El Universal (10 nov. 1947)

Page 1

5! “i you

1 NUM. 7

SAN JUAN,

(Santurce) PUERTO

RICO

LUNES 10 DE NOVIEMBRE

DE 1947.

40 PAGINAS

AUDITORIA INVESTIGA | ALAS AUTORIDADES Y © COMPANIAS PUBLICAS (Informacién en la pagina 3)

CONSUMIDORES AGS

INGENIEROS

EN

ASAMBLEA.—La

foto

capta

la mesa presidencial que dirigié los trabajos de

fa décima asamblea anual del Colegio de Ingenieros,

rales de Ia Universidad. yila,

Secretaria

del

De izquierda a derecha: Roberto

Colegio

de

Ingenieros;

électo; Manuel Cruz Vargas, vicepresidente un aspecto de los delegados.

Manuel

Figueroa, Ettiene Totti, Luz Maria Dd-

M. Zeno, Gustavo

y Ramon 5. Gil, secretario,

Informacién

E. Padilla,

presidente

re-

A

V

|

V

E

E

S

cae

os (Informacion

R

en

la pagina

3)

La fotografia inferior re-

en. la pagina 39).

aT

¢oge

celebrada ayer en el salén de Estudios Gene-

RGMNMM AOA de glibIAAL i 6 f

GEsste

PEDIRAN

FORMULAN DEMANDAS.—

He aqui Ia directiva de la Federacién de Empleados

de! Gobierno Insular, que oyer celebré una asamblea extraordinarid.

De izquier-

daa derecha, sentados, Bernardo Cortés, Walter Rivera Diaz, Justo Pastor Lozada —presidente—; Clemente Carazo y Francisco Pérez Quifionés. En le giame —— = fe José Abréu Rodriguez, Felipe Lopez, Luis A. Lluch, Pedro Matos Acosta, Olga H. Gémez, Manuel E. Vild e Inés Encarnacién. {informacién en : j

ging

.

Fy


Mercado de valores cierra|Buscan solucién en la ANU al tercera semana de pérdidas | problema de Espajia franquista mana de perdidas, mientras los circulos financieros observan

reune la semana que vine en Congreso, en sesidn especial, a considerar las medidas a tomar para enfrentarse a serios problemas politicos y econdédmicos.

donde

Washington,

en

acontecimientos

los

atentamente

se

inversiones se debe a la posibilidad de que se restablezcan los controles federales, tanto como de las pocas posibilidades que parece haber de que este afio haya alguna reduc-

De las conferencias celebradas en varios circulos ha surguido’ la conviccién de que la indiferencia en las

cién en las contribuciones. El trigo volvié lares la fanega.

a subir

a tres

dé-

30,000 VITOREAN AL PAPA AL BEATIFICAL UNA MONJA DEL

VATICANO,

Nov.

9, (PA)--

Una

multi-

francesa, Jeanne Delanoue, dora de la Orden de las Hermanas de Santa Ana de la Providencia. Entre la multitud congregada en la basilica se hallaban 14 cardenales, 60 obispos, y una nutrida representacién de

EL

LUNES

CIUDAD

tud de aproximadamente 30,000 personas se reunio hoy fren-

UNIVERSAL,

10

DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

NUEVA YORK: Nov. 9 (PA —El mercado de valores, interrupio por el dia de las elecciones, cerré su tercera se-

te a la Basilica de San Pedro para vitorear al Sumo Pontifice al terminar la ceremonia de beatificacién de la monja

las Hermanas

funda-

a la ceremonia. Después de terminada ésta, el Sumo Pontifice volvié a

donde

el novato del afio

de

CHICAGO, El

sostiene

“Brooklyn”,

Orden

escuelas

Cronistas

y orfelinatos. El cardenal Pedro Arteaga, y Betancourt, Arzobispo de la Habana, y los distintos didiplomaticos asignados a Ciudad

del

Vaticano,

noviembre

incialista

de

9,

los

Jackie

(PA)—

Dodgers

Roosevelt

de

Ro-

binson, acaba de ser seleccionado el “novato del afio” por el Capitulo de Chicago de la Asociacién de

ciudades

esa

Gandolfo.

Jackie Robinson,

Santa Ana de la Providencia, procedentes de las

distintas

Gastel

asistieron

también

Deportivos.

Larry

Jansen,

Nueva

York,

de

fué

El

los

lanzador

Gigantes

seleccionado

gundo. Los escritores deportivos los dos Circuitos participaron

la votacién.

HA SALIDO de la Dra. Angela Santurce,

IN

R. de Tudo

416 Bolivar Esq. P.

sede en

le imputa imperialismo MOSCU, En

su

sobre

9 de noviembre,

primer

la inexistencia

hecha

por

P. de Leon

R.

to de

la bomba

SAN

ban

cuenta

fuerzas

JUAN

mas

atémica

UNIVERSAL

secre-

habia

de la debilidad

de-

que

de esas

lo

hacian

vulnerable.”

guno

a estos nuevos

campeones

de

la hegemonia mundial. Lo wtnico que pueden conseguir de esta manera es acelerar la destruccion del sistema capitalista completo”,

trataban

solucion

Franco.. Informé el delegado principal de Guillermo la delegacién cubana, terminada Belt que “esta ya casi

una _ resolucién aceptable para tocon participa dos” y que “Cuba latinoamericanaciones otras seis nas tratando de encontrar una formula que tenga oportunidad de ser aprobada por el Comité politico”.

Este

comité

tiene

en su calendario

la discusi6n del asunto para princlipios de esta semana. _latinoamericano, Otro delegado que no quiso que se le citara por su nombre, dijo que la_ resolucién latinoamericana “probablemente hara mucho mas que reiterar las redel pasado ano de ecmendaciones retirar los jefes de las misiones diplomaticas de Madrid”. Empero,

Temblor en Ecuador GUAYAQUIL, noviembre 9, (PA) —Se informa que en los ultimos dias se han sentido leves sacudimientos terrestres en esta ciudad. Ayer

hubo

fuertes

movimientos

sismicos en la regién de Riobamba, y en Ambato se registraron dafios materiales al desplomarse la cupula de la torre del colegio La Providencia; ademas hubo dafos en varias casas de la localidad.

de afio. Al menos esa es la observacién que sugiere el respaldo enorme que los pueblos del oeste de Europa stan ofreciendo a la politica de los EE. UU. en contraste Europa estén ofreciendo a la polllitica del Kremlin. , Sin embargo, se acepta que en

continente

SUPPLY

Calle Tanca Frente a Gavilén

la voluntad

popular esta dominada por la policfa comunista, y por el propio Ejército Rojo. El territorio detras de la “cortina de Hierro” se desarrolla implacablemente la campafia de sovietizacién. Las autoridades

comunistas

en

su

esas 4reas

han

con-

poder.

estudio realizado

en Londres,

Paris, Berlin y Roma indica que el Plan Marshall es mayormente responsable por la repulsa de las ambiciones soviétices en Europa.

a la Plaza

de

Colén)

PRODUCTOS VETERINARIOS R. MACHARGO

DEL

RIO

Contader Pablice Autorizade Contabilidad em General Contri'

Edificio Padin, Oficina 711 Tel. 2-3065

Apartado

1907,

Res.

San

2-7100

Juan.

EXPRESION DE GRATITUD

zada, Garcia-Calzada, Angleré-Calzada, Calzada-Caizada, Calzada-Mundo, Calzada-Just, Gallard-Calzada

de

Prensa

Aso-

Gallagher,

ci-

comunismo”.

Preston

Grover,

des-

de Paris, dijo que por lo que respecta a Francia, la “batalla sin sangre”, “parece que ha sido ganada”, “pues los comunistas van cuesta abajo”. Lo tmnico que hacer pensar en la posibilidad de que resurja el conflicto entre el este

el

cue

oeste, los

es

la

inseguridad

norteamericanos

su

esfuerzo.

de

puedan

La _ situa-

cién en Roma es parecida. Desde Londres informa John Lioyd que parece que se han des-

vanecido

las esperanzas de que

glaterra

sirviera

de

puente

EE. UU. y Rusia. Se recordara esa

ma

era

la

aspiracién

de

la

Inentre

que

extre-

izquierda del partido laborista. En Berlin el prestigio comunis‘a

esté que

en su mas bajo nivel desde terminé la guerra. Tanto los

como esperanza

la derecha puesta

Mientra~ el Este,

en

ios la

el

tienen Plan

rusos desproduccion

de “arbér en el Ruhi, que se cons‘dera un indice de la reconstru:cion econémica, se elevé la semana pasada. La produccién alcanzé

la cifra

de 273

mil

toneladas.

Las

{cservas de provisiones son todavia escasas pero mejores que las del aho pasado.

Dr. RAMON MALDONADO QUINONES ESTOMAGO,

del

.

Berlin Wes

Marshall. mantelan

er

Correa-Calzada, Calzada-Diaz, BudetCalzada, Calzada-Ramirez, Vega-Cal-

en

continuar

. Marsi

econdmica

té6 a un lider comuista quien dijo que “si el Plan Marshall significaba suficiente comida para el pueplo, entonces este no pensara en el

la

DON FRANCISCO CALZADA FERRER f _ A todos los buenos amigos y relacionados que se unieron a nuestro dolor con motivo de la pérdida de nuestro querido Francisco, le expresamos nuestro sincero y hondo agradecimiento.

reconstruccién

y

a un

acuer

asunto de Espafig

drasticas, incluyendo la negacién

créditos Franco.

financieros

recomendaciones

sado

afio

que

gobierno

que la Argentina eomb la minima reiteracién

Se sabe tira hasta

las

al

por

ella

la

no

hechas

asamblea,

cumrlié

lag

que

la Carta

de

Polonia puede qug

lado,

Por otro

con

alegando

“seria una violacién de las Nacionés Unidas”.

@

el Das

presente su proposicié npara que ¢ someta el caso al Consejo de Seguis ridad en forma de una enmienda g

La

laiinoamericana.

resolucién

la

delegacién polaca, con Rusia y otros estados

el apoyo de satélites ru

favorecen

la adopciég

sos, también

econémicag sanciones de fuertes rupcontra Espafa y 1 completa

de las relaciones diplomaticag,

Con la participacion de Cuba, ya son 5 las naciones latinoamericanas conocidas que estan tomando parte en reuniones privodas en el asuntg Las otras son de Franco y Espana. México, Venezuela, Panama y Guar Uno de los delegados que temala. participa en esas reuniones dijo “el

latino

los

entre

unanime

acuerdo

mas seguy americanos en el curso ro de accién que se puede tomar en relacién al caso de Espafia. Pues

de ser que

consigamos

el

préximo

ese acuerdg lunes

(hoy),

el este de occidente Tres latinoamericanos

continente. El corresponsal

ciada

llegar

dijo que ciertas naciones latinoamés ricanas favorecen medidas még

unanime

Se estima que el Plan Marshall simbvtiza una lucha del sélido délar conira el papel mcneda de los cusos, el rublo, para hacer posible

la

de

al debatido

tura

Por Dan Deluce PARIS, Nov. 9, (PA)—Las “tropas de asalto comunistas” en Europa Occidental—esto es, las organizaciones comunistas que no estan directamente bajo la autoridad del

(Frente

Familias:

Unidas

a hallarle

Comunismo domina Europa; pierde en

en

PHOTO

el

Continua editorializando Pravda: “El imperialismo americano' esta tratando de capitalizar las desgracias ocasionadas por la guerra a algunas naciones para si poder limpara ellos el sendero de la dominacién. universal y evitar una crisis econémica en su propio pais. Indudablemente que las lecciones de destruccién del fascismo en Alemania no les fueron de provecho al-

Un

Solicite

LOPEZ

dos dias

que

capitalistas

solidado

EL

de hace

jado de serlo hacia ya tiempo. En su editorial dominical, Pravda declaraba que el “enemigo” trataba de “posponer la_ inevitable caida del capitalismo con sus esfuerzos por iniciar una tercera guerra mundial y que los imperialistas de los Estados Unidos no se da-

el Este del

Sa

EN

editorial

de secreto al-

Molotov:

de las Naciones

miras

y

guno en torno de la bomba atémica, el vocero ruso “Pravda” repi-

tid la declaracién

blea

con

(PA)—

comentario

LAKE SUCCESS, 9 de noviembre, (PA) —Durante Ig sesion de anoche, los delegados latinoamericanos a la Asa:

Ejército Rojo—han venido perdiendo terreno desde mediados

El libro IDIOMS AND OTHER EXPRESSIONS ENGLISH AND SPANISH Procure el suyo:

de

‘Pravda’ ataca a EE, UU,:

ESPECIALISTA INTESTINOS e HIGADO

Parada 35, Hato Rey Desea informar a sus pacientes y amigos que ya est&

nuevamente a sus ordenes en su Clinica.

reciben nremig ‘Moors!

NUEVA

YORK,

Nov.

9, (PA).

~~

La Universidaa Cotumbia ant que el premio Moria Moors C OL, que se otorga por servicio distine guido en el periodis‘no interamerie

cano,

habia

sido concedido

al Doce

tor Alberto Lleras Camargo, Diy rector de la Uni6én Panam vicana, a Carlos Victor Aramayd,

Director

de “La

Bolivia, de “El

Razén”

y a David Imparcial”,

Guatemala. El

anuncio

de La Paz,

Vela, Director de ciudad de

hecho

dice

Universidad

“honrard

la

internacional

que

Ia

a tres sobre-

salientes periodisias americanos, por su relevante contribucién a

amistad

pueblos

y las

naciones

concediéndoles Moors

Cabot,

el

de

premio

en

los

americanas,

la

Maria

novena

reue

nién anual a celebrarse en la Bie eee Low el martes por la tare El anuncio fué hecho por Car] Ackerman, Decano de la Escuela Graduada de Periouismo de la Universidad.

Esta es la primera

m.80

preraie

de

ve7 que el fa-

periodisnio

ha

sido

obtenido por periodistas guatemaltecos y bolivianos, y la segunda vez que lo »btiene un colombiano La vez ae ig er tg ia irector

tiempe” de Bogota, El Doctor Lieras

elogiado

miético,

y

como

. fué

Camargo

‘periodista,

oficial

s

ptiblico”.

Se

diploedu-

c6 én Bogoté, donde se gradué

la Escuela de Derecho Politicas.

mo

ca” “La

Se iniciéd

trabajando para

en

y Ciencias

en el periodis-

“La

Republi-

En Buenos Aires trabajé en Naci6én” y “El Mundo”. A su

regreso a Bogota dirigiéd “El Tiempo”. Luego fundé “El Liberal”, en

el 1938. Sirvié

a

representante a la les afios 1931-33.

su

patria

Camara

como

durante

Rafael Rodriguez Ema Abogado

Notario

Edificio Padin 711 B Teléfono 2-2631 San Juan.

B. ROSAS HERNANDEZ |


es

gael

ente

‘PARTIDO LIBERAL DISCUTIRA EN Auditoria PONCE LA RENUNCIA DEL COMITE el

comité

preside

de

el

esta

Ledo.

localidad,

E.

que

posible a la reunién que se proyecta. Entre las personas a quienes se invita figuran lideres de los partidos socialista y republicano y

Tristani.

En esa reunién, que se llevardé a efecto en los salones del Templo del Trabajo, estaran presentes lideres de otros partidos politicos, pre-

viamente

invitados

por

miembros

de todos-~los

comités

Distrito de Ponce. En San Juan: Estando completamente

el licencia-

los

criterios

de

del

divididos

los miembros

del

Comité Ejecutivo del Partido Liberal, en-cuanto a la constitucién de un nuevo organismo politico capaz

de

dar

una

batalla

al Partido

Po-

pular Democratico en las préximas elecciones, el viernes por la tarde celebr6é una reunién dicho Comité Ejecutivo, para conocer la renuncia de los precintos de Ponce. Segun informes del ex-presidente Rafael Rodriguez, en dicha reunién se recibié6 al sefior Angelino Alvarez, quien procedente de Ponce traia la resolucién que daba constancia de que los miembros de los dos precintos del Partido Liberal en aquella ciudad renunciaron por diferir del criterio expuesto por la presidencia del partido, sefora Josefina Barcelé de Romero,

quien f

Josefina Barcelo de Romero

do Tristani, con el propdésito de demostrar que no solo son los libeTales los que desean la fusidn de fuerzas politicas para derrotar al Partido Popular Democratico en las

proximas

elecciones.

Segtin Tristani,

informes del los miembros

local

del

moviendo de

que

licenciado del Comité

Partido

Liberal

en

el

todo

haya

la

se

estan

Distrito,

a fin

mayor

no

esta

de

acuerdo

con

que

se haga una nueva organizacion ni se fusione la agrupacién con otras entidades politicas. En vista de que la gran mayorifa de los miembros del Comité Ejecutivo diferian del parecer de la sefiora Barcelé6 de Romero, el sefor Rodriguez hizo historia acerca de los precintos de Ponce y su ingente labor, sefialando que no estaba en disposici6n de que dichas renuncias fueran aceptadas. Apoyado por los sefiores Victor Fusté y Santiago Iglesias present6 una mo-

asistencia

Cumpliendo un mandato expreso de la Asamblea Legislativa, el Departamento Insular de Auditoria esta Ilevando a cabo una completa investigacién del funcionamiento

interior y de los sistemas de contabilidad de las distintas autoridades y corporaciones publicas, habiendo terminado ya Ja inspeccién de las operaciones de la Autoridad de Comunicaciones, la Autoridad de Transporte, el Banco de Fovicio Insular de Acueductos y la mento y la “Shoe and Leather Company’, subsidiaria de la Autoridad de Fuentes Fluviales. Compania de Fomento, cuya inauguracion oficial tuvo luEl propésito de estas investigacfor.es, hechas por uisposicién de gar ayer domingo en Ponce. La Legislatura habia ordenado que esas investigaciones periddicas fueran hechas por Auditoria, en la Ley 10 de 1946, perv surgiéd una dificultad, por falta de personal suficiente para hacer este trabajo y por lo cual la Legisiatura enmendd la ley, facultando al Auditor para contratar personal competente para llevar a cabo estas investigaciones y cobrarle los gastos a la mismas autoridades y corporacio-

nes. Entre los informes ya rendidos por Auditoria estan los que se refieren a las investigaciones de la Compafiia de Fomento y sus subsidiarias, la Puerto Rico Glass, la cién para no aceptar las renuncias. Asi se aprobé por unanimidad. Habida cuenta de que nueve de los diez miembros del Comité Ejeecutivo piensan de la misma manera que los miembros de los precintos de Ponce, se decidiéd formar una comision compuesta por el licenciado Félix Ochoteco, y Angel Figueroa, Santiago Iglesias, Victor Fusté y Rafael Rodriguez, la cual ira el martes a Ponce para discutir la situacién y llegar a un entendido que pueda resultar satisfactorio para todos los lideres del

Partido Liberal.

Puerto Rico Cement, y la Puerto Rico Paper, asi como de la Autoridad de Tierras, incluyendo las fincas y Cambalache. Actualmente, Auditoria esta investigando la Administracién General de Suministros, la Compania Agricola y la central Plazuela, las cuales no ha terminado atn.

Inmediatamente

iniciara

las

después

Auditorfa

investigaciones

del

Ser-

sa

dad.

e este Congreso es buscar solucion a los problemas que ultimamente

han

surgido con el pan y la leche, asi como

tir todo lo relacionado con los altos precios a qte se estan vendiendo algunos articulos de primera neee en distintos pueblos de la

las once y media de la manana y se reanuda a las 3 de la tarde, afectando en parte los quehaceres de los hogares y del comercio.

sla.

Es

uno

mentales

de

los

del

propdsitos

Comité

Fueron nombrados distintos comités, entre ellos uno de Organizacién y Propaganda, uno de Resoluciones y otro de Reglamento.

funda-

Central

de

Consumidores que en dicho ConZreso se tomen acuerdos encaminados a obtener de la Administracién General de Suministros el control de los precios de algunos articulos de primera necesidad, que el Comité entiende estan siendo vendidos a precios excesivos. El problema del gas en Rio Pie-

dras

fué

extensamente

discu-

Se ta

nombré encargado

otro Comité que de gestionar de

eslas

panaderias de la Isla que no se unan al paro propuesto para el dia 17 y sigan produciendo pan para el consumo. Se ha informado que son

discutido.

Se alega que en Rio Piedras el servicio del gas queda suspendido a

varias las tahonas que han respondido favorablemente a esta peticién.

DR. J, MONSERRATE ANSELMI gos

y ptiblico

Masénico), Piedras.

en

general,

en

su

el Edificio Monserrate

Mufioz

Rivera

Num.

nueva

oficina

(a! lado

813,

de!

Parada

Hogar

3814,

Rio

Consumidores,

lebracién

hana

o el miércoles

sera

tor

easo

del

senor

alcalde

Manuel

La

al que

por

el

dicha

Municipal

Barreto

de

ciudad,

cargos

el gobernador

alegadas

desepmefo

exoneré

los

Pi-

irregularidades

de

sus

deberes.

yr

AUTORIDAD

ce-

y con

pan.

EL UNIVERSAL Prensa

Asociada

Apartado

de

Santurce

$6.95

Teléfono

2-5511

Publico

COMUNICACIONES RICO P. R.

JUAN,

PARA LA PRESENTACION

darle

en la Ave. Ponce de HORMIGON REFORZADO Leon, Parada 20, Santurce, P. R., anunciada para el dia 10 de noviembre de 1947. especificaciones, condiciones, términos, Los etc. pera Subasta no han sido variados.

Juan

AUTORIDAD DE COMUNICACIONES DE PUERTO RICO R. DELGADO MARQUEZ

Autorizedo

Administrador

Tel. 2-3567 Sen Juan.

aan.

misma

DE PLIEGOS

- Contabilidad 402,

la

AVISO DE SUBASTA

Pedro R. Ramirez Contedor

sobre

el LUNES 24 DE NOVIEMBRE de 1947, a las 10:00 A. M., el término para Ia presentacion de pliegos para Ia CONSTRUCCION DE UN EDIFICIO DE

a $3.95

Sen

informe

A solicitud de varios contratistas y para

Pianchas Eléctricas Rebajedes

General.

AQ

PUERTO RICO SASH & DOOR CO., INC. FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS BOX 3625

TELEFONO 2-4130

MIRAFLORES

de

publi-

oportunidad a todas aquellas personas que puedan estar interesadas, por la presente se extiende hasta

2-5136

3687

DE

DE PUERTO

PRORROGA

Telétonos:

2-3074

rinde

SAN

Diario de la mafiana Servicios cablegraficos completos

de

corporaciones

UTUADO. — (Por Francisco Ramos, corresponsal).— El Gobierno Municipal de Utuado ha promulgado una _ ordenanza prohibiendo que los menores de edad transiten por las caIles, 0 permanezcan en sitios Publicos, después de las nueve de la noche, a menos que sean acompafiados por sus padres o por alguna otra persona mayor de la familia. A las nueve de la noche se da un toque con la sirena del Parque de Bombas y la Policia hace un recorrido por toda la ciudad aplicande la nueva ordenanza. Tedas las organizaciones civicas estan respaldando la medida y cooperando para su mejor aplicacion.

Barreto.

le formulara

fiero,

en

de

A.

Asamblea

alcalde

el cual cooperaran los lideres de las distintas agrupaciones obreras, todo lo relativo a la organizacién y establecimiento de cooperativas de consumidores para la elaboracién de

Apartade 4936 Edificio Plaza

0

cuya

el

las auto-

después de las 9 p.m,

radicado

el Con-

ha sido adelantada

Contribuciones

895

..\\\\\WWW

de

en

es

de contabilipor

al Gobernador y a la Asamblea Legislativa segun lo dispone al ley aprobada al efecto por las Camaras.

en el Tribunal Supremo el recurso de apelacién preparado, por los fiscales José C. Aponte y Guillermo Gil, del fallo emitido por la Asamblea Municipal de Mayagiiez en el

dental,

RAYOS X — CITA POR HORA FIJA TELEFONO

greso

se discutira

y las

rigor

eas, a fin de que Auditoria haga las recomendaciones que crea convenientes para mejorar dichos sistemas de contabilidad. Una vez terniuinada una investigacién, el Audi-

Un portavoz del Departamento de Justicia informé ayer a un redactor de EL UNIVERSAL, que ma-

Vengea enseguida. HOSPITAL SUPPLY CO. Alfen 317

Después de sus vacaciones, se ofrece a sus colegas, ami-

situada en

También

Legislativa,

en

Preparan apelacion en caso de Barreto Nifios no pueden estar en calles de Utuado

En reunion celebrada en Rio Piedraspor el Comité Central de Consumidores, se acordo celebrar un Congreso de Consumidores de la isla el 26 del presente mes, posiblemente en los salones de la Escuela Superior Central, en Santurce. de dofia Cayita Cestero Vda. de Rivera, Comité Central, el propdsito primordial

Puesto

i:dades

Congreso de Consumidores de 26; pedirin AGS controle los precios de articulos esenciales Seguin informes presidenta de dicho

Asamblea

exar.inar los sistemas

ESQUINA

PALMA,

SANTURCE, PUERTO RICO

eee

13

no del Comité local del Partido Liberal, mafiana martes una comisién de la Junta Central de dicho partido se reunira con

“IVSYIAINN

San-

SAINNT

Fred

OL

Corresponsal

30

nuestro

aNaWFIAON

9.—(De

30

Nov.

*Lv6l

PONCE,

tiago).—Para discutir lo relacionado con la renuncia en ple-

investiga todas las corporaciones ptblicas


|

EL

Joque

dice:

HOMBRE

FELIZ

CUYAS PENAS PASADO.

HAW

S/DO

DEL PALACIO

arrrollado por camidn

HOY, ES

CABO ROJO. — (Por Fernando Comas Pabén, corresponsal).— Ar-

MAYORES

eadio

de

NOVIEMBRE

DE

1947.

AQUEL EN EL

MAS

Muere nifio de 12 afios

Por ENVER AZIZI

Colén

edad,

Vazquez,

murié

en

de

12

afios

la mafiana

del

viernes en el Hospital Municipal, a consecuencia de las lesiones recibidas al ser .arrollado por un camién en la carretera de esta poblacién a San German. De la _ investigacién practicada por la Policia se desprende que a las 8:30 A.M. del viernes el camién, tablilla H-851, propiedad de Efrain Feliciano y conducido por Efrain Noya Arroyo, al llegar al kilémetro 3 de la mencionada ca-

JULIO ENRIQUE MONAGAS, el incansable luchador pro mejorae miento de los deportes en Puerto Rico, cayé vencido el saébado en des sigual batalla. Campo de lucha; La Fortaleza. Hora, las doce del medio de dia. En la palestra: de un lado, Teddy Moscoso, Rafael Picé, Bonniwell, Jorge J. Jiménez, et al. Del otro, Julio Enrique con su ayudante de campo Miguel Angel Barasorda. Dos horas duré la contienda. Al final de ellas, Monagas caia vencido, pero sosteniendo en alto la bandera por la cual luchéd en enorme desventaja. Un nuevo parque de beisbol ser4

trretera, chocé contra un buey que salia de uno de los caminos veci-

que ha de levantarse sera amplio. Cémodo. Asi lo queria la mayoria de los hombres que estaban en la reunién del sAébado. Asi se dispuso. Con-

construido

ra frente

DE

nales de la Hacienda Margarita, desviandose hasta chocar contra una bicicleta, y luego contra una

alcantarilla tado

el

en

la

menor

que

estaba

Colén

Pero

sen-

10 LUNES UNIVERSAL,

una

FERNANDEZ JUNCOS, Parada 26, Santurce. Alli estamos a la disposicién de ustedes con mejores facilidades

FL

EQUIPO

COS

un

espacioso

MEDICO

que

salén

de

exhibicién

con

todo

el

TELEFONO

es

el

y los PRODUCTOS

distribuimos.

Nuestro

guira siendo

de

$5,000

mismo 2-3491. HERMAN G. FLORES S. EN C. Avenida Fernandez Juncos Num. 1750

SAN marec de un

Teléfono 2-3491 — Apartado 647, S. J.

GERMAN. — Al sufrir un cuando se hallaba al borde barranco como de 20 pies

de altura,

Julio

Gandulla

REAL

EL

Candela-

Tenemos

para

la

magnificos

venta.

Tenemos

WS y

edificios

y excelentes

Colocamos

dinero

cho funcionario mo

un

AWWW

calificd el caso

accidente

co-

desgraciado.

residencias

SWRA

ANIBAL MUNOZ Contador

RA

Publico

Padin

Sen

Apcrtade

Juan,

POW V WV

P.R

Tel

"Ew

S. J.

WO sy

tegrara

AMERICAN

EQUITABLE

SUN

EMPLOYERS

COMPANY

LTD.

INSURANCE

lo que

mos

si su

nuestra

proteccion

vasta

actual

experiencia

estamos preparados

sus necesidades cubre

y de

los

para dar a usted

inmediatas

dichas datos

Como por

Ia mejor proteccién

consecuencia

nuestra

de

organizacion,

en cuanto a seguros

se

NSSSSn S

refiere.

don

a los municipios

EDIFICIO LOZANA-FABIAN P. O. BOX

2192 SAN

JUAN,

—-

TELEFONOS 10

PUERTO

2-2800 y 2-2809

CLOOOY

ESTUDIAR SUS PROBLEMAS DE SEGUROS (to Piso)

deportivas

Antonio

Luchetti,

le consumié

el dinero

que paguen

que

en é] se

el sébado

por servicio

de Prensa.

casi

de

agua.

Si

de la Junta ge Plamas importantes, en

PARA MANANA MARTES ha sido citada urgentemente la Comisién de Parques y Recreos. El asunto principal esta relacionado con una alegada violacién al reglamento de ventas de boletos en las “taquillas” que hay en el Sixto Escobar, Ja cual se imputa-a la directiva del equipo de San Juan. Se informé que temprano en la mafana del sabado, el comisionado Monagas estuvo en las taquilla que hay en el Escobar para pre-

senciar la forma en que se estaba llevando a cabo el expendio de boletos.

El sefor Monagas observo en-.esta visita que no habia un sélo boleto de luneta, preferencia 0 palco, expuestos a la venta para el publico. El oficial de arbitrios, segtin se nos informé, declaré que al abrirse las taquilas ninguna de dichas localidades habia sido puesta a la venta alli. Se

agrego que miembros

PERMITANOS

con la bandera

—oo0000—

de seguros y le indica-

necesidades. archivados

se entregé

las actividades

incendio y demas WAN QQUEESHY

riesgos. Entonces estudiamos

de todos sus seguros contra

a

NAW vw’ 00WW, 'F?idd WOW wi

un andlisis completo

es, aunque

ELECTRICO

conferencia

Antes hacemos

la batalla,

—oo0o00o— EL QUINTO PROGRAMA ECONOMICO, obra nificacién, sera discutido, esta tarde, en sus detalles

COMPANY

Ki

AMERICAN

perdia

EL TRIO DE JOTAS, Jorge J. Jiménez. estuvo el sAbado en palacio abogando por wna _asignacién de quince mil ddlares para hacer en el Parque Sixto Escobar un servicio sanitario digno de las personas aue frecuentan a este centro de deporte. Lo que hay ahora es“una pocilga que resulta una vergiienza. Hay muchas probabilidades de que se consiga el dinero.

COMPANY

OFFICE,

que

—o00000—

ASSURANCE

INSURANCE

viendo

la cosa funciona bien, si con estos pagos se comnruehba ane la autoridad bajo la direcciébn de don Sergio opera este afio sin déficit. entonc-s habria que concluir que el déficit de $600,000 recistrede el afio anterior quedé compensado por los servicios prestados a dichos gobiernos. Esto es, Acueductos, dejé de recibir $600,000 que rindié en servicios a los gobiernos insular y municipal.

Agentes generales de FIRE INSURANCE

queda-

“stadium”

—oo00o00—

VICTOR BRAEGGER, INC. FRANKLIN

El

TODO INDICA que en el Servicio Insular de Acueductos y Alcantarillados no tendra este afio el déficit de $600,000 que tuvo el afio pa-. sado. Ello se debe a que los gobiernos insular y municipales, a muchas de cuyas dependencias se les servia agua absolutamente gratis, tendran que pagar por ella de ahora en adelante. Se calcula en mas de $600,000 | el precio de los servicios prestados gratuitamente. El] Gobierno Insular pagara por el agua que consuma y pagaraé ademas por el agua que consuman aigunos servicios municipales. El Servicio de Acueductos recibira el pago de los municipios en cheques de éstos. Pero el gobierno re'>-

2-3432 2,

parque

Monagas que se puso del lado de la fanaticada de Puerta de Tierra y demas barriadas de la Capital.

Autorizado

Edificio Gonzalez

Dicho

construirse.

—oo000—

en_hipotecas.

edificios y residencias para hipotecar. No importa lo que desee. al Tel. 2-6076. Visite nuestra oficina Calle Las Flores 211, Santurce.

Llamenos

FROW

BROKER

Roosevelt.

proyecto

LOS QUE SINTIENDO deseos de morirse se habfan aguantado las ganas por que no sabian donde habrian de entrerrarlos, ya pueden ir cambiando de idea. Para antes de Navidades estar listo el cementcrio povisional en Isla Verde. Esta a ley de la construccién de una capilla y de otros detalles de menor importancia. Decimos provisional, porque este cementerio se esta construyendo para atender las necesidades del momento El cementerio en forma sera el que se construya en el barrio Monacillos, de Rio Piedras. La autorizacién para el antevroyecto de dicho cefios. Se espera que dentro de cuatro meses ya estén entregados los v)anos. La construccién tardara, después de eso, un afio aproximadamente. Mientras tanto, el cementerio de Isla Verde se abrira para los que emprendan la ruta hacia el mas alla.

Sometido el caso al juez municipal local, luego de practicar la correspondiente investigacion, di-

DEFENDINI ESTATE

en

dos horas al gobernador. Los detalles de la entrevista se mantuvieron en la mas estricta reserva. Pero don Antonio debié haber conseguido algo del gobernador. Salié6 muy contento para pensar otra cosa.

rio, de 40 anos, cayé por el mismo, recibiendo heridas que dos dias después le ocasionaron la muerte en el hospital municipal de Mayagiiez.

ANTONIO

esta

SERGIO CUEVAS, quien dicho sea de paso, sigue considerando la idea de volver al ejercicio privado de su profesién y tiene dos meses por delante para resolverlo en definitiva, saldra el miércoles préximo para Nueva York. Espera estar de regreso cuatro 0 cinco dias después. Va a tramitar asuntos relacionados con los materiales que son necesatrios para las obras del Rio Loiza. El sébado sostuvo breve conferencia con el gobernador Pifiero, con relacién al viaje. Salié satisfecho de la entrevista. Al verlo salir del despacho del gobernador. miembros del gabinete que esperaban turno para ver al senor Pifiero le embromaron por la sonrisa que lucia en ese momento. Don Sergio les dijo que estaba contento porque “ayer llovid en Aguas Buenas.” —oo0000—

Se marea, ce en harranco y muere

FARMACEUTI-

Urbanizacién

que

—o0o0000—

al conductor

del camién, quien fué ingresado en la carcel municipal al no poder satisfacer dicha fianza.

para la entrega mas rapida de su mercancia y les ofrecemos

fianza

Monagas,

la

lleven a cabo seran de menor importancia. El] nuevo parque tardaré dos ahos aproximadamente en estar en eondiciones de, prestar los servicios para los cuales se construiré. Mientras tanto, el Escobar seguira siendo el sitio de cita de la gran fanaticada. :

Notificado y previa investigaciédn, el juez municipal, Jaime Frank Paganacci, calificé el hecho de homicidio involuntario, fijando

Deseo munifestarle a mis amigos y distinguida clientela que nos hemos trasladado al Num. 1750 de la AVENIDA

de

carretera

de su causa en alto. Se construira el nuevo parque. Pero logré que se dejara tal y como esta. el Parque Sixto Eseobar. No sera destruido el Escobar. Alli se celebraran actividaties deportivas que no creen problemas de transito. Ni de estacionamiento. El Parque Sixto Escobar, se-

Vazquez,

izquierda”.

IMPORTANTE

alla

trario al criterio de San Juan, Santurce,

“gcasionandole la fractura de la pierna derecha por la rodilla y tres heridas graves en la pierna

AVISO

mas

a una

de la directiva del San Juan

declararon

haber ce-

dido poco mas de 800 boletos a una firma comercial de San Juan: que otras 400 y pico habian ido a otra firma, también de San Juan, y que las restantes fueron cedidas a otra razén social de la Capital. En vista

de la situacién,

el Comisionado

Monagas

cité urgentemente

sién de Parques y Recreos. Puede asegurarse que, eon tuacién de la Junta Directiva del equipo senador, el

to Rico

esta en plan

de exigir

explicaciones,

toda

a la Comi-

motivo de esta acTesorero de Puer-

vez

que

se entiende

que ha habido una violacién al reglamento sobre el expendio de boletos para los juegos de beisbol. Entre otras de las cosas que pudieran surgir como consecuencia de la situacién, se mencioné la imposicién de

RICO.

una multa al equipo San Juan, Lo que surja de todo esto, se sabra ma-

SSAA AAA GG Hd EAE EEA ae ee

ee

terres

AGHA AAI

SNS

Hana, después que se reuna oidos los testigos, se plantee

representado

por

algiin

la el

Comisién de Parques y.Recreos, sean caso y el Tesorero Buscaglia, por si 0

funcionario

de

Hacienda,

¥ el San Juan establezca su defensa. Esperemos. Se

.

explique

lo ocurrido.

seecewatrrere


30 OL SANN1 “IVSY3AINN 73 (Fundado en 1893)

Préstamos

Comerciales

Préstamos sobre hogares Préstamos Personales

(F, H. A.) e

Cartas de Crédito Cheques de Viajeros

Cartas de Crédito, comerciales Cuentas corrientes Departamento de Ahorros’ Alquiler de Cajas de Segumided

Ofieina Central -SAN JUAN

SANTURCE (3 sucursales) RIO PIEDRAS (2 sucursales) BORINQUEN

FIELD

CAGUAS MANATI ARSUADILLA

‘Ty. 3d JUSWIIAON

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


toe azi vr e | Poatales del Di

MIRADOR Hoy

Lg

vocatoria

reune

el Claustro:

del rector Benitez,

Rodriguez

Hoy

lunes,

se reunira

a

Losade las

4:30

el Claustro

Du No /iewibac

que el Teatro va a salir de su modorra.

P.

M.,

previa

Universitario,

Se proyecta presentar

en el pré-

LUNES

10

DE

ximo semestre la obra del autor contemporaneo francés Jean @mnovih, “Viajero sin Equipaje.’” Dado a que es la primera obra que dirige en Puerto Rico el nuevo director del Teatro Universitario Schajowics, Tele na gran interés tanto entre los actores como entre la facultad. —-00000— Gestiones de Landing: Nos informa el Presidente del Consejo de Estudiantes Sr. Luis Landing. que esta solicitando que en el Plan de Clinicas para los estudiantes universitarios ofrecido por la Cruz Azul, sea incluido lo concerniente a medicinas u otros tratamientos. Se debe esto a que varios e&tudiant que han sido hospitalizados ultim ente recibido cobros de las clinicas corespondientes por suministros de ir yecciones, n os ete. Dicha actitud crea para los estudiantes fal|tos de recur icos, graves problemas. —oo0000—

Carta

Moreno: Del joven critico teat una carta, comentando una noticia nuest: e da el Teatro de la UPR. Dice Mo haces resaltar el hecho de que el udo peliculas co ive ad rdadera inquietud universitaria eflejo de la quedado compartida por un gran numero de estudiantes que h fraudados con estas proyeccion cinematograficas, va q segun anuncio originalmente, se esperaba que en las mismas sc ofrecierar ] el educativo y cultural. > “Enrique V™’ —que de paso > ofrecen los jueves matinées

PER DIE NV: DQ esoee

EL

UNIVERSAL,

se

M.

hemos adelantado, en los coyrillos de la Universidad se ha destacad Ja importancia de esta reunién de hoy, debido a que en la misma va a elegir al sucesor del sefior Reece Bothwell como representanie del Claustro ante la Junta Universitaria. Varios grupos de profesore§ han venido reuniéndose durante los ultimos dias con el fin de selege cionar candidatos y discutir problemas que se han ‘de suscitar en dich reunién. Podemos adelantar que la eleccién del Representante del Claustro no sera “one sided” como en ocasiones anteriores. —oo0000— Del Teatro Universitario: Hace dias los estudiantes de arte teatral de la UPR elevaron una protesta debido al entorpecimiento que ha vee nido causando la instalacidn de cinematografia en el Teatro de la UPR, para sus labores artisticas. Luego de conversaciones y arreglos, parece

of

tyal.

fe

UNIVERSITARIO

Por Angel

co

==

Pl]

de

Manuel

E.

y

E. U. asumird ayuda a Alemania si Aumenta fondo rotativo fracasa conferencia Por

Alex

la reconsmodar a Alemania en truccién de Europa, cuando los Ministros de Relaciones Extranjeras se reunan mas tardg este mes. La opinidn estadividida entre los distintos diputados, en cuanio al numero de asientos que ocuparan las distintas naciones en la Conferencia de la Paz, cuando ésta se celebre con el propésito de ree dactar un tratado de paz con Alemania. Hasta la fecha, los diputados no han legado a_ ningun acuerdo sobre este punto, que fué el mismo que hizo fracasar la conferencia de los Ministras en Moscu. hace siete meses. Los diputades se reuniran de nuevo manana. EL TIEMPO DE HOY Para San Juan, Ponce y Mayagtiez parcialmente nublado con aguaceros dispersos hoy y esta noche. En San Juan ayer: Temperatura maxima 84°; la minima 74°. Liluvia, 0.41 pulgadas. La presion barométrica al nivel del maf a las 4:30 P. M. fué 29.96 pulgadas de mercurio.

Las mismas fuentes expresaron la esperanza de que se pueda ha,eer algun progreso en ‘direcciéa @ encontrar un lugar para, aco-

Sonn

El

Restaurant

mds

antiguo de

Puerto

Rico:

Establecido

proyectar

cintas

de

gran

ficado cultual, beneficiose Os para esas inquietudes estudiantiles to ha sido un mero aviso. Creo que en vez de exhibir estas cin (caricaturas) seria recomendable que se exhibieran revistas de la condiciones sociales, industriales, geograficas, etc. dediferente giones 0 paises, que son preparadas por diversas casas préduct pelicula basadas en noyelas de relieve, filmadas bien por casa mericanas, o hispanoamericanas, que indudablemente serian mas pro vechosas que los matinées infantiles a que aludes. Esto, naturalment justificaria el debido uso del costoso equipo proyector y el acondicio El fondo de préstamos a estumiento indispensable que del teatro ha hecho la Universidad.” diantes del Instituto Politécnico de —oo00o00— San German ha sido aumentado KALEIDOSCOPIO: Cerca de dos horas y media estuvieron conferecientemente, gracias a donacioreciando en la tarde del sabado el Rector Benitez y el Vice- rector nes hechas por la Central Aguirre Stefani, sobre asuntos relacionados con el Colegio. y el Club de Leones de San GerEl viernes por la noche salié rumbo a Estados Unidos el Director man, montan a $1.500. de la Escuela de Administracién Publica, Sr. James Watson. Lleva el No es ésta la primera ocasién en Sr. Watson, el reglamento del recién creado Circulo de Administracion que ambas instituciones hacen doPublica para incorporarlo al “American Society of Public Administranacicnes, pero la de $1,300 hecha tion.” También hara contacto con la Fundacion Carnegie que recientepor la Central Aguirre sobrepasa mente hiciera una donacion de dinero para la Escuela De Administratodos los donativos recibidos antecion Publica de la UPR. riormente. Comentando informaciones de la prensa, el Sr. German Rieckehoff, En los mos cuatro anos, ocho Oficial Administrativo del Colegio de Agricultura, dice que no hay tal estudiantes se han beneficiado del | ambiente de hospitalidad en el Colegio y que solamente doce estudianFondo para Becas donado por la| tes y un par de profesores son los que se agitan contra Ia direccion del Central Aguirre. Cuatro de esos | Colegio. ’ lantes cursan todavia estu- | dios en este Instituto Politécnico. do, de m se aur Cémenzo en 1943

de Instituto Politécnica

Joven se

Para

ayudar

a

costear

los

gastos

Reinaldo

|

VUELE TRANS

hasta Nueva York

con

ATLANTIC AIRWAYS

on certificado No.

LA DE

TAA ES EXCLUSIVAMENTE UNA LINEA ITINERARIO VARIABLE, LO QUE NOS FACILITA OFRECER SERVICIOS A CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO.

TAMALL ORQUI Son

Juan,

Al

perecio

para la e acién de esos jovenes a lal becados, la Central Aguirre don6é | a la $500 en 1943, $500 en 1944. $750 en |P Tropical, en 1945, y $1,300, que ya han sido | d De la investigacior mencionados, para el ano 1947. que Alicea se encontr Al establecer esas becas la Cenque provee un fondo de 25 do con varios amigos c ) tral Aguirre expres6 su deseo de durante cuatro afios, par rd al mar, sin que ninguno lo not cooperar en la educacién de la ju- | tribuido entre los hijos e hijas de Fl fiscal Almodovar calificéd el ¢ ventud puertorriquena. |los empleados de la Puerto Rico so de accidente desgraciado Iron Works, la Ponce Cement Un acuerdo adoptado al comenCorp. y la Ponce Trucking Co. zar las becas dice que todos los es. COMPRENSION — Los cient tudiantes que se beneficien de ésAproximadamente cos han logrado comprimir 1é $2,000 de esos tas deberan pagar el dinero que fondos estan disponibles para lice (arena) al extremo de que en les ha sido prestado, al Instituto aquellos estudiantes una pulgada cubica de la materia que pueden Politécnico. Esta medida se adopse hallan hasta medio trill6n de aleanzar buenas calificaciones acat6 para aumentar el ntimero de particulas. Este material se usa paestudiantes démicas, que observen buena conque puedan aprovera dar terminaciones opacas a las charse de los beneficios de ese fonducta y una moralidad intachable. pinturas y barnices.

en 1848.

Calle, San \fusto, |

mente

sea

de ministros (ie préstamos para becas

Singleton

LONDRES, Nov. 9, (PA)— Un portavoz oficial de la delegacion norteamericana a la reunion de los Ministros de Relaciones Extranjeras dijo que los Estados Unidos tienen un proyecto para llevar acabo la reconstruccién econdmica de Alemania, en caso de que fracasen las conversaciones entre sos +cinistrus de Relaciones Extranjeras. Anade el informante <c proyecto ha sido discutido ya. privado, con la Gran Bretana. delegacién norteamericana ha resuelto tratar de llegar a un acuerdo que favorezca a los Estados Unidos. por lo menos en un_ grado de sesenta a cuarenta, en cualquier disputa que surja con R j rante la redaccién del paz con Alemania. Fuent téamericanas informan que lc tados Un los han aband su antigua politica de cesiones unilaterales en tas con los representantes “Union Soviética. Aclar mas fuentes que una sesenta a -cuarenta no h gue balancear parcialmente concesiones hechas anteriormente por los Estados Unidos a los viéticos.

en

de

1-97 de la C. A. A. PRECIOS

ECONOMICOS — PLACENTEROS.

VIAJES

RESERVACIONES INMEDIATAS: VISITE NUESTRAS MODERNAS OFICINAS:

P. ww


Perro rabioso muerde hifio puertorriquefie CAYEY-(Por Ramén Diaz Meléndez)— De acuerdo con correspondencia llegada a esta ciudad por la via aérea, el nifo Miguelito Arguinzoni, hijo de padres puertorriquenos naturales de Cayey, fué atacado por un perro rabioso en una calle de Nueva York, ‘cuando el nino se dirigia hacia la escuela. Miguelito fué inmediatamente conducido a un hospital de la ciudad, donde se le aplicé un rapido tratamiento médico. Ya ha mejorado notablemente, no obstante que las heridas que le ocasioné el petro con sus mordeduras eran de gravedad. Miguelito es hijo de los senores Miguel Angel Arguinzoni y Rosita Diaz de Arguinzoni, ambos de Cayey y residentes hace algunos anos en Nueva York.

Madre de Capifan Alvarez pide nuevo juicio contra policia Jacinfo Carvajal Solicitando de las autoridades ecompetentes que no sigan posponiendo la celebracién de juicio al acusado por la muerte de su hijo, se ha dirigdo a EL UNIVERSAL Ja sefiora Regalada Alvarez, madre del fenecido Capitan de la Policia,

Comunistas derrotados en elecciones del Ruhr

Como recordaran nuestros lectores, el Capitan Alvarez perdié la vida, hace un afio, en un tiroteo, en su propio despacho de la capitania de Rio Piedras. Como responsable de los hechos fué encausado por el Ministerio Publico el policia Jacinto Carvajal. El proceso contra Carvajal terminé con la disolucién del jurade, debido a que con motivo de las discrepancias entre los miembros del mismo, no pudo el jurado ponerse de acuerdo para un veredicto.

ESSEN, noviembre 9, (PA)— Se fnforma que los comunistas fueron

Dice la sefora Alvarez en su carta al EL UNIVERSAL que agrade-

Jacinto

Alvarez.

derrotados

en

las

elecciones

cele-

bradas en el Ruhr para seleccionar directiva del Consejo de Mineros del Carbén.

Los

comunistas

dominaban

el 45

por ciento de los cargos en el Consejo, y de ellos solamente retuvieron un 30 por ciento.

PIANOS Bazar

ANDREU

(LA CASA DE UA MUSICA) -

cera

de

las

autoridades

“que

no

pospongan tan importante juicio”, al mismo tiempo que comenta que “vemos casos que acaban de suce-

der

y

los

ven

inmediatamente”.

CLINICA

vice

dras

cién El

presidente

de

esta

organiza-

obrera senor Nicolas Nogueras Rivequien asistid en cal lidad de devencion de la Fede-

esta

hiriendo

fotografia a cuatro

minutos

después

personas,

una

de

que

esta guagua

las cuales

se subid,

fallecid

momen-

tos después de llegar al hospital. Obsérvese el destrozado antepecho que aparece en primer término y la desgonzada puerta de la casa.

‘Un muerto y cuatro heridos al subir

Accediendo a un invitacién del Presidente de la Junta de Personal para que la Asociacién de Miembros de la Policia Insular esté presente en la vista que se celebrara para Ja reclasificacién de la Detective y del Negociado de Identificacién, dicha asociacién resolvié en su ultima reunién que la representen el Jefe Francisco A. Nieves y el asesor legal, licenciado Lionel Fernandez. Bajo la presidencia del jefe Nieves, la Asociacién de Miembros de la Policia Insular tomé varios acuerdos, entre los que se hallan conceder ayudas y realizar estudios e investigaciones acerca de asuntos que le han sido sometidos por sus miembros; ordenar al asesor legal que asuma la defensa de varios casos que se encuentran ante las cortes de justicia y ante la Comisién de la Policia Insular; adquirir un mimedégrafo para que todos los miembros de la asociacién se impongan de los acuerdos y resovJuciones Después que el presidente Nieves y el asesor legal Ferrandez dijeron estar atentos a la préxima sesi6n de la Legislatura para ges-

la

inclusién

del

caso

de

la

Policia Insular en los asuntos a discutirse, se resolvié autorizar la asistencia de todos los que desearen a una reunién que la Junta de

Personal

celebraria

el

23

del

co-

rriente para tratar todo lo relacionado con las horas de trabajo y la concesién de licencias. Debido

DENTAL

a

la

imposibilidad

TAPIA

Doctores: Margarida y Urbiztondo

_ PRACTICA GENERAL Y RAYOS Xx

acera

mate-

muerto

guagua

y cuatro

en regateo

fué el tragico balance de oficial™ente lun regatec entre dos guaguas, segun informa la policia al subirse una de ellas sobre la acera de la casa numero 58 de la Calle Giorgetti, de Rio Piedras, a las 10:00 A.M. del sabado, mientras un grupo de personas tertuliaba, ajeno a los sangrientos sucesos por ocurrir.

Asociatién de Policia estara representada en vista de Junta Personal

tionar

una Un

heridos

En direccién al Parque de Recreo bajaban dos guagvas, una de Ja San Antén Bus Line y otra de las llamadas pisa y corre, la primera segun las declaraciones de los testigos, iba a excesiva velocidad, |lo que hizo que el chéfer aque la manejaba, Santiago Carrasquillo, blanco, de 48 afios, perdiera el control del guia, subiéndose la guagua a la acera frente a la casa donde residen José Antonio Acosta y Luis S. Pérez con sus respectivas familias. A a saz6n pasaban por la acera Miguel Hernandez Ortiz, Pedro Mar tinez Alvarado, y José Garcia Castro, quienes fueron alcanzados por el vehiculo en su envestida contra la casa. José Garcia Castro fué atrapado entre la case y el emnibus, recibiendo heridas enla frente, ojo derecho, pierna derecha, en el pecho y una en un muslo, de siete pulgadas de largo, que le causaron la muerte a los pocos momentos de de ser recluido en el hospital. Los

dientes

de

Miguel

asistir

a esta

reunidn,

se resol-

vié aplazar la discusién del “caso de la Policia de Ponce”, ordenandose al secretario que solicite del jefe Manzano, a la mayor brevedad, el informe correspondiente. voiaron y se esparcieron los labios acera. Ademas se 1ompié los labios y recibié herida en la rodilla dere-

cha,

la nariz

y la espalda.

INTERNATIONAL TABLET CO.,

Se

awards,

markers,

contest

nameplates.

ALBERT Representante

BLONCOURT y

en-

BRONZE INC.

Honor rolls, war memorials, church tablets, testimonial olaques, sculptured portraits,

historical

donde

dormia

la nifiita

de dos afios

Elena Maria Pérez, quien recibiéd heridas leves.

también

El chéfer Santiago Carrasquillo fué acusado de homicidio involuntario y se le exigid una fianza de $3,000 popr su libertad provisional.

{LE DUELE EL -ESTOMAGO?

Hernan-

rial que tuvo el jefe Manzano, presidente del Comité de Agravios, pa-

ra

cuentra recluido en el hospital. Pedro Martinez Alvarado resulté milagrosamente ileso. Un antepecho de la casa fué destrozado, asi como ei linoleum, parte del piso, un ropero y una cuna

Distribuidor

Ave. Ponce de Leén' Pda. 15% Santuree, P.

1057 R.

emer ee rate - ris ats ns

a

1 las ; disposicio nes

Taft-Hartley

we

asumida por tion of pos ante

Calle Tapia No. 106 Esq. Loiza

svete

34 el sdbado a las 10 a. m. a Ia acera de Ia calle Georgetti de Rio Pie-

" EPILOGO DE UN REGATEO—La lente égil de nuestro fotégrafo capto

wie

tados exclusivamente a los socios, sino que otros consumideres también podran comprar en la tienda y asociarse a la cooperativa. El capital autorizado de la misma es de $100,000. Consiituyen la Junta de DirecEl convenio, que dispone el estatores de la cooperativa U. M. A. blecimiento de csta tienda coopeR. A. los siguientes: Presidente, Marativa, fué f io en julio pasario Dones; Vice-presidente, Francisdo por mien de la Union de Mecanicos, / y Ramas Ane-4 co J. Franco; Secretario, Nicasio Figueroa; Tesorero, Armando Quiles; xas y la Fundicion Abarca, desVocales: Félix Matos, Frangisco pués de cuatro meses de huelga, Cuin, Angel Morales, C. Victor Esy estipula que el patrono cederia cobar, y Pedro Acosta; Presidente $30,000 a los obreros para la orgaex oficio, Ramon Rond6én, quien a nizacion de una cooperativa de conla vez es presidente de la Unién; sumo. Esta cantidadad fué distriOficial, Ramén Robuida en acciones entre los 226 Administrador driguez Vargas; Presidente Honoramiembros con que contaba la Uni6n Consejero, Nial ser firmado el convenio. A ca- rio, Angel Abarca; colas Nogueras Rivera. da trabajador correspondieron, Hicieron uso de la palabra duranaproximadamente, $125 en acciones te el acto de la inauguracion, los de la nueva cooperativa. siguientes oradores: Luis A. NazaLa ceoperativa se lamara Cooperio, Inspector de Cooperativas; rativa de Consumo U. M. A. R. A,, Mario Dones Meléndez, presiusando la misma sigla que idendente de la nueva _ cooperativa; tifica a la unién de trabajadores Francisco Paz Granela, vice presi= ga ha organizado. Vendera pro- dente de la Federacién Libre de uctos alimenticios de todas cla- los Trabajadores de Puerto Rico; Bes a sus socios y ofrecera servicio Nicolas Nogueras Rivera, secretario de distribucién a domicilio, utili- general de la Federacién Libre, zando una guagua cedida por la quien presenté a los miembros de ‘fundicién de Abarca. Los servicios la junta de directores de la coopede esta organizacién no seran presrativa, cerrando, asimismo, el acto. Con un sencillo acto fué inaugurada ayer en la calle Cerra, parada 15, la primera cooperativa de consumo de América. establecida mediante un convenio colectivo entre patrono y obreros.

Con el propdsito de adoptar la accién que estime procedente en relacidn con las disposiciones de la Ley Taft-Hartley, que regula las relaciones obrero-patronales, a fines de la semana en curso se reunira el Consejo Ejecutivo de la Federacién Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. segun informara ayer a-cel senor Francisco Paz Granela,

‘Ly6l

Estabiecen la primera cooperativa medianie convenio obrero-patrenal

3NAWIIAON

FLT se reunira esta semana para decidir accion sobre Ley Taft

RS

LAS RECOWo-

Fa

SUS

on

NO

Residente en N. York

TAN A

13

PADRES

VECES

“IVSY3AINN

PROP/OS

M“1L/ CHAS

SANNT

QUE

OL

MENUDO

30

CITAS SE PINTAN EL CABELLO

Una

gastro-fotografia

diografia)

con

le

100%

causa

de

de su

(no ra-

diagnosticara

exactitud

la

mal.

Dr. Franceschi Caballere FRENTE Sen

Juon

A LA

PLAZA

DE COLON Tel.

2-1192


MEDICO DE LA CASA BLANCA

EL

UNIVERSAL,

LUNES

10

DE

NOVIEMBRE

DE

1947,

argas y penosas semanas preparando el desembarco en Africa causaron fatiga y ansiedad al Presidente L

ataque contra Pearl Harbor afect6é instantaneamente mi autoridad como médic o de la Casa Blanca. El Presidente Roosevelt sentia u na honda responsabilidad personal por cada norteamericano enviado a ultramar, y consideraba cualquier reposo de su parte como una falta al deber. Nuestro programa diario se hizo a un lado; se pasaron por alto mis protestas. Después del 7 de diciembre tuve que contentarme con salvar lo posible del naufragio y estar alerta para descubrir cualquier sefial de peligro. Afortunadamente. muy pocas se presentaron. Fué un ataque de influenza en 1941. Pero el Presidente se restablecié6 rapidamente; los examenes realizados con regularidad no indicaron ninguna causa de preocupacién. Los rifiones y el higado le funcionaban normalmente, y la tensién arterial y las medidas cardiovasculares se mantuvieron en buen nivel. Sin embargo se detuvo el constante progreso obtenido en el robustecimiento de su_ estructura muscular. Reconociendo que probablemente seria ésta una condiecién permanente le reduje el ejercicio como medio de conservar sus

ejercicio

de

sus

General

nera

te que

por

aceptar

a

Vichy

nos

“habian

el movimiento inclind al lado

orden

a menudo mas apreera la responsabiliera solo desde su o en conju Desde febrero Roosede 1942, velt habia ya lanzado su peso a favor de una ofensiva en el Paific a pesar de que el ataque Pearl Harbor habia mero peligrosamente nuestro poderio naval. Habiendo ocupado los japoneses las islas del Almirantazgo, bases en’ Nueva Guinea, Rabaul

en

Nueva

Bretana

y

prepa-

randose para la invasién de las Aleutianas, el Presidente hizo ver la imperiosa necesidad de proteger nuestras -propias playas y nuestras lineas de aprovisionamiento antes de dedicar la atencion a Europa: La batalla del Mar de Coral fué seguida por la de Midway. Estas victorias pusieron fin a la retirada en el Pacifico, y abrieron el camino para los contraataques. En mayo mientras Churchill era huésped de la Casa Blanca, el Presidente present6 otra proposicidn audaz. Con los alemanes barriendo a través de la Ucrania y martillando a las puertas de Moscu y Sebastopol, él sostuvo que solamente alguna operacién en larga escala podia evitar el peligro de un colapso ruso. . Cruzar el Canal de la Mancha fué su primer pensamiento, pero cuando los jefes de estados mayores combinados declararon que era fantasticamente imposible antes de 1943 —como fecha mas préxima— sus ojos se volvieron al Africa del

Norte.

Admitiendo

los

azares

de

una invasién, consideré que debia correrse algtiin riesgo porque era necesario mantener a Rusia en la Guerra, a cualquier costo. Las largas y penosas semanas de PreparaciOn para la “Operacidén Antorcha” (nombre con que se designéd la invasién de Africa del

Nérte) causaron visible fatiga en el Presidente, y todavia mas en Jas horas de ansiedad en que esperaba co. En

las noticias del desembarla fuerza atacante no habia

de

107,000

hombres,

norteamericanos,

la y

mayor

frente

a

tencia

ofre-

hosti]l a Vichy. norteamericano

en

a

la

Argelia,

Oran

y

Marrue-

todavia, Darlan indujo al a lanzar Boisson re Francea Occidental sa a la guerra al lado de los Alia| dos. Un mes después, las tropas |francesas peleaban a nuestro lado jfuente de poder militar que desjempenié no pequena parte en la aplastante derrota de los alemanes. _Pero ni atin la victoria proporcionaba descanso de sus preocupaciones al Presidente. Apenas se

;}ge

habia

dado

a

conocer

el

acerca

de algun preparado.

del Canal

de la Man-

nue-

deral. caracterizarA la celebracién del Dia del Armisticio, comenzando a las 9:39 A. M. de m a. El sefior Oscar L. Bunker, comandante del Departamento de Puerto Rice de la Legién Americana, hablara sobre la imporiancia de la defensa nacional du te la ceremonia en celebrac del Dia del Ar-

misticio, AM.

manana frente del

al

martes

a las

Capitolio

senor

Bu

9:30

,» haran

uso de la palabra los jefes de las Fuerzas Armadas en la isla, el pre- | ite del Tribunal Supremo, Ho Martin

Travieso,

te. Federal, Hon. el gobernador de

el

juez

David Puerto

de

la

que

murieron

ce@monia patridtica en

en

Sra.

Carmen

L.

Cuevas

homen

nuestros héroes desaparecid Se invita al publico en ge al en toda la Isla a sintonizar las estacio-

es de

radio,

ya

importantes

que

los discursos

seran

radiodifun-

Cor-

Gen.

Eisenhower

consideraciones

casi

cog

irritacién, €1 solicité que se le dis jera su estado fisico. Cuando un examen detallado demostré que no sufria de otra cosa que de_ los efectos de la tensién nerviosa, did por terminada la discusion.

gobierno de robo de campana Demajacua LA

HABANA,

Nov.

8

‘|tantes se reuniesen frente al e jejecutivo. Sin embargo, | os jdiantes

Cante- | banda, miembros de la I:

}Tricana, miembros auxiliares de la Se espera que un gran niimero de | Legion Americana, las WAACS, veteranos de ambas guerras asista a | miembros de la Asociacié la ceremonia. Las Damas Auxiliares |fermeras Graduadas, las Colocaran una ofrenda floral en la cuchas, representantes dela Estatua de la Victoria, a la memoria } las Publicas, los Nifios Escuch

evadieron

la

vigil

liciaca, saltando sobre las puesto por los agentes del ord gritando al tiempo de pasar e mévil

Chavez, y| Rico. Hon.

de

DeGaulle

estas

la

iparan en el co te desfile militar las bar Jesus T. Piero. Se dirigira tam- Ejército y la Marina, la biér. a la concurrencia la presidende Marina, la Guardia Cost ta de las Damas Auxiliares de la Policia Insular, los Bor Legion Americana en Puerto Rico, | lares, la Guardia Nacio llops.

de

| Varios centenares de estud esta capital recorrieron s c en demostracién de protesta cor el gobierno y acusando a éste Llamamiento a Veteranos haberse robado la campana D |jagua de la Universidad de la El Comandante del Departamen- ibana. to, sefor Bunker, hace un llama- || La policia se parapeté en la miento a todos los legionarios y lles que conducen a la casa p veteranos para que a an a esta dencial para evitar Que los m

| de los hombres | guerra. |

Insulav.

a

Gen.

Estudiantes acusan al

Un desfile militar frente al Capitolio Insular.en el que participaran las fuerzas armadas, varias instituciones civicas, veteranos v empleados de los Gobiernos insular y Fe-

Ademas

resis-

fin

poner

de

informaban

sién a través

cha. . Casablanca fué escogida como sitio para la reurrién. Hablando acerca del proyectado viaje con el Presidente, indiqué los peligros de la travesia aérea y los riesgos en la zona de guerra. Prescindiendo

FILE MILITAR MANANA EN TELEBRACION DEL ARMISTICIO

serie de complicadas mageneral el por dirigidas Clark y Robert Murphy, y

ark te

le

del descubrimiento vo y mas terrible

a

iones

.

Marshall

|cido su ayuda. Pero nadie sabia lo que haria el cuerpo principal jue onto se convirtid en |de tropas francesas. Si decidian de furiosos ataques partida- |resistir ello significaria meses de \furiosa lucha y una lista de baseno del Congreso jJas calculada en 60,000. éste se oy6 la acuAfortunadamente, el almirante | Jean Darlan, segundo en el man1, |do después de Petain. se encon14 raba en Argel, a donde habia lletanto el ge- |gado de Francia con motivo de la jenfermedad de su hijo Capturado

a

mas

General

llas_de costas fortificadas. Y defendiendo este vasto territorio habia un poderoso ejército francés que reconocia todavia la autoridad del mariscal Petain. el general Henri que Es cierto Giraud se habia puesto de nuestra parte, y a través de toda el Africa jdel Norte, numerosos grupos con-

jtrarios

pod

cientificos

Clark

Ni aun el completo buen éxito de la campafia de Africa del Norte logré aliviar su preocupacion. El general de Gaulle continuaba alborotando, agravando el caos politico que habfa resultado del asesinato de Darlan. Existia también la necesidad de tomar una rapida decisién en cuanto al préximo movimiento militar. Considerando como vital una conferencia aliada, el Presidente arreglé6 una entrevista con Churchill, enviando también una urgente invitacién a Stalin. Este, empero did una negativa algo brusca. Rehusando aceptar el Africa del Norte como un “segundo frente” renovo sus demandas de una pronta inva-

de proseguir nuestra concentracién hacia el este para la batalla por Tunez sin preocupaciones acerca de la retaguardia”. Tras de estudiar estos informes y consultar con el general Marshall, el Presidente se decidid y dié6 su aprobacion al acuerdo Clark-Darlan. Al mismo tiempo, habia otros asuntos urgentes que le proporcionaron muchas horas amargas. El uso de gas venenoso era algo repugnante para el Presidente, lo mismo que para cualquier hombre de sentimientos humanitarios. Pero, ,habia alguna seguridad de que los alemanes y los japoneses no lo usarfian? Como resultado de esta posibilidad, Roosevelt se vid obligado a dar al Servicio de Guerra Quimica mano libre en sus medidas defensivas. Su rostro nunca dejé de entristecerse cuando los

que

conducia

al

pr

Grau San Martin. Los estudiantes gritaban: Kon, que se vaya Ramon” y Kin, abajo San Martin.” teranos

de

ambas

“1 '

guerras,

nizadas, personal retirado del cito y la Marina, empleados i res y federales, La Cruz Roja A: ricana y veteranos de la Gt Hispano-Americana.

arreglo

con Darlan cuando una tempestad |de protestas se desaté tanto en Injglaterra como en los Estados Unidos. Miembros del parlamento britaico se unieron a los del congreso norteamericano para atacar “el vergonzoso convenio que traicio-

naba

los

ideales

Aliados”.

Desde la seguridad de su residencia en Londres, el general De Gaulle lanz6 un ataque contra “el infame regateo con los Quislings”. Hasta Churchill se sintié influenciado por el clamor y comenzé a creer que se habia cometido una equivocacién. terrible El general Eisenhower, a través del general Marshall, _rindié al Presidente un informe completo, sin omitir ningtin detalle. El general de ‘Gaulle no habia sido tomado en cuenta porque los franceses en el norte y el oeste de Africa estaban todavia enfurecidos contra él por su participacién en el ataque a Dakar en 1940.

La

del

seleecién

general

Giraud

era él porque héroes de Fran-

Parecia uno de

acertada, los grandes

cia. Su

autoridad, sin

fué

embargo,

rechazada tanto por los comandanpor los navates militares como con Darlan les. El entendimiento era una necesidad militar. Cualessido sus afique hubieran quiera liaciones con Vichy, desde el mo-

de’su

mento

absoluto Clark, Como

did

cambio de actitud

apoyo

Eisenhower

a_

resultado

de

y

su _ coope-

rgcién, nosotros habiamos ocupado |gfi m mayores pérdidas de vidas’ un kilémetros 2,896,000 territorio de de hacuadrados, quince millones

bitantes:

operacién

4s Bitge= ge extentifah® ochotientas “mt } |Ceses;

habiamos de

tropas

obtenido y

barcos

la cofran-

EZ

MONUMENTO CONMEMORATIVO — Este monume n to de granito dedicado en Key West, Florida, sefiala el sitio donde la Pan American World Airways inicié su Servicio internacional en 1927 con un viaje de 90 millas a la Habana. La eolumna conmemorativa fué dedicada en un programa celebrado el vigésimo aniversario en

Key West, siendo la nota sobresaliente el discurso pro de Aeronatica Civil de los Estados Unidos. A la izquiée Municipal de la Habana, quien develé el monumento. I

"y “asegurade sla «eportunidad,| =

a

nunciado por James M. Landis, presidente de la Junta rda se ve a José Diaz Garrido, presidente del Consejo Otras

ceremonias ia celebradas

por

todo: el mundo

a = fiemorarom también el aniversario de la linea de circunvalacion universal,

rs

con-

i


salas

Distrito tiene 5.

de de

San Juan?

las

fron-

la

Jeru-

Corte

yDénde queda Jajome? Repuestas en la pagina

de

26

WILDROOT - CREAM-OIL ARA

LAS.DAMAS.

(Svevize el pelo reseco entre; ~ ~“permenentes

demanda civil, resuelve Corte

Una demanda no tiene aue exponer hechos suficientemente constitutivos de causa de accion, de acuerdo con las nuevas reglasde Enjuiciamiento Civil, y segtin acaba de resolver la Corte de Distrito de Guayama, presidida por el Juez A. D. Marchand Paz,_al

declarar

sin lugar

una

mocion

JOVENES

\Eatrena el pelo desde lo nlfex

los miembros la asociacién

y

En

de as

mas

de

que

son

doce

mil,

:

> Fernando

Sierra

Berdecia

que paguen de 11 a 9 centavos por dia a cada traBajador de los que particip6 en la zafra del ano pasado, lo que, a juicio del Comisiona-

do, es una violacién del inciso 6 del apartado A del Decreto Mandatorio nimero 3 de la Junta de Salario Minimo, por el que se dispuso

LOS

HOMBREs

Con

EX-TEN

es

la

de pagar, y de re-

mocién

de

“En lo que a falta de hechos toca, —dice la corte— “la mocién de de&estimaciédn es integramente improcedente y la misma debe ser declarada de plano sin lugar, porque en Puerto Rico no existe

desestimacidn,

del

Trabajo

a

ampa-|

|

facil

.. Y econdmico

\Meatiene el pelo bien cderezado todo el dia

9 de

noviembre,

las correspondientes en el procedimientos civil federal robusteciendo con abundante jurisprudencla.

La

Corte

termina

su

cuanto

chand

a

este

punto,

entender,

la

Corte

la

ha-

minucioso examen de las de Enjuiciamiento Civil paCortes de Puerto Rico y de

Paz

concedié

la parte demandada teste en su fondo “injuction”.

ocho

El Traje Tropical

en

aire fresco

Solapa

ancha

saint,

XHERMOSEA EL CABELLO CORRIGE EL PELO SECO EX-TEN es un nuevo producto que duplica el rendimiento de la pintura sin alterar su calidad.

Fijese:

EX-TEN

pintura.

convierte

en

dos

cada

Pinte ahora, que las Navidades

galon

de

se acercan.

iY a la mitad del costo normal! INFORMESE

EN

BORINQUEN

FERRETERIA

VILANOVA EN

PUERTO

RICO

FRANCISCO N. CASTAGNET, INC. Apartado 2506, San Juan

Avenida

Borinquen

& CO.

2064,

Santurce,

Barrio

Obrero,

P. R.

RTHCOOL Siempre un surtido completo de estos famosisimos trajes en

" FRENTE AL TEATRO APOLO

a

jEste esl...

Modelo Victory Un solo boton

\CREAM-CIL ELIMINA LA CASPA SUELTA

DISTRIBUIDORES

dias

para que conde la peticién

MP

WILDROOT

{

resolucién

mocién-de desestimacién de una demanda por falta de hechos constitutivos de una causa de accidn.” Para fundamentar su decisién en

humilde

que “aspira’

| |

PARA. TODA RA FAMILIA

(PA)

analizando otras alegaciones contenidas en la mocién de desestino misma la que diciendo macién, lugar declarandola sin y procede en todas sus partes. El juez Mar-

nuestro

los abogados’ del presidente del ce un sector, que son tos licenciados Ra- Reglas fael Rivera Zayas, Gaspar Rivera ra las Cestero y los “amici curiae” Charles R. Hartzell, Rafael O. Fernandez y José L. Novas, alegaron que la Corte no tenia jurisdiccidén, punto que fué resuelto en contra de los demandados, por entender la Corte que expresamente se le confiere por la seceién 23 de la Ley de Salario Minimo, -segin fué subsiguientemente enmendada, la que autoriza al}

Comisionado

de Pedro. P.

rarse en esta clase de recurso judicial para aplicar las reglas y decretos de la Junta. Otra de las varias alegaciones hechas por los abogados del demandado, era en el sentido de que la peticién no aducia hechos suficientes.

que el referido pago debe ser de 18 centavos por dia. La controversia afecta a m&s de 100,000 trabajadores de la industria azucarera que tienen derecho a dicho pago, de acuerdo con lo dispuesto por la Junta de Salario Minimo.

los colonos en general,

PARA

por los abogados

comendar que se pague 11 6 9 centavos, en vez de 18 centa vos, a los trabajadores que participaron en la zafra del ano 1946-47, como pago correspondiente al pago de 47.9 centavos por quintal de azucar suplementario al precio que para dicho producto fijo la Commodity Credit Corporation, en mayo de 1947.

de colonos, esta recomendando a

LOS

radicada

de Colonos de Cana recurso de “injuncsenor del Trabajo, Corte ordene a Nido

colonos que se abstengan

y a los demas

En su peticidn de ‘injuction’, el Co-% misionado del Tra bajo alega que el sefior Nido, presi- j dente del sector

PRRn

de desestimacion

Nido, en su nombre y en el del Sector de la Asociacion de Agricultores, en el tion” interpuesto por el Comisionado Fernando Sierra Berdecia, para que la

PEIPING,

—La agencia oficial centrai de noticias informa una “gran victoria” de las trepas gubernamentales contra las fuerzas comunistas cerca de Changwu. Se alega. que fueron muertos mas de 7,000 soidados rojos y mas de mil hechos prisioneros en una batalla de-un solo dia, librada el pasado viernes. Se informa que esos fueron los muertos que se pudieron contar en el campo de batalla.

PROMI

moderna?

drea

14

zCudntas

el

“TVSHSAINN

es

SINN1

4.

~ galén

cambiar

los estados?

gCudl

OL

posible

entre

3.

30

_ 2, Es

feras

AYAW3IIAON

~

Innecesario aducir hechos en

| Tropas del gobierno chino baten a rojos, en sectorde Changwu

30

stl?

1, {@udl es el origen de la i meia que da mala suerte demar la sal?

“Ly6L

Geto Dake

UINO NES

STORE

BARRIO OBRER® SANTURCE


Fae pez

IMINAL -- El pirafa, mérica del Sur que mide

18 pulgadas de largo, mata centemares de cabezas de ganado anualmente. Este pez ataca al ganado cuando viene a beber a las corrientes de agua. P

FL UNIVERSAL,

LUNES

10

DE

¢ NOVIEMBRE

DE

1947.

ABANICOS

ONGEVIDAD ey Gos hombres altos viven mas tiempo que los bajos;

los

delgados

los gruesos;

viven

los casados

mds

viven

que los solteros y los vegetarianos viven mas que los carnivoros. Por

lo menos

asf lo demuestran

las

Cuando vaya a guardar un abanico eléctrico por un periodo mas © menos largo, debe asegurarse de que esté bien protegido contra el polvo.

LAGARTOS

Aproximadamen-

te 2,500 especies de Jagartos se conocen en el mundo en la actualidad.

a

- SURTASE

AHORA

Miles de Articulos Acabados de Recibir Rebajados de Precio.

Nuevo y variado surtido en juguetes, Flores articiales, Encajes, Fantasias, Libretas escolares, Lapices, Papel crepé, Miscelaneas. jVENGAj jVEA! jConsulte nuestros precios!

COMPRE HOY NO LO DEJE PARA Ultima Hora.

GANE MAS Y VENDA MAS BARATO COMPRANDO EN

NEMESIO

MATOS

Fernandez Juncos 1015 - Parada 1512 Santurce,

~

P. R.

Brasil sin delegacisn ARGENTINA EXIGE ANU ADMITA SEIS PAISES POR SOBRE VETO SOVIETICO diplomética a Mosef

es-

tadisticas.

ELECTRICOS

APROVECHESE

que

mas

Por Max

Harrelson

LAKE SUCCESS, Nov. 7, (PA)—El delegado € por1 la Argentina exigio hoy de la Asamblea de las Naciones Unidas que ase por encima del veto soviético y apruebe inmediatamente a entrada de Italia, Austria, Irlanda, Portugal, Finlandia y Transjordania al seno de las Naciones Unidas. Arce, que es el delegado por la Argentina, dijo a la Comisién Polftica que cada uno de esos -paises que han solicitado admisién deben ser considerados como que han sido objeto de accién favorable por parte del Consejo de Seguridad, ya que la solicitud hecha por cada uno de

de expulsar al Soviet “nunca, nunca, nunca paso por mi mente.” Dijo, sin embargo, que le gustaria ver a Rusia cooperar con los demas miembros. Dijo él: “La carta que creé las Naciones Unidas nos une, pero eso no quiere decir que no podamos

ellos recibiéd

vo-

diferir del criterio del estadista que

aprobacién. miem-

la redacté:” Afiadié: “Si nos vemos obligados a aceptar malas consecuencias causadas por el veto, es

Seguridad reconsidere las solicitudes de los seis paises ya mencionados, ademas de las hechas por Albania, Bulgaria, Mongolia, Hungria

jo, ademas, que la Argentina no puede aceptar la “hipétesis” de que las solicitudes de admisién estén sujetas al poder del veto.

tos

Suecia

por

mas

necesarios

también

ampliar

de los

para

el

su

se unié

siete

a la lucha

niimero

de

bros, proponiendo que el Consejo de

y Rumania.

Esas ultimas

cinco,

a

cuya entrada se opusieron los Estados Unidos, no pudieron obtener la mayoria necesaria para la aprobacién de sus solicitudes. Arce proPuso que toda accién sobre las ultimas cinco sea pospuesta hasta la sesién del Consejo en 1948.

Refiriéndose al debate ocurrido en el seno de la Comisién Politica a principios de semana sobre la cuestién de la Pequefa Asamblea, Arce traté d eaclarar su declaracién en ese dia, la que Vishinsky interpret6 como una proposicién para expulsar al Soviét del seno de las Naciones Unidas. Dijo Arce q. la idea

—————

porque

amamos

mucho

la paz.” Di-

Arce sometié una resolucién conjunta de la Argentina, Brasil, y Chile sobre la admisi6n de nuevos miembros, la que fué sometida a la

consideracién de la Comisién Politica. Bélgica sometid una proposicién Pidiendo que la Corte Internacional de Justicia sea requerida para dar una opinién sobre la legalidad del veto contra una solicitud de admisién a las Naciones Unidas, por razones que no estan especificadas en

la carta

que

El delegado pidid

que

creé

la

organizacién.

canadiense, cada

uno

J. L. Isley, de

los

ginco

miembros permanentes de la Asam-

WASHINGTON, Nov. 7, (PA) El Departamento de Estado confir mé

la

noticia

de

que

el

Brasil

halla sin representacién tica en Mosc.

diplom:

Un portavoz oficial de ese patamento dijo a una conferenc de Prensa que una nota envia por el Brasil, pidiendo que los Es}, tados Unidos representasen a

nacién

en

testada

Moscu

por

y por

el

lo tanto

americano

no

no

ha

del

fo.

cong

Boviéticg

el gobierno puede

presentacién

sido

gobierno

norteg

actuar

en

gobierno

r

Brasil —q

blea

den

la seguridad

de que pw

de

E]

ca mas usaran el veto solicitud

admisién.

contra

up;

delega

del Brasil, Joao Carlos Mujiz, dijg

a la Comisién Politica que la negag tiva del Consejo de Seguridad 4 aceptar el ingreso de esas nacioneg, “no hace otra cosa que causar un sentimiento de frustracién « fd Asamblea”. Entonces Arce dijo que “ningug na nacién pequena ha estampadg su firma en un contrato de eterng esclavitud” y que “la carta de lag Naciones Unidas puede ser cancee lada en un término de veinticuatrg

horas.”

veto,”

Anadié:

que

que

consista

de

el

“contrag

una

organi¢

zacién “sin miembros permanenteg (los cinco grandes) que no quieran ratificar

la

carta

nizacién, seria veto original.”

que tan

cre6 legal

la

orgas

como

ef

——s

| | |

HOMECHAFT Electronic Products

| | | | | | | | Presentando la Moderna | lampara Fluorescente | | | VEALAS | | Para uso comercial y del hogar | 7:

* CALIDAD ° GARANTIA * DISTINCION Vealo!!

Oigalo!!

AGENTES AUTORIZADOS R. Lizardi & Hno. Antonio

Padilla

...,...

Caguas

.........

Coamo

Virginio Rodriguez

........

Cayey

Sergio de la Mata

.... . Guayama

Distribuidor para el Sur de Puerto

Rico

RADIO CENTER

| pony .opang. ‘sourg

6% Ahoy

AGENTES

| | | | | | |

AUTORIZADOS

Suau & Cia., S. en G. .. Mayagiiez y Aguadilla.

R. Lizardi & Hno.-.,....

Caguas.

Antonio

Coamo.

Padilla

Ceoeeeree

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ATHLETIC

Ohio - Kentucky

Moyer 29

PARA

Li beaa Teléfono 1149

Manufacturing

Co,

Fabricantes de

Efectos Atleticos de Superior Calidad Guantes Mascotas Guantes

de Boxeo

Bolas de Baloncesto Bolas de Volleyball Punching Bags Bolas de Balompié Distribuidos por:

Suau & Cia., S. en C. — Mayagiiex

RADIO CE - DISTRIBUIDORES

GOODS

PUERTO

y Aguadilla. RICO

NTER . Ponce, Puerto Rico...

:


mally ean,

HOLANDA PREMIA A EISENHOWER CON PRECIOSA ESPADA DORADA “souvenirs”,

@i general Lwight D. Eisentiower cuenta con 17 grados hode oro,

condecoraciones la libe rtad

de tro ciudades, varias dagas, y alas espadas de fantasia. Una de sus mas recientes adquiSiciones fué una primorosa espa-

la

dorada r la

bre

Reina

le

al

fué

en

general

ribus

mas fué

de

ciudad

dla amano, nos recuerda a los mag-

oro

vai-

dida

la construyevaina, “Brom

hizo”.

el general Eisenhower Espada de Honor de la

de Londres

et pasado

20 de

Oil

de

un

y

de

Caballeria

tedos Unidos una preciosa

valor

Posee

un

aos

los mas

los

por

construfda

Sanemitsu,

famosos

Durante

la

que

ceremonia

del

esa

era

un

cuando

Hosig-

Mariscal

ruso

Eventualmente

mueve

sdlo

Egipto

de Ismael

el rey Farouk ict

confirié

la

al General

Gran

entre

esta

20

Siguiendo midas

pasado,

Flaiche,

Minas,

duna,

y 30

las

en

el

pies-

directamente

Cinta

Eisenhower

crefan

era

instrucciones

con-

una

excavé sobre

el

anualnue-

sitio

la

dazo La

de metal compafifa

pozo

perdido

viejo. Sinclair a

vendié

Fred

trato,

Goodstein

las tubecontenfa, del con-

solamehte

r& por el metal recobrado.

arena

lo

que

ellos

del

pozo,

pero

clair no. podré cobrar el pozo sea localizado.

paga-~

La Sin-

hasta

~

ee

Champagne

El legitimo, el auténtico champagne

de

de es-

DISTRIBUIDORES: Tetuan

FERNANDEZ

espaiol

&

CO.,

INC.

Num. 256, San Juan, P. R.

Zhukov.

ed

PHILCO

e

e

e

e

ioe Keath

,

que

|

CODORNIU

hace

el

Goodstein

para que éste recobrara Trias e implementos que pero bajo los términos

cuadrilla

en

alli.

dozers” (puercas} y a rebuscar ens tre las dunas, y solamente encontraron una que otra rueda mohosa de hierro, o cualquier otro pe-

se

de

mapa,

la Sinclair

que

estaba

res eléctricos por toda el 4rea, los cuales enviaban sefiales cuando haciah contacto con metales entee trados. Vinieron después los “bull-

Supe-

de

mente, se alejara, dejando vo el pozo al descubierto.

teniente.

El verano de

arma

La

Estadual

no

Entonces se hizo uso de detects.

que este pozo es de valor considerable, especialmente por la gran cAntidad de tuberias e implementos que contiene. Pero una gigantesca duna migratoria ha cubierto el pozo hasta una profundidad de unos 5@ a 10@ pies.

casa-

comprado

Pierre

rintendente

de-

capitan John Eisenhowusé el propio sable de Ejército de su famoso cortar el bixcocho de general dijo que habia

padas de Bizen O*afane, Okayama Ken. El general Eisenhower también recibi6 una daga dorada del

oro,

Revelé

la pér-

se supone

éste

todavia.

petrdleo.

miento del er, la novia oficial del suegro para bodas. El

Es-

uno

fabricantes

informa de

mapa

una espada Samurai, prenda de familia de

incalculable

50C

de

Vo.

Montafias Sinclair-

Este pozo abandonado est& en los campos petroliferos Ferris, en el condado de Natrona, y la Sinclair

plata.

Divisién

de las ahora la

pozo

En mayo de 1946 recibié de los oficiales y soldados de la Primera

ma ricamente adornada en exquigita filigrana y tachonada con 246 turmalinas y 194 perlas. La empufiadura tiene labrado et! escudo de armas del Reino de Holanda y las fechas 1944-1945. los afios de las operaciones militares que el regalo conmemora. Bajo la aparece el lema heraldico de janda, “Je Maintiendrai”, que

me

Wyoming

dorada del rey Saudi Arabia y otra de Béligica con una elegante empufiadura hecha de discos de

jiberacién de mi patria y mi pueblo”. La espada, ricamente labra-

en

al Ge-

marzo en ceremonia celebrada en la Embajada Britanica en Washington. Ademas recibié yna espada

gumento en que se lieia, “como agradecido recuerdo de la gloriosa

incrustado

Utretch,

También recibié6 la

durante una sencilla ceremonia en ia embajada. Acompafiaba ala espada un do-

empufiadura,

Guillermina

Los artifices que ron grabaron en la

oca-

Su

Reina

escabrosidades Rocosas. Pero

la _ inscripcién:

beracién.

de su 57mo. cumpleafios por Embajador de Holanda en los dos Unidos, E. N. Van Kleffens,

pificos artifices del pasado.

la

Ieva

Pluotro

neral Eisenhower, como emocionado recuerdo de nuestra gloriosa li-

Esta

en

vaina

“De

de afio y presenta-

Eisenhower

lema “E y en el

Unum”,

La

nom-

de Holanda.

que se tomé en fabricarse,

por lo menos

lado, nuestro propio nifica “yo resistiré”,

presentada

Guillermina

del Pueblo

¢@spada,

sién

que

miscelaneas,

muestre la localizacién exacta del pozo perdido, pero con todo eso, la Sinclair no ha podido dar con él

a

nueve

medaflas

ha

Estos son solamente algunos de los modelos de Radios PHILCO

que ofrecemos para divertirse . Compre un PHILCO...

mds

en

su

a tent

tlle

casa..

abivieine

orificos,

Se

Spe ag aw Ae

sus muchos

a

EADS

— Entre

(PA).

“A

(PA)

Wyo.

“TYSYRAINA

WASHINGTON,

CASPER,

hablado mucho acerca de las minas de oro y plata perdidas en las

01 SINAT

Por JANE

‘Se pierde valioso pozo petrolero en arenas del desierto

30

yan

TWAWRIAOM

aOR

30

rae Papen

"1v6l

ea

828

MODELO

1203 re

MODELO

Verdaderamente en

la

onda

como

en

electro-dinamico, antena

alcance.

6

tubos,

interior,

gabinete

Extraordinaria

tanto la

ta—Magnavoz tono,

Lar

mesa

cambia-disco

MODELO 806

trol

de

moderno

PHILCO... Magnifica recepcién de radio (6 tubos). Este e& en verdad un triunfo, tanto en el gabinete como en el funcionamiento.

431

sorprendente

larga

para

fondgrafo el

yfesmionarmntonanrensentrpytre ssree or

MODELO

Radio con

ee

admirable en de onda larga interAntena y altoparlante Hermoelectrodinamico.— 60 gabinete de nogaL. Excelente y econédmico.

ae ah ighn

Recepcién las bandas y corta— construida

de

cor-

13

con-

ra, 5

largo

recepcién

a 100 metros tubos

que

Altoparlante

nogal.

mesa.

y local dan

de

onda

corta,

brillantemente

funcionamiento

electrodinamico.

de

Modelo

de

cla7. de

Plastico.—

Véalos y digalos...

GONZALEZ

HOY MISMO.

PADIN SAN

JUAN,

P.

CO..

INC.

R a

AGENTES

“PHILCO”

Cayey

Gonzdlez

Comm.

Barrio Obrero

Casa Varela —

Sucrs. de E. Otero & Co. —

Arecibo

Jesus Alvarez —

Puerta de Tierra

Carmelo Diaz Otero — Casa

Varela

Manati

Radio Palace — César Brito — Gonzdlez

Bayamén

PUERTO RICO Casa Varela —

San Juan

Velasco Alonso,

Inc. —

PARA

Candvanas

Gonzalez Padin Co., — J. A. Negroni —

| Regn

AUTORIZADOS

Vega Baja

Padin

Monserrate

Aibonito

Padin Dept. Store—Mayagiiez

N. Gandara, Marquez

Humacao

Calero —

Aguadilla

‘“Muebleria Siso’—Caguas

& Co., Sucrs. —

Naguabo

“El C8meta”, Trujillo y Subifia —Ponce

Juan R. Monserrate —

©. Porrata Doria, “La Ideal” —Guayama

Casa Varela — Rio Piedras

Velasco Alonso, Ine, — Lares

Home

Velasco Pd

José Velilla —

armene

Appliance Store —

Santurce

Alonso,

Inc. —

Fajardo

Corp. — Ponce

Utuado

Rio Grande


JUAN:

SAN

DE

ESTAMPAS

me de Ma 4 « no |! R JE MU LA CONQUISTA Por DEJOSE UNA “YY UfMulyyy BARBOSA AQUINO=== (77

NOVIEMBRE DE

| Rico,

cuyo

es

de

un

en

las

indudables

e

a

10

que

: ae

tA MOTas

Contraste

de

Continuando

ofrecer

por

paz,

ayer

y

idea,

de

pave-|

de

tra-|so,

todos

apuestos la

-Por

ocupabDan.

f ido te

la evolucién

el

arte

t

de Para

que

ha su-|de

la

vida

que

fiel

re-

en

la

\

un

Capital. | bu

nos

na

perfumadas

jevoraba

reflejaba

.

-

a

las

mas

se

fragantes

vergeles.

A

des¢ubrieron

con

de Rosita

placer

ella

el

misiva, misiva,

Elle

ro

su

cor

genera genere

|"

pa-

deslumbrados por|

la ‘noche,

y por pe cefia

la su

privados

diadefrente

débilmente

por la mortecina

eclipsar

: Belleza

reveren-

ilumi-

luz

la

bien

de SoHE

de uma|tra

ganada

a

o ridiculez

considerar

otros

pectos interesantes del ayer, |imperativos de espacio, ina ger as

;exacta que podamos acerca de las|farola de gas, la imagen de un| palpitaciones de la vida capitalina,| hombre apostado en una _ esquina,| en esta oportunidad nos vamos a|revestido de una paciencia capaz|

referir a

de

mar-

cabalic

se

articulos

ae. oe el paso cum ‘spirada en el principio de que, acompa| “Jz mujer és el ruisefior que c madre, hacia palidecer|y cantar es conquistar el alma

quedaron

y|nada

flejo

inferesHios

asombro

la singular M oe | belleza ma simbdlica que virginal.

de|

fiel

dando

de

Gonstituyen

mueren

anon

nuestros

tes y

propésito

su

envidia

sas

hoy

lo mas

de

la ee ay et So-| ada de

el

los

quienes

tod

y

Fraiicisco,

que

saber

len

que

del

la

nuestro

una

para

viven

|!°5 wees pera

ayer desenvol-

a sombra

panpaeie

nacen,

eaxpresi6n

yen un atentado eer se hayan ensefiopeado ay 9 o

el ambi en ‘

que

gen

cau-

vagancias,

| ¥10 a

10

Ca-

¢

| constit virtud, es ‘al

|

la

cosmopolitismo

d

Sas

en

de Puerto [cajie de San

Al

|

LUNES

la isla

especialmente

pital,

aie

EL “UNIVERSAY

en

la forma

que

e

tebetes obre un ‘batle

vida

como pueblo civilizadoy

ito para ‘poner de manifiesto la geljcadeza. el respeto y la cortesin'| eon que los caballeros se conducian

fama|

con Jas damitas, que jamds acudian

hacer el amor a|de Job, esperando una oportunidad|a esos acontecimentos sociales sin ello, naturalmen-|para —siquiera— verse retratado|}, compafiia de sus padres. jBelleza echar una ojeada|en los hermosos ojos de su preten-| 9 jidiculez! Lo que fuere, una v

0

SSSS_27g“gq3“q_05u

contemplar

los idilios

€S-|

serie

esta es la expresion

n

al

se NOS

.-

al poeta,

yi

una

de

es el séptimo

Este

WSs

DE

capa

de

ir- Uy No puedo“Pelao”’— Z €1: _ Estoy

“A fj

SPO

Puerto Rico! Parodiando

r

y no

es,

exotica

la influencia

y de

tiempo

del

;Culpa

-

sos

1947.

Redactor de EL UNIVERSAL

ati

:

;

.

3

:

VElla: No te apures~/

j

yo ee

tf

f

Vf,

J

ove tf fp

:

a

Sthhth)

hermoso pasado que mucnos han |dida. Y cuando lograba ese minuto|qaq resplandece. A los ‘acordes ae VAM A hb lbh lbbdleldidedea ihhiddididdidbdidide jo hacia los nimbos del olvi-|de¢ felicidad, henchido de satistac preciosos valses, de l a pueda llegar a ser una nacién; modo alguno, que ella esté otros han cubierto con el veiu|cién, decia: “;Dos horas. Mas, qué canzas y de sutiles polkas, las | de su destino histérico. Asi,|de sentimientos deshonestos. guardado dentro del| importa tanto esperar, si ello esta rejas se deslizaban suaveme nada de ] ilar tiene un didlogo|mas bien la influencia de exétic mas que dien recompensado con cuel si fuera una cesta de flo : corr ; nos dige con elocuen-|costumbres. Y el h de este esfuerzo, | Wios segundos de su vista! sal En el transcurso , [ vientes que se desparramara por |; ‘ tus a las épocas sador de rect . aprh contraste lectores apreciaran el Al pie d bales el salén, desarrollandose el baile }}-las ntra ue es « ; y y los conceptos: cor Os: jt a esa.Z Su fren te es clara 2

al

contraste

que

nuestros

alma

ofrecen

las

nuevas

Al

la forma respetuosa, ca —si cabe— en que|

abuelos

de

las

conquistaban

progenitoras

de

5 Después

el|d¢

lucha

nues-|Sable

para

los

cuales

descansa

la soci

jeran

de su

baicon

i de

unos

cuantos

terrible, que

tras madres, para formar hogares | plenamente * que han sido verdaderos pilares so-|!nten nen bre

pie

tiempo

la

que,

meses|

indispen- | onigad

joven

el

peri

e

comenzaba

y otras

con

de los lance mesura, la

|

las r itan a ‘los espectadores adrerar “ rors wees Bo .as prendas fisicas de las da , rrien t

|

ge

jos

bailes

caracteristicas de

entonces

la ista entraba en su fase mas com 5y en los que la fel welded yy el el —. an aan ; inte e 1 5 s ~ = ae Siete aajauah exer 6 & han perdurado a través de los|Plicada, esto oS hacer del conocl- | ses de alabanza y de reconocim tiempos. miento de’ Ios padres de la pretenA . Estampas

dida el interés que hacia ella sien-

del ayer

. Tan...

Tin

|'? bacia

te el galan, quien forzosamente ha: 7 = * bia de ser respaldado en su peti-

J

:

tan... Tan.

Ono-|¢ci0n

por

dos

o

tres

personas

las émulas de Ven

a

°

Administraciones y

Compra

a

que

tecén’

Venta

llegar en amor hasta de aquel entonces!

Establecidas

|

rosa

a zjrosas, 7,\tadora

dés

S

ra

reina

de

su

-

*

2-4818

Tel.

:

- 5P 550

Box

o

A

£

un

%|correr

el

amor 2

se

I

pague

j

=>

-

~~ 2

aie

cuerpo uer esbelta

es arrogantete % como la. palma |

a por

el

psnena?.

Al lero

iteros

la .

"

pieza, dama

::

ac:

=

.

que no

casa

Inoble |acer |y

-

SS

[a a

aa

que

tiene como

depende

es mas

que

2

f

con

él

y

7

si.le

“Yo

sale}

a.

:

jAhi

= Sanaa

:

si

de

hoy

hay!

Esta

en

no

escapar

a

es

nuestros

guise

Ss.

que que

mas

fas

:

tra

en

una

empresa

va

York

gran parte

que

la

jae ae

Gti U “Qui

2 mujer

lf rma

que|te

intercambio del moderna se insinua

que,

F N

| A

S

| A

N

O

tod -

P

de

Parada

Les

* ot Solicitamos

12

anturce Sant

tt

pito P

agentes.

de

ignu-

ambo:

—Pues yo te llamé que vayas conmigo,

que

“partner”. nena,

N

pago.

Yo

te apures.

okey.

>

Travel

-

|

musicales que Pare

piezas tosas tosas piezas

central,

baile

de

tipo

en

tuno”,

el

solitura

la

entregan

se

que

se pone

U

la

mujer,

en

asoman.

se

ni

@

“mone

de reliev@

de

mugcular

morales

las

por

conocido

is

ae

s

la noche, al son de pi ime musicales que parece

por

Y

3

excepcione

Honrosas

|

;

PLAZOS

A

Santurce,

uier

por para

de casa, la esquina —En ocho. —Pues no hay que hablar.

:

; Cerra 627 Bajos.

habla?

zQuién

Hello!

—jHello, —-* —Tonito

su] —Bendito, en “pelao”

No obstante, para dejar tranquila nuestra conciencia, debemos gral que en aquella época, cuando la

.

losofia

mas

se

ene

preciado,

habia

nik

Hoy, que predo’ filosofia practicista y que los prine.

cipios bres

|

romanticismo

denigrantes.

Tel. 2-3136 P.R.

del

sefioreaba y la moral era el tesora

Agency .

.

osas es

ello

Nadie

—Bueno, entonces nos vemos?

Sotomayor

en

C A S

detalles

—Ah, mira, es Jacqueline __-Oh! Dime, qué pasa.. No vas al baile de esta noche: No lo he decidido aun.

social, de tal

valor intrinseco de Esto no quiere decir,

nuestra ! persona.

P

invest nyestigue

#aTT.

en

como se dese naturales exe

todos.

asistencia

sin advertirlo, da al tras-|mji

con

i consulteno

es de esje.d taroistrabajando Nueva York York. be endo «en own

ee desho-

problema”

entrar

por

ao el teléfono

sarodiande' ial) A 0 parocan’

y

°

da

hats

ay ne iIeSs i a to, Q pe Bar anto. vuisiera| con i aan s oo alma por alfomvra™. ‘ nimada por un errado concep-|

reali- | t¢ se

ontur de

al ©

3 todo LOQ0Q n

lente.

>

puede o no al matrir

como

una

ne

co

la poblaciédn

PASAJES

50

$72

i

i

m s su problema Le resolvemo

Y

laterales de San Juan a Nue-

Asientos

ha

el novio pasa por la de 1 P de la muchacha y para

| Africa "

|

rodeos,

comunes; ‘expresiones |mar ‘sit ‘atencion dispara de una Destlalidad|«tuj, fui”.eis Nadie descor a 1 i

5

° ? tiene usted el importe: { éNo :

=

hay

a

sabido

|ra que una] gen ;dencia

:

:

avion

no

vamos

bien es

;

:

Todo el cami-

se

| cepciones, las relaciones en la actualidad, porque

Estampas

-

i

s)

pago, ry

No

.

"

piozas

od D es cent

lo que

S

cia y busca otro. jacerca de la forma 5 e. Probando es comio;envuelven, con sus

}

: °

r

sin

un|

—No S

¥ y,

mania

problema.

e

j Pasajes

ie:

comienza

2h

despues

mujer 1 jer

s { que la de su propia les pasa | bec cenhidopor trajeel/compafiia , cuyo teatros, fuentes me de soda, a jbra, arr a : . eo bs aero“lineas s rOvOCcE de después la joven era requerida, nocturnos, clubs Sin decir cue _ : ecuyold en por el caballero huevo, no es nec embargo, bares, suet ool te. eemng icas”, wee He : eacnet ie ‘coe - oat aa odere h los moderno: jsehalar batiente 1eza. respon le rret moder que las~ muchachas “ d ssito q 1 nas lanes. Pero hhay algo mas que Pa-| de ase "Esa misma mujer. | nas, con el proposito En la actualidad 0 paseo un para compafero jun j x 2 nisr oe hala 1eXP dialogo este sel. | baile. promueven naa pada. 'su."vanida el|‘* senalar Absteniéndonos || ueljae 1 e ' de :

le

BR

aque

que perce

g

‘ So el caba- | ‘ hasta sulde

apestillados”

. . fragante pensarlo— rosa ee creo que se va a f fas-|—sin amanece TELel vive wie deldel cuento cuento -¥y |jada. dads pee

=

se

asiento, daba las j gracias por 4+ el ho nsh nor - que se le2 dispenso y,v antes de <

amores

“anestillados”

" | $ » | ) se lo dije y ella me contesté

‘orilla de un lago | ‘ . eee! céfiro arrullador de 3 cada a la

>

le conocié anteayer.|llamar un “flirt”, cuya co ra es friendo y co- | cia generalm rdida t ata que pestai “pier-| tal de lozania spor paxte de 1 ouel que stanead, er

S

av yo

dicen

»

foe

y

si

.

. terminar conducia

idilico sueNo zarse, puesto

GPa

-

*-|'me

remos de reproducir algunas de las |* pre-| |tu escenas que comunmente diario vivir ducen en nuestro que son, a veces, el comienzo de un

Sie

y

ro ,

Deseo

de San Juan pueda que,|pcranea la carta a Jlas| acerca de la mujer moderna, llegaba

g

mismo,

Suene —Pues .

.

el | concer to que

que

el

en

cordoncito

A

R

O

oq

|

tiene

it

fiera | | ho a la compa Poco dirigia ditirambo. al propio tiem-|Tetitar se leelogioso de baile

intenso

ataba pretendiente + los aires, surcando

Rico

Puerto

L

E

U

Vy

O.

P.

3,

Juan

San

hogar,

el deseo de se acrecentaba po que . 2 estar cada uno mas cerca del otro. -Cuentas veces. al pie dé su balcdn, bi 7 llebien amadoi a su veia ; nOV : 1c novia ‘vela a 30 la. Con ella! una cartita para vando en que de los el ingenio propio dejaba la joven se aman, verdad

?

x

amo-|j,

que eleinnovio Epodia visitar a la futu} S

JOSE > \\i

relaciones

epece

‘ mecida

yerd t ncanera verdaderamente e ~ la forma como se desenvol-

hacia mas

REALTOR

las

que.

vian. Limitados los dias y horas en|

° Propiedades

de

posible damita

.

cilmente se ou a Pues, OX= | oy resiones como estas: “Que nermo| lus del dia “Pero ane ojos! a. |

me sonia del atte de una elegan-|#0zaran de - una reputacién inta-|0o7 14) Su ° a5 £ tv . te “victoria” que irrumpia en la|Cchable en la comunidad. jSdlo asi] iia era un4&

isa

se

pro-

estuviera|,i.;

convencida de que de - eee

triviales,

generalmente,

el pintoresco cuadro Jy correccién, la

de moral

parecen

huir

y buenas

ae

COS nha

re

teeta oe cies iessonolarda olaque ambién ‘hay honros: vistas con admiracién, respeto, atin por aquellos

que Jas

ccnsideran

anacrénicas y contrar

a la

y al medio.

época


en San Sebastian

mez Restrepo, critico literario y escritor, quien era miembro de las Academias de Colombia, Venezuela,

México,

Brasil,

Chile,

Argentina

y

SOUTHERN “ORO DEL Sabrosa— Pura

Guatemala. SAN

SEBASTIAN,

Lebrén,

fué

atacado,

resultando

con heridas en distintas partes del cuerpo. Lebrén fué reclufdo en el Hospital de Distrito de Aguadilla. Como

sido

atacantes

acusados

los

del

Contiene

noviembre

8.— Al sorprender a dos personas en una finca del barrio Altosano, de la cual es celador, Juan Leén

celador

hermanos

hag

An-

gel Luis y Antonio Valentin Negrén, de $89 y 29 anos de edad, respectivamente, alegdndcese por las autoridades haber hecho uso de un machete uno, y de un puNal el otro, para co:neter la agresién. Ambos fueron acusados de atentado a la vida y portacién de

armas,

res

de

on

8a

fianza

mil

a cad4

dola-

uno.

15%

Solicitela en las Paquete de 1 Ib. Neto

Leche

mejores

Alimenticia Pasteurizada tiendas y colmadas. Latas de 6% Ibs.

Neto

M. A. ZEPPENFELDT San

Justo

152

Tel.

2-2014

San

Juan,

P.

R.

VORLE AHORA

ol

‘s

GOLD SUE”

OLEOMARGARINA

aE]

BOGOTA, Nov. 8. (PA) — A la edad de 78 afios murié Antonio Gé-

“TVS¥aAINN

agredir a colador

SaNN1

Muere Gomez Restrepo

hit

i

'

30

Reparamos | méquinas de escribir, sumer y colcular Calle

Frente

Hoare

718.

Escuela

Senturce,

Parada

14

3YAWIIAON

PUERTO RICAN AIRLINES TERMINAL

Industriel

Puerto

Rico.

PRO,

OOUCT OF cote?

V.

Nee fel

ths Bek te

kM

Directo

86 PROOF

&

Co.

>

kita

PRINTING

EUGENIO

CORNIER

COMPANY

|

MARTINEZ

|

RSs FROFIETARIO (mprenta - Encwa rnacién - Rayados ARTICULOS DE ESCRITORIO PAPELERIA P.

PONCE,

O.

BOX

PUERTO

1143

RICO.

York

4 motores

en

cviones

VUELOS PARA

PONCE

Nueva lujo de

de

$72.50 - $85.00 - $103.00

1)

Aetagth

Cae

a@

|

TTT Allen

8

Tel.

. ‘Cuando ie la daie oes iisesels

TAIL 2-2241

Sen

Juan

ESPECIALES $60.00 MAS INFORMACION

Agente en Hato Rey: HERMANOS DIAZ Parada 34 altos Ferreteria Hato Rey. Agente Ensenada: ABRAHAM RODRIGUEZ Main St. Num. 18.

FELIX RODRIGUEZ Muebleria “Santa Fe” Caguas,

P.

R.

.

“ULTRIMAR AIRWAYS SERVICE mrt wes terete oa

Parado

14 ~—s Tel. 2-1225

a OJEDA.

D R O todo

30

_

SUAREZ

‘Ly6l

Prec

Puerto

MA

Rico

NOM Q°7°

Te

oe


mucho de lo que esperaba y para lo cual ha laborado. Excelente dia para los asuntos personales, negocios y finanzas. Nuevas amistades valiosas.

LUNES,

EL

UNIVERSAL,

LUNES

10.

Lp

DE

ar

NOVIEMBRE

DE

1947.

ca

Por

FRANCES

DRAKE

BUSQUE el periodo del Zodiaco que cubre la fecha de su _nacimiento para encontrar todos los dias el mensaje que le frae SU HOROSCOPO. 10

DE NOVIEMBRE DE 1947

MARZO 21 A ABRIL 20 (Aries)— Las mejores indicaciones posibles para comenzar una‘nueva semana. Asuntos nuevos dificiles estan igualmente protegidos con la rutima

usual.

Oportunidades

}con sus superiores, empleados y con cualquier otra persona o personas de su campo. Este dia esta pletérico de estimulo y promesas, y debe aprovecharlo.

inespera-

das y beneficiosas lo mismo que noticias. Progrese. ABRIL 21 A MAYO 20 (Taurus)— Puede usted incrementar sus beneficios

cooperando

alegremente

MAYO 21 A JUNIO 21 (Géminis) — Aun cuando Mercurio es neutro hoy, algunos otros planetas favorecen

altamente

la

mayoria

de

las actividades tiles, oficios y profesiones. Trabaje mientras duren las ventajas y promesas de hoy. JUNIO 22 A Dia cumbre.

JULIO Puede

23 (Cancer)— usted realizar

JULIO 24 A AGOSTO 22 (Leo) — Vibraciones vigorizantes en _ este dia. Un periodo para la accién y realizaciones. Ensaye métodos y materiales novedosos si son bien comprobados. Todos los asuntes relacionados con la milicia estan

muy

favorecidos.

AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 23 (Virgo) — No pase por alto los intereses ajenos que pueden contribuir al beneficio de sus actividades. Especialmente hoy estan favorecidas las conferencias, la colaboracién e intercambio de _ ideas. Magnificas influencias. SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23 (Libra) — Usted también puede beneficiarse grandemente de las

influencias

planetarias

que

se

presenten.

asuntos especial.

DRY CLEANING & LAUNDRY SERVICE

24

GOMEZ Tel.

129

STOP H.

35

H. R.

R.

A

su

a_

los

atencidn

NOVIEMBRE

22

(Escorpion) — Influencias benéfijcas abundantes que le debendar el entusiasmo y ambicién Mecesarios. Los problemas dificiles o la rutina y detalles no debéeran impacientarle o detenerle en st avance. Sea el hombre o mujer eficiente de siempre. NOVIEMBRE

EDIFICIO

Preste

importantes

22

(Sagitario)

darse

cuenta

23

A

Puede

exacta

DICIEMBRE

de

con

usted

todos

no

sus

deseos personales, pero en este dia vigorizante y estimulante, las influencias generosas le traeran beneficios en dinero, progreso en su ocupacidén.

FECHA,

ramento

tienen

artistico

un temp

y grandes

é

lidades y capacidades de éxitg

Son especialmente adaptables la = jurisprudencia, —_ingeni construccién, politica, y la ca’ ra militar o gubernamental., Py de que sea necesario que domi nen su tendencia a mostrarse dg minantes y en ocasiones a ded mostrar demasiada arrogance! Es importante que reconozeay sus defectos y los corrijan. Un buena educacién y confianza eg su credo religioso ayudara en su éxito, a su felicidad y a su 5 lud.

transportes.

LAS

PERSONAS

NACIDAS

EN

Arrestan por desacato a acusado de 3 delitos Domingo Diaz Matos, contra ien el Juez Pelayo Rom&n Be-

nitez, de la Sala te

Municipal

expedido

Cuarta

de

una

San

orden

de la Cor-

Juan,

de_

habia

arresto

sin fianza por no comparecer ante esa Corte a responder de los delitos de portacién de armas, acometimiento y agresién y .abuso de confianza, fué arestado anteayer noche en un barrio de

Utuado. Al ante

le

ser conducido el Juez Ramén

encomendé

shal cién

de de

la

Diaz Matos Benitez, éste

custodia

al Mar-

esa Corte hasta la la primera vista.

HOSPITAL MONTEFLORES Sagrado Corazon Esquina a Tapia

ESTA

otros.

Esté alerta, listo a atender sus necesidades y a las oportunidades

OCTUBRE

Freddie. Thon.

de

DICIEMBRE 23 A ENERO 21 (Capricornio) — Los cirujanos, médicos, dentistas, las personas que participen en la vida gubernamental y politica se encuentran bajo benéficas influencias. Haga mejoras, aumente sus buenas. obras, progrese en su trabajo. ENERO 22 A FEBRERO 20 (Acuario) — Urano, Marte y Luna en configuraci6n excelente para su éxito personal. Esto le servira para redoblar sus esfuerzos y obtener el mayor beneficio posible de este generoso periodo. FEBRERO 21 A MARZO 20 (Piscis) — Usted debe tener en cuenta el consejo a los de Acuario y Capricornio en este dia. Las profesiones, las ciencias, los oficios industriales, los negocios grandes y pequenos estan mas que favorecidos. Igualmente lo relacionado

Santurce, Puerto Rico

fija-

La sefora Rosa Herminia Jiménez de Lépez se complace en anunciar haber establecido

su negocio en la Calle Eduardo Conde esquina Bouret, en donde efrece sus servicios en toda clase de costuras a la medida. Se hacen

trajes de baile y cualquier traje desee.

que

usted

Se preparan novias.

LEONCTS SHOP

i Sa Rash ten aa

Calle Eduardo Conde Num. 1870 esquina Urbanizacion Bouret NOTA

En

horas

no

borables Calle Las 302.

sidencia numero

lae

su res Flores

nee a

Dedicado especialmente a Maternidad y Cirugia en general.

Edificio construido para brindar todas las comodidades y comfort de un hospital moderno.

Invitamos a los médicos y al publico a inspeccionar nuestro equipo y mobiliario, el cual ponemos a sus Ordenes.

| LLAMA FRANCESA es una esencia POTENTE, FERENTE, DURADERA, que extent Sa murmurar a la persona deseada: “Acer tale. dame tus BESOS llenos de FASHION

Y

Ics FUEGO!” Es una receta ESPECIAL creada para eQuies

Director

DR. MANUEL RODRIGUEZ EfiA

que AMAN

CON

se podra olvidar de su fragancia FOGOSA’ FRANCESA no es un perfume debil con

Pvama

— 2p mucha agua, sino un aroma PODEROSO unas gotitas bastan para etorgar su efecto de canto tan dulce. Despierta el amor, invita ®

besos y abrazes. Y

Teléfonos:

2-1611, 2-1077, 2-0390

VERDADERA EMOCION.

‘cf

os

__/ USELO

PARA

CITAS

\___

LLAMA FRANCESA es excelente para usarse ¢" fiestas y bailes, para citas con la persona smac3 Vea come excita y conmueve... Vea ja gran © que hay entre Perfume LLAMA FR. jinero,

th garantizado,

‘como agente, Ne

ORO

662

New

dinero.

Pague

COMPANY

Grand York

al

6GLF-1

Central

17,

N.

¢s-

a Ud

nieces £9

2 BOTMLLAS—283

mande

Box

pues

Precio de Je botella grande,

recibo.

Stetion

Ye

°


—— Diudadanos de Hatillo DECLARA LE ORDENARON FIRMAR CONTRATOS | visitan | Universal”! POR VALOR DE $70 MILLONES CON HUGHES | ZES HEREDITARTA LA EPILEPSIA? 8 (PA)—De|los testigos Albert Browning, anti-| General la Ford

Seeretario-auditor; José Torres Seda

lcs sefores|}con Howard Hughes la suma |} y y Pablo Pere: |de $70.274.666 para la porfabricacion Dijo Bo | Secre tario de reconocimiento de una visita a|de 100 aviones tarde

ayer

jraron

redaccidn.

nuestra

En

conversacién

miem-| ; los nuestro, Er ; reportero stro manifesta-| esta comisiédn de ros | e isic ton que oan oe la| Fo-| de oncesién o- | 7 pc por el a Banco ances then un préstamo para la|

compra

de

la

4

cuerdas

construccion

de de

terreny| un

par-|

ocupé

hoy

la

ordend

| le

de

silla

|cespués, de

ue

él

Byron, padecian de este mal. La epilepa los hombres | *© vende, sia siempre ha interesado

haberlo

de

en

el barrio

Aibo-|_7 jel

erson

{Bennett

Débleasu wene.la mejor leche

le

ordend

queKe

contrato que habia sido por el Comandante 2

ido |

de

Myers,

Esta@o

Ayudante

Mayor

de

hecha

por el

. . se ofrece gratuitaNingun

epiléptico.

todo

produjeron un remedio que alivia los solicitar un ejemplar gratuito de este i i de los folleto sensacional en la gran mayoriai sintomas soencaas enasasccescccaseoscescncs oeeeweeeneeesenencesfo B= 1367 DIVISION: TEE EDUCATIONAL J y 7 v Despacho c 1367 $35 Fifth Avenue, Nueva York

firr

aprobaGer del

las

.

|

Fuerzas|

Hughes llegé6 a Washington al} amanecer, después de viajar toda | la noche a través de toda la nacién en su avion particular. Dijo a los periodistas que esperaria hasta que se le llamase a declarar, para . a la acusa-

cién

&

. sino que

oronados con éxito, porque finalmente | enfermo de epilepsia debe demorar en

de ee oe de pelota. que que |lro. de agosto de ese misn po Ar-|acla, 1 jecla declar enSE su Oe Browninig Afiadio Ar el alcalde declaré mismo AsAsimi Investiga.) de caide Cordero, que la proxima | cién ante el Comité tra-|cigones de Guerra : del Senado los comienzo daran ssé jaran ymienzo | tra. { Ss para terminar el cemente- | Patters 1 S vee pet

rio radica ito que Bavanes

fueron | ™E"t€

de ciencia y al fin sus esfuerzos

s

f

que

que es un azote que durante los-afios | describe en lenguaje sencill ha perseguido a ricos y pobres, grandes folleto : oe titulado: moe, interesante “;Puede y humildes li Cé: N: paleda -y Curarse La Epilepsia?” Este libro no ] mae Je es

entonce Patterson

a,

la Gi

¢Qué es la epilepsia? Sélo sabemos| casos. Este nuevo temedio notable se

v C

senador

Ruégoles

que me

“'; Puede 7 NO}

Curarse La Epilepsia?”

envien

gratis

OMBRE

sobre

particular

un

ejempl

.

\

<—___e

:

eee

(Favor de firmar en letras de moite)

| Louse

_ Pp

I

Wil-

liams, republicano de Delaware, que Hughes debe al gobierno

en

{

b

°

de} la|

Pa

ra

W.O ?

tod

os

los

OD

usos

J

suma de $5,919.921 en impuestos que dejara de pagar durante los aflos de la guerra.

I = tH = aS Pes SSeS eae OBRERO

& 3 2 e be . TEL.2-2678

‘L¥6l

30

=

Fiste: No hay leche mejor que Klim. Es leche de vaca sana y pura. Es imAs facil de digerir. Por m&s de una generacién, Klim ha sido Ja norma rpoonocida en todas partes ... en hospitales y clinicas ... por médicos y madres. La calidad de Klim nunca varia.

was. ratty ay

A

traje

el primer

esta

llegar a

en

continental...

mente

hombros

expresa-

Disenado

acentuar

para

y disimularla

la

en

mo-

la

nota

los

en

la cintura.

RY

da

de

lo ultimo

con

Rico

eRe rover

Puerto

UP

oe

Aqui

$40.75 Madre:

; Ya veo que Klim

est& en-

Se

Etsie: ;Y por una buena razén! El procedimiento especial para elaborar Klim conserva siempre uniforme su calidad, sabor y valor nutritivo.

j Pruebe Klim hoy!

LA PREFERIDA EN TODO

EL MUNDO

Exclusivamente

en

|

Usela tanto para

tomar como para cocinar y toda familia quedar& encantada.

|

Vende

: HE

la

FAGUA puna By. ARAOALE,

FINER MEN'S Gi

é

KLM SS REVUBIVALA Ff | “LO MEJOR

NO CUESTA

aA, Bila ugh patient ———

L I N

A S$ C U

M

|

a su bebé. Durante la

elabora.'én de Klim Ja leche se hace més digestible. Y su bebé obtendré inés pronto sus valores nutritivos. Es la mejor leche que puede compiar. Su envase especial la conserva sana y pura.

aaa

facil de digerir!”’

A

Dice Ud., “j M&s

Eisie: S{. Klim se elabora teniendo en mente

POI

Madre:

Steir bee “

;LLEGO EL “STURDIWEVE” CON LOS ULTIMOS DETALLES DE LA MODA

NR

ara

stografias,

snstenida

y hoy Motor

“WWSW3AINN 7a

Nov.

SaNN1

de| WASHINGTON,

OL

de ciudadanos

3q

comisién

3YAWAIAON

Una

Hatillo, integrada por Manuel Ar- | Clarando que altos funcionarios del| guo Brigadier me Cordero, alcalde de dicho|gobierno de los Estados Unides le} presidente de ueblo; Guillermo Pérez Rosell,}OTdenaron que firmase un contrato | pany.

MAS

EN, LAVERGNE”


=

Era una ‘mente

magnifica

magnifica

redactor como una

para

Narigudo

1947.

i,

DE

Collins... pero tuvo

falla.

Por DEE

RANDALL

Narigudo Collins cerrd su escritorio hasta el otro dia. Una sonrisa: de satisfaccidn iluminaba su rostro,

mientras

contemplaba

la

bonificacion

de

cincuenta

dola-

res que tenia ei la mano. Habia sido un gran dia. Aunque los demas dias en los ultimos anos ello no significaba qu no hubieran sido paOrdené otra vez cerveza sofando ra el narigoOn en despierto con su futuro. Durante todo este tiempo se habia dedicado |cidn de La Gaceta Di Delia habia sido lo mente bondadosa é descubrir las posibilid

| bia

en

él. Era

|se y ser | dominios.

su

a

encontrar

su

yo.

Por su ultima produccion le habian regalado un bono. Se trataba | de una interesante experiencia que | bien pudiera haberle sucedido a

su

duena El Narigudo

sido | cualquiera.

habia

El

director

le

habia

eae

EL

UNIVERSAL,

LUNES

10

DE

NOVIEMBRE

historieta... suficientehacer famoso a un

El caco

extrajo del interior del zapato

dos biJletes de veinte y uno de cinco. B

rracho el aguacero stal

caco solté el de lagrimas yleto de huinteresan-

dominado por su carifo. Era la primera vez que se habia enamorado. Y ello le ayud6é grandemen-

te.

.

—Lo que te sucede es que careces de egoismo.— le habia dicho Delia. Asi comenzé todo. El Narigudo se dié a adquirir un egoismc... un yo... . Comenzé a luchar con todas sus fuerzas y recibiéd cofno recompensa su ascenso al cuerpo de redaccidn. Al principio, sus companeros se dedicaron a reirse del no lins,

pero

muy

pronto

tuvieron

que

dejar de hacerlo. Ahora habia escrito la mejor historia del ano.

De

ahi

en

adelante

las

cosas

se

le hicieron mas faciles. Conti escribiendo bien... interes y oportunas historietas. De ahi sa1i6 el apodo por el que todos conocieron... El Narigudo Collins. También conseguia arrancar buenas noticias a los casos menos interesantes. Por ello fué ascendido, legando hasta si puesto actual; redactor de historietas.

llamado a la oficina obsequiandole con cincuenta ddélares en efectivo y grandes elogios. Habia estado caminando, paseandose por la avenida, tratando de captar un medio ambiente para una historieta de interés humano, cuando una voz a sus espaldas le ordené que pusiera las manos en alto. ‘ Se habia vuelto lentamente con las manos en la posicién indicada. No pronuncié palabra alguna porque temia tartamudear. Miré con ojos suplicantes al rostro sin rasurar cuyos ojos estaban medio cubiertos por la gorra. El asaltador practicé un rapido registro en los bolsillos del Narigudo, pero nada pudo encontrar. —Lo siento— habia dicho éste.— Estoy sin un solo centavo. El ladrén le miré sospechosamente. —izQuiere usted decirme que esta bruja? ;Con tales ropas? —Ma4s 0 menos. Abrigo la esperanza de vender- esta indumentaria. gQuiere comprarmela? —jQué listo me sale, amigo!—

=

SE SOLICITAN 2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce

Varigudo tomaba nota lentamenLuego cambio algo la trama, dijo el salteador. do algunos detalles y omiPor momento el otros. Cuando escuché el SO que perderia su vestimen ya que contaba con embargo, el ladrén pareciéd pen-| | final, sabia u interesantisima historieta... sar de otro modo. una novela corta. —Bien, es usted valiente —dijo Abandonaron el café, cantando fairando a los ojos del Narigudo jidosamente. El Narigudo tuvo —iTiene hambre? yudar a maniobrar a su com—No he comido en dos dias. panero. El caco repetiale que no —jDiablos, me sorprende usted! tenia por. que preocuparse, porque Como es de estar seguro de que amigo suyo moriria de | el Narigudo no le enganaba, el la- ningun drén buscé nuevamente sus bol- hambre. Le hizo entrega de un billete de cinco ddélares y a fuerza Sillos. Todo lo que pudo encontrar de insistencia logré6 que éste lo en ellos fueron dos centavos y un aceptara. boleto de paquebote. —Vamos, compafero, lo necesi—Dénde vive? ;En Jersey? tas mas que yo. —Vivia, pero ahora no tengo caLe propinéd luego una resonante sa. Pensé que podia conseguir al- | da en la espalda que dejé | guna buhardilla por aqui. al Narigudo tosiendo por un buen El salteador le miré con simparato. tia. Durmieron juntos, pero el Na—jMagnifico! Venga a mi casa. rigudo logré abandonar la casa Puede dormir esta noche en ella. cuando su companero aun dormia. —Caramba— dijo el Narigudo Sin duda alguna éste trabajaba de con toda la finura con toda la fi- noche y dormia ge dia. nura con que contaba. —Es usted Cuando llegé a la oficina, ya la bondadoso. historieta estaba definidamente —Gracias, compafero— dijo el bosquejada en su mente. Trabajo ladrén devolviéndole la palmada afanosamente en la maquina duen la espalda con,mucha mas fuerrante media hora y entregé el traza que la empleada por Collins. bajo. —Venga, antes le obsequiaré con Acababa ahora de apurar el Ulalguna comida. timo trago de cerveza y camind nuevamente hacia la calle a resEntraron en el salén posterior de un humilde café. pirar el aire primaveral. Did vuel—Dos whisky y un biftec— or- ta a la esquina de la calle Norte y Tuna... escuchéd una voz famidené el bienhechor. liar a sus espaldas. Luego de haber apurado el cuar—Hola companero. to trago, el Narigudo se acomodé

confortablemente

en

la

silla

mi-

rando detenidamente al caco. —iCémo entré usted en este negocio?— le pregunté. Ese fué el principio de la historia que habia garfado el bono para

con—Ho... hola contesté fundido. He estado leyendo su magnifica historieta—. dijo el caco apuntandole con el revélver y buscandole

en

los bolsillos.

Agarré los cincuenta lares y sonrié con una —Ahora quitese los

y cinc za}

ordeno. gLos zapatos? —Si, sus zapatos. Y que lei su novela eso? No debid hat en esa forma. Tengo gcomprende? El Narigudo se _ sintio

en medias. El terior de uno billetes

de

caco ex de los zax

a veinte,y

uno

de

co.

—No

debid

haber

ésto en su cuento. Si sido usted tan egoista, bria yo averiguado en guardaba usted esta plata. B hasta luego, amigo. Dando una fuerte pa a er la espalda al Narigudo Collins, caco desaparecié calle aba El Narigudo permanecio mural do sorprendido a sus m ses

con

listas

ra vez egoista.

que

azules.

Er

alguien

le

—penso Hermosa noche Creo que cami rigudo.—

poco.

/

Salié.

El

refrescante

lones. amor, El maravillas

alma

un

sido

aventurarse de

ahora,

en

incapaz

el

mundo.

Perd ha

felicitaba,

a desa

hasta

inclusive

Eso

egoisme.

algun

habi4

Delia,

a

timida,

cualse

lo

bia lMegado, rrollar

ta

Collins, obr pensaba en el hombre. A

conociera

que

de

primé

a sus

alas

poner

parecia

veral

aire

pues

do lo que necesitaba,

to

era

la in

ligencia la habia tenido siempr¢ Se detuvo en la esquina par comprar una cerveza. No le agra

daba

si gus

el licor, pero

mucho

&

en la barra, taba de sentarse compafifa de los otros chicos.

—Te

felicito,

viejo—

espalda.

—Magnifico

en

articulo.

contest6

—Gracias—

dijo

palmada

una

dandole

guien

el

_

Narig

do. El

Precios Especiales Ofrecemos precios especiales en piezas automéviles en general. También en bicicletas y sus accesorios.

Garantizamos veniencia. Hagale

e instalamos

una visita al mas

René Tel. 2-5888

nuestras

nuevo

y

en

dependiente

escrito

para

su

de

con-

hacia

solamente

diez

afios

timide

este género.

Rodriguez Apartado 4056

le

usted

sirviéd

hoy

la

una

ce

his

le dijq — toria muy interesante El Narigudo sonrié. Y pensar q

triste mensajero

baterias

negocio

accesorios

veza. —Ha

W iscovitch, Bo. Obrero

Sta.

de

individuo

dos

Ss. Martin

Pena,

Pensando

en

€.

‘apreté

en

que su

fuertemente

se

“FANTASMA

sonrojab

adorada Deli ce el periédig

debajo de su brazo. Ella villaria con la historia.

Santurce,

©?

experiencia.--.

facilmente.

‘is

meses era

de redaccién

se “ma:

MANANA BROADWA EN


fan LES

D.

SERRA

&

Sao

COMPANIA

Sucesor

LA CASA

DE

LOS

LICORES

para de

el Sur

los

de

Puerto

“TYSISAING

Distribuidores

4

RAM MS MARQUEZ & CIA. INC, Rico

productos

KELVINATOR

SEGUROS Mayor

DE TODAS

Nam.

10

30 Of SANA

OSs. SS PASARELL & PARSI CLASES

(Bajos).

Tel.

899

PHOTO

en

su al

STUDIO

focal

Teatro

Broadway

"WA

frente

nuevo

30

GUTIERREZ

PIAWHAON

KX

WILLIE Discos Radios

VICENS

de

todas

RCA

clases

Pilot -y Phillips

OMOEA K ww

PONCE ICE & COLD STORAGE | Moderna

Planta

de

Hielo

A

sus

drdenes!!!!

y

amplias

Neveras

EL UNIVERSAL

KIM H. MONTALVO

& HNO.

Comerciante Ventas

SUCR.

Importador

al

por

mayor

NX

EL CUATRO Le

ultima

en

primera Castillo,

DE JULIO

establecerse

en

y

cL tse: In Oras —*_'2

la

popularidad

frente

al

===

Mercado

==

\—_—

.

~ =S¥ z 1 As oy c

PONCE

SODA

Nuestras

WATER

gaseosas

Mayor

Esq.

gustan

ax<

mds

Aurora-

A nombre de nuestra querida Perla del Sur, como

FUNERARIA Calle

Villa

159

GONZALEZ

Esq.

Teléfono

Lucas

un tributo de admiracién y simpatia a los hombres

Amadeo

que sin escatimar esfuerzo ni sacrificio, se empe-

432

flaron en tan magna obra para honra y gloria de LA Gran

IMPERIAL

fdbrica de camas y colchones de la més alta calidad. Villa

184

Tel.

Puerto Rico.

1620

yuestra

»

Eterna vida y completo éxito en

CHIPS INDUSTRIES Original Plantain chips — potato chips and pop corn

labor de orientacién

civica os desea

comercio ponceno.

el


EN LA PISTA

CRIMEN

Por BRETT HALLIDAY (Autor

de “El

Crimen

de Nueva

Orlénas”

interesantisimas historietas de Miguel

con

ella

cru-

su automovil

La

zaba la acera para tomar

color crema

(cuyo

mientras

la vista

con

seguia

dr&

que

cambiarle

el

nombre

su

sobre

cara

nos

la

rolliza

mitad.

para

Angela”. Al separarse

y su

(1),

esposa,

mano

“Seria

fuéramos

de

ellos

Shayne

la barandila.

de

mejor

nuestro

que

y otros ¢

formaba parte del grupo general que se iba quedando bien atras. Tiré el fésforo apagado, y se pu-

el Coronel

noté

Nimorod,

formaban un grupo muy poco res zagado; al paso que Speed Queen

que

palco, en-

derroche de niquelado parecia reirse de las leyes sobre las después que Nimrod haya demos- tre ésta y el entrenador se cruzé prioridades), y su cefio, que se fruncia mas y mas, indica- trado que esas lindas patas de ella una mirada de inteligencia, —muy pero que duré unos tienen tanta virtud como ge- disimulada, ba claramente que se estaba que redimiré esa prenda en el no cuantos segundos. Se rezagé exneralmente se cree”.

so a observar la carrera con ojog que no revelaban un gran interég

profeso y, cuando vid que el viejo Coronel y su euarentona esposa ya no podrian ofrlo, le pregun-

taban quedando roncos de tanto gritarle a Sunny Boy que les ayus dara a conseguir “las habichuelas”, ese a que, precisamente, Oo que estaba haciend

devanando

los sesos

por

ex-

brevisimo.

plicarse que motivo podria tener una sefiora como aqué-

Ila para visitar un de esa naturaleza.

Subié

comercio

llos

juzgar

decir,

en

esfuerzo

er

de

la

el magnifico

zos

réadst-

fruncié

atin

mas

el

que

pais... usted

el caso hasta con

que

Shayne; que no

do Nimrod, cacién fué

en-

podria

més

en

acier-

a

“pero siempasa de ser

obstante,

cubrian

la

gunda

Habia

carrera,

terminado

y @l

detective

tercera

carrera.

Shayne,

Speed

A

y no

Siga

mi

té6 bruscamente “TY qué! yEs

al entrenador: cierto que la

po-

tranca

condiciones

ga-

con-

nar

deje de apostat

estA

esta

en

de

Sonny Boy veia all4 a

carrera?”

contesté el detective rien-

mara la recta exhalacién”. “Es

una

como

una

verdedera

ronel a su esposa a anchos hombros que

un joven llevaba

de ca-

ser una apuesta”. Después de expresar,

por

de Pembert

di-

que

medio

se

la

sefiora del coronel Pembert”. Las rojizas cejas se fruncieron patanto, que los ojos de Shayne

recian

dos

estrechas

Luego

murmuré:

fio

los

de

hendeduras.

“Pembert,

famosos

el due-

establos,

no

es

eso?” “El mismo. Y si yo acostumbrara jugar a los caballos... cosa que

nunca

me

ha _ seducido...

averi-

guaria si uno de los del Coronel va a correr esta tarde en Hialeah, con el fin de apostar una buena cantidad al mismo”. Como tenia por costumbre,

Shayne

empezé

8

tirar

del

lébu-

lo de su oreja izquierda con el pulgar y el indice de la mano derecha. “Continua”, dijo. El rechoncho prestamista se en-

cogiéd

sea

de

hombros.

mas

que

Cuando una préstamo de Sobre

un

mente

que

no

_presentimiento.

sefiorona solicita un sdlo tres mil pesos

collar

vale

un

“Puede

diez

de

perlas

mil,

que

real-

y luego

jura

XA WGy\ 8

de

arbitro

en

esta

pr. 1947, King Features

misa de jugar polo, pantalones de estambre de cordoncillo, y polai-

nas

— TRAVEL

BUREAU

Ave. Ponce de Leén 1708 — Pda. 25% — Santurce, P.R.

cuero

cierto,

que

ostentaban

un

Deerson?”,

exclamé

diri-

giéndose al joven de los anchos hombros. “Pero tenemos que una de mis normas inviolables es que ningtin empleado de los Establos Pembert puede apostar en una ca-

rrera en que corra 59 tros caballos”. “Si,

tuna

uno

de

nues-

enco-

sefior”,

dijo

Deerson

de

hombros

una

giéndose vez, al fundo mente orden de que

y

otra

mismo tiempo que un prodisgusto se reflejaba claraen sus ojos castafios. “Esa suya es lo unico que impiyo haga una verdadera for-

habia

duda

de

que

era

diestro.

La

pd-

de

lanz6

Syniicue, Ine

esta

tarde,

en

vista

de

tratando

con

él un

se decfa,

des albures

asunto

solia

correr

al

diera

ra

oir

manera

cualquier

Neil.

hallaba

de

—La

fila

frente

a

cosa

en la

que

pués,

iTreinta!

jA las patas

a

esto, de

ge-

de

la

potranca

tomar

el

inte-

Queen

se

Tras

se

oyé

ellos

y

se

veia

amarillo.

inmévil. la sirena

de

Ww

Estaba

Poco

des-

una

al}

luego, unos cuantos uniformes blancas sé

a toda

prisa

al stiio

don-

dé yacia el infeliz jockey de Speed Queen. Shayne ca de la

. inmévil cer-

permanecié

cejas fruncidas-

Con

verja.

viéd cuando se hizo pizarra que Nimrod vencedor. Metié su manzana

se

constar en habia sido en

la el

; el bolsillo

y sacé el boleto de del pantalén un rato miSpeed Queen. Estuvo rando el pedazo de cartén con 0j0S

de

del No,

Speed

rojo

dirigieron

dije-

ventanilla

de

bulancia; y, hombres eon

los boletos de cien délares. Oyé claramente cuando el tahur dijo:

las

de

completamente

pu-

cuestién

todos.

montén

pron-

que

jockey

de

Shayne siguié al tahur sin que éste se apercibiera de ello, y se si-

la fila

brindaba

oportunidad

El

to terminé la conversacién, Neil se dirigié precipitadamente a las ventanillas de las bancas. tué en

ver cargc

fué a un lado, y cayé como una masa informe sobre la pista, sin que a sus colegas les fuera posible: el evitar que sus caballos le pasaran por encima. La potranca vacilé un momento y chocé contra Sonny Boy. Ambos redujeron la velocidad, y poco tiempo después estaban a la zaga@

gran-

en la pista. —Tan

le

Al

especie

aicieron

tonces, Speed Queen empezé a dejar atrés a Sonny Boy; y, por supuesto, ya Shayne estaba gastando, mentalmente, la sumita de mil trescientos ddlares. Pero sucedié algo horripilante.

parceer muy importante. Si no se hubiera tratado de Neil, quiza Shayne no hubiera parado mientes en ese pequefio incidente; peTQ tenemos que Dunlap era un famoso tahur de la localidad que,

seglin

eso

una

se

pos los seguia un grupo de tres. En-

de una contorsién de sus enormes labios, todo el desprecio que le inspiraba el viejo coronel, murmur6 lo siguiente: “Puede usted estar seguro de que él no podra darme més érdenes después de esta carrera”. Inmediatamente, dié media vuelta y se retiré a la francesa Profundos surcos aparecieron en el enjunto rostro del detective cuando viéd que Neil Dunlap se habia acercado a Deerson y esta-

ba

la recta.

pues

verdaderamente

3!”

desolados;

lueg®?,

muchas probabilidades de triunfo que tiene la potranca, las que se deben en gran parte al gran esmero que he puesto en su entre-

la pizarra, mientras el empleado contaba el dinero de Dunlap. Segun la misma, Speed Queen era

namiento”.

el

No.

se volvié y se -abrié paso a traves de la agitada muchedumbre que rodeaba la ambulancia. Shayne detuvo a un empleado,

de

ue

y le

Gainly

did

burldndose YG

BWINLES

de

lustre especial. La cara del joven, curtida por la intemperie, parecia indicar un cardcter enérgico al paso que el grosor y la amplitud de sus labios mostraban una marcada tendencia hacia la sensualidad. Angela Pembert se mantenia muy cerca de él, y habfa tal expresién en sus ojos azules que Shayne no pudo menos que pensar que el Coronel haria muy bien en conservarla siempre bajo una estricta vigilancia. “Usted tendria esa seguridad hoy mismo”, le dijo sinceramente el Coronel a Shayne. —‘“‘j;No es

$72.50 - $85.00 Avion Lujoso

a to-

rior en la préxima curva. Pero ter nemos que el jockey de Pembert hizo una chapuceria guifiando también hacia la derecha y situdndose al lado favorito de los jugadores. De manera que eran Speed Queen y Sonny Boy los que llevaban la delantera. Iban cabeza con cabeza, y a una distancia de dos cuefr

No pudieron evitar que los caballos le pasarén por encima.

Todo el camino en avién por

Asientos Laterales

defantera

sumamente

el gentio

la

“Lo mejor que podria hacer es jugar a Speed Queen”, dijo el coronel Pembert, interrumpiendo. En la risa-extrafa del hombrecillo habia um no sé qué de jubilo que parecia rezumar la ponzoha de la vibora. “El Coronel ten-

Vuele a NUEVA YORK

la

el medio que

disputa”,

UOFbBHltH

No

mido,

TO. +2”

Www

de una

tranca reaccionaba de acuerdo, pues iba devorando la pista. Son= ny Boy, que levaba dos cuerpos de ventaja, sibitamente -guifé hacia la derecha y vino a quedar en

le dijo la rubia costilla del Coronel. Al decir esto, hizo una sefa con -la cabeza para indicar que se referia a un hombrecillo sumamente descarnado que se hallaba frente a ellos, y que agitaba violentamente su dedo indice poniéndolo casi en contacto con la nariz del Coronel. “Al Sr. Gainly se le ha metido en la cabeza una idea que no puede ser mas tonta. Afirma categéricamente que su caballo Nimrod ganara la tercera carrera”. Las facciones del Sr. Gainly parecfan indicar que se trataba de un hombre astuto y solapado. Su tez tenia el color de esas sillas de montar que han adquirido un brillo intenso, gracias a un uso diario y prolongado. Miré al detective, y le dijo: “Joven, si usted quiere apostar su dinero sobre segu-

SS RW

no-saldria

ganarles

mozo

x

“Se

expresivos.’

muy

de

trata

servir

de

te.

WS

que

mas bien

potranca

dos, y en ese momento estaba cor mo retando a Nimrod, y a un cay ballo negro que iba casi cabeza con cabeza con éste; lo que demos, traba claramente que el pelirrojo no habia procedido como un idiota al prestarles atencién a las sue gestiones que se Je habian hecho con respecto a Speed Queen. El jockey de Speed Queen mantenfa agachado, y su brazo

abria paso entre el gentio con el fin de llegar hasta un corrillo que estaba all4 en el paseo de los caballos. Cuatro sefiorones observaban a dos palafreneros que estaban muy ocupados en ensillar una potranca de un brio extraordinario, y que demostraba estar en las mejores condiciones posibles. Con una ligera inclinacién de cabeza, Shayne exclamé: “;Cémo estamos, coronel Pembert?” Se dien rigia a un caballero al que casi rias veces sus nudosos dedos que setenta rojizas inviernos habifan logrado cerdas de la especie decidié entrar blanquear completamente sus bigosu cayuca, cubrian prestaEl empefios. tes, pero al que no habian podide de casa la en ce- impedir arrodillado, que se mantuviera siemhallaba se mista chapada fuerte pre derecho como un huso. caja una ¥rando discos, “Es el Sr. Shayne, jno?”, dijo a la antigua. Hizo girar los que el Coronel, y le tendid sonrisa la mano. una con se levant6 se Al realmente mismo tiempo, tocéd el brazo que indicar parecia alegraba de ver por alli al sabue- de su esposa. “Creo que ya usted iPues le conoce a Angela”. go. “jCémo, el Sr Shayne! Shayne recibiéd una sonrisa que juro que no soy culpable!” de deslumbrar un gesto con hubiera sido capaz detective hizo El astro del dia. “Ha Ilesi quisiera indi- al mismo como su manaza para gado usted a tiempo para poder car que no estaba de humor

rugié

la

to

se-

ceno

estuvo a punto “Esa sefora dijo: de arrollarme”. gran gallina!”, exclamé el “:Una gestos haciendo viejo prestamista,

(rojo y amarillo, y de

manera violenta; pero que, luego, tomaria las rectas con la rapidez del pensamiento. Ya estaba a pun-

cuando vid el rostro sdlido y cuadel homdecir, podrfamos drado, bre que guiaba el sedan. Era nadeRetzel, menos que Benny da con que trabajaba tective privado de Proteccion Mutua, Agencia la la que tenia por lema lo siguiente: pa“Nuestra Especialidad: Pruebas —Ustedes los Casan; ra Divorcios los Acechamos”. Nosotros de insertar vaShayne, después

bromas. Luego,

curva que = distancia. Lle-

finisima seda) aparecia ya a unos pocos cuerpos de distancia del fa vorito de los jugadores. Deerson dijo que se esperaba

verdadera

lastima”,

en la alguna

vaba tres cuerpos de ventaja. Al terminar la curva, Shayne vid que el brillante uniforme del jockey

Deerson contesté tranquilamente: “Durante toda la temporada la hemos estado preparando para esta carrera. Al] principio, se quedara un poco rezagada; pero luego, to-

Queen”.

esto

que digamos. El tremendo gentio lo empujé hacia la cerca, pues ess

su entrenador esta apostando a él jo Shayne como compadeciéndose, también”, Su mirada pasé del Co- “que el Coronel no le permita ha-

cabe-

la

que por pura equivodesignado para correr

do; “Precisamente, mis ultimas dos camisas las perdi por haber seguido consejos como ése. He jurado que jamdas apostaré un solo centavo a la pata de un caballo. a no ser que tenga la seguridad de que

Ja ver-

enorme

la

sejo,

za de Shayne’ constituyeron su aportacién personal a la abigarrada orgia de colores que predominé aquella tarde en el Hipéddromo de

Hialeah.

dama.

Shayne

“El Sr. Gainly”, dijo el Coronel con acrimonia, “es duefio de un jamelgo de lomo hundido lMama-

dad es que aun no Jes he dado a los pobres ‘chongos’ mi cuota de forraje para esta temporada”. Los visos y cambiantes que formaba la especie de alambres roji-

por asegurarse de la entidad de la sefiorona, cuando noté que un sealejaba se muerte de mala dan segula y del encintado también

cautelosamente

de este

una conjetura. No

al rdéadst-

un_

carrera tenemos

to que yo”. “Sf”, dijo pre tenemos

er, y se alej6 sin mirar atras. Shayne estaba sondeando su memoria,

podriamos

de

tonces

raépidamente

de _ veinticuatro

horas... y, ademas, si resulta que estA casada con un hombre que posee algunos de los mejores caba-

Era una rubia que frisaba en los cuarenticinco, y que llevaba con gracia sin igual un magnifico traje blanco de seda confeccionado con tal arte que ponia de relieve sus mejores curvas y disimulaba corpulencia cuarentona del

talle.

plazo

WN

1947. DE NOVIEMBRE DE 10 LUNES EL’ UNIVERSAL,

5 yt he

ate

ate

ORR CTE: PNG SRR

toda

su agilidad y destreza para evitar que chocara

dicho establecimiento.

salia de

él la sefiora que

de

usar

que

tuvo

Shayne

A

las

pecito

Miguel

Miami,

de la Avenida

norte

de la parte

empefios

de

a la casa

frente

pasar

L

y de

Shayne.)

un

de

resoplido,

como

grandes

espe-

las

ranzas que expresaban el‘ Coronel y su entrenador. “No se ocupe usted de las probabilidades, joven; siempre tendraé que lamentar la

pérdida —_—

de que

lo est4

que

apueste

destinado

a

un

a

per-

y dié un

gol-

Coronel

sonrié,

i)

Spesd Qeéa”

gui;

de

habfa

pagara,

su

cartera

un

la

mas

su dos

vistazo

a

de cierta categoria. del hipédromo,

probabilidad

o

menos,

turno,

tre-

extrajo

billetes

de

Shayne

encendi6 te

se

apoyé

un

cigarillo,

cuando

que

un

de

acababa

gran

en

cin-

la

la andanada de

cerca

y

precisamen-

estruendo

empezar

pro-

anunciaba la

terce-

carrera. Sonny Boy que era el favorito de los jugadores, salié

coma

un

bomba

que

pregunté

cual

era

la opi-

nién de los médicos. . Con un gesto de desesperacion,

cuenta délares, y le dijo al taquilero: “Un boleto. Para el No. 3”.

ree Ta

a OY wi| ua dela Veocaaat 1)

3, y

le diéd

ce por uno. Cuando llegé

cedente

er.

=]

El detective

el empleado

exclamé:

“El

jockey

ha muerto, Tiene que haber sufrido un sincope. Al caer, los caballos le destrozaron el craneo.” (En

el

curso

senoctonante

del

capitulo de mafana, Shayne se en tera de que la muerte del sees

no fué un simple accidente. .Qu fué lo mee sacle el hacer ¢s¢

6 descubrimiento’

:


ee ee

ee

41

2 an tree

APERTURA

DEL SEGUNDO

ESPECIAL

SANTURCE

73

NEW YORK DEPT. —SiORE

CON LA

A

“TVSYSAINN

Vine

OL

SINNT

PISO

.

. © $16.95

TRAJES en Casimir y Tropica

les, valores hasta $32.00,..a en Gaberdina

CHAQUETAS lana, valores clare colores

y Casi-

nae, hasta

de .@

29.95

SPORT de pura hasta $23.50, a

15.95

entero muy enteros y a

frescos, listas de

$450,.......

ae

PANTALONES Rivercool Riverbreeze jExcelentes!ly

PANTALONES

a

5.75

en Gabardina y

Tropicales, hasta

CAMISAS marcos de

(2.95

de ;12.95, a

vestir $4.50, ..

7.95

famosas .. .. 4

2.50

CAMISAS de vestir: Sandy Me

Donald y Pilgrim, .. .... a

CAMISAS Sport mangos cortas

y largas, hasta de $4.50, . PIJAMAS

sas

finas: marcas

hasta de

PANTALONCILLOS cloth

varies

CAMISETAS

de

cho mas valor,

CALCETINES

.

..

4.95

GRUPO GRUPO GRUPO GRUPO GRUPO

3........ 4 ........ 5 ccsscces 6........ 7 ........

6.50 7.95 9.50 10.95 12.50

GRUPO

8

13.95

........

9 ........ 10 ........ yy

15.50 16.95 lq

vv

3,95

-

HASTA $43.00 Ahora

a

59

7

yon ”

......6.

Shantun y Percales,

39 39

CORBATAS finas de $1.00, a

.69

PARA

“Vanity

otros, en colores curos, .. ..

PIJAMAS

y

en

neareuciet

percales floreados,

Valores hasta 8.95

ete

$5.50

..

30

2 X 1 00

.

NINOS TRAJECITOS de Broadcloth colores,

..

SLACKS

..

cee

SUITS

$1.00

«en ‘broadcloth

de $3.20,..........@

1,50

POLO SHIRTS blancos y coloa res a rayos,.... .

°

MEDIECITAS

en todos colo-

~

se

ce: wie we

FOS,

59

4x

1,00

BABIES en

balleta

blanca y azul,

rosa, ar

«

3X

COLCHITAS de chenille blancas con adornos en colores, 6

1 .00 2.95

ACCESORIOS PARA DAMAS CARTERAS:

ae

ai:

claros y "be eee. @

z

79 °

Piel

Plastica,

de $2.95, 4

75

SOMBRILLAS de 16 varillas megras y en colores........

1.95

. a

1.59

SOMBRILLAS

2.75

MEDIAS

CAMISAS DE ‘DORMIR- en Nainsuch, bordadas a mano, a CAMISAS DE DORMIR en Sca-

1.79

tin con

3.49

eNncaje,

En

colores hasta

Fair”

REFAJOS Crepé hayka con Encajes y Bordados,...... 4 once Os oat k repé, Blancos, Peac e-

Tamanos del 6” al 8

1 00

WOW

PANTIES

DE LA MAS ALTA’CALIDAD

x

, 2x 1.00

FRISITAS

PRIMER PISO

CABALLEROS

@

blanco de 2 a 12 aitos, ..

todos

ZAPATOS

we

REFAJOS en Nainsuch

ROPA INTERIOR PARA DAMAS

a

es

PANTIES Blancos en puntoo4 tejide de 1a 6 afios, .. .

WY]

WS. 50 y 322. 50

$0.95

TRAJECITOS en Pique,

: "ABRIGOS DE VALORES

en Rayon

Mercerizados, . ..

2

SS

punto de muP

GRUPO

IN

en Broad-

colores,

3.50

1.75

famo-

$5.50,....a

1 ........

GRUPO GRUPO

1.75

Vea estos PRECIOS!

GRUPO

SOW

mir on $45.00,

PW

TRAJES

GANGA !!

90.95

NINOS — 2do. Piso

ANAWIIAON

hasta $28.00,....

DAMAS 2do. Piso En cada grupo una verdadera

Y

NINAS

DE

DEPARTAMENTO

30

TRAJES tropicales, Veletes

GRUPOS DE TRAJES PARA

‘Wy6l

|

TRAJES Y ACCESORIOS PARA CABALLEROS — PRIMER PISO

--s: w:0: 0:0) ae

@

con

finas

costura,

de 10 varillas

empunaduras,

..

a

2.95

Nylon 45 gouge con ee

MEDIAS

ee

Nylon

we

“Ven

a

75

Raalte”

transparentes como el cristal, a

1.10

1,200 Pares de zapatos para damas; tamanos 4 - 41/2 y5

iVerdadera gangal

$2.95

SAN GAAAA-A_A.

WEAN

STORE

DEPT. SANTURCE

en Soe

90a

4

e264

RAGE

EL AS

Lt

EGR

EEEE

EY

SEE

x


1047,

HOMENAJE A FIELES SERVIDORES Capta

la

foto

a

un

grupo

NOVIEMBRE

DE

empleadés de la Standard Ojf Company de Puerto Rico que, con motivo. de cumplir veinth cinco aftos al servicio de diehg compaftia, dos

Hotel

DE

fueron

antier

con

Condado.

tados,

de

homenajeas

un

Ggape

en el

Son ellos, sem

izquierda

a derechaj

LUNES

10

Cayetano Martin, Guy S$. Wor ner, presidente de la compatia) Luis Meléndez y Pedro Vittce _tas.

De

PL UMIVERSAL,

den;

pie,

en

Rafael

el. mismo

Cintron,

ot

Inoeencla

Cambrelén

Res

fael

Aty

Ramén Velilla, Goicochea, Pedro de

mas, Jesis de Jesis, Julio k, Bas, jefe de personal de ty mencionada compania, y Oseg} Rocafoert.

:

a

TRIBUTO A BASORA.—Una vista del momento en que el pugilista Joe Basora se dirigia a la nutrida concurrencia que se congrego el pasado 4 de noviembre para

rendirle homenaje, en Lajas.

oe

;

: oe

oe

so}

:

c&

SPR

EY,

HERDY YUMAR.—Procedente de La Haba> na, donde actué con éxito en las radioemisoras

CMQ

y RHC, Herdy Yumar,

(arriba leyendg

EL UNIVERSAL), ha llegado a Puerto Rico Para hacerse cargo de la direccion artistica de la radioemisora WIBS, de San Juan. Seguin ng inform6,

se propone preparar

recido al de la Corte Suprema

AGAPE—Los

asistentes

al

un

programa

p>

del Arte.

A&gape

que

la

cas

pr Ri le iE NO

De Soto ofrecié al Sr. C. B. Thomas, presidér te de exportacién de la Chrysler Corporation, posan

para

EL

UNIVERSAL.

De

izquierda

derecha, en la primera fila, aparecen

&

los Sres

Jesis Rodriguez, W. J. Teale, Efrain Soler H,;

C. B. Thomas, Mariano Mascaré y Manuel N&-

ter Rodriguez. En la misma direccién, segunds fila,

Sres.

Benigno seo REUNION

DE

ALCAIDES

Un

aspecto de la reunién que iltimamente celebraron los jefes de instituciones penales de la isla. De izuierda a derecha aparecen, sentalos, los Sres. Félix Betancourt, Ma-

muel

Gonzalez;

Francisco

Hernandez, mé6n Pérez

Flores

Nieves Rosado,

Tarrido, Gladys

V.

Antonio Monroigh, Rade Jesiis y J. Antonio

Alvarado. En la misma direccién, de jie, Sres. Arturo- Alcover, Castro

Cuties José Gonzalez Lebron, Amado Capifali,;Tomas E. Alcala, Balbino Gonz4lez Montalvo, Clodemiro

Silva;

Arturo

Félix R. Rivera.

E, Fernandez

:

y

Francisco

C.

Ortiz,

Fernéndez,

Hernandez

y

Marcos

Juan

Rafael Manus,

F.

Casafias,

M4rquez, ‘Jr.

Eli=


"

José

Coll

PUERTO

SEeyes RICO

. PUBLISHERS,

Vidal

LUNES

INC.

Administrador:

10

DE

ony J ygencannysgonesnininn

EDITORES:

Director:

NOVIEMBRE

DE

="

P.

Miranda

Sons

1947.

ECONOMIAS EN EL GOBIERNO En carta que ha dirigido a los jefes de departamentos y

agencias del Gobierno, el gobernador Pifiero advierte a sus colaboradores que “se har& muy dificil poder cubrir el pre-

Supuesto de Gastos de Funcionamiento con los ingresos que Se esperan para los préximos afios”, de acuerdo con el estimado

que

ha hecho

presentar

la Junta

a la Asamblea

ordinaria,

un

proyecto

de Planificacién,

Legislativa,

de:presupuesto

y los invita a

en su préxima que

contenga

sesién “reduc

ciones en todas aquellas actividades que no son imperativa< mente necesarias’’, o Hace tiempo que esta norma debié implantarse en el Gobierno, desde el afio pasado cuando el Tesorero Buscaglia

LA SOCIALIZACION

EN

Por MARQUIS LONDRES.—E!I

primer

paso

hacia

la socializacién

de lags minas de carbén en Inglaterra fué dado mucho antés- de-que subiera al La mayorfa:de la- gente

conduciria

a la

poder el Partido Laborista. comprendié que aquel paso

nacionalizacién,

la cual

ce

ur afio. ; En el 1930, el gobierno aprobé Carboniferas, estableciendo cuotas

una de

ocurrié

ha-

: Ley de Minas produccién y

precios minimos de venta para toda la industria. Esa ley eliminé el Ultimo girén de libertad de competencia — el funcionamiento de la ley de oferta y demanda— que quedaba a una idustria sumida en el caos y el desgobierno. ‘ La ley establecié cierta regularidad en la explo-

taci6én de las minas, pero. mantuvo activas algunas que debieron haber sido modernizadas o cerradas Algunas minas cuyo’ costo de produccién era excesivo pudieron continuar operando, gracias a la proteecién de la ley, que establecié precios lo suficientemente altos como para permitirles beneficios. Quien quiera averiguar cémo es que el control monopolistico, sancionado por la ley, allana el camino hacia el socialismo, debe venir y estudiar la industria minera in-

glesa. La Junta Nacional del Carbén, a quien le corresponde administrar las minas desde que se aj ley del afio pasado, esta realizando esfue poner la industria al dia. El Director de la Lord Hyndley, quien era aministrador general de t

de

las

mimas

mas

grandes

que

operaban

e

terra antes de la socializacié6n. El gobierno ing acudido donde Lord Hyndley en busca de en asuntos carboniferos, durante los ultim anos. Y tanto los gobiernos laborista, co

liberal, le han honrado en tal forma. Director del Banco de Inglaterra.

Una

vez

fué

Hyndley sostiene que en vista de las circunstancias, la nacionalizacién era inevitable. El mismo someti6, en el 1945, un informe que no ha sido dado a la luz, haciendo recomendaciones que de hecho significaban haber recorrido la mitad del camino hacia

la incautacién

nacional,

como

medida

intermedia.

La Junta que dirige Hyndley ahora es una corporacién nacional, con plenos poderes. El precedente de tal corporacién lo encontramos hace cincuenta afios en la Autoridad del Puerto de Londres. La PBC sigue el mismo patrén, en el campo de la radiodifusi6n. Otro ejemplo es la Corporacién Britanica Aérea Ultramarina, que opera toda la aviacion civil inglesa fuera de las costas del pais. Lo que realmente constituye una novedad en cuanto a Ja Junta del Carbén es que por primera vez ge organiza una industria bdsica en forma-de corporacién ptiblica. Y da la casualidad que se trata de una industria que habia degenerado en lo que po-

Para licitar

EL —

a

EL

es

gratisimo

UNIVERSAL

su magnifico editorial Tengo la mas intima

de

que

el

NUESTROS

UNIVERSAL Me

periddico

fe-

por

del lunes. conviccién

abrira

una

nueva ruta en el peridismo puertorriquefio “hacia nuevos horizontes”. — Luis Lopez Torres

Les _ Ciudadanos Sefior Coronel de la Policia. En _ les -ultimos tiempos se han recrudecido Jas fechorias de ‘esos extorsionistas que’ se llaman a asi mismos “cuidadores de carros.” En dias pasados, por haberme

negado

sen

automévil por tres miencontré al volver que.

mi

a

que

me

cuida-

nutos, los faroles delanteros y todos tapabocinas. Ante todas esas

chorias, {qué hace la policia?

los fe-

=<.

Hato Rey.

4

minante, excepto en algun caso de extrema un

le pagaria. El motivo que le impulsa a ello, es un arraigado sentido del deber. Es el mismo sentido de responsabilidad publica que levé a los cargos mas dificiles, durante los afios de la hegemonia .inglesa, a los hombres mas capacitados. Eso constituye una de las ventajas de Inglaterra en esta grave crisis. La prensa conservadora ataca a la Junta ror haberle sido conferido demasiado poder. En realidad, al redactarse la ley se trat6 que cada una de las ocho Juntas de distrito, similares a la Junta Nacional, gozase de plena autonomia. Cada una de estas Juntas de distrito tiene la*responsabilidad de invertir la suma de 200 millones de dolares en la modernizacién de viejas minas, y la apertura de nuevas minas. Todavia se esta e yvando y_ rectificand tante en este extraord io experimento que t a unos 700 mil obreros y a cientos de millones de délares de propiedad. Muchos de los dardos “tories” apuntan hacia el Ministerio de Fuerza y Combustible. Pero la autoridad del Ministerio es muy limitada. Los miembros de la Junta tienen ccntratos de servicios por cinco anos, y no pueden ser separados de sus cargOS.a menos que incurran en mala conducta. El nuevo Ministro de Combustible es Hugh Gaitskell. Sustituy6 a Emanuel Shinwell, un viejo conjurado laborista que fué echado a un labo al reorganizar el premier Attlee su gobierno, precisamente antes de la actual sesiédn parlamentaria. Gaitskill era profesor de economia en la Universidad de Oxfordé; antes de ser reclutado para la politica del partido laboritas. Es el prototipo de la nueva generacién de expertos que utiliza el partido en el poder. Primordialmente, son admfinistradores, antes que politicos socialistas. Seguramente Gaitskell evitara cometer lo serrores de Shinweill. Su tarea es establecer la politica general del gobierno, en lo relacionado a la industria del carbén, de manera que sirva al “interés nacional”. Hyndley y Gaitskill son totalmente distintos, en casi todo: aspecto. Pero en su trabajo les une algo: el ferviente deseo de aumentar la produccién. Ambos saben que el carbén es el nervio de la economia

DE TODOS MAS

William

mal

R. Montalvo

He

Seftido una

gran satisfaccién al leer el editorial en el primer numero de EL

UNIVERSAL.. Mi més sincera felicitacién para Ud., sehor Direc-

. Gaudier.

en

esta

ciudad

;

distante de ser el pensamiento fijo de la administracién. Esa consigna debe cumplirse sin excepciones, al pie de la letra y en todos los detalles de la obra del gobierno. No solamente en el presupuesto de los gastos de funcionamiento, sino tam-

bien en el presupuesto para las mejoras permanentes, en lag que se ha venido invirtiendo fondos publicos con notable liberalidad, la consigna del “gobierno de pobres para pobres” debe presidir toda iniciativa, imprimirle un caracter de mgderacién a todo gasto y ser una medida invariable que evite . los excesos, Si el Gobierno hubiese seguido al pie de la letra la ya conocida consigna del sefior Pifiero, el ejecutivo insular no hubiera tenido que apelar nuevamente a sus colaboradores, en este momento, para evitar aumentos innecesarios en el funcionamiento del Gobierno. Fué esa la consigna que debié seguirse en la construccién de muchas obras publicas hechas

a todo

del

fuera

si el gobierno

como

gasto,

uno

de millonarios

para millonarios. Las obras que se han hecho prestigian a cualquier gobierno. Pero nuestro pais no puede seguir dane dose el lujo de hacer obras publicas a todo costo, no debié darselo'nunca. Y es precisamente la buena tendencia de hacer siempre lo mejor, aunque sea mas caro, lo que tenemos que aprender a sacrificar, para hacer, en cambio, lo mas ttil y lo que menos cueste. Escuelas, hospitales, centros médicos, unidades de salud publica, edificios para alojar dependencias oficiales, caminos y carreteras, y mejoras en las de= mas propiedades del gobierno, deben hacerse al menor costo que

para

posible,

recursos

limitados

los

alcancen

insulares

para hacer mucho mas de lo que se ha venido haciendo. Si se aplica rigurosamente la regla administrativa que conlleva la consigna de un “gobierno de pobres para pobres’’, el Gobierno podria hacer bastante mas de lo que hace con los mismos limitados recursos de que dispone. No hay duda de que esto lo ha comprendido muy bien el Gobernador Pifiero

y es por ello que insiste en llamarle boradores.

la atencién

a sus cola-

Es también en beneficio de la Asamblea Legislativa, de la responsabilidad que tiene ante el pueblo y de la eficiencia de sus métodos de gobierno, que el Gobernador ha pedido a los jefes de departamentos y agencias que, “bajo ninguna circunstancia”’, sea recomendada una asignacio6n “mas alta que la vigente para el presente afio” y que el proyecto de precontenga

“reducciones

en

todas

activida-

aquellas:

des que no.son imperativamente necesarias”. En otras palabras, el cuadro que ha de presentarse a la Legislatura, en febrero préximo, debe ser uno que incluya los gastos necesarios en que deba incurrir el Gobierno para su funcionamiento normal, dentro de las actuales circunstancias, y sin sacri=

ficar los servicios publicos indispensables. Dentro de estas normas, el gobernador Pifiero podra re= comendar, y la Legislatura -podria aprobar para el préximo aho econémico, un presupuesto que cubriera todas las ne-

del

cesidades

funcionamiento,

y podria

determinar

enton-

ces, si los recursos aleanzan, qué clase de mejoras permanentes deben hacerse, dénde y con qué propdésito. Las mejo-

ras permanentes, que no estan incluidas en el prespuesto or-

Este pueblo necesita otras’ industrias que lo libren del hambre en el tiempo muerto, ya que la industria de la cafia no es suficiente para mantener una poblacién de 35,000 habitantes. Con_cuatro meses de trabajo al afio, ningiin pueblo puede prosperar. Elisamuel Arroyo.

dinario, dependeran de la cuantia de recursos financieros libres, sin comprometer, de que pueda disponer el Gobierno en el momento en que la Legislatura vaya a hacer sus determinaciones finales. La aportacién econdémica de] gobierno a

SALUDO

San. Juan: “Saludo a

“EL

un

tabloide

tropical

Ge

la

UNIVERSAL”

de orbicola informacién, y,. formidable bastién

comen-

inspiré la politica fiscal del sefior Pifiero, esta todavia muy

checes.

UN

tor, y para colaboradores en esa, el mas lisonjero de los éxitos en

Martin

crénico

Guamani. Después de Ios cuatro meses de zafra, el grueso de nuestra poblaciénm’ se ve obligada a vivir en la mas estrecha de las estre-

jEXITO!

JUAN.—

INDUSTRIAS

GUAYAMA.— El aislamiento que vivimos los guayameses hace que las demas poblaciones de la isla no puedan conocer nuestros problemas. El desempleo es. un

urgencia en que

aumento sea estrictamente necesario. La consigna de “un Gobierno de pobres para pobres”, que

supuesto

EDITORIALES

REY.—Felicito a “El Uni-

versal” por su primer editorial donde, entre otras cosas, hace un acertado geografico, al hablarnos de nuestra condicién islefa y sus posibles consecuencias comerciales, ya que estamos en la encrucijada de los caminos maritimos. El mar como fuente de vida es tan importante como la tierra, y para probarlo, tenemos a Inglaterra como ejemplo.

SAN

ro esta a tiempo todavia el gobernador Pifiero, y su saluda~ ble advertencia a los jefes ejecutivos debe tener carActer ter-

driamos llamar un arrabal econédmico, en la que los niveles de salario eran muy bajos, igual que. lo era la ténica industrial empleada. Contra tales obstaculos, es que ahora lucha la Junta Hyndley ha llegado a reunir una pequefia fortuna y a hacerse de la nobleza, gracias a sus propios esfuerzos en la industria. Tiene ya 64 afios, edad en la que la -mayoria de la gen‘e tiende a despreocuparse un poco de todo. Sin embargo, se ha hecho cargo de un empleo que exige doce o catorce horas de labor diariamente, por un sueldo de sdélo $34,000, escasamente la mitad de lo que cualquier industria privada

la gran empresa creadora gada por ustedés. 7s

Tias, {que hace la policia? &

HATO

INGLATERRA.

CHILDS

LA TRIBUNA LAJAS

advirtié que la situacién iba a ser diffcil este afio, y en ade-+ lante, y que un plan de eeonomfas debia ser implantado. Pe

-

prensa

=

regional.

G. Atiles Garcia

las autoridades y corporaciones publicas forzosamente debera caer dentro de las mismas limitaciones. Ya es también hora

de

que

estas

agencias,

Pifiero, funcionen sim En los propésitos recibir la mas amplia gobierno. Ayuda tan

como

indicé

una

vez

el sefior

necesidad de-fondos del Gobierno. enunciados, el gobernador Pifiero cooperacién de. todos los hombres efectiva debe darsele sin regateos

éjecutivo puertorriquefio, quien tan insistentemente ha do reclamandola para enfrentarse a la “sombria ec econdémica de un futuro inmediato,

xs ia

AS eT

:

¢

_


ee

HOY POR LOS CINES|: RIALTO—Borm

En Hottywoop.

ROXY—E! —8:00.

ROYAL—La fia

la

con

Negra;

Gloria

Bandide

dor,

1947.

tar

una

digna

campana

de

describiéndola

Puede

que

lo sea,

ella

misma

a

para

columnistas como

convertir

de

‘‘la

pero de

si

su

de John

lo

a

Hedy

Hollywood mujer

es,

no

se ha podido

Lamarr

han

mds

creo

i

en

una

derramado

desgraciada

que

se

NOVIEMBRE |

genado

Loder

tanto

del

pueda

dinero

Digo

perseguir

a

no

Miente,

00.

con

Alla John Lode

DE

TIERRA Blanco;

El TeViva la

como

ella.

Durante

sus

ultimos

dos

SANTURCE Dick

los

dolares

americanos

veinticuatro

gar y Zully Moreno. MATIENZO—la Dama Inperfecta (The Imperfect Lady) con Ray Milland y Theresa Wright. 4:00—8:00. PUERTO RICO—Mosquita Muerta, con NiVENUS—The Robinson, O.

San Francisco,

al

estrella

tira

su dinero

a los cuatro

vientos

vacaciones

al Hawaii

antes

de que

SAN

“UN

eee

Conway,

Edward Halcén

JOSE—Balalaika,

Rita ‘Cor-

con

‘Nelson’

Eddy,

way.

BOLIVAR—E! Luquin; Toda nieta Pons

Jinete Fantasma, con una Vida, con Moria

BORINQUEN—Epis. tico; Jinetes El Cabcliero

7-8

Fantasmas, de! Desierto,

Misterios

Esther Anto-

del

POPULAR—£pis.

deci-

3-4

Misterio

en

el

co; Cien Hombres y Una Muchacha, Diana Burbin; Bandidos de la Ley Tex Ritter. ‘

FOX—E!

Robo

de

la

Bomba

Chicote.

Maderos El Tigre

3:00—8:00

de de

con con

San Juan, Jalisco,

con EI

Frente

a!

Mosqueteros

RIO

PIEDRAS

RIVIERA—Abismos; ivy, con Joan Fontai- | ne y Herbert Marshall . ‘ ° | VICTORIA— Maravi tloso Enmascarado} con Mer ENCANTO—L Vagabundo M con Mujere cedes Barba uel Mede jo de las Fieras. (Kips Emilio Toros con Mar Tamayo, | gl Book y Carlos Orellana. HATUEY—Bi lly el Intrépido; El Jinete Fantasma; Isla los Pecadores con Pedro Lépez Lae REX—Doble Gail Patrick: L Mujer con Alicia CoB! AN—Conto para Esther Fernandez Amor; La Ultima on a Weekend CALI MANO==E con Hugo del die Bracken, P la Lane; A Dentro, con CAMPOAMOR—D ablillos d laa Pandillaa: Una Avent

CATANO

_CAGUAS

SALINAS ;

ALCAZAR—N

SAN bow

FOX DELICIAS—Carnava! en Cos con Dick Hymes y César Romero

Secreto

APOLO—Epis. 3 y 4 seguidor Implacable;

Obscuridad. UNIVERSAL—Epis. os

El

Audaz

de

]

la Casa

HUMACAO ORIENTE—Sola en Ia Noche (Somewhere in the Night), con John Hodiack, Nancy Guild y Lloyd Nolan.

VICTORIA—La ria Elena Jagiiey de

Selva Un

10

El

Jinete

Enmascarado;

La

del

Caribe,

con

Ma-

Victor Juncos; El con Roberto Silva.

COBIAN’S

InéMujer

Paramount

Obscuridad seguidor Implocoble; Un Disparo en la UNIVERSAL—Epis. 9 y 10 E! Jinete Inéedito; El Audaz Enmascarado; La Mujer Tigre : Capitan América MIRAMAR—FEpis. 15 Vigilante del Desierto; Fiebre Criminal Rayo Misterioso; Cita Luna de Texas Pirata Fantasma; ARGEL—Epis, Orgullo de la Pradera,

VEGA

Rosa

Mérquez y las Ruinas,

Africana; PerDisparo en la

Tigr: Capitén América MIRAMAR—Epis 15 Per- | APOLO—Ffpis. 3 y 4 Selva Africana

CHAPEL—Patria Castro y Pedro

RAFAEL——Yo Maté a Rosita Alvirez, iar y Maria Luisa Zea. Iris en el Cielo (Raincon Roy Royers, Dale Evans; Manson, con Barton Mae

Rojo,

Man.

9 y

She-

5

con Edward G. Robinson. HABANA—Feliz Enamorada con Diana Durbin; Vuelve la Mujer Arafia con Kerly Grant. 15 y 20. VICTORIA—Tras el Espejo con Olivia de Havilland.

HOLLYWOOD—Wonder

Ann

| ANGELICA—Arco

PONCE BROADWAY—EI

con

CAYEY

SAN JOSE—E Dennis Morgan.

con

Force),

Guarda Nocturna, con William Cargan. FLORAL PARK—fpis. 3 y 4: La Hija de Don Q; Su Dulce Enigma, con Jane Frazee; Sendero Bloqueado, -con los Tres

een piace de \a Pradera, con Charfes Starrett; Hacia Nuevos Horizontes, con Robert Ryan y Margot; Epis. 11 y 12 El

Terror Blanco con Robert Kent; Peligro, con Rod Cameron.

REY

PAZ—1ia Liave Francesa; El Valle de Log Zombies. 3:00-8:00. ESTRELLA—Epis. 9-10: El Terror Blane El Metal Maldito, con Jack Ludens?

HOY

1

4-8

P.M.

STARS! STARS! STARS! And things to see!

ALTA

Chica, Perol

com

Estrellita

PATILLAS COBIAN—Lo

“en

da

del

Hora

de

las

Sorpresas;

Sen-

Cadalso.

MATIENZO sinc

JUEVES

(El Mejor en General con Aire Acondicionado)

sven da v0

Estreno

de:

“ALMA EN PENA’

SENTENCIADO

a enamorar a una colegiala ... acorralade por una chile quilla de quince... y su

latiendo

Arti-

Atémica,

Robert Newton. 4: 00—8 :00. BROADWAY—Entre Rejas (Brute con Burt Loncaster. ORIENTE—Los fia Alvarez;

se dafie aquelila tam-

linda hermana

Ar-

con Bob Steele con Gary Coo-

per.

dia.

SOLTERON

corazén

G. en

\Iliona Massey. SAVOY—The Locket ( Ei Medallén), con Larraine Day y Brian Aherne; ElJuego de ja Muerte (A Game of Death), con John Loder, Audry Long. AMERICA—Venganza (Nobody lives Forever), con John Garfield; Al Borde del Abismo, Con Humphrey Bogart IMPERIAL—Oue Bello es Vivir con James Stewart; Yo Me Acuso, con Tom Con-

Manana

Paramount

con Tom

con Lang;

day. LIBERTY—Epis. 9-10 La Hija de Don Q.; Dulce Impostora, con Dale Evans, Valle de ta Muerte, con Bill Elliot. .

bien.

COBIAN’S

Strangers, Welks, L.

HATO

APOLO—EI Ultimo Amer de Goya, con Domingo Soler; La Hija del Payas®, eon Chachite. 3:00—8:00. MORELL CAMPOS—Ei ‘Obstdculo, con’ Ana Mariscal; El — con Adriano Rimoldi. 3:

ni Marshall.

matrimo-

horas

in Co ta Ric con Romero y Vera “Ei on Pedro Lépez

Haymes

NACIONAL—Celos,

obtener su parte también. . . A Durante los veinte afios que Ilevo observando los sucesos en ..vlywood he visto a las estrellas saltar de un punto de veraneo a otro y dofiarlos todes con su derroche y su comportamiento. Por mi parte, pienso

mis

qe.

|

PARAMOUNT—Carniva!

dena

ir a pasar

Mujer

To-

nadie

que es irénico porque han sido precisamente las estrellas de Holque han creado la situacién que existe actualmente en México. s los que despertaron la codicia de los tenderos, los hoteleros y campamentos de veraneo al derrochar locamente su dinero Nadie puede culpar a los mejicanos cuando, viendo la for-

y cual

Una

Marin.

con

desgracia.

Lo irénico del caso es que ahora las estrellas desprecian a México porque creen que la gente del sur de la frontera los explotan demasiado. Se que’an de que en todos los lugares de diversion en México, la gente se a

Cérdova,

EUREKA—£; soro Oculto

Hedy ha aumentado su familia con tres preciosas criaturas. Como productora de sus propias peliculas que es en la actualidad, Hedy tiene todas las oportunidades que la actriz mds ambiciosa pudiese desear. Para satisfacer aim mds su ego, se encuentra envuelta en un romance con uno de los jévenes mds agradables de Hollywood, Mark Stevens. Por cierto, Hedy no ha encontrado dificultad alguna en el hecho de que todavia Stevens esté casado. Puede que Hedy sea desgraciada, pero al estudiar bien su desgracia, me pregunto si un par de nalgadas a tiempo no le hubiesen evitade esa desgracia. DE MEXICO A HAWAII — Durante las pasades semanas he oido decir a mas de una docena de estrellas, entre ellas Irene Dunne, que andon buscando cases y fincas para comprar en Hawaii. Su propdsito es ir ao pasor alli las vacaciones. Al decir que se van para Hawaii, siempre dicen una o dos cosas desagradables de México, su lugar favorito durante los ultimos tres amos. Aparentemente, habra un cambio en la dire-zidn que viajen los veraneantes este aio.

dedicado

2:00-4:00-

de

PUERTA

a

mundo”

culpar

con

mujer

ldgrimas

nios,

ha

Neguib.

Mulata

Honrado

no-

Al estudiar los comienzos de su carrera, se nota que no hubo lucha alguna de su porte por triunfar. Se casé con uno de los hombres més ricos de Europa, uso su influencia para conseguir la oportunidad de actuar en las peliculas, y después que su belleza (sumada a un papel de incitante “‘sexualidad’) le ganaron fama internacional, abandoné a ese hombre. Desde su Ilegada a Hollywood, ha obtenido fabulosos ingreses que cualquiera envidiaria. Entonces se casé con uno de los hombres mas populares y mas queridos en Hollywood, Gene Markey. Poco después se divorcid de él para casarse con John Loder. Su principal acusacién contra Loder, si se analiza bien la cuestion, se reduce a no haber

DE 10 LUNES UNIVERSAL, EL

Los

que

DE mds

Desde suae

organizada

pena.

torrentes

Kill.

LUNA—FEpis dicts)

HOLLYWOOD

To

Moarchante

Ser arsine

WY me

ET)

Tm

tik}

until you've

por la

mayor...

en una sucesién de carca-

te

jadas interminables! , ,,

picture!

PRESENTS

MYRNA

SHIRLEY

GRANT LOY - TEMPLE

DiGK HAYMES 2,

oA HOMBRE 4 SUS SUENOS*

‘Me Contr

VALLES» RAY COLLINS» AARRY DAVENPORT « OMY Sans una propucciin DORE SCHARY Dirigide por IRVING REIS

AME, ee

ADEMAS Shorty Revista (News) <i

<O. CESAR ROMERO

wwe S10 CAESAR - BETSY BLAME NAIA FOCH

scien

edt 2 aes

+e

BAe

tA

DR eee

eee

VERA-ELLEN

wom >

CELESTE HOLM} Lf LECIONA HBA Bors EA NUESTROS bCLASIFICADOS -


AFRS

WATE

APA—La w

&

Aaricultor.

Aghoaman, en Marche. 6:45 A. M, rchas_ Militares.

WKAQ—Noticiero

Ww,

WKAQ—Eosy Rystim

WNEL—News—AFRS. WPAB—Ponce—La Hoja

er

del

Almanaque.

BROADWAY STOP

TELLS IT THE “KILLERS”

y

M.

Noticias.

WNEL—Peticiones

WIBS—A

de

WKAQ—De

la Mafiana,

me gusta oir a... 8:45 A. MM. WAPA—Pidalo Usted. WKAQ—Programa de los Pueblos. 8:55 A. M.

WPRB—Intermezzo. 9:00

A.

M.

WiAC—Mensaje

las

Estrellas.

de

WIAC—Sagrado

Rita Ce men mee VC) FREEDOM!

WNEL—Natalia

Musical. la Riso.

Estrellas.

2.00

:30 A. M. WIAC—Escuela "Get Aire.

WKAQ—Programa

del

WAPA—Versos

WKAQ—Club WNEL—Radio

WPAB—Ponce

y

Melodias,

Daitoma. Revista

Trabajo.

Ritmo.

AFRS.

WIBS—Departamento

del

10:15

A. M.

Cumpleafios.

de Siempre. WIES—Voces

Deleitan.

WPAB—Ponce

La

que

10:30

Musica

A.

WKAQ—Ritmo

y

WPAB—Variedades

WIBS—Voces ai

y

A.

Musica

de!

deleitan.

WAPA—Programa

de

WKAQ—News

aiid

eae

ETERS

te

@ MARK HELLINGER Production - Directed by JULES DASSIN

jEXTRA!

SHORT

DeCARLO

BLYTH RAINES COLBY

LZ

WPAB—Ponce

Y_

REVISTA.

del

Las

Noticias

WPAB—Ponce— ae WIAC—Escuela

del

WNEL—lLa

MER

7:15 WAPA—Juan

Cannel WIBS—La Voz

en

2:15 P. M. y Cuatro Kilos.

WAPA—Nicanor y Cuatro Kilos. WKAQ—Nicanor y Cuatro Kilos. WNEL—Nicanor y Cuatro Kilos. WPAB—Ponce—Orquesta Patterson. WIBS—Radio Movietone.

WIAC—Paginas WPAB—Donzas

de

Musical

las

y_ su Orquesta Capé

P.

M.

de Nuestra Historia Puertorriquefias

WIBS—Comentarios Deportivos 8:15 P.M.

WAPA—Melodias

del

Ritmo.

Estilizadas

WKAQ—Musica

WPAB——Lo

para

Todos

Licmada

de

la

Suerte

WIBS—Donzas

Puertorriquefas 9:00 P. M. Songs For You

WIBS—My

4:05 P. M. Melédico.

WPAB—Loa

Legién

Americana

Novela

Navarro WAPA—Conjunto WIBS—Baile con

10:15 ica

WIAC—Dennis

WIBS—AFRS Tarde.

Turulete.

R.

P.

M.

Sey

AFRS

WPAB—AFRS

la

AFRS

P. M.

America

Loves

Best

=

WKAQ—Man Called X — AFRS 11:30 P.M. WIAC—Remember

MATIENZO PICTURES,

AFRS

SEE

HOY

(EL MEJOR EN GEN ONADO) ERAL CON AIRE ACONDICI

4ys8P.M.

PRESENTA

‘La Dama | mperfecta ("THE IMPERFECT LADY”) RAY MILLAND y TERESA WRIGHT @ ;Queria a éI tanto . +»

P.

SO P.M.

11:00 de

Hawaiiana

WIAC—Masica

De Does Méraduodas

Hogar

Lira Arménica Nosotros

He sic

oe

PARAMOUNT

del

9:15 P.M. WAPA—Hermanas Aguila WKAQ—EI Suceso

9:30 P. M. WPAB—Concierto de! Aire 10:00 P. M. WIAC—Invitacién al Romance

Historia.

Musicales.

P. | WAPA-=Serenata Popular. WEAQ—Los Aventuras de

Buek

WKAQ—Canciones Populares 8:30 P. M.

WKA\ Supper Club — AFRS. WPAI once—Diario Radial La WNEL—Musica Popular

WIAC—Sociedod

P.M.

8:00

WIAC—Prevencién de Accidentes.® 5:00 P.M. WAPA—Caribbean Matinee.

WIBS—Misica

Ronda

WKAQ—Ese Hombre WNEL—Canta Bobby

Sonriente.

la

Deportes.

Comercio

7:45

P.M.

WIBS—Ondas Musicales. WAPA—De Acuerdo con la 4:45 P.M. WIBS—Pida su Concién. WIAC—Pals de Aventuras.

Mar-

del

WPAB—Ponce — Américas.

Casino.

de

=

WAPA—La Revista WKAQ—Festival de Gala WNEL—Memorias Deportivas

Aire.

del ae. 245 mM, WPAB—Ponce “A Noveddes

WAPA—Bordado

P.M.

Cérdova

Maldonado

7:30 P. M. Rou! Ramirez

WIAC—José

ue

Mascara

WKAQ—Novela. WKAQ—Estrenos

Ricci.

Deportivos.

WPAB—Ponce—intermezzo.

4:30 P.M.

Trépico.

M.

WKAQ—Guest Star WIAC—Natalia Rubi — (Novela). WAPA—La Familia Pérez. WNEL—Comentorios

P.M.

WKAQ—Duffys’s Tavern—AFRS WNEL—Selecciones de Opereta.

Mediodia.

Popular. Popular.

2:00

Humor. Curiosidades

P.M.

WKAQ—Bing Crosby WNEL—Misica Popular. WPAB—Ponce—Controversias,

WIAC—Damas

M.

cha, WIBS—Comentarios—Davila

WIAC—Nicanor

Muros.

Musical.

WAPA—Noticiero

bia

P.

AFRS.

12:00

WIAC—Programa WKAQ—Miusica WNEL—Musica

J

Cumpleafos.

11:30 A. M. WIAC—Misica Popular. WAPA—Revista_Femenina. WKAQ—Chow Call — AFRS, WIBS—Balcén Espafol. 11:45 A. M. WIBS—Noticiero. La_Voz del

las

WAPA—Depto. del Trabajo. WNEL—Crab Bag—AFRES WPAB—Ponce—Ciub 1370.

Matinales.

WPAB—Cuarteto Yumuri. 11:15 A. M. WIAC—EIl Mundo al Dia—

de

P.

7:00

con Nosotros. 3:30 P. M. WIAC—Records at Random—AFRS. WAPA—Cancionés de Alfonso O. Tirado.

11:00 A. M. WAPA—Ritmos de las Pampas, WKAQ—J. i. Jive — AFRS. WNEL—Ofertas

Reino.

fas

WKAQ—Victoria

WAPA—Conjunto

Noticias

Buen

WPAB—Ponce—La Hora del Tango. 2:30 P. M. WIAC—The Voice of the Army—AFRS. WNEL—Canciones Escogidas.

WPAB—Cante

y

del

WIAC—Musica de Concierto. WNEL—Variedades. WAPA—E!I Cantante del Dia. WKAQ—Mausica Popular.

8:15

M.

P.

6:55 WAPA—Noticias.

M.

WNEL—Twenty Questions —AFRS.— WIBS—AFRS. WAPA—Loa Carrera. WPAB—Ponce—1ta Carrera.

Musicales.

10:45

~Eou Cin

Hoy

AFRS.

WiAC—Canciones del Mundo. WKAQ—Depto. del Trabajo. WNEL—De Ti a Tu.

WEA

de

M.

Melodias.

6:45 WAPA—!nteriudio

WNEL—La Amiga de los Enfermos. WAPA—Estrenos Musicales.

Trabajo.

WKAQ—Programa

Noticias.

WPAB—Ponce — Invitacién al Romance WIBS—Rodio-periédico ha Clarin’

WNEL—Trio Veaabajefo. WPAB—Por el Mundo de WIAC—Escuela del Aire

Novela

-—-

Noticias,

WAPA—Pedro Vdzquez — Deportes. WKAQ—Los Aventuras de Sambito. WNEL—Ronda Musical.

WAPA—Novela. WPAB—Ponce—Novela. 2:45 P.M.

Amenidodes.

Tiempo

WKAQ—Embajadores

Variado.

2:15

de!

del Carmen Gémez 6:30 P. M. WIAC—Bermabé Cabrera — Deportes.

la Siesta.

del

WAPA—Novela.

WPAB—Ponce—iLa P. M,

del Aire. del Aire.

Era

P.

Hablado.

Opinién.

WIBS—Maoria

P.M.

Evangelio

Acricola.

WKAQ—Aperitivo Musical. WPAB—Digesto Deportivo.

1:50_P. M; WKAQ—Depto. de! Trabajo. WtaC—Interludio Musica!. WKAQ—Interiudio Musical.

Usted.

WPAB—Ponce — Cancionero. WIBS—Escuela del Aire. WAPA—Escuela del Aire. 45 A. M. WPAB—Ponce —_ Pepto. | del 700 A.

de

Buen

Musicales P. M.

WPAB—Ponce — Hora y WIBS—Emily Aull! 6:15 P.M.

P.M.

1:45

WIAC—Este

WIAC—La

WAPA—Lo

(Novela).

WKAQ—Aires Tropicales. WPAB—Ponce—La Hora WIAC—Noticias.

las

WIAC—Mundo Femenino. WAPA—Fred Waring Show,

and as the women on the “outside” YVONNE ANN ELLA MITT

Rubi

WKAQ—iInteriudio Musical. WNEL—Musica so

WKAQ—Escuela WNEL—Escuela

WIAC—Diario

WKAQ—Boletin

Presenta.

1:35

Corazén.

WAPA—Pidalo

WIBS—Trotamundos 6:00

WPAB—Ponce—intermezzo. WIBS—La Buena Musica.

Indies.

WEAS—Ponce—_Menssis i 9:15 A.

Arteaga

Yet

Agricola.

WPAB—Ponce—Actualidad

1:30 PL M. WIAC—Ritmos y Estilos Diferentes. WKAQ—Interludio Musical

mi

the West

WKAQ—Actuclidad

P. M.

WIBS——Melodios Inolvidabies. WPAB—Ponee — La Familia Pérez. 1:15 P.M. WPAB—Ponce—Familia Pérez.

WAPA—Espafia canta. WKAQ—Progroma Musical, 8:30 _ A. M. WIAC—Depto. del Trabajo. WAPA—Programa Musical. WKAQ—Matinal de Melodias.

WKAQ—interludio WNEL—Tectro de

ENTRE REJAS' ULMER

WIAC—Musica

A.

res

WKAQ—informacién de Precios. WAPA—Actualidod Agricola.

P.M.

WIAC—Masica Popular. WAPA—Pidalo Usted. WKAQ—Programa Musicol.

y sus danzas.

8:15

WAPA—About

22

4y8P.M.

WRK

WNEL—Su Cantante Favorito. WPAB—Ponce—Peticiones.

WIBS—Borinquen

WIAC—La Voz. WAPA—Minutero Musical, WKAQ—Relojito Musical WPAB—Ponce—Su Artista Favorito. WIBS—Tome Impulso. TiS A.M,

6:15 A. M. APA-—Buzén

sae de as

Mundial.

Popular.

M.

jour Wnes Radio Peritdico Ver. ‘once —— Embaj Humor. WAPA—Programa Variado 5:45 P.M. WIAC—Remanso Musical.

Populares.

12:55 WAPA—Noticias. 1:00

P.

See

“JWOAINGA

Puertorriquefio,

WKAQ—Canciones

eer 2

que su

amor

le

lestimebe

profundamente!

@ EN SU NOCHE DE BODAS Ella sola tenia en sus manos el poder de llevar a un desconocido al patibule. . . @ guardar el secreto que encerraba

CIN]

P. «te

M.

a Coon

WAPA—Observatorio

WKAQ—Musica

5:30

bn

Al-

K.

Follies — AFRS = EI hagniaador 335 A.

WIAC—Programa

M.

a9

1

‘ Ab mAgricaitor

WNEL—K. P. WPAB—Ponce

weet Calendario de Hoy. WPAB—Ponce—E! Corres; neil Wine Peron. ae de! Trépico. A.

P.

Populer. ios Deportivos—Pite

vores, de fa Vega. Q——Al Dia. WNEL—Masica Popular. WIBS——Variedades "de del Mediodia. 12:45 P.M. WIAC—Noticiero tivo. WAPA—Programa Musical.

ware La Opinién. KAQ—Musica Popular.

7:45 WIAC—Novedades. WKA ews. 8:00

12:30

awawaranmsa

unes, 10 de noviembre de 1947 _M,

:

WIAC—Mis' waP,

aq

AAS

7:25 A. M. WNEL—Interludio. 7:30 A. M, WIAC—Melodias de ee Mafianea.

“7061

PROGRAMAS&

su felicidad pareve.

iEXTRA! SHORT Y REVISTA (NEWS)


eee

mtieinecatan treater

et

a

i

meeting pata ies A

as

Estados

Unidos

se

halla

de regreso el sefior Zen6én Ortiz, después de haber cursado estudios superiores en el Norte. El entusiasmo de la fanaticada criolla con motivo. del triunfo del Caguas- Guayama sobre 1 anovena Mayasgiiez, es indescriptible. Los fanaticos turabefios se mantuvieron todo el tiempo al lado de sus representantes en el terreno de Juego, animandolos para una victoria mas. ers

Un ascenso recibié la Principal de la Segunda Unidad de Baya-

sefiora

Dolores

Hoy

Carazo,

Hidalgo

de

Aguas

ofrecera

cito

marcado

se

recibié

interés

en

esta

Buenas.

y

NON

benepli-

ciudad

a

las

ocho

canta

un

recital

Por JACK

que

estaré

el

SUFICIENTE

nuevo diario puertorriqueno Ei. UNIVERSAL, cuyo lema: HACIA NUEVOS HORIZONTES, representa una genuina esperanza para la libertad de prensa y para la cultura en general de esta Isla. recientenupcias_ Contrajeron Luis cagiiefos los jévenes mente levanSeferiz, y Leonor Garcia la la ceremonia en dose a cabo Iglesia Bautista.

PARA

TODOS

a

Via Blanca.

Hay suficiente oro disuelto en las aguas del mar para repartir eproximadamente $14,000.00 a cada ser humano en la tierra. Sin embargo, esta tan diluido, que no se puede extraer con beneficios.

Una de estas historias concierne a una joven linda y despierta que responde al nombre de Martha Wright, actualmente la estrella de la opereta de moda en Broadway, “Music in my Heart”. De hecho, ella es la segunda razén que tenemos para ir a ver la obra, siendo la primera, el que su autor es Peter Uych Tchaikowsky. Martha interpreta muy bien a Tchaikovsky, aunque las_ canciones que canta, y los dialogos difieren algo del original. En verdad, si la opereta “Music in my Heart” resulta un éxito, lo que probablemente ocurrira a juzgar por el rechazo del publico a las andanadas lanzadas en contra por los criticos, ésta sera la culminacién de su carrera de Cenicienta.

BORDES — Las estrellas del cine acostumbran adornar los bordes de las bufandas, los escotes, los bolsillos y hasta de los ruedos.

LUNES

=

UNIVERSAL,

O'BRIAN

NUEVA YORK, (PA) — Es una practica inveterada de Broadway, el restarle importancia a los triunfos y darle énfasis a los fracasos; pero lo que a todos gusta es una de esas verdaderas historias acerca de esas Cenicientas que aparecen de vez en cuando en la Gran

:j

Marthe

Mutual,

de

en

la

Universidad

Washington,

se

del

ha

sucesora,

Estado

ganado

comediante

de

la

radio,

EL

Levin,

quien

Don

McNeill, y su Club del Desayuno. Este Ultimo le proporcioné un viaje a Chicago donde aparecié, una fria mafana, en el programa de

Margueritte

el director

Piazza,

y le fué

adjudicado

la

su triunfo.

Seattle, se unié la obra ambulan-

Hora

Musical

de

la

Mutual

FO

e ead

IRIZARRY STORE, INC. San Juan, P. R.

'S9S

ALCOHOL

POR

VOLUMEN

CADIERNO HNOS..SUCRS. SAN JUAN, PUERTO RICO. TRIBUE

un extenso y variado

surtido

en

La

Casa

sesenta

Cadierno afios

de

Hermanos,

experiencia

Sucrs. comercial,

con y

paladar Boricua, pone a disposicién del. Comercio de viveres y de licores, y al

trajes de la acreditada marca

ptblico

Vermouth

en

general:

Martini y

Brandi Terry. 84° proof.

Champén

Rossi, dulce,

Presentacién

Francés, Lanson,

original.

Seco y aperitivo. Varias

Ro:

denominacioné:

Demi-Sec., Exquisito.

Vino Espumoso Burgundy, tinto. Vinos de Jeréz, Terry. Varias denominaciones.

Anis

Segoviano

La Castellana,

dulce

y seco, 74° proof.

: t Sidra Asturiana, Extra y Super-Extra Cima. Vinos milenarios Malaguejfios. Verdaderos néctares, Whiskey Escocés genuino “Hankey Bannister ”, 86° proof. Vino 0 tinto y blanco, Alella Vinicola, Tipo Marfil.

Aceite espafiol, absolutamente envases

¥y

y Sensat.

AOA ASUNDER

TS

tee a

chi

puro, en diversos tamafios

NOTA IMPORTANTE: Precios moder ados especiales para lotes de 25 cajasen

adelante.

ELSIE ERR EME ESAT

el

Nueva York. Después que la compania se disolvié, Martha encontré trabajo en la radio, participando en

De regres6 en Martha al coro de

te “Up in Central Park,” la que finalizé su itinerario en la ciudad de

Ofreciendo

se

papel principal—esta vez en propiedad. La mayor emocién que Martha ha experimentado, ademas de la intima satisfacci6n sentida al invae dir Broadway como una Cenicienta, fué la de recibir la inesperada visita de su abuela de 73 anos quien, junto a sus padres, habia venido a Nueva York a presenciar

O'Neill

Brau Esquina Cruz

la

aprendia el papel—el: de Desirée Artot—Martha hizo de prima donna, de lunes,a jueves. El viernes por la noche la senorita Piazza hizo su aparicion, y el sabado por la manana Martha fué llamada ante

un

par de concursos de canto, uno auspiciado por Bob Hope y el otro por

otro

Sylvan

contrat6 inmediatamente. Hace dos meses que Martha se probo para actuar en el coro de “Music in my Heart,” fué aceptae da, y se le nombro sustituta de la primera donna, Florence George, La obra hizo su aparicién en Filae delfia. La senorita George se retiré después de haber participade en tres funciones, y mientras su

En su ciudad natat de Seattle, Martha ha tomado parte en programas locales de radio y hasta poseia su popio programa auspiciado por una firma local. Ella cursé el primer

ano

Wright

Broadcasting. Esto ocurriéd cuando su voz, que estaba probandose, fué a parar accidentalmente a la oficina del director musical de la

oa,

Biventh

= mb

y media

Universidad, Puerto Rico

cargo de “Rosario y Antonio y su Compania”. No se permitira la entrada a la sala durante el curso de la presentacién del acto.

see

Con

lunes,

y en el Teatro de la Pro-Arte Musical de

de Rivera, al ser nombrada para el mismo puesto en la escuela Ramon

IEP

10

r

los

is Ra

DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

te de

méncito,

i

RECITAL EN LA UPR

NWoticiero de Caguas CAGUAS. —(Por Pedro Millan Rivera, corresponsal).— Proceden-

EBS

de


REGRESO

LUZ

MARGARITA

RReciben

por hady

ABREU

parabienes

los esposos

don

|

Francis®o Abréu y Margot Felfhotl de Abréu, de nuestra sociedad, por el nacimiento de una nina bra de ser bautizada con bre de Luz Margarita. GENTILES

s,

VIAJEROS

motivo

tez,

una

compeania

de

su hijito Jo}

después de disfutar de un extenso | #!¢ viaje de placer por los Estados Uni- | Rico. dos y Canada. | .

VIAJE

DE

del

fe

ninita

sera

PLACER

| VICTORIA

bautizada

MUNOZ

con

La nueva compania

MENDOZA

Disfrutan deun vizje de placer ee La nifita Victoria Munoz Mendo¢ P ay U: S jover j A ija Recluida en el Hospital presbite| los —° Estados dos Unido » el joven inge- - | za, de siete aos de edad, e hija de riano aquejada de pertinaz dolen- niero seorsali Henry - C. Rexach y2. su| don Luis Mufioz Marin, presidente I

cia, se encuentra dofia Isabelita So- | ©SP0S@ ler de Quifiones

los Quifiones de esta ciudad. Castel,

del

comercio

NU

SIGMA

En

BETA |

reunién

mente

C

El pasadia que estaba anunhciado | para llevarse a cabo el pasado s bado, ofrecido por la Fraternidz

:

por

Matos

de

|| S ORORIDAD |

FRATERNIDAD

_Julie

Car- | acompanados

esposa de don

ia

de

Rexach, || del Senado

NUiW

DELTA

GAMMA

aWNuNalrecienteD: a | SAN 5

a

rma

el canciller

que

esta

sus

HOGAR

DE

JOSE

LUIS

es

de -

de

suh

}

de

la

Cruz

cronista

que

Roja

|

calurosamentc

irvidse

luego

una

Los jévenes esposos C Dose don | los esposos isla 3 la lre resi Carrién, Teniente del Ej Antonio F. Martinez, contador pu- | | gular de los Estados Unidos, y Leblico autorizado, y dona Teresa de | tty Matos de Carrién, celebran el macimiento de su primer bebé qu | — vino al mundo el 7 de noviembre | CARMEN PACHECO COLOZON || en Seoul, Capital de Corea, y que | n breve embarcara hacia Nueva sera bautizado con el nombre de | York, en viaje de recreo por distin~ José Luis. Comparten la alegria de tas ciudades del Continente, la se-

.

ovacio

estuvo

i

,

qu

LA

}

in-

ARD

Recepcion Mundial

Ondas corta y larga 13-555 Metros

Mexicano

N

C

Jesus

. Salénzano

| A

N

Consuelo Frank

GLORIA

“LA GLORIA Calle San Justo Num.

O

de sus clientes”.

150 entre las calles San

Francisco y Luna.

Sonido y potencia insuperable, Bocina Eliptica, Re gulador de tone, Concccién para Graméfono. De

ventas

en

todas

las

casas

distribuidoras

dios.

de

ra-

.

(Oiga un Howard

antes

que

compre

su radio)

HOWARD RADIO COMPANY Los fabricantes de radios mas antiguos

en los Estados

Unidos.

HOWARD Box

fiSe complace en. invitar a usted a seleccionar de su yariado surtido en muebles jueoscuros, y natural color en nos de caoba genuina, para el hogar: Juegos de habitacién de 6 gos de comedor “Renacimiento” y “Varguefios,” juegos de sala 3 piezas, tapizados, muede mattress e insuperabl el atractivos, estilos camas y roperos colonial, piezas estilo Iles interiores “SLUMBERSOFT,” Spring “ACE,” Neveras Eléctricas, Lamparas, Radios, Radiolas, Estufas de gas e infinidad de articulos utiles a precios bajos.

a

Jua-

i

uw *

y

elocuea-

= “ORA

JR.

Yuba

como

OW

® Reestreno de la mas bella de las peliculas que hicieron famoso al Cine

n

y | nada

Americana,

asistié

. |

-s2n-illa

RABEIOS

MANANA d, el conocido

clara,

Conferencia del Dr. Pou

| y esta

Rec

| doctomi

forma

Segtin costumbre, estas fiestas se | 1 celebran el primer viernes de cada mes, constituyendo la del viernes Miranda, y distinguiéndosc el amcordial y un éxito de su. organizadora, la | biente por su gentileza fraternal camaraderia. Domadora, dona Angelita Urrutia de Comas. Infinidad de mesas esparcidas en el amplio salén eran ocupadas por los Leones de la Selva de San Juan, El préximo miércoles, a las ocho vigilados muy de cerca por su es- | y media de la noche, el doctor Jaitrictas pero gentiles domadoras me F. Pou dictara una conferenAsistieron como invitados de ho- |cia en el salén de actos de la Asonor del Club, Miss Jane Harrin- jciacién Médica, sobre el tema gton, directora del Servicio de la | “Tratamiento Quirurgico de la TuCruz Roja del Hospital de vetera- | berculosis” | nos en Puerto Rico y Miss Hannah More Frazer, sub-jefe de la Divisién | de Servicio a Veteranos Hospitali- |

|

en el feliz hoLuis Lar on de Landron, al nifia que llevaElisa.

el san- | disert

Vizcarrondo

Carlitos.

Empezando

dero

Jurttos,

Carlos

o

en

concurrencia acto seguido

elocuente su disertecién sobre el trabajo q.lleva acabqla C-uz Roja Americana en los Hospitcles para Veteranos de la Segunda Guerra Mundial. La charla de la senorita razer fué muy amena, <:endo su

Fernandez

sefor

Rico . | ENVER AZIZI

inicié

, | care NOCHE DE DOMADORAS j nita M Lucida y muy concurrida resulté | dos la Noche de Damas que el pasado viernes celebré el Club de Leones de San Juan en el Hotel Condado, }

zados

exclu

PLACEMES

CARRION

dia

del

e

ante

Gran alegria reina gar de los esposos Nater y Ana Elisa haberles nacido una ra el nombre de Ana

a del

COBIAN’S

para los fraternos, quedando tados los fraternos qhe compor el Capitulo Militante.

P

motivo

de Munoz ae el Hospital

|

William

actividad

CARLOS-

Con

je Puerto Rico, fué s secelebrara manana mé residencia del fraterno cia Portela, en lapiaya ja. El sitio de reunid

y

Rico, y do-

Maria Mendoza |}fa Inés h Marin, esta enferma en | Presbiteriano.

celebrada

I:

de Puerto

|

su hijito Henry.

Avenida

to

presentada a la el sefor Toro, y

dedicada a sus Domadoras.

n

que

; el nombre de Ana Isabel. heredera viene a hacer a su hermanito Julito.

ENFERMA

fué por

xe fe

los abuelos paternos do- | fué celebrado en estricto ambiente 1a Ruiz de Carrion y don jfamiliar y en su residencia de la An, #165 , | norita Carmen Pacheco Colén, de la o R. Mat | sociedad de Ponce. NUEVA HEREDERA

que hael nom-

Se encuentran entre nosotro esposos don Manuel Benitez C lio y dona Isabel Jiménez deB en

Social

La sefiorita Hannah Moore Frazer

.

3721

RADIO Santurce,

SHOP

Puerto

Rico.

Nos quedan algunos pueblos sin representarnos, banos o visitenos; oficina provisional

MUEBLERIA Ave.

Fernandez

1

de descanso en Barranquitas han regresado a su hogar en Sabana Liana, el doctor Fernando L. Buxeda y su esposa Cecilia Amadeo de Buxeda, acompanados de sus hijitos Teresita y Fernandito.

vitada del presidente, sefic- C4ser A. Toro, y a nombre de El Universal.

“TwowaAINA

Vida

mes

SANNT

un

«At

de

300

disfrutar

JWAWITAON

de

Jaq.

Después

“/v61

DE

escri-

MUDAFORT Juncos

Parada 15


UTILES

CHINELAS

Por

PEGGY

ROBERTS

~ 9

a

wi

2

a

ww a a

=

wi >

°o Zz w

a

,

°

{ wv

j

las Zz => .

;ca 43

n 5

=

»

< 2

if

=

t

= z >

P

/ 4

* ee

eo

Cer:

:

.

me .

ce

Resulta

.

F

'

i

Turull, :

{|

5

i

Angel

la desposada, Sta. Cordova

es

Lopez,

;

ss

Fae

.

Campos Ayala, la sefiora

padrina, y el Rev. oc

Turull

Juan.

ets

4

madrina;

; Para

obtener exit, paler. envie

indicando

senor

el

numero

del

patrén,

carrete

hacer

ae

hacer

15 seniavss

su

estas

nombre

y

ef

<a

las

las san-

MONEDAS

direécién

a

Peggy

Roberts (EL UNIVERSAL), P. O. Box 100, Station G, New York

Asamblea samblea ddee

lor TORRES

un

El sobre que pontine El. pate Num. R1854

19, N. Y.

|

if

:

|

Shorita cao3!lero

t

d

Zee

desenrrollar

VELAZQUEZ

sicos

que

lo

integraban

han

Cruz

pasado |

sociossoci de de | la

Roja el mierce!

(uz

.

ja

C

merce

8S

a formar parte de otros grupos. Se |, - eee ar ee Rico de . , 7 f ; , | | A pesar ve estar ina poco inacti-| ‘nacti-t dice die que1 es la WIBS 7IBS la que los p pre-| Be 1a Cruz ja é Americana anuncié ~<file Nt sonza : -C2 é =. Ga upcial figuraban deTe estar 1 Dest NIA Sennen See ine bndae. aon ee nn |vo, MARIO DUMONT no ha per-|sentara |la_celebracion de la Asamblea * media de ling de: dana preferida. la joven |dido sus estusiasmos por la musica. | --Abus ae. Socios Ps esta institude Abado vieron -|sefiora Patria Gonzalez de Vicen- | De vez em cuando hace su aparicion| ~RUTH FERNANDEZ, El Alma de| Con en a : age oe 2 dorados suefios de te. hermana del novio. Vestia un |" los salones de baile de la Isla ¥| Puerto-Rico hecha Cancion”, se en- | de noviembre, a las 3 or de Ja tar : ta Rita c @lewanté modelo en fino satin co- | U2 otra vez se asoma al mi-|cuentra pasando unas cortas vaca-|@¢ € 7a Escuela Guzman de aque-

|

ra

de Gonzalez,

como

instrucciones, muy faciles leer y de seguir para en Ta deihustracten, datas wile apacecen

=

|

2. a

Sates

||

ees

|

———

Padre

Ana

76

facil

sandalias acordonadas, En la bolsa de retazos encontrara lo necesario para hacerlas. Las direcciones son para dos estilos de chinelas en tamafios del 4 al 9.

BODA GONZALEZ-CAMPOS: Momento en que el Rev. padre Juan, de la Iglesia de la Santa oe 7 ose . = se . Cruz, en Bayamon, impartia la bendicion nupcial a la seforita Rita Campos Ayala y al caballero Manuel Gonzalez Turull. En la foto aparecen, de izquierda a derecha: el novio, Sr. Gonzalez

a

tan

a anuel

| ega jlor azul.

ijuna

s|lor

d

del

pamela

traje.

)

Llevaba

en

co- |}

d2 es

las emisoras locales. DU-| un muchacho qite sabe

fon. date

sus ma- | @Provechar

y Maguie Cabranes, Maguie Cabranes,

ndo

modelos

preciosos

at

confeccionada

| | en ||Ssionaban

May

s

s

3

wee

gladiolas |")

ios

del

,q

de

‘1 Le i

:zos

pajaros de

S

Pp ne

:

-

color

de

: figuras

idéntico

6

cos $s

bie

todas

|

x

}las

o

et

tas

os

ciones

, | man

en

Caraces. . : hes

que entre

Nos rot

le

noches

infor-| lia "|

le roba

unas}

municipalidad.

En

oportunidades| horas al descanso y se presenta por|a

a.

1g

‘“fusha”.

ramos ramos

de

Fué

ne

En con

portadora

:

de

los

junto

A

al Altar

E

Mayor:

e

.

anillos

la

cerem

alepante egant

+

y

wuthaR é

sp

&

P 9

é ;

con

tlores

%

j PILAR G. de VELA Le hara lo que usted desee

y ™

ca

en

flores

naturales.

Pda. 3512 Hato Rey.

que

WE

momen:o

a

Pro metié tarde NOS ae

contra:o

en

Tel. 26

ees. rumbo

EL

termino

ek

nuevo

.1a, luce otro

sto

n en ha

y

TATO

de

de

su MAhacer su].

Es

en

un

e algunos

periodo

este

Constaba

de

ae

tres

picos,

sobre

e

York

obsequios

| champagne. |

al

ados

con

espumoso

sriegos

Los ya esposos Gonzdlez-Campos |fueron muy felicitados por todos

.

sus

com-

en

el

Hotel

bir SU

Nueva

a

entre dos Unidos Mee

York.

el

; Despney de Lapa e

recibido

aboga

2

“ NOEL

saa

ig

dey

RERIECORES: HOC 1a. WAG El

maestro

d

, de ceremonias

Sus

je de luna de miel para luego instalarse en su nueva residencia en la Quinta Santa Barbara, en el Do-

| | | PIANOS | | rado.

QUINONES. MUSIC MAGAZINE

Vila Plasa

esquina Degetau,

Box 1487, Ponce, P.R.

beria ser un poco prudente en cuanto que formula a los esa audicion... midades que no oyentes

0

de

es

cer

cuadradas,

de

|

ga-|de

su ti-|

Solezi

Congreso 5 . 3..Su area

| has

escribe}

El antiguo

ee

pero. dicho aprobado por

VEGA,

‘propio’ trio. — RIVERA nos

esta-

pue _iiics pues

TIBORO,

SO

r

sac fe sactifi‘mal n

. de

| |

.

la 4

cual San

Corte

queda Juan

cinco

de Distr

5. Jajome, laniega del Gobe Rico, esta en la Cayey rretera de | | s |j aqui 7a S¢ rt

Pre-/el

residencia verade Puerto de Cas Gua

7

-

....

Segun se nos ha informado, se estam haciendo gestiones para contratar a JULITA ROSS. Esta popular cancionera del patio se encuentra en Nueva York. De tener éxito las negociaciones, vendra a_ Puerto RiIco por un breve temporada y de

titulo

de

CAMPKON

|GUANTES DORADUS

del pro- |

mas comedido y a las preguniss concursani de Hay ciertas intiinteresan a los

7 salas

_

-|

itados, partiendo en su via. |&eema GANE CON NOSOTROS de-|

|

A

y

a ee @

|

ALVARADO, exsegunda JIN SELSO VEGA

HECTOR

|”

asis-

S

fae una nal ee = ee oaicees aaa BI Un ia musicc al la tradicional | ~*° eee oe somes noes" gremio. : anil 1 ®greso al La7 recepcién, que JAMIN I RODRIGUEZ, el Mago39 dei NIEVES. El que Teclado, ha adoptado el seudonimo |duré hasta 2 horas de la noche, NIEVES. £1 qu de HUGO DE CORDOBA. A result6 espléndida y de refinado de” con ja voz, se . Hubo derroche de sabrosos mente acompana a IRMA © NaiML | defendia con los pu

|

a

Ro-

Tae Soe RESPUESTA

.

ee

I

Na-

ike Sabe Ustad? Oo

su |

de los mu-|j4n-cantante de la Orquesta CARMELO DIAZ se ha presentado ante} dond € r6 una suntuosa re-|los publicos del STORK CLUB y} Ha cantado| el HQJEL EMBASSY. : 1. \c | £ la mesa central destacabase | con las orquestas de NORO MonAel bizcocho de novia, que fué con| LES y ENRIC MADRIGUERA. feccionado por dona ‘we <A0! BOE < Victoria . a s 5 wbido su ti.

er.

im go : S p U E S T A

afz 4

mes

Nueva

de} desde

de

en

socios

ANDINO

CHAGO

permanecido durante | ° — + ~ ses fuera_de toda ac-

Local

la Cruz

los

MANUEL JIMENEZ debutaré el| |

r|21

la Radio boricua.

de

de

|

opor-|ingeniero, : esta

a

Cazacas.

|

que

motivo

ef

o a través |ds yando una ORQU : : y ahora. en aque-|LLAS para grabar todas su | posiciones bien acooe oo — . .

PLACIDO ACEVEDO . YARI 1 proximos

y |

oO

R

procedera

Comité

todos

Ce

se)

Americana

aot

| |

oe

+ |

-

JILGUERO

diriria

Via]

en

Me }

a

a

Capitulo I

gran cantante

rs GOMEZ, 2 info ‘

.

Asamblea Roja

oe

del Sur en

Tuvimos s lala

1 musical “CRT OC

tiste co

CELSO VEGA espera sa-|_

|un

| |

|rrencia se traslado com los © jardi ] Yc : - a los Jjardines de la Casa Bz

aid

3

Pas

fae , See

Jale

América

o.

Mercedes | t y= |

E

an

la

la =

minada

acom-|ies_ }1@S,

Reverendo Padre en laa cer ceremo

partir

reco| °

e

el éxito de la afinitivo

| aoe

|

i

motida 2

°

at

color

menudas .

:

cient none

s j tu : Car-del lila

ma

oe

trom 10

.

7 EDDIE

se encuentra ; el popular CEL-

DUS

color

panado por el 5 fi eid Juan, que oficiéd “

|

i

ale

gees

sus

arras la nin 2z Alonso, 1 ee oe 4 es

delo

menso 815.3 traie. -El novio ~ mtirnat aeuart Sa eliqueta, aguar

_

color

2y

donde

°

lucian pre- |. verde aqua, |

capullos

sus musicos quieren Piiexto E

|

“eggsshe

c ;

nos de

ce

as

adornado aq 2 r verde er

5

Ge seat ale! @ Genin eel

pame!}l

1

=

satin

color

,

oF

a

PY;

de

toe

r

.

esbeltas

men Lydia Cabranes, | ciosos modelos en satin

:

'

satin

horten

jatOres MenuCas Vins senoritas Emilia Color Gonzalez

ia é

-:

en

| PPT contraste mitones: VA0leta: ; apeaeKal | Florres en meni A eo oe r viole

cin

ia

f

sus

pamelas

va- |

a3

a

a

| modelos

gladiolas

de

. Las senoritas Carmelita Ney Luz Adelma Rivera, apri-

|

ea”|

Iu- | Iu-

de igual color combinado con |

a viejo, pamela mitones en azul

:

satir °- | créfono conjunto| WONT

mismo

|© tae Lucy rit Lucy

q Ph

im

Tino el

del

| nos linda ucha de azu enas azu-|% S€ le Preser ten... Bueno, pueS/ja Radio de Venezuela. También ha puct a preparando| hecho una corta temporada en _—un les con gladiolas blancas Hasta , | |ahora MARIO = se_ UTE esta AT ie 4 | 1 cod nitones blancos, Las sefo- | P32" alir hacia VENEZUELA. Aun-|reputado hotel de aquei!a ciudad, |

.

ae

1 jen completando

linda

|

=—

LE

=

recibio

ROBERTO COLE recib cacion de la ASCAP, | do

aceptado

| poderosa

como

asociacion

DE

abz

LOS tif

titi

n

|te. Soh muy pocos los musicos 1 }cales que pertenecen a la AS( en Puerto Rico, por lo que felicitamos a ROBERTO COLE. La lae bor musical de este original come positor nuestro es digna de encomio. Su estilo personal y su habie lidad para captar en el pentayrama el ambiente de nuestro puevlo han servido mucho para imitar Ia ind cutible calidad de las canciones. de este jibaro de Mayagiiez,


é

HOGAR | vez asisti a un bai-

+

a

ellas,

Colbert

Lois

ésta

Leeds

Le

refiriéndome

mi nieta. A ella se la han desarrollado muchos barros en la

“Querida

cara, el pecho, y la espalda. Tiene trece afios y estAé muy desarrollada para su edad. ;Qué me aconseja usted para eliminar esos ba-

rros?

T. ¥.

Antes

que

su médico ral.

nada que

defecto

en

esos

debera

un

ir

donde

examen

gene-

esté

aprisa

dudas,

ma

da

o

su

creciendo

que

dieta.

barros

haya Sin

dea

desapareceran

al completar su desarrollo, pero mientras tanto, lavdndose frecuen-

temente

&on agua

y jabén y

apli-

candose un ungiiento suave de azufre mejorar&é. También necesita mucho ejercicio al aire libre y mucho sueno.

“Querida Lois Leeds color de l4piz de labios usar azul

color

OCING rioffa'

f

hice

Hoy le ensefiarle

Leeds

cuanto

Uso pero

al

Mi

crema necesito

arreglo.

las al

sefioritas

baile

que

de .etique-

de oficina...

jSuena Idea!

piel ayu-

JUA-

Digamos

Selecta

Por

VERA

que

usted

cristaleria,

posee

y una

de

M.

D.

columna

anterior

corriente

de

mencioné

la apendicitis,

que

y discuti

la causa

es la infeccién

causada

la sospechosa

frecuen-

por el bacilo del.colon, los pneumococos, los estreptococos y los estafilococos.

También

mencioné

cia con que siguen los ataques de

apendicitis

a las infeccio-

nes de las amigdalas dentadura.

PREGUNTAS

Los

RESPUESTAS

Actividad Durante el Embarazo “¢Cree usted que sea peligroso para una mujer en estado de embarazo el nadar? jPodra causar la natacién algun rompimiento o infeccién en algun organo? -- N. L Por el contrario, le hace mucho bien. Es muy aconsejable para cualquier mujer en estado de em-

y de la

microbios

Y

se

| desarrollan en una amigdala infectada o en un diente cariado, y Ilegan al apéndice usando la corriente sanguinea como medio de locomocién. Al llegar al apéndice, los microbios se alojan en los tejidos de éste y causan una gran inflamabarazo que continde todas sus ac- | cién.. Contrario a la creencia general, tividades ordinarias hasta llegar a | semanas de embarazo. | la inmensa mayoria de las infeccio- las Gltimas nés del apéndice ocurren a traTosferina vés de la sangre y no proceden del “jHasta cuanto tiempo después | interior del apéndice. Aun cuanpasado la tosferina, hado la infeccié6n sea causada por el de haber bra peligro de que un niiic afec- | bacilo del colon, es por la sangre que llega la infeccién de otro pun- tado por ella contagie a otro?. D. M. Generalmente, la verdadera tos- | to infectado en alguna otra parocho o diez dias | te del cuerpo. A veces la inflama- ferina comienza de ‘declararse la tos. Por cién proviene de dentro del apén- después dice, pero esto ocurre solamente lo tante, el enfermo debera pasar per lo menos un mes aislado para cuando algun parasito logra penetrar dentro y causar la infeccién que no haya peligro de que contagie a otros nifes. desde alli. . Ordinariamente, el apéndice es-

ta totalmente

vacio.

Contrario

a la

cereencia general de que alli se alojan las c&ascaras de las frutas, las semillas, pedazos de tiza, monedas, pelo y otras materias imposibles EL PROBLEMA: Usted piensa de digerir, el apéndice no admite ir a visitar a una familia que tienada en su interior, siempre que ne varios nifies, de les cuales el esté en buenas condiciones. Aun mmas pequefie es atin un bebé. la presencia de parasitos-en el MANERA INCORRECTA: Lleapéndice, la que ha sido revelada var algo de regalo al bebé sin en varias operaciones, es muy dellevarle nada a les demas nifios. batible como una causa de la apenMANERA CORRECTA: No hadicitis. Sostienen varias autoridaga distinciones. Si ne puede Lledes que estos parasitos, en la mavarle regalos a todos, o llevar alyoria de los casos en que se alojan go de lo cual disfruten todos pus en el apéndice humano, no cauigual, es preferible que nada san disturbio alguno. Mas todavia, lieve. es la creencia de estas autoridades que esos parasitos se alojan en NO LO DUDE — Los cordones deben ser doblael apéndice como consecuencia de eléctricos nunca uno o mas ataques de apendicitis,)dos ni anudados en lazos muy pepues como he dicho antes, un apén-] quefos porque se pueden remper dice normal y saludable ne admi-|los alambres en el interior del corte nada en su interior. idén

una

las

copas se le astilla levemente en la base. Pulida cuidadosamente con una lima para las umas, la abertura desaparece hasta hacerse casi

imperceptible.

tenemos la sorpresa de a preparar unos delicio-

sos

PASTELILLOS DE HARINA DE MAIZ aque le conseguirdn alabanzas de todos los que los prueben. Su preparacién resulta mucho mas sencilla que los de harina de trigo.

2

tazas

1

taza

harina

2

_eucharadas

de

de

maiz

agua

manteca

o

mante-

quilla % taza harina de trigo 2% eucharaditas sal 1—Cierna las harinas y la sal. Afiada la mantequilla.

2—Afiada taza

hasta

el o

Re

agua

hirviendo

menos)

y

formar

una

mezcle

bien}

masa

propia|

para pastelillo no amasado. 38—Engfase una hoja de plitano marchita o un pedazo de papel. | 4—Eche dos o tres cucharadas de la masa, y estirela hasta tener|

menos de % sor en forma 5—Péngale lleno y

Suavice

pas

con

pulgada de redonda.

una cucharada déblelo por la

la unién

una

rebanadas y pasas.

Pacio

de

por la

tarjetas...

TENEMOS UN VARIADO SURTIDO DE TARJETAS, PARA NAVIDADES ANTES DE HACER SUS ORDENES, LE RECOMENDAMOS VEA NUESTRO GRAN

SURTIDO.

CASA Fortaleza

No.

GALGUERA 350

= Tel. 2-1902

S. EN - Sen

Juan

C. 24, P. R.

caliente has- |

en

Perfumes

poca

10 minutos cebolla,

de Siga

de re-| mitad. |

de las dos ca- |

7—Sirvalos calientes. Sirve seis’ personas. 1—Sofria la carne molida

manteca

espe-

muchas

cuchara.

6—Frialos en manteca ta que doren.

2—Afiddale

tarjetas...

|

(una |

huevo,

pimiento,

aceitunas

cociéndolo

cinco

minutos.

por

es-

ce por

Le

WR QD].

9

v—"-[ [mn nn,

yz

Abolengo Roi wee ww 11 \ FEF 0—O2_d

DG

AH HD.HDH LH

“IVSY3AINN

una

DE LA APENDICITIS

SANNT

En mas

CAUSAS

OL

la

y cre-

Querida Lois Leeds — ~Cree usted que las preparaciones de brea obscurecen el pelo rubio? Mi pelo esta limpio y Weno de salud pero cada se torna mas obscuro. — ANA R.” Puede que sea verdad. Por lo anto creo que debe usar jabén de castilla para lavarse el pelo, o sino, uno de los nuevos limpiadojaboén. Un enjuague con lla o con limén tendera a y dar brillo a su pelo ru-

ZQué deberé

con un traje de lana pélido? — L. EL. L.”

de

Apliquese un poco de aceite cosmético en la garganta la cara y después aplique la base. Fijela bien dandose golpecitos suaves con las yemas de los dedos hasta que consiga. un color mate. Use entonces colorete en forma de crema para dar una _ terminacién atractiva al arreglo.

algun lugar

Lois

obscura.

limpiadora

en

omiso

NITA”.

D.”

para

Puede

masiado

es muy

de

asistido

ta en traje

Trate con un rojo brillante y claro. Asi pondra un toque dramatico y avivara el conjunto.

a

a una

habian

Lois Leeds recibe cartas de mujeres de todas las edades y tipos. éCual es tu tipo? “Querida

caso

costumbre en estos casos, se presentaron vestidas de corto y con trajes tan sencillos que no eran propios para la ocasién. Creo que no hubieran logrado mejor modo de llamar la atencién de todos los presentes. Siempre me ha asombrado lo poco que algunas personas respetan ciertas ocasiones. No sé cémo estas seforitas pudieron soportar con aparente indiferencia las miradas curiosas e insistentes que caian casi involuntariamente sobre ellas, que parecieron ignorarlas o desafiarlas, permaneciendo en el salén. A los pocos dias tuve que visitar una oficina. Al entrar, lo primero que hiriéd mi vista fué la manera tan impropia de vestir las secretarias. Trajes de telas ligeras y escotes provocativos, demasiado cortos tal vez; las piernas desnudas y el maquillaje tan exagerado como si fueran a hacer pruebas para una pelicula. Mi asombro aumenté al reconocer en una de

Posado por Claudette

escribo

haciendo

BRADY,

3d

fioritas,

WILLIAM

13

Por

le de etiqueta en el cual lo que mas me llamo la atencidn fué ver que algunas se-

34aWalAON

[ERTA

GUISCAFRE

3d

ROSARIO

“Lv6l

Por

:


GULITA

Y FILEMON .

4AYXILIO? | ME CBIGO!...AYyyy.

4N

DON

FULGENCIO /7%

LUNES

10

DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

WV

MO /

er

\/ {\

DIRECTOR

PARA SU ComrogmiDA®

ACEITE ANTILLANO

LO

OBSERVaRE

Tinte

progresivo

para hacerle

|

[AI

{%,

DELA “METALUREI®

DEVEMELO.

|

T/0e

no tuvo infancia)

RpstRON ESTA MUESTRA DECAY x

UNIVERSAL? EL Pees

que

Por

|

NO, EGA FORMA NOME 4.)

t|\CYUSTA.

ZA PaTeria

ZUECHINE.

|

2 TENQREMOS

EL OTRO TAMPO - | {QUE ESPERARLA 4. MUCHO MAS CO. AVER OTROS.

a a

FOC &.

IRR (7h

_|

AHO-

2A

NO. /

)

TIEMPO ?

GC K

AS

SS.

fap ‘ 29 Oo

(

Swan

desaparecer

ACABAN DE SACAR EL ULTIMO PAR OF ZAPATOS DE 2x LA VIDRIERSA.

las canas

y darle. juventud.

)J Aish] ‘f a:t} g wh

Y

“Se,

ant

naramiaeaen

See

cee Paterno. ae hice maanee

(El hombre

GIGUEROL Para

hon Pe

DL

Catarros y

REGRESAR

TE TEIVENIOS WV TRA BAISO 11¥

(4 R21 MOS DE ee ee PIRA

Ege

PLA

Resfriados.

RE -

ZAR POR WHEVES...

eeeeerneeeoeeoeeseeees

naman

i

ANTES

i

ot

YVONIA Cosmético

para

embellecer sus ojos. Los ) BARDEROS

SON CARGADOS DE BOMBAS.

PILOTOS

RECIBEN

LAS ULTIMAS CIONES

- || DESTRUIRAN LAS

FABRI-

INSTRUC-

g

ye

LAS

BSiEN

BOMBAS

eee ee eee

oe

eee

weer

CAERAN

LA BARRERA

DEL

BICAMPO DE CONCENTRACION .Y OLIVANT VY USTED APROVECHARAN PARA

CEREIPINA El Alcoholado no

debe

que

faltar

en su hogar. Por Haenigsen

OSE CASE HER BUENO?

BNJ 0 )

eee

eee

ee

eee

ee

sees

DAPELINA Para desaparecer

la caspa y evitar la caida de su cabello, TD


z

Por Rey Beiley x

PROCURA QUE

MIPRIMER

A-) 1 Ry pre

SITU

UE -\

IND

Estoy

MARCHE BIEN ||/LASO.ES NER A* BOMBA) ay SAS PRIMERO Y S=GUED De ENTODO EL AEROPUERTO AMIGA DE REQ

Bb MIENTRAS YO TRATO OF ENITAR UNA

PATRAGEDIA

iD

A

ZX SSSI

LONU

QUE

w

y,

La -

(ERES

=

e

Y

Z g

ENTC

Zz Z%

z

HERMANOS,

j

e

s

y

en

re

()

as

zy

im

g\t

g\c

Ae gZi<

1

yim ~

ve a

gy

RAMONA

ye Plc

VAYA A LA FRUTERIA QUE

NO, PORQUE _HABIAN

PHA LLEGADO UN STOCK

rySU

Lis

MANZANAS...PERO STOCK

-

ae

NO

ed

HABIA

L

“<\ Ms

Fi

9

;

ilz

YZ

:Z

| y

g

Z\s

Z

Y

ARS

Z\3

Zim

Z

HUERFANIT

EL GOBIERNO

a\

%

éZ

sa

so

LA

y

Z

=

.

Zz

A

BANANAS, DURAZNOS

LOE FRE

=

:

ANA

> rr

Por :

-

:

Seen ate SE

EQUIVOCA

&NO

A VECES...

iPOBRE

Gray

|NO,ABUELO.

& | DEBERIA TRA-| Yo LA cOM=

iSIEMPRE!

ES CIERTO?F

Harold

CHICA!

TAR

y

z

g

.

g

DE

Y

OLVIDARS

Z ¥Z 4

DISTRIBUIDORES

|

z a

V. SUAREZ & (0. : e

Y

Celebran

275 afios ae

le

Servicio

a

[Se suicida lq

pasta

.

°F

misma Un total de rendidos por celebré6 ayer hotel de San Company de

Entre

los

con

Gulia

homenajeados

fueron,

perio-|el

Cambrelén

(29),

(29),

Oscar

Villodas

ademas

ee afael de

de la jc

ser

de

Muchos

de

gunos

son

estos

abuelos,

adultos

con

convertirse

mento

a

en

5n.

y

luego

a

ft

ad

sus

&

Se: ig- |. oi

en.

oe

ado

de

poco

Se

£0

un

convenio

SIEWTO,

| g u

material

de

He ten

Bios

y

| ys

Tomas

asociacién

s

curab:

fi-|la

pronuncié

so expositivo de cto, siguiéndole abra

el

ros

de |;

mo- |

ricio),

(33), Luis

fia

Esteban

V. Ayala

(33|}bor

en

la en

senor

por

sus

el seno

Quin-|nalmente,

(31), Pi-|su

co-]/a saber:

E. Hernandez

JOVEN...S/ USTED\

Acosta,

gratitud

QUE

POWGA

A

DIETA

ES

NWO

COMER

5

:

Unidos ciento

a}

de

PARA

su

=10

ANOS

un

a

:

eta

finalidad del el uso de la||

German

Rivera|]

largos

afhos

de

de la compafia.

a sus

antes

No

al hogar.

Ow

Pero

Bien

durante

Fi- |} YS, B79"

antiguos

servido-||

CASA

con la enhomenajea-

DOCTOR

DE

!

Tel.

San Juan

ventas

2-1620

,

precios

a

en

plazos.

Age.

= PUERTO RICO MAIL ADVERTISER:

cuan-

i

construfda

de

Marfil

renga

para

Q

VW PUES

Como

West York

33 1,

Su-

sus

MAIL

co

ADVERTISER

- 6

Tel. 2-9090

Street N. Y.

P. O. Box 7135

Santurce,

“TONV’S

COM/DAS

servicios,

correo,

RI

UERTO

SEVCILLAMENTE

EW

por

P

enon, C

Nuestros

enviar

anuncios, panfletos, etc. a precios econdémicos:

-

HISPANIA 127 New

“AS

5 anos

mae cares we

o

.

Ofrecemos a los representantes de casas americanas y demas...

@ARANTIZADA 5 AROS. Su dinero devuelto cualquiera vez que no funDirfjase

turno a los

SANTOS

157

alteramos

ed

nition Buen Thamoo. aa te fino trabajo de arte imparte gracia

cione

José

_exactitud

Tiempo.

expresd|]]

DETAR

!

la-|}

LAS MISMAS, VISITE

como

P

con

Warner

“(MPOSIBLE,

PODRIA

Mel

-RECOM-

predce

Fran-||

discur-|]|

DE

Y

DE

| GARANTIA.

él ‘bata.

SUS

PRENDAS

.

,

San

rebel Eleu- |

REPARAR

LOJES,

JOYERIA !

de la Asociacién |] Piéstico de colores brillantes. Asom-

el sehor

Del- | dos.

WiESO

VIV/R, SERA’ PRECISO|\41YO

por

PRA

combate,

Empleados quien felicité a los|] najeados a nombre de sus com |]

;

Estados

diez

:

tiempo

olén, presidente |*,

ejército material

la comida, el sefior Se eae wanes jefe de personal de || Tempestedes, Liuvic o

compafiia,

in-

el

ta

Robles.

1 acto.|° Después de *s de| Julio L. Bas,

QUIERE SE

los el

“Aanado, | creates

quilla

de

eed

as,

otro.

la firma

a

ma-|valor.

que

comprando

alseds

as.

padres

un

afiadiéd

estaba

su-|solamente

y

iuentes

Ce

_ Ademas del homenaje a sus vie-|lar Du-Sablén (30), y M. A. Gon-|res, cerrando su Jos servidores, la compafiia cele-|zdlez (31). Los jubilados fueron, |trega de regalos

braba

Grecia

Z

4

ieg0S

=

(26),

probabilidades

Griswold

la/griego

MILITAR

ejército.

mbate para sofocar la Director se ego a hacantidades de aran sido entrega — f fog stege

embargo,

s

para

cuando sélo presente, al- |

abuelos

a

de

del

ya ha-|sobrante

que que

Servidor

son

la misiéu| que

Pedro|

empleados

otros

informé

|llén

El i

|

mencionada compaiia eS | de ajedrez de Puerto

gresaron al servicio eran mozalbetes. Al de

cadaver

2 er ATS, “as

Ra

Armas

antiguo

de

encargada

a Grecia

, Municiones

(29), Luis Melendez | Es Cintron (27), quien | .goma un

director

Dwight

Mar

(29),

(28), Pedro

Gea. oe aoe y

teamericana

servicio), Inoc

Cayetano

Rocafort

Griswold,

|

de que di

(PA)—

ntregadas

entre | noran los

a saber:

>.

ja

el

Nov

| in

de distrito. Los

mon Velilla (26 afios de Rafael Goicochea (27),

en

ATENAS,

|=

eee

ques hasta gerentes

.

electrica

dencia

275 afios de servicios | diez de sus empleados | con un Agape en un| Juan la Standard Oil | Puerto Rico pondiente,

dos de servicio que fluctuan io

E

COMPOFACION

empleados

No es bastante ee

e

CARRETERA

PORQUE

PLACE’

SON

P. R.

Y ALz/

,

of

EXQUISITAS /

é

CY POR QUE?

eG.

&Se Nee

ef :

RESTAURANT»,eg , ,

‘2

AVE, PONCE DE LEON °

No. 14149 FRENTE A LA CENTRAL BHIGH Ai

aa

SCHOOL

PDA2BS .

#


Fe Eg

1947. DE

Horas

Lunes

Oficina

de

ponce

12 m.

@

o

Pda. 15% 2-1421

1052, Res

de Leon 2 45

ee

-

Teléfono Metabolismo

COLON

vias

urinarias

Dr. Norberto para

DENTISTAS

Ave.

Ponce

de

Altos del

2-5361

Leén,

Pda.

Chévere.

22,

Dr. José

R. Gonzalez

ESPECIALISTA Cirugia Edificio

1914

y

Santurce.

VISITAS

Ave.

P.

de

DENTISTA

PRACTICA GENERAL — RAY3S X Horas de Oficina: 9:00 a 12:00 — 2:00 a 6:00 Ponce de Leén 1903, Pda. 26%, Santurce.

DOMICILIO

Teléfono:

r

Dr.

ALFREDO

Enfermedades

de

SF

Dr.

L. BOU la

Piel

Leén,

Ponce

Juan

Especialista

de Ledn 1054, Pda. Santurce. Tel. 2-5384.

Basora

Dr. Luis R. Hernandez

Defillé

Enfermadades

Consultas

exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel

2-1199 Viejo 177

2-5522

|

fl | bh

Giusti

Ginecologia

WIAC,

GENERAL

A

Dr. Hernand Porrata-Doria

De 8:00 a 22:00 m. y de 2:00 a 5:00 p. m. Calle Providencia nimero 381, Villa Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y 2-0453, Residencia.

Tel. 2-4124

&.

EN

Parada 11. Tel Residencia, Pueblo

2-3594 Diatermia.

¥

A. Quifones

MEDICINA

aa sexoe. préstata) ones, Vejiga, Uretra, a 8:30 a 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p. m, ~ (excepto los jueves)

uF

Pda,

Gaeta)

Saas

MEDICOS

7

2 a 6 P. M. Oficina 1353 ta (frente a

Horas: poets

en

=

MUJER

ENFERMEDADES

Especialista

|

Dra. MariaC. Barreras ESPECIALISTA

CIRUJANO

Tel

nage

de los nitos

diariamente

por

DENTISTA

citas.

Horas

Visitas a domicilio. Ave. Ponce de Leén 1404 Oficina

16,

204

(altes

Teléfones

Emily

Oficina Residencia

Shop)

de Oficina: 8ai2y2a86 de Lunes a Viernes.

Calle De

2-4559 2-2356

Tel

Diego

516,

Rio

N® 151

Piedras.

DE

NOVIEMBRE

e

DOMICILIO

A

VISITAS

9

de

Sabados

a Viernes.

Ave. Te

2a6p.m

RAFAEL

LLOBET

Horas de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Ledn, altos Emily Shop, Parada 20.

i

Mujer,

la

de

Enfermedades

RAMON

MEDICO

GENERAL

MEDICINA

MEDICOS

MEDICOS

Lluberas

A.

Blanca

Dra.

ASOCIACION

aan

Dr.

ca.

a

OFESIONAL | PR MEDICA DE PUERTO RICO:

ORIPOROLA DIRECTAUTORIZADO MEDICOS

TT eee Fer a

R. MAYMI

10

Dr. JOSE

LUNES EL UNIVERSAL,

Enfermedades

del

Pecho

ENFERMEDADES

y

Medical

Corazon 161%. Tel.

2-5154

Res.

Parada

Servicio médico general. Tratamientos especiales. Enfermedades del Coraz6n, Pediatria (nifios), Certificado Medicina Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos

ESPECIALISTA GARGANTA

y

NARIZ

OIDOS.

0308,

9 a 12m. y 285 p. m. Consultas: Excepto Miércoles, Viernes ¥ Sabados

tarde.

Tels.

Of.

de

Leém

Ponce

y

22% and

Parada

1515.

X.—

2-2554

Res.

2-4939;

Consultas

de

San

2:00

a

Jorge

de 5:00

116.

8:00 p.

frente

a

11:00

a. m.,

m.—

Tel.

2-1516.

Iglesia

LEOPOLDO

a

>

Cli n .

de

Pda. 3: 00

del

17 Ponce

Sarazo

e

jy

Enfermedades de de 2 a 6 (tarde) 12 (mafiana).

de Leén

1203.

Tel. 2-1335

on

1

Leon

ae

LABORATORIO

Acosta Velarde vA INTERNA F

5

4

Dr. David Rodriguez Pérez CIRUGIA GENERAL

esq.

R. —

W.

Jones,

Telf.

2-1246

4

35,

Leén.

|

> r

ISABEL

Partos.

V. ESTRADA

Enfermedades

de

Hato —

Rey,

Tel.,

Ave.

Hato

Lunes Calle

Culto w

No.

321 .

esq.

Dr. MIGUEL

la

Mujer y Ninos a Viernes. de 2 a 6 P.

_

Ponce

Rey,

M

io

Ponce

952,

a

Rio

de

Dr. Calle

De 4 « 7 p. m., excepto los Sabados, de 3 a 6 p. m Zaida Apts., Fernandez Campos 1066, Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo 10

_

id

Benigno

Tels.:

Loiza

Piedras.

°

Consul

Of. 2-8214 Horas,

de

4

Res.

a7

p.

ta

baja,

interior)

Entrada

entre

Teatro

Visitas

a domicilio.

Tel.

2-4740

>

a

4 wv.

a

Horas:

M.

*

ett

O.

Teléfono

sal

de Leén

1173

Correo)

del

(Altos

Porrata

DENTISTA

Ave. Ponce

- 182

a 12.00 P. M.

2-4660

Santurce.

De

Ia Escuela

la

Universidad

Post

Y

Tel.

Santurce.

2-1€93

— | - Graduada

de

de

Dr.

Pennsylvania.

HR

JOSE

QUIRONES

Avenida Ashford, 2-5437

N

DENTISTA Ave. Ponce de Leén N° 1858 Edificio Arco — Pda. 26%

Pda. 46,

Condado,

Sen

M.

GONZALEZ

CIRUJANO

JIMENEZ

Tel.

4

DR. LUIS o. {RIZARRY

GARGANTA

POLICLINICA

DENTAL

Especialista en Ninos 19; lado Clinica San José Tel. 2-3535

Pda.

Jusn.

eee

EUGENIO

Industrial

P.

MARIA

2-6414

Médico-Cirajone

444,

PRACTICA

ON

de 9

p.

- 2- Sis. -os's323.

_4 &

25%

Dr. JOSE

Algodonera

A. GALLARDO

Horas: 1:30 a 6:00 Teléfonos: Of. 2-0812 — o

Ave.

Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077

José

Res.

2-9424

Loisa,

Pda.

44, a ‘“

-

Ponce

de

Leén,

D la

Carbelie

és de asistir a la Asociacién Dental

convencién Americana

de em

Boston, Mass., esta de nuevo frente a su consulterio. Ponce de Leén 12623 Tel.

2-0938.

v

p. m. Res. 2-2316 Parada

M.

20.

Doctor RAMIREZ ACOSTA

F.

CIRUJANO-DENTISTA Horas

Ponce

TECNOLOGOS MEDICOS

por

Cita

de Leén (Altos

Tel

2-0507

1404 - Parada

Emily

20

Shop)

A

NU”

:

“hr

Age tulle B.S MTs Gloria S. Fernandez

Dedicado Todes

Residencie:

Especialmente

los Médicos

2- 1136.

«

aceptados

JUAN

CIRUJANO

S. SIERRA DENTAL

GENERAL

RAYOS

KE

Horas: 8:30 am. a 12:00 m. 1:30 p.m., a 4:00 p.m. OTRAS HORAS POR CITACION Ponce de Leén 1098, Stop 16, (altos de

Edificio Industrial Algodonera . Teléfones: "2 4160

Dr.

PRACTICA

B. S., M. T. Anéiisis Clinico Servicie Veinticuctro Hores

Watlington

San

Dr. R. Fernandez

OCULISTA

Velazquez

Calle

2-1094

Guayama, Calle Santurce.

EL

ee ee 1. 2-0755

Coll

Oficina

&

DENTISTA

HORAS: m. — Sabados: 9a 12m.

Edificio

GENERAL y RAYOS Horas por Cita

mona | Mo

OCULISTAS

Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Parada

Cuadros

r

M.

DR. H. ESTELLA Enfermedades de la Piel 2a6

Tels. Edificio

Loize-Terreza

Tels, 2-4627

del Térax, Pneumotérax Calle Maceo Ne 27, Bayamén. Tel 41

Carmen

DENTISTA

CIRUGIA GENERAL Lunes, Miércoles y Viernes 2 « 6 p Por Previa Cite. cate 7 15 “ese,

Enfermedades del Pulmén Fluoroscopia y Radiografias

m

Dra.

DE

HOSTOS

Rey.

6:00

HOSPITAL MONTEFLORES SAGRADO CORAZON

ESPECIALISTA

y Ginecologia de Leon esq J. P. Tel. 2-1557. Res.

2-2320, cares

Hato

a

Rafael

P.R.

ee DICO CIRUJANO

Nacional y Banco de Santurce. Pda. 22.

181

Especialista en las enfermedad operaciones de la vista.

‘—

Obstetricia ‘Of. Ave. Ponce Duarte (altos)

Tels

José

OIDOS

e Higado

Oficina:

222.

: 2700

Edificio

A} Rann

y tratamiento médico Diagnostico las enfermedades provias. de la ‘mujer y nifios. Medicina general. Consuitorio Ave Ponce de Leén (plan-

Rey.

Especialiste

RAMOS

Tel.,

oN Se

CiIRUJANO Santurce,

Dr.

CIRUJANO

Frank Quinones Jiménez

NARIZ,;

Domicillo.

Enfermedades de la Piel) (Estudios Postgraduados en Ia ee de Pensylvania)

T. Gonzalez

1811,

Sierra

M. - 2:00 P. M. a 5:00

Dr.

Quinones

Intestinos

4\&

r

Santurce a

2-4780.

- 475 Hato Rey. de Vecine: 10:00 A. M.

Dr. VICTOR J. MONTILLA >

“iP

Mertha Rohert de Roméu de

2 5 | te

&.

A. PARDO

N?

MEDICO

PEDIATRIA

Horario:

DOCTORA

14.

Visitas

Residencial

A

_4

RODRIGUEZ

GINECOLOGIA,

nous

da.

Horas por Cita Ave. Ponce de Leén, Stop 22% Santurce. Tel 2-9703

Senturce Aleodonera

Maldonado

3613. pete

Horas

MEDICINA GENERAL Especialista en enfermedades del pulmé6n. Rayos X — Pneumotérax. Calle De Diego esq. Mufioz Rivera,

6 P. M. Tel. Residencia 2-1573.

PACHECO

PARTOS,

Pda.

ORTIZ

Maldonado

x EDITH

Pia —

Dr. J. SOTO

oe ere Consultas de 8a12M.yde2a

. de Leéa, Pda 21 Tel. 2-3101 Dra.

2-5447

1515

TUBERCULOSIS

Industrial

Belaval

_

125.

Ginecologia, Partos, Cirugia General CLINICA PARDO

: v

Ledn

Horas: 8:00 — 12:00 M. 2:00 — 5:00 P. M. Sabados: 8 a 12 M. ares 35, H. R. — Tel 125,

Jones

=N

DRA.

Tevetong

y

DOCTOR

D.

ESPECTALISTA

Quifiones

_~

de

Est6émago,

Especialista en enfermedades del Estémago, Intestinos e Higado. Rayos X; Gastroscopia, Sirmoidoscopia. Horas de consultas: 8 a 12 m. y 2a 6 p. m. Sabados de 9 a 12 m.

Parade

ASMA

4

Dr. Ramon Maldonado

Mussenden

Rotger

P.

E.

4

Medicina General Enfermedades del Pecho

Borinquen

al

2-4056

Dr.

4

Santurce,

Cite

1103

2-0735

DENTISTA Practica General — Rayos X

Medicina General - Ginecologia Hospite! Dr. Maldonado

~

TORAXICA

Borinquen esq. W. Santurce, P. R. Teléfono 2-1246

|

Ries:

Ave.

MONTALVO

Juncos

316 — Tel. Santurce.

Dr. D. Daubon

CORAZON

Teléfono

git

DURAND

Ponce

Leén

.

CIRUGIA

5.

Y

Avenida Ferndndez Juncos Esquine Cafie Condado

Perade 17 Edificio

2-4697

E. ROMEU

Dr.

CLINICO

i

Boringuen

ride

Tel.

} y

particular

1105

Enfermedades propias de la mujer a 5:00 p. m Horas: 9:00 a m. Oficina y Residencia: Ave. Ponce de

edades

elanteS vos de 8:30 a . Ernesto Cerra 601, altos esPonce de Ledn, Pda. 15, Tel. 2-2797 anturce

En

Medicina. General — Nifies Fluerescopia — Metabolismo Consultas Martes vy Jueves. de 4 a 6 p. m. vy S4ébados de 9 a 12 m.

Neina’

.

Dr. LUIS A. SALIVIA José de Diego, altos de La Colombina, Rio Piedras -

—_ Dr. ae

Ave.

.

4

er er

afecciones

|&

M.

Diego

e de

];

y

LUIS

Tel. 255 Res. 134 af

Especialista

PULMONES

vv

Dr.

Fern&ndez

Oficina

Dr. Jacobo Simonet

de

Oficina 2-4875 y 2-4712

FIGUEROA

propias de la mujer. los nifios. Consultas: Sabados de 9 a a

Res.

Ave.

CURET DENTAL

r

5 P. M. wor vrevia cita

Teléfonos:

67

_

Partos

8:30

Be Diege Nam. Rio Piedras

Tierra.

Post-Graduados Hospital John Hopkins.

Consultas de 2a

nl

INTERN?

de

de

Consultorio Ave. de Diego 303

Santurce

|

Dr. Sergio Pena Almodevar

( rio

2-0644

CIRUJANO

s8—12M—2—5 P.M,

_4

Estudios

IP

MEDICIN A

Puerta

m.

" DR. ANDRES E. SALAZAR » MEDICINA INTERNA

Dr. M. PUJADAS DIAZ

Ratae: Maldonado

— Tel.

Dr. F. LOPEZ

Interna

Enfermedades de {es Nifics Horas de Oficinas:

Building

=

=

Dr.

3%

Collazo

Medicine

PIEL

89 a 12 m. y 2a 6p. Martes 2 a 6 p. m. Saébados 9 a 1 p. m.

2-1

=

Arts

LA

Horas:

Consultas de 9 a. m. a 2 p.m. Ave. Ponce de Leén 1103, Par

il — Tel 2-4440 Santurce. Por Cita Previa

Parada

DE

Garrido

Dr.

Dr. ELI S. ROJAS

Dr. Federico Velazquez

ESPECIALISTA EN NERVIOSAS ENF SRMEDADES Edificio WIAC Consultorio: ®

Maternidad

La

Giralda)

y Cirugia

por la Asociacién

Tel.

2-1274.

General.

Médica

y Ia

Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad

DR. M RODRIGUEZ EMA — Director


oe

Asociacion

Médica

DENTISTAS

r

Dr.

Dr. Lemuel

Dentista - Gas y Rayos

X

Ave.

P

9 a 12

AVICULTURA

4

"

G. de Jesus Shop

quinilla A

a, |

Dres.

Garcia

Fortunic

|"

Dr. José , M.

Frente

2

la

io

Pi

Rio

Universidad P.

Piedras,

BR.

Parada

A.

Citujene

Dente!

1:30

p.

m

Fdex.

@

Juncos

. Perede 261%

a.

4

¥

5:00

X p.

= | ° Dr. Wilfre do

ox m.

Clinica

= -Dr. Luis Adam

Horarie:

8

a.

m.

de Calle

Loiza

San

José)

a

§

7a 1811

Nazario

Extracciones

p.

m.

y

10 p. m. (Frente

de

Santurce.

CIRUJANO

2-1185

2-2583

Dr.

VETERINARIOS _

J. CARDONA dia

2-3472

4 we

Dr. CARMELO ALEMAR

|

M.

Amadeo y

Pda. —

2-2715

Santurce.

Oportunidad

Por no poderlo atender, vendo acreditado “RUPPERT QUICK LUNCH”. Tiene reposteria, bar y restaurant. Informaran en Bar Ruppert, Allen 252, San Juan.

"

9aI2M.

Marfas

Scbedes

2-9558

Fdex.

.

Junces

1823

Senturce,

P.

Pereda

_4

NECESITAMOS cias

CLASIFICADOS

CORREDORES

~

FLORISTAS

478

Negro,

Hate

Solar de 1,250 metros 1,200

en

McCormick

No.

eA mas

Rey,

TELS.:

- Corredor.

5

Agencio

ventas

-

compras casas y fincas rusticas. Si necesita dinero en hipoteca se ic presto. Tengo

casas desocupadas para venta. Visiteme: Ave. de Diego 316, Parada 22, Santurce.

Tel.

2-6801

2-87 84.

Cuando quiere vender e comprer Tusticas, casas para residencias o

solares o Sonturce San

Juan.

, Fernandez Juncos 1417, PaTel. 2-3405, Apartado 2421,

WILLIAM PAZ Rexech & Ce. (Real Estate) Agencia alquileres, venta y compra de casas,

fincas

i Senturce

hipoteca-

aren

‘boon

ae

ane

Te

aie

TELEFONO

th

Brg

ss

C2

pos

PLE

JORGE

361,

2-3295

¥

tificioles,

25°

970,

2-308@

Floristes en Natural

Cintos,

Papel,

Tiestos

nos. A. Rubio G Co. Sucesores, Frente escuela Matienzo.

y

y orodor-

Parada

25

referen-

para

Ave.

pora

postal R.

Calle

sus

em-

casas.

Apartado

Es-

2-1441

VENDO:

Sal

San Juan. cimientos

Paqan,

toh)

Ur-

Liana. Informes: Tel

casa

concreto

con

: ee

iia.

una

S$.

Fotosté<

Colén

411,

S.

J,

han

>

y

servicio

gratis

por

Cemes gueros,

de posiciones, muletas, fajos, medias eldsticas, tobilleras,

brorodi-

Heras,

patos

Todo

urinales,

lo encontrara en En _Fortalezo 317. y 2-55

Lezaeta

molural

que

Garontia

=

Royal Rose. Modeautométicos. Modé hornilias para apare

BIZCOCHOS

tela

The San

porca

de

goma.

Hospital Supply Co. juon. Tels. 2-3684

toda

ocasién.

Especia-

lidad para bedas. Machinas musicales, costureros, cojines S miso, ertisticas canastas, etc., Sra S ona, Antonsartj 1539, Tel. 2-8067

encars va<a

¢NECESITA

DINERO

amos joyeria, ters, cushman

de

momentc?

camatas, whizzers,

maquinillas

etc.

Monserrate

frente

SGnchez No.

Empe-

bicicletas, scoabilletes loteria,

Pawn

673,

Pde.

Shop,

15

1/2.

ON

MUEBLES —

OFERTAS

Ne

CONOZCA

Y ACCESORIOS

rebeje en tedes fos erticules.

Ordenes E.

Santurce.

WIT >

RADIOS

MECANICOS

y dealers

de

ra-

dies. Ganen més dinero comprandonos lo que necesiten. Somos los que més barato vendemos en la Capital. Piezas de todos clases, test instrument y radios nuevos. Visitenas y se convemcera. Sanchez Radio

Sales,

Calle 15

Monserrate

1/2.

Santurce,

ee

frente P.

COD oc

Ia isia.

BILLIARD Lépez

No.

SUPPLIES 6,

CO.,

Bayamén.

Al-

Tel

Martin

School

Salvador

Brau

Supply 302,

McKinley

31,

ANTES DE CASARSE

Co.

San

Juan

Mayagiiez

ee

No.

673,

sill6n de

de Leén Tel. 2-1636.

et

PSCUELAS DE COMERCIO Escuele 1901

eee

Ot

masaje,

mesa

manicure,

rayos violeta, iémpoBoards, mdquinas AMERICAN AGENCY

1416,

NUM.

Parada

363

21, Santi _—

Tel.

Practical School of Business de Comercio

Avenide

Ponce

de

Leén,

Porede 26%: Senturce. ENSERANZA: TAQUIGRAFIA MECANOGRAPIA ~- CONTABILIDAD

DE BELLEZA

steamer, tocadores, ras faciales, sha rtétiles. PAN

Cerra

PTS,

4

AGUSTIN f

MONTAMOS DIPLOMAS Hacemos Marcos a la Medida

R.

}ATENCION Becuticiens!~ Independicese instalando su propio salén de beileza. Le facilitamos equipo moderno a cdémodoes plazos. Maquines con hilo y gabinete, se-

cadores,

SAN ees

BILLARES

aT

DE

SALONES

eo dos cuerdas de terreno; algibe, pera agua, instalocién sanitorio. Fresco, alto, frente Carretera Trujillo

personas

Substancial

1635,

X

banizecién en

K.

titulado

Entrada

Se soliguantes. coser y

Copias

de

3 afios. Pagos a plozos si lo desea. Visité la casa Royal. Tetuén 361, (Frente @ El Imparcic Tel. 2-0962 San Juan.

~‘

ATENCION

re

FINCAS — OFERTAS

Se Vende finca 12% cuerdes propics ios

Profesor libro

INSULAR

Verdejo,

PIEZAS

Pda.

————

2-136

Seite

pera

exigen

Sueldo

tamientos.

PHOTO-SEGUNDO la casa de las COPIAS FONSTATICAS. Plaza de Colén, 411 San Juan

lo

OFREZCO mis servicios pora trabajar en archivos o cualquier otro trabajo relacionade con oficinas pearticutores o industrias. Informes: Agustin Meléndez,

demicilie.

PARADA

Se

en

las

SOLICITUDES

2-368}

Metericies

finccs rentas,

dinero en hipotece en San Juon, © Rio Piedras, consilteme. A.|

Rexach rada 20,

las

de

Plaza

:.

al alcamce detodos

COLOCACIONES

ANGELA a

salud.

trabajo

VILLA

servicie

libres.

a aT

Gillies & Woodward, en el centro de San Juan. Flores naturales para todas les occsiones. Enviames flores a todas partes del mundo. Allen 156 (frente a Paodin) Teléfono

R. CANCEL

m

casa

Cocines de ges filuido los grandes ‘’De Luxe’’ los pequefos de cuctro

recogéerlos antes que se acaq ben. Precio $ 4.50 ejemplar,

duerma

mensucies. Hato Rey.

coger

criba tarjeta Bayamén, P.

JARDINES

esmerado

SAN

Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consalteme su problema.

Ave.

sus érdenes

Wh > pe

en Villa

Hato

flerales

confiande

a)

El

de

obsequies

¥ bp

Rey

Caparra.

Solar

quieran

Identifique su distineién al hacer sus

Hagase de su casa. Tengo vatias para la. venta con comodidades de pago.

Domingos

y certificodo

que

OPORTUNIDAD en Bayamén. — cite una experto en costuras de También personas que sepan

4

Estate

sirvienta

pezar $20.00 Roosevelt 134,

~X

Santos

el su

Loa medicama

OFERTAS

26

R.

casa.

ANUNCIOS

Tel.

en

COLOCACIONES

Tels. 2-2452 - Res. 2-4597

_4'&

Real

por

y sede lp

PARA MEDICINAS... FARMACIA BLANCO

GENERAL

gado ejemplares de este liioso libro deben pasar

M.

8 : 12M.

EN

sea su enfermedad, Ud. pues Ge curarse siguiendo en su casa el tratamiento y Régie men de Salud recomendados

Comercial

llevan su auten-

PROTO-SEGUNDO

Cuando la medicina fracasa con sus drogas e intervenciones quirirgicasjain hay salvacién! No importa cual

AFECCIONES D! Here

Las

Rivera

R.

cop-

reconocida sepuede confiar,

ticidad. Servicio rfpido guro a tocos los pueblos isla.

Sea mated Aw propro medico

Nr

copias

ROCHESTER

MISCELANEAS

OPORTUNIDADES COMERCIALES

12

- Romeu Garcia ? r. voFouinoreD A ee

VETERINARIO

I.

P.

ordenar

documentos ense en

Todas nuestras copias um sello certificande

Tel. 2-4355

JUAN,

que

de

como la casa de riedad en quien

CO.

407

tenga

fotostéticas fidenciales,

De Flora Diaz Rodriguez Carretera Quintana N° 134 Efectos. para Caballeros. Trajes de Seforas. Cosemos a la

POLLOS vivos o $0.60 libra, pelodos y limpios a $0.80 libra. Alimento para aves a $6.00 quintel. Pollitos Bebé “Puliorum Clean”. Ventas al por mayor y detall. ComPramos aves sanas y saludabies vivos Unicamente. Pedro 3. Rodriguez & Cia., Parala 27, Teléfono 497, Hato Rey.

QUIROPEDISTAS

i

Tel

Cuande

medida

4

Rey

10, Punta

No.

BAZAR

noche

v

C. N®

Cenlificadas

etc.

H. V. GROSH Comercio

2-0386.

>...

Tel. 452, Hato Rey. Calle Caruana 510, Floral Park,

Calle

Tel.

Capitol

Tels.

: y

Jesus

Hotel

VETERINARIO

Hato

Especialista en Terapia Fisica Gimnasia Sueca Correctiva.

r

rapide

bee Cons oppios fclostaticos

ticas.

16% a

Servicio

EL DEPOSITO PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS Miranda) (detrés Farmacia

Ma11,3

la

4

Tel.

CARLOS

QUE PUEDEN RESERVARSE MEDIANTE PEQUESO DEPO-

1816, Pda. 26,

Boca

1106 — Pda.

Santurce.

jardines,

parte de la Isla.

la

cualquier

MASAJISTAS

- Extracciones de

a

TEL 2-8266-POA10-ANE FERMANDEZ JUNCOS-SANT.

&

Dr.

de Le6én

Santurce.

DENTISTA

General

de Leén

X

MACIAS

Enfermedades

Ponce

entrega

Rayos

TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE

les a las plantaciones de cafia, frutes menores, tabaco,

SAN Ponce

A

Practica

calle

VENTAS AL POR MAYOR Y DETALE TODO CASI NUEVO

AL

Teatro

Tel.

A. ROURE

gas

Radio Center, No. 29.

noche

Ave. al

con

es

De DuPont

Grantizamos

Borinquen |

Practica General

LOIZA

a

Dr.

Berrios

Aire Acondicionado

DENTISTA

DENTAL

Dental

BABY

Al 83% Ammonium Salts of 24. Dichlorophenox y Acetate para matar el Coqui, Morivivi, Cohitre, Glorias de la Majiama y otras yerbas perjudicia-

1815

Tel. 2-2501

POLICLINICA

.

Torres

HERMES

HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D

DENTISTA

+ CIRUJANO

POLLITOS QUE VIVEN

Tel. 2-3535

Oller

—— Rayes Seo,Generel oc cachue 4c

ce, yor

ae

18%

al lado del Hosp. San José) q

José

TRAJES FALDAS _CHAQUETAS, ETC

FOTOSTATICAS, Plaza de Colén 411, San Juan. En Pon-

Especialista en Nifios

A

Dr.

*

Gonzélexz CIRUJANO DENTAL

Dentistas

REGALO

un regalo util, practico y necesario a todo el mundo, esPecialmente a los estudiantes, que la pueden llevar dentro del bulto. De venta en la casa de las COPIAS

Santurce. brane

as

SU MEJOR

Piense desde ahora en su mejor regato de Navidad, de boda o cumpleafios. La ma-

Pda. 20 — Tel 2-2635

m. y 1:30 a 6 p. m.

MISCELANEAS ~

MISCELANEAS

DENTISTA

Owe Le den os Emily

Oficina 205 — Tel. 2-0216

Horas:

Rico

UF

Ave.(Altos PonceEmilyde Leén Shop)1404

bh

Puerto

DENTISTAS

Marcos.A. Dones

Cirujano Practica General

De

“TVSYAAINA a

La

ANUNCIOS CLASIFICADOS

O1 SINAT

Por

30

Autorizado

PROFESIONAL

“L¥61 30 ANAWHIAON

DIRECTORIO

oS

N

PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA, SEA

USTED

SU

PROPIO

JEFE:—

» | NG © 320 (Segundo Teléfeno 38890."

Piso),

PARADA

MUEBLES,

rodies, lovar,

de

cios sumamente Tartek, Paroda

JUEGO comedor Medatién, espejo

y

pellizas. Todo dado. (Cerca

Obtengo

San

Juan,|

7, PUERTA

JUEGOS de dir

DE

los

eléctricas, consigue,

bajos, en la 19, Santurce.

a

Muebieri

coobc butoceas y con morce tallade,

perfecto. Ave. De

MUEBLES

antiguas,

preciosos

e

sil can:

bicicletd,.

Wilson 1464, Diego).

©

ocabadog

fdbrica. Se pueden diviy y orreglarse en distintag

La Casa Nueva, Ave. 1064, Parade 16, Tel.

DE TIERRA

15

Santurce

neveras etc.,

idmperas

llegor de la en secciones

formas. Juncos

Poareda

2-3136

quinas

delobros

un diploma de contabilided en seis meses estudiando por correspondenc ia_con ESCUELAS COMERCIALES MODERNAS. Tetuén

627

Fernandez 2-0853.


SS

TET

ANUNCIOS

CLASIFICADOS

a. ALQUILER

MUDANZAS

LABIT FACIONES HAS

>

.

VENTA, NTAS

vik

A CASAS

DE

,j

couple

or

after

6:30

gentile

P.

Tel.

6420.

M

ambiente

e ALQUILA habii miliar para senorita o est Barrio Carretera Valencia, a 10 minutos de Piedras, Calle Granada 194

SE

OFFER

NOVIEMBRE DE 10 LUNES

November

from

partment

two

two

rooms

independent

gallery.

McKinley

7560

VENTAS

Pda.

NEVERAS

condiciones,

Dirijase a :"El Hipico’,

ap-

Pda.

24-1|2,

Ave.

trabaja

Los

en

Angeles

Fdez.

DE

cede

apartamiento

lén de Belleza, en el mejor sitio

forme:

Mufioz

a!

que

compre

modernamente de Rio Piedras.

Rivera

1014,

Sa-

Rio

Juncos,

Par

ada

16.

cor tos

Tel

202,

Santurce.

valdrén

CASAS

consiga

casa

espiendidamente cuatro

dormitorios,

que

garage

@arto servicio, sin amueblar, en sitio sidencial, bueno y céntrico. Santurce.

EL

éfono

ALQUILER ALQUILAN

dos

rada

;

17,

Sonturce,

Tel.

muebles

viejos

SOLAR

EN

CAPARRA

metros. Km. no publico. ja parte en

amuebladasy

del 36. Solicite 1203, Pa- | Se vende Leén

2-5420

naries.

Federal

se

vende

6, lado sombra. Frente Informaré Tel 2-5353. hipoteca

Rey,

Inf.

2-1441

San

hh eé7éIlFE

= ="

SANTURCE

WwW MWW_’}nD4#» WRN

complace

que 2 ge

“suplid

eléctrico

en

ofrecer

al publico

@ Interruptores CoOwgd

Informes O

Monserrate

1708]

Santurce.

2-2941.

3

dormi-

y cocina en azulejos, Urb, Davila & Llenza,

Del

Pilar

PERMUTO

450 Hato

463,

edificio,

Quin-

renta

més

frente

No.

673,

Pda.

15

1[2.

Varios locos recluides

Juan

La

Z|

carcel

municipal

“convertida

en

de

un

Falto.

En los ultimos dias, cuatro locos, entre ellos una mujer, han sido recluidos en la c4rcel por 6rdenes del juez de paz, Angel Gandia, y el Juez Municipal, licenciado Efrain Ruiz, de acuerdo con lo informado al sefor Falto por el aleaide de carcel, sehor Rafael Ar-

:

manuales

y

Prensa

Se informa, ademas que estos reclusos no tienen en el local facilidades sanitarias adecuadas y que la mujer demente que alli esta encarcelada tiene que hacer sus Z\ necesidades fisioldgicas en la mis%Z\ma habitacién en que esta recluiZ| da. Solicita el corresponsal que el asunto sea traido a la luz publica para que se promueva la correspondiente intervenci6én por parte

del

Departamento

de

Justicia.

SYDNEY.

(PA).

Continental

Air

Tours.

rios

a

Una

linea

de

Hong

ae

material

eléctrico

indus-

UTS

trial.

Consulte

nuestro

servicio

de ingenieric.

El

viaje

en

Grecia.

industriales,

cia

de

la nave “Sunderland” le cuesta a los emigrantes unos $972 por cabeza, lo mismo adultos que nifos. Una compania recientemente formada en Sydney, la European Air Transport Pty., Ltd., esta acondicionando seis aviones LockheedHudson para los viajes migrato-

® Cables y efectos eléctricos

existen-

Cientos

Algunas lineas independientes estan destinando todos los aviones disponibles en estas lucrativas rutas de emigrantes, principalmente desde Grecia, Singapur, y Hong Kong, a Sydney. Durante sdélo dos semanas 26 griegos emigraron a Sydney en una nave “Sunderland”, de la Trans-Oceanic Airways, mientras que otro grupo de 46 europeos Ilegaron en tres-aviones de la Inter-

sion.

en

europeos — mayormente griegos e italianos— estan emigrando a Australia en aviones especialmente alquilados con ese fin.

® Equipo de linea y alta ten-

tenemos

Ministro

Auxi-

Asociada).

magnéticos de todas clases.

También

Y. Vishinsky,

Manati

ce.

general:

E INGLATERRA—Andrei

pequefio

manicomio” debide a que los jueces de paz y municipal han ordenado Ultimamente que varios dementes sean recluidos en la misma, segun informacién que nos envia de -aquella poblacién el senor

Alberto

el

en

RUSIA

liar de Exterior del soviet y el principal delegado ruso a las Naciones Unidas, levanta su mano derecha para estrecharla con Héctor McNeil, Ministro de Estado britanico, en ocasién de la recepcién celebrada en el Consulado ruso en Nueva York, para conmemorar el 30vo. aniversario de la Revolucién rusa. El anfitrién, que agasajé a mas de 500 delegados de las Naciones Unidas y residentes de Nueva York, fué el Consul General soviético Y. M. Lomakin. (Foto de

“| en la carcel de Manati CIENTOS DE EVROPEOS Muere el hombre hallado EMIGRAN A AUSTRALIA en la via del tren con las

para

® Transformadores

i *lhlQ *Fh ""EeéEFr Dub 6 D S

bafto solar,

Tel.

concreto

teléfoSe de-

TEL.

“EL UNIVERSAL” Se

torios, metros

Bermtidez,

casa

\cence

BOX 230, SAN JUAN, P. R.

equipo

W115

de $200.00, S apartamientos, 3 de negocio, 2 viviendas, mirador concreto, casa sin solar, barato. Inf.: Bolivar 410. bino Rosario,

metros en calle Millo-

solar 7633

Hato

NG,

C0. wp (Compania .

Housing.

OFERTAS

Z\esta

804,

<

HAGA

VENDO

Z

i

“=

. AW “”FWhHNWWW WAI

si

en moderna urfresco y_ saluda-

%

LABRA

kiléme-

eee e--——— VENTAS \DE AUTOMOVILES

g

EXTENSION

apartamientres uni-

las

Verde,

2-2941.

Rey.

Z

%

'

Isla

cuatro

teresi

ble, cerca nueva escuela Artes y Ofitios y| SACRIFICO automdvil Oldsmobile exceUniversidad. Aprobada para préstamos|lentisimas condiciones. Funciona y luce FHA. Informes, J. Carlo Peralta, Ponce de}como nuevo. Precio: $1,000. Sdnchez Leén (altos Emily Shop); Tel, 2-5192. Pawn Shop (Casa de Empefos), Calle

OFICINAS oficinas

sus

Urbani-

a OIS

concreto, dos de madera,

Broad-

garaje.

concreto, servici

desocupadas.

intetim-

Desocupeda. Residencia Ocean Park, concreto, dos plantas, cuatro dormitorios, dos bafos completos, cuatro terrazas, garage, cuarto servicio. Tiene hipoteca diez mil,

2-0853

SOLARES a $6.00 metro, banizacién Valencia. Sitio

y

reTe-

2-7427

y unaotra casa casa

fono

SOLARES

al

Avenida

dormitorios,

tana.

NUEVOS;

SOLICITUDES

GRATIFICARE

Park,

$14,800

tro 1, Hect. 7. Concreto, tres dormitorios, play room y bar. Dejo hipotecas en \ | todas estas propiedades. Bermud , Telé-

los envia a retapizar a nuestro taller de Tapiceria. Lado Colmado Borinquen, Frente a la Plaza Bo. Obrero, Santurce. 11|24

1117

DE

Floral

cuatro

dades

Piedras.

dormitorios, deaje. Se ~exigen Independencia

se vende un Ford Coupé Miami Airline, Ponce de

eens

759,]

TAPICERIAS SE ALQUILA casa dos mds comodidades y referencias. Informaran:

Otra

hipoteca

Jormitorios, garaie, cuartoto

PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fabrica. Pequehmos y de cola, al contado y a plazos. Estamos en nuestro antiguo local en La Casa Nueva, Avenida Fernandez

equipado Para in-

comedores. Patio teléfono interior y

Tiene

zaci6n ~Pérez Moris, dormitorios, gara

seco.

Juncos,

2-3673.

OFERTAS

SE

eee

way,

fo

CASAS

servicio.

F.H.A.

PIANOS

ALQUILER Se

DE

bres

VENDO tanque Royal Crown, modelo 1946,|

hot water, porch and 11, Tel. 2-

entrances,

ALQUILER

UNIVERSAL,

attractive bath,

653

HNA | dormitorios, dos rior. Conexiones

perfectas

15,

and

2-1733

fa-

diante en UrbC a Rio Obrero la Universidad.

DE

1947.

FOR RENT in apartment facing the beach | DESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofre- | RESIDENCIAS Desocupadas go la Venta: cer el mejor y esmerado servicio de mu- | Ocean Park, dos plantas, cuatro dormiroom Condado Section c ner ast furnished danzas. Precios positivamente razonables, | torios, dos bafos. Tiene hipoteca diez to continental and garage with gorantia absoluta. Calle Colomer 126¢] mil délares F.H.A. Floral Park, cuetro Adjacent bath. Call

APETITOSA./ NUTRITIVA/

LYNG):

Waa

Kong,

la

Ca-

nlernas cercenadas El p.m.

pasado viernes como a las 10 falleci6 en el Hospital Mu-

nicipal

de

Santurce,

Isaias

Carta-

gena, de 45 anos de edad, quien media hora antes habia sido hallado tendido en las vias que pasan por la Parada 5 1|2 de Puerta de Tierra, con ambas piernas cercenadas. Se cree por las autoridades que Cartagena fué arrollado por una de las maquinas locomotoras que por alli pasan a menudo. El fiscal J. Martin. Almodovar esta investigando todos los angulos del caso, habiendo citado a los testigos para comparecer en la manana de hoy a su oficina.

thay Pacific Airlines, hizo recientemente dos viajes de Singapur a Sydney, y regres6 a Singapur por mas emigrantes.


Pide ingresoén el sector cegetista que Bs sector

por

Vieques,

la

.

Unién

Colén

Gordia-

acordé

obrera,

Se

Unién

ademas,

conseguido

di-

tos

colectivos

ca

Barreto

que

la Junta

Trabajo

de

para

|las piezas

es-

Relaciones

con

y

rayén

oo Manten antenga

dicha}libres

la autori-! pudre.

de

que

estan

hechas

de

oe

pasate

No

TOKIO, Nov, 8, (PA)— |Kawabe, quien fuera Tatinte

la-

neral

y

una

vez

Jef

porque .

ésta

los ||después € ‘rio en

ee

se han

hecho

rt

comentarios

ofi-

a la liberacién de

ese ex-oficial del ejército japonés, pero no es un caso muy raro el que un prisionero de esa categoria. sea puesto en libertad sin ofrecerse : :

Gee

ELECTRICOS del ; ejército Saponésri |Chi éctricos —|Mayor cordones eléctricos|China, fué puesto en libertad

los grasa,

st

ciales en cuanto

japonés de guerra

polilia ataataca todas

combinados.

See

En libertad lider

firmar contrala Compafia

LA POLILLA — La la ; lana y también

sometida|na

su

de

del

Agricola.

la

que

ec para cién, cons on

informé,

ha

fué

zacién

desvincu-

del grupo cegetista : PerTez. “ fo cele ee. peticién

de ayer

sindical. la men-

larse

La

48

recibida

betes

5

8

comentario

oficial

Casi” todass “ieslas

alguno.

frazadioa s chictricess

hoy|que se fabrican en la actualidad de un n pprolongado cautivepueden pu ser ser 1 limpiadas adas yy lav.lavadas sin la prisi6n de Sugamo. }riesgo de danarlas. —_

14

Francisco

Agricola

carta

colectividad

referida

paring we, ie * tig y_ hive cegetista que preside :el li- :

cenciado

Unién

segtin

por la referida central Al hacer su ingreso en cionada

dirige Colon

eos

ny,

a

€¢

eS

a

Su Propio Negocio de

“Lv6L

3d

AYAWIIAON

3d

SU MISMO.

OL

Para Que Establezca

SANNT

“IWSY3AINN

Lo Preparo En Su Casa

SEA

Aprenda

Radio

Sin Capital

En Su Propia

bore F Te TT

i gelati-) alee h

Desocupadas C.

N

HK. Monsfield, Presidente

dine

Muchos Estudiantes Ganan: Dinero En ‘Sus Ratos Libres Mientras Estudian No

consid

encontrar

cion, que se le h trucciones de mis Lecc ese

Usted Recibe 9 Equipos de Piezas de Radio

N

Opésito.

Una

es Necesaria Ninguna Instruccion Previa

Manera Excelente Iniciar Su Negocio as,

No

Importa

la Distancia

nde I

i

de

ae

Que le dan, De Primera Mano, la Experencia

tq Practica Que Necesita! } ‘

trabajo qu lo recome: gocios de ra

Durante el periodo de instruccién, yo le Proporcionaré

9

equipos

«

niendo numerosas partes «

empezado asi.

mente con una serie especial de

Diferentes Campos

practicas

para

perimentos de Radio

J}

equipo que yo le proporcicno Usted Construye Muchos de Radio Aqui

Circuitos

eee eu OU Le CR Cre: Ce 2 Adiestramiento Que Imparte El H.R.T:1. A Establecerse Por Su Cuenta $u Tienda Lieva el Nombre “Mansfield

ilustro s

Radio

los muchos y diferentes I dores que usted podra construir con. lo equipos de piezas de radic Usted construira muchos m

por el diploma que me extendid, acreditandome como Radiotécnico. Esto me llena

de orgullo y como prueba de estimacién hacia

hara centenares de expe

pruebas,

Ud.

he dado

el nombre

de

‘MANS-

Instcla Su Propio Negocio “En 1940 me gradué en ese Instituto. “Le doy las gracias por lo que su curso de Radio ha hecho por mi. Empecé aestudiar Radio por pura curiosidad, pues no la menor idea de Jo interesante y ° ani

ejemplo: Radio en A y Servicio, Sistemas de / Sonido, Radio en la Policia, e en Fabricas, Estudios de Ra

temas de Grabacién de! Sonido. Radio, Instalaciones de Controles Elec cos y Servicio dé Reparaciones. Lu mos la Televisién y la Mod

:

Frecuencia en creciente desarrolio.

FIELD RADIO SERVICE’ a mi tien radio (como puede verlo por e] mem n nombre bien conocido por la encomiable

Usted Aprende Mas Aprisa Obrendrd Ud. conocim 1 acerca de los-diversos circuitos, nc fancionan y de cémo encontrar los despetfectos o descomposturas que en ellos ocurran™Ud. aprendera cémo hacer pruebas de y otras

Service”

“Deseo manifestarle mi agradecimiento

darian a aprender radio més 1 completamente.

continuidad

de Accion

experimentos

casa. Estas lecciones especia!e a Ud. a ejggutar mas de 30

obteniendo

conocimientos fundamentales sobre los Principios de? funcionamiento del radio y adquiriende la instruccién practica que necRsita todo radiotécnico competente.

HOY es el tiempo apropiado para em- | pezar esta lucrativa y fascinante carrera

ndo en la preparacién de ALFREDO

Atribuye

su Exito a la Ensefionza

LOPEZ

del H.R.T.1.

"No tengo palabras para expresar Io satisfecho $0 que me siento del diploma que obtuve al ter curso. Como pueden Uds. ver, les escribore: papel timbrado de mi propio establecimiento;, una prui indudable de que la instruccion del H.R.T. 1. conduce al éxito. Aprovecho una vez mas esta oportunidad para manifestarles mi agradecimiento por la bondadosa, pronta y efectiva atencién que me prestaron durante todo el periodo de mi curso, asegurando asi mi éxito y mi futuro" JOHANNES T. LOUW

H.R as le d as g miembros de ese Instituto por todo lo que han hecho

por

mi. i. M. LALWANI Tiene un Bien Establecide Servicie de Reparaciones

“En 1941 completé mi curso de Radio y Televisién con su Instituto. Ahora ya soy propietario de un bien establecido taller de reparacién de radios!— H. P. SCHOEMAN Establece su Propio Taller “En mi calidad de estudiante del H.R.T. I. tengo el gusto de manifestarle que ya estoy regenteando mi PROPIO taller, habiéndome establecido en condiciones muy ventajosasy B. T. DATRE

ii

i Cc. H. MANSFIELD, Pres., : : t eaten o —— = Se. a ‘est Six -, Los Angeles 14, Calif., U.S.A. ' i {

Favor de enviarme su libro GRATIS titulado “Oportunidades para Usted en Radio y Televisién”, que explica cémo puede us' ted prepararme para

una carrera de buenos sueldos en el Radio,

Reet

Mises Mt sas TOS CELTS CALIFORNIA, ‘U.S.A.

Peis

Se

ee

ee

ee

eee

ennnnned.


GOBIERNO

DE

PUERTO

RICO

Junta de Salario Minimo

AVISO “~~

A patronos, trabajadores y personas interesa-

das en el Servicio de transporte.

DE

1947,

Se avisa que en la oficina del Secretario de esta Junta se ha presentado el Proyecto de Decreto Mandatorio que mas abajo se inserta, 35 del que hay copias disponibles para envio 0 entrega a los in ere modificando el Decreto Mandatorio Num. 12, para el Servicio de Trans-

LUNES

10

DE

NOVIEMBRE

iio de quince dias a partir de la fecha de esta _publicacion cualee quier persona o parte a quien dicho decreto mandatorio propuesto pueda perjudicar o afectar adversamente tendra derecho a formular escrito bajo juramento exponiendo en qué consiste tal perjuicio o interés adque verso, estableciendo sus objeciones o proponiendo las enmiendas considere pertinentes, para el proyecto. indicando si desea ser oida particularmente o en audiencia publica sobre el asunto y expresando los elementos de prueba con que cuenta para sostener sus contenciones. PROYECTO DE DECRETO : para enmendar el Decreto Mandatorio Num. 12 aplicable al Servicio de Transporte. ARTICULO I El Decreto Mandatorio Num. 12¢ Fijando Salario Minimo, Periodo Maximo de Labor y Condiciones de Trabajo para los Empleados del Servicio de Transporte en Puerto Rico, adoptado el 4 de diciembre de 1946, queda por el presente enmendado para que lea como sigue: “ARTICULO I — DEFINICIONES”

EL

UNIVERSAL,

“Para Jos fines y cumplimiento del presente Decreto, a menos que su texto indique otra intencién, las palabras y frases subrayadas a continuacion tendran el significado y alcance que de ellas se expresa: “A—El Servicio de Transporte comprendera, sin que ello se entienda como limitacién, todo acto, proceso, operacién, trabajo o servicio que sea necesario o incidental o éste relacionado con la traslacién o conduccién de personas o cosas, desde un sitio a otro, por o en cualquier clase de Yehi@ulo de motor, incluyendo aquellos que corren por rieles. No abarcara: (1) el transporte que se lleve a cabo por los gobiernos federal, insular o municipal, aunque si incluira el que se efectle por o para sus companias, corporaciones o autoridades creadas o controladas por dichos gobiernos para fines que no sean puramente gubernamentales; (2) el transporte de productos agricolas de la finca al mercado y de abastos del mercado a la finca que realice cualquier agricultor en vehiculo de su propiedad siempre que éste constituya su unica unidad de transporte de carga y la utilice exclusivamente en relacién con su finca; y (3) el que se realice por cualquier patrono en vehiculos de su propiedad y bajo su administracién para fines o en relacién con su industria, negocio u ocupacion si le fuera aplicable otro decreto mandatorio de esta Junta. “B— Patrono y empleado o trabajador tendran el mismo significado que dispone la Ley de Salario Minimo, aunque limitado al Servicio de Transporte “C—Semana comprendera cualquier periodo de siete dias consecutivos; y dia significara cualquier dia natural “D—Trabajo o labor incluira, ademas de servicio o faena, tiempo de espera

exigido

o

consentido

por

el

patrono.

“E—Omnibus, “auto bus” o “guagua” significara un vehiculo pesado de motor que actue como porteador ptblico, con capacidad para mas de diez (10) pasajeros,. excluyendo al choéfer. “F— Automovil de servicio publico sera todo vehiculo de motor con eapacidad de diez (10) pasajeros 0 menos que mediante reiribucién o pago se dedique a la conduccién de personas. “C— Automovil de servicio privado se considerara todo vehiculo de motor destinado a los mismos fines de los automéviles de servicio publieo sin retribucién o pago. ° “H—“Trailer” o arrastros significara un vehiculo de uno o mas ejes traseros disenado para llevar cargas sobre su estructura y para ser tirado por un vehiculo de, motor con excepcién de aquellos que transitan por vias o rieles. ‘ “I— “Semi-trailer” significara un vehiculo de uno o mas ejes traseros, arrastrado por un vehiculo de motor y disefiado para usarse en conexién con un vehiculo de motor de manera que una parte‘considerable de su propio peso y de la carga que lMeve-descanse sobre el vehicu¥e que lo arrastre. “J—Zona Primera comprendera las rutas de San Juan a sus barrios y vice-versa; las rutas de San Juan a Rio Piedras y vice-versa; las rutas que operan de San Juan a Rio Piedras a barrios intermedios entre San Juan y Rio Piedras y vice-versa; las rutas intraurbanas de Ponce, inctuyendo las de Ponce-Playa, Ponce-Muelle, Ponce-Cantera, Ponce-Central Mercedita y Ponce-SanAntén; y las rutas intraurbanas de Mayaguez. Zona segunda comprendera todas las demas rutas de Puerto Rico. “ARTICULO II — SALARIO MINIMO “Todo patrono deberA pagar a eada uno de sus empleados o traba$edores un tipo de salario no menor que el fijado en la siguiente escala: “A—Ferrocarrill: 1. Diestros .... ... 40 ctvs. por hora. 2. Semidiestros . ++. «» 30 ctvs. por hora. 3. No diestros .... .... .... .... 2... 25 ctvs. por hora. “B—Todas las demas ramas de transporte. 1. Choferes: (a) De camiones de arrastre (trailer’ y ‘semi-trai --.. 60 ctvs. por hora. (b) De camiones .... . siete wis 8 50 ctvs. por hora. (c) De émnibus: Zona Primera tt lseee sees cess oe. 50 ctvs. por hora o

20%

del ingreso

bruto

hasta

$20.00

mas

25%

del

ingreso

bruto adicional sobre $20.00 que entregue el chéfer al terminar jornada de labor, cualquiera que sea mayor.

Zona

20%

del

....

ingreso

sobre

$20.00

....

bruto

que

....

hasta

....

...,

$20.00

entregue

40 ctvs. por mas

el chofer

20%

del.

hora

0

ingreso

al terminar

cibido

aviso

en

IV

PERIODOS

MAXIMOS

DE

LABOR

“A— Horas Regulares y Extraordinarias—Ningun patrono. hara o permitira que el-empleado trabaje: (1) mas de 8 horas durante cualquier dia, (2) mas de 48 horas durante cualquier semana, (3) mas de 8 horas consecutivas en cualquier periodo, a menos que le compense la labor realizada durante la novena hora a razon de no menos de dos veces, y la realizada en horas adicionales a la novena, a razon de no menos de vez y media el tipo de salario que el empleado estuviere percibiendo. . “B Ninguin patrono podra dividir en mas de dos turnos la jornada de trabajo de cualquiera de sus trabajadores ni podra establecer una separacion mayor de 8 horas entre la_terminacién del primer turno y el comienzo del segundo. Las horas trabajadas durante un tercer turno 0 turnos sucesivos durante el dia, o las horas trabajadas en cualquier turno que comience después de 8 horas de terminado el primero, seran compensadas a razén de vez y media el tipo de salario que el obrero estuviere percibiendo. “ARTICULO V — PERIODOS DE DESCANSO “A— Dia Semanal de Descanso.—Todo empleado tendra derecho, por su trabajo en seis dias consecutivos, o en cuarenta y ocho horas de cualquier semana, a un dia de descanso; y si el patrono lo hace o le permite trabajar. durante ese periodo de descanso, le compensara tal labor a razon de no menos del doble del tipo de salario que venga pagandole. Para los efectos de la concesién del dia de descanso, los dias feriados, trabajelos o no el empleado, se consideraran como dias trabajados.

‘B—

Vacaciones.—Todo

empleado

tendré

derecho

a vacaciones,

con

res, sin perjuicio de la obligacién

res.

ARTICULOS

2 —

SEPARACION

DE

DISPOSICIONES

Si cualquier clausula o parte de este Decreto se declarare inconstitucional por tribuna] de jurisdiccién competente, dicho fallo no afectara, perjudicara o invalidara el resto de dicho Decreto, sino que su efecto quedara limitado a la clausula o parte que se haya declarado inconstitucional. ARTICULO 3 — VIGENCIA Este proyecto se comyertira en Decreto Mandatorio tal como aparece publicado si después de quince dias a partir de su publichcién no se hubiese recibido en la oficina del Secretario de la Junta de Salario Minimo’ningun escrito bajo juramento de cualquier persona o parte a quien pueda perjudicar o afectar adversamente exponiendo en qué consiste tal perjuicio o interés adverso, estableciendo sus objeciones o proponiendo las enmiendas que considere pertinentes, indicando si desea ser oida particularmente o en audiencia publica sobre el asunto y expresando los elementos de prueba con que cuenta para sostener sus con-

tenciones.

Si transcurriesen

los referidos quince dias sin haberse

recibi-

de que haya audiencia publica, este proyecto empezarad a regir con fuerza de ley quince dias después de haberse insertado aviso al éfecto en un perédico de circulacién general en el pais o dentro de un término mayor que no excedera de sesenta dias y que se determinara en dicho aviso.

de

labor,

automéviles

de

cualquiera

servicio

que

publico,

sea

mayor.

incluyendo

‘taxis’

birulo, todo obrero tendra derecho a recibir una comnparma Bente a su jornal de cuatro horas: (1) cuando no habiéndol nien or e avisado su

Bpatrono con suficiente anticipacién que no habra de tener trabajo, se Mresentare al sitio y hora de empezar su labor y. no se le permite o, por

eeasas ajenas-a ‘su-voluntad,:no la puede realizar; o (2) cuanda, Ir. biendo -iniciado su jornada; ésta se Suspende antes del transcurso de

A.

Otafio hoy por

te,

que

una desastrosa situacién debido a la miseria y el desempleo reinanpor

no

causa

se

de

ocupan

por

los’

el

politicos

progreso-y

pueblo.

del

bienestar

El campesino

forma

la clase mAs

perjudicada por la actual situacién y por el fracaso en la liquidacién de la pasada cosecha del tabaco, seguida par los problemas que a veces la naturaleza presenta. Los que ven perjudicada la agricultura emigran hacia el pueblo en donde la situacién se les hace mas

dificil.

Uno de los mayores problemas con que se confrontan los campesinos es el de los caminos vecinales, que en los tiempos de. luvia son completamente intransitables,

haciéndose

dificil

la

transporta-

cién de los productos agricolas al mercado. Si se le enferma a un campesino un miembro de la familia, tiene que ser trasladado al pueblo en una hamaca o petaca, mientras los senores politicos perManecen cruzados de manos haciendo caso omiso de tal situacién. Otro de los mayores problemas con que se confronta el pueblo de Aguas Buenas, es del servicio de acueducto. No hace mucho tiempo se construy6 en la localidad un al-

hayan presentado

Aprovado

tal escrito desisten

hoy

4 de

de sus contenciones

o de su deseo

de

CANDIDO

OLIVERAS

FERNANDEZ

Miembro.

1947.

Miembro

Especial.

CERRTIFICO: _ * ~ FELIX’ RODRIGUEZ Secretario

JESUS

M. BENITEZ

MANUEL Miembro

MANUEL

HIGGHINS

HECTOR

Especial. Especial.

RAMOS

Miembro FEY tof

CAMUNAS

L VALLECILLO

Miembro

PEDRO JUAN GOMEZ Miembro Especial.

(Por

nuestro

ponsal Alberto Faltos)— do Matos Rodriguez, de

fué

acusado

por

Ia Policia

corresFernan19 anos,

de aco-

meter y agredir a su novia, Aida Esther Carrién, de 18 afios, con un cuchillo. El} acusado, al no poder prestar la sefialada fianza; ingresé en la carcel. Investigaron el caso el cabo Ramén_ Rodriguez y los one Luis Morales y Luis Co-

6n.

Los

Los

maestros

maestros

de

esta

poblacién,

reunidos en asamblea, eligieron la siguiente directiva: Presidente, José R. Miranda; Secretaria, Elvira Otero; Tesorera, Josefina Otero; y vocales, Candi Crespo de Rosa, Ana R. Rivera, Carmen Loran y

Dolores

Herranz.

Los

e

delegados

a

.

la

convencién

anual, que se efectuard en Mayaguez seran: José E. Miranda, presidente, y Monserrate Rodriguez, Antonio Nadal, Candi Crespo y

Juan

A.

Sanchez.

Favorece

Cooperativa por

este

correspon:

sal el Jefe de la Policia, André, Carire Soler, se manifesté6 en favor de la creacién de una CooMiembro.

ARMANDO SANCHEZ Miembro Especial. ANGEL FIGUEROA

MANATI.

Entrevistado

noviembre

Presidente. LORENZO

NOTAS DE MANATI

que tambiég tendra dicho intermedia-

Tio, agente, ajustador, contratista o subcontratista en cuanto al pago del salario minimo requerido. “B— Cualquier convenio colectivo, laudo o contrato de trabajo con uno © mas obreros, en virtud del cual se convenga aceptar salarios menores que los fijados en el presente Decreto, sera nulo. “C— Todo patrono debera fijar y mantener constantemente copia de este Decreto en sitio accesible a la vista de sus empleados o trabajado-

Tt wees wees eee eee cess «ee. «... 40 cfvs. por hora o 30% del ingreso bruto que entregue el chéfer il terminar su jornada, cualquiera que sea mayor. {e) De automéviles de servicio privado 40 ctvs. por hora. Disponiéndose, que cuando el patrono y el chéfer convengan sobre el suministro de servicios de comida, alojamiento y cualquier otro, el patrono podra descontar de la paga del chéfer una cantidad razonable que en ningun caso podra ser mayor de $4.00 a la semana. @ De cualquier otro vehiculo de motor .... 50 ctvs. por hora. 2: Diestros (excepto chéferes) +» 50 ctvs. por hora. 3. Semidiestros ..., cee eee ++ sees seve os 40 ctvs. por hora. Piles No diestros .... .... 2... 0... 00... -..» 30 ctvs, por hora. ‘ARTICULO II — GARANTIA DE COMPENSACION MINIMA “Salvo en casos de fuerza mayor, o de rotura © desperfect -

De

_jornada

José

El pueblo de Aguas Buenas dia se encuentra atravesando

sueldo completo que se hara efectivo #1 comenzar a disfrutarlas, a razén de un dia por cada mes en que haya tenido por lo menos cien horas de labor. Las vacaciones se concederan a solicitud del empleado en forma que no interrumpan la buena marcha del negocio, a cuyo fin el patrono estableceré los turnos correspondiemtes. A opciédn del empleado, podra acumularse durante dos afios y en caso de que el empleado cese en su trabajo el patrono le hara efectivo el total hasta entonces acumulado. Si el salario no se ha estipulado por dias o periodos mayores, la compensacion correspondiente a cada dia de vacaciones se determinara multiplicando por 8 (horas) el promedio del jornal regular por hora decantarillado vengado por el empleado durante su Ultimo mes de trabajo. Sera ilegal por la cantidad de y nulo cualquier convenio mediante el cual el empleado o trabajador contar sin antes ddlares, $40,000 con renuncie, por dinero u otra causa,’a disfrutar de hecho sus vacaciones. un acueducto para poner a “C— Licencia por Enfermedad.—Todo empleado tendra derecho a funcionar dicho alcantarillado. El licencia por enfermedad. con sueldo completo a rac6n de tres cuartos de acueducto con que contamos es dia por cada mes en que haya tenido por lo menos cien horas de labor, completamente deficiente y el peor siempre que en alguna forma justifique que su ausencia ha sido motivade la Isla. da por enfermedad. La compensacién correspondiente a licencia por enDurante el tiempo de Iluvia tofermedad se hara efectiva durante la semana en que ocurra dicha audas las aguas sucias de las cunesencia. Si el salario no se ha estipulado por dia o perfodos mayores, la tas de las carreteras, y la-de las compensacion correspondiente a licencia por enfermedad se determinafincas cercanas a los depésitos de ra multiplfeando por ocho (horas) el promedio del jornal regular por | aguas de dicho acueducto, son re| hora devengado por el empleado durante su ultimo mes de trabajo. | cogidas por estos depésitos, | vién| “ARTICULO VI — CONDICIONES DE TRABAJO dose los habitantes de la comu“Sera obligacién de todo patrono que opere cualquier taller para la nidad en la obligacién de usar por varios reparacion de vehiculos de transporte: dias el agua complétamen“A— Conservar los vehiculos de transporte en tales condiciones de te sucia. Después de aclararse un {funcionamiento que garanticen la seguridad y salud de los empleados; poco el agua, es tanto el cloro que usan “B— Mantener agua potable y proveerla a sus empleados en recipara purificarla que es impientes sanitarios; posible beberla. “C— Cumplir las disposiciones reglamentarias y de ley referentes a Nuestro servicio de benesicencia la salud, seguridad y bienestar, aplicables al Servicio de Transporte; es de los peores de la Isle, porque “‘D— Proveer al empleado o trabajador, libre de costo alguno, cuanno contamos con un hospital adedo su trabajo lo requiera, los yelmos, caretas, gafas, guantes, botas y tocuado, siendo responsables de esto dos los accesorios necesarios para su seguridad y proteccidén; los lideres de la localidad que se “E— Mantener y usar un sistema adecuado de alumbrado para traconstruyera se que a opusieron bajos que se lleven a cabo en tiempo o sitio de insuficiente claridad; y uno, de acuerdo con la Ley 161 “F— Suministrar las facilidades necesarias para el aseo y otras neaprobada por la Legislatura del cesidades personales de los empleados @ trabajadores. 1945. “ARTICULOS VII — DISPOSICIONES GENERALES “A— Todo patrono vendra siempre obligado al pago del salario minimo que se fija en este decreto, aunque ‘utilice intermediario, agente, ajustador, contratista o subcontratista para el empleo de los trabajado-

do en la oficina del Secretario de la Junta ningun escrito en la forma mencionada, o si oidas particularmente todas las personas o partes que

_

Por

contrario.

“ARTICULO

su

(d)

rr

bruto

Segunda

PROBLEMAS DE AGUAS BUENAS -

las primeras cuatro horas, disponiéndose, que en cualquiera de esas dos situaciones el patrono podra retener al empleado durante las expresadas cuatro horas, ya en espera de oportunidad para reanudar-la labor, o ya en el desempefio de cualquier otra. Disponiéndose, ademas, que en relacién con las empresas de carga, el patrono no estara obligado a dar el aviso antes mencionado cuando no hubiere conseguido carga o cuando habiéndola conseguido no la pudiere transporiar por haber re-

MIMOSO

Especial.

perativa

nal de Carire

de

Crédito

para

el

la fuera policiaca. El hizo historia de una

perso-

Jefe coo-

Pperativa formada por €1 mientras comandaba la fuerza policiaca en

la

poblacién

de

Arroyo;

‘que

tuvo

gran éxito, y sefialé la necesidad de una organizacién que preste di-

nero a sus miembros

a un tipo de

interés razonable. Actualmente el Jefe Carire Soler es Tesorero de da? ‘ ‘ 2 % Matiati,” * rae 4. hee ee

°


Sore

ee ee

ee

i

ani

UN CASO DE ASOMBRO

~—-

CQJ0 GLORIOSO,

Los deportes han ofrecido al mundo

[ COLoNciTO" MOSTRO UN VA LOR EXTRAORDINARIO EN | 5U PELEA CON 5054...

casos prodigiosos de atletas que

14

se han mantenido en servicio activo y hasta glorioso, a despecho de giertos defectos fisicos. Ahora es notorio, pero en un tiempo pocos sabian que Harry Grebb boxeé Ios ultimos amos de su carrera con un ojo

qe vidrio.

nero

Pete

Gray,

con

un

solo

brazo,

esta

haciendo

carrera

en

“TYSY3IAINN

Sam Langford estaba a escasa distancia de la ceguera total cuando peleé en México con Andrés Balsa, en 1923. Dentro del go veia al contrario. Sentia sus pasos. Ese mismo afio noqueé en “ring” cuatro “rounds” a Jim Tracey, también en Ja Ciudad de los Palacios. El jardiel baseball

SINNT

y hasta Iego a vestir, en calidad de “player” regular, la franela de los Browns de San Luis. Los Senadores han tenido en sus nominas al “coach” Bert Sheppard, que en algunas ocasiones abandona ba el rol de vigia en la linea de primera base, para ocupar la trinchera de los lanza-

‘L¥61

30

JNGW3IIAON

3d

OL

mientos. Sheppard tiene una pierna postiza. Ahora mismo los criticos de pugilandia y los fanaticos de ciertas poblaciones de los Estados Unidos estan asombrados ante el caso increible del joven Tony Ross, Jr., peleador profesional que perdié en Ia guerra la mitad de una pierna. Tiene 22 afios de edad. Se trata Ge un ejemplar de extraordinaria belleza varonil. Tony, El Bello, fué proclamado después de un torneo celebrado en 1942 el primer boxeador “amateur” de Detroit. Habia ganado once combates en sucesion. Fuerte, ligero, amo de un “jab” anestesiante, ¢onstituia una seria promesa en los profesionales, en cuya fila ingreso, celebrando catorce peleas, de las cuales sélo perdio una. Su firma figuraba entre los retadores oficiales en la categoria de los Pesos “welters,” cuando fué Mamado a las armas por el Tio Sam, como tantos otros dovenes de su patria. El soldado Tony Ross siguio boxeando en Europa, en exhibiciones, en “show” benéficos. Estaba en Inglaterra cuando el acontecimiento historico del “dia DB”. Enviado a Francia con fuerzas antiaéreas, peleando como un verdadero héroe gano ese trofeo supremo que es “EI Corazon de Purpura.” Destacado estaba en las costas francesas cuando la explosié6n de una mina le arranco la pierna izquierda, a la altura de la rodilla. —oo0o00—

Invalide, pero condecorado, regresé a los Estados Unides. En el POR SUPEGADA YSU INTELIGENCIA Percy Jones General Hospital fué sometido a un largo tratamiento y ZVLL RING’ COLONCITO SIEI4PRE le pusieron una pierna artificial que los entendidos en la materia conLNTUS/ASITA A LOS FANATICOS.- sideran una obra de arte y uma demostracion de lo mucho que la ciencia ha progresado en ortopedia. Cuando Tony Ross, junior fué devuelEl puertorriqueho Francisco Co- dos. Gregorio Pérez. campeon es- Puerto Rico si sate derrotad o esta to a su hogar, con una pensién para toda la vida y una gran cruz en |lon Garcia, quien lucié la corona panol que ofrece lc oportunidad al noche. el pecho, no tenia conocimiento del estrago atomico. La guerra no ha- |del peso mosca en las competenboricua de vindicarse ante sus cem- | bia terminado. A modo de propaganda, para levantar el espiritu de los Los Preliminares: cias nacionales de los Guantes Dopatriotas. tendra esta noche el res- | soldados heridos, el muchacho volvié a calzar guantes y ofrecié una | rados, tiene su pruepa esta noche paldo de una legién de fanaticos Los preliminares presentan a Ruserie de exhibiciones en campamentos militares y en establecimientos para reinvidicarse, después de su de la Colonia Espanola de San perto Fermaint frente a Cantinbenéficos. Usando pantalones hasta los tobillos para ocultar el aparato filtima derrota frente al Castillo Juan y la Isla. Con ese respaldo |flas Mercado; Marrero Ceballes ortopédico, boxeaba cuatro o cinco “rounds” violentos con adversarios de Quintana, Max Morales. La dara la eandela que el nuestro frente a Chico Rivera; Ablarde que no padecian el “handicap” adverso de ninguna imperfeccion. Paprueba a que somete Santana a necesita Aijejandro frente a Pedro Rivera, recia increible. Los soldados y los marineros Que desconfiaban de su Coloncito es bastante fuerte, si Colon Garcia esta satisfecho con |y a William Palou frente a Racondicién de mutilado, porque no concebian que un cojo pudiera tees que vamos a dar crédito al “re- el contricante de esta noche, y tan ;mon Hernandez. Lus dos primeros ner ni esa ligereza, ni ese balance casi perfecto pegian permiso para ir cord” del espanol en sus viajes por seguro esta de su triunfo, que ha | encuentros seran a 4 asaltos, y les al camerino a ver “con sus propies ojos” el tragico mumoén... La cerela América del Sur y Estados Uniscgurad® no volver a pelear eR | otros dos a seis. monia era piadosa y dramatica al propio tiempo. Alineados en una larga cola, los curiosos iban desfilande ante eI atleta, que levantaba la Pierna izquierda del pantalon, ensefiamdo cual habia sido su contribucién a la causa de los aliados. —oo0000— Pero no hay que impresionarse hasta el dolor. Tony Ross es un luchador, es un optimista, es un ejemplo de fé. Después del advenimiento

de

rigor

la

paz

de una

siguid

boxeando

vida higiénica.

para

mantenerse

Se le veia

en

forma,

en los gimnasios

para

cuidar

de Detroit

el

RODRIGUEZ OLMO REALIZA LA COGIDA MAS SENSACIONAL EN EL ESTADIO HABANERO Habana,

—El

ha- ;queno,

Cuba

brillante

Luis

noviembre pelotero

Rodriguez

9

(PA

puertorri-

Olmo,

fué

ciendo guantes con pugilistas profesionales y cuantos’ “managers” asis- } la estrella del partido celebrado on tian al fenémeno, tenian que aceptar que creian el milagro, porque jel estadio de la “Tropical” en la habian tenido la dicha de verla... Aferrado un poco a la lona, de mo- | noche del viernes en la derrota del vimientes cortos, pero certeros, el estilo de Ross se asemeja bastante | ” frente al ‘“Almendares”. al de los gladiadores de Fistiana del buen tiempo viejo. Pases breves conectar un sencillo y yY un “jab” vigilante y oportuno. Pero tiene vista de aguila y pega coun doble en cinco oportunidades al mo un demonio. Hace cerca de dos anos que solicité y obtuvo permiso bate, Olmo realizé la acogida mas de las auteridades boxfsticas para figurar en carteleras de exhibicion. | i] no solo de la noche, A estas horas puede calcular que ha ganado una fortuna. Sus “bouts” indo con la op yn de fanaticos, de t formales son mas violentos que de costumbre. Ataca y recibe. ¥ claro | cn este estadio habs que hay momentos que consigue que los espectadores olviden que es El recio to un lisiado de la guerra y se pongan de pie para aplaudirlo, loces de enClarkson cargé un lanzatusismo... | miento de Limonar Martinez con —oo0000— ble violencia :obre la inmensiCon guantes reglamentarios, con todo el rigor de una pelea oficial, 1 del “centrofield”. El puertorriPero con falso permiso de exhibicion intrascendente, “Tony Ross pe- | oy la pelota se enfrascaron en leo e Imes pasado en un “Stadium” de Detroit con el peso “welter” rfiada lucha, internandose amFrankie Abraham, companero de establo del excampeon mundial, Fritzie en la semioscuridad del parZivic. En el sexte round, que a la sazon fué el ultimo, los dos contrarios jue. Era un batazo descomunal. La tenian el rostre ensangrentado y el adversario de Ross estaba al borde bola volaba con direccién a la verdel knockout cuando sone la campana. De la imaginacién de los diez ja central, pero, estaba alli el hommil fanaticos que presenciaron el pleito habia desaparecido por combre que la fanaticada cubana capleto el recuerdo de la tragedia del soldado invalido. Ray Robinson, que taloga como el mejor pelotero del fué testigo de una de las demostraciones singulares de este boxeador campeonato independiente, y cn Prodigioso, se interesé por el caso del joven héroe de la guerra. Quiso forma que no se puede describir, conocerlo personalmente. A juicio honrado de Robinson, que hay que con claridad, hizo el engarce fanreconocer alejado de todo propésito de publicidad, las Comisiones de tastico. Fué una cogida a 400 pies Boxeo del Pais deben concederle autorizacién para que reanude Ja cadel “home”, pegado a la pizarra. rrera profesional que habia iniciado antes de la guerra. “En la division Con esta magistrai cogida Olmo de los “welters## —declaré— hay muchos hombres que tienen cartel, que salvé a su equipo ~ Jando la anoestan figurando en programas de importancia y que hasta estan ranque- tacién de 5 carreras por 5, pero, su ados entre los diez retadores oficiales... y tendrian que hacerlo muy esfuerzo result6 en vano, ya que en la siguiente entrada, los “Alabien para ganarle a Tony Ross, Jr.”.... ¥ vaya por delante la constancia cranes” hicieron la decisiva, cuande que Tony Ross no aspira al carnet reglamentario. Hoy lo llaman de do Canizares envio al hogar a Héctodas las ciudades y le estan pagando por exhibiciones (que son de viotor Rodriguez. Aun en este molencia sorprendente), lo. que ganan muy pocos profesionales en turnos mento, Olmo-estuvo a punto de estelares y sometidos a las exigencias del codigo legado al deporte por ofrecer otra demostracién de io el Marqués de Queensberry...

LORENZO DAVIS ES \Cheo Torres pierde pelea ESPERADO PARA

FL

EN CUBA} “MARIANAO”

TRENTON,

Nueva

Jersey.

.

siendo

el

triunfo

Corti, por decisién.

alcanzado

como

pues, por sac6é a] i z, cuando €ste corrid para rovechando el incogiares. boricua tuvo en las prime-

El

pelotero,

de

segundo

no

‘p

eee

El

preferido

oriental mejicano

misma

Luis Rodriguez Olmo ras entradas un “handicap” de consideracién en el besque_ central, cuando hizo cabriolas con dos role-

tazos

de

los

contrarios.

Roberto

Ortiz, la otra estrella cubana, tuvo también sus dificultades con estas mismas bolas en el bosque lejano lo que demoestra que las condicionés del terreno no son lo buenas que el campeonato exige. Olmo empujé la primera carre-

segunda

deportistas

Puials

Carlo

vuelta

Garcia

abrié

presento

primera

un

poco

coa Ol]

de

de conceder pe o de uv bueno p eajén en la

eatrada,

siendo

sige:

Santiago 001 010 300 5 102 Almendares 410 000 Olx 6103 Baterias: Leén Day, Carrasquel (1), Limonar Martinez (3), con teiner, por el “Santiago”; Bragafa, Agapito Mayor (7), Montero (9), con Valdivia, por el “Almendares”. Ganador, Mayor; perdedor, Martinez. En

la Liga Del Cerro: Los ultimos resultados en los juegos de la Liga ‘el Cerro: Marianao 002 001 000 31201

Almendares

y tran-

seuntes. Habitaciones comodas. Admor.:..R.

la

Vinicio

sustituido por el venezolano Carrasquel, quien a la vez i dos entradas. permitiendo 1 c a Luego entr6é Limenar Martinez, lanzando seis entradas, permitiendo 1 sola carrera. En la tarde del sabado el “Santiago” sufrié otra derrota, y el boricua Olmo conecté un incogible en 3 turnos al bate, para marcar ahora cu promedio en 286, con 6 incogibles en 21 oportunidades, 'o que quiere decir, que sube su promedio anterior de, 231. La anotacién en tirillas del juego del viernes en la noche, es como

2-2751 $36

enone dihEhadl

002 000 000

290

Baterias: Moreno y M. Diaz, el “Marianao”; Scanterbury

Fleitas; Habana

por

Mavianao

NU

en

con un doblete y anoté luego otro batazo de dobie mérito de mo Los santiagueros empat anotacién en

se

CENTRAL por

ra El

y después var 3 sor bolas, sencillos, ompanado del cuadro, todo ello 4 carreras. salt6 del

Frente a la Plaza Principal San Juan, Puerto Rico

(PA).

José Aponte Torres, boxeador puertorriquefio de la division pluma,’ fué derrotado por Jimmy Corti, de 134 libras, en pelea cele-

el préximo martes en esta|brada en esta ciudad. El encuenDavis, Jugar4..segyin apun-|tro estaba pactado a oche saultos,

cio hecho ayer Ja segun a, bese. de los monjes grises del Marianao.

v&le

fracciones

Calle San José Num. 202

— en Nueva York

HABANA (SEU) noviembre 9,] 1947: El “infielder de color norteamericano Lorenzo Davis es es-

Perado -(eiudad.

HOTEL

que

Baterias:

por con

el “Almendares”. : 00D. 680 250 0 000.000.

Lamarque

con

S11

Atwell,

opbowsal JHabgnay’; Stugener,,.con MM. eddy SBD

Ch SSSR

bot |

.

wv


Mayagiiez copa la seriea los Criollos

LUNES

10

DE.

NOVIEMBRE

DE

1947.

para mantenerse en la primera posicion

el interesante en -Guayama”, guas que se registrara en la viechoque

UNIVERSAL,

del Oes-

la Sultana

de

Paris

ja Liga te.

pudo, no .“Caguas-Guayama” El adquirida su recién ni utilizando peligrosa bateria de Eugene SmithQuincy Trouppe, dominar a la tropa mayagiiezana. Los Indios dominaron el sabado en la tarde, propinando una blanqueada a los calanzando Johnny Davis por guenos, de matjnal juego El Mayagiiez. ayer arrojé una anotacioén de 4 carreras por 2, y el de la tarde de

emergente

a

bateael ca-

se

manana

la

por

ayer

rumoro

tarde se dejé ver algo de cierto en esos rumores, cuando Seda no aparecié junto a su equipo, y Malloy y Trouppe cargaron con la responsabilidad de la direccién.

ning”

con

hacer lota ma

las

delicias

Mayagiiez,

Smith,

sdlida

de en

de

la fanaticada

conque

buena

la

lo

pe-

misma

hizo

en

un tremendo batazo de triple mérito. El Caguas-Guayama comenzé a blanquearse en la misma primera mitad de la primera entrada y los Indios comenzaron a formalizar su triunfo en su oportunidad de ese “inning”, cuando después de un “out”, Artie Wilson conecté “hit” al centro para aumentar su

al bate,

Britton

fallé

en

hacer algo para la causa al morir de bombo al centro y Alonso PerTy, el héreo sentimental Indio, arremetié con un formidable lineazo por entre los bosques central y recho para empujar a Artie Wilfon con la primera de las 6 anota-

Giones.

Davis

Ja_bateria

continuaron qadores

siguié

y

los

dominando a

Criollos.

Para

dominando

embrujada En

recetas

la

a

Indios

los

lan-

tercera

y servicio

en-

rd-

pido a domicilio, tenga presente el

TELEFONO 2- 1815

a batear gente

ilson

con

un

tancias,

Davis

del

“leftfield”.

né,

Por

la

los

Criollos

fué

Ganan

el

Sammy

Matinal:

que fué el inicio de la serie de tres partidos entre estos equipos. Para lograr anexarse el juego de la mafiana de ayer los Indios

vieron

en

la

necesidad

de

uti-

lizar a su lanzador importado Alonso Perry, quien con excepcién del acto inicial en que los Criollos le pisaron la goma en dos ocasiones, trabajé admirablemente el resto del camino y paré en seco la fuerte ofensiva de los invasores, quienes sélo pudieron ligarle limpiamente en echo ocasiones distintas, mien-

tras sus compafieros ofertas

rres

de

Robert

y Rafaelito

castigaban Malloy,

Ortiz,

la

que

Bin

las To-

sirvie-

entonces

Villodas con

empate.

Entonces

Rosas un doble primero de esta

carrera

que

virtualmente

el triunfo,

aunque

por

de por si acaso, marcaron mas en el octavo por sen-

al

doble

La

Bank-

del

les brindé cillo

Los Indios de Mayagiiez, jugandose la posibilidad de mantenerse en el lugar de honor del campeonato profesional de la Isla, derrotaron por segunda vez consecutiva a los Criollos del Caguas-Guayama, después que en la tarde del sabado se llevaron el triunfo, lo

se

entré al hogar

tre-

(4), Jesus, Guil-

lanzador

ordené

ejecut6é6 con anotando el

forma

pro-

Eugene

circunse

su

a

Buzas

carrera

Perry robo,

aquello una vez

Caguas,

Torres

porque

jugada,

a

000 000 000—0- 4-2 101 300 01x—6-12-1

sacéd

de emer-

estas

el cambio de Jorge Rosas por Figueroa, y aquél bated para la segunda, forzando a Padilla en la ine termedia, pero al fallar la doble

To-

las

En

Malloy, sustituyéndolo por un lane zador izquierdo —Bin Torres,— para aprovechar asi la presencia de un bateador zurdo en la tarima. Sin embargo, la tagtica no funcio-

de

a

Figueroa

Marti.

Seda

“in-

triple

Johnny

a Tite

por

del

final:

Bin

Indios

forla se-

rie contra el Ponce Leones. En’ cuatro turnos al bate, Davis conect6 tres indiscutibles entre ellos

promedio

te por Blasini, ligé6 oportunisimo sencillo y las bases quedaron ree pletas. Entonces fué que Joe Bus zas, apoderado mayagiiezano sacé

inmediata-

head, con dos hits en 3 turnos... Los otros dos hits fueron conectados por Tetelo Sterling 1 en 3 y Trouppe 1 en 4... Los mejores bateadores Indios: Artie Wilson, de 5—2; Johnny Davis de 4—3 y Efrain Blasini de 4—2.

el desafio,

lanzando

y bateando

trarios. 4,313 aficionados que se dieron cita en la vieja Liga Paris en Mayagiiez, para presenciar las hostilidades de este segundo juego entre los Criollos del Caguas y los Indios de Mayagiiez, no bien se acomodaron en sus asientos a la ho-

corredores en primera y tercera. Inmediatamente después, el voluminoso receptor de los Criollos, Trouppe, solidarizAndose con el momento, pegé indiscutible al territorio central y Sterling pisé la goma y Vargas se extendié a la antesala. Este anot6é6 segundos mas _ tarde, cuando Eugene Smith se comunicé de aire con el guardabosque central. Trouppe termino las angustias de los mayagiiezanhos caundo fué co-

por

be (8) con Quincy Trouppe de receptor y por el Mayagiiez: Johnny Davis con Luis Villodas de receptor... Asistieron a este partido, 4,09 personas. El mejor bateador

para garantizarle un triunfo holgado con anotatién de 6 por 0. El mismo Johnny Davis se empefié en @e

a

carrera

“wildpitch”

Wilson

de

Baterias:

bifurcacién

de todo

ciones con que vencieron a sus con-

cuadro

de

Artie

empujador

de

Wilson

Johnny

y Da-

vis. Mejores

Seda

no

el juego

actué de

como

dirigente

en Yasuez, y lucid de nuevo la fuerza de

la tarde.

ra de iniciarse el mismo, cuando ya los bravos visitantes, habian pisado el pentagono en dos ocasiones, para darles una ventaja incial de 2 carreras por cero, la cual conservaron por seis entradas. Alonso Perry, que abrié por el Mayagiiez, perdié la direccién que conduce al

e

inmediatamente

al

levan-

tarse el telén, le otorg6é una transferencia al primer bateador del encuentro, Tetelo Sterlin, Polanco, acto seguido, le dié el empujoncito estratégico hasta la intermedia, con un toque de bola. Tetelo Vargas; se arrastré en seguida, por el jardin corto, hatiendo cometer error a Artie Wilson, lo que colocé

su pederoso

bate.

gido a media de robo.

base

en

un

La

bombed

al jardin

pero Villodas lo con sencillo por

donde

anoté

Perry

al

con

“hit”

“left”.

000 000 31x—4-10-2 R.

por C. G. Alonso Perry

rato

del

peonato

loncesto,

“play—off”

final

da

Insular

la

Liga

al derrotar

en

del

camde

un

Ba-

refiido

desafio a los Santos del “San Juan” que jugaron un juego inspirado ¥ muy agresivo, pero sucumbieron en la segunda mitad ante el empuje

avasallador de los Atléticos. los Ruiz, del “San Juan” con Lulo Cordero, 12 fueron los

En

la

Car10 y

de los Atléticos con mejores anotadores.

segunda

mitad

y

después

de varias discusiones y protestas por parte del publico, los Arbitros Bolote Selose y Oscar Diaz abandonaron la cancha. Intervino el

nidad

para

colar

otra

Tite

muy

bos

El juego

luchado,

lados

las

en

ma,

po-

general

abundando

faltas

fué

por

am-

personales.

La primera mitad fué una lucha canasto por canasto y punto por

punto terminando los Atléticos 17 a

favoreciendo 15. Faltando

a 45

segundos para terminar la primera mitad, el “score” estaba empatado a 15 puntos, y con la bola

presidente Pro—tempore de la Liga, St. Pelicio Torregrosa quien fi- en las manos de los Atléticos, Arnalmente convencid a Oscar Diaz a quelio Torres disparé un precioso que

retornase

a

terminar

de

arbi-

trar el partido. El San German congel6 la bola faltando 3 minutos 45 segundos

estando

el “score”

en

LA FARMACIA

RAMIREZ

esos

canasto la

de

media

puntuacién

cuando

17

terminé

eancha, a 15 a

la

Figueroa,

el lanzador

rebel-

de de los Indios, ocupé la loma por el equipo local en el partido de la tarde y realiz6 un buen trabajo desde -el monticulo hasta la sépti-

ner el score 34 a 29. Faltando solamente un minuto de juego, Paquito Martinez anoté para los Santos, poniendo el “score” 34 a 31, terminando el juego con esa pun-

tuacién.

Serie:

Los Criollos de Caguas fueron de-

Franoportu

y

Copa

rrotados por los Indios de Mayagiiez er el tercero y Ultimo juego de la serie de fin de samana.

Alonso

cesta

y H. -Martt,

(7).

Mayagtiez

emergen-

momentos 32 a 29 a su favor. cisco Ramirez aproveché una

Baterias: Malloy, Bin Torres (7), Ortiz (7) y Quiney Trouppe,

Villodas

SAN GERMAN EN EL LIDERATO AL DERROTAR A LOS SANTOS Jugando un baloncesto de primera clase, los Atléticos del “San German” asumieron anteanoche el lide-

-8-1

Mayagiiez:

tercera desde

de

Padilla,

entradas:

200 000 000—2

con-

izquierdo,

puso en segunda,

por

Caguas-Gauayama:

tra los envios de Robert Malloy por espacio de seis “innings”, en los cuales, el ex-lanzador de los Rojos del Cincinnati, no permitié que le pisaran el dulce hogar. Pero, bast6 que Johnny Britton le abriera el séptimo acto con un sencillo, para que los pieles-rojas empataran y tomaran ventaja en el “seore”. Con Britton en primera,

Dabis

anotacién

C—H—E

intento

Los Indios estuvieron mudos

bateadores:

Los mas destacados en el aspecto ofensivo en el juego matinal de ayer en Mayagiiez resultaron serlo: Tetelo Vargas, 4—3; Trouppe, 2—2 y Radamés Lépez, 4—2, por los Criollos; por el Mayagiiez, Britton y Villodas, con 2 en cuatro, cada uno y el lanzador Alonso Perry, con 2 en tres turnos.

JOSE SEDA, el habil piloto del JOHNNY DAVIS, el lanzador es“Caguas—Guayama”™, cuyo retirotrella mayaguezano, que blanqueo voluntario del equipe criollo se co- al “Caguas—Guayama”, en el parmentaba ayer en Mayaguez. Aunque la noticia no fué confirmada, tido del sibado en la tarde en Ma-

plato

los

del pentagono, contra lo cual no pudieron los bateadores criollos, gus companeros de equipo Indio se las compusieron para batear sélida-

a través

y

y

anot6é

Caguas Mayagiiez

Criollos d-1 Caguas, para propinarles una blanqueada, dejAndolos. en s6lo 4 indiscutibles. Mientras Johnny Davis lanzaba bolas hacia el “homeplate” a diferentes velocida-

mente

tercera

un

Anotacié

A pesar de que se habia informado en Mayagiiez el viernes, que el lanzador importado Johnny Davis tenia su brazo de lanzar algo adolorido, @n la tarde del sdbado

constante

base

sexta y Ultima carrera India vino en la octava entrada cuando Johnny Davis abrié el “inning” con un lineazo largo y desconsolador por el “left”, que no se convirtid en un extrabases mas porque Tetelo Sterling habia tomado sus precauciones jugando pegado a la verja. Villodas se sacrificé6 enviando a Davis a la antesala, Jorge Rosas muri6é de 4—3 pasando Davis a tercera en rotacién y Blasini, que esta cogiendo vista lo empujé al dulce hogar con un hit al centro... Y con la anotacién 6 por 0 terminé el partido, que dejaba a los Indios empatados con los cangrejeros en la azotea, ya que éstos se impusieron sobre el San Juan...

por Mayagiiez que el dirigente del “Caguas-Guayama”, sefor José Seresuelto retirarse de la da, habia direccién del “Caguas”. Aunque la noticia no pudo ser confirmada de lo cierto es que por la momento,

des y en una

a

segunda

fundidades

lan-

lanz6 un juego magistral contra

dandole

Bernier

la

mendo

zando 6 entradas, y haciéndelo basltante bien, si consideramos su tiempo de inactividad. Cefo Conde, el Ias contiendas, veterano de todas la terminando a Figueroa, relevé labor en forma aceptable. o el juego de terminad Después de

Bernier

mente rres

la

de

ocupé6

tarde,

goma

segunda.

juego

la

de

juego

el

en

jon

el

en

Figueroa

Tite

manana,

como

de iniciarse

Después dor

la

ron por el Caguas-Guayama en diez ocasiones, que indiscutiblemente proporcionaron las cuatro anota-

bolas a Bernier y cuando Artie Wilson le conect6é su segundo “hit” Pepe Seda creyéd que ya era suficiente para el norteamericano apareciendo inmediatamente en la loma el espigado Bin Torres. Britton se sacrificé por la causa, adelanté

al fuer-

la serie

po que logra copar te trabtico criollo.

perdié

equi-

primer

el

Es

4.

por

carreras

8

EL

trada Davis bated su primer hit de la tarde, un sencillo electrizante por el “left”, se robé la segunda y desde alli anotd cuando Luis Villodas fabricé un hit tormentoso por entre la primera y la segunda... En la cuarta entrada Carlos Manuel Santiago comenzdé con una plancha que se convirtid en un “infield hit” y cuando el lanzador Eugene Smith de los Criollos hizo un disparo altisimo a la inicial, pasé6 a la tercera. Smith

LIGA PARIS, Mayagiiez, noviemSantiago Lloréns).— bre 9. —(Por se mantuvo India” El “Mayagiiez en el liderato de la primera vuelde completa serie ta al ganarle la tres juegos a los criollos del “Ca-

poniendo su favor,

mitad.

entrada

en

que

fué

relevado

por el veterano Cefo Conde. La asistencia al juego de la tarde fué de 3,464 personas. Los mejores bateadores del partido fueron, por el Caguas, Radamés Lépez, de 3—2. Por el Mayagtiez: Perry, 3—2; Santiago, 4—2; Wilson, 2—1 y Rosas, 2—1.

Hasta

la fecha,

Alonso

Perry,

esta

ocupando

el

monticulo,

esta

resultando uno de los mejores jugadores conque cuentan los Indios para conquistar el campeonato de la primera vuelta. Perry ha veni-

do

bateando

todos pado.

los

consistentemente

juegos

Anotacién

por

en

que

ha

de Bronce

entradas: e

Caguas: Mayagiiez: Baterias:

rres

(7)

ratti

012 100 000—4-6-2 010 210 40x—8-9-1 Vargas, Ortiz (5), Toe

y

Figueroa, fo

sTrouppe, Conde

(6), por

Conde

y

(7),

por y

Mayagiiez. perdié

y Galvanizados

persianas

Cagua

Marti,

Ganéd

Rafaelito

para

ventanas

tipo “MIAMI”

Solicite precios de

en Loiza 1914, tiene en sudepartamento de -recetas exclusivamente, personal farmacéutico . autorizado.

“ANE EIA: MERINO es Son Qe

en

partici-

PERSIANAS “MIAMI” Herrajes

el

lanzador panamefio que defiende la primera almohadilla cuando no

Juan,

P. R.

Mu-

CeOrtiz.


El Aguadilla Tiburones vuelve al sotano

Correa y Oregon City. LOUISINA gané el primer

con

evenal caer

Antonio

Miguel

al puntero

en la recta final, pasando al frente én la milla y octavo para ganar por

cuatro cuerpos. Miguel Antonio pre-

timos

ventaja al principio, ganadora en los tl-

gran a la

sidié con cediendeo

doscientos

metros.

do

en

$1.85

el poste

de

la

milla

metros,

y se quedé

buen

los

1,200

y

tiempo.de

1.16

2|5.

en

Pagé

el

0.35

Real

fue

quinto.

de

locé

Capitan

lIlegando

cuarto.

fué

lucha

con

los

1200

1 1/8

milla

y se

metros

estaba

en

y

ascendio

2/5:

eliminado

pa-

crono-

Double

$18.75 con los cabalios ganadores Gromanos y Capitan Correa.

O.- pagé

HOTEL Pda.

12, Santurce,

en

por 2

de

derrotas.

pagd

de

emergente

entrada

Sewell

para

FEGI

Restcurante,

Farmacia,

chez base

Todo |

por

en

cién

el

al

deban

agricola”.

Rombey

en

sin

5-2,

2-2,

de 4-2, con dos

y

de 4-3 y Pe-

por

Sears

el

de

Aguadilia,

4-2

y

San-

uno de ellos un tres hombres en las almo-

hadillas, Por Aguadilla se lucié el jardinero corto C. Glock, haciendo cogidas de mérito en su territorio. Asistencia del juego: 1660: Arbitros Pefal-

a

CAPITOL Tel. 2-3472

P. R.

Bcrra,

Barberia,

“tiempo

compensatorio”

los

presupuesto

efecto

de

pagarse

que

de

clase

alguna

los

empleados.

por

Le

REFCRMADO Fucrte

de

Soda,

Layanderia, Garajes,

Sitio de Estacionamiento. cl Servicio de Nu-ctros Clientes

Para su Comodidad.

se-

go, quien

BENJAMIN RODRIGUEZ RAMON ABOGADO — NOTARIO

Participa a sus amigos y relacionados el haber establecido su bufete profesional en Salvador Brau 200 (Altos)

mientras

sus

Ud.

ALLEN S03 FAM PAM

.

sueldos

sin

rebajas

obtenciones

14 “TYSYIAINA

del

Agua-

correspondié

a

anotacién

8

de

6.

se caracterizé por el cre-

“gnumero de errores que se coron en el mismo, correspontr io 4 a cada equipo. El Ponce tof a Tomas Quifiones, siendo Cujuido éste por el zurdito Tite refo, quien desplegé una buena

de

lanzamientos,

en

que

tima

los

en

los

locales

mo-

amena-

entrada.

Ponce

Ofesat6

entre

volviéndo

la

sus

gran

ofensiva

los

que

se

angulares

de

entrada

cubano

fue-

de

12

encuentran

‘Tomés

segunda

del

por

una

Quiiio-

Fernando

y

tam-

Diaz

a

lanzé el partido

Tel. 2-8909 — Son Juan, P. R. — Aportade 577

comple-

turnos

to, mientras que el Aguadille comenz6 con Mir .Fleres, viéndose obligados los aguadillanos.a hacer

sustituciones

econ

Rafael

Pérez

y

Marrero.

Los

“Leones”

anotaron

sus

tres

Pprimeras carreras en la cuarta entrada, cuando -Wite Morales inicié

con

un

cera

doble,

con

well

un

adelantando error

conect6

de

un

a

ter-

Canena;

Se-

doble,

anotando

Morales; Coimbre conecté el tercer doble consecutivo, anotando Sewell; Pedroso se fué de sencillo,

Coimbre

adelanté

a

tercera;

mientras consumfia su turno al bate Louden ,el lanzador cometié un “wild pitch”, y anoté Coimbre. Con un ¢cuadrangular de Sears, 1 gente en base, el “Aguadilla” 1 primera carrera, poniendo 7

-ci6n

4

carrercs

por

1,

ya

rue en la primera mit2d de la mis-a enirada, el.“Ponce” habia marcado otra rayita en la pizarra, con incogible de Coimbre, que se estafé la segunda; Péedroso se fué dé bombo al bosque izquierdo; Louden entré por efror a primera, y Coimbre adelanté a tercera;’ Lanauze levanté’ palomén al bosqué central; y Cofmbre fué puesto “out” en “homie”; con incogible de BurLa

donde: se subscribe a las érdenes.

preperemos

P@uego

escenario

anotaron

de la Viste

disposi-

con

por

rdin

gos, anoté Louden.

Exémenes

ras

se in-

la

Tiburones

triunfo

compafieros dose la valla

GROMANOS gané la quinta carrera. Se colocé segundo al princi-

OPTOMETRA

la

los

integros,

gunda.

DR. SIXT PACHECO JR.

empleados,

resolviéd solicitar que

cluya

rique-

terminarla

de 4-2, Brown de

Navarro

COMPLETAMENTE

conservando

0.60

salido

pagar

trabajado

y

-Q. se colocé tercero

Iris B. “Aprendiz hizo el recorrido | ce milla y cuarto en-2.18. Pago 0.60 en primera y 0.25 en segunda.

y

Daily

metros

curva,

$1,820

habia

mas anotaciones. Los mejores. “hiteadores”, por Ponce lo fueron droso

Cantarin

1,300

ascendiéd

El

ra

los

el

urenos,

en

izquierdo

circulacién, anunciadora

a una

distan-

principalisimo en la gran roximada de 300 pies. batalla de la produccién, y del loe fué el primero en anotar, celebrado el sébado en el gro de esta victoria depende la vida termisus hombres pisaron la goColén de Aguadilla. El Ag * misma de nuestro pueblo”. Ser 4 S@ prim® targes veces en el primero, mela en frente al se fué siguieron en el uso de la palabra un error del receptor Catrada anotando tres carreras los Sres. Benjamin Hartzell, adm: sanovas, cuadrangular de Pedroso si nte movimiento:” nistrador generalkw- vazquez fué y sencillos de Coimbre y Carlos Mérauez eleva bombo al pAneac Ouena. El lanzador Griffith Agregaron dos mas en field; para el primer out de' se present6 bastante efectivo y en Lanauze. las entradas segunda y tercera., trada; Navarro base por bolas; las primeras 5 entradas habia abaGlock Iega a primera por un error nicado 6 leones. En la octava su- que en total sumaron 5. El Aguidel jardinero corto y ambos correfrié un péquefio descontrol y fué cilla, por su parte, anoté una vez dores son safe, Sanchez“ hitea” y relevado por Rombey. El batazo en el segundo y dos en el tercero entra Navarro con la primera camas largo fué el de la primera baEstas carreras se sucedieron en rrera del juego; le sigue al bate Ken se del Aguadilla, Ken Sears, buevitud de batazo de Clock, Sencillo Sears, que al segundo lanzamiento no para un cuadrangular. Por “Pon- seguido por. otro indiscutible ce de Brown da tremendo cantazo por ce”, el unico que se fué de dos ba- Casanovas al jardin derecho y inel “center” y bota la bola por los ses fué Pancho -Coimbre. cogible de Juan Sanchez y un doble 250 pies para su primer cuadrangude Sears. Anotacién final: ‘lar en Aguadilla; Griffith es “out” | El Ponce contra rest6é y anotd 2 con bombo al centro y cierra la en- i Ponce: 000 101 030 5-14-2 carreras en la séptima, por doblle trada para el tercer “out”, ya que Aguadilla: 300 050 00x — 8- 9-2 de Lanauze y sencillo de Alomar, Glock es puesto fuera al tratar de Baterias: Brown, Valentin. (5), unidas a varios errores de la dellegar a tercera con el “hit” de SanArroyo (8), con Sewell, por el Ponfensa interior del Aguadilla. El chez. ce”; Griffith, Rombey (8), con Ca- importado Romby lanzé un buen Aguadilla anoté cinco carreras sanova, por el “Aguadilla”. juego, ya que dejé engomados a ma4s en la quinta entrada para te10 poncefios, sin embarge, no tuvo Ponce Gana 4 por 2: ner una ventaja de ocho carreras el respaldo de sus Compafieros en por una, ventaja que no perdié en los momentos pretisos. lo que en El “Ponce Leones” gané el parparte justifica la derfota ‘del Aguael resto del partido. tido matinal de ayer con anotacién dilla en este juego. Los mas desta El Ponce anoté una carrera en la de 4 carreras por 2, correspondieneades en este partido fueron: Pecuarta, una en la. sexta y amenazé do el triunfo a Pantalones Santia- droso y Lanautze;con 2 ‘hits de 5 en la octava anotando 3 carreras, dicha

159

$20,017.25.

cual

entrando

ras las apuestas. Cofa pagé 0.50 en primera y 0.25 en segunda. Jessie K. W. pagé $3.45 en segunda. El

Pool

que mi-

Haciendo su debut para elpresidendilla Wesco, Robert Griffith jento, hat6 su primera victoria en €jfica esta

ganada

Cofa,

del

4 victorias

atras

con

cierre

en

City

su posici6n’en todo el recorrido. | George M: terminé cuarto y quinto |

V.

tercera

Oregén

rams V. O. se enfrascé en fuerte lucha con Aprendiz durante todo el recorrido, y cediéd en los Ultimos metros, perdiendo con Aprendiz por

Seagrams

larga

de

orrido, dominando al final por el scasO Margen de la cabeza. Sea-

primera

después,

corrido

Aprendiz se impuso en el cuarto vento. Sostuvo prolongada lucha n Seagrams V. O. en todo el re-

la

lucha

él? la plan-

do en Ja tarde. Los poncef® nuestra contrario, se despegan de lortiles no dillanos al colocarse sobre e} por los

segunda en el poste de los 1000, lanzandose en persecucién de Oregon City, y dandole alcance, pere fué. estorbada, llegando casi empatados a la meta. jessie K. W. lucié velocidad. colocandose segunda al principio, y se quedd, pero volvié de atrads para terminar tercera. Barrabaés fué cuarto y quinto Turpin. Oregén City hizo el re-

ecunda.

la cabeza. Don

tano,

de

en 1.25 4/5. Pagé 0.30 en banca de primera y 6.15 en banca de segunda. Nacional’ pagé 0.55 en banca de

en

de

en

y

Insular.

Bajo la presidencia del senor Justo Pastor Lozada, dicha federacién se reunié ayer en la escuela “José Julian Acosta”, de San Juan, para discutir diversos asuntos de vital importancia para los empleados publicos, entre los que figuraba el proyecto de reglas preparado por la Junta de Personal y ‘que afecta a todos los empleados gubernamentales. Después de resolver que los departamentos y agencias oficiales indiquen en sus respectivos presupuestos la asignacién necesaria pa-

equipo de Aguadilla quedé et produc-

segunda.

vino

coloeando

salvé a los Leones 2Sa5 derrota en esa entrRico

Gobierno

Al perder sus dos juegos ¢Y Se dis-

quin-

abrié malamente, estorbando a Cofa en toda la recta, para ganar por la mariz. Cofa salié Ultima, se co-

en los 500 metros, y segunda posicién por

la distancia

fuerte

sostuvo

laya Grande lucié en velocidad al principio, pero se agotd en los “iltimos tramos Ilegando cuar*o: Puermetr6

en

cajén,

Arroyo, posible

en

empuje, dominando a en la misme meta para posicién. Crucigrama

La carrera del

atr4s con .un fuerte empuje arrebatandole el tercer puesto a Playa Grande en los Ultimos cien metros.

to

el

por OREGON CITY. Saliéd en la delantera, presidié con gran ventaja hasta el poste de los 500 metros,

taja, Nacional vino de: atras, se ¢ovino

un descontrol de Planchard@uego hafiones. pero un oportuno carrmiembro

Quinto terminéd Hallicrafters. Capitan Correa hizo el recorrido de la milla y un dieciséis en 1.51 2)/5. Capitan Correa pagé $2.75 en primera y 0.85 en segunda, y Vivaracho pag6 $3.15 en segunda.

guno en el poste de los 1000 metros, pasando al frente en el poste de los 900 para imponerse con toda fecilidad por cimce cuerpos de ven-

Preferida

amenazé

0.50

Vivaracho

quedé

CANTARIN, el he@m2no de la invicta Cancionera, venciéd decisivamente en el Clasico “Puerto Rico Futurity”, la carrera cumbre de la tarde, tercera en el orden del programa. Salié tercera, y se colocé se-

cuerpos..

y

Maugura-

fuerzo que realizara ayer. los pretarde lo Tiburones amenazascién del la séptima entrada, aprove la insta-

| Correa en todo recorri lo, perel | diendo el segundo en la misma meta. Atomic Suds lucié en velocidad, luché al principio con Capitan Correa y Crucigrama, y amenazé en et poste de los 600 metros, pero. se

gunda.

cuatro.

no

terminando

primera

}sostuvo

en banca. de primera y 0.10 en segunda. Guarionex pagé 0.25 en se-

locé segundo conserv6é la

en

con fuerte Crucigrama {la segunda

llegan-

metros

Camarera

momento,

|cuerpos.

do tercero rezagado. Ocurrencia fué cuarto.y quinte El,Cafia. Caribuena

cronometr6é

llegada,

sexto evento. Presididéd desde la salida y sostuvo prolongada Jucha con Crucigrama, venciendo por dos

octavo, cruzando la meta con tres cuerpos de ventaja. Guarionex se puso segundo. en los 500 metros, atacéd fuertemente a la gamadora, se abrié un poco en la ultima curva, y se apareé en lucha con Guationex pero fué dominado en lo: ultimos docientos metros, llegando segundo. Hipocondrio corrié al frente tres-

cientos

de

Agricola pagdéd $4.00 en segunda. CAPITAN CORREA triunfé en el

metros en 1.44primera yv $0.30

Miguel Antonio pagé en segunda. $0.30 en segunda. CARIBUENA venciéd en la segunda prueba del programa. Salié tercera, desarrollé velocidad mas ligeramente que de costumbre, poniéndose al frente en el posie de los 600 metros; luché con Guarionex al entrar en la recta final, y lo

dominé

en la recta

ta. Gromanos cubrié la distancia de milla y cuarto en 2.05 15. Pagé

Cuhanita,

tercera. Tamara cuarto y quinto y Ultimo La Gloria. Luisiana hizo el

de 1,500 $1.15 en

cuarto.

ningin

a Ja cual se le rodé la silla, llegd

recorrido 2'5. Pagéd

fuerza

amenanzando aJ ganador. Maikito corrié en cuarta posicién al principio, y avanzé al caer en la recta final, terminando tercero. Nunino presidié con gran ventaja en los primeros 1400 metros, pero se agoté al caer en la recta final, Negan-

principio, to. Se coleeéd tercera al segunda en la media milla y atacé

Aguadilla

en del

SANNT

Capitan

Gromanos,

de

D el Juego celebrado ayer fa@dilla entre los Leones

OL

Can-

Caribuena,

Louisiana,

Aprendiz,

tarin,

Tiburones

los juegos de ayer domingice. anotaciones de 4 carreras p¢con una de 8 carreras por 6. El obreros aguadillano, aque venia lued y descon el “Ponce” la oportunicurno de salir “el sétano. geno el jueCastaing, sdbado, pero vié frustrado ©, quien

pio, y persiguié al puntero Nunino, 500 metros para imponerse al final por tres cuerpos. Agricola Ilegé segundo, se colocé en cuarta posicién en los seiscientos metros y atacd

Por William Lépez Capé Los ganadores en las carreras de ayer en el Hipédromo Las Monjas

fueron:

Los

ron la serie de tres juegos dos de la Leones de Ponce, al sucum#dustrial,

Ponce

de

30

Cantarin, vencedor en “Puerto Rico Futurity”

COLON, AgvignoranNeftali Hernfirio el Go-

derecho

aNaWalAON

PARQUE Nov. (Por

con

sonal y ‘ante la Corte de Distrito”, fué uno de los acuerdos tomados en la asamblea que ayer celebré la Federacién de Empleados del

30

e407

nia_al cuchado,

“L¥6l

al sufrir dos de rrotas.tdr

segunda

y

ultima

los aguadillanos

carrera

la

en la oc-

tava entrada; Canena muri6 de tercera a primera; Navarro .conecté sencillo; Glock murié con bombo

al bosque derecho; con incogible de Sears, Navarro llegé a tercéra, y anoté eon sencillo de Sanchez. La anotacién Ponce: Aguadillay

*—

“>

“26.

uno

y el temible

novato,

también

Ponce:

bated

2 hits

311 000 201

Aguadilla:

por

Woe shssest

pero

012

100

18124 200

694

Baterias: T. Quifiones, T. Arroyo (7) y Griffin Tirado, Louden 7) ,por el Ponce; Romby y Casanovas, Morales(7), por el Aguadilia. Cuadrangular de Sears, en la sexta entrada. Sears bated otro sencillo, ¥ consumié 3 turnos al bate. Coimtre bated 2 en 4 turnos, y Juan Sanchez 2 en 2 turnos.

LINO GARCIA ESTA EN LA ISLA DESDE EL SABADO PASADO sa

Acompafiado de su sefiora espoy del promotor Ray Santana,

visit6 nuestra Redacién en la mafiana del s&bado, el destacado pugil

tor

000 301 000—4-8-0 000: 002 010—2-7-4

Pan-

en 3 turnos. ‘Una asistencia de 1,140 aficionados presenciaron este partido. La anotacién por entradas:

cubano,

Lino

Garcia

a la Isla contratado por

por entradas:

Baterias: ‘Santiago y Louden,

cada

cho Coimbre, que disparé 2 batazos a terrenos de nadie en 4 excursiones al plato, luciendo maravilloso en su posicién en el jardin derecho. Por el Aguadilla al bate el mas sobresaliente result6 ser el novato Rafael Casanovas, con 2 hits en 2 turnos. . Otoniel Ortiz, otro

Santana,

para

que

viene

el promo-

enfrentatlo

al

boricua Max Moreles en encuentro a diez asaltos que habré ée celebrarse el lufies 17 de tes corrienSen

Tcosce Jean

Esto

Toes

ae


1947. DE NOVIEMBRE DE 10 LUNES UNIVERSAL, EL

Santurce derrota al San Juan 4 por 3 el} sabado.vcl2.ner4 en el matinal de ayer MIGUEL

FRAUn-|trada Davis bated su primer hit,ron porbosque central para el primer —|de la tarde, un sencillo electrizan- | diez ocast, Vega soplo incogible sobre seTriunfan Cangrejeros: vo|te por el “left”, se robé la segun-|te propcmda; Williams agencié base por »1-|da y desde alli anot6 cuando Luis |ciones clas; Medina Chapman ligé senCon un avance final qute | Villodas fabricé un hit tormentoso |trarios. io por encima de la intermedia,

| hecho

J.

caracteristico

en

ella-|por

entre

la

primera

to cangrejero, éstos, despuate|da... En la cuarta minar por espacio de seisie-|‘los Manuel Santiago

| con el conteo de 3 por 1 ems-juna plancha tra,

sacudieron

el

engrar

un

“infield

que

se

hit

y

rino, y colocando 2 rayitlo,|zador Eugene Smith “luckey seven” y otra enfa|llos hizo un disparo

y

la

segun-|

4,313 alclando

entrada Car-|ta en comenzé con | giiez,

convirtié

cuando

el

en|des

lan-

los

de

la

segunda

parte

del

segundo | ‘reras

con

la

MAS

CORDIAL

def ~PEyip sus

APRETON

tercera

Criol

o

Ramos

metiéd

linea

;

tico

a la segunda

y avanzaron

‘hente lo entré al batazo sin loSr retener la bola en el guante. ‘<4

el forcejeo

de Thon y

la bola

Prewer-

DE

MANOS

LES LEYTON, el nuevo resfuerdel equipo “Senadores”, que hisu ingreso formal del equipo en mafiana de ayer.

dié6

Lniaspretii stabiliser

VELA & HNOS. BOX

una

holgada

eternos

rivales

de desde ha-

El desafio glamentaria,

de

victoria

venciéne

anotacién

la 1:25 P..M., lo ha sido uno de

de un des-|los partidos més largos en la precangrejera

|sente

campafia.

Esto

se

debié,

ma-

110

PONCE,

del San Juan y a la frecuencia con que se registraban anotaciones en otras. Este partido fué presencia-

naticada.

personas, o sea 2,237 menos de las que vieron el juego del sabado, cuando la asistencia pagada ascendié a 10,021 personas. Santurce fué el primero en andtar en la segunda entrada con in< cogible de Brown por la linea de tercera, error de Vega en segunda al dejar caer la bola cuando trataron de poner fuera a Brown en el robo de base, “hit” del receptor Taborn, al batear por el bosque central y Drakes perder la bola con el sol, que le permitié adelantar a tercera y anotar mas tarde con espectacular robo del plato. San Juan empaté la anotacién en la segunda mitad de la segunda entrada con “hit” de Chapman entre segunda y primera, Sostre lo adelanté a segunda y Almendro conect6 doble al bosque izquierdo para enviarlo al hogar. Santurce tomé la delantera en la

la pared

entr6é

en

del

carrera

bosque

Baterias:

con

la

P. R.

incogible

por

sobre

segunda.

Thurman bateé por el cuadro forzando a Williard Brown en segunda. Ramos. se anoté linea de “hit” por encima de la tercera Megando Thurman a segunda. El propio lanzador Smith empujé la del gane, al soplar hit terrestre pordg: cera y entrar el “murciélago” urman con la cuarta carrera. Finalizado el partido, dejamos el Parque Sixto Escobar hecho un verdadero infierno, un verdadero “ma-

Ford

les

entradas. 000 210 — 100 000 —

Smith

y

do

pasa4-7-4 3-8-3

Taborn.

Williams y Hairston. Desatando toda su furia y como en desquite por la aplastante derrota nocturna que le infligiera a su gemelo el “Aguadilla”, el ‘Santurce Cangrejeros” le marcé al “San Juan Senadores” en la mafiana de ayer un total de 12 carreras con 15 incogibles, para asegurarse de antemano la serie de tres partidos que tenian sefialada para

fin

de

semana

Ya

el

sabado

en la tarde los Cangrejeros se habian anotado su primera victoria sobre los Senadores con anotacién de 4 carreras por 3, después de una brillante pieza de lanzamientos presentada por los_ importados Smith y Williams, este ultimo haciendo su debut, desde el cajén senador y dando muestras de poseer un magnifico brazo. En uno y otro partido Coco Ferrer se robo el “show” con su magnifica actuacié6n. En la mafiana de ayer caminé juntu a él Willard Brown, que anoté 4 carreras, y conecté 3 incogibles en cuatro viajes oficiales que hizo a la goma, entre ellos un cuadrangular en la cuarta entrada. Cangrejeros

Aseguran

Por

izquier-

Smith

Seguidamente

mos el juego por Santurce: 001 San Juan: 020

Al

el

derrotar

segundo

Eddie a

Serie:

Senadores

de

la

serie

da

concurrencia

mitad

anotando

de

la

tres

abriéd con un

de

7,784

cuarta

entra-

carreras:

batazo

sobre

Brown

la cerca

interior de los 348 pies en el bosque izquierdo, Thurman y Ramos recibieron bases consecutivas, Ta-

bor se ponché tirdndole para el primer out, Villodas Pérez recibié un pelotazo y adelantaron los corredores y Rubén 'Gémez soplé un cantazo de doble mérito que envié al hogar a Thurman y Ramos, po-

la balanca

4 3 1 a favor

Cangrejeros. Santurce anot6

dos

mas

en

Estilo

en

y brown, illo,

blanco

todo

y

negro

y

brown

negro,

y color

blanco ama-

de

en la séptima para elevar a doce el total de vueltas. Los Senadores registraron dos en la quinta y una mas en la sexta para perder 12 a 4.

Anotaci6én

por

entradas: 010

Santurce San Juan

324

010

021

200—12-151 000—

4 -8 3

Baterias: Gémez, Pereira (6) ¥ Taborn, por Santurce. Sostre, Alonso (5), Velazquez, (5), Rosario (6), Carrero (6) y Hairston, Montalvo (6), por San Juan. Asistencia, 7, 784 personas. Tiempo, 3 horas, 40

minutos. Gané Gémez

y perdidéd Sos-

tre.

QQ

Est ilos en en enchos

"ll Zapste

negro,

E,

negro

brown

obscure,

E.

POR ESPACIO DE VEINTICINCO ANOS HEMOS VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO. EL MAS SOLICITADO EN TODO PUERTO RICO. PATHFINDER EN LAS TIENDAS SANTURCE, ROLAN EN BAYAMON EN ARECIBO.

ROLAN EN Y VELASCO

alhfinder Comodidad.

Caballero de WIGS

Pida Zapatos Buen

la

quinta, cuatro en la sexta y dos mas

para caballeros . . fidhfpinder blanco

de

en

tituido muy oportunamente por Pepin Pereira en la sexta entrada,

Ya tenemos el mejor calzado

una

primera

niendo

con el novato lanzador Rubén Gémez en el monticulo, quien fué sus-

WOOGIE SSCS

por

los

Pagan

los

juego

La

tres celebrado en la mafana de ayer en el parque Sixto Escobar de San Juan, los Cangrejeros del Santurce le ganaron la serie al conjunto de la Capital, tomando la delantera en la tradicional lucha donde anualmente se disputan el campeonato de la Zona Metropolitana. Después de haber derrotado a sus contrarios en el partido del sdbado con la cerrada anotacién de 4 carreras a 3, los Cangrejeros repitieron en la mafiana de ayer y

SSE WOO

Zapato

de

se inicié a la hora reo sea 9:45 minutos y

gar. Habiamos presenciado un encuentro que si bien no fué extraordinario, habia dejado una estela de buena impresién entre la fa-

este

“wild pitch” puso a Ferrer en tercera y alli se qued6é al poncharse Andrades para cerrar la entrada. Los santurcianos inclinaron la balanza en el octavo: “Brown sacu-

46

sus

alegria

| bordamiento

#‘acorazado de bolsillo” de la noa cangrejera, Coco Ferrer, arrei6 terriblemente por los jardide Freddie Thon y éste violen-

do,

NO.

apuntaron

salvaje

nturce”. Fué entonces que se dujo el climax de lucha, cuando

junto-a

R. MENENDEZ

de | se

en el|sobre

un lapso conside-|se extendié hasta de la terminacién que significa que

“bos corredores; Taborn bombo go al centro y anoté Ramos en *%a y corre la segunda carrera del

zo zo la

MARINA

pefias

ber transcurrido sefiales | rable de tiempo

‘viga en la séptima entrada. Fer- | del juego. Y en medio

to

CALLE

Las

momento la anotacién de 3 por 3.}dolos con la holgada Ferrer se acredité un tubey. Un-|12 carreras a 4.

fanéticos no daban senales ca-|bandamiento atm después

episodio filtraron en la tarjeta de | bién entré sucia. En la cuarta entrada volvieron a] anotaciones dos carreras con el sila chocolatera los de 1a capital. guiente movimiento. “Hairston Hairston se comunicé con el guarabrié la entrada con bombo al cen-

NUESTRO

beisbolero”.

carrera del empate. Quedando

de los Crio-|dios de I. Cicima de la tercera, Smith re-|¥ congelacién de sonrisas senato-|yormente, a la frecuencia con aue altisimo_a la|modaror js 3 base, Hairston hizo tiro|Tiales nos dirigimos a nuestro ho-|fueron sustituidos los lanzadores

vo, se llewaron el primer {h-|inicial, pas6 a la tercera. Smith perdié la goma dandole base por la serie contra sus temidofobolas a Bernier y cuando Artie los Senadores del “San Juhianotacién de 4 por 3. fo- Wilson le conecté su segundo “hit” Pepe Seda crey6é que ya era sufiLos capitolinos enviaronf2|mita al “Vaquero” Johor ciente para el norteamericano apareciendo inmediatamente en la lo| liams, llegado recientemerde ma el espigado Bin Torres. Britton Costa del Pacifico, mie?4se sacrificé6 por la causa, adelanté | santurcinos’ cifraban sus de |zas en el brazo de Ford {1- a Bernier a tercera’y a Wilson a segunda. Bernier anotéd inmediataUa compacta muchedun~ mente la segunda carrera del “in| 019, vieron a los dos equ a ning” con un “wildpitch” de To|near como sigue: San la rres y Wilson con un triple tre|mendro ss, Drake cf, Vill mendo de Johnny Davis a las proThon lf, Hairston c, Vegal" | fundidades del “leftfield”... La | liams p., Chapman 1b. y gr sexta y Ultima carrera India vino ! Rivera 3b. Santurce: Coco |" en la octava entrada cuando JohnAndrades 2b., Gerard lf., yn ny Davis abrié el “inning” con un Thurman rf., Ramos 1b., }.< lineazo largo y desconsolador por Taborn c., y Villodas” Pér la el “left”, que no se convirtid en Los de la capital estrem] “ trabases mas porque Tetelo Sixto Escobar desde bien empreno:}

En

Vega

lasra de su equipo. pat9, Cangrejeros dieron

nicomio

Gusto... MQ

WQowG(—600

_—

QD]

so wk


Talento horicua objeto acalorado Inauguran fabrica de debate en asamblea de ingenieros calzados habla Piflero el intento

dios Generales de la Universidad de Puerto Rico, la décima asamanual

del

Colegio

de

ros de Puerto -Rico. Con

nutridas

de

to-

da la Isla, el acto comenzé a las 10:30 A. M. con un discurso del sefior César L. Cordero, presidente de la delegacién de San Juan, quien

dié

la bienvenida

a los

concurren-

tes. Acto seguido hablé6 el sefior Gustavo E. Padilla, presidente del Cofegio de Abogados, quien hizo un

recuento

de las actividades

lJegio.

El

sefior

(Vea

Foto

en

Padilla

la

portada)

asimismo,

el

sefior

Pa-

dilla a los ingenieros puertorriquefios que, al ser llamados ae ocupar cargos importantes en el Gobierno, han desvinculado del Colegio,

cortando ros A fior

la utilizacién

de

ingenie-

nativos”. estas palabras .Jests Benitez

comisionado

de

contesté el seCastafio, Sub-

lo Interior,

de reducir

al

excomisionado

de

lo

interior sefor Orlando R. Méndez, quedé pendiente para ser sometida para su estudio a la Junta de Gobierno. Se aprobé, ademas, otra resolucién para que se invite a cientificos y tecndédlogos extranjeros para que dicten conferencias en el Colegio, en los casos en que no haya en la Isla personas) capacitadas. La asamblea termind a las 7:00 P. M., después de haber sido electa la nueva Junta de Gobierno que qued6 constituida en la siguiente forma: Presidente reelecto, sefor Gustavo E. Padilla, vicepresidente, senor Carlos L. Feliu; representante por Arecibo, sehor Héctor A. Gandia; por Aguadilla, sefor Frank W. Hutchinson; por Mayagiiez, se= nor Hiram D. Cabassa; por Ponce, senor Carlos Cajigas; por Guayama, R. Figueroa; y por Humacao, sehor Perfecto Montalvo.

actitud del Gobierno “al pasar por alto a los ingenieros puertorriquefios en todas aquellas obras para cuya realizacién se han importado peritos extranjeros”.

Censur6,

del Gobierno

confianza

del Co-

fustig6

las

la tarifa de las estampillas del Colegio,” y autorizando a dicha Junta a autorizar un paro de los ingenieros si no se veda dicha ley. También se resolvié celebrar la préxima asamblea en Guayama; proveer para la celebracién del décimo aniversario del Colegio; acelerar la construccién del Colegio de Ingenieros; y facultar al presidente del Colegio para escoger al personal de le Revista de los Ingenieros. Otra resolucion que otorgaba un voto de

Ingenie-

delegaciones

discutieron

resoluciones sometidas, aprobandose entre otras una que recomienda a la Junta de Gobierno “combatir

capacidad del talento boricua”, se celebré ayer, en el salén de Estu-

blea

se

dicien-

do que “los compafieros aqui presentes saben cual ha sido siempre mi actitud hacia este problema. Siempre he sentido gran aprecio y admiracién por todos los ingenieros nativos.

nes

de los Estados

la

Is-

la y elogiaron la capacidad y el talento puertorriquefio. Nos dejaron estos buenos amigos -—dijo el orador—, con la impresién de que en

Enfermo senor local

para el talento puertorriqueno. Inmediatamente se did lectura a dos telegramas del gobernador Pi-

el presidente

de

la

J.

Enfermos:

muchos paises de América hay cam-

y

el doctor

Sullivan.

po

Hero

Unidos

cuidado

se

halla

administrador

su

guarda

residencia

9. (De

nuestro

co-

“Recabar de la Legislatura enmiendas a la Ley de Perso-

la

industrializacién

de

nal para que ningun ser escuchado,

Puerto

sonal

Rico, en la lucha contra el desempleo, las enfermedades, la ignorancia y la justicia social”, dijo el Gobernador Pifiero en la inauguracién de la fabrica de calzados de la Companhia de Fomento Industrial, que se celebré ayer en Ponce.

Iniciadas

las ceremonias

con

fué

interino

de

Ponce,

de

quien

Después

industrias. Luego ha-

la

industria

para

né6 diciendo

Puerto

que

FEGI

a ser

Policia detenido en

la

custodia

del

jefe

ayer

en

la escuela

de

resolver

que

“José

los

resolvié

solicitar

que

de-

se

Juan

Leathers co., y les da una labra: Adelante”.

ni des-

y oportunidad

ante la Junta

la licencia acumulada

para emplea-

Posicién de la sefiora Inés Encarnacién, se dispuso que mezquina la pensién tros, la FEGI luche

in-

con

la

“siendo tan de los maesconjuntamen-

Asociacién

de

Maestros

para que se aumente la pensidén”. En relacién con la licencia militar dispuesta por la regla propuesta por la Junta de Personal, se resolvié pedir una aclaracién en cuanto al alcalde de la frase “servicio activo”, con vista a que se pague la licencia a los empleados que tengan que prestar servicios militares. De igual manera se aprobé una resolucién encaminada a que la ausencia sin autorizacién por mas de 5 dias, en vez de estar sujeta a destitucién, que sea objeto de sanciones disciplinarias. Entre otros

acuerdos

se

decidié

recabar

de

sola pa-

ra fines de su retiro.

el policia insular Manuel Davila, placa 1428, a quien el fical J. Martinez Almadovar le imputa la comi-

cama,

e

PARQUE HOY

LUNES

SIXTO

10 DE

ESCOBAR

NOVIEMBRE

ESTUPENDO

DE

1947

PROGRAMA

=

VIA ‘LA

8:30 P. M.

Ruperto Fermaint (Vega Baja)

Ys. PELEA

4 ROUNDS

118

Pesos Galles Mas Fajones de

Francisco

Merrere

Cebailes

Palmeras)

Puerte Rico

Don

Ys.

Chico

Rivera (Melilla)

(Santurce)

TERCERA

PELEA

Abelerde Alejandre

6 ROUNDS

CUARTA

126 LIBRAS

Vs.

Pedro Rivera (Tras

Sub-Campeén Gallo Guantes Derados 1946.

William

MANUEL

LIBRAS

Llegade

PELEA

6 ROUNDS

de

Talleres)

Nueva

YORK

126 LIBRAS

Ramon

Palou

Hernande

Empaté con Crispin (Villa Palmeras)

FENOMENAL

PELEA

Gregorio

Pérez

(Campeén

Espafiol)

Asturias,

ESTELAR

1¢ ROUNDS

Vs.

Francisco

Espafia.

PRECIOS

PALCOS CADA SILLA LUNETAS

Taquilla abierta tode el tickets en el Sport Shop,

celebrara

Colén

la pelea

POPULARES: TAX $3.00 TAX $3.00 TAX $2.00 TAX $6.84

.60 .60 40 .16

dia en el Parque en San Juan.

Garcia

aunque

esté loviendo. RAY SANTANA,

PROSIMO LUNES MAX

MORALES

Vs. LINO

GARCIA

TOTAL

$3.60

TOTAL TOTAL TOTAL

$3.60 $2.40 $1.00

Sixto

Escobar

(Promotor).

sién de cometer Segim

y

ROLLAND

un delito de homicidio. la

versién

DAVILA ataque

ofrecida

9

para por

la

policia en el libro de novedades del referido cuartel, el policia RoIiand en Ia madragada de ayer domingo,

minutos

como

a las

intervino

doce

EN

MEJICO

EN

LA

2 NOCHES

EN

MIAMI

$390

y cuarenta

en. una

NOCHES

2 NOCHES

INCLUYENDO

pifia

HABANA

POR PERSONA ACOMODC

EN

HOTELES

que dos personas sostenian en la Avenida Borinquen, esquina a la calle 3, en Barrio Obrero cuando fué atacado por uno de los contendientes, identificaio luego como

Diego Nufiez Santana de 20 afios de dad bet

LIBRAS

(Ex-Campeén Mundial) Puerta de Tierra, P. R.

RINGSIDE

Se

126

MIAMI

Salida de San Juan — Noviembre 19 Regreso a San Juan — Diciembre 3

(Continflas) Mercado (Villa

SEGUNDA

Les

Manuel

aM

+

DE BOXEO

PRIMERA PELEA 4 ROUNDS 12 LIBRAS Los Cémicos del Ring Puertorriquefio

y residente en la Avenida en Hato Rey.

Cau-

Sigue diciendo el informe de la policia que Rolland alega que, al recibir un golpe de Nufiez, cayo al suelo, entabl4ndose una _ lucha cuerpo a cuerpo entre ambos, y en el curso de la misma, él contra su

atacante, hiriéndole en la regién pariental derecha, Nufiez fué en estado de gravedad recluido en el Hospital Municipal de Santurce. Por otro lado el informe hecho en el libro del dia del cuartel general Puerta de Tierra, se indica

que

Rolland

perseguia

a

Nimez

El

guardia

Rollaad

quedé

sado.

El policia

el dia de hoy,

tendré

pa,

que

bajo del

oie acu-

prestar

fianza

$3.600° que Se tue. senalada.~

SU

}PARA

Todo

es SGOT

SEGURIDAD

~

PERSONAL!

el viaje se hara en potentes cuctrimotores de

la

PANAMERICAN

PETE

AIRWAYS

ROVIRA

DIRECTOR DE EXCURSION

Santana por la Avenida Borinquen, cuande i¢ hizo el -lisparo a Nunez.

la custodia del ie a también ocupé el revolver

PREGUNTELE

de .

la

Legislatura que cualquier licencia acumulada hasta junio 30 y cualquier otra licencia acumulada al amparo de la Ley 345, que no puedan disfrutarse, se le acredite al empleado como tiempo servido, pa-

aquejada de molestos quebrantos, la sehora Santini de Acosta, de la sociedad de este pueblo.

sefior Justo Pastor Lozada, en los cuales hacian votos por el éxito en las deliberaciones.

de

de Per-

dos que se retiren por incapacidad fisica, sea pagada completa, hasta un maximo de seis meses. A pro-

acto el gobernador Pifiero, quien a las palabras anotadas al comienzo agregé: “El Gobierno se siente altamente satisfecho de la labor de los sefores de la Puerto Rico Shoe and

Rodriguez Pérez, de] destacamento de Barrio Obrero, se halla detenido

ser suspendido

de cargos

Luego de aprobada una resolucién para que se elimine la disposicién facultando a la autoridad nominadora para rebajar sueldos, los emPleados piiblicos discutieron le regla 9 de la Junta de Personal, acordando sugerir que el “tiempo compensatorio” lo ponga en vigor el jefe del Departamento correspondiente, para evitar controversia entre los empleados, y que el director de Personal intervenga sdlo cuando el jefe no cumpla con esa regla. También acordaron gestionar que

tesindustria de calzado. Clausuré el

disparo a paisano Bajo

tomados

escenario principalisimo en la gran batalla de la produccién, y del logro de esta victoria depende la vida misma de nuestro pueblo”. siguieron en el uso de la palabra los Sres. Benjamin Hartzell, administrador general, y José M. Fernandez, trabajador de la fabrica. También hablé don Epifanio Vidal, comerciante que ha sido el primero en hacer una orden a la nacien-

y termi-

pasa

Distrito”,

cluya en el presupuesto la disposicién al efecto de que los sueldos deban pagarse integros, sin rebajas de clase alguna por obtenciones a los empleados.

agricola”.

Rico

“Ponce

de

acuerdos

partamentos y agencias oficiales indiquen en sus respectivos presupuestos la asignacién necesaria para pagar “tiempo compensatorio” trabajado por los empleados, la

El Sr. Teodoro Moscoso, presidente de la Compafiia de Fomento, habl6 acerca de lo que significa esta industria

Corte

los

pueda

de apelar

Julian Acosta”, de San Juan, para discutir diversos asuntos de vital importancia para los empleados publicos, entre les que figuraba el proyecto de reglas preparado por la Junta de Personal y que afecta a todos los empleados gubernamentales.

bl6 don Antonio Forteza, miembro de la junta de directores de la planta, diciendo entre otras cosas que “por primera vez Puerto Rico mira hacia nuevos horizontes y se dispone a dar la batalla de la produccién mediante la creacién de riqueza en la industria, ya que nuestra extensi6n de terrenos fértiles no nos permite explorar mas por los

caminos

la

de

se reunié

una

dié la bienvenida a todos los presentes y ofrecié la cooperacién del Gobierno Municipal para la insta-

Yacién de otras

y ‘ante

uno

con derecho

en la asamblea que ayer celebré la Federaci6n de Empleados del Gobierno Insular. Bajo la presidencia del sefior Justo Pastor Lozada, dicha federacién

exposicién en la que los obreros dieron muestras de habilidad y destreza, consumié el primer turno de oratoria el Dr. Pedro A. Castaing,

alcalde

empleado

tituido sin previa formulacién

el

Ricardo Pagan, de correos.

En

FEGI,

de

Nov.

cuartel: acusado por

BARRANQUITAS.— (De nuestro Corresponsal, Juan Rodriguez Hernandez).— Con el propésito de establecer un consultorio médico en esta municipalidad, ha regresado

recientemente

en

Notas de Barranquitas

Hablando del reconocimiefito de que han sido objeto los ingenieros puertorriquefos en el exterior, el sehor Padilla, cit6 las palabras de los ingenieros colombianos Juan Consuegra de la Cruz y Ricardo Rodriguez y del ingeniero venezolano, doctor Francisco Batalla, quie-

visitaron

PONCE,

rresponsal Salvador Rodriguez Pérez—“Cada nueva fabrica que se instala representa un paso de avance en la batalla de la produccién

2

Resoluciones: Por la tarde

pro-

Jongadas discusiones sobre la negativa del Gobierno “a reconocer la

“IVSYZAINN

hubo

04 SANNT

de acalo-

que

O'Donell 260 Altos - Plaza Colén - Sori Juan, P. R. Apartade 4544, S. J. Teléfono 2-3333

30

el

FAAWFIAON

en

30

de un ambiente

debate,

“Ly6l

Dentro rado

Empleados piblicos piden se enmiende la Ley de Personal


CENTAVOS DEPORTES COMPLETOS SAN JUAN, (Santurce) PUERTO RICO —

LUNES 10 DE NOVIEMBRE

DE 1947,

SANTURCE BAJA AL 2do. PUESTO; PERDIO ANOCHE CON SAN JUAN 8x3 Ante una asistencia de 10,700 personas, el “murciélago” del “Santurce”, Robert Thurman, perdi6é su in-

victo en la presente temporada de baseball profesional, cediendo ante el empuje de los Senadores, que le

e

i

conectaron bles

.

rrota z=

para

un 8

sufrida,

me

total

carreras.

002g

los ?

de Con

II incogiesta

Cangrejeros 9;

del

ba-

Nae

segunda posicién en el man conecté un. doble. por tercera, jan a la empujando al hogar a Ferrer y An Standing, quedando el “Mayagiiez India” sdélo en la primera posicién, drades.

Después de amarrar a los Senadores durante las cuatro entradas anteriores, Thurman se vid en un

después de su triple victoria del fin de semana sobre el “Caguas-Guayama”. El lanzador ganador, W. Fields, realiz6 una labor magnifica, no s6-

lo desde el monticulo, en el uso

biendo

adecuado

conectado

madero,

un

empujando

anotando

otras dos.

nadores

sino también

del

s@ncillo,

gran aprieto en la segunda mitad de la quinta entrada, cuando los Se-

doble dos

y

un

carreras

econ

y

Carreras

entre

izquierdas.

De

por

con

Regrusen-

tido temblar la tierra, mientras

derrumbada,

y aunque

hubo

redores;

con

anotaciones:

Ampliando su magnifica aciuacién de la sémana, Coco Ferrer trabaj6 en la primera entrada una base por bolas, Andrades conecté de “hit” por encima de la almohadilla

de

segunda

al

intentar

el

toque;

Gerard se sacrificé6 pasando Ferrer ala tercara y Andrades a la segunda, Brown tomé ponche, y Thur

jROBA EL “HOME"!, . -— Momentos en que el recio bateador cangrejero, Willard Brown, cruzaba el plato en Ia primera mitad de la segunda en trada, al robarse espectacularmente el “home”

en el partido matinal del domingo ganado por el

Santur ce con anotacién de 12 por 4,

Almencro él

-tiro

=1é

“out”; Fe

Hairston levanté bombo

al

interior, a una distan+ pies, después de dos

otras 4 carreras, para volver a tomar Ja delantera: Thon conecta sens

la anotacién ya indicada. Récord para tres juegos: Estos. tres juegos del fin de semana sefialan un “récord” de entrada. Un total de 28,824 personas pagaron por ver al “Santurce” salir airoso en dos partidos, y perder el tercer juego para.bajar al segundo puesto.

Las

cuadro,

“outs” propinados, Willard Brown empaté la anotacién a $3 carreras. Después de dos “outs”, los Sena< dores marcaron en la sexta entrada

perso-

el partido, finalizando

a tercera; el

pero, no hubo

de la cerca cia de 366

copefué

nas que recibieron ligeros golpes, no hubo que lamentar ninguna desgracia personal. Normalizado todo,

continué

recibié

bosque derecho, y anoté Fields en el pisa y corre. Con un recio tatazo por encima

que

otro grupo decia que el “corre tre” se habia formado por una lea. Lo cierto es que una verja

Rivera

llé Delgado entré por Cinque Garcia,-rolete6 por el cuadro, ¢l tire fué a tercera, y_se produjo la mis< ma jugada, quedando salvos los co-

la

un

por

a tercera,

el partido ya que al-

acuerdo

recogida

ball”;

Rivera

toleteé

espectadores:

dactor de EL UNIVERSAL, un po de personas hufia por haber

“passed

tando

go anormal ocurrié cerca de las gradas

informacién

3 carreras, pa-

base por bolas; Fields conecté sen< ci entre los bosques izquierdo y central, anotando Vega, y adelan«

Los Cangrejeros anotaron tres carreras: 2 en la primera entrada, y la tercera y Ultima en la sexta, un cuadrangular de Willard Brown por encima de la cerca interior. En la séptima entrada tuvo que ser suspendido,

le anotaron

ra asumir la delantera: Vega inicié con incogible,-adelanté. a segunda

ha-

cillo por segunda, y adelanta—con “pased ball”; Montalvo conecta sen cillo por el bosque central; Vega muere de pitcher a primera; Rive« ra muere de linea a la primera;

Fields

tenecta

de

sencillo

por

el

bosque central y anotan Thon y Montalvo; Almendro conecta senci« llo por tercera, y Fields pasa a se« gunda; Gregory recibe base por bolas; Hairston se va de incogible por el bosque izquierdo, y anotan Almendro y Fields. La anotacién por entradas:

Santurc

San

200 990 000—3

Juan

7

— 000 034 Olx—8

11

3%

6

Baterias: Thurman y Taborn, por el “Santurce”; Fields y Hairston, por el “San Juan”.

Maestros de veteranos de Mayagiiez amenazan renunciar si no les pagan MAYAGUEZ,

(Santiago

Corresponsal).—

a 1,000

de

veteranos

expuestos a perder sus como la compensacién suales que les paga Federal, de renunciar 70 o mas profesores a instrucci6n de dichos Informacién recogida

\Torres

Lioréns,

Alrededor

estudiantes

900

est4n

estudios, asi de $90 menel Gobierno en masa los cargo de la veteranos. por este co-

masa

si

el

Gobierno

no

satisface

sus haberes, atrasados durarite cuatro meses. Varios veterands se han mianifes« tado inculpando al Gobierno Insue lar de la situacién -creada.

Coordinador de hacia Suramérica

Mazzorana

la UNO:

tresponsal de fuentes que merecen entero crédito indican que los amestros de las clases para ex-combatientes se proponen renunciar en

viaja

De paso para Montevideo y Buenos Aires, estuvo ayer en San Juan el Sr. R. Torres Mazzoranna, Coordinador en la América Latina del Fondo Internacional ‘de Socorro a_la Infancia de las Naciones Unidas. En Montevideo y. Buenos Aires se unira a la Misién de la UN que gestionara con los

gobiernos

latinoamericanos

la participacién

de

estos

en el

programa de socorro de los nifios desamparados y hambrien-

tos de los paises desvastados por-la guerra. Howard

mingo

E.

Kershner

Ramos,

y

el

fundador

Dr.

Do-

éste

wl-

timo del Instituto Finlay de la Habana y ex Ministro de Salubridad de“ Cuba, visitara las reptiblicas del

Caribe y Centro América mismos propésitos.

con

los

El Fondo Internacional de Socotro a la Infancia, creado por Re-

...¥ LO DISCUTEN— Jugadores del “San Juan” dd "Santurce” discuten sevliibéninte con Grbitro principal Wiilie Thompson, una decisién de ida por ef ultimo en el espectacular robo del

hogar

ton,

de Willard

Delgado,

Brown.

En

Ia foto aparecen,

Coco Ferrer, Villodas Pérez del Santurce; y Hairs-

Chapman y el dirigente del San duan, Ramirito.

soluci6én de la Asamblea General de-las Naciones Unidas en diciembre de 1948, esta admistrado por una Junta

Ejecutiva

representantes

omer

ga

por

de

el

compuesta

ae

Ludwik

Raj-

26

Dr.

naciones

¢ La

Misién,

encabezada

por

el

Almirante

Thomas

C, Hart,

ex-Co-

mandante en Jefe de la Armada Asiatiea y exSenador de los Estados Unidos, se compone ademas de

la Srta. Katherine Lenroot, Direc= tora del Negociado del Nifio de lg Agencia de Seguridad Social de log EE. UUW., y ila Sra, Bodil Begstrup,

Presidenta

del

de Mujeres

de

Consejo Dinamarca

Nacional y

miem-

bgp de la Delegacién Dinamarquesa en Lake Success. La Misién que dirige el Almirante Hart actuaraé ante los go< biernos de Argentina, Uruguay, Peru, Chile, Brazil y ‘Venezuela. Otra Misién, compuesta por el Dr.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.