ri
NUM. 4
SAN JUAN, (Sonturce) PUERO RICO —JUEVES 6 DE NOVIEMBRE DE 1947,
— DECRETO DE $
48 PAGINAS
RIOS |
AUMENTA EN UN MILLON COSTO DE CAONILLAS El decreto namero 11 de la Junta Insular de Salario Minimo, fs en vigor el primero de julio del presente aio y por el cual se blece la escala de salarios para la industria de la construccion, le a cestado no menos de un millon de dolares, por aumento en el cosdo de la mano de obra, a la Auforidad de Fuentes Fluviales en el de-
riodo de descanso si el obrero es requerido a trabajar dicho periedo, y paga equivalente a cuatro horas de trabajo cuando les obreres no
pueden trabajar por causas ajenas a su voluniad. Las citadas disposiciones contenidas en el mencionado decreto causaron aumento considerable del costo de las obras del proyecte
garrollo del proyecto hidroeléctrico de Caonillas. Esa fué la informavién que obtuvo ayer un reportero nuestro en fuente confiable. E! mencionado decreto numero 11 de Ja Junta de Salario Minime establecio un tipo minimo de jornal para los obreros de la consfrucsién; dispuso el pago de tipo doble de salario por el tiempo trabajado en exceso de ocho horas; tipo doble por el tiempo trabajado en
los obreros por los jornales mas altos, se calcula ahora que el aumen-
@xceso de 44 horas a la semana; concesion de una hora de descanso
to en el coste de la mano de obra de este proyecto rebasa el millon
después de cinco horas consecutivas de trabajo y tipo doble por el pe-
de dolares.”
| DISPONEN TRASLADO DE LAS 75 FAMILIAS EN VIEQUES (Informacion en la pag. 3)
de la Autoridad de Fuentes Fluviales en Caonillas. Para la fecha del decreto se calculé que el aumento que el mismo producia en el costo de la mano de obra era de $700,000, pero de informes oficiales se desprende que “cen el alza continua del costo de la vida y la demanda de
Tahoneros
en simpatia con idea de panaderia modelo (Informacion en la pag. 3)
Gobierno
contra
de
Brasil
de
sabotaje Por HOYT
RIO esta
JANEIRO,
tomando
Nov.
se
5
precauciones
comunistas
WARE (PA)—El
contra
gobierno
cualquier
del “Brasil
posibilidad
1947.
para
comenzar
ac-
DE NOVIEMBRE
en
Volta
EL
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
Brasil proscribi6 el mas grande los Partidos Comunistas en el Hemisferio occidental el pasado mes de mayo, rompio sus relaciones diplomaticas con Rusia el mes pasado y tiene dos proyectos anti-comunistas pendientes de aprobacion en el Congreso. Uno de esos proyectos es para proteger al gobierno ccntra cualquier accién “subversiva” por parte de los Comunistas. El otro trata de eliminar a todos los Comunistas de los puestos publicos en el gobierno. Ambos han sido aprobados ya por el Senado y se espera su aprobacién por la Camara de Diputados en un futuro cercnoe. Se informa que estan bajo sbservacién gubernamental las actuay9nes del lider comunista Pedro Caravalho Braga, después que éste regres6 de la reunién internacional de los comunistas en Belgrado. Se
La dose ria,
rian
en
el
pais
de
#botear
las
industrias
estan servi-
tes se levanté para dirigirse a la multitud, pero ésta no le permitio hablar en ningun momento. Un aspecto notable de las praxis mas elecciones en Sao Paulo, a. se-
teléfono
domingo,
ran,el
es
que
el
Vargas encarcelé a Prestes por un periodo de 10 afios en el 1935 y en el presente afio, participan conjuntamente en la campana.
Suplemento sabatine de EL UNIVERSAL La edicién de este diario correspondiente al dia 8 incluira el primer Suplemento Sabatino de EL UNIVERdos centrales dedicaSAL. Constara de ocho paginas:' das a lecturas especiales para los_ninos, y seis paginas cémicas de interés para los lectores de todas las edades. Deseamos advertir que el Suplemento Sabatino no se publicara separadamente sino que formara parte del periddico, colocado en el centro de la edicion corriente del dia con su identificacion correspondiente—
de manera
hasta S-8—
les sea facil a los
que
lectores de EL UNIVERSAL el desglosarlo del resto del periddico, si tal fuere su deseo.
GONSTANTE,EXISTENCI ARCHIVOS DE METAL JOSE
VEALOS
A.
J.
{
ed itties
its
qeewwiert
€)
§#' se
A pesar de que la derrota laborista en Escocia
nombra-
Toledo,
dijo
a
ristas mo
los
fué
indicar
triunfé
el
la gobernacién, ssippi un juez mo
senador
gar
de
que
en
candidato por
el
Teodoro
ORTIZ
Unidas
lu-
Bilbo.
tos.
Como se esperaba, las elecciones no han senalado hasta ahora cual sera la inclinacién del pueblo en las préximas elecciones presidenciales del 1948. Los democratas alegan que los resultados prueban que el pais rea
fos
republicanos,
hacen igual alegacion los democratas.
y
éstos
respecto
Autoridad
una
junta
a
el
NUEVA
de
de
Corea
_ La
en
quefios
llegan
noviembre
mensualmente
ASMA soluciém
.inkatamte
ASTHMA
Co.
Miguel of
1341
Aclar6é6
de
Gromyko
rusa
20
contra
comunistag
izquierdista$
sobre
de
el
Corea
El
disponiendo
la
retirada
norteamericanas
eons
y rusag
6. | tico
que
su negativa
residentes
5, ((PA)—
Superintendente
anunciaron también que nd participarian en las préximas voe taciones. Sin embargo, el Comité Pglitic
continué
tomando
las_
votacioné
sin prestar atenciédn a la amenaza soviética. El bloque anuncié luego qu boicoteria a la Comisién de las Na’ ciones Unidas que supervisara 1
elecciones
a celebrarse
en
la
“i
mavera préxima, segin el art Marshall para la indépendencia de Corea. El anuncio del boicoteo 19
hizo
Dimitri
Manuilsky,
Ministrd
del Exterior de la Republica Ukray niana, después de haber nominad el delegado estadounidense Joh
Foster para
Dulles
al ministro ucraniang
formar
La
parte
comisién
nalmente
de-Ja
qued6:
por
comisié
integrada
representantes
d@.
Australia, Canada, China, El Saf vador, Francia, India, Las Fili nas y Siria, quedando’ fuera de misma tanto Rusia como Esjadog Unidos. Antes
de
tacién,
se
que
se
tomara
aceptaron
la
v
enmien
rropuestas por India, Filipinas China. Los filipinos propusiero cue la comisién se abstuviera 4d
viviendas, de bienestar publico y de salud”. Afnad@j6 que muchos puertorriquenos se negaban a hablar en otro idioma que no fuera el espanol, por lo que habia sido necesario ensenar espanol a un numero cada vez mayor de maestros, de manera que pudieran hablar con los padres de los discipulos. = También dijo que existia la idea de asignar maestros que supieran espafiol a la seccién Este de Harlem durante el nuevo periodo de matricula en septiembre del afo que viene.
solucién de Marshall una frase que decia que las elecciones serian “oré ganizadas or las potencias de ocus pacién”, substituyéndolas por otrag que dicen que “se celebraran elecs
Madrid niega informe -vaseo sobre accion de ‘guerrillas en Espaia
Bolivia.
5. —(PA)—Un bodistribuido por la
clandestina
el
teniente
16 if
~
ee
coronel
Hoyos
VAZQUEZ
Contador Publico (Licencia DP-8) Contabilidad - Income Tax Tel. 2-4206 = Oficina 205 Edificio Hotel Euclides
981
atest
nacionalista
Luengo fué sentenciado a muerte y ejecutado después de haberse des-
Ortiz
=
los
préximo.
fué
ALEJANDRO
<a
a
partidos
Rusa
ocupaciOn
neoyorquina.
como
“A”
Hostos.149. Parada Ponce, Puerto Rico 14
de
vasea, declara que el gobierno espafol se halla preocupado por el incremento que han tomado las actividades de guerrillas. Informa el boletin que un hombre identtficado
- NEFRIN
Apartado
desalojando
pequefios
HARRELSON
a participar en votaciones subsiguientes se basa en la contencion de que el comité debid oir los puntos de vista de los coreanos antes de proceder a la yotacion. Otros miembros del bloque sovié-
oposicién
INC.
R.
de
la ma
radicalse. Un lider laborista escocés digs que los electores en Escocia no Ha} bian sido “amedrentados” por e¢} resultado de las eleciones en In¥ glatera.
Inmediatamente después de su derrota, Gromyko anuncié que Rusla no participara en la votacion sobre la proposicién del General Marshall para que las WNaciones Unidas supervisen directamente unas elecciones que se celebrarian en Corea antes del 31 de marzo proximoe. Se cree que esto quiere decir que Rusia se negara a formar parte de un Comité de Observacién que el Comité Politico acord6 nombrar la pasada semana para ayudar en el establecimiento de un gobierno independiente en Corea.
Portland, Oregon Pida informes a:
Tel.
y
MAX
proposicion
MADRID, Nov. letin informativo
ASTHMANEFRIN la
en
Ernst, calculd que dos mil puertorri- intervenir en los asuntos interno de los coreanos. La enmienda pros a la ciudad, y que en la actualidad ya puesta por India eliminéd de la rep
Frederic
hay entre 300 6 400 mil puertorriquenos residentes. El Dr. Ernst aludié a los puertorriquenos durante una ‘Charla el Club Kianis, en el Hotel Mcalpin, cuando se discutian los problemas de la educacién en la ciudad. Se celebraba un almuerzo como parte de las actividades de la Semana de la Educacién, y estaban presentes los lideres escolares. Anadié Ernst que un gran numero de puertorriquenes jamas habia asistido a una escuela antes de ir a Nueva York y que ignoraban “que la escuela era cosa seria” pues uno de los problemas era el de la asistencia a clases. El problema -es “de escuelas, de
THE
sos
mocion
enero
votacién
escolar
YORK,
doctor
co-
dominan
de las tropas
critica a boricuas de Fscuelas
antes
perdieron
LAKE SUCCESS, noviembre 5, (PA)— Fué rechazad hoy por el Comité Politico de la Asamblea de las Nacténé
En Indiana y Ohio los candidatos republicanosa la camara triunfaron sobre los democratas, y en Brooklyn el triunfo correspondié a és-
pudia
quienes
no alean
consejos
yoria y ganaron otros dos. _Lé resultados demuestran que los ia} boristas perdieron 78 secanfiog que antes ocupaban a la vez que obtuvieron 12 mas, en muchos cae
reducida.
laboristas,
ocho
las elecciones,
“indican
Por
Missiprdéxi-
en
industrial
Dundee
y
retiro de las tropas
Kentucky
estado,
y
Derrotan
demécrata
mientras en rural seré el
disfrito
grandemente
Los
NUEVA YORK, Nov. 5, (PA) — Los resultados que van llegando de las elecciones que se celebraron el martes en los diferentes estados parecen
en un Glasgow
treinta
que el pueblo siente ya repulsién hacia el socialismo.” Los laboristas perdieron en control en Dundee y su mayoria en Glasgow
Kentucky y Brooklyn: Gob, en Indiana, Ohio
Ave.
é
fué
(PA) —Al mostrar los votantes un durante las elecciones del ma
5,
derechista
z6 las mismas proporciones de la de Inglaterra y Gales, los conservadores dominaron. La campana pre—eleccionaria no alcanzz6 la intensidad de la Inglaterra pero los lideres conservaron en Escocia declararon que las pérdidas labo-
nada igual al maraviltoso Nebulizedor Patentado
Tels. 2-9749 2-8850 ‘San Juan, Puerto Rico. 1050
mision
Nov.
tendencia
HEWITT
tes en Escocia, el gobierno de Attlee recibio otro golpe mg
"GOP" enIndiana, Ohi
325
Ingeniero Civil y Contratista de Leon
marcada
Periodistas que el grupo estaba particularmente interesado en los proyectos de viviendas auspiciados por el gobierno de Puerto Rico. Los otros miembros de la misién son César Concio y Victor Edades,
y
Ponce
LONDRES,
miembros
Para combatir los ataques
LIND
Baldorioty Num. 21 Box Ponce, Puerto Rico
PEDRO
mismo
La
Antonio
vi-
Al terminar de hablar Vargas, Pres-
Tres
da por el presidente de las Filipinas, Manuel Rojas, para crear proyectos arquitecturales a ser usades en la reconstruccién de las ciudades destrozadas durante Ig guerra. El Presidente de 1a misi6n,
variadisima
tales en el Brasil, en caso de una guerra entre Rusia y los Estados Unidos. Los primeros indiclos del retir> de la politica activa per parte de Prestes aparecieron anoche, cu:ndo la policia disolviéd a la fuciza una reunién comunista en fa que Prestes y el ex-presidente Ge‘uliv Vargas eran las figuras centrales. Al desarrollarse una turbulenta campafia para las préximas elecciones en Sao Paulo, donde sera electo el gobernador de la provincia. se desérdeya serios han informado en nes en esa region y 15 herifos Varlos actos de anoche. Getulio gas areng6é al pueblo para que @5Ste respalde al candidato Carlos | CiNoveli Soniniavw, rilo, contra Luis hijo politico del Presidente Dera.
2-4588, calle Orbeta 2, Parada 10, Miramar, Santurce; Dr. Néstor H. Méndez, teléfeno 2-8432, caIle Roosevelt 700, Miramar, Santurce; Dr. José M. Berio, teléfono 2-8462, Yardley Place 1858, Santurce.
S-T
Isla.
policfa dice que Braga, ve liénde su inmunidad parlamentaintrodujo
Por ROBERT
noviembre
de la Misién de Ingenieria y Arquitectura del gobierno filipino piensan ir a Puerto Rico a fines del presente mes, para estudiar la arquitectura local y los proyectos de hogares del gobierno de Ja
propaganda comunista al regresa: de Belgr-pio. Varias fuentes de :nformacién afirman que sabotcadores proeedentes de Polonia, trata-
Medicos de turno esta noche Dr. C. José Ferraioli,
5.—(PA)—
veraciones de la prensa Comunista del pais, de que se teme por su vida.
Redonda.
El
Los siguientes médicos de turno esta noche para cios de emergencia:
WASHINGTON,
indica que probablemente sea Braga el sustituto del senador Luis Carlos Prestes, pues segtin se. informa, éste ultimo se retirara muy pronto de la politica activa ante las ase-
tividades “subterraneas’’. Las fuentes de informacién aseguran que se tomaran medidas. para proteger los depésitos petrolercs de Ante y las grandes fabricas de
acero
a estudiar proyectos le hogares de la Isla
de
sabotaje en las industrias vitales del pais, al notarse sintomas de que el Partido Comunista, proscrito por el gobierno se esta preparando
Derechas derrotan a los Laboristas en Escocia
Mision filipina vendrd
previene
<
TF
$
st
TST
San,
Pat
Juan,
eee
bea
ciones”.
Los
delegados
chinos
prob
pusieron que cualquier retiro d tropas rusas o americanas del tes rritorio fuesé notificado a las cuas tro potencias que firmaron acuerdo de Moscti en 1945, © s#e Rusia, China, Estados Unidos Inglaterra.
Los votar
ron
paises la
que
se abstuvieron
proposicién,
Dinamarca,
Marshall
Suecia,
dq fueg
Noruega
¥
cubierto que habia militarizado a un grupo de guerrillas en la zong de Toledo. Empero, las fuentes gug bernamentales tildaron esta infor macién de totalmente falsa, declas
rando asimismo
que el Hoyos Luen>
go esté bajo custodia pero que tos davia no ha sido sentenciado. Asegur6 el citado boletin que cu: tro. guardias civiles habian sid muertos y otros doce:heridos en un encuentro con las_guerrillas el L de octubre cerca de Villa-Robledo en Ia Provincia de yAlbacete. Tame bién _informé -el boletin que tre guerrilleros habian mterto en encuentro.
LCBO
MARTIN AVILES BRACERO ABOGADO
Y
NOTARIO
»
Fortaleza 152 altos S.J. P. Hh.
Telétang 2;0993, Aptdo. 815,
el “Yardstick”|Digsnonen traslado de las 75 familias de Vieques; les construirén hogares En una reunién celebrada ayer en la Estacién
darse
|
de us
Los
Naval de San Juan,
se tomaron
hogares
actuaies,
concurrentes
debido
a dicha
|dor Jestis T. Pinero,
a los planes
reunion
el senor César
fueron:
navales
El
Cordero
a desarollarse
en
Goberna-]
Davila,
nte
con
Daniel
E.
el
gestiones tt
vicealmi-|
Barbe
dicha
isla.
ridades insulares han gran extensién de de Isabel 75 famili
Direc- |
tor Ejecutivo de la Autoridad de Hogares de Puerto Rico y | te el senor Elmer MxEllsworth, Coordinador de Asuntos In-| al sulares, quienes acudieron conferenciar
los acuer=
el traslado de 75 familias de Vieques, las cuales estan obligadas a mu-
pa
De
terrenos autoridatriturada
con piedra Marina; iginal fijada
Tahoneros
con simpatia la
ven
cooperativa
ximo. Indicé, ader existen pa
modelo
pésito
nav
zado en la que podrian u jrear el ganado lo hacia en otros dad de la Marina } val de
en la UPR
“Nada malo vemos en que el Gobierno les venda harina para hacer pan a cooperativas, y nos interesa que se |en un organice la panaderia modelo en la Universidad de Puerto] cuerdas Lamb Rico”, dijo ayer, después de leer Los tahoneros “ven con buenos | piedra
en EL UNIVERSAL que el Gobierno se proponia desarrollar ambas actividades con mires a proteger al pueblo contra la _ posibilidad del gierre de las tahonas, el presidente de la Asociacién de Tahoneros, sefior Santiago Pineiro. La
misma opinién prevalece entre los tahoneros de San Juan y Santurce con quienes nos comunicamos ayer. La informaciédn que suministran los tahoneros es que el Gobierno dispondra de 1,500 sacos de harina, lo que equivale al consumo diario para la elaboracién normal de pan m toda la Isla. Esta harina, les fe ofrecida y rechazada por los taoneros a un precio de $15.25 el §aco estimando que con ese precio mo se puede vender el pan a los trece centavos fijados por la adthinistracién de Suministros. “El Gobierno hace bien en comprar y vender ese cargamento de harina”
—dijo
el
sefor
ojos
com-
brando harina actualmente. Al pre¢io de $15.50 a $18.000 que prevalece gn el mercado norteamericano no
podemos
establezca
en
la
una
de
y
dentro
de
las
limitaciones
no
son
las
de
rebelarse
contra el Gobierno o contra el puplico consumidor. Lo que quieren s “evitar una crisis que no puenm detener bajo las actuales cir¢funstancias”. Afirman que con los actuales reglamentos de la Admihistracién de Suministros desapace del negocio del pan el repardor, viéndose el consumidor o los uefios de colmados y cafetines que xpenden el pan obligados a conurrir a las propias panaderias paa la compra del producto.
Gauthier
recab6é
la
mas
del
Partido
Liberal
de
ha
Bar-r
Josefina
|
la
renunciaran el c¢ tos pr barrios
é, al igual identes de los de la ciudad
ofrezcan
jor
Planchas Eléctricas ry
e
Rebajedeas de $6.95 « $3.95
Venga enseguide. HOSPITAL SUPPLY CO, Allen 317
~~ - “Feléfone 2-5511 Sen Juen
y el
Alcal-
ese
cooperacién
a
su me-
empeno
=
— |
|
Pedro R. Ramirez }
Conteder
Pablico
Autorizade
| Contribuciones = Contabilidad Apertade 4936
Tel. 2-3567
Edifiele Piege 402, San Juen.
las ot
familias us 25 fa
no asume obligade especie alg que se encuentr terrenos, o con las . Sin embargo, la mete a suminisa
asi poder afectadas;
dice™
familias les
de
que
trasladan estaén.com2 los
]
anuncia
que
él, |
de la presidenta
en
tani
Jr.
la
oficina
La
del
del Par- |t ™
Ledo
anunciada
rer
de todos los iembros de | mités del Partido Liberal en ce, asegurandonos el LcdovT que tan pronto ellos re “renunci todos los r libe distintos comités istrito de Ponce”. Agrego te del comité, Ledo. Tris-|p osotros los liberales n vamos solos
comités Ponce, de
del
desa de la Capital que el préximo miércoles celebrar&é una reunién con los clubes civicos y con altos funcionariog del Gobierno Insular, para hacerles una exposici6n del] plan y de la campafia de limpieza que se propone desarrollar, a fin
de que todos ellos
ciudad,
P.M.
iones. Se partido Ese partido quier darle
la se
‘impone grande
la y
nuevas dentr terminaran
creaci¢ fuerte Tuerte
que la jef a liberal paso. A la accion
no de
EL <
UNIVERSAL
Diario
de
Presidenta del vera obligada a
dar paso a las fuerze s unificar nuestro puebl o y sarvarlo.”
INVITACION
entusiasta
informado
uti
esta
mo protesta por | as manifestaciones
y decidida cooperacién de todos cada uno de los presentes, para mejor éxito de su empeno.
También
acién
junto a todos los demas miembros del comité, renunciara co- |
funcionar sin tener pérdi- Gobierno de la Capital, semora Fees Si siguen las restricciones del lisa Rincén .de Gauthier, celebré obierno y sigue el actual precio} una reunién con los empleados del e la harina en Estados Unidos | municipio que trabajan en el tren &atin sin que se analice por la Asode limpieza. ciacién el cierre total, éste habra NY de svenir sin lugar a dudas. Vea fotos en Contraportada Compraremos harina al precio actual del mercado si no se sube el La reunién, que se celebré en el precio del pan a 15 centavos o se salén de actos de la Junta de Comos da un subsidio por el Gobierno misionados, fué muy concurrida y @ se descongela el precio del pan entre otros se encontraban los cainvitando a la libre competencia”. pataces, inspectores, chdferes y deLos tahoneros a quienes interromas empleados que trabajan en la amos ayer, nos aseguran, todos, Boe no ven con desagrado que el divisién de limpieza de la capital. Gobierno inicie la elaboracién del Al exponer el plan que tiene en vias de realizacién, para obtener la pan, para que asi “se sepa la inmayor limpieza en San Juan de justicia con que se nos trata”. MaPuerto Rico, la sefiora Rincén de nifiestan que las intenciones de los tahoneros
Elisworth.
de I a slas 75 familias, > no vie mbre actual, para el 5 de enero de se hizo para permitiradicional tane r como a las que efec-
cesaran de ad Departamento de
en Ponce
Elmer
PONCE, Nov. 5 — El Ledo. E. Tristani Jr., presidente del comité
Hablando sobre la conveniencia y las ventajas que ofrece el aseo y la limpieza en una ciudad como
Administradora
Cordero.
renunciard en sefial de protesta.
exhorta a empleados la
César
la
or
Liberal
campaiia de limpieza:
Juan,
Pifero.
3. La el Goadquirir 4,500 cuerdas de s cami- | duefios particulares, en tantes | Pro upar de- | 4. total de que actual 1 viven en rras afectadas es de 75; los hechos da- | 5. De estas 75 familias, 50 viven | 10 resultaen tierras propiedad de la Marina, | re el Almientras que las otras 25 son due- | nador Pi-|sas de sus respectivas ropiedades, | onarios men-|y recibiran los mismos ‘eneficios e: | acordados a los demas por la Ma| a toda prisa las | rina; i
Comité
Felisa Rincon arrecia
San
Gob.
tlerras;
Marina 1a |
mirante Barb hero y cionados ar 1. Se acelerara
del
de Ja Marina, trarse por el Interior disposici
de
Los siguiente dos a la luz pu
Gobierno y asi se nos hara justicia”, nos dijeron. Mientras tanto los distintos Comités de Consumidores, a iniciativas de la Junta Central, estan estudiando los planes para organizar las cooperativas que anuncié ayer exclusivamente EL UNIVERSAL se han de organizar y que recibirian harina de la Administracion de Suministros.
Barbey
1
i
!
oe
Almirante
Osito naenclavado de 8,000
triturad bierno Insular nos en la zon desplazados hab pués de su tras Los Acuerdos:
panade-
Universidad
Puerto Rico, aunque estiman que muy bien se puede experimentar con la que actualmente funciona en el Presidio”. Les agrada la idea “porque asi el Gobierno se enterara de lo que cuesta elaborar el pan al precio del mercado actual
Pineiro.—
no estamos
se
modelo
puesto que la compra para afrontar una situacién dificil que habra e comenzar el 17 de noviembre 1 nos vemos obligados a ir al cie-
Te total. Nosotros
que
ria
se
el deiciones locali de Vjeques, rse para pastoiormente que an
para
Sra.
Josefina
tendr4n
Barcelé
lugar
Gearantia
y
es
de
mafiana
a
las
8:00}
Eficiencia
Economia el
lema
JOSE CASTRO GARCIA Contratista Pedro
Num.
de
Calle A. de
Obras Castro
244 - Pda. 26 2, Senturce,
eee
P.
-
Romero.
R.
| |
a todos los
GRADUADOS
DE
LA
PUERTO
RICO
HIGH SCHOOL OF COMMERCE
|
|
La Administracién de la Escuela invita a todos 1942 hasta sus graduados, clases desde abril de agosto de 1947, para una reunion social que habra de celebrarse en la nueva Cafeteria de la escuela el DOMINGO, 9 DE NOVIEMBRE a las 9:00 de la manana.
Confiamos
en que TODOS
nuestros graduados
nos honrarén con su asistencia. Llame por teléfono, telegrafie o escriba diatamente para reservarle sitio en las mesas.
inme-
Ana G. Méndez, Directora.
“Iv6l_ 30 3YaWAIAON 30 9 S3ARNF ‘“IYSYZAINN 73
| dos pertinentes para
a
Piden ayuda en crisis de pana Veterano fué muerte de tahonas del Manicomio y cdrceles disparos en Ponce satisfactoria
manera
de
solucionar
de
el propésito
Con
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
para el pueblo el problema de la fabricacion de pan, una comision del Comité Centralal de Consumidores visito ayer
Salud, de Subcomisionado al y al Jefe de Procurador General para ver Rico, Prisiones de Puerto Manicomio, del las panaderias si |del Presidio y de la Carcel de
su
Cca-
de produccidn. pacidad Segun nos informé la Srta. secretaria Guerra, Luisa ria.
Madel
aumentar
pueden
Distrito
tanto los dirigentes del Manicomio estén las prisiones de los como en la mejor disposicién para coopara y, empefios sus con perar inforun el efecto, les rendiran me dando constancia de la cantiprodupodrian que de pan dad
cir,
costo
el
y
para que
la se
que
“la
Marin,
do,
su-
elaboracién ,aliviara la
para
pueda
Comité
perativas
Consumidorés
discutiendo el asunto Rodriguez, director de
de
el
la
Uni-
del
asunto,
con Eloy la Escuela
de
estan
tahonas
Srta.
dispuestos
a las
coo-
Cconsumidores.
Nov.
5 (PA)—
5.—Abatido
disparos,
DEL PALACIO...
al CAPITOLIO
por
el veterano
“NO
Al matar
hoy dos jévenes a Michelle Petruscelli, miembro del Partido del Hombre Comin, se cometiéd el segundo crimen politico del dia en Milan. Los asesinos de Petruscelli escaparon al igual q. los q. hirieron al exgeneral fascista, Ferruccio Gatti, quien fué muerto en su residencia de Milan.
de
propara
el se-
fior Alfredo’ Heres, ingeniero de la Seccién de Contaminacién de Aguas del Negociado de Ingenieria Sanitaria, él ingeniero Frank Cepero y el ingeniero-jefe del Riego de Guaya-
R.
DE
Ie Pee
y al
Trees 4 aN
el caso
montaron del
en
en el Tribunal.
una
gruesa bateria
la vista
E
LA EVIDENCIA — Los policias rrima r. *oarigue
idioma.
Hicieron
mas
de
Martin
disparar
demostrad
a los
la Asociacién
preguntas
que
un
abogad
de
Maestros
confesionario,
sees
LA
POPULARIDAD
de
que
goza
el alcalde
de
Ponce,
sefior
Andr
Grillasca, por lo menos aqui en San Juan, fué evidente ayer. Cireul por la Capital la noticia de que el Alcalde poncefio estaba recluido en un hospital de la Perla del Sur en estado sumamente grave, e infinié dad de telegramas y llamadas telefénicas fueron hechas a la resideng cia del sefior Grillasca, y al hospital en donde esta recluido, para co¢ nocer el estado de salud del enfermo. Afortunadamente, el sefior Gri: llasca se encuentra en estado satisfactorio segan se informara en el hospital, pero es probable, no obstante, que sea sometido a una inter vencién quirtirgica, segiin se indicé. -
eee
AYER
mero
EN
LA
FORTALEZA,
que hizo fué proclamar
el Gobernador,
Jesus
el martes préximo,
T. Pifiero, lo prig
dia 11, Dia del Armis?
ticio, como fiesta oficial Después le acepté la renuncia de su: cargd al juez de la seccién primera de la Corte Municipal de Rie Piedras, Ledo. Antonio Pifero. Mas tarde extendié nombramiento a Ricardo Ramos, para miembro de la Asamblea Municipal de Guanyabo. Luego designé al juez de la Corte Municipal de Caguas, Lcdo. Hiram Ramirez Toro para actuar como juez interino en la corte municipal de San Lo-
renzo
mientras
dure
la ausencia
del
juez
¢
en
propiedad.
No
bién
ha-
&
s**t
estuvo ayer en viaje de reconocimiento bien temprano. Regresé poco después su viaje era un secreto de estado. 2
sett
z
y Felipe R.. Vargas fueron sorprendidos por nuestro fotégrafo miéntras estibaban en-un rincén del cuartel de Ia Calle Loiza
clase médica general.
licenciado
Asi lo dejaron
para
del pleito
ese
ESTIBAN
\TELEFONO 2.0335
eerste
intervinieron
Supremo,
“PONER A CAMINAR un proyecto de asignacién ya aprobado, es més dificil que pasar una legislacién y gamar unas elecciones.” Asi dijo ayer el disgustado senador popular por el distrito de Guayama, don Lorenzo Isern. Aunque no se Jo preguntamos, la impresién que obtuvimos fué la de que don Lorenzo habia estado momentos antes en la Junta de Planificacién. Y a esa conclusién llegamos después que le oimos decir: “Diariamente recibo cartas de Asambleas Municipales y lideres de los pueblos de mi distrito, instandome a que logre autorizacién oficial para comenzar las obras pendientes. Pero todo es inutil. La lentitud y los entorpecimientos que presentan las esferas gubernamentales correspondientes, son de marca mayor.”
constanté y eficaz servicio a Ia publico: en
cuando
que
Tribunal
asociados, A. Cecil Snyder, A. R. de Jesus, y Rod regresado con grandes brios, después del reces:
.
SESENTA. ANOS distinguida
del
EL FISCAL José C. Aponte por la ciudad de Ponce. Fué de las cuatro. Se informé que
Dirigide y atendido por farmacéuticos revalidados y técnicos de lerga experiencia.
os
PRESIDENTE
se
DEPARTAMENTO MODERNAMENTE EQUIPADO PARA LA ESPECIAL ATENCION DE RECETAS.
de
e h Jefe a
COMO ADELANTARAMOS ayer, antenoche el gobernador Pifero sostuvo, hasta las tres de la madrugada, una conferencia con importantes hombres del gobierno. En dicha conferencia se diéd estudio, segun anunciamos, al cuadro general de obras y otros trabajos, a realizar por el gobierno durante el resto del afio fiscal. Naturalmente, ,estas obras, han de llevarse a cabo teniendo en cuenta las posibilidades. econédmicas que se conocen hoy.
SURTIDO completo y reciente de droges, perfumeria, patentizados y miscelancas. SERVICIO RAPIDO MENSAJEROS.
sefior Jos§
bia terminado de despacthar estos asuntos cuando recibié la visita de los sefiores Sergio Cuevas y Rafael Sckerrett. Luego la del senor Juan Luis Boscio quien venia a invitarle para que concurra a la inauguracién del Albergue de Nifios de Ponce, que tendra lugar el domingo 16 de log corrientes. Acto seguido anotéd en pisa y corre, el Lcdo. Ernesto Ramos Antonini. Este se tird de “slide” en el comédor: Por la farde, el gobernador conferenciéd con el sefor Noel, de la Administracién de Veteranos. Para termi el dia de trabajo, el gdsérrador Pinero, como buen catodlico, esperaba una Cruz. Nos referimos al senador. popular por el rito de Humacao, Cruz Ortiz Stella. Anoche el gobernador se disponia presenciar el juego de beisbal entre los equipos de Caguas y May
BLANCO BRAU 54 JUAN, P.
JUEZ
ayer en
FARMACIA SAN
nos dijo ayef-el
otro...
de la Corte, a sus funciones
Luis A. Izquierdo, el Director de la Autoridad de Fuentes Fluviales,
Lucchetti,
momento a
Travieso, y los jueces berto Todd, hijo, han
los cuales dicho organismo fué creado. La Ultima reunién de la comisién se efectud antenoche, en la oficina del Comisionado de Salud, doctor Juan A.Pons, y estando presentes el Comisionado de Agricultura, sefior Antonio
TODAVIA,”
eens
Isla ha venido discutiendo el proyec-
iggeniero
un
EL
A tenor de lo dispuesto en la ley 444 de 1947, la comisién para el control de los cuerpos de aguas de la reglamento con el cual instrumentar los fines
RENUNCIADO
la Autoridad de Transporte habia dimitido. Como el sefior Bloise hablh de que no lo ha hecho todavia, es légico pensar que habra de hacerld
. Preparan el reglamento para control de aguas
to.de pone
HE
G. Bloise cuando le preguntamos si eran ciertos los rumores bian Hegado a nuestra mesa de redaccién en sentido de que el
disparos con un revdélver calibre 38, imputandole un delito de asesinato genérico y fijandole $10,00.00 de fianza. Al no poder prestar la fianza requerida, Mejias Ramos fué ingresado en la Carcel de Distrito.
Senala
Nov.
de
40 ahos de edad, de haber hecho los
Muertes en Milan
Codel
estuvo
alli
sus
MILAN,
crear”,
de
discutir
a arrendar
tahoneros
los
presidente
tahoneros
de pan, con lo dura situacién
de
actitud
de
Guerra nos informé que el presidente del Comité de Consumidores de Fajardo dice que todos los
de un . resuitan satisdinos espera, la Administra-
Ademas, el Dr. Antonio J. lorado, director de campanas
EL
fioz
General de Suministros suel material necesario todo
cién plira
Industriales
serie
José Rodriguez Pérez, de 22 afios, fallecié ayer en esta ciudad, en tanto que Gladys Ramos, de 18 afios, se encuentra recluida en el hospital. El fiscal Mieres,Calimano, que realiz6 la investigacién de rigor, acusa a Paulino Mejias Ramos, de
Después de indicarnos que el Sr. Eloy Rodriguez se iba a entrevistar ayer tarde con don Luis Mu-
datos exactos para elaborar
per produccién, lo que se gasta bulto de pan. Si esos informes factorios, como se jo la Srta. Guerra,
nos
una
de
adicional
Artes
versidad, e infdérméd,; que dentro de pocos dias la tahona de esa escuela estara lista para empezar a elaborar pan, utilizando los servicios de panaderos que “nos facilitara la Unién de Panaderos de la zona metropolitana, que ya nos ba ofrecido sus servicios para ello y para las cooperativas que se puedan establecer en la isla”.
Consumidores
de
Central
Comité
de
PONCE,
una
| |
los recipientés que contenian los cien galones de ron cana ocupados en el yehiculo que conducia Emeterio Ocasio Sanchez.
¢
‘
JIM DAVIS, Jefe de Territorios; cuya visita a 1a anunciada, estarA en Puerto Rico el préximo domingo nuestra mejor informacién. se
EL JUEZ
MUNICIPAL
Isla ya ha de aeuerdo
sido con
.
¢8
=
de Orocovis, a quien hicimos referencia ayer
diciendo que era objeto de investigacién por parte del Departamento de Justicia, sobre una denuncia de que obstaculizaba la inscripcién del PIP, es Aurelio Berrios Amaro. La investigacién del Departamento fué
hecha por el licenciado
Ramén
Meléndez
Lima,
to de Justicia. Hacemos al publico esta personalmente al amigo Meléndez Lima.
oficial del Departamen-
aclaracién,
que
ya
hicimos
see
LA
INAUGURACION
de un
edificio
escolar
en
el Barrio
Pino,
de
Villalba, tendra lugar el domingo préximo. La bendicién. estaré a cargo del Padre Quifiones. Un representante del PEG hara la, entrega de
las llaves. El alcalde recibira el edificio. Habré
ter social en el cual figuran alumnos mero y Pino, actividad ésta a cargo
César que
Quifiones. se
anuncia.
Promete Para
el
resultar acto
se
lucido
invita
un programa
el
concurso
tancias
se
ven
tan
cercanas
que
parecen
estar
NO MANDE DINERO! PAGUE AL RECIBO
3 su lado! Use este telescopic para ver aviones, estreHas, la luna, thogores y personas distanies sin. que se den cuenta.de su presencia. Utiles pora
acontecimientos
secretos
lejanos
ge Ud., en el campo, ta ciudod u otras partes. Todos quierén este fuerte telescopio. Precio espesial de agente a Ud., sdlo $1.98. Dos teles sOlo $2.98. No envie dinero ahora. Pd iu tecibo. Diviértase con ellos durante 30 dias. entonces mo queda encantado, su dinero sera dewusifo! gklene el 2cupén-jndicondo fo contidad desedda, 6! tddo ¥ mange, su pedido’ por correo Saree. hol’ mismo! No pletda -esta ‘bonito: ocasién para divertirse un mundo por poco cine, COMPANY 67-1
’
i es
descubrir
Box ae
~
es
es
ee
ont
Central
Stotie~
a
$e Romaze
| Direccion. # Cwoap y Estapo
PONGA LA CANTIDAD DESEADA aqui—>
de-
declamacién
a todos.
es2e8
Increible, pero verdadero, este magnifico instrumento tiene lentes con 5 PODERES de sumento! j Personas y cosas oc considercbles dis-
de caraéc-
de las .escuelas Semil, Latén, Rodel superintendente de escuelas,
'
3
A. CECIL SNYDER, juez asociado del Tribunal Supremo, fué noms brado para ese eargo para cubrir la vacante que creara el retiro del juez Adolph Grant Wolf, de cuyo fallecimiento se informs ayer. Quince dias antes de que se retirara el juez Wolf, esto es, el dia primero de noviembre, se habia retirado el juez Harvey Hutchinson. Para cubrir esta vacante se nombré al juez Roberto Todd, hijo. ¥ aunque entre el retiro del juez Hutchinson y el retiro del juez Wolf transcurrieron s0lamente quince dias, fueron muchos los meses que transcurrieron entre el nombramiento del juez Todd y el del juez Snyder. sete
PARA
ALIVIAR
un poco el hacinamiento
en el Presidio Insular, se
ha sabido que el Departamento de Justicia estA considerando levantar un nuevo campamento, por el estilo del de Guavate. Este campamento seria posiblemente establecido en una finca de Rio Grande que ya ha sido inspeccionada, y tal parece que por sus terrenos, es conveniente.
Otras
fincas
estan
adelantarsé que’
ma
de
siendo
ese
nuevo
hacinamiento
examinadas
en idicha
a unos 400 de los confinados. Y Insular 300
mas
de
los
que
a los mismos
campamento
pu
no
instituci6n
sera
penal.
la
fines..Pero solucién
Alividria’
al
la situaci6én
géspugg}.,de eso, auedaria ep-el acomodar
cifra- fijada- euando~ fuera -consiruida,
el penal
de
puede proble-
acuerdo
.
cada
tla
cee ‘
Supremo vié mandamus de los del
idioma
manifesto
el
Juez
A.
Cecyl
Snyder,
durante
una
serie
de
dialagos
Tribunal Supremo mientras se ventilaba, en apelacidn el famoso Caso del Idioma. La apelacion viene del Tribunal de Distrito de San Juan que quien actuando como Tribunal Colegiado denega personal idad e inMaestros terés a la Asociacié i o. De bn, ; c ; Dp nte fué el A. Polo, apeldéd el Ledo. + j 5. cde. ibid
Boring por haber
>C1S10T
2
rero
tervenido
se
en
}esa
do
cu
fecha
se El
y
el
Proyecto
convertiria
Ledo.
|historia
en
Virgilio
de
la
del
Brunet
Idio-
hizo
del
en
el
a cuestién de que no solamenciacién, sino tamIqt dadano sin ser podia intervenir y que la Asociacién tiene intear la ensehanza en acabar con la ex-
ley.
ensefianza
ayer
yY que la Asociaba por eontrato nbio.
|Supremo, hay que determinar si el | funcionario que recibié el documen|to en Territ orios era un agente del} | Presidente de los Estados Unidos. | |Si se decide que lo es, entonces ha| bra que iniciarg2 el conteo desde
le }ma
suscitados
n } cioén | ex
Divisién Unidos”
una
i
S puntos importan}ma en Puerto Rico sosteniendo 9 e ante su considejel primer Comisionado, Dr. C ibunal Supremo en el | (1899) creyendo que en Puerto R las cuestio n apelacién fué discuti;co se hablabla un “patua” si la Asociaci6n de Maes| blaban “tan numerosos dialec i comencapacidad juridica para jmo en Filipinas” d 90 dias que procedimiento de mznda( é no pa- }sefiara todo en ing el funcionario que recibiéd grados y q e el ultimo nte vede un pro- meros documento enviado por el Dr. | especificd quién) se entreg6 a una | | Tugwell, sometiéndole (Por Rubén Cotte Mendoza, Redactor de El Universal) al Presiden| Serie de experimentos pedagogicos Tal fué la mas ampliamente cues1 proyecto pasado por nuestra jen todo el sistema escolar que “fué discutida. De la fecha en qu ] a sobre su veto, era un Bajo la presidencia del juez Charles D. Lawrence, y ac- tién se recibid el proyecto vedace por }un desastre”. | personal del propio Presi7 tuando como fiscal especial Paul P. Rao, se trasladé ayer a }el Gobernador Tugwell, dicigido ai | l Juez De Jesus detuvo la inte-|d é Puerto Rico la Corte de Aduana Federal para entender en va- | Presidente Truman, a la fecha en} resante disquisicién del letrado pi- | rios casos en que un grupo de firmas comerciales y corpo- | que el Presidente le :mpa.tid el ve- diérdole se cifiera a las cuestiones e e e to trancurrieron mas <ie ics 90 dias legales envueltas. ciones boricuas y las autoridedes de . en refacion con una alegada viole- fijados por la ley; pero, los repreAduana Federal se demandan. entre Se discutié6 ampliamente la capacio6n a los estatutos federales, al no sentantes del Departacnnt) de JusBl. cidad de la Asociacién para interpagar completa la cantidad que esti- ticia (el Ledo. Aurel’» Torres Bras- venir con un recurso de mandamus De aproximadamente 38 casos yue habia en el calendario de la Cor- pula la Aduana por concevto ce im- chi y el sub-procurador Carlos San- en nuestras cortes para compeler tana Becerra) alegaro1 que hakis te, muchos fueron desestimados, ha- Puestos. al Gobernador de Puerto Rico, a la | Uno de los asuntos mas imporDe acuerdo con las declaraciones que contarlos desde la fecha en que biendo desisnido los demardantes Secretaria Ejecutiva y al Comisio- | tantes que someteré el gobernador el Presidente lo recibiéd en su despaen otros casos, de presentar sus quc- emitidas, la Corporacién iuafayotte nado de Instruccién a poner en eje- }don Jesus T. Pifero a la sesién esimporté un cargamento de rellas al Tribunal. :acos de cho y no desde la fecha en que fué cucién las disposiciones de la Ley pecial de la Asamblea Legislativa, En total, no pasaron de ras de yute Para destin:tlo al envase de recibido en la Divisié6n d2 Territodel Idioma. El Pueblo sostenia que les una peticién para que se legisle azucar, pagand rios. o en moneda en nada se perjudicaban econdmiBeis los casos que se ventilaron en enmendado cierto estatuto vigente americana el precio del embarque. La cuestién, pues, es jeterminar camente los maestros si la ley no cuya revisién se hace necesaria paLu cantidad pagada — alegan (Vea foto en contraportada) ‘os de- por decisién judicial cuando se ini}ra el rapido desarrollo del plan de mandantes — fué calculada cia el conteo de los novetta dias, diez mil casas para veteranos que previafla sesién de la manana al iniciar- mente del precio que habia si cuando alega el Departamento de ha venido propulsando el jefe ejesumiSe la vista a las diez y media, en nistrado el Consul America Justicia 0 cuando el documento IJ-cutivo insular no, al saasi todos los cuales las autocrida- lir el cargamento de g6 a las oficinas de la Division de sacos det Tuerue se mantiene la mayor reAun es fedepales aduaneras sce aijjana- to de Budge-Budge, ea la India. Pr- Territorios. Para determinar tal f| serva sobre el caracter de la legislafon al admitir que no habia eviden- ro al llegar a Puerto Rico, el cha, de acuerdo con las discus:ones tasador que sera solicitada de las C4| cid tia documental que probara fehade Ja Aduana, caleulé el precio ROMA, Nov. 5.— (PA)—El peri6den cuanto a este punto esde que se suscitaron entre los letr-dos tientemente la intencién de los de- los sacos en una cantida y las preguntas y comentaries que dico izquierdista vespertino “La Re-|p d incluiraé la convocatomayor mandados de defraudar al Gob‘crque la_ estipulada desde el estrado hacia los Jueces de: publica” informéd que a las nueve| originalment. mo de los Estados Unidos, por lo que se obligé a la Corpoiade la mafiana, hora del Meridiano | el ejecutivo se Un caso verdaderamente intere- cién Lafayette de Greenwich, los panaderos y obrespensable para cumpl a pagar una mulBante result6 el de la Central Lafata de $204. ros de los molinos farinaceos, se deglos hechos por el goyette, que fué llamada a itestificar A través de su abogado. clararon en huelga. Los ministros acién del prola Corporacién Lafayette exigié la devoEl propésito que fueron interrogados, después de lucién del dinero pagado en Ja inv!una reunién del Gabinete, contesde exencion ta, alegancéo que el taron que no sabian nada de la huel- | precio pagado La Policia del puesto de la calle | ga. La Confederacién originalmente se habia deduc:do por Nacional de} an a Francisco | Trabajo en Roma dijo que no le era | Cerra detuvo la‘informacién suministrad2 por el anos de edad | posible confirmar las noticias acer1 Vargas, d Consulado Americano. : ca de la misma. Asimismo, alegaron los dernan agredido acusacién de haber dantes que al llegar el ca 2Sstrc Sanun machete a to a Puerto Rico, z el valor d 6n, de 56 anos | tiago Figueroa Cin sacos de yute Imbia aumentado. por | de edad, quien rect i6 una herida lo que tal vez el tasador de la Ai incisa en el lado i A un costo estimado en $62,000, na calculé una cantidad mayo: e cabeza de la la originalmente estipulada.” A es- hospital municipal e@ ‘Instituto del Tabaco, construira, en un predio de 53 cuerdas va- ta peticién, el fiscal Rao, en repre El informe de la Policia indica lorado en $18,000, en el barrio Pi- sentacién de la Aduana Federal, se que disgustos por una deuda conque todo habia traida por el agresor con su pafias, de Comerio, los edificios ne- allané, admitiendo drastro fueron los méviles aparencesarios para su proyectada reins- sido un error de informacién y que no habia habido intencién de ietes de la agresién. ; talacién. Asi se desprende del proContra. Cintrén Vargas se jurayecto de dicha dependencia apro- fraudar a las autoridades aduancras. A las dos de la tarde se rcanudé ron denuncias por acometimiento bado en las audiencias publicas y agresién grave y portacién ilegal celebradas ayer por la Junta de la vista de los casos, esperaincose que para mafiana, ya se hayan dede armas, sometiéndose el caso anPlanificacién. te el juez de la sala cuarta de la cidido todos los que hay en el caLa proyectada ubicacién del menCorte Municipal. eionado instituto fué seleccionada lendario de la Corte. por encontrarse casi en el centro de las actividades tabacaleras de palabras encauzaron
varios
casos
de
importaciones'*
‘Exencion de tributos a
| plan 10,000 hogares
Huelga de panaderos
declarada en Italia
Acusado de agredir a.
padrasto en Santurce
$62,000 costaran las
edificaciones para el Instituto del Tabaco
ja
Isla, y por
su proximidad
Subestaciones que aquél mo tiene establecidas en tor de Comerio.
Asimismo,
la
Junta
a las
organisel sec-
de
eacién aprobé un proyecto Compania de Fomento, para quisici6n de quince cuerdas
rreno
en
el barrio
Dr. RAMON MALDONADO QUINONES
Planifi-
Caribe,
de la la adde te-
de
Ve-
ga Baja. En dichos terrenos, cuyo costo es de $5,000, se propone la Companhia de Fomento edificar para la manufactura de articulos de alfareria.
ESPECIALISTA ESTOMAGO,
INTESTINOS
e HIGADO
Humberto Dapena
Parada 35, Hato Rey Desea informar a sus pacientes y amigos que ya esta nuevamente a sus ordenes en su Clinica.
MATERIALES
VENDO
RAUL
Elegante FORD 1937, en $650 — Radio, Bateria Nueva. Buen Estado.
CHARLIE 2-0714
Rafael
DEL
Rodriguez
Abogado Edificio fie
Padin
eS
bye
711
B
oe
TOF
5B i}.
as
Box 181
Ponce,
Obras por administracion y contrato Edificio Industrial Algodonera Tercer Piso Ave. Fernandez Juncos, Pda. 17, Santurce Tel. 2-2215 — Apartado 3011, San Juan.
Ema
San Juan.
BUXEDA
Ingeniero y Contratista
Notario
Teléfono. 2-2631 osu:
VALLE 2-122
P.O.
PARA
LA de
DE
CONSTRUCCION Teléfono
Puerto COMER
Rico BIEN
MASCOTITA
PONCE, P. R.
ISABEL 69
wee
a ere
1171
.
her
xem
13
de
“TVSYAZAINN
caso
S3ARNF
en
“Lo importante es resolver si quien recibid el Proyecto del Idioma en la Territorios y Posesiones actuaba como agente del Presidente de los Estados
9
Maestros
30
12 4_(1E70R CURA PARA LA MENTE LES YUVA CONCIENCIA TRANOUILA,
3YAWRIAON
AZIZI
30
ENVER
"L¥61
Por
por
Enver
MIRADOR
Azizt
UNIVERSITARIO
Per Angel
M. Rodriguez
Losede
Rector Benitez en Mayagiiez: Desde ayer se halla en el Colegio de Agricultura de Mayagiiez, presidiendo las vistas de los cargos contra e)
profesor Rivera Valiente, el Rector de la UPR Jaime Benitez. Esta es la segunda vez que se ven dichos cargos, ya que por dietamen del Conwees = sejo Superior de Ensefianza, los testigos debian decia-
1947.
rar bajo juramento, cosa que no se hizo inicialmente.
Pero la cosa de Mayagiiez tiene otros bemoles diferentes al hecho de los cargos y a que algunos pro-
DE
aiitte
nos dice que el campus del Colegio hierve en hostilidad. Recientemente el profesor Jacinto Rivera Pérez hizo una acusacién de que la situacién moral del
fesores
testifiquen
NOVIEMBRE
Colegio
“oO TIENE FRENOS 3
que
Z
DE 6 JUEVES UNIVERSAL,
LA FPREGUNTA
EL
el examen
del Profesor
profesores. Alegan
en
SS
CELEBRE.
©
|
el Colegio,
que
Muere de puialada
WA
LABORATORIO —CLINICO JULIA Y FERNANDEZ
VIEQUES,
miento
Flores
comercial
de
la
Calle
Bal-
dorioty. Precticaba al correspondiente investigacion, el juez municipal acus6 de la muerte de Flores Santiago a Esmeraldo Meléndez Cruz, a
teléfono
horas
Casimiro
Santiago, fué muerto de una punalada sobre la tetilla izquierda, que le fuera inferida en un altercado ocurrido el pasado domingo a las tres de la tarde en un estableci-
Nuestro no duerme
nuestros.
ya
Serrano,
no
informantes
que
se
estan
se viene
ofreciendo,
ja al estudiante de dos terceras partes.
to
Servicio
Mas
tarde,
Provisional
Valiente.
los
que
quien se le imputa un delito de asesinato en -primer grado con fianza de $15,000 que le fuera sefalada. El parte policiaco informa ade-
mas, Meléndez Ba después
Cruz
se did a la fu-
del suceso.
tado momentos
siendo
mas tarde
rrio Monte Santo, arma homicida.
arres-
en el ba-
ocupandosele
el
COLLEGE ROOM
muchachos
venia
participando-en, los de
que
hay
hacien-
ignorando
los
5 _ ambient®# de
un.
la refornia
demas
hostilidad
offecida.
Para
un
Quick
Lunch
usar
Re su
Siberia: roja
que
ademas
le
de
cuenta
ser
una
opcionales,
tercera
le
parte
ofrecen
y
el
Anaden
y
Encontraré también toda clase de efectos escolares. __ Cristina esq. Salud, PONCE.
la
venta-
examen
final
—o0o0000— Con
permiso
ubicacién
para
del algo
colega decir,
Nolo
Contendere,
aparte
de
los
me
amagos
permio
anun-
cios de tormenta, de su Colegio. El Decano Manuel Rodriguez Ramos se halla trabajando en un informe que sera sometido al American Bar Association para el final reconocimiento del Colegio de Leyes de la UPR por dicha asociacién. Segun la practica seguida, el Colegio fué reconocido en el 1945, pero se requiere una visita de inspeccidén dos afios ms tarde para el reconocimiento final. Aunque el licenciado Rodriguez Ramos no ha solicitado todavia dicha visita, se halla trabajando en dicho informe que cubre distintos aspectos, entre ellos: matricula, biblioteca, profesores y su preparacion. —o0o00o00—
¢
e
Kaleidoscepio: La verdad del caso de la ultima reunién de la Junta Universitaria es que fué violenta desde el momento en que Landing, refiriéndose a unas palabras del Rector, dijo que estas eran un disfraz.
Dicen
que
el Rector
llamé
la atenciér®a
Landing
sobre
su manera
Deniegan traslado a San Juan del caso contra Quifiones por muerte de Esterds General Es-
pecial, José C. Aponte, para que el juez de Humacao trasladase a San Juan los juicios que se siguen contra Fernando
nonez por la muerte de Gabriel Martinez de Aponte, el juez Joaquin Correa dict6é ayer una resolucién en la que, ademas, senalaba 'os atus 2 y 15 de diciembre para la vista de dichos casos. Segun informes del Ledo. F. Ramos Antonini, de los casos que: le siguen a Quinones Jiménez por los hechos ocuridos en Caguas en m>-
Esteras y heridas a
Qui-
Marta
zo de 1943, alin quedan pendientes los que se refieren a la muerte de Gabriel Esteras y a las heridas “ecibidas por la Sra. Marta Mar-inez de Aponte. Originalmente, el fiscal Aponte solicité de la Corte de Caguas el traslado de esos casos para la Corte Ge Humacao, “por ettender que en dicho tribunal no podria conseguirse un jurado juste e imparcial”, a lo que se allané Ra-
mos Antonini, concediéndolo
Us
El Restaurant mas antiguo de Puerto Rico. Establecido en 1848.
Edificio Industrial Algodonera tercer
piso
1105
2-1136
Res. :
eae
Fernandez Juncos Teléfono: 2-4160
Ada Julia B. S., M. T. S. Fernandez B. S., M. T.
Gloria
KR VARIEDAD DE PECES — En sigunos puntos del Archipiélago Malayo
se puede
variedades
pescar
diferentes
“ spoxerse..del siti.
de
{
CUATRO
mios
ANOS
Kacer®
de
700
de radio
peces,
sin
a la tierra, cuatro afios
mas
a-
Yegar’
a la
—
‘Si
pudiéra-
una‘ transmisién
estrella
mas
tardaria por en el viaje,
eercana lo
menos
de
pronunciarse en la Junta. El profesor de historia doctor Antonio Rivera tiene ya todos los datos y evidencia histérica sobre el pueblo de Lares desde su fundacién hasta la entrada de los americanos. Pasamos la Editorial Universitaria recién creada, la idea un libro tomando estas investigaciones. Al Teatro Universitario se le hicieron todas las reformas pertinentes para exhibir peliculas y se las pasa dando matinés casi para nifos.
Declarando sin lugar dos mociones del Fiscal
toda clase de refrescos, visite el College Room.
Avenida
Se
que la naturaleza de estos examenes es opcionaky qte la materia vuelve a ser incluida en el examen final. Los estudiantes deI tercer ano de Leyes no han tomado participacién en estas actividades. El Decano licenciado Manuel Radriguez Ramos nos informa que estos examenes
In
veinticuatro
la Mesa
Rivera
Amagos de Tormenta en el Colegio de Leyes: La clase de segundo ano del Colegio de Leyes, aprobo recientemente que ninguno de sus miembros tomara los examenes que se estan ofreciendo. El propésito ha sido fielmente. cumplido, aunque el Decano Rodrfguez Ramos alega por su parte que muchos estudiantes del segundo ano de Leyes, estaban ansiosos de tomar los examenes, pero que no Jo hacian por. solidaridad .al grupo. También los estudiantes Gel primer ano, han temado solamente
award
\¢
decayendo.
presidian
de
—oo0000—
((
Up
favor
do las veces de Consejo de Estudiantes, renunciaron en pleno, aduciendo que la fibra moral de los profesionales que diera el Colegio estaria por debajo de lo normal. Bueno... et tiempo dira lo que resulte de este
; sae Benes hervidero.
iY,
estaba
en
e] jvez
Villares Rodriguez. Cuando se gestinaba ¢l s2falamiento ae los casos en la Corte de Humacao, nuevamente el fiscal Aponte se opuso, radicando una mocién en la que solicitaba el traslado de los casos para ser ventilados
en
la
Corte
Antonini
se
de
San
opuso
Juan.
Ram's
alegando
que
la
peticién era tardia, porque se radicé después de once meses de conocidos por el fiscal los hechos que sirven
de fundamento
a su petic‘én.
Discutidas dichas mociones, el juez Correa las deciaré sin lugar y fijé la vista de los de diciembre.
casos
para
cl 2 y
15
Con motivo de estos sefialamientos, el marshal de la Corte Federal decidié posponer el traslado de Quihones ro
LA MALLORQUINA Calle
San
Justo,
San
Juan,
P.
R.
a Estados
Unidos
para
cum-
plir la sentencia impuéstale por dicho tribunal, por tener un arma de fuego juicio
mientras tenia pendiente de un caso por delito de violen-
cia. Quedan pendientes, tambien, dos mociones de sobreseimien:o '¥ archivo radicadas por el licenciadu Romos Antonini, basadas en que han transcurrido mas de cuatro afidx desde que se radicaron las acusa-
ciones sin que el acusado do .sometido @; Juicios +«
haya 2+"
$i-
4
DES(10R4AL/24R
NUESTRA
z
Los nombres de seis representantes de la Prensa de San Juan y del Departamento de Arte de la Uniyersidad de Puerto Rico, que serr de jueces en el concurso fonto Militar préxima,
JUVENTUD.
7BRAVO!..4 HA CONTESTADO USTED COR RE CTAMENTE Y <E VAMOS A REG ALAL YNVA
BOTELLA
DE ROW!
| Las fotos pr | hibicién en |] | Brooke donde se ces el luhes préximo para minar cual es la mejor.
agen)
deter-
El jurado estaraé compuesto por el doctor Sebastian Gonzalez Garcia, decano del Colegio de Humanidades de la Universidad de Puertg Rico; sefor Luis Casenave, de El Mundo; sefior Rafael Gil d Lamadrid, de El Imparcial; sefior Oscar Penchi, de EL UNIVERSAL; sefor Juan Abril Lamarque, de Puerto Rico Ilustrado, y sefior Juan
Eugenio
murié
menor
pastaba
una
vaca
en
te-
| rrenosde William Ramirez, y al r por debajo de unas lineas de alto voltaje, tropezé con ellas, falleciendo instantaneamente. El cadaver fué encontrado por 5 — Al] los nifios Rafael Bo>et, Efrain Gu- | de aito| tiérrez y Nicolas Quijano.
MAYAGUEZ, noviembre tropezar con unas lineas voltaje
jel
elecirocutado
el
con
Apartado
705
—
—
| Beltran, Santos Valentin
Juez
Municipal
acusado
de
asesinato
de
esta
ataque
en
la
poblacién | fael Quifiones
para
persona
| tiz
cometer
de
| Aguadilla
(LA
ANDREU
CASA
DE
LA
Una
Lozana
sacri
CLINICA
}mo |
DENTAL
Doctores: Margarida
PRACTICA
Promesa Cumpliendo
aboga-
Willis
Ramos.
| (LE DUELE EL ESTOMAGO? |
MUSICA
TAPIA Cc
y Urbiztondo
Er. Franceschi Caballero
GENERAL
Y RAYOS
X
FRENTE
Sen
Cumplida
Rico esforzarnos
esta promesa,
asignamos
por brindarles
un servicio supe-
al servicio de
Nueva
York
los
vapores rapidos del tipo C-2
BEATRICE — ELIZABETH
—
FRANCES
que hacen con amplias
—
KATHRYN
Ia trayesia en tres dias y medio. Todos estan equipados camaras
mos ef UNICO
de refrigeracioén.
servicio semanal
Con
DIRECTO
estos vapores entre
Nueva
ofrece-
York, San
Juan, Ponce y Mayagiiez. Continuaremos nuestros esfuerzos por servir mejor los intereses de la isla y seguir considerandonos con legitimo orgullo.
La Linea del Comercio
BULL Coaya ve UU EEU ES CEES
Fiscal
como
José Veray, hije y co-
|
Al hacernos cargo de la operacién de los vapores el aio pasado, ofrecimos al rior de carga.
actuaron
|
Calle Tapia No. 105 Esq. Loiza
Fabian
comercio y.la industria de Puerto
y
| do defensor,
PIANOS:
600
Pagan y Manuel Or-
Burgos.
Epifa- |
nio Lépez Santana. Los hechos ocurrieron el 14 de julio pasado en el barrio Cruz. La alegacién fué una de defensa propia. E] caso se ventilé ante el Juez José A. Negron Flores de la Corte de Distrito de
CONSULTAS
Tel. 2-5901 — Edificio San Juan, P. R.
Ruiz, Nar-
MOCA, Nov. 5. (De nuestro co- |ciso Rosario de Jesus, Pedro NuRodriguez, Fernando Ponce rresponsal Neftali Hernandez).—El |hez jurado absolvié hoy, tras corta de- | Torres y Francisco Pérez Vazquez. | Se desconoce el paradero de Raliberacién, a Catalino Villanueva,
el
los
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN CONTRIBUCIONES
ABSUELVEN AL JUEZ DE MOCA
| Bazar
300,000
menos
as para
Latina.
RELIGIOSOS de
vecinas
Alma
Estaran atendiendo a los civiles del jurado el comandante Chesley Adams, oficial de servicios especiales del Departamento Militar de las Antillas, y el capitan Paul Sanders, oficial a cargo del laboratorio fotografico del Ejército
pa- |}
sado domingo en el sitio Monte Isleno, del barrio Aigarrobo, el. me- | nor Monserrate Gonzalez Rosa, de 13 anos de edad El parte de la Pol que como a las once
del
Veinticuatro fotografias han sido sometidas por soldados aficionados a este arte. Hay cuatro clases de fotos y se orgaran premios en cada una de elias.
2.
Menor electrocutado en barrio de Mayagiiez
Ortiz,
to de Arecibo-celebrara el préximo domingo, dia 9, su asamblea anual en los terrenos del Arecibo Héctor Ortiz Hernandez, quien Country Club empezando el pro-| junto a nueve reclusos mas se fugrama cientifico a las diez de la} gara a las once y media de la nomafiana. En dicha asamblea se pro- che del 21 de octubre pasado, licedera a elegir la Directiva que -re- mando un barrote de una de las gira los destinos de la -asociacién celdas de la carcel municipal de médica del distrito de Arecibo du-| Rio Piedras, fué arrestado ayer por rante el préximo ano. Terminada | el alcaide de carcel, sehor Leana1 toda esta labor se servira dro Moux, con la cooperacién del un alor muerzo para los asociados sen Romulo Medina, submarshal concurrentes. | de lala Corte Municipal, Secci6n IL | Ortiz Hernandez habra de com| parecer ante la Corte acusado de — delitos de hurto. | Hasta ahora, ademas de Ortiz | Hernandez, han sido capturados, | Rafael Cruz del Valle, José Cruz
TE ETT TAPEULALUALEREEERN EET
3
LINES
“TVSYIAINN
4 PEWA VER Como EN C/ERTOS "ROGRAMAS DE RADIO OB8SEQUIAN 4 40S W/NOS CON BOTELLAS DE S/V PENSAR QUE ESTO CONTRIBURON YE
13
El lunes premiaran las Medicos del Distrito de Capturan otre de les meiores fotografias en Arecibo se retinen el 9 hueve fugados de la La Asociacién Médieca del Distriel concurso de militares carcel de Rio Piedras
e
S3ARNF
.
9
por Enver Azizi
30
E Ss
3YAW3IAON
-
Jucn
A
LA
PLAZA
DE
COLON
Tel.
2-1192
3G
Asi
“L761
|
MEDICO DE LA CASA BLANCA
Tugwell y Leahy, entre otros
¥
Jefe
del
Cuerpo
Médico
cosa
decirse
la
Armada
tan
de
los
Estados
como
absurda
grupillo
cierto
o
hombres,
dos
hombre,
de
:
McINTIRE
T.
ROSS
el Vicealmirante
Por
PODRIA
O
ROOSEVELT
Unides
un
que
la
de
de
individuos
1937
TUGWELL_EN
Y
tuvieran el monopolio de la atencion de Roosevelt. Habia juicio él respetaba y en cuya cuyo fe, pero en manéra alguna Roosevelt y que gustan de hacer “su guisado” amigos.
luego, intimos, desde lealtad tenia completa era de esag personas comérselo solo con sus
der representantes y Senadores lamados consejeros de sus difigentes obre- |Parte | todos los partidos, pro- |fuweron simplemente individuos que universitarios, “profesores |
onal ‘3 hombres de negocios y |investigaban las cosas para Rooseen Ja materia que gente sencilla desfilaban a diario|velt o peritos cualquier en interesarle Presidente,
del
oficinas
las
por
y |pudiera
través “de ellos Roosevelt podia |momento. Una vez que se hallaba ; ap po- |e Posesién de todos los datos percee ‘juacién |+inentes, él se encargaba del resto; | tomarle el pulso, a la situaciOn Po
la
nacional. creo que-Louise
litica Lo
EL.
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE NOVIEMBRE
DE
1947.
Consejeros de FDR en Casa Blanca:
Howe
esto es, llegélevaluar
de considerar, para madurar
‘commparar, una deci-
el Almirante de la Armada Doctor Ross T. McIntire. La Vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, ser
lo
m4s
]
cercano
a
lo
que
{sion
po-
El
arse consejero en el-verido de la palabra. Apar-
arino
que
el Presidente
le
|1932.
famoso ©
su
“trust
origen
cuando
de los cerebros”
en
la
Louise
campana
consideréd
profesaba por los largos anos dejcesario que obtuvieran itima camaraderia, Louise tenia 5 para la preparacién apreciacién de los |discursos.
valores politicos y uma casi igualable habilidad de prever cimientos.
Hasta
el
falso. Lo sidente
que,
en
deseaba
infotmacion en clusiones ac
El exgobernador de Puerto Rico; Dr. Rexford Guy Tugwell, uno de fos mas discutidos y combatidos economistas de Estados Unrdos, fué de los mds prominetes hombres en los _primeros afios de la Administracién de Roosevelt. El Presidente mantuvo a Tugwell contra viento y marea en diversas ocasiones en las que el ex Gobernador de la Isla produjo enconadas contro-
in-| Raymond Moley, en aquella épolos|cqa catedratico de derecho de la
memento
r en 1935, fué el “alter Presidente; nunca objetar, disentir, u cualquier paso que
de
ne-
informade _ los
|Universidad
ego” |seedor
de
de
y
Columbia,
una
po-
experiencia
rica
vacil6 €M|practica al igual que académica, oponerse 8 |fué la primera persona escogida, considerase | Frank Walker fué tanto amigo co- |
jmo
mi
consejero
durante
todo
el
versias politicas y economicas.
ar
s
pe-|pienaventurados
en
fué
ot ro
de
ingre
los
el|fe
en
el Pre- |riodo opinion, rooseveltiano en la Casalejrculo familiar de la Casa Blanca. todo era | Blanca. Los antes que otros que se anadi |Llegé a ser inseparable de Roosecon- jron la cual basar al grupo fueron Rexford Guy |velt hasta su muerte. Pocos hom] s. Asi, well? Adolph Berl bres que como él, creo yo, han sid jmas rudamente atacados amistad Roosevelt una | Brindé de : t que le confort6 en mt océ 1 cargos le os de soledad y cor samomer aron en el circ Roosevelt una devocién que a yo valor estribaba de egoismo. na de integrant sus ofea rar U entro. es- |
la Preterida entre todas
en
la
el
“Ley
ih
grupo
de 6
ae,
en
co-
mercados
BE
*
y
AG
|P°?
le
i
s
hombre
a
incluso
Hombre
su
Vv das
otros
de
si y
Co
|
sus Espe-
1
ido
:
a
la
de Estado
|Hasta
Casa
el fin,
,
Blanca como je- que r del Presidente. }la icios fueron ma- jlas s consejos figu- | res puntos de
Maj sus
| durados
jraron er apoyo del Preside | El magistrado fue
estrecho
hraan
Sueno
+
mandadero.
de
onto
oficir
un
como se ne un documento o c - se
perdiese © que éste |miracion. Cuando
1
1s, M. Lz 4 ss n Acheson y Fran- | y, |cis Biddle. Corcoran, en union } < %\de Ben V. Cohen, fué elemento va|\liosisimo por su pericia en dar for-
atribuyen gran importancia diccién. Es asi como sus ‘“c al calor de la estufa” que a temente er informales, lidad er algo que, en su pr acién ian hecho sudar
|Ambos |de 1928, y lelegido gol
que ca era de
seccion he
|regres6
al
Presidente onferencias.
la
se
vaya
a
creer,
empero
nace
a
se trataba de cualquiera otro, le redactara Sn particularmente d ] discursos al Presidente. Estos | ra |di os eran fruto de su propia requiriese un pacie acer entuertos lconclusiones hon ma a los proyectos legislativos, y) las causas de conflic-|cabeza. Cuando Roosevelt atendia el jsu acordeén al igual que las can-} ecionales, duplicaciones, |SU correspondencia, nunca a la li- |invariablemente jciones irlandesas, animaron mu-j— \frecuentes ausencias de la ctuaba como el] |&€ra y si siempre con gran cuidaconfusic anca que los chas noches de la Casa Blan y reporteros entre él, Casa|de, era su costumbre entregar una la hombre de ensa atribuian a pérdida de | Pero Ray Moley, creo yo, era \Blanca y el ej ito y la armada.|¢arta o un reporte a Missy Le} presidencial, eran4 enaha jel hombre cuyos consejos Rooseo de Estado Mar- Hand or Grace Trully, con in truc- | vor Welds que él ee nor hoy secreta jvelt escuchaba con mayor aten-| King y otros|ciones de “poner eso en material Neias: que ef se tomaba: por i, el Al cién, pues ademas de su inteligen- |, testimonio’ de. efi-|Para discurso”. En tal forma agru|Pro voluntad. Se mantenia dar su cia privilegiada, tenia el don del paba buen material de informacién |C°Mtacto con la Casa Blanca sie gu pre raciocinio frio y desapasionado que . 4 : del cual echar mano en ct quer ie que era necesario se me cia; de otro modo contrapesaba los fogosos entusias- | No fue como agente independien- momento. mos de Roosevelt. Cuando renun-|te, que conferencié con el primer . _ |ausente Cuando lc exigia la ocasién, se ci6 como: Secretaric Auxiliar de |™nistro Caurchill, el Mariscal Stavalia también de memorandums de| El circulo intimo le proporcionaEstado su pérdida fué vivamente lin y demas jefes de gobierno, aIno especialistas. Los textos originales|ba a Roosevelt, compania tanto cosentida, después de lo cual regreso |como mensajero del Presidente, de sus discursos eran desarticula-|mo informacién y sugerencias. El a su mas familiar atmésfera de la a su habilidad para expre- dos y muy voluminosos. A veces|Presidente, me habia prometido reUniversidad de Columbia. 12a opiniones de éste sin cam- escribia hasta 9,000 palabras para|ducir su trabajo durante la noche; Después de la muerte de Louie |Piarles el matiz, y de recibir y una alocucién que sdélo quedaria|empero disimuladamente violéd su Howe y de la salida de Raymond |@Similar los puntos de vista de la en 3,000. promesa al convertir cosa cotidiaMoley de Washington, Félix Frankotra parte para transmitirlos a la después na las pequehas cenas informales. En anos anteriores, le entregaba furter y su séquito se convirtieron |C@sa Blanca. Su absoluta falta de En ellas ‘habia musho derroche en los intimos del Presidente: en 1idad Je hizo inapreciable co- los originales por lo regular a Rayde regocijo y concluian con un pero cuando comenzaron a surgir |MO mensajero ambulante, _ pues era
s
el
mond
Moley
para
_
condensacion,
matt
heer
sone
las nubes de guerra en 1940, dos {&tacias a ello, a Harry Hopkins le | mayor cohesidn, o alguna sugeshombres vinieron a gozar supre- |¢T@ posible alejarse de Ja tentacién tidn. Después de la partida de Momacia sobre el resto. je inmiscuir sus propias opiniones ley, Tommy Corcoran se encargé Como senadot. “Jinmie Byrne. complicar las cosas con su pro- de ello durante un tanto, pero a la larga quien se encargaba de| habia sido inflexible campeon de |P/@ personalidad. quien a su vez, todas las medidas del “New Deal’,| La intima asociacién del Almi- ellos era Sammy de inmenso valor debido a su pe-|rante Leahy con el Presidente co- durante la guerra, fué ayudado por el dramaturgo Robert Sherwood. ricia parlamentaria. Y fué justa-|menzé6 cuando Leahy era jefe de
g
DISTRIBUIDORES
| V. SUAREZ & CO. Z
CARRETERA MILITAR TEL. 11, RIO PIEDRAS.
CREAM
A
mente por la alta estima en que|Operaciones Navales, tenia el liberalismo de este hom-jtuvo sin interrupcién.
bre
de
la
Carolina
del Sur
que
el jhaber
Presidente lo nombré para Ja Corte Suprema en 1941. Y en 1942 cuando la situacién era de enorme confusién, fué a Byrnes a quien el Presidente dirigié6 su mirada para designarlo como Director de Estabilizacién Econémica,
dor
servido de
cuando era
guien
bien
Puerto
el
buena
cerca
como
Rico,
Presidente idea
de
y se manDespués de
goberna-
fué
Vichy
penséd
mantener
Petain.
a
Alli
que a
al-
contu-
vo al octogenario mariscal en muchas ocasiones. Por ello ningun6é de nosotros se sorprendié cuando
Steve temente
Early en este
trabajaba campo a
constantravés de
otros muchos cuyo concurso se solicitaba ocasionalmente. Una vez que los dircursos eran acortados al numero de palabras requerido y se hacian las motas del margen, el Presidente los examinaba cuidadosamente leyéndolos en ocasiones
hasta 8 veces.
Roosevelt
era
de
los
animado juego de asi, cuando se habia por hacer, entraba
“poker”, aun hecho o habia en discusion.
Muchas de estas sesiones para tratar “boberias”, como el Presidens te solia llamarlas, resultaban en importantes decisiones. El
presidente
Roosevelt
gahaba también en pesca, pues aunque con
sus
mente binete,
vino
amigos,
inciuia altos
la
me
en-
sus _ paseos de se iba siempre comitiva
miembros
funcionarios,
usual-
del y
ga-
cuando
la guerra, nffichos de sus cone
sejeros
militares.
de‘ello, las suyas dad vacaciones.
Como
resultado
no eran en reali-
1a “TWSWIAINN
(Avenida de
Leén
Residencial)
1701
Pde.
25
~FMAWHIAON
30
9
Santurce, P. R,
S3aAaNF
Ponce
‘L¥6L
milagros,
30
Un vestido puede hacer
transformar
la personalidad, dar una belleza nueva. .-n
Ella—como toda mujer ‘elegante—sabe que el
refinamiento encanto
dependen
y
el
personal
de cémo
se
presente vestida.
CASA
LUISA
tiene
un traje para cada momento,
para
cada
ocasion, y cada
traje de CASA LUISA es una
revelacién
de
buen gusto. Recuerde
-|Luisa dicta la moda
en
Puerto
Ricol
BRAU 407
Sombreros
Tarde
SAN JUAN
y Trajes
y Noche,
Sport
PIDEN AL SUPREMO RECONSIDERE “LA-ANULAGION DEL DECRETO $
JUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN:<SITIO CONCURRIDO! SR.
COMERCIANTE:
-Embellezca
Ponce
de Leén
Parada
1204,
ACONSEJA
alto
[To
Tribunal
ciados
del
Tribunal
Ledos.
Rober-
to Todd hijo, y. A. Cecil Snyder, suscribieron “una opinién disidente la que fué escrita por el juez Todd.
El
Ledo.
recié
en
Lirio
Saldafia’
representacién
Biscuit
caso, Ledo.
Co.
Ia
peticionaria
estuvo representada Rodrigo Otero Suro.
lebr6 wna asamblea en la tar del domingo préximo pasado ¢
la Ley
1947,
Maravillas
de 14 de
efectiva
en
ano
cuando
mismo dos
451
el
por
el
dispuso
lidaban
que
julio
primero
en
por
su
ella
y ratificaban
mayo
de del
seccién
se
conva-
todos los
ac-
tes y actuaciones realizados ~ por los funcionarios y miembrgs de la Junta de Salario Minimo’ a tenor de las disposiciones de fa Ley ntmero 8 de 1941. El Ledo. Otero Suro, por su parte, sostuve que la Legislatura, de haber .convalidado Jos actos de les funcionarios y miembros de la Junta recurrida solo convalidé y ratific6 aquellos que habian sido realizados conforme a las disposiciones de la Ley numero 8 de 1941 y no los realizados en contraver‘Isi6n de dicha ley como lo fué la promulgacién de las secciones del decreto impugnadas en el recurso. El abogado hizo ademas impugnaeién de la Ley que se alega conva-
Wikdernol
la
intentada que
Rfo Grande, segtiin informé ay a un redactor de EL UNIVERS: el sefior Félix Qjeda, Secretari
a la sec-
proponian
do
ratificacién
pudieran
necesario
dio
@n
en cuanto
cién que se interpreta como que ratificé las agtuaciones de la Junta, por cuanto del titulo de la ley, no aparece que en ella se hayan de convalidad y ratificar actos algupos realizados por la Junta o sus funcionarios, cosa que segun él era necesaria para dar aviso a los Tegisladores y al publico en general suerte
Jun-
La Junta, por conducto de su abogado, alegé que el Decreto fué convalidado y- ratificado por la Legislatura de Puerto Rico, al apro-
bar
lid6é el decreto,
de
compa-
de*la
ta de Salario Minimo, ‘y la Sunland
A LAS AMAS
5 def Hogar
resolucion
cual se unieron los jueces asociados A. R. de Jests y Borinquen Marrero. Los otros dos jueces aso-
Dajen de ver Ahora
Estas
en
escrita por el Juez presidente, Ledo. Martin Travieso y a la
DE CASA DE PUERTO RICO
|
Con la asistencia de m&s de 1,5 personas el Partido Socialista e
tes la peticién de reconsideracion que a la anulacion del decreto numero 9 de la Junta de Salario Minimo, hiciera dicho
Tel. 2-7079.
1744,
asamblea en Rio Granda
en pleno se ventilé el mar-
Supremo
Ante el Tribunal
(HF RICI DAIRE =
6
hacer
sometido
estu-
El
caso
que-
LONDRES,
Nov.
5,
(PA)—
Her-
bert Morrison, primer ministro interino, dijo hoy que el gobierno no
debe frustrar a los industriales “evitando que desempefien libremente sus funciones”, sino que estos deben afianzar sélidamente suposicién en vez de creer que “es mas facil descansar sobre el mullido cojin que
es el estado”.
Ademés ron
En
su discurso
p
uso
de estos sefiores, de
la
palabra
los
hici siguie:
Muriel; consumiendo el ultimo tux no el senador Bolivar Pagan, cif yo discurso se prolongé por na de gos horas.
Continué Ojeda
informando
que
luego
organizar tido
se
Socialista,
el
local
Franco;
a
quedando
del
r
Pa!
integr
do en la siguiente forma: Juana
sei
procedié
el comité
te, Eustaquio dente, Arturo
Presiden
Rosario; Arnaldi;
Vicepres Secretari
Tesorero,
Julio
J
ménez; Sargento de Armas, Eligi Diaz; Vocales: Enrique Correa, D
lores
Millan,
fiones,
Benicio
Carlos
Pérez,
Cogles Eladio
Qu Ros
do y Antonio Millan. Ademags, A turo Arnaldi fué electo miembr propietario de¥~ Partido Socialist
en el
Instituto de Administracién Publiea, Morrison también dijo: “Yo no veo por qué el gobierno tiene que intervenir con ‘las industrias y la verdad es que estoy preoctipado ton el riesgo que corremos de débilitar. y aniquilar el vigor de la enripresa privada”. Morrison dijo que Ias corporaciones publicas que operan industrias socializadas deben trabajar
colectividad.
tes oradores: Eustaquio Rosar Dolores Millan, Alejandro Garc Juan Garcia, y Justina Martin
al Tribunal.
Ministro inglés dice nodebe frustrarse a la industria privada
dicha
lHderes y fundadores del Parti Popular Democratico, ingrésaro en las filas del Partido Socialist
se
que
de
Informé también el sefior Ojed que durante el curso del menci nado acto, los sefiores Antonio D vila y Eduardo Roca Ortiz, ambo
de
el
actos
los
de
convalidar.
General
en
Rio
la
Junta
Local
Grande,
miembro ganismo,
de
Elecciones
¢
_siendo
suplente el.sefor
en el mismo 9 Eustaquio Ros
rio. eficientemente y mo“‘despreocun se porque saben que a-fin de cueff tas el gobierno ne-los dejaré i la quiebra’’: 233
;POR PRIMERA VEZ EN PUERTO RICO! Los NUEVOS MODELOS “COLD WALL” FRIGIDAIRE
=
_
ALLEN
25
TELEFONO 2-5381
SRN
PRR
APARTADO 1463 * $AN JUAN, P. R. ~ WRN
SUAS
Camargs, Cine-Kodak y Kodascopes
MAA
Camaras y Proyectores “Revere”
Millones de eHas est4n en servicio activo en todo z mundo, Aclamadas como lo més perfecto que ha fabricado en su clase,
Sub-distribuidores
Copiadoras
EN PONCE EN-MAYAGUEZ Ponce Electric Co. Mayéns & Co. EN RIO PIEDRAS EN CAGUAS Jorge Bird, Jr. __Matanzo & Co. _GRATIS-A LAS..DAMAS Pronto estaré en circulacion un interesante folleto, describiendo todos los famosos pro-
Stam Tele) yep) 21
PUERTA
DE
de
Chromium’
—
Exposure Meters, etc. Ui
eae4,
distribuidor general.
AIO.
Planchas
Utilice nuestros servicios para enviar a.los Estados sus peliculas en colores para revelar y copior. Da cial atencién a éste departamento y estamos quedara satisfecho con nuestros servicios.
sera limitado. Solicite el suyo hoy mismo al
LEON
—
Flash Guns —
ductos Frigidcire pera el hogar. El numero
INCE DE
Camaras y Proyectores “Universal”
Papeles, Quimicos y Accesorios en general.
e
.
Camaras “Argus” y “Argoflex”
Ampliadoras “Federal”, “Sun Ray”, “Soolar” y “De Jur”
Y LAS ESTUFAS ELECTRICAS FRIGIDAIRE
TIERRA
obvroSRABADA F940
|
GIRS SRSA
DE
Sea de las primeras en disfrutar de este’ nuevo y sensacional método de refrigeracién, desarrollado por Frigidaire. iCgloque su orden hoy mismo!
2 SRG
JUEVES
estable-
FL
UNIVERSAL,
su
mostrador construidas espejos finos en cualNos especializamos en
FELIPE NIEVES MIRANDA
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
cimiento con vidrieras en caoba. Crisiales y quier tamafio y forma. trabajos de cristal
Partide Socialista five
Régimen de Franco en ‘Peron desea estimular inversiones "de capital yanqul en la Arcentina vias de reorganizacién
la
realizacién
del
al cooperan todos”. Afirmé que Perén es “un gran der en una gran nacién,-un homre de una extraordinaria habilid para los asunios complicados, hhabilidad que se hace mas notable si se considera que él ha sido
en
la
escuela
de
lo
mili-
Perén, figuran varios para liberalizar los reglamentos de la aduana,
el
estimulo
rismo,
nuir
una
la
necesario
para
proposicién
el
tu-
para
dismi-
del
inter-
reglamentacién
los
Declaré Bruce que Perén levant6 la cuestién de invitar a los capitalistas norteamericanos a aumentar sus inversiones en la Argentina, durante la ceremonia de
sucesor®en
presentaci6n de credenciales por parte del Embajador. Bruce contes-
diciéndole
que,
de
en
su opinién, los capitalistasnorteamericanos no considerarfan favorablemente un aumento en sus in-
cién
la Legién
Americana,
el embajador
ciantes dos en odas
norteamericanos establecila Argentina disfruten de
las
ventajas
posibles
en
ciales
comerciantes ¥
SQA
la
ansaccién de sus negocios, con el in de estimular la entrada de ca-
de
Dijo Bruce que aquellos casos urBentes en que era necesaria una Splucién raépida habian sido atenfoes con premura por el presilente de la ss que se le habiah dado todas la#facilidades bajador
para
cudles habian gentes,
Los
gos
en
PARA
resolverlos.
norteamericano
El no
la Argentina
SER
ur-
norteamericainforman
HOMBRE»
que
—_
Al
los que
mupa-
Shr
para
de-
serie
de pruebas
mostrar su valor. lerminadas estas pruebas satisfacicriamente, se tatuan las espaldas con dientes de tiburén. Si al tatuarse deju escapar ei menor quejido o si un solo gesto de dolor aparece en su rostro,
ei
muchacho
es
Janzado
paso
fesionales nombren
de
complace
en
durante el mes
de noviem-
.
AWA
QQ WL
TEL.
2-2839
suplid
que
el
para
eléctrico
al
publico
en
general:
Damos e! mas puntual Servicio
la tri-
@ Interruptores
manuales
y
magnéticos de todas clases. @ Equipo de linea y alta tension. @ Cables
y efectos
a domicilio
y
estamos abiertos desde
@ Transformadores
=—
P. R.
Franco nombrar&é tres miembros del organismo, facultad que le con cede la ley creadora de dicho cuer-
804, SANTURCE
ofrecer
Piedras,
las asociaciones pro-
“EL UNIVERSAL” Se
«Rio
franquista.
po.
equipo
106
bre.
de los
(Compafia
Diego
y los sindicatos para que sus representantes al
Consejo
,”9’’""_"_ 0D
LABRA
De
reorganiza-
BOX 230, SAN JUAN, P. R.
em-
ompletar su desarrollo, chachos polineses tienen
una
primer
revelo
sido esos asuntos
corherciantes
universidades,
solici-
lista por
Q:<vrr=-rWDWWw
MBM
posibles
Esta
Rico.
Esteban Bilbao, presidente de las Cortes, quien presidiraé el Consejo, anuncié que hoy se dara a conocer una orden convocando a los gobiernos locales, los rectores de las
norteamericanos.
EXTENSION
SOW
dentro
MCOODMdt
de Perén semanas.
negocios.
régimen
Puerto
1013
—=RAMON S. TORRES=
es
como
ELECTRICAL DISTRIBUTORS CO. INC.
ital extranjero en el pais”. Con ite fin, los comerciantes han preparado una serie de recomendaciones que seran sometidas a la
¢consideracién las préximas
a sus
tud de Perén originéd la recomendaciones _hechas
del
Teléfono.
JOYERIA
dado en la anunciada
versiones hasta tanto se conventar y de la diplomacia”, Prosiguiéd Bruce diciendo que el ciesen de que los comerciantes acestablecidos en aquel a a de Relaciones Extranjeras Atualmente le la Argentina, Bramuglia, “eon pais estan satisfechos y felices con las’ relaciones existentes entre ellos Quien tuve que acreditarme, es un y el gobierno. Perén replicé pidienhombre muy patriota y muy horodo que todos los comerciantes norrable, y un trabajador muy asiduo én todos los menesteres de su car- teamericanos en el pais “hiciesen sugestiones y recomendaciones que go”. pudiesen servir de base a un estuBruce informa que Perén desea una posible reforma en estimular las inversiones de capital dio para los reglamentos oficiales que los norteamericano en la Argentma. comerciantes consideren perjudiEn wun discurso pronunciado ante ’ @it6 a Perédn como que habia dicho que él] “hardé todo lo que esté @ su alcance para que los comer-
el
Franeisce Franco
93
Ponce,
caso
muerte,
— considerada
Num.
del
parlamento espafol, conocido cémo las Cortes. La reunién del Consejo, que asesorara a Franco en asuntos de estado y elegira su
cambio, y el alivio de la congestién en_el puerto de Buenos Aires.
t6 al Presidente
miembros
Victoria
13
a
WyWuw
educado
en
hechas
QQHGRA AAAWNW
a
incluidos
las 9:00
A.
las 9:00
de
M.
Rasta
Ia
noche
dias
inclu-
yO
futuro,
proyectos
eléctricos
los
yendo
dias festivos
Resuelva
y
su
problema
los domingos dando su orden
por
teléfono
personalmente
Rn
industriales.
todes
domingos.
AAV WW VRAD
an
los
“recomendaciones”
“WWSYZAINN
dos Unidos se ha tratado. Bruce manifesté que “nuestras Telaciones con la Republica Ar. planing son excelentes’ y que ésta S una gran nacidédn que tiene un
las
S3ARaNC
presidente Perén ha “cooperado sin reservas” cuando de las relacioes entre la Argentina y los Es-
entre
9
aque-
Who l’"EBEFE
todos
Comerciantes Importadores Provisiones y Licores al por mayor
— Oficial-
30
en
lios con quienes. ha hecho contacto. ijo Bruce que el
Nov. 5 (PA)
AWAWRIAON
eooperacion”
MADRID,
mente se anuncia que la organizacién Consejo del Reino, creada por la Ley de Sucesién recientex SE mente aprobada, iniciara sus laboresdurante él presente més con la-designacién de
30
AIRES, Nov. 3 (PA)— Desde su Ilegada a el pasado mes de agosto, el embajador norBruce ha _hallado “amistad y espiritu de
"[y6l
BUENOS Buenos Aires teamericano
AMADOR e IRIZARRY SUCRS.
a
o
esta
fuente de soda y aseguramos quedara com-
RBA
placido.
oS Rw
Recuerde
también
que
tenemos farmacia.
Pora También cia
tenemos
material
en
eléctrico
quedar
tamente
existenindus-
comple-
complacida
visite a
trial.
On, P. : ARR ae Siena abbots SHS
rane
Consulte.
nuestro
LONGO DRUGS S SODAFOUNTAIN
servicio
de ingenieria. i
Colle Cetra’ 604 Parada 15, Sonturce = >
;
Teléfono 2-3507
—
2-908
tat HiVGihHiiitiheg
|.
tithe >?
= if
Champagne
CODORNIU 1947.
El legitimo,
el auténtico
DISTRIBUIDORES: Num.
&
espafiol CO.,
acudir a una llamada BERLIN,
Nov.
ther
Friede,
del
perédico
ner”,
INC,
que
5, (PA)
—
corresponsal
berlinés circula
estadunidense
“Der
con
en
Guenespecial
esta
Berli-
franquicia
ciudad,
de-
sapareci6 el domingo pasado en la zona rusa de ocupacién, luego de acudir en contestacion a una Ilamada telefénica aparentemente fal-
256, San Juan, P. R.
NOVIEMBRE
DE
Tetadn
champagne
FERNANDEZ
a
Desaparece periodista en zona usa tras de
sa. Informan los compafieros de trabajo de Friede que se le dijo a éste que un amigo suyo habia sufrido
un
accidente
de
automovil
y
que
6
DE
*se encontraba herido en una casa en Friedrichsafen, en el sector ruso de Berlin. El desaparecido periodista habia escrito mucha informacion concernientes a sucesos
ruso
de
En los tltimos siete meses han desaparecido, en circunstancias similares, otros periodistas alemanes. Wolfgang Schipke, quien trabajaba para el servicio de prensa fué enviado a Halle, en la zona rusa de ocupacién, y no regresé jamas. Eso ocurriéd en marzo pasado.
aleman
4
autorizado
Bernard
Schulz,
por
autoridades
soviéticas
infor-
maron luego que no habia oportunidades de que se le pusiera en libertad, pues habia sido acusado de espionaje y de reunir informacién para periddicos no soviéticos.
83
Jex
Preston,
afios, viuda
del
tomada
el 16 de
jug
del 1947 en Princeton, Nueg Jersey, donde ella residit
(Foto
de
Prensa
Asociada)
Bustamante designado
alcalde de Kingston
del].
servicio de prensa aleman en Potsdam, fué arrestado en su propia casa por un oficial ruso en septiembre pasado.
Las
de
tografia fué nio va
Inglaterra,
corresponsal
Thomas
tinamente el 29 de octubre pae sado en la residencia de su hijq en Baltimore, Maryland. La fag
fué director del britanico impreso Berliner, que ya
no circula,
sefiora (arriba)
Presidente de los Estados Unidog Grover Cleveland, murié repen¢
la
JUEVES
el sector
UNIVERSAL,
en
ciudad. Friede periddico oficial en alemdn, Der
EL
ocurridos
La Jr.
KINGSTON, (PA)
—
El
Alexarider
Jamaica, lider
Nov.
obrero
Bustamante
§
Williar
fué
desi
nado alcalde por la Asamblea Mi nicipal. El Secretario General 4
las Uniones
te,
L.
G.
niente
Obreras“de
Newland,
del
es
Bustamay
el
lugart
alcalde. —
BORRAS
TRADING AVENIDA
Representantes
2-0386
DENTAL
BORINOUEN a2 aaya RLU TSN?
Parada 26 Ave. Ponce de Leon 1816
Teléfono 2-0386
Santurce
DR. WILFREDO TORRES BERRIOS
P.R.
|}
de
S. F. BOWSER CO., LTD. HAMILTON, ONT., CANADA Control, miento
Filtraci6n de
xX
SY”
NR _
Practica
General
Equipos
para
Despacho
tes en Estaciones puertos Talleres,
Acondicionas para
de Lubrican-
de Servicio, Bombas para
Aeros Liqui
dos,—-Manuales y Motorizadas. JOHNSON FARE BOX CO, CHICAGO, ILLINOIS, FUNDADA EN 1908
con Gas
de Moneda
“Turnstiles” _
Equipos Giratorios para Control Personas, Con o Sin Contador.
de
THE EAGLE LOCK CO, TERRYVILLE, CONN. FUNDADA EN 1835 Cerraduras,
Extraceciones
y
Liquidos.
Bombas Surtidoras de Gasolina Automoviles y Aviones.
Contadores
Rayos
INC.
Maquinas para Recaudacién de Pasds jes en Autobuses y Tranvias.
Director
pecitengote NE onhs STII IN go
1461,
exclusivos
INTERNATIONAL
“9
CLINICA
SING Sit oie
LEON,
—BOWSER
esel
|
DE
TEL, 2-1003, SANTURCE,
Si...
ogi aS! Li
PONCE
COMPANY
Capdados,
Herrajes
pard
Baules, Tornillos, ete.
BOWSER Consiste de un Grupo de Compaiias con una
° més Fébricas en mas de 10 Ciudades de los Estados Unidos de Norte América, Canadé, @ Inglaterra.
Para Estar Seguro, Obtenga, Productos BOWSER i”
}
7%
; L setae
:
de
la
.
opuso
que
al
él
i
caer&
de
igual
“Churchill eo
de
de
iH
4)
3
R
|
2
6
el
que
responsabilidad
Z
la
del
la
te
that
cruce. “Yo me
el
3
re-
indefendencia
T
Corp.
mee
Tintes
de
bles
para muebles sintéticos
alcohol
Representante
H
exclusivo
FELIPE NIEVES MIRANDA P.
de
Leon
1204,
Pda.
1712,
Tel.
2-7079.
COMODO
VIAJE
y -
7
§
CON
POCO
locks sink drain lid,
:
4
=\
5
Sanitation
q
:
MODERN
ss;
~~
2
$
Avion
de
4
motores.$103.00
Avion
asientos
Yt
<
i
fijos
72.50
. “Sa
\
® 4
ak
z
cx ts
=
.
|
.
insured,
_
4
seichty ant evenly:
Special Rotor-Pump thor-
i
A
;
of
disposed
THE
.
(
4
FITS
=
fi
Safety control switch
DINERO
RECLINABLES
i || ASIENTOS -
-
ways clean.
si
triste
muy
sentiria
|
y-
Sianlony cl eoeame
Wastes
de
Sobre Attlee, a quien comparéd con n na persona encargada de. dar seal se habia equivocado que ales a los trenes en Gonceder el paso
un
®@ Laca concentrada ® Famosos esmaltes
W
y
® Duco especial para trabajos finos @
'
Revie. india’ y ce birmana necsia| __ SWSHY lean itr, de
"Frente:
nN
independen-
en
answer
MOSSY, Unpleasant 1
dijo también
la
onoeimiento
publicedo
hablando”, _
, The
se
libre
seria
Birmania
gia
que
ocurrié
el proyécto
® Pinturas para automoviles
brité-
sangre’
que
de ins- .
lib
agitacién”
imperio
en la obligacién de ix celle los mé-
Gerramamiento Bajo
Jamies F. Byrnes,
Wastemaster
proyec-
Birmania
1
;
doce mil asesinatos en Birlo cual “es an preludio del
Praia’.
“pro-|Unidos, tig:
:
de Naciones Britanicas. Al|mente
AReais que en‘ los grimeros{ ioe iete meses del afio hubo alredevecina,
Comunes su
indepen-
“sangrienta
abandone
Sor de mania,
los
.
Manufacturing
: 59.00
i
Compre
su pasaje hoy J
Y
mismo
en
4 |) INTERNATIONAL OVERSEAS AIR SERVICE
:
|
23
Salvador
Brau
Tel.
4 4
409,
2-0425,
frente
Juan,
San
j
Plaza
P.
Colon
R.
SINK
{yviera que pasar a la historia con sobre descansa hoy que peso €l el en estamos pues gus hombros,
portico
de
escena
otra
de
desas-
Churchill
diciendo
conthiyé
tre”,
En su discurso oponiéndose a la Independencia de Birrfania, Chur¢ghill dijo que “el império britanico que se nos va tan réapidaparece
mente
como
hace un
e Ta
vez
el
sus
admoniciones
Attlee
.gobierno y agregé
prime-
por
ano cuando premier
los planes del to a Birmania,
ameri-
préstamos
los
Repitid
er.
babi
y
esfuerzo
nos
cost6
,
‘
CASA
ga-
VIC
FORTALEZA
154
y
ek
ie
kitche a
:
y cruel de .un consistente medio proceso nos estamos desprendiendo de tode.aquello que tanto sa-
crificio
iH ONVENTENT
ITARY,
,
de
en cuanque “por
OR.
—
INC.
SAN
JUAN,
nar.
Nuestro mas cordial deseo de exito
Joyeria de la mas alta calidad Sortijas
en
piedras
preciosas
importadas de Brasil. Filigrana en
oro
y
plata
importada
de
Portugal. Juegos de plata importados de Colombia y Joyeria en general de las mas acreditadas firmas Americonas. También articulos para Babies, tales como sonajeres en plata, juegos de tocador, pulseras de
INTER AMERICA INSURANCE AGENCY, ING.) LL 6 " SGI
Ee E
SG
DE
ALES —
ACENTES
RHODE
INSURANCE
ISLAND
DE PROVIDENCE,
AMERICAN DE
SASS
""
Y
COMPANY
SURETY NEW
YORK,
( CO.
R. I.
N.
Y.
"
TELEFONO
2-2681
ura A
CRUZ
251,
ALTOS
SAN JUAN, P. R.
}
tltima
creacién
para
ninas de
sreies ioc a
todas las edades.
REGALO
Departamento de relojeria y plateria en general. REGALO SU GRABAMOS MIENTRAS UD. ESPERA
.
JY
JOYERIA M. NUN Salyador Brau
Num.
364,
San Juan,
oeamete
Camara
Producto de
Lacquer
9
se
“Nos vemos ppartarnos de
;
United
30
una
cince
14
la
Fee raceme
€uando hico.
articulq™a
aire page
reconocer
; asegurando
co-
un
,
“TYSYAAINA
hoy en
Gencia de aqueél pais, puesto que en las elecciones celebradas Birmania “escogiéd ser independiente, Y nosotros creemos en el derecho
Churchill
blicaron
(Simbolo de Calided)
34
para
pu-
por el hecho de que Birmania hubiera deci- centaneite
”
dido = gat a a Comunidad mismo tiempo, idlo @ ja * gue uprobase el proyecto dl Ge bierno
Los diarios Izvestia y Pravda
treme ay §, (PA)— El Premier Clement crea & guese acusa sl exSe-|f
0
fundo pesar”
WILLIAMS
"lt61
aici:
GLENN
“UNITED”
ANGWHIAON
Por
t
PINTURAS
SIAR
ttlee urge la | Independencl DIARIOS SOVIETICOS “iitlee urge 'a Churchill Independencia) x sri oe de Birmania; objeta} scosan PROMOVER LA GUERRA MOSCU, noviembre 5, (PA)—
FISCAL APONTE GIRA INESPERADA VISITA A LA CORTE DE PONCE
Aplazada la vista de cargos al catedratica Rafael Rivera Valiente —Anunciando
que
designaria
1947,
fior Pedro Mufioz Amato,
DE
juez
A PLAZOS
se
NOVIEMBRE
consultenos
Travel
DE
el
Agency
iniciarse profesor
Tel. 2-3136
|
6
todos
BARRIO
OBRERQ
Co.
TEL.2-2878
vista,
esta
tarde,
Valiente,
del
Benitez
pregunté
Ledo. ‘Oo
IN
una
Mario
Baez
mocién
que
cido al acusado tunidades para
se le habia
del
en
lo
adverso
de
Aun
cuando
al
Puerto
Procurador
Rico.
se ha
mantenido
ab-
en cuanto a los mo-
el
Lcdo.
Baez
Garcia
si po-
del
Colegio para que actuara como juez en el caso, el rector Benitez dijo que “ningin miembro de la “acultad del Colegio esta juridicamente capacitado para desempefar dicho cargo”. Ante las consideraciones emitidas
al respecto, el rector cié
rector
que
designaria
Mufioz
Amato,
de
Benitez anunal
sefor
la
Facultad
Pedro
de
Ciencias Sociales de la Universidad, para que lo sustituyera actuando como juez en la vista de los cargos, que se celebrara préxi-
El rector Benitez arguments, tildando la mocién de “abusiva y desconsiderada” y aduciendo que, en
anterior,
Picé,
General
guntar
tise inhibiera alegando que ya habia actuado como juez en una vista anterior y que, conocia todas las declaraciones de los testigos.
la vista
dea
las incidencias
especialmente
dia designarse a un catedratico
presenel
Grillasca,
que también transcribiera el récord
si las par-
Garcia,
para
Apon-
taquigraéfico del caso Grillasca, en cuanto a la peticién que el Procurador General sometiera a la Corte.
tes estaban preparadas para entrar de lleno en la. ventilacién de los cargos y la defensa, por voz del
los usos &
la
Rivera
inesperada
el Fiseal
tivos que tuvo el Fiscal Aponte para visitar la Corte de Distrito, hemos sabido que estuvo conversando con el secretario de la Corte, sefior Ayala Vazquez, y—segun nos informé el secretario repérter—le indicé
Rafael
a las imputaciones que se le hacen, de haber instigado a los estudiantes para que se desarrollaran un movimiento huelgario en el precitado centro docente de Mayagiiez. Para dejar iniciada la vista, el
PLYWOOD ee
profesor
de cerca
caso
soluta reserva
que
Colegio de Agricultura y Artes Mecanicas, comparecié para responder
rector
Para
al
hoy
relativo al ultimo fallo del juez Ga-
ta.
Santurce, P.R.
ee
de los cargos
formularon
Al
Cerra 627 Bajos.
siguen
se-
de la Fa-
Rivera Valiente, el Rector de la Universidad aplazé la referida vis-
JUEVES UNIVERSAL, EL
de la vista
5.— La
hizo
dad ha descubierto gran interés y curiosidad entre’ las personas que
cultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, para que la sustituyera actuando como
Le resolvemos su problema
Sotomayor
al
Nov.
que
te a la Corte de Distrito de esta ciu-
MAYAGUEZ, Nov. 5. (De nuestro corresonsal, Santiago Lloréns)
éNo tiene usted el importe?
PASAJES
PONCE, visita
mente.
FERROCARRIL
ofre-
madamente
toda clase de opordefenderse. Al pre-
reas
en
Distrito
34
la
inijlas
ciudad
de
— de
Hay
de
aproxi-
vias
fé-
Washington,
Columbia.
PUERTO RICO FEED PRODUCTS CORPORATION APARTADO 782
SAN JUAN, P. R.
TELS. 2-3273 — 2-0130 Fabricantes
de
La
sefora
Rosa
nia Jiménez
toda
clase
a.la
medida.
de
hacen
trajes de baile y cualquier traje que usted desee.
,
Se preparan novias.
LEONCT’S _ SHND.. Eduardo
Num.
1870
marca
NOTA
para
costuras
Se
Calle
RICO”
Lépez
se “complace en anunciar haber establecido su negocio en la Calle Eduardo Conde esquina Bouret, en donde ofrece sus servicios en
alimentos
“PUERTO
Hermi-
de
Conde
esquina
Urbenizacién En
Bouret
horas
borables sidencia numero
Calle 302.
no
su
Las
la-
re-
Flores
toda
clase de
Una
animales.
industria
nativa que hace honor
a su
PENNY ‘STORE
5 y 10 TUYA & CIA.
nombre, Ave.
Parada
21
Ponce
de
Leon
P.
R.
Senturce, e
DISCOS — Verne — Odein —
Victor — Seeco — Columbia
* Cristaleria *
Joyeria
¥ para
Ropa
Damas
*
Efectos
Eléctricos *
Perfumeria e vat . Art.
para
Articulos
*
Caballeros
de *
Cocina
Pinturas
Hierro
Esmaltado
GRANDES REBAJAS Visitenos
+ Nee
resent6 un: plan’ ¢eondémico para r considerado eftiBogoté. El proama incluye Ips :Siguientes asun-
s:
1,
Fortalecer-el-Consejo
Por ANGEL
DE LAS
HERAS
PARIS, Nov. 5, (PA)— El Comité franco-americane consagré -una de sus sesiones a la memoria de El Li-
me-
diante la adquisicién: de tecndlogos recursos para_estar-en posicién
bertador, Simén Bolivar. La reunién
ofrecer una solucién apropiada a problemas;de=las repiiblicas del
fué presidida por Venezuela, Parra
el embajador de Pérez, quien- ha-
emisferio occidental, 2.Buscar una
blé sobre lo oportuno-del
08
estos. momentos en que-el mundo busca. anhelante la paz”. Dijo que ningtin hombre puede invocarse mejor como guia a esos fines”. El embajador de Panama, Belisario Porras, dijo que “la tumiba del Libertador debe ser la meta de peregrinacién de los hispanosamericanos y de todos los hombres amantes de
rmula que estabili¢e tos sistemas onetarios, siguishdo la norma trada por los acuerdes.de Breton oods. 3. Facilitar préstamos a larplazos
ericanos, ico
a
los
en
gobiernos
latino-
cooperacién
Internacional,
para
con el
el
desa-
ollo y financiamiento de la econofa de esas reptiblicas. 4. Coopera6n activa entre todas las republi-
de
Estados Unidos, urgia de esa nacién que preparase el-sur y el.oeste de China para defenderse. de Rusia. El peridédico publicé lo que alegé ser el auténtico bosquejo del informe del general Wedemeyer, y que éste Iiev6 a Washington en septiembre, luego de haber perma-
necido
dos.
meses
estudiando
la
situacién en China, El-informe pide que se-hagan inversiones gigantescas por los Estados Unidos,
para partes
el desarrollo sur
y
industrial
occidental
de
de las China.
Asamblea dijo que
si-ageera
esté
para dos
de las Naeiones . Unidas, Brasil hara todo. lo. que
dentro
cooperar en
de
con
el esfuerzo
ropa. El retorno
sus
posibilidadés
los Estados Uni-
de ayudar
de Europa
a Eu-
& la pros-
peridad es indispensable si el mundo ha de vivir en paz”, dijo el Sefior Aranha. Afiadié que es igualmente indispensable que: tal sretor~ no no tarde mucho. Expresé su opinién ‘de que ademas de Brasil, otras naciones latinoamericanas habr4n de prestar su cooperacién.
Hablando
sobre
el problema
tancia
del
mismo,
ni
la
y
que
ayuda
el veto
ni un
viesen
de
charian
acuerdo
bien,
con
PRIMEROS
mas
de
3,000
presentaron
del! en
forma
cosas el
DRAMAS
afios los los
de
“las o-sin
—
Hace
egipcios
primeros
obras
mar-
veto”.
religiosas.
de
publicacién
viera como elevada
de
un
tomo
que
sir-
“breviario de libertad y
politica”.
RADIOS
HOWARD Recepcion
LINGERIE
Mundial
Ohdas corta y larga 13-555 Metros
hecha a mano
A
BLUSAS con detalles a mano nuevos estilos surtido acabado
de recibir en los nuevos estilos Sonide
y potencia insuperable, Bocina Eliptica, Re-
gulador de tono, Coneccién De ventas dios. (Oiga
en
un
todas
Howard
para
Graméfono.
las casas distribuidoras antes
que
compre
su
de trajes
de ra-
radio)
HOWARD RADIO COMPANY Ww fabricantes nidos,
de radios mds
HOWARD Box Nos
banos
quedan
3721
algunos
antiguos
en los Estados
RADIO Santurce, pueblos
SHOP
Puerto sin
Rico.
representarnos,
escrf-
0 visitenos; oficina provisional
MUEBLERIA Ave.
Ferndndez
re-
dramas
hablar, manifest6 que la personalidad del Libertador, asf como su pensamiento, deberian ser motivo
produccién.
A
en
obs-
t@@tilo para la cooperacién entre las 4 grandes potencias. Afiadié que el veto habia puesto de manifiesto los desacuerdos que existen entre las grandes potencias, las cuales parecen no comprenderse unas a otras, y que si las potencias estu-
Entre los asistentes al acto figuraba el expresidente de Colombia, Eduardo Santos, quien, invitado a
vés del intercambio de tecndlogos f informacién técnica en cuento a métodos
los
‘veto en el Consejo de las Naciones Unidas, _Aranha i que se -habia sobreestimado la impor-
la libertad”.
as latinoamericanas para mejorar a transportacidn maritima. 5. Estaecer las bases para la cooperacién onédmica entre las repiiblicas latinoamericanas, especialmente a tra-
9s
acto, “en
de
—
“L¥61
Os
DIEZ
Wedemeyer,
8. (PA)
MUDAFORT Juncos
—
Parada
15
San Juan, P. R.
og (tm tons yeyrt coe
Econo-
Carrillo
Albert
Nov.
ssp se seme ‘. m amsBIR INT
de
Antonio
gener§l
YORK,
En una radiodifusién nacional, Oswaldo Aranha, presidente de ia
1a
Interarérigane
el mejicam
Chiau Ji Pao, érgano de la Liga China pro Democracia, dijo hoy que un informe'secreto del teniente
NUEVA
“WSYaAINN
fa,
(PA)—Nan
AN@WIHIAON
vonsejo
Nov.-5,
SIAR mm
Simon Bolivar objeto de homenaje en Paris
(PA)—
SINGAPORE,
30
-WASHINGTON;;Nov..5
@abiendo sido électo presidente del
Brasil cooperara a la rehabilitacion europea
.
9
Por LESLIE HIGHLEY
s
Ee
30
Someten programa econémico para que ~ fe considere conferencia de Bogota
Periddico chino atribuye’ sugestion a Wedemeyer =?
Ree TRTe
pa
Familia entera se salva de milagro durante temblor que afecté a Peri
trabajan
fué
baja,
violencia
a
pesar
del
de|
fend-
meno. Informan
de
Concepciédn
MOTORES
hubo
recibiese
en
desesperadamente,
ELECTRICOS
DE 6
LELAND
JUEVES UNIVERSAL,
HP
220 V. 110/220
una fase tipo “Split-Phase” .. V. una fase tipo Condensador se
110/220 110/220
V. V.
una una
fase fase
110/220
V.
una
fase
DESCUENTOS
repulsién-induccién repulsién-induccién
.
os
+ $35.00
ce
oe
oe
oe $49.00 -» $98.00 $154.00
repulsién-induccién
$49.00
POR CANTIDADES
MEGWINOFF
& CO,
INC
—L
1046
Ave. Fernandez Juncos 615 - Parada San Juan (5)
10 Teléfono
2-4787
tratan-
60
de
nos
sigue
tierra
la
que
personas
terminablemente
Un
reportero
y
en
Satipo
temblando
in-
diario
“El
Co-
alli.
del
me-
no
murieron
que
informa
Se
volé sobre la requien mercio”, informa de los Andes, gién este dafos los noticia sobre las que amencomplet son en San Ramén ; as. exagerad te
El
administrador
de
hacien-
la
coqueda que Esperanza, da La mo a cinco millas de San Ramén, la experiencia conté el periodista por sorprendido tuvo al ser que cruzaba el mientras el terremoto de suspensién sobre el rio puente Dice el hacendado que Tulumayo. del temedia hora después como ruido atronador. oyé un rremoto Al asomarse al patio vid como una enorme corriente de agua se aproxi Avis6é a su a la hacienda. maba se que los nifios para y esposa pusiesen a salvo, y no bien hab{fan liegado a terrenos mas altos al otro
lado
del
éste
puente,
fué
arras-
trado por la corriente al igual la casa en la hacienda. $
que
Poderes para Gottwald PRAGA,
Nov.
5,
(PA)
Regresan de Panama
oficiales boricuas El
transporte
del
Ejército
de
&
tadgs Unidos “PVT William Thomas”, atracf al muelle del Ejé cito ayer trayendo a bordo oficias les, soldados y sus familiares asige nados a los puestos del Departas mento
Isla.
Militar
El
de
las Antillas
comandante
en
General
p
lg
Ede
el
ward H. Brooks, jefe del Departae mento, fué a dar la bienvenida @
“6 da
los recién legados. Los mento
nuel
recién son él]
lIlegados teniente
Serra,
hijo,
y
gu
al Departas coronel Mae
sefiora,
Pr R
Capfe
tan Samuel H. Wrightson y sefioe ra, Capitan Raymond H. Hitchcock, y los tenientes Rafael A. Jiménez,
tin]
José M. Nieves, Juan M. Olivier Luis B. Pérez, Rafael E. Saving y oficial administrativo Ralph C, Conway
y
int
sefora.
ee
ee
|
b
—Fuentes
allegadas al Gabinete informaron que ministros representando a todos los partidos en el Frente Nacional de Coalicién habian otorgado facultades al premier Gottwald para reorganizar el Consejo estadual en la semiauténoma Eslova-
Gobinete nacional
para entre
resolver la divisién las derechas y las
izquierdas.
aE _
y
quia. Gottwald, comunista, aparentemente recibiéd poderes absolutos del
Ingenieros Box
solo
do de techar las casas antes de la llegada de la temporada de jas luvias. é Ha sido imposible establecer comunicaciones con Satipo hasta la fecha porque la tunica carretera existente en aquella regién quedé completamente intransitable.
ACABAMOS DE RECIBIR PARA ENTREGA DE ALMACEN LOS SIGUIENTES TAMANOS Y MARCAS 1/3 HP CENTURY 1/2 HP WESTINGHOUSE 1/2 HP LELAND 1-1/2,HP LELAND
yn
dafios,
HOSPITAL MONTEFLORES
‘es
ii
Seam
Sagrado Corazon Esquina a Tapia
we
NOVIEMBRE
que
ng
SN Vs
1947.
extremada
DE
= apne
la
vidas
fo
Comprobarlo SJambéén...
Santurce, Puerto Rico
Miles nan
de
hombres,
miles
probado
que
de millas, que
la
la elegancia ¥am
neces Tee
TONNE LMNWANV
tela tats ncaa
que se calcularon de primera intencion. Sin embargo, la pérde
que
que la tierra se abrié en varios lugares. Los habitantes de la regién
LIMA, Nov. 5 (PA)— Los ultimos informes llegados de la region afectada por el terremoto ocurrido el pasado sabado indican qué los dafios materiales son mucho mayores que los da
regién
ificio
gg —
Walk-Over.
OH
GT
16
aang
caml-
han
com<
comodidad
7
de manos
con
;Compruébelo
us-
-
,
L
=
nh hay Rose BB ORRIN
Dedicado especialmente a Maternidad y Cirugia en general. Edificio construido para brindar todas las comodidades y comfort de un hospital moderno. Invyitamos @ los médicos y al publico a _“inspeccionar nuestro equipo y
tine
A Ap
Aegean, Ss
mobiliario, el cual ponemos @ sus ordenes.
Uno de los muchos estilos qué
Director
DR. MANUEL RODRIGUEZ EMA ‘Teléfonos:
2-1611, 2-1077, 2-0390
acabamos de recibir. Segin 56 anuncian en ‘Life’ y ‘Colliers Be venden
exclusivamente
pavtigne Calle San Juste
«-
San
en
dual
S®eeeeee & o3
gt
Bact
anata
RE GAG
al ee EG, DESI oe CAI ~ TE PR
ee
eee
Roce re
eRe
Pe
=& te Pe aes
aes ee Sees
ics
Soden
semen
nay las ape
—
Ree Bete ayy
ted también!
2
de la UniversiBenitez,
al pre-
guntarsele en una reunién con la Prensa, si la aprobacién del nuevo Reglamento para estudiantes obedecia a presién inspirada por campafia independentis desarrollado en Ja U timamente.
todos
los
e
lideres
la
de
Junta
| Reunion
participar en_el i. Devent
accién del
otro
ec
| |
mi
SSSSS WMQAY
mediciria se cidos. El histo peracién é cidn en el Universidad
RAV
Puerto
Rico”.
Universitaria,
de
la
pasado por él,
Janta
fué
por un} la seno-|
de
los
Conse-
estudiantes,
uso
no
autorizado
de salo-
conocida sin la debida
autorizacién.
ma-
9. El causar dafios maliciosos a la nifestando, ademas, que eran propropiedad universitaria el desecrar pagandistas que se valian de su susus edificios o simbolos perior entrenamiento intelectual 10. Cualquier acto grave de inmopara hacer prevalecér sus ideas en || ralidad o comisién de un delito pu| los estudiantes, | los prof de estos r ten a primordiales, el Artieulo Cu estudi prohibe a las agrupaciones u discriminar por motivos ra-— t
universitaria, segin se dijo ayer, esta dispuesta a tomar accién directa contra cualquier establecimiento ptiblico que se niegue a fa-
cilitar el uso
de sus
salones
o sus
terrenos para actividades sociales a base de distinciones 0 segregaciones raciales, sociales 0 econémicas. MINERALES — Hay por lo menos 75 minerales considerados de suficiente importancia mineral como para que sus yacimientag sean explotades en grande escala. ees HOMO
SAPIENS is
Se calcula (hombre) ha e la tierra
‘DOMECQ’
Universitaria
CARLOS
FUNDADOR
3 CEPAS
P |
t1tU
cién
de
coo-|
participa-|
: por
su
Landing,
parte,
que
él se
informé, opuso
a
mism
|
1. Toda
la
violacién falta
grave
su-
accién
individual
| |
0 tolec-
u_ obstaacadémi-
2. Toda accién individual 0 colectiva tendiente a interrumpir, per-
turbar
u
obstaculizar
la
celebra
cién de Waalquier acto que se lleve 0 proyecte Hevarse a cabo bajo autorizacién universitaria.
8. El consumo
de
bebidas
licas en la Universidad. 4. La participaci6n en
P. R.
1708 — Pda. 2542 — Santurce,
pueda rezonableque resulte en in-
cas.
BUREAU
alcohé-
juegos
86°
Prueba
de
azar.
presenta
5. La alteracién a la paz en terrenos universitarios. 6. La alteracién a la paz 0 conduc-
OGGAMIAN
SAM AANWQ0° 77nd
y-
maximas sanciones disLas enmiendas son .las :
terrupcién, perturbacién culizacién de las labores
AGWINEGSD> Y%Ge Ave. Ponce de Leon
de
docentes, 0 que mente preveerse
Avion Lujoso
TRAVEL
el
tiva tendiente a interrumpir, perturbar u_ obstaculizar las labores
$72.50 - $85.0 —
por
¢
cto
constituira
jeta a las ciplinarias: siguientes
Fodo el camino en avion por
Asientos Laterales
Propuestas
itica
la}
Vuele a NUEVA YORK .
—
7. El
a
LA REINA DE LAS CASTANUELAS
2S PINTURA STUCCO L&Ss
.
DE CEMENTO PORTLAND ACEITE Producto La el
General
Y «
Bion
Paint
pintura que se usd moderno edificio
ke
en de
y
aceites
especiales.
Sella y embellece a Ia vez. Fabricada para
ad
mts
MARIA DEL CARMEN. GGOMEZ
EL UNIVERSAL. Hecha a base de cemento pigmens
tado
acompanada
especialmente el tropico.
al piano
por
ELSA RIVERA SALGADO
-ESTACION WIBS 740 Kes. Todos
los dias de 6:15
a 6:30
P. M.
Distribuidores:
ANDRES
LUGO-VINAS,
REPRESENTANTES Edificio
Victory
Tel. 2-3442
Garden
Sobrino de Izquierdo, Ine:
INC.
EXCLUSIVOS
Parada Box
SANTURCE
en
14
asambleas
media de la tare de la nos las s el pasado sitaria consi el Reg mordi Derechos je Deb ideracié ria fuero Las Enmiendas aprob ur ame1ento Servicios al Es-| Rector Junta ante y unas de enmiendas | ntadas por el Rector Benitez. | l-representante de los estudian-
lider,
programa tido que
Ad-
ma-
es-
econémicos
y
rin ha sidé.fav didas tendientes dos para la U
rogreso
la
Mi
El decano Mufioz Amato, quien participata en la conferencia con el Rector, argumenté que el reglanto que era objeto de discusién parado el afio > compuesto
nica
para
de
nes, pasillos o terrenos universitarios para la celebracién de mitines, iniciaciones, paradas o ceremonias. 8. El asumir Ja representacién de la Universidad, su estudiantado o cualquier sociedad estudiantil re-
jo de Estudiantes que el Rector y los decanos Pedro Mufioz Amato y Pedro A. Cebollero condenaron a los profesores que asisten a las
yor esperanza es que esa actitud del sefor Mufoz Marin cénstituya un ejemplo y una tradicién para
su
o
wW
Jaime
y
del
condicién
invocando
sociales
3335
15
“%
Lcdo.
Marin
Universitaria,
Presidente
©
tudiante.
eiales,
la admisién de sus miembros @ en sus actividades. La administracién
“gq 3¥aW3IAO
‘el Rector
dad,
Mufioz
el
de la Universidad
“LV6L
a6
para
ministracién
Aduce
actia a nombre
“IWSYSAINN
Rector Benitez, a su vez, que desde un principio anuncié a la Junta Universitaria que se iba solamente a estudiar y mejorar el Reglamento presentado.
“El senor Mufioz Marin no tiene ning&in conocimiento siquiera de este reglamento de Deberes y Derechos de los Estudiantes, ni se ha manifestado en absoluto sobre el particular, y en igual forma pel Gobernador Pinero’’, decla-
el
9 SaAaNf
‘chos de los estudiantes. Informé
del se
id
Estudiantado y direccion de ta UPR discrepan sobre nuevo Reglamento
aprobacién de las enmiendas por | ta indecorosa o impropia fuera éntender que coartaban los dererecinto universitario mientras
Son
Juan,
P.
R.
ESTAMPAS DE SAN JUAN:
-
El suburbio ahoga su tragedia en el alegre bullicio de la taberna
Por JOSE
BARBOSA de
“El
AQUINO
Universai”
Oye, tu, quiera.
—Fieesta, caray, y manana gallos. y traemele a la mulata lo que ella
palo
dame
un
—No, a mi traeme un jaibol con mucho yelo, y toma este vellon para que me pongas el 17 (un He ahi, amables lectores, uno de tidos dialogos que se escuchan en las y colorido a los suburbios de cierto San Juan, parajes por don- dad a de
generalmente
los maleantes,
merodean
y todos
Advertidos
del
beber,
se lo tileza
pero
han los
no
de
la vellonera).
es
que
una
de
llegamns
las
sin
nove-
tabernas
donde
Sin embargo, empindndonos so0bre nuestro propio valor, entramos con despejo a la referida 4aberna, dando la impresién de que éramos personas acostumbradas a frecuentar esos sitios. Sin ambages, sin vacilaciones, sin titubeos, dimos un fuerte golpetazo sobre
la
peligro
el
en
mos.
Cuando expresamos a un amigo el propésito de pasar uma noche en un suburbio, para beber hasta Jas heces la realidad que alli se vive, fuimos advertidos de los riesgos que con tal proyecto correria nuestra vida. Se nos dijo que esos eran parajes, sumamente peligrosos, y que muchas veces el que entra no sale, y cuando vuelve a la civilizacién es con los bolsillos “pelados”, porque lo que no ha gastado en las velloneras y en tragos para los que tienen el vicio de
disco
los innumeros y divertabernas que dan vida
— segun se nos habia dicho — la noche que no corria sangre la cosa no estaba buena. Imaginese el lector en qué sitio nos encontraba-
aque-
llos que por una u otra causa viven al margen de la ley y quela moral, de | brantando las reglas del pudor y la decencia. En todos, advirtienseguimos embargo, sin espirido el gran sentimiento de tualidad a que hemos -hecho referencia, y la nobleza de alma que y timbre presea ha sido siempre de orgullo en los buenos puertorriquenos.
EL
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
Redactor
mesa
y
llamamos
la
atenciédn
de un sirviente, a quien en seguida dijimos — adaptandonos al medio — “Un palo de tres pisos”, Esa actitud nuestra parece que fué bien acogida, porque casi todos los presentes nos miraron con absoluta confianza, sonrieron y continuaron su francachela, en tanto que
teres” del paraje, respondié: “Ayer| quizas, pero hoy no. Soy una po-| como} que -se defiende bre mujer esta en| puede para vivir y que llegar. | un sitio al que jamas sone Y mientras| Pero asi es la vida”. hablaba, de sus dos luceros — por-|
ble. También contribuyé a la desgracia de esta bondadosa mujer la a incomprension y la intolerancia de negaron a resus padres, que se aay y protegerla después que ci ella, ebria de amor, se entregé al y siempre, que ayer, hoy, manhana ra el sol de sus dias; el hombre ha levantado un altar en quien jn, para adorarlo y vene-
jPero
que
chillos.
lu
Brillaron
a
la_
oe
not wae BA
que
dar
comprar,
descarriar
la
el
las virtudes,
modesto
4
Las nueve de la noche. El metalico sonido de las campanas _ echaba a los aires el toque de Aanimas, y de la misma forma que sus ecos se perdian en los inmensos confines del espacio, nos perdiamos nosotros entre las lébregas y
ane
Soarmres
pe am casa aS
SEE shea: it nner
piace
laberinticas
en
la
callejuelas
de
uno
los
centavos
que
ma, nos obligaria en polvorosa.
Llegamos
llevabamos a poner
sin
los
pies
novedad
No obstante ello y a pesar de que en distintas ocasiones tuvimos que apretar la mano sobre el corazén, para evitar que se nos fuefa a escapar de emociédn o de
miedo
cuando
algunas
personas
eruzaban silenciosas y a manera de fantasmas por nuestro lado; no obstante ello — repetimos — lo
veiamos
nuestra,
ya
cor
c
todo
Volvemos
de
enci-
local
te
a
la
El enojo de una mi llamaron “caquirri”, iba a dar lugar a o no i! pero afortunadamente Sin embargo, llamo nuestra cién “un maestro” que decidida mente. ses encamino hacia sa, gid un golpecito sobre lética espalda de otro ind que, asintiendo con la cab puso en pie y unidse a 0 desapareciendo todos del nos éQué pensaran hacer”, guntamos con curiosidad; ta vez el instinto de c nos oblig6 a limitar nuest de investigar. Unas palabritas mas cor bita, a quien hitimos un obsequio que ella consi bendicién del cielo po
noche
esos suburbios, que tienen la bien ganada fama de ser “amansa guapos”. Caminabamos con cautela por qué no confesarlo de una vez, medio temerosos. Tal era el efecto de la advertencia que nos habia hecho el amigo. Aunque decididos, ibamos prejuiciados. No sabemos si algunos de les benévolos lectores han cruzado algun camino muy oscuro con un poco de miedo. Si lo han hecho, imaginaran la posicién nuestra. Si no, les diremos que en esos casos se espanta uno hasta de sus propias pisadas. Nosotros, en medio de la sorpresa que a cada minuto esperabamos, veiamos sombras por todas partes. Por doquier nos parecia ver surgir al “salteador de caminos” que tras despojarnos de
q ha
risotada cuando mos los centavos ra_el “palo” y ord “una nena de ron”
si en su camino
}
if
cién
a
encontraran a un hombre serio y responsable que las protegiera, las guiara y les ayudara.
I
vellonera
varios heridos y, af te, nos sentiamos fo de un maratoén cuya servar la vida. Pero
esos hombres, jévenes de porvenir algunos, y a esas mujeres, muchas de las cuales son el “espejo de todas las bellezas humanas y podrian llegar a ser la sintesis de
todas
]
de “Ay, jaleo pa ca; ay 11a”. La discusién subia Las palabras eran de que adelantandonos a 10S
agradecimos
hicieron
las
vista”.
ocurria,-
y estimamos, no hizo mas que espolear nuestra curiosidad. Deseabamos en verdad conocer ese aspecto de la vida de San Juan. No para darlo a conocer en forma de denuncia y de afrenta, sino para t de encontrar las verdaderas c
unas!
sil fuertes manos. Las deseosas de estrellarse tros humanos, y,
sustraido con mucha suamantes de lo ajeno.
advertencia,
limpia
Habida cuenta de que nuestra mesa se dominaba salon de la taberna, dificil ver cuando entré un ; con el rostro surcado de ces, llevando en la mano que no otra cosa eran sus 0jos — rrible cuchillo con el cual escapaban un par de perlas cris t6 tranquilamente a li talinas, lagrimas que se multipl a costa de los mayores| unas. Apenas repuestos ¢ S caron, porque en esos momentos janté visién, testimonio ela la vellonera inundaba el local con algo sorprendente es que de cuanto puede hallarse j a ‘ aquella mujer, alin en medio de sector, se presento preci} Este es el cuarto de una la devastadora tormenta que se mente un individuo, s desata en su alma, no siente ren-| la frente, de la cual n a serie de articulos que cor por el unico responsable de su gre abundante. Parece que } constituyen un fiel resituacién. Lo perdona_ desde el tenido una trifulea por otro _flejo de la vida en la fondo de su corazén y lo sigue y como si nadacle sucediesé Capital. amando con ternura inigualable. un pedazo de hielo p a | Recordamos » que. al preguntarle la herida, logrando deter las notas de una cancién que en nosotros ;qué es el amor?, ella nos hemorgagia. parte dice: “No, no me dejes sola, dijo: “Si fuera mi muchacho quien “Se armé el titingo’, mira que me muero si no estoy me hiciera esa pregunta Ie contes- guien. “Aja”, dijimos noso taria: el amor es un deseo, en parvimos llegado el mome contigo...” y en parte santo. Lo tanto temiamos. Uno de Jamas fué mas elocuecnte aque- te terrenal no sé decir cuando te canto. petones sostenia una llo de que las lagrimas conmue- que que yo sé sentir ¢uando te discusi6n con el dependi ven. Dandonos perfecta cuenta de Lo parecia tener muy malas que tenfamos por delante a la vic- veo”. Pero no es ella sola porque éste se negaba a tima de una tragedia del amor, 3 centavos de ron. En la dis dulcificamos nuestra actitud, la Mientras Ja animada conversa- mediaron otros. Se blandieron tratamos con delicadeza, para ga-
mientos La
qué
noche
no
tendré
que
verle
la cara
a ninguno de esos pati pol suelo”, tras lo cual sé retiré a su alcoba y nosotros~ dispusimos el regreso
a
..LA TABERNA.—Humo de cigarrillos, musicales forman el ambiente de una riados
talantes,
una simpatica rubita, con un “tongoneo” parecido al de la “mantequilla en pan caliente”, (usamos términos del medio) se nos. acercé
y, tendiéndonos
sus manos,
nos
ob-
sequid con una sonrisa picaresca, que dejé al descubierto un collar de perlas blancas. Tomando sus manos entre las nuestras, en un ataque rel4mpago le dijimos: “Sopla, nena, tienes unas manos que parecen hechas para acariciar rosas de francia y no para rozarse con unas tan toscas como las mias”.
Diamante
en
el
fango
Aquella muchacha, de cuya belleza no vamos a hablar porque no viene al caso, nos mir6 con extraneza_y tras advertir que no te-
nia
por
tufo de Ticor, risas de mujer y toscos acentos taberna a la que acuden tipos de los mas va-
delante
a
uno
de
los
“ti-
narnos su confianza y poder conocer, asf, lo que torturaba aquella alma, endurecida a fuerza de sufrimientos. Y nos revelé una _ historia de la cual se infiere que aquella meretriz de cuerpo, es una santa de alma. Es, sin duda algu-
na, ro.
un
diamante Siempre
No
aqui
en un
pretendemos
la historia
un
estercole-
hombre traer
completa
hasta
de
aque-
Ha mujer bien nacida y mejor criada, porque la tirania del diarismo y ja escasez de espacio nos lo prohiben. Diremos solamente, pues, que nuestra rubita fué vie-
tima
de uno
de esos hombres
placer es vivir sin pensar que
huellan
dejan
cuyo
como el picaflor, en cada rosa que
una
marca
indele-
cién proseguia, el bullicio en la taberna llegaba a su grado maximo. ~ Aquello parecia un manicomio. Musica pimentosa. Baile montuno. Copa tras copa. Humo de cigarrillos. Carcajadas de mujer. Sin embargo, habia un joven muy bien parecido, aunque mal vesti-
do, que
estaba
sumido
en profun-
das reflexiones. Inquirimos sobre la suerte de este joven, y nuestra acompanante, que se sentia encantada con nosotros porque ello representaba para ella — segiin decia — un retorno a la vida decente, nos relat6é una historia no menos lastimera que la suya, y que pone de relieve la falta de instituciones eapaces de ofrecer al exdelincuente arrepentido, el apoyo que necesita para cambiar de derrotero
y
convertirse
decente
y
Util
en
persona
a la comunidad.
la
ciudad.
ficultad,
nos
y
Lo
logramos
luego
sin
pensamos
fué ,bastante
bien,
porque
dique
no
fuimos con infulas de grandeza nl con alardes de superioridad. Hoy, por suerte, estamos en con-
diciones
de
sefalar
la
falsedad de
los diceres en torno a la condicion de criminales consuetudinarios ae los que por circunstancias adversas del destino residen en aquellos sectores. Son, como ios demas, £¢-
res humanos, que viven la vida a su manera; pero que.tienen un COrazén que late, un cerebro que piensa,
un
NO
SON
alma
que
vibra...
IGUALES
—
noches. no son linea en la racién
de
y
las
del
Los
dias
igual duEcuador.
Los dias son un poco mas largos, minutos, ocho aproximadamente del disco del debido al tamafio sol, y 4 la curvatura que produce la atmésfera en los rayos solares, que nos permite verlo después que | se ha puesto y antes de salir,
13 “TIVSYIAINA SIARNC 9 30 JAAWIIAON 3G “Lv6l
tl HOUT HEMISEERIO
Con orgullo presenta a su distinguida clientela y al publico en general
San Agustin
anexo,
termi-
nado recientemente después de largos meses de cuidadosa preparacion, para satisfacer la gron demanda
por buenos hospedajes, existente en la
capital.
35 habitaciones limpias,-frescas y comodas, todas con su bafio a precios desde $2.00. Al visitar el Hotel
Para mds Informes dirijase at
su nuevo
Hemisferio
encontrara
usted
una atmésfera casera y amigable en un ambien‘te de comodidad y buen servicio.
Esq. Santiago, Parada 7,
Debido
a
su
localizacién
El
Hotel
Hemisferio
cuenta con agua corriente las 24 horas del dia.
Puerta de Tierra. Teléfono 2-1361 Apartado 5074.
Operado y administrado por su propio duefio, Ef Hotel
Hemisferio
es digno de encomlo
ambiente de seriedad y moralidad,
por $i
Durante
#_
Shhh
—
murmurd
Graciela. —H. K. acaba de salir de
cina A
y viene
Julia
el
le dio
corazon,
Gilbert su ofi-
para
aca.”
un
yuelco
Ilenandosele
1947.
de Ilanto los ojos.—
bia
la tarde,
toda
estado
entredientes,
diciéndole
habian
cé6mo
ella y Bill la noche. Por lo que sentia, que Bill lo sentiria
la
impresién
ha-
Julia
Graciela,
de pasar
y seguramente también, tenta
que
de
a
la
noche
no
la grata. Este habria de ser muy en el vestibuio esperando estaria del edificio, vistiendo su elegante uniforme y con una sonrisa a flor de labios. sus primeras paemente ian las acostumbradas preciosa, ,qué te parecv a comer unos biftecs? t ria completa n
DE
e
aun
batallén
H.
Lo
NOVIEMBRE DE 6 JUEVES UNIVERSAL,
/ Pow
rt
ra
Los dedos de Julia volaban sobre la maquinilla en su empefio de terminar antes de las cinco. Sin embargo, el reloj seguia batiéndola en Ia carrera hacia la meta deseada: una cita con Bill. lnxdo|cina
para
y salir de > con Bill,
quiso
para
es mas...
las
aquel
cuatro
y
el
aie
mismo
veinte
d{g
“
minut
forita Vernon d luego, pues tendremos esta noche. Julia salié tropezando de las lagrimas hall6 si —Querida, pero... —< decir Graciela
—Oh,
Graciela...
jar hasta muy tard esta la noche... Graciela Ic tocéd pc carifosamc —Pero Julia, ~acaso te...? En aquel momento
ente
salié de su oficina. —jShh!—
fe
viene
Julia
indicd
hacia
retird
aca
su
sill
y temiendo que el jefe le \ rando se apresuré a ir haci: lén de descanso. Veinte minutos despué él. Se habia lavado y ma del Bai:e y Bill compraria un buen rostro, pero a pesar de ello punado de boletos. Cuando se canlinea roja, soran de bailar, se sentarian en un. | bios eran una también estaban sus ojos banco hasta la hora de partida uw —No me hables—, dio Julia Bill hacia la estacién donde aborromperé a llorar de nuevo. daria su tren. Bill no hablaria mu—Tengo algo que decirte . -dijy cho al despedirse. Le rodearia con Graciela. H K. Gilbert llegé uno 9 su brazo, pensando quizds cosas que dos minutos después de _ haberie no podria reducir a_ palabras... marchado. Me dejé esto para qua i.Comprenderia Graciela todo aquelo pasaras -inmediatam llo? Graciela entregé a J Julia volvi6é a mirar hacia el regu de papel con una loj. Eran las tres y cinco... Aquellas nuscrito. manecilas caminaban tan lentas co—Maldito hombre— mo tortugas... Si solamente pudiera.. y poni Julia se levanté rapidamente de arrebatandoselo. en su maquinilla o al sonido del timbre Inmediatamente cc maba a la oficina del jefe l y se dispuso |piar las primeras ps A QUIEN PUEDA de:.. Julia dejé de es aho-
EL
S/S
que A
Gilbert
ces6 de dictar. — —Sera prudente que salga usted a las seis para que coma alg 0
ite de Enrique. Bill era lo or este plato, segun le inforvara Julia a Graciela aquella tarde. Luego irian al teatro... no a ver nada demasiado costoso como Sol: dados Gemelos, aunque les hubiera agradado muchisimo .. sino al cine. ~Cémo podrian asistir a otra cosa con la paga de Bill? Luego ‘el cine, irfan al Paratsu
wt
K.
terminado
querta
cto
nto.
| te. | —Pero
Gra
| demonios significa | —Léela toda— dijc | Julia leyo sc
aa|
|
A
Si
QUIEN
alguna
PU
ef
la su
ofino-|cian que de escrib lladoras e ser |}a mas impor Julia y Bill ha-| queria las cz n su vida. Est2|ma tarde. je el canm:na-|tendia de est como soldado muel. Su corn a en la provxi-
destino de su ultima ses.
CARKROS LE
NUEVOS
Y
USADOS
> , y
TOMAMOS EL SUYO Y LA DIFERENCIA A PLAZOS GOMAS BANDA BLANCA A PRECIOS ESPECIALES
GARAGE GOMEZ STOP 35 HATO REY,
PUERTO
RICO
Teléfono BOX
podia
a perder otro.
PARA REPARAR SUS RELOJES, PRENDAS Y COMPRA DE LAS MISMAS, VISITE 230 II]
JOVERIA SANTOS San José
———
157
Tel. 2-1620
San Juan.
AIO PIEDRAS TRADING CO. Ferreteria
De Diego No. 76 Rio Piedras, P. R. Distribuidores para Rio Piedras de
~PINTURAS
PABCO”
= wveweowewewewewevevewewewewvvwv
No
alteramos precios ventas a ‘plazos.
en
una cej é yue soy J. P. Morgan? —Jamis lo i dijo Julia apare jamas habria adivin hombre tan “bueno. . —,Quién? —pregunto do Bill. gJ. P. Morgan
Julia le relaté incidente. —Espléndido,
entor
dijo
.
Bill—.
cucha, creo que tenemos
todo
el
Pero
es-
tiempo Sus
ficiente. ~Qué te parece si vamos a comer unos biftecs, preciosa? Julia, —Encantada, Bill— dijo cogiéndose de su brazo.
——_—_——_—— MANANA: “DERECHAZO AL CORAZON”
Felicita a los Directores del Periddico
EL UNIVERSAL y les desea un éxito c ompleto.
13
OBRERO!
aq
9
S3A9NE
“TWSYRAINN
BARRIO
34aWa1AON
a nucdtro
30
UNIVERSAL
oo
EL
“Lea”
jBlenventdo
cen
estudio
y
tenga para
Freddie. Thons. Por
1947,
GOMEZ Tel.
—
129
STOP H.
35
H.
R.
| Jueves, i
R.
| MARZO Cuidado
6 de extra
control
necesario
inventarios, de
dineros.
FRANCES
(Aries) hoy
=
en
avaluos Tenga
DRAKE
dado
de 1947
NOVIEMBRE
DE
todo
noviembre
21 A ABRIL 2
contaduria,
la
y
cui-
de
que
usted
el mejor
éxito
las
finanzas
NOVIEMBRE
ABRIL 21 A MAYO 20 (Taurus) — Puede que en su programa no se vean muchos problemas, pero no sea demasiado confiado ni tenga demasiada confianza en sus habilidades. Lo inesperado puede destruir los mejores. planes. Coordine sus negocios, su trabajo y ob-
sobre na
DE 6 JUEVES UNIVERSAL, EL
Regen Aas
resultado.
i
8 jp Reet 0
ee
ol are ap Stage
eee Sabena
todo no permita
persona
le
ponga
ung campo
22
que ningu
en
situacién
tiempos exigen deterbondad. Trabaje y
DICIEMBRE
23
A’°
ENERO
21
(Capricornio) — Haga un examen completo de los asuntos, hechos y tendencias existentes. Anpliaue sug ideas favoritas, mejore su posicién mediante un buen analisis de los factores de su trabajo.
ENERO
22 A FEBRERO
20
(Acuae
rio) — Menos progreso para el inv discreto, y dificultades para el enganoso. Las personas honestas y simceras podran adelantar facilmente. Busquese amigos y for
se
un
para
plan gozar
definido de
sus
y
con
esfuerzos.
FEBRERO 21 A MARZO 20 (Pis cis) — Mejores perspectivas para aquellos que vean los valores reales, y que en forma clara y 1 empleen sus dones. No hay pe na que lo sepa todo, por lo conviene no echar en saco rot pasar por alto los buenos conse} LA PERSONA NACIDA EN ESTE DIA tiene mucho magnetismo personal y son innatamen-
te
SEPTIEMBRE
de las diversiones, el lujo. Deben ahorrar cuando puedan.
—
Sus
24
A
OCTUBRE
posibilidades
23
mere-
DIRECTO
dinamicas.
No
debera
sin-
embargo excitarse. 0 emocionarse por cualquier pequefiez. Tiene aguda vision, es enérgico y debe buscar la paz mental y la felicidad para lo cual deberan dominar su caracter. Puede ser amable y bondadoso aunque parezea ser lo contrario. Gustan
sy cassis —_
7
+
el
AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 22 (Virgo) — Las influencias aconsejan que se eviten disputas o una actitud demasiado imperiosa. Un analisis apropiado de los pros y contras, y un sistema de reciprocidad sera el medio de vencer cualquier dificultad.
(Libra)
S| —
en
23 A DICIEMBRE
dificil. Estos minacién y aprende.
JULIO 24 A AGOSTO 22 (Leo) — Aspectos ligeramente adversos en las finanzas y asuntos personales. No debe pecar de exceso de celo o insistencia; no espere que los demas se inclinen ante sus opiniones o deseos. Puede usted convertir el fracaso en éxito.
oil
establecer
(Sagitario) — Defina sus motivos haga sus planes cuidadosamente y
JUNIO 22 A JULIO 23 (Cancer) — Pueden presentarse algunos problemas. Se sugiere que se haga un escrutinio minucioso de cada posibre movida, de lo que vaya a decir y de las obligaciones que asuma. Sea escrupuloso, concienzudo, pero no escéptico.
Su han
también
buena coordinacién cientifico.
cién
APETITOSA 7 om
7
habito
el
desarrollar
MAYO 21 A JUNIO 21 (Géminis) — Sea serio al tratar con sus superiores y en el manejo de sus asuntos’ personales. Algunos rayos inciertos. Su camino puede verse afectado por aspectos conflictivos. Esté despierto, y sea cuidadoso en la escogencia de su curso de ac-
or T SODA BIGAS
2 on
yey
Ma
as
aud eT
“
inane
RARE
sac ae eS
Me
ge Ra
Conviene
no
en de correr riesgos o en su reputacién.
tendra
~O1
mejor
OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 (Escorpién) — El dia puede see favorable. Las relaciones, contace tos, informaciones, rapidez y ar lisis seran factores para su éxi
DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE EDIFICIO
lo
obtener
Revise, luego cree. Los planes bien preparados y con buenos objetivog le Mlevaran al éxito.
TODO
VIAJE EN LO MEJOR —MAS BARATO Y RAPIDO.—
LUJIO
PRECIOS
DESDE
$78.50 9 ¥%2 HORAS
(Aprox.) A
NEW YORK
En los gigantes del aire. Salidas garantizadas 3 veces en semana. Insista con
su agencia
aviones. Usted
viajarad
AVION
de
pasajes
major
y
en
mas
nuestros
barato.
ESPECIAL
(COMODISIMO)
Los mds confortables y precio mds reducido. Desde $57.50 a New York, Philadelphia, Washington o cualquier otro estado. pW MM QQ (WW
A
RQ
AVION
AIR TRAVEL [2-2 & EXPRESS CO. $97.00 UEVA
YORK
P. BOLIVAR, Manager. Tetudn 200, Teléfono 2-3572, San Juan, P. R. (La Agencia
mds
antigua de Puerto
onergpene: an ee aiiinneannEEEnEEEE EEE
Rico).
A
13
v
que mas se vende en el \.” undo
“IWSYRAINN
Yue, NY \}
S3ARNF
(J
oc
AYAWIIAON
30
9
PHIL No se quede sin su PHILCO... Después lamentaria usted haber perdido fa ocasién de adquirir un PHILCO... el ra-
“1y6l
30
dio que tanto ha deseado poseer.
MODELO SEIS tubos, trodinamico,
lidad
ba
de
Bee s
y
de tonadoscontrol posiciones, 4
/
Radio-fonédgrafo
i
bia-disco
.
:
se
=e
inacion
sintonizacién
ensanchada, Se
table
Pr: elec-
ttt,
er
dual,
828
altoparlante
.
banda
g
’
DOCE
gabinete
El
campeon
radios.
ta.
tanto
larga como
No
hay
PHILCO. agujas
com-
Toca
hasta
c
que
cambiar.
Ip
Magnovoz
en
la
en la corelectrodind-
control
tono,
an-
tena
interior, gabinete
de
bos.
discos.
nuevo
los
mica,
nogal...
con
806
fastico
todos
mesa
.
Verdaderamente
sorprendente,
onda
431
de
de
automético
; i Gloridsa t tonalidad en radioi y discos.
MODELO
MODELO
.
1203
inadivi-
de
precioso
2
MODELO
:
de
véalos...
escuche-
s son
delos
solo
que
algunos
radio
de
los
PHILCO
mo-
ofrece.
PHILCO Nunca de
ha
presentado
una
linea
hermosa
y tan
com-
radio tan
pleta como
é€sta. we
GONZALEZ
PADIN SAN
AGENTES AUTORIZADOS
I?
JUAN,
PUERTO
CO., INC. RICO
HE EL@@ para puerto rico
Gonzalez Padin Co., — San Juan.
Sucrs. de E. Otero & Co. — Vega Baja.
Velasco Alonso,
Jesus Alvarez —
Canévanas.
Gonzélez Padin Comm.
Radio Palace —
Barrio Obrero.
Casa Varela —
J. A. Negroni —
Inc. —
Arecibo.
Puerta de Tierra.
Carmelo Diaz Otero —
Manati.
César Brito —
Aibonito.
|
Casa Varela —
Cayey. Corp.
—
Ponce.
Humacoo.
Monserrate Calero — Aguadilla.
Casa Varela — Bayamén.
Gonzélez Padin Dept. Store—+Mayagiez.
N. Gandara, ‘’Muebleria Siso’’—Caguas.
“El Cometa,” Trujillo y Subifid — Ponce.
Juan R..Monserrate — Fajardo.
Marquez & Co., Sucrs. —- Naguabo.
O. Porrata Doria, ‘’La Ideal’’—Guayama.
Casa Varela —
Velasco Alonso, Inc. —
Home Appliance Store — Santurce.
Velasco Alonso, Inc. —
Rio Piedras.
Utuado.
Lares.
José Velilla — Rio Grande.
INCOMUNICADA hes
FL
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
"ERY
ARRESTAN
SECRETARIA
PRENSA ASOCIADA — A
la Srta,
Elizabeth Pallos (arriba), ciudadana americana y secretaria de la oficina que mantiene en Budapest Prensa Asociada, se le
ha mantenido
peesis
#5 : sis HONRAN A BOB HOPE —Tres de los comediantes mas famosos de los Estados Unidos, Jack Benny (izquierda), Eddie Cantor (centro) y Bob Hope, conversan durante una comida auspiciada por el “Friars Club”, que en esa ocasién agasajaba a Bob. A esta comida asistieron unos 1,400 invitados. (Radiofoto de Prensa Asociada),
SENTENCIADO
EN
detenida e incomunicada
NUREMBERGA
El Teniente General Oswald Pohl (arriba), segundo solamente a Heinae
rich
Himmler
en
la Gestapo
alema-
na de tiempos de guerra, fué halla-
come
do
th
culpable,
numerosos
|
americana
4 7
;
el
3
de
crimenes,
en
Pohl como
superiores
fueron
de
una
Nuremberga,
nia. Tanto “monstruos
noviembre, por
de corte
Alema-
sus auxiliares
calificados
depravacién”,
de
que
construyeron un sistema de campos de concentracién, y negociaban con vidas humanas, por dinero. (Foto de Asociada :
ie
e
:
WALLACE
anterior
aes
.
=“
VISITA
CASTEL
vicepresidente
de
:
j
ae GANDOLFO
los
Estados
—
Unidos,
Henry
pasa
A.
por las autoridadeg:
hungaras desde el 27 de octubre de este ano. El Ministrg de los Estados Unidos en Hungria, Selden Chapin informa. que el caso de la joven estaba siendo investigado por las” mds altas autoridades norteamericanas. (Radiofoto de Prensa Asociada).
Wallace
cerca
de
(al
frente)
fos Guardias
Suizos, después de haber sido recibido por el Papa Pio XII en Castel Gandolfo, Italia, la residencia veraniega del Sumo Pontifice. Detras de Wallace (de ‘izquierda a derecha):— Michael Straight, director del periédico “New Republic” y Gerold Frank, escritor, (Foto de Prensa Asociada),
°(OM BELLO CIELO PUERTORRIQUERO,
(DONDE CONSEGUIREMOS LA MANTECA, ELUVAMON YEL TOCINO, $/ LOS QUE REPARTEN EL ,
CUASADO DE ESTRELLAS QUE NEON SUL UZ FUGAZ....BENDICEN LA)". *POTEOS/5 GLORIOSA
53 Director:
EDITORES: Coll Vidal
José
PUERTO
JUEVES
DE NUESTRO-PARTION).:
RICO
PUBLISHERS, INC Administrador: P.
6 DE NOVIEMBRE,
EN NOMBRE
Miranda
=
1947.
DE PUERTO
RICO
Una parte de la Prensa de los Estados Unidos ha venido escandalizando a la opinién norteamericana, con reportajes de colorido sensacionalista, sobre la creciente emigracién puertorriquefia hacia el Norte. El momento culminante de
esta campafia
AS ARG San
ty ps
Ray pe NB AME
ALEMANIA
RESURGE PENOSAMENTE Por MARQUIS
BERLIN — Es un mu rano esta nia que languidece como una 1a mohosa, de empiezan a revivir, poco a poco la antes orgullosa Tiergartenstrasse, estatua de Ricardo Wagner reposa en dia es-una hortaliza de coles de los oscuros cascarones de 1 siones de los ricos y los Wagner, autor de la mantica que inspiraba a terdammerung. Os Pero su. legado esta Tanto para los manes, es claro que zismo estan vivos. i formados con quien he hab ocupa una alta posicion en Alemania; Viaja m y tiene acceso a 1 ti-nazi. Le hice la —jQué cree us fritorio los’ rusos, si en el término de americanos? —Me temo, contestd. pamentos de concentracidr tanza de judios y con Aunque nadie lo habia expresado namente, parece que asunto se remonta al ant za rusa, elevados a la c por los nazis. Las persecu nes Tusas en que ellos dominan, y los rumores\ que las nan estan reviviendo en la mentdlidad antiguo odio. Parece que lo esencial para 1 en Alemania seria 1 cho tiempo. Sin embargo, un:z es punto menos que imposible En cuanto esto, surg Tespecto a la po 1 de los Es ~Cuanto tiempo inten en Alemania? en Berlin, asi como Z tan
muy
pendientes
de
jan rumores en el Se marchan. Si pudiéramos nes,
en
cualquier
estabilidad
y
el
Alemaen don-
la zona acompa-
,
de cl las
dra, que
zc
LA TRIBUNA
la
sequia
todo.
Ha
plagas que azot6 a de n Ss su moderado que acompanase alizado
seria como tratan de
en
la
una
produccién
de sido
ve-
hace como
1
Job, una especie ientos. Un inal supremo es-
castigo
fuerzo
esta
en
:
duenas de casa han ten almacenar algun carbon sus hogares Las relaciones entre Alemania y los paises p cinos estan siendo restablecidas nt I te. La divisién de economia del ha hecho una labor magnifica en el re relaciones nerciales — empatando los hilos ina vez soste ‘ ian el comercio de Europa. r otro lado, la industria tien ponible que el que t te, los sh
vierno
sentido.
no
del mundo es una cruelda 1 no tl Sin embargo, ese fué en realidad e je la derrota del proyecto S mo tiempo, éste es ino que mmediato f_ . Las personas dis] » natura Imente, de la fo tado. Y lo demue 1 pueblo alem an.
sentido
orden
que
sitio re.
eso
hacer
personas
de
ca
5n
de
pie-
bendic
anizar
esta
DE TODOS
conducido
tacién
del
periddico
y
su
exten-
material informativo. Deseo enviarle mi mas calurosa felicitaci6n por el mérito que representa la publicacién de “EL UNIVERSAL”, felicitacién que le ruego haga extensiva a los demas compafieros de Redaccién; y deseando larga y fructifera v
2 Profesor
60
a
este
muy
nuevo
vocero,
le
]
falar
MIGUEL ee 8 Desde
Santo
Domingo
mis
Hcitaciones por una
“nueva
mds
entusiastas
fe-
el nacimiento de
luz”,
cuyos
moén
Sobrino Emeterio _*
En Sr.
de Ra-
*?e2
Betances.
Nuestro
*
(PARA
defensa del Parque “Sixto Escobar”
Director:
fué construido, (Pa-
ra nuestro Director.) Muy temprano tuve la oportunidad de comprar al pregén, el periddico “EL UNIVERSAL”. Para mi fué una gran suerte. pues tuve la satisfaccién de “estrenar”’ aqui, ese rotativo, el cual ha Ilenado todas mis -simpatias.
Reciba
tances,
Be-
Después
de
“Comité leer
Rechani Agrait, tengo que hacer los siguientes comentarios: Cuando el Parque Sixto Escobar (El Altar de los Deportistas)
SUCH.
Nos desean éxito CIUDAD TRUJILLO, R. D.
igualdad ent del mundo. Bienvenido
fulgores
en
su alrededores
no existian hoteles. Si mas tarde se construy6é alguno fué por el auge que le did el mismo parque al sitio donde estaba y uno mas q@ue otro de las perggnas que vislumbraban el porvenir se adelJanté a hacer lo que no se hubieran atrevido emprender los que ahora quieren competir sacrifi-
cando Para
el pueblo concluir,
sa piensa
deportista. si alguna
construir,
ypor
empreé-
qué
ng
la conveniencia
detenga
alguna
en
nes de la numérico,
EL
de
do
NUEVOS’
esa
see
para
emigratoria
facto fuera’
como estas
contarse, Pero si
sé
regiog
otras
hacia
desviada
sea
o
corriente
en
el mosaico
dé
descubridores
los
Para
metropolitano.
poblacional la aportacién aquella colonia nada significa puertorriquefia en sus trescientos mil ciudadanos, cuya ing mensa mayoria contribuye dia y noche, con su trabajo, cop su esfuerzo, con su sudor, al crecimiento de las riquezas fas bulosas de la gran urbe, y al mantenimiento continuo de su activa organizacién social, con la infatigable laboriosidad
en sus fabricas, en sus oficinas, en sus talleres,
sus~comercios,
en
sus
hoteles,
en
multiples
las
que
sociales
y
econémicas
actividades
y
divers de¢
hecho
han
su
de esa
inadecuada
lo confuso
presentacién
es irritante,
que-resulta.
y lo incompleto
por
lo injusto,
va
Si los factores de la situacién puertorriquefa en Nueg York, destacados con prominencia por la Prensa de} no
extranjeras
se
encontraran que
alli
el
en
mas
existen;
seno aun,
de si
las no
demas se
coloni
encontraray
en los mismos suburbios de los condados tipicamente ameg ricanos, —para qué recordar el Bowery, el Sur, Chicago—; si
venil” acordo felicitarlo por moderno vocero y por las i
“HACIA TES”.
forma,
que
posible sefialarlas con absoluta seguridad, porque los e sitores de la emigracién puertorriquefia se cuidan en extr no de no dar base alguna que pueda conducir a tal concly sidn. A este respecto, sin embargo, puede sefialarse que e] “Worl el por publicades recientemente articulos los Telegram”, —articulos previamente anunciados en espac comprado a otro gran diario de Nueva York—, el autor de consideré pertinente decir enfaticamente qué los mismos es el congresista Vito Marcantonio quién mas se ha beneg ficiado de la emigraci6én puertorriquefia, que aumenta robustece las mayorias electorales del distrito que lo ha ve nido eligiendo a él, durante varios periodos, al Congreso de Estados Unidos. Hecho este apunte, se hace dificil creer aug no haya colindancias politicas en conflicto detras de la cama pafia del ‘“Telegram”’. Se habla y se escribe con frecuencia sobre los probl mas de la colonia puertorriquefia de Nueva York, pero enfoque de dichos problemas se hace casi siempre ponie do de relieve los cuadros de infelicidad que hay en los mig> mos, agregandoseles invariablemente las cifras del dese pleo, las estadisticas de los acogidos a la caridad oficial dg las agencias de ayuda, la enfatizada contribucion a la dep lincuencia, a la ilegitimidad, a la “bolitocracia,” a la agitagp cién demagégica, a la turbulencia latina, que todo ello pg rece ser lo unico que encuentran en nuestra colonia sus ha paso, de sea dicho quienes, investigadores, sabios tenido poco tiempo para verificar si el fenémeno se prodys ce también entre las masas empobrecidas de las otras vay rias colonias extranjeras que han logrado fortuito acomap
Norte,
Delincuencia en
de
asunto,
del
el] planteamiento
nacién, donde no puedan los votos puertorriquefios.
El desbalance
Lema
cimentadas
en las elece
Nueva York lo que Nueva York es y seguira siendo. Todo eso merec reconocimiento interés despierta, ningun ningun
DIRECTOR)—.
la
de
las razones de esa campafia, forzoso es reconocer que es ims
as
Atentamente, Ethos Rivera Martinez, Deportista, cio Colecturia Santurce, Santurce, P.
logias
afectuosamente,
la
de, donde el olas seria un iciente suenho de los huéspedes?
SAN JUAN (Para nuestro Director.) Con placer he lIeido hoy el primer numero de “EL UNIVERSAL” y me ha impresionado muy favorablemente la presen-
ya, con Ja serie
sectores influyentes del Norte a la dee
de hacer
demostrada
lo hace a
Favorables
a algunos
terminacién
n Impresiones
producido
ciones locales de Nueva York por la colonia puertorriquefia, favoreciendo marcadamente con sus votes a candidatos es¢ pecificos de conocidas tendencias politicas, puede habef
ricana. Si pudiese integrarse la parte occidental dé Alemania en un plan para la rehabilitacién de Europa, se habria adelantado mucho. La segunda pregunta es con relacidn a la actitud americana hacia las personas dislocad as severo revés que acaso sufrid el gobier ren Alemania fué la derrota del pr Stratton en el Congreso. La aprobaci proyecto hubiera sido una I do, de que los Estados Unid de su parte para aliviar una situacién i El aspecto fisico del problema de mentos de personas dislocadas es dificil, de ser resuelto. Lo verdaderam i pecto psicolégico del problema. mil
haberse
del Norte. Por otro lado, el papel desempefiado
CHILDS
ientas
parece
articulos que ha venido publicando el “World Telegram”, cue ya lamentable actitud motivé un piquete en masa de puere torriquefios frente al edificio del diario neoydrquino, genes ralizandose asi una protesta contra lo que se considera una presentacién incorrecta del caso puertorriquefio. Es posible que haya razones econdmicas y politicas que inspiren esas campafias. Fuertes grupos econémicos, movie dos por emociones de raza, hacen llegar su poderosa ine fluencia hasta algunos importantes érganos de la Prens@
la 1
HORIZON-
Como organismo dedicado a combatir la delincuencia juvenil en Puerto Rico, recibimos innumerables aportaciones de traba« jadoras sociales y especialistas en este campo; y nos honrarfa muchisimo si nos publicaran algunos de ellos, pues deseamos contar con la cooperacién de este vocero democratico. Josefina Contreras Pu-
jals, Secretaria Comité Pro Campafia Delincuencia juvenil en P. R, Ponee, Puerto Rico.
miseria
puertorriquefa
fuera
la
unica
de
Nueva
York
y de los Estados Unidos, justificado estaba que hecho tan a la singularisimo fuera expuesto tan prominentemente opinidn americana. Pero es lo cierto que la miseria boricua y mas cierto aun que no. es la unica miseria que existe, sus expositores, en el tratamiento superficial del dificil problema, nada dicen de su origen, poco cuidado han puesto en ‘examinar cual es la situacién existente en la economia de la patria pequefia que aca dejaron, contra su voluntad, los calumniados emigrantes, victimas de una situacién que ellos no crearon. Por todo lo aqui apuntado, creemos qué nuestros colegas del Norte estan siendo injustos con Puerr to Rico y con los puertorriquefios que viven en los Estad
Unidos. Y en su nombre, rechazamos como incorreeto y
juiciado el planteamiento en tal forma hecho de la situacié
puertorriquefia,
7
INCOMUNICADA cs
uae ca
FL UNIVERSAL,
JUEVES
6 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
~
ARRESTAN SECRETARIA PRENSA ASOCIADA — A la Srta, Elizabeth Pallos (arriba), ciudadana americana y secretaria de la oficina
que
ha mantenido
EN
ik ee)
i
ee
aa : 4
Oswald
solamente
Pohl
Mumerosos americang
crimenes, por una corte en Nuremberga, Alema-
nia.
Pohl
Tanto
, _monstruos
de
construyeron
de1
como
fueron un
sus
i
auxiliares
calificados
on depravacién , sistema
concentracién,
vidas humanas, Asociada).
-
a Hein-
rich Himmler en Ia Gestapo alemana de tiempos de guerra, fué hallado culpable, el 3 de noviembre, de
superiores
se le
NUREMBERGA
General
(arriba), segundo
Asociada,
por las autoridadeg:
Sip
Teniente
Prensa
app
El
Budapest
S tiiptaspapsnnap
SENTENCIADO
en
hungaras desde el 27 de octubre de este afio. El Ministr de los Estados Unidos en Hungria, Selden Chapin informa que el caso de la joven estaba siendo investigado por las mds altas autoridades norteamericanas. (Radiofoto de Prensa Asociada),
a
HONRAN A BOB HOPE —Tres de los comediantes mds famosos de los Estados Unidos, Jack Benny (izquierda), Eddie Cantor (centro) y ifBob Hope, conversan durante una comida : aiauspiciada por el “Friars Club”, que en esa ocasién agasajaba a Bob. A esta comida asistieron unos 1,400 invitados. (Radiofoto de Prensa Asociada),
mantiene
detenida e incomunicada
e
de
que
campos
7 y y negociaban
con
por “dinero. (Foto de
WALLACE CASTEL GANDOLFO _— : : VISITA : aateriag Jitpiatidante de los Estados Unidos, uIZzos,
espués
de
haber
dolfo,, Itali a, la residencia
sido
recibido
veraniega
or
el
del P Sumo
Henry
A.
pasa Pa
a
Wallace
cerca Pi
de
pa Pio XII Pontifice. Detrasen
al: frente i Guedine Castel d
Gan C
(de izquierda a derecha):— Michael Straight, director del ‘periédice. "Ned Republic” y Gerold Frank, escritor, -(Foto @ Prensa Asociada),
<
\\ 1 \OAOW BELLO CIELO PUERTORRIQUERO nT (NCUAJADO DE ESTRELLAS QUE KG: L NOON SUL UZ FUGAZ ....BENDICEN LAY"
TINS.
Nga
2070815 GLORIOSA
So is Sap
IR ag
ONE
ALEMANIA
iS
;
hortaliza
de
parece
coles,
En La
de
Redaccién;
y
deseando larga y fructifera vida a este nuevo vocero, le saluda, muy afectuosamente,
MIGUEL
Desde Nos
CIUDAD Ya nuestro prano tuve comprar al
“EL
Santo desean
SUCH.
Domingo éxito
TRUJILLO,
R. D. (Pa-
Director.) Muy temla oportunidad de pregén, el periddico
UNIVERSAL”.
Para
mi
fué
una gran suerte. pues tuve la satisfacci6n de “estrenar” aqui, ese rotativo, el cual ha lIenado
todas mis simpatias. Reciba mis mds entusiastas
Ncitaciones por
una
“nueva
el nacimiento
luz”,
todo el mundo. gran parte, se depende situacion hoy es mucho
cuyos
fe-
de
fulgores
Ho demas
de
PUBLISHERS,
INC
Administrador:
P.
Miranda
Gonasill
1947.
relaciones entre Alemani 1a siendo restablecidas lenta La _ divisién de economia del gc ha hecho una labor magnifica en el re relaciones c ciales — empatando una vez soste n el come de E Por otro lado, la i stria tiene a el ano nanes
Nh
anos las rese linaban el conti de t sto, la se a de hace sdlo as lo trasto todo. Ha Oo como una de las ultimas plagas que azoté a Job, una especie de castigo bibl ico, de nuevos i sufrimientos vierno mod que acompanase al suprer fuerzo realizado en la produccién de carbon de dra, seria como una bendicién para los que tratan de organizar estas ruinas del
do
se
*
defensa del Parque “Sixto Escobar”
Sr. Director: Después de leer uno de los tépicos de la columna Rechani Agrait, tengo que hacer los siguientes comentarios: Cuando el Parque Sixto Escobar (El Altar de los Deportistas) fué construido, en su alrededores no existian hoteles. Si mas tarde se construyé alguno fué por el auge que le dié el mismo parque al sitio donde estaba y uno mas que otro de las pergenas que vislumbraban el por¥enir se adelanté a hacer lo que no se hubieran atrevido emprender los que ahora quieren competir sacrificando el pueblo deportista. Para concluir, si alguna emprega piensa construir, gpor qué hg
en
activa
cio Colecturia , Santurce, P.
ningun
Nuestro
EL
R.
Lema
DIRECTOR)—.
NUEVOS’
HORIZON-
TES”. Como organismo dedicado a combatir la delincuencia juvenil en Puerto Rico, recibimos innumerables aportaciones de trabajadoras sociales y especialistas en este campo; y nos honraria muchisimo si nos publicaran algunos de ellos, pues deseamos contar con la cooperacién de este vocero democratico.
Josefina
Contreras
Pu-
jals, Secretaria. Comité Pro Campafia Delincuencia juvenil en P. R, Pon-
ce,
Puerto
Rico.
metropolitano.
Para
los
descubridores
dé
organizacién
social,
con
la
infatigable
laboriosidad
interés
despierta,
de esa
ningun
inadecuada
reconocimiento
presentacién
merec
es irritante,
por de
“Comité de la Delincuencia venil” acorddé felicitarlo por moderno vocero y por las id logias cimentadas en su 1
“HACIA
el mosaico
El desbalance
se *
(PARA
ese
demostrada en sus fabricas, en sus oOficinas, en sus talleres, n sus~comercios, en sus hoteles, en las multiples y divers sas actividades econémicas y sociales que han hecho de Nueva York lo que Nueva York es y seguira siendo. Todo eso
lo hace a las afu de, donde el m olas seria un sueno de los huéspedes? Atentamente, ista,
con sus votes a candidatos
aquella colonia nada significa la aportacion poblacional puertorriquefia en sus trescientos mil ciudadanos, cuya ing mensa mayoria contribuye dia y noche, con su trabajo, cop su esfuerzo, con su sudor, al crecimiento de las riquezas fas bulosas de la gran urbe, y al mantenimiento continuo de su
DE TODOS ese hermoso cieuen, donde se ve ina estrella que eso lejano dia en 1
marcadamente
Se habla y se escribe con frecuencia sobre los probl mas de la colonia puertorriquefia de Nueva York, pero enfoque de dichos problemas se hace casi siempre ponie do de relieve los cuadros de infelicidad que hay en los migp mos, agregandoseles invariablemente las cifras del desemp pleo, las estadisticas de los acogidos a la caridad oficial dg las agencias de ayuda, la enfatizada contribucion a la dep lincuencia, a la ilegitimidad, a la “bolitocracia,” a la agitag cion demagogica, a la turbulencia latina, que todo ello pg rece ser lo unico que encuentran en nuestra colonia su: sabios investigadores, quienes, dicho sea de paso, hay tenido poco tiempo para verificar si el fendmeno se produg ce también entre las masas empobrecidas de las otras vap rias colonias extranjeras que han logrado fortuito acomgp
piedr
Las
tes” igualdad entre 1 naciones del mundo. Profesor Bienvenido Betances, Sobrino de. Ramon Emeterio Betahces. En
m
ten
earbon
r
Favorables
SAN JUAN (Para nuestro Director.) Con placer he Ieido hc el primer nimero de “EL UNIVERSAL” y me ha impresio muy favorablemente la tacié6n del periddico y s0 material informativo. Deseo enviarle mi ma sa felicitacién por el m representa la publicacidér UNIVERSAL”, felicitaci6n que le ruego haga extensiva a los de-
RICO
pecificos de conocidas tendencias politicas, puede habef conducido a algunos sectores influyentes del Norte a la deg terminaci6n de hacer el planteamiento del asunto, para see falar la conveniencia de que esa corriente emigratoria sé detenga en alguna forma, o sea desviada hacia otras regioy nes de la nacién, donde no puedan contarse, como facto numérico, los votos puertorriquefios. Pero si estas fuera las razones de esa campafia, forzoso es reconocer que es im posible sefialarlas con absoluta seguridad, porque los ex sitores de la emigracién puertorriquefia se cuidan en extr mo de no dar base alguna que pueda conducir a tal concly sidn. A este respecto, sin embargo, puede sefialarse que e los articulos recientemente publicades por el “Worl Telegram”, —articulos previamente anunciados en espac comprado a otro gran diario de Nueva York—, el autor dg los mismos consideréd pertinente decir enfaticamente qué es el congresista Vito Marcantonio quién mas se ha benep ficiado de la emigracién puertorriquefia, que aumenta robustece las mayorias electorales del distrito que lo ha a nido eligiendo a él, durante varios periodos, al Congreso dé Estados Unidos. Hecho este apunte, se hace dificil creer qué no haya colindancias politicas en conflicte detras de la came pafia del “Telegram”’.
es una cruelda go, ese fué en 1 proyecto
general
que
companferos
favoreciendo
CHILDS
LA TRIBUNA
mas
Tt
ricana. Si pudiese integrarse la parte occidental de Alemania en un plan para la rehabilitacién de Europa, se habria adelantado mucho. La segunda pregunta es con relacidén itud americana hacia las personas dislocad S severo revés que acaso sufridéd el gobi en Alemania fué la derrota del proyecto y Stratton en el Congreso. La aprobacio i proyecto hubiera sido una demostr nundo, de que los Estados Unidos aba u parte para aliviar una aspecto fi
jesconfianasunto se remonta al antiguo temor za rusa, elevados a la cat ia de psicopatol por los nazis. Las persecu nes rusas en la zona rumores que las ac que ellos dominan, 3 nan estan reviviendo en antiguo odio. Parece que lo eser en Alemania seria n cho tiempo. Sin T es punto menos que imposib En cuanto a esto, respecto a la po mera es: ¢Cuant en Alemania? s ale en Berlin, asi como er tan muy pendientes de lan rumores en el Be marchan Si pudiéramos hacer cl nes, en cualquier sentido. esta estabilidad y el orden en las
Impresiones
I
RESURGE PENOSAMENTE
de los oscuros cascarones de | siones de los ricos y los Wagner, autor de mantica que inspiraba terdammerung. ios anti Pero su legado esta en t Tanto para los ameri Manes, es claro que los odios que zismo estan vivos. Uno de los formados con quien he hablado, ocupa una alta posicién en Alemania; Viaja y tiene acceso a las ti-nazi. Le hice la si —iQué cree uste fritorio los rusos, los fr si en el término de un americanos? —Me temo, co pamentos de concentrac tanza de judios y c Aunque nadie lo h namente,
PUERTO
Vidal
Una parte de la Prensa de los Estados Unidos ha venido escandalizando a la opinidn norteamericana, con reportajes de colorido sensacionalista, sobre la creciente emigracién puertorriquefia hacia el Norte. El momento culminante de esta campafia parece haberse producido ya, con la serie de articulos que ha venido publicando el “World Telegram”, cus ya lamentable actitud motivé un piquete en masa de puere torriquefios frente al edificio del diario neoyorquino, genes ralizandose asi una protesta contra lo que se considera una presentacién incorrecta del caso puertorriquefio. ; Es posible que haya razones econémicas y politicas qu¢ inspiren esas campafias. Fuertes grupos econdémicos, movi> dos por emociones, de raza, hacen llegar su poderosa ine fluencia hasta algunos importantes 6rganos de la Prensa del Norte. Por otro lado, el papel desempefiado en las elece ciones locales de Nueva York por la colonia puertorriquefia,
£Z MIZIN DE HO
‘s
Oe A
ao
BERLIN — Es ur mundo ext ano esta Alemania que languidece como una rt na mohosa, de empiezan a revivir, poco a poco, la antes orgullosa Tiergartenstrasse, la destartalada estatua de Ricardo Wagner reposa en lo que hoy
es.una
Coll
EN NOMBRE DE PUERTO RICO
Por MARQUIS
dia
José
JUEVES 6 DE NOVIEMBRE,
=p te
BR £2 MITIN DE AYER
en
EDITORES:
Director:
DE NUESTROPARTIOON
Raetn
ang Ne
DONDE CONSEGUIREHOS LA MANTECA, ELVAHON Y EL TOCINO, $/ LOS QUE REPARTEN EL tes
lo injusto, lo confuso y lo incompleto que resulta. Si los factores de la situacién puertorriquefa en Nueg va York, destacados con prominencia por la Prensa de] Norte, no se encontraran en el seno de las demas coloniags extranjeras que alli existen; m4s aun, si no se encontraray en los mismos suburbios de los condados tipicamente ame? ricanos, —para qué recordar el Bowery, el Sur, Chicago—; si la miseria puertorriquefia fuera la unica de Nueva York y de los Estados Unidos, justificado estaba que hecho tan singularisimo fuera expuesto tan prominentemente a la opinién americana. Pero es lo cierto que la miseria boricua no. es la unica miseria que existe, y mds cierto aun que sus expositores, en el tratamiento superficial del dificil problema, nada dicen de su origen, poco cuidado han puesto en ‘examinar cual es la situacién existente en la economia de la patria pequefia que aca dejaron, contra su voluntad, los calumniados emigrantes, victimas de una situacién que ellos no crearon. Por todo lo aqui apuntado, creemos qué nuestros colegas del Norte estan siendo injustos con Puerr
to Rico y con los puertorriquefios
que viven en los Estadi
Unidos. Y en su nombre, rechazamos como incorrecto y juiciado el planteamiento en tal forma hecho de la situacié puertorriquefia, .
Delegacion franquista |Lucha politica CAUSA | session e'ta"etratesia det past 7 Para comer bien y en un ambiente || Gondecora a El Papa} dimisiOn en ministtO |.'ricseot prstante bats >
‘
ras
.
CIUDAD’
visite
1947.
°
DE
Shop
en medalla tifice miento unade sus esfuerzos ~ oan
env ; elegacion AC vor el Generalisimo Franco a ‘ a ciudad iuda A ll aom a en rméz
e
roche,
Cobhoe be i
<a
nite’
Wass
para
3€rvar ° hay
NOVIEMBRE
No.
POCAS
U
DE 6
Ua aa
JUEVES UNIVERSAL,
|
EL
va
A
|
oa
PUEDA
2-2241
‘
Sen
en
pag.
anes
Es con verdadero orgullo su distinguida clientela y tres
afios
de
mayores
fué
cargo
CO”
en
de ie we
artido Pp ue mone
a cam. © a.
vicegobernacion
Paulo.
El
siempre —
“"
de Sen
3
del
gobernador
por
iniciado
a Nue-
.
.
despues
ter
: trabajando en Nueva Investigue en
N
C
taximetro TO.
Y NO
marca Ohmer necesitara
Nim.
usted
lo ponga a funcionar......
100 para rendirle
indicarle
a un
chéfer
EL CONOCE
SU
escapar
S
C
A
$72
50
|
misa en |descanso
—
la
de
tas durante
A
N
O
Parada 12 Santurce
‘
esta ciudad. Gandolfo, el volvié para
Capilla Sistina por el tres cardenales que
——_—_—_—__—_—'
el afio fueron:
mul,
Sei expecula
| bre
la
|}mo
Pontifice
!por
weandemen’s
posibilidad llenar
Jos
de
reuna las
Cardenales
DEBER Santurce,
el
que
P. R.
el
sos
Su-
Consistorio
vacantes
que
Tels, 2-1617 — 2.4492,
el Ar-
zobispo de Quebec, ,Cardenal Rodrigue Villeneuve; el Cardenal Camillo Caccia y el Cardenal Carlo Salotti. La muerte de esos tres Cardenales reduce el total del grupo escogido a 62, de 70 que es~lo nor-
la
Avenida Fernandes Juncos, Parada 17,
procedente de Papa Pio XII, asistir a una
murieron durante el presente ano. Las tres figuras eclesiasticas muer-
York.
§
A
DEL VATICANO, noEsta de vuel(PA)—
mds su dinenuestro
en-
LA CIUDAD ETERNA CIUDAD viembre 5,
servicio,
expertos en el manejo del volante y para quienes
para
REGRESA
en su contra.
cortesia y la consideracién hacia.el pasajero es un de la empresa. Cada uno de nuestros vehiculos esté equipade con un moderno
y
habiéndose
triguna
Esta es una muestra fiel de la calidad de su equipo y de sus
chéferes,
ene€f
ea te
EL PAPA
de es-
,
buen
de di-
arros,
motines,
la
de
al piso jleso.
para
brindar
Barros,
desérdenes
see
|
un solo accidente
el li-
aA muchos sho con °
Ademar
al servicio del Pueblo sin un solo accidente!
esfuerzos
declarado
ello
el estado de Sao gran presién en
que esta joven empresa anuncia a publico en general que después
cierra sus libros sin anotarse
de
or “es
ocasionado
han
—
Juan
su pasaje
A
fué
is cuenta
pasado La participacién de Vargas en las | elecciones reintegrandose asi a la politica activa desde que fuera de| | puesto como presidente en el 1945,
t.. en Castel }quien
|
a
cuentros entre sus seguidores y sus oponentes. En tres ciudades en que ha hecho apariciones publicas se
:
latcrales
el
con
.
ee
yeni
20
estado,
“0°
ha
avicn
E
cho
cuenia
a pesar
simpatizadores en | Paulo, y ejercidé
| ro
3
\
Con
pero
i102)
instru- |
el
para
del expresidente Getulfo y. del lider comunista Luis 7. 1 Prestes. Come se sabe, el
de'| 1." Oencign
Ministerio
la
gs
Noveli ‘
también
quien.
esta} jder ° " Prestes 7. la admi-
York
G
ae Luis
| Bartidg
cuales
Se
—
de
San
los :
| sia
a
j3
de
su
los acontecimien-|
A
R
O
Avenida Ponce de Leon Hotel C-p:tol “ot
Juan
a OJEDA.
INTERESAR”
para_la
Justicia
de
‘
Pague
|
QUIEN
estado
el comi-
' |
{ i
“A
Pafia
> del por
ry
|
Lea
de
comodos Asientos
rut Cuando se la dane otro traigasela
entre
>
no
Tel.
renuncio
a plazos
Todo
8
Neto.
politicos,
ivisié la division misizacion,
de|
Wj
A
Pasajes
Peer
Allen
Costa
mo resultado
tos.
55
\{%
de
escribir, sumer y calewior
|
millones
J
t
méquines
Reparemos
Yj
:
eee
-
‘cara
Pon-|
conoci-| pre-|
el mundo
E
L
E
politico
ear
Brasil
en
hijo
soot
para
1d Stes tuccienc, eoteee a Catlos Cie | rilo,
por 7
despues
&
as e
en
su
ANFT lov. °5 ) || apoyo esRIO DE JANEIRO, Nov.’5. (PA Vargas ai inistro d e Justicia, Benedito | Carlos , la El Ministro d tici -
Se calcula que|
700
“is
la administracién
id
a
pague
y
j ||
|
LH|
HTH
|
—
Par
justicia
de
El
——|
V
1!
de
ganado
de
Sumo
es
R.
P.
PONCE,
124
al
i m mundial.
alrededor
cabezas VILLA
entregar az paz
Ja
UNAS
REFORMADO)
(TOTALMENTE
Iz
de
auto-
ee
pa atueee =
Setar
ssf
‘
, no-
V2
el
,
Rwonra's
VATICANO
1
(PA)— Fuentes
5,
Viernbre
os
t
ye
-
distinguido
DEL
mento
muertos
dejadas
D.
SERRA
&
COMPANIA
Sucesor
DE LOS
LICORES
13
LA CASA
RX QQ MARQUEZ de
el
Sur
de
Puerto
“TWSYIAINA
para
.
Rico
los productos KELVINATOR
9 SIARN
Distribuidores
NEES & CIA. INC.
DE
Num.
TODAS
10
CLASES
(Bajos),
Tel.
899
ANAWHIAON
>
SEGUROS
Mayor
3G
MAY OMS PASARELL & PARSI INNONDHAANRTNN
GUTIERREZ PHOTO STUDIO
( ("
nuevo
local
Teatro
30
su al
Broadway
‘L¥64
a
en frente
KYQn
WILLIE VICENS Discos
de
todas
clases Phillips
y
Pilot
—
RCA
Radios
RX MQM
PONCE Moderna
ICE
& COLD
Pianta
de
Hielo
2
Comerciante Ventas
y
STORAGE
amplias
Neveras
Importador
al
por
mayor
DX GGG EL
CUATRO La
ultima
en
primera
en
Castillo,
—™ (>(
DE
y
la
popularidad
frente
KS
JULIO
establecerse
al
Mercado
QW WATER
SODA
PONCE Nuestras
gaseosas
Mayor
Esq.
gusta Aurora
A nombre de nuestra querida Perla del Sur, como IX
AA
WW
GONZALEZ
FUNERARIA Calle
Villa
159
DLERX>¥}
—
Esq.
Teléfono
Lucas
un tributo de admiracién y simpatia.a los hombres
Amadeo
que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-
432
fiaron en tan magna obra para honra y gloria de
LA Gran
fdbrica
IMPERIAL de
camas
y colchones
Puerto
Rico.
Eterna
vida
y completo
éxito
en
yuestra
labor de orientacién civica os desea el
de la mds alta calidad Villa 184 — Tel. 1620
MQQQQQQAALMDMDHAHAVHVsss CHIPS °
Original
comercio poncefio.
INDUSTRIES Plantain
chips — potato chips and pop corn
I pies, ile
F
zs
TT
a
ee
ee
Ht
et
te
ne
ee
ra°-un eficaz colaborador en la lucha contra le eomunismo, Refiriéndose al Plan Marshall,
‘Frenes pondera plan Marsi!l como gesto
en favor te la paz MADRID, diarios de
DE
1947.
destacada:
>
ia
(PA)—Los publicaron
enirevista
BRASSIERES MAI pEN
servicio y en la defensa de la paz.’ También repitié el general Fran-
co la defensa que en distintas ocasiones ha hecho de “los procedimientos democraticos de su régimen.”
Obietivos de Bolivia en la conferencia de
las Naciones Unidas CIUDAD DE MEXICO, Nov. 5 (PA) — Roberto Bilbao La Vieja, embajador de Bolivia y delegado a
la asamblea de las Naciones Unidas, declaré
FOR Estilos
6
reunién les
EMILY SHOP a
la
Central
High
de
libertad
de
Prensa,
meta deben
que los pueblos perseguir en la
las Naciones Unidas.
tres
que
les
la.
objetivos
delegacién
principa-
de
se prepone perseguir en blea, segtin dijé Bilbao ja. El primero -es, lograr
cién
U!NVERSAL,
la
chos” un de América Son
Frente
que
“de una Prensa consciente de todos sus deberes y de todos sus dere-
WS
JUEVES
con-
| cedida vor Franco al brasilefio Asis de Chateaubriand duefno de un periddico en Brasil. Franco dijo a su entrevistador 0 . » 1a serenidad retorne a al politica internacional Espafia se-
DE
NOVIEMBRE
Nov. oar
la
el jefe del Gobierno espafiol dijo que constituia “un noble gesto al
de
reeomendaciones
‘Bolivia la asamLa Viela adop-
concre-
Paro en el “Queen Mary” detiene a los Windsor SOUTHAMPTON, Una
huelga
alrededor
en
dé
gid
la
que
participan
de
tripulacién del trasatlantico “Queen Mary” impidié que el mismo saliera hacia Nueva York. El grupo deelaré la huelga en simpatia con
el paro
que
LAKE
decretarori los marine-
aseguren
un
libre acceso
todas tas fuentes de el. segundo es lograr
cién
universitaria
manera titulos
que haya académicos
de maestros,
SUCCESS,
—(PA)— Luego de una decisién sobre
ros de Liverpool. Entre los pasajeros que han sido afectados por el retraso del vapor figuran el Duque y la Duquesa de Windsor.
tas que
nes la
los
indigenas
que
de
=
reciprocidad de -e intercambio
becas y publicaciones;
a la
civilizacién
oc-
Informé
Bilbao La
Vieja
que Bo-
livia habia emprendido la muy importante tarea de-educar y civilizar al indigena y que “creemos haber. encontrado rumbos m4s con-
Unidas
em-
proposicién
Estados
de
Uni-
dos para la creacién de una “pequena asamblea”
a
cidental.
5.
haber tomado el asunto de
pezé a considerar
y tercero, conseguir un programa de colaboracién internacional para ayudar a incorporar las poblacio-
nes
noviembre
ruso
Corea el Comité Politico de la asamblea de las Nacio-
informacién; la colabora-
continental,
los
delegados
F
permanezca
reunida durante todo el ano. EY delegado australiano Herbert Evatt, aparentemente, previendo la posibilidad de
que
el bloque
so
declare
en
la
ru-
Andrei
Borinquen
Esquina
2230
venientes para lograr este propisito pero nos falta colaboracién técnica y econémica para apresurar este proceso”.
nia jo
serviria de
para
ignorar el Conse-
Vishinsky afadié6 que aquello era asunto “traido por los cabellos”, y que la proposicién era una “burla”, pues lo que se intentaba era “darle un nombre legitimo a un hijo ilegitimo”. A la contestacién de Estados Unidos de que la “pequefia asamblea” seria un organis-
mo
subsidiario
de
CADA
VEZ
MAS
1940.
EL
LOONT SY
SN
Visitenos una vez y sera nuestro cliente Somos importadores y vendemos a precios de almacén.
Calfe Arzuaga
No. 53 Tel. 662 Rio Piedras, P. R.
asamblea
de
CORTA
—
Se
calcula que la duracién de la semana de trabajo en los Estados Unidos ha sido reducida tres horas cada diez anos entre el 1850 y el
En calzado tenemos el mejor surtido en marcas reconocidas y los mejores precios.
OFICINA
la
las Naciones Unidas, contest6é que ello era “un ardid polftico”, y que come la intencién -era crear un organismo que compitiera con el Consejo de Seguridad, tal cosa constituia un esfuerzo para burlarse del pueblo.
SANTURCE, P. R.
los modernos.
a
Seguridad.
Bartolomé Las Casas
Ensenamos a guiar automovil en 10 lecciones. Con Instructores e Instructoras expertos. Vehicu-
delegado
volvié
otro
Andrei Vishinskypoicoteo, $e diri-
————————
el
Vishinsky
a
del
hacer uso de la palabra para arremeter nuevamente contra Estados Unidos. Calificé’la proposicién de “flagrante violacién” a la Carta de las Nacienes Unidas, y dijo que et cuerpo cuya creacién se propo-
ALMACENES DE CALZADO DE RAFAEL RODRIGUEZ RIVERA Avenida
instandolos
constitucién
nuevo organismo. Como se esperaba,
yangui de organizar la pequefia asamblea
Nov. 5, (PA)—
cien,miembros
a
‘participar
Wahington destaca los principios basicos de sistema interamericano El
noviembre
informe
dado
5
a
la
—
$100.00
pu-
blicidad por cl Departamento del Estado con relacién a la politica internacional dice que Betados dos, “convencido de cue un forta-
sistema
interamericano
en
sig-
nificaré un sistema mundial también mAs fortalecido, opina que los acuerdos regionales tales como el sistema interamericano, que respeta-lés derechos y los intereses de otras naciones y que puede adaptarse a Ja situaci6n mundial, puec-
den
convertirse
Jumnas
‘mas
turacién
en
una
fuertes
de
una
paz
Juegos
la
piatino
cros
en
de
de
$100.00 en
estruc-
mundial,
de
matrimonio
de las co-
en
adelante.
“TYSYSAINA
Jecido
com-
14
—
de
promise con briantes, montura de platino de
S3AIAL
WASHINGTON, (PA)
Sertijcs
edelente.
y
el
aislamiento
Referiéndose
americano,
al
30
nacional. sistema _
inter-
el informe dice que
a¥aW3iAON
como
9
que la interdependencia del mundo moderno puede hacer que el aislamiento regional sea tan peligroso
des-
de el punto de vista de la organizacién, el sistema incluye un completo cuadro de institutos, nego-
comités,
jun-
Sobre
la préxima
Bogota,
dice
di de sistema
que
que
conferencia
el
objetivo
la misma es ir interamericano, de
“engrane
de
mas
r el manera
efectiv
con las necesidades y_ proble apremiarites de la paz y la se dad”. Afiade que la pol dj
tados Unidos
hacia
la Amé
JOYERIA de distincion perdurable
34
comisiones,
“L¥61
ciados,
tas, tribunales, grupos heterogéneos y agencias permanentes o temporales, sirviendo en muchos casos la Unién Panamericana de _ secretaria coordinadora.
esta inspirada hoy dia a de buena vecindad por el sist i El dei
informe sistema,
Para
descrik
usted,
ciados
de
los su
tesoros
sonrisa
y
cuando
su
regalo
surtido
que
para
fue
todas
tan su
ella
preadorareciba
escogido.......... .. las ocasiones
y de
de
nuestro
las
mejores
calidades
Brillantes
relucientes,
compromiso
fieles
er d territor soberanas de Acid no
adelanto
que
de
la hora”
cristales
los
comunes.
brazaletes
sus
de y
de
Lustro-
trajes.........
COMPRE AHORA APROVECHANDO NUESTRO PLAN DE PAGOS A PLAZOS
ir
socia
8.—N«
nacion
tos de otra resolucién, de problen y para el mantenim ¢ fensa comun. 10.—Solarid tinental en la defensa pendencia y s ciones american Fl
con
sortijas bellisimos
irrompibles..........
embellecen
7.~-Colabo
de
economicos,
una
elfileres
con
incomparables
matrimonio..........
l I como de
asi
gaciones.
de
“indicadores
oro y plata sos
tados, x los mismos.
‘
y
informe
agrega
que
Juegos nio en
de aros de matrimooro blanco coronados brillantes de
de
$29.95 en
odelente.
est
principios estan firmemente cados en la opinién y en la vida interamericana, y que la fuerza de los mismos descansa en el hecho de que representan mas de medio siglo de esfuerzo comun de
parte de las naciones del hemisferio occidental para enfrentarse al peligro comin y resolver problemas comunes a todas. Se afiade que
“aunque
Estados
prometido
a
Unidos
defender
esta comestos
prin-
cipios, eso no significa que desee debilitar la amistad entre sus vecinos latinoamericanos y las demas naciones
del
iXe
resto
del
mundo”.
Dake Usted?
1. — Qué Tar cuando
es lo que nos pelamos una
cuando decimos “cruban el eon”? 4. — yQuién fué el primer
Rubisecre-
tario del Comisionado Félix Cérdova Davila? 5. — zQuién.es el tnico periodista ha
dirigido
(Respuestas
tres
de
fantasia
periédicos?
en Ia pagina
35)
:
a
eres de matrime-
$5.00
precios muy razonables
hace llocebolla?
2. — jCudndo fué construida la Gran Muralla de China y qué longitud que tiene? 3. — yQué queremos significar
que
joyas
inereratl
View. sntifl |
JOYERIA Avenida
Ponce
de
Leon
1460
Parada
22
mode
‘
|
hh.
NACIONAL Teléfono
2-5423
Sonturce,
Prerto
Rico.
GUREDTUAUEGERLEGEUUOEUREERGDGUOGEERENENNDROODUEEERRUNOEL
2? CAPITULO
emplazado
CUARTO
Ballantyne se puso el gaban, y se sentd pesadamen-
la
ha
visita
de
EL
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
NOVIEMBRE
esperar la _ contestaSin agrego: “Queria casarcion, esta misma no-| ;se conmigo
con
fuera
de
la
(Autor de “La Dentellada de la Calavera
ciudad
i
asesinato de RESUMEN DE LO PRECEDENTE: Mientras investigaba el Palma Lolardo, bella hija de unos viejos amigos de aquellas tiempos cuando era un Simple policia, el capitan de la detéctive, Marc Ballantyne, se vié amenazado por el Fiscal de Distrito. Se le imsinuaba que se haria una investigacion sobre segin decian, el que, Capitan habia encubierto. un homicidio que habia cometido el padre de Palma, y del Fiscal, ha estado espiando a Ballantyne. Este, y el Sargento Jeff Fawkes, el principal investigador sospechosos. Cheesy Perlino, uno de los amigos que Palma Drink water, han estado deteniendo individuos habia tenido ultimamente, fué sometido a un interrogatorio severisimo por el Capitan Ballantyne.
influido
interesado es a mi yuie qu cazar. Quizas él prometiO que su padre no coia peligro, siempre y cuando ella estuviera dispuesta a deiterado del hoque no i né nada mismo’
|
Ballantyne
;
aia take
ty ‘ "4
4
3
}
a
nada.
—
Sin
em-
suspiré.
“No,
eso
no
fué todo lo que yo hice. Fué, quiza. la unica vez que he actuado ecmo un ser humano. Lolardo ha sito siempre mi amigo. Como policia que lo era, eso no debiéd ha-
Con
EX-TEN
es
pero,
jhay
que
ver
las
estoy seguro de que él sea el asesino en este caso. Deseo saber al-| go mas sobre la participacién que pueda haber tenido Mobarry; y el porqué de que Mooch Flint se hallara en aquella habitacion de la Calle Abraham”, “No podra hacer gran cosa hasta que reciba un telegrama de Chicago, o hasta que los ‘mucha-
una
manera
precipitada
—
a
era
el
que
“Habl6é
apo-
wt
=
scrum
Fawkes”.
qn
nn”
“‘No seas tonto, chico! Ella era demasiado inteligente para hacerme una proposicion como esa. No, — ella traté de arreglarselas sola; Cheesy la maté, jno “Entonces, eso?” . Ballantyne se pasd la mano por la quijada. “Si yo hubiera estado seguro de eso, lo hubiese hecho pedazos, sin valerme de mas armas que mis manos. Lo creo Ccapaz de eso y mucho mas; pero no
es
|
facil
.. Y economico
Hi
“GNo! jNo me pegue!”’, grité Perlino. chos’ puedan agarrar a Flint”. Ballantyne toméd su _ sombrero. “Lo que tengo que hacer ahora es entrevistarme con Alex Lolardo. Tengo que prevenirlo en cuantc a eso del gran jurado. Proba-
blemente,
querra
matar
a
yaba a Kosturos ra bastante facil do este enredo. gerirme algo?”
“‘Perlino! mente,
Faw-
kes”. / “Eso seria una imprudencia mayuscula”, observ6 Drinkwater. “Ese si que yo no podria empastelarlo”, grufndé Ballantyne mientras salia al corredor y se dirigia a la calle. Como casi siempre, Drinkwater iba a su lado.
de —
habia era
-Voy
a
en
cémplice
en
ir
Faw-
donde
vecinos
que
habian
ido
Pe
es un nuevo producto que duplica el ren-
dimiento de la _ pintura sin alterar su_ calidad. Fijese: EX-TEN convierte en dos cada galon de pintura. Pinte ahora, que las Navidades se acercan.
1Y a la mitad del costo normal! INFORMESE
BORINQUEN
FERRETERIA VILLANOVA Avenida
Borinquen
EN
&
2064,
Santurce, P. R.
CO. Barrio
Obrero,
siguié
ea:
ge le ae
un
rinc6én
del|
mucho
haberme
visto
obligado a venir en un momento como éste, Alex”, dijo Ballantyne, “pero era indispensable que tuviera una conversacién con usted. Alex, sé por qué mataron a Palma. — Cheesy Perlino estaba~<con
Kosturos la noche que...; — bueno, la noche en que 1 murié. Ultimamente, se lo dijo a Fawkes, el investigador
ces
Kawkes
del
Fiscal,
sometié6
y
enton-
a Palma
a un
interrogatorio”.
Un
brillo ojos
Scalice
movié
arrugé
de
metdlico
apareciéd
Lolardo.
“Yo
en
arregla-
iqué pecto
me
se a
la
cabeza.
la
que
esquina
él
‘perla’!
estaba
cuando
Ballantyne No
“He hemos
Scalice
se
oido
encogi6
podido
lo un
con res- Alguien
cerca
de
de
a
hom-
mismo.
—
momento
se
todas
diera Unos
que
gran
jurado
el
con
las
Ballantyne
con
cautela
luz
a tra-
luces.
habia
movié
dirigiéd
a
la
llegar
a
ella,
teléfono
“Voy
en
a
al paja-
la cabeza,
puerta; la
y se
pero,
antes
de
que
habia:
un
not6é6
pared.
llamar,
para
ver
si han
recibido alguna noticia de Chicago sobre ese muchacho Mobarry”. Tendiéd la mano para tomar el receptor; pero se quedé eomo “helado. — Aguzé el oido. — jNo ha-
bia
duda
que la escalera habia:
Ballantyne.
formado
han
cuarto,
water regres6é6 y le dijo a su Jefe que no habia encontrado nada: “Creo que lo mejor que podriamos hacer es ir al Cuartel, y hacer que Cheesy vomite algo mas”.
inteligencia
me
llevaba
considerarse como indicio. diez minutos después, Drink-
in-
vacilacién: pero
que
Drinkwater moviéd la cabeza, y salié6 del aposento. Lo primero que examin6 el Capitan fué un fonégrafo. Pero no hallé nada que pu-
“Per-
bastante
cuarto
luminico que opuesto de la
el
desliz6é
dijo
ustedes;
llavero
anuncio al lado
chinado!
con
el
“Por el nido se conoce
hallarlo”.
quedé6
un
pensativo, tirando de la punta de su nariz, y mirando a los dos hombres alternativamente. Luego, donen
Cree
ro”, gruné Ballantyne. “Este cuarto se parece mucho a Perlino. Lo voy a registrar; encargate itu de las otras habitaciones”.
Pero,
asesinaron
decir
se
a Cheesy.
«
Era un apartamiento amueblado de una manera muy vulgar; y las abigarradas cosas que conten{a indicaban bastante exactamente los gustos de las personas que lo habian ocupado wultimamente.
Palma”. bros.
cuando
registrar
iluminaba
cendié
frente.
tamana
ha averiguado Eddie Mobarry?
dijo
la
es
un
vés de la habitacién y, lentamente, bajo las cortinas, las que eran verfectamente opacas. Luego, en-
a dar-| Capitan”
desierto
acera
matar
sacé
tuvo;
“Este no del seguro,
“-Perlino
“Siento
los
ite Ae Ge
hasta
corredor.
a
mortecina, a intervalos de wmnos tres segundos. Tan pronto como pas6 el umbral, Ballantyne se de-
Ballantyne se enderezé el somles el pésame a los Lolardo; y, desde el cuarto piso, podian oirse| brero. “Ninguna intrusién. Pasé los sollozos de la desconsolada ma-| por aqui solamente para ver si dre. Ballantyne se desliz6 en el! Alex se habia informado de algo aposento, y se mantuvo cerca de nuevo”. ‘““El Capitan Ballantyne ha la puerta, esperando a que Lo-| lardo dirigiera su vista en esa di- arrestado a esa carronha de Perlireccién. Un momento después, le no!”, exclamé Lolardo como si esestaba haciendo una sefa con fa cupiera las palabras. “Me gustaria como un perro”, cabeza al viejo italiano: y éste lo} poder matarlo
EX-TEN
la
gustaria
calle
el
es el momento de irse Alex. jQuédese callausted confiesa ahora, El carro flinebre salia de la ca-/*dito! Si sa de la vecindad de la Calle Na-| Fawkes lo enviara a presidio, y quedaré gravemente compropoles precisamente cuando Ballan-} yo tyne detenia el carro oficial fren-| metido”. “(Me gustaria poder echarle la te a la misma. Le encargé a Drink-| water que estuviera alerta; y, un} zarpa!”, exclamé el viejo. momento después, estaba abrién-| “Deje que yo...” El Capitan no dose paso a través de la muche- pudo continuar. La puerta se abrié dumbre que llenaba la acera. Su- y aparecié la cabeza de Leo Scabié pesadamente la interminable lice. “Maria me dijo que lo hallaria escalera. El apartamiento estaba atestado | aqui, Alex. Perdone la intrusién,
de
por
Un gran hallaba
se
Probable-
kes, y le voy a decir que yo fui el que maté a Monk. jQué me importan ahora las consecuencias de eso!”
Ballantyne
respecto
en el bolsillo. Probé unas cuantas Naves; y una de ellas abrié la cerradura.
visto
Kosturos.
Cheesy
‘racket’.
an-
como una grase encogiéd de “;Y que podria
con
de
sierto,
entonces nos el exfticarnos ;Podria usted
Lo
compania
el
de Perlino. Puede ser que hallemos algo que lo arruine por completo. ;Tiene su direccié6n?” Si. Vive en el numero 137 de la Calle Water”. Era una casa de dos pisos. En la planta baja habia una ferreteria. El principal estaba dividido en dos o tres apartamientos. Perlino ocupaba uno de ellos. Ballantyne paso lentamente por el frente del antiguo edificio, escrutando con su penetrante mirada casi todo el exterior de la mugrienta construccién. Luego, estacionéd el carro en un callején que estaba a media cuadra de distancia. Unos segundos después, estaban subiendo la estrecha escalera. — Segtin la informacién que tenfa el Sargento, la puerta del apartamiento de Perlino era la mas ecercana a la escalera. — Tocaron. — Nadie respondiéd. — Volvieron a_ tocar: pero, en esta ocasién, el Capitan tenia su oido pegado a los entrepanos. Como ya tenia la seguridad de que el apartamiento estaba de-
“Bueno, jy .por qué ella no le explicé6 eso a usted antes que na3?”
y fracasé...”
la par-
con
que Perlino estaba cooperando con Nosturos”. “Ta olvidas”’, dijo el Capitan, con uno de sus grunidos caracteristicos, “que fué Cheesy el que z6 a Fawkes contra Palma”. Y qué
po-|
dria prevalerse de la ley que le da el derecho a una esposa de abstenerse de testificar contra su marido. Eso hubiera hecho fraca-
sar
quién
“Me
| cultades que ha causado, y las que ceusara!” “Palma sabia que si comparecia ante el gran jurado, y alli, de una hacian confe-|} manera u otra, le reviviria | sar la verdad, entonces la causa, y su padre seria sentenciado por asesinato. Como era imposible que declarara en contra de su ‘viejo’ sin implicarme a mi, la pobrecilla pensd que si se casaba conmigo — aunque fuera asi,
de
Muamos
com-
por
ciertos
el Capitan saliéd del portal. Subieron al carro, uno por un lado y otro por el otro, y Ballantyne encendid el motor inmediatamente. “Y bien, ;qué sucedi6?”, pregunté6 el Sargento cuando ya estaban en movimiento. “Seguramente que Lolardo queria matar a Fawkés, ino?”
ré a Perlino”, dijo en voz apenas perceptible. “Deje eso”, dijo el detective con aspereza. “Ya yo tengo a Perlino en la ‘nevera’. Vine aqui por dos razones. Primera, para 4avisarle que nos estan atacando fuertemente; y,. segunda, porque se me ha metido en la cabeza que si ave~-
difi-
pr
oar
:4
ee
la
barbilla dos dias que no habia tenido tiempo ni para pasarse la navaja, cosa que él practicaba como un rito diario. Ellos no tenndrian sufipruebas cicntes para Caganar la causa, pitan Ya habia Monk Kosturos obligado a comerciantes muchos p-quenos a que le dieran dinero. Lolardo hubiera salido absuelto; Jo Unico que tenia que temer eran las represalias. De manera que lo unico que usted hizo fué ayudarlo a salir del cadaver”
t
en
bargo, si influy6. No soiamente ver de Kosturos y lo eché en una permiti que él sacara el cadaver zanja. En todo ese tiempo, Cheesy ituera de la ciudad, — con lo que no le habia dicho nada a nadie. estaba protegiendo a un hoPero, ultimamente, usd esa infor- yo sind que di una _ informacion como un arma para obli- micida—, oficial falsa”. gar a la muchacha a que paseara macién “jOh! ¢¥Y qué importa?” con él. Luego, se vid envuelto en “Tenemos que el Fiscal de Disun airaco. Como sabia que el Fiscal queria hacerme dano, Perlino trito Randall le explicara todo eso Mal gran jurado de una manerd que hizo un arreglo con el Investigaresultara muy agradable para dor Fawkes. Este le ordeno a Pal- no te aseguro que ése fué ma que pasara por su Oficina; la mi. Pero uno de los pocos actos realmente oblig6 a que jera parte de lo sucedido; y, luego, la emplaz6o pa-| ecorosos que he tenido oportuhacer en los veinte anos le con ara todo que he estado en la policia. No me pesa haber actuado como acInue;
2
saber
que
mismo
conexiédn
cientemente ber
cada-
manoseabg
Loca,” “Los Polizontes
No Muerden,” “jMira! jMira!,” etc.)
usted?”
verdad a ese desgr evaron ahora de aqui. est frente a la tienda la noche aquella de Lolardo, cuando éste
saco
Por LESLIE T. W
a|
para
el
explicara
antiguo homicidio?” Scalice le lanzé una astuta mirada de soslayo; luego, abrié completamente ambas manos. ‘“Pensé que seria conveniente darles esa noticia, Para que ustedes juzguen si la misma tiene alguna importancia. — Caso de que, me entere Ge algo mas, los Namaré por teléfono. En cuanto al entierro, Alex, nosotros nos hemos encargado de todo”. Ballantyne se dirigiéd a la puerta .“Con su permiso. Voy a continuar mis investigaciones”. Drinkwater iba y venia impa-
en
Palma. |
jSabes por que ella vino | visitarme esta tarde?
Casarse
en
des-
menos,
1947.
a
se
Al
DE
cuanto
todo
—
ticulares
p<
fin,
y
Palma
oN
‘““Por
Palma
ante
manana,
tiguo homicidio”. Lolardo se puso na; y Ballantyne hombros otra vez.
te en una silla. — jCosa extrana! jAquel hombre de hierro parecia que estaba realmente cansado! tubierto!
a
pareciera
(El misterio a
pasos
capitulo
de
de
empieza gigante,
y energia —
No
deje
mafiana.)
re-
a aclararse gracias
del de
a
la
Capitan leer
el
Servicio... Integridad
Eficiencia...
Trabajo de
orden
electricidad
“LV6L
en
primer
3q 3YaWJIAON30 9 S3ARNF “IYSYBAINN 73
a
BD
URANTE
més
de
veinte
ofos
pres-
famos nuestros servicios a la comunidad
en
instalaciones
ded.
Esta
pales
edificies
La
labor
Escuela
de
la mejor
realizada de
de
en
fos
fa capital, Medicina
caliprinci-
tales como Tropical,
El
Capitolio de Puerto Rico y El Falansterio, que
ilustramos
en
esta
pdgina,
hoy
nos
Hlena de orgullo. Actualmente instalacion de Puerto Con que
hacer
estamos
eléctrica
a cargo
del
nuevo
de
la
Casino
Rico. motivo un
de
Ia
alto en
guerra
tuvimos
nuestras
activida-
des. En condiciones ya de reiniciar nuestros
servicios,
nos
ponemos
a
las
orde-
nes del publico en general.
Antillas INGENIEROS
Eleetriec
ELECTRICISTAS — CONTRATISTAS
Corporation
Edificio del Valle — Avenida Ponce de Leon — Parada 17, Sentume
|Misicos deciden no tocar para la radio
cipales Al
Miusicos
1947.
gramas
que todos los afiliados
de Puerto
Rico
se
abstengan
de radio y en la grabacién
la referida institucién ha una resolucién que entra
reduccién
de
solidarizarse
los
.
con
g °
in-
on
disposicién
la economia
de garticipar
en
pro-
de discos fonograficos,
31 del préximo mes. mas radiales, de tipo comercial, meSegun los términos de una circu- | diante discos fonograficos, por cuanlar expedida por la Federacidén, el | to esta es una de las causas prin-
NOVIEMBRE
los que
cos bien
preparados
cisados
a abandonar
dedicarse
a
abandonar
en
quiera
otros
la
verdad
que
os
mira
se han
(Le
visto pre
la profesién
y
quehaceres
0
diex
digo
que
cual-
mujer
para
DE
inmortal de Ledn Tolstoi, obra convertida por Argentina Sono Film en la pelicula mds grandiosa del ci-
JUEVES
6
La
EL
UNIVERSAL,
instinto de
facilmente
de las
despertaba
Luisa
primeras
caricias...
al era
exitable. .. Me _ atormentaba el solo pensar que frente & otro hombre pudiera reaccionar .de igual forma...
Pablo protagonista
“CELLOS”
afios se ha
‘de “’Ce-
Pedro Qué
cosas
mds
nen su razon
esos celos
LOPEZ terribles son
GANO
que
genial
de
y Zully
los celos:
No
hablo de
no
fin
como
tienen
que conducen
tampoco
tienen
Empezando
Ylaconal
MANANA
P. M.
que
al
menos
CROSBY.
— A
causas.
j Tan
espantosos,
yates,
de
sus
dos
través de
tan
ERROR
Fualto.
BROADWAY
QUEDAMOS?
—
ultimos
esposos.
A
los afios la disensién
Hace
ambos
los
entre
Bob: Hope
alrededor
pronto
yo
un afo,
Jos. “expertos’’
se
entero
de
cometo
DE
PUNTUACION
muchos
errores
de
que
una
—
su
esposa
se
esposa
Me
cscribe
puntuacidn.
moareoaba
en_el
nueva
Jack
Parr
mor,
yen-
diciéndome
Naturalmente,
he
que
tratado
de
saber en qué consisten mis errores y he aqui la contestacién: ‘’No tengo que citarte mds que un ejemplo”, dice él. ‘Siempre terminas tus informa-
ciones sobre los matrimonios de terminarlas con una coma...’
CORRIDAS LAS 12 M.
IDEA
TONTA
a George
EMPEZANDO
—
Sanders
¢No
las estrellas
creen
en un
ustedes
animado
4
y
8,P.
con
un
punto
es
una
idea
que
didlogo?
Por M.
cuando tonta
debias
el
imagi-
CINEMATICAS:
HOY
22
de
han Ilegado a un arreglo mediante el cual cada uno otro no, para no tener que encontrarse. HOLLYWOOD — Ed Gardner es el modelo para toHollywood. A pesar de que é! es un fanctieo de fos
dié el yate en vex de buscarse
COBIAN’S e
TANDAS DESDE
QUE
es pensar que ambos trabajard un afio si y CHISMES DE dos los esposos de
tie-
narse
STOP
desprendide
«€QUE CREE USTED? —. Sir Cedric Hardwicke sostiene que es una que los encendedores de cigarrillos no fueran inventados antes que
gEN
MORENO
los celos verdaderos
al crimen!
3
dijeron que Madeleine Carroll no volyeria a Hollywood porque st ex-esposo, Sterling Hayden, estaba aqui. Ahora dicen que Hayden sé va porque la seforita Carroll, por fin, vuelve a Hollywood. Lo Unico que se me ocurre
tormentos, pero se puede encontror la salida. Me refiero a
COBIAN’S
4:00 - 8:00
creacion
L/L
los fésforos. "Si asi hubiera sido’, dice él, “los fabricantes de fésforos podrion anunciar ‘una marayillosa invencion que no necesita piedra, ni mecha, ni combustible, y tan baratos, que pueden ser usados una sola vez, y descartados”’.
EL ALMA”
LAGAR
de ser, producen
inconscientes
més
IY
y Bing Crosby ha. sido famosa -Hasta | a ultima Victoria Ja obtyvo Crosby. Antes de comenzar el rodaje la nueva pelicula de Bob,-.‘’The Paleface’, ste dijo publicamente en café que ‘por fin haria uma pelicula sin que Crosby apareciese en ella’’. Bing sequidamente le aposté una fuerte cantidad de dinero a que ” t ia por lo menos en-una-escena’’, Bob aceptd la apuesta, y perdido. muy listo de Bing nd tratd de aparecer él mismo en Id pelicula..Sencillamente, convencié al. directer para que incluyera.a Wade: Crosby, un veterano actor, en el. reparto. Bob,- que tuvo que admitir que no habia especificado cudl_Crosby seria -@+ que no figurara, tu¥o que pagar,
pena
La
Myf
amo “devotamente hasta la muerte’, y si no me creen, busquen les revistas publicadas para la fecha de esos dos matrimonios. Por qué se desprendio de ellos? En ambos casos, Hedy alegé que era sometida a una gran cruelded mental. No todas les acusaciones lanzades por Hedy se han ventiledo en Ia corte, pero, evidentemente, la crueldad a que ha sido sometide tiene que haber sido extremada para que un juex la con< siderase razon de suficiente peso para conceder un divorcio. éSe ha desilusionado Hedy por este tratamiento cruel? ¢Se ha encogido la naturaleza sentimental de Hedy bajo el Idtigo de la tortura? ¢Se ha vuelto ella en. contra de los hombres y de! amor? aba de saNo, a Hedy no le ha sucedido nada de esto. Apen lir John Loder de la casa donde habia sometido a Hedy a crueldad”’, cuando ya se estaba retratando. a la senorita Lamarr en nuevo amor, Mark Stevens. Su’ aptimismo sobrevivid torturas mentalés, y su entusiasmo por los hombres n mds minimo. He citado el caso de Hedy sencillarmente porque es de actuclidad. Quizas thubiera hecho mejor en citar los de las docenas de estrellas que han soportado, sin- cedér, la tortura mental tres, cuatro y .cimco veces. Puede que clgun observador, viendo la forma valerosa ‘en que cohtinuan buscando el idilio, crea que a las estrellas todavia les gustan los hombres. .
desearla ha cometido ya un adulterio con ella en su corazon.” San Mateo. Vers. 28
roce
.
HOLLYWOOD—No sé qué me pasa, pero: hoy me he fevantado pensando en el ejemplo que sientan nuestras divorciadas en Hollywood para las demds mujeres del mundo. El Unico aspecto que deseo examinar de esos ejemplos, es la fortaleza y ef poder recuperativo que demuestran nues< tras estrellas en estos casos. Tomemos a Hedy Lamarr como un ejemplo. Durante fos ultimos
isla.
una
Uf,
OLLYWOOD.
se dedican
rrollo progresivo de la musica en Puerto Rico, ya que muchos musi-
expedido,objeto primordial de esta decisién en vigor |es evitar la transmisién de progra-
“Pero
de
°
HOLLYV
a ese arte, el empleo de discos fonograéficos en programas comerciales va eliminando el desa-
a la Federacion de
“TORMENTA.EN
.
pacién de musicos puertorrique‘ics entiende que ademaés de afectar a
el
DE
la
similar, de la Federacién de Musicos de los Estados Unidos, la agru-
desde el 31 del proximo mes Disponiendo
en
gresos de los miusicos,
Gene
Handsaker
HOLLYWOOD
—
Si
usted
en-
cuentra que se cansa viendo esos dobles programas que se exhiben en nuestros cinematdégrafos, parese
un
instante
a
pensar
en
lo
pacientes que son los entusiastas del cine en Buenos Aires, en la Argentina. Estos cineastas ven a menudo tres y a veces cuatro peliculas en el mismo programa,
Por
lo
menos,
eso
nos
dice
Art
Linkletter, ese gigante rubio que apareciera en “Pepble Are Funny” y “House Party”,
ee in
Ra
ae
“En Buenos Aires vi en una sola noche y en el mismo programa a “Johnny O’ Clock”, “Julio César”, y “Lady in the Lake”, me cuenta el propio Linkletter, quien hizo recientemente un viaje aéreo de mas de 14,000 millas por la América Latina, acompafadd de su esposa. “Alli los programas comienzan con un par de noticieros; entonces hay un intermedio en el que todo el mundo sale afuera a fumar un rato. Cuando
.
JOAQUIN PARBAVE SARA GARCIA Wrartere on crane Premed
. UL BARCHATE
uno
argqurwenhk
ADEMAS SHORT Y REVISTA
i”
Ca
vuelve
al salén
de
CARLOS ORELLANA y tamino GOMEZ KiMm
pumas cn MARVIN PROAVE
“Las
‘}.fienen.
salas
de
alineados”
correspondan teatro.
De
vender
con esa
al uw
eee
boletos
las
asientos
del
en,. forma. . que
los
maner@
escoge” los ° asientos
en
exhibicién,
lo mas corriente es que los acomodadores laneen la luz de sus linternas sobre los rostros de ‘los que estan sentados, para mostrar los asientos que estan vacios. Lo mas raro de todo esto es que todo el mundo lo soporta sin una sola palabra de protesta.”
a-comprarios.”»
uno *wa;
y
tiie“ Brefiera €
1947 ERS
WIAC—R. AFRS
Agricultura en Marcha 45 A. M. taC—Morchas, “Militares
WIAC—R.
Musical
M.
WIAC—Ritmos y WIBS—La Buena
WPAB .
WNEL—Musica,
Cagiiefio
Dia
WIBS—AFRS WKAQ—News
M.
Populor
WPAB—Ponce
WAPA—Estrenos WKAQ—Estrenos
M.
WRIA—Cogucas WPAB—Ponce
de la Mofiane Variado
WRIA—Caguas—Melodias 8:30
A.
de
la
WIAs
Mafana
a...
de
los
Pueblos
—
WRIA—Caguas — Onomdsticos Cumplecfios
9:00
A.
y
.
del
de!
WKAQ—Club
Daitoma
WRIA—Caguas WPAB—Ponce
— La Era — AFRS 10:15 A. M.
Trabajo
de
de
—-
Amenidades de!
Canta
La
Musica
A.
Femenino
—-
De
Ia
Hoy
y
AFRS Ritmo
y
Mujer
Mujer ~
WPAB—Pance
— La Mujer al 10:45 A. WlAC—Canciones del Mundo WIBS—Voces que Deleitan WKAQ—Depto. del Trabajo WPAB—Miusica y Noticios del 700 A. M.
WIBS—Recodo
de
M.
WAPA—Fred Waring Show — WKAQ—Boletin del Tiempo -Melodias
WRtA-—-Coguse
Ritmo
Cumpleanos
Siempre 10:30
WhAC—Mundo
y
para
Dia
Cine
Argentino
WAPA—Ritmos de WKAQ—G. |. Jive
las —
Pompos AFRS
que
TH:15
le
A.
Gusta
WAPA—Procrama de WKAQ—Chow Call —
11:30 WIAC—Misica
® Drama
WNEL—Ofertas Matinales WRIA—Caguos — Jubileo — AFRS WPAB—Ponce — Prog. Variado WIAC—Lo
—-
vs.
Santurce
Pague
1
ia
7
de la
WRIA—Cogucs WPAB—Ponce
MM,
Multa
.
-Don Juan Leyenda
P.
M.
— Album Meldédico — En Alas del Recuerdo
8:45
WAPA—Observatorio
P.
.
Mundial
WNEL—Coancionero Roméntico WRIA—Caguas, Cancionero Roméntico
—
Noticias
Discoteca
9:00
.
internacio-
WAPA—Trio de WKAQ—Noveloa
»RIO GRANDE, noviembre 5 — Benigno Diaz Dones, de 27 afios y re-
sidente
Variado
8:30
Anochecer
—
Santurce
Ball
P.M.
Johnny
Rodriguez
en
el barrio
Cumpleafios AFRS
A.
Guzman
Apa-
jo, ha sido detenido por la policia bajo acusacién de que armado de un ceuchillo de jungla agrediéd a Mario Pérez Gonzalez, a quien in« firi6 una herida en la parte supe< rior de la espalda.
De acuerdo con la policia, disgustos
el informe de personales fue+
ron el mévil de la agresién. A Diaz Dones se le ha acusado por el Juez Municipal de atentado a la vida y portacién ilegal de armas. No
podido
prestar
que
fuera
le
la
fianza
de $3,500
sefialada.
GENERAL
con
DAMA
HOY 4y 8 P. M.
OTRO
Acondicionado)
Imperfect
Empezandd
— GRAN
ESTRENO
DE
LA. PARAMOUNT
PICTURES:
IMPERFECTA
Lady’)
apne)
WIBS—Norteamérica
El
Revista
WPAB—Ponce
WRIA—Cogucs
vs.
WIBS—Base
Ponce
Herido en Rio Grande
Favoritas
En
WAPA—Melodias
WKAQ—Prog.
Una
Ritme
WIBS—Depto.
WNEL—Roadio
Corazén
M.
Desarrolla
Era
A.
— Depto 10:0700 A. M,
Que
WIAC—La
Cancionero
9:45
WPAB—Ponce
Se
—
Aire
Terrible
WPAB—Ponce
Aire Aire
del
EN
("The
De
WNEL—Escuela
ai
WIAC—Base
WAPA—Serenatas WKAQ—Alma de
Agricola
nal
“LA
—
Aire
dei del
.
°
AFRS
Aire
WiAC—Nuestros ‘Pueblos WNEL—Musica Popular WPAB—Ponce — Musica Popular 9:30 A. M. WiAC—Escuela del Aire
del
Habledo
WIBS—Contigo
WAPA—La Opinién WKAQ—Bo!. de! Tiempo
(EL MEJOR
M.
WKAQ—Programa on “a “Pueblos Patillas 9:15 A. MM,
WAPA—Escuela WKAQ—Ffscuela
WIAC—Dicrio
MATIENZO
WIAC—El Mensaje de las Estrellas WKAQ—iInterludio Musicc! WNEL—Teatro de la Risa WRIA—Caguas — Peticiones para Hoy MERE oreee yanaaie ae las Estrellas 9:10
WIBS—Escuela
Actuclidad
Music
Aire
Buck
ANF
Patillas
—
AFRS
Zayas
WAPA—1c_ Informacién WKAQ—Miusica para todos WNEL—Tectro de la Risa
Agricola Agricola
WPAB—Ponce
AFRS —
ee
Pueblos A. M.
t
Vallee,
Clésiscg
—
P.M.
Music
oqo1se2UqZ
WIAC—Nuestros
— Estrenos 3:00 P. M.
pecuela. del
WNEL—Rudy
WKAQ—AMatina!l de Melodias WNEL—Peticiones de la Moficna WRIA—Coguas — Cantc WRIA 8: A. \e WKAQ—Programa
Musica
WIBS—A.F.R. WAPA—ic Carvefa WKAQ—1Lo Correra
M.
WiaC—Depto. del Trabajo WIBS—A mi me gusta oir WAPA—Pidalo Usted
WAPA—Actuclidad WKAQ—Actualidad
Musicoles Musicoles
—
Jorge
P.M. — Ponce
—
with
M.
Populor
WIBS—Baicén Espofiol WAPA—La Revista Femenine WRIA—Cogumn, — Mission de Pro 1:45 A. WIAC—Not. “a Voz del nrenice \ 1 WKAQ—News — AFRS
Arte
Con RAY MILLAND, TERESA WRIGHT, “SIR CEDRIC HARDWICK VIRGINIA FIELD, REGINALD OWEN, ANTHONY QUINN
y MELVILLE COOPER EXTRA
PROGRAMA.
SHORT Y REVISTA (NEWS).
NI @
WAPA—Peticiones WKAQ—Programa
—
Canta
8: Ball
WPAB—Ponce
11:45
WiAC—Words
M. AFRS
NS
A.
Noticies
—
WNEL—Bose Ball — Ponce vs. Sonturce WRIA—Cagucs — Ritmos Diferentes
M.
P.
Hol-
P.
mobdd
Ng
y
5:45 Usted
WlAC—Sobe
de
Ball
Davila Deportivo
Cannel
WKAQ—Prog.
WKAQ—Musico Mejicana WNEL—Radio periddico La Tarde WRIA—Coguos Ondes del Turabo WPAB—Ponce — Dos Canciones y Un Poema
— Novela 2:45 P.M.
Base
WAPA—Controversias
5:30 P.M. WIAC—Escuela Superior Bayamén WIBS—Americon Hour
11:30 WIAC—Remember
JHOON
Peticiones
8:15
AFRS Una Historia
AFRS
P.M. Aire
WKAQ—Loura Elena WNEL—Cuestionario WPAB—Ponce
Cost ello —
POpiI}94
—
WIAC—Miusica
— y
Tarde
Guerra
Variado
WKAQ—Moacgic Carpet WWNEL—Dos Corazones
La
&
CBS
WAPA—One Night Stand — AFRS WKAQ—Contierto Internacional 11:00 P. M. WIAC—Nooh Webster Says — AFRS WKAQ—AFRS — Theatre WNEL—EI Mundo Al Dia desde Radio
WKAQ—Midnicht
Ojdos
Not.
de Organs 10:30 M.
WIAC—Abbott
“pANyNy
WPAB—Ponce
Usted
M. ‘Segunda
—
WAPA—Progroma
Rye tet. Heard from Home WAPA—Novela WKAQ—Novela WNEL—Cooperativa Comercial WRIA—Cogucs — Mundo Loco
Verdad.
WKAQ—Musica
WNEL—Su Cantante Fovorito WRIA—Caguas — Levdntese
WiAC—Veteranos
P.M.
WIBS—Antesala
Nativas
Radial
WKAQ—Misica
—
Jd
A.
Melodias
Diario
P.M.
SYGOd
8:00
WIAC—Prog. de Cumplecfios WIBS—Borinquen y sus Donzas WAPA—Obdservatorio Mundial
—
10:15
O17
al
2:15
7:45 WIAC—Escuela del
M.
City
Mujeres
House
lywood
Argentina
—
‘
Polobras
WAPA—E! Cantante del Dia WKAQ—Programa . Musical! WPAB—Ponce — Hora del Tango 2 P.M.
La
Mundo
WRIA—Cagucs
WRIA—Coguos—Historia Tras La Musica WPAB—Ponce — Novela de las Dos
jas" Corresponso! : A.
Estado
P.
DFOS
Amanecer
y
del
10:00
DIWay
Hoy
WNEL—Musica WPAB—Ponce
Musical Poesias
Seguro
vs.
P.M.
ug
—
WKAQ—Programa
De
WRIA—Cogucs
WAPA—Novela
del
WIAB—Programa Variado WAPA—Caribbean Matinee WKAQ—Supper Club — AFRS
Trabajo P.M.
WIAC—Musica de Concierto WIBS—Pida su Cancién
la Mafiana Voz del Trépice
WAPA—La Opinién WKAQ—Miusica Popular WNEL—El Calendario de
del 2:00
WIAC—Fondo
Kern
P.M.
sng
de La
P.M.
Favorito
Estadistcas WAPA—Hollywood’s Open WKAQ—Coravana Musical WRIA—Caguos — Ojos y
P.
de scone 5:00 P.. M.
(Novela)
P.
Puertorriquefia
los
P.M.
WAPA—Nocturnai WKAQ—Bol. del Tiempo WPAB—Ponce — AFRS
Rubi
Légrimes
soupyy
em
WKAQ—Depto.
WAPA—Miusica
7:30
Cantante
con
WAPA—Noticias
— Noticias Deportivas 7:15 P.M. WAPA—Juan Maidonado (Deportes) WKAQ—Chucho Martinez Gil WNEL—José Raui Ramirez — Joe Valle — Cuarteto Jiménez. WPAB—Ponce — Controversia
WIBS—Asoc.
cita
9:55
WPAB—Ponce
WIAC—Su
Una
WAPA—Melodias’ de Operetas WNEL—Cont. Base Baill — Ponce Santurce
M.
Natalia
de
9
Hoy 7:30
1: WIAC—Intertudio
Almanaque
4:15
Estilos Diferentes Musica
P.
Collar
9:35 WAPA—Interiudio 9:45
WAPA—Interludio WKAQ—Embajadores del Buen Humor WPAB—Ponce — Cancionero De Luxe 6:55 P. M. WAPA—Noticias
“News”
El
9
Hoja del A. M.
Pérez
— Musica Popular 6:45 P. M. WIAC—Musica de Salén
WRIA—Caguds—
WIAC—En el Pais de las Aventuras WIBS—Ondas Musicales WAPA—De Acwuerdo con la Historia WKAQ—American Album — AFRS WNEL—Aires de Oriente WRIA—Cacucas — En el Pals de las Aventuras WPAB—Ponce — Hora comp esina
P.M,
Variado
— La Familia 1:30 P.M.
El Sendero
WPAB—Ponce
WIAC—Melodias WIBS—Noticiero
WIAC—E!l
WPAB—Ponce
AFRS
WPAB—Ponce—La 7:25
WPAB—Ponce
WKAQ—Programa
Favorito
Porque
WKAQ—Noticios WNEL—News —
A.
1:15
Noticias
y
Artista
WPAB—Ponce — cldsicos
WPAB—Ponce
7:00
—
9q 49POd 19
7:15
Orquesta
M,
WRIA—Caouas
Periddico
|] 40P
Su
y
M.
EI Vigia
WAPA—John W. Vandercook, WKAQ—Miusica de Baile
Sambito
Radio
Abandono
—
Pefia
P.
—
WIAC—Natalia Rubi WAPA—La Familia Pérez WKAQ—Perlas Musicales WNEL—Los Deportes al Dia
Dios
1370
Mel 4:30 P.
Social
UL) ¥ 4DAQ]]
KAQ—Relojito Musical WRIA—Caguos — Musica
iWPAB—Ponce
4:05
WAPA—Bordado
WIBS—Melodias Inotvidables WAPA—Pidalo Usted WKAQ—Ese Hombre y su Orquesta WRIA—Caguas — Desfile de Orquestas
Iimpulso
‘APA—Minutero
Gonzélez
M.
M.
de
Aventuras
WRIA—Caguas
JY OP!20U02Seq
M.
P.
WKAQ—Las
WNEL—Desfile
WRIA—Caguos, Joyos Musicoles WPAB—Ponce we eo Corezén MM
Clarin
(Deportes)
“OINquaDg
A.
P.
1:00
Club
El
Vdzquez
Nunca
7:00
M.
Fin,
Voz
1BS—Tome
12:5 WAPA—Noticias
AFRS
Madrugador
A.
Al
1AC—La
EI
Triunfa
APAe—Noticias
6:55
Que
—
M.
WAPA—Eilert y su Arpa WKAQ—De Corozén a5 Carsten
049420g
Follies —
WtAC—Comentarios Deportivos WIBS—Programa Musical WKAQ—Canciones Escogides
P.
— AFRS el Hogar Trabajo AFRS Escogidas Iglesia de
Deportivo
Pero
P.
WIAC—Bob Burns WIBS—La Mujer y WAPA—Depto. del WKAQ—Bob Burns, WNEL—Canciones WRIA—Coguas — Pentecostal WPAB—Ponce —
Musical Digesto
WIBS—Radio-periéddico
WAPA—Pedro
Palomera
WNEL—Rodio-Vocero El Boletin WRIA—Caguas, Comentarios Depertives WPAB—Ponce oe Precio de la Biche
6:30 P.M. Cabrera (Deportes)
WIAC—Bebé
M. Lupita
Noticias
Bailarina,
NEL—K.
PAB—Ponce
4:00
América Vega
WKAQ—A! Dia WNEL—Musica Popular 2:45 P.M.
APA—La
AP A—interkuxctio, KAQ—Easy Rythm
de la
WKAQ—Aperitivo WPAB—Ponce —
WKAQ—lIgiesiao de Dios Pentecostal WNEL—Musica Popular WRIA—Caguas—Peticiones de la Tarde 3:45 P.M. WIBS—Guitcrras y voces — Fc.o Rosario WAPA—Bailables de Broadway WNEL—Programa de Veteranos WPAB—Ponce — Lo Hora Luterana
12:30 P.M. Petia y Orquesta
G.
WIBS—Geografia Musica WAPA—Pito Alvarez de (Deportes)
P.
Random
de
y
CO
Jueves, Novy. 6, 6:00 A.
c—K. P. Follies — A eS Boletin dei Tiempo — 6:1 M. WAPA—Buzén a Agricultor 6:
at
Hora
Ta
3:30 WAPA—Canciones
—
6:15. P.M. del Catmen Gémez
WIBS—Mara
WAPA—Serencta Howaiiana WKAQ—Proorama de los Pueblos WRIA—Cogucs — Programa Variado WPAB—Ponce — Cante con Nosotros wtaAC—Records
WPAB—Ponce
“TYSYAAINN
Alder
SHARING
Larry
9
de
30
Misica
FMAWIIAON
—
— Lo Carrera 3:15 P.M.
3G
WPAB—Ponce
“L¥61
WRIA—Caguas
Candilyas PEPITO
TORR&S
Por
Osvaldo
ha
estado Glti-
mamente probando cantantes su orquesta Siboney;.. Entre hace
vienen
actuando
unas
para ellos
En el “Escam-
cuantas
LOLO
semanas
y NELLY.
Juan Puerta asumfia el luhes puesto de administrador general este lugar de diversién...
el de
Los amigos del JACK’S-estan de placemes.:, Primero Ilegé JOEN-
NY
LOPEZ
sica
a referzar
con dos batiles
MANDO. listo para
la
de mu-
orquesta
“¥ ahora retibir
de
AR-
del JACK’S... JOHNNY . LOPEZ firmé con la SEECO y serd acompor
RAFAEL
PENA
en
todos:
grabe
para
esta
el
los.
GONZALEZ
ntmeros-
caSa..,
MOCAMBO
FRANK
batear
un poco flojo.’
puede
mejorarse
todavia quién
por
ven-
PUERTA.
No sabemos qué es lo que pasa por EL CONDADO... Pero lo cierto
es que
ya
‘LE se eché
hasta
ROBERTO
CO-
su instrumento al hom-
bra“y se fué para alla... MIGUELITO MIRANDA esfé activo reforzando su banda... Otro qué posiblemente vendr& a darie al drum
es
-CANDITO...
Distanciamiento
entre el trompetista y un tor-ingeniero... Se habla corte y abogados. -:
En-~el calma...
composihasta de
NEW YORKER todo es Mientras CESAR CON-
vemos
que caras
Muy especialmente que ocupa la orquesta
MADERA...
Una
de
ellas: CHIVIRICO DAVHLA... Ya es definitivo que dejara dentro de poco la orquesta del compositor
nuevo compafiero: JOE VALLE. JOE y el BOY cambiaron-gus puestos y sus residencias... El BOY se
fué volando con la NORO MORALES,.. dé con CESAR...
orquesta de JOE se que-
Hace unas-noches nos-fuimos por EL ESQUIFE... y fueron muchas las sorpresas que nos tenia SUAZO
preparadas primera
fué
para el
esa
noche...
cambio
casi
radical
de reportorio
de la orquesta
MORALES...
La
DEL
CARMEN
segunda:
GOMEZ,
La LUIS
-MARIA
la
dulce
lanvamounte HOY e ‘Un
film
con
P.M.
nue stra que se enrosca en el polpitar | jas emociones del-romance!
Pedro
CHE
est&é
como
navidades... gria
es.
LUIS
CRUZ
lidad. llevarse
campana
Pero.a
veces
transitoria..,
a.
turbar
Sera verdad al pianista?.i,
peremos —
un&
a mafiana que
decir
la
Ya
la
Lépez
er
y
9
Zully
Caprichosa,
el]
Alma),
Moreno.
con
Barba-
Cummings: Lo Liave Moestra;
Castigo Merecido, con-Kirby Grant; Peatones a Caballo, con Abbott y Costello. 1 :30<3 ;30-8 00. LUN A+Copiten Veneno; La Mé4scara
ale-
vino
tranqui- |vVerd
a ver
Lagar
ra. Stanwyck -y Robert ROYAL—£pis. 5 y 6:
que piensa Bueno, es-
JOHNNY
(Tormenta
ROXY—Amazona
Desde que JOHNNY -SEGUI lle-al- GUADALQUIViR >. CHE-
PUERTA
EUREKA—Que
‘DE TIERRA
Siga
la
Armonia;
Una
No-
qué:nos
che
y
LARA—Epis. 7-y 8: La Selva Negra; La eerie Triunfa;, El. Vengador Audaz*
CHE-
RADIOFONICAS: Las estaciones de radio en Puerto Rico estén aumentaridé” ¢onsidera-
en
Casa
Blanca.
PARAMOUNT—Cornival
VENUS—The
Outlaw
Russell.
Patt TY -—-Sélo Fatal.
SAN
JOSE—Me
ditas*
sean
(EI
en
Ja
‘les
in
Costa
Rica,
eon Jone
Aventura
una
Mujér;
Male
Mujeres.
SAYOY—Gilda; AMERICA—Mi.
Aventura Vida eres
en Brasil, Ti. Sonrientes; Caminos._
IMPERIAL—Ojos Songre.
BOLIVAR—Médico ladorés Burlados.
y Amante;
BORINQUEN—Love Dick Tracy.
Affair;
POPULAR—Angel
Miss
Muerta, Proscrito), Noche;
Persique
©
Pilgrim.
SReApVeAY
oi
con
Powell
Burs
Aventuras
con
2:00-4 :00-8
dg
Short;
Diablo?;
FOX—Paula aif rertiod),
SANTURCE
Glen
Marchantée
de
Shocking
Ford,
Neguit}
Boys; César Romero, Veeequin Pardevé y Sera Garcia, 4: James, Celeste Holm. 8:00. METRO—EI Valor de Lassie (Courage of ORIENTE—tpis. 75: A Sanofe y it u con Elizabeth Taylor,“Tom Draké Paso de la Muerte; Huella det Asesino, rank Morgan. Adermés Short. .y Noti- rAPOLO—Epis. 7.-y 8: La Liave at y clero Metro, Matinée 4:00, Noche 8:00. Duelo Temerario,. con Kirby Grant; Ent (Tormenta .en ef Al- pBesos y ‘Estornudés, con Noah Berry Jr. los magnates de la fridustria olyi- | NACIO NAL—Cel Lager y Zully Mo MORELL CAMPOS—Epis. ay: dan las limitaciones’ comerciales e ma}, con Pedro ; La Isla de ios Secaderes: “ industriales nuestras... MATIENZ Dama’ imperfecta (The Renegades, En la WKAQ todas son caras Imperfect. Lady), con om illand y TheDELICIAS—Obsesién Fatai, con Helmuf nuevas.., La veterana fué aban- resa Wright. 4:09-8: Dantine y Andrea King; Oro en ei Barrie Lecuona Cuban ra_ Helen, Dick
blemente. De ocho emisoras que habia en al Isla’ hace seis meses, brincaremios a veinte m&s o menos, dentro de poco. Tal parece que
donada por. casi todos sus viejos empleados.. El primero fué el MAESTRO BURSET... Y el ultimo ARENAS....Nada, que se quedé la casa vacia y DON MANOLO tuvo que recurrir a los novatos... LUIS DUENO ya esté mas tranquilo en su nuevo puesto de discotecario... Lo unico que le quita un poco de de BANKS...
aire
es
el
escritorio
-por la
radioteatro, el Isla, ya son que se trasmi-
estacién de
Miramar...
BENITEZ muy atareado con EDWIN escribiendo los programas musicales dé la mafana... Ya le
sonaron un
el-bongé
locutor
Asi
que
se hace...
noches en su WAPA,
tino
los otros
alteré
Hace
el
unas
dias
a
libreto...
cuantas
la Revista KLIM presenté popular audicién por la al actor y cantante argeri-
ANDRES
GARCIA
abrir
FALGAS...
DURAND se ha incorporado de nuevo al gremfo de los madrugadores... El turno que le asigné
es
la
éQué
facil
las...
pasado
en
seis la WNEL?
«+» Nosotros esperdbamos que con la presencia de BUCK CANEL esta emisora verdaderamente fuera la
cién
ra "ue
de
las en
los
deportes...
labores el
de
CUENTOS
CLASICOS, le ocupan mucho tiempo? Bromas aparte, WNEL esté mejorando ia calidad de sus programas
y hay
que
darle el crédito
CANEL:se merece... La Voz del Trépico,
que
WIBS—...
Esta emisora, la m4s joven de la Isla, est& empezando a ahdar... Aunque notamos cierta -difictittad en los primeros pa8os de la bebé, esperamos que pronto esté corrien-
do.,.
El locutor
cubano,
dith Anderson; ENCANTO—Ei
(The
Red
y
Esther
Wiiliems.
son,
Con
Chase), Morgan
Short y Revista. Secreto de
House),
con
y.
Robert
Peter
URBINO,
REX—El
Michele
Cummings,
dorre.
CATANO
jSe-
literarias
programa
William
RIVIERA—Su_ Unica _ Salida (Pureued} con Theresa Wright, Robert Mitchum, Ju=
desempefiarlo..
WAPA a habré
BU
WIAC ha puesto de moda otra clase de espectaculos... Con la
ten
musica
alma, haciendo
contratarlo...
inauguracién de su mas grande de- la otros los programas
COBIAN’S
4-8
g6
RIALTO—Celos
Cines
PUERTO RICO—Mosquita Nini ‘Marshall (Caotita) .
Medallén.
COBIAN—EI
Jorobado.
HATO
PAZ—Epis. Tesoro
1 y
2:
Oculto,
REY
A
con
Sangre
y
Charles
Espo
Starret;
C
Verdadera Gloria. 3:00-8:00. ESTRELLA—Choque de Pasiones pense);
El
tasma;
Diligencia
FLORAL
Hijo
def
Sheik.
PARK—Epis.
RIO
HATUEY—Hembra
sario.
PARADISE—Cry con Errot-Flyfin
Imperio
3 y 4:
El
de
Sonora;
y
Cleopatra:
PIEDRAS
VICTORIA—Céscr
¢ontra
(Suse Fane
Brujo
Hembraz
“Wolf y Barbs a
Fale
go Recelo}, Berwike
LUX—Chantage? La Cancién de -Broad-que ellos contrataron, tuvo que sa- Fway lir precipitadamente de la Isla... MODELO—Monsieur Beaucore, con Bob Pp Tal pavece que la politica y la lo-| Hope ATENAS—Epis 13 y” 14: -La- Arafia Neg cuci6n no hacen buenas migas... gra; D visa de] Valiente; Reclutas-en
JOSE ANTONIO
ALONSO
se-due-
Birmania
dé en la-Habana... Los intentos CAGUAS que se hitieron para traerlo a la ALCAZAR—Love and Learn; WIBS no tuvieron éxito... | nio,
Son
-Anto="
CAYEY
/Wo hay leche inejor
oe KLIMI
ANGELICA—
pis,
1
y
Investigador
2:
eTUMACAO ORIENTE—Abt
elo
| de
ta
Cr
iotura
=(Pack
Stan tayrei y Olivér del Desierto (The West= per y Doris Davenport. én Somos Seres Humaf G. I. Joe), con Bur-
Gary C VICTORIA—Tamt
GUAYAMA CALIMANO—Lorga CAMPOAMOR—Los
dice ELSIE, la VACA BORDEN
Beso
en
SAN
mucho HUBBA! mucuo FIESTA!
del
ta
X
es .Ia Noche Cinco Lobitos;
Noche
Un
SALINAS
JOSE—Invasién Collar
Atémica;
El
Enigma
PONCE
FOX-DELICIAS—Sucedi6
en
Happened in Brooklyn), tra _y Kathryn Grayson. BROADWAY—Tormenfas
con Frank Sina= 25-30-50 -¢ts. “de. Pasién, 14-
Mi
Tierra
20—20-30 cts. HABANA—Su Tipo de Hombre; cionaron. 15—15-20 cts,
Me
VICTORIA— Pervertida;Aladino Lémpara Maraviliosa. 15—15-20 HOLLYWOOD—Aszaito ol Expreso; y 4: Misterio del Barco.
{It
2 Tral-«
y cts. Epis,
la
2
to; Divisa del Valiente; El Ametralladora. UNIVERSAL—Roamona. MIRAMAR—Epis, 15: Digmonte Azulf-€t: Tirano; El L&étigo Acusador, REX—EI
Hijo
ARGEL—Motin
de
Lassie.
Abordo.
VEGA
ALTA
CHAPEL—Entre Rejas (Orutp Force), Burt Lancaster PA Ivonne. de Cario.
ATHLLAS
xy4
CoBIAN—ZI ' pusculo.
ay
del
Museo;
4
4%
de
el.actual
+. No sabemos
dr&é-a
les whtee
Vuele a
NUEVA YORK
FIESTAI
nc HANES VERA-FLLEN CESAR ROMERO SIE HOLM
. 9 HORAS £: de
Sefiora: , Puede darse Klim a fos
$80.00 meticles ss¢s0es0, 980.00 Pyorer wsssvve. 9 103.00
tianos?
Elsie: ;St! Es excelente para
Vuelos
Klim es mis digestible. Por lo gus valores nutritivos son ficlimen
| absorbidos por todos...desde los més
LECUONA
BOYS! * Ernesto
‘neu pura Man eRSe, KUM: sx MEZCLESE
Lecuona
,Y TENDRA LECHE SANA Y PURA
Miasica
8
jévenes hasta los mis viejos. Toda la | familia adelantar& con Klim, Ordene ‘una lata de Klim hoy. Usela para ra aquellos platillos que requieran
CUBAN de
para Veteranos
ea.
LA PREFERIDA EN TODO EL MUNDQ)
hores
Precios Especiales
SS
En
conocidas... en el lugar
El show
ya esta todo! CEPCION toea la: trompeta los mucomplacidos al sonrfen a-CHELA CAM- }chachos
POS en diciambre. Chela trabajara4 cuatro semanas para los asiduos
pafado
_| pueden
Velazques
JAunque
t
la dtrecié no digo el nombre porque CANEL y el otro. sefior que le enommaiinbe
de ENOJO.
Esta . simpatica pareja de comediantes se desempefia bien los me= nesteres de hacer reir a la gente, aunque a veces recurren a chistecitos un poco subidos de tono..:.
EL
UNIVERSAL,
JUEVES
6 DE
NOVIEMBRE
DE
1947.
a Rafita Martinez.., brén”..
Torres
adrigales Mbota sorprema et dio... No., No.,
Seesque
AGENJO TRAVEL BUREAU "Sentara
Tel...
#2 Re.
Gree
RESPUESTAS
Torres; sargento de armas, Manuel Figueroa. Al acto asistieron delegaciones de la Hermandad procedentes de Ciales y Morovis, y pronunciaron discursos, entre otros, el presidente de la HV, Ledo. Emilio Gautier; Juan A. Lépez y Guiller-
A
Le Eabe Ustid? Las
aceite
en la
contienen parecido
fabricacién
lacrimégenas,
que
cier-
al
de
bom-
sale
¢cuan-
risto,
como
tribus npalmente
una
defensa.
contra
Hecha
-princi-
némadas. de
tierra
y
piedra,
Bajo
mide
1400 millas de largo y su altura va-
cién
fa de 18 a 30 na carretera de ancho.
taron
Quire
pies. Su cima forma como de doce pies
decir
hacer
una
Cérdova
Davila
en
el
auspicios de
anoche
quirurgico doctores
de-
del
capitulo
de la
Puerto
1917.
sobre
de
la
David
cientificas
5. — José Coll Vidal. Ha dirigiizido La Democracia, El] Mundo y
lidades
LL UNIVERSAL.
diser-
el tratamiento tuberculosis
Rodriguez
sobre
que
médica
AREPAS 1
taza
los
Pérez.y
distintas
patrocina
la
espeqa-
entidad
CON
CHICHARRON
harina
de
¥% cucharadita
sal
% taza
chicharrén
3—Afiada
MAS
CORDIAL
el chicharrén,
DE
MANOS
forme
la
SOPON
DE
HABICHUELAS
En vez de hacer las. habichuelas guisadas como se acostumbra, pruebe a hacerlas mafiana en un sopén nutritivo y delicioso, que ademés de gustar a todos tiene la
ventaja cién
de economizarle
de
varios
taza
de
habichuelas
1%
litro
de
agua
1
taza
zanahorias
1
la confec-
platos.
1
secas
fria
taza tomates 4% taza pimientos cebolla picada
insular.
APRETON
molido
mezcla en bizcochitos y friala. 4—Escurra las arepas en papel poToso y sirvales calientes. Salen 6 arepas.
cucharaditas
NUESTRO
maiz
1—Mezcle la sal y harina. 2—Afiada agua hirviendo hasta que la mezcla pueda ser amasada.
Asocia-
Rico
Fernando L. Buxeda. Las disertaciones de estos facultativos forman parte del programa de_ sesiénes
isién irrevocable. 4. — Luis Mufioz Marin fué el prier secretario del Comisionado
en
“R2329
cubitos
verdes
picados
ecucharadas arroz cucharada harina tazas leche Algunos granitos de pimienta. Lave las habichuelas, anadale el agua fria y déjese en remojo durante la noche. Cuézase bien tapadas hasta que las habichuelas empiecen a ablandarse; afiddase entonces las hortalizas y continue cociéndose hasta que estén bien blan-
das. Afédale
sal, el arroz
mienta. lo
en
Péngase
zos.
Empiece
El sobre ciones
Para
se
alegrara
de
encontrar
este
a hacerlo
que contiene
para
bordarle
obtener
este
hoy
y vera
el patrén la
cara
patrén,
y
qué
Nim. demas
envie
pronto
R2329
monisimo
osito
o harina
lo termina.
trae
todas
las instruc-
detalles.
15 centavos
en
el numero del patrén, su nombre y direccién UNIVERSAL, P. O. Box 100, Station G, New
MONEDAS,
dando
a Peggy Roberts, York, 19, N. Y.
EL
MELON HNOS. Sucrs.
de agpre@ por 30 miy la pi-
a hervir
chico
“Teddy” dentro de la media de Navidad. Puede confeccionarse en cualquier pedazo de tela barata, dejandole movimiento en los bra-
sal
mezclada con un poco fria. Muévase y cuézase nutos. Afiddale la leche
y sirva-
seguida. Ww %
AQAAFo"AGE
Z
,
Cualquier
Almacenistas y generos Punto
ea
de Calzado
de
en
R. MENENDEZ VELA & HNOS. CALLE
MARINA
NO.
BOX
46
110
PONCE,
General
P. R.
Borinquen
Ave.
Esq.
William
WEA
paca SS VQQAAY
—,
Jones
ESPECIAL GRAN VENTA DE MES EL DURANTE MBRE: NOVIE Medallas
de
con
oro
desde. .$5.00
desde.,....$1.00
84.00 aniversarioo weevee
Pulseras
Pantallas
Juegos
14Kt.
oro
de
Cadenas
Kt
Féliz
los
Médica
tener el mejor resulado, sélo hay que cefiirse a la siguiente receta:
WN SS RQQQSW
3. —
Rosario,
Disertan bajo auspicios de la Asociacion Médica
Ho aquellas son peladas. 2. — La Gran Muralla fué conslruida cerca de 228 afios antes de
Si deliciosas son las AREPAS, mas deliciosas atin son cuando se mezelan con chicharrén. Para ob-
del capitulo de Cia-
les; y Carlos de Morovis.
que
ROBERTS
WINTER
usa bas
cebollas volatil
Rodriguez,
OS
de. oro
14Kt.
de Matrimonio
desde. $2.98
14Kt.
brillantes
desdes.....
RELOJES 30%
Y SORTIJAS descuento
.$25.00
WQAKWW SSSX
1, — o
mo
viol
TA
su
-
“TWOWTAING,
dejé
finan-
SIAING
domingo
de
PEGGY
G9
el pasado
secretario
FASCINADOR Por
3d
zas, Angel Rodrftuez; secretario de actas, Salvador Alvarado; secretario de Prensa, Juan Jiménez
ganizado
bapitulo de Orocovis, con la direciva siguiente: presidente, Diego
Herndndez;
JUGUETE
oaks
254
, Este cupén le d& derecho a un dollar de descuento por cada 5.00 que usted compre en esta gran venta especilal.
_! JOYERIA MIAMI VALE $1.00
Esta encantadora y fima camisa figura entre las muchas que estamos recibiendo.
%
Entre
ropa
7
nylon
7
interior
otras,
refajos
tenemos
la
Van Raalte—camisas,
y
panties
de
3
7
y jersey. ,
Refajos
del Colores
g KE F.c.te
Tamafios
Seamprufe. blanco
y
azul.
ia
Central
P. O.. BOX
3644 —TELEFONO:2-1995
SAN JUAN P. R.
SHOP a
ALLEN 260
Z
32 al 44.
High
FWBWIIAON
La Hermandad de Veteranos
lio
ocin
3d
Meléndez; vicepresidente, Alberto Cruz; secretario de organizacién, Nicolés Diaz; secretario de actividades, Carmelo Hernandez: secretario de actividades culturales, Ju-
“(61
ndad hermao de la ul apit » veteranos en Orocovis
FL UNIVERSAL, JUEVES 6 DE N OVIEMBRE
DE
1947.
Celebran sus Bodas de Plata los esposos Segarra Boerman GLORIA
PEREZ
ABOY
Por la via aérea y en viaje de placer sale hoy hadia Estados Unidos, la sefiorita Gloria Pérez Aboy, hija de dofia Maria Aboy Vda. de Pérez. Pierret. JOAQUIN
Guarda
LOPEZ
cama
CRUZ
en
su _ residencia
de esta ciudad el caballero don Joaquin Lopez Cruz, secretario del Tribunal Supremo de Puerto Rico.
CARLOTA Rodeada
RUIZ DE BORREGO de los suyos y de ami-
gos que acudieron a felicitarla anteayer celebré su cumpleafios la sehora Carlota Ruiz de Borrego, esposa dé don Luis Borrego Davila, de la sociedad de Miramar.
DON
RICARDO
R.
PESQUERA
Desde el estado de Nevada, por donde pas6 con rumbo a San Francisco de California, nos saluda el cabailero don Ricardo R. Pesquera, hombre de negocios de esta Capital. En las minas de cobre y oro
de Utah nos dice el sehor Pesque-
ra que.tuvo oportunidad de saludar a unos diez trabajadores puertorriquenos.
FIESTAS El
el
DE
CUMPLEANOS
pasado
décimo
sabado
fué
cumpleafos
celebrado
de
la
nifia
la Mata, Sonia Elba Figueroa, Aida y Gilda Garcia, Maria de Lourdes Rodriguez, Evelyn Kodesh, Vanessa Delgado, Mildred Ward, Carol y Medeleine Acosta, Mildred Acosta, Rosa Mercedes y Junior Faraiouli, Marfa de Lourdes Suarez, Miriam y Junior Rodriguez, Cuca Gonzalez, Lillian y David Hurst, Maria Palerm, Carmencita
Ortiz,
Luisito
Sanjurjo,
Pasalacua, Mary Carmen Davila,
Ann Letty
Milagros
Angélica
Grovas,
Johnny
Maldonado, Menéndez,
de Hos-
tos, seforita Angela Acosta, sefiora Guillermina de Sanjurjo, Zoraida de Ferraiouli, Marta Menéndez
Ramos,
Carmin
Miranda
de
Davi-
la, Maria del Pilar de Legrand, sefora doctor Antonio Acosta Velar-
de, sefiora doctor Javier Acosta Velarde,
sefora
Figueroa.
TE DANZANT Y BUFFETSUPPER En el Club de los Elks celebrara el préximo domingo danzant_y “buffet-supper,”
zando
a las cuatro
de
un tecomen-
la tarde.
El
baile sera amenizado por la orquesta que dirige César Concepcién. La concurrencia disfrutara de un “floor show” que estara a
cargo
de
batico,
la estrella
Estelle
del baile-acro-
Carol.
haber
sido
sometida
a
una
inter-
vencién quirirgica, Gofia Luisa Betancourt de Nevares, esposa del sefor don Guillermo Nevarez, de la sociedad de Rio Piedras.
DONA
CARMEN
TORRES
DE
SECADES Con el fin de reunirse con su esposo el columnista sefior Eladio Secades, llegé6 ayer a Puerto Rico, procedente de la Habana, la sefiora dofa Carmen Torres de Secades. Fueron al aeropuerto a darle la bienvenida un grupo de, damas,
entre las cualés se encontraban
las
sefioras Gloria Paniagifa de Gonzalez y Rosa Pimentel de Miranda, quienes ‘obsequiaron a la sefiora de Secades con un “corsage” de orquideas. Durante su permanencia en la isla los esposos Secades resi-
den en el Hotel CUMPLEANOS
Normandie.
El préximo domingo sidencia de sus padres,
y en la reel licencia-
do José A. Amadeo y Georgte L6pez Vela de Amadeo, sita en la Terraza del Parque, una fiestecita el
hos
se celebrara con primer cumplea-
del nifliito Antonio
REGRESA
A
LA
José,
ISLA
El pasado lunes regres6 a Puerto Rico el doctor Hernand Porrata Doria, quien dejé recluida en un hospital de Filadelfia a su sefiora madre politica, la sefiora Maria Esther de Romany.
Naney Aida Guzman, hija del docOPERADA tor Manuel Guzman’ Rodriguez, Fué sometida a una operacién en presidente de la Asociacién Médiel Hospital Pavia, dofia Celia Laca de Puerto Rico, y dona Soledad P timer de Arrusa, e$Sposa del doctor de Guzman. Nancy Aida fué obseSONIA CAROLINA VALLET Juan Arrusa. quiada con una fiestecita en su reLa dama Malén Dalmau de VaLUISA BETANCOURT sidencia de la Calle Wilson en el _ ha obsequiado a su esposo el DE NEVAREZ Condado. Asistieron a la fiesta: Riaballero, don Raimundo Vallet, na Nolla, Carmen Regina Suarez, Aun se encuentra Nhospitalizada una hermosa nifa que nacié el 4 Vique Mae Cawehlin, Videtita de en la Clinica Biascochea, tras de de noviembre en el Hospital Pavia y que respondera al nombre de So-
nia Carolina. LUZ
GONZALEZ
DE
AMADEO
Convalece de la enfermedad que la hiciera guardar cama la sefiora Luz G. de Amadeo, esposa del doctor Jesus Amadeo. CARMEN QUEVEDO Se encuentra de nuevo entre sus familiares después de un viaje de placer a los Estados Unidos, la seforita Carmen Quevedo, hija del doctor Manuel Quevedo Baez.
DESIGNS washable
JOSE
ANTONIO
PONS
BAILAN EL VALS — Figuras prominentes de nuestra sociedad se dieron cita en los salones del Berwind Country Club para celebrar las Bodas de Plata de los esposos don Felipe Segarra y dofia Amelia Boerman de Segarra. En la foto apa-
Para los esposos Aniello Pons y Julita Torres de Pons, la cigiieha ha traido en el Hospital Monteflo-
res un de
niho
José
que llevara
el nombre
recen el feliz matrimonio bailanda el vals, dichosos : los tiempos del noviazgo.
Antonio.
ADVENIMIENTO Celebran
RENUEVE SU HOGAR A POCO
nina
que
el advenimiento
responderé
de
al nombre
una
Fecha
de
para
Ida Milagros que vino al mundo en el Hospital Monteflores, los espo-
de
de
la sociedad
tan sa
FRENTE
(WASHABLE)
EL
ROLLO
HASTA
$5.00
PATRONES ESPECIALES rae CUARTOS DE BABY — DE NINO O NINA — ALAS — COMEDORES —— PANTRIES — COCINAS — TERRAZAS — OFICINAS — PASILLOS, etc. GRAN NUMERO DE PATRONES EN STOCK — ACABA. DOS DE RECIBIR.
ALLEN
202
sera
sociedad
celebracién
acontecimiento que
de
las
merecia,
—
TELEFONO 2-484]
ALACENTRAL
HIGH
(estaba
nada
con
en
exquisitamente
flores
tales
adore
como
caple
Hos, orquideas y azucenas. En el centro destacaébase el bizcocho que constaba
de
cuatro
hermosas
he-
rraduras y en el mismo centro de ella el Templo de la Felicidad. En la cipula de dicho templo, dos pae lomas
con
una
suntuo-
cos
por
escena-
de
blancas
dorados los
entrelazaban
sus
simbolizando
siempre
pie
el bese
enamorados
Felipe
y Amelia. Este bizcocho fué cons feccionado por la sefiora Dé&vila, quien fué muy felicitada por ello. El
Buffet,
fué
servido
por
la see
Carmen del Co-
fiora Louis Root. Adornaban la mee sa dos enormes y preciosos candes labros de plata que daban a la mise
mandante Adams, quienes hicieron gala de su gusto exquisito, habiendo efectuado una verdadera obra de arte.
ma
La novia de esa_noche, Dofia Amelia, vestia un hermoso atavio de la casa Luisa. Finisimo satin co-
La mesa paban los
lor “egg shell” realzado por un vas poroso y rico velo de tul ilusién, Imprimia belleza al conjunto el toe
de
las
sefioras
Ada
de
Fran-
principal, la cual ocuesposos Segarra-Boer-
Digalo con flores PILAR G. de VELA Le hard lo que usted desee
man
tuvo
cisco, Harriet de Astor, Mufioz Morales y sefiora
IMPERIAL
—
la
celebrados
recepciédn
| obra
OFRECE 500 MODELOS DIFERENTES EN EL MEJOR PAPEL DEL MUNDO
3247
recordacién
distinguida
rio los aristocraticos salones del Berwind Country Club en Sabana Liana. El decorado de estos salones fué
GIUSTI
BOX
magno
fueron
COSTO
45 Cts.
Santurce
grata
de feliz unién matrimonial, y como
EMPAPELANDOLO!
DESDE
de mds
Bodas de Plata de los esposos don Felipe Segarra y dona Amelia Boerman de Segarra. Anteayer martes cumplieron veinticinco anos
sos don César Heyliger y dofia Clara Luz de Heyliger, de Santurce.
la
como
en
flores naturales.
un
Hato Rey.
Tel. 26
magestuoso.
que delicado de la linda diadema de azahares. Al igual que aquel 4 de noviembre del afio 1922, cuando Don
Felipe
sus
destinos,
y dofia
Amelia
unieron
lucian
radiane
ambos
tes de felicidad. El sefior Segarra acompafiaba a su esposa en la tae rea de prender las capitas a los ins
vitados.
Las
capitas
eran
rositas
plateadas con dos lazos que decian Felipe y Amelia. Los esposos See garra recibieron a sus invitados de pie, bajo una enorme-campana plas teada que adornaba uno de 103 4me bitos del amplio salén. Mas de tres«
cientoS
Pda. 3512
aspecto
regalos
fueron
recibidos,
entre ellos valiosos objetos de plas ta, finisimos perfumes y cestas de
flores.
Imposible
recordar
a
los
inyitae
dos, ya que asistieron alrededor de doscientos cincuenta,
la ciudad.
esta
sefiora
dia
de
es objeto
tnicamente
de
mujeres
preocupa
ceso hasta el final.
la-envia
quienes
la
cosas
que
se
pueden
reduciendo Esto
con y el
de
Cada
zén ase
Posado
Para
esa
guas, probadas infinidad de veces, que pueden ser prefacilmente
en
el ho-
gar. Ningtno de los ingredientes es cosmético y todos pueden ser comprados en,la farmacia. Estos agentes. de belleza no alterardn su “presupuésto’ pard ‘bélleza”.
LOCION
PARA
LA
PIEL.
Use dos onzas de agua de rosas, media onza de agua hamamelis de buena calidad y un dracma de
acido bérico. CREMA FACIAL.
—
Use
dos
cucharaditas de kaolina humedecidas en,agua hamamelis hasta que adquiera la consistencia del meTengue, Apliquese al rostro y ex-
POSTRES — Un postre compuesto por frutas picadas es muy apetitoso, y llamativo a la vista. En ese postre puede incluir peda-
zos
de
Young
apariencia fresca y nitida de la piel, las formulas caseras prescritas.
FORMULAS CASERAS. — Hay varias formulas antiparadas
por Loretta
manzana,
de
china,
Ta, Y muchas otras frutas Jamos a su discreci6n.
de
pe-
que’
de-
trata
tiéndase con un pedazo dén, humedecido también hamamelis. Cuando la haya secado, ldavese la agua fresca. Apliquése mamelis para cerrar los
CREMA
FACIAL
con
de algoen agua crema se cara con agua haporos.
DE
PARA
EL
POLVO
mi
cora-
entusiasmo
y
Es que una casa,
esta amiga mia no sino un hogar...
jSuena
la cara usando agua y una tela suave.
Es
Y BARROS
—
e e
DILATADOS
aa s
a la High
pueda
grasa” luego,
del con
que
las
gruesas
“El
ta
dieciocho tardé
VERA
dias
el
exceso
dieciocho
En
nueve
de
meses
de
acu-
diez
la otra
tarde
en
haciendo
con
ellos
de de
—
acido
Disuel-
bédrico
médieo
Y¥ RESPUESTAS Duro
mi
médico
Hace
poco,
el
médico
no tengo
que preocuparme,
un método
mejor
lo que no co-
para curar
EL PROBLEMA: Usted le pide & una persona que le recomiende para un empleo que usted no consigue, a pesar de los esfuerzos hechos por esa persona para ayudarle, MANERA INCORRECTA: Noa crea que porque nada consiguié no tiene que enterarle del resultado. MANERA CORRECTA: Escriba tna carta dandole las gracias a dicha persona por su recomen-;
dacién
y diciéndole
conseguir
Ja
que
no pude
colocacién.
EL DULCE ES FUENTE DE ENERGIAS
|
una
jes.
en
Numerosos experimentos cientificos han comprobado que el DULCE es uno de los alimentos mas nutritivos y ricos en vitaminas. Para adquirir més ENERGIAS co ma mas dulces.
San Justo SU
:
GLOBO
VENTA
He
151, San Juan, P. R. ESPECIAL
Juegos de RATTAN
Se
liano,
Piezas
articulos
nuestros precios
durante
esta
con
aspecto
obra fuente
de
y milagrossin fin. creacién de un joeyero
la Santa
Es ita-
efecto
de
de
es
12 la
ORO
perfecci6én., mano con
NATURAL,
Ademds esté piedras finas,
BRILLANTES
—llenos de fogoso canten a todo ser.
fecta
Cruz,
esplendor Esta cruz
soberbia
Es la ganga
en
semana.
estos
mientras
dura
de
!a
la época.
o
vuelto. Pdguela al recibo. toda la vita. No demore. ta moandar dinero — sdlo @nuncio a
CASA .
a
GARAN-
dinero
de-
Disfritela No necesienvie este
HISPANA, Dept. D-€ 127 West 33 Street ~ New ‘York’, (N. %
REPRESENTANTE
de
Ud., °$}.98.
Aprovéchela
existencia.
TIZAMOS | satisfaccién
que entan per-
simulacién
joyas de cien dédlares. Precio *con cadena perdurable, sdlo
Juegos de Sala LUIS XV
de
de
pulida a la encastada a
Sofés VICTORIAN a precios muy bajos Aprovéchese
trata
la
de la joespiritual..
bendiciones la sublime
SEMANAL — 3
aqui
maestra yeria
FERNANDO Almacenes
Feliciane
—
ya
— M. C. T.”
SIMULADOS
EL
en-
© coneee (fl
aguah
LA MUEBLERIA
an-
dolencias del higado que el que le ha sefialado su -médico. Supong9 que también le habra dicho que tie me que cuidarse y obtener las cantidades diarias, necesarias a su cuerpo, de vitaminas y minerales.
el
un peco de e bien con un pedazo poco de algo-
un
pasado
licor.
nozco
mente también un triste aspecto en la apariencia fisica. Créo que una mujer se ve mucho mejor, Ilevando quince libras més de las que necesita, que aquellas que reducen quince libras en un par de sema-
lo vi
es
incorrecta
Me parece muy rasonable dice su médico presente. Yo
casos, este plan lo que trae es deSilucién, y si el individuo se afetra a una dieta muy estricta durante un periodo mas 0 menos: largo, la reduccién que consiga no le causaré placer alguno. Casi in-
tecador de una jorenctia: Pequehos caracoles rellenos con ailgodones perfumados. Segan me explico los recogié durante las va-~
es
inmediatamen-
Higade
impedimento.
grasa
en
de
que
la en
cada
siente
que manteniendo una dieta apropiada, absteniéndome por completo de tomar licor, y cen las medicinas apropiadas, mi higado se ablandara de nuevo y volvera a sus funciones hormales sin mas
mas
de acometer a todo vapor, con esperanza infantil de eliminar
Idea!
afio
sé
alegre,
mourié, y én su lugar, he tenido que consultar a otro. Este me ha dicho
mente, sino los dulces, refrescos y alcohol que la persona consume también. Hay dos maneras de acometer un régimen de reduccién. Se pue-
tiene
dieta
no
violen-
contré6 que se me habia endurecido un poco el higado debido al" exceso en la bebida. Desde entonces me he abstenido de probar una go-
ex-
comen
su
gruesa
dieta
mas
abandonarla
PREGUNTAS
cuerpo, que su
personas
y
te. Siempre consulte tes de reanudarla.
traerle
coleccién que proyectaba usar, resparciéndoles abora en las. gavetas del tocador, en las carteras y en los bolsilles de los tra-
1
PORGS
la moral
que
mejor
que
y debe
variablemente este sistema causa deterioro en la salud y, general-
caciones
déjese
evidenté
mularse.
Esto
hamame-
apariencia,
dia
seguro
de lo. que su cuerpo puede utilizar como combustible para suplir calor y energia. La parte de esta tomida no se utiliza, se almacena en el cuerpo en forma de tejidos grasos. Por tomida no quiero decir las tres comidas diarias sola-
que Por
contando
la felicidad proceso.
cesivamente
ESPINILLAS — Apliquese el barro de belleza, hecho con partes iguales de agua hamamelis y agua oxigenada. Afada suficiente tierra de Fullers para hacer una pasta cremosa. Después que lo aplique, déjelo como diez minutos y cuando- haya secado, quitelo con
s
TETl Pi ’eee
visito
de
se contagia con el ambiente que reina Aunque desprovista de lujo, la casa de esta amiga siempre me atrae con esa fuerza irresistible de las cosas que irradian calor, despreocupacién y alegria. En todos sus rincones se reflejan la paz, la tranquilidad, el amor de sus moradores.
tr aroh
ROaP
eRe
TARR
Ss
- ¢
X.
—
DESPERTADORES “INGERSOL”
SHOP.
la
aconsejo
cliente no sabe que en su cuerpo no existe tal cosa como “células de grasa.”
vo.
ESPINILLAS
EMILY
que
ensancha
lo
las “células de contando, desde
Disuelva media cucharadita de Acido bérico en ocho onzas de agua hamamelis y anada media cucharadita de -glicerina. Apliquese la soluciéin y déjela secar. Entonces estarAé lista para aplicar el pol-
de lis
Frente. Central
vez
se
amiga
se
la buena
cada
pertos. Estos les dan masajes diciéndoles que son para eliminar
comprar.
CLARA
DE HUEVO —®Apliquese clara de | huevo en el rostro y déjelo que | clara de | se seque. Eliminese la huevo con agua tibia. Moje un algodén en agua hamamelis bien fria y dése golpecitos con el algodén sobre toda la extensién de la piel del rostro.
BASE
mi
gradualmente.
Estoy seguro de que las mujeres gruesas no son més crédulas ni més tontas que las delgadas. No es la credulidad ni la tonteria Jo que lleva a las mujeres excesivamerite gruesas a someterse a “dietas” falsas y a tratamientos de falsos ex-
Tengo otra amiga que vive al extremo opuesto y cuya posicién econémica no puede compararse
con la
nas por medio de una ta para el organismo. Si al reducir usted
para reducir de peso, mi-consejo es que vaya con calma:
ciédn. Ningtin detalle de lujo se ha omitido en esta casa, donde las mullidas alfombras, los costosisimos déleos y las finas porcelanas se éneuentran esparcidos por doquier. A pesar de estar rodeada, de todo este lujo, mi amiga no es feliz. Bastan unas palabras para darme a conocer su verdadero estado de animo. No dudo que cambiaria uma buena parte de esas comodidades por un poco de carifo y de comprensién. Se siente muy sola, y su soledad parece acentuarse en medio del derroche de
las
Aun en el caso de que una mujet excesivamente decida a ponerse a dieta
se
ostenta-
C PUJALS
Calle
Santurce, ‘
Rossi P. R.
Esq.
13
on muchas, muchas las mujeres que toman la decisiéh de rebajar de peso, pero son muy pocas las que Yevan el pro-
Probablemente
muchas
M. D.
“WWSYIAINA
de
BRADY,
9 SIAIME
Por WILLIAM
Militar,
Pda.
38,
30
tarde he visitado a mi
amiga X, quien posee una regia mansién en las afueras
WAWHAON
Fst
_ dil HOGAR |
GUISCAFRE
30
ROSARIO
"L061
Por
GULITA Y FILEMON
i —
f
UL
Ae
1947.
Ce
WT
NOVIEMBRE
DE
TPT
DON
FULGENCIO
JUEVES
6
DE
|Dos HORAS MAS TARDE |
UNIVERSAL,
cee VN
af
ENSEGUIDA
fx
ACEITE
ey
WV ANTILLANO
EL
Tinte
progresivo
para hacerle desaparecer Dire NGG
“|.
SORE Pim OBR
. -+
QECIEN
ME
P101IO
PRES
-
an-| | 7OOO TY NUMEVO ane Ow, : °
las canas
=
y darle juventud.
GIGUEROL Para
Catarros y
A
ARRIBA } YAPAR PARARSE
Resfriados.
ES
Ue
ye ;
|
YVONIA Cosmético
para
embellecer sus
Por Roy Crane AQUI TIENE UNA FOTO DE OLIVANT.
Y SB ESTA’ TERMINANDO UNA FOTOGRAFIA DE LOS ALREDEDORES DEL CAMPO
OLIVANT DEL CAMPO DE CONCENTRACION ?
DE CONCENTRACION. [a
E R
E | D
| %
Ei Alcoholado no
‘eeEee
COCR oie Br ea Stree,
.
<
MAMI, MIRA QUé
INADO PRECIO
;
CAUSAR.
Picu
DESGRA-
SBE CR Ba? ME NE SASA
NS
i
7 iQUE
SSS
A ESTO ME
HE
$
mee, Te
BES U
:
debe
A
que
faltar
en su hogar.
Por Haenigsen |
Para desaparecer la caspa y evitar la caida de su cabello. eddddvegeqedddddaqedilt
BRUCE GENTRY
BX
CHARIA
OFLA
Ra
a8
HASGER
QUE TARDE
TEMPRANO
EL NOMBRE
FAMILIA!
iCUMPLIRE
OESER!
Mi
+
Por Harold €S Lo Te HACE NSAR
ATENER i
3}
QUE
“|
Syo
Teno
VAS
ANUNGA
NOTICIAS DE FREDY 2
Gray
UNA
yo!
.
€
Prucbe la AVENA CARNATION FACIL DE DIGERIR DE COCIMIENTO RAPIDO DE SABOR DELICIOSO
SU 28
CARNATION
21 wt producto superior
i
iene ot te te
A Vv E N A
CARTA , « UN MENSAIE — IQUE SE
S
:
= f-\F
PALPITO
*
ses
Et MA
ee ee
t
———
A
R N A T I OoN
STAIN
©
9
HALLADO
ESCENA DEL
1YODEBM
PENSACO
34
of
&
WAVIAOM
.
34
as ices face
,
“WWSYZAINA
Por Ray Bailey Tos
“Et
izi
IONAL | PRODE FES PUERTO RICO
O DIRECTORI AUTORIZADO POR LA MEDICOS
MEDICOS
vr
r
1947. DE
tarde.
Res.
2-2554 2244
NOVIEMBRE
fema
glandular
X, , fluo-
Cilnies eM
een
3
6 DE
Rayos 233
Metabolismo Basal
roscopia,
” Be
Ratonio
Acosta
A. SALIVIA Dr. LUIS de Diego, altos de
UNIVERSAL,
LABORATORIO
Dr. David Rodriguez Pérez
x<3 Rayos X — Pneumotora r
Sahrdos
o diss
EL
fostives
de 8:20
a
:
’ Dra.
Berinaess Mussenden N\" J
;
128. Reg, pone Hato. Ave. Tel., Rey, Leén. 35, ’— Hut
“IP
DRA. ISABEL V. ESTRADA Mujer y Nifos a Viernes, de 2a6
Lunes -
Calle Culto
|. ™
EDITH
De 4 a 7 vp. m., excepto Sébedos, de 3 a 6 p. m.
los
Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo
10
Horario:
Dr.
4\ he SF
daar temas ie a oo Medicina general. : Consuitorio Ave Ponce de Len iplannifios.
Haclens!'y Banco de Santurce, Pda, 22 is
rior)
Visitas
ntrada
a domicilio.
Tel.
entre
:
e ew
Obstetricia y Ginecologia Ponce de Leon esq J. P. | Duarte (altos) Tel 2-1557. Res Of.
a
A | he
Horas:
12
M.
«
Enfermedades
a Viernes.
A. Liuberas GENERAL
de 9
de
9 a
Of
2.4587
Res
™“
Watlington San
JOSE R.
ENFZRMEDADES
Shop,
de
Leén,
Parada
(Rifiones,
altos
20.
‘Consultorio: Edificio 2-444 WIAC Parade i _ Tel Santurce 3 ‘ Por Cita Previa
Altos
Ain =
Edificio
| Me
WIAC,
¥
Ave
P
m.
Uretra,
y
2:00
Shop)
GENERAL 8:30 a.m.,
— a
RAYOS 12:00 m.
Tol 083 | panesdo tase leek, Baro te eee
Rio Piedras
Res. 134
Ls Giralda)
4\&
&
‘ pm. a 4:00
r=
C-
Tel. 2-1274.
4
del
Chévere.
—
Dr. Hernand Porrata-Doria DENTISTA
PRACTICA GENERAL — RAYOS X Horas
p. m.
v
Tel.
2-4124
Dr. JOSE
A. GALLARDO
exclusivamente y Terapia de Rayos
&
Santurce.
Tel.
Dr.
S.
Oficina: —
2:00
1903, 108
Teléfono:
a
Pda.
8:00
26%,
4
a de Oficina:
8 a 12
de Lunes a Viernes. Calle De Di N°? 151
TECNOLOGOS
“
Dr. Luis R. Hernandez DENTISTA Horas
4
4
r
a jie . ® 6:00 p. m. Ave. Puice Oo Teta; Parada on
MEDICOS
Tel, 516,
Rio
y2a6
Piedras.
“7
Dr.
Federico
€nfermedades Consultas
Velazquez
del Pecho
y
ELI
ee
Corazon 9 a. m.a2p.m.
Pec
de
Mores. 8 Oe
-
Ave. Ponce de Leén 1103, Parada 7 _ 18M Tel, S-S1St —. Resi 21400
iu.
arada
3%
ROJAS
“oc
a
stake
34" £P
ao 1 », = de erta — Tel. 2-0644
a
é. S., -
T.
Dr.
“<u.
B.S. M. T.
m. erra.
Anélisis Clinico Servicio Veinticuatro Hores
Ave.
Ediflelo Industriel Algodonera 1105 Teléfonos: 2-4160 Residencia: 2-136,
. ..
-
Dedicado
Especialmente
F. LOPEZ
CIRUJANO
a
—_
Fernandez
Oficina 4
Maternidad
y
CURET
DENTAL Juncos
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-107
DR.
M.
RODRIGUEZ
FMA —
1108
316 — Tel. 2-0755 —-
Cirugia
General.
Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
Director
me
.
2-5522
y
X)
2-5334.
de
12:00
dev Leén een
Ponce
para tumores malignos de la piel Ponce de Leén 1054, Pda. 16,
4
a
[|_
Especialista en las enfermedades operaciones de la vista.
(Radium
9:00
OCULISTA
4
Dr. ALFREDO L. BOU Enfermedades de la Piel
de Leén,
2-1199 Viejo 177
Emily
Dr. JUAN S. SIERRA CIRUJANO DENTAL PRACTICA Horas: Ff
Prostata)
a 5:00
eo
Ginecologia g
Parada 11. Tel. Residencia, Pueblo
Vesiga,
a 12:00
a
.
SF
Garrido Collazo bodice: tetera
OCULISTAS
los jueves) a6. Peg {excepto ea Ee taniburee.
°
2-5361
(Altos
he
De Diego Nim. 67
RAFAEL COLON UROLOGO
8:30
Cirugta gia:
Pda. 191
NERVIOSAS
4
r
Dr. José R. Gonzalez Giusti ESPECIALISTA EN
la
MAYMI
2-2356
.
4h
2-0507
Tel
—
Cita
por
Horas
Ponce de Leén 1404 - Parada 20
Enfermedades de los Nifios Horas de Oficinas: 5PM s—12M—2-
-
José
SP
Dr.
Dr.
_
:
Calle
Especialista en vias carinarias pare
Tel.
2-3594 - ~ Dictermia.
Coll 25%
Dr.
hasta las 6 p.m.
Ponce
Emilyi
Dra. Maria C. Barreras ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER Teléfono Metebolismo
Parada
i.
|
Iglesia def Sagrado Corazén)
Residencia
ACOSTA
CIRUJANO-DENTISTA
Naas iS “domiente. Ponce de Leén 1404
4
—
satis
:
a
Horas: 2 a 6 P. M. Oficina 1353 Avenida Ponce de Leén (frente a
41
Horas de Oficina: Todas las
2-1421
» rv
Ne 27, Bayamén.
_4
M. F. RAMIREZ
.
204 (altos: Emily sree ) Oficina.
Ave.
Tardes,
12 m.
VISITASde teon A DOMTCH.IO Ave. Ponce 1082 Pda. 15% Tels
p.m.
Edificio
Dr. RAMON LLOBET MEDICO CIRUJANO
de la Mujer. Partos Sdbados
Ave.
2-0938.
Doctor
Especialiste Enfermedades de los nifios
y Radiografias Pneumotérax
de en
=
illé Defillo
™,
Carballo
nuevo irene de Leén
de once
Tel.
= Basora
“4
EL Fernandez
R.
Boston, Mass., = su consultorio.
¥ Juan
alee . oa ,. a le
=
Residencia.
Consultas dicriamente por cites
X
9421
_
DENTISTA Después de asistir a la convencién Americana Dental la Asociacién
_4
D r.
RAYOS
Cita
=F
Dr.
= A DOMICILIO
y
por
!
ne ° "Cally aaatureet
eeeye
beta
4\».
Velazquez
jrel.
—
.
Cuadros
GENERAL
Horas
~
Horas de Oficina: 2 a 6 p. m., de
Lunes
VISITAS
:
DR. H. ESTELLA Enfermedades de la Piel 2a6
SF
Dra. Blanca MEDICINA
2-0453,
HORAS: Sabados: 9 a 12 m. Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389
Ave.
2-2320, Santurce.
Maceo
Calle
m
Dr. R. A. VILAR-ISERN MEDICO CIRUJANO
ea
2-4740
.
Fluoroscopia del Térax,
Santurce, P.R — Res. 2-6414
p
Juncos, 2-0755 a. Tel.
17.
ESPECIALISTA
s
de 4 a7
Pda.
Enfermedades de] Pulmén
CIRUJANO
MEDICO Horas.
DOCTORA _ Martha Robert de Roméu y
.
T. Gonzalez
1811, Calle Loiza Tels: Of. 2-8214
Zaida Apts., Fernandez Campos 1066,
Teen
:
Benigno
J
Fernand
‘ernandez Santuree
ve
Algodonera
Industrial
. Dr. ° Rafael
"
PEDIATRIA
GINECOLOGIA.
PARTOS,
A
anil | he
v
PRACTICA
De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 a 5:0Q p. m. Calle Providencia nimero 381, Villa — Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y
(Estudios Postgraduados en la Universidad de Pensy!vania) Consultas: 2:00 a 6:00 P. M.
Edificio
Carmen
2 a § p. m.
GENERAL
MEDICINA
de la Piel)
ae
DENTISTA
Dr. VICTOR J. MONTILLA | py, Norberto A. Quifones
en 2-1573.
: * Residencia
Tel
6 P. M.
ao
RODRIGUEZ
PACHECO
<r
y de2a
de 8 a 12 M.
Consultas
r
Dra.
a7
Enfermedades
Dra.
(Ess: , 33 Cts. Cole Previa ‘erque de Hews oiza-Terraze 25523. 225615. 2AeIT Tels
Por
:
Oficina: Hato Rey ¢44
ain
Srusia ‘General PARDO CLINICA Rosario N° 223 — Tel.2-5042
Calle
Tel. 1 2-3101
21
de Leén, Pda.
»
P.M
F
DE
GENERAL
CIRUGIA
Miércoles y Viernes
Lunes,
Rivera,
Mufioz
A\h
Ginecologia, Partos,
esq. Ponce
No. 321
esq.
MARIA
Médico-Cirujano
del
Pneumotérax.
—
X
Piedras. Tel... Rio Residencia) 222,
de
Dr. MIGUEL A. PARDO
la
de
Enfermedades
Partos
De
Calle
Dr. EUGENIO
2-3535
a.
HOSTOS
enfermedades
Rayos
Diego
pulmé6n.
28
Tel.
al
GENERAL
en
Especialista
X;
Rayos
—
»ane v
MEDICINA
.
en San Too’ Siinica en HNifios tal ’ iy. da. i6°Especialista Jos 19; lado Clinica
|
sir
Dr. J. SOTO RAMOS
Es-
Parade.
Jones, 2-1246 =
esq. W.. Telf. _
Borinquen, P R Santurce,
Ave.
del
Sirmoidoscopia. Gastroscopia, Horas de consultas: 8 a 12m. y
Pecho
del
enfermedades
Intestinos e Higado.
témago,
General
Medicina Enfermedades °
en
GONZALEZ DENTAL
JOSE M. CIRUJANO
Dr.
Tel. 2-5437 Condado, San Juon.
nll
26%
Santaxee. e
iin
eieeenrepn pp
Avenide Ashford, Pde. 46,
ao
Pda.
x
Escuela Pest - Gradueda de Dela leUniversided de P. tvenic.
Parada 35, H. R. — Tel. 125, HR.
=
~ ~
.
Quifiones
N® 1858
de Leén
Arco
2-1093
Tel
1 OIDOS
Horas: 8:00 — 12:00 M. — 5:00 P. M. 2:00 7 Sabados: 8 a 12 M.
Dr.rs Ramén Maldonado *Quifiones onaco =|” Especialista
ifici, Edificio
Y
GARGANTA
NARIZ,
: ESPECIALISTA Estémago, Intestinos e Higado
esa.P. R.W. Jones | Ave. Borinquen altos esCerra:Leon.601, Pda. Ernesto Santurce. 31248 Ponce de 15,Z Teléfono Santurce. - Tel 22707
x
Maldonado
Dr.
CIRUGIA GENERAL CIRUGIA TORAXICA
DENTISTA
Ponce
Ave.
Especiclista
4 —a
_
”
,
,
.
m.
p.
;
=
DR. LUIS O. IRIZARRY
Jiménez
y Residencia: Ave. Ponce de 952, Pda. 14, Santurce.
Santurce.
—
Teléfono 2-4660
Dr. Frank Quifiones
mujer.
a 5:00
m.
a.
la
=
=
Consultas por previa cita: diarias de 4:30 p.m. en adelante
12 . M. quina
de
Ave. Ponce de Leén 1175 (Altos del Correo)
M. = 2:00 P. M. @ 5:00 P. M.
Vir
DENTISTA
CIRUJANO
Pde. 3614, ae ee Ta 181 = 182 Hato A.Rey.M. @ 12.00 10:00 oficine: Horas de 474
Tel. 2-4056 — Visitas a Domicilio.
4
Pecho
del
Oficina Leén
CLINICO
.
Enfermedades
en
sépm .™. 12 me
propias
9:00
Horas:
Rio Piedras
La Colombina,
INTERNA
MEDICINA
Esnecialista
Enfermedades
Dr. José O. Porrata
Sierra
Maldonado
Medicina General - Ginecologia Hospitel Dr. Meidonedo
Dr. E. ROMEU ORTIZ
José =
Velarde
vu
r
.
DOCTOR
D.
E.
Ottcina’ Ponce Se Leon Tots, Paw. 22% |
. ™
de Diego.
— Tel. Res. 145, Tel. Of 2-584ayamén
-
Aiaxtee es artes y Jueves. Z, Savados dese
r
esq.
Leén
de
Ponce
José
de 2 a 6 (tarde) i pens
17 Ponce de Leén 1203. Tel. 21330
an
. M.
a 3: oras de Of.: de 8:30 Ave.
los nifios. Consultas: Sibados de 9
y
Tel.
—
Santurce.
2-4780.
“
Oe
°
Jee
22% Ave. Ponce de Leén, Stop 2-9703 Ai,
Medicina General — Nifios Fiworoscopia — Metabolisme
y de
del e~>arazo Enfermedades
y afecciones de la mujer.
Partos propias
ei enfermedades del fermedades ‘del sis-
Cita
por
Horas
Senturce
Teléfono
Sa ALV:
.
OF. EU
FIGUEROA |
Dr. LEOPOLDO
Dr. Sergio Pete Almodovar Especialista s
Practica General — Rayos X
A
NP
~
®
DENTISTA
jonnee
Condedo
Calle
Esquine 1
arade
2-4712
y
2-4875
se Gace
Edificle Industrial Algodonera
|»
a4
P
cite
por previa
5 P. M.
de 2a
Dr. D. Daubén5 Belaval
sions
Facet
t ¥
Stare
Teléfonos: Res. 2-4697
Oficina
Santurce.
Iglesia
frente
116,
Jorge
San
4
Consultas
m.,
v
Dr. Jacobo — Simonet :
Oe
Consultorio Ave. de Diego 303
y Rayos a.
John Hopkins.
Tel. 2-1516.¢
m.—
y de 2:00 a 5:00 B® 7
a
JUEVES
1515,
Leén
de
Parada
2-4939;
Of.
Tels.
Ponce
.
11:00
a
8:00
de
Consultas
X.—
Clinico
Laboratorios
Tropical.
y Sabados
Viernes
Miércoles,
especiales. Kesermevstificado Medicina
p. m.
245
9 a 12 my
Consultas:
Estudios
Tratemientcs
general.
médico
Servicio
ESPECIALISTA
©0508, OTDOS, NARIZ y GARGANTA |
‘
de
Hospital
Post-Graduedos
DENTISTAS
MEDICOS ONL?
SALAZAR . ANDRES ANDRES E.Fae
DR.
Dr. M. PUJADAS DIAZ
Dr. Ratae: Maldonado Excepto
ASOCIACION MEDICA ~MEDICOS
.
tT
José
A.
Cirujano
Dente!
Préctica
General
Hores 8:30 1:30 p.
o. m.
m. —
Lemuel
“
AVICULTURA
~
Altos
rd
20
Tel.
—
Shop
Tel
con
2-2635
2-2501
uv) CIRUJANO POLICLINICA io:
8
a.
m.
de
Calle San
a
7a
Loiza José)
men
por
Dr.
DENTISTA DENTAL 5
p.
m.
10
p.
m.
1811 (Frente al Santurce. Tel.
José
M.
en
Gonzalez
CIRUJANO DENTAL
LOIZA y ge
-
Enfermedades (Ponce de Ledn Santurce:
Teatro 2-1185
|
Dr.
Extracciones
de 1106
la —
Wilfredo
Marcos
A.
Cirujano Practica General
Clinica
Dones
Ave. Ponce de Leén
X
9
a
12 m.
y
Berrios
POLLITOS QUE VIVEN
1404
Ponce
1:30 a 6 p.
de
Salud
Profesor
TAMBIEN
con
gas
—
X
EL DEPOSITO
1816, Pda.
PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS (detras Farmacia Miranda)
dé todos
$ 4.50
a aca~
No
ejemplar.
ample Eescriba
PARA MEDICINAS.... FARMACIA BLANCO
'Plaza
de
|
MASAJISTAS
Dentistas Frente
a
la
Rio
ner jackets, smokings; tuxi-
Universidad
Piedras,
P.
R.
Jesus Especialista
VETERINARIVS Dr.
Le invitamos a fiestas de etiqueta. Los din-
CARLOS
M.
en
Gimnasia
Sueca
MANAMAR
Amadeo
Terapia
Fisica
dos,
DA ASUS POLLITOS VIGOR Y ALAS TEMPRANAS
y
Ei
Tels.
VETERINARIO
2-3472
Correctiva.
—
2-2715
Santurce.
Servicio
rapide dia y noche Tel 452, Hato Rey Calle Caruana 510, Floral Park, Hato Rey
QUIROPEDISTAS Romeu
Calle
C. N°
10, Punta
Tel
AFECCIONES
Las
“MAN
Garcia
DE
LOS
PIES
9e12M.205P.M.
Marias
Tels.
2-9558
i.
Sabados 2-2452
8 a 12 - Res.
M. 2-4597
Precieos por Special Starter Growing Mash Broiler Ration Egg Mash
4
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
COLOCACIONES
Tel.
RUPERT WEIDNER ASSOCIATES INC.,
POLLOS
les que Neo pierda iGene
LAS
y
RUPERT
LLEGARAN
WEIDNER
Catie
Lofza
2029,
—
San
CALLE
pelados
Alimento
para
Pezar
$20.00
Roosevelt
134,
mensuales.
Hato
Ave.
—
Se
Vende
finca
los
encarga
de
mo. Sdlo pagarad en quiler una méddica
al-
ta. B21,
121%
banizacién en Sabana 2-1441 San Juan.
se
El
Ponce
de
Teléfono
Ledn,
OFERTAS
florales
cenfiando
sus
cuerdas
Liana.
propias.
Allen
léfono
2-3681
156
(frente
Informes: Tel.
nos.
A.
Frente
Rubio
escuela
School
BAZAR
& Co.
Padin)
en Natural Tiestos y
Sucesores,
Maotienzo.
que ordenar copi de documentos pie
ri
d
Supply
Co.
medida. MISCELANEAS
y aroador-
25
EN
GENERAL
BILLARES Y ACCESORIOS Substencial
rebaje en todes les erticules. COD oc
Ie
casa
de
2-1361
SAN
AGUSTIN
NUM.
363
reconoc
en quien puede c nuestras copias lle ido su auten< pido y sepueblos de la
Garantia
El Imparcial).
De Flora Diaz Rodriguez Carretera Quintana N° 134 Efectos para Caballeros. Trajes de Seforas. Cosemos a la
Te-
Parada
la
Tel.
Royal Rose. automdt hornitles pa y
plazos Tetudn
2-0
servicio
Mode-
Mode-
grotis
por
lo desea. Visite 361 Frente a
San
Juan
BIZCOCHOS para toda ocasién. Especialidad para bodas. Machinas musicales, costureros, cojines, libros miso, artist nastas, etc., Sra Santana, Antons
Tel.
isia.
INSULAR BILLIARD SUPPLIES CO., E. S$. Lépex No. 6, Bayamén.
2-8067
gNECESITA Ramos
DINERO
de
joyeria,
camaras,
cushman
whizzers,
maquinillas
etc.
Monserrate
frente
momento? bicicletos
billetes
SGmchez No.
673,
Pawn Pda.
S 15
1/2.
SOLARES
:
ON SOLARES
banizacién
a
$6.00
metro,
Valencia.
en
moderna
ur-
Sitio fresco y_ saluda-
ble, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad. Aproboda para préstamos FHA. Informes, J. Carlo Peralta, Ponce de Leén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192 SOLAR EN metros. Km. no publico. ja parte en
CAPARRA se_ vende 6, lado sombra. Frente Informard Td@ 2-5353. hipoteca.
Se vende solar 7633 metros en calle narios. Hato Rey, Inf. 2-1441 Sem
(Continga
en
HOTE L HEMISFERIO TELEFONO
2-4355
Camas de posiciones, muletos, fajas, bragueros, medias eldsticas, tobilleras, rodiNeras, patos urinales, tela de goma. Todo lo encontrard en The Hospital Supply Co En Fortaleza 31 San Juan. Tels. 2-3684 y 2-5511
ROZHESTER
Ordenes
Materiales para Floristes tificiales, Cintas, Papel,
Ur-
a
8
érdenes
mas esmerado servicie a demicilic. SAN JORGE 361, PARADA 25 TELS.: 2 - 3295 Y 2- 3030
mundo.
¢omo
ters,
Gillies & Woodward, en el centro de San Juan. Flores naturales para todas las ocosiones. Enviamos flores a todas partes de!
Pda.
2-5477.
N°
P. R.
MONTAMOS DIPLOMAS Hacemos Marcos a' la Medida
Martin
VILLA ANGELA
soli-
P. R.
FINCAS — Se
por
CASTRO
cita una experta en costuras de guantes También Personas que sepan coser y Quieran coger trabajo para sus casas. Escriba tarjeta postal — Apartado 1635,
Bayamén,
preocupe
CO. Tel.
P. R.
Cerlificadas
3 afios. Pages a la casa Royal.
Salvador Brau 302, San Juan McKinley 31, Mayagiiez
Entrada
Rey.
cl OPORTUNIDAD en Bayamén.
se
102.
JUAN,
Cuande tenga fotostdéticas fidenciales,
tamientos.
a
JARDINES No
LEON
PONCE,
y limaves
obsequios
—_—<—<_—[—[—>—>—>—>*=*—=£___k_k_——_——
No.
SAN
| Cocines de ges fiuide los grandes ‘De Luxe’ los pequefios de cuatro
ALMACEN:
Juan
a
NECESITAMOS sirvienta que duerma en la casa. Domingos libres. Se exigen referenClas y certificado salud. Sueldo para’ em-
Juan,
UNDO
—e—
Identifique su distincién al hacer sus
INC..
Senturce.
San
Corsias fotostalicos
SALAZONES PROVISIONES
$6.10 5.75 5.85 5.75
vivos a $0.6Q,libra,
PRONTO.
ASSOCIATES
411,
H. V. GROSH Comercio
REINALDO D. TORRES
quintal:
FLORISTAS
sobre cada docena de entregue en el taller. esta oportunidad. dinero extra!
NAVIDADES
y
Pollitos Bebé ‘’Pullorum s al por mayor y detall. Comanas_y saludables vivos Unicamente. Pedro J. Rodriguez GeCia., Paroa 27, Teléfono 497, Hato Rey
hasta Afio Nuevo, sin excepci ones papergmos . sobre el precio standard de z Division de Horas y Salarios 25 cen‘Gvos adiciona
suontes
2-5783
libra.
Calle Loiza 2029, Santurce AVISO ESPECIAL A TODAS LAS OPERARIAS DE GUANTES Comenzande el Primero de octubre
Colén
PHOTO-SE
A. R. ZENO
MISCELANEAS
OFERTAS
Fo-
- A - MAR”
40% Proteina Rico en Vitaminas A” “"D” y yodo del mar.
Q
VETERINARIO
frac.
2-5477
Amasijos para aves mezclados con
ALEMAR
el
alquiler. Ponce de Ledn, Pda. 21, Teléfono
—?
Dr. CARMELO
y
Estudio
togrdfico CAS| TRO os proporciona. Sdlo pagaré una médica renta en
~~
J. CARDONA
le
Al 83% Ammonium Salts of 24. Dichlorophenox y Acetate Para matar el Coqui, Morivivi, Cohitre, Glorias de la Mahama y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cafia, frutos menores, tabaco, jJardines, etc.
Btn... _.«if
Wiad
Fortuno
con
HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D De DuPont
26,
Bence
Garcia
cartas
Akenmes Baby
x4
Dres.
sus
Ta maquinille que puede usted llevar en su cartera de viaje, PHOTO-. SEGUNDO, la casa de les COPIAS FOTOSTATICAS
m.
——a
Ud. Ow
la casa de las COPIAS FOTOSTATICAS. Plaza de Colén, 411 San Juan
parte de la Isla.
General
de Leén
QUE PUEDEN RESERVARSE MEDIANTE PEQUERO DEPOSITO.
Lezaeta
PHOTO-SEGUNDO
a cualquier
entrega
Rayos
Precio
ABRIGOS
DE EMBARQUE
recomendados ¥.
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL TODO CASI NUEVO
AL
titulado
iioso libro deben pasar recogerlos antes que se
ben.
Grantizamos
Borinquen
Acondicionado
Practica
(Altos Emily Shop) Oficina 205 — Tel. 2-0216 Horas:
Torres
Dental
Extracciones
Dentista - Gas y Rayos
fracasa interven-
las personas que han encar~ gaco ejemplares de este va-
Boca
Pda. 16% Tel. 2-2583
Aire
Dr.
e
el
su libro
al alcamce
Dr. A: ROURE MACIAS CIRUJANO DENTISTA General
drogas
Lo medicimoa molural
noche
=
Practica
la medicina
sus
de curarse siguiendo en su casa el tratamiento y Régi-
Nazario
f
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
ciones quirtirgicasjain hay aansatatat No importa cual sea su enfermedad, Ud. pue-
4
Dr. Luis Adam
vA
Sea wailed Aw propio
G. de Jesus
Emily
ly
MISCELANEAS ~ “ MISCELANEAS ~
a.
nN
Cuando
m. m.
1815
261%
Rico
X
@ 12:00 5:00 p.
Fdez. Juncos erada
Dr.
Reyos
— @
Puerto
DENTISTAS
Oller
—
De
13
Médica
DENTISTAS Dr.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
“TWSYRAINN
Asociacién
% SIAINE
La
30
Por
AMAWIIAON
orizado
PROFESIONAL
"LV61°30
DIRECTORIO
PARADA 7, PUERTA DE TIERRA
la pagina
1708 teléfoSe de-
MilloJuan.
siguiente)
ANUNCIOS ALQUILER
DE
ESCUELAS DE COMERCIO
CASAS
OFERTAS .
‘
fo
Practical
EL
UNIVERSAL,
JUEVES
6
DE
NOVIEMBRE
DE
1347.
Se cede apartamiento al que compre Sal6n de Belleza, modernamente equipado en el mejor sitio de Rio Piedras. Para in forme: Munoz Rivera 1014, Rio Piedras
ALQUILER
DE
Ct
LEA
LA
CORTA
‘
de Comercio
HOY
ALQUILER
OFICINAS
SE ALQUILAN dos oficinas amuebladas y s2 vende un Ford Coupé del 36. Solicite Miami Airline, Ponce de Leén 1203, Patrada 17, 7, Santurce, Tel. 2-5420.
SALONES ; ATENCION $ ndo su
a 1
litamos
Beauticiens! propio salén
equipo
moderno
Solar de 1,250 metros
cdémodos
Ave.
en Villa
McCormick
No.
ANTES DE CASARSE
5
R. CANCEL - Corredor. Agencio ventas compras casas y fincas rusticas. Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo casas desocupadas pora venta. Visiteme: Ave. de Diego 316, Porada 22, Santurce
Tel. 2-6801
Rexach Duefio,
rada 2012, Sen Juan
LA
Fernandez
Tel.
Juncos
2-3405,
1417, Pa-
Apartado
2421,
WILLIAM PAZ Rexech & Co. (Real Estate) Agencia alquileres, venta y compra de casas, fincas agricolas y préstamos hipotecarios. Calle Lloveras 605 altos, Tel, 2-7028 Sonturce.
“ALQUILER
HABITACIONES:
‘\\nnpenensmmnenniinasstsieitnmmasinmanisiieeneail” ._
VWVURLIIZER
1848
hospedars>
en ambiente
Pda.
MUEBLES,
quinas
radios,
de
JUEGO
lavar,
pellizas. dado.
y
neveras
Todo
eléctricas,
los consique,
bajos, en ta 19, Sonturce.
cooba
espejo con lamparas Ave.
butacas Wilson
De
1064,
1464,
Parada
16,
Tel.
2-0853
Nn AD
COMERCIAL: Por _vendo acredi tado
i Véalal! ijEscuche!a!! Sus sentidos auedardn absortos ante esta modernisima maravilla de armonics, tan bellamen%e construida como la Venus de Milo, tan delicadamente pr2cisa como la balanza de un platero. Le asequramos que ‘a WURLITZER DE 1948—aue es la primera vellonera producida en el mundo durante la posf guerra—no es la ultima palabra de Ia industria... sino la palabra que la industria no ha dicho todavia... Sdlo los fabricantes de la WURLITZER
han tenido la vision de producir una vel!'onera adelantada por muchos afos a las producidas hasta ahora por otros fa-
os
es la primera vellonera “Zenith Cobra”... la primera en introducir una
de
caja
que
incorpora
el sensacional
two
no.
programa
en
ocho
ofrecer
de 24 discos,
numeros
a
la
derfectas ase
mecanicos
vi-
que
tanque
3
Royal
"El
ca.
Crown,
modelo
trabaja
Hipico¥, Los Ave. Fdez
NUEVOS y
Pequenos
y
en
Angeles Juncos,
Sanchez
1946
seco 759 Tel
cola,
al
en
contado
fdbriya
Estamos en _nues tro antiguo local Casa Nuev Avenida Fernandez Parada 16 “2.085 3
673,
Pda.
Wor
terio
Ocasio
Sanchez,
residente
la
Policia
a
confiszar
CALLE SALVADOR BRAU. 308:
‘GAN JUANES PiR,
et
ron y el automévil. En las horas de la manana de ayer, dgentes del Negociado de Rentas internas s¢ hicies ron cargo del vehiculo. El-ron per« manece en el cuartel antes mencios nado, a disposicién de las autoriisa= des judiciales.
su imagen su espejo
o Guasch
GUASCH Ave.
e'
el barrio Buena Vista, de Bayam6: Ocasio Sanchez fué denunciado de infraccién a la Ley de Bebidas, pro-
perfecta de
.ilzer
1|2.
de ron en Santuree.
Para una reproduccion
ESPERAMOS
15
Cien galones de ron cafia, ervasados en 18 recipientes de latén y dos pipas de madera, fueron ocupado3 ayer, a las 4: P. M. en la Avenida Eduardo Conde, por el sargento Ma; nuel Laureano, del Cuartel de Calle Loiza, en un automévil cuatro puertas que conducia Em
hacen
mente.
673 ’
Oldsmobile exceFunciona y luce $1,000 Sanchez Empefios), Calle
de pie-
zas con rapidez hasta cien veces mayor que anterior-
Radio
No.
‘Ocunan 100 galones
cediendo
reconstruidos
de
bara to
DE AUTOMOVILES
SACRIFICO automoévil lentisimas condiciones como nuevo. Precio: Pawn Shop (Casa de Monserrate frente No. Santurce
dormi-
DE NEVERAS
condiciones,
a
24-12,
PIANOS plazos. en La Juncos,
en aprove-
la remocion
concreto
a PIANOS
char un ran numero de facposible
casa
2-3673
discos dentro de una cupula
tores
OFERTAS
VENDO
la primera en presentar el _ compartimiento de cambiasible... la primera
4
VENTAS
vez...
pidstica, completamente
DE CASAS
\
torios, baho y cocina en azulejos, 450 metros solar, Urb. Davila G Llenza, Hato Rey. Informes — Del Pilar 463, Quintana .
con un selector rotativo que acelera la seleccién, sirviendo
VENTAS
McKinley
7560,
HAGA
desti-
mas
Piezas de todas radios nuevos.
ef
independent
acilery.
Rup-
Fe |
Desocupada. Residencia Ocean Park, concreto, dos plantas, cuatro dormitorios, dos bafios completos, cuatro terrazas, garage cuarto servicio. Tiene hipoteca diez mil Federal Housing. Bermudez, Tel. 2-2941
plasti-
materiales
cos claros, que nen... la primera
un
19 04.
OFFER from November partment two roo
VENTAS
Esta
y
ate frente » (Po Rs
bricantes.
brazo
que.
nvencerd.
Granada
bar
Bar
facin
ument
Calle
no _ po“"Rup-
reposteria,
en apartment
Con-
OPORTUNIDADES “OMERCIALES UNI t
in
sillos
JUEGOS DE MUEBLES preciosos acabados de liegar de la fdbrica. Se pueden dividir en secciones y atreglarse en distintas formas. La Casa Nueva, Ave. Fernéndez
25.
RENT
y
Diego).
lene
FOR
mé-
a pre-
Muebieria
marca talledo, canantiguas, bicicleta,
perfecto.
(Cerca
15
Santurce
etc.,
comeder
Medallén, delabros
Parada
2-3136
cios sumamente Tartak, Parada
distin-
guido, Name oj Tel. 2-5477 Mejor zona residenciel Sonturce, lado parada quesucs. Ponc2 de Leon 1675,
1100
627
Tel.
Juncos
OPORTUNIDAD Para
Cerra
6 2-8784
Cucnde quiera vender o comprar fincas rasticas, casas para residencias o rentas, solares 0 dinero en hipoteca en San Juan, Sonturce o Rio Piedras, constiiteme. A.
INVITA A LOS COMERCIANTES Y PUBLICO EN GENERAL A VISITAR SU OFICINA PRINCIPAL, LOCALIZADA EN EL NUMERO 308 DE LA CALLE-BRAU, DONDE TIENE EN
MODELO
CONOZCA
Caparra. Solar de 1,200 en Hato Rey, Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consulteme su problema.
s . Maquinas con hilo y gabinete, sesill6n de masaje, mesa moanicure, tocadores, rayos ‘violeta, !admpoales, shampoo Boards, maquinas PAN AMERICAN’ AGENCY e Leén 1416, Parada 21, Santurce, 1636.
WORLIGER am
Santos Estate
Tel. 478 Negro, Hato Rey Hagase de su casa. Tengo vartias para la venta con comodidades de pago.
independicese de belleza. Le
a
Rivera Real
DE BELLEZA
ta (asa
EXHISICION
I.
N
SEA USTED SU PROPIO JEFE:— Obte un ‘diploma de contabilidad en seis me estudiando por correspondencia con ESCL LAS COMERCIALES MODERNAS. Tet Numero 320 (Segundo Piso), Sam Juan Teléfono 2 90
~" MUEBLES — OFERTAS~
CORREDORES
XN
TAQUIGRAFIA
MECANOGRAFIA CONTABILIDAD INGLES PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA,
esplendidamente al que os, garage y en sit ce re Te Santurce
NOVELA
“
J |
Avenida Ponce de Leén, Porada 2642, Santurce.
ENSENANZA:
CASAS
‘|
School of Business
Escuela 1901
SOLICITUDES GRATIFICARE
CLASIFICADOS
P. de Leon Pda. 2412 Tel. 2-1900 Sonturce
AS
A |
Para sus problemas de almacenaje llame a los
.
°
‘
nm diviistintas
baroto todas
uevos, Radio
exce-
nchez Colle
e ° °
°
también ofrecemos romanas de almacén, en existencia, para entrega inmediata.
Rinden homenaje de bienvenida a periodista cubano Eladio Secades
Evocacion ejemplar
FLORES PARA LOU GEHRIG
La Crénica Deportiva Puertorriquefia conjuntamente con un grupo de distinguidas personalidades del pais, ofrecieron el martes por la noche en el restaurant “El Chevere’, un homenaje de bienvenida a nuestra Isla al notable periodista cubano, sefor Eladio Secades y a su distinguida ésposa.
NOVIEMBRE
DE
1947.
wee
| El cable trae una noticia que estimula el recuerdo: antes de inau\egurarse la Serie Mundial en el Yankee Stadium, nifios de las escuelas | publicas de Nueva York depositaron una ofrenda floral en el sitio | donde descansan los restos de Columbia Lou Gehrig. Gehrig, en el deporte fué simbolo y fué ensefanza. Esta evocacién romantica, pues, arrojara frutos de ténica ejemplar. Como homenaje de la crénica de| portiva a la memoria de uno de los atletas mas grandes y mis hon| rados, voy a revivir en estos comentarios de hoy, algunos aspectos |
culminantes
|
DE 6
|
JUEVES
|
UNIVERSAL,
su
singular
e
inimitable
carrera.....
No
es
muy
dificil
| | | | | | | | |
bie.
Fué
lider
empujador
es de una
utilidad
El
uso
en salir de Ya honda
jaba
una
monstruosidad
impresién
En
lo que
respecta
estuvo
WNEL.
de
la
muy
Trias}
Luis
Colombany,
Eugenio
Guerra,
Migue]
Juan
Mal
conocido senor
concurrido,
Hicieron
palabra
en
ES
SECADES Y ESPOSA — Los homenajeados por el Restaurant
ademas
el
“El Chévere” y el Comisionado de Parques y Recreos Publicos, la sefiora Carmen Torres de Secades, y el periodista cubano Eladio Secades, quienes se encuentran en la Isla correspondiendo a una invitacién que les extendiera EL UNIVERSAL con motivo de su inauguracién en el periodismo puertorriquefio.
transcur-
Mi-
Ft. ae
A
bie
comentarista
y
a la enfer-
diagnéstico, cientificamente, es un disparate. La amada pardlisis infantil' én Ids aliMos es lo que sé conoce por poliomielitis. Dicho en términos mas vulgares y mAs comprensivos: una degeneracién de la mé-
Monagas,
en
del Honorable Puerto Rico, don quien
dicho
do una
sea
representacién
Gobernador de Jesus T. Pifiero, de
invitacién
paso
ha
al sefor
cursa-
Secades
para que le visite en Fortaleza; el Presidente de la Liga de Baseball Profesional, licenciade Jorge Luis Cérdoba Diaz; el Honorable Cén-
sul
de
la
Puerto
Republica
Rico,
*
de la radio Buck Canel, que tuvo a su cargo la trasmisién del acto de la noche. del
rique
E
Mientras Luisin Rosario relata una anécdota en la vida de Secades, Ledo. Cérdova Diaz, Eduardo Gonzalez, el homenajeado, Ia sefiora Torres de Junto a Rosario, el Américo Miranda, todos sentados, de izquierda a derecha.
sonrien, el Secades, y
medad que Io llevé a la tumba, creo que es conveniente escribir algumas palabras. Al alejarse Gehrig del “basebell” en el afio 1939; se dijo que padecia paralisis infantil. En una persona de 37 afios de edad ese
—
del
HABLA ROSARIO —
me produjo la lectura del mensaje de la sus funerales. Sin escolta, sin musica, cable se limité a decir que el espectaculo modesto como el espectacule de su vida. El entierro de Gehrig, en esas condiciode amigos y de admiradores, se me anto-
incalifieable..
Jr., Jorge
ees
inestima-
de su caida
través
randa, en representacién de el periéddico “EL UNIVERSAL”; Rafael Pont Flores, en representacién de el periddico El Mundo; Julio En-
agarrar cada dia el mascotin y marchar a la primera base. Con la misma modestia, con idéntica sencillez. En todo ese, tiempo sirvié al pablico y al juego tratando de superarse mds y mas... No le envanecieron las palmas. Ni le cenfundieron las lisonjas de la critica. Cuantos no lo trataron estan de acuerdo en que no hubo jamais otro atleta mas generoso y mas comprensivo que él, Cuando se supo enfermo, con la tranquilidad y con el valor espontaneo con que salié durante 2,130 seguidos a cumplir su obligacién, anuncié que iba al retiro. En realidad fba a la muerte.
tiempo
Fraticelli
se
so del acto los sefiores Américo
talidad. Y ya siguen viviende con la cabeza en el cielo. Gehrig fué una cumbre en el “baseball.” Durante muchos aiios el ptblico le vié
mucho
a
acto
tacion
los afios 1927—28—30—31 y 34 —ve000— Gehrig también posee un importantisimo record, éste en la defensa,'del que se ha hablade poce y poco se ha escrito. Se trata de cuando tomé participacién en 157 “doble-plays” en la temporada de 1938. Y Gehrig ha pasado a la historia del deporte dejando ensefianzas que deben ser estudiadas y que deben producir frutos de proveche. Cuando se ganan los aplausos que é1 gané, cuando se conquistan las hazafias por él conquistadas, cuando se aseguran posiciones tan eémodas como las que é1 tuvo en los altares de la publicidad y de la fama, Ia d tia tiene que perdurar venciendo todos les ataques de la tentacién y del orgullo. Es necesario vivir entre los bastidores de los deportes para comprender que facilmente las almas pequefias sienten la embriaguez y padecen la ceguera de la gloria. Atletas que nada valen. Figuras de los campos de juego que de puro milagro han sido eapaces de un crédito efimero y transparante, se®dejanenvanecer y apenas se les dice dos elogios en los periddicos, se creen exaltados al “hall” de Ia inmor-
Tardé
Secades
Camilo
gentil invitacign que periéddico “EL UNI-
actuando en él de Maestro de Ceremonias el conocido comentarista internacional, Buck Canel, de la es-
en
también de la desilusién que Prensa Asociada descrfbiendo sin gran acompafhamiento. El de su muerte habia sido tan No me parecié bastante decir. nes de frialdad y de ausencia
sefor
Berdalles,
Carlos Seijo, Tony Maldonade,?'To rres Collac, Lapena Laguna, Ju lio Enrique Monagas, Luis Rosari
Es esta la primera vez que el sefor Secades visita nuestra Isla, y de acuerdo con manifestaciones vertidas por él durante el transcurso del homenaje, se siente muy feliz de encontrarse con nosotros, mas cuando es este un pueblo que siente y piensa igual que el suyo. El senor Secades ademas prometid recoger en sus famosas estampas a manera de tributo a este pueblo, algunas de sus estampas campesinas donde se encuentra la verdadera raiz de nuestra cultura y de nuestro sentimiento de _ hospitalidad:
qu std los honores En una sola ocasion Lou Geh: de champion bate de la Liga. Fué en 1934 con una marca de .363. Sus records mas abundantes y también los mas frecuentes los encontramos en los departamentos de empujadores de carreras. En 1930 logra un total de 189 anotaciones impulsadas. La marca que mas se acerca a esa cifra es también suya, obtenida en 1931, cuando empujé 184 carreras. En las conexiones dle extra-bases rivalizaba con Babe Ruth, aunque sin poder superar al Bambino, aunque en los anales deI juego es el que mas se aproxima a la pujanza descomunal de su viejo companero de empleo... Gehrig fué lider de los jonroneres de la Liga Americana en los anos 1934 y 1936, bateando en cada temporada 49 peliculas de euatro esquinas. Como jonronero no llegé nunca a la elevacion de Babe Ruth en 1927, ocasion esta en que el Babe tan adorado de las multitudes partid la manzana sesenta veces, logrando la marca que ahora trataron de igualar, o de superar (;) el toletere de los Gigantes Johnny Mize y Ralph Kiner, del Pittsburgh Pero en los “records” de Gehrig hay que temer muy en cuenta su calidad de jonronero consistente. No fué jamas mas alla de los sesenta jonrones, pero del afio 1927 al 1938, su produc-
es rica, constructiva,
del
deportista puertorriqueno, Luisin Rosario, Jr.
eatorce gloriosos amos en las Grandes Ligas. Pero siempre en la vida de un atleta famoso existe un acto culminante, un hecho cumbre, algo que el interesado recuerda con gratitud y con alegria. Para Jack Dempsey, por ejemplo, su accién mas destacada, su instante de conmocion imperecedera, tuvo lugar en la sangrienta pelea con Luis Angel Firpo. En el “round” en que el Toro Salvaje de las Pampas hundié sus punos en los maxilares del entonces campe6én mundial de peso completo, ordenandole un viaje tétrico a través del pentagrama de cuerdas..... Cuando Dempsey volvio al “ring” para noquear al agresor que por poco lo noquea a él, escribid la pagina mas bonita y mas conmovedora de su historia. El mismo lo ha reconocido en diversas oportunidades. El mismo lo reconocié en una serie de articulos de sabor biografico que vieron la luz en un popular “magazine” editado en Filadelfia. En un reportaje ecomenté yo una vez la evocacién mas intensa en la existencia de Babe Ruth. Aquel batazo fenomenal que pego un aficionado, salido en traje de calle de las graderias, para batear de emergente por ;Bob Meusel!... Los detalles interesantes, la realizacion extraha y pintoresca de aquella escena de un deporte informal e improvisado, no han podido escapar a la memoria del mas grande jonronero de cuantos existen y han existido. —00000— Henry Lou Gehrig, que en total bated 494 jonrones, no olvidoé jamas uno. Es el jonron de su vida. Es el jonrén que mas le impresioné y que mas le satisfizo. Pitcheaba Carl Hubbell en el cuarto juego de la Serie Mundial de 1937. El divino zurdo estaba pasando el pellejo por el ojo de una aguja... Los Yankees habian podido anotarle una carrera en el segundo “inning,” por un error de Jackson, que ya estaba liquidando sus uiltimas energias en las Mayores. Pero en los dos primeros actos Hubbell habia probado toda su velocidad y sus curvas estaban rompiendo de forma tal, que alguien dijo en el banco de los Yankees que esa tarde, mas que verle la pelota al Rey Carlos, habria que adivinarsela. Pero aquel team poseia un “punch” punto menos que incontenible. Crosetti abrié el tercer “inning” con un “tubey,” yendo a “home” por sencillo de Rolfe al “center.” Hubbell eché el resto trabajando a Joe Di’Maggio y consiguié que levantara un “foul” a la bandeja del receptor Mancuso. Por “wild” de Hubbell Rolfe llegé’ a tercera. Cuando Gehrig empufé la estaca y salid al bate, Mc. Carthy Ie dijo que era ese el momento psicologico para robarle al serpentinero estrella de los Gigantes la ciencia y la paciencia que le quedaban. En el “team” de los Yankees era Gehrig quien siempre respondia a estos calculos. Aquella vez también respondié, metiendo la pelota de linea en las graderias del “right-field™.... ~ -« el jonrén de su vida.
cion de “roundtrips”
visita
VERSAL”
| hacer un calculo de las emociones que habra vivido y de los actos | extraordinarios de que habra sido autor Columbia Lou Gehrig en sus |
EL
de
La
debe a una le cursase el
Pio
el sefior Luis Rosario Jr., en Uultimo turno el homenajeado, senor Eladio Secades. Enfre los deportistas presentes recordamos los siguientes: Honorable Juez Julio Suarez Garriga; li-
don
de
Cuba
Joaquin
martes
en “El
Chévere”’.
cenciado Jorge Luis Cérdoba Diaz, Presidente de la Liga Profesional
donado,
Cheche
driguez
Olmo,
de
Vega,
Base
Manuel
Ball; Lépez,
Johnny
Figueroa,
Américo
Miranda,
Mayagiiez recibe con
Freire;
Jugaran de noche los juegos vespertinos de los domingos
MAYAGUEZ, 5 de noviembre — (Por Santiago Llorens). Después de las victorias del Mayagiiez
Todos aquellos partidos que figuran en el itinerario regular de la Liga de Béisbol Profesional para ce-
caravana de cerca de 200 carros puso proa hacia la Sultana del Oeste. Desde Yauco hasta Mayagiiez, cientos de “fans” se apostaron en las aceras prodigando vitores a los viajeros triunfantes. En cada pueblo, el ruido de cientos de “claxons” ofrecieron un espectaculo cumbre
lebrarse
los
gomingos
por
la tarde
en el parque Sixto Escobar de San Juan, entre los equipos que participan en el campeonato dg dicha Liga, se jugara4n de ahora en adeJante los domingos por la noche. La medida fué adoptada por los presidentes de los distintos equipos que toman parte en el actual torneo, y apropado por la Comisiém de Parques. y Recreos Publicos, que regu-
la los
deportes
informado diario en
el
sefior
tario
de
a la
en
Asi
un redactor de tarde de ayer,
Eduardo la
la Isla. Ugarte,
fué este por
Secre-
India
de
sobre
Ponce
animacién
Leones,
deportiva.
una
En
San
Germ4n, mas de 200 fanaticos paraban los automéviles pidiendo ver a Johnny Davis. La muralla humana que paré nuestro automéVil nos grit6 a toda voz: “queremos a Davis, queremos brindarle home-
naje za
San
esta de
mada
Liga.
el
misma
noche
San
German”.
con
la
German
estaba
victoria
en la Pla-
La
tan
ciudad
de
entusias-
India,
como
dula. Asi como en les nifiés ese tipo de paralisis es motivadoe por un virus localizable y que en pruebas ha sido inyectado a algunos animales con reaccién positiva, en las personas mayores es de un origen hasta ahora misterioso e inevitablemente fatal. En los nifios el curso del padecimiento es mas rapide y su contencién, mas que de la medicina, mas que de medios especificos, depende de Ia suerte de cada enfermo. En tos adultos traza una linea de paralisis progresiva, que puede ser
m4&s
o menos
brio.....
Ienta, ’
pero
que
siempre—conduce
al mismo
punto
José
Alvarez
Antonio
Ro-
de-la
Ortiz,
Pedrin
Zorrilla y Rafael Mufiz. El acto culminé con una fratérnal tertulia que se prolongé hasta tarde
jibilo a Su equipo
en
José
Marrero,
Pito
en
la
noche,
teniendo
los presentes frases de elogios para el anfitrién de la noche que %e fué el simpatico cubano, Johnny Zalduondo, quien no escatimé en ningun momento en proporcionarle a todos los deportistas presentes la oportunidad de disfrutar de un ambiente acogedor y simpati-
co. Al
retirarse
reiteraron
los
esposos
nuevamente
cimiento a todos por que se le tributase. ‘los
propios
Secades,
su ggrade~ el
homenaje
mayagiiezanos.
En
Ma
yagiiez, frente a la Plaza de Colén, cerca de mil fanaticos se conglomeraron
dores. la
La
para
caravana
tituy6
un
esperar
a sus
juga-
automdéviles
cons-
entrada de
a Mayagiiez
acontecimiento
de
notable.
Todo Mayagiiez se tiré a las calles, ofreciendo un espectéculo simpatiquisimo. Joe Buzas, apdderado Indio, in-
dicé oficialmente al sefior Valdés, duefio dé la novena, que firmaraé inmediatamente como jugadores de la
noveria
Casals,
a
los
novatos
ex-estrella
del Béisbol
afi-
cionado y a Gabriel Tarrats, Maximo Casals es un magnifico “pros-
pecto que defiende con maestria lo mismo el jardin corto como Ja se-
“ihe
gunda: base y Tarrats es un lanzaA
Mm
agu asGua yam a derr ota al May agu ez de
rente a Ponce esta noche
1
ganadores
de
Hipédromo
ayer
Las
tarde
Casas
en
fueron:
Baby Ada, Caribuena, Canel, Puera de Tierra II, El Monje Loco, Ro-
ba Azteca 'y Bonnie Clothes. Baby Ada fué Ja ganadora
primer desde la salida dad
por
més
del
Se fué .al frente ganando con facili-
de
eincuenta
yardas.
imero conservé su.posicién de sendo en todo el trayecto..Dr. Garpird fué tereero a. veinte’ cuerpos gundo,.
Pichin
cuarto
y
en velocidad en lucha con Tifén, pero se cansé llegando quinto, El Monje Loco hizo el recorrido de 1,300 metros en 1.24. El ganador pag6 en primera $1.30; en segunda,
0.65. 0.90...
Marcelo Esta
pool
por
tima
hora
pagé
carrera
haber el
es
en
para
sido retirado
ejemplar
los
segunda
nula
se
a wl-
0}
en la recta
de llegada-y
ata-
dominando
por
Pero se rindié Negando Quinto fué Perla. Rosa
fuerte
Pagé en primera a $2.20 y en segunda 0.55. Helia F. pagé en segunda
co a Clarita y a Guarionex colocandose
entre
cedié
a la
los
dos,
medio cuerpo a Ja Ilegada. Clarita presidié desde Ia salida-y solamente ganadora
tras
de
lucha al final. Guarionex se cdlocé segundo en los seiscientos metros, amenazé al .caer.en.la recta de ltegada pero.se agoté al final terminando. tercera.. Ocurrencia fué tuar-
Caribuena
cubrid
la
distancia
Azteca
hizo
el -recorrido
en
Jessie
K..
W.
se;
e¢olocé
en
esa
posicién.
to
y Manati
Orbedlu
quinto:
ter-
terminando fué
cuar-
Canel
crono-
metré Jos 1,200 metros en 1.17 2)5. Pagé $2.60 en primera y 0.50 en segunda. Cascarrabias pagé 0.15 en segunda. Puerta de Tierra presidi6é desde la salida. Rechazé los repetidosataques de Velie, imponiéndose facilmente por cinco cuerpos. Velie se colocé segunda, atacé en la media milla pero no pudo dominar a su rival llegando segunda.
Dora M. fué tercera. Puerta rra
pagé
en
primera
$1.20
gunda 0.25.
Velie pagé
0.20. Puerta
de Tierra
de Tiey en
se-
en segunda hizo
los
28960
tercerd’ en
I ballo Ricardo en el “Gate”. y pago a ron prem partes y 94 un total de
El
pero
avanzé
minar tercero,. cidad
pero
al
presidié
final,
en
para
al final
Caguas
1
8
que
“Santos”
rompieron
po
el cagolpe
formé
un
el
del invicto
“Cardenales”,
de
Juan
al
equi-
Rio
Pie-
a
No
fensiva.
Anoté
10
puntos.
TR
Salvador
Brau
252 ‘Altos,
San
Juan,
P.
R.
Tel.
lo.
Polanco
Tetelo
tercera,
con
conecté
bombo
hit
de
adelantando
la segunda
carrera
l-
a la
con
dos
trada,
des-
la
en con
los in-
delantera,
ano-
carreras,
cuando,
Hot
en
las
dos
con
los
Ilev6
con Bankhead
almohadillas,
y Pe-
acomoda-
incogibles, Radamés al
trapable, al hogar
hogar
con
Lépez
otro
ina-
y Sterling lo empujé con otro sencillo.
a é1 ”
En la séptima entrada el “CaguasGuayamea” aumenté su ventaja, ano-
tando una carrera con doble de Quincy Trouppe, siendo empujado éste al hogar con incogible de Pe-
do-
fué
hasta
la
segunda
tadas
entra-
Perry
conecté
hit
por
el
con cuatro carreras, ano-
con
incogibles
Sterling,
Smith,
mayagiiezano,
siore,
Trouppe,
adelanté a segunda por error de Ra-
La
error
base por
de
Malloy,
del
lanzador
por
y sacrificio
anotacién
Mayaguez
damés, pasé a tercera con rolata al cuadro, del receptor, y anoté en el pisa y corre, con bombo de Santiago. Aprovechando un tremendo batazo del lanzador Perry, entre el “cen-
de
bolas
010 002 000 100 013 14x
Caguas Baterias:
Perry,
3—7—4 | 10—17—3|
Conde
(6), Mora-
les (7), Alonso
(8), Tarrats
(8), con
Marti,
“Mayagifez”;
Malloy
por
el
y Trouppe,
por el “Caguas”.
“QUE MAS ME DA” “QUE TRISTE ESTOY”
|
al derso
LOPE
BALAGUER con
PEPITO
TORRES ES UNA
JUAN
¥
SU
ORQUESTA
GRABACION
/
CASA SAN
P.
R.
WURLITZER JUAN,
P.
SANTURCE,
P.
R.
R,
CARRION RADIO SHOP MAYAGUEZ, P. R. AGUADILLA SCHOOL SUPPL AGUADILLA, PL R. JOSE DONATE ARECIBO, P. R.
ee
CAPITOL Tel. 2-3472
P. R.
COMPLETAMENTE
lucid
JUAN,
CASA SPLENDID SAN JUAN, P. R. 5 Y 10 UMPIERRE SAN JUAN, P. R. MENDEZ RECORD STORE
HOTEL 12, Santurce,
VELA | SAN
MONTALVYO MUSIC SHOP SAN SEBASTIAN, P. R.
2-1973.
SIBONEY
SEECO
MARTINEZ
SAN FRANCISCO 358 WILLIE VICENS PONCE, P. R. * JORGE BIRD RIO PIEDRAS, P. R. ALEJO LUIRA BAYAMON, P. R. LUIS TUYA CIA. SANTURCE, P. R. JOSE F. CAMURAS E HIJOS FAJARDO, P. R.
6 E °”’“-”2n
REFORMADO
Restaurante, Barra, Fuente de Soda, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de
NUEVA YORK, Nov. 5, (PA)— Fué operado de -las amigdalas hace dos idias el receptor regular de
Todo
Para
York, Lainforma
Estacionamiento.
al Servicio
de
Nuestros
Clientes
su Comodidad.
también. que Joe DiMaggio, guardabosques central del equipo, in-
Bresar4
en
el hospital.
John
Hop-
kins bajo-observacién,
para
deter-
minar
una
opera-
.si.es
necesario
BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON
cién en el codé del brazo derecho, el que le molesté grandemente al final de la. temporada: y durante la Serie. Mundial.
Ae
ABOGADO — NOTARIO
TEMG eT rae
RGR =
Sai
Le agradeceremos
LA CASA nde:
eae
atin ouy
eotecdan
SE RESERVA
EL DERECHO
Lo
OAtch
<9
det
&
MIG
suv
sg
;
DE ADMISION. Bins
2
Participa a sus amigos y relacionados el haber estable¢ido su bufete profesional en Salvador Brau 200 (Altes)
uno visita.
FOPosut
oe
But
i
a
Vargas.
entradas:
EL DISCO ESTRELLA DE LA SEMANA
OPERAN A BERRA los Yanquees de Nueva try (Yogi) Berra. Se
carrera,
asumieron
Villodas
embasado
central,
Decididamente resueltos a ganar, los criollos anotaron $ carreras en la segunda mitad de la sexta en-
en
da que los indios rompieron e! hie-
veterano Juan Elias, tanto en la ofensiva come en la deMANAG
primera
morir
Pda.
llegan-
do cuarto. Panuco ¥. también
de
su
con
habia
Los cagtiefios cerraron en la octa-
dras, al ganar el partido en eL torneo de la Liga Puertorriquefa, con puntuacion de 42 a 40. No obstante esta derrota, “Cardenales” mantuvieron su liderato, aunque se colocam a merced del San German, que tiene un solo jueg0 perdido, con 2 victorias. EI héroe del partido lo fué el
|
dios
tando
va entrada
bloque }
San
Sterling
se
al bosque
Hot.
LOS SANTOS ROMPEN EL INVICTO A LOS _ CARDENALES Los
de
por
taron
ter-
Tifén lucié en velo-
se agoté
636 200 Ill
en medio de un la concurrencia,
Tetelo
“right”,
que
incogibie
del receptor al “outfield”. En la quinta entrada los criollos asumieron la delantera, cuando ano-
.700
San Juan Ponce Aguadilla
Bo-
ascendiéd
3
667
ayer a $15.0. por parte. Res 3 cuadros con 668 papeletas, lo que hace 762 partes.
Double”
Troup-
RENO BAR & GRILL & RESTAURANT
en la recta
los frimeros tramos en lucha con Panuco F, y Tif6n quedando cuar-t0
“Daily
o de partida que sufrié un
7
a
y el
base,
antesala Sterling, y anotando luego en el pisa y corre con bombo
1.200
los, quinientos me-
Alegre
Caguas-Guayama
Santurce
de
$1,229.00 y pago a $6.70 con El Monje Loco y Rosa Azteca como ganadores.
Ae llegada para ganar por tres cuermetros.
el
667
. Es
Pes..Marcelo vino de.atrés para colocase segundo en los tltimos doscientos
hecho
Caguas
nnie Cigthes hizo 1.10 para los 1,100 metros. Pagé en primera $1.95 y en segunda 0.30. Convecino pagé
en.119,. ‘ El Monje Leco.se impuso en el winto evento. de-Ja tarde. Se co-
adtos y xrebhasd al caer
y Ultimo.
pués nea
de que
pe y Eugene Smith, dos recios toleteros; coloca al equipo en posicién ventajosa para ganar esta vuely ya le tenemos bien cerca de rimera posicién. Esa maquinaica azoté con furia a los lanzadores Perry, Conde, Morales, Alonso y Tarrats, que vino a terminar el partido. Los cagiefios anotaron un total de 10 carreras con la friolera de 17 incogibles ) limpiamente en todas las entradas. Un juego que de- | j6 sastisfecho al inmenso publico |
Bonnie Clothes vencié en la carrera del cierre. Se colocé tercera en Ja media milla, segundo al entrar en la recta de llegada; pegada a la valla interior Se puso al frente en los Ultimos 200 metros y resistié el empuje de Convecino para vencer
cuarto
tacién
Santurce vs. Ponce.
0.65.
final llegando
Colocando
ter”
lanzan-
primera con cuatro bolas malas, el “Caguas” sefialé la ruta para la ano-
Juegos para esta noche:
1.03.
de 1,200: metros en 1.18 y pagé en banca de primera 0.60 y en segundo 6.50. Clarita pagé en segunda $1.95. por un cuerpo. Convecino se coEsta carrera fué nula para el pool locé ciarto al entrar en la recta de por haber sido retirado a ultima ho- | lle a, sé a malamente al coel ejemplar Maruca ] rva, atacé por fueEl debutante’ Canel triunfo en . e ; en los Ultimos dosla tergera. prueba de la tarde. Se cientos metros: pero -no~ pudo docolocé;segunde en la media milla minar a Bonnie Clothes, llegando y atac6é,a.Cascarrabias al entrar en segundo puesto. Super Cola pren la recta: rebas6 en la milla y sidié al principio pero se agoté, teres diéciseisavo. para imponerse mhinando tercera. Don Rafa luché por.un cuerpo al fimal. Casearraen. velocidad con Super Cola y con bias sostuvo fuerte -y prolongada Bonnie Clothes, se puso al frente en lucha con Ganel.cediendo al. ganala milla y cuarto, pero se cansé al dor en los uitimos trescientos me-
ra en Jos.500_ metros
ha
destructora
Mayagiiez
Bi-
do la primera bola aplauso cerrado de
no-
a primera,
maquinaria
con la adquisicién de Quincy
No hubo dividendos-en bancas. Caribuena gané la segundo carrera de la tarde. Se.colocdé tercera al entrar
esta
indios. La
el
se enfrenta
el partido,
14
Los
che al “Ponce”. Los mayagiiezanos tienen ahora 7 victorias y 3 derrotas. De ganar los cangrejeros esta noche, subirian de nuevo al liderato de la vuelta, empatados con
el periodista Eladio Secades.
que
Inauguré
"WSUIAINN
Santurce
sonas.
Escobar anoche, para asistencia a 7,518 per-
donde se subscribe a los drdenes.
Juan, P. “rah: 29909 ogageSan‘eviews bh gotnevenaask Teo
RK. He
=
Aportede OT
OS
7EHT
S3ARNS
en el -Sixto aumentar la
9
RES CARRERAS NULAS EN EL PROGRAMA HI PICO DE AYER
eriollos del “Caguas-Guayama” pulverizaron anoche a los lanzadores del equipo ‘“Mayagiiezndia” para ponerle a las puertas de un empate con el equipo de
Mal
30
uan
Santurce
B77... BOAT
3YGWFIAON
To
cuna, Ju is Ri i y, Miguc
30
pnado,*
S~ @\
“LV6L
Fraticelli
1947. DE NOVIEMBRE DE
Cuatro agencias del Gobierno Insular trabajan intensamente en los planes para la construccién de un nuevo parque de pelota que con capacidad para 35,000 espectadores habria de costar-un millén de dé-
Coloncito busca vindicarse en su pelea contra Pérez
lares.
do sosteniendo una fuerte campafa en los cuadrilateros de la ciudad de Tampa, Florida, donde se ha medido con los mejores hom-
Francisco Colén Garcia, el agresivo muchacho de Puerta de Tierra y uno de los idolos de la aficién puertorriquena en el deporte de los punos figura como la principal
bres
de
su
divisién,
logrando
de-
rrotar a Joe Gonzalez, uno de los mas destacados pugilistas de Tampa. Este encuentro entre Pérez y Gonzalez fué auspiciado por la Colonia Espanola de Tampa y en el mismo se discutid un precioso cinturon que fué ganado por el espanol. ° el’ hombre mas peligroso de aqu llos a quienes se ha enfrentado.
UNIVERSAL,
JUEVES
6
Proyectan la construccion de un parqu de baseball de $1,000,000 en Hato Rey informacién
fué
obteni-
da en la tarde de ayer por un Redactor de EL UNIVERSAL en fuentes allegadas a las agencias que hacen los estudios. .
|peso
Las cuatro agencias que tienen bajo su consideracién el asunto son, la Comisi6n de Parques y. Recreo Publices, la Junta de Planificacién, la Compafiia de Fomento y el Banco de Fomento. El personal técnico de las.cuatro agencias del Gobierno vienen realizando pruebas de terreno, y estudios econémicos y estructurales, Se ha informado ble Gobernador de
sus
T.
Pifiero,
EL atraccién en el regio programa que Sera presentado al publico el préximo lunes en el estadio Sixto Escobar de San Juan por el promotor
Santana.
Coloncito tendra por oponente a Gregorio Pérez, un bravo peJeador del peso pluma, nacido en Asturias, Espafia, y quien ha veni-
medio
de
El campeén peso mediano de la América del Sur, -el ‘argentino Raul
esté
conforme
Sur
Améric
peén insular Joe Basora. Asi se hizo saber personalmente en la fiana de ayer al promotor Ray S tana, el senor Marcos Lernex: Rodriguez se encuentra aétu mente en la Republica del Pe donde viene celebrando una se de encuentros con ptgiles per nos de su mismo peso. Del Pe Rodriguez -piensa partir rurmibo
que el HonoraPuerto Rico, Je-
Nueva
con
los planes trazados y que ya dispuEl promotor Santana, consciente so la suspensién de la adjudicacién de las simpatias de que goza Code la subasta informal que para la loncito, quiere ofrecerle esta nueconstruccién del nuevo estadio cuva oportunidad para que se reivinbierto a construirse en el parque dique ante la aficié6n boricua que Sixto Escobar estaba pendiente de tanto le estima y estimula. El ca- | adjudicacién. so de Gregorio Pérez es distinto, | El estadio para Baseball que hapues al espanol se le ha brindado | bria de sustituir al actual parque este encuentro con la promesa for- | Sixto Escobar, estaria enclavado en mal de que de vencer a Coloncito| un area de 167 cuerdas de terreno se le dara una oportunidad para | que habran de ser adquiridas en medirse con Max Morales. | Hato Rey para la construccién toEs por esto que conscientes de tal del Parque Central de la Zona Para el parque de que su futuro en Puerto Rico de- Metropolitana. pende grandemente del resultado pelota se dedicarian 22 cuerdas, indel encuentro que van a sostener cluyendo el espacio para el estaen la noche del dia 10 del mes en cionamiento de los vehiculos. curso, ambos pugilistas se han daEl terreno que puede cubrir eslos habido por completo a ‘cierto y deter- ta gran necesidad para tantes de la zona metropolitana lo minado plan de adiestramiento en la esperanza de que habran de lu- han visto ya los sefiores Picé y Desde Planificacir sus mejores formas en esta pe- cartes, por la Junta lea. jcién; Eleodoro Blanco por la Junta
Gregorio Pérez.
Ray
Esta
Pide una oportunidad frent a Joe Basora el campeén dé
York,
donde
habra
trincante para Basora, no sélo 4 mando en consideracién el_heci de que de la Argentina han sa do magnificos boxeadores, sino tal bién porque su “record” habla ¢ claridad. Rodriguez cuenta con v torias sobre el cubano Young Hi
Ratl Rodriguez. Rodriguez, lear
en
esta
Puerto
interesado Rico
con
en el
pecam-
de Fomento, y Julio Enrique Monagas y Miguel Angel Barasorda por la Comisién de Parques y Recreos Publicos.
SENOR AGRICULTOR:
Varios
tipos desde
Tons., con tables.
ROLLER.
rrera, a quien le gané una decisié el espafiol Ignacio Ara, a quien d rroté después de haber perdido c4 él su primer encuentro; el ca peén mexicano Kid Azteca, y
campeén
“Fernandito”
Solicite
informes
desmon-
precios
a:
Fernaéndd
a quien arrebaté6 el campeona' que dstenta actualmente.
ee
RESUELTO SU PROBLEMA DE TRANSPORTACION
BERETS
10 a 40
barandas
e
TRAN SPORTATION SERVICE CO..-IN TELEFONO
1198
—
BOX
824
—
4
dera al argentino un magnifico ¢o
:
DEB
de
lebrar varios encuentros con Ja LaMotta, Marcel Cerdan y*R Miller, pero, antes le gustaria ¢q lebrar un encuentro con Basora | Puerto Rico. Santana informéd a un Rédac de EL UNIVERSAL que viere tudiando la posibilidad de presd tar este encuentro, ya que ¢o
BARRIO
CUATRO
CALLES,
PONCE,
PUERTO
RICO
ek OP Serta
Wea
ie
ony
eeeroe
= RGB
val
Taz
18EE Kigicee
*
BS
APRA ah e
gosh oh AON
eRSSFS
,
Boy on
Nan
ed
AS
D> D.
fed
none
ad
i
Poe re
28
Boe bo ee Ones
BS Goes
Bees Sey
td
Nn Ahind
> Ss:
fe
PRIN
Ie
Nad
ae
30 FAAWHIAON
3] SD Ob ease
30 9 S3A3n¢ “IVSYJAINN
ca
5
BRS
7a
wall
Sek
L6l
ithaca wsnain | siR es H58
ar
é
eee
gee: iRey
Siaatessises
SS SAGSaR ERGSaz% aE;
Became hin ee wise
Sasiaarnnsnme sae mca zk ros
Fe Oe oe Bide Peease we
cesBes
GG
OO R
Roem BH
ee ape Bees
Ne
a
iee& e 8
ot!
Ant meg SAOAS A omy
a
wt,
Be ad had ab
seicBahs: i Sa he on tee es 6eSSata en
Booey
Le
cai
at Bee ae
3
Ree Shas ae
ae
Ge te Cac Has to So on CIS costes Genie is Phanset'sSolasbai
satrawGacanss:
es
WP
fs... ih ae
Se m saammnmenmccmmmmeainc f
Srceon
ex
P
fi RRRSB Rom SSBB So seas hae we
ae
x.
OP
S8a8
i
fh pee BoD
ees eas
BZ
&
Goce oa Gedo O Sete Woo ooo
paar
peices
ann &
hecrerterrateterterater WAS renoox
actos s 2 eek aaa esate
einen:
Os
om
is Oss te terms ce rae tt ae
EEE
See
ire
ABE
Peseaane
uo eho eae |ahsergesneteee 08 as
sat ei
son
SS,
pees Segoe
N! SS I:BISO ‘ot BRI: oe
sae
Bestsattnssasetans
ae
eon
St
235
ates
re
es
roots
PM Bie N CRASE RS
Se
oe é SSE
Ssasteasee ~
ss
ii pkSi
SASH
ie
BORRS
8 Ss
‘she 0b
os Seances
&
bod headend
#
WS
co
Ob
se
BGR
Gi Ws cone BIW oe Wad seaiste
nbeosae
3B:
bod
‘ Bon CE So ee OR OsoRR Res B Bis eres
Tes
«Sete
=
bate
Ans pe see Magee
3 eres:
t
ee
aESeges eeu
4 61550: 55 TOMS. ¥
és
P
Be Se.
tn
t 16054... 605: 68. PES:
:
OD
‘ye se
ae
ot
SEISSSSSS Sommesadasz
Aged ced ho wa eee abso «Ske oo ROB BS HS SBOE INE. ee oe sien honda Poo Ra: SSS88i Roh
sf
Bea
ae
t a BEISST7 os FB zi (S916... 480 P5955. $8: SoRCrRELs x $60: ‘
3
eheie
PAIS?| 4296.
Ba oe
i)
cs sss Saco
eS of
Baa | sax SesBesas
»
SoS eosbosak:
oe . a2
Sti sa sos ab al tn hn wnt vam ge os asec AAwwMpawn
: 8
Gaba Gu Sooo ees
agen
BR tow A coco Ss SSR RAER
eRA8S
00:
il
3
Batis BS Gece
BRssen
tas8 Coe,
— a
Pe
z Bae 6 a anes gs
Wasines. sintass
mos jeer
CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS
EL
PUBLICO.—Muestra
estudia
Ia
foto
a
los
asistentes
los cargos que habra de formular a uno.de
a
las
vistas
en
la
Aducna.
fos demandados, el fiscal Paul
Al
frente,
mientras
P; Rao, de la Aduana
}
} JUEZ DE ADUANA. Comisionado especial
te por el gobierno de los Estados Unidos, ef Juem
ei
PIDE
COOPERACION.—1.
Foto
administradora
del
Gobierno
EL
UNIVERSAL
Aduana,
en
tes- boricuas
entiende en desde ayer en Mab
las cuales un grupo demanda
a
las
de comerciana
autoridades,
adud-
neras y a su vez son demandados por aquellos.
* Reker CS a Ce
a Rae
ae
de la Capital, Sra. Felisa Rincén de Gauthier, hace una exposicién de los planes que ha trazada para desarrollar una intensa campafia. de limpieza en San Juan.
Charles D. Lawrence (arriba), vistas que se estan celebrando
conocer sus planes para Ia campafia
de la Capital que asistieron a la reunién celebrada antenoche y en la que la Alcaldesa dié de limpieza de San Juan, recdbando la cooperacién entusiasta de todos,