevó'al había entregado los cheques desu doctor Westlakc a juicio el 27 de sueldo a la señora Sutton, para que y la «evidencia acuella hiciera los pagos a cuenta de agosto de 1929 él habla bien alto la propiedad..Con el tiempo, supo mulada. contra el capitán por por el auditor de la compañía de de la labor hecha taxis que los cheques de sus sueldos Bright en cu.tro meses. El Estado identificó el cráneo enhabian sido endosados por el doctor a la seWestimke. Esto fué uno o dos días contrado como perteneciente comparación después que Laura le: dijo que no ñora. Sutton mediante de su dentadura rhabía hecho los pagos a cuenta de de la carta gráfica. la comparación la propiedad porque se le: habían y también meciante del tabello dé la occisa con el me“perdido” cuatro de sus cheques. chón encontradó en su dormitorio. Siguió diciendo King que esto le El Estado identificó el torso.como el produjo una indi£nación tan grande de la señora “Sutton por el testimo-= que acusó a Laura de entregarle sus nio de su médico, el doctor John B. cheques a W-stlake. Laura también Clayton. Clayton dij> que la señora se puso colérica y en medio de la Sutton había estado bajo tratamientrifulca que se armó entre los “dos to facultativo con él, en el curso del Hegó Westlake. Laura lo acusó a él. cual, él le administró nitrato de plá— ¡En vez de encolerizarse, el mé- ta, una ¡sustancia que invariabledico simplemente acusó a Laura de mente deja un depósito en el cuer= haber falsificado su firma al endo- po. El torso tenía un depósito da sar los cheques de King! nitrato de plata. ] —Laura corrió a su dormitorio y Evidencia Abrumadora | trajo una pistola y amenazó suiciContra Acusado darse a menos que los dos dejáramos Gompert- testificó que -la sangre de acusarla de haberse apoderado encontrada en las rendijas del suelo de mi dinero. Y después de eso ella del baño «en la. “casa del doctor se fué, Westlake, en West llth Street, era Después de escuchar este relato, sangre humana y que esa sangre Bright llegó. a la conclusión de que era del mismo tipo de la sangre del King o Westlake sabían más de lo torso. que estaban diciendo sobre la desaUn amigo de la infancia del acu= parición/de la divorciada. Durante sado, B. R. Owen, de Glendale, tesviarios días después de la visita de tificó que en o alrededor: del 25 de King y sus nuevas revelaciones, mayo, el doctor le suplicó que Je Bright y sus hombres se dedicaron copiara una carta en su-maquinilla. Al
Cuando Bright creía tenerlo en sus manos, Westlake se le escurría .sua- a investigar las vemente. El detective estaba loco ras de la señora
a él que la que pudiera tener para arrestar a Sutton o a la señora Klep: los pe. o a King.
botar
altos
|
que siguieron a la desaparición de cual él había escrito: “Amada Laula señora Sutton. ra: ¿Volveras a mi lado? Ya sé que Ida Kleppe tenía una coartada es- debes necesitarme y que estás viva. pléndida. Ella parecía haber estado Estas flores en la tumba de tu ma—Pues, adelante. acompañada de personas desde que dre son prueba de ello. Así amabas —Si usted no/está viviendo en su su hermana desapareció hasta el mo a tu madre. E >”, mento en que la Detective tocó a la —Yo escribí eso, —contestó él casa de West 11th Street, ¿por qué puerta de su hogar en Los Angeles, lentamente,— porque ella me es- escribió en ella una carta el 4 de Z —Esa coartada es tan buena “que cribió desde Holbrook Arizona, pe- mayo? Bright observó atentamente la miparece sospechosa, —comentó uno ro después no contestó una carta de los- oficiales mientras se alejaban que yo le envié a Holbrook, Des- rada del médico mientras le hacía de la casa de la señora Kleppe hacia pués supe de las flores que había la pregunta. Pero, si esperaba que el laboratorio. en la tumba de su madre y deduje Westlake mostrara sorpresa, preoGompert ya fenía su informe. El que Laura debía estar por aquí, aun cupación o contrariedad porque su casa fuera allanada, se equivocó. cabello enco:r.trado en el dormitorio que escondida. —Lo hice a propósito,— contestó de la señora Sutton era idéntico Inspeccionan Casa de Médico el médico con absoluta serenidad.— al de la cabeza decapitada, lo cual Pretendiente venía a constituir prueba adicional Cuando Bright le preguntó si le Esperaba que Laura la viera si volde que la interfecta era la desapa- podía mostrar la carta que Laura vía. —También hemos encontrado, — recida señora Sutton. le envió deste Holbrook, el médiagregó Bright,-— Yue usted tomó La siguiente persona en recibir co contestó: “¿Y por qué no?” una visita oficial fué Sutton, un inEl médico abrió una gaveta de su $100 prestado: con la firma de ella, dividuo agradable y de frente bas- escritorio; buscó en unos papeles y con una fecha un mes después de tante depoblada, quien escuchó la entregó al Capitan ur pliego escri- su desaparición. ¿Cómo explica usnoticia de la muerte de su ex esposa to en maquinilla y sin fecha. El de- ted eso? —Usted ha olvidado que yo le con absoluta calma y entonces dijo tective lo leyó rápidamente. que no lo creía. : ; —Mi amado: ¿Qué has hecho con dije que recibí carta de ella enviada —El hecho de que.Lauta no me los muebles y las aves. Si los has desde Arizona. Westlake era como el azogue. esté molestando -ya es lo único que guardado, ¿dónde? Dime si King es-
me
los
|
y que
que Jlamarle la tención.
palabras
y yo tuve
en
en
! !
señora
'individuo
quien vivían
de
de su garage y comía
testó y sus palabras fueron lentas y calculadas. .—Ella. proyectaba esconderse por tiempo
vivi
huésped
n
ciada
¿Qué cosa es esa? La pregunta desconcertó momentáneamente a Westlake, pero con-
algún
Laura
la atractiva divor.
sa.
nombre
de
Sutton,
como
com-
antes de salir pana Ventura
(izquier
otro preten=
diente
calles Union y Constance; que allí; ella tomó un tranvía para ir al distrito comercial de Los Angeles, don-
pras
King
da),
reserva. ; Dijo Westlake que el 28 de marzo él llevó a Laura a la esquina del as
la señora Sutton a su casa”? hermana La noticia de que:su -—SÍ, nosot-os convinimos en había sido asesinada” y su cadáver cer eso. : la
Ben
Sutton proyectaba hacer una otra co
inmediatamente al laboratorio cizntÍ
fico del Condado
PP 27 “ODNINOA — "IVIDUVAWMI Ta
llevado Westlake,
Bright se
"0 E]61 HUENLIO
que se había -.
los
y
lá
investigadores
señora
Sutton
y des-|tenían una cuenta bancaria manco-| doctor! munada, en la que ella hacía todos
El testigo identificó. la carta sobre los muebles y las aves, supuestamente escrita por Laura y puesta en el correo de Holbrook, Arizona, como la copia que él le había hecho. a
Westlake.
*
:
El perito calígrafo J. Clark Sellers
declaró que Westlake escribió el original
de
la
carta
y
que
(Pasa a la Página
Westlake
11)
o Como es ur hermoso sueño veía el jardin úel colegio donde había pasado varios años feliz y alegre, bosque
en
perma-
contraste
entre
los labios del médico la joven un indecible
a
Rittner Preocupado : también había cambiado
poco
tiempo;
cuando
se
creía
solo, cuando caía la máscara de su rostro, el temblor de sus párpados denotaba una gran inquietud y su
frente,
donde
parecía
reinar
conti-
nuamente una calma apacible, contraía dolorosamente. Un
cambio
pleto
en
tan
un
repentino
hombre
del
y
se
cabo
sin
graves
del
motivos.
la
de
Fabricio
extensamente
habian
acerca
RE
blado
ha-
de Pau-
Baltus.
en
caso
de
tormenta,
seguro
de
hallar
una
s xs
;
po-
sición en Estados Unidos, no habrá huído para sustraerse a un peligro inminente! ¡Quién sabe si regresará! Preocupados -con ese pensamiento, Renato y el médico se habían separado temblando; porque, como todos los malvados, aunque capaces de cometer la “más terrible fechoría. eran muy cobardes. Especialmente Rittner perdía *la serenidad frente al peligro, y no sabía cómo sustraerse a la venganza de Paula Baltus Para él ya no había otra tabla de <alvación que huir del país, cambiar de nombre y borrar toda huella suya para poder disfrutar tranauilamente en el extranjero de la considerable fortuna que había reunido. El doctor
sanatorio. valor
nía se
pensó
aun
inferior
y
su
Toma
liquidar
vendiéndolo al
expatriarse
cobrado
en
que
en
por
un te-
hubie-
importe.
Precauciones
Inmediatamente ción su idea; y sin nato, sin recurrir
puso en ejecudecir nada. a Rea ninguna clase
la cara en encontró.
el
primer
bu-
XXXDI La Loca Despierta Exaltada a Cuando Edmée penetró en la ha.
bitatión
de su
madre,
halló
a la
enferma vestida y dormida | el lecho. Los calmantes que Rittner
sobre admi-
nistraba a la loca eran-en su mayor
parte narcóticos, y el abuso de ellos provocaba en gran parte la frecuente somnolencia de la pobre lo-
ca.
La joven se acercó sin hacer el menor ruido y se sentó al lado del lecho. En ese momento el sueño de Jua_
na era menos
pesado que de- cos-
tumbre; sus miembros eran agitados por-estremecimientos nerviosos y en su pálido rostro se reflejaba : Una expresión de horror,
Parecía
co
que
estuviera
terrible
una
contra
luchando
visión,
De prontose levantó con un brus movimiento, se aturrueó en el
lecho colocando delante suyo las frazadas como para guarecerse de . algo. Sus ojos-se abrieron, clavando sus miradas en ¡un ángulo de la habitación, sin que se borrara la exen su presión de terror impresa ——— rostro. Pese a que parecía estar despierta, su sueño continuaba, y sus labios se movían balbuceando frases pudiese
Edmée
que
nar
al.
.en
pleno
cadalguilloti-
de
máquina
la
veía
del
hablaba
enferma
La so...
comprender
a
$
gunas.
para
distintas
bastante
pero
vagas,
funcionamiento...
veía un arroyo de sangre que aumentaba constantemente hasta transformarse en un río que subía hasta su cuello, que la ahogaría; su respiración se iba tornando cada vez más difícil. ¡Terrible ¡espectáculo! Edmée estaba asustada; pero pudo dominar¡su terror y, tomando a
R enferma
len sus brazos,
murmu-
ró: Hija
Trata
—Querida
de
mamá,
Sosegarla
está
usted.
so-
fñando, un sueño terrible que debe alejar de si mente... Míreme; yo soy su hija... su hija que tanto la quiere. La voz de Edmée, las tiernas pa-
labras
que pronunció
al oído de la
loca, produjeron en ella un efecto que la niña no se hubiera atrevido a esperar. La
ió
su|
realmente
cuanto
tenía, a lo cual Rittner
NR
y
la partida del joven los! dejaba en, una situación difícil. — ¡Quién sabe! —se dijeron—, si Fabricio.
que
a
Los juramentos de venganza de la hermana del muerto causaban a ambos malvados verdadero espanto. Habían recurrido: a' Fabricio en la misma forma que se recurre al pararrayos
ración
com-
temple
Franz Rittner había sido visitado por Renato. Jancelvn, y : los dos cómplices
le al médico sobre el tratamiento que empleaba, -la esperanza de cu-
es: us-
A
a
continuamen-
bueno
contestaba en términos satisfacto—A la hora de costumbre visitarios, aunque dejando entrever que rá usted a la enferma; observará la curación demoraría más tiempo pero para eso era necesario ponerlo si se halla en un estado tranquilo. de lo que él había calculado. al tanto de sus proyectos, cosa que Si nota en ella la menor agitación, no quería. Un Proyecto de Edmée será mejor aplazar el experimento —Doctor —dijo de pronto Ed- “y, de todas maneras, en caso favo+ xXxXxu mée—, se me ocurre una idea. ' rable, espere mi regreso de París. Decide Escribirle a Marta —¿Qué? Cuando vuelva, subiré a buscarla, Edmée había tenido la intención, —Que el aspecto uniforme de la usted me comunicará sus observaen varias oportunidades, de escribir | a su amiga Marta de Ranceray. Le ' habitación de mi pobre madre :en- ciones y juzgaré por mí mismo. Si
doctor Rittner, no había podido llevarse
interrogaba
qué
AN SONES IN
Rittner
y
mirada
este
Edmée
doctor,
Ny
los ojos causaban terror.
la
y
los
—¡Ah,
ted! Voy a buscar a mamá. para conducirla al jardín. Edmée se levantó de la mesa, pero Sittner la contuvo. —Un momento, señorita —dijo—; no es posible hacer las cosas. así; sería una imprudencia. —¿Qué debo hacer, doctor? Indí. queme entonces lo que debo hacer. Seguiré sus instrucciones al pie de la letra.
O
glacial.
cuando.
fi-< > de echó zón que
NN
sonreían,
necia
base
—Gracias, doctor; le recomiendo que no se olvide. tengo buena —Esté tranquila, memoria. Guardó la carta en su bolsillo y se dispusieron a comer. La conversación, como siempre, versó sobre un solo tema: la salud de la enferma.
que,
El Doctor Accede —No me atrevo a disgustarla, señorita, autorizándola como usted dice a un primer ensayo. —¿Puede ser hoy? —SÍ.
NOWN
labios
porque,
destino.
miendo constantemente ver aparecer.a la ¡policía en su despacho. Pero por la pequeña puerta que daba “al bulevar Montmorency, en easo de ser allanada su casa, podría huir con facilidad. Realizó los distintos valores que poseía en billetes de banco que colocó en paquetes en una pequeña valija de mano, que se podía tomar a la menor señal de alarma. Una sola cosa le- faltaba: un pasaporte con otro nombre. El hermano de Matilde Jancelyn, hábil falsificador, hubiera podido proporcionarle lo que necesitaba;
de
por
li-
N INN
hipocresía;
tenían
la
E
NN NIÑA 8 AN
la
que
de
as y
afectuosas,
o
Rittner empezó a romper gran parte de su - correspondencia, te-
Vincennes y los rostros queridos de Marta y de Jorge; pero, unos instantes después, el sueño se desvanecía, interponiéndose nuevamente la triste realidad. El médico dispensaba a su pensionista una atención y benevolencia
vida
hasta
N AN DANOS NNO N
del
la
—Muy bien, me encargo personalmente de depositarla en uno de los buzones centrales de París, lo que le permitirá llegar antes a su
siempre,
¿Aedió.
ANNAN AN
árbules.
de
hacía
nalmente,
EN
viejos
trata
como
del colegio.
pa
los:
se
bertad.
enviar esta carta a una
amigas
|
—Querida parecia.
que
|
cón
amiga
|
gos sus.
|
GT
1
está usted soñando, un sueño terrible que debe alejar de su mente... yo soy su hija. . . su hija que tanto la quiere.
Mireme;
| | |
|
mamá,
TRA
para
lejos, | jue- | de: su infancia, confidente de l primeras ilusiones, constituiría |
esa
ella
un
hablar, y
aun
compañera
consuelo,
un
tristece sus ojos y su espíritu. Me parece que: ayudariamos su'curación colocándola en un lugar más alegre. —Comprendo perfectamente su
de
de
bálsamo;
| pero recordaba las recomendaciones de publicidad en los diarios. envió de: su padre, que no quería que na. una circular a los centros cientifi¡die llegara a-saber que su madre cos y a todos los médicos alienistas, |estaba enferma ni dónde se halladiciendo que el: director del sana- 1 ba. torio de Auteuil buscaba un com-! Dar noticiasísuvas a'*Marta, ¿no prador para el mismo. a su padre? Sin duda el comprador tardaría |era desobedecer La niña vaciló durante muchos temor se! en presentarse, y a este días y, finalmente. pensó. que era unía otro de no menor gravedad El médico revisaba con mano fe- | posible «llevar a cabo su deseo sin faltar a las recomendaciones del sebril aquella libreta que ya conocemós. llena de extrañas anotaciones. ¡ ñor Delariviére. preguntándose qué sucedería, una Para :esto era suficiente que en su carta no mencionara ningún devez partido él,:cón todos esos mistalle referente a su residencia acterios cuya clave solamente él tenla. tual. — ¡Bah! —decla para tranquilizarse—, el que me ¡compre el sanatorio, Transigiendo así con su concienignorante de todos mis secretos, no cia, escribió la carta; y cierta macomprenderá nada de todo esto; las ñana, a la hora del almuerzo, bajó cosas seguirán ¡su curso natural, y con ella en la mano. una vez en Alemania, con otro nom La niña había aceptado el- ofrebre y luciendo 'una nueva personacimiento de Rittner, y, por lo gelidad, ¿qué me importa de los comneral, comían juntos El médico,-al promisos contraídos? Tanto peor ver la carta en manos de Edmée, para los tontos que pagaron por recordó la advertencia de Fabricio. adelantando. Además, ¿quién se atre — ¡Que no vea, ni escriba a naverá a formular una queja? Se per. die! —le había dicho. judicarían hablando y con toda seRittner se mantuvo alerta. guridad mi brusca partida sólo me — ¡Doctor! —dijo la niña—, tengo afectaría en las ganancias que to- que pedirle un favor. . davía pudiera recoger; pero la_co—A «sus órdenes, señorita. ¿En dicia pasa a segundo término cuan. qué puedo serle útil?
¡ deseo,
| lizarlo.
pero
no:
veo
forma
de
rea-
—Todos «los días le dedico dos ¡horas —dijo la niña. —Lo sé. —Pues bien, durante ese tiempo, ¿no podría salir de su habitación y bajar al jardín? El aire, el sol, las
flores, tendrían ¡una
|.
influencia
—Usted parece
¡bertad
le
—¿Por |
sin
—¿Y —Yo
—Y tima; —Lo
es
duda
para
ella
favorable.
olvidar
que la li-
peligrosa.
qué? si tuviera otro estaría allí...
usted' sería ya
estuvo reconozco;
la a
ataque?
primera
punto pero.
de desde
vícserlo. en-
creo prudente que usted acompañe a 5u madre al jardín, será en presencia mía: quiero estar presente, al menos por esta vez. La joven exnaió un profundo suspiro. —Está bien —dijo—; esperaré su regreso. . El almuerzo había llegado a su término; Edmée se dirigió hacia la parte del edificio destinada a las recluídas, y la enfermera abrió a la niña la habitación ocupada: por su madre. Una vez solo, Rittner se dirigió a su despacho, abrió por medio del vapor la carta que le había entregado Edmée y la leyó detenidamente. Sus cuatro páginas, de letra muy fina y estrecha, contenían la historia de las angustias de la niña, que comunicaba a sú amiga sus es. peranzas perdidas, sus tormentos y los sueños acariciados de sus castos amores. : En la carta no se mencionaba a
tonces, el estado de mi madre ha cambiado mucho: una profunda calma, un completo abatimiento ha reemplazado a su primera exalta- la señora Delariviére; ni al sanatoción, y, Cuando se fué mi padre, rio, ni siquiera se podía adivinar bien-sabe usted que bajó ella al el lugar donde estaba la joven. jardín y que no sucedió nada des- | —Contiene solamente una novela agradable. de amor de un capítulo —dijo para —En efecto. sí Rittner una vez terminada la —Entonces, doctor, le suplico, lectura—, Esta inofensiva y melan. déjeme ensayar ese nuevo método; cólica carta puede llegar a su descon la condición de ne insistir si tino: a
ocurre algo desagradable, Consien. te usted, ¿no es cierto? Rittner vaciló, o :simuló vacilar,
Cerró nuevamente el sobre sin dejar la menor señal de violencia y el médico partió para París, don.
mirada
de
Juana
cambió
brus.
camente de_dirección y se «posó en la niña cón extrema dulzura, al mismo tiempo que una débil sonrisa se dibujaba en sus pálidos labios. Edmée, animada por la esperanza, continuó: —Soy Edmée... su hija... ¿No me reconote, mamá? Míreme ¿recuerda? —SÍ, sí —murmuró la loca—; eres el ángel bueno... el ángel de cabellos rubios. —Sí, soy el ángel que quisiera llevar su luz a las tinieblas que la rodean. Uds —
¡Horrorosas
tinieblas!...
—aña-
dió Juana—. ¡Noche oscura y, sin embargo en esa noche vi... y todavía lo veo!... Se interrumpió y Edmée preguntó: —¿Qué ve, querida mamá? Juana, cuya mirada volvió a fijarse en un punto, contestó más a su pensamiento que a la pregunta que le fcrmulaban: — ¡No ves allá... lejos... muy lejos. cerca del país donde la primavera es eterna! —¿Y? — ¡Un gran vapor salió del puerto; navega sobre la inmensidad del mar!... ¡Es de noche... sopla la tormenta entonando una canción de muerte! ¡El buque sube... baja al abismo! ¡El rayo abre el cielo, pasa y vomita fuego!... Edmée, angustiosa, dijo:
— ¡Continúe! —En
bres...
el: puente
un
anciano
veo
dos
y un
hom-
joven...
SÍ... Me parece que los conozco! —¿Quiénes son? —No recuerdo... olvidé cómo se-
llaman.
¡Busco en vano...
RO pue-
acuerdo!
(Continuará
el Próximo
Domingo)
A
do
XXXI)
—Quisiera
de mis
A
Cap.
€%
al
(Continuación
AA
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 22 de OCTUBRE 1950.
Por JAVIER DE MONTEPIN
o
cl
La Sala
De Menores
Trata
De
Resolver
La Base Aérea de Ramey
Pro-
Por
JOSE
J. TORRES
(Redactor
de
EL
mando Aéreo Estratégico
CINTRON
hora
van
allí
tivos
de su infelicidad:
casados,
Que tos.
a plantear
hogares
los
mo-
amores
destruídos,
IMPARCIAL)
Ramey
fra.
claman por amor, y alimenpromesas incumplidas, criatu.
“ras
abandonadas
Todo
esto
«por
sus
el
drema
matiza
padres. dolo-
-hay
(SAC),
escritos,
para
que
contribuyó
1018.4
ción Sueños,
porciento
no
y si el mismo
ilustrado.
más de la cuota que le fué asignada. Las cuotas fueron asignadas la las bases de acuerdo con el personal militar estacionado en cada base. Ramey fué asignada la cuota de | $564 e hizo entrega de $5,744.01. La base que tomó segundo puesto tué la Base Aérea de Biggs, en
esas mártires del dolor. Toma asiento frente a un escritorio repleto de papeles. Sobre esos pa.
hijos | P£les
DE LEON GODOY
TODOS soñamos alguna vez. Todos quedamos preocupados por el sueño. ¿Qué significan esos mensajes de la noche? Envienos su sueño a EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sec-
¿Con 17 bases aéreas del SAC participando en la campaña, la Base
Escenas impresionantes, extraordinarias, se. desarrollan a diario en un rincón del Tribunal Municipal de San Juan. Toda la tragedia humana se desenvuelve én el estrecho es-
cenario en que se mueven dramáti_ camente los personajes que a toda
ha sido
notificada por su comandante, coronel Richard T. King, que ha sido altamente elogiada por su participación en la campaña del 1950 de la Sociedad de Beneficencia de las Fuerzas Aéreas (AFAS) “del Co-
blemas Profundamente Humanos, Y En Muchos Casos Lo Consigue, Antes De Recurrir A La Acción Judicial.
“0961 HUANLIO PP 27 “ODNINOU — "IVIDUVAMI14 —
TRIBUNAL MUNICIPAL REALIZA Base Ramey Supera! El Mundo ' PLAUSIBLE LABOR HUMANITARIA Cuota Beneficencia Por De Los Sueños A CARGO o Eo
$
es interesante,
lo publicaremos
SERIO
ERE 1:
El Paso, Tejas, con un porciento de
se “vuelen”, los' relatos de otras mujeres- que han denunciado a sus maridos .por no pzsarles “una miserable cantidad para nutrir a sus hijos. Y mientras e: pone sus
682.8 sobre la cuota asignada. La cantidad entregada por todas las bases aéreas del SAC en total fué de $100,923.16 (un poco más de 200 %
sobre
la
cantidad
esperada).
A
. La Sociedad de Beneficencia de las “Fuerzas Aéreas fué organizada para prestar -ayuda:en casos de emergencia al personal militar de las Fuerzas Aéreas y sus dependientes.
eN
==
|
PROCESOS CELEBRES (Viene de la Página 9) también falsificó la firma de la -señora 3utton varias veces en pagarés de préstamos. Un florista de Glendale identificó al “doctor Westlake como el hombre que le había comprado flores naturales, claveles rojos, casi diariamente.
Una
mujer
Angeles,
doc:or varias
“»..Desde
temprano
en
la mañana
problemas
de su infelicidad y. a abandonados por sus padres...
acuden
demandar
al Tribunal justicia y pan
a plantear para
esas:
los
sus hijos
problemas,
fija
su
triste
mirar
en
la joven que la entrevista—Anima. da por la esperanza—y....no se equivoca su corazón de madre... Es casi seguro que pronto su
hijo tendrá una ración todas les mañanas. '
de
leche
Allí, en esa sección del Tribunal Municipal de San Juan, cuya entrada ostenta el letrero “SECRETA RIA DE ASUNTOS DE MENO. RES” la angustiada mujer cuenta
piezas
propie-
el
problemas pan
que
que unos
se
labor profundamente le
presentan
padres
se
han
antes nega-
do a darles faltando al más ele. mental deber humano. Mientras aguardan su turno para- derramar el contenido del co. fre que guarda tantos recuerdos tristes, sus Ojos se mueven pausadamente,
algún za,
rayo
quien
de
Desfiles Corresponde
sabe
luz
y
si
buscando
de
esperan.
de Mártires el turno a una
de
de
humana. recurrir
Trata a
la
de
acción
resolver
los
judicial.
sus penas y vicisitudes. Todas quejas son escuchadas. Noble Tarea: del Juez El juez es quien finalmente ministra justicia. Realiza una
de
so
de
ropa
doctor
su
y
esperaba
Sutton
ropa
y
el
¿por
de
sus
un
invitaba
regreso
me día
delite
espiritual
despierta
sensibles cuando contacto con ella.
—
encontraba en «¿sueño?”: (Sinforoso, Ponce) era: claro. Todo NO haga nunca, NUNCA,
en
que
las
perjudicial
sospechaba
para
lake no pgrdió
el
¡acusado,
en momento
West-
alguno
con-
su habitual serenidad. Ocupó la sila testifical y, guiado por su abogado, Marshall C. Hartranít, declaró que, “se estaba cometiendo una horrible equivocación 'con él”. —La señora Sutton se ha ido. Ella me otorgó absoluta autoridad para hacer con sus bienes lo que yo estimaré conveniente. Yo no la maté. Tan sereno, tan sincero, tan imestuvo el acusado interrogatorio a
el fiscal, que en
los
hizo
miembros
ante que
una
y
Hasta
ahora
eso
no
ha
-sus
el lo
ponerme
dos
fuera
de
su
Lávese con Jabón BLANCO Y NEGRO
7 TESPINILLAS! El malestar o causado por las
“)
espinillas se alivia con el
,
«UNGÚUENTO -«.. Y mientras expone sus problemas, fija su mirada ansiosa en la joven que la entrevista —animada por la esperanza— y... no. se equivoca su
|
SN :
Qda MA
E o,
SY)
NEGRO
| sus
semejantes
| vana
,amén
consecuencias ostentación
alcance
tre.
l-
“SOÑE
que
trae
yb
graves
Sea
cauteloso,
e
irrepara-
prudente, no
se
pan
entre
quienes
“me
que: condu-
ce aúna gran finca aue. poseo, ¡Uno de los barrios más lejos de
' pueblo. En ¡la realidad muy
si- :plico
comipro-
a
a
verdad yo'no
¡pliíquemelo
viene ¡si
en mi
le-digo que en soy espléndido.
conservador.
qué
la
cuan-
el engaño
repartía
¡Soy
causará
otras
consigo
que
en
las
siempre
el fraude,
un camino
perjuicios.
de
o repre-
de
que
|encontré
No
este
tiene
me
ex-
sueño.
Ex-
“algún
signifi-
meta rápidamente, sin . pensarlo, | cado.” (MMMM.. Lares) eomo lo hace, y verá el cambio SU. subconsciente le señala' preci. favorable que se operará en su' visamente que: debe ud. modificar su da de relación. ¡presente actitud en cuanto a ayu“SOÑE que me: estaba quitando dar a los demás respecta: Lógicade.
encima
y
alimañas.
Eran
toda
mente En la
clese
de
Aquello
tantas
que
como lucha
me
sabandijas
.era
literal-
una: enorme sábana. desperté de muy. mal
las: tenía encima todavía”, Carolina). TIENE usted un enjambre “amigos”
que
si
mente
:terrible. ; SO,
cubrían
humor y no pude dormir más aquelia noche "porque me- parecía que
ocurrido. | simos
fracaso.
poderes
pobreg
le
osten-
menos
en realidad: no posea, caer en el mayor de
abalanza-!do se descubre velocidad ¡o el truco.
(Pitch:
que
Tauy
| quita
| Dios
usted
para
le
debe
cuidadoso. que
ha
de
facilitado
ser
pero lo
cuidado-
eso
no
mucho
que
a
usted,
usted algo a los necesitados, ¡que, a fin de cuentas, per muy
, registradas ¡ dades, por ¡tenga
sus
dé porbien
que tenga sus propie+ muy asegurados que | bienes,
por
muy
bien
cus-
de. pé- , todiados y garantizados que tenga anda lissu dinero, a la hora inevitable de
no
lo llevarán a. la ruina. “SOÑE que iba por la calle acom| suzlve el cáso dentro de un sano| adcriterio de justicia «para las dos| ¡pañado de un buen amigo. que en la. partes, teniendo en cuenta los | vida.fué constante y leal. Hace ya bor: profundamente lumena, adeinieresa del niño, qu es a quien unos años que murió. De repente más de la misión judicial. Trata, a toda costa hay que. proteger. | l empieza a tronar y relampaguear' y mediante entrevistas de reconci_ han sido muchos los matrimonios la-caer una lluvia torrencial. El ami¡go no me dejó ni un momento solo. lizción entre los cónyuges, de hasalvados gracias a los sanos conse. llar tuna solución justa y acepta. observé un rayo que cayó jos del juez..,.pero otros tantos. Luego ble para ambos, sin necesidad de por. desoir esos consejos sabios y; sobre una palma y-4a dividió en ir a juicio. Indefectiblemente recanstructivos, han rodado por la: dos”. (Tomás, Villapalmeras) del
mucho
¡muchísimos
lencioso,
|
y
facultades,
| sentación que | Se expone a
| serias
colmillos
se me a toda
bienes,
nada,
sol, el|los ridículos y a recibir los conmenos | tundentes golpes de la censura de .perrazos
- enormes.
de
pándome a un árbol que providencialmente vi.” (Lino, Utuado). POR ser usted demasiado confiado se topa a menudo con situaciones sumamente embarazosas. Cualquier día sufre tal descalabro bles
ju-
almas
desmesuradamente
amenazadores, y ron. Pude correr
rado. Esta impresión quedó demostrada por el hecho de que el jurado estuvo deliberando durante 25 horas: para liegar a un acuerdo. El veredicto fué “culpable de asesinato en primer grado”. . WestlaKe fué sentenciado a re-! clusión perpetua en la Penitenciaría de San Quintin y allí estuvo recluído duran e quince años. Puesto. en libertad bajo palabra en el 1944, el doctor Westlake salió | de la prisión diciendc: “Yo sé que | Laura está viva todavía y ella ven-; drá a. vindicarme”,
sus
salieron
bocas
abiertas,
gran
del
las
la | tación
nos ponemos en Iba muy tranqui-
Je gozando la campiña, el día, todo, cuando de: donde
pendiente
corazón. de madre...
al
Naturaleza
qué. dispuprendas?
“SOÑE que campo. El
preguntó el fiscal Wayne E. Jordan. Sentencia/ de Reclusión Perpetua No obstante toda esta evidencia,
impresión
una
al!,
prendas
sometió
realiza
Los
esas
peretrable implacable
El juez
de
identificó
fueron identificadas como. dad de la señora Sutton. de la señora v
rojiza
turbada,
-como el hombre que -le dió piezas de ropa y prendas. Y
—Si
roso que cotidianamente se repre. “senta en la Sala de Asuntos de Menores del citado tribunal. En Demanda De Justicia Desde temprano en la meñana, mujeres de rostros escuálidos, con hijos al cuadril las más de las veces, suben las kescalinztas del Tribunal, en el edificio de “EL IM PARCIAL”. Van a demandar Justicia. A pedir lo que a sus hi_ jos les corresponde—el pan
de -tez
algo
to
¡la muerte
no. podrá
llevarse
usted
¡para el Más Alá ni un cabello; de | donde es justo, rafonable y perfectamente lógico ¡inferir que sólo so| mos USUFRUCTUARIOS y DEPO-
| SITARIOS de los bienes que logra| mos adquirir. “SOÑE que era mi-misión cuidar v alimentar a muchos. perros y gatos. Esos “animales mantenían una viva guerrá y me traían ajorada, SURGIRAN dificultades en uno | pero bien ajorada. Ya no podía sode sús más caros proyectos, pero | portar más. Para: colmo-de males la buena fortuna le asistirá y sal-|un perro, prec:samente «el de más drá bien. | humilde aspecto, y algunos gatos “SOÑE que les bolsillos me soname atacaron a zarpazo limpio. Me ban como si yo tuviera mucho di- hirieron en los :brazos. las mancs y nero. Iba por las «calles de mi.pueotras partes. En la lucha desperté. blo haciéndolos sonar, llamando la Encendi la luz para. ver si en reaatención de todo el mundo.-Algu-: lidad estaba herida. ¡Tal era a mi nas personas se reían de mí; otras modo de ver en el sueño; lo real me - hacían burla; otras ponían ca- que la experiencia me parecía!” ras de malos amigos. Llegué a un (Sra. MDC. Las Piedras) grupo de tipos de la cae que esSUFRIRA fuertés decepciones de taban congregados en la plaza y al personas que deben agradecerle oir sonar el dinero me pidieron al- muchos beneficios. Pero, no se prego. Metí las manos en los bolsillos ocupe. El dolor y la experiencia le y al sacarlas y abrirlas, eran sólo enseñarán a usted provechosas lec. cascos
turba
me
de
me
platos.
cayó
desperts.
Aquella
encima
¿Qué
pequeña
y. a
quiere
golpes
decir
el
ciones
que:
a los llanto
otros... para ellos “será el y +*l crugir de dientes”...
no
deberá
olvidar,
pero
El Extraño Amor.
2 1
O
b
o==
r
Por JAMES
DOYLE
y GENE
COUGHLIN
Los Devotos Cónyuges Decidieron Morir Jun[tos Y Que Los Enterrasen Juntos — Pero Sólo -Parte De Su Voluntad Fué Cumplida. Como
la mayor
parte de las fies-“vorcio
en el 1932.
Prolu:ctor de Películas Un año d“spués Sheldon Dick se braba en una gran finca de West. port, “onecticut, se dividió en pe-;¡ easó con Margaret Lee Burgess, y la atención de|hija del dueño de una tienda de queños' grupos; todos los grupitos parecía estar | departamentos de Omaha, y'se de. dicó dg lleno a lo que él pensó iba concentrada en una pareja que perm:necía parada en la extremi-|a ser la carrera de su vida—las pedad lejana de un paseu en som. lículas. : | Con su esposa organizó una corbras. Frente a frente, y sin darse cuen | poración que llevaba el nombre de tis
FL IMPARCIAL
y
— DOMINC OC, 22 de OCTUBR
Ad
De Sheldon Dick ¿
al
ta
aire
de
los
libre,
ésta
demás
que
se
cele- |
invitados,
el
hom- ¡ “Lee
* Dick,
Inc,”
y
produjo
una
bre y la mujer estaban las manos y mirándose , Jos
del
cogidos de! película titulada “La- Escuela”, dé. a los ojos: mostrando el progreso de la inserzn negros y protrucción. Trabajando con la Adla mujer eran vi, ministración de Seguridad Agríco.
hombre
Íundos, los. de vos y bellos.
la emprendió
“¡Esto es casi un escándalo!”, cuchicheó una matrora en un grupo: “Y con cinco años de casados”, murmuró otra. “Sería distinto si estuviesensen su luna de miel, peTo
ya
deben
tener
como:
40
años
de
edad. Yo sé que él los tiene”. Sheldon Dick, de 43 años-de edad, y la Sra. Elizabeth Durandde Dick, de 40 años, se despidieron de la reunión cuando el sol: empezó a hundirse en el horizonte y un amigo embromó a Dick por haber pasado
posa, posa, nos,
toda
pór por y
por los Mueren
“Yo en
la
estar estar
no
con
su
es.
de de
las lis
mama-
besos a. hurtadillas. Trágicamente ?
veo
dedicarse
tarde
cobidos cogidos
nada por
de
particular
entero:
a
la
per.
sona que se ama”, dijo Sheldon Dick con toda seriedad. “Pensamos pasar el resto de nuestras vidas juntos, morir juntos, y ser enterrados
juntos”.
Después, Sheldon rodeando con brago la dilicada cintura de su esposa, los Dick partieron para su mansión de Westport, donde habrían. de morir prematuramente. en
“Su
forma trágica, y prácticamente juntos.
Pero
su
profecia
enterrados juntos las circunstancias
doble
en
tragedia
la
muerte.
Sheldon lJitario y
su
los
en
vida
de
que
serízn
no se cumplió: que'rodearon la
causó
su
separación
-
:
Dick era un hombre: so. los últimos minutos de
tuvieron
que
haber
más tristes para él. “Nació con una cuchara
sus.
To
labios”, ' dijo
de
escuel;.
uy
un
sido
dorada
Compañe-
¿“Pero
se
manchó
pronto. dejándole un sabor le boca”. , 15 o.en Su padre. Albert .B.. Dick. había hecho una fortuná fabricando. mimeógrafos naciera. y
antes de queSheldon al igual cue sus otros
cuztro
hermanos,
ció
cosas
materiales
en
mientras
proviedad
de
de
criaba lia
situada en Chic: go.
de
:
la
Dick
Lake
nunca la
Forest,
care_ se
famicerca
Se Casa y Se Divorcia Distinto a su hermana y a sus otros tres hermanos; Sheldon no cultivaba amistades- con - facilid: d.
y
cuando
lo
enviaron
al
Este,
a
la
elegante Escuela Hill, actuó como un joven de cafácter voluble e introspectivo. En su último año en le Escuela Hill se anamoró. pensó él. de la bella Dorothy Michelson. hi_ ja del Profesor A. A. Michelson. famoso -físico de la Universidad de Chicago: El compromiso
fué
anunciado
y
la boda hebría de celebrarse en. el verano de 1928, después que She]don terminara 'un año de estudios en la Universidad de Cambridge. Pero
decidieron
casaron
en
Nueva
no
esperar
York
el
y
se
28
de
septiembre de 1927, sorprendiendo a los padres de ¿mbos. “La fecha para casarse”, dijo Sheldon Dick después'de la ceremonia, “es cuando se está emocio. nal y económicamente preparado”. Sucedió que ni él ni la hija del hombre de ciencia estaban preparados. Después de cuatro años se separaron y su unión terminó en di
una
gira por las tie-
rras desvastadas' del Mediano: Oeste (el “Dust Bowl”) y después pro. dujo una película informativo sobre los pueblos- mineros de Kansas y Oklahoma. Esta experiencia lo deprimió en alto grado. Después de estudiar los sufrimientos de los mineros causados
por
la
silicosis
en
las
minas
de zine y grzfito, y los sufrimientos de sus familias a consecuencias de la desnutrición y malas viviéndas, volvió a Nueva York y allí describió: la calle principal de uno de esos pueblos:
“Es la calle vida”.
de los ¿
muertos z
Después de esa experiencia el 1939, pareció perder mucho su
interés
en
la
—-Esto raya en el escándalo—, dijo uno de los invitados a. la
en
fiesta cuando Sheldon Dick se aisló con su bella esposa dedi-
en de
cinematografía
cándole toda su atención.
y
después de algún tiempo también perdió su interés en el hogar.a pesar del nacimiento de dos «niños: Jonathín: y Mary. En 1945 SF Udon Dick se divorció en Las Vegas y
obtuvo
la” custodia
de
hijos. _
.sus
:
jado
y
con
un
el cual la había de.
hijo,
David
con un decreto de Durane lás primeras
novizzgo
la
mayor
Burtinson,
divorcio. semanas del
parte
del
tiem-
po se la pasaba condoliéndose .el uno del otro. Entórices llegó un súbito despertar para Dick. Dejó de hablar sobre “la calle d>-1los muer_ tos en vida” en sus poco frecuentes conversaciones. En su lugar dijo a un amigo: : “Dem: siadas personas viven demasiado tiempo en sombras. Me estoy mudando. para el sol perma-
1945
y se fueron
en una mansión
a vivir
a Westropt
de 20 habitaciones
: “Escapada
libro,
estaba
: Hacia
abierto
z -la
en
un -
“Parece un pacto de suicidio,” dijo un policía, “pero ...” El policía: dejó de hablar para inspeccionar
í
: que
los
muchachos,
la
.
.
sirvienta,
el
¡ama de llaves y la institutriz se | habían acostado, Sheldon y Eliza. | beth Dick salían de sus habitacio' nes vestidos con trajes de calle y . se iban al estudio con paneles de .roble
en
el
primer
«piso.
Cuando hacía mal tiempo se que¿daban allí, tomando numerosos “highballs”. : Cuando hacía buen tiempo, se iban al espacioso jardín a pasear, - ya
hablar,
¡ te para
parándose
acariciarse.
frecuentemen
Algunas
veces
holas Elizabeth .también recuperó - su | botellas y los ¡vasos tras de ellos ánimo,-y su apariencia y conducta | cuando regresaban para leer y ha. negaban su edad de 35 años. Shel_ ¡ blar—hasta el amanecer. don 'Dick parecía un 'muchacho-a La Ultima Noche los 38 años cuando se casaron en | Mientras . los niños se prepara nentemente.”
1.45, Un
esquinero.
Conoce a Elizabeth : El mismo-año conoció a Elizabeth Durand Burlinson de White Plains, Nueva York, naciendo en él su último y trágico ¿mor. Ella también sólo había conocido desengaños en >
el matrimonio,
automática “de” calibre
Aventura”,
. dos
-
una” pistola
tomaban licor en las franquilas ras del amanecer abandonando
| | ban
para
i dres
tomaban
ir
a
la
un
escuela,
ligero
los
pa.
desayuno
tas
se unió a su esposa mucho antes de la Iniciaron otra noche
en el estudio media noche de orgia, le.
yendo
pero
duró
y
hablando,
¡mucho
esto
no
tiempo.
Anuncia Su Propio Suicidio A las 5:28 A. M. del 12 de mayo, el teléfono sonó en el cuartel de la policía del estado .eí West_ port. “Nos hemos acabado de suicidar,” informó una voz. de hombre. “Envie. un policía al hogar de lós Shel don Dick en Green Farms”, El sargento, tratando de confir. mar la- llamada, telefoneó al celador
no ron
de
Dick.
recibió policías
Thomas
Ryzak,
contestación.
Se
a
la
mansión,
pero
envia. y
mien-
tras iban de camino, el sargento te. lefoneó a la casa de Dick. _Helen Eames, la sirvienta. con-
testó el teléfono. Sucedió que ella que velía $150,000. | y entonces regresaban a sus habihabía regresado de un día de va. Dick tenía un millón de dólares taciones para otro día de “soledad caciones a las cinco de la mañana que:le había dejado su padre a la autoimpuesta. El sueño no siem. y seestaba preparando para acostarmuerte de éste en 1934 y abandonó pre venía con facilidad después se. Se le informó sobre el mensapor, completo su empresa de pe. de haber estado bebiendo durante je telefónico. | lículas. toda una noche. Era entonces que “Alguien está bromeando”, dijo “Me mantengo ocupado como jela sirvienta. “Nade de esó ha ocula pareja se dedicaba a: tomar drofede mi hogar”, explicó. Lz famigas soporíferas y siemvre había una rrido' aquí.” ; lia ahora incluía tres niños: Jona. caja llena de frascos de pastillas “Busque por toda la casa”, insis. than y Mary, de Dick, y David de para €l sueño en los altos y. en' tió el sargento. “en el piso dé abaElizabeth' Dick. Tres. años después los bafós de la casa. jo”. Dos minutos más tarde estaba del matrimonio nació una niñe, EliAlguna que otra vez abandonaOtra vez en el teléfono: zabeth, y la felicidad de la pareban esa putina y se aventuraban “¡Es cierto! gritó, mientras la ja fué completa par unas meses, fuera de la prisión que ellos se policía entraba por la puerta del Sistema Irregular de Vida habían impuesto. En la última prifrente. Empezaron entonces a rechazzr mavera decidieron dedicarse a la Horrenda Escena invitaciones a fiestas y. comidas. navegación y compraron un yate En el estudio encontraron a Shel_ Cuando aceptaban. sólo tenían ojos por $60,000 que había de ser bo_ don y a Elizabeth Dick. Ella estaba y oídos para ellos dos. Mientras tado al agua el 15 de mayo. Pero acostada en el sótano de terciopelo que anteriormente se relacionaban no: vivieron para verlo. : verde, vestida para salir, excepto con otros miembros de la acauda. La noche del 11 de mayo Dick que tenía puesta una chaqueta. Le lada colonia, ahora vivían más re- hizo algo sin precedentes. ¡Decidió habían disparado dos veces; una tirados, pasando: los días y las se- ir solo a una reunión de la Asociabala había entrado por el ojo demanas en su palacio. hogareño. ción de Padres y Maestros! No se recho y la otra por la sien del Hasta se habian alejado de los reveló la razón tan súbito interés mismo -lado. 'A pocos pasos de dis. hijos. Los sirvientes describían una en los problemas de la comunidad, tancia. con la cabeza debajo de la fántastica rutina diaria. pero Dick se apartó una vez de su mesita del teléfono, estaba el cuer El matrimonio dormía durante el constante compañera y asistió a la “po de Sheldon Dick, con una hedía, haciendo aque se les sirvieran reunión. rida mortal en la sien derecha. Cer_ las comidas en la cama. Después Sheldon Dick regresó al hogar y ca de su mano extendida había
una
nota
dirigida
a
la
sirvienta que estaba sobre la mesa. La nota decía: “Ten la bondad de levantarnos a las 9:30 A. “M. Con jugo de china, tostadas, café y leche”. "Estyra firmada con las iniciales “E. D.” de la Sra. Dick. s La nota indicaba que la Sra. Dick no había hecho ningún pacto ' de suicidio cuando la escribió, y los sirvientes adelantaron otra teoría: Si los esposos hubieran decidido morir juntos, se lés hubiere encontrado abrazados en lugar de mo_ rir en diferentes sitios de la. habitación. +. Enterrados en Lugares Distintos El Dr. Harris S. Phillips, médico forense, se sumó a la teoría de los sirvientes. Su examen indi_ có que Elizabeth se encontraba dor mida cuando le dispararon murien
do' instantáneamente
.
>
* Aparecía como que Sheldon Dick se había asegurado de que su esposa estaba muerta antes de él suicidarse pocos minutos después. El veredicto
oficial
fué
que
Dick
ha_
bía matado a su esposa y después se había suicidado en un momento de locura durante el cual probable-' mente se imaginó que estaba caminando por la calle de los muer_ tos en vida. , Los miembros de las dos familias no cerraron la -gran mansión gris. Aprobaron ¿un plan mediante el cual la segunda esposa, que ahora estaba casada con Frank Beckwith, se mudó a la casa con su esposo para cuidar de los niños. Los miembros de las dos familias también aprobaron otro plan. Shel don y Elizabeth -Dick, juienes habían vivido juntos y muerto juntos, no iban a ser enterrados jun. tos.
a
pesar.
de
sú
repetido
ruego.
" El había expresado el deseo de aue los enterraran juntos en Cape Cod. : En vez de esto, Elizabeth fué
enterrada
en
milia Durand fué enterrado en Chicago.
(Derechos Features
el panteón
de la fa-
en Brooklyn, y Dick al lado de. su padre,
Rese
os, King
Syndicate,
Inc.)
AS
Uy sorpresa
dolor
de
una
ruda
agudo,
batalla.
ice:
o
que
tuvo
rodeado
al
de
encontrarse
“otrós
de
mis
tirado,
in-
pobres
ca-
en
la
que
resultó
-herido.
Textualmente
Díaz
“Las tropas estaban en movimiento con el alba cuando el ruido del cañón nos avisó que una batalla por la vida y la muerte había empezado. Las cosas iban bien, pero cuando llegamos a 500 'yardas, más menos
del
jeando
enemigo,
seguí
avanzando.
fuí
adelante,
herido
por.
formando
Afortunadamente
un
pedazo
parte
la
bala
de:
no
de
la
bala
fila
reventó,
dido
en
Aunque
que
pues
de
'co-
sesuiíamos haber.
suce-
así yo habría volado en pedazos. “Repentinamente -me sentí muy raro, Me parecía tener tu rostro muy cerca del.mío. Me sentía desfallecer y recuerdo aque un camarada me desató el cinturón. Suporigo que debí quedar momentáneamente 'inconsciente Creo que permanecí- así varias horas porque cuando des-
gresaron de la Se— Guerra
perté
Mundíal luciendo medallas y condecoraciones que ha blan claramente de su heroismo, de su coraje y.de su encendido fervor democrático. (Foto EL
Boricua
Se
estaba
oscuro
y.
las
estrellas
brillaban
en
el
cielo.
Había
una
extraña quietud en todo mi alrededor. Extendí la: mano y toqué a un camarada pero aunque lo “llamé insistentemente no me respondió. Procuré levantarme, pero caí hacia atrás, agotado, extenuado. “Luego supe lo que había sucedido. La pelea había cesado y ful dejado entre los muertos, con otros más de mis pobres camaradas, que habían caído: para no levantarse más. ¡Oh! Fué terrible mi sorpresa al encontrarinme allí tirado, “incapacitado, con un dolor muy agudo, sobre todo cuando trataba de moverme. Los temores de la Muerte me invadieron... No supe más de mi. “Cuando desperté estaba en el hospital, donde me han tratado muy bien. Mi enfermera quería escribirte, pero deseaba ser yo mismo quien te contara tcdas estas cosas que hoy te' escribo:con el corazón. Ruégale a Dios que siempre me ayude. Tu esposo que te quiere y no te olvida ni te olvidará nunca, aunque la muerte se interponga. Besos . a los nenes”,
IMPARCIAL).
Consuela
Hijos Combaten
'
terrible
un
HERIDO
9P 3% 'ODNINOU
tea
sirvien
Madre
la
con
FUE
maradas que habían caído para Da levantarse más”, el soldado boricua Fruto Díaz escribe desde un hospital de*Pusán a su. esposa; enel barrio Venezuela. de Río Piedras, ofreciéndole algunos detalles de su odisea. : Luego -de justificar su- silencio para con su esposa, el soldado Díaz pasa a explicarle los motivos por los cuales no le escribía y se manifiesta sorprendido por la forma en que logró salvar-la vida des-
DE
do a las democracias, muestra a nuestro compañero de-labores, Antonio Ayuso Mo-. linari, los retratos de sus hijos, tres de Jos cuales regunda
A
Explicando capacitado,
ne cuatro hijos en Ejército
pre
eel
— IVIDQYUVdNI “TE
DICE"COMO
SUS HIJOS— Doña Ernestina Rodríguez, quien tieel
dro
gr
El Frente |
Tifón Bautiza Al 65 Anhela Regreso De Hijos ORGULLOSA
et
"056 HUIALDO
Boricuas En
RN
En
Saber A Rojos
NO
HAY
GRAN
PELIGRO
HQ. DEL 65 EN COREA DEL SUR. — Ya que todos sabemos que EL IMPARCIAL es uno de los periódicos más leídos en nuestra Isla, queremos hacer uso de éste para enviar un saludo a nuestros fami-
liares
y
a.
nuestros
conciudadanos
en
gengral,
a
la
vez
que
queremos
hacer constar que estamos fuera de peligro y todos gozamos de' perfecta salud. Como ya se sabe, nos encontramos en un área de combate; pero el peligro es múcho menor. de lo que se imaginan nuestros familiares. “Cuatro de mis cinco hijos están en el Ejército. Uno de ellos forma parte del 65 de In- Esperamos con la ayuda de Dios todo: continúe bien y que nuestro fantería, y está en Corea; los otros tres a.lo mejor tendrán que seguirle”, dice Ernestina Ro- éxito sea mayor para continuar esta dura tarea que nos ha separado de nuestros familiares y de ese terruño que tanto queremos. Con gradr“guez, al tiempo que orgu-9 las democracias y el Eje Romahijos de Doña Ernestina regresaron cias anticipadas y esperando que esta nota sea llevada a vuestras pállosa muestra a un reportero Tokío-Berlín, luciendo en sus pechos medallas y | ginas, quedamos agradecidos. Firman:
de EL IMPARCIAL
los retra-
' tc . de sus cuatro hijos militaY
micas
4
nas
d
Estos
i—
a
Aral en
on
de
-
De esa Segunda Guerra Muncondecoraciones que hablan clara- ; Cpt. Félix A. Estremera, sargento Víctor M. Carrión; los Pfc.. Radial, que dejó un trágico balance mente de su heroísmo, de su co- fael Félix, Félix. Agosto, Justino Rios Nieves, Julio Matías. Gilberto de sangre desbordada y de pueblos| raje y de su encendido fervor de- Barreto Gandía; Capt. Ramón Vázquez Rivera; los Pfc. René Quesada, prácticamente destruídos, los tres | mocrático. Moisés Delgado, Julián Alvarez, Jesús Ortiz Chévere, José Rivera, Is-
y
mael Rivera V., Margaro Quiñones González,
brinos míos. También están en el Ejército. Uno en: el frente de guerra en Corea y el otro ha sido trasladado desde Corea a Estados Uni. dos para curar de las heridas que recibiera al estallar una mina.
ARROYO
TAEJON, COREA.'— prestando servicios en las con-
caftas
de
su
Deseo
cartas
con
fruición
y
sargento
unidades
tonado
del
en
de
296,
el
una
q.
está
siente
Boricua
de
Acosta,
recuperado
viven
amigos
se
Luis
para
de
Torres,
Fernando
Hernández
o
jos. ¡Entonces, sólo entonces sí que
de
Osvaldo Hernández ,
24-2
morir
entre
a
otras
Juana
Lidia
12303357
,
-
Tifón
el cabo
cosas,
reanos. “Ahora
hiCo-
dado.
contar de
en
septiembre.
a
y
en.
el frente.
USA
Co. del 65 de Infanteria”,
Corea;
mi
viaje
Salí
el
agua?”
de
la
De
allí
pasa-
cabar
con
los
uorco-
Luis
Guillermo
escribe
a su her-
enviando
si
que
soy
Tengo
que
trabajar
Durante noche
el en
día
en
rondas
la
saludos
todo.
un
sol-
24
horas.
oficina
y- por
por
el
pueblo”.
|
| cd
|
] ]
Fí-
mos en tren a Somanghi, de aquí |» Comnchong, de allí a Taegú, y aquí estoy para ir ade
lante,
herido
en
Arecibo.
Pedro Arroyo — 19th, Inf. Regt.
Sur,
siguiente:
península
a
Fuí
vez
Torres
de
Por
Jjate si era feo este lío, que las aguas pasaban por encima de la cubierta. Tal parecía que el barco se iba a partir por la mitad... Suerte que este era un gran bar co, nadá menos que el “Marine Lynx”. Llegamos a Pusán el 24
Fernando, Osvaldo y Miguel Hernández no son reclutas en esta guerra. Su madre nos informa que ellos son veteranos de la Segunda Guerra Mundial Los tres estuvieron en. Europa, como miembros del Regimiento 65. de Infantería, donde se dis-
entre
y,
empezaré
esta
mos
feliz!
otra
Héctor
Aifes,
Puerto. Rico el 27 de agosto a las 2:00. de .la mañana, rumbo no sabíamos hacia donde. Llegamos a Pa namá el 29 de agosto. Ahí cogí un pase de 12 horas. Salimos de Panamá el primero de septiembre, no sabíamos hacia donde. Llegamos a Sal cebo, Japón, el 23 de septiembre, pero. recueráo que antes de llegar a Japón nos atacó un tifón que duró como unas 14 horas. : “Bajo los embates del tifón'to dos decíamos: “¡Ay Dios mío! ¿Qué habremos hecho que va-
que sus hijos están en peligro de muerte; pero me consuela saber que he tenido hijos que sirven para defender la democracia contra la amenaza comunista. Yo pido a Dios, a cada. hora del día, que restablezca la paz en el mundo y que me devuelva sanos y salvos a mis hi-
tingueron los boricuas en la lu-
“Te a
lo
Ernesto
Escribe:
esposa
dice
y
me encuentro Unidos. Sirvo
Corea.
Altagracia A. de Berríos, en Utuado,
su
rea,
en
encuentro
Buenos
refiriéndose a la travesía que cieron desde Puerto Rico hasta
acan-
Martínez
FRENTE
encuentra
y me
en el barrio
del “Med..
mana
las
contenta
cha de triste recordación
he mis
que
Desde Taegú, Corea del
—Bueno —responde—, como. ma. dre una sufre el saber y recordar
sentiré
24th,
¡|¡Atacados
triste? ¿Le enorgullece que sus hijos estén vistiendo el uniforme del Ejército?, le preguntamos.
me
que
el
AL
Vázquez
puertorriqueño que armadas de Estados
APO
luego
Campamento usted
ya a
VUELVE
Soy un fuerzas.
hijo
Tortuguero. —¿Se
pero
Ernesto
Pfc. Bco
las guarda, para no perderlas, en tanto que los sábados espera, ansiosa, a su otro hijo Ernesto,
en
saludar
Rivera,
Fernando, que está con el 65 en Corea; ó de Osvaldo, que “permanece en el Cuerpo Médico; o de Miguel Angel, que sirve en Estados Unidos. Lee y relee las
devoción
combate,
Doña - Ernestina. vive en el «No. 63 de la calle Martinó, de Santurce, donde todos los días espera al cartero con noticias de sus hijos. A veces recibe por montones
Rivera,
|, $
EL
IMPARCIAL.
—
DO
MINGO; 22 de OCTUBRE 1938.
14 De los Archivos del Crimen
EL Una
de
cipales
MAUSOLEO las
que
características
distinguen
tos
maritimos
de
otros
nos
mundanos
de
las
a
prin-
los
centros regiones
de
la
navegación
estenario
de
las
a
hazañas
inte-
doleros asesinos como Jim Larry Sullivan, Bunco Kelly
ly
Gohl. Los barcos!
de
tripulación
tanes
y
no en
un
tes
diestros
y
y
grupo,
de
Turk, y Bil-
los
la mayor
eran muy cuento a
reunir
ban-
exigían
numerosa
dueños
tiempo pulosos
vela
única recomendación era que de-, y ca los $600 que recibiría por ellos pTomperse una pierna. Pero lo que mostraban estar vivos. era una suma respetable para ob. más impresionó a Kelly mientras Uso de Estupefacientes tenerse en una. sola noche de mamiraba a través del oscuro espa. las artes. > Generalmente Kelly llevaba esos cio fué el olor peculiar que salía hombres “a una casa de placer, Kelly fué directamente al negode allí, un hedor acre que le paredonde echaba en las bebidas unas cio de “Liverpool Liz” llamado el ció familiar, píldoras de fórmula secreta que. el “Salón del Senado”. “¿Hay alguien ahí?”, gritó Kelly mismo había preparado, conocidas “Aquí no hay cási nadie, como po Al no recibir contestación, desdrá ver”, le dijo Liz. “Los que con el nombre de “Reconfortan. cendió por la escalera para dar un tes Kelly”. están en la barra son demasiado vistazo con sú linterna. A veces utilizaba un cómplice— listos y los del piso de arriba son Revelación Macabra alguna de las muchachas bien vesmarineros que todavía no han gasLo que reveló el rayo que ema. tidas que vivían en la casa de platado todo: el dinero de su última naba de su linterna fué una escecer y divertían a los clientes co- paga. Así es que le recomiendo na para pararle los pelos de punta mo parejas de baile. y en otras que los busque en otro sitio”. a cualquiera, aunque no necesariaformas, para hacer esto. De toBúsqueda Infructuosa mente el pelo de un hombre prác. dos modos, los incautos muy pronBunco se dirigió entonces al ne- tico ¡de negocios como Kelly. El to se encontraban en un estado : gocio de Nancy Bogg, que estaba sótano estaba lleno de barriles z en que firmaban los documentos. completamente desierto. recostados de los barriles había.. para el viaje, pero su mente esta. “La política”, explicó Nancy. hombres. ba en tales condiciones que nunca “He estado esperando un allana. Algunos de los Hd yacían cómo, miento después podian explicarse y no puedo seguir el ne- sin moverse con los ojos cerrados
fué
de
una capi-
parte
del
poco escrula forma de
hombres
para
fuer.
manejar
las
embarcaciones. Los Kelly y los Gohl conocían todas las artimañas de los secuestros marítimos y Ccómo dar al acto un: tinte de legali-
Lo que
reveló: el rayo de Ta
E
su hiterad" fué una escena
para pararle lo
dad, pero no obedecían la ley hasta? el punto de no cometer actos de pi_ liería, asesinatos y otros delitos. Kelly, bajito y con tipo de mono, ganó su fama especialmente en
habían
Portland,
tico negocio.
donde
huéspedes
forma
en
operaba
para
que
una
casa
marineros
este
tipo
(la
Kell
en
do
entraban
talla
de
en
-Acción
juego
Bunco
Habiéndosele $50
por
las
condiciones,
cabeza,
hombres
de
Kelly.
“ofrecido
de
$5
a
dependiendo
de
por
20
digamos
papeles.
Kelly se convirtió: en el mejor secuestrador de Portland. Esto le ganó el celo y-la enervistad de los demás hombres que tenían idén-
de
Frecuentemente: un barco tenia que permanecer áurante más de un mes. en el muelle esperando :su carga de madera — o de cualquier “otra cosa—y su capitán hacía lo que- podía para estimular a los miembros de su tripulación que yá estaban cansados de navegar, a que abandonasen el barco para poder retener para sí el dinero de su paga y de sus raciones. Después cuando llegaba el momento de zar. par, se veía obligado a reponer el número de marineros que habían dejado el barco, :cosa a veces difícil de llevar a cabo, porque los hombres que estaban: en tierra todavía tenían dinero del último viaje y además porque los que podían ganarse la vida de otra manera muy raras veces acepta_ ban someterse a los rigores. de la vida del mar. Era entonces cuanla"
esos
La
lista de
sus
ene-
hombres, Bunco se paseaba por el litorial ofreciendo su hospitalidad a los hombres que encontraba en su camino. Primero ofrecía su casa de huéspedes a invitados casi insolventes, y si allí no 'podía con. seguir un número bastante creci» do de prospectos, rebuscaba — las cantinas y prostíbulos y en las calles para encontrar marineros, leñadores, agricultores u hombres de antecedentes desconocidos cuya
opio
verde
que
vendía.
Pero lo que señaló 3 Kelly como un bribón desmedido e impresionó hasta a los endurecidos hom. bres del litoral marítimo, fué el horrible trabajo de secuestro que llevó a cabo una noche en: octubre de 1893. Estaba anclada en el puerto una embarcación inglesa de cinco palos llamada el Principe Volador cargada y. lista para zarpar. Sólo faltaban 22 - hombres diestros pera la tripulación.
Tráfico de Hombres Habiendo probado sin éxito otros medios para reclutar a los hom. bres que necesitaba, el capitán por fir
fué
donde
Kelly.
“Le costará $30 por hombre, capitán”, dijo Bunco. “Apenas. hay un hombre enAierra que desee dor mir en una litera de barco”. “Bueno, le pagaré hasta $25 por nombre si se da prisa”. “Treinta dólares y dudo que pueda reunir la cantidad necesaria de hombres para que mi tra. bajo valga la pena”. “Está
bien
a razón
de
entonces.
$30 por
Le
cabeza
hombres. «Pero mejor es tenga aquí a medianoche
pagaré
por 20 que los o nave-
garé hasta Astoria con los que ten-
hasta que arregle las cosas%o puestos en blanco. Otros respicon uno o dos políticos”. raban estrepitosamente con los laCuando Kelly se preparaba pabios cubiertos de espuma y con una ra volver a tierra en su bote, miró mirada apagada en los ojos. al reloj y se dió cuenta de que “¿Qué les pasa a ustedes?”, pre. sólo le quedaban tres horás para guntó Kelly al que más vida pael plazo fijado por el capitán del recía tener. barco, y ya había tratado sin éxito Pero el hombre nada contestó. sus mejores fuentes de secuestro. Kelly pensó otra vez en el olor nau La siguiente parada la hizo en seabundo que allí había. Una idea el salón de Erickson, de un bloque morbosa estaba comenzando-a tode extensión y con 16 cantineros, mar forma.en su cerebro. El he. pero allí las cosas estaban quie. dor ¡era más fuerte en el barril tas, eso es, quietas para Erickson, que tenía el tapón quitado al -lay el experto secuestrador de mari- do del cual había una taza de esneros no pudo encontrar un solo taño por la cual se chorreaba el marinero, hachero, agricultor u líquido hasta el piso. Kelly olió holgazán lo suficientemente estúlos: residuos del líquido en la ta. pido para aceptar uno de sus coc. za e hizo una mueca. teles especiales, “Líquido de embalsamar”, dijo Finalmente ya no quedaba nin-' acordándose de que ese sótano esgún establecimiento de esa natutaba debajo de una agencia fúneraleza por visitar excepto -el nebre. gocio de Mary Cook, llamado poé- + Un Plan Siniestro » ticamente “Verde de Hiedra” (fraKelly pensó que los hombres ti. se seleccionada de una de las obras rados en aquel piso, en su mayode Charles Dickens). Esto era des. ría holgazanes de los muelles, hacorazonador porque Kelly sospebían equivocado aquel sótano por chaba que Mary, una gigante fuel de Snug Harbor y habían lle. madora de cigarros que sacaba ella gado a fa conclusión de que lo misma a los. parroquianos. beodos que había en los barriles era -buede su establecimiento, lo considera. no para tomar. Kelly contó los ba a él tomo lo más bajo de lo ba- hombres apresuradamentey enconjo. tró que eran 24, de los cuales más “Una: Compuertá Abierta de la mitad parecían estar rmuer. Después de haber sido echado tos. del negoció de Mary Cook, Kelly Se encaminó rápidamente hasta deambuló desconsolado por el li- el “Hogar de los Marineros”, donde toral marítimo [pensando que sólo contrató a cuatro ayudantes, y desle quedaba una hora para llenar pués se dirigió a Los Establos de su pedido y aun no había podido Moda”, donde alquiló cinco coches, conseguir un solo hombre para Los -coches estuvieron listos cuando su cliente. Viro por Front Street sólo faltaban 45 “minutos "para cum para visitar una pequeña canti_ plirse el plazo que. el capitán del
na
llamada
“The
Snug
Harbor”.
barco había dado
Astoria estaba situada en la boca del: río: Columbia y estando Portland a considerable distancia. de ella, Kelly no'sabía si el capitán
Junto a este sitio había una puerta de descargar abierta, uma de: esas trampas que se usan donde no hay pasadizos por donde pasar la carga al sótano. El primer interés
podía
de
go
y
allí
conseguiré
llevar: a
cabo
el
su
resto”.
amenaza.
Esta duda lo aguijoneó para proceder inmediatamente a buscar sus veinte hombres, porque en esa époi
Kelly
en
bre lod
adoquines
hacia
el
mue-
lle de Ainsworth con los hombres muertos y medio vivos dándose ets pellones dentro de ellos. Kelly. explicó al capitán, snjentias' él y sus hombres subían rápida. mente
su
tendían
cargamento
sobre
humano
catres
en
y lo
el barco,
que había: tenido que hacer uso de una enorme cantidad de licor
para vencer la resistencia de esos futuros miembros de la tripulación del “Príncipe Volador”. lidad que ¡Kelly había
cuidado
La formatenido el
de llenar hasta la fecha—
hacer
que
sus
incautos
firmaran
los documentos
mientras
estaban
hombres
del barco
bajo
la
influen-
cia. de los “Reconfortantes Kelly”, —fué pasada por alto, claro está, en este caso. El eapitán dijo que podía usar los 24 hombres $720 por el servicio.
y
pagó
Terrible
Descubrimiento siguiente, en As. toria, el capitán hizo el terrible des A
la
mañana
. . . hombres.
$ ?gocio
migos se alargó porno haber com prado “protección” en los círculos políticos, y cuando entró en la venta de estupefacientes por incluir bolitas de barro entre las píldoras
. de ' cri-
minal disimulaba sus hazañas) a la cual había llamado “El Hogar del Marinero”, Bunco
firmado
> muy istelto los coches rodabar 80.
pelos de punta a cualquiera. El sótano estaba lleno de barriles y recos-
tados de los barriles, había
de
AL.
El Líquido De Embalsamar Causó Una Tragedia Entre Los Parranderos
me-
vel:s,
FRENTE
"La Visita Al Sótano Fué Un Gran Exito Para El “Secuestrador” — Pero?
puer.
riores, es el crimen organizado, Pero el tipo de crimen que florecía anteriormente en los: muelles era de una clase más violenta que el -que encontramos en la actuali. dad. La ¿Costa Occidental de los Estados Unidos, por ejemplo, en los días
Por SPENC ES HARDY.
la puerta
abierta
como un ejemplo de la falta píritu cívico que él deploró. Alguien podía caerse por
de allí
fué esy
a Kelly para en-
tregarle los hombres. Los ayudan. tes de Kelly casi se amotinaron cuando se enfrentaron al mal olor y a la horrenda visión que ofrecía el sótano, pero los $5 en oro que se les había prometido a cada uno y las intimidaciones de. su jefe con la apariencia de gorila les hizo continuar su trabajo. . y
cubrimienta de que dos terceras partes de los secuestrados eran cadáveres. ¡La noticia :se coló y causó un revuelo político en Portland, pero ¡Kelly pudo: evadir el castigo. La justicia en cierta forma se desquitó de Kelly en 1894
cuando
se le encontró
haber conspirado
culpable
con el raro nombre de N. Steeves¡para impedir ge Sayres, dueño de una ladrillos,
se
«de
con:un abogado
Xenophon que Georfábrica de
presentara.
en
corte
como testigo contra Steeves en relación con ina estafa de bienes raí_ Ces, y de haber matado a Sayres al
tratar de detener a éste en el “Holos: Marineros”.
de
gar
No
muelles,
ble de asesinato de
cadena
de
hallado
culpa.
en primer
grado.
fué
Kelly
condena
su
Desgraciadamente
sólo
un holgazán
Sayres
siendo
fué
perpetua.
(Anuncio)
VICTIMAS DEL
ESTOMAGO ENCUENTREN
ALIVIO
para síntomas angustiosos debido al exceso de acidez en el estómago. Nueva esperanza para el alivio del exceso de acidez en el estómago, de las pavorosas úlceras ¡irritantes del estómago, que tiene el poder de contener el exceso de acidez, Se ha reportado notablemente la veficacia- por consumidores, este nuevo compuesto, llamado SUBTANIL, empieza
a
pués un
el
aliviar:
de
exceso
casi
llegar
magneto
de
al
instantáneamente
estómago,
¡absorbiendo
acidez
en
y
actúa
des-
.como
neutralizanda
el estómago.
Hom-
bres y mujeres que han sufrido con síntumas angusticsos del dolor de las úlceras, gases, acedía, vémito a causa del exceso de acidez. ahora dicen del notable ali-
vio después de usar SUBTANIL.
Por un arreglo especial, los lectores de este periódico lo pueden conseguir a un precio: rebajado, Envíe este aviso a- SUMLAR CO., Dept A-130, 2700 Church Ave. * Brooklyn 26, N. Y. y le enviarán dos paquetes SUBTANIL de 53 por sélo. $5 una rebaja de $1. del precio regular, Usted no
necesita enviar dinero —
pague al cartero
*
me. $ PPerry tuvo que encararse a la po-
más interesante.
un
Los ojos de la muchacha brillaron al contemplar los: valio-
sos documentos.
especialista
Era un »studiante,
en
su
ramo.
Fuera
de su trabajo, había muy poco que
le
interesase. De vez en cuando, pensando en su deslealtad 'a las personas que le habían confizdo su trabajo, se rebelaba. ! Una noche mientras comía en un restaurante con la muchacha. se levantó muy agitado “de su silla y gritó: “lEsto no puede continuar asir”
El archivero
quedó asombrado ante el interés demostrado por ella.
La muchacha lo tranquilizó. “Tú estás a cargo de los documentos: Nadie se dará cuenta de que íal ten”. Acepta Casarse y Desaparece De esa manera, desde 1938 hasta
Arnold,
Revere,
Paul
Nathan
Hale.
Benjamín
John
También
Frank_
Hancock
Jackson
la
había
identificado
como uno de los documentos pertenecientes a la Comunidad de Ma ssachussetss. Una investigación si-
guió alshallazgo.
Se averiguó
que
faltaban' de los «archivos veintenas de documentos. Perry fué acusado . de hurto. El Procure¿dor General de Ma ssachussetss, Francis E. Kelly, lo indujo” a confesar. Perry declaró toda la verdad. Informó que la mu
chacha había sido su cómplice y dió
1946, de la Casa del Estado .en Bos-
Benedict
sor
su nombre a las zutoridades. Pero no sabía donde ella se podría encon trar. 7 Muere Tuberculosa La policía del estado y la oficina del Procurador General se encerga-
ton desaparecieron cartas y documentos escritos por Wáshington, lin,
ticía del estado de Massachussetss, El Profesor William A. Jackson, de la biblioteca Houghton de la Uni versidad de Harvard, había encontrádo una de las cartas de Jorge Wáshingten en Chicago. El Profe.
ron
y
foltaban
de
había ton
y
eso.
Se
vivido
en
había
enteraron:
Chicago
cumplido
de
y en
que
Bos.
un
15
PP 27 'ODNTNOU — "IVIDUVANI 14
se colocó vendiendo
dias en una tienda de departamentos. La vida de Perry no era mucho
0961 JHLALIO
Pentonces
año en | otros; la muchacha los tenía. ¡ un reformatorio de Massachussetss. | Pareció entonces a Perry que te- ¡ por hurto de documentos 4 istóricos. | nía agarrada a la muchacha de La policía supo además que la mu- | manera ten fuerte como ella lo te_ chacha- había muerto de tuberculo- | nía asido a él. Le dijo que tenían que Casarse si deseaba que los re- sis dos años antes en el Boston State Hospital para Pacientes de galos continuasen fluyendo hacia Tuberculosis en Matt: pan, Massa. su dirección. Ella zceptó y fijaron chussetss. Su nombre no se:dió a oh fecha para el matrimonio. la publicidad. Perry, a pesar de sus problemas Perry se sintió desfallecer cuande conciencia, se sentía casi feliz do supo esta. noticia. El archivero una noche -cuando fué a visiterla dijo que desconocía el paradero de a su: apartamiento, pero. se sintió la mayor parte de los documentos; intrigado: al ver que-+la cerradura le hubiese .¿gradado que «ella los estaba echadza. pudiese tener aunque no lo qui“La joven se mudó de aquí esta siese a él. Habían, vendido. unos mañana”, le informó el superinpocos, y algunos habían sido rez tendente. cuperados. Perry la buscó por un año pero En el tribunal de distrita «del ho pudo encontrar, una. sola hue. este de Cambrid ge, después que los lla .de su novia. Alicaído en cuermédicos del hospital del estado en po y espíritu renunció su puesto Westboro, Massachussetss, lo decla.- de archivero en jefe, recluyéndose rzron cuerdo, Perry: se declaró. eul“en un pequeño apartamiento de pable de los h::aecibió. una Cambridge, Massachussets, atormen sentencia Susy. :«uwda' con la condi_ tado por la pérdida de la mucha- ción ¿de que ayudaría a-.buscar los cha donde buscó refugio en sus H_ documentos que faltabán bros de historia. .“Nó estaba loco”, dijo Perry 21 | juez, “simplemente estaba enamóra Acusado de Hurto Un día de'marzo de este año, 12 | do”. años después de haber conocido a | (Derechos Reservados, King castaño | la muchacha de . cabello Features Symdicate, Inc)
a
HI y
DOCUMENTOS -POR AMOR Por PAUL
|. MURPHY
El Enamorado Historiador Robaba Importantes Documentos Ba jo Su
Custodia Para Complacer A Su Insaciable Prometida. La'Sala de los: Archivos en Lgsu Casa del Estado en Bostom apenas retibía visitentes. Un día, sim embargo,
Perry,
la curiosidad
archivero
de
Harold
principal,
apartamiento
con
el
propósitos
ce.
quedamente
de
ur
anaquel
“Pero de
de
ayudar, después
: tas
de
mo
:
:blaban, como
dos, sobre
su
poco
si fueran
común
raros.
5 de
ese
después viejos
interés: los
encuentr
la
«muchacha visitó con frectiencia el -Salón de los Archivos y una noChe, a invitación suya, Berry fué a bio
urna
de
cristal,
la
ardorosa
intensidad
iban bordando
colocó
para satisfacer la exigencia de ella. Roba Carta de Wáshington Un día ella le pidió la carta
de
Jorge Wáshington a Marta que ha. bían examinado en ocasión de su primera wisita a los archivos. “¿Tú me Ñ
la
puedes NA
conseguir, »
>
ais
verdad?” s
u611
12
do
Yo las veía arder sobre mi frente;
y la mucha.
copiando en mis pupilas asombradas las rubias y sangrientas llamaradas
Sus ojos brilla_
que teñfan de luz campo y ambiente. Y, henchido ya del corazón el vaso
por el licor de celestial solera, exclamé: —¡Bendecid, nubes de ocaso,
degradación. Pasado poto Interesante
el pasado
al Dios que tiende la triunfal bandera de vuestro rojo y amarillo raso, para que el astro-rey con gloria muera!
muchacha
nunca
le había
En nuestro va sección gente | a poesías mucho caso. ilustradas
tranquila.
hecho
una biblioteca, 152
A. S.
de la muchacha. Se ha
bía criado con una familia de seis hermanos y hermanas. Había sido una
besadas,
caprichosamente:
gaba el tesoro de sus archivos. Gradualmente Perry fué conocien
haami.
-la
una colección de Benedict Arnold, se la trajo. Poco a poco le entre-
Su estimado tan exzeto sorpreny
dijo
con
lienzo de oro y carmin, que manos de Hadas
Sin embargo cuando ella le pidió
y con un valor de cerca de
a Perry,
de -.
$800 para los coleccionistas”, cómen 16 la bella muchacha, did
quiero”,
|
Sabía: que com estos robos se iba hundiendo lentamente en un abis.
. 2 SU esposa Marta”, le informó el “SL
su
no
Al siguiente día la tomó
das con su dinero.
es una de las primeras car que Jorge Wáshington eseribió Ñ
¡que
] la
Eran las nubes, por*el sol poniente
la cono-
de
ron frente a-su tesoro. Perry tam bién se sentía fanáticamente atraído por los documentos, pero le torturaba el tener que sustraerios.
de los «documentos.
archivero.
yo
NUBES DE OCASO
cha del cabello castaño la sumó a su coleceión. Era igual que un Mi-
unos instantes, Perry se ofreció a Eólicar a la visitante el significa. o. de algunos
el mundo cuenta
dentro de su maletín
de
con dete-
niñiento su contenido de documen tos, 7 Deseosa
todo
darían
muchacha.
Cabello castaño que, encaminándo-
libros a otro, examinaba
Se
:
estaba allí”.
33
áños de edad, fué despertado por la presencia de una bella muchachade * Se
ella.
“Es que
i
E.
de
pregunté
1 3 2 ir
La
no tuvo éxito y 0)
sala
pasado numero dominical iniciamos la publicación de una nusbajo:el título de “El Poema Hustrado”. En ella daremos acegida inéditas de poetisas y poetas puertorriqueños, las que serán por el pintor español Guillermo $ ureda, del Departamento de Arte de EL IMP. Rogamos a los colaberadores espontáneo a s que tengan en cuenta el limitado espacio de que disponemos, al enviarMOS ¡SUS 07? pa"
versos, a
.
»
er.)
o
ha
ay
Le
cados
ESTA
SALUDARHE.
i
EE
GAAL
.
0
%
H 4 Y
SSO>5O5OISOOOOOOSS
%
“OS MOL SOYRANEZ
O
Ha tuecano + TEMPORADA DE DELOVAY MILAGRIVOS ES Eb DEL FANATICO
Y
MD
%
VIPO GHASICO
Y
%
>
%A
OADITA. PEROYAL
* CUANDO YA ESTASA
SEN RESTASECIDAL 8u.84,84,88.84,
A
SORICUA SICA HA FRECHA
Li
NOE
EA
SS
HA AUMENTADO UNAS CUANTAS HRRIYAS.
SS
- TL IMPARCIAL — DOMINGO, 22 de OCTUBRE 1950, (0)—
AHORA SI, MILACRITOS COMPLETAMENTE
GRACIS A DIOS Y A USTED, QUEME HA HA SALVADO, DOCTOR MATASANOS
ES Y
,
1 BENDICION, MAMI! ¡NOV ANER GANAR A MI EQUIPO! 2.
2
y Y
SI
a
d
SS
E
A ss
Z
y
Y
OTRO MY... Y ELLA SUFRE domo si Su CUERPO ESTUNMIERA
OS PALOS
RECIRVENDO
OTRO
eS
]
j
HIT...
AZ
TI
.
LO SIENTO, DOÑA'PKEIBOL, Y 1 POBRE DE MI ¡ESTA NO ES MI0AL
PERO SU NENA ESTA
HISAL SU VIH
ESTA TEMPORADADE
SOTANO Y
A KEY DE UN CuY.
VA PARA Eh
PELOYA ESTA CAUSANDO MOS Y ELLA AL HOYO! BAJAS QUE ¡A GUERRA ) gu,8u, 86, DE COREA a
TARA Ez
el, ei AAA zzTE,
7 tai
zZ
| ss “2,
NA
ko
Q
.
PANZA QUE HA
EDO
e
A
GUIo
O
)
su FQUIPO
%ó
s
4 a
NV 724 OLEG ME y PELO PO ER
vd
id
.
ELIMPARCIAL Domingo ANTONIO
22
de
AYUSO
Octubre
de 1950.
VALDIVIESO,
DIRECTOR;
Editado
por
Las Poqueñas'
—
Teléfono
23-2340
EDITORIAL "EL
IMPAR.
A
CIAL”, Inc, Presidente y Gerente General, Héctor Cintrón Ayuso; Secretaria, [ris Mie- res de Ayuso. EdificioEL IMPARCIAL, Apartado 2792, San Juan, Puerto Rico, Suscrip. clones Diario y-Dominical Locales: 1 año, $15.50; 6 meses $8.00; 3 meses $4.50, Extranjero: 1 año, $20.70: 6 meses, $10.70; 3 meses. $5.75. MIEMBRO DE AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHERS ASSOCIATION. Toda la información que contiene: esta edición de EL IMPARCIAL está protegida por la Ley Federa) de Registro de Propiedad Inteiectual. Prohibida la reproducción total o parcial. “Vosutrus
conoceréis
la
verdad
y
ta
verdad
os
hará
libres”
—
San
Juan
C.
8, V.
E
Emitia
De
S:tio:—
La
a un
pariente
EL PADRE RIVERA VIERA
. ¿Denunciaría
carnal
Mi
el mencionado ticia.
J. R. Lebrón
Velázquez
en
el Departamento
de
seriamente
se
Jus-
una
- de la Iglesia y el Estado, vigente ahora y para siempre en nuestro país. SencillamenPadre Rivera Viera
ningún
existir, no ya porque en realidad nadie se propondría seriamente a crearlo, sino, además, porque como está organizada
la vida civil en nuestro país y con la tradición democrática de nuestro pueblo, el predominio de un sector religioso cualquiera, sobre el gobierno es ya imposible en Puerto Rico. que
esas suspicacias
que
expresan
los impacien-
tes con su propaganda y con sus actitudes le hacen daño al crédito de sus propias instituciones. : El nombramiento del Padre Rivera, hecho en medio de esa agitación contra el fantasma de la fusión de la Iglesia y el Estado, ha puesto de relieve la sinrazón de los suspicaces. Han usado el nombramiento como un pretexto más para lle-
var hacia adelante una propaganda que en vez de ayudar a * los propósitos que se proclaman [lesionan la virtud de la: finalidad expresada. Esto es verdaderamente lamentable y tenemos que censurarlo. Y aunque aplaudimos el celo con que se vigila la existencia de la libertad de religión, porque ello es demostrativo de un saludable clima democrático, no
podemos para
aplaudir que
se use
el nombre
del Padre
los
qu
gro
que
es
el
comunismo
amigo
idea. Si mi padre,
lo
posible
por
hacerle.
pues
el
pzsar.
fideillo
que
Miguel
servicio religioso, el Padre
vida
entera
dedicada
al
Rivera tiene ahora una 'oportu-
nidad de servir a su país, cuyos derechos políticos ha defendido tan cálidamente en todo tiempo. El Padre Rivera no es un empleado más. ¿Para qué decir, si todo el mundo -tiene
el deber de saberlo, que el Padre Rivera es uno. de nuestros hombres más eminentes? El gran literato, poeta y poligloto es una de las legítimas glorias puertorriqueñas del presente. Puerto Rico estará siempre orgulloso. de. haber tenido un hijo tan ilustre, y tan modesto y sencillo, sin embargo. Su nombramiento es un mínimo de justicia de lo mucho que le
o
debe Puerto Rico al gran literato, poeta y político que es el
Padre Rivera. Lo único que nos preguntamos: es por qué nuestra Universidad no lo incorporó antes a su cuerpo de
profesores.
.
:
vecinos, ¡pués mi mamá qué
—
So.
al. se
no encontrar a halla cumpliendo
segunda
pués y
hace tuvo
vez
que
poco que
lo
lo
ser
dan
de
mandaron recluido
de
a
poco
Tengo 7 hermanitos más que esexpuestos a sufrir las conse.
cuenctas de la locura demi padre. Les «agradeceré tomen cartas en el asunto y traten de ayudarme a encontrar solución a este triste problema. Jesús Díaz Rivera
6:48
la del-'
Calle:Sagrado
arrasaria |
ES
con
ello
Corazón
perjuaicata
corte,
ya antes
que
ser
|
perjuro,
la verdad.
,
No.
47
personalmen-
te.
Miraría
con
e
tema”, quien piensen como deseen, que hagan lo que quieran: y que
vivan donde mejor les plazca.
(Para el Presi_ Insular de Unio-
Independientes).
de sus miembros,
solicito se me
la oportunided
formar
RUBEN
indiferencia a di cha . persone, sin preocuparme - su manera de pensar o de actuar.. Co-
mo dice el refrán, “cad-. loco con SUR
CIUI
y.
de
colaborar
en
parte la.
dé del
estrúuc-
turación de esa gran organización : ¡ Obrera. Miguel Vázquez Colón Presidente Unión Agrícola del barrio Palmas Altas de Berceloneta
a
mí,
EN
La Unión Agrícola del Barrio Palmas Altas, de esta municipalidad, desea expresar su sentir de simpatia por la creación del CIUI. Creemos. que la'.era de exploteción para con los obreros debe de pasar a la historia como un recuerdo triste y negro. En calidad de presidente de esta unión, y con, el respaldo absoluto
Consejo
Raúl Bermúdez (Investigador) '— Yo no lo denun; z ciaríz, .a menos que - ello - fuese
perjudicar
nes
di; ya
ENTRAR
Barceloneta — dente del Consejo
no!
que cada ¡perso-| na tiene la; liber- | tad de pensar co; mo-su criterio le| dicte. No obstante, | si me viese obli-!' gado a tens que; ira declarar an- | entonces sería dis- ;
$e
pues
QUIERE
— Sin: (Contador) ceramente no lo delataría -mien»¡
rectamente,
a
“padre,
E
Suárez
declarería
la
casá
a
me
e una
mi
nuevo.
como
¿IGUALDAD
>
sentencia de seis meses de cárcel en Arecibo por el delito de' vender bolita para comprarnos los alimentos, se volvió loco de nuevo. Es
a
¿tras.
tinto,
FAMILIAR
DE
GAZTAMBIDE RETIRARSE
:
Debe
retirarse como polí-
tico o como abogado ya que moralmente hay cierta incompatibilidad, Pedro F. Rodríguez.
dunde-impera
se
princip.o En
la
nuestro
tenemos
LEY?
Salvador En todos
un
país
eso.
en
de.
la
parece
prueba
las.
de-
sagrado
igualdad
Buena
V.: ¡ús
régimen
considera
de
mito-más.
el ley.
ser
de
ellt
guaguas de
la
ur
la AT,
que no obstante estar oblisadis a llos ar determinado número. d+ pii5d-: jeros,
siempre
infringen
esas.
.Osicicnes, aceptando un muúcto mayor. E Para ¡comprobar nuestra
ción
afirma.
cualesquiera de
estos días-a una de hacen el recorrido
las guaguas que entre San Juan y
los
que
basta
dis-
niircra
observar
distintos
no
terminales
obstante
tenér
y
vezerios
un
letr=".:0.
que dice, tantos pasajeros sentados y tantos de pie, las guaguas siempre
Mevan hasta el doble ide lo: quel les está. pérmitido. z ¿Es (que .la ley: no. alcanza a las agencias
éstas
gubernamentales,
operen
como
aunque
corporaciónes?
¿Es que se espera una tragedia en la que «nuevamente: lá sangre boricua se derrame para hacer respetár
las disposiciones de la Comisión de Servicio Público? ¡Bendito, ya está bueno! Cheo Venegas , Cale” “El. Sol” ESPERA
DECISION
VILLA PALMERAS bierno de la. Capital)
(Para el Go— Sigb en
espera
que
van so.
este
de
la
a tomar Allá
decisión
en
para
mismo
relación ¡el+15
año
ustedes
con
mi ca-
de-febrero
sufri
una
caída
de
en
la calle Canóvanas' esquina Muñoz Rivera, para esa misma fecha se es? taba realizando. una reparación en |
esa: calle. Ant2s de presentar mi * demanda por daños y perjuicios contra el Gobierno de la Capital” traté de convencerles de que .me facilitaran. los medios para. curar ; -mi pierna derecha que resultó 1esionada en el accidente y ustedes se
DEBE
RIO PIEDRAS. — Ramos Antonini se retiró como abogado criminalista por ser legislador: ¿Y Rubén Gaztambide Arrillaga en el caso de
Fournier?
países
negaron
a
hacerlo.
Va a hacer un año de. ese accidente, mi demanda «por $15.000 sigue en espera de verse en Corte. Ahora un doctor del Hospital Municipal me dice que me «operará si retiro la demanda. ¿Es acaso justa esta proposición? ]
Iris Nieves Betances
LOS CONSEJOS FACILES DE PRACTICAR SON LOS MAS UTILES.- VAUVERNAGIES. 4
LA
mocrático
esta
poco
desea.
tero Díaz Fragoso. No bien llegó a mi casa formóun escándalo en que tuvieron qué intervenir los
cambiar.
planta
con todó.
lo
Manicomio - Insular
alta,
comunista es trai cionarse a sí mis mo y contribuir zl ¿mismo tiempo a hacer daño a todos en general Ello sería como s estuviésemos ali-
PUEBLO
SAN JUAN (Para Caro. y la Policia) —
- fuese me se-
por
una
DEL
SANTURCE — (Para el Departamento de Salud). El lunes 16 de los corrientes fué dado de alta del
esta idea
mentando
usted
TRAGEDIA
alto una persona sea quien sea, afe
rrada a
asi
trata-
Antonio Declet (Comerciante). Yo creo que sí e
la administración insular. Se considera altamente saludable para la moral pública que hombres de distintas creencias religiosas ocupen posiciones en el gobierno.
de una
e
ría imposible actuar y mejor trataria de ayudarle ¿unque fuese en contra de mis ideales, y. haría todo
hombres de valía que en uno -u otro tiempo han dado sus valiosos servicios al gobierno. Jamás su filiación religiosa han producido protestas porque se les haya incorporado a
Después
mío,
VOZ
Publicamos solamente colaboración sobre asunto de interés general que no excedan de 100 palabras, aunque .nos .r-servamos el derecn de determinar el «espacio que demos a cada colaboración. Envie su nombre y dirección. Ambas cosas se omitirán
ría de cónvencer., lo de su error e insistiría. «hasta que cambiase de
Rivera
En el caso específico del Padre Juan Vicente Rafael Rivera Viera concurren, además, factores que merecen espe-
para
nuestra libertad. no tendría reparos en denunciarlo. Edmundo Bouillence (Comerciz8 te) E 222% Mi opinión since-: ra ¡en cuanto a ello es que si esa persona fuese un
una propaganda a base de meras sospechas. Por otro lado, todas las religiones en Puerto Rico tienen
cial consideración.
mante-.|'
queremos vivire paz y unión. Lu go de haber lu chado para man. tener, precisamente, lo que ahora somos; ciudadenos libres de América y Considerando el grave: peli-
peligro
ahorani en el futuro, para la libertad religiosa en Puerto Rico. Creemos que algunos impacientes "están agitándose contra un fantasma, contra algo que no existe y que no tiene la más remota posibilidad de
Estimamos
que
estoy
ra todos
ne en ello, pueda lesionarse f el principio: de la separación
vemos
bie-|
muntene.
ernos fiel-a ella. | La única manera que podemos man! enernos firmes a estos principios, es: denunciando todo lo que esté en contra de estas ideas, aunque nos. cueste el mayor de los sacrificios: ” Soy Juan Arroyo (Veterano) — veterano de do guerras,
«poderosa influencia eclesías' tica sobre el gobierno insular, actualmente o en algún tiempo en el futuro. Y es ridículo ' propagar el temor absurdo de h-que en la Constitución a re. dactarse,: si el pueblo convie-
te, no
el
favor de la demo. cracia, y creo que una person que no.simpatize con ésta, constitu ye un pelizro pa
que se han misma. Es en Puerto interesado
en establecer
democrapor
mos
gunos portavoces del sectarismo religioso se han manifestado extremadamente celosos sobre una situación que, a nuestro juicio, ni tiene los as-
pectos alarmantes «querido ver en la ingenuo créer que Rico haya alguien
y
nestar. del : do entero,
Con motivo de las discusiones alrededor del asunto de la Constitución se han suscitado debates sobre la separación | e de la Iglesia y el Estado, y alq
opinión es luchamos!
la
cia
al Padre Rivera se le extendió
nombramiento
si
por
ción entre la Iglesia y el Estado, tal como está definido en la protestante
su |
mejor
(Universitario)
ue
vigente Carta Orgánica y en la constitución de los Estados El ministro
su
: Maldonado
instituciones penales de la Isla y el principio de la separa-
al Auditor porque
fuese
o
amigo? Eduardo
El Auditor de Puerto Rico, doctor Rafael De J. Cordero,
Unidos.
militante
aunque
"ha contestado a una consulta que se le hiciera, señalando que a su juicio no existe conflicto alguno entre el nombramiento del Padre Juan Rivera Viera en un cargo en las
, querelló
Juan
comunista
clandestino,
32,
Cruz
San
PREGUNTA: Ud.
17
E
907,,
de Villa
Cruz Palmeras
de Clinton, Tejas, y engancharon las bridas en el palo de amarre de la calle principal. y Habían venido para el gran baile, uno de los poco frecuentes acontecimientos sociales que 'los colonizadores podían gastarse el lujo de celebrar. Durante toda la tarde rancheros con botas, y revólveres de seis tiros al cinto, habían estado lle-
gando rutas
al pueblo
diferentes.
mujeres
con
La
blo
de
Clinton
por
Las
carretas
traían
sombreros
una
protectores
docena
de
su
carga
de
del
sol.
multitud se apiñaba en la plaza del pue-
esperando
á
que
las
festividades ¡dieran
Parecía Que La Guerra Entre Las Dos Familias No Iba A Terminar Nunca
llos, una lluvia: de tiros hendió el espacio. Ambos se desplomaron muertos en la calle polvorienta.
Un instante después, un grupo de jinetes galopó perdiéndose en la oscuridad. ea Los disparos hechos esa noche de fiesta, iniciaron uno de los feudos más enconados del Viejo Oeste. PRIMEROS ENCUENTROS En los días de la emigración hacia el Oeste que siguieron a la Guerra Civil, dos familias, los Taylor y los Sutton, se mudaron a los vastos valles que rodeaban a Clinton. Manadas de ganado salvaje esperaban al primer dueño que los pudie-
La presión del. grupo hizo que Hall retroce--. diera: hasta la puerta: ¿“Lo quieren decidir a tiros, muchachos”, dijo. a sus hombres, que esperaban en las sombra s | de la noche: -“*Aguanten el fuego hasta que las | mujeres se hayan ido. Les avisaré después”. “Hall, usted está. loco”, arguyó Meador. | “Esta no es ocasión para un as unto de esa natu- | raleza. ¿Quiere que los matemos a todos?” “Si creen que pueden hacerlo . . Recuer- | den, también somos bastante buenos en es ta clase
— Hasta Que Un Teniente De La Poli-
cía
Montada De Tejas Hizo Que La Justicia Triunfara En Medio De Una Ceremonia Nupcial.
quién
estaba:
|
“Es
allí.
el
mos que
alguacil”,
un hombre
dido en sú casa.
co-
: mienzo. Cuando los recién llegados, Buck Taylor y su primo Dick Chisholm se alejaban de sus caba»
res del rancho y:empiecen a disparar”.
contestó
a quien
Deseamos
_ ASESINATO
Cuando
los dos
]
una
voz. “Cree-
buscamos
registrarla”.
está escon-
de juego”. «Los dos
ALEVOSO
muchachos
caminaron
_ el patio, un grupo de enmascarados los agarraron. Después
mayor,
- No
obligaron
George,
al médico: enfermo
a vestirse
y salir de
y a su hijo la casa.
se alarme”, dijo uno del grupo a la Sra:
zell
Brazell.
Entonces,
permanecía
lería de la: casa,
llena
de
mientras
terror
los hombres
a Sus tres hijos a caminar
la Sra. Bra-
parada
obligaron
en
la
ga-
Hall.
al doctor y
Slaughter se viró para dar una última mirada al te-
vistos,
dispuestos
a
no
permitir
gos
que
sus
enemi-
declarados huyeran. E A un grito de Slaughter, Sutton giró en sus «tálones. Ambos sacaron sus armas, pero los Tay“lor dispararon primero. La única bala que . Sutton
pudo disparar no dió en el blanco, y los dos hom-
bres
cayeron
sin vida
POLICIA El
asesinato
sobre
la cubierta
MONTADA. de
los
dos
del
INTERVIENE hombres
barco. huían
que
prendió de nuevo el fuego de la venganza.
La ma-
yor'parte de: los contendientes originales ya estaban muertos, pero sus seguidores continuaron la . . pelea.
Entonces hubo un asesinato que obligó a la policía montada de Tejas a intervenir en el feudo. “Fué
el asesinato
dé
un
hombre
inocente;
un
mé-
dico que había curado a los heridos de ambas facciones. No se había abanderizado a ninguno de lós dos bandos, pero conocía la verdadera historia de
más
de una de sus enconadas
peleas.
El Dr. Phillip Brazell se encontraba en su lecho de muerte. Lcs miembros. de su familia fue_ron despertados poco después de la media noche. por: ladridos de perros. “Sus dos hijos menores se levantaron para investigar. En contestación a un grito-que partió de
la oscuridad,
los dos
muchachos ed
— preguntaron
Medio "ciento
Hall
una
de
carruajes
idea del número
de
caballo dié
de los invitados.
a
La ale-
oidos
de -Hall cuando se acercó a la casa. Los sonidos se apagaron cuándo el teniente tocó a la puerta. Esta se abrió de par en par. Hall solo,
hostiles. Bill
en
la
Meador,
luz,
frente
a un
grupo
de
caras
>
uno. de los siete acusados,
se
levantó: y habló: : ““¿Hall, que 'se le ofrece por aquí?” "He venido para arrestarlo a. usted y a seis de sus amigos” dijo el policía. “¿Me quieren seguir sin camorra, e quieren pelear? Me da lo mismo una cosa u otra”, -
Hall
«-senas.
"El
entró
en el aposento
atestado de per-
e
lugar
“¿Cuántos
voz. “Somos
está- rodeado”, hombres
anunció.
tiene?”
preguntó
una
más de cincuenta”,
"Tengo suficientes”, dijo el teniente, aunque había dos de ellos por cada policía. : “Estos son los hombres que quiero. Y todos. ustedes: permanezcan con las manos lejos de sus
revólveres”.
.
ca
Hall leyó una lista de siete hombres. si.todos los conocía de vista.
Con demás
súbita docilidad,
compañeros
tregaron
mado,
sus
3
A ca-
ENTREGAN LAS ARMAS “Jamás nos podrá coger'”, gritó uno de ellos.” “Lo decidiremos 'a tiros”. po “Si es así como lo desean, saquen. tas mujeo PA
Sitterlie el. novio
pasaron
por
la
y sus!
puerta
“armas.
y
niente.
mi
en-
Antes de que el último hombre fuese desarla novia cruzó el salón y llegó hasta el te:
“Por favor”, le rogó la muchacha, “ésta es noche de bdtlas, ¿me permite que continuemos
la fiesta”?
:
Una sonrisa se dibujó en el' rostro del policía mientras la novia se agarraba ansiosa del brazo
del teniente.
:
"Bueno, mo impida. Supongo
guir”,
:
hay que
nada 'én las reglas que lo todo está bien. Pueden se-.
EA
A: una señal de la novia, el violinista inició la melodía.de una pieza popular. Pocos: minutos después una veintena de parejas bailaba a los acor des del violín. ] Mientras la ¡noche avanzaba, algunos de los policías subieron 'a la casa para bailar una pieza.o e dos y participar del festín de bodas.
Al
amanecer
se terminó
deseo de la novia asunto de la caza mente lay atención
El
El sério nueva-
FIANZA
SIN
CARCEL,
LA
A
la celebración.
había sido concedido. de hombres ocupaba de todos.
A una orden del Teniente Hall, Sitterlie se separó delos brazos de su desposada. El y sus seis compañeros acusados montaron a caballo y flan- - *
queados
por
la policía
montada
de Tejas
ron
partie-
para Climton. 3 ; Los siete se enfrentaron al juez Pleasants en un tribunal repleto de hombre “armados; partidarios: de ambos lados del feudo: Al juez le habían advertido que moriría a.menos que dusiera en libertad a los acusados: d Mientras se celebraba el juicio, una línea de - policías de la Policía Montada de Tejas se mante-
nía de pie, cerca del estrado, cada uno con un pesado
rifle en
las manos,
El tribunal
estaba
respal-
dado ese día con los únicos hombres de ley que se reconocían
en' aquella
fuerza.
época:
los
de
policias
ros y: matones;
prepararon
hombres
nia y la verguenza este
reinado.
sus
que
terror
TERMINA “¡Los
rifles
acusados
tiene
¡son
dispa-
comenzó
“asesinos, han
EL
para
el juez. traído
a esta región. de
la
:
rar si fuese necesario cuando hablar. “Hay. en esta habitación que.
hombres
|
Los
gre charla y las risas de los concurrentes llegaron a
estaba.
parados frente a.
UN RUEGO ATENDIDO
hasta la oscuridad.
Pocos minutos después se oyó. una descarga cerrada. La Sra.. Brazell corrió gritando hacia el patio, pero sus gritos se perdieron en el silencio de la noche. ra marcar con: su hierro candente. Algunos vecinos llegaron más tarde con la Los Taylor y los Sutton.no perdieron tiempo noticia de que el médico y su hijo mayor estaban en agarrar los suyos. Para principios de 1870 ammuertos. Los hijos menores habian desaparecido. bas familias poseían buenas extensiones de tierra Al “amanecer ambos volvieron a la casa. Hade pastoreo con incontables cabezas de ganado. bían huído al comenzar el tiroteo. MilagrosamenLas dos estaban compuestas por numerosos miemte habian podido escapar de las balas. Se habían bros. Muchos parientes de ambas familiasse muescondido en un grupo -de arbustos hasta: que los daron para la región. : enmascarados se marcharon del..lugar. Empezaron entonces las disputas por cuestioLos labios del médico fueron sellados pará nes de derechos de posesión de tierras y ganado. -: siempre. Ya no podrían revelar cualquier secretos La primera sangre fué derramada cuando Billy del feudo de los Taylor y los Sutton. Sutton y un grupo de sus seguidores mataron a JUEZ ENTRA EN ACCION Charlie Taylor por una disputa sobre ganado. Los ¿Otro hombre permaneció alejado de las fataTaylor amenazaron con vengarse y los Sutton atales 'rencillas de ambos bandos. Era éste el juez caron de nuevo con ta doble matanza de Clinton. Henry' Clay Pleasants, que no temía John Wesley Hardin se unió a la lucha. Tal a ningún - hombre. : vez el mejor tirador que Tejas conoció y pariente En una ocasión se había encarado con . dos lejano de los Taylor,' a Hardin le agradó encontrar bandos de 100 hombres armados a cada lado ame: se envuelto en el feudo. nazando matar al primero que. disparase un tiro. SIGUEN LAS MUERTES Al oir su amenaza,. los hombres de ambos Dos simpatizadores de los Sutton, el «alguacil bandos se retiraron, y ura pequeña guerra fué evi Jack Helms y su ayudante, J. B. Morgan, fueron tada. Za víctimas de las balas de Hardin. : El juez Pleasants se movió nuevamente con Tres miembros de los Taylor.que habían sido toda rapidez cuando se enteró de la muerte de los arrestados por robar ganado, fueron sacados de la Brazell. Su llamada de ayuda trajo un destacamen . cárcel y “ahorcados. to de la policia montada de Tejas bajo el comando A: cada rato- aparecía un vaquero muerto en del teniente Lee Hall. | el campo. Los hombres eran asesinados en embosLa Sra. Brazell nombró siete peleadores .de cadas, y el feudo continuó por «años. '. : los Sutton como los asesinos de medianoche. . Por fin los Sutton se cansaron de la enconada Uno de los nombrados, Joe Sitterlie, se iba a lucha. Jim Sutton cargó su carreta cubierta y se casar pronto. El Teniente Hall escogió la noche de dirigió más hacia el Oeste. Su hermano Billy se bodas para atacar. preparó para salir en un barco de ganado desde Hall y su destacamento partieron al anoche-Indianola. Y .. cer.para un rancho distante. Los acordes de : la Con su esposa y Gabe Slaughter, un miemamarcha nupcial interpretada en un violín: llegaron bro del clan, Sutton caminaba lentamente por la hasta ellos, mientras la policía montada amarraba cubierta hacia su camarote, hablando alegremensus caballos. La ceremonia estaba: terminando, te con ellos y sintiéndose seguró por la primera vez en muchos años. Al llenar a los camarotes, BODA INTERRUMPIDA "rritorio que abandonaban. 7 A" pocos pasos detrás de ellos se encontraban Jim y Bill Taylor. Habían ido a bordo sin ser
estaban
Por un instante Meedor estudi O la cara inexpresiva del policía. : : Entonces, poco' a poco, sacó: sus revólveres de seis tiros: de las baquetas, y se los entregó a Hall por la: culata. “Ahora, el resto haga lo mismo”, ordenó
Brazell. “No le vamos a hacer nada a usted”. Varios hombres registraron la casa apresuradamente, pero a nadie más encóntrarom, excepto
* la familia
hombres.
«frente. Los claros ojos de Hall se fijaron en. los ' de Meador. “Bi «dijo Hall en tonos precisos, “entré: | gueme 'sus armas!”
hasta
74 2
vaqueros
> - IVIOUVANI
dos
en el pueblo fronterizo
"P có *ODNINOd
cuando los
AYEANIDO
el anochecer
"0 y 6
Era ya
se bajaron de sus montas
a ,
montonela
ignómi-
Digo aquí ahora que
terminor,
FEUDO
enviados
a
la' cárcel
|=
sin.
fianza!” | “Un murmullo de coraje tronó en el tribunal. Los policías apretaron sus rifles con mayor fuerza, pero ni un solo hombre en la sala del tribunal osó sacar su revólver. Eventualmente, dos de los siete presos fueron. : enjuiciados y declarados absueltos. Otro fué: excarcelado por falta de pruebas, y Bill Meador mu- ' rió
en
la
cárcel
antes
de
que
le celebraran
juicio.
Los demás, Joe. Sitterlie el novio, y dos: de sus compañeros, fueron condenados por. asesinato. Al apelar el caso; un tribunal superior :revocó la sentencia basándose en un tecnicismo legal. A “los tres se“ dió la libertad bajo fianza para que retornaran a sus hogares. Las maniobras :legales; di-
lataron
un
segundo juicio: y al. final
archivado. La ley, sin embargo, laciones,
Taylor
quedaba
y los Sutton
(Derechos
a pesar de todas las vaci-
«establecida.
había
Reservados, |
el caso fué
King
La
época
de
los
terminadoFeature
Syndicate
Inc.)
*
1
S
-LOS TAYLOR Y LOS SUTTON
FEUDOSDE
19) O)
EcA 5 E O O
IEJO OESTE
Por HARRY H. MORGAN
D el ON
|
|
>]
EL
IMPARCIAL
—
DOMINC
x
oO
Mientras los dos primos se alejaban de sus caballos, una des carga cerrada los dejó sin vida
en medio de la calle principal
pe
del pueblo.
Los
en
ropas
de
hombre,
E
rr
z
lo
que
más||
:
El talle
:
puede
ser
ajustado
Por
proporción deseada, además tienen una' banda elástica para mentener la faldeta de la camisa en su si¡tio. Se ciñen a la cintura sin necesided alguna de usar correa y dan una sensación. de comodidad. Este
año,
la
variedad
de
de
los
nela na,
géneros
en
hasta; los
gezbardina
de
algodón,
de
lacom-
A, cp
.
mn
Conse S E
os Jl
qe
E
SS Se
6
ur)
==
didad,
o
el
estilo
y
cuanto
es
el
Esencial
0
E AS
en
refiere,
la
a
pintadas
de
blanco.
las
lávelas
Para
guiar
esté
posibles
“O
ser el fin de de
0
S
re-
listo
para
sie. de-
accidentes,
>
O Q
aun-
doce
meses”
Hay. una
personas
y usted
1H
E tu E bl Ss
general en. los * asuntos que perturberá a un
número que
de
puede
ser
atrapada
en
de esto antes de terminar año
si
no
hace
sus
el
pla-
habrá
de
sufrir
legales lo:cual
de
en esparece
interven-
ciones extrañas o dilaciones; haga sus planes por anticipado tam. bién para esto. mientres los tiene presentes.
Un nil
El Otoño Por
ANNE
:
con tiempo. Puede que .usted pensando en matrimonios, «so.
que
(Norte)
85
Ashford Núm. Guayama
generales, con en el rol prin-
al y
ciedades. o esuntos tos momentos, todo
Buitrago
María
Luz
material.
una
nes esté
con agua en la que se hayan hervido previamente -algun¿s cebollas. Notará que éstas quedan resplandecientes.
como-
la
interesa-
regreso antes de las tarde. Esto evitará
próximo de
debe
su,casa
y
mitad
a ¡
A
hombre se
a
buen
limpieza
gobiérnan
que nada de esto debe ser moti_ vo de preocupación. : SI HOY ES SU CUMPLEAÑOS Será mejor que le preste .atención a sus asuntos de SE para
ER
e
mmm
SY «-
al
Pantalones
hoy
Tenga
es
paredes
interesa
cuidado
refrescos
los próximos
la
HoY
estando
personas
él.
| MOras
.
faciliter
día,
términos
condición venideros
Para
1
en
iniciar el . | te de la
==>
el
las
devart a es y cipal, pero greso
Caseros re
apacibles
para de
ríodo.
binados de nylón lana, todos. se conseguirán en el y ¡mercado a predlós Lmitados Ao
'Drew
das en asuntos. dé famil ia, labor de detalles o pequeños asun tos per sonales. Es posible que. este fin de semanas demuestre un buen, pe
Des
los
medidas
ritmo
mayoría
y” fra-
iridescentes
terciopelo
Las
el
materia
lles para: pantalones és mayor.
Marion
LO QUE PUEDE ESPERAR OCTUBRE 22 SOL EN LIBRA TENDENCIAS GENERALES
a la
IO UVAAI TA
Pantalones
De acuerdo con un estudio re- ' Esto lo que ofrece para la temciente de Devid Lewis, modistoPporada Se otoño e invierno.
"IV
En
INTAOA
Comodidad
“96
Más
experto en belleza da los últimos toques al: maquilla je de actriz. Mala Poweres, durante la filmación de la película
de
Bergerac”
torriqueño
ADAMS
vará
a
en
la
José
efecto
cual
la
Ferrer.
en
el
actriz
La
Teatro
trabaja
premiere de
la
juntó
mundial
eminente
de
Universidad
Belleza
al el
esta día
la juve“Cyrano
actor
película
12
de
puer.
se
lle-
noviembre.
y
El Maquillaje
De Las Cejas
El buen gusto: en el m. quillaje> determina que las cejas dében verse 'naturales. Cualquier .extravagancia o afectación está descartada de los cánones del embelleci.. miento. Siendo
“un
marco
para
a N
SS
5 NS SS SS
OS NS
cado
terminar
SE SS NN
OS
SS
apenas
la
línea
de
servador.
Todo
pone
evidencia
en
maquillaje
es
¡de
las
cejas
apariencia
del
Todo
lo
contrario
de
una
frente
ted
tiene
correstas
puede
tener
da. ga
el ob-
se
Por
la
se
hace
en
ca_
estrecha.
Si
us-
suerte
de
dimensiónes,
las
parte
arri que
1á-
¿ostro:
cejas
poseer
tratede
sepear
“as
madamente 10 centimetros. Las cejas deben depilarse
cejas
.-que
forma la
ejemplo, una frente ancha apurecérá más estrecha si se depilan las cejas en la. parte inferior, dejando sólo un espacio. entre ellas, so
contrapro-
ducente.
inferior
si
la
aproxi-
en
la
redóon.
Esto las eleva y por tento alárel
rostro.
Por
cipio,
una
corta parte
si las cejas superior.
El
jas
cara“es
las
man
lápiz
cara
o
este
larga
se
pintura
mismo-prinparecerá
depilan para
más
en las-
deben
la ce.
seleccionarse. de acuerdo res para la mujer arregler ella mis | ma sus uñas; Para limar bién las| con el colorido individual. No hay . que aplicar éstos en línea: recta.
Usan
No
use
la
lima
bidamente. de lija.
de
acero
para
sus
uñas,,
si no
sabe
hacerlo
de-
y
SIZES4
SS
, . Bonito
da.Para
Por Josephine
-
112—20;_40
modelo
para
hacerse
en
mangas cortas
la
tempora-/
algodón
y en lana
de
con
mar-
maneras.
5
Patrón
4651,
en
tamaños 12,
14,
16, 18,.20,..40. . El tamaño _16, requiere 3:1/2 de tela de 39 pulgadas de amcho.
Precio 25. centavos. Incluyo el mapogte envíen los Números Nómbre
Dirección Cantidad
NOTA: porte
en
E para
siguientes ..
..
..
««
ar
..o coco
remitida
Sólo
papel o adherido
ro.
oo ..
..
..
..
envuelto
a un
....
9...
..
el
.,
en
cosa:
de
Vamos
“enorme
01.
..
imun
cartoncito.
importancia.
a concentrar hoy
Ja aten-
ción en las maños. Las manos son muy individuales en su distinción y las uñas hablan por una muLes manos hablan por una mujer. Una mímica graciosa es muy agitación El manoteo, femenina. innecesaria
co...
aceptamos
efectiva
me
patrones:
Tamaños
vOlas
..
que
Lowman
Cuando vemos una actriz en la9dicio de mala educación,pántalla o en lá escena, TepresenEl gesto hábilmente expresado da tando el abondono o. el sufrimien. vida «y colorido a nuestras char. to en forma tan real, «nos pregun- las. Saber manejar
-zas.tres cuartos. en Se color le puede ajus. tamos, ¿cómo podrá hacerlo? Adetar un cuello dt brillante. | más del maquilla . je y de la dis.| Muy elegante para usarse de ambas | Posición artística, la mímica es una
nós,
es
y
vulgar,
falta
las
de
frecuente
ma.
gusto, «de
de
En “Ja mesa es una refinamiento. habilidad el saber manejar las manos. Nada pone tan nervioso al que le
escucha
como
.el
ver
a
una
per-
sona menejar las manos con vio. lencia, con irritación, o.en la aleTocar úna gría, con exageración. persona constantemente mientras se
está.
conversando
.con
ella,
es
in-
blando
es un
continúa
A : Hay mujeres que al hablar usan |-la cabeza, los hombros y los bra-
zos “además
de
las
manos.
_-Deje
que
lzdos
muñecas
turales que
los
y sus
y
le
de
su
' Ya
Todos
sacuda de
sus
cuelguen
cuerpo
dedos
parezca
prender
brazos
las que
que
descansen
manos se
van
brazos:
a
la
únicamente
muñeca.
en
Así
' Siete
Tenga mucho cuidado que barniz de'las uñas sea aceitoso
Ta que no seque Las
limas
de
sus uñas.
lija,son
las
se
Aprende
Ejercicios
Procúrelos
des. |”
mejo.
Las
a Nadar.
enrreo.
to en
¡de
tres
cuyo
Mantenerse |
Abdominales.
en
hasta | IMPARCIAL,
el pa-
z
que |
”
Ejercicios
sus.|
de
naturel-se obtiene cortos para imitar
cejás
siempre
deben
-conser-
escrito y 0"?! SUS cejas diariamente: esta prác una serig es- | tica las embellete. Para ello pue-
Para
a
na- |
movimiento
los vellos.
tenemos
mueva la mano, con el brazo dere- | rección
cho,
uñas./más
escribiendo
Saludable
a|-
También
sus
no
guientes folletos: disponibles . : los si-' Rutina Diaria Para Salud y Bez Ls léza. ]
estos mowimientos son fáciles de mo derar si la mujer comprende cuen..| to la favorece una actitud reposada, suave, graciosa, sin afectación.
los
en
elegentes
pecial de pequeños tratados sobre | de usar. un cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de folletos para su distribución GRATIS.
las manos haes un atractivo.
arte,
barniz
debe Un aspecto más | mediante rasgos
barniz son una nota de buen gus- ¡var su forma natural, [procurando | sin embargo, encorverlas ligeramen to te. -Las cejas. rectas son varoniles. Si tiene una uña rota. póngale Recuerde también que una línea una uña falsa o limarlas todas de y debe muy: delgada es artificial manera que queden todas iguales. Es esencial, el eviter que cada una | evitarse. Nunca. bajo ningún concepto, depile todas las cejas para tenga un- largo: diferente. ] pitar substitutas. Aparte de estos articulos diarios Adquiera la. costumbre dE pei| Josephine Lowman ha
En ese caso lime sus uñas con la lima de papel
Exagorados De Las Manos
11465]
“mujeres
ecero,
en ocasiones muy especiales. Las | uñas . muy bien pulidas. sin ningún
Evite Los Movimientos
|
las
sea perceptible para
Muchas
y
ojos.
con un rasgo ligeramenté-hacia ba, trazándole, con tal sutileza
finas con-una lima de hacerlo un “experto. A
EA
los
«las cejas deben seguir el contorno del hueso frontal; más gruesas cer ca de la riariz y afinándose 1 terminar. Como todas las- líneas hacia abajo avejentan el rostro es indi-
La riar
las
oficinas
|
de
EL
y en casos de pedido
envienos
dorso
uni sobre
aparezcan
abier
la*di-
postal de usted y un sello |
centavos
debidamente
adhe. |
rido en el ángulo correspondiente. Miss folletos deColeccione los Lowman, editados y regalados por EL IMPARCIAL. Ellos constituirán su pequeña biblioteca íntima sobre cuestiones de 'belleza.
|
cepillo.
.
El Eb
Reglas De Etiqueta Por Roberta
de
OCTUBRE 1950.
O
se
tienen
familiares
O, 22
Cuando
Xx
P.—
Lee
que viven en una ciudad distante, y una sabe que no podrán asistir enviar
DOMINC
1
a la tas
ceremonia
nupcial,
invitaciones
por
¿debe
tante
una
correo
a
Sí,
No
enviar
por correo a. estos caría descortesía.
invitaciones
familiares
|
es
el
corazón
y
la
cabeze,
Y
es
lo,
que
puede
aumentar
nuestro
que en ellos se contienen los gran-| valer. Lo material sólo sirve de des. tesoros. sostén a lo espiritual, así como en La cabeza no puede ser un ador- | una casa. lo que más valen no son no; es preciso nutrirla con ideas; | en realided las paredes y el techo.
es-
personas?
R.—
y El da
Las divergencias de opinión co-Ota, y pasa, y es de dudosa o discumienzan cuendo se escogen los me- | tible significación. pero la inteligen dios para la conquista de un ma-| cia, la cultura, «la elevación en el yor valor personal. sentir, son riquezas evidentes y Aunque cuesta creerlo, hay gen-| perdurables. ' te que no save que lo más imporReconozcamos que lo materisl no
indi-
el corazón nay que llenarlo de sen-|
ni lós muebles
timientos.
personás.
—
Todo
puros
lo demás
y
generosos.
es de poca
mon-|
que
Natural
:
y adornos, sino las la
hahitan.
y deseable
es, pues,
que
L IMPARCIAT.
todos precuren «subir; pero lo que ha de subir, no se olvide, es el ser pensamiento todo aquello que llamamos corzzón.
Mientras el cerebro, los senti. mientos, el alma no aumenten sus
4Ss
Durante:
da
en
Nueva
de
una
el
York
octubre
mios
año.
la
celebró
los a
a
predi-
durante
trofeos
Bon
James.
12
los
destac:.dos
codiciados
en
día
de
otorgados
otorgados
Charles
fué Inc.
el
entrega
más
Los
fueron y
se
El
'e
que
establecido por la Casa Coty, en 1942, consiste de una es.
tatue
de.
son
bronce
y
seleccionados
70
editores
tintos
de
y
premiados
un
modas
servicios
dicos
los
por de
jurado de
de
los
noti.ias,
dis-
perió-
revistas.
En la foto superior aparecen Bon nie Cashin, de California y Char. les
James,
momentos
de
Nueva
York,
que recibizn
en
los
Mi
los »remios
domingo
para
el
D.
R.
de
paso
hermanitz
fuera
agua.
a
y
los
diseñado
para
la
cuales
por
esposa
Paley.
El
del
pletamene
novedoso en
Ja-
señor
y
El
com-
Mucha
con-
seda
es
usado
en
gente
se
queja
vocada.
la
No en
Se
lamenta
de
la
voluntad
puesta
transp:z rente
único,
la
suerte
buena
es
amplísima
es
laciones
falda
plisada.
por
dorado,
donde A
los
sujetos ¿1 fren que .forma un
pasa
un
lados
y
cinturón en
la
Receta De Cocina
es- |
palada, los pantelones emiezan| más abajo de la cintura. La parte de arriba es más moderada. Tiene
tas
escote
y
redondo
enterizas.
y
mang:s
(Fotos
INS).
Croquetas
de
Yuca
y
ñame,
quilla,
Media
libra
de
yuca.
media
libra
|
'
|
|
|
|
; !
|
|
|
|
2l2lz2lala[alz |
FITETZTETSTE
ede
Ñame
cor. |
El Pozo De La Dicha
M|G|ElS|ITIBIx|r|Ielulciluls OO |SraiL2rzi|3|9lo6ta4[ 211: BlHlalolaleEleloluluinisis
una
dos
cucharada
ramitas
de
de
bien '
fame,
poniendo
en el mortero
suerte
y
su-
Gl|3l[+419l| 21 Zl| Gl+l3[| 21212
los huevos batidos y la mantequilla. Después de bien unido toda, se
Fjulilnla
HirInlolRtoleloleisielerivy
El Ol T| MPAlMIN]|MPO] ElC
Z|al|ol|ol41|3| 2 92 | | Z7| 413
JIs|eleriiolalnis
3Lolz[2|alala4liloel219| 214
Tieivitioitibieistalololo]
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje diario. Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletreará su
fortuna. Cuente las letras de su nombre.
Si el número
de letras es
de seis o más, quítele cuatro..Si el nombre es menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave.- Entonces anote en un papel .
todaslas letras bajo su número-clave, de izquierda a: derecha y aparecerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.) sgmacainss
justificar
su
incapacidad.
los
en
demás la
nuestros
depende
a
su
casi
estrella,
¿suntos
exclusivamen-
servicio. no
y
Ese
factor
interviene
librémonos
ab-
de
Elinor
Ames
E
.
Al
tener
toda
se le
vianda
para
una ;
a pasta,
ni
mala
Después de salcochada la yuca, (lo que puede hacerse junto con el | ñame) se saca la yuca tan pronto esté blanda para quitarle los palitos del centro, después se saca el
Z2I1ololeol|ZI[Ht2|alepejal4 [o
ATEINIG|m|ElY|T|IT]|
.Por
picado. dos huevos, media cucharadita de levadura en polvo, sal y pimienta.
ZI4|3|a|e|a|2|4|Z7|203|6/|3
A|
su
Buenos
mante- ¡
perejil
porción de cada cirla a pasta.
Al
373
confiárselos' sin poner lo que esté de nuestra parte en-lograr loque deseamos. porque el fracaso sería “rotundo. ¿Además, que satisfacciones podremos sen. tir al obtener lo soñado sin hacer méritos, como por obra del azzr?
derecha. un modelo de traie de baño muy moderno y llama. tivo, original de “Bonnie Cashin.
O0ial
-con
solutamente
la
Los pantalones está te por una pieza
Suárez
9
A
y
“sta
de
para
“te
algodón.
le
regresó
reconoce que el éxito" que cada uno pueda tener da vidz, ya sea en lo persónal como en sus re.
sobrefalda que lleva suaves drapeados al frente y termina en- la parte de atrás formando. polizón. La falda interior es de un material de
nena
pone que jamás logrará emprender algo que logre verse coronado por el exito, y recrimina por ello amergamente al Destino adverso. Esa.gente está equi
escote
lleva una berta forrada de crino. lina y cubre parte de los hombros. de
La
echa
que
Wi_
es
está
terciopelo.
gallina
El Secreto Del fxito
fue-
Charles
modelo
feccionado
satén
dar
Diomedes
premiados
llizm'S.
El
una
a mi
Robles Núm. "Río Piedras;
derecha presentamos: dos ciginales de ?os diseñz.
baile
mes
mamá
corriendo donde mi mamá exclamando: “¡Mami, si la gallina” “puso” muchos pollitos”!
ron presentados en sus colecciones de 1950. A la izquierda un traje . de
tenía
da y le dijo
Brazil.
A la modelos dores
en
yo
de manos del Secretario de Relaciones Exteriores de F""*-*-25, General Carlos Romulo, quien estará hoy
to-
¿
Una-amiga mía estaba regañan.. do a su hijita porque ésta siempre tenía los dedos en la boca. Con el deseo de que no tuviera esa costumbre, le dijo que se le iba a «poner la boca ten grandes como la de una vacá. Al poco rato la vimos contemplando una vaca y ex. clamó con mucha ocurrencia: “¡Voy “a ver qué dedos son los que esa vaca se pone en la boca”! Carmen M. Badillo Aguadilla. :
le
Cashin
premio,
es: ilusorio.
OCURRE CIA ¡4 GENTE NUDA
celebra-
Walroft_Astoria,
“Winnie”
señadores el
ceremonia
Hotel
adelanto
vana;
es
conquista
toda
tesoros,
99
la. vianda
agrega
redu-|
reducida ;
a la misma
hacen las croquetas, comunicándole | “forma cilíndrica «para manteca bien caliente.
La
yuca
debé
majarla,
lo mismo
E
Nueva
En
freirlas
estar
caliente
que
el ñame.
York,
lea a
" "Dorothy Dix” en
LA PRENSA, los martes, jueves y sábados
en
al
NO
INTERVENGA.— Lo mismo en un h
el de verano como en un elub
una persons educada ne debe ser intrusa. Es de mal gusto unirse a un grupo en una cabaña-o en la terraza de un hotel,-a menos que no haya sido invitado. (La cabaña de un amigo es tan privada como sn casa.
No
coja
prestadas
toallas,
peinillas, revistas, etc., sin su: consen-
timiento, ni se tome la libertad de “sentirse como en su casa” sin sido invitado.)
“TA
123
NUESTROS NIÑOS
Correo De Los Niños|
Y
Los
siguientes
niños
desean
OPINAN
soste
ner correspondencia con otros niños de la isla. Los estudiantes interesados deben enviarnos su nombre, edad grado que cursan nombre y dirección de la escuela y el aumbre de la población. Nos limitan os - a publicar su nombre y dirección de la escuela, por lo tanto, no deben enviarnos la correspondencia. ” “Diana
Nieves,
15
PEQUENAS ENTREVISTAS (Por: —
Sitio:—San Juan Pregunta:
.
Myriam
Y,
Francisca
Domenech,
Octavo -Graúo, Calle Duques 61,
p
Guayama,
P,
estudiar
15
Velázquez
d
.años,
7
Calle
Guayama, Luis “mo. San
.Carlos
|
|
| |
Ana
Susie
viene.
May!”
ell JO y el AMARILLO) y pantalones color GRIS (usen el NEGRO suavemente).' Sus zapatos son color
Susie May. la' niña de cabello AMARILLO, está guiando y es un . paseo desenfrenado, pero agradable. Por el camino de tierra MARRON siguen su vizje en ,velocípedo,
May
Teddy
en
su
empujando
y-
vehículo- ROJO.
MARRONy
sus
calcetines
RANJADOS..Su
corbata
ANA. es
NE-
GRA,
Sussie
fas
Susie PURA
May. lleva un con calcetines
color.
.Sus
con
ruedas AMARILLAS siguen dando vueltas. El guía es AMARILLO también,
zapatos
traje PUR. del mismo
son
suela; AMARILLA.
NEGROS
El
y el refajo son BLANCOS. La casaies ROSA (usen
GANADORES
cuello
el
RO-
:>
recibirán premios de cincuenta (50) centavos eada uno por haber sido. los primerosen enviarnos la solución correcta anuestro concurso Núm. 336 publicado en nuestra pasada Edición Dominical:
bo:
Alicia
Colón
, ¡Yabucoa,
14,
P.
R.
Carlos. Cardona. Calle Ruíz Belvis, San Sebastián, P.
Sonia Elena Díaz. Apartado 137, Gurabo, P. R. Carmen L. Resto, - Padre Sercús- 2, Aguas Buenas, P. Andresito
Tirado,
« Gurabo,
P.-R.”
el tronco
..Los bujos
4.
RR.
envíado
roble roble Tiene
Ana
25'di-
Carlitos Sen
Los primeros 10 concursantes que nos envien la solución correcta recibirán premios de 50 centavos cada uno. Dirijan sus cartas a EL IMPARCIAL de los Niños,EL IMPARCIAL,
P.
Cotto,
|
General,
P.
Año
José
7,
pues
Luis
González a
(doce Sexto —
Esc.,
Superior,
P.
KR.
P.
años,
años,
Awilda
Rosado
Cuarto
Grado. )
R.
—
16
años,”
es
pues
tarde,
por
la
puedo 16
.mí
Para
mejor estudiar lecciones É
. de 17
años Grado.)|
(nueve
¡noche-
jugar. años
-
Yo siempre
estudio noche,
por
la
y juego
un rato por
la
tarde.
Angel “Lizardi, ze Y R.
Jerónimo Torres, Ave. Héroes 20, Coamo, P. R. Héctor ¡
Luis
+. Apartado
Uiuado,
Feliciano,
351,
P.
Octavio
-
R.
Aníbal
Calle
Betances,
Cábo
Rojo,
Asencio, .
Este dibujo de Brick Bradford y Chicharra, personajes de las tirillas cómicas de EL
Mary Rodríguez, Las Vegas, Mayaguez, P. R.
Willlam Padilla, Ensenada, P. R.
Daisy Calderón. Fraternidad Sur Fajardo, P. R. P.
noche,
(trece años :W :
llego cansada y le ayudo.a mu mamá un rato. -
R Camacha,
Neliy López, Apartado 70. Cabo Rojo, P.
-Díaz,
de
años,
Dr Rufo 94, Caguas, P. R.
TMuminada Vélez, Apartado 68, Cataño, P. R.
Elsie Cintrón, Carbonell 11, Villa Angélica, Mayaguez, P. R.
19
María Luisa Piri Sexto Grado). —- Por .lo regular, estudio
Año, -
Marta L. Mercado. 15 años, Séptimo. Grado, Escuela . Segunda Unidad Guamaní, Guayama, P. R.
-R.
Juan R. Rivera, Calle Pelayo 103, Parada 5, Puerta de Tierra,
247,
Normá Méndez, 15 años, 8vo. Gradg Esc. Soto, Apartado 213, Ensenada, P. R,
Antonio,
P.
No.
María D. Márquez, 14 años, 8Yo. Grado. Escuela Intermedia, Apartado. 552, Yabucoa, P. R.
R.
González
J,
Aida Luz Nogueras, Cayey, P.
Núm.
251,
años,
Calle
Entrega.
Naguabo,
Ivette Romero, Tricoche 14, : Ponce, P. R.
,.
14
Caguas, 4to
Justo Rosa, Hijo, Apartado 654, Aguadilia, P. R.
. ¿A QUE DISTINGUIDO PUERTORRIQUEÑO LLAMARON “EL CABALLERO DE LA RAZA”?
Gloria
Naguabo,
Asencio,
Baldorioty,
Gurabo,
AUGUSTO CESAR ANDINO?
Rivera,
Graduada -de 4to Escuela Superior,
Viera,
Rojo,
años,
R.
¡Superior,
E.
J.
Angela Luisa Peña, 15 años, Octavo Grado, » Urb. -Brookiyn, Calle J, No. 251, Caguas, P. R,
Nereida Rodríguez Malavé, Calle Cortijo 465, Santurce, P. R.
NICARAGUENSE
P.
15 No.
Escuela
Cabo
años,
Sánchez,
Nieves,
Calle
13
Calle
Juanita
Fior M. Silva. Pueblo Nuevo E, Yauco, P. R.
DE DIEGO
Socorro Grado,
.Brooklyn,
Octavo Grado, Urb, Brookiyn, Caguas, P. R.
.
y luego me pon
años,
R.
Judith R. Miranda, Apartado 117. Juncos, P.¡ R.
Rita
11
go a estudiar mis. lecciones.
Georgina
Torres
cuela descanso un rato, - como
R. Sche:lhorn,
P.
Teresa
Carmen Rita Menéndez, Apartado 54, Manatí, P. R.
337
P.
Bajadero,
Caguas,
recibirán los
:
Grado,
Carmen Séptimo
del. ce-
¡concursantes
habernos
coloreados:
Mann,
Barrio Bajacero, Arecibo, P. R.
Urb.
Ada Luz. Pellot, : Limón de Arce 167, Arecibo, P. R.
COLON?
San Juan, P. R.
tronco
Cuarto
Barrio
Virginia Lozano, _Maroelino Borges, Naguabo, P. R.
Y McKINLEY?
¿FUE ASESINADO EL PATRIOTA
El
Horace
63,
Just,
Arecibo,
Hay.
(doce años Sexto Grado). —Siempre que llego de la es-
años,
Elba María Schellhorn, SépilmoGrado,
Los Angeles 19. (Interior), Santurce, P. R
1. ¿DONDE NACIO EL LIBERTADOR SIMON BOLÍVAR? 2. ¿FUERON “ASESINADOS LOS PRESIDENTES ¿EN QUE PAIS UBICA EL ALCAZAR
GRIS.
a
Gilberto Vélez 14
R.
José ' Miguel. %
por la:noche: jugar.
Quiñones,
Apartado
Saint
|
R.
Cándida R. Pérez, Apartado 217, : San Germán, P. R.
Oscar
»
GARFIELD, LINCOLN
por
mejor
- - Contesta correctamente las siguientes preguntas y ganarás un premio:
3.
GRIS.
siguientes
regalitos
Héctor Colón Figueroz, clo Juan Velázquez Colón, Barrio Yaurel, Arroyo, P: R.
CONCURSO NU MERO HISTORIA AMERICANA
|
años, ¡
Esc.
P.
Primitiva
CONCURSO PARA COLOREAR
María Angélica Narváez, Canóvanas 261, Santurce, P. R.
R.
color
Grado
19
Superior,
Vázquez
Cataño,
dro es MARRON. Los: dos niños tienen mejillas ROS y labios ROJOS.
Mantfredo * Rodríguer, Apartado 123, Camuy, P. R.
Carios - Gautier,
C.
8vo.
persianas MARRON.
un- alto cedro VERDE y un ROJO y AMARILLO. El puede verse detrás de Teddy.
Miriam Alicia Rodríguez, Carrión Maduro 37, Juana Díaz, P. R.
e»
Margarita Vega, Apartado 73, Vega Baja, P. R,
baldosas
Tejas,
R.-F:D., 317, Bayamón, P.
to de flores AZULES, cerca de: la casa. La grama es VERDE claro y el camine que conduce a la casa
de
Escuela.
Haio
nn
Hay un seto VERDE OSCURO con ramas color MARRON y. un arbus.
es
Año
Bo.
(de
años- Sexto gra do) — Yo prefiero estudiar ¡cuando llego de la escuela,. para poder salir
R. —
435,
Consuelo Cabrera, Bo. Río «Blanco, Naguabo, P. R. María P. del Toro. Manuel P. Freytes 211, Arecibo,
P.-:R.
IMPARCIAL,
fué hecho
por
el niño Sigelíredo - Rivera, alumno de Octavo Grado de la Escuela Morell Campos,
de Ponce, y residente en la barriada Ponce de León de dicha ciudad.
io
¡Aauí
libre!
de
con techo
López,
4to.
González
R
camino.
JO suavemente) AMARIELAS y
María
Coronado,
|.
oy
el
expreso
abrigo el RO_
.*
Barnabé,
Julio Vizcarrondo Carolina, P. R
|
puesto un (combinen
de
Luz María Maldonado. Primer Año Escuela Intermedia,
|
“¡Dénse prisa!” grita Teddy, el Teddy Hleva. niño de cabello MARRON. “.Dejen ANARANIADO
Quiñones,
Valero
estudiar.
Carmen
Calle Amparo 160, Fajardo, P. R.
|
- (Usen sus crayolas o acuarelas para pintar este dibujo. Cada vez que lean una palabra escrita en letras mayúsculas, usen el color que ésta indica al colorear. Los autores. de los 25 dibujos mejor pintados. recibirán. regalitos).
EII
R.
Monserrate
Esc.
de la esuelapa ra ponerme a
Sánchez,
19,
P,
Me
estudiar
de noche, pues llego cansada
R.
A. Andújar, Grado Escuela
Viuaio,
—
gusta
61,
P.
. (Sexto
ños).
R,
Duques
noche
Grado - doce a-
Flor: María: Domenech, 14 años, 2do Año Escuela Superior, ,
de
en tu casa, o prefieres jugar?
Noveno Grado, Calle Duques 61, Guayama, P. R. dd
Emilia De La Cruz)
«¿Te gusta
años,
=- IVIDEVANI
ici
9? 77 "ODNINOGA
$
“9061 AJHANLIO
_ . UN PASEO AG
p Actos De doy Y De Mañana A bivisión de Bienestar Público la
campaña
de
Ho-
Solemne
en la
Cztedral
Ciales
Café
Plaza:
el
Mu
A
EL IMPARCIAL.
Bergnes,
presidente
Oiga
Berríos
Rico;
señor
del ¡ Círculo
de Bergnés, Schajowicz,
Cubano;
Luisa M.
Santiazo
Party
>
Schajowiez,
Gareía
y
la
Cónsul de
señora
Cuba
Santiago
en
(Foto EL IMPARCIAL).
Sociales Y Personales la sororidad universitaria Etá Gamma
Delta,
Pura das
las
preside
Suárez,
siguientes
Adorno sali nes,
que
Norma
Arce,
la
¿eñorita
Fueron ¡iniciaseñoritasy
Iris
Suárez,
Margarita
Maldonado,
María
Jiménez,
Gladys
Josefina
Gánda-
Nilda
Margarida,
ra, Va Gladys Angela ñones, garita
ly
B. de Vicenty, Myrta y Delgado, Yunyi Soltero, Rosa Carlo, María Lola QuiLina y. Sonia Bauzá, MarDí Nilda Aponte. y Anilda
ss
Ma-|'
va
un
Récord
En
empezando
a las 4:00
Martínez,
Nilda
Miriam
La
Taulet,
Muñoz
ceremonia
y
Minmie
Noríni
se llevó
(Por
Rafael
Ro-
emisora
Parálisis
Infantil de del
Chi
]
10:00 las
de
la
sororitas
mañaña en
el:
se
Casino
directiva.
HANANA
la
Universidad
Colección
de
de
y obra
Colla-
de
relati_.
Honoré:
Balzae,
en
co- nemoración
del
centenario
de
su
Pe-
dreira 301, de tarde. Deborah Home
A
z0) — Por iniciativa del estudiante Telesforo Torres se está tratando de organizar en esta población una tro pa de niñas y-niños escuchas, para lo. que Torres se ha dirigido a las Oficinas Centrales de la institución soHcitando material para comenzar
5
fotografías
vas a la vida
muerte, en
1:30
a
5:00
Tas 8:00 de la noche
de
se
la
cele-
bra una reunión de la Junta de Directores, en el número 1010 de la' calle Muñoz Rivera de Río Pie. dras. Conferencia En el Salón de la Junta de Co. misionados de la Capital, el pro-
la' inscripción.
fesor
Rafael
W.
Ramírez
dictorá »
una charla sobre “La Calle Museo”, 2" las 8:00 de la noche. En el Ateneo El novelista peruano, Ciro Alegría disertará sobre “Balzac y el
hs
Ceste-
la
de Puerto Rico,. para elegir la nue-
é
Rodríguez, Ana María ¡QuiñoMiriam Campos, Irnka Julia
ses, ro.
OROCOVIS.
las
reúnen
Organizan Tropa De Niñas Escuchas
Puerto
'Gareía.
Eta Gamma Delta 13 val acto se encontraban: Ada Elsa! En la noche del pasado sábado lzcoa, Ivelisse Díaz Bonet, Mary sa celebró la iniciación forimal de Delgado, Nilsa Paganacci, Julie
en L.-44,
Sigma
A
Trabajo.
ofrecen
la
Tombola en el Asilo de Huérfanos, empezando”a, las 3:00 de la tarde.
celebrando.
socios
+por y
la radioemisora WKAQ. En Ponce : La Clase del 1951 de la Escuela de Enfermeras, celebra una gran
Arecibo Convención especial de los cuerpos directivos de las uniones obreras, en el Templo del Club Caparra Heighís
radial auspiciado por. Psicología a las 11:00
programa de las 6:00 de la tarde por
En
Los
Programa Club de
La señora Dolores Blondet García Veve, será la oradora
equipo de San' Germán con motivo de las fiestas patronales que se vienen
tarde.”
Programa” de
de
y
la. Universidad
de la mañana WIPR. ;
San Juan, a las 11:00 de la ma_ ñana, auspiciada por la Asociación Pro Niños Mentzlmente Anormales. En Ciales : Juego de baloncesto entre los equipos
la
el
Religioso
Misa
de
De
Enjuiciamiento
del
mundo
con.
temporáneo”... * Fraternidad Sigma Entrega de donativo para el fon do Pro-Restaurzción del Ateneo.
a efecto
en la residencia de los espdsos Colón Fontane, en la urbanización Pérez Morris, en Hato Rey. ¡Juñto a sus padrinos actuó de anfitriona la señorita Letty Colón, obsequiando espléndidamente a todas las /asistentes.
Entre las sororitas
que
asistieron
Ela Gamma Delta Ofrece Pasadía En Mayaqiez En las residencias de los esposos Domingo Bonet, en las. afueras de Mayaguez, la sororidad Etá Gamma Delta, capitulo Beta, telebró un ¡pasadía que resultó muy animado, prolongándose hasta altas ho ras de la noche. Presidi5 esta acti" vidad la presidenta del capítulo Beta señorita Trinita Alfonsb. Asis tieron al mismo Preha 'Berleta, Blanca Reyes, Nieda Agra, Nydia Pérez, María Frontera, Adela y Rose
Vidal,
Annie
y
Rosita
P:zgán,
Sister Ramírez, Mildred Martínez, Bessie Bonilla, Pupa Acosta, Yolan
da Alvarez, Amelia M. de ¡Martí_ nez, Elena de Bonet, Monsitz B. de Gómez, Jorge Busquet, Chago Lorenci Jimmy del Valle, Paquitín Acevedo, Freddy Brown, Jaime Ma yol, Moncho Díaz, Tato Reyes, Car los Camuñas, Jimmy Francheschini, Geñó López, Arnaldo Hernández,
Domingo
Tr
Bonet hijo, Cészr Gómez.
Bienestar Público Inicia Campaña Hogares De Crianza gán, Celenia Pratts y Raúl Muño La
División
ban
—
Bienestar
said,
na
Celestina Zalduondo Ofelia Rivero
Alvarado
Públi-
de
de Good_
de Gautier; Tri-
Ríos,
Angelita
Cortés, Silvia Costas, Idida Frank, María Elisa:Gómez de Tolosa, Rita Acacia Ortiz, Aida. Girold de Pa-
PROGRAMA MUSICA TRIUNFAL HOY
de
co, que preside la señora Celesti_ na Zalduondo de Goodsaid, celebró un almuerzo en el Caribe Hilton con el propósito de trazar los planes para la campaña Pro Hogares de Crianza que bajo loz aus. picios de- dicha División se celebrará en Puerto Rico durante la semana que comienza hoy. Entre los asistentes se encontra-
z, los Comedores Escolares; Elisa Col en representación de la Divisié de ?berg y Lydia Correa de las Niñas Bienestar Público; Carmen A. Ro-
dríguez y Héctor Negrón, de la Administración de Veteraros; Juana
Rodríguez Mundo, María Mercedes Alonso de Díaz, Monserrate Santana Palés y Georgina Pastor, de la
Juamo
sajade
Universidad de Puerto Ricó; Bez_ triz Lasalle, Directora del Segundo Congreso del Niño; Celina Serbiíá,
Directora nil.
Libertad Díaz
del Departam-nto
Blanca
Julia
Bajo
Santana,
Arce,
Pelabra:
Oficial Probaterio
farde.
de de
Margarita Pons de Marchánd, de|
per:el Capítulo
El
acter
explicaron a los presentes log propósitos de dicha Campaña y las distintas actividades que se Hevwarám a efecto durante ¡esta semama.
día
Concierto a cargo de la Orquesta del Profesor Luis Cardona También tocando ¿l su Guitarra Eléctrica y violín .
y
SALVADOR R. NIN, INCORPORADO ”La Casa de los Pianos”
Parada 22, Avenida
Ponce de León — Tel. 2-43538, Santurce, P. R. Entrada gratis — Se trasmitirá por WNEL Nota: Debido a los juegos de pelota, mos hemos visto i obligados o cambiar la hora de nuestras trasmisiones, lo que esperamos sea para beneficio del público en general.
La soltería de la señorita
en la resi-
puertorriqueño
que celebrará dicha asociación
e
Se invita a los Estudiantes de Música, _a sus familiares a los amantes del arte en general, Traiga los niños. Programa auspiciado por
aga.
Puerto
será el orador durante el Té-Social
HOY
de 12:45 a 1:15 del medio
será
de
dencia de lz señora Lillian* Dudear en ¿Culata a las 3:00 de
Porfirio
la Corte Federal; LolínG' La Caro y Conchita Carresquillo, del Ne gociado de Servicio Médico Social;
Hernández, quien
Rico de HADASSAB,
Juve-
Junta
=
Sué
Delta Sigma Epsilon en la residencia de la mos al
A
ed
ida
7
mn
Ve
E
PRA
iniciar
«| tina Zaíduondo de Goodsaid será ¿[entrevistada desde la radioemisora WAPA a las 11:30 de la mañana.
- - DOMINC
s
O, 22 de OCTUBRE
Para
gares de Crianza, la señora'Celes-
A
19 A4 30.
Z2
uih
de
E
AIDA
familia Higuera, Leen Carrión's Court, en Santurce. nt gu de las na sororif s as presentes rodeando a la roridad, señorita Margarita le hacía Doralia
' el
e *
E
WAPA
Carteleras! 18%:
Amor
Tel
o Pecado
Noe!
2-0465
Coward.
los
Lennraitos”
lietas
WKAQ
Metró,
-
Keebier. ritos.
Se
spiciada
Meaestío
de
las
Ga-
Ceremonias
—
P.
Quintana.
M.
9
P.M.
APOLO:
Matinee
1:30
The
Pirates:
Mariella
of
Lotti.
Paid
8:30 8:45
Boy.
Seminarista—Pedro
Sylvia Derbez. 1:30-3:30-7:30 trá cn Matinée: Eps. 1-2.
9
Informe
15
Al
TEATRO,FE:
Los
Amntinados;
1:30-3:30-7:30-9.
A.
M.
Eps.
3-4
A Costa
P.M.
-
sy
Fury—Viveca
Kent.
Infante, P.M.
Ex-
1:30-3:30-7:30-9
Calle “Loíza — Tel 2-0310 (Aire Acondicionado)
P.
LUX: El Rey rolrje, Extra:
Tex las
Compás
Tandas
corridas
La Novia del Pirata -' Burca— Ivonne De Carlo,. Philip
Frien?,
0-3:30-7:30-9
P:
M.
Extra en Escond
:
The Big Douglas.
Hogares
de
de
Crianza
Danzart
de
-
la
—
UNESCO Div,
Bien-
.
Bello
lo de Londres”
WAPA
Caravana
Camel
'Myrta
Silva
—
Lerhe
5
Myrta
Silva
—
Jugos
O
10:30
Matinée - Eps. 7-8 La Ciudad . 1:30-3:30-7:30-9:30 P. M.
Cartelera
Revista.
Herbert
Corrido
Mundiales
O
des-
MODELO: reer's
del
Noticias
El Reporter ESSO Música Ligera
A.M.
ATENAS: Siurerió «en Berlín L'ft—George Montgomery, Pául'
Chempeña Para Celeste Holm;
Mati-
Mongo. Bezú, Leticia z
del Barrio—Tin Tan, TonMatinee y Matinal -- Eps.
Granger, 10:00
M.
Extra
Tiempo
Marini Víctor
Pedro Vázquez La Revista del Caribe Interudio Musical
Christopher
M.
a jo
San
Baile de Niños Noticiern desde la Redarrión Diarjo Ce Puerto Rina, - Leslie Highley Caha gato Deportiva Gillette —
21
dida:
ords,
née Eps. 11-12 PAZ; «Vagabunia—A Pa'ma. 1:30-3:30-8 P. 7-8
-
L
del
BBC
del:
2
1950,
Misicnera
> lades 'Meló71 Melodías en un Es
Lizabeth
Cinlad
AGS
Amertra
estar Público Pu idad A. Valentín Radio Souvenir
La
de. Texas. Desquite -
Cummings,
of
Canta Len Música de
El Minero Misterioso 2 ca MORELL CAMPOS: Sangre Gitana
RIVIERA
Caesar Colimen,
Eps.
Scouts
Te
S-ntt.
Ce
Champagre for r—Rorald Cc
3:30
HOY
Cruzada Evangélica Jnhn Seagle Min'aturas Selectas
1:30-
- The Asto2-4-7:30-9:00
Impostores M. Amargn
Ful—Robert
Peracdo.
Cartelera LLAMAS SAN JUAN.
Teatro
In
-
PARA
22 DE OCTUBRE,
-E
Iglesia del Nazareno — “La: Marcha de la Pe” El Agricultor Puertorriqneño Momentos de Meditación — Primera Iglesia Bautista de: Juan La Hora Luterara
8:00
P.M.
MATIENZO: Amer o Pecado nished Heart—Noel Coward.
10
y
9
Rosita
Reina del Congo; 10 A.M.-7:30 9 P.
Short
y
P.M.
ROXY
Los Piratas de Capri Capri - Lonis Hayward, 1:39-3:30-7:30 y 9 P.M.
El
PROGRAMA
Heart—
ORIENTE: Nuestras Vidas—María Antonirta Pors, Carlos Cores, 1:30-3:30-7:30-
Teatro
ROYAL:
Astonished
2-4-7:30
Armendáriz.
3:30-7:30-9
transmt-
por
- The
Comedia de los Ch'flados; La Reina .de Sierra Morena—Ampar:to Rivelles, Jorge Mistral. 1:30-3:30-7:30-9 P. M. BROADWAY: El Charro y la Dama—Pe-
Merry Widow z MacDo
Cro e
*
FOX: Zamba—Jon Hal. 2-4-7:30-9. P.M.' TEATRO F: Matinal a les 10 A. M. Eps. 5-6 Invasión a Marte; Un Drame; Una
Acundicionado)
La Vinia Alegre - The Manri Chevalier, short y not
]
DOMINGO
METRO
Santurce
(Aire
MATIENZO (El mejor en General Con Aire Acondiciunado)
1950.
3-3 Sm;
Pda
DE
11:00
¡Melodías
res
en
—
Graánriela Casino
un.
BBC de
Alba Everrady
Estudio
Rivera
—
Pnrertn
.
¡ce
Lon-
Kelvinator
Rico
Exitos Musicales Interludio Mus'ca! El Reporter ESSO Oranesta César Concepción. Caribe Hilton
—
Nocturnal SIGN OFF
OLLER
BAYAMON
Cartelera ARMENTEROS
sal,
nee
ENCANTO
LA
15-Fdez. Juncos - Tel. 2-1809 SANTURCE en
Broma—Amalia
Aguilar,
An-
gel Garasa. Además comedia de los Chiflados y Noticiero Metro. Ma Noche 7:30-9:00 P.M. Matinee 1 todos). Programa Columbia, Invasión Sangrienta—Char!es Starrett; Comedia de los
Asociación
DE
SAN
Misión
o
ww
Hr N
8 88 358
3 o0UNo-1
Popwer
Radio
1950.
Periódico
SIGN
OFP
«el Señor Puerto Nuevo
Dominical — into Atenas ndo Ramos y su Cuarteto a Fiesta Dominical con WITA Hora del Vals Grandes Conciertos — Martínez Vela Columbia Hermenas Sustache Batiando en Guest Star Sujeto
EL
IMPARCIAL
San-Juan
a. cambios
con
WITA
previo
aviso,
RADIO
EL
sin
del
Iglesias
JUAN
Evangélico
Música
«Fiesía
de
del
de
Mústra
Corda
Oyendo la Voz Cooperativa de
Voz
Maestros
Cn!ón
Alma,
Ofieinistas de Corren El Sendero de la Verdad Pentecostés en Marcha
¿gn On Hora Metínal Iglesia Cristiana Pentecostal Música Popular Americana Hora Lutrrana
Heraldo
de
Caballeros
La
La Verdadera Iglesia de Dios Informe Negociado del Tiemp:
DUI
Tandas Corridas
VOZ
Sursum
Chiflados.”
ESTRENO HOY
Mati-
a
Vida
8 P.M.
Cruzada Evangélica Misionera La Voz del Calvario Iglesia. del Nazareno
-
- Quick-
Lorre.
1400 KILOCICLOS PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 22 DE OCTUBRE,
7:55 La
y'4. Noche
P.».M.
WITA
Secret Fury— Robert Ryan, José Además Short y Re-
vista.
Pda.
1:30
8
Movediza Peter
Nyba
Claudette Colbert, Ferrer, Paul Kelly.
-
Noche
Arena
Rooney,
an
Locura
2-4.
AIRES:
sand—Mickey
yy
Holm;
DELICIAS:
Matinée
BUENOS
Pass
-
Colman,
9
Caesar
For
César—Ron
8
Celeste.
Champagne Para
Ñ B2E
Champaña
333
RIVIERA:
580 Kc. - Santurce, Puerto Rico PROGRAMA PARA EL DIA A O 22 DE OCTUBRE DE 1950
OLLER: Adiós ala Vida - No Sad Songs For Me—Margaret.* Sullavan, Wendell Corey. Además. short-y Not':ciera Univer-
pa
— DOMINGO,
OCTUBRE
Teatro
á por
EL IMPARCIAL
22 DE
Sw ose:000 Ss Ayo 300
DOMINGO
gás83
22 de OCTUBRE
1950. pS
j
Rescate
Misinneras
Este
Evangelio
Bien
Estar
Unidas
del
Público
(Bienvenido
Borincano
Alma
Reino
—Cómbiame
Casanova
Caraballo,
Maunabo
183,
Hato
Rey)
esa peseta en chavitos prietos.
"
(WAPA)
West. Indies Adv. Co. A la Manera de Xavíer Cugat Canciones Selectas Ja Hora de Noel Estrada — Cemento Ponce Fantasía del. Swing Freddy Martín y su Orquesta JHmegos de Pelota — San Juan ' en Caguas
Revista El
Juego
Deportiva de
Hoy
de
la
Semana
Música del Mundo El Santo Rosario (Vega Alta) Consejos y Canciones ER Mario Delmonte Juegos de Pelota — San Juan en Caguas La Voz — Et'rión Nocturna Carronsel Melódicn Hora Oficial — Buenas Noches Sujeto a cambios sin previo aviso.
Lea La Pizarra
IMPARCIAL
PRESENTA
CUANDO CANTA EL CORAZON" e
Una O
MAN
100190 AA
LUNA TO e
“LA VIUDA ALEGRE”
PELICULA M. G. M. HOY ULTIMO DIA
"Un Día En Nueva York" TOWN
HOY a las 10:30 A. M. reunión “Club de los Leoncitos” del Teatro
del Me-
tro. Traiga sus niños al “Club de Mantecados Metro. del Leoncitos'” de “El Nito” Regalos — Refrescos
Bailes questas
—
Película
sodios. Transmisión El Mundo, 620 Kc., Auspiciado
Maestro dritos.
—
Canciones
—
de
por
las
Tríos
Or-
y
Epi-
por WKAQ, a las 10:30 Galletas
Ceremonias:
El
los — —
—
Comedias
—
ACEVEDO
(El cancionero
La Famosa Opereta de FRANZ LEHAR
(ON- THE
Radio A, M.
Keebler.
Gran
hoy...
O Una canción de mañana... EN LA INCOMPARABLE VOZ DE e io.
OATOIIE A) AA
canción de ayer . Una canción de
Cua-
compositor)
acompañado por sus guitarristas -Carmelito Montalvo. y Enrique Santos. Una página de amor envuelta en el recuerdo del ayer, en la sonrisa de hoy y.en la esperan-za de mañana, UN PROGRAMA DIFERENTE
cuya creación se debe a ta pluma y la dirección
del! locutor NELSON PEGUERO: Escúchelo por los 1,400 de WITA, Radio. El Imparcial, todos los lunes, miércoles y viernes
A LAS 8:00DE LA NOCHE!
(Nilda Luz
—Con Propiedad
Chivez
anar,
Urb, Santa
Cruz,
Bayamón)
mucho gusto... Espero que te guste el sermón. exclusiva
de EL
IMPARCIAL,
probibida
la reproducción
»
.. ¿Y qué hay de una fotó< de su propio. hijo?
¿Tiene usted alguna fotografía de su hijitao hijito con una pose expresiva de un pensamiento o idea, como la de'estos bebés? Si la tiene, envíela sin demora dirigidá al Director del Concurso de Bebés de EL IMPARCIAL, Calle Comercio Núm. 450, Apartado San Juan 12, Puerto Rico. Esté seguro de que la foto de su hijo 2792, venga debidamente identificada y cuando le sea posible tenga la bondad de enviarnos también el negativo con la copia, y el cupón que aparece en la' penúltima' página. Lea todos los días en EL IMPARCIAL la sección “CHARLAS DE BEBES”,
Hay una súplica importante que debemos hacer a las madres y
padres que habrán'de enviarnos los retratos de sus bebés: Procurese que las fotografías sean recientes y claras, expresivas y bien hechas para que se presten a una buena reproducción,
También suplicamos que al enviarnos cualquier foto de sn bebé se sirvan llenar el cupón que aparece en la penúltima página.
o
VEA
EL CUPONDE “CHARLAS DE BEBE” PENULTIMA PAGINA.
EN LA
Lea Todos Los Días En EL IMPARCIAL
La Sección "SU BEBE Y EL MIO"
A
A
LA : y
'¡ES UL CREE S SUE
Os eSANQUIS:
HAYAN CONSTRUIDO UN TÚNEL
>
' DESDE
LOS ESTADOS UNI-
DOS A
-CHINA /
:
k
- ALA RADIO TN ¡ÍHEMOS OIDO
YANQUI INFORMAR A
— WASHINGTON QUE SE HA TERMINADO
(yA
EL TÚNEL...
LAIMPERIALISTA
-— TVIOY VAN
TA
2
WALL
0261
A
IMAN LIO 2P
66 'ODNINOG
STREET 10 ESTARÁ BARA> . JANDO EA SUS COTIZACIO= NES Y ANUNCIOS:
. LON POSICIÓN DEFINID LA ONDA DE REED LAS os DEL GOBIERNO
.
TTERE.
TEMIEN LA INVASION YANQUI, R R
RON EN LA ZONÁ REGADO BLU.
o CAMINOS!'¡NO VEO
AU YANQUI
DEL RE=' ==
AL”
|
LOS
YANQUIS
EN EL BARULLO, REED AGUARDA
SU OCASION... ENTONCES...
SUELEN Ocui|. ¿TARSE TRAS NAJ TIVOS ALQUILONES, ELLOS ESTARÁN ES =:
CONDIDOS EN SU TUNEL.
¡DES-
DN
¡HOLA; REED!
¿PENSABA QUIZÁS) QUE TE IBAS A) ESCAPAR
SIN;
.
¡RESOMB...
A A “ NERDAD QUE PROMETT
CHEETAH?
LLEVARTE
PERO
yo
OISO OTRO RUIDO, ..'
¡QUÉ GUSTO
ESCAPAR = NOS DE CHINA!
¡CADA COSA_A SU
TIEMPO, SEÑORA!:. EN LLEGANDO AL” AEROPUERTO, VE= REMOS GUÉ. CON
¡CUÁNTO MÁS LEJOS
=p
MEJOR! ¡APENAS SE OYE YA EL TIRO=
y %
AIN
CUBRIDLOS/
AR TGS
|
PU RON?
Culto
319
—
Parada
21
—-
Licencia
Pasajes
85
leído :en Puerta alficante «uma
45€ Libra
Viaje Cómodo y Seguro con
PEDRO RODRIGUEZ
PESANTE:
Parada 27 — Tel. 497
POLLITOS
Sucursal en Nueva York: 27 Este de la 103,
Majores
FRANK
Fez.
Juncos
“el
Mundo
AVISOS
PICO
$31
la
inxig
HOY
(Sótano)
EMPEZO
AL
CENTRIFUGAS
“R
E X”
—
en
nes
general
que
hemos
dos
centrífugas
tamaños.
tes. Box
E. 45.
V. GROSH. Comercio 402. Teléfonos 2-4354 y 2-4355
Juan,
P.
“REX”
recibido
bombas
Permítanos
de
to-
entizar-
R.
10-14
Si Se Le Ha Quedado
costura
Lydia R. Soto de Nieves, Colomer 109, Teléfono 3-0561, Parada 16, Santurce, 11-14-CP
A.
LOS
vecho
MUNICIPIOS:
vacíos
ésta
para
Tengo
basura,
tuljosos
carros
Tel.
en
con
un
EL.
S0q
apro
Clasificado
en
GUIAR
"la.
- $75.00
IMPARCIAL
primera
PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS
ganan-
| cia eon menos inversión.
ditadas.
ropa
ya
le sirce
mejor
no
dó,
| general. Un concentrado de energias en cada saco, para promayor
escaso: de su
porque traje?
aará a pagar en parte el traje nuevo que tanto necesita Busque el traje que se le que-
¡cerdos, caballos, eonejos y animales en.
ducir
¿Está
He aqui ta forma de cunseguir algún dinero que le ayu:
mentos de calidad rable para galo, aves de corral,
El agente de pasajes con más años. de experiencia en Puerto Rico ofreciéndole. sus servicios en las Compañías más acre-
p AN
l
¡PRODUCTO DE LA QUAKER OATS CO.
Aviones de 4 Motores de e
GANGA!
AMERICAN - EASTERN CARIBAIR
déle
zos
y
unos
véndalo
buenos a
Para
ordenar
su
agente
través
vendedor.
te activo. de y muy, pero costoso.
Llame
su anuncio
llame al 2-2340
hoy
Posguerra.
rada
Vehiculos
22,
co),
Santurce
Teléfono
y
Mayaguez
N
(cerca
der
Bun-
11-4-CP
DE CASAS
VENDO. 1,500
Infórmese en: Loíza 2027. Santurce, Puerto Rice,
VENDO CASA madera - concreto con sala, comedor, cuatro habite-
ciones, y demás servicios ranita rlos. Tiene instaleción de gas flúldo y se incluye cocira también. Cerca pareda gueguas, Infórmese Calle Caracas 612, Urbanizeción Rexach; Senturce, Teléforo 3-1821, 10-23-C AAA VENDO
de
un
Un
CASAS
conereto,
Monjas,
agen-
Hato
VENDESE
mucbo. alcance, que muy poco
Cuatro encina parada
las
mismo
DOS
negocio
para
con
colma-
Rey
10-23-C
casa
mederra
-concreto,
habitaciones, sala, comedor, y servicio senitarin. Cerca gnagneas! hospitales, escue-
y
Tres
al
teatros.
244,
Infórmese
frente
en
Hospital
sin solares, de $6,500, $7;000,
$1,400.
Mi
Leiza
1966,
Lira.
INTERESO
COMPRAR
cesa
VENDE
en
Precio - razonsable. la: Sra. Rodriguez
en calle Nueva1647, ; Fernández Juncos. Tel, | ras laborables.
diciones,
Cú)-
11-18-C
| Puetio Nuevo Infórmese - con
SE
di solares y
todos precios: $9.500, $2.000. $1,8507 $3.000
Infórmese
medo
CARCAJADAS
To=
'Móm'ya. 10-23-CP.
A e SE VENDEN CASAS con
2-2340
f
marera
s:rve
do. Tiene dos .ceses más que. le rentan. No hay que pegar solar. Infórmese en 118 calle Marín, Las
rR
Ponce
de
esa
especialmente
2-1182.
VENTA
2-3090.y 2-3099 ws en
lecelo-
equipados para instrucción. Costó de caria tección $1.75. Rossy Driving School, Calle Europa 508, Pa-
cepilla-
Clasificado a un costo insigoificante. El Clasificado será Diariamente tos CLASINICADOS de EL IMPARCIAL le ofrecen la oportunidad de adQuirir artículos que usted ne. cesita a precios de sacrificio Léalos y se convencerá
10
escusrla
VENDESE cesa concreto con euatro apertemientos. Ventanas alumínto y alearterilledo. Valor $20,800. Tiene $10.500 -P.H.A. Infórmese: En la misma en exlle Merhoff 344, Santurce, e teléfono 2-6966., 10-29-C — is o
Mira, mena, los Clasificados ofrecen los muebles que necesitamos. ¡QUE
PULOPEP
en
casa pequeña, concreto y madera, de dos plantas. Solar 150 métros. con gua y luz, Cerca Carretera Militar próxima a Hospital de D'stritae de Bayrméón.
¡QUÉ GANGA!
York por
Santurtiempo
enseñara marejar automóvil. tablecida. en Puerto Rico en
Precio:
a Nueva
Para
Eduardo
10-27-CP*
A
Calle
quien ofrece pasajes
¡uevos
2-1445
a
APRENDA
. . Vendalo
y BORDADO a máquina, Infórmese:
drones
con
Nos complacemas en avisar a nuestros amigos contratistas y público
San
PUBLICO
el curso de
APRENDA A GUIAR. Contamos con sxpertos instructores e imstructocas
Hato Rey
CHRISTIE
Los
Rico. por de 51.7£:
Información:
Compramos a
2 y 4 Motores
PIN
Conde 2252, Las Palmas, ce “Solicite su turno con BOMBAS
Teléfono 3-0390 Santurce, P. R.
PUBLICO
— TVIDUV ANI TH Y
SO% «tisra
PESANTE TRAVEL BUREAU
AL
9P 77 “ODNINOA
POLLOS VIVOS
AGENCIA PESANTE
Calle
AVISOS
UN CLASIFICADO 20 tiene: subs tituto en cuanto a servicio y -cos to «e cefigre. Pubijgue su. mensaje en El PARCIAL, el diario más
0061 AYAN.LIO
AVIOULTURA
casa
en
Rectén
Parada24, 2-4819-ho10-25-CP
perfectas
pintecda.
con
También
vendo zutomóvil Ford Coupe 1939 en perféctas condiciones, Infórme-
se:
Calle
rrio'
Brezil
Obrero,
Número
733,
Ba-
Santurce. 10-25-C
SE VENDE: CASA, os. dormitarios grandes. sala, comedor. coct= na. balcón. Servicto arriba. Agua y
Universal Jravel Agency Fortaleza
.
362
+
(Altos Novas) Tel. 3-1281 Gran Rebaja de Tarifa
San
Juan)
vuelos
en
EN PONC.
avión
New York Travel Agency
.
NACEN
SEMANAS
Union
84 (Cerca Plaza Muñoz Rivera) Ponce, 89 — Tel, 2036
¡LEALA!
sita,
Lic;
vender
use “EL
lo
que
no
neee-
LA PIZARRA IMPARCIAL”.
de
TODAS
.Informará
VENDE
10-29-C
en
CASA Calle
desocupada
y ba-
Betanees
277.
In-
Conde'
Teléfono
Esquina.
Las
Flo-
2-5899
10-22-CP
VENDO CASA recién. construída. Dos plantas madera concreto con 420 metros solar. . Renta $138 00.
LAS:
- PIDALOS
- COOPERATIVA CAFETEROS DE - PUERTO RICO
4 motores.
“SU BEBE Y EL MIO”
Para
Rico
SE
res.
De Interés Para Todos Los Padres Es Nuestra Sección
Aviones de 2 y 4 Motores. Guaguas American Buslines a Todas las Ciudades de E. U, Cinco años de experiencia en la venta de pasajes, Servicio especial de informeción relacionado con su viaje:
+
de
to.
Eduardo
(Asientos disponibles meses invierno) Aviones de Asientos Reclinables
También
$1,300.
fórmese en el Palacio de los Mosquiteros, de Tomás Rulz, Avenida
Solamente
$43.00
Precio
Carmen Viera, Calle El Tren Parada 26%. Santurce. Puer-
rata,
VUELE A NUEVA YORK Por.
luz.
Sra. 322,
Infórmese en calle Linda Vista 227 entrando calle Loíza. Precio $7.500.
EN
10-22-C SE xo
sneHato
Rey. Además nevera nueve. 8 me- ses uso, Precio $51.850. Infórmese: En el mismo-con su dueño
10-22-C
AaY
DOS
MANERAS
de
utraer
la
atención del público a su clasifica» do. l—Incluya BASTANTE infor- *
Sucursal en Hato Rey Pra. 36 frente a la Clinica Maldonado Sierra
PARA COMPRAR O VENDER UN CARRO USADO - CONSULTE LOS. CLASIFICADOS TODOS LOS DIAS
VENDE cesá con negocio en Calle 5 Número 105,
mación
para.
despertar
del
lector.
2—Déle
clo
paras
que
oferto
el
interés
pueda
«urtír
tiempo:al
éxte
COLOCACIONES
anun-
- OFERTAS
SE SOLICITAN 25 Operarias Máquinas
"Esta tarde oí algo bueno que dijeron de tí, pe- | ro me sorprendí tanto que se me olvidó lo que fué.”
Pan
|
American
Comercio Edificio
de
Industriales
Crafts
450,
Tercer
“El
Imparcial”
Piso
SE NECESITAN MUCHACHAS para «Jependientas que hablen inglés cla.
dl aquí e Juanita EF Por fin, al cansarse
Y lama a Miss Nieves
de tanto gritar
que muy complacida
Juanito
le atiende y redacta
se ecuerda
de EL IMPARCIAL.
:
su enuncio
en seguida
su casa vendió y con el dinero sus cuentes pegó.
Ne més malos reto, no. més sinsabores
EL IMPARCIAL resuelvo
ramente. NOTA: Si no hebla inglés zon fluidez, no solicite. Infórmese an
352.
Aguadilla
San
“en
Juan
P,
San
Juan,
R.
Brau
11.1
SE/VENDEN varias ceses desocilpadas y berstas en Calle Betences
277. Irfórmese en el Palacio: de los Mosquiteros, de Tomás Ruiz, Avenida Eduardo Cende Esquina Las
Flores,
Teléfono
2-5899.
VESTIDOS
DB
11-21-CP VENDA
AUEVA
om
1950. N
22 de OCTUBRE
Para Oficina,
habitaciones
fesional
apartamientos locales
una
LL
¡amueblada. Inf. Ponce de
a
Automóviles
ALQUILER APARTAMIENTOS
Automóviles
Avionas
SE
Francisco
205.
San
frescas
y
ramar.
EN
CASA.
de
Santurce.
limpias
Almnerzos
permanente,
Infórmese:
Apartamiento
2-B.
le
VIVA
COMO
nera,
Cc
SU
10-21-C
propia
fresca y pereanas,
sin
Avenida
y,50.
Tel.
señoritas.
Irifórmese
72
entre
en
las
2-6133
pa-
Se vende. AUTOCAR
ALQUILER CEDO:CASA
- Me
Todo
en
fórimese
en
CASAS
AMUEBLADA
Palacios
largarle el chassis. También AUTOCAR
250,
Villa
bueras
en
Los
ca-
condiciones,
la-misma.
MIRADOR solo, entre
;
Llame
¡al
Teléfono
fresco
VENDO ciones
Sr.
Modesto
5
en
gomas.
San 14
1761,
Esq.
vender
que
no
POR:
casi
EMBARCAR
vendemos
de
3-1071,
bara-
Hy-Dramatic, Monuevo. Dos Hop-
Carrión
Maduro
717 10-28-CP
Oficial
vende
5 días
10 días
sensor.
4
1eoocrrsasrroo,
..
Palabras
rodaron
25
oo... oo...
El EL
pobre
cada
k pero esto no ayuda
12:00 y UNA.
tan
-P
qa
v
¡DOMINGOS
$55 - $60; 2 MOTO RES $43
- $50, Viaje:
r sus cuentas.
preocupado
.
$60.00
EASTERN G WESTER AGENCY Tel.
Salvador 3-1545
Brau 300 . San Juan
ULTRAMAR SKYWAY s ERVICE
$55.00
a NEW
345.00 y $47.50
”
Vuele
2 Motores $47.50 Directo
(Frente al Rialto) 2 MOTORES
4% MOTORES
Cobian's 4 Motores
EN SAN JUAN -
(BAJOS) PARADA 1515, TELEFONO |
1013 mM
Cómodo A Nueva Avión de 4
y Seguro York Motores
Avión
Motores
$50.00 y $57.50
YORRB
Tetuán Esq Cristo flado Capilla del Cristo) Tel. 3-1013 — San Juan Licencia Núm. 31
$43.00
de
2
En Mayagiiez
CEDO
y $47.50
TRAVEL BUREAU (Licencia No. 33)
Calle Monserrate 605 Pda. 15 Tel. 3-1291
Buick
parte
de
su
valor.
LA
AGENCIA
MAS
PASAJES
QUE
VENDE
El único TRAVEL BURE£A; QUE FUE HONRADO CO EL. DIPLOMA DE HONC
LOS VECINOS
AL
CON MOS
MERITO
ORGULLO ANUN QUE NUNCA HEMQ
TENIDO
ACCIDENTES.
CEDO TRAVEL
BURE
Frente a la Plaza de Coló: Mayagiiez,
Puerto
Rico
Precio
Llame a: D. de 8:00 A.M. 10-23-CP
AUTOMOVILES
Vuele
$1.75
Licencia Núm. : Former
Alquilamos carros por horas, Guíe usted mismo un carro nuevo, 605, Ave. Ponce de León Parada 10, Santurce.
125
Velétono
A
5 dias.
4
FACUNDO'S TRAVEL BUREAU
DRIVE
YOURSELF A sus órdenes:
3.00
través
de
CLASIFICA-
DOS de EL IMPARCIAL usted se comunica con todo el mundo. Ordene ahora mismo.
Llame
su
Y] * il
al 2-2340.
pod
A
090 co damas
anuncio
»
. E. Pat. O€.
real,
1950, y
SS
Nor Brodicll
252 Avenida Ponce .de León Parada 5, Puert; de Tierra Oficinas en Barrio -Obrero Avenida Borinauen. N? 22.01 Esquina Webb Edificio
Vestal
Tels. 3-0704.— 3-1274.
*
"¡El cree que puede llamarme en cualquier mo-
meno! ¡Lo dejaría plantado si tuviese otra cita!” Ya se le hizo tarde
2
.
63
Agencia Martínez
2-18758
los
a Nueva York en 9 horas
Aviones de 2 ¿y .4-motore Precios especiales
Las
cosas empeoran
y esto será nada
Al
día
siguiente
muy de máñanita Juanito
decide.
vender su cosita.
si lo vé Marcola
Con esta idea fija
Y muy caltandito
y a los cuatro vien: lanza este pregón:
se mete en la cam:
“Vendo
consolarse
él se va a pasear va
$10,000.
K
1950 FORD: Owner leaving town— willing sell on third off. List price cash. Call D. H. Scott 2-2105..8:00 A.M. — 5:00 P.M, 10-23-CP
Juanito
da vueltas y vueltas
Para
OTRAS
EN
E
1942,
a
—
PASAJE
vendo por embara sacrificar una
MIRAMAR
spordoros.possa
4 centavos
Ya paga
$1,000
Co SAA 2 ”V
ejército
de lísta de contado. H. Scott, Tel. 2-2105 a 5:00 P. M.
Y no sólo el costo es bajo sino que ..es tan fácil hacer. uso de los Clasificados de EL IMPARCIAL. Para poner su clasificado, basta con llamar al 2-2340 y expresar sus deseos. Nosotros nos encargamos del resto. Recuerde. . . Llame hoy mismo al 2-2340.
>
GOBIERNO
SE VENDE camión Fora 1948 con su caja, propia para reparto de leche o de mercancía por la isla. Todo en perfecto estado. Informará: Jesús Rivera, Edificio EL IMPARCIAL, frente a los muelles, de 8:00 a 12:00 y de 2:00 a 5:00 P.M. ENA.
PALABRAS
ensoosoporsronsspp.r.o
adicionales:
FIANZA
JIMENEZ TRAVEL BUREAU .
perfectas condiciones, al contado. Informará cn San Rafael 1468 Urb. Hipódromo, Tel. 2-0249
tercera
A días
52
SU
ROBERTO DIAZ TRAVE SERVICE Ponce de León 1203. Pda. (Al lado del Diario de P. Abierto basta las 10:00 P.
E —
..... co rossonrrnsosspor.o
A 30
del
carro
tarifas: LOCAL
su
4 y 2 motores. y American Buslines a todas partes. Seguros de 55,000 a $1.10.- (Lic, 498), Mesés invierno. 2 motores $43, 4 motores $55. Representantes de VACATION AIRWAYS - 4 MOTORES N. Y; Represertante: Teddy Fernández, United Travel Agency. 63 E. 106 St.. Lehigh 4.9409
en
SERVIR AL PUBLICO Y OFRECERLE UN MEDIO PARA EL. CAMBIO DE OBJETOS Y SERVICIOS A UN COSTO INSIGNIFICANTE. s TARIFA
los más pasaje.
4 MOTORES:
POR AUSENTARSE
FORD 1950: Lo car dispuesto
ES El LEMA DE NUESTROS CLASIFICADOS
aquí- nuestras
Nuestros precios son antes.de comprar
S45.00: COMPRE
l
=. SERVICIO
He
de 8:00 P.M
bajos.-Con-
Chartes.
10-24-CP
Mes. San Juan, de 2:00 a 5:00
Continental
súltenos
AVE, FERNANDEZ. JUNCOS 2-4212 (ABIERTO HASTA 10
nue-
chests teladrs a mano, tipo oriental y una nevera Cros!ey con Selvadore, Llame al Sr. Moreno, Tel.
nece-
sita, use LA PIZARRA “EL IMPARCIAL”.
condl-
de
Bassó
SE VENDEN 2 camiones V-8. 1946, en muy buenas condiciones. Informará. Jesús R_Rivera, Edificio ES IMPARCIAL, frente a los mue-
Santurce. 10-22-CP
— a
10-29-CP
lo
lonas
Delbrey,
to Olésmobtle delo! 1949, casi Para
6
exclusivos
99
Rico
perfectas
DODGE
P.M.
VENDO eutomóvil Chevrolet modelo 1936. garga $200.00. Infórmese Colimado Meat-Merket, calle Isern
Rodríguez.
2-5189.
JEEP
PICK-UP
Representantes
en perfectas condiciones. Véalo en Caserío San José, Apartamiento 32, Río Pledras, 5:00 P. M. a 6:00
1679
Puerto
VENDO
vas. Infórmese en Puesto de Aves Villamil, Lefíryette 707 (Bajos) Teléfono 2-3377, Parada. 20%. Santurcé. 10-22-CP.
para y
.,
$ CIA.
Apartado
Bayamón,
Preferible en las paradas 8
condi-
Infórmese
c/o Joyería Bayamón Calle Dr. Veve, Tel.
4H. NA __AA AAXNMII4+414040
hombre Juan, o
60.
EN 9 HORAS POR SOLAMENTE |
Lic. No. 32 CaHle Cerra 627 (altos) Parada 15, Santurce. Vuele a N. Y. con-solamente un pronto. Balance a
LICENCIA
Tanca 202, San Juan Teléfono 3-1690
1
magníficas
L. RIVERA
In
11-19-C
TOMO EN ALQUILER -por un “año, casa de una sola planta, de cuatro o más habitaciones. dos cuartos de baño .y demás comodidades, que esté situada en Santurce o sus al. rededores, Para informes llame a Sra: Martínez. Teléfono 2-2340.
“SOLICITO
en
ciones.
Palmera,
ALQUILER CASAS SOLICITUDES
_
dos
y a-
VUELE A NUEVA YOR!
Aceptamos carga pára Venezuela.
Almacenes CINTRON
90 doble
transmisión, de 10 TONS, quinta rueda, bueno para
10-30-CP*
1679
VENDO GUAGUA G.M.C. DE 1 TONELADA CASI NUEVA PRECIO RAZONABLE VEALA EN
PREPARESE PARA LA ZAFRA
casa.
cómoda para que trabajen
comidas,
Condado
17
-
Bayamón
Veve, Tel. 99 Box Bayamón, P. R,
Agencia de Pasajes BERRIOS 8 FERNANDEZ crédito.
GUAGUA
VENIA DE A"TOMOVILES
265,
Juan
Dr.
10-28-CP
- Agna
Sol
Preferiblemente
o
radas
San
EN
Habitación una O: dos
| 607.
Camión cambio.
_L, RIVERA 4 CIA.
N
respetable
alqnilase¡ habitación, Con o sin co1 Comidas a domicilio $25.00 mevsuales..
agua' calienta. Concha, Calle 10, Clínica MI-
SE ALQUILAN (os apartamientos con 4 dormitorios, sala. comedor y cemás comodidades, . Tienen $ cuerdas terreno a 5 minuto Río Río Piedra. Renta $23.00. Otro con 3 dormitadios y demás comocidaces. Renta $25.00. Infórmese: Villa Sen Rafael, Kilómetro 19, Carretera Río Piedras a Caguas.
Romero
familia
APARIAMIENTOS
c/o Joyería
Juan
desde $1.50 en adelante Ambiente familiar
L.
ALQUILAN
amueblados y con Vea al Sr de la Olimpo $604, Parada
HOTEL EUCLIDES María
Aceptamos Jeep o Militar G. M. C.-en
¡€
ALQUILER-AABITACIONES
Habitaciones
1453
Tel. 3-1592
Guiar
«o -.
Se venden 2 Chevrolets de 4 puertas 1942, buenos para Públicos, siempre fueron privados, poco uso, como nuevos. Pintura, hojalatería y talabartería nueva,
21'%
|
AVLONES q4>
BUENA OPORTUNIDAD
para pro-
León
AVIONES
DE
AUTOMOVILES
- habitaciones,
Pda.
Vento
San
Propio
* Tres
casas
Aprendo
VENTA
LOCALES
SE ALQUILA LOCAL
Alquiler
DOMINGO, — IMPARCIAL
ALQUILER
tn Esta Página
Administradora men
IMPARCIA DE PAGAR =8— FACILES DE COLOCAR]
EL de S ASIFICADO =FACILES DE ENCONTRAR=—8— FACILES DE LEER =8—FACILES
que el bota se vira
esperando
y se cae gl mor.
solución mañana.
hallar
se subeal plafón
HOTEL “para
Pda. 7,
HEMISFERI( Familias
Tel 2-1361,
San Ju
mi cole
la doy barata”,
Para vender'lo que nu ne sita, nse LA PIZARRA
“EL IMPARCIAL”. .
a
1950
28 En Esta Página Fincas
EL IMPARCIAL -- DOMINGO, 22 de OCTUBRE
instrumentos Musicales Misceláneas A ==4424210 COLOCACIONES "OFERTAS
VENDA
ZAPATOS
as
directamente.
$50.00 a la semana venO tres pares q día. Muestras a y equipo gratis, No se requiere inversión al experiencia. Comisiones Par delantado, bi mo, Escriba a: Paren Shoes, 728 Columbus, Boston, Mass, .
COLOCACIONES
10-25-C
_ Dos
NECESITO
ODerarias
para.
.c)-
Ser. mangas en máquinas de agujas. Infórmese en Puerto
dos Rico
tos)
(Al
Underwear
C Orp.
Parada
Laundry,
2412
AAA A AA AAA SERVICIO DOMESTICO
trabajo
desde
SOLICITO do ahora
en
adelante: AGUILAS, ANCLAS, CORONAS, BLUSAS
¡| BORDADAS
EN
ORO
Y
bajos
cuerde la casi nias-
fácil
y
bien
pago.
Re_
que nósotros suplimos totalidad de las insig-
militares
fabricadas
en P. R. durante la SEG UNDA UERRA MUNDIAL y ahora hemos obtenido la adjudicacion de los últimos cuatro
contratos
del
Navy.
hoy mismo y asegure durante todo el año.
de
Venga
t rabajo
RUPERT WEIDNER CALLE LOIZA 2029
Santurce KIA.
cocinera
salud
procurar | Vea. de
|
a
y la
con
De
.
io San: rce.
Antonio.
MATRIMONIO viento pora go máiwina
Parada
Ferrer
16,
7086,
eatro
Riviera.
10-25-CP
SE
SOLICITA
mecánico
303,
Hato
Trs
para
Mide EA os.
Y por tal razón na presentación. siguientes:
de
radio
no
la tiene Telerencias, Electrir Cen
AGENTES casas
Rogd
vendedofamilieres
deben tener bue Las líneas son las
Cuadros
de
PIANOS
Desde $525.00 en adelante Ventas a Plazos Solicite información e lJustracionez en
CASA
vistas
y
re-
Salvador Brau Tel BAZAR
2-3393 DE J7.,
—
Operarias
Máquinas
De
11-2-CP
A
Bordado
En
Industriales.
Necesito 10 operarias. Sueldo federal. Si no tiene experien. cia no solicite. Infórmese: Mary
Embroidery,
Conde
Esquina
2007,
Del
TANCA MISCELANEA3
;
dos
y compresor.
to se.
vende
Todo
por.haber
barato.
. Automóyiles,
GARAGE
Es-
|
A DOMICILIO
Avenida
De
MUSICA: Apartado
341,
Eduardo
Valle.
Muñoz Rivera, Instrumentos y
alemanes. Mocelos $70 y $85.
cesde
o a
plazos.
Infórmese
en
Ave.
Fernández
17,
Santurce, 10-24-CP
CASA FAMILIA SIRVE comidas a domicilio, Servicio esmerado y comidas
Juan Enrique frente
al
exquisitas
preparadas,
Cacique
en
Ocean
Park,
Mayagilez, accesorios, Trabajos HOHNE
Santurce. 10-25-CP.
¿MISCELANEAS
$30, $50, 11-20-C
Reparamos
por
un cocinero: experto. También alquilo dos habitaciones cómodas, prefefiblemente caballeros o señoritas. Con o sin comidas, Infórmese: en calle Tapia 20, esquina
CAMAS
VELLONERAS: Vencemos nuevas y reconstruídas de todas marcas. De contado
a domiciInfórmese calle Del Tapla. 11-7-CP
jas
de
posiciones,
bragueros,
tobilleras, les, tela
Ve-
llonsras Vendemos piezas. Alquilamos Velloneras para bailes. Visite nuestra; Bala de Exhibición. Cancel Hermanos, Loíza 1816, Teléfono 2-0504, Apartado-6155, Santurce. H.N.A.
E
67,
con
Efraín
Barriada
2-3684
y
crílase
BEAVER
BOARE'
El
nn 2-2340.
completamente
nueva,
“ONTRALISLAS
“Paidar”.
2792
San
Juan
VENDO
Informará:' Ramón Cerra
1010,
Viera
Parada
15,
Santurce.
NYLONS Por - Docena Cantidad limitada
M
Luna
»|
Roselló
307 San
No
«Tel, Juan
Parada
Santurce.
* Aparadores de -Hiorro (Rackg) ter= minados en blanco, propios para exhibir. vajillas” y otros articulos. Por «6lo
$8.00 cada
SAN
JUAN
REJAIL
Comercio
uno
SALES
450 - (Tercer
San
Juan.
P.
Co.
Piso)
R
ren SE VENDE cocina gas flúido, cuatro hornillas, Toda porcelana: $70,
Quiñones,
New
23%,
PARA LA VENTA
en
Infórmese:
a
Sr,
Caparra
Pérez,
Heights
H17,
10-21-CP.
INFORMESE en CARPENTER ROAD 305 HATO REY, RIO PIEDRAS |
esta
aportunidad, precio de ganga .... $135.00. Véalo en calle Barbosa 2126, Vila Palmeras, Santurce.
10-25-C
LA PIZARRA Relacionamos a continuació n la venta de renglones misceláneos. Sl usted tiemo algún objeto que ya no necesita, anúncielo en esta columna por 5 ú 3 díao a esta
LIMITADA
TARIFA.
1 LINEA 3 DIAS 75€, ESTA
TARIFA
para
únicamente
valor. no exceda articulo
>
para
2 LINEAS 8 DIAS $1.00 personas
particulares
y
no
está
disponible Ln
requiares.
(Puede cemitir su dinero en MONEDA o BILLETES) PIZARRA es exclusiva para la venta de ARTICULOS
. LA
|
es
comerciantes
cnyo
de| $50.00 Es requisito informar el PRECIO
de)
anunciado.
Si-usteó
Gesea
eomprar
cualquiera
de
tos objetos
y muebles
aqai ofrecidos, e alguna “información sobre ellos, llame al Tel 2-2340, Extensión 13, y será atendido Inmediatamente.
ABANICO
Aubeam
10”
—
2 BAULES Camarotes JUEGO Sala RADIO
BATERIA
MUEBLES
Oficina
—
—
—
—
—
—
==
$30.06
—
$25.00
—325.00 + — $18.00 —
—
$50.00
COMPRO vellonera buen estado,
usada
en
RADIO Metal 2 bandas, 8 tubos = = —= — — HOP
-
CHEST
BICICLETA
—
mujer
—
—
—
—$25.00
—
—
$50.00
Majestis
—
$50.00
Para culucar an anuncio en LA PIZARRA ilame al Tel. 2-2340 Ex. 13 ó envíelo por correo con el mementa CUPON acompañado
del importe del mismo. LA
PIZARRA
“El
Imparetal”
Apartado Sirvanse
2-7627
Ave.
López*=127,.
POR SU DUEÑO NO PODERLO ATENDER VENDO NEGOCIO DERADIOSY JOYERIA.
tenemos
pierda
Rodolph
Víctor
Colmado Figueroa...
GANGA
a.N.A
Teiéfo-
Un poste de madera con 40 pies de largo. También hierro por quintales y madera usaen
|¡Sjempre
a:
Lexington
gabinete
ri relanza VENDO PRECIOSO sillón barbería marca
Diríjase
1621
existencia en Cemento Blanco YVisite a LOS MUCHACHOS Sucra, de QU Uazol 4% Cla.. Sar Juan.
11-21-CP
IMPARCIAL,
les.
CARTON
cocina, mesa de metal con silla para cocina, coqueta y muchos artículos más. Infórmese en ¡calle Flores 129, Loíza, Tel 2-9037. 10-25-CP
fa-
ATENCION
da.
£L
elásticas,
2-5511.
Apartado
—
calle
POSTALES 'DE BRILLO de Navidad y postales en español y en inglés estilo: americanas. Precios especia-
Hato 0-23-C
tanque Coca Cola con
poco_uso. $90.00: Infórmese en
Ave. Ponce de León Santurce, P. R.
[dea). — para divialone”; Tenemo» en varios tamaños, .Procúrelna ep LOS '* MUCHACHOS. Allen. San Juan TENA O O O A E POR EMBARCAR VENDO nevera
SOBRANTE:
a
Roosevelt,
GANGA
Box 3547 Tel. 2-0829:
calle
ey.
patos, urinairrigadoras,
vendemos peoara granjas, clódicos sobrantes mueblertas, floristas erc 830 toaelada $1.50 quinta tomado e» auestro almacén. Hacemos precto» especiales paras buenas cantidades Haremos entregas a domirtllo Di.
ALEGRE
Pérez,
JUAN
Vendo
Gerardino € Co., Inc. |
Santurce.
POR TENER que embercarme vendo Radlo-Radio!a automática, radio batería de ocho 'tubos, ónda corta y larga, cámara Kodax de flash lente 45 y «abanico eléctrico. In-
guantes industriales de gomaz, 'Todo lo encuentra en The Hospital Supply Co., en Allen 317, San Juan, Tels.
Plazos comodísimos
DE DIEGO
Diego,
SAN
DE GAS Y ELECTRICAS
etc,
:
muletas,
medias
rodilleras, de: goma,
muebles,
Precios: médicos.
De
CINTRON
202,
COCINAS WHITE STAR
*
a
utilizado
cardera grande. Véalo en: Vila Palmeras' Dry Cleaning Plant, Calle Vizcarrondo 302, Santurce. Teléfono 2-1737, 10-24-C
PAPEL
FAUNA
ALMACENES
24%
P. R..
42” de alto y 32' de ancho. | ol piezas en So ano calderas pequeñas comple-*
zar.
308
San
cuerdas y reparaciones. gerentizados. Acordeones
Personalmente, Mr. Wilson Inss Cortés, Calle Cerra 716 (altos) Pa-
a
Parada
Juncos 1110, Parada Teléfono 2-4923.
WURLITZER
rada
Santurce.
—
DOY COMIDAS a domicilio. Son comidas de familia, no son de negocio. Probando quedará complacido. (Admito ebonados para almor-
WURLITZER
Parqué P. R,
15.
1663
SE SIRVEN COMIDAS lio. Precios moderados. con la Sra. Rodríguez, Valle 236, Santurce por
ligiosos, prendas, muebles, y neVeras. Para más informes diríjase
A
EN
Apartado
Ponce de
corriente. | tas, tanque de 40 galones para las |- Rapidez.
comprá cinco Vellnneras RISTAU¡Hay que verla! SCRAT nuevas. Cance) 'Hermanos. ¡Sensaciona)! Loíza 1816. Teléfono 2-0504, AparH.N.A tado 6155., Santurce
10-24-C
trabajar
—
—
VENDO TOMBLER PEQUEÑO "para
Corp.
Carpenter Río" Piedras.
Rey,
IE SOLICITAMOS
informa-.
fórmese
Street Santnrce
experiencia, Si solicite. Traiga Infórmese en Rad: lo tor en carretera
2-5652
COMIDAS
Jem Manufacturing
fon no
por
secar rapa de laundry. Trabaja con gas de botella o del/corriente.
> VEA la ¡estupenda did SpA JCRAT' de tamaño: recucido
una
$25.00.
MAQUINARIAS.
-
precio de
FANTASIAS, MISCELANEAS, CAMISETAS. TODO PARA LIQUIDAR. e PRECIOS ESPECIALES PARA GUAGUEROS, COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN NEW YORK
descuento
Sucursal en Mayagilez, Post 262
INCTRUMENTOS MUSICALES
dor 5
15%
SANTURCE,
ficado de salmd. Solicite después de las 6:00 P.M. en la calle Loíza. apartamiento C-3 1503, rúmero: Te
—
Santurce
León
sir-
Experienced sewing mach ine Forelady for needlework 702 Villamil 181%
Pagamos Teléfono
WANTED
Stop
contado
todos las oficios. Tende lawar. Exijo certi-
ES
JUGUETES, :NYLONS,
ción que resulte en una venta -
San10-24
solicita
SOLO
MISCELANEAS
en
Puede
Carmen
—— VELLONERAS
—
NUEVAS Y USADAS GARANTIA Y SERVICIO
certífica-
referencias. Sra.
ROMERO
VELLONERAS A PLAZOS Y":
de-| Sánchez en. Ponce d 1080. apartamiento B, Edi-
en
PLA
TA, en fín, miles de docenas de variadisimos estilos de tra-
pose
AMBOS SEXOS para ión vendiendo pro( calidad. Gánese díarlo $6.00 extra en su tiempo libre. D:rijase;¡a Santiago, DB-6 Puerto Nuevo, Tel. 2-3627, 10-28-CBR
INSIGNIAS
Mucho
OFERTAS
AGENTES
10-25
HOT
EMBELLECEDORAS SASTRES FOTOGRAFOS * PLOMEROS - EXPERTOS EN SADERDO OFREZCAN SUS SERVICIOS AL PUBLICO.— INVESTIGUEN NUESTRAS. TARIFAS ESPECIALES,
-
2792, San publicar
Juan.
el siguiente
anunelo durante
3 rs
el cual
incluyo el valor de ........ centavos (1 línea 8 días7' ia (1 líneas 3 días $1.00) La tarifa 3 Líneas es aplicable a un solo artículo,
VENDO TANQUE para enfriar en agua. Se dá en $75.00. Infórmese en Florida'a Bar, calle Prudencio Rivera Martínez, Número 15, Pa-
rada
27%,
Hato
Rey.
10-24-CP
CAJAS
CAUDALES
YALE World Rights R 5 q. 4. basta 20 q. q. Guárdese de Fuego y Distribited by King Pestures Syngicae.. Ladrones Santiago González 4 Co. —-¿Ven, hijitos? ¡Esos son los gusanitos con hi-|Calle c del Muelle, San Juan Tel 2-2911 que ustedes no deben tocar!
NOMBRE
ALILLLVOPLLLALLICALILIVALCIIIPALIUIAIIIAIIIILIAPIIIN
,
Copri 1930, Wak Disney Productions
los
CALLE
PUEBLO Apariado
Y
NO,
ROO
corro
rrorrrrrr
rro
cr
crrrororr
roo
or
ar cror
coco
,
|
! PIPAAAIPIALIPEIVALIIFILLAICAAIAIIIFALIAIIPIIIAIIII o
sovoscooroossrosos
TCIÉTOMO
..oooommmoososo»
(HE
lo
tiend]
¡Pong 5h buitiridaso! 1 ES
Y usted obténdré los .
IMPARCIAL
RESULTADOS
¡ES TAN FACIL!
que
desea.
— "IVIDUVANI
Maquinarias
_ EL
“TA
MAN?)
Misceláneas —Empresas-Mudanzos Muebles Libros Hipotecas
EL IMPARCIAL
Oportunidades Comerciales Personales Solares MISCELANEAS
OPTICA
LA COCINA PARA SU HOGAR
*
“ROYAL ROSE” 3 AÑOS
Tel. 2-5476 Santurce, P. R.
Espejuelos
$2.00
a Plazos
DE
“GARANTIA
- Parada 23
léfono
Pronto
SE
R. RODRIGUEZ UMPIERRE TELEFONO 2-0962 Calcula;
maño
351.
Marca PARA
INFORMES
SR.
NUÑEZ
"El
VEA:
con.
IMPAWCIAL
Comercio 450. San Juan VENDESE trituradora piedra, remoledora, motor 60 HP tres fases. compresor, Scram 60 PCM. Separador, etc. Todo o separado. Véalos, Kilómetro. 22.8. Infórmese: Apartada 652. Caguas. 11-4
VENDEMOS Encerados
casa
platillos
y
Sillas acero, Reporitos
toda
tables,
clase
de
..$3.50
desde
$15.00
para gas o agua, Le 5
gals.
a
Camas
acero
desde
acero 2 pisos
Catres
militares
Matresses
de
...
de
$5 a
$15
:.. $14.00
Teléfonos
a
Escritorios
de
uno
acero
desde $100.00
Compresores de 160 pies y de 72 pies cúbicos Cuchara de 2 yds. para grúa _ 2 $500.00 Trailer Low Bed — 7 Tons. $700.00 Archivos para planes a $60.00 Máquina para dar Dry Cleaning Zorite y miles de artículos más.
F, Muñiz€. Co. rm.
:
207
Y
a
Calle
Esquina
Frente parque OUTEOARD: Vendo motor EVINRUDE de cincuenta. caballos, proplo para lancha grande, auxiliar goleta o balandro. Apartedo 1629, Tel 261, Ponce, Puerto uo
Kelvinator
Magníficas.
Inf.
Calla
los
cuales
de 6 Pies.
condiciones.
Salvador
SE
de
describe
y
la
velt
en
los.
participación
Delano
el
Roose-
acercamiento
dé
pueblos.
apéndice
completo
datos de vital interés Derecho Internacional
y los Documentos: Seguridad ricanas.
Básicos
y Solidaridad
de
Ame
¡Obtenga su: ejemplar hoy mismo. No
pierda
adquirir
la
oportunidad.
esta
estupenda
cóntemporánea. De Venta
EL: 1
San
de
os
Su
Proceso por
S.
Emilio
fibros
Nevecientos
El
Asedio
£l
Comercio
Teléfono 2-2300
Prat
Truck3 y
León
1057.
Tels.
--
San
y no
atender
negocio
se
de coser. Com-
Teléfono 2-0774
de
San
Juan,
oficina:
de
PR, 1:30
de
au
a 6:00
P. M.
mano
¿e 3 ¿
$1.95
en
Toca «ntormación: eu dia. imcluyendo EMERGIA ATOMICA, NA. CIONES UNIDAS. NILON, PENICILINA, RADAR, PROPULSION $8 ESCAPE, INFORMACION DE ¿A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, etc.
* ocha tomos de 514” x.8Y” * primorosa y duradera encuadernación
con - su
de
maquinas
k
* más de 1500 páginas en tipo clare * más de 1,000 fotografias, planos y mapas * más de 20,000 asuntos de actuadad
Llene y rernita acompañado de 2.
cambio
el siguiente cupón un giro de $7.95 y
recibirá
y delectablo
fuente
estas
de
estupenda
información.
ven-
merSAN JUAN RETAIL SALES CO. Comercio 450 (Tercer Piso) San Juan. P. R Sírvanse enviarme le ENCICLOPEDIA AMERICANA: ex pleta,- Remito giro de $7.95 para cubrir su importe.
.. .o 0.
Inglés
| a
00 00 0. 0. 00 0. 00 eo essosansontonesonenas».:
Dirección
so
..
0.
0.0...
2.2
00
20
0.
0.
corocccrccnrononersnss.»
ADAFrtado
..
oo
.o
0.
00.00
0.
40
0.
ceperorcrnororossrscenos
y Reposteria: Estrepoder
administrarla.
Ciudad
P. R.
o. Pueblo
oo
«o
.. so
qn
00:00'00
eesgorcocrosnossuosrconsso:
B.N.aA
10-30-G:
VENDO ZAPATERIA con buena clientela. Local amplio bueno para cualquier ciese. de negocio. Se dá en $300.00. Aproveche esta opor-.|/; tunidad. Precioso juego cuarto de 5 piezas, caoba Dominicana, Infórmese Avenida A-2062, Bo. Obrero. 10-25-CP A A POR TENER QUE EMBARCAR se vende
15,
4-6983.
un
Radio
Shop
bien:
surtt-
Go. Dos. amplificadores y | cuatro bocinas. 'Infórmes: Calle La Cruz, Número 50, Carolina. Esteban Soto 10-24-C
POR SU. DUEÑO NO. PODERLO atender vendo Bazar.LUZ DE LA FE en una de les Avenidas más comerciales de Villa Palmeras. Infórmese en Muñoz Rivera esquina Rio Grande, Villa Palmeras. 10-28-CP
EMBARCARSE? MAS
DE
$100
SEMANALES Pida informes y envíe 50 centavos para respuestas y mensajes al P.
Madrid
La
auevus
Parada
PODER
alcance
11-12-CP
Santurce.
es ee
Ri
NO
uni lucrativo
pinking.
e industriales
SE VENDE NEGOCIO mercancia. Poca inversión. Local paga $30.00 Infórmese en la Calle Cerra 805,
Garantia
2-2728
GANAR
CLUB
IMPARCIAL
450
BOLSA
Infórmese
reformado,.
Santurce,
muebles Condado
inc.
Universidad
de
LA
comodidades,
misma.
tijeras
familiares
105
(8 volfimenes De Luxe) Estupenaa obra de referencia para escuelas, coleglos. bibliotecas, y especialmente para e hogar. por a
CAFETIN:
Calle Cerra 904
Santurre
Seriedad.
Balaval
Zamacois. De Venta En
mo
¿DESEA USTED Y
TONOS Y FORMAS Evaristo Rivera Chevremont'
Eduardo
de
R.
. :S
Co.
la
costureras,
-]
del 87, por
da
Clemen
4
-
para
LA NUEVA ENCICLOPEDIA AMERICANA
Ma. Por su dueño éstar enfer-
: PERSONALES
Pedreira
Cuentos
También.
Ponce
Biblicteco
Terrible
CON
wazon
COLMADO.
Panadería
em-
;
puertarriqueñes:
Antonio
El.
MUDESE
3oldevilla estilo
Santurce,
P.
siguientes
autores
El Año Los
obra
en
Juan,
Enriquezca Con
de
MUDA donde
embalamos
Jarcamos y almacenamns 2." W. -Siegmund, 101.
IMPARCIAL Comercio 450
A ¿
vNUDANZAS--QUIEN LO .an fmportante como
2-58184.
al
'cuerdes.
NOMDTO
MUDANZAS Y ¡EMBALAJES para exterior. Modernos camiones, persona) - competenta, Atención oersoaal Mueb'erta El SOL de Luis Soldevilla 4 Hno. Teléfonos 2-0381. 964. Halo Rey. Parada 24 Santur“e 8Nn a
Teléfono:
12%
bo-
TODA la SABIDURIA - DE LAS EDADES
zancía. misceláneas y artículos de lerretería. Peqúeño pero bien surtido y con buena clientela, Situalo en calle Sagrado Corazón número 2, Parada 26%. Nombre de 21 Bazar es Buenos Aires. Infórmesé en el mismo. 11-1-C
MUDANZAS
Mudamos,
demás
le
AAGA | 38U8S FIESTAS: fe proporJdonaremos ias sillas, musas. guir naldas y te damos eratia los manteles. Precios bajos Las tieramos y las! recojemos. M LERIA LA LUNA. Luna Esq. Cruz Teléfono 2-4849. ENA
muda|
60-quin-
Amplio local, poca ' renta, Situado en Monserrate 853. Parada 15%. Fernández Juncos. También vendo casa: $2,500. Cuetro dormitorios y
POR
Stop 26
Sánturce, P. R.
cómo se ba formado un MUN DO ' NUEVO de solidaridad
Franklin
VENDE
EMPRESAS
FINCA
Completamente
Bouret 525,
a través
autor
VENDE
Procuce
Horas
barra en caoba. Buena clientela y buen . punto comercial. Precio $12,000. Infórmese en el ¡mismo todas laz noches. Durante el día. Planta Wilson 1063, Parada. 15'%. 10-26-C
Un Juego sala, 1 juego comedor caoba, Coach Cama. Mesitas, etc. — Véalas en
autor
pastos.
sillas
Tance
casa
SE VENDE: Bar Sterling, en la Parada 15%, Calle Mariara. 585.
MUEBLES
capitulos
amena
el
farmacias.
Na
Los
VENDO CAFETIN - Placita con efectos de colmade. Se dará precio cómodo. .Informará: Juan-Soler, calle Puerto Rico: Núm. * 2053, Vila Palmera, P. R. 10-23-C -x- __ __ SE VENDO EQUIPO LAUNDRY en muy buenas condiciones. Aprovéchese de ésta oportunidad. Precio de ganga. La vendo por embarcarme. Infórmese en Avenida A número 2078, Barrio Obrero, Senturce. . 10-25-C
|LCAD
O.
Box
Angeles
53,
2185
Cálifornia
por
¿QUIERE SER FELIZ? Juan
FLORISTAS ORQUIDEAS: Se vende una coleeción muy variada de plantas de orquídeas. La mayor parte híbridas y blancas. Infórmese en la Imprenta Vázquez, Parada 19. Teléfono 2-4683, Box 3836, Santur"ce, 10-26-CP
il
SE VENDE Nevera
lectura
por
Edificio Rojo
Re-
er
REYES,
ta
2-3154
daniela
18C08.
del
Dieciocho
por
20
Corchado
Labra —
enipaqueta)
RIVÉRA
de
CANALS
PARADA Teléfono
obra
JUAN
Un
$20.00
su Dr
Pidalo
y
VENDO
uedios e [rstrumentos del Dr. Danlels par: toda. clase de animalea ” 7ASA DANIELS, Arecibo. pe
que expone con sinceridad e) panorama geográfico, histórico y político del Continente Americano.
ofrece sobre
$8.00
madera.
OPORTUNIDADES COMERCIALES
a VACAS: DB. LECHE Aumente 3raducción dándoles Jónico del
panameño
$8.00
a..
grande
de forrar
HUMBERTO A. COLLADO
11-2
propla urbanización. Barrio| Sabana Llana, Río Piedras. Infórmese en teléfono 2-1441. 11-2
R.
P.
Rey.
Hato
SE
27.
Parada
Rivera,
Muñoz
GANADEROS
LIBROS
$7.00
y
a
g4
TEL. 2-2340
$5.00
$85.00
de
détaties a
RICUA AD DAVILA
se
EL IMPARCIAL
$4.00 y
jungla
Pta
$1.50.
(No
y aditamento para los Completamente puevo.
de
Frisas militares a ..... $4.00 Almohadas de pluma a 75c. y $1.25 Hamacas de lona a .... $5.00 Hamacas
a-
-
secelones
americana
Maletitas a ......... Cama
0
...
pagado,
C.O.D.)
Genial
plegables
acero,
Tanques
cinco
campaña
fittings para tubería de vapor. Tornillos de acero de * todas elases
casa
menores
coci-
UN MUNDO NUEVO
l0c. pié c. Pintura para encerados a $2.00 galón Tes, Uniones, Reducidos, co. dos,
Tiene
CONTADOR DE MONEDAS MARCA DOWNEY MODELO NO. 20 P. A.
acumulación 99 Millones
2-1441.*
máquinas
Motores para máquinas desdc $19. Reconstruimos pramos máquinas viejas.
SE VENDE FINCA 999 cuerdas, Barrio HatoPuerco, 'Canóvanus.
'
Cual-"*
reparar
económico
Franqueo
Burroughs,
con doble estera y de sub-totales hasta
varias
tales café. Se permuta casa San Juan, Santurce o se deja parte en hipoteca. Informes: Tel 2-1441. San Juan. 11-2
calor...
puede
nas, neveras, bañeras, Tamaño .regnlar..50c.
QUPLEX
y
No
necesita
gabinetes,
cuerdas,
almacén 2. plantes concreto y madera, casa máquina, 2 gracils, casa agregado. .Cultivadas café,' frtos
quiera
Se Vende Máquina
establos!
e Industriales,
tones, troqueles, hebillas de hacer a mano, casquillos de” botones, máquinas de tru-tru, ojaladores,
11-2
5£5
RA CUALQUIER OBJETO.DE PORCELANA
envía
Oo
- REPA-
Juan,
FINCA
vivienda,
Teléfono
_ FACILMENTE
San
Familiares
edificaciones más. Barrio -Candela-" ria. Toa Baja, media hora de San Zaan, Cuitivadas parte caña, árbolex frutales y pastos. Informes.
COMPRELA A PEAZOS COMODOS
FORTALEZA
2-1441,
ARRIENDA
casa
pa
CON
PEREZ
1521 Ponce de , León (Altos)
MAQUINAS DE COSER
FINCAS SE VENDE FINCA 999 cuerdas, Barrio Hato Puerco, Canóvanas. Tiene casa grande madera, | casa almacén 2 plantas concreto y madera, casa máquina, 2 gracils, casa agregado. Cultivadas café, frutor menores y pastos. Produce .60 quintales cáfé. Se permuta casa San Juan, Santurce o se deja parte en bipoteca. Informes: | Telé-
PP 77 ODNIAOU
INSUR Edo PRD?
E
re AYINTIO
En Esta Página
Tener
suerte
lud, ¡Amor,
en
Lotería,
Negocios.
Sa-
Empre-
sas, vencer enemigos, envi. dioses, atraer lo bueno, Re-
solver 'asuntos
privados
general.
garantizados,
Exitos
en
Escriba y le diré su PASADO,
PRESENTE YX PORVENIR Pida datos y le diré lo real y positivo.
Escriba
via aérea
y
“vendo
cafetín
“Lá
BENITO
PINA
tal soplado y tallado unidos la elegancia del diseño
Crio-
Parcelación
Moderna
Calvario,
Habana,
Cuba
.
Toda
amueblada
de 36
Copas y Copitas :
INC.
San Juan, P. R. Señores: a Sirvanse despacharme el juego de Cristalería Hilton de 36
$199
Nombre
para agua, Champagne, Cocteles, Jerez u Oporto,
Dirección
y vinos de mesa y 6 copitas para cordiales. ENVIE EL SIGUIENTE +:
"$19.95 en pago del mismo. (No despachamos C.O.D.) Hacemos entrega fuera de San Juan.
Seis copas de cada clase,
por
$4,500. Infórmese en: lá calle Independencia 652, Bella Vista, Hato Rey. 11-8C
. COMPANY,
Piso SALES
piezas. Remito giro postal por Juego
GRAN OPORTUNIDAD: Por - tener que embarcar vendo casa con né-* anexo.
Comercio 450 Tercer SAN JUAN RETAIL
El primor y la alegría del cris-
lla”, completamente equipado. Véalo frente CORTE DISTRITO DE SAN JUAN en calle Cristo 154 o llame al Sr. Castro al Tel, 2-7225 6 2-9680. 10-27-C _— _____—_ VENDO CAFETIN con vivienda anexa. Pagando $11.00 mensuales, Tiene nevera y vellonera, buen punto. comercial. Motivo a negocios me veo obligadoa venderlo. Infórmese en calle Benítez Casteño 147, J Santurce. 10-26-CP'
gocio
FUPON DE ORDEN
PARA SU HOGAR
¡q__E3EF _________——— A __ _——— —_—___—__—__—
SOLARES
SOLAR 7,633 metros, Millonarios, Ha to Rey. BueInprmes Tel. - 2-1441, 11-2
GANGA
UNA GRAN OFERTA
CUPON
.r..
trerorcroncrrnoscr..s aer .ecrcnnrr.....g
90: L£LGACAAAAAAAAIAAAAA odo
¿CONO
pensrarnarr.
Ciudad
e Pueblo
HOY MISMO >
córnea
-
mbr
9
sia
ties
(Anuncia)
DOS
UNIDOS
>
DE
AMERICA.
AU
'gueros
vu.
vo,
EL
ELBA
PRESI-
/ A
des
Promovente.
EMILIA
DISTRITO DE de San Juan, -
MANGUAL,
Demandante
te finca:
”
Vasalloy- otro;
Este
con
carretera
bhicará
una
periódico
de
Núm.
circulación
POR TANTO:
Bra-
40.
Com
general
en
se
Lodo GAS. emplaza
de
pi
e
las exportaciones de sustancias alimenticias de América Latina. La? tivos militares incrementarán:el comercio internacional de productos agrícolas por encima del nivel que se esperaba correspondiera a 1950. También observó que la producción
RALES,
TO RICO, SECCION-DE MUMACAO. - Fer- | CIVIL Número R-£51' DINERO.
EDICTO.
indicó que
la
presente
sa le
MPa Ahora
;
la preductividad
per
NM.
emplaza
y
Bajo
|
la di:ección
de Maria
ra, a través de
WITA
7 Libres Por Semana
Jose-
1400 KCS.
(Radio "El Imparcial”)
los lez
les
E
alumnas del séptimo, octave y noveno grado. Hay además un comité de tres miembros compuestos por
|
En
fina Santiazo y Doris Hernández se organizó una Tropa de Niñas Escuchas en la Segunda Unidzd de Piedra Gorda. Se ha inicizdo con 22
tres
damas
de
a
la
a
En
50.—JU.
comunidad.
PUBLICO
a
El
trozo
su madre con patria pote
O
eri
Y
escuche también,
a g NO
con abundantísima
sin
Demandado S , Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al Leño. Radelfo F. Aponte, Abogado de la demandante, euya dirección es San Frencisco 1 altos), Apartado 3861, Sen Juan, Puerto Rico, a de su contestación a la
Ye
«1
8B
4
dificultad
última
alguna.
Gracias. Robert Suazo Manager Salvador E. Suexo Propietario. Tel. 2-1972
ba]
mk;irs
vierte que de no, contestar esta deman án dentro de los cenarenta (40) dias confados desde la publicación del último de %es edictos, uno de los cueles es éste, «e dictará cont; usted sentencia en rebertía, , el remedio solicita-
. Ro
firma
a
DE DISTRITO DEL EL TRIBUNAL PUERTO RICO, Sección de Arecibo, P. R Estados Unidos de América, El Presidente de los EE. UU. - Juan Sixto Marchand
(Anuncio)
_ TRIBUNAL
a
a
DE
| González,
PUERTO
DE
DISTRITO
CAGiAS. EETADOS
los EE. UU. / $5:
vs.
Sucesión
5
ie e
== Núm.
di
te por el nor
Ta que re declare de da siguiente
Rio
de
que
3
,
por
due
a
relina
¡de da e
Erpa
y
Gabriel
2
O
a
cn
tez
cantidad de 31,226.34 e imterenen.
gastos
La: subasta
!
fea
==
Muñ
mas
las
En
costar,
4 SEMANAS SOLAMENTE
»
$
par
Morales;
y
el
Eduardo por
Fernando
Oeste;
dominio
con
Bení-
el Sur.
con
rl
Paula
López
TULIPANES Ahora, esta sensacional oferta le tree bellísimos tulipanes a menos de 2c. cada
| Uno.
Ud.
obilene bulbos
jCesarrollo,
inde:
oscuros
sanas,
colores
en.
Desde
—matices
de
tulipanes
deslumbrante:
coleres
brillantes.
ciares
100
en
combinación
hísta
bulbos
de
colores
por
solo
Florecerán pos, muchos años. Promedio de $1.98. S %e circunferencia. Enviacosa tiempo para su |. abogado del peticionario el Ledo. Ramos Lebrón de San. Lorenzo. | :iembra en Otoño, Ordene ahora mientras duren las Rico
;
existencias
Satisfacción
garuntizada
o
se
devuelve
de lo. Ciril en la ciudad de San Juan.
Ele:
Otoño por solo $1.98 más C' O. D. Si envía dinero
día. 6
de
noviembre
en a
e icipicaia de laz partes, de pad pr y del público ep : Sen o EN ir de 150 — vICEATE ARMAS.
Alguacii
Sección
Tribunal
de
San
de
Juan,
Distrita de P. R
Sala
de
lo
CiwiL
L sesla
!
Acc apar
del
de 1930 e oficina na erio Hbo. > de e
tas
Muñoz
y
ton
Sellér, pa-
el
Sala
tarde
de la
a efecto a
Eduardo
te ore “o:
asi
TANTO.
Cinematográfico
—
DESLUMBRANTES
a su lavor fince:—
Wnrte,
Noticiero
nuestro
es dinero. * h NC. ENVIE DINERO . Ordene ahora, pague después Buibos le degarán a. tiempo para 'la- siembra de
des
se Uevará
y
E
y
tamo 40 de dras al falio Si vurlto mfinca nmámero tra ”“D” y la orden Ce ejecución fué por
>
cómodos.
A ERI FELIX LOPEZ JOY Brau 201 — San Juan
3¡
A
te, con terpenos la carretera Insuler
la
a plazos
E
E
también
mejor,
¡Anuncio)
cuerda.
simas
—
¡
último en óptica. Ne hay nadaj
DAVILA, vs. PEDRO. R-3243. Sobre: Núm.
É
de la vista.
do. Examen
YO, VICENTE de ARMAS, Alguacil en y para el Tribunal de Distrito de Puerto
E
, || el mejor surtimodernos
.
.de
HERMANOS
MATANZO
RN
Demandante 4NC., Demandado. CIVIL
demandante
moda en
espe-f
de
monturas
las
Hegaron
juelos Ñ
Secretario.
VAREZ,
-
lo mejor
-
al
de septiembre 1950. —
deportiva.
S
V
A
el sello de Rico, a 21
y
bora
calzado femenino por su calid ad y Su precio
Y se notifica a Usted que de no contestar dicha demanda dentro de cuarenta días de publicarse el último edicta, los cunies_ se Vez DOT semena por treinta dies la demandante
mi
inmfermación
local y del exterior, así como la
Crux.
rl.
IMPARCIAL
Ll
bellamente arreglado:
Son abogados de la demandante los Leúos. Gaetán Roberts _d Alcalá con oficinas en el Edificio Bouret, San Juan.
lo bajo em:
comenzando
Radioperiódico
la última
E]
la tarde: 1:55 2:55 5:00
a las 1:30 de la moche,
ha sido
'
2 h y el causante de las demandad: más Ongay establecieron negocios ánimo de dividirse las gamunciaes y ¡con el producto del dinero de ambos trabaje conjunto.
la
“CLUB ESQUIFE”
==
A
. E
de calle heste uerta del
tos días a
Por la mañena: 8:55 9:55 10:55 11:15 Por
anda, z 3 testimonto de lo cual y por.srden extiendo -el mreseñta €nManatí. Puerto Rico, hey
:
Escúchelos diariamente, cada ho-
* requie-
14
Santurce
GUERRAEN COREA
Puede Ud. Perder
Hasta
eápita
Núm.
26 —
de la
ADT
FEA GORDURA
; general de la La expansión vida ecomómica latinoamericana evitará $l desempleo, ammnenta-
RICO, a Ade | la demanda-
al por
ULTIMOS BOLETINES
BUENAS NOTICIAS PARA
con
pareja
Calle Mayol
ORGANIZAN TROPA
María C. Santirgo, mencionada residente en . Reem 304. Mew York City.
Por
de
: población.
los , aumentos de
rá ¿A E
La
se mantendrá
/ SS. | alimentos
Sobre: COBRO: | DE
A
Latina.
la producción
América
en
comestibles
pe
demandada. Barrios, demandante. Pomo Santana, vs. Adela del Pozo = | vigilia
de
nando Camtino, oe
MUNICIPAL
de cera
Parada
creciendo”.
de
producción
la
que
- ente
rápi
Eetados Unides de Ame [2 AO
rica. El presidente de los EE. VU.
(Anuncio)
sE
TRIBUNAL
CO.
TO
pa
uaal
EL:
|| EN
de
; Ppblicaión: hoy día 19 de septiembre
de “ros. trabajadores y estimulará una oerriente mayor de inwersiones a la América Latina. Además, según FAO, “la renta verdadera de los agricultorés probablemente seguirá
FAO también dijo que la crisis co. reana y los consiguientes prepara-
velas
y detal. Coronas artificiales, servicio funerario completo, desde $20 en adelante. Sucursales en Guaynabo y Loiza Aldea. Servicio día. y noche. Llámenos al teléfono 2-1213
ción de Alimentos y Agricultura (FAO) pronosticó ayer que ¡ durante los próximos dos años aumentarán la producción y
industrial se está desarrollando más
su
para
presente,
el
Para
La Organiza-
—
(INS)
21 de octubre
WASHINGTON,
y
Y en cumplimiento de lo
expido
ordenado,
Sucn.
PRESENTE
requiere para que natifique al PAR GERENA BRAS, sbagada de la par4e demandante y cuya dirección es: Calle úm. 203, altos, San Juan, Puerto Rios, son copia de su contestación: a la demanda, copia de la cual de es servida en este caso, dentro de los cuarenta días a contar de la última publicación de este aucta por residir Ud. fuera de Puerto co. EXPRESAMENTE se apercibe a Ud. de que «li déjere ce hacerlo se dictará contra Ud. sentencia en rebeldía, : do el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi! firma y el sello de esta en Juan, P tubre de 1950. —
o
“RUSTICA: Porción dé ferreno comesta de 3 cuerdas, tquivalentes a 1 hb. 72. Y c., y 17m. radicada en el barrio asco 4AÁrri Arriba - del término municipal de Añasco, Puerte Rico. «colindante por el Norte. con Luis Pérez; Suá con Ave-
lino
LA
POR
la siguien-
de
dominio
el
favor
su
a
FUNERARIA "LA CRUZ” -Tel. 2-1213
Viveres Ámerica Latina
-PARTE.
- ESTADOS UNIDOS DE AMERICIVIL Núm. E INFORMACION “DE CA. EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU. DOMINIO EDICTO. A EL PUEBLO DE PUERTO RICO POR CUANTO: El promovente, per su abogado, Lcdo. Mario: Bárz y García, ha radic: una solicitud interesando acre- | A la parte demandada arriba mencionada: ditar
Producción
(Anuncio) EN EL TRIBUNAL OE PUERTO RICO, Sección
E DISTRITO DE PUERTO SECCION DE MAYAGUEZ. ESTA-
RICO,
a
sy Í
“0061 AYINTIO
0.
Uy>
limas
— TIVIDHVINIT TH
sos
99-77 ODNINOA
AAA ara ams
Sa
pararemos franqueo Si actúa «ápidamente recibirá 1,” bulbos de ANEMONAS (IMPORTADAS DE BO TANDA - Ordene ahora — Envíe su orden a:—
Bbre tl preserie en HE Rico a Z.10 secretario. de Octubre Por. | MICHIGAN
BULB-CO.
e
Dept. MB-19
LIBRE
DE
COSTO
EXTRA
“Rezalaremos 12 bulbos ce Anémonas Importadas de Hommnda | las primeras órdenes de 100 bulbos deTulipanes, Estas as crecen de 8 a 12” de alto. ideal para bordes y fTloTes para recortar. Flere/ _cerán pot años en colores briflantes Se envian «=ip costo extra.
e
Grand Rapids 2, Mich.
o
me
PUERTO NUEVO AVANZA
EN ESTA PAGINA:
22 de OCTUBRJ
2
4
NOVEDADES
. — LA FARMACIA RIOS
DOMINGO,
e ..
com
e », O
situada en el- bluque EP-?, junto a la via. ofrece a su vasta clientela la doble. garantíia de ser atendida perso. nalmente por sus dueños:-dos farmacéuticos
amplia
experiencia
en
mo. ¡Aproveche esta tancia excepcional!
,
mejor
graduados
póliza, de vida...
y siempre
le paga
— IMPARCIAL
EP-2, junto
.ra-
rápido
£L
nemos MANTECA: del mercado!
Y
a
dividendos
órdenes
dumicilio.
CAFE,
Condado,
a
¡Y-nou
>
Y
de
usted
olvide,
los precios
Parada
COMERCIALES OPURTUNIDALEF MAGNIFICA vende Bar €
SE
VENDE
te-
corrientes
BAR
mismo.
ABRIGOS
DE
EMBARQUE,
panta
lones,, camisas de lana del ejército, Topa kaky, zapatos rebajados, trajes de mujer. faldas, blusas, ropa niños. Todo ligeramente usa- * do. Baratísimo. “La Duquesita” 7
Avenida:
Borinquen
Obrero.
2062,
Barrio
mer:espa-
APROVECHE 232
NUEVOS
de mujer últimos estilos surtidos y variedad de Desce
400
BLUSAS empacado
en
Y su
de 200 $25.00 el Estamos abriendo
cancía Y
esperial,
de 150 $32.50
lan
— tra-
Para
Rey
Tel.
de
LUNES,
original, para
mer-
MARTES,
MIERCOLES
Si quiere hacer dinero vea
2-5652
'VELLONERAS: nen
a
por
fiestas
Se
ciento.
privadas
venden Se
. Casa
de
Mayagiez Vea a López Calle
Muñoz Libertad
Rivera Esq. Núm. 60
DEBEN previo
ORDENARSE
DE
LAS
a suo Llame
SIEMPRE
a
popara
VelloLoí-
10 A
publicación a) 2-2340.
EN
Yo TENGO FA pei DE QUE 1ODO El MUNDO AE FIA,
-Ve-
DISTRIBUIDOR
:
instale
«10
Salón
CON EL FIN DE FAVOREUER A SU CLIENTELA
Juncos
Apartado
8033
Productos
Parada
Santurre
P
el
estilo
R
LUCKY
SWEET GEORGIA Famosos Alisadores para
el cabello tenazas de
encrespado. 'Peinillas, bronce. Pomadas, Sham-
Equipo Precio
víe 25c. AGENT.
y
pará Box
PERO _ CUANDO
OUE
gratis,
En-
franqueo A: LUCKY 1581. Ponce. P. Ro:
DESDE
MES
buenaventura 339> Villa Palmeras La
SAMARITARA
RADIO.
mo
aece-
de
7-4082
Santurre
» na
man
0,
4
HADIUS MEeDATAMO? su 9u divs as garantía ri " dios y tubos nueves ne o PITAL, Eduardo Conde 2
se al Cuartel de la id
no
sa: p
32 q Telé
2-4159
Ranturce
00 BOS
-
reléfo. ANA,
máUd,
Pda,
22
Parlor
ganga.
Silva,
Infórmese
3-0387, (Altos)
Parada
6 Ave. Farmacia
Mi misión es servir a la bumanidad Soy el sirviente de) pobre, el comisionado
25%)
Cada
¡ES TAN FACIL Pover un Clasificado
amanecer
y
cada
del
ricu
atardecer
tengu nuevas misiones que ejecutar Centenares de personas acuden a mi cada dia «Encuentro el castillo ideal para recién casados Oportunidad para el titán- comercial del futuro Recupero el animalito perdido de un uiño floroso Reúno: familiares alejados y desconocidos
e
EL IMPARCIAL!
Doy
trabajo
al
Tengo cuerpo Alma queme Y Represento
oportunidad
a
mentes
activas
El Clasipicado
soY
NO HAACOMiDO
obrero,
y alma — cuerpo de tipos negros ha dado el sentir del paeblo la varita mágica de tiempos modernos
PIDE FIADO - --
———— ——————— 2
eueo, y DEYA ESO,
Lideres Rojos Huyeron Hace Días De Pyongyang:
Y NOME" DAS
Ea
no
use LA PIZARRA "EL IMPARCIAL”
DOS HBRAS DE ARROZ,
MIS NENES
MEDINA RADIO SERVICE
esla mos radio E MIGNEL NIEVES. M duado. Luna Fumero 44B;
que
y
Además
MISMAS
LAS FAME
catálogos
desee.
Beauty
de
Borinquen
Cremas para blanquear la Perfumería BUENA SUERTE.
muestrario
lu
genera!
SE VENDE
22
-
poo, piel.
que
de $5.00. e Visitenos Fdez. Juncos 1505 Santurce
Belleza.
Belleza
vender
en
piezas.
Tintes
oportunidad
1505
sita
la: crema, sin electricidad, sin quina. Por .$3.00 solamente,
escoge
Teléfono: HEART BROWN.
AN
—
RADIOS.
Continúa por 15 dias más; el éspecial en permanentes al aceite o a
VISITENOS M. VELEZ $ COMPANY Fernández
Vara
CAMBUCHA'S BEAUTY SALON
Watling
Con ub' pequeño plazos cómod
1e
y Roosevelt
Reparaciones
Aceite sin máquina $3.50
SALONES DE BELLEZA BEAUTICIANS. esta
BELLEZA
$1.50
Calle San Juan 912 Pcal 16% - Santurce.
ofrecemos inicial y
DE
alguno
Y
que. le pronto
Fernando
Brau 203 (altos) San Juan Especia) en Permanentes
Usadas
comana
San
Chic Beauty Parlor
REPRESENTANTE famosa
$
SE VENDE JUEGO DESALA DE TRES PIEZAS.EN CAOBA Y- DAMASCO, CASI NUEVO. VEALO EN WILSON 1367.
Seeburs
oranto
e
4£AD102
SALUNES
6155
y
y «<ín
un.
en toda close
BELLEZA
Santurce,
Velloneras
GRATIS:
M. el dia
DE
BEAUTICIANS, VERDADERA GANGA: Aproveche 'esta ¡onortunidad. Se vende equipo completo de Salón de Belleza, Llame al 2-1636 a 3-1370, Santurce. 10-22-C
y Reconstruídas
plazos
Aproveche
Los Clasificados de El IMPARUIAL
.TES
—
departa-
“LA GIRALDA” ¿3
nues-
“R: QUILES SANTIAGO
RECUERDE...
Jureos,
Box
Rockola
Nuevas
Compro
10-29-CP
a GARCIA dez
2-0504
«De ,'2
24%
y'se
alquilan
neras, Jefferson Market, Calle za. Teléfono 2-4453, Santurce.
Calle América 1506, Pda, 22 entrando por-Calle Europa, primera esquina a la izquierda, Fernan-
Tel.
Ventas
*
León-1663 - Pda, Santurce, P. R.
—
por
Ofrecemos
Visítenos y se sorprenderá de nuestros precios.
VELLONERAS
JOSE ROMERO
Ponce
-1816
Usadas
Fiestas
FALDAS ferdo, ciento. ferdos
y
Loíza
.
- Hato
Alquilamos
Tienda mentos.
de artículos de hombre y de mujer. Artículos para adorno del hogar. Especialidad en ropa para niños.
Distribuidores CANCEL HNOS.
Wurlitzer de 48 piezas musicales y otros modelos baratos. Se Alqui-
números colores
TRAJES DE MUJER
empaquetado en fardos des. Su ferro original
Piezas.
lloneras para Bálles. Visite tra Sala de Exhibición.
Wurtlitzer,
ESPECIAL - ESPECIAL VELLONERAS ZAPATOS
Vendemos
VELLONERAS
Nuevas
GIRALDA
baratillo permanente
SALONES
Nuevas y Reconstruidas Marcas. De Contado e Reparamos Velloneras.
ESTE
BARATILLO Cantera.
LA
Avenidas
VELLONERAS
Ud. Todo a precios asi de baratos.
11-3
ALMACENES GARCIA
junto a la vía
NUEVA
Vendemos de todas a Plazos
Fcio para embarques que vienen. Trajes desde: 75f la docena y escogidos por
USADA
lo mejor y más
EP-1,
VELLUNERAE
| Realizamos mucha | cancia preparando
11-19-C
ROPA
USADA
' QUINCALLEROS
en Jn Ave-
18, Santurce.
su
Bloque GF-18
| |
nida Muñoz Rivera 2090, esquina Palacios, Villa Palmeras, Está completamente equipado. Infórmese en el
FERRETERIA
Santurce.
ROPA
Parada
todo
Usted no tiene que moverse de Puerto Nuevo para obtener pin. tura y barnices de todas clases, asi, como un surtido completo de articulos para reparar su hogar En la FERRETERIA NUEVA en contrará todo esto y además, las famosas neveras, estufas, calentadores, etcétera, de la marca “Hotpoint”.
|
OPORIUNIDAD: Se Grill Danubio Azul,
MARY'S
17,
|
frente Clínica Mimiya, Avenida de Diego 270, Santurce. Infórmese en £1_mísmo. 10-29-C
y
necesitar
FERRETERIA NUEVA MA
Labra,
NOVEDADES Bloque
COLMADO “LA GIRALDA” Calle
niños
pueda
ral. Compre barato en
circuns¡Es su
a la vía -
continúa siendo el que mejor ser. vicio. ha venido prestando a la comunidad de Puertu Nuevo desde su fundación. Una- llamada telefónica al/2-1755 pundrá a las servicio
Avenida
el
bebé. Misceláneas en gene-
EL COLMADO “LA GIRALDA”
nuestro
para
cuanto
- — FARMACIA RIOS Bloque
materiales de construcción en general, llame al
Efectos escolares, telas, za-
patos
con
el
E
| GARC cmo IAco COMMERCIic a AL, INC Para
NUUNCIANO
PYONGYANG,
Pyongyang
21 de octubre,
declaran
hoy
que
(INS)
los líderes
— “Residentes de del
gobierno. nor-
coreano huyeron de la capital roja la semana pasada lleván=
dose
neros
con
ellos
a unos
norteamericanos,
2,000
prisio-
presumible.
“mente como rehenes. Las tropas norteamericanas
sudeoreanas
E
Envie sus ideas para esta secetón, Un dólar áe rrespondencía a SIEMPRE EN LAS MISMAS,
premio. Publicaremos su nombre y dirección. EL IMPARCIAL, San Juan, P. R,
Dirija
su
eo
que
ocupáron
actuando como deres militares no
y
Py-
ongyang no han podido encontrar vestigio alguno de prisioneros de guerra norteamericanos en la Capital hasta las 12: 30 del día del viernes, Las tropas de las Naciones Unidas también. buscan a nacionales rusos que se cree que han estado
han
podido
Oficiales
de
asesores de los línorcoreanos, pero
encontrarlos.
la Primera
División
de Caballería enviaron dos tanques| y una patrulla de infantería esta tarde para investigar 'un informe
coreano
de que
había
algunos
pri=
sioneros en un campamento al sur del Río Taedong cerca de un cam=-
po de aviación. La patrulla de res. cate, no alguno.
logró
encontrar
prisionero
DiMaggio
¡2 Senadores Leales Opinan Sin Pasión |
hay
muchas
do
lógico
es
|l-sa
esperar
mayoréa
lturce,
que llaman.mucho que
simpatice
ora
con
San
una
ora
inmen-
con
Juan,
MARIA
San-
ellos
ZZI:-
opi-
admirádoras
del
“San
fo
final
de
su
Juan
equipo,
el triun-
explican
por
qué creen que otros equipos les aventaja. He “aquí otras opiniones
nen
+ GARCIA:-
con
el
lanzadores
mejor
nativos,
“Ponce
elenco
factor
Serie
con
Caguas,
de
nece-
turce
ya
debe
Que
3ENITEZ:ganar
ha
problema
Santurce,
del
su
y
“San-
corte
P.
y
duro
CONFRAPOREADA |
PARA
dan
a
la
y
Naturaleza
»
generado-
oroducir
este diario, debido a pueden obtener TRI
ur X,
enviando” este aviso » OREGON ORUG PRODUCTS, Dept. 8x, Box 762. Peekskill, N. :Y_ Oe allí les remitirán » vuelta de correo dinero
un paquete por $3.50, —paguen al cartero al
la esa
No envíen recibir 8
realidad
,. corro roarrorr error opos o
Dirección
Mayaguez...
el bateo
El
dará
es Santurce,
y
ganar”.
gran
pode-
la victoria
porque
ZAIDA
Administración semana,
cooperación
al
ya
M.
indica
METZ:-
de
Parques.
Sisserman
En
en
recibido
de
las
su
escue-
de Se
a
puerta
cerrada
para
forme
rendido
pecial
que
Buenos
por
visitó
Aires
con
el
delegado
es-
recientemente miras
a
a
gestio-
nag la solución de las diferencias pendientes, <specialmente en relación
con
las
franquicias
de
radiales
y
prensa, mientras dure el torneo. La Asociación de Locutores uru guayos resolvió no transmitir noticias sobre el campeonato y solicitar a la Federación que se abstenga de participar en el torneo.
las
y personas PROGRAMA
particulares. SEGUIDO:
El
pro-
grama que arrojó magníficos resultados, fué el siguiente:— el lunes por la noche se “ofreció la exhibición de películas de baloncesto, explicando al auditorio. Al termi-
narse la exhibición de las películas Se rifaron entre los muchachos más jovenes tado en para
de la
cada
cada pueblo represenclínica, 3 bolas nuevas
por
cada
estudiante.
IN.
GLES, en unos cuantos meses y sin esfuerzo. No se requieren con nocimientos de gramática. Basta saber lver y escribir. El idioma
INGLES ofrece magníficas opor. tunidades a HOMBRES Y MUJE. RES. Aproveche sus horas libresy aumente cl radiode sus actividades
y
superiores.
ota id ES
¡PRECIO BAJO! ¡CALIDAD GARANTIZADA!
Hemphs
or, HEMPHILL
SCHOOLS
)
Sr. Ralph
y
16015. Western Ave., Los Angeles 6, California, E.U.A.
Depto.
1A-10-35
l Sirvase enviarme GRATIS su libro sobre el Idioma Inglés. lUnmbre 7 Dirección
cs
E
A
AAA
E
l Población.....
el
Lacrorrna
1
Prov. o Edo. ....... s
El
del han
de
octubre
“Aguilas”
de Bos-
suficientemente
luchar
Boston
derrota
fretne
al'
d
das,
también
los.
haberles
piensa
de 28-0,
irá
a
prin-
informó
a
enseñado
a
pelota
en
el lejano
la
Costa
del
en
el Japón
cómo
que
que
con
una
que
no
se
enade-
mientras este. Dijo él y
el piloto
Pacífico un
que tienen se hallan en
jugar
será y
hombres,
dos
DiMaggio,
gos que
ellos
jugar
cuentre más
de
DiMaggio
entre
gira
Oklahoma
se
grupo
entre aquel
de
reunirán de
ami-
las tropas país.
E
DiMaeggio y O'Doul no saben fijamente si se decidirán a ir a Corea,
quis” nada
resultaron
con una larga lista de jugadores sionados. No es posible.”
Clipper”
por
Agregó
College
chicos
“Yankee
gran número al beisbol.
los
suroeste. A: esa conllegado los directores
del
será
noviembre.
poneses
po-
contra
viaje
Servicio Internacional de Noticias que hará el viaje acompañado de Lefty O'Doul, viejo piloto de las“Fooas” de San Francisco y un viejo. amigo de los fanáticos ja-.
fué seguida de otra aplastante derrota a manos del Mississippi con anotación de 54-0, Después de estos dos aplastantes reveses el coach Denny Myers comentó:
kío
lea
pero
el
jonronero
admitió de
que
que una
continuarán
de
los
tiene vez
la
“Yan-
corazo=
lleguen
visitando
a To-
otras
ba-
A a o a s o z AE ses
hasta
llegar
a
Corea.
Y
Después de una docena de noches y de días lluviosos, el fanatismo criollo acudió a la primera cita clásica entre Habana y Almendares. Dos veces pospuesto por lluvia, el choque de los eternos Tivales se. había convertido en la primera atracción polémica- del país. La crisis : ministerial, los atentados, la guerra en Corea, todo el alto plano noticiero había. quedado escondido tras la pantalla de la indiferencia... popular. Toda Cuba se había dividido en dos escuelas de análisis: los que seguían creyendo en la emoción triunfadora de los Azules y los que veían en los “nuevos rumbos” de Miguel Angel González ún trabuco invencible: . ]
La ley de los numeritos ha colocado al Habana en una posición envidiable. Cuatro juegos celebrados y cuatro ganados. Las nuevas figuras brillaron al campo y en la ofensiva. Jorgesen, bien en la in- > termedia; Bilko, una mejoría notable en la inicial; Mierkowicz, patrullador excelente en el ángulo derecho y Wilber, “airoso detrás de. la máscara. Bill Ayers, un monumento. Cinco hits aislados y un dominio fácil y grácil en los momentos cruciales. El Habana parece no tener lunares; es una máquina serena y eficiente que produce victorias como se cuenta un rosario. En estas primeras escaramuzas del torneo,
el
Habana
ha
lucido
un
traje
de
vencedor.
Ud. puede comprar este celo; con toda confianza, ya sea para usted mismo e para regalario porque a pesar de su pre cio tan bajo, tiene maquinaria garanti zada. Si desea calidad y economía al mismo tiempo, elija el RELOJ DEPORTIVO que con todo orgullo le ofrecemos. NO ENVIE DINERO, Pague su bajo precio de 57.98 más uno centavos de correos al recibo. Diríjase hoy: mismo a la casa de reputación reconocida,
¡ Honor Company, Dept. 23-698 478 Times Square Statiom New York 13, N. Y.
Pero el Almendares, con su solitaria victoria sobre el Marianao, no luce inferior al Habana. El juego inicial fué reñido. Si einco hits concedió Ayers, seis permitieron Rubert y el relevo Agapito. Si tres Carreras pintó el Habana en el pizarrón; dos animó el Almendares. Los azules tienen un equipo peleador y si: les llega Pellagrini, están en condiciones de aspirar a un nuevo arriendo del campeonato. Sería prematuro comparar+a los cuatro equipos, pero nos atrevemos a vaticinar Un final ciásico entre Habana y Almendares,
La
se ofrece a los estuescuelas elementales,
Tod3:dama moderna apreciará este bellísimo y tan exacto reloj DEPORTIVO Sus números son fáciles de leer tanto de día como de noche. Tiene cristal irrompible y caja resistente en «“nlo» brillante de plata Viene con pulsera de seda ajustable » ta medida de su muñeca. Su maquinaria - es Suiza — da la hora exacta!
complis
antaño. - Aprenda.
lo
¡para
de
Este
grupo.
AM de los métodos
son
21
Corea.
cipios
resolver
NOA Olvídese
hasta
“No «se pueden enviar esos mupeonato Mundial que se inaugurará chachos a jugar contra equipos poel 23 del -orrriente mes en Buenos derosos como los del suroesté coAires. - mo 'si se tratara de aves errantes. Aparte de las dos derrotas sufviEn la reunión se estudió el in?
secundarias
cados de
Las
con la abultada puntuación
MONTEVIDEO, 21 de octubre — (INS) — La federación de Basket Ball de Uruguay se reunió en sesión
Mass.,
—
atletismo
La
Baloncesto Mundial
misma clase diantes: de.
SISTEMA
(INS) — Joe DiMaggio, reveló hoy que tiene
“Yanquis”
después de haber visto a sus “Aguilas”. sucumbir ante el Oklahoma y Mississippi.
Derio
Uruguayos Discuten
ejecutado
INGLES
¡NLOGICO/ PIDA ESTE LIBRO ILUSTRADO CON INTERESANTES DETALLES
equipos clusión
Ese mismo programa.se seguirá poniendo en los demás distritos de la isla, aparte de: martes por la mañana se ofrecen clases en la misma cancha de baloncesto, por grados, estableciéndose la discusión por una hora, sobre los fundamentos del juego y la participación en el método correcto de tiro a ser
APRENDA EL IDIOMA NUESTRO
los
no; sobresi paticipará 0 no en el Cam-
A dd LA CABEZA POR
derosas
es
informe, quedó gratamente impresionado. por el gran interés demostrado. por un crecido: número de personas que aprovechó la clínica, así como por el gran espíritu de
pedido. Nombre
la
Hy “Sisserman, al Administrador: Julio Enrique Monagas. Sisserman ofreció clínicas de baloncesto por una semana en Ciales, siguiendo el plan trazado por
nuevr
vitalidad
Los lectores de arreglo especial.
porque
(INS)
ton-no
Ciales es una magnífica plaza de baloncesto. Así lo informó la Administración de Parques y Recreo Públicos, después de recibir.un informe del adiestrador norteamericano ,
ras de energía Muchos se maravillan de la forma en que estas vitaminas ayuvigor
finalistas
Plaza De Baloncesto
turaleza les brinda. Son de gran ¡interés los. informes de quienes han recibido “el auxilio de lar nuevas píldoras de vitaminas amadas TRI-X. Estas píldoras contienen la | rósiz mínima que los “adultos necesitan de vitaminas
—
Ciales Es Magnífica
dieta diaria, produce la ausencia de energía y de vigor por la que muchos bom: bres no gozan de loz placeres que la Na
importantes
los
“Los 4 finalistas serán S. Juan, Caguas, Pónce, y Santurce. Ponce será otra vez campeón, porque tiene los mejores lanzadores, y sus batea dores están “fenómenos”. Pero quiero alegar que mi team favorito es el San Juan Senadores. Soy Senadora hasta lo último, pero eso no es razón para que fne ciegue. Un buen fanático ve lo bueno y lo malo de todos”.
HOMBRES
e
que
tiene las debilidades del año anterior. Al resolver el problema Pedrín Zorrilla, el Cangrejo deberá morder
Los hombres cansados, exhaustos y ner. viosos rara vez gozan los placeres ¡de la iuventud. En algunos casos la falta de Vitaminas adecuadas o suficientes en la
ciertas
y
en
triunfar
VEA DEPORTES EN LA
INTERES
NEWTON,
patio”.
Santurce”. ROSA MARIA VEGA:“La serie final tendrá a Santurce, Ponce, Caguas y Mayaguez. El que tiene. mayorés probabilidades de
(Anuncio»
DE
sino”
turce
río
dirigente, qua tanto le afectó la temporada anterior. Sus rivales en la Serie serán Ponce, Ca-: guas y Aguadilla“?
MAS
segura
de
Sufren Dos Reveses
'ROSADO:-
clara. Este año Santurce tiene magnífica dirección y... ¡Qué bateadores. señores!” ] JOSE JUAN OLIVIERI: — “Los finalistas serán Caguas, Ponce, San-
enojoso
jardinero
casi
jeros,
el campeonato.
resuelto
del
jardinero
BARRINGTON,.
21 de octubre,
Aguilas De Boston
Los
porque
serán Santurce, Caguas, Ponce, y Aguadilla... Estimo que Santurce ganará su primer título. No la digo por ser admiradora de los Cangre-
sario en nuestro béisbol para ganar el campeonato. De modo que los Leones serán los nuevos titulares, después de jugar en la Aguadilla, MATILDE
lanzadores
MALDONADO
“Estoy
MARIA
cuenta
buenos
AIDA
estudiantiles:
gran
YORK,
Japón
planes para hacer un viaje a Tokío, y probablemente
y
tienen el dirigente de mejores ini-| ciativas. Cuentan «nuevamente con refuerzos poderosos. Ha vuelto el gran serpentinero Ford Smith, y tie-
Senado-
deseando
Serie.
ganar,
el
$
Caguas
la
deberán
NUEVA
FANTAU-
Ponce,
disputarán
Cangrejeros
Por JOHN
2
aún cuan-
MERCEDES
“Santurce,
Aguadilla
| nan con el cerebro y con el corazón. Etre éstas, hay dos de simpáticas
| res” quienes aún
la atención, porqué
Visifarán
'
Entre las numerosas opiniones desapasionadas de los | E E | entusiastas estudiantes de la Escuela Superior de Santurce,
Y O'Doul
Lo
más
extraordinario
del torneo
ha
sido
la labor
de
los vetera=
nos Crespo, Silvio y Napoleón Reyes en el ángulo ofensivo y la “tarea realizada por Goicoechea desde el box verde. Sus dos victorias han significado el segundo lugar para el Cienfuegos. Si recordamos que el
club
de
la
enseña
esmeralda
se
inició
el
año
pasado
bajo
el
triun-
.
virato de Parga, Maduro y Armitas, con un sólido respaldo yanqui y. que estuvo a punto de ganar el campeonato con su elenco importado ' hasta que los almendaristas, fracasados con sus jugadores norteños, apelaron a la emoción criolla y alcanzaron al Cienfuegos en la recta ' final; si recordamos cómo los Silvio y los Crespo y los Napoleón jugaron banco y si ahora observamos cómo Crespo se ha convertido en el primer bateador: e impulsador del campeonato y cómo Silvio, Reyes | y
Crespo
se
han
colocado
a
la
cabeza
de
los
anotadores,
que convenir en que el pelotero cubano, cuando. viene de rada veraniega completa, difícilmente cede su puesto a
tación. El cambio ricanos
los
que
tiene
tendrán
su gracia. En que
esperar
el dub
Cienfuegos
pacientemente
en
el
tendremos
una una
son
tempoimpor-
los ame-
PR
1950.w O, 22 de OCTUBRE s 1
“L IMPARCIAL -—- DOMINÚ
UE
/
banco.
Lo de Crespo'no nos ha extrañado. Lo vimos jugar en Maracaibo . el verano pasado. Su historial ofensivo hizo época en la candente tierra del béisbol más candente del mundo. Cuando lo interrogamos nos dijo: —En la Habana, el año pasado, había tanta fe en los importados, que no me concedieron el tiempo” necesario para entrar en cancha. Hasta tuve mis problemas de'sueldo y todo esto repercute en el ánimo de un jugador. Para la próxima temporada voy a comenzar en el duro desde el principio. Yo no he decaído .Todo lo contrario, me siento mejor que nunca. Y aquella misma noche, en la cálida atmésfera de Maracaibo, Crespo nos saludó con un home run y dos sencillos. Afortunadamente para el club, el manager Salvador Hernández, lleva la pauta de la superación. —Cada posición será ju-=. gada por el que demuestre mejor clase... no me llevaré por récords, ni recortes, ni fama... mientras eivcubano demuestre condiciones, no será reemplazado por ningún importado.
B. VERGARA
Monjas”. Miércoles. 18 de 1950. Salidas del ter: Rafael Córdova Dávila, Pista pesada,
nador:
PRIMERA CARRERA, 1 1/4 Milla, Reclamo de $2,000: Cerrado. Importados. Al
3:15
Caballo,
M;
Salida;
Jockey
¡TORO
í
¡PAMPERO,
LOX
11,
PINITO,
J,
COROZAL,
F. D.
RETIRADO S:
P,
R
E. Figueroa
D.
Torres
M_
Ga-
A.'
3.
Récord.
NUEVA
del
Pos.
12
3
3
3
2
2
2
1
1
2
106
3 1 17.4
3
3 4
Toro,
21
de
Sal.
Pamperó
Recta
1.0.2 4
4
$0.80 y $0,10
Final
-
4
Kee
Lox
11
G.
JD.
PARDO BAR, RETIRADOS:
TERCERA
Marcano
Andino
CARRERA,
1
PT.
CUBANITA,
103 115
1/16
L. A. Tapia A.
CUARTA CARRERA, 1,000 clamo <, de $2,000. Cerrado. post:
4:05
P.
M.
FE,
A.
T.
3
109* Vi-
cky,
P.
M, Peso
cord
108
Figueroa
112
CARRERA,
1
1/8
:
Milla.
Cojo)
(**
Blidió).
M. Ganador: Jockey
COLITO
JR., P.
EDELBREW;
MIMINGO,
S.
M.
REFUERZO,
.A.
BABY
J.
ADA,
LAURA
G.
J.
Ninguno.
6
7 $2.85
Y y
e
3
ción
Ss 4
6 2
5 2
-
5 4
4 5
se
6
-
6
3 4 2 6 1 9
2 5 4 3 1 9
-
4
7
7
9
8
8
En
6 Clave-
Stable.
1
Rácord
Co-
Jr.,
2 3 4 5 6 17
-
7
:8
-
9
9
12 1 2 3
Sal. 2
$0.30
y
Ya 1
12:
$0,20.
l rrencia
estudiantil
libol masculino muchos
ron
los
terminó
el
en la Escuela
«estudiantes
cita en la cancha
dieron
pasado
que
se
y que
delirantemente
las
Superior
de
informó
Nadia Como
jugadas da
por
Isla,
3
4 5 6 7 Correa
Con
gran
interés
se
categoría
la
que
se
tán
y
dirigidos
cuarto
por
año
Lucy
que
DE
PUERTO
"Situado Bo.
RICO
E. 11 — Carretera Militar. Infórmese K 17 — Carretera Militar
-291
252 437
“71 123
2 31
(LA)
540
151
28
26 89
.282 281
(LN)
154
35
5
58
273
(LN)
582
O
106
ooo.
BrooklyN
'..*
Brooklyn
s0
Cleveland
¿o
oo
..
e...
O
WashingtoN Washington
e
(LA)
JG 7
JP 2
2...
(LN)
9
4
dissceióon
...
..
..
..
+. ..
poned
es
+.
(LN)
on
..
.
as
.280
23
.227
19
(LA)
11
(LA) (LA)
Pcto, 178
.692
11
A
.633
11
500
7
8
6
467
10
.375
Trofeos “HA”
Públicos
que
si hay
de
traje
este doble
cuenta.
a cada
se
por
dará
el
comienzo
campeonato
en
A
deportivo. choque
Con
motivo
a las 9:45
A.
uno
de
los
componentes
del
Justino
Las
Instrucciones son Castellano!
Fácil. de Mundial... Modernos
aprender. Expertos
Equipos.
dividual .en rios 1. Anatomia
pro-
2.
los
en
los
3. Puentes 4. Acrylics tes.
Ramiro
(Puentes.
Co-
ronas)
colocación 'ratis. Se instrumentos . Eratui-
Nuevas
Jorge
Arroyo,
Efraín Víctor José
Florencio
Borrero,
Rivera,
J.
Torres,
Ramón
Quiñones, Santaella,
¡ Ortiz,
¿Mario Ortiz, Jr, Félix R. Cálix: y
Mangual.
En la dirección del mismo estará en esta ocasión su antiguo dirigente, Radamés Torres y gozará con la actuación del equipo el| co-apoderado Pablo Léctora.
JON...
El
SERVI-
|
clases
use
In-
Removibles
Coronas)
J.
Reputación Instruciores.
fijos (oro y cromo; (Puen-7. Porcelanas
Servicio de suministran
Rodriguez,
ganancias.
instrucción
6.
J.
Carlos
| |
mejores laborato: 5. Planchas
Inerustaciones
Qui-
TT.
El método Kerpel. le cqará la habllidad y. la confianza necesarias buenas
Luis
AAGNIFICO
Pagados
Obtener
Sabater,
a
de “'Kerpel”*
Mejores
Padilla
ñones, Egberto Zayas, J. E.' Martinó, Luis E. Vázquez, Eduardo Negrón Guzmán, Román L. Rodriguez, Glodovaldo: Augusto Peguero, Car-
la
io
¡Matricúlese
PARA
rrera que nancias!
ANA E
cursos
dificultades
cúlese y nueva oportunidad
para
ganar dinero—en boras libres, tiempo. com: 0 como rengión ¡cional-— vendiendo las a Camisas
ahora
mensual-
e
Ml
2
para
producirá:
- ¡Atención
Nuevos tar
Excitante
una
siempre * baterias
las
ZENITH “más por
horas de vida -su dinero”,
MODELO. G 412 YT
Ca-
búueras
KaPlaceres
Veteranos!
cada y
mes.
Para
demoras.
actual
Aprovéchese
chos del Vete-
los
rano!
¡ofrece
Pidahoy núestro 'bole-
IM.
Bill
de
beneficios
el ahora,
que
G.
1
antes
de que estos bene¡ficios expiren en lsutio 25, 1951. AlIA< OA AÁA<£Á
ERPEL a
|
ares
cantidades
dinero con una antíguay bien
banos HOY MISMOL == UIDONO, Dro esczó BOSTONIAN MFG. CO.. 39 BICKFOR” Dept,
G-63,
Boston 30, Mass:,
E. U, A,
;
sin
evi-
matri-
- ahora a
tín gratis
|
TA Y
uy -300
19
mente.
Blasini,
Candelaria
su
“B”,
lucha
tamente.
FACILIDAD
es-
GANGA SE VENDE GARAGE MARIO POR AUSENTARSE
ayer
graduados
Fueron
65
1
(LA) (LN)
Administra- |
LOS TECNICOS. DENTALES
clamen campeones se les donará un diploma debidamente firmado por la principal de la escuela, Sra. Isabel . Santiago, Sr. Lenín López. maestro de Educación Física, y Pedro Diodonet, Presidente de la Asociación Atlética.
.
está ]le-
vande a. efecto otro campeonato femenino de: volibol entre los Piratas, Leones y Yankees Girls correspondiente a los de segundo, tercero
por
$0.35,
Guánica.
15
58
.289 ..** 283
DEPORTES EN LA ““YMCA”
1:57
-concu-
.
y2 47
Con los resultados de los juegos? de la semana pasada. el campeona- | Categoría Superior, que está asigto de “handball” Clase. “B'” de la | nado para comenzar el viernes 27 Asociación Cristiana de Jóvenes ¡de octubre, entra en su etapa final. re La serie final de esta categoría! dará comienzo el lunes 23 de octubre. Seguidamente después de' haberse proclamado campeón de la
Azules, blancos, grises, y ro-
jos, respectivamente.
se informó
correrán
3
335 -328 .326 .326 -316 -312 .310
20 4
algún muchachu interesado en apro-|M.y 2:45 P. M..,se hará entrega al
ga-
4 6 5 7
Pcto.
110 82 148 102 75 81 42
112
199
vechár las: que habrán de celebrarse | dirigente del equipo, del trofeo de en San Juan, podrán hacerlo, pero| campeón insular que ganara este los gastos en que pudieran incurrir 'año, y un pequeño trofeo adicional
numerosa
estudiantes
una
Marrero,
al
Sánchez y Gloria Seda. premio a la labor realizalos
ayer
la
CE
19 14 33 25 15 9 1
148 148
Cleveland
Consuegra,
Recreo
HR
512 523
Boston
Chicago...
García,
halu-
para
die-
de y
373
(LA)
fanaticada
la
(LN) = (LA)
Boston
Newcombe.
an
enmienda
campeonato Intramural de vo-
aplau-
realizadas por los cinco:equipos que participaron. Se proclamaron . campeones los Verdes que fueron dirigidos por el presidente de la Asociación -Atlética, Pedro Juan Dio: donet. Terminaron en segundo, tercero, cuarto y quinto lugar,
los
y ante una
oficiñas
193 170 219 164 _ 109 235 260
a
LANZADORES
plan de clínicas de baseball que brá de dar comienzo el próximo
la
Recta Final
Edelbrew
as
Parques
Recta Final 1 2 2
4 4 =6 5 7 6 1 T y $0.50. Capt.
Oimo,
llevar clínicas a distintos puntos de| mejor
Fa-
del
las de
Hay Entusiasmo Por Volibol En Guánica El viernes próximo
si-
La ausencia del equipo de baseball profesional de Ponnes en el parque Muñoz Rivera du ce en este fin de semana será cubierta por otro equipo de San Juan. l ] Las clínicas estaran abiertas para¡ ara | aquella parte.de+la isla, los campeones insulares d ela Clase muchachos entre los 8 y los 12 años | ¡Doble “A” Juana Díaz-Ponce, que de edad y se establecerán turnos de¡ q z ¡tienen una dobl. prueba.hoy en el equipo campeón. EQUIPO ' JUANA: DIAZ—PONCE: ' 10:00 a 12:00 de la mañana y: de ' parque de Juana Díaz, enfrentándo3:00 a 5:00 de la tarde. se al fuerte equipo de la Selección El equipo Juana Díaz se presentará completo en el día' de hoy, con Aunque hay posibilidad de parte;Ye aficionados. de la Administración de Parques de| El Juana :Díaz-Ponce viste hoysu sus peloteros; Jesús Manuel Costas,
de la. pista:— Récord
pista: Yaucono —112— del ganador: 2:10,
Pos.
lito
5
5 6 7 2 $1.20
cord de la 315. Récord
105
1 6 4 3 5 8
(Rehusó arraricar) Atorrante $1.65 y $0.95.
en-
Clínicas Baseball
3
7 13 2 10 Y 8
Easter,
copó ' sethroe.
bateo
]
Recta Final 1 2 2
$0.40 y $0.35,
de
Bankhead,
-nmien
-
108
DIVIDENDOS:
4
1:09.
A:
». .L,
quien
honores
flomá,
4
110 Andino
Ruiz
7 Ma.garita
MIÑOSO,
altos
H
576 518 672 503 345 MEX] 840
(LN)
bol Organizado AAA.
3 4 5
5
110
D.
R.
e
más
1
107
Andújar
3
ORESTES
Ya -
103
López.
3
2
3 5 6
York
Mike Guerra, Filadelfia Campanella, Brookiyn
A
¡tre los peloteros latinos en el Béis-
1
2
5 4 0
¡ los
Final
Ye í 3
5
110
Forí
ibn
Sal. 1 4
3 1 4 16 Carayelita
RéPeso
Dávila
A.
J.
RETIRADOS"
Lares.
Morales
ELENA,
“MESON,
Establo
1
Mammy —1l1— 1:53 3|5, nador:| 2:11, Pos. Sal. Ye 7 3 2 2 4 3
SEPTIMA CARRERA, 1-18 Milla. Clase A-A. País. Al post: 5:10 P.'M. Salida: 5:12 P. Caballo,
Récord
1:48 1/5, Ré-
7 2 5
ganédor:.
L. Mohgil
Reclamo
CRUCIGRAMA, S. Morales 103 % PAPPA HANNON, A. Sterlings 110 ¡CAROLINA, J. R. Ruiz 109 ¡¿BORINQUEN. J. Rosado 105 ** PASSPORT, J Ancújar 110 RETIRADOS: Galleguita. DIVIDENDOS:
(*
1
New
Thompson, New York Carrasquel, Chicago
$0.40.
14 - Recta 2 A.
Irvin,
va
(LCP) (LN) (LCP) (LA) (LCP) (LCP) (LCP)
B. Avila, Cleveland:
Pos. 2 3
6 VIDENDOS:
de $400. Cerrado, Importados. Al post: 4:55 P, M, Salida 4:58 P.M, Ganador: ballo, - Jockey Peso CARAVELITA, A. T. Codero . 116 CAPITAN CORREA, P. E. Cosme 110
$1.60.
M.
| 5
nador: ¡T. Silva Stable, Récord de la pista: Tinajón —126— 1:01. 1|5. Récord del ganador: 1:15, Pos. Sal. .14 Y Recta Final 5 5 6 2 1
112 106 110 DI-
Dave.
5
1/5.
Ye 4
2"
15 3 DENDOS: Sheila
109
Maldonado
2:11
Sal. 1
4
R. Padilla Stable, Récord de Guamaní —110— 1:01 2/5, Ré-
del!
113 111 110 105 107 DIVI-
—110—
1 6 DIVIDENDOS:
| Ganador; la. pista;
¿NEEDLE
SEXTA
Stable.
4
107 112 107 115 110
R.-
Peñagariícano
7
FASHION 'MAID, L. A. Tapia SAN- AGUSTIN, J. Andújar ROUNDER'S PRIDE, P_ T. Fernández TERRY PEPP, J. Vega ¡NUREMBERG, A.: Sterlings FAN,
Adorada
ganador:
3
3
y $0.15.
7 4 5
-
NEW VARAN, H.: Torres 'PROPH'S BOY, J. D, Andino ¡ELEGANTE, F. D. Torres ¡RETIRADOS: Bekkers y Mike ¡Shion Maid $0,80.:
5
3 5 6
Cordero
E.
5
“112 106 105
'QUINTA CARRERA, 1,100 Metros. Reclamo de $1,000 Cerrado. Importados, A! post! 4:30 P. M. Salida: 4:33 P. M. GaCaballo, Jockey Peso
R.
5
| ]
1
2
4
3
Pos. |
y
¡¿CAPRICHITO, J.-R. Ruiz HIPOCONDRIO, A Fort MARINA, R. E. Figueroa RETIRADOS: -Alejita y Silvestre. Vina $0.40.
ATORRANTE,
del
105
4:08
Caballo, Jockey SHEILA A, R. Meldonado CLAVELLINA, M. Matos
SANTA
cord
Metros, ReImportados,
Salida:
T.
1
2
4
3
Peso 397
Fort
MAYFLOWER, J. R. Ruiz RETIRADOS: Marianela, Muchacho $0.90. Cubanita $1.90;
4
Recta Final
1
2
2
$0.60
J,
Ya
1
de la pista: Gurabo
107
FAJARDO, J. Andújar CONFETTI, F. Torres MEN-GUI, J. A. Cordero PRINCESITA.
Boots;
dor:
Ys
2:
35
Sun
Re-
-
1
2
País. Al post: P. M. Gana-
Fernández
“Sal.
1
4
108 —
Milla,
Pos,
3014
108
J. Rodríguez Ninguno. DIVIDENDOS:
clamo de $400. Cerrado. 3:45 P. M. Salida: 3:48 Caballo, Jockey MARGARITA,
Peso 103
Dávila
'ADORADA, S, Morales BEST BIRTHDAY, J, R. MINEFINDER,
Al
3;31, Ganador:
Los
parte en la tem-
interés
14) N
P.
Importados:
y
—
TA
BOOTS,
Salida:
NA
SUN
M_
que tomaron
Liga
Miñoso, San Diego Robinson, Brook'yn Simpson, San Diego Doby. Cleveland R. Noble, Oakland Márquez, Portiand A. Wilson, Oakland
de la pista: Tecla ganador: 2:14.
0
P.
Jockey
Establo Lares. Récord —-2:02 1/5/'Récord del
30
3:30
Caballo,
Ca-
ona
condiciones.
post:
Milla.
(Epecial)
porada pasada de béisbol en las Li-« gas Mayores ,y Costa del Pacitico.| creerlo de Los ofrecemos a-la publicidad por |en general.
290
3/16
a
por
1
IANORO
CARRERA,
octubre,
jugadores de color e hispanos
Ya
2! 4
DIVIDENDOS:
YORK,
FRANQUIZ.
guientes son datos relacionados cón la actuación de aquellos
e O
Trera
EL
1/5.
Jugador-Equipo
SEGUNDA
Al
Récord de la pis-
.2:06
2:23,
105
Linch.
Star-
110
110
Cordero
3;
ganador:
Peso
Andino
J.
$0.10.
3:18
gate'”.
Por JUAN
Stable.
—88—
O
KEE
P.
T. Silva
Bairoas.
PADONAI0
post:
ta:
''starting
'0261 HUANLIO
“Las
PP 23 “ODNINOA
Por JUAN HIPODROMO
_Bécords Jugadores De Color E Hispanos
— IVIDUVINI
Charts
DENTAL TECHNOLOGY 127 Columbus Ave.. New York 23, N. Y, También Filadelfia Pa. y Wáshington, DC
soberbios
fuerza
Con el nuevo radio de obtierie un Sensacional
por
el
Radio
en
Hogares
eléctrica. 3 Bandas ZENITH de batería Ud. receptor de batería, de 3 bandas
para un goce completo del-encanto/del radio en los hogares sir corriente eléctrica... Circuitos de largo alcance para una recepción potente en onda larga y corta. Completamente tropicalizado; además, su chasis tiene el
acabado
“Oro
Martillado”
para
resistir
corros ón,
Véalos
en
SU AGENTE ZENITH MAS CERCANO HIJOS DE RICARDO VELA, Distribuidores
- Bayamón
el
óxido
y
la
che
a hacer
on
vientos
elecidad ae Se
| desde
fuera
se
frente que
azotada |
preparaba
a una
llegan
a
tormenta | tener
de 160 kilómetros
espera
el
aque
el.
ano-| una!
por"ho-|
York,
la marea
eliminará
será
baja,
la amenaza
y
esto
de las olas
montañosas.
.
Los
aviones
Ll
del servicio
de guar-'
!
| |
Para
i dacosia$ recorren el golfo advir-: | | tiendo ¿los pesqueros que regresen! a puerto, antes que lo sorprenda el| la
meteoro
huracán
en alta mar.
Los
mayor
comodidad
gar las facturas por. consumo
entre
Golío de Méxito por Occidental del estado. azo-
ofrecer
ductos
y Alcantarillados,
aeroplanos | macias ra
de San
que
Juan
sirvan'como
de agua,
ha
hecho >
y Santurce,
pa.
co- ¡|| cipales
de
cuando
la
tormenta
llegue,
|preparen
para
afrontal
el
Casa De Misterio En Rincón Será Bendccida
peligro. !
IMPARCIAL
(Viene go
son
la
casa,
produce
de
la
Página
|
2)
sobre
techo:
de
Además,
periódicamente
se
un
«el
violento
ataque
a
pe-
dradas contra -lá casa, sembrando -el terror y el pánico entre los que se hallan en el interior o sus alrededores, rezando el Santo Rosario.
pa-
de Acue-
varias
PARCIAL
que
y
que
lós
como
far-
tienen
empleados
agencias bajo
su
de
de
Voces
- EL
¡
de
la
Página
La Voz América 11:15.
y que
mal
puede
quien
vaya
antes
algo
ra.
o sen-
esa
dólares
ho-
A
y
su
«privadamente,
hogar,
"líbrese
en
de
la
canas
con
VITALE RAPID. El color: no se afevia con el baño ni los ensortijados de los per. manenies.—Escriba pidiendo una muesira
| | |
gravis.
(Diga
color).
ALVI
New
158
(Viene
hasta
direcciones
1 1|-
N.
Usese
de
la
cincuenta
regaló.
P.
M.
entregó
la
(Viene
conforme
dos
a
TA
. normal
una - medicina
rando sus significan Cuidado,
RADIOS e 1-—2-—3 Bandas * Construcción
este
fide-
i
costosa.
7
sólo
'como
Ahora
El
conside-
periódico
lo
pueden
se
indica,
devolución los
Se
a
Ave..
dos
$5, Us-
no
cariero
necesita
cuando
26,
N.
Y.
enviar
sea
y
dinero—pague
entregado,
.
e;
tic
tac
Newark,
J..
Gotas [sordo
reloj. Después oirlo
de
puede.
personas
¡por
que
ruidos
y
:erifla
compacta
al
zumbidos
la orden.
Inc.
—559
York
POR
31,
si
¡ENDO
CUMPL ENTE CONCURSO INM NM E EDtATAMED|* ES ESCRIBA ÓNDICION : Dibul
la: s
je esta FiQUIA ura
ntes siguiepa paltint a en iz
1s
o
espero
ati
que
en
esta
oc:
z
;
Pagado
+
COPIAS reloj
de
usar oídos”
con
8”
ORO.
M)
eliminada
bloquea
los
West
N
146
St,
el
Dept.
neo
-8| ta-
remitala
68-R
originales
Ud.
decorar
exquisiias.
piniuras
la
Estas mosos
mucho
más
resto
del
$2.00
soiamenie.
Envíe
dinero,
año
EASTERN
New
alio,
las
-pero
ofrecemos.
DE]
cheque
o
CO_
el
6
por
giro
postal
a
INC.,
Dept.
L,
York.
New.
St,
33rd.
por
4
ahora!
Ordene
I¡MPEX
E.
248
Y.
REGALOS
reproducciones a color por fa artistas podrian yendersr a un
precio
ZOAK
hogar
amigos
sus
o
Ud.
para
su
artísticas.
cuadros,
para
Ideales
—
10”
—constituye . excelentes. NAVIDAD.
canales
franqueo
puede
estas
x
pinturas
COMPRELAS
de distintos
FIDEDIGNAS
famosas
AHORA
claramente y aliviarian de
fuera
que
CONCURSO /
PRIMERA
COMPLETAMENTE A
Son
no
de
dice:
"ambos
pagaremos
GANESE UNA BECA PARA Mil, cursos de la afamada
Las Co
Méndez,
Porte
padecen
/ GRAN .
y
AL:
auditivos y ejerce presión sobre muy sensitivos tambares. Pruebe Gotas OROTUNE para el Oído como se indica Son seguras y contienen un ingrediente especia) recomendado para este fin NO ENVIE D]lNERO Pague a) cartera $2.00 más franqueo y cargorn C. O, D. Si incluye $2 00
Dirección
A
García
$2.00
OROTUNE para que no podía oir
TUNE
coñ
j
y
bro-
dar
del
N
grados de so:dera | olrían listintamente vtra vez y se
de
le enviarán
ted
Brooklyn
oye
Beech,
el tic tac del
tes
un
paquetes GALLUSIN de $3 por sólo una rebaja de $1 del precio regular.
Sr,
“Antes de usar QGído estaba tan
rel
Cel
lectores
conséguir
2)
Extraordi*- marios Temas Religiosos
ESTABA SORDO
es
resuliados, los $3.00 que vale sólo unos centavos por dosis,
úsese
Página
(Anuncio)
tiene un la segre-
pero
Ferré
Colaboradora
Nombre
Los modelos Regal portátiles, para mesa y para automóviles pueden obtenerse en los establecimientos de radio de su localidad — Pídale a la tienda una prueba práctica y comprará usted un Regal sin vacilar.
muy
la
de
gusto,
mal
de
luego
para
amistades,
sus mas
resuliados
GALLUSIN,
-
Aquellos amigos: que queriendo pa¡sar por graciosos, se toman la confianza de registrar las carteras de
precio rebajado. Envíe. esie avisb a SUMLAR -Co. Depi. A-327, 2700 Church
e CA—CA y CC-— Batería de gran
bilis.
vende con la garantía de dinero, Por :un arreglo especial
REGAL
precisa para recepción lidad en toda región.
de
de
doístas
cólicos intenso y dolores de esiómago y la vejiga debidos a deficiencias «le la 'bilis
gación
localizar
sión se divida el nuestro,” termi diciendo el presidente de los est
regocíjense.
tras de usar esía medicina due asombroso poder para estimular
lógre
morizados de que se rompa el Pa: tido.” Yo jamás he dividido par
esiqueta.
sorprendentes
se
E
hablan
Nuevo alivio. para los enfermos de la vesícula biliar se ofrece. hoy con el anuncio de una maravillosa preparación que aciúa con efectos notables. Pacienies con de
tanto
bredicando. a favor de la medid Repito que no me he comprome do:a permanecer en silencio has que se busque la fórmula de q
St,
encuen. .n alivio para miseria debido a deficiencias biliares.
ahora
2)
De Cerrar Boca: —Iriart
ENFERMOS DE LA VESICULA BILIAR Y El HIGADO
hablan
Página
No He Hecho Compromis
(Anuncio)
Pacientes
la
ría.
car-
Y.
sólo
de
a Shélfer para obligarle a pa= sarle una pensión de alimentos a su tercer hijo, y. que someta a Ana a tratamiento médi co ya que la falta de alimentos y los problemas la tienen al borde de la locura. Con voz ronca, el rico hacendado contestó que así lo ha-
a:
Grant
York,
ADVERTENCIa:—
| Jas
Diríjase
CO.,
3:30
A
av!
donde dí a luz.” La Corte ordenó a Betancourt que se haga cargo de su hija
[. GENTE QUE NOS AGRIA LA VIDA
iniimidad
las
las
me
Musicales
— Buenas Noches cambios sin previo
fué
5)
los
que
Sign Off Sujeto a
OBLIGAN PADRE RIC A SOSTENER SU HIJA
ta con los cincuenta dólares al chófer de uno de los taxis de Serrano a — el 42310—.
CANAS
Rápida de
ver
de
Selecriones
11:30
crédito a las ver- ¡da que se fué le dijo a mi hijo han visto nada. ; que escribiera una carta. La redacVecinos del barrio Atalaya, en cam- té en los siguientes términos: “Mi bio, aseguran que los feriómenos ¡situación no me permite aceptar: lise producen después de las 6:00 de mosnas. Le devuelvo tir
—
del Arte — Afictonados y Comentarios — BBC de los Estaos Unidos!-
las
pero otros no dan siones porque no
la tarde
América
Desfile de Orquestas Onda Hípica WNEL—
3:00
Historia De Honradez En Premio De Lotería (Viene
de
Salvador R.- Nin, Inc. Ondas Comerciales La Vnz del Fotógrafo
1:15
los
Piedras
Esengidas Comercial
Conciertos
dineros que reciben de los abonados del acueducto, están cubiertos por la misma fianza que tienen los empleados de la Autoridad de Acue ductos. Agregó due como las farmacias están abiertas hasta las 10o las 11 de.la noche. los abonados
—
Inc. Unides
La Voz de Rio Música Popular Canciones Campaña
Este “corresponsal a entrevistado a , tienen oportinidad de ir a pagar” muchas de las personas que han sus cuenias ten cualquier. hora. venido de otros pueblos y ciudades de la Isla. Algunos se han manifes-
tado profundamente impresionados “con lo que hemos visto, especial-: mente la desaparición de las papas”; |
Casa Varela, Las Naciones
«
cobro,
custodia
1950
La Marcha de la Fé Nuestro Bohio Canta Cristina Guzmán — Novela
Manuel del Toro, ayudante admi. nistrativo del Administrador General.de la AAA, explicó a EL IM-
|| | | | | ¡ ¡
con
” PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE
ciudades de Estados Unidos, se irá extendiendo, gradualmente, a todas las poblaciones de la Isla.
| farmacias
hallados
para
la Autoridad
arreglos
agencias
tando la región qué se extiende des-| de la base MacDill en Tampa saliede Fort Myers hasta el condado de ron de allí y se dirigieron al norte. | bro. Este sistema, que funciona desPinellas. ¡Ha habido muy poco tiempo - para | de hace muchos años en las prinLos ' meteorólogos indicaron ¡ue los habitantes de la región se | que
a los abonados
7 5000 Watts - 860 Kilociclos Antena Direccional - Afiliada a la NB
VEZ
EN
AMERICA
ESTUDIAR “DIBUJO COMERCIAL” '"Academia Interamericana” con
GRATIS.
Cientos
de
oportunidades
más
LATINA
O "MECANICA DE AUTOMOVIL? un valor de $120,000.00 dollars, pára
obtener
también
BONOS
por valor de $50.00 dollars y otros regalos interesantes. — e e a e Pescrigienbo AHORA MISMO Y REMITIENDO EL DIBUJO PARA EL CONCURSO CON LA CONTRIBUCION DE - 23 cts. en sellos | RECIBIRA A VUELTA. DE; CORREOS completamente Gratis también un voluminoso sobre conteniendo lo siguiente: A) Una Cartulina en 7 colores explicando la Teoria del «olor. B) Un ejemplar del Magazine “Hello Artist” $
,
.
C)
D)
Un
en
Un
Catálogo
el
Dibujo
Curso
¡iustrado
Comercial
completo
conteniendo.
30
“ARTE”
y
que
ejercicios
enseña
Mecánica
de Gimnasia
de
ilustrados,
cómo
Ganar
Autos.
titulado:
"GIMNASIA
para
dinero
SUECA”
hombres.
Un curso completo de Gi mnasia titulado “BELLEZA Y SALUD”" para damas. — — ¡REMITA ESTE CUPON CON SU DIBUJO HOY MISMO! uo» ACADEMIA INTERAMERICANA, S. A, Apartado 982, La Habana, R ep. Cuba. Sirvanse darme ingreso en su GRAN CONCURSO y remítanme en seguida los obsequios relacionados. Estoy” remitiendo el Dibuja
solicitado y la: contribución de z NOMBRE...
DIRECCION
A rr rro rr
raro
rr ron
25
cts. en
sellos de
rrrr norris
r aran o ronca
rra 929.
1
A $ 1)
a.a
5)
O ' 4
huracán
Sm
un
Costa
--—- DOMINC
recientemente
por
Recibos Ne Agua Pueden Pagarse En Farmacias
entre la medianoche y l. una de la madrugada, hora de Nueva
cba
que
de octubre—> de Florida
emo
TAMPA, Florida, 21 (INS)— La península
ct,
roots
2 ..
- Gua - ao -
de OCTUBRE
1930
34 NUEVO HURACAN AMENAZA FLORIDA
$ RD
AA
A
Profesional |
directorio. AUTORIZADOS
E
POR
LA
ASOCIACION
MÉDICA
MEDICOS: >]
Riñones
EN
para
Horas a
Ave
Próstata venéreas
Ponce
de
El
M.
Chévere)
León
—.
Pda,
Teléfono
DR.
2-4124
ESPECIALISTA
Laborales:
8:00 a 12:00 A: M 2:60 a 5:00 P.M. Sábados 8:00 Parada 35 A
!
a 12:00 — Tel.
HATO
Medicina
Erfermedades
$
(Asma,
Pituita,
:
"De
Ave. de Diego: — Oficina 2-5261 Tels
hon He
Ave.
Ponce
de
León Parada
OFICIMA:
Tel
Oidos —
Horas
de
s
Esq.
León,
ceras de las piernas, arteriosclerosis. 'SABADOS: 3:00 A.M, a 12 M.
Días
Laborables de 4 a 6 P
mM.
Dr. Leopoldo Figueroa : y afécel del estado de Consultas:
de 2 a 5:30 de la tarde y Sábados
¿
DR. E. ROMEU ORTIZ
a
P.
SIMONET
EZ
B0q.wa8
E
R
1
1
alzla fifa
.
Yha
Plofabzia
E
Bs
[Mor
de
l
Ir
A
1
E
1202
tances,
y
es
un
1
a
a
ada?
ALVAREZ
lunes
en 2
lugar
Barbo-
solitario.
guas:
Guango,
mientras
Allí
Manuel
Hernández se llevaba a Valentín en un automóvil, y no le permitió bajar se hasta después de varias horas de estar dando vueltas “para desaparecérsele del detective” que los buscaba, Valentin pudo zafarse; fué al
Cuartel
informó
lo
sucedido
y
se
descubrió toda la treta para escamotearle los $250. Eos componentes resultaron ser dos: onzas químicos de anilina.
(CHEO. eQUÁL
¡
do
viernes
. AVE = RIGUAD
narración,
de
-los
chas
como
dijo miem
bro de una patrulla a las ¡afueras de un pueblo, que fué la primera área en la cual el Regimiento fué reunido a su llegada: a Corea y en donde él tomó como prisioneros -a varios soldados norcoreanos que vestian ropa civil. Genzález agregó a esto, que como hubiese entre el| alguna
misión
a ser
lle-
vada a cabo, la mayor parte de Jas veces ésta venía a ser encómendada al Segundo Batallón. que a su vez la delegaba a su Compañía ““G”. a la cual él pertenece. González y sus compañeros estuvieron ¡siempre |. muy atareados en distinta$g misio-|
Hipólito
Rojas,
Justina
-:
i
|!
384. Hospital
Murici-
[Andrés Juan
|
E
Viera.
R.de
Pagán
y
=
Ar-
hast
a 7 0 G
|
Virginia
.
:
ENE
SE
distritos
contiguos
podrán:
a
A q
| ¡| ; | ¡a
ENANA
ETE
1] ri
A
di-
1
¡
llevar
dos distritos, donde habrá cionarios autorizados para y cobrar los' arbitrios.
NTEcase
| |
||
'funtasar
instrucciones
para
que
se
pr él un sólo centavo.
|
CO*
E
S; por: enviarnos únicamente 3 pedi ¡dos de vestidos para alguvas KA sus amistades, vecinas o personas de la familia. Eso es toda y su propio vestido va a eluído sin que tenga quepegar
ES-
RAS GRATIS! Escríba solicitando un Muestrario de Estilos
E)
Infomó el Tesorero además que ya.
dió
le
Ta
z
as
moda = Y se acompaño aco
rosles
E
t
£
| nylón, artiscla o raron. vestidos de algodón; topa mience a preparar persor.al de Otros; os, sia damas, medias, ropa Para niño". ropa ¿ 5 r es, tra! es, INGREdistritos con el propósito de ofrecer j nero e > AMBIEN SUEDE: ORTENER NERES en
todos
los distritos
de |
| |
a
FEnia9. intéTnas. Niega
Haberle
Mala
Fe
Imputado
A
Roig
y
(Viene de la Página que
las
Miró 3)
'¡S—Has MORAS LIBRES:
sari
Escribanos hoy
y talla de vostido
Dept.
a la Puede
en 5d wir todo io
semana
t
e
CON FACILIDAD, EN SUS HORAS
LIBRES!
C-493,
SU
del!
Coronel Roig y de la Comisión están | animadas por el propósito de mejo- | rar.la Policía, el teniente Nieves | indica Que sus declaraciones en EL IMPARCIAL y “El Mundo” no de-4 ben interpretarse como censuras 0| críticas injustas, “pues nuestro pro- |! pósito fué hacer un análisis de lo que considerábamos de “buena fe que afectaba a los miembros de la
mismo dándonos su edad
HARFORD
Cincinnati
25,
Ohio,
FROCKS E.
U. A
PORVENIR DEPENDE DE USTED MISMO
HECHOS Y NO PALABRAS AENA
Proteja
su persona.
tuna y trabajo.
sona en
Asociación.”
SUFHk
ar Ea
Ta su guardarropa y
ADEMAS
i
actuaciones
deseada. su
Exito
en
for-
negocios. Mejora en. el Amor. Atraer a la per-
Conseguir
empleo.
mejora
Dominar
a
¡(posee
en
lo
envio
a
el
DEL ASMA, toa, 0 re»
mundo
todas
Escriba
BRUN-
PARUXISMOS
DE
lo
enfero
partes.
por
avión
a
Sr. CARLOS RODRIGUEZ
pira con fatiga y cuido— escriba sin demora solicitando uuestra oferto exirce rdinaria de por 10 días. No importa que Ud considere el 3uyo coro un caso perdido. escriba hoy mismo”
Arjoyo
Naranjo
Habana,
Cuba
.
| | WACO y a e Stata Luo Bit tadiánapolts 4, ind. EVA
Director
de
Firma
CHARLAS DE BEBE
(UPON DE ENVIO de
EL.
EL
(MPARCIAL
IMPARCIAL
del
padre
Dirección
San
Ciudad
o
Nombre
de
Pueblo de
M DELg5 ANGELES I6AAC -L PIEDRAS l
o
asi
coma
con el mismo de esta tierra «la
Juan
pila :
Apellidos...
ta.
criatura
oo
Fecha
de
nacimiento
de
Nacimiento
cualquier
Nombre
completo
del
Nombre
completo
dela
para
obra
hacer
que
la
.0s
ae
A (Número) eres
io..ioiuids ...
dl
pre-
do
ricino
¿ode ae
Varón Hembra
Foro irsos Mi Mater: io
Paterno Lugar
en
titulo.
Parsices ON
........... dictada de:
PR.
(junto con su mega y apellido son como seccion “Charlas de
madre
E (Calle)
a
Rs
sus
enemigos. Tode esto y mucho más puede usted conseguirlo con el. TALISMAN -ASTROLOGICO DEL SOL. Soy el único que
CAUSA
de
ee (-¡) (. ) ..
dio.
padre Madre
......oo..ooc.cccccnccoro nono.
Avisamos a nuestros colaboradores que interesen la devolución de fotos que ellos nos hayan enviado para-ser pwblicados en lo sección "CHARLAS DE
BEBE”. que deden remitirnos un sobre debidamente frangueado, para tal fin, facilitando asi la rápido atención a su pedido, y que no devolveremos nimgu- * na fotografia si el remitenie no ha cumplido :on es te requisito.
0 a
+00 nl E
Autos
localidades
Bebé'
Me.
graduarán.
E
Reglamento
edite dicha empresa sentación de niños
2
mn
¡a
a
sus vehículos a las oficinas del Negociado de -Arbitrios de estos
Í
4
> |
? se
Seda,
" Remitu cun este cupór ta fotografia tivo) de mi hijito o hijita cuyo nombre sigue, y autorizo su publicación en 12
Ñ
Serra
Soto.
Emerita
e
salia
|
:Ca-
-—
En
|
Ma-.|
(Viene de la Página 4) Ponce y Mayaguez, las personas
Sr.
AV
Concepción
Arecibo
yor.
Wilfre-=|
Sobre Tasación
|
González
participando
Jorze:
ndez.-
Colón.
Gómez.
Dr.
inclusive
(Viene de la Página 3) | Contó al general Sibert de que én] general la salud de todos los hombres del 65 de Infantería es excelente y que están sobrellevando muy- bien el cambie de clima en Corea. Manifestó también. que ya para su regreso a la isla las noches estaban 'tornándose bastante frías.
v
He
ce, William Vélez. Victor Zambrara, Herminia Sánchez, Santa M. Martinez. Martin Me-án Gabino Cruz. Andrea Soioma-
Níra.
Carrera.
e
Ra- | É Cán-| TU
María:
Feliciano.-
no.
,;
Erne-
'2- 1700!
Regresa De Corea A Ver Esposa Enferma
rres.
calle.
QUIALES,A
.|
Building P. R.
ri
_Dr
Sr..
3)
Valentin. Lassalle.
Tomasa
Torres.
En
pal. Por la Noche: Dr. R. López García, 2671, Gautier Benitez. Ponce: Dr. Virgilio Rivera Aromi, 7:00 A M. a 7:00: A..M..
|
su.
V.
Vera,
SL UD.
g
|
Cararra:
EA
Torres.
cnia
POR 10 DIAS: LA OFERTA DEPRUEBA
Es El
AVE QUE: ESTA EN TODAS
faeli>
|
Dr
Nuevo,
la Página
dida Vázquez, Susana Hernández. | > FCI ra” Rodriguez. Emilia Rosa Ra-+ 2
Jr., EH: Nú-
Por el Día:
reconoce:
a
y
Sangre:
adelante
Professional Santurce,
estuvo
22.
|
detuvo
17
3291
que
|
macao 1054, Rio Piedras. yaguez: Dr. Osvaldo Gor» 7% lez, 287, Clínica Betances. H: | macao: Dr. Francisco M. Vé-:.'|
rént do
de
Pda.
Dentista noche. Teléfono
de
7:00 De
A.
día|
la llegada del contraban-
detrás de la Escuela
de
Reforman
fabricar
y al
|
Alimentos | E
de
¡ liciano, Constancia. | mota Pérez, Aurea
to González, R. P. 452 V. Hr
|!
de $5.00. - *'
participación,
(Viene
Valen-
Valencia;
Puerto
Valentín le entregó los $250. a Hernández y éste. a Guango quien hacía de contrabandista.En el acto apareció Fernando Mar cano Rivera, otro de los acusados y, diciendo que .ra detective, hizo que
Ope-
Recetas
— Apartado Santurce
una
Urb,
Nuevo
1,
lez,
dista. A la una y media de la tarde Hernánd-z lo llevó por la Calle Be-
2.0369
(altos)
de
2,
Banco
' |
compo-
podrían
billetes
“| esperando
- Oculista
ROBERTO
Regimiento
lutojy
Lio irta Me lole Malo
S,
z
olulz
GÍA
o
León
Tel. 2-0938
|
EJ €
de
Practica
rlaiciaWMMalulo MM ololc|z
Ho
de
- químicos,
Manipular
para
16.
Luis Torres Aguiar. 2, Puerto Nuevo.
|
conse-|
los
Parada
Puerto
mero
siguiente, previo convenio hecho: con los visitantes, se trasladó a Ba- | yamón. a comprar los componentes _| químicos a un contrabandista. En Bayamón estuvo tres horas
sa,
los Ojos.
En
¡OCA
go,
domicilio
raciones
que
l
$5
(altos)
Enfermedades
DR.
Especialista Enfermedades. del Pulmón y . Corazón. Ave. Fdez, Juncos 1105 . Esq. Calle Condado ' Edifieio Industria) Algodonera : Teléfono 2-4780
!
»
si lograban comprar
PA e7ES
general y enfermedades de los niños. . Morell Campos 510, Las Palmas Teléfono 2-5358 Horas de oficina 8: P. M. á 12: M. 1:00-P. M. á 5:00 P. M. Por la noche 7:00 á 9:00 Residencia: Edificio Posito Dulce.
ó .
M. Res.
Tratamiento
Ponce
M.
Medicina.
DR. JACOBO
P —
Po
| Valentin, que tenía $250 guar| ¡dados dijo' estar dispuesto a financiar el negocio ,a cambio, desde lue- |
profesión.
A. M. a 12 M.
de 9:00
a 6:00 2-0375
Borinquen 2001 Barrio Obrero
M.
DR, B, LIMA BEAZ
o
l'
“Sábados
4:00
'2-a
que para
| $12,000'en
CIRUJANO - DENTISTA Horas: De 9:00 a 12:00 y de 2:00 a 6:00 P. M. | Puentes fijos, Rayos X. Gas Oxigeno. Todo. le más moderno en la
Horas de Oficina 2:00
.
.
y enférmedades propias de la Mujer exclusivamente. Consultorio: Ponce de. León Núm 952, Parada 14, Santurce. P. R. Tel. Residencia y Consultorio 2-4056 12
Garganta
$300
nentes
DENTISTAS | Dr. Fernández Carballo
1203 2-1335
Niños
M.:a
—
y
Cristales. Horas 10-4 12 M. — 1:30 4 5:00P. M Teis. Oficina 2-0812, Residencia: 2-2315
de 9 a 11:30 de la mañana.
9:00;A.
1:39 Oficina
Médico
embarazo $ propias de la mujer (Obstetrítia y Ginecología) Enfer des de los Niños
de León Teléfono
a Valentín
106.
2—1570,
¡ - Dr. Jorge Colberg
|. le fué entregado a Va| lentín paif que consiguiera 0 una: botella de ron. Después los dos acusados dijeron |
| guir
turno
Pedro A. Suau, 2—3318.7Av»>. —Ashford: y Krug, Dr. Luis RMoczó, 2—2774, Culto 275.
acusados,
|
PEuEiAS DR. JOSE A. GALLARDO.
.úletc.) -
Partos;
Ave. Pánce Parada 11 —
M.
Días laborables P. M.
Visitas
varicosás,
venas
Nariz
Oficina:
Ave.
26%2
Y REUMATISMO
Infangitis,
(Fiebitis,
de
Tels.
Teléfono 2.3482. Santurce FIST OTERAPIA
ARTRITIS
de los Niños
de
octubre
Por la Noche: Dr. Samuel GCark,H. R. 821, Sánchez
que el billete de $5. 50, que era legítimo y que fué echado en la palangaña por uno de los dos
Medicina General y Niños, Fluoroscopía y 'Diatermiz Consultas de 8:30 a 12 y de
-
Parada
Siguió diciendo el fiscal y, asi se corroboró por los testigos,
Dr. Enrique Cuchi Coll
2019
3-1613
Bouret,
221%
estarán
+ Morales
una” palangana | dijo que él fa-| $5.00 con suma | y Guango cor- 1 taron dos pedazos-de papel blanco: | echaron unos componentes químicos; al agua que se tornó en negriza y,| || al momento, uno' de ellos metiá la | mano y extrajo un billete de $5.00. || '
Sábados.- 9 a 12.
R.S. ARANA SOTO Ponce
3:30
Ave. Ponce de León 1098 (altos Lu Giralda) Pda. 16 — Tel. 2-4810
RESIDENCIA: Tel. 2-6404 Horas: 9 — ¡2M. =2=5 P.M. ESPECIALISTA
de
cia
ron en la casa del! ¡ agricultor José Va | ¡
Sánchez
1950,
22 de
lio Cumpiano,
co- |
: lentín, -le pidieron. con agua; Guango le bricaba' billetes de a: facilidad. Hernández
ESPECIALISTA
CORAZON
SAGRADO
y
Víctor
¡
y
Ba 12-—2a6P.
Bidg..
Pda. 22, Santurce * — Residencia 2.5352
DR... MARTY CIRUGIA — GINECOLOGIA HOSPITAL
M.
Malavé:
domingo
atender Hamadas de emergencia los médicos siguientes: Por: el Día: Dr. R. Marty Pérez, .2—6404, Buenos Aires y las. Américas, Dr. Carlos M. Chequés, R. P. 424 R.. Las Ma rías 865, Hyde Park. Dr. Emi
nocido por * “Guan-| go”, se presenta-:
Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ.
Eczema,
M MM —2a6P Sa124.
e
E José
- Ferrocarril 1064 — Rio Piedras Tels. 255 y 434 *
Alérgicas
Sinusitis,
Urticária, Jaqueca) Oficina 312 — Professitnal
,
BS
Interna
Enfermédades
DR. 1. NIEVES COLON 4
z
DR. GARRIDO COLLAZO
A. M 125
REY: .
12
de
>
en el que par-| | ticipaban los tres acusados. Explicó! ¡ que Hernísidez | : Rosario y Juan|
:
MALDONADO
10:304
4)
Hoy
. to”
Piel
Los Sábados: 10:30 a 12M. Teléfono: 2-4939 * Ponce de- León 1515 - Parada
Horas de Oficina:
h
la
Especialista — OIDOS NARIZ GARGANTA
Consultas
Labouratorio
;
RAFAEL
OJOS
Estómago, Intestinos e Higado Rayos X — Gastroscepia.
Días
la Página
A [Aprueban Curso Sobre35
MEDICOS DE TURNO
Fernández presen tó” prueba para de mostrar cómo era que funcionaba el! “juego del pescai- |
22—Santurce
Dr. Maldonado Quiñones |
de
Horas de oficina: 2 P. M.a 6 P.M. Erofessional Building Oficina Núm. 606 Ave. De Diego. — Pda. 22 — Santurce. Teléfono: oficina 3-1500 residencia: 2-7897.
Oficina P:
de
exclusivamente
—
de
(Altos
Enfermedades
enfermedades
12 M — 2:00 a 6:00 _ (Excepto Jueves)
ca
RICO
DR. VICTOR J. MONTILLA
URINARIAS
(Ambos Sexos) Vejigas — Uretra
—
Departamento 8:00
VIAS
PUERTO
MEDICOS
DR. RAFAEL COLON ESPECIALISTAS
DE
De 5. A 10 Años Por
¡Timar A Un Agricultor
y
al
nn
po
LL
DEPORTES
RCIA
IMP
DEPORTES
ILUSTRADO
TOMO
177
—
AÑO
XVI!
San Juan,
Puerto
Rico,
Domingo
22 de Octubre
ENMIENDAN ITINERARIO LCP; REDUCEN OAKLAND,
NUMERO
California,
21 de octubre,
del Pacífico en reunión celebrada .el viernes
(INS)
de
1950
Núm.
7001
AMIGO!, parece decirle Lowell Wagner,
“tac-
PELOTEROS.
— Los directores de la Liga de la Costa
acordaron
entre otras cosas las siguientes: Ceflebrar un campeonato que constará de 172 juegos en vez ¡de 200 partidos como se ve-
nía haciendo, y volver a celebrar
las series
finales
la Copa Gobernador cía originalmente. “la
como
por
la
se
ha-
Durante la temporada de 1950 Liga de la Costa jugó 200
partidos y “play-off”.
asistencia
eliminó las series Sin embargo,
a
los parques
de la
dismi-
nuyó.
En dó
la reunión del viernes se acorvolver a las series eliminato-
rias, constandó juegos con dos
la primera de tres pata el ganador, y
la segunda de cinco, con tres para el vencedor. Las series anteriores constaban de 7 juegos, cuatro para el ganador. Otro de los acuerdos tomados. por lcs directores fué el reducir el número de peloteros por equipos. de 25 a 23. : -
EL
VENERABLE
bol
organizado.
CONNIE
MACK
se
retiró
como
piloto
de
En una votación para someter nuevamente a la Asamblea Nacio-
los
nal
una
proposició
n para eliminar Atléticos de Filadelfia después de 50 años de servicios al béis-;el sorteo de la Liga, los directores sucesor
de
Mack,
Jimmy
Dykes
(gráfica)
| votaron
a favor
de
la
medida,
en
¡"”? Votación de 5 a 3.
_ en el Hotel Benjamin Franklin de Filadelfia, Dykes fué apoLos tres equipos que votaron por derado del Medias Blancas de Chicago, y anteriormente una; la alternativa de' retirarse de la de las estrellas más brillantes que produjera Connie Mack . El ' Asociación fueron Portland, San” continuará presidiendo el club ( Foto INS). | Francisco y Oakland.
SL
¡AGUANTATE
kler”* de la oncena
San
Francisc o 49”
astro de la Universidad de lllinois. y. jugando 'actudtmente coma centro medio “de los *“Yanquis”” de Nueva York, -equipo
pVEZ
profesional. de fútbol... ÑEA) .
Posibles
%
de
(
Ñ
Equipo De La
luna
de miel
PRA
graron
en
Alonso,
triple
Cefo
damente
E
EE ¡BALON AL AIRE!— Aunque parezca raro, este: grabado que apare ntemente, muestra un grupo de futbolistas en una sola foto, no es-as*, Todo se debe a un truco del. fotógrafo Russ Kriwaneck, quien logró unir dos grupos en un > mediante una doble exposi ción: Les Wilhelms tizquierda), falla en tocar el balón que-va a p3rar a manos de Carl Duebne r, quien corrió 10 yardas para marcar un “touchdown”. Wilhelms“tambiéh en el centro, es el hombr é que sostizns al balón y que parece irse de bruces cuando viene en su auxilio“:el ““tackler”” Núm. 17.
(NEA).
la
primera
Escuela
base
del
defendió | Seleccionan
equipo
de
la
|
.
-SOFTBALL EN CAROLINA Los estudiantes de la Escuela Su-
peonato
Equipo «.
de
“Sóftbol”.
competencias. |concurridas,
y
:Intramural,
que éstán' siendo muy el
Cuartó
Año
man-
tuvo un invicto al anotarse un par oc-| de victorias sobre .el Segundo y tro años. Torres mide 6 pies. 3 pul- | tubre — (INS) a Venezuela se- Tercer Año, El Tercer Añó ha tegadas * y” pesa185" TiBras. Será “eñ- | leceionado.-el equipo de béisbolha que nido: dos atiertos en tres «salidas, Suverior
Brooklvn
durante
viado
al
E
y
Miiwaukpe ricana.
equipo e
de la
donde
los
jugaba.en|
últimos
cunas |
Venezuela
CARACAS,
XI
Venezuela,
21
y
Serie
de
OLER RIVAS.
Jde>
Royce
Lint, ¡lo
menos
dos
bateadores
de tronar Brown y
al estilo.de Este año” no
tienen a día más que un
gracias
de
en la defensa
devolvió la blanqueada ma; Y. casi nulo al bate. Mel
La directiva está ahora tan prey la| ocupada como los fanáticos, y el hazaña de violenta re-| dirigente Blackburn más preocupano desanimaron .a los | do que todos. El nuevo piloto tiene a
la
labor.
Clark.
Se
La
brillantí-|
derrota
aceptaba
que
esa|
la
experiencia
y
las
conexiones
en
noche el lanzador importado de los! el baseball organizado para conseCriollos no perdía ni frente a los | guir refuerzos más útiles si le conYankees, y hasta entonces los In-; ceden mano libre. 'En Mayag uez, se dios. habían estado jugando un ba-' asegura Que por lo menos unn de seball inspirado, flojos todavía en la! los tres refuerzos reincidentes : (Perofensiva pero con: un 'infield que ry, Wilson o Fields) tendrá que era: una delicia y con todos :los! irse. Y el dedo fiscal de la cátepitchers nativos y refuerzos, res- dra señala a Perry comio. 21- más pondiendo estelarmente: Fué la de- , probable desplazado. El. destino 'de rrota del lunes por la noche, la Wilmer Fields como lanzador de
que obligó a una pausa prudente y: ¡Cabecera es ahora más obS$curo ¡amarga en el renacido entusiasmo ¡antes. Se insiste en que lo que ¡de los mayaguezanos. . Porque en! de ocurrir, ocurrirá pronto.
esa
derrota,
Cáceres
frente
a
que nunca
un
Manolete
ha sido precisa-
mente un Vic Raschi, la ofensiva India se redujo casi a Cero, y la hasta entonces brillante defensiva que compensaba el escaso punch se fué al suelo estrepitosamente. Una derrota más o menos no obliga al pánico, cuando por estar em-
2 inicialista de 18 años de edad a quien interesaban los Es| perior de Carolina iniciaron-su Cam Torres! logró. sabresa- ; . y'
£
ma yaguezanos
rrota, con la cual el Criollo cumpli-| Bill Costa impecable
ciprocidad,
serpentinero
cooperativa
Conde
mayaguezanos.
como
En
.
Campeón, desató la historia en el| Johnny Davis, que en su Oeste. Luego vino la primera de-|hegro era más bateador
blanqueada,
lic”
;
fNayaguez S
contra el desafortunado John Ro-|Constante, binson. Ese primer triunfo, sobre elí Thurman.
sima
quivadores.
pj
duró escasamente 48 horas. Después del empate inaugural, que complació plenamente a “Indios” y “Criollos”, vino la blanqueada que lo-
tinal,
(INS) — Los'Bravos anuncia: | Frank Torres, lanzador zurdo |
de los
ios
4 y
á
Por RAFAEL
BOSTON, 21 de octubre, ron haber firmado al novato
a Buddy Young, el una
¿se
El
celebró su primera conferencia de Prensa junto:a su “padrino”
¡pezando
los que
hay'
tiempo
de
sobra
para
.ajustes pertinentes. Pero fué en esa derrota se comprobó lo
que
se había
tes.
Con
estado
el punch
sospechando
(que ahora
an-
tienen
(o que no tienen), los Indios no van a
ninguna
parte.
Jamás
equipo
ma
-
.
.
que
ha
Fútbol
Serie Mundial
r
PARIS, octubre (INS) -— El Co(Asomité Ejecutivo de la FIFA Soccer)
reunió
se
analizar
el
Futbol
de
Internacional.
ciación
Bruselas
en
torneo.
por
para
la
Copa
serie para
munSuiza
Mundial celebrádo en el Brasil el pasado verano. Aún están trazando planes para la próxima dial de futbol, señalada en 1954.
El Comité ha nombrado una comisión. para estudiar el proyecto y algunas es posible que se- hagan.
yaguezano alguno bateó menos. Se admite que. algunos de: los -batea dores - tendrán que mejorar: luego,
modificaciones
refuerzos,
dividirían
del
evento
de
la
en 1954.
organización
Hay
una
posi-
bilidad de que se utilizará el sisFpero aún. así el conjunto tiene : de, tema de serie más bien que de eli“Cerveceros” de |la representará en la undécima Se-|mientros' los luchadores muchachos masiado flojedad. ofensiva entre los minación 'y que la dufación de la da 1. ¡rie Mundial de Baseball Aficionado |del Segundo Año no han encontranativos para tolerar una ofensiva serie $e reducirá haciendo que parAsoclación Ame- hue lee celebrará el més próximo en|do la vía victoriosa en tres salidas meramente discreta de parte de los ticipen 12 equipos en vez de 16. Se (Managua, Nicaragua.
infructuosas,
Los
Indios
necesitan
por
en
dos
grupos
de
seis.
|
| Santón de Bombay,
4
LNL Q RÍGIDO 4
|
Ñ
p k
braska
Ala
Se
NOCHES.
Damon USADO COMO
DE NIÑOS
:
GENERACIONES '
| hnos En2
;
—
)
BUSCAN A R.E.LEE
ÑS
DURANTE 2 DÍAS Y
PERMANECIÓ
o
Y EN EQUILIBRIO EN
:
E
o
O 3
CN 3
'y
UN POSTE VERTICAL.
|
|
3
¡| a 0
—
,
0
k
AA
EAN DN
z
peri
A
TT
TULÍPANES
EN UN TALLO Luttvs
a
=
e
50 A
.
0
UN ENVASE —
do
|
MonlarO
pueDE contenee
A
¡a
Su
isior
aus
zz
z
peso Hat
MUTUAS
3 ALDEAS CHINAS
Nueva Yorke.
=
e
WE
NG
PTOS O
ER
PREDECONOIAR
O eo
DE GAS DE:
AMONÍACO
USyá
OA
e
SN
CARS
;
;
1421-1471)
:
a
a
e
_
AY
7
;
e
A
a y
EN
ENRIQUE MI de Indaterra
A
O
y
|
z
E;
E
dE
pe
y
E hsde
E
o
1
sE
FUÉMATADO CON UN PAR DEGUANTES. 4% |
DEL VENENO Y LLE VADOS AL CALABOZO
ESTOS. FUERON EMPAPADOSEN POTENTE
DOIZ
E AQUEN 06h DESTRONIDO Y
Dererhos asegurados conforme a La Loya 1950, King Fcitures Syndicass,
A
813 WCOPR 1050, KING FRATURES SÍNDICATE, Ines WORLD RIGHTS recon]
AAA
“EL
IMPARCIAL,
DOMINGO,
po CLYDE LewIS
22 de OCTUBRE,
NS
¿QUÉ PASA
19503."
+
MIRA
L
EN ESTE PRIMER TRABAJO COMO CURANDEROS PE ARBOLES, TENEMO 2 QUE HACER BUENA IMPRESIÓN
105 INSECTOS SALEN DEL COBER-
MATAN-
T20. APUESTO QUE SON LOS QUE
DO AL ARBOL.
ESTAN
COSTO DIEZ MIL PESOS /
¿Mi COLECCIÓN PE INSECTOS
B)
Ñ
aos ES EL AROL ENFERMO, | SRA -: GLIBBICK ? a.
163 A
ÉNSS AY DA. MI
vIDA /
EN
¡NUNCA VÍ TANTOS EN To-
AVE ME
a+
NS
A
Jl
je
ESE.
al
JUNTO
”
QUE
AL
ESTA”
A
DESINFECCION
ESTE ES PERICO. LE HAREMOS UNA BUENA.
J. GLIBBICK ENTOMOLOGO
DEBE HABER MILLO"NES DE ELLOS.
CcOBERTIZO
>]
/CORRE, PERICO, QUE NOS QUIEREN EXTERMINAR /
Y,
CÓPR. 1980, KING FEATURES SYNDICATE, loe,
—_—
1950, 22 de OCTUBRE, DOMINGO, IMPARCIAL, (EL
Sintesis:El PRÍNCIPE VALIENTE SABÍA QU= EL VIAJE A ROMA POR TIERRA ES-. TABA LLENO DE PELIGROS Y QUE POR MAR SE I3A CON MAYOR SEGURIDAO ASI, TODOS CONVIMIERON EN QUE LA RUTA TERRESTRE ERA MUCHO MAS INTERESANTE.
EN PARIS, COMPRAN EQUIPO.
PARA
CABALLOS
ELLARGO
y .
]
HAN
«¿LOS BANDIDOS SOBREVIVIENTES HUYEN... MASIGUÉ LECCION A
¿CUANDO LOS ASALTA UNA BANDA DE FACINEROSOS!
VALIENTE Y NO CAMINEN
LOS SUYOS PARA DESCUIDADOS »
LA
POR LAS VILLAS, VEN CERRAD AS LAS NENTANAS, TRANCADAS LAS PUERTAS..AUN . LOS SIERVOS DEL
QUE
TERRUÑO
VW 7
DEJADO
CIUDAD. CABALGAN AL:SOL POR UN FRON DOSO SENDERO.
RECORRIDO
VAN
PE
A
ci
CHILPERICO
o
'$
Y
21
yw
"
Load
CUIDADO
103 LADRONES =-
FUERO CONQUISTADORESQUEROM ANOS
OOPR, TA, KIRSG PEATURES SYMOCATE, Íme, WORLD RIGHTS RESERVED,
CIERTO UNO
CON
;
7 |
tm
de
-
E
TS
ADONDEQUIERA SON LA LEY y El ORDEN; PELLENA RO FUNDIDO EL PODER DE ROM A BAJO EL TERRIBLE EMPUJE LOS VÁNDALOS LA NEGRA EDADMEDIADE EM PEZO
ARMADOS.
/
a de
/
PROTECCIÓN A
e
L
Ca
A PRECIOS src us z
( ——
DÍA DAN ENLA FRONTERA
DE_TANTOS
REINEZUELOS.
PEQUEÑO FUERTE pa ALREDEDOR, CURIOSOS CA
DE
Un
VELAN QUE AQUEL REY ERA UN HOMBRE =?
DE NEGOCIOS. LA SEMANA PROXIMA: SALTEAMIENTO.
-