El Universal (18 nov. 1947)

Page 1

CONSUMIDORES PIDEN -DESTITUYAN A VICENS VOL. 1 NUM, o.

14

SAN JUAN, (Santurce)

PUERTO

RICO — MARTES

18 DE NOVIEMBRE :

DE 1947.

36 PAGINAS

(Informacion en la pagina 3)

NO ALTERAN TARIFA PARA RON DE CUBA (INFORMACION

EN LA PAGINA

2)

ee Grillasea

atento=

El Alcalde de Ponce, Don Andrés Grillasca, observa atento el desarrollo de la vista celebrada en el Tribunal Supremo. A su derecha a parece el Lcdo. Roberto H. Todd, padre, y a su izquierda el Lcdo. Pablo Defendini—{Foto EL UNI VERSAL)

ee

El

problema

del

ron=

Uno de los momentos

en que

el Tesorero

Buscaglia,

los funcionarios

del Negociado

de

Bebidas

y los representantes de la industria del ron de Puerto Rico discutian los problemas que afectan a dicha industria, para considerar luego las enmiendas cionadas con la industria,

que el Instituto del Ron propuso a reglamentos preparados por el Tesorero para instrumentar cuatro

leyes rela=


Truman pide se racionen los articulos esenciales,

Ron de Cuba seguirdf pagando igual tarifa

WASHINGTON, Nov. 17, (PA) —El Departamento dg El Presidente de Estados Unidos, Harry S. Tru-|Estado publicd el nueyo Tratado Comercial Reciproco entrg WASHINGTON, Nov. 17, Cuba y Estados Unidos, que rebaja la tarifa estadounidensg man, pidié al Congreso nueva autorizaci on para el racionamiento de importantes articu- sobre el azucar cubana, de 75, a 50 centavos por quintal. kK] de salarios maximos, una vez mas. los de consumo y la imposicién referido tratado, que fué firmado en Ginebra recientemente, El Presidente entregé su programa combinado para ayudar a Europa y combatir la junto a otros cien o mas acuerdos, también permite a Cuba _probledos estos considerar para especial inflacién, al reunirse el Congreso en sesion ; vendernos su tabaco sin limite de cuotas en el mercado dea mas. Truman esboz6 un programa de diez puntos, lo que él llamo “medidas drasticas’ Estados Unidos. La tarifa general de Estados Unidos sobre para evitar la tendencia al alza de precios. Urgiendo continua y voluntaria accion para

MARTES

18

DE

NOVIEMBKE

DE

1947.

(PA)—I

combatir la inflacién, el Presiden- 4 grado muy alarmante. De acuerdo te propuso al Congreso, legislacién con esto, el Presidente esbozé su sobre lo siguiente: (1) autorizar “raprograma para combatirla con tres cionamiento en cantidades pequefias clases de medidas; primera, revea los consumidores, de articulos que lando la presién monetaria, segunafectan basicamente el costo de la da, canalizar los productos escasos, vida actual;” (2) autorizar “precios a sus usos mas esenciales, y termaximos de articulos en pequena cera, enfrentarnos directamente, escala que afectan basicamente el con precios altos especificos. El Precosto de la vida o la produccién sidente abund6é en sus razones por industrial, y autorizar los salarios las cuales la ayuda a Italia, Franmaximos que sean esenciales para cia y Austria es inminente, menmantener los precios maximos” necionando, la falta de combustible cesarios; (3) “extender y fortalecer

el

control

EL

UNIVERSAL,

torizacién

sobre

para

rentas;”

distribuir,

(4)

y

au-

inventa-

riar y controlar los materiales escasos, y el costo de las comodidades del hogar; (5) autorizar la regulacién del comercio especulativo en

el intercambio

de mercaderias;

(6)

restituir a los consumidores el control sobre créditos y refrenar créditos bancarios inflacionarios; (7) extender y fortalecer el control sobre exportaciones; (8) continuar la autorizacién para una justa

distribuci6n

de

las

facilidades

y equipo para la _ transportacidn; (9) proveer medidas para el desarrollo del mercado de ganado y aves de corral para obtener el mas eficiente uso de los granos; (10) autorizar al Departamento de Agricultura a expander un programa para fomentar practicas de conservacién y

autorizar

medidas

con

la

inten-

cién de aumentar la produccion extranjeras de productos de consumo.

Ayuda

a Francia,

Italia

y

Austria

El Presidente sé dirigiéd al Congreso personalmente, cuando dijo que “el futuro de las naciones libres de Europa oscila en la balanza” y “el futuro de nuestra propia economia,

se

encuentra

en

entredi-

cho. Repitiéd la solicitud de ayuda de la administracién por 597 miliones de ddélares para ser gastados en Italia, Francia y Austria, durante el préximo mes de marzo, pero dijo, que aqui, la inflacién es una “amenaza siniestra” para la prosperidad. Declaré que no podemos considerarla como una vaga condicién que podamos encontrar en el futuro, y que actualmente esta en un

la

falta

le a otras

de

dinero

para

comprar-

débiles ahora, antes de que una inflacién general sea lo demasiado seria, que haya que establecer controles drasticos sobre toda nuestra vida econémica. Argumenté, que si el costo de la vida puede traerse a una relacién razonable con las entradas y mantenerlas ahi, entonces podrian hacerse ajustes razonables en los salarios consistentes con la productividad por medios de acuerdos colectivos, como modo de evitar aumentos, inflacionarios en los mismos.

naciones.

El Presidente

manifest6,

que

aunque algunas naciones no comparten nuestros fines, ni aprueban nuestros métodos, el pueblo

americano

lamenta

las

diferen-

cias que han surgido y las criticas expresadas tan duramente, pero aun asi, no puede, ni in-

tenta, tolerar que diferencias corrientes con otras naciones, entorpezcan nuestros esfuerzos de cooperaci6n de una manera amistosa, y de ayudar otras naciones, que como Estados Unidos, aman la libertad y tratan de establecer la paz y la estabilidad del mundo. Dijo que piensa someter al Congreso pronto, sus recomendaciones para el plan del Secretario de Estado Marshall para la recuperacion de Europa, el cual tiene un costo estimado

de 16 a 20 mil millones de ddlares durante 4 afios. El Pre-

sidente dijo que una pronta accién por el Congreso, de suministrar 57 millones como ayuda de invierno a las tres naciones referidas, seria una prueba convincente de que este pais esta dispuesto a ayudar a las naciones de la Europa occidental en sus esfuerzos para mantenerse libres y poder mantenerse a si mismas. Se reafirmé el Presidente en sus manifestaciones sobre la necesidad de controlar los precios para articulos de consumo como medio de evitar un posible caos econdémico en la nacién. Manifest6, que es mejor preveer y contrarrestar los puntos

En

relacién

con

el

racionamien-

to y establecimiento de precios maximos de articulos que basicamente afectan el costo de la vida, el Pre-

sidente

manifest6

que

los

comes-

tibles, ropa, combustible y la renta, pueden considerarse entre los mismos. Sobre agricultura el Presidente manifest6 que los programas para aumentar el uso doméstico de productos agricolas, necesitarian esperar antes que _ otros paises estuviesen en condiciones de suplirse ellos mismos, y para mantener mercados para una produccién mas alta de la agricultura y las

factorias,

se

dijo

que

mos

que

plan

del Secretario

necesitaria

desarrollase

el

vasto

de Estado Mar-

shall. El Presidente se mostré confiado en que el Congreso tomara las medidas necesarias y seguira el curso correcto en esta ocasién. Ma-

nifest6é,

que

desde

mediados

de

1946 el costo de la vida ha aumentado un 23 por ciento, el combustible, en un 13-por ciento, la ropa, un 19 por ciento, y los comestibles

un

40.

Advirtiéd

ademas,

el

dente, que la inflacién de amenaza nuestro programa to de ayuda

Presiprecios, comple-

extranjera.

el

azucar,

de

otros

paises

93.75, a 68.75 centavos.

ademas

de

Cuba,

fué

La tarifa de Estados

reducida

Unidos

de

sobre

e}

ron cubano, de dos dolares por galén, no fué alterado, aunqug habia

haoido

informes

de que

seria

rebajada.

El Departamento, al explicar el@— acuerdo, el cual sera efectivo en jtica y 46 enero préximo, informé que du-j|cantidad

al por ciento, importada. La de produccién domésticg

rante

producto

estuvo

divididg

de la guerra, el 54 por ciento del|mas o menos por igual, consumo de azucar en Estados /|produccién continental y Unidos, fué de produccién domés- |bida de Hawaii y Puerto

el

periodo

normal

de

antes |de

dicho

entre lg la recié Rico

Emprenden eontra En

la

los Ultimos

campana

‘“‘ bolita”

dias ha venido

intensificandose

la actf,

vidad de los cuerpos de orden -publico, en carmpana contra los que operan negocios de “bolita” en el area metropolitag

na. Antenoche fueron $2,000 cada uno,

arrestados y puestos bajo fianza dq

los senores

conocidos como “Los Chichi’, operar bancas de bolita.

José y Miguel acusados

por

Soto la

Zaragoza, policia

©

po¥

El

jefe Benigno Soto, bajo cu- { personas prominentes en los cent ya direccién se esta llevando a ca-|tros de “bolita” de la capital. bo la campana, instruyé a sus subalternos para que Uevaran a cabo

el arresto de los Soto Zaragoza. Los detenidos fueron lIlevados ante el} Juez de la Corte Nocturna, licen- | ciado Ernesto Rodriguez Aponte, quien hace algun tiempo ha venido haciendo investigaciones sobre el asunto. El Juez,Rodriguez le sefal6 a los arrestados una fianza individual de $2,000 para poder permanecer en libertad provisional. Informes obtenidos anoche por EL UNIVERSAL son en el sentido de que de hoy a manana las autoridades procederadn a llevar a cabo la detencién de varias otras

Martes

18 de noviembre

Parcialmente

nublado

de

1947,

duran-

te

el dia y la noche de hoy. En San Juan ayer tempera; tura maxima, 82°; la minima

15°

la

presién

barométrica

se

El sol sale a las 6:32 A. pone a las 5:46 P. M.

M.3

ANU estudia resolucion sobre derechos obreros Por PHILIP

CLARKE

NUEVA YORK, Nov. 17, (PA)— La delegacion argentina a las Naciones Unidas renovo hoy su campafia en la Asamblea General para que se incluya la lista de los 10 derechos fundamentales de los obreros, en la resolucién que recomienda a las organizaciones internacionales de obreros que presionen la aplicacidén mundial de los derechos y libertades de las asociaciones obreras. Enrique dente de

| delfia

que

“alguna de la legises mas avanzada en Filadelfia”.

Corominas, vice presiargentina la delegacién argentina |lacién |que la aprobada

calificé6 de “nulo” el esfuerzo de Jos ingleses para que la lista de derechos obreros sometida por la Argentina sea afiadida como un anexo a la resolucién de la Asamblea General, y afiadiéd que la razén por la

cual

es

Argentina

no

ha

ratificado

| Corominas acepté prontamente la |demanda colombiana para que enjtre Argentina en la ONU, los derechos obreros se reconzca el de | declararse en huelga. El delegado

| chileno,

German

Santa

Cruz

ofre-

|}cié6 todo su apoyo a la propuesta todos los 52 convenios adoptados jargentina, alegando que “da mas por la conferencia obrera de Fila- | vigor” a la resolucién original.

Atenecion Si desea

EL

San

Juan

UNIVERSAL

temprano en su propia casa, Ilame al teléfono 2-0542, o informese

en la “Refresqueria Celeste” San Francisco 306, (Frente a la “Academia Catolica” en San Juan)

cad

SOBREVIVIENTES ba atémica

DE HIROSHIMA—Estos

en Hiroshima

se recuestan

a San Francisco el 14 de noviembre.

ci nco sobrevivientes de la explosién de la primera bom-

de la borda del “S.S. Marine Adder”, cuando Ilegaban a

De izquierda a derecha:

William Fujimura, Samiye Uzuki,

Dorothy Fujimura, Chiyoko Nishioka y Taeko Toyoki. Los cinco se habian trasladado al Japon @ visitar © a concurrir a escuelas, poco antes de declararse la guerra. Chiyoko Nishioka fué el unico de ellos que resulté lesionado por la -explosién, recibiendo quemaduras radioactivas en la

cara, cuello, brazos y piernas—{Radiofote a

de

PA).

FTROCULPERRRS HES AG ASA SS

pz

ctere eres

;

al

nivel del mar a las 4:30 P. M,. fué 29.92 pulgadas de mercurio.

; ,


Consumidores piden destituyan a Vicéns Por

la vista

celebrada

con

motivo de los cargos formulados al Alcalde Don Andrés

Cayetano

Coll Cuchi

y Francisco Susoni Jr. @

El Caso de Grillasca:

Oa

IRIARTE NO COMENTA DECISION SOCIALISTA

Juez Travieso interpela a fiscal

“Es quien

sobre ignorancia de funcionarios

tario

lacionado con los terrenos dragados al mr en Ponce y que dicho municipio intento apropiarse en virtud de escrituras al efecto presentadas ante el Registro de la Propiedad fué

de ignorancia

de funcionarios

llasca,

celebrada

El fiscal analisis de

ante

el Tribunal

Supreme

GriRico.

Gil los

Rivera hacia un de la obra municipal tramites seguidos |exaltacién poz el alcalde Grillasca para lo- llevada a cabo en Ponce por el Aseguré que el grar que pasaran al municipio de senor Grillasca. Ponce unos terrenos ganados al gobierno que establece privilegios la desconfianza y dijo a mar propiedad de El Pueblo de siembra Puerto Rico. El Juez Travieso le reglén seguido que hay casos grainterrumpiéd para preguntarle si ves y serios en el Gobierno Insuen el Departamento de lo Interior, lar que deben ser investigados y a donde fueron llevados los plano casos como el del sefior Grillasca que son de menor importancia. hos que indicaban los terrenos en tuestié6n se tenia conocimiento de Se refirié al senador Barreto diQue tales terrenos no podian trasciendo que éste habia servido tofasarse al Municipio de Ponce. La da la piedra para la construccién respuesta del fiscal en la negatide caminos municipales publicos $a. Pregunté luego el juez Travie- en Ponce. $0 si en Justicia se tenia conociEl fiscal Aponte, contestando fniento de la situacién: legal en el una pregunta del juez Snyder diSsunto. La contestacién fué igual a la primera. jo que “el alcalde Grillasca se haFué entonces que el juez Tra- | bia robado unos terrenos a El YVieso dijo: “Entonces lo que ha Pueblo de Puerto Rico para darabido en todo esto es una concuselos al municipio de Ponce.” rrencia de ignorancia de funcionarios insulares. ,;No es eso?” Vista duré6 m4s de dos horas La vista del caso duréd poco mas

@e dos Aponte Ge

los

fNador

horas. El fiscal José C. hizo una larga exposicién 17

cargos

Jesus

fnulados

T.

ante’ la

que

por

Pifiero

el

gober-

fueran

Asamblea

for-

al

ges

Coll

6'-87" 5’-0%%" Completas

y

de la defensa licenciado Ca-

Cuchi

quien

hizo

na exposicién de los cargos venilados ante la Asamblea y arguent6 para sostener fallo de ésta. Luego hubo un turno de rectiicacién de parte del fiscal Gil Riera y cerré las argumentaciones 1 licenciado Francisco Susoni, hi0, abogado del alcalde. Los jueces el Tribunal hicieron reguntas encaminadas a determiar quién, si el municipio o el PEG @ra el que compraba la piedra a arcia Cintrén y si habia alguna ey, estatuto o reglamento que flo ‘determinara. No se mencioné ninguno.

Susoni oe

denuncia yY

~ El

licenciado

casos

graves

serios

Susoni

hizo

una

EL UNIVERSAL Diario de la mafiana Servicios cablegrdficos completos de Prensa Asociada Teléfonos: 2-3074 — 2-5136 Apartado 3687 — Santurce

ayer

a

un

Al llegar a investigar los carabineros, estos encontraron que el paquete contenia tres botellas de cerveza y una nota que decia: “Estas no son_bombas.”

ancho ancho

con cristales

x x

esta

aquellos

otros

forma

la CGT

manifesté

soli-

darizarse con el Comité Insular de Censumidores en su campafia para ilustrar al pueblo en el sentido de

no

consumir

aquellos

articulos

yos precios hayan sido te aumentados, segun lideres obreros. Boicot Muchas uniones de

tes

en

la

las

de

Salinas

convencién,

Organizan

y

cu-

acuerdo

se retiraron

cién

delegados

5'-5” 5’-5”

dimensiones

para

etc.

& CO. Box 4126, San Juan

AVIS 9O A LOS CONDUCTORES DE VEHICULOS DE MOTOR Y AL PUBLICO EN GENERAL: iniciado la construccién

del puente

so-

bre el rio Portugués en el camino “PAMPANOS” de Ponce, se avisa a los conductores de vehiculos de mo-

tor y al publico en general, que mientras dure la construccién de esta obra no habra transito entre la carre-

tera No. 36 (Guayanilla-Ponce)

|

|

y PONCE

PLAYA.

Son Juan, P. R., 13 Nov. 1947

JORGE J. JIMENEZ Comisionado

la

Unién

Aztcar

Jayu-

CGT,

sefior

Marcelo

Santos,

el se-

injustamen- | cretario general, Kuilan Baez, y la alegan los secretaria de actas, sefora Sila Reyes. En el dia de hoy se tramitara a la Fortaleza la carta solicitando las presendel Gobernador Pifiero la destitu-

entre

Jayuya,

comifé

ellas

expresa-

del PIP

cién del Administrador General de Suministros, segun informara el sefor Kuilan Baez.

Para

su

suscripcién

diaria

en

EL UNIVERSAL Llame

a

mento

de

nuestro

Departa-

Suscripciones. —

Teléfono

2-3073

extension

901.

en Rio Piedras?

||

éPaga Usted mucho

alquiler?

éDesea

poseer

su casa? Hyde Park ofrece un numero limitado de casas de concreto de tres dormitorios a plazos comodisimos. Adquiera su casa depositaido una cuota mensual de acuerdo con sus ingresos. Compre su casa chorea y paguela después.

INVESTIGUE NUESTRO PLAN DE HOGARES. Nuestras casas tienen techo, Paredes y pisos de concreto

armado.

HYDE PARK CORPORATION Ochoa

Bidg. 318 A, San Juan - Tel. 2-3496

Georgitti 4, Rio Piedras —

Tel. 622

(Tenemos elgunes para alquilar) NO

SON

DE

BLOQUES

81 SILYYW

de

de

ya, quienes no le dieron su aprobacién a este acuerdo. La Asamblea fué presidida por el sefior Ramén Barreto Pérez, ocupando asiento en la mesa presidencial también, el tesorero de la

éNecesita casa

{

alto

del

de la convende

|

_

alto

los

Trabajadores

en el barrio Anon, Ponce

|

D. S. B., masilla,

- 2-3940

Por haberse

todos

Tomadura de pelo a la embajada de los rusos en Roma

LUIS C: BONET Tels. 2-0916

de

PONCE.— El sefior Casimiro Berenguer, Presidente del Comité Local del Partido Independentista, informé que dicha colectividad celebré un acto politico el domingo 16, en el barrio Anén. Se constituy6 el comité rural del Anén, quedando integrado de la si;guiente manera: Presidente, FranROMA, Nov. 17. (P.A.)\—El per- jcisco Vélez; vicepresidente, Primitivo Rivera; secretario, Juan Romero; sonal de la embajada soviética en | esta ciudad salid hoy apresurada- | |tesorero Maximino Alvarado; y vomente del edificio al aparecer un |cales Federico Ruiz, Francisco RoEleuterio la entrada |driguez, José O. Vargas, paquete sospechoso a Ortiz e Ignacio Torres. del edificio.

Ventanas acero de las siguientes entrega en almacén en San Juan:

Muni-

alcalde.

El primer turno @stuvo a cargo del

—dijo

LIQUIDACION

¢ipal de Ponce al alcalde Grillas@a, cargos que la Asamblea no uzg6 probados por lo que exone-

6

yo”,

Socialista de ir solo a las eleccio-

insulares”.

de Puerto

no

nes del 1948, seguin acuerdo tomado el domingo en la asamblea de lideres municipales celebrada en el Ateneo Puertorriqueno. Otras insistentes preguntas sobre el mismo topico sélo consiguieron del licenciado Iriarte Miro su reafirmacién de abtenerse de ofrecer un comentario. Vieniemiinniimn ncaa”

e] juez Presidente del Tribunal Ledo. Martin Travieso, interrumpié ayer tarde una exposicion de hechos que hacia el fiscal Guillermo Gil Rivera, durante la vista del recurso de

apelacién del caso del alcalde de Ponce, sefor Andrés

y

compra

productos cuyos precios también han sido aumentados para el consumidor. Entre estos ultimos se mencioné la leche evaporada. En

Bolivar Pagan ofrecer comen-

redactor de EL UNIVERSAL el licenciado Celestino Iriarte Miré, Presidente de la Union Republicana Progresista, al ser interrogado sobre la decisi6n del Partido

Haciendo la conclusion interrogativa de que todo lo re-

una “concurrencia

el sefior tiene que

30

durante

ANAWAIAON

Supremo,

Grillasca, de Ponce, por el Gobernador Pifero. A Ia izquierda del fiscal Aponte aparece el fiscal Guillermo Gil Rivera, y a su derecha puede verse a los abogados del sefor Grillasca, Ledos.

IE.

30

APONTE INFORMA.—EI fiscal José C. Aponte (de pié) se dirige a los magistrados del Tribunal

|

su ga para no comprar En la zona metropolitana cl retarlo general de la CGT, seSergio Kuillan Baez, tendra a u cargo la organizacién de la huelfor Vicéns Rios con respecto del | ga, Proposicién ue sometera al precio del pan, a saber de 13 a 14 Segundo Congreso Insular de Consumidores, a celebrarse préximacentavos la libra para el consumidor. La resolucién pidiendo la des- mente en S. J. para que el Contitucién del Director de la Admi- greso determine la fecha en que se nistracién de Suministros fué apro- iniciara la huelga. La Asamblea de la CGT bada undnimemente por la Asamacordé también acogerse blea. a la Ley TaftRespecto del alza del precio del Hartley y cumplir con todos sus pan la Asamblea acordéd ademas Tequisitos, en vista de que, segivm expresaran, gran ir a una huelga de consumidores ntmero de svs uniones caen bajo disposiciones de en cuanto a la compra de este proley. En _ protesta ducto, asi como en cuanto a la dicha por este

G.

"L¥61

La asamblea, co sidentes, secretarios y tesoreros uniones y sindicatos

“TVSYSAINN

Rios, por entender que el sefior Vicens Rios “no es la perso-

na mas aoropiada para dirigir ese organismo, ya que no tiene la confianza del pueblo consumidor” , fué el acuerdo adoptado en ] a asamblea de consumidores ¢ afiliados ai sector cegetista que preside el senor Ram¢ on Barreto Pérez, celebrada ayer en !a escuela Baldorioty de San Juan.

13

Gilberto Cruz Igartia (Redactor’de EL UNIVERSAL) Solicitar la destitucion del Director Ejecutivo de la Administracién General de Suministros, ‘sefor Antonio Vicens


1947.

PARIS EN \MANOS DE DE GAULLE Por

pewntn

Ramadier.

°

18 DE

El Consejo Municipal, en su primera reunién desde las elecciones de octubre, apenas si tuvo tiempo

de elegir al hermano

dé De

Gaulle

MARTES

presidente, antes que 25 comunistas se retirasen violentamente de la

AAA RAHN

PO

Z

AANA

WO QA’ SS

AORN SSAA

FL

UNIVERSAL,

reuni6n

LAI

Hermano del general De Nuevos choques entre Gaulle electo conceial comunistas y policia ROMA,

Nov.

17.

(PA).

No

Sin mo

se

ha revelado oficialmente el nimero de bajas durante el asalto practicado por los izquierdistas contra

una

los cuarteles

antes

de

ser

electo

Pie-

tre De Gaulle presidente del Contejo Municipal. Pierre es hermano de Charles De

Gaulle, torioso

cuyo partido resultara vicen las recientes elecciones

municipales

Francia. La

Policia

Nevadas

a

ordenéd

cabo

medidas

en

de

precauci6n para en caso que los elementos izquierdistas provocasen yn motin como el que ocurrié en Marsella la pasada semana en izua-

les circunstancias.

Para

entrar

a la

ANTONIO

de los carabineros

en

Cerignola, el pasado sabado. Los izquierdistas dispararon con ametralladoras contra los carabineros. Informes sin confirmar indi-

can

que

hubo

3 policias

muertos

Policia

exigid

DEFENDINI

Tenemos magnifices edificios y excelentes residencias para la venta. dinero en _hipotecas. Colocamos Tenemos edificios y residencias_ para hipotecar. No importa lo que desee. Liémenos al Tel. 2-6076. Visite nuestra oficina Calle Las Flores 211, Santurce.

a De

embargo,

que

Reynaud

tarde habia

se

tenido

di-

actualidad.

Maestros de San Juan

eligen nueva directiva En reunién ordinaria celebrada el dia 11 del corriente en la Escuela Superior Central, fué electa la nueva directiva de la Junta Local de Maestros de San Juan. Fueron reelectas para los cargos de Presidente, vicepresidente y tesorera respectivamente la sefora Rosa Guzman, sefiorita Isolina Pérez y sehora Candida L. Cains. Secretaria fué electa la senorita Manuela Orta. Vocales resultaron electos: jas sefioras Inés Encarna-

Rafaela

Julia,

Conchita

No-

gueras y Dolores Loubriel (reelec‘a), y el sefior Pedro A. Aran. También se nombré en dicha reunién la delegacién a ser enviada

a la

asamblea

del

magisterio

que

el

pro-

se celebrara en Mayagiiez ximo mes de diciembre.

se

;GANGA!

AYER

Para combatir los ataques de

ta

esteriina

legitima

con

siete

bri-

Hantisimos rhinestones legitimos cuyo verdadero precio es $2.50. Se ofrecen al precio de $.89 cada uno. Si no le satisface cuando lo reciba, le devolvemos su dinero. Es requisito

Tetudn Envieme

207

indispensable enviar cupon este precio de ganga.

pera

obtener

-. Apartado

4094 C. 0. D. aro. de matrimonio

la soluciém

por

$0.89 Tamofio

..

“A”

- NEFRIN

..

..

..

..

Miguel Tel.

Ave.

1341

Hostos

Ponce,

R. Puerto

Parada

Rico

en

el

28

16

del

Go-

*e

=

*

ee

*

EL DIQUE DE CARENA, fué materia de conferencia ayer entre el gobernador Pifero y el sehor Carreras, de la firma de Abarca. Las conclusiones a que’ se llegara sobre el particular, no fueron informadas. *

EL ribe,

CONSULTOR

Oscar

de

Lima,

*#

en

materia

no

pudo

%

#

de

turismo

conseguir

de

ayer

la

una

Comisién

del

Ca-

entrevista

con

don

Jesus. Estuvo en La Fortaleza con ese propésito, pero disponible. De Palacio, el sefor de Lima se encamind

del senor

Teodoro

Moscoso.

CORREDOR

DE

*

EL

de 14 Wall

St., Joseph

*

Hutoon,

no a

habia hova las oficinas

%

BOLSA

de

la firma

estuvo

Delafield

ayer, en compania

&

Delaficld,

del

licencizco

y banguero, Enrique Campos del Toro, en conferencia con el Gobcrnador. El sehor Hutoon vino a Puerto Rico a invitacién d2 Campos del Toro. Ha visto El Fanguito, y también ha dispensado visitas a lcs

principales

industrias

les.

Después

de

que

las campafias

to Rico, y que de Puerto Rico

valores sehor

del

de

todas

que

caserio

Bay

para

visitas,

se hacen

en una alla, no

Hutoon,

la Isla. Ha

esas

las

concurrido

el

en

Hutoon

esté

Estados

Unidos

en

u otra manera tienen razén de

View

afectan ser. De

es muy es

actos

socia-

convencido

contra

de

de

Pucr-

el mercado de valores paso, se supo que unos

probable

correspondientes *

a diversos

sefior

que

sean

tramitaciones

asignados

de

al

bolsa.

28

DON JOSE ACOSTA VELARDE sostuvo ayer conferencia con cl Gobernador, en la cual participé el sefior Angel Marichal. Hace cerca de nueve meses, Marichal renuncié en Cambalache su puesto de contralor. Esté rehacio a volver a ocupar el cargo que desemvefio cu-

rante

de

dos

limar

afios.

Es probable

que

asperezas.

la conferencia

**

tuviera

el propésito

#8

EL SERVICIO DE GAS FLUIDO en Rio Piedras queda practicamente suspendido entre las nueve y media de la mafana y la una y media de la tarde, lo cual esta ocasionando graves trastornos a las amas de casa de ese municipio. Es en dichas horas que se prepara el

almuerzo.

Las

amas

ras

indicadas

de

Consumidores.

no

de

es

casa

alegan

suficiente

ni

que

para

la presién

calentarle

del

un

gas

en

biberon

a

las

ho-

un

ne-

ne. Para buscar solucién al problema ayer conversé con el Presidente de la Comisién de Servicio Publico una comisién del Comité Central

jefe

de la Porto

La

Rico

queja

habria *

FELISA

RINCON

de

Gas. DE

2s

&

ser

elevada

personalmente

GAUTIER,

al

.

#

Administradora

del

Gobierno

de

la Capital, sostuvo ayer conferencia con el Gobernador. La falta de pupitres para los salones de clase que han sido construidos por el municipio de San Juan es cosa que preocupa mucho a la alcaldese. Quiere abrir esos salones lo mas pronto posible. La cooperacién del Gobernador fué solicitada por la Ejecutiva municipal. El Gobernador ve con grandes simpatias el asunto y sabemos que esta en plan de resolver el problema lo mas pronto posible. eee

CRUZ

ayer

ORTIZ

con

ESTELLA,

el Gobernador

el popular

en

senador

el comedor

por

de

La

Humacao,

Fortaleza.

se

sen-

Mas

que

el almuerzo, lo que interesaba el senador era abogar por gue cluya en la convocatoria de las CAmaras, ciertos asuntos en los tiene mayor interés.

RECTOR

JAIME

antes de que legislativos.

diera

se

se incuales

2

BENITEZ comienzo

se comunicéd la

reunién

con de

don

el

gobernador

Jesas

con

los

aene

EL CONGRESO DE CONSUMIDORES tendra lugar el domingo préximo en la Escuela Baldorioty, de San Juan. Para invitar al Gobernador al acto, estuvo ayer a ver al secretario de don Jesus una Alberto

Sanchez

y

Cabanillas, Juanita Rodriguez, Rivera y Elisa Diaz de Vega,

Epifanio

Fiz

Jiménez.

misié6n salié de La Fortalez, encaminé sus pasos rector del Negociado de Presupuestos, Roberto

981

despacho

ee

*

y Jos sehores

Ortiz

Apartado

149.

lugar

con los lideres legislativos, para considerados en la sesién extrafueron objeto de amplio cambio

comisién integrada por las damas Berta Maria Luisa Guerra, Cayita C. Vda..de

Oregon Portland, Pida informes a:

P. R.

Mombre.. .. 66 oe ce cs ce ee ee ce ee we ee oe Direccion .. .

inkrimmte

ASTHMA

Co. INC. Juan,

ee

tuvo

es

THE

San

8

TRES,

UN MILLON DE DOLARES cuesta el proyecto de la fabrica de tabacos de la Compania Agricola. Toda la maquinaria para la eleboracion de los tabacos esta siendo montada. Ayer, Tomas Fennel vid al Gobernador para informarle de los progresos de la nueva industria de la Compafifa Agrfcola. Se presenté6 en Palacio con una caja de cigarros. Estaba vacia. Fennel queria mostrarle al Gobernador la caja que habraé de usarse en la venta de los cigarros. Se calcula que no menos de 200 personas tendran trabajo en la fabrica. La produccién anual se calcula, para empezar, en 16 millones de cigarros que serdn vendidos principalmente en el mercado americano. Precio, diez centavos. Fennel regresé la pasada semana de Estados Unidos a donde fué a preparar todo lo relacionado con la propaganda que habra de hacerse al producto. La distribucién de los cigarros en el Norte, ya ha sido encomendada a una firma comercial de alla.

EL

y

LAS

*

Pifiero lideres

RAFAEL DIAZ MARTINO

de $2.50 ahora Pueblo

nada igual al maravilloso Nebulizador Patentado

A

EL COMISIONADO RESIDENTE en Washington, doctor Fernés Isern, y Emilio Colén, Director de la Oficina de Informacién en la Cae pital Federal, saldran de regreso hacia Estados Unidos, el saébado préximo.

t6

Precioso aro de matrimonio de ple-

TARDE

bernador la conferencia del Ejecutivo la cual cit6 aquél. Los asuntos a ser ordinaria de la Asamblea Legislativa, de impresiones.

infor-

ficultades con la mayoria socialista por su deseo de concentrar en si mismo los importantes ministeTrios de Economia y Finanzas. Reynaud es conocido en Francia como un experto economista, pero los socialistas expresaron su temor ante la politica de economia dirigida que sostiene el’ gobierno en la

cién,

es

|-

Gaulle.

mas

y

2 de los atacantes también murieron. También se informa que en Coratto, los izquierdistas incendiaron los cuarteles gene-ales del movimiento Uomo Qualunque. Casa Municipal la tarjetas de citas.

entre las chiflas de los alli

congtegados. Su partida ocasioné la suspensién de la sesién y en la eleccién de los demas funcionarios. Mientras tanto, Reynaud pasé la mafiana conferenciando con los miembros de su Partido Republicano Independiente y con los Republicanos Populares. Por la tarde, se fué hasta la casa de campo de Leon Blum para conferenciar con éste. Otros socialistas, entre los que esta incluido el Ministro de Industria Robert La Coste, fueron invitados a cenar con Reynaud esta noche. Después de dos horas de conversacién con Blum, Reynaud volvié a su casa, donde conferencié6 con Maurice Shumman, de los Republicanos Populares. Fuentes allegadas a Ramadier predijeron que Reynaud ocupara el , cargo de Primer Ministro para fines de esta semana, formando una coalicién de los socialistas, los radicales, ls socialistas independientes, los republicanos y los derechis-

tas opuestos

PARIS, Nov. 17. (PA). — Alret= de 500 policias armados roleaban la Casa Municipal desde

hora

EL GOBERNADOR PINERO regresé a Palacio el domingo poco después de las once de la noche. En Jajome, a donde fué a estudiar los asuntos que se propone incluir en la convocatoria que habra de emitir para la sesién extraordinaria de las camaras legislativas, estuvo desde el viernes hasta el domingo por la manana. No pudo el Gobernador, a pesar del tiempo que a este asunto dedicé, dejar el mismo terminado. El domingo por la mafana giré una visita al Hogar de Ninas Delincuentes en Ponce. Visita de inspeccién, que incluyé condiciones generales del edificio, comodidades, si algunas, para las ninas alli recluidas, alimentaciédn que se ofrece a éstas, y condiciones sanitarias y necesidades minimas de dicho hogar. El Gobernador fué luego a tomar parte en la inauguracién del Albergue de Ninos de Ponce. Allf pronuncié un discurso y disfrut6 de un buen almuerzo. Por'la tarde de ese mismo dia se trasladé a Matrullas, a donde fué a inspeccionar la represa. Luego pas6é a Villalba y de alli emprendié su regreso a La Fortaleza.

Nevin

PARIS, noviembre 17, (PA)— El Partido del Pueblo del general De Gaulle tomé posesién hoy de la autoridad municipal de esta capital en medio de _ escenas tempestuosas, mientras el ex-Primer Ministro Reynauld negociaba para obtener una mayoria parlamentaria que le permita establecer un fuerte gobierne de coalicién para reemplazar a

EINILLAS, JABONES A VELLON Y A DOS CENTAVOS ...

DE NOVIEMBRE

-

Louis

DEL PALACIO al CAPITOLIO

Cuando

la

co-

a las oficinas del Dide Jesiis. Fué a ha-

blarle de la necesidad de que sea aumentado el escuadrén volante

la AGS. También sobre la designacién de un oficial de publicidad dea cuyo cargo estaria la redaccién de un boletin informativo para los consumidores y

la

preparacién

de

program7s

de

radio

encaminados

orientar al publice consumidor en materia de precios y alimentos.

a


Gobierno deberia distribuir el ron en EE. UU. para salvar la industria

TENER

Por

JOSE

Redactor

BARBOSA

de “EL

aE]

VALE

CIENCIA.

AQUINO

UNIVERSAL”

Convertir al Gobierno de Puerto Rico, por la legislacién local, en unico distribuidor | de nuestro ron en Estados Unidos, es la medida que propondra el Tesorero Buscaglia co|mo solucién radical al problema que afecta a la industria del ron de Puerto Rico, segun |dijo dicho funcionario en una reunion que, incidndose a las 10. de la mafiana se prolong6 hasta después de las 5 de la tarde, y en la que se discutié ampliamente el problema de la industria, con participacién del doctor Antonio Fernoés Isern, Comisionado Resi-

dente en Washington, y de miembros

Gobierno italiano se apresta a repeler “asalto a la democracia™ ROMA, Nov. 17 (PA)— El gobierno italiano, presionado por los desérdenes ocurridos en los ultimos dias, los que han costado 10 vidas, se mueve rapidamente hacia el refuer-

zo de la seccién policiaca, y anuncié “asestar golpes Mario terior,

Scelba, revelé

carabineros

definitivos Ministro

que

ser&é

la

de

fuerza

contra

lo Inde

aumentada

los

de

65,000 a 75,000, y que todas las fuer‘as disponibles estén siendo movifizadas a toda prisa. La declaracién e Scelba coincidié con un nuevo

Subsidiaria

de

estar preparado

el asalto

para

a la democracia.”

ataque contra el gobierno cristiano demécrata de De Gasperi de parte de Palmiro Togliatti, lider comunista. Este acusé al gobierno de De Gasperi de “rendir pleitesia a los extranjeros” y de estar “aliado a los nuevos fascistas.”

CRF

comprard

hipotecas aseguradas por AFH John D. Goodloe, director de la Corporacion de Reconstruccion Financiera, anuncio hoy que la Asociacion Federal Nacional de Hipotecas, una subsidiaria de la CRF, que compara hipotecas aseguradas por la Administracion Federal de Hogares bajo las disposiciones de la Seccion 203 y 207 de la Ley Nacional de Hogares, comprara hipotecas aseguradas

bajo las disposiciones de las Secciones 603 y 603 de la Ley. —

Las solicitudes para la compra de hipotecas a ser asegruados bajo

continuamente

estabilidad

de

la

disposiciones

de

las

del

la

temores

vertir

PUERTO

RICO

al Gobierno

de

Puerto

La Administracién General de Suministros tiene para la venta harinas patentes de trigo duro para fabricar pan

marcas “Town Crier”, “Trovador” y “Osiris”, que puede servir conjuntamente lo mismo a tahoneros que a comcrciantes o cooperativas al precio de $15.15 tomadas sobre muelle San Juan o Ponce, o a $15.25 tomadas en almacén. También puede servirlas de cada marca individual a los precios equivalentes. Los interesados pueden dirigir sus solicitudes directamente a las oficinas de la Administracion General de Suministros en San Juan o Ponce. ANTONIO VICENS Administrador General

de Suministros

ron

de

Puerto

hasta esos

Habla

el

doctor

pago

del

impuesto

Fernés

que

Rovira,

dié para solisiguid dicien“fué que el

se

vendia

por la Cuba.

compeA este

bierno

y su

representante

tendran

que

en

oponerse

ARTICULOS DE LENCERIA Repa Interior pora damas, hecha @ mano, teniendo usted Ia oportunided

de

elegir

modelo.

. @ FALDAS KORET @ BLUSAS FINAS @ TRAJES DE NOVIAS A LA MEDIDA * Atencion personel de su ISABEL PANIAGUA

28 Rafael

Buscaglia

fir-

O’Donell No. 202, Son Juen (Frente Plaza de Colén)

hemos

de

Hablan

los

Por

cutivo

conducto

cel

ley

conseguido que

no

exis-

del

falsa

sobre

las

secretario

del Ron,

eje-

senor

reuniones

Fernés

sobre

celebra-

la posicioén

de

la

industria, sefalando especificamente que “la industria esta convencida de que permitiéndosele pagar los impuestos en Estados Unidos se le ofreceria la mejor ayuda a la industria para solucionar el problema de la congestién en el mercado. | Dijo que_a pesar de las gestio}nes hechas, hasta ahora el Institu|to no ha recibido un solo argu|mento de peso oponiéndose a sus | propésitos, “sino meros argumentos

ide

indole

politica”.

Y

la

industria

— agregé — “para subsistir no puede depender de cuestiones politijcas sino de asuntos puramente comerciales”. Concluy6 Garcia diciendo que

Juan M. Aranda Contador Box 383,

Piblico PONCE.

Autorizado Tel. 12%

de hacer

intervino

historia

la

impresi6n

de

caglia,

das en ia Fortaleza, de la que surgieron las leyes cuyos reglamentos se iban a discutir. Dijo también que el Comité Conjunto que en la primera reunién se constituy6 preparéd un plan encaminado al “financiamiento para resolver el impase entre la industria y el Gobierno sobre el pago del impuesto federal, pues la industria cree en la conveniencia de que sea pagado en Estados Unidos y el Gobierno cree lo contrario”. Dicho plan, afadiéd, contenia proyectos de ley para resolver problemas locales y observaciones sobre propaganda en favor del ron de Puerto Rico. Agregé Garcia que el Gobernador Pifiero recibi6d ese plan y prometiéd cumplirlo a cabalidad; pero “pasé el tiempo y por fin el 23 d2 septiembre el Tesorero nos jindicdé que no consideraba propio el plan de financiamiento preparado y nos informé que tenia uno sustituto En seguida contesté Garcia al doc-

tor

Ferndés,

acerca

que

el

Go-

bierno se opone al cambio de la ley sobre pago del impuesto del ron por razones politicas. “Es una cuestién de principios”, dijo Bus-

Miguel Garcia, los licoristas respondieron a las palabras del doctor Fernés. Después de un largo historial acerca de las gestiones hechas por el Instituto para resolver los problemas de la industria, Garcia hablé

y

de cuanto se tratd en las reuniones celebradas en Fortaleza, Buscaglia habl6é sobre el plan de financiamiento propuesto por medio del Banco de Fomento y calificéd de

licoristas

Instituto

Hilera

Después

Rico, si se adoptan las medidas que interesa la industria de ron, pueda restringirse y ser objeto de una cuota, como ocurre con el azucar.

duefia

SA'S SHOP Calle

Wa-

sdlo

el Tesorero Buscaglia para decir gue por primera vez escucha una manifestacién clara y expresa de parte del Instituto del Ron acerca de cual es su actitud en relacién con el pago del impuesto.

establecié

sobre articulos de que rige desde 1900.

no

ahora

proyectos

ten porque atm no ha sido aprobado el reglamento que los instrumenta. El plan de fisanciamiento es inaceptable y, por lo demas, hasta ahora-no se ha hecho nada. Han pasado siete meses y en nada hemos mejorado. El Gobierno mismo debe interesarse mas que nosotros en nuestro problema y preocuparSe por tener una industria préspera, porque ésta ha sido la principal fuente de ingresos durante los ultimos seis o siete afios”. Interviene Buscaglia Después de un cambio general de impresiones, en el que expusieron sus puntos de vi los sefores

Rico

Explicando que la vuelta al mercado americano del whiskey sorprendié a los negociantes de Estados Unidos con una existencia de Ton que no correspondia a la demanda, produciendo una paralizacién en las operaciones de compra, el doctor Ferndés dijo que subitamente se escribid a los miembros de los comités fiscal y de terrenos publicos del Congreso, solicitando enmiendas a la ley que regula el

shington

AVIS 0

el

en distribuidor tnico de _ nuestro ron alli, medida q se .podria estable cer mediante legislacién local, aunque exponiéndonos a la represalia, que podria afectarnos adversamente, de que el impuesto del ron dejara de ingresar en el Tesoro Insular o fuera destinado para uso ajeno a nuestra voluntad’.

el Comisionado Residente de una a cuatro familias y El senor Goodloe dijo que la punto las gestiones que fueron os proyectos de hogares se ase- Asociacién considerara también so- explicd uran bajo las Secciones 207 y 608 |sobre hipotecas a ser aseguradas hechas para oponerse a dichos prode llevarse a cabo, e la Ley. |bajo las Secciones 207 de la Ley positos, que, alteracién en las Los agentes de la Asociacién en Nacional de Hogares, siempre que “implicaria una relaciones fiscales y econdmicas fas 31 oficinas regionales de la dichas solicitudes se radiquen antes entre Estados Unidos y Puerto Ridministracién de Reconstruccién ;}de comenzarse la construccioén. La inanciera ejecutardn los contratos Asociacién no tiene autoridad en co”. Aseguré el doctor Fernds que esa carta se acusaba de que con la Administracién Federal de Ley para hacer préstamos garan- en negligencia por parte del Hogares para la inmediata compra tizados por hipotecas aseguradas existia Gobierno de Puerto Rico para ge hipotecas ya aseguradas bajo bajo la Seccién 608 de la Ley; para atender los problemas de la indusSecciones 203 0 603 de la Ley hacer préstamos sobre o comprar tria y “por eso crei mi deber inge Hogares (exceptos hipotecas so- hipotecas aseguradas bajo el Tiformar a los funcionarios del Gobre fincas) o concederaén compro- tulo 1 de la Ley; ni para hacer isos firmados para comprar ta- préstamos sobre o comprar segun- bierno para que se escuchara a la fos hipotecas cuando estén debida- das hipotecas. Asimismo, la Asocia- industria y se proveyeran medidas a corregir cualquier mente -aseguradas y sean entrega- cién no tiene autoridad legal para encaminadas dificultad”. qdas dentro de un periddo de 9 me- hacer o comprar préstamos sobre Bes. El precio de compra sera una |hogares Haciendo referencia a conversagarantizados 0 asegurados cantidad igual al balance del princiones que sostuvo en Washington | por la Administracién de Veteratipal no pagado del préstamo, mas con los representantes del Institulos intereses acumulados y ‘los no nos. to del Ron, el doctor Ferndés interesO conocer si atin los productores de ron de la Isla mantienen la firme disposicién de gestionar en GOBIERNO DE PUERTO RICO el Congreso el cambio de dicha ley, a fin de estar preparado para ADMINISTRACION GENERAL DE SUMINISTROS afrontar esa situacién, “pues el Go-

JUAN,

que

ron

eee

SAN

de

“nosotros queremos resolver nuestro problema y hemos querido que el Gobierno Insular lo haga; pero

en Puerto Rico, que es el importador de ron, que a su capacidad de importador une la de productor de whiskey americano, el método radical que propondria seria con-

el Congreso Puerto Rico y

Secciones

contra

industria

pagados. A partir de enero 1, 1948 aquellas hipotecas que la Asocia“La razén que se deberan ser 207 y 608 deberdn radicarse ante cién acuerde comprar entregadas dentro de un ‘periodo citar ese cambio”, — la Asociacién antes de que haya do el doctor Fernés de un ano después de los préstacomenzado la construccién. haber sido asegurados por la} ron de Puerto Rico Las hipotecas aseguradas bajo las |mos Federal de Hoga- en Estados Unidos Secciones 203 y 603 de la Ley Fe- |Administracién tencia del ron de res. Geral de Hogares cubren hogares

Jas

del Instituto del Ron.

En esa ocasi6n, el Tesorero Bus-% memente a ese propdsito, ya que caglia dijo: “Si en mi estuviera poello sentaria un precedente lamender eliminar lo que considero el table’. Concluy6 expresando sus enemigo principal que ha venido

atentando

"IVSUIAINA

QUE

1

“Se ha tiene derecho a ible legislacidr que el total o parte de esa contribucioén deje de resar al Tesoro 1eS Insular, por raz politi Se han presentado proyectos de ley en el Congreso con el propdsito, no ya de privarnos directamente del ingreso

de

esa

contribucion,

sino

de decirle a Puerto Rico y de ordenarle cémo debe usar ese dinero”. Aseguré Buscaglia que al oponerse al cambio de esa ley el Go-

bierno

actua

en defensa

de la mis-

ma industria y mediante una exposicién numérica expuso la situacién del ron de Puerto Rico frente al cubano, indicando lo que llamé “ventajas”. A este punto fué refutado por el senor Félix Hileras, quien se refirid al pago de los impuestos aqui en Puerto Rico y dijo que produce un aumento de $14.00 que va al consumidor como consecuencia del “market, up”. Tildando de arbitraria esa actuacién de los importadores, mayoristas y tal vez detallistas norteamericanos, el Tesorero dijo que “dentro del estado de nerviosidad que tiene que haber en estos momentos de paralisis se comete el error de atribuir la paralizacién a factores que antes no tenian importancia y no al abarrotamiento del mercado”, y concluyé formulando la recomendacién en el sentido de que el Gobierno sea el unico distribuidor del ron en los Estados Unidos.

MEDICOS DE TURNO ESTA NOCHE La

Asociacién

Médica

del

Distrito de San Juan informa que esta noche estaran de turno, para rendir servicios médicos de emergencia, los siguientes médicos: Dr. E. Pérez Santiago, teléfono 2-6344, Puigdollers 141

(Altos) ; Dr. José A. Aybar, teléfono 2-6806, Ave. Palma $11;

y Dra. Isabel V. Estrada, teléfono

2-3101,

Culto

321.

81 SILYVW

TIEMPOS, MAS

JG

E5708

INFLUENCIA

Dice el Tesorero

AZIZI

JAAWFIIAON

EN

ENVER

SOU

30

Por

eet]

“L¥61

Sis peetas WUE


la mayoria conferencian con

EL

UNIVERSAL,

MARTES

18 DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

| Legisladores de

En la tarde de ayer e! gobernador Pifiero inicio sus conferencias con los lideres de la Asamblea Legislative, para considerar los asuntos que serdn sometidos a las CdEn la foto, de izquierda a derecha, Ernesto La conferencia de ayer fué con Ios lideres de la mayoria parlamentaria. de Representantes, Samuel R. Quifiones, vicepresidente del Senado, Luis Munoz Marin, presidente del Senado, gober-

maras Insulares en la proxima sesidn especial. Ramos Antonini, Vicepresidente de la Camara

nador Jesus T. Pifero, Dr. Francisco M. Susoni, presidente de la Camara y los representantes Agustin Burgos y Mario Canales.

600

Embaiador colombiano en Estados Unidos demanda avuda economica yanqui

asisten a celebracion del

aniversario

de

union

del

tren

NUEVA

(Vea fotos en la pagina 9)

biano

Cerca de 600 personas asistieron al brillante acto que, en conmemuracion de su sexto aniversario, celebrara el pasado lomingo enen Luquillo, domingo Luquillo, lala Union Union dede Trabajadores Trabajadores dede las las FerroFerro o—— vias. _ tad, y bien puede ser el resultado

Un tren cedido por la Compania del avance de nuestras conquistas del Ferrocarril, que fuera especialdurante el ultimo ano, ya que es mente habilitado para la ocasidn, ésta la primera vez, desde 1898, trasladé a los concurrentes desde que los obreros:de las ferrovias, la estacién del tren, en San Juan, consiguen un tren de la compania hasta Luquillo, recogiendo en toda con quien trabajan, para una actila ruta numerosas personas que vidad sindical”. habian sido invitadas al acto. En el programa _ participaron, A Jas 10:30 A. M. se did comienademas, otros lideres de la union: zo al acto en Sandy Hills, centro la senorita Marta Elena Benitez y recreativo donde se celebro el aniel senor Lucas Benitez, quienes esversario. tuvieron a su cargo numeros de Los oradores declamacion. el Se dirigid a los concurrentes Entre los que asistieron al acto, presisenor Primitivo Meléndez, figuraban el senor Francisco Verdente insular de la Unidén, quien, diales, Conciliador Insular; el sedespués de hacer un recuento de nor Juan B. Gorbea, de la Compalas actividades realizadas durante nia del Ferrocarril; el senor Juan su incumbencia, hizo.una brillante B. Garcia, presidente de la UTM; exhortacién a todos fs afiliados, a el senor Gregorio Colon Serrano, que aunaran todos sus esfuerzos del Sindicato de Empleados de la “de modo que podamos orientarUniversidad; y los representantes

nos

hacia

la

meta

de

nuestras

as-

piraciones”’.

Habla Ducret Luego hizo uso de Ja palabra el senor Mariano Ducret, secretario general de la Union. En su discurso, el senor Ducret dijo que “este tren nos ha traido hoy a las playas de Luquillo, como aquel otro que recorre Estados Unidos, solicitando donativos para los pueblos hambreados de Europa, representa para nosotros el tren de la liber-

de

‘los

distritos

regionales;

Trifén

Aguayo, por San Juan; Juan Ramon Medina, por Arecibo; Francisco Pérez, por Aguadilla; Miguel Torres, vicepresidente insular de

la

unién;

y Félix

Rondon,

de

San

Juan. El Gobernador Pinero, asi como varios lideres obreros de otras uniones sindicales de la Isla, excusaron por carta su ausencia al acto, deseando éxito en las delibera-

en

YORK,

los

Nov.

Estados

17

Unidos,

Anadio

é]

ha

que de

Industria de Ron y el Gobierno acordaron Reglamento de Ley No. 25 Indicando que no habia urgencia

ayer

en reglamentar

40 de 1947, que

la apli-

se relaciona con la

se celebro

entre

funcionarios

gubernamentales

y re-

presentantes del Instituto del Ron para discutir Jas enmiendas que se proponen el reglamento que permitira instru-

mentar

las

con dicha Para

leyes Num.

25,

Inician trabajos orientar. los trabajos,

el Te-

de los cuatro proyectos de ley aprobados por la Legislatura en su ultima sesién, para “poder determinar dénde existe discrepancia

de criterio entre el Gobierno y la industria de ron”. Dijo el Tesorela necesidad

Sen

Juan,

P.

de

redactarla

40 vi

nueva-

mente para que pudiera ser regiamentada sin dudas en cuanto a qué forma se aplicaria en determinadas

circunstancias”.

R.

Enmiendas aprobadas Inmediatamente después se discutiéd el Reglamento No. 3 sobre la Ley 25, que permite que las bebi-

das Rico

embarcadas puedan

fuera

ser traidas

relacionadas

@

ro, ademas, que encontré la Ley muy confusa “e inmediatamente

Calle Son Justo,

39a y 41, también

industria.

sorero consideré conveniente hacer una historia, en lineas generales,

LAMALLORQUIN

colom-

Jaramillo

si el tomar

industria del ron, “porque no puede ponerse en vigor sin que se hagan enmiendas previas al Reglamento Federal de Rentas Internas”, el Tesorero Insular presidid la reunién que

en 1848.

embajador Restrepo

continente¢——— pesar por la iniciatitroza el pais, cuando la verdad va en los as ntos internacionales es que en los ultimos cuarenta tiene que convertirs rtirse en un hemisanos no han ocurrido revolucio\ferio préspero, fuerte y unido. Sines en Colombia. Afifmé el eme diciendo que de acuerdo con “AS RECLUTADOR” campeén en- guid no existe bajador colombiano estar segusu criterio un conoc}tre los reclutadores de la Guardia ro que cualquier estudiante de Nacional de Puerto Rico, el soldado | miefito mutuo y real entre los disescuela superior en la América Arturo Romafiat Cintrén, (arriba)| tintos paises de América, especial Latina sabe mas de Washington mente entre los del norte y los del de Catanho, quien emprendera el | y Lincoln que lo que sabe cua de Rio Grande. Afirmé Resviernes su viaje hacia Washington. | sur “el quier estudiante del bachilleconcepto general s D. C., ofrecido como premio. En} trepo que d rato en los Estados Unidos s Washington conocera al Presidente bre la América Latina al norte bre Bolivar y San Martin. Truman, al General Eisenhower y/} Rio Grande era el de que se tr Negociantes sdlo presenciara el juego de fatbol en- | ba de una tierra donde Continué Restrepo diciendo au y las revolucio-| tre el Ejército y 1a Marina que| tian el paludismo el latinoamericano corrient tendra lugar el 29 de noviembre. | nes internas. Una tremenda igno- para no el americano era entre lz geografica. aun mas que Durante la reciente campafia de re-| rancia educadas, colocaba clutamiento de la Guardia, cuyo fin | personas las| Yanqui comerciante, sin interés al del Pacifico en el lado} guno en la cultura . Pprocupado por era alistar un hombre por cada} republicas superar a los demas en los nego vice versa.” minuto en los 60 dias que habia/} del Atlantico Para seguir ilustrando su pun-| cios. Como resultado de esas acti de durar, el soldado Romafiat fue | to, Restrepo cité el caso de va-} tudes, surge el miedo responsable del reclutamiento de 71 y la descor han fianza. hombres para el Escuadrén 198 de rios americanos que se Combate en San Juan. (FOTO acercado a los representantes de| Actitud ha cambiado DEL EJERCITO) \ Colombia para expresarles su Al continuar su discurso, Restrepo afirmé que ya esas actitudes esamericano

cacion de la Ley Num.

Establecido

El

Gonzalo

afirmo hoy en que hay que desarrollar el poder econdmico de la América Latina, si es que el hemisferio occidental ha de convertirse en una unidad contra la agresion y otros peligros comunes en un discurso pronunciado por éi ante la Sociedad P-namericana en el hotel Waldorf Astoria.

ciones.

El Restaurant mas antiguo de Puerto Rico.

(PA)—

de

Puerto

nuevamen-

te sin pago de impuesto insular para la correccién de defectos en las bebidas o en el envase y para que luego de corregidas sean reembarcadas de nuevo al pais o sitio donde fueron devueltas. Después

ratorios,

de

se

ligeros

acordé

debates

una

acla-

enmienda

que eleva a tres afos el limite de tiempo durante el cual podran ser devueltas las bebidas para su correceién. Las bebidas cue hayan sido exportadas antes del 2 de julie

de

1947

no

estaraén

cubiertas

por

esta disposicién. También se aprobé una enmienda para eliminar del reglamento el requisito de guias de traspaso y de niimero de cajas y de serie, galones medidas y pruebas al trasladar a la planta de rec-

tificacién

las bebidas

devueltas.

Después de admitirse mienda sobre el término

una enconcedido

tan de

desapareciendo

los

habitantes

cidental

en

de

del

los

animos

hemisferio

general.

Dijo

oc-

él:

“Los

latinoamericanos hemos comprendido que los hermanos del norte son

gente la

noble,

cultura

que

se preocupan

y

que

poseen

universidades.

Por

el otro

por

grandes

lado,

los

del norte han comprendido que hay algo mas en la América Latina que revoluciones y paludismo, que somos ciudadanos honrados, pero que necesitamos ayuda para desarrollar nuestras industrias y para adquirir la maquinaria necesaria para operarlas.” Al llegar a este punto, Restrepo solicité6 la ayuda de los Estados Unidos, afirmando que la América Latina es una buena fuente de materiales y abastecimiento para el pais. Al concluir su discurso, Restrepo expresé su seguridad de

que

la Sociedad

comprende

en

tinental,

Panamericana

sus

cuanto

puntos

a la y

que

de

vista

solidaridad

con-

la

Sociedad

le

ayudaré en su lucha por conseguir la ayuda econémica e industrial América

que tanto necesita Latina para lograr

pleno

desarrollo

dades

industriales.

para

suministrar

al Tesorero, lacién

de

de rones,

de

ciertos

acerca

de

embarque

y

el sefor

sus

la el

facili-

informes

la

manipu-

reembarque

Buscaglia

anun-

cid que sugeriria al Gobernador Pifiero la aprobacién del Reglamento con las enmiendas estipuladas.


Herido cuando intervino en rifla para conciliar

Prysiological

distinciones que se El doctor Bittner,

indicé

a la sefora

le pueden secretario

Casas

Society”.

Esta

es

una

de

las

mas

to

otorgar a investigadores sobre la materia. de “The American Cancer Institute” le

que

se*consideraba

el trabajo

de ella como

REUNION martes

DEL

a las cuatro

convocatoria

CLAUSTRO. y media

de

El Claustro de la UPR la tarde,

del Rector Benitez.

en

En

el Teatro

la reunién

Santiago fué

la

pital

Municipal

Conferencia

martes

este

13 “TVSYIAINN

de |

ST de en el hos-

|

pueblo.

Bautista:

21

comenzando a las siete , media de la noche, en la Primera Iglesia Bautista.

la Universidad,|

de hoy

de

Gar-

Hospital

al

Segun nota autorizada por la Sociedad Bautista de Jévenes de Carolina, el profesor Andrés Montalvo dictara una conferencia el préximo

se reuniré hoy | viernes

de

Baez

Guzman

trasladado

Distrito de Bayamén, recibir las primeras curas

contribucién mas importante del afo en relacién a la dieta y el cancer. Abstractos de sus trabajos han sido publicados en revistas médicas de los Estados Unidos. Las distinciones que ha recibido la sefora Casas son dignas de satisfaccién tanto para la facultad de la UPR como para todo Puerto Rico. Mucho mas cuando durante su incumbencia en la UPR apenas tenia tiempo para esbozar sus experimentos, cosa que siempre habia solicitado. °

segun

y

cia

altas

se|¥

tratara sobre e sistema de pensiones y préstamos a los maestros, Reglamento del Claustro, Catalogo y un informe del Rector. Se espera que cuando la reuni6n se abra a consideraciones generales algunos profesores planteen la debatida cuestién de colaboracién entre profesores y estudiantes. Como se sabe algunos profesores han protestado publicamente de dicha medida, sefalando que si han ostentado Tepresentaciones estudiantiles y han participado en reuniones con ellos, ha sido previa invitacién de los mismos estudiantes. REUNION DE PERIODISTAS UNIVERSITARIOS. — La Sociedad de Periodistas Universitarios ha sido convocada por su presidente Luis} Hernandez Aquino, para una reunién el miércoles proximo a las de la manana. En dicha reunién se aprobara el reglamento y un Cod go de Etica. Se espera que asistan los compafieros de la redaccién de VANGUARDIA y UPR CAMPUS REPORTER, que son los dos nuevos Vvoceros que han aparecido en el campus. ‘ CONFERENCIA DE CESAR ANDREU. — El presidente del Partido Comunista Puertorriquefio, Césat Andréu, dictara una conferencia en la UPR el viernes proéximo. El tema de la conferencia sera “Conflictos de nuestro tiempo”. Esta es la segunda conferencia que el lider co munista dicta en la Universidad bajo los aus ios del Circulo de Estu dios Sociales.

Attlee

|

oposicion Retiran tropas de EE, UU, de hase en Groenlandia el presupuesto

acepta

| investigue

la

Por JACK

SMITH

LONDRES, Nov: 17, (PA)— Clement Attlee, Primer Ministro de Inglaterra, acepto llevar a cabo una investigacioén }parlamentaria sobre los secretos del prosupuesto que causa-

ron la renuncia del ex-canciller de la Real Hacienda,

|

Hugh

| Dalton. |

Este jpués

renuncidéd de

subit

excusarse

de los Comunes | lado aun rep varios KALEIDOSCQPIO. — La Universidad de Yale esta ofrecien- prensa do por vez primera en la historia un curso sobre Gobierno Terri- lnueva politica contributiva del gono, poco antes de él mismo pretorial, el cual tiene que ver con los territorios y dependencias de} I sentar un nuevo presupuesto para Estados Unidos. Germon Rieckehof Sampayo, visité ayer la Rectoria apura-|/4 consideracion de la Camara. | disimo, diz que en gestiones de conseguir un Registrador para unién sosteniAl salir de una el | dores y los Colegio. ya que Adolfo Fortier, quien suena para el cargo, aun }da con los Conse Pidieron a se encuentra en la Universidad de Columbia. los qt le | Liberales, ; s

Con la orden de Dofia Felisa contra el transito de los despei-| Attlee, nados por las calles de la Capital, el Rector Benitez va a tener|hechos,

una

investigacion

de

“Satira” y Mee disputaban

a menudo, afirma testigo Por

LA

Con fiesta repartiran

mo

los patronos,

tengan

interés

en

ofrecer en relacién con el uso de ja mecanizacién y yerbicidas en la industria azucarera.

El

Comité

en

pleno,

dos

de

sus

asesores y el economista a cargo qe la oficina para preparar las estadisticas y datos que el comité necesita, se trasladaran a los pueblos

de Santa Isabel y aalinas para a estas vistas. Las vistas publicas en el siguiente orden

asis-

tir

bel

en

el

Salén

de

se celebraran en Santa Isa-

Audiencias

en

la Alcaldia de ese pueblo empezando a las 9:00 A. M. y en Salinas-en el Salén de Actos de la Alcaldia empezando a las 3:00 P. M. Este Comité esta grandemente interesado en recibir toda la informacién que tanto los trabajadores como la parte patronal o cualquier

PIANOS Bazar ANDREU (LA CASA DE LA MUSICA)

central

Plazuela

recibiran

bono minimo de 55 ctvs. diarios, tal a repartirse sera de $159,798.

PLAN

DE

un y

RECONSTRUCCION

en particular tenga a bien tendiente a dar la mejor

orientacién

posible

relacionada

CLEVELAND, (PA)—

Alemania jamas lograr& reponerse hasta que el mundo entero se una en un plan de reconstruccién. Charles G. Dawes, Ex-vicepresidente de los Estados Unidos. persona solicitar

Reoresa gata polizona

con

el uso de la mecanizacién y los yerbicidas en la Industria Azucarera. Por lo tanto esperamos que a estas vistas concurran todas las. personas interesadas en el problema para brindarle a este comité legislativo la mayor cooperacién en el problema.

Misty,

noviembre la

gata

que

17, se

CONTRIBUCIONES 705

Inglaterra niega que

esté retirando tropa JERUSALEN, noviembre 17, (PA) —Un portavoz del ejército britanico negé los informes sobre el comienzo de la retirada de las tropas britanigas del territorio de Pales-

nas.

Heliodoro Garcia, empresario teatral, declaré que él traté varias veces de contratar a Patricia para que ésta fuese a actuar en el Club Florida, en Panama. Declaroé también que él (Garcia), sostuvo varias entrevistas con la Schmidt y

con

Mee,

antes

tragico

suceso.

el

consejo

de

sion

le habia

CONSULTAS Lozana

Fabian

Apertede 8, Tel. 87, Rojec

Bayomén,

P.

R.

que Al

defensa

causado

ocurriese preguntarle

qué

impre-

Mee,

Garcia

contest6 que “parecia ser uno de esos hombres de muy mal caracter”. Afnadié que Mee sabia que Patricia iria pronto a Panama, y que en varias ocasiones trat6é de obtener detalles acerca del contrato.

{LE DUELE EL ESTOMAGO?

Una

gastro-fotografia

diografia)

le

100%

causa DEEP WEEL CONTRACTORS Contratistes de Pozos Profundos

de

el

con

‘Tel. 2-5901 — Edificio San Juan, P. R.

Kreegar

6

tina, siguiendo la decisién del gode su casa en calidad de polizén, volvié a su hogar ayer, aparente- | bierno de terminar su mandato en mente aburrida del viaje por avion |} esa regién. Afadié el portavoz que “solo se hasta San Luis. estan llevando a cabo los cambios Misty es una gata de angora de cinco amos de edad, propiedad de normatles en las tropas, sustituyendo las que salen con licencia con la sehora L. Slygg. El pasado satropas de reemplazo, y por lo tanbado por la manana Misty se metié sin que nadie se diese cuento, la evacuacién de Palestina no ta dentro de una caja en la que seha comenzado todavia” ria enviado a San Luis un perro, compafiero de juegos de la gata. Nadie descubrié su presencia hasta la Ilegada a San Luis, donde la metieron dentro de otra caja y la enviaron de vuelta a Cjeveland por el ferrocarril. A su Hlegada al hogar, Misty se dedicé primeramente a bafiar a su hijito de nueve sema-

LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN Apartado

fué

Mortimer

HABA

n abril de este ano. que el abogado de r6 el Yate en honor de la chica, que Mee traté una vez de atacar a Patricia pero él se lo impidid. En otra ocasién Mee agatré a la chica por los hombros y la sacudio fuertemente.

desempleo en Salinas y beneficios de centrales Santa Isabel el jueves Plazuela y Cambalache

la

COPENHAGUE, noviembre 17, (PA)— Eske Brun, vice director de la oficina de Groenlandia en esta ciudad informé hoy que las tropas norteamerica completaron la evacuacion de la base ad gm k, en n mbargo, un portavoz de la de lo Exte or que no se ha recibido not

los

éste dijo: “Si ustedes deque asegurar su melena. Tampoco se escapa el profesor José Emi -| sean un comité escogido nombrar lio Gonzalez, que siempre anda con el pelo revuelto. investigue. el gobierno ara que El estudiante Federico Cordero, hijo del Alcalde de Carolina, | 2° presentara oposicién alguna.” disfrutara de una beca para estudiar Economia. Attlee declaro que él cree que “Dalton ha sufrido un castigo muy fuerte por su indiscrecién yo sé que todos los miembros del Parlamento simpatizan con él y sienten mucho la desgracia que le ha ocurrido.” Anadié que él mismo no puede ver “qué otra informacion es necesaria para el caso, pero ni Dalton ni el gobierno se opondran a una investigacién en caso que Con sendos agasajos a los obreCumpliendo con uno de los acuerustedes (liberales y conservadoros de factoria de las centrales dos tomados en su ultima reunién res) la crean necesaria.” Cambalache y Plazuela, la Autocelebrada el dia 10 de noviembre coWinston Churchill, lider de los ridad de Tierras haré el reparto el rriente, el Comité Legislativo que préximo sdbado de las bonifica- liberales, insistid en que se lleve a estudia el desempleo en Puerto Ricabo la investigacién, alegando que ciones que tocan a los mismus, co ha fijado para el préximo juesegun fuera informado ayer a un solo la desea para aclarar la posives dia 20 de noviembre corriente cién de Dalton y para poner coto Ja celebracién de vistas publicas en redactor de EL UNIVERSAL. Los obreros de factorias de la a “todos los rumores y libelos que Santa Isabel y Salinas donde el Corecibiran un corren de boa en boca.” mité habra de oir los testimonios central Cambalache mono minimo de 55 ctvs. diarios, y de las personas interesadas y reciel total a repartirse sera de $519, bira por escrito cualquier informacién que tanto los trabajadores co- 909.95. Los obreros de factorias de

Habra vistas sobre el

UW

3d

American

WOS LO RECUERDE DANDONOS TREMENDO._P/SOTON.

AYAWAIAON

“The

TENEMOS UN PIE EN FALTA ALGUIEN QUE

Bt SALYVW

LA PROFESORA CARMEN BUSO DE CASAS TRIUNFA EN ESTADOS UNIDOS. — Solamente-un pequefio circulo —el de su familia y sus més allegados amigos— sabe del resonante triunfo que ha tenido la ex-profesora universitaria sefiora Carmen Busé de Casas. La facultad de Medicina de la Universidad de Minnesota, donde se halla estudiando y a la vez ensenando fisiologia, ha tenido para la senmora Casas los mas altos elogios. Las investigaciones que esta haciendo nuestra compatriota en dicha Universidad, por recomendacién de la Fundacién Rockefeller, versan sobre la dieta y su implicacién en el cancer. Estas investigaciones hen sido altamente loadas, a tal extremo que el Decano de la Facultad de Medicina le ha asignado asistentes a la senora Casas para que prosiga sus investigaciones. Durante el pesado mes de mayo, la senora Casas participéd en la ciudad de Chicago en diferentes congresos sobre el cancer. Presentd aspectos de sus experimentos ante ‘“‘The American Cancer Institute” y ante

§/EMPRE @UVE FERMO, NUNCA

CAROLINA, noviembre (Por il, Manuel A. Hernandez, Corresponsal)— Mientras intervenia, conciliatoriamente, para lograr restablecer la paz en una reyerta en el Batrio Sabana Abajo,°de este municipio, Félix Baez Garcia, de 35 afios, fué herido de gravedad en el pe- | cho. Como autor de la agresién, ocurrida el sabado ultimo por la noche, se acusa a Julio Morales Diaz, cunado de la victima. La investigacién del hecho fué practicada por los policias insulares omas Barre-

de

de su:

(mo ra-

diagnosticara

exactitud

la

mal

Dr. tranceschi Caballero FRENTE

Sen

Juon

A

LA

PLAZA

DE

COLON

Tel.

2-1192

30

c—

por Enver Azizi

"L¥61

unveretramel =Mirador==


1947. NOVIEMBRE

DE

INDIGNARON

La Vida Intima del Gran Presidente Relatada por su Médico, el Almirante de la Armada Doctor Ross T. McIntire.

DE

E

18 MARTES UNIVERSAL,

F.D.R.

XX

"F.

EL

A

D.

habian

J

Roosevelt

tomado

Winston

las disposiciones

pertinentes

para

trevista en septiembre de 1944 entre el presidente velt y el primer ministro Churchill, en Quebec.

n en-¢e' mentante de energia fisica quegdel §> requeria del Presidente si se le|rido Roose- odligaba a permanecer en pie 45|/nada Salimos minutos, sostenido por su aparato mo de acero. bia una

des”. inyde Park, a donde el Presidente habia ido a pasar el

La

con

él

alli

mingo

10

en de

la

manana

septiembre.

del

El No

do-

unos

de

sus

Después

“desayunos

|

cam-

voz de graves tonos de sinceridad. —No podemos permitir que le pase algo a este hombre. En estos tiempos de dificu

|

para

jcampana electoral hasta su clau;sura, no paso un solo dia sin que jSurgiera un nuevo rumor alarmanjte acerca del estado fisico y menjtal del Presidente. Todos ellos llevaban un granito de sal en cuan-

el

Entre ferencia

mund

la

terminac

de

Quebec

1 y

el

dia

sin nos naz

paciente esta bajo de peso se recomiendan cambios en dieta, como no sea mas Vi-

Consultores: Doctores Harper, Duncan, Behrens, Dickens y pestres”, F. D. R. nos lMev6 por to- | Bruenn. punto | senalandonos, da su finca, No he traducido la terr inologia que le hapor punto, las mejorias médica al vocabulario popular por bia introducido. no querer que se me acuse de pa—Sabe Dios— nos dijo con m rafraseador. Pero cualquier médicada tristeza en el acento —cuando vuelva a ver esto A mi me co que estudie el informe anterior declaraciones a la parecio in qt fuera esto opi- confirmara mis nién exclusiva mia— que el Pre- prensa de que el sidente y el Primer Ministro tra- ba “en buen estado de salud para de su edad”. Cansado., bajaron mas amistosa y facilmen- un hombre te en Quebec que en ninguna oca- desde luego, y bajo de peso, pero normal. sién anterior, como resultado de organicamente En el discurso en que acepté su una mejor comprensioén de los propostulacién presidencial, el Presiblemas y como consecuencia de dente hizo este anuncio explicito haberse creado entre ellos u amistad verdadera. Momentos an- de sus propdsitos: —No haré campafa como se hates de partir, Churchill me pidio que fuera a sus hab itaciones y me ce corrientemente en las aspiraciones de un puesto publico. Creo que pidid que le ormara personalestos dias de mente sobre el verdadero estado ino estaria bien en en estos fisico del Presidente, explicando- tragicos dolores. Ademas, dias dé guerra global no me queme que habia llegado a alarmarse para hacerlo asi por los informes que habia esta- dara tiempo Accedié a limitarse a unos podo publicando la prensa. cos discursos por radio y estoy sexamen Le di los guro de que se habria limitado a que le hab ellos a no haber sido por las tacque demostro ganicame! ticas empleadas por la oposicidén no le t embargo no En opinién del Presidente el candudé tes didato republicano habia reencarnado su papel de fiscal y no mostraba cuidado especi en los m todos empleados con tal de lo laborand» un fallo condenatorio. Todos los que, si no que estabamos junto a él pudimos vidades, habia mas para notar como ecrecia el disgusto de > la meta creer que podria |Roosevelt y no nos quedo duda de que se habia puesto que, un dia u otro, se produciria —Asi de to Zz lo espero — me dijo el Primer Ministro con una explosién de

de

las

Otras de

jgaron

a

las razones

modificar

lel resurgimiento |rumores”. Desde

de el

su

la

que

comida

de

Washington

paso |™os

hasta

una

estacion cercana

del|che

se presenté en

el Fenway

Park incidentes, pero Nueva York Servicio de Guardacostas, donde le/de Bostgn en su mejor disposiciér Ye recibi6 con una llovizna perti-|dimos unas friegas y le canybiamos En Chicago pronunci6é su discurque no cedié en todo el dia. la ropa desde la piel hacia “afuera. $s) ante una multitud que llend No fué posible disuadir al Presi-| A excepcién del tiempo. el acto, hasta el Ultimo asiento del enorme dente de recorree las calles de la de Boston tuvo mayores elementos Soldiers Field:~ aqui de nuevo su en ad un automévil abierto. contrarios a i las posibilidades de|voz tuvo su misma clarinada Pero consintié en que lo arropara- desgaste del de Nueva York. Sali- |autoridad de siempre. Desdicha mos b:en, p 1 ndose un “sweater” mos de W:z ington de noche y nos|mente, soplaba desde el lago bien grueso b jo su capita de a] la detuvimos Bridgeport ama-|brisa fria al y el Presidente confesd Armada. Le cubrimos las piernas necer de la uiente mafiana para |haber sentido escalofrios desde que con frazadas de lana ina brev lar je la platafor-|comenzé a hablar hasta que En Ebbetts Field sin embargo, ri del jmino. Esto me preocupo. pero se uit6 de encima todo lo que lieHartford el Presidente pro- jde las friegas de George Fox ii perdido y vaba y pronuncié unas breves pala- nuncid libre y {devolvi6o el calor discurso al alr {de regreso a Washington en el r bras, desde la plataforma al que clamor de lcos jor de sus modos. sin haber esto se correspondiendo habia dispuesto al efecto, en favor millares all reur idos, pronuncio |nudado siquiera una vez.

fin de semana. el almiran-® El almirante Leahy, te Wilson Brewn, Steve Early, el general Watson y yo nos reunimos

Churchill

senador Wagner, viejo Y que-gotro desde la plataforma del tren prey amigo suyo. Mis protestas dce{sdencial en Springfield, Mass. En valieron. Pero después, co-| todos ellos se sostuvo con su apa¢ para enmendar el mal que ha-|rato de acero. Pese a la duda de} hecho, permitiéd que lo levara-|t-ajin del dia, aquella misma noy

|LISTOS PARA LA REAL CEREMONIA

NUPCIAL

La Princesa Isabel, heredera al trono briténico, su prometido y sus familiares estén preparados para la real ceremonia nupcial sefalada para el 20 de noviembre en curso. Debajo de la fotografia del grupo de Ia familia aparecen los dos arzobispos que oficiardn en la ceremonia y una vista de la Abadig donde los reales novios unirdn sus destinos. El severo Programa de racionamiento impuesto al pue} blo inglés puede que reste algun brillo y esplendor al acontecimiento, pero siempre miles de londinent ses se echaran a la calle para presenciar el destile nupcial.

le obli-

decisidn

“fabrica inicio de

fué

de la

elecciones, los examenes fisicos del Presidente fueron frecuentes. Todos ellos, en tod periodo, acuincapacidad del saron ligeras v ones. Como se to a la creciente y hasta del colapso inha hecho un habito el que ciertos |Presidente Los rumores, desde luecomentaristas afirmen que el Pre- jminente. nunca concordaban. sidente estaba muriéndose en 1944 g0, y que sus consejeros médicos lo Hubo dias en que se dijo al missabian perfectamente, voy a repro- mo tiempo que estaba _ sufriendo trombosis ducir aqui los resultados de un jun coronaria, derrame examen médico correspondiente al jcerebral, colapso nervioso, aneuinterregno entre el 30 de septiem- risma de la aorta y camcer de la prostata. bre y el lro. de noviembre. Temperatura: 98.6 (Faren- | Profundamente colérico ante esheit- sin haber ni subido desde jtas maliciosas falsedades, el Presijdente prescindié de mis objeciones el examen anterior. Aspecto general: buen color; |y dispuso discursos en Washington, |Nueva York, Boston y Chicago. Lo peso actual, 172 libras pudo Pulmones: claros. Coraz6n: mas que obtener de él] fué ningun sintoma cardiaco en nin- {que asiniiera a pronunciarlos sengun momento. f Diferencial del tado. Esto, en ningtin sentido, era jargumento pulso: entre 68 y 74. nuevo mio, sino que habia sido el mismo Presioén arterial del tipo labil desde hacia tiempo. El aparaio Diferencial sistélico entre 165 y mucho de aceque utilizaba para 180. Diferencial diastélico entre TO mantenerse } 88 y 100. Electrocardiograma: jen pie, pese a*todo el cuidado en }SU manufactura igual al del examen de mayo. y en su ajuste, le Rifiones: normales. Higado: resultaba doloroso cuando se manen pie normales. Conteo globular: no jtenia durante largo rato. o nunea cref que acusa senales de anemia. hubiera razén Examen quimico de la sangre: |bastante para someterlo a tal casis todos los limites normales. Sedi- tigo. mentaci6n: dentro del cuadro | El estar de pie no ejercitaba los jmusculos de las piernas normal. como se Conclusiones: estado general, jos ejercitaba la natacién, por ejemsatisfactorio. Debe continuar el} plo. Sélo los sometia a desgaste y dolores. ;Cémo plan de reposo. se podria esperar hombre de 63 1 sistema cardiovascular acu- que un ajfios, desga arterioesclerosis moderada. pués de sufrir ataques de influ Examen de orina: completa- za y bronquitis corriera, por ejemiplo, tres millas? mente satisfactorio. Este, expligue, era

Westminster


14 “TYSYZAINA SILYYW Bl JQ JY@WIIAON 4d

“LV61

ae

ee

CELEBRACION OBRERA: aniversario, hiciera a sus res de

las Ferrovias,

vemos

— Correspondiendo a la invitacién que, para la celebracién de su sexto representantes en los distritos regtonales de la Isla, la Union de Trabajadode

izquierda

a derecha,

a

los

sefiores

Trifoén

Aguayo,

del distrito

regional

de San Juan; Juan Ramon Medina, de Mayagiiez; Francisco Pérez, de Aguadilla; Primitivo Meléndez, presidente insular de la Union; Miguel Torres, vice-presidente; Mariano Ducret, secretario general; Félix Rondon, del distrito de San Juan y dos miembros no identificados. Falta en la foto el senor Juan Torruellas, presidente del distrito de San Juan. La foto inferior recoge un aspecto de! animado baile gue,

con

motivo

del acto

conmemorativo,

se

celebrara

en el Sandy

Hills,

de Luquillo.

SALUDO:

En

efusivo

y fraternal

saludo

aparecen,

de

izquierda

@

derecha los sefores Primitivo Meléndez, presidente Insulor de la Unién de Trabajadores de fas Ferrovias y Juan B. Garcia, presidente de la UTM.

en

ET


Los Temblores del 1867 La fundacién de Santurce tico

de

el

dia

Se _ Vivid

Chirino

Cérdova_

Jacobo

Por

Precisamente

1

del

7 QUE

durante los tres meses la tierra en almacenes

IME

TIRARE, Al

AGUA

“MACHOTE.

UN

SES

Azizi

Enver

CIA’S

SALVAV/DAS

GUAPOL

por

Mia

del

Postales

lar

EL

UNIVERSAL,

MARTES

18

DE

NOVIEMBRE a

por 0 don Mateo rte | tantes

de

la

pe-}

| calles adoquinacon urbe, 5 cha algunos y con o empedradas das haYa de mamposteria. edificios bia conquistado el titulo honorifico de Ciudad Capital. El panico que se registré aquella tarde fué tal que los habitantes se lanzaron a las calles y a las plazas. Hubo, cuentan las crénicas, incaidas emptujones, griteria, mensa y una alarma sin precedentes. Los creyeron de la ciudad moradores gue el terremoto era hijo de la céarrodillé se Jera divina. El pueblo en las Iglesias y en las plazas, y del misericordia la por clamaba Sefior, pidiendo perdén por los pecados cometidos, que se recordaron cuando la tierra tembl6, sembrando el panico. Se rezaba rosarios y trisagios Cada media hora se registraban nuevos temblores y para protegerse del derrumbe de las casas o el agrietamiento de las calles las gentes comenzaron a ecvacuar la ciuGad. Romerias, con santos en los brazos, cantando rosarios y encomendando sus almas a Dios se dirigieron hacia Rio Piedras y Puerta de Tierra, pues entonces no existia Santurce. Otras partidas huyeron hacia Cataio y Bayamén buscando el abrigo del campo rao de las construcciones de madeMuchas personas, ya al abrigo las construcciones de Bayamon y Rio Piedras. anunciaba que San

Juan

habia

sido totalmente

da y que no quedaba casa posteria en pie. A las nueve de la noche desgraciado dia una g la poblacién ee barrios ° fos qu 1e recursos sazcaron por | ll gran

y el ‘Ejércit to, y femiente se portaron admirablemente, extendiendo socorro a las familias mas necesitadas. Ni una sola casa, no obstante, se cay6 durante estos temblores del 67, pero algunas personas de posicién desahogada empezaron a comprar solares y a construir casas en lo que entonces se llamaba ‘“Cangrejos” y hoy se denomina Santuree Esas casas, si no se repetian los temblores, podian servir para veranear, pues entonecs e] hoy Santurce era verdadero campo de hicacos Pajuiles, uvas, cocoteros, etc. en todo el trozo de carretera entre e} Puente de San Antonio y el de Martin Pefia, que hoy forma la gran avenida Ponce de Leén, sélo habia el afio 1886 quince casas, algunas de las cuales podian lamarse ranchos. Entre los primeros que en ese ano adquirieron o construyeron casas en Santurce, podemos citar a Don José Nicolas Daubén en la parada 13; al Dr. Francisco Jorge Hernandez, un poco més adelante, cntre las paradas 13 y 14; al Ledo., Cuevillas entre las paradas 12 y 13 —todavia existen estas tres casas <unque mejoradas. También construyeron buenas viviendas en aquel entonces don Tomas Ratera en Ja parada 22 (hoy sucesién Andrés

destruide mamde

aquel

2

pi intorescos

atos

sus

pantalon

tomaron

m

s

por

d

cuadro

fué

cargado

Avostol

como

Santiago

si

en

Crosas);

8

atall<

eneincicwe ducida por calles que era Maria Magda lena antes de arrepentirse La tierra temblé por esp tres meses. Los 1 zaron, salvo a bies para la vid . Se pros ecoen toda Ja Isla nes to-

el

Sr.

Rud

Elvers

en

la

parada 22% (hoy calle de la Alianza) don Luis Salicrup (frente a la anterior, hoy Departamento de lo Interior), don Juan K. Storer en laa parada 23 (hoy Puerto Rico Sa-

| natorium).

roga

fueror

die

uan,

una

era

entonces

quel

en

1

fue

| nomeno }

quienes

a sur Cl especialme

1 AUXILIO

(ME

AHOGO! =

yi

n

a

1

ue

el

ci-

cercanias de Martin Pena. En tiempos mas remotos exis el ; Municipio de- Cangreios, con: L

de

“Conde

Don

Pablo

4 | turce”.

de

San

José

Ubarri

de

San-

murié

| PARA EL FUTURO La primera piedra del nuevo el|boratorio para la investigacién

en

la¢ dé

tufdo por diez barrios y cuyo cen-| ‘895, y su hijo don Pablo, herede-|gérmenes en la Universidad de Nos t , . . 1 ; tro era una rancheria existente al-| ro del titulo y de la mayor parte |tre Dame contiene una caja de cos rededor de 4la iglesia de San Mateo.| lid el el trantr ‘A 4 b Oo. | de su su fort fortuna, elJ vendio Dicho Municipio, que no tenia vi-|via a compafia americana | bre en la

da

propia,

1864,

sehor Ccconde

L

dejéde

siendo

D.

su

serlo

ultimo

Pablo

Ubarri.

el

alcalde

afio|una

después |lona

San José de arn a incipal propietar sdic n. Al decaparecer

de

de

Cangreins,

/VEWA, POR Dios? DETES

1 PLANTADO/

vez

realizado

el|soberania, je

y

donde

se

murié

el

cambio

trasladé

pocos

a

‘fe | de

Barce-

afios

nase aron

la que

cristal

des-|taminas, tos

en

se

6 han

clasificados

| organismos

Y | pués |. |

vivie

ano

y

ntes

etcétera.. el

colocado

para

ts tubos

llenos

de

virus,

vie

ser

abiere

2147.

|

dos de sus barrios al municipio de | ia Carolina, otros dos freron < y Oller sados a Rio Piedras, v Ins seis r inédito est es comprendidos entre los vt orma que soAntonio y Marti parte de San Juan Cuenta el Sr Paniagua y Olle que con la co uvecion de t s 11 y “12: que aun tantes casas qu después de del comandan| te° Resano. entre la paradas 12 y 13, temblores, se iban edificando una de ellas reco struida por don la cerretera de Cangrejos, Dionisio Trigo; cié un ncipio de movim sa de don did origen al tranvia de Antonio Acha, recons uida por el que c. Waymouth en la parada 13; la por anos des de Narciso Ri- por bot en la parada 1! José Ramon 2; una casa de Micard, boticario ¢f cés en la pade la Esperanza. | rada extendido en 1879 18 (hoy escuela Labra la casa de don Manuel Martinez ApaRio. Piedras, fué el primer ferrocarril que tuvo Puerto Rico. Con ricio, (hoy fabrica de Miranda Hnos.); casa de don Juan Bailey tal motivo se celebré grandes fiesen la parada 19, (luego del Dr. tas, el Ayuntamiento de San Juan, } Coll y Toste); casa de don Bernadeclaré a Ubarri su hijo adoptivo, el gobernador general pidiéd al bé Chavarri, en la parada 20, (hoy gobierno de Madrid un titulo de Suc. Avelino Vicente); una gran casa de don Guillermo Latimer en Conde para dicho senor. Ubarri habia nacido en un pequefio pueblo lla parada 21; (hoy Escuela Supe| rior Central); una llacasa en la pa- de las provincias vascongadas ||rada 25 frente Santurce; el Ayuntamiento, a la subida de la riado | Iglesia (hoy de la er honor a Ubarri, cambiéd el nomde San Mateo, Guillermety); bre ce Cangrejos por el de SAN|Suc. de Octaviano y llamandose San José la | un par de ranlhos enfrente de di- | TURCE, | cha casa, y finalmente la casa de|{finca que poseia alli Ubarri, y en la que esta hoy el Colegio del Sadon Pablo Ubarri, derribada para para nifias, quedé construir el gran Colegio de las } grado Corazén Madres del Sagrado Corazén, en’ constituido el condado con el titu-

(WO ME QUE EL JUEZ Wos ESTA ESPERANDO!

| lo

las

nso |

clén’ ‘de San Narci so habia destrufdo la agricultura. La crisis fué aliviada en parte por una remesa de 400,000 pesos que recaudd publicamente el gobierno dc Madrid para el socorro de la poblacion.

/

RELOJERIA Sen

José 109, Por Luna Teléfono 2-5765 San Juan, P. R.

Recuerde siempre la JOYERIA TIRADO para un buen REGALO.

‘SH...CALLATE, VO SEAS /DIOTA! SOLAMENTE VINE A BUSCAR

EL

RETRATO

QUE ME H1ZO GUASCH:

i\YA M/SM90

BATARE/

FOTOGRAFIA GUASC AVE. PONCE DE LEON PARADA 294%. SANTURCE

FR.


Generalisimo

| tringido a los relativamente pocos |votantes que se han inscrito. La gran masa del pueblo chino esta conceptuando estas elecciones ini|ciales en la vida de su pueblo con} |tipica desconfianza oriental. | Aquellos que se han inscrito co}|mo votantes estan perplejos por la falta de programas especificos para la campana y la completa ignorancia de la vida y reputacién de los candidatos para los cuales se les piden sus votos. Ademas de

Chiang Kai Shek, ™ sdlo posee la ma'quinaria politica g que ha estado rigiendo la cosa publica durante 20 anos, sino que monopoliza virtualmente los candidatos durante las votaciones de tres dias estos, hay alrededor de ciento cin- | cuenta millones de la estimada po-} que comenzaran blacién china de cuatrocientos cin- | el viernes. cuenta millones de habitantes, en En la balanza |}zonas comunistas, y naturalmente. Chiang Kai-Shekhay 3,044 escafios }éstos no votaran en las primeras n la Asamblea Nacional que elijelecciones generales. ira el primer Presidente y Vice- | La Liga Democrata, el mas | Presidente de la republica de ese | quenio, pero potente tercer partido, E electos constitucionalmente. |fué eliminado de ir a las urnas. ria un riesgo atinado asegurar | Aunque la masa del pueblo chino | el Generalisimo Chiang Kai} ;se muestra apatica hacia el muy <. permanecera como Presiden- janunciado “importante medio dete. Hay dos partidos de minoria: mocratico” de votar, algunos de los los Socialistas Democraticos y e }mas optimistas dicen que al menos | Partido Juvenil Chino. Aunque esjla maquinaria eleccionaria esta} tos dos partidos controlan solamen-|siendo introducida en el pais te una fraccién de los’ votos, e 1| . partido de Gobierno no ha querido correr riesgo alguno. Se requirid Ge estos dos partidos que sometieran listas de candidatos al Kuomitang para su aprobacién. Los Socialistas Democraticos se sorprendieron y alarmaron cuando KuoBALTIMORE, Nov. 17. (PA). — mintang elimind 70 de los mejores La primera transmisién hecha por candidatos socialistas de las listas. Prensa Asociada a través de la teBespués de varias demoras y comlevisién, fué Mevada a cabo ano-

dichos

candidatos

|

ia,

y

que

el

otro

tenia

ia, la que boté antes do. En las ‘ropas de se

quejados

encontraron

de

la

via

una

gra-

de ser ambos

capacu-

mapas

del

| |

| |

|

bos-

expreso

Camisas - Corbatas Panuelos

- Ropa

Interior

Correas - Pantalones - Medias

Pijamas - Sombreros - Etc.

che.

BABY

Ropa Ropa

para

Babies

para Ninos

interior fina para Damas Sombrillas

Trajes y Articulos

- Medias

- Carteras para Regalos.

es

BS

quinilla HERMES

Efectos

O_»«TB§™E&w®

|

Recuerde que

siempre

tenemos

un gran surtido en hilos

de todas

clases Marcas

O. N.

Lily - Bucila J.P. Coats

T. -

- D.M.C.

LA EXPOSICION Ponce de Leon 1149 — SCAREET

|

en Articulos para Caballeros -

socialistas fueron reintegrados a diSe transmitid un programa de chas listas, y todo hace pensar que | quince minutos, el que se origino si los votantes tienen tiempo sujen la estacién de Baltimore y fué ficiente para relacionarse con ellos, retransmitido por 15 estaciones a algunos resultaran electos. Pode| lo largo de la costa del Atlantico mos asegurar enfaticamente que el |En ella se transmitieron noticias | Kuomintang tendra un control absoluto de la asamblea durante los | de los preparativos para las bodas| de la princesa Isabel, ademas de proximos seis ahos, el término por noticias locales. el cual los candidatos son elegidos. LAS MINORIAS Los partidos de la minoria tienen asegurados algunos asientos, por el | SU MEJOR REGALO hecho de que el Kuomintang ha Piense desde ahora en su eliminado deliberadamente sus mejor regalo de Navidad, de candidatos de algunos distritos, pa| boda o cumpleafos. La mara asegurar una representacion minoritaria. Por lo menos treinta y un regalo util, practico y necinco prominentes miembros del | cesario a todo el mundo, esKuomintang retiraron sus candidapecialmente a los estudianturas dad peticion del Generalisimo, | tes, que la pueden llevar quien declar6é que la supresién de | dentro del bulto. De venta los comunistas es mucha mas importante que lograr la nominacién. | en PHOTO SEGUNDO la caE: mismo Chiang, rehusé postularCOPIAS FOTOSsa de las se en su pveblo natal, Fenghwa. | TATICAS, Plaza de Colon La sefiora Chiang, decliné, asi mis | 411, San Juan. En Ponce, Ramo ser postulada por la provincia | dio Center, Mayor St. No. 29. de Nanking. La votacidn se ha res- }

AVE. PONCE

|

VAALAAVAARRAAIWW

50 de

|

Las joyas pertenecen a la coleccién particular de la familia real | Los jovenes, de britanica. El collar mide una pulgada de ancho y ha sido el regalo mas fascinador de todos los que} galaron a la prin han sido exhibidos en publico | perlas, del t Los reyes britanicos también re- | da una de

Prensa Asociada inicia Servicio de television

promisos,

|

Al preguntarseles si se declaraban culpables o inocentes, ellos respondieron: “No le reconocemos autoridad a esta corte y por lo tanto no tenemos nada que decir.” El fiscal informé que anfSos acusados fueron arrestados por la policia en las inmediaciones del lugar del desrrilamiento, que uno t a tola, la que disparo contra la po-

|

‘Lv6l

K vominpartido de

| |

estu-

acusados

oy vl

El tang,

|

otro

2d

confundidas y asombrados, esta segura de una cosa: de que el partido de gobierno, Kuomintang, arrollara.

|

el

side

aWaWwrtAgys

te esta semana, y el promedio de la poblacion china, aunque

JERUSALEN, Nov. 17. (P.A)— Dos jévenes judios, en actitud desafiante, se enfrentaron hoy a una corte militar, en ha que estan acusados como sospechosos de haber sido los causantes de una explosién ocurrida el 9 de agosto, en el expreso Cairo-Haifa.

y

14

acusados de terrorismo |

El re-| corugui-

han

ja

SHANGAI, Nov. 17, (PA)— La china se prepara para Celebrar sus primeras elecciones generales en su historia duran-

LONDRES, Nov. 17. (PA). — Rey y la Reina de Inglaterra galaron a la princesa Isabel un Nar de hermosos brillantes y bies, todos del tamafio de un sante, como regalo de bodas.

empleado

Ambos

de poner una bomba en las vias, de portar granadas y portar armas de fuego. En el descarrilamiento de qhe se les acusa murié un ingeniero judio y se descarrilaron ocho coches del ferrocarril.

y 18 afios ante corte

Por JOHN RODERICK

uno

diante.

“IWSYIAINA

China se prepara para las primeras de brillantes, rubies elecciones generales de su historia a la Princesa Isabel

eran

a sww

Jovenes judios de 16

Reyes regalan collar

DE LEON 255 PDA. 26, SANT. EW

DE

LA CASA LOS HILOS

Pda. 17, (al lado del Banco Popular), Santurce.


Llamadas eran

de la Gigiteta

lo rutinario

ro aventuras!

para

— eso

a las des A. M,

el doctor

es ya

Benson,

otro

jpe-

cantar.

lespojo del cobertor y se senté en Ja cama, buscando con 5 a lo largo del piso frio st us chinelas caseras, mienal telefono, interponiendo

jLas

dos

ttn 9 ange engi i Meo

we

d

la idea de la 1 te refunfu sobre qué gubre | ] 4 i que los leran cimientos horas tan tempest : Tomé dos saqui corto, que el pueblo conocia como el de las pildoras, y el maletin largo dedicadoa a la obstetricia, la bolca de los bebés como le Mamaban. se El doctor Benson detuvo un momento para encender un cigarrilo

y

puso

eni.nces

su

aw lilhappnsnesme

AP ee il dS Sine

ro un tiéndose que le aguarda

Nt

NOVIEMBRE DE 18 MARTES

ER SAL,

EL UNI

bungalow blanco s doctor se enfundaba ropas. Fué por su capa y mimomento a su reloj,

en Sl

dy tes

cinmnecee

una

De

y se dirigio dos cl lamoropara acal tomaba el rece

om ete,

no repiqueteaba insistentemente en la pared.

cajetilla

en ei bolsillo de su sobretodo. El viento semejaba un frio escalpelo sobre su cara cuando abrié él la puerta y corri6, agachandose cuanto podia, alrededor del caminillo del garage. Su pequ cupé crugié a través

j4i

4

4y iy 4,

El

Doctor

Benson

paro

el carro

boca de su pistola contra

abruptamente

y enceaoné

el costado del hombre:

la

|’Péngome

ese reloj en el bolsillo! dijo asperamente.

Por

ED

puso sus manos en alto. “Por Dios, | senor,” balbuceéd, “yo crei que usted El doctor Benson le retorciéd la pistola contra el .costado y repitiéd | friamente, “péngame el reloj en el bolsillo antes de que yo le dispare con esto.” Evans se tentd el bolsillo del chaleco y traté de poner el reloj en el del doctor con temblorosas

WALLACE

manos.

de la helada gravilla, jadeando, balanceandose luego hacia adelante mientras él inundaba el motor saliendo luego a la calle Grass y de alli al camino desierto. La senora de Ott Sorley, objeto de su-visita, era no solamente prohfica, sino ademas completamente

jetilla

corria la primera milla. Nunca habia dado a luz cuando hacia buen tiempo, ni de dia. Y aunque el doctor Benson era un practico rural, era empero un hombre joven y no podia comprender la diversién que su padre, “el viejo doctor Benson,” habia hallado at ver a Ott atrasarse por dos o tres bebés en el pago de sus cuentas La distancia era larga hasta el Monte Curfew y la vista de un caminante solitario descubierto a lo lejos por las luces del carro, era un agradable alivio para el doctor. Fué reduciendo y miro a la figura que caminaba a traspiés contra e. viento, llevando un paquete bajo el brazo. Aparejandosele. el doctor Benson par6 e invité al hombre a montar. “;Va lejos?” pregunté el doctor. “Todo lo lejos cue sea”, dijo el

queta

inoportuna, pensaba él mientras re-

hombre,

una

persona

menuda

con

unos ojillos negros llenos de 1agrimas por causa del viento. “;Podria darme un cigarrillo?”

El

doctor

Benson

se

desabroché

la chaqueta, pero recordé entonces los cigarrillos que habia puesto en el bolsillo posterior. Sacé la ca-

y se la

dio

al pasajero

que

obstinadamente buscaba sus fdsforos. Cuando hubw encendido el cigarrillo el hombre retuvo la cajetilla por un momento y pregunté entonces, ‘“;Le importaria, Jefe, que tomara otro para luego?” El caminante sacudié la cajetilla y Benson sintiéd que le tocaba la chacon

la

mano.

“Se los pondré otra vez en el bolsillo,” dijo el hombrecillo. El doctor Benson bajé rapidamente la mano para recibir los cigarrillos y un reiampago de resentimiento atravesé por su mente al hallarselos ya en el bolsillo. “Parece como si_ estuviéramos preparandonos pz dispararle a los baches lo do les esta vez,”

dijo el camir

rece

que

voy a Negarme lL: Villow Run para ensenarle a For “d a hacer aeroplanos. Y en cuanto a usted, qué, Jefe, usted parece estar en edad paéQué le dice el geingreso la semana que vierespondi6 el doctor Benson. “Yo no, hermano!” dijo el hombre. “Yo sobrepaso un poco la edad. Que sean los chicos jévenes los que entretengan a los boches

esta

vez.

en lecho aseguro.”

“A

m{

Usted

rosas,

me

haran

luego,” dijo tor Benson. co.” “Ya

me

ne

de

va

a

Jefe,

descansar yo

oficial,

se

lo

desde

orgullosamente el doc“Iré al Cuerpo Médiparecia

que

este

carro

El doctor Bensoén empujé el reloj en su bolsillo con una de sus manos. Abrié la puerta y arrojé al a la intemperie. | caminante

dijo el hombre clia a pildoras,” “He venido aqui esta noche, proriendo. “Pero a pesar de todo usbablemente para salvarle la vida va a tener su lecho de ro-| ted no a una mujer, pero saqué tiempo sas.” para recogerlo a usted,” dijo enco“En qué se einplea usted? prelerizado. gunté el doctor Benson. El doctor Benson engrané su “Conductor de camiones y mecAnico de ocasion. Mi nombre es | carro rapidamente y et viento ce-

Después de la dura prueba e doctor Benson se sent6 a_ fuimar al calor de la remendada esiufa que dejaba escapar a través de 5sus rehendijas la alegre flama de encina. “Un caminante trat6 de robar-

me

esta

noche,”

sintiendo/un

“Me

llevé

Puse

al

le

dijo

orgullo

el relo}. estémago

él

a

Ott,

comprensiblé.

Pero

cuando

una

45

le

decidiéd

devolvérmelo.” Ott se reia de oreja a oreja con el espeluznante relato del joven doctor Benson. “Bien, me alegro de que lo hiciera,"dijo Ott. De no haberlo hecho asi no podriamos saber a qué hora nacié ese mocoso. ;A qué hora cree usted que fué, doctor?”

El

doctor

Benson

sacé

el

reloj

su_ bolsillo. “El bebé nacié hace aproximajrro la puerta con gran estrepito: damente treinta minutos, ) Evans. ~Y cl suyo? | Acomodo la pistcla en su sitio y tenemos...” Caminé hasta la lam “Benson,” dijo el doctor. para de kerosina de la mesa. Corrieron silet:;ciosos unos cuan- } Siguio su marcha Conducir Se un quedéd curro hasta el Monmirando tos minutos y cl caminante se re- | al reloj que El vidrio rajado, volvid en su asicnto y puso un pa- | te Corfew era menos dificil de lo tenia en la mano quete en el piso. Al fulgor del ta-| que Ott Sorley habia temido y él el ejecillo sin la perilla para darle cuerda. Lo volvi4 del revés t mandado a uno de sus hijos blero de los instrumentos el docy lo acerc6 a la l!4mpara. s abajo de la carretera con Estudid tor Benson !e la primera bue la erna para ayudar al doctor na mirada a aqucl pequeno cara d inscripcién que tenia: soldado Ted Evans. Seccién el desvencijado puente gato. Ambulancias, deras que conducia a la decuya Instintivamente not6 el remiengenerosa 1 casita de campo. do chato que una cicatriz |! bravura preservé nuestras vida la jedo en la mejilia del hombre, nsadora de la noche de noviembre 3 de 1918 del Meuse-Acgonne. En llante y lisa como una mancha es- | en alumbrar {ca ras Nesbitt, Jones y Wingate.” con jaciiand a su noveno pesa de engrudo. Pensé en la Sra vastago | sin que hubiera Ott Sorley y huscc su reloj. Sus necesidad de los| MANANA: “EL MATADOR DE ctensilios dedos recorieron el! bolsillo un model maletin largo. | CARNICEROS” ~~ mento antes notd que el reloj no estaba allf. El doctor Benson empujé el re-| nos cautelosamente debajo del asiento hasta que sintiéd la baqueta de cuero, el frio acero y las cachas de madera de su pistola automatica. La

sacé despacio y la mantuvo en la oscuridad de su falda. Entonces paré el carro abruptamente empujando la koca de su pistola contra el costado de Evans. “iPéngame ese reloj en el bolsiNo!” le ordené Asperamente.

El caminante

salto horrorizado

y!

de

SE SOLICITAN 2 LINOTIPISTAS

2 COMPAGINADORES SolicHe personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce


disponible para que se efectuen

el las

correspondientes déducciones por la fabrica y el capital adicional. |

Energia, riego y abastecimiento de aguas produciré el proyecto de Lajas

Tropas nacionalistas

liberan a Yun Gheng NANKING,

Nov.

portavoz oficial cid hoy que el

Las posibilidades de sacarle el mayor provecho a_ los_ individuos| El arido Valle de Lajas quedaraé convertido en un gran en la Unién Soviética se hallan tanto en las operaciones de la econo- | emporio de riqueza una vez que se haya terminado el giganmia como en la vida politica. Tan- | tesco proyecto de electrificacién que alli va a llevar a cabo to en éste como en los siguientes la Autoridad de Fuentes Fluviales, para aprovechamiento tres. capitulos podemos observar | combinado de energia eléctrica para fuerza, sistemas de rie-

17.

(P.A)—Un

del gobierno anunsitio que sostenian

los comunistas chinos contra la ciu-

terminar el rendimiento de cafa dad de Yung Cheng, el que se ha por acre en el valle, a cuyo efecto | prolongado por mas de dos me| : . 5 se cort6 y se pesd de 48 parcelas | ses, fué levantado al llegar refuerde 20 pies por 20 pies. Otro expegos para las tropas del gobierno rimento fué hecho en una parcela Informa el mismo parte que los de 14 acres para determinar la cacomunistas se estan retirando haabundantes ilustraciones de estas |go y medios modernos para el abastecimiento de aguas para cia el norte. racteristica del drenaje de las tieposibilidades convertidas en realida| toda la poblacién del 4rea comprendida en el plan. rras. Esta parcela fué limpiada, se | des. Existen muchos que considearé a surco y luego se subdividié | ran estas formas de explotacién in-| A juicio de los directores de la Autoridad este es “el prodividual mucho més destructivas yecto mas importante” a ser realizado préximamente por di- en 20 subparcelas excavAndose zanjas de drenaje y continuandose espara los valores humanos que la ex-| cha agencia, con cargo a la suma de $14,220,000 que Fuentes te experimento durante tiempo conplotacién institucional que se posFluviales invertiré en un programa de varias obras importansiderable. Otros experimentos han tula por los comunistas, y como una PARIS, Nov. 17. (P.A.) — Varios sido hechos para determinar la evade| una tes a ser acometidas. cada forma de caracter del Ministerio Extranjeinvestigaciones preliminares, haporacién, y en la Estacién Experiprivadas. | El departameto de ingenieria de industriales las empresas ro negaron hoy haber recibido una biendo la Autoridad recopilado to| mental se hicieron los analisis para y socialistas viejos la Autoridad ha venido dando muchos Existen protesta de la embajada de la dos los datos y continuado los es- | determinar el contenido de humede gran atencién a log y fuera detalles del prodentro revolucionarios Unién Soviética contra la incurtudios técnicos del proyecto. Los dad reniegan yecto del Valle Lajas, el cual, que Soviética Unién la sién realizada el viernes en la notrabajos de campo comprenden los sus caracteristicas generales Un informe provisional sobre el de este procedimiento | por fuertemente che por la policia francesa en un planos topograficos de los empla| va a ser a manera de una reproproyecto, asi como un anAlisis ecocampamento de repatriacién soviézamientos de las varias bocas de era duccién MKravchenko de padre El en la Isla del gran prondémico del mismo, fué preparado y tico en Beauregard, en las afueras tuneles, emplazamiento de presas | s ionarlo revoluc viejos los yecto hecho bajo la administracién rendido por la Autoridad al Goberde uno de Paris. y de casas de maquinas, los itine- | vas Aacremente de lo que} del Presidente Roosevelt en el va| nador y a la Junta de Planificacién. que renegaba rarios de nivelacién hasta las bocas Informa la policia que en la inpor| lle de Tenes{. la explotacién Aunque el estudio 1 informe fué acompanado de los él consideraba de los mismos tuneles y la detercursi6n una mujer y tres nifios planos mostrando el sistema de cadel proyecto no ha. sido parte del Stalinismo, a pesar de que) técnico minaci6on de la curva de remanso fueron liberados del campamento grandeaun terminado, ya la Asamblea Leprogresaba nales propuesto, asi como otras | hijo provio su de embalses propuestos. Se efecso-| a tres cajas contegislativa, a requerimientos insis- tuaron asi mismo exploraciones ré- obras relacionadas con el proyecto} ¥ se ocuparon mente en el seno de la jerarqui de} tentes del representante de riego. Justo A. niendo diversas armas de fuego. viética. Pudo darse cabal cuenta lativas a la cimentacién de los emla} que lo Guardiola, ha determinado una todo cue su hijo poseia plazamientos de las presas en los e: un| asignacién anual por un periodo de rfos Yabucoa y Loco, el emplazaRusia Soviética podia ofrecerl treinta anos y la cual se destinara al ien-| apartam un chéfer; su miento del aliviadero de la presa carro con ve-| pago del principal y los intereses de do; amuebla amente del Guayo y del emplazamiento de to hermos y bastantes) la parte de bonos que emita la Aula prensa numero 1 sobre el rio getales y frutas frescas como) toridad con tal propésito. asi Yauco. Se monté en Yauco un lagarantias y seguridades, ban-| el en El proyecto del Valle de Lejas ahorros boratorio de ensayo de tierras, con también algunos de constras- | es uno de grandes proporciones y el propdsito de analizarlas para su co: Todo esto le servia para} nko comprende el trasvase a la cuenKravche de utilizaci6n en una presa mixta de te al padre se hallaban ca del Rio Yauce de las aguas de tierra y piedra en el emplazamienconcluir que los obreros cuando los rios Yauecas, Guayo, Prieto y to del rio Guayo. que condiciones en peores Zares. los de Toro, del norte, y del rio Duey, el régimen Se -han hecho también otros nuimperaba del este. Las aguas se reuniran merosos trabajos en el Valle, en lo més | en un embalse sobre el rio Yauco “No me place en colaboraci6n con los especialistas fresca brisa todo el afto. se e2y de aqui se conduciran a otro mio hijo un que en suelos de la Estacién Experinimo embalse de segunda regulacion ex- | os nucv s esto mental de Agircultura del Gobiere entr cuentre sobre el rio Loco, de donde se él | no de Puerto Rico, sobre ensayos aunque humanos, plotadores lievaran al Valle de Lajas para de tierras en relacién con sus posiculpa de la el riego del mismo. La energia tenga no mismo bilidades de riego. Las pruebas de eléctrica se produciré utilizando porosidad se terminaron en enero y ello.” el desnivel entre la desviacion se han enviado al laboratorio de la los donde viética, So del Norte y el embalse del YauUnién En la Estacié6n Experimental muestras paiodo el de trabajo co, asi como el desnivel entre del beneficios ra su andlisis en cuanto al contedillas, Puerto Rico. las ineste embalse y el rio Loco. Las son absorbidos por pueblo nido de sal. Se han tomado miles por el Estaaguas para el abastecimiento de No tenemos sucursales. versiones del capital, de puntos de nivel de la capa frealos las poblaciones del suroeste de su maquinaria, y por eo y toda tica en todo el Valle de Lajas con #-S, oficic Puerto Rico se tomaran del emycionarios 1 == iumerosos el fin de preparar el plano general deterbalse del rio Yauco. de aguas subterraneas. Se hizo una doca al gobierno totalitario percibiran que sueldos los minar nivelacién del perfil longitudinal Estudios técnicos obreros, de clases diferentes Jas del fondo del Valle y se han hepara resPara junio pasa ya se habian cuanto se les descontara capital y terminado los trabajos de campo e cho, ademas, experimentos para deel y desarrollar taurar burocracia, la mantener ara

13

lo que quede pueblo después

“TVWSYIAINA

7

Mujer y tres nifies son liberados de campamenio

SUS

| |

VACACIONES

Siempre seran agradables en

“EL

Unico

en

GUAJATACA”

Puerto

Rico.

Hotel Restaurant

Belleza

sin

igual

y

“EL GUAJATACA™

Junto al mar. M. Chaves del Valle, Propietario. Teléfono 10. Apartado 177. Quebra-

LE CONVIENE SABER

condi-

los sitios y las

seran

cudles

Seran enierrados en la

lo que ciones de trabajo, qué sera su precio se producira y cual sera _interde términos ce venta, los (por medio de fijacién de cambio agrientre la produccién precios) cola y la industrial, las cantidades e¢ exportaciones de vriedades x y qué nuquiéues importaciones, alojadas seran personas de mero forzao iran al exilio con trabajos otros cuantos Ultimo, y por dos, seran

ficio

de

les restos de los Webb LONDRES, Nov, 17. cenizas de Sidney saran

juicios.

posee

toda

en

de

West-

CHICLETS Ayuden

Se complece en informer ef mercie y c! publico en genere! egentes ber sido nombredos yentes

cleses

——

Bombe redondos, sorpresas y otros diferentes

sabores.

SANTIAGO GONZALEZ & CO. Celle Muelle - P. O. Box 3367, San

prouno}

Tel.

vidrieras

mostrador

Leén

1204,

@ Terrazo en todos los colores. @ Juntas de bronce. @ Polvo de marmol. ® Colores minerales.

|

Tambien

Street

plazes

Mess.

hacemos postes para alumbrado publicas

HTT

asi

como

de calfes y de

ornamentcacion

2-2911

|| ||

II1H1)I |

UY CORAZGN de

Juon

su

estable-

construidas

espejos finos en cualNos especializamos en

FELIPE NIEVES de

Beacon Boston,

los siguientes

en

generel.

°o de

Otra

R

encontadera

magnifica

ia

Wil

Sh):

TT

ttle

Reperemos méquine: escribir, sumer y co } |

8 imitacién

creacién

joyera

de

ORO COMPANY. Relicario Corazén de disefio principesco, grabado con

Embellezca

COMERCIANTE:

en caoba. Cristales y quier tamafio y forma trabajos de cristal

Ponce

cohede

para

712

pisos de terrazo y vendemos

materiales:

motan

jUN NEGOCIO ATRACTIVO ES UN SITIO CONCURRIDO! con

que hacemos

INTERNATIONAL MANUFACTURING COMPANY "Bycicle and Automobile Specicities”

minuciosa tesanos.

SR.

CO. Juen

“CHICKS”

su digestion y el mal cltente.

Chiclets de berres y de

asi coy comunicacién, portacién servicios los de los también mo “exploseguramente son mayores, de prolos medios tados” porque por inducecién son suministrados © corporaciones privadas dividuos

cimiento

& Son

Webb murié a la edad de 88 afios octubre del presente ano, y su

en los Estados Unidos, y todos los obreros en los sistemas de trans-

La “dictadura del todos para uno,

Abadia

CRUZ

Street

de los restos de ambos cényuges a la Abadia de Westminster, ——_——_————S——_—

se en comparacion, productiva. Y alega quetodos y cada uno de los las indusen empleados cbreros siderurgica, automovilisticas. trias cinematoera, manufactur quimica, aérea graéfica y de transportacién

MANANA: Jetariado”; para todos.

la

D.

Crux

esposa murié cuatro afios antes. A la muerte de Webb, George Bernard Shaw ‘predicé el traslado

propiedad

la

en

GINES 107

minster, al ser conecedido el permiso para enterrar la pareja por la sobrina de estos.

Sin embargo, se dice q pueda ‘ esto que sible del explotacion la como iva) porque el hombre, por

Estado

(P. A.)—Las y Beatrice

Webb, precursora del socialismo fabiano en Inglaterra, descan-

bene-

el

sin

con o

eliminados

Abadia de Westminster

Parada

MIRANDA 17%,

Tel. 2-7079.

.perfeccién por expertos arEl preferido de la dama

elegonte.

.Es

de

exquisita

belleza,

construccién fuerte y perdurable, con 2 repartos para fotografias y un rizo de la persona omada. Terminedo en 1 20, 14 quilctes de NATURAL ORO relleno. GARANTIZADO 25 AROS. Su dinero devuelto siempre que no le satisfaga. <¢Por qué pagar hasta diez

dolares

por

relicarios

sin

gorantia?

de las grandes unc COMPANY, ORO le ofrece este ariscasas de América, resiscadena con Relicario tocratico tente por tan sdlo $2.97. Dos relica-

rios

$4.97.

Aproveche

esta

sensacio-

la dure mientras oferta nal tia. No envie dinero ahora. cviso este Recorte al recibo.

delo

a:

Box

ORO 662,

New

existenPdguelo y médan-

COMPANY 6R-4 Grend Czntrc! Station

York

17,

N.

Ye

Wada

Whi

|

Allen

8

Tel.

2-2241

| Cuando se la dane otro | traigasela a

Sen

Juan

OJEDA.

BL SILYVW

aunque

FQ

pero

JWAWHAON

capital;

3G

dél

“L764

cios

se base sobre cimientos morales, a la larga, Ja dedisidn recaerA sobre


ees

E PI LA MUE RTE SS Por GUILLERMO G. BOGART CAPITULO

1947.

do al pesquisidor.

DE

pasillo

celdas.

por un ex-

flanqueado

Sendas

dado,

NOVIEMBRE DE 18 |

| extran | lumna Al

\ fin,

e

| puerta La | plio patio. | tante brisa el largo gaban ] que ios) y

la

a lluvia y la corigaban de tal modo de Rodolfo Strange se en1 mismo sus piernas. Alzé la} e6 por la alta murael patio de la priuz en una de las gamuro. la ca: con

I

1 g |} n ejercicio, | habia nada que}

donde los penados y en el mismo no pudiera

indiiar

oculto

algun

distancia,

que

ser

hubiese

alli

humano. A poca un pequeno edi-| iy cerca del} mr

se veia

ficio que es 2 muro. Al empezar a subir la escalera, “El preso el guarda Givens dijo: asesinado esta alli...” Subitamente, el Dr. Strange gir6 sobre sus talones. Su agudo oido le habia advertido aque alguien se

acercaba.

Vié

que

un _

penado

venia a escape hacia el sitio donde ellos se encontraban. Exclamé con voz entrecortada: “jUn preso que se ha escapado!” El guarda Givens clavé sus ojos en el sitio que le indicaba el médico. Inmediatamente empezéd a desabotonar su pistolera. Un mo-

PERFUME

DEL

PERFUME ASOMBROSO £°

AMOR PERDURABLE es un pertume que perdura en la memoria como un beso lleno

\de

fuego

y

PASION.

Preparado

con

ESEN-

| CIAS PODEROSAS para los AMANTES que buscan GOZO, PLACER, AMOR y ALEGRIA, Es tan poderoso que unas gotitas son suficientes para rodear todo su cuerpo de su

| inolvidable olor de infinita dulzura. esencia | mes

inolvidable

invitando

.

a

que

besos

iSEA

MAS

despierta y

Es una

las emocio-

caricias.

SEDUCTOR!

| Use el poderoso perfume AMOR PERDURA| BLE cuando espera momentos felices. jHagase mas irresistible, mas alucinador, mas | deseable! j;{CUIDADO CON LAS IMITACIONES! | Hay sélo un perfume AMOR PERDURABLE. | Cormiparelo con cualquier otro perfume y ve| ra la GRAN DIFERENCIA. ;Cuesta mas, pero vale tanto, tanto mas! En su receta se

usan

esencias

muy

proceso especial. | DURABLE viene \2 onzas. Dura y

finas,

combinadas

con

El Perfume AMOR PERen botellas GRANDES de perdura. Quien lo pruebe

juna vez se convencera de su valor inmediatamente, No es necesario mandar dinero e@hora. Paguelo al recibo. He aqui los precios especiales a Ud. del perfume AMOR PEB

DURABLE:

> UN FRASCO GRANDE CON ETIQUETA DORADA en caja 2.35

Ne

mande Box

dinero.

ORO

Pague

COMPANY

de

luje

al

recibo.

6LF-1

El guarde

a los fuera

prisién. Pero esto muros de la imponente a investigar la muerte violenta de Enrique

Givens

va

ain

escoltanlo

al doctor

Strange.

no fué Espada,

lo

que

presidiario

hebla

que

Se dirigen al depésito

| perfecto | do!

habien Hamade del penel epuficiode en su celde.—=

Lo

vicje.

su

motive

side

de cadéveres.

de}

Strange atisbado

Dr.

el

obst No bia que es obsci de los perfec

pesquisidor del ¢onRESUMEN DEL CAPITULO PRIMERO: Una noche borrascosa, el doctor Rodolfp Strange, joven llevo a Caridad Williams, la bella hija de! alcaide de la penitenciaria estatal, @ la residencic ofiéie! de qu podre,

contigua pora que

de

bombillas

lan7z poca potencia ializ aban luz a| eada uno de los extremos de| la crujia. Eran casi las diez de| la noche, y hacia tiempo que} los presos habian sido ence- | rrados en sus respectivas cel-| das. Era de suponer que la in-| mensa mayoria de ellos estu-| vieran dormidos ya.

MARTES UNIVERSAL,

¢

El guarda Givens iba guiantenso

EL

SEGUNDO

ee eere eressanenmerenan ‘De sth, fnsceds Sede 8B aquella noche borrascosa,

662 Grend Central Ste. New York 17,:N. Y.

meee

of

t

@daver

|

Vee

El

infortunado

del

| confianza.

Dr.

Strange

preso

se arremangd,

de

misterio

para

todo €

i wi

Poco después, @ guarda Giver |regresd con el pesquisidor del edgy |dado hasta la puerta de hierro qu |daba a la offcina del alcaide.

separé

jen

del

que

doctor en

Caridad

abria

el moment

la puerta,

}

y cual fué cerrada y guidadosameni¢

trabajar. Exploré la es- atrancada tan | se puso pronto como enitrg | trecha y no muy profunda herida trange. |que aparecfa en la espalda de Es- | No bien se hubo asegurado dg |pada. Después, examinéd el gran que estaban completamente soloy lcuchillo que acababa de sacar del Caridad le pregunté6 al médico: |cuerpo del prego de confianza. Se “;Qué fué lo que pasd alla? V} | volvié hacia Givens, y le dijo: “En- que encendieron todas las| |rique Espada fué matado con un ces.. Su voz indicaba que es | pequefio uchillo que tenia una ba llena de temor. |hoja de tres pulgadas de largo. Entonces, él le relaté todo + }zNo tiene usted ninguna idea so- Mientras des tanto, los crispados lbre la identidad de ese visitante?” dos de la joven habian hecho | Givens movidéd al cabeza sa de uno de los brazos del viduo vi- quisidor. }lado para otro. “Ese individu }no aqui. Nos mostro una carta que “Pero, ~cédmo? {habia recibido de Enrique Espada Caridad. i ", }Nos imaginar que seria algun exclamé que Espada; y, ahora, }amigo de él, que deseaba acompaj jMarlo cuando Espada saliera de la presos de confianza. Yb Mts Rodolfo?” tar |prisién algunas horas mas tar de. “Evidentemente, el preso de con;Com iba a quedar en li|bertad tan pronto, no mos in- fianza sabia algo sobre la primera muerte, 0 en conexién con el in| conveniente dividuo que visit6é la prision esta tarde. Fué asesinado porque estat te fuera a la celda de Espada. Er comunicarnos esa in jel mismo momento en que salié el a punto de formacion.” visitante, 5 la celda t La muchacha estaba tdda blorosa. “Rodolfo, grecuerda u que siempre hubo algo de ex en la persona de Enrique Esp a oa ™ wv 4 estaba muerto”. 4! Movié la cabeza, y dijo tra 1an “7Y no podido seguirle |lamente: “Mire usted, Caridad, Entonces, el pobre hombre se abalanz6 a él. En sus tensas |pista a ese visitante?” |do este asunto le esta afectando facciones se reflejaba claramente la muerte. a 1 guarda volviéd a mover la ca- |demasiado. Eso puede hacerle m en la espalda del beza como antes. “Al s de cho dafo a la salud. Elimine tod mento después, su acartonado ros-‘ ®profundamente aqui, parece que se lo tragé la tie- esto de su mente, al menos du a asumir su expresién | preso! tro volvia rra”, exclamé | estaUno de los centinelas que te esta noche...” ordinaria. servicio en lo alto} prestando El pesquisidor Strange hizo su los ‘muchachos de ban “Es uno de “Yo no me voy a quedar aqui confianza’,” dijo con tono tranqui- | de la muralla tuvo que haber visto |informe, y luego acompané al guar- esta noche”, dijo la joven con fir al Dr. Strange inclinado sobre el jda Givens en un recorrido que hi- meza. “Regresaré a la aldea lizador. cadaver porque, pronto, un poten- |zo éste para ver cémo andaban sus usted. Quiero volver a casa de maEl buen penado subid los escate proyector band de luz al pesqui- ayudantes. ma”. lones de dos en dos, y se detuvo al sidor y a la masa informe que esPasaron por los largos corredoestar cerca de los dos hombres. El sonrié: “Por supuesto, no tentaba a sus pies. res de los varios grupos de celdas. go inconveniente Estaba jadeante; y el Dr. Strange en llevarla. Eso También se encendieron varias no pudo menos que recordar el as\Entonces, todo estaba bien ilumi- me hara el viaje mas placentero..” luces en todos los patios de la prinado. Los presos estaban tras las pecto patético que presentan los sién. Sin “Estoy ansiosa de partir pronto, embargo, el ruido que rejas, y en sus rostros palidos se Rodolfo”, dijo la mucha rapidamenfalderillos aterrorizados. hacia el viento era tan fuerte que reflejaban la curiosidad y la per- te “‘Oigan!”, exclamé con una voz apenas se oian voces de mando, Varios guardas recorrian muy ronca. “;Tengo que decirles no obstante “iLa sola idea de quedarme aqui de que eran gritadas plejidad. por lo que pudiera jme infunde pavor!” algo!” Miréd fijamente al guarda a voz en cuella. El Dr. Strange vid los pasillos, ocurrir. Pero de todos los grupos Givens con unos ojos excesivamenque el guarda Givens venia corrien(Lea el capitulo de mafana, si te abiertos. “Al pasar por las cel- do hacia la escalera. Al llegar cer- de celdas procedia el mismo infortodos y cada uno de los presos quiere enterarse del sorprendente das, les oi decir que el visitante ca del pesquisidor, exclamé con voz |me: | estan en sus celdas. No faltaba mas descubrimiento que hizo Caridad que salid de aqui esta tarde es...” entrecortada: “Habia. alguien... |que uno de los presos de confian- y de la terrible lucha que tuvo que El guarda Givens lo interrum- alld en la oscuridad...” Miré el Za. sostener el Dr. Strange-. pid, diciendo: ‘“;Espera un momencadaver, y grund: “jEstos malditos to!”; y se puso a mirar atentamen- presos! jNo se puede tener conte, como si tratara de penetrar la fianza en ninguno de ellos!” densa oscuridad que llenaba todo | Llegaron otros guardas precipiel patio. Luego, con un extranfo bri- tadamente. Se estaban dando érdello en los ojos, empezé a bajar la nes para que se examinaran rapiescalera, empujando al “muchacho damente los varios grupos de celde confianza”, el que se encontraba das. El Dr. Strange le decia al como unos dos peldafios mas aba- guarda Givens: “Pero, jcémo seria jo que el pesquisidor Strange. El posidle que otro preso estuviera en guarda volviéd a colocar Ia mano el patio a una hora como esta? sobre la tapa de la pistolera. Cref: .,.” El Dr. Strange forzé su vista exGivens Jes estaba ordenando a traordinariamente; pero le fué im- dos ayudantes que Mevaran el caposible percibir nada. En cuanto daver al pequefo depésito situado a poder oir algo, no habia esperan- detras de ellos. Se volted, y miré al za alguna; pues el viento huraca- pesquisidor otra vez. “Es posible nado formaba tal estrépito que que fuera otro preso de confianza. cualquier ruido no muy fuerte hu- |Hay algunos de ellos que no estan biera quedado completamente aho- en sus celdas todavia”. gado. ;Qué seria lo que el guarda Los guardas estaban registrando

Givens

vid

allé

en

la

obscuridad?

los

terrenos

de

la prisién.

a

Givens

_Un Ppeldafio mas abajo que el levé al Dr. Strange al pequefio y tétrico depésito de cadaveres. El joven médico, estaba el “muchacho de confianza asesinado fué de confianza”, temblando, y miran- preso una losa que estado ansiosamente en un __ esfuerzo colocado sobre del muerto que el pespor columbrar al guarda Givens. ba cerca El Dr. Strange le preguntdé: “;Qué quisidor habfa venido a examinar. “Ahora hay dos de ellos”, obseres lo que usted nos va a decir?” El preso de confianza se volteé, v6 Givens. El pesquisidor Strange estaba miy clavé su vista en él. Parecia que el cadaver de Enrique Esel miedo le iba a hacer saltar los rando ojos. Dijo, tartamudeo: |pada. Como médico que era, sab{a “Aquel viSitante... aquel hombre que salié }que, con frecuencia, las facciones ” esta tarde de una persona cambian al morir. de aqui... era... que era muy poco el El pesquisidor oyé el ruido sor- Y tenemos do que produjo un objeto al cho- conocimiento que tenia de las de car la espalda del preso, al mismo Enrique Espada. Pero recordaba el aspecto suave y sencillo del inditiempo que un horripilante alarido parecia provenir del mismo fon- viduo, su estructura, y su espléndesarrollo fisico. —No habfa do de los pulmones del infortuna- dido

do

duda

hombrecillo.

de

que

ese

cuerpo

habia

Entonces, el pobre hombre se abalanzé a él. En sus tensas facciones se reflejaba claramente la

do animado por rique Espada.

hombrecillo muriéd aun antes caer sobre los escalones.

palda, lo mismo que éste. —Al cir esto, sefal6 bruscamente, su largo y huesudo indice, el

muerte. tUn

—Segun

c®chillo

el pesquisidor, habia

el

de

penetrado

el

espiritu

de

si-

En-

©

?

El guarda Givens dijo: “Fué muerto de una punfalada en la esdecon ca-

2e8 —Y

después

cme saturday evENine post E,ITORS

me

batidora eléctrica

agaché

. « «

para

PRESS

CERVICE.

ver lo que habia dentro de la


Lleva 30 afios volando Sin un accidents pilotando

de

A

30

El

aviones

ajfios,

sin

acciPor

FRANCES

BUSQUE el periodo del Zodiaco miento para encontrar HOROSCOPO. 18

DE

NOVIEMBRE A ABRIL

MARZO 21 —Dia de

todos DE 20

DRAKE

que cubre

los dias

CAYEY,

la fecha

el mensaje

que

de le

su. nacitrae

SU|

Nov.

El

grado

de

| talla exigié de su directiva que re| chace a todos los comunistas y que

| Legionario Honorario le fué confe | rido el domingo ultimo al oficial co ndante I

del Campamento Coronel Jones,

i

1947 (Aries) ey las os

17

19

de

la

HOLLYWOOD, Nov. 17. (P.A.)— Gremio de Actores de la Pan-

se nombre

| dente

Hen por el Legion |

del

a Ronald

mismo.

Reagan

presi-

||

gala ra aeb Con ntinu a a t n de los nuevos ofi 24 A NOVIEMBRE fecho el resultado mediano |OCTUBRE ciales dai "paler! do Puesto numero (Escorpion) indicacion de sus es rzos. S i desea usted 19, rrid acto que fué muy concurrido, | mayores cosechar éxitos es pre- | para todos do preserites el Comité Ejecuciso que se piense con al son miras en pleno del Departamento de} futuro sobre bases sdlidas y du- mide rto Rico de la Legién Americana que ellos raderas astros que comanda Oscar L. Bunker. Los ABRIL 21 A MAYO 2 (Tauro)— éxitos. Hicieron uso de la palabra, ademejoras en general. Los aspectos est elares le aconsemas del Coronel Jones y el Comanlos intereses hogarefos jan hacer un esfuerzo decidido en ante Bunker, el comandante sasus actividades NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE corriente, mejoliente del Puesto, Nogueras rando asi su po: sicién (Sagitario) —Las irradiaciones | comandante entrante, Muratty; personal y 22 material en la vida. No dude de son favorables hoy. Puede usted | vicecomandante Zeno, la presidenta s{ mismo y las alcanzar excelente éxito para dem4s personas uSs- }del Capitulo Auxiliar de Damas de confiaran en us ted. Cuidado con ted. Las tareas comerciales, los a- jla Legién, numero 19, de Cayey, selos gastos suntos sociales, todo ganara con fora Laura L. de Vila, y otros. esfuerzo decidido. Los viajes, | MAYO 21 A JUNIO 21 (Géminis) un Fueron instalados después del jude ser posibles, estan favorecid —Hoy deben evi tarse los comproramento de rigor, los siguientes ofiDICIEMBRE 23 A ENERO 21) ciales del Puesto: Comandante, J. A. misos financieros oO cualqufer RONALD REAGAN (Capricornio) Un dia intrigan- |Muratty; riesgo de esta indole. Maneje sus Primer Vicecomandante. numero de influencias |Pablo Bsumtos cuidadosamente Nogueras; y tenga te. Buen Segundo VicecoEn una resolucién aprobada por seguir adelante, pero ;mandante, siempre presente los resultados fi- le aconsejan Jorge Meléndez Ortiz: jel Gremio, se prohibe la admisién podra existir una inten- |Tercer | nales. Una sonrisa hoy dia contri- también Vicecomandante, Ruppert | de toda persona que no oa antes de echar todo al olvido y |Amy; | buira) mucho a mantener la ar- cién Ayudante, Luis P. Palacios: una a declaracién da adoptar una actitud ~ negligente monia Tesorero, Francisco Rodriguez qu le no pertenece EsSea prudente y aproveche la ex|cribano; Sargento JUNIO 22 A de Armas, JULIO 23 (Cancer) Flo-|1 periencia de los demas. rencio Rodriguez; Historiador, Car—Se encuentra usted en una encrucijada. Debe por tanto ten ENERO 22 A FEBRERO 20 (A- jlos C. Aponte; Capellan, A. Gu Service Officer, Fernando Di | i el lado que escoja | cuario) — Tendraé usted bien. Parece haber una | vidarse de trabajos que Se ofrecié oe un agas corre ries gos o busdel todo esenci actividades,

Dwight dentes

8.

—muy

Zimmerley

bien

podria

llam4r-

ele “el incomparable veterano * rutas aéreas comerciales”. A los 48 afios, de edad en mayor parte de los pilotos han sido retirados por las

pruebas

fisicas

de

la

que la aéreos rigidas

Administra-

cién de Aeronautica Civil, merley, como suele aterro los pilotos viejos. Ese responde o igual e en los enlista Su poder visual, s SO

y

corazén

é

de

Zim-

Guas comandara puesto No.

1 de Legion Americana

tie

nejores

condi

Pocos pilitos pueden vanaglo-| riaze deu n record como el de} Zimmerley. Ha cubierto é1 3,000, | AGOSTO (Vv irgo) 000 de millas aéreas en 20,000 ho-

ras,

10,000

de

ellas

los controles de transcontinentales,

sentado

aviones

en

semi-

Asume un turno en el vuelo Kansas City-Minneapolis, volando 85 horas al mes y todavia se desvive| por “el encanto de volar” El veterano ™menzo a volar

jército

hombre-pdajaro cocomo cadete del E-

en Kelly

Field,

pues de permanecer en los cuerpos aéreos

immerley

6

en

el ial

]

“escampé”

que

comenzé

negocio

Todavia récords ley. En

de

la

estan

Texas.

Des-

cuatro del Tio

anos Sam,

hasta

su

i{Cuales fueron 10S res electos por acumulacién en elecciones del 1944? |LA PERSONA HOY NACIDA ~Cuantas lanchas dan servicio tendencias de expresar , lom ism 10 que entre Vieques y Culebra y cuanclaramente todas sus opinio1ente, t z de distinta de sus asuny en ocasiones sera algo ru- |tos viajes hacen a la semana Cor rte Federal, Dav id Chavez; el usted Vea Repuesta en la pagina23 capacitado para | do cuando no se le entiende. De|Comandante del Departamento de a sus problemas las respuestas inoportucon su be evitar la Legién en Puerto Rico, Oscar atural ingenio y analisis. nas, sin esperar a oir la opinion lente juicio en las emergencias, | N. Bunker; el Ledo. Charles H. Ji los demas. Tiene inteligencia, SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE “National Committee”, 23 de con gran sentido practico en sus }lia, y sera util al mundo y | actividades. son ge-| ingenio (Libra) —Las Debe procurar que influencias vita también a_ todos asi mismo. Recuerde sinembargo pero exigen estricta atendores de la Legién en }sus seres amados gocen de s felicidad leién mmayor esfuerzo a fin de al-|@ue eS mejor para su } mejores cualidades y de buen caa igs ex-comandantes y ex-ayudantes | cenzer el maximo de buenos ré- mantener su buen humor. Exce- racter. de todos los puestos, 2

Cart

aviaci en

pie

por por establecidos 1930 ‘on un

dos Zi Zi

pies, —un récord mundia 1 para ae-| roplanos livianos. Poco tiempo des-

pués

vol6é un aparato

po sin Bville,

hacer Tex.,

mada—

una

—en

distancia

16

de

1,725

mi-

horas,

Vuele a

NUEVA YORK

RiwRiwi C=

9 HORAS Ayién de | con GFientos recithables

$80.00

Vuelos Esbecicles

~——

T

nee eR SABVsVs

Cuctro

seeder

motores,

$60.00

$103.00.

Precios ‘Especiiles para Veteranos

AGENJO TRAVEL in

BUREAU

de Leén Sentureg,

Pp,

1652 . 2-0528 R.

ROO Ve WRQAA GG

FEé#E#ek”t "lo

oe

Fe

Jlas

del m

escalas desde Brownhasta Winnipeg, Ca-

AWAY swell

San ‘Agustin Esq. Santiago

.

Pda. 7, Puerta ‘< Tiers

s

Tel.

2-1

361

“TVSYSAINA

estado

=—

Bl SILYVW

ha

espacio

17

Zimmerley

3G

quien for

Nov.

(Barney)

IVWIWIIAON

CITY,

S.

“Lv6l i

KANSAS Dwight

Le confieren grado de | Actores del cine exigen | = levionario honoraria a juramento anticomunista | jefe de Henry Barracks


UNIVERSAL,

MARTES

18 DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

Por MacArthur

EL

PRIMER VUELO — EI auto-volador de cuatro asientos fabricado experimentalmente por la Consolidated Vultee Aircraft realizé su primer yuelo de prueba el 15 de noviembre en San Diego, California. El avién, que tiene un ala desmontable y un motor individual en

el carro

para

operaciones

terrestres,

voté en circulos sobre la ciudad durante mas de una hora. (Radiofoto P. A.) Joseph Choate, abogado de Los Angegeles, se dirige al club de “MacArthur para Presidente’, que abarca once estados de Ila Union, acerca de la carta que recibid del general, pidiéndole “mejor direccion”. La reunion celebrose en Milwaukee, Wis. — (Radiofoto de Prensa Asociada).

unidades de propulsion a cho-

rro que hacen girar. las aspas del rotor, efectua su primer viaje de prueba en la fabrica de

San

Luis,

de

la McDonnell

Aircraft Corp. Esta maquina pesa solamente 310 libras, pero ha levantado un peso adicional de mas de 300 libras, volando a una velocidad de 50 millas por hora. — (Radiofoto

de Prensa Asociada).

CONDUCTOR GENEROSO — El conductor Eddie Hamilton (derecha) le proporciona a sus parroquianos mucho mds que un viaje por su dinero. El servicio que él les presta incluye periddicos y cigarros y cigarrillos gratis, imperdibles, toallitas sanitarias, y si también asi lo desean, café caliente. Aqui se muestra a Eddie mientras

entrega a una

de

sus parro-

quianas, Barbara Merkle, unas toallitas sanitarias. — (Radio-

foto de Prensa Asociada).

see SA RRR

MOTOCICLETA VOLADORA. La motocicleta-helicoptero de Jas Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, impulsada por

COSTS

“a,

oe


ML

UE

Sees

Teyy LE eS

iter

EDITORES:

or:

José

Coll

PUERTO

RICO

PUBLISHERS,

Vidal

MARTES

INC.

Administrador:

18

DE

NOVIEMBRE

DE

P.

Miranda

Gonagleg

1947.

LO ALTO EN TRUJILLO ~ El Comisionado interino de Instrucci6on, sefior Francisco Collazo, se ha complacido en extender su publica felicitae cion a los padres y maestros de Trujillo Alto, los cuales, con

ESTAMPA DEL PASADO...

DEBEMOS

UNIRNOS ANTE Por MARQUIS

WASHINGTON.— El viajero que regresa de Europa nota en seguida el fragor, el rechinar y el estruendo de la vitalidad americana. Es go que lo asalt a, como una ola. El contraste con Europa es abrunador. / ; En Europa, uno siente la sensacién de estar en una sociedad que se desmenuza, que se liquida. Aca sabemos que estamos en pleno desarrollo, hacia objetivos cada vez mayores. Los sesenta millones de empleos que una®vez nos parecieron un sueno, se dan hoy por desco ic La produccién ha llegado a niveles jamas ,sonados en tiempos

de

que

estuve

ausente,

los

precios

se

ja-

h

vertiginosamente. La diferencia se nota en seguida. Yo 1 propina de diez centavos a una sirv ienta y con tal tristeza, que parecia qu llo era una reliquia de una civ necida. Sin decir palabra, la ec de habia pesetas y medios p monedita de diez centavos estaba “fi cién”. Cualquier persona que viaje por porta por cuan poco tiempo, puede log de los horrores de la inflacion La in rre en Francia e Italia, némicos, sociales y n &a_pavorosa que le ch

unn

lado negro. un sole

DEL

PRESENTE

..> ove.

EL PELIGRO

CHILDS mos llegado a tanto, pero el peligro esta ahi, echando detras de la registradora Me parece que ahora es cuando nos enfrentamos de veras al problema europeo. Las bases del acuerdo de la necesidad de ayuda para la reconstruccién son sorprendentes. Hace un afo, ni los optimistas mas profetas se hubieran aventurado a predecir que habria un acuerdo general que incluiria aun a los mas conservadores republicanos y los mas convencidos internacionalistas. Desde luego, estamos siendo muy ayudados por Molotov, Vishinsky y compania. Si no fuese por sus desv y sus vociferaciones, estariamos mucho més divididos de lo que estamos. En la préxima sesién especial, en el Congreso habra diferentes criterios sobre el programa de ayuda, urgencia del mismo, como en 1 Habra desacuerdo sobre dénde, to, que y cuando. Al fin y al cabo, el respaldo tidista parece seguro tanto para un pr

paz.

Pero los precios también han llegado a donde nas creimos. Y ahi esta el problema. E los ses

ESTAMPA

so del programa acuerdo. Por que litica

de ayud ahi es donde

entr

n

ju

partidista

Nadie inte pr ecios de vent a

1 control a los de vista po-

sus

propios

recursos

econémicos,

EL MERCADO

Un

A

E

ras

ya

conocidas

_in dustria licorera

hay modelos Cuando uno va da un sobresal hoteles

sufragaron

los

gas-

tos de construccién de dos salones escolares para la Segunda Unidad Rural del barrio Las Cuevas, de aquella jurisdicci6n. Tenemos que unir nuestra felicitacién a la del Comisionado. Es de imaginarse el esfuerzo hecho por aquel grupo de ciudadanos entusiastas, el sacrificio y el desvelo con que fueron reuniendo, centavo a centavo, con donativos, con colectas, con actos de beneficio, con cuotas individuales, hasta recaudar la suma de dinero necesaria para convertir en realidad el hermoso propésito: hacer dos salones de clase -por su propia iniciativa y con sus propios recursos. Bien ha hecho el Comisionado Collazo en extenderle a tan meritisimo grupo de ciudadanos el reconocimiento publico que merece. Su magnifico gesto debe servir de ejemplo, debe ser imitado alli donde los ciudadanos entiendan que no todo debe dejarsele al Gobierno y que la iniciativa privada, la cooperacién espontanea del elemento civico, puede y debe hacer su particular aportacién al afrontamiento de los problemas comunales. La construccién de un camino municipal, la compra de una ambulancia, la adquisicién de un equipo de laboratorio para una escuela superior, y otras cosas por el estilo estan al alcance de cualquier grupo emprendedor de ciudadanos deseosos de contribuir con su esfuerzo a la solucién de los problemas publicos y al remedio de las apremiantes necesidades de cada localidad. Este espiritu de servicio publico tan paladinamente demostrado por la ciud&dania de Trujillo Alto es el que hay que estimular, propagar y difundir. No todo debe dejarse para que el Gobierno lo haga. Los recursos publicos son escasos. para las muchas necesidades colectivas. Los problemas son un millén. Las _ necesidades generales son desesperantes. Hay que ayudar. Hay que, servir. Hay que contribuir. Los problemas publicos son problemas de todos los ciudadanos, y aunque no se ordene por ley alguna, basta que haya un claro sentido de la responsabilidad social para que todos los hijos del pais con espiritu patridtico sientan el peso de esas necesidades como si fueran sus propias necesidades individuales. Felicitamos a Trujillo J dadanos es de alentador alc actitud es hacer patria.

domina

su

futuro

DE EUROPA

dificultades

con

que

esta

tropezando

puertorriquena,—y como consecuencia , debido a la incertidumbre que en el mercado de los Estados Unidos,

tenemos hoy que afadir otro golpe m sible que para este ultimo encontremos

un

aunque es poremedio. Una

gran demanda por alcohol puertorriqueno nos llega de Europa. Las industrias europeas de cosméticos, de medicinas

PARA

R.

RAMOS

COBIAN

SANTURCE, (Para Vicéns ton gran agrado la noticia p tada en Ja prensa sobre el proposito de considerar una rebaja en los precios de las entradas a los fines de nuestra ciudad. Le rogamos que insista en su empeno

de

ver

bierno

la manera elimine

el

de

que

odioso

el

Go-

impuesto

para espectaculos publicos. En un pais como el nuestro, en donde se encuentran muy pocos sitios de esparcimiento espiritual y de recreo, se hace necesario que de continue el atropello con el publico. El alto costo de la vida es por demas gran atropello. Todo esta por las nubes y a la vez nos encontramos que también el p cio de cualquier espectaculo publico esté fuera de nuestra alcance. Infinidad de personas hay a quienes gustaria asistir con n frecuencia y disfrutar de espectaculos en los cines y teatros, pero se ven imposibilitados por los gastos excesivos que se tiene por otros conceptos. Es por esa razon que muchos estudiantes, ademas de gran porcentaje de publico, trata de entretenerse aunque sea ©yendo-.por la radio los juegos

qu@ se celebran a diario en nuestras

ligas

y

de

esa

manera

nues-

no es tan Raul Medina Sara Fernandez Eugenio Ramos Lidia Diaz.

es-

Contra el alza del precio del Pan. (Para Vicéns Rios SANT USCE cosa desconocida para mies el Jr fin perseguido al crear la Administracién General de Sumin pues hasta la fecha no he podido 1 lado. Creo que ya que no tiene ninfin el funcionamiento de su gun debia usted or ganizacl on, _Siquiera n abuso cometido ontra el publics consumidor al aumentarse en un Rentaye, el pre1 , que ya estab 2 dema-

in

ese

nuevo

au-

bemos que usted no esta en 6n de entender clarament lo que significa ese aumento, pues isted gana un gran sueldo 7 tras que los pobres jornaleros namos poco, y ese poco que ganamos,

lo sudamos Pedro

de a verdad.

Molina

y 12 mas.

ACLARACION NUEVA YORK, Nov. 17. —A Ja vez que lo felicito sinceramente por el acierto logrado con BL UNIVERSAL, le ruego, sefor Director, se sirva aclarar pu-

blic Rubén

te que Rodritwer varias veces of as al columnista Combas Guey al Director de “El Mundo” diversos asuntos, sobre declaraciones nisionado Resident

solidarizandose ia

entre

dicho

con co-

Gobernador Pineaber pedido éste que se ] e retirase como periodista de La Fortaleza. No temo opinar sobre diversos materias_ publicas coniales, pero no lo he hecho, < como a pesar de mi 1 por cartas tanto al s uerra como al director no han

blicando esta carta, enojosas confusiones. Rubén Rodriguez Beauchamp. Sufre Muchas Derrotas— SANTURCE, (Para la directiva : del Aguadilla) ,No creen ustedes que el equipo de Aguadilla debia qesaparecer de la Liga? A mi me parece

que

si,

pues

ya

no

cuen-

ta con fanaticada, y la poca que le queda esta cansada de derramar lagrimas, ante el sinfin de derrotas que sufre el equipo semana tras semana. Radamés Pinto

y

de

cordiales,

en

pl

ae

rehabilitarse

cuanto

an

tes del desastre de la guerra, estan deseosas de adquirir nuestros alcoholes que, por otro lado, empiezan a encontrar puertas cerradas en el mercado de Estados Unidos. Teniendo en cuenta que la situacién en el Norte ira empeorando a juzgar por todos los informes que asi lo indican, la oportunidad de vender en Europa a un buen precio no debe desperdiciarse. Tropezamos con otra dificultad, sin embargo, que-nos impide beneficiarnos de la demanda europea: las alegadas restricciones insulares y federales sobre la exportaci6n de alcohol, que parecen infranqueables. Puesto que Estados Unidos no puede brindarnos seguridades en su mercado para nuestra industria licorera, ¢qué reparo puede hacer a que nosotros tratemos de colocar alguna parte de nuestro alcohol en Europa? Si hay una restricci6n

federal

tenemos

un

remedio.

La

ley

vigente

de Reforma a la Carta Organica faculta al Presidente de Estados Unidos para excluir a Puerto Rico-de las disposiciones de ciertos estatutos federales por razén de las condicienes locales, cuando el Congreso no haya extendido especificamente a la Isla las mencionadas disposiciones. -El examen del texto del estatuto federal sobre ex-

portacién

de

alcoholes

puede

conducir

de este importante asunto. Si existe ral es posible-que el Presidente pueda te una orden ejecutiva. Si no existe

la de nuestros espéFamos?

rado

en

¢No

propios es

la sesién

este

estatutos un

asunto

extraordinaria

a

la clarificacion

la restriccion fedeeliminarla medianotra restriccién que

locales,

entonces,

que

merece

de

la

ser

Asamblea

¢a

qué

conside-

Legis-

lativa? El gobernador Pifiero y la Asamblea Legislativa ben solicitar, si es necesario, la ayuda del Presidente.

de-


|Perro

compra

FORT

SMITH,

barquillas

Ark., (PA)—"Jake”

con

_EI “Pentagon” se paga el mismo

su propia plata

conoce el! valor de un niquel, pero también

Por JANE EADS

le gustan las

barquillas de helado. Por eso es que ya es una escena comun en medio del diario ajetreo de Fort Smith ver a “Jake—un amigable y educado perro “‘bull terrier’ atabacado y blanco, entrar en las farma-|

(N. de la R. — Este es el primero de una articulos sobre el nuevo edificio “Pentagon.’)

serie de

dos

cias, pararse en las patas de atrds, colocar sus patas delanteras sobre los mostradores de las fuente de soda, dejar caer un niquel de su boca, y ladrar una sola vez. Esa es su manera quilla de helado, por favor”.

de decir:

“Una

an de é

NOVIEMBRE

DE

1947.

“Jake” es astuto en cuanto al dinero. Puede distinguir entre una moneda de cinco centavos y cualquiera otra pieza. Los transeuntes, para admirarlo, acostumbran darle un niquel e inmediatamente el inteligente can se dirige a la fuente de soda mas cercana. Si le dan un vellon de diez, lo dejara caer, indiferentemente.

Sabe

que

no

UNIVERSAL,

MARTES

18

DE

puede molestar con el cambio o la vuelta cuando tenga en su boca la barquilla. Estimase que “Jake” consume un promedio de seis barquillas al dia; aumentando el numero en el verano. Y como le pasa a muchos ninos, se sabe que “Jake” ha ingerido mas barquillas de la cuenta en un dia y se ha pasado luego varias horas solitario, sufriendo las consecuencias de su exceso. El “terrier” no gasta todo el dinero que le dan. En dias lluviosos ha acumulado reservas de hasta 70 centavos. “Jake” no es un mendigo. Paga por los servicios. El otro dia su intima

EL

en

la

Chris

Catsavis,

calle

pacidad. De acuerdo formes de la Revista

abordé

Sed

Como =

ae e@

buen paga

z

ea

parroquiano, c

y

Cris

Cc

el -

Catsavis

|

cién del Ejército, eso se debe a los numerosos archivos y otro equipo que ha_ sido concentrado en el “Pentagon”.

Al finalizar la guerra,

jtamento

| !ado

tintos

sirve

de

espacio dentro

la

en

Guerra

de

15

la

el Depar-

tenia

edificios

ciudad.

alqui-

| Hoy

disdia,

es

z$

OCHESTER, Minn. , (PA).—I jeres que no han al canzado los 40 muy raras veces sufre Ss espectacula fermedades del coraz jue tanto estragos causan en lo: que estan en la de la vida, especialmente ejecutivos industriales,

edificio

a

otro.

Para

las

comu-

nicaciones entre las distintas dependencias se requerian miles de cartas y llamadas telefonicas que hoy

son

con los inde Informa-

Enfermedades del corazon muy rat : ORDENAN ARRESTO POR MUERTE. veces atacan a mujeres menores de Ay DEL VETERANO EN AIBONITO e

un

|cifra representa solamente dos terc partes del total del personal adbertelado alli durante la guerra, el‘edificio esta ocupado a toda ca-

u “jeep” para irse. “Jake” salio corriendo, planto sus patas delanteras sobre el vehiculo y calladament dejo caer un niquel. Pero no vid hasta que fué invitado a s : El amo de “Jake” es George Kouroupis, actualmente en Grecia.

Un amigo le da un niquel a __ dake",

amiga,

WASHINGTON, —(PA) — Debisdlo dos secciones del Depar« bar | ‘do a sugenorme tan le i *|hay tamento fuera del edificio, que son “Pentagon” ha sid la Intendencia y la oficina del Je: Ida clase de brom: e de Ingenieros. j/pero a los que se be mayér Robert B. McBane dice Los eenetielee eso no les importa el edificio, que cost6 aproxidos no son otros gue los oficiales | ax adamente $€3.645. 945 — un poco del Departamento ‘de la Defensa. de la mitad de lo que cuesta El ‘Pentagon q > conocido =e n acorazado de primera linea como el edificio para ofi e pagara por si solo en el térmie |grande del mundo, 10 de 14 anos. }de 34 cuerdas y tiene 1 Esa afirmacion se basa en el he-= {17 millas y media en cor el Departamento no lamente. En el edificio se encuen- cho de que tiene que pagar rentas en otros editra acuartelado actualmente el 80% ficios de la ciudad | del Departamento del Ejército (anDice el Mayor McBane que apar|tes Departamento de la Guerra) |mientras que en 1941 el personal] te de la economia que representa j}de ese mismo departamento esta- jel no pagar rentas, es imposible lo que se economiza en § ba diseminado en oficinas en 17 calcular \edificios distintos de la ciudad de tiempo y eficiencia al tener a toe dos los empleados bajo el mismo Washington. | El total de personas que ocupa techo. Anteriormente, los oficiales per| hey dia el edificio es de aproximacaminando de damente 22,000. A pesar de que esa dian mucho tiempo

innecesarias.

Al ser creado el nuevo Departamento de la Defensa, el director de esa dependencia, Secretario de

Defensa

Forrestal,

se mudé

al: Pen-

tagon, donde ocupa algunas oficinas en el tercer piso del edificio. Otros oficiales que tienen sus oficinas en el Pentagon son: el Secretario del Ejército, Royall; el Se-+ |cretario de la Aviacion, Shyming|ton; el Jefe del Estado Mayor, Gee neral Dwight D. Eisenhower; y el | general Carl Spaatz, jefe del Esltado Mayor de las Fuerzas Aéreas. El Secretario de la Defensa esta moviendo a todos los oficiales hacia el Pentagén con el fin de hacer un ee establecimi ento mili

AIBONITO, Nov. 17 (De nues-[el barrio Ravanal, de Aibonito, o corresponsal, Rafael Ortiz Co- | Rodrigue; pleg acometié y agren).—El fiscal Diaz Viera ordend | dio, ocasionandole fuerte golpe en el arresto de Ismael Rodri- [13 region plexos lar a Jacinto OrZ Rolon, de 40 anos y vecino del | tiz Vaz 10, quien- muia de dichos gol- | 0 Robl j esta

jpa en la actualidad un " edificcio que fué construido durante la Primera la esclerosis coro- | ~ rresto expedida Guerra Mundial, en la Avenida naria, que consiste en el estre- | Viera fué ejeque resena las reunio chamiento y endurecimiento de | detective Rivera, el Constitution sonal médico sobre | las arterias del coraz6n; 0 la an- | El principal obstaculo que se prevy el Jefe Luis Rades del corazon en gina pectoral, que senta a los que desean cambiar los puede ser | py licia Insular, quien los doctores Laurer | cualquiera de las dos primeras | de la Marina hacia el la Policia cree que |cuarteles dzhl y Harry L. Sm mencionadas y +] padecimiento, 1x {col Pentagon, es la cuestién del espaen este caso hay mas de una perLas tres clases de enfermedaademas, de un agudo dolor. practi|sona envuelta y confio en llevar a cio. Ademas de los miembros regudes coronarias afecian todas lares del Departamento de la DeLos doctores de la Clinica Mayo | arent e no existe entre las mujeres | feliz término la investigacién que las dos arterias que suplen sanfensa, el Secretario Forrestal ha estudiaron los records de 95,000 que no los 40, ex- | practicamos.” han aleanzado mudado al edificio las distintas ais al ane del corazon. | mujeres menores de 40 afios quie- }cepto entre las obesas . las que paEl acusado Rodriguez permanearte ‘llas son, la trombosis corona-|nes fueron examinadas en la cono- |decen de alta pr gencias que tienen que ver con la arte rial y las} ce tranquilo y, segun nos fué inforque consiste en un coagulo que | cida institucién durante un periodo defensa de la nacién. La ultima en n algun cetecto en unj}mado, ha negado todos los hechos se forma en cualquiera de di- | de a ontraron.§ sola- ‘metaboli smo moverse fué la Comision de las Muque se le imputan y no ha revelaniciones, que tomar4 las oficinas do absolutamente nada en relacion que anteriormente ocupaba la con este caso. Guardia Nacional. En el edificio que ha ocupado

Clinica

de

=e

»licacion

chas

arterias;

| enferrre

Alcalde Aguada gestiona harriada para veteranos

Suplicando al Gobernador de Puerto Rico, Jesus T. Pinfero, que interese a los ingenieros de la Long Corportion para que construyan una. barriada dentro del plan de 10,000 viviendas para vetes, el Alcalde de Aguada, senor Juan Villarubia Santiago, en nombre de los veteranos, de los civiles de aquella administracién municipal, se ha dirigido al jefe del Ejecutivo

1;

Vendemos los productos Westinghouse Visitenos sistema

y acdjase de

ventas

a

nuestro

a

plazos.

MUEBLERIA sLA CASA DEL PUEBLO Penge ds Leon 1067,

Teléfono 2-0949

Sonturces

Insular.

su comunicacion, rubia recuerda al

el Alcalde Gobernador

la entrevista que acompafado de otros sefiores sostuviera sobre el particular y le dice que ‘“‘conforne a su recomendacion procedimos a gestionar de la Comunidad Agricola Bianchi que vendiera a lv firma Long Corporation veinte o mas cuerdas de terreno para la construccion de dicha barriada.” También remite dicho alcalde, al Gobernador, una copia de carta

hasta

la fecha,

todos

tiene

suponen

LA

que

en

caso

de

CONFERENCIA

La

representa

hombre

bien

el

supremo

laborando

entendido

voluntad. Presidente

cue

remite

Eurico

esfuerzo

dentro

espiritu

de

Dutra,

al senor

de

Juste

del

un

buena

del Brasil,

Jaime

Fullana,

ingeniero jefe de Borinquen Home Corporation, en la que se dice qué Rafael Martinez Dominguez, presidente-de la Central Coloso Inc., ordené a su ingeniero que preparase

la mesura y planos de los terrenos que habrian de usarse para 1a construccién de la barriadg.

DEL

GOLD SUR”

Sabrosa — Pura — Alimenticia Contiene 15% Leche Pasteurizada

San

que

INTERAMERICANA Conferencia Interamericana

OLEOMARGARINA

Solicitela en las Paquete de 1 Ib. Neto

un

la Marina no se mude al edificio Pentagon, se establecerA un sistema de comunicacion dinecta entre ambos edificios a través de un sistema de relevos y extensioOnes (Manana: El “Pentagon”, una ciue dad.)

SOUTHERN “ORO

la Marina

extensisimo sistema de comunicaciones cuyo acarreo hasta el Pentagon costosisimo. Por esa razon,

mejores

tiendas y colmados. Latas de 6% Ibs.

aM: A. ZEPPENFELDT Tel, 2-2014

San

Juan,

Neto

P.

RB.


1Z

73 “IVSYIAINN SILYVW Bt JG JNdWIIAON Jd

/v6l

Proteja su hogar contra tuego, ciclon, polilla y los efectos del tiempo... usando

CEMENTO

PONCE un cemento superior


Hoy

Cartelora Universitaria HOY

Martes.

18 de noviembre icidn de material de las exr arqueologicas de Luquillo. —Museo de Historia (bajos, Biblioteca Principal), de 8 a. m. a y de 2a 4 p.m. Entrada libre. ién de apuntes de Maria

—Sala

de

ROXY—EI

y

(Fajardo)

WMDD,

kilociclos, 5:45 p.m. Representacién del drama en tres actos y en verso, Baldorioty

doctor

de

Castro”,

Cesareo

Rosa

fesor de la Facultad des. p.m.

—Teatro

histdérico “Roman

original

del

pro-

de Humanida-

Alcazar,

Caguas,

del

ROYAL—Epis.

1490

Nieves,

Dios

8

3

Mar,

y 4:

con

;la

Ramén

Arana

Pe-

Saratoga

con

Trunk,

Ingrid Bergman. LARA—Efpis. 1] y 12: La Castillo Misterioso; Tierra SAMTURCE PARAMOUNT—Macomber en el Corazén) , con Joan gory Peck

METRO—Capitanes_

Grant

(Muerte

-

Courageous), con Spencer Tracy Rooney, Freddie Bartholomew y ronel Barrymore. Noticiero Metro. MATIENZO—AlIma en Pena (The Guilt of Janet Ames), con Melvyn Dougles y

Morens,

Estebon

ria

McSrown

7 y 8:

| BOLIVAR—£pis Percecuicor

Dark

Corner

Implacable,

(Envuelto

La en

las

trius,

con

Sidney

POPULAR—Dia

de

Damas

rif

FOX—Soncndo Vivimos y Jimmy Lloyd. BRCADWAY—Acecho Jone Withers.

EOITORS

Press

seRvice

—Veé a ver quién toca, querido; yo no tengo pintura de

labios todavia.

MATIENZO (El

Mejor

con

Aire

en

General

Acondicionado)

Empezando

JUEVES

“MI QUERIDA

con

Stewart

con

Lépez

La-

ga

es

la

Mason.

HATO RIY PAZ—Su Milagro Young; £! Haicén Tom Conway

de en

ty ry.

con

Leche Pelicro

Muchas de

casas la

Gor-

Vida,

con

La

Hija

con

de

Sunset

con

Pasado,

John

con

con

del

Lago

Robert

(La-

Montgome-

mi copilote, con Vengador Invisible

Morga

Louis

George

Hey

Con

la

Musiea

por

la_

CHAPEL—=! Mapy Cortés PATILLAS

Ball, con

(PA).

of

con

Zazu Para

Vuelve Locas, Baledén.

Conquest,

con

con

James

JERUSALEN,

Nov.

Gobierno

britaénico

Afiade la informacién

a an-

entre casas.

Esta es la segunda explosion que ocurre en esa area dentro de los ultimos cuatro affios.

la

aprobacion

publica se dando que des.

de

un

regiamento

17.

(PA).

anuncio

la

que no hay

proyectos: para transferir la propiedad a nombre de la Gran Bretana. El anuncio hecho por el Gobierno britanico aparentemente est& inspirado en los informes publicades en el sentido de que Inglaterra piensa utilizar los excedentes en el tesoro de Palestina para financiar el programa de evacuacién y control de la inmigracién. Por lo tanto el Gobierno solicit6 ofertas para la venta de la propiedad en Haifa.

similar

al

ha expresado muy claramente el cinema reforme sus peliculas #

x

Paramount Presen

Witztans HOLDEN JOAN (AULFIELD

su

GRAN RECITAL DE BAILE

MONA FREEMAN

Cuando br6é su

el

Ratén

vigésimo

Miguelito

cumpleafios

travieso roedor tuvo 20 velas sistieron 700 invitados nunca

cele—

BROADWAY Stop.

22

Hoy y Manana

este

trellas, sean.

cuando otro

MARY

PHILIPS « VIRGINIA WELLES KENNY O"MORRISON

VEA Y OIGA A jOLGA SAN JUAN! EN “BAMBOLERO”

Para

2-8877 y 2-0859 Habra guaguas a a salida.

informes:

Tels.:

un

veteranos

genuinas par

se

de

esca-

estos

sentaron

a

are-

de

Zenda,

ocasién, huelga vadores

recordaba

uno.

En

otra

Tyrone Power, durante la de los operadores de eleen Detroit, ascendié 17 pi-

ja Henie. “Las fotografias de Tyrone y Sonja sonriendo por la ventana aparecieron en las primeras planas de los 5 mas importantes

diarios

TEATRO DELA UNIVERSIDAD Miéreoles 19 de noviembre de 1947 Tickets de Venta en Camilo Dominquez

dia

las

cordar tiempos pasados. “Una vez transportamos por aire a todos los 13 residentes de Zenda, en Ontario, desde Canada a Nueva York, para la “premiere” del prisionera

otro

Acondicionado)

y afalta-

sos para levarle sandwiches y café a su habitacién de un hotel a Son-

Presentacién fantastica con decorados e iluminacién a cargo de JAY del Rainbow

(Aire

opinion

ba un agente de publicidad que le Por Gene Handsaker entregara a usted una lista de las HOLLYWOOD, (PA) — Existen del cine y sus hijos, en esta ciudad unds 300 agentes de celebridades estuvieran presentes. Cuando publicidad cue estan siempre al cue alcance de nuestras estrellas favo- Carole Landis invita a una docena ritas del cinema, al menos, por te- de periodistas (incluyéndome a mi) tratar de que le pongan lo léfono. Estos son hombres geniales para >|}mas graciosamente posible, una y astutos, algunas veces serios, « lide sus bien torneadas siempre estan en una busqueda }ga en una plernas, es un agente de publicidad constante de comentarios ingenioa usted la liga. sos que realcen la personalidad in- el que le entrega Los agentes de publicidad gan2an conspicua de algtin actor desconocido, avidos de presentar algo nue- mucho dinero— $173.50 a la semana vo, 0 de ayudar a un artista a man- los “‘veteranos”, segtin ellos mismos dan en llamarse. Pero viven en un tenerse en el pindculo. También constante temor de que se les deshay algunas damas que se dedipida, y muchas veces tienen que can a esta incansable labor. inventar noticias acerca de las ese

Art Studios.

BILLY DE WoLrE

La

“ee

Serd un derroche de arte, luz y color.

EDWARD. ARNOLD

radio.

MEMORIAS QUE QUEMAN. — La de cuando Darryl F. Zanuck mando a poner en las paredes de la cafeteria de la 20th Century Fox las fotografias de las estreHas de los estudios, ental ferma que pudiesen ser eHminadas del sitio facilmente. Para recordarles ain mas a quién tenian que obedecer, mando a pintar su propio retrato, permanentemente, en el centro del grupo de estrellas...... La de cuando Ruth Chatterton escandalizé a Hollywood asistiendo a todas las fiestas escoltada por Ralph Forbes y George Brent. Forbes era el marido de quien se acababa de divorciar y Brent era el marido con quien se acababa de casar La de cuando un viejo leRador de Oregon, que habia sido amigo de Clark Gable en afios anteriores, vino a visitar los estudios de la MGM, y Gable, después de rescatar al viejo de las manos de los muchachos de las oficinas, se tomo una tarde libre para ir a ensenarle los alrededores a su viejo amigo

El

Presenta

la

a ese respecto, demande crimenes y atrocica-

*

gentes

ACADEMIA DE BAILE NAVAS

de

— Se ha revelado ultimament e AGENTE POCO DIPLOMATICO. las presentaciones de Margaret Truman se que el agenie que co opuso abiertamente a qtte el concierto ofrecido por la senorita Truman en Hollywood fuera grabado para enviarse a los soldados norteamericanos que se hallan en ultramar. Cuando la Casa Blanca se entero de esa oposicion, las cosas empezaron a ocurrir rapidamente. El agente se retractd, y la grabacién se lIlevé6 a cabo sin mas inconvenientes. Creo que hubiese sido una cosa demasiado grande el’ que un concierto, bueno o malo, de la hija del Presidente no se hubiese podido ofrecer a nuestros hombres en ultramar por el sélo hecho de que un agente muy diplomatico se opusiese. Crea que ese senor agente de la hija del presidente Truman debe ir a tomar lecciones de diplomacia mientras la senorita Truman se dedica a tomar lecciones de canto.

Los ferrenos del puerto de Haifa seran vendidos CINEMATICAS venta de los valiosos terrenos del puerto de Haifa, con el propdsito de “aliviar la situacién del presupuesto de Palestina”.

Un

dafios

Noche,

Buster Crabbe. el Comino —

Amor las y Rafael

ey

El

una

10: Marte Invade to de la Tumba; Un con Steven Garay. Conspiradores, con

iy

“Alentadora” es la palabra que describe la acHOLLYWOOD. un Broadcasting Company al adoptar cién tomada por la National nuevo cédigo de ética. Este cédigo se ha implantado con el propos: de regular la transmisién de los programas de crimenes y de horror. En primer lugar, se prohibe terminantemente el transmitir programas de esa clase antes de las nueve de la noche, hora en que, por lo menos teoricamente, los nifios se han acostado ya. En segundo lugar, se prohibe el transmitir programas en que se justifique el erimen; y se estipula que las dramatizaciones en que se describa muy vivamente la morbidez de los criminales, deben ser evitados a todo costo. Esa orden esta basada en el hecho de que esos programas pueden serv'r cormno ejemplo a la juventud del pais para proyectar crimenes lesivos a la sociedad y a ellos mismos. En ningiin programa radial se podra presentar la venganza como uni accion justificable, y los oficiales de la ley tendran que ser presentados con el debido respeto y dignidad. Este nuevo reglamento fué aprobado por unanimidad por mas de 400 estaciones de radio que componen la cadena de la NBC. Eyidende todas las temente, este reglamento es el resultado de la conviccion la radio tiene que acatar sus de que personas conscientes del pais, obligaciones morales para con el pueblo. Hasta el dia de hoy la industria del cine, que ha heche mas dato a la juventud que la misma radio, ha hecho demasiado poco por remediar la situaci6én que también prevalece dentro de €l. No veo en qué forma se las arreglaran los estudios para dilatar atin mis

*

Dama

Lake),

con ando

Amor, con Robert San Fran -'sco con

y

Cortés Leo

con Clark Gable; La APOLO—Aventura, Eolsa del Crimen Pat UNIVERSAL—-£i Crimen del Museo con O'Brien; La Vida de Carlos Gardel, t4uso dal Carri! MIRAMAR—Marinos en Rumba, con Wil liam Heoynes; El Ametroiicdora, cin Pe

Man

sufrisron

the

HOLLY WOOD—1o0s Poul Henry

C

Noche

explosién,

del

VICTORIA—£pis

Phyili

ciana murié al ser pillada los escombros de uma dé las

la

In

Dentro.

deposito de mufileiones explotd hoy en Vigevano, cerca de Milan, matando a una persona e hiriendo a mas de 25. causa

de

HABARA—Tin

>

jcon

H.

Mapy con

3 y 4: Traidar,

BROADWAY—Dios

municiones en Milan Nov.

in

Dennis

Explota depasito de ROMA,

Recrreso

con

Delator,

PO FOX. SOTLICIAS—La

rt People, con Lu: '!'> Sombra en la Niev2,

James

Fuerte,

y

Loder.

ENCANTO—Terror Atémico, con Erenda Joyce y Don Porter; Falsa Coariad3, con T Neal y Martha O'Driscoll.

con

11

SAN JOSE—Copitan Angel, not oon erio del Estudio.

Hi;

Ma-

Morte

cert

Out),

Eugenio

SALINAS

Nesre Hur

y

Club

Amor,

Carson;

Ci77ién

al

Granger

ol

Hostos.

12:

S 9 y 10: La Licve tra; Pasién Diabdlica: Frutos del Mz-! APOLO—Epis. | y 2: La Mina Se2-Traider y Amigo; Mala Mujer. MORELL CAMPOS—fpis. 1 y 7 Atémico; Alguacil de Laredo; M-> DELICIAS—Aurora de Sangre, con geret Sullavan, Ann Sothern y Joan Todo un Hombre, con Fron trone y Amelia Benes. RIVIERA—! Violfm Madgico (The

Bow),

Blair

vade la Tierra; Venganza de Robert Livingstone con Pedro ANGELICA—Celos ger y Zuily Moreno

| ORIENTE—Epis.

245

de

Claudet*e Ccizert. CAMPOAMOR—Fpis. Don Q.; Hermano

N

Greenstreet

con Jorje Socio, con

Janet

cey y lo Pondilla. GUAYAMA CALIMANO—| mitacién

William B x BORINQU= Seratoga Trunk, c> Cooper e Ingrid Bergman; Mosk un Gran Amor, Gloria Marin; El

Deseada

Drake,

y Rafce!l Bales'n VICTORIA—No Soy

Ara

> con

Alfred

HUMACAO ORIENTE—S-xo

de Méjico, con Adela Mora IMPERIAL—tpis. 9 y 10: Imp=2; tasma; Muetles Newyorkinos, con dilla; Entre Hombres Valientes, co ny

Wo-

Mujer

CAYEY SAN RAFAEL—Epis.

(Escdnda-

Serrador;

(The

Quiere

Negrete.

CAGUAS ALCAZAR—Ccdido

PUERTO RICO—Celo, cén Pedro Lépez Lagar y Zully Méreno. VENUS—Pursued (Su Unica Salida), con Teresa Wright y Robert Mitchum LIBERTY—Ojo Sonriente, con Phil Regan; Camino de Sangre, con Luis Aguilar. SAN JOSE—Jesge James, con Ty Power; La Venganza de Frank Jar , con Henry Fonda y Gene Tierney SAVOY—Epis. 7 y 8: Imperio Fantasma; Noche Feria; Avengadas de Hé-ccon Rex Bill y Ruth Mx con AMERICA—lc Hora de las Sorpre Rosita

Meji-

Jorge

PARADISE—Festival en Méjico, con Walter Pidgeon, José Iturbi e Ilona Massey LUX—Pasaje de Amor, con Claudette Colbert; El! Halcén en el Oeste, con Tom Conway MODELO—E! Robo de la Bomba Atomica, con Robert Newton. ATENAS—Ep's. 3 y 4: Peligro Atdémico El Pozo de ta Fortuna; La Picara Princesa

Intrépidos

Rosalind Russell. NACIONAL—Roman Scandals lo Romano), con Eddy Cantor

un

PARK—Cuando

con

ce

ify

LYWo0 EN HoLLyWo

Locket Brian John

Spars),

e

y

The

Wi

mon on the Beach), con Joan Bennett y Robert Ryan; La Isla de los Muertos, con Boris Karloff Ancon Dana HATUEY—Boomerang, and drews; El orin Pirata Tors

Arafa Nero de Perseguidos Affoir Bennett

Damas: —

oder. FLORAL

RIO PIEDRAS VICTORIA—La

Negara

Gory

de

junmma

(El Medallén), con Larraine Day y Aherne; El Juego de la Muerte, con

cano,

Loco Sublime; Jinetes Fantasmes LUNA—Dia de Damas — Shocking Miss Pilgrim, con Betty Grable; Ahi Esta el Deralle, con Continflas. EUREKA—Love and Learn, con Jack Carson;

Cines

ESTRELLA—Dia

CIN&S

reda

r es (bajos, Biblioteca de Estudios Generales), de 2 a 5 y de 8:15 a 9:15 pm. Entrada libre. Actua d Agricola, programa de la finca y el hogar presentado por el Servicio de Extensién: “Proteja su tabaco de los insectos y enfermedcades.” Noticias de interés para el agricultor y su familia. Emisoras (San Juan) WAPA, 680 kilociclos, y WKAQ, 620 kilociclos; (Ponce) WAPB, 1370 kilociclos, y WPRP, 1420 kilociclos; (Mayagiiez) WPBP, 1450 kilociclos, y WKJB, 1350 kilociclos; (Arecibo) WKVM, 1230 kilocicios, y WCMN, 1280 ki-

‘llociclos,

LOS

los

1947. MARTES, NOVIEMBRE 18 DE SAN JUAN con Fredric RIALTO—Los Miserabi March y Charles ton.

Ex-

EL

UNIVERSAL,

MARTES

18

DE

NOVIEMBRE

DE

1947.

Domenech.

EN

per

JARE WITHERS ROBERT LOWERY: Direccion de LEW LANDERS Es un film Paramount

ADEMAS SHORT

Y REVISTA

de

con

Chicago”,

recordaba

carifo.

el

Algunas veces estos agentes de publicidad sudan la gota gorda con un actor, disparandole probablemente unas 120 preguntas en una especie de “tercer grado” que puede durar dos o tres horas, tratando de encontrar nuevos tépicos que utilizar en sus campafias de publicidad. Segun ellos recuerdan, en una sesidn de esas Ann Dvorak contesté que ella creia ser una buena actriz® aunque no particularmente bonita,

John

Carradine,

no

solamente

cone

tas, sino que se levanté y las retesto enfaticamente a las pregunpresentd,


WKYM—Arecibo

WAPA—Misién

Rescate

america

|}

|

|

WAPA—E

6:55

Repérter

Trio

P.

Vegabajefie

M,

WPRP—Ponce

MARTES

18

DE

NOVIEMBRE

6:00 WIAC—AFRS

WAPA—lLa

Ag

WAPA—Actualidad

A.

DE

9:45 P.M, Diferentes Popular

WAPA—Ritmos WNEL—Miasica | WAPA—EFI

WKAQ—Miusico

1947.

9:55

P.M.

de 10:30

Orgeno P

Repérter

M.

K

WKVM—Arecibo 6:45

WIAC—Marchas

WAPA—Interfudio WKAQ—Easy Rhythm WNEL—K. P. Follies —

WKIJIB—Musica

AFRS

Mejicana A.

M,

WAPA—EI

535 Reporter

WiaC—to

Voz

7:00

A.

M.

WKAQ—Nicanor y Cuctro WNEL—Nicanor y Cuctro WPRP—Ponce — Nicanor

WKAQ—A! Dia WNEL—Musica

Kil

deportes — Revista:

Mediodia

WKIJB—Moyogiiez — de! Mediod

Mus

12:335

7:30 A.M. WIAC—Melodias de la Mafana WIBS—Not. La Voz del Trépico WAPA—La Opinién

WKY

Musical

Revista

WKJB—Moaya WwiaC—Recreacién WIBS—Hora Social WAPA—Programa

Publica Variado

WKAQ—Fondo

Seguro

WNEL—Radio

Periddico

de!

Estado

“Lo

Tarde”

WRIA—Caguas — Ondas del Turabo WPRP—Ponce — Loa Orquesta de Hoy — Yo Juré Collar — WKJB—Mayagiiez Novela

Popular

WKVM—Rodio WPRP—Ponce

7:15 A. MM. WKAQ—Neoticiero WNEL—News — AFRS WKIB—Maoyagiiez — Mus

WIBS—Antesola

WNEL—Dos

WIAC—Musica Populor WIBS—Voariedades de! Mediodia WAPA—Pito Alvarez de la Veca

WPRP—Ponce — Despertador Melédico WKJB—Moyogiiez — Musica Espaftola WKYM—Arecibo — Relojito Musical

| WIAC—Remember

WiAC—Fanta

WKYM—Arecibo—Nicanor y Cuatro K los WKJB—Mayagiiez — Niconor y 4 Kilos 12:30 A. M.

WIBS—Tome |mpulso WAPA—Minutero Musical WKAQ—Relojito Musical WRIA—Miusica y Noticias

WKYM—Arecibo

Kilos Kilos y Cuatro

dei

Musical

Musica

Norteame-

de Base Ba WKAQ—Ltoura Elena Davila WNEL—Cuestionario Deportivo E WKIJB—Mcyagiez 8:00 P. M WIAC—Mayagiiez vs vs WIBS—Moyogiez WAPA—Controversias

WKAQ—Canciones

WIiAC—Words

Sabe | laid?)

Xe

WNEL—Proorama Variado WwRIiA—Cagucos — AFRS | WPRP—Ponce — AFRS

| WKIB—mayogiiez

1,

Un caballo de carrera es peso brecargado anadiéndole

WKYM—Arecibo

peros

t

AFRS P.M. Music

| RESPUESTAS Al

Populares

P. ane

M—Aréclbs

11:45 With

de

montar

re:

MATIENZO (El

Mejor

con

Aire

en

General

Acondicionado)

Hoy y Marana San G RIA—Caguas — Onomésticos 9:00 A. M. wiAC—Mensaje de | str KAQ—Interludio Musical NEL—Teatro de la Risa RiA=Coguas — Peticiones PRP—Ponce — AFRS KJIB—Moyagiiez KYM—Arecibo — 9 15 A. NEL

4y

8

“ALMA

P.M.

EN

PENA”

para

Ail hat was the sin

cu are

MGs

|

Aran

WIAC—Science

WIBS—P

Wiac—e scuela HBS —eacuels

PA—Melodias

AQ—Club

5

Daitomc

EL—Radio Revista {A—Caguas — RP—Ponce - ( B-—Mayagiiex 'V¥M—Arecibo

Amenidades

WAPA—Melod WKAQ—La Carrera

FRS

WNEL—Music WRIA—Caguas

ita

10:15

WPRP—Ponce

A.M.

Oyente WKYM—Arecibo

$—Norteamérica Canta Q—Programa de Cumpleofos

Variado

M—Arecibo .

Cantores

10:30 A. M. —Mundo Femenino A—Fred Waring Show Q—Boletin del Tiempo

de

Mujer once — ayagitez

PM—Arecibo

Para

Espofia

Recodo

y para

Usted

Argentino

-—Ofertas $A—Caguas

de —

Amiga

WAPA—Depto

Jackie AFRS

WRIA—Cagues

WPRP—Ponce

Carrién

Mundo

C—M mBS—Balcén Espafo PAPA—Revista Femenina miA—Caguas

AFRS

Musica

del

Pre

Almuerzo

14:45 ALM.

Naecniios

P.

M.

Hall

Hora

Depto.

AFRS

AFRS

Avangélica

de!

Trabajo 1

La agencia de publicidad “Badillo y Valencia”, de San Juan, ha formulado un convenio con “Publicidad Guastella”, de La Habana, Cuba, en virtud del cual quedé formada la primera cadena latinoamericana de peblicidad. Guastella hace negocios en Cuba, México y Nueva York,| y Badillo-Valencia en Puerto Rico Sante Domingo y V enezuela. La foto| muestra el momente en que el sehor Samuel E. Badillo, presidente de| “Badillo ¥ Valencia”, firmaba el contrato que vincula a las dos men-| cionadas agencias de publicidad. Junto a Badillo aparece el sefior Ro-| dolfo Méndez, vicepresidente de “Publicidad Guastella” y, de pie, Jos} sefiores Edgar Carrillo y Jorge A. Ruiz, tesorero y administrador, respectivamente, de la misma entidad publicitaria.

‘Hallan dinamita en una obra municipal HORMIGUEROS,

RP—Ponce — AFRS JB—Mayagiiez—La Orquesta

pe

Trabajo

700

Ye los futuros papés mo esperan preoupados. Oyen

Ae=Progroma

M.

P.M.

de!

WNEL—Concert

Matinales — AFRS

Call

P.

WIBS—Lo Mujer y el Hogar WAPA—Programa Musical WKAQ—California Melodies —

M—Arecibo 11:15

mAQ—Chow

Peticiones

P.M.

3:45

B—Mayag SC—E!

3:15

WiAC—Records at Random AFRS WAPA—Canciones de Hugo Romani WKAQ—Musica Cladsica WNEL—Desfile de Orquestas WRIA—Caguas — AFRS WPRP—Ponce — Con los Grandes Maestros

AFRS

5 A. M goncioress de! Mundo Voces que Deleitan Depto. del Trabajo Mayagitez — Interludio 1 A. M.

—Canciones' |. Jive

WAPA—Allen Roth y Orquesta WKAQ—Programa de los Pueblos WRIA—Caguas — Programa Varicdo

Tesoros Musicoles — Programa Variado

3:30

Q—Ritmo y Melodias —Cagues — De la Mujer la

We

de Colores

de

Hoy

|

noviembre 17.—

Segitin informa el sefigr Julio Toro Vega, el obrero Gabriel Casiano encontré en la mafiana de hoy, en las

obras de construccién del Municipio, un cartucho de dinamita, pre-

COLUMBIA

tratan

de entorpecer,

con amedren™

presents

ROSALIND — MELVYN

RUSSELL- DOUGLAS

parado de un todo. El senor Toro | Vega ha apelado a los de | la Detective y a la Pol | Insular | para que se tomen el en | descubrir al autor o autores ‘de este acto. “Es triste”, dice Toro Vega, “que | pasen estas cosas en un municipio | que est4é cumpliendo con prometida, obra que los enemigos |

ciones,”

PICTURES

|

Screenplay by Lowelle MacFariane,

Bevery

pwecied wy HERAT (ivi

iEXTRA! SHORT Y REVISTA

‘L¥61 30 “JYAWHAON 30 81 SALMYW “IVSUIAINAL 73

ROGRAMAS de.


Vida 5 porliedy

4

=<

LS

la I

EL

UNIVERSAL,

MARTES

18

DE

NOVIEMBRE

DE

1947,

VISITANTE

ALPHA

| MU | BE

PHI,

CAPITULO

otx! boda

de

la

senorita Carmin M. los esposos don de dez y dona Sixta V. de la sociedad de joven Félix J. Padijo del licenciado PUTS Padilla 2 Aponte de Padilla. La emonia se celebrara el proéximo adado a las siete y media de la ie ante el Altar de la Iglesia de »sa en dicha ciudad. Deslija

la ceremonia consagratola-s r invilo preside jria los novios junto con sus ados se trasladaran al pabellon z alez Casta, cedonde se celebrara una lebrara una reunién en la residen- | Kofr cia de la sororita sefiora Nitin Car- 1} regia recepcion. 1 de Franceschi y para la cual se | | ONOMASTICO suplica puntual asistencia. En recientes dias celebro su segundo cumpleanos el ninito Julio DON ANTONIO MATTE! Antonio Rivera Lugo, primogeniRecluido en el Hospital Pavia, to del Sargento de estado mayor enfermo de algun cuidado, se enJulio Rivera y de su esposa la jocuentra don Antonio Mattei, cabaven dama Celia Lugo Rivera. Hero de prestigio en Yauco. Para celebrar el acontecimiento los esposos Rivera Lugo ofrecieron LUCTUOSA una alegre fiestecita en su residenAnteayer domingo a la una de cia de la calle Lépez Landrén, en la tarde y en su residencia de Santurce, donde el infante homeKing’s Court, dejé de existir a la najeado recibié infinidad de obseedad. de 67 afios, el doctor Walter quios y felicitaciones de sus amiA. Glines, quien durante les muchiguitos invitados. simos anos que convivié en la sociedad puertorriquefa supo captarNUEVOS LEONE se el cariiio y simpatia de cuantos Han ingresado en el Club de Leolo conecieron y goz6 de un alto nes de esta ciudad, los caballeros nrestigio. como caballero y como profesional. Durante los aos de Ja Clifford S. Foy Jr, y Pedro Tolosa, ambos figuras de _ prestigio en guerra ostenté el alto grado de nuestra comunidad. Coronel del Ejército de los Estacos Unidos. fué miembro de la LoDESDE MIAMI gia de los Elks y de la Asociacién Fes Saludos afectuosos han sido Dtédica de Puerto Rico. Al acto del cibidos del caballero Pedro E. Pursepelio. que se verificé en el Cecell, quien se encuentra en viaje mentcrio Militar de Santurce ayer lune: a las once de la manana, asis- de placer’ y negocios por la ciudad de Miami. de concurrencia nutrida una tid constituVv relacionados. amigos yendo

una

sentida

demostracion

de

FRANCISCO

GOMEZ “n

la

aver

Pavia

hermoso Monuel co'mar

bebé

vino

que

Francisco de dichas

jovenes

moy

de

NEGEON

Hosnital

OT

ME

Pino

y

al

ha el

senor

Maria

VIRGILIO

DEL

y

en

mundo

sido

el

un

POZO

llamado

que viene a hogar de sus Manolin Go-}

Luisa

Negron

de

tados

LA

éxito

Con | | che,

inigualable

noviembre un

|con

DE

celebroése

animacion,

|de

CASA

a

regio

el

y sabado

las

diez

baile

de

de

la

Haeussler hija

del

Merino,

gran 15

por

esta

genial

bailarina

y

cantante fueron’ delirantemente ovacionados por la concurrencia Durante los intermedios, un grupo discipulas del Gladys Dancing | de

no-

confianza

que

Studio,

nos

deleit6

con

varios

nu-

meros de Ballet, que fueron muy del agrado de todos. Terminado el “show” continuo el baile sin de-

la Casa de Espana obsequid tricpla.. Desde mucho an- caer el entusiaSsmo ni un solo insla hora indicada, ya se ha-| tarte 2hasta cerca de las cuatro . de todas |la manana, hora en que termino el totalmente ocupadas s | mismo. Mas de quinientas persoCuando a las} nas asistieron esa noche a la Casa rrazas del edificio

liez

de

la

noche

la

a

Orqu

dejo escuchar los | || Whoopee Kids y el ea Tulio | acordes de la primera pieza musi | ) sobrino de don Ma- || cal, innumerables invadie| parejas >s Hidalgo y dona Ber- | ron el salén de baile para entre- | | nordina Nieves de Benejam. Seran | garse al arte de Terpsicore A las| | pxdrinos de bodas el padre de la | doce de la madrugada se ofreci6 u novia, don Salvador Muniz, y dona |magnifico “floor show.” presentan P ynita Soltero Nieves. |do como estrella principal a la be-| |i isima bailarina Maria del CarCLUB DE LEONES DE Gomez. Maria del Carmen es ‘N JUAN | f intérprete de las danzas espa- | doce y| ana miércoles a las a de la tarde, en los salones! el Club de Totel Condado, de San Juan celebrara su] »xrada reunion semanal. Con <2 conmemorarse ese dia el} TRUJILLO ALTO, Nov. 16 (Poe de Puerto Rico. Sagardia, Cor sponsal) I's ma el caballero don | \Jorge una asignacion para quien diser so- sido aprobada |la construccién de un edificio de yue se conme

Notas de Trujillo Alto

jcuatro |de

salones

Trujillo

en

Alto.

la zona

Esto

urbana

significa

que

jen un futuro pr6ximo tendra esta noticia del recibido la emos {comunidad una. escuela superior | fallecimiento en Soller, sensible completa. Mallorea, Espana, del que en vidaj| distinguido caballero don fuera Semana Educativa Ferrer Oliver, cuya pérdida Jo: La Semana Educativa fué ceileha traido el luto a varios hogares brada de nuestra sociedad. en las escuelas de Trujillo Alto. Como culminaci6on se llev) a DON DARIO FRANCESCHI cabo una parada en la zona urAun

esta

hospitalizado

en

el

Hos-

pital Pavia, don Dario Franceschi, quien sufriera recientemente una delicada operacién quirurgica.

bana

otra

en

el

barrio

Carraizo,

en las cuales participaron alumnos y maestros de nuestras escuelas. En la Segunda Unidad del barrio Cuevas

BAUTIZO El domingo

y

se

efectu6é

una

concurridi-

sima asamblea de padres y estuultimo y en la Igle- | diantes. fué bautizado el ni-| sia San Jorge, hito Reinaldo Ledesma Cancio. Son} Bien impresionado padrinos del infante el sefior Jorge A. Cancio y Sylvia Ledesma de El senor José Santiago Torres, Barcels. Reinaldo es el primogéniSuperintendente del distrito escolar to de los esposos licenciado Ma- de Trujillo Alto nos informa de la visita que el sefor Francisco Collanuel Ledesma Davila y Rosa Matilde Cancio de Ledesma, Al acto zo, Comisionado interino de Instruc-

alegre

cién Publica girdse reciente a la Se-

fiestecita en la residencia de los esposos Ledesma Cancio, que se prolong6é durante las horas de la tarde.

gunda Unidad del barrio Cuevas. Inférmase que el sefor Collazo quedé bien impresionado de la labor llevada a cabo por la senorita Ana Maria Salgado, principal del plantel, y por los demas miembros del claustro.

del

bautizo

BODAS Hemos

EN

siguié

una

muy

PONCE

recibido

invitacién

para

el dia

caballero

de

Charles

la

celebracién

Haeussler

Jr.

y

de

su

Rosita

quinto Merino

cumpleafios. de

Haeussler.

|ALEGRE FIESTA EN CELEBRACION DEL CUMPLEANOS DE GRETCHEN HEAUSSLER

Manati

BAILE EN ESPANA

es

fRolas. En la primera parte de su variado programa, presentO a La | Morena de mi Copla Fandan “| gu.llo Gitano. En la segunda par- | te, Compuesta y sin Novio y Ramito de Flores. En la tercera parte, El Los Churumbeles y Ecos de Allinda ba:cin. Todos los numeros presen-

Por prescripcién médica guarda cama en el Hospital Pavia el caballera Virgilio del Pozo, del pueblo

dicho

MANUEL

DON

Gretchen Gretchen

viernes 14 de noviembre la),quez de Monserrate, senor Phillip ninita Gretchen Heaussler, Rosenfeldt y senora, Dr. Lombarlos jévenes esposos Alfredi y senora, Cécil Snyder y sefiora, do Heaussler Jr. y Rosita Merino,|Dr. Palmer y senora, Adelaida VicelebrOo su quinto cumpleafos con|cente, Manuel Z. Vicente, Carmen una alegre fiestecita en la hermosa] Quevedo, Carlos Merino y_ sefiora, residencia de sus papas, sita en la| Carlos Heausler y senora y Lady an izacion San Patricio. Parecia| J Boix de Buxeda. chen una linda princesita, ataviada con vaporoso traje de blana bordada, de hombros caidos amplia falda. En su cuello alabastr ino, lucia’ fino collar de | rlas. Sus cabellos recogidos a| hija

de

ambos

lados

de

‘Puerto Rico obtiene premio en Congreso de:

su _ cabecita

con |

adorno

formado de muy diminutas | y azules. La mesa prin-| na, llevamdo todas | cipal luci fino mantel de hilo | grato recuerdo de ¥U [ol anco con ant iguos encajes Hees | horas transcurridas en En ella, bandejas de pla refinado buen gusio. Las | de las mas exquisitas y grafias de esta gran fiesta, apaP rimer premio y diploma de hoconfituras. En el centro} nor f leron adjudicados a Puerto Ride | 5 recen h ia contraportada tacaba el artistico bizcocho| }co en la exposicion de arquitectuste dia cumpleanos, en forma de pozo, lra presentada en Lin na. Peru, con v rdeado de verde césped de motivo del Congreso Panamericaplantas y fragantes flores hechas no de Arquitectura y Urbanismo cede confituras en tonos delicados. lebrado en esa ciudad, segtin infor| Una linda y fragil muneca de pormaron ayer, a su arribo de Américelana, ataviada con traje de orca del Sur, los senores Santiago ganza blanca. extraia el agua de Iglesias, hijo, y Pedro del ManzaPor Ramon Héctor Guerra las profundidades del pozo con un | no cubo plateado | Como se esperaba, resultO un El senor Igiesias, quien es mieme Gretchen recibia a todos sus ami- | magno acontecimiento la Décima bro de la Junta de Planificaci6n de gZuitos con la galanteria de una daAsamblea anual del Colegio de InPuerto Rico, asistid a dicho congremita encantadora. En les jardines genieros de Puerto Rico, celebrada dé residencia y alrededor de las so en calidad de delegado de esta el domingo 9 del corriente, en el el senor del Manza, mesas ya dispuestas para el caso, dependencia; Salon de Estudios Generales de la se sentaron no, como delegado del Colegio de los mayores, quienes Universidad. La parte mas trasArquitectos e Ingenieros recibian infinidad de atenciones cendental de todo el programa la por parte de los esposos HeauslerSegun informara el senor Iglesias constituyo el brillante discurso del Merino, magnificamente secundaa EL UNIVERSAL, en el congrelicenciado Gustavo E. Padilla, predados en la gentil tarea por dona so estuvieron representados veintisidente de la Junta de Gobierno, Rosa de Merino, abuela materna trés paisés de ambos continentes y de la asamblea; discurso concepde la homenajeada. Los nifitos que americanos. Ademas asistieron al tuoso que le conquist6 una ovacién acudieron a felicitar a Gretchen mismo varios observadores eurocerrada, éspecialmente cuando senaen el comienzo de su quinto ano peos. Informo asimismo que la de16 a todas aquellas entidades de la y a obsequiarla con lindos regalos, legacion ‘de Puerto Rico leyé el vida publica —y hasta a algunos fueron, Rosita Merino Menéndez, mensaje del Gobernador Pifiero a individuos colegiados, por sus nomRosa Mercedes Ferraioli, Bessie la asamblea, siendo calurosamente bres y apellidos— que han cometiFerraioli, Tonito y Mariita Rios, recibido y asentado en las actas a do la torpeza de proceder discriMargarita Ginorio, Tonny y Jassie mocién de la mayoria de los asisminatoriamente contra los derechos Lombardie, Angelito Monserrat,*Sotentes. adquiridos por los miembros acti- nia y. Micky de Hostos, Ana CeciLuego de terminar su encomienvos del Colegio. lia Snyder, Jaimito y Julian Vazda oficial, que se prolong6é por tres Olmeda, Rosa Dolores PalLa asamblea, puesta de pie, lo quez mer, Raulito Buxeda Boix, Rosita semanas, los senores Iglesias y del reeligid para un segundo término Manzano visitaron siete paises sudcomo presidente. La segunda actuaHeausler, Alfredito Heausler, Sanamericanos, frecuentando distintos dra Vazquez Matienzo, Maria Luicién importante de la asamblea, centros de planificacién y urbanissa Matienzo, Mariuca Recurt, Panmuy simpatica, por cierto, fué la mo.

Arquitectura en Lima

Al margen de la asamblea

del Colegio de Ingenieros

unanime aprobacién de una resolucién que establece mandatoria-

mente posible,

la construccién del

Edificio

a la brevedad del

Colegio

de

chito

Ferraioli,

Elizabeth

Heausler, Maggie del Toro, Vicente, y Carlos Alfredo ler.

Las

personas

mayores

-y

Elsita

Martita Heausque

po-

Ingenieros en el solar que ya posee la_institucién. La primera piedra

demos recordar son: Maro Vazquez Olmeda, Mary Cordero, Ca-

del edificio se colocara el dia primero de enero de 1948. Al acto se invitara a las delegaciones de distrito, y a los gepresentativos de los circulos de oficiales y profesionales, asi como a la Prensa y la Radio y al ptblico en general.

rolina de Hostos, Zoraida de Ferraioli, Vicky Menéndez de Merino, Dr. Freedman y sefiora, senor Alfredo Heausler y sefiora, Dr. Fe-

rraioli

y

sefora,

Belén

Matienzo

Berrios, sehora Carmela Matienzo de Vazquez, sefora Rosario Waz-

Un

sDE LA FAMILIA? restaurante en Puerto

ro, Tejas, Cook. El de

es

atendido

por

Artu-

el senor

sefor Gunn posee una tienda’ armas en el lago Charles, Lui

siana,

El alguacil del Condado Principe Jorge, en Maryland, va el apellido Sheriff,

del! Hee


Por

"RICHELIEU"

PEGGY

El Drama

ROBERTS

|

EN

orrnsaaasccnwe

MOTIVOS

Unadne Por

ROSARIO

GUISCAFRE

Cc

a

ONOCI una vez a una de esas pocas parejas que saben encontrar la felicidad, y |lo que es aun mas dificil, con-|

PAN

de “manperniciosa.

de la anemia

de la curacién

Este procedimiento tiende a evitar que el paciente contraiga de nuevo Ja enfermedad después de estar ya casi curado. El proceso de “mantenimiento’® (sangre (dos a tres consiste generalmente de in- durante el periodo Muchas personas yecciones intramusculares de

extracto de higado por lo menos

dos

veces

al

mes.

Este

barato

que

wratamiento

mas

noce

actualidad

en

la

sfectivo.

Una

y

unidad

es

es

se

el

COo-

el

mas

extracto

fle higado administrada por la via muscular es equivalente a mas de cincuenta unidades administradas por la via oral. La anemia perniciosa no es la

inica

clase

tampoco

de

es

el proceso

anemia

la

unica

de

conocida

que

y

requiere

“mantenimiento”.

En

muchos casos de anemia simple, originada por pequefos derrames de sangre o pérdidas invisibles de la misma, cualquier remedio que Se utilice para combatirla tiene

que

ser

seguido

indefinidamente

por un proceso de “mantenimiento”. Una enfermera a cargo de un departamento en wn hospital estuvo sufriendo de anemia durante va-

rios afios

sin que

pudiese

determi-

narse la causa. Esta enfermera siempre consideré que su menstruacidin era completamente normal, y, des-

de

luego,

una

menstruacién

nor-

mal no puede causar anemia. Sin embargo, al investigarse mas detenidamente su caso, su médico encontr6é que la enfermera estaba perdiendo demasiado sangre durante los perfodos menstruales. Al

dominarse la pérdida de sangre, la anemia cesé inmediatamente. Una mujer joven y saludable no debe perder

mas

de

1

o

1-1/2

onzas

de

cucharaditas) menstrual. sufren de derrames internos de sangre, y en la mayoria de los casos ni siquiera se dan cuenta de que los sufren. Sin embargo, de continuar esa condicién, pronto se darian cuenta de que estan padeciendo de anemia. Los derrames internos provenientes del estémago o de ulceras en el duodeno son causas muy corrientes de la anemia. En muchos casos se confunde el principio de la tuberculosis pulmomar con anemia.

Una

de

las

causas

mas

frecuen-

tes de la anemia es la destruccién de los glébulos rojos y la hemogiobina de la sangre, a travém del uso exagerado de las drogas calmantes empleadas para aliviar el dolor de cabeza, el de estémago y otros. Muchos las usan para combatir toda clase de malestares, y a manera de panacea contra la ansiedad no importandoles narcotizarse, si asi pueden olvidarse un poco de_ todo cuanto les rodea. Estas personas que asi proceden, generalmente no saben que esa forma de “olvidar” sus preocupaciones, puede llevarles de una vez al olvido prematuro

y

mas. El sulfa, chos

eterno

de

todos

uso indebido y de esto son médicos,

es

sus

proble-

de las drogas culpables mu-

otra

de

las

causas

de la hemdlisis (destruccién de glébulos de la sangre) que se propagado en los ultimos anos Los

las

parasitos

paredes

bién

una

que

se

causa

muy

son

corriente

anemia. .En estas lineas no he hecho que enumerar algunas de las

EL

PROBLEMA:

Usted

le

ha

avisado a una amiga que ira a su casa a cierta hora, pero luego se

da cuenta de que ne podra ir hasta una hora mas tarde. MANERA INCORRECTA: Creer =

importa

MANERA

legar

a cualquier

CORRECTA:

Tele-

fonearle a su amiga explicdndole Gue se ve obligada a ir mas tarde.

sas

mas

Mi

unico

corrientes

de

los ha

adhieren

intestinales

“iTiene

usted

cuatro algun

de mas cau-

ha

pues

pies remedio

> 30 FHOERTKONM } trada

con

el

|cadero, =i De

en

una

CO ¢%e

postal

Palacio

Paris,

ilus-

del

nos

cucharadita

sal

% 1%

taza taza

melaza o de leche

gunta

melao

1— Mezcle y cierna los ingredientes secos. Anada la melaza y leche, y mézclelo todo hasta que esté bien unido. 2— Llene un molde o una lata engrasada hasta 2\3 partes. Tapelo bien y péngalo en una olla con agua hasta la mitad del molde. 3— Cocinelo por 3% horas, manteniendo el agua hirviendo. Afada mas agua segun se necesite. 4— Se pueden tapar con un papel engrasado. Sirve seis personas. las palpitaciones?” Le he preguntado a mi médico si lo hay, y él me dice que ni él lo conoce, ni ningun otro médico tampoco. Soy un maestro, me alimento bien, ten-

buena

salud,

me

fumo

un

que

un alimento con lo que tiene

rante de

que

ci-

muchos

semanas.

minas

los

y no una medi-| le quiero decir

seguirlo

meses El

tomando

y no

complejo

puede

tomar

en

du- |

un de

par vita- |

sirop

hasta

pintura

para

dos

oj}

si

las

bodas

tono.

La

Tro

escribe|

horas,

bodas

de

de

blanco

pero

nos

blanco

respuesta

advertida lugar”.

|“

es

son

que

carta

y

una

te

veras

otro

abuela

OPORTUNIDAD

para

de

.sala.

.Luis. XV 9 x 12!

Para

informe Ilame al telé-

fono

2-5940.

“fuera

problema!

de

sesenta

anos tefiirse el pelo? ;Por qué si es que a ella le gusta? Fl dé recho de arreglarse a su gusto y hacer lo que quiera con su pefo se lo ha a ganado a través de los anos. La una correspondencia de cQlumnista revela muchas preguntas interesantes. {Cual es la tuya, lec-

tora?

pre-

son

que

siem-

que

recibo

tratan

y la respuesta te gustan, no

sobre

ese

tema,

es invariable. Si no las uses, pero que-

DIFERENCIA Los veranos nublados son relativamente frescos, mientras que los

inviernos nublados mente cAlidos.

son

relativa-

en pastillas, como mas le agrade, pero asegurese que ingiere todos los elementos del complejo de vitamina B.

GRAN

EL

Una

vez

una

sefhora

dije

en el club, “Jévenes

tengan

hija

una

antes

ma

Rt

qué

ha

establecido

esta

maraderia con su nena desde Pequefia, y le ha arreglado un tocador en miniatura que ha colecado al lado dei suyo. Ss >

GLOBO NUEVO

Vajillas de Porcelana Europeas Juegos de

de

plir los cuarenta afios. Asi reedgeran los mejores frutos del compafierismo en vuestra vejez”. Pero sabemos de una jeven ma>

MUEBLERIA

ALGO

a sus

compafieras

Cristaleria

Finos

Gabeteros para Baby

Se venden:

el

| pre hermosas e impresionantes. Una carta que nos llega de Quebec, en el Canada, nas informa que la policia local ha advertido a las mujeres que no usen pantalones cortos en publico ni en privado; y, lo mas grande, es que la ley los sostiene en su criterio. A menudo pensamos que debia haber una ley contra las mujeres que usan pantalones, cortos y largos. Pero una ley juiciosa. Si no tienes buenas piernas, no los uses cortes. Evidentemente, la policia de Quebec conoce a las chicas de alli — jsi puedes entender lo que quiero decir! Otra carta nos pregunta sobre las faldas largas. Casi todas las

garro después de la comida, pero las “palpitaciones” me molestan mucho. — H. W. S.” Cuando sienta esas palpitaciones, Ppoéngase en cuatro pies en el piso y dele dos vueltas a la habitacion en esa posicién, andando sobre los pies y las manos sin usar las rodillas. También le sugeriria un buen ténico para el corazén que consiste en una buena racién diaria de complejo de vitamina B. Es- |

to es tina,

de

Las

\%

go

diarias,

si.

1 alfombra

en

blanco”

a

tam-

esta condicién pudiera ser el comienzo de la anemia. PREGUNTAS Y RESPUESTAS Ande

En

buen

de maiz de trigo soda

berén

médico,

de

taza harina taza harina cucharadita

3 butacas .estilo 1 mesa de cristal

a su

QUE

muy emocionantes. Una futura desposada

sido el de convencerles de: que tan pronto como ‘sientan la mas minima debilidad en su organismo de-

consultar

“de

TRAJO EL

| LO

INDIANO

%4 4 4

la anemia.

objetivo al escribirlas

bodas

cabello.

nes

DE LA ANEMIA

los doctores siguen un proceso

después

todo: desde

RREO

a

Cost

“Por WILLIAM BRADY, M. D. Generalmente,

x

De

Dignam, famosa experta en liamahtes, escritora, y co-autode “Diamantes y Munfecas”. N os dice que éste es el unico “periodo” que no querria recordar Sustituya de vez en cuando el como coleccionista y compradora. pan de trigo por el de maiz en el Los brocados, las pieles y los bordesayuno. Este tiene la ventaja de | dados son magnifficos, pero el pan que puede prepararse facilmente no se puede tragar. Cuatro sesioen la casa.

ted

tenimiento”

no

ocin q naib

cel HOGAR,

- CAUSAS COMUNES

que

corazones.

EL Medica 3

frecuentemente

74

“Richelieu” es la decoracién ideal distincién a sus toallas y fundas. Las flores de agua, las rosas y glorias de la mafiana hechas en punto de ojal para poder sus alrededores, daran gran realce a estas la bores. Si las colores, el contraste sera aun mas llamativo sobre el fondo blancc de la tela. El sobre. que contiene el pat r6n Num. R2422 trae 6 disefos donde escoger, ademas de las direcci S% para hacer el bordado y sugestiones para escoger los colores mas adecuados. Para obtener este patron, envie 15 centavos, dando el numero del patrén, su nombre y direccién a Peggy Rober ts, EL UNIVERSAL, P. O. Box 100, Station G, N ew York, 19, N. Y.

ae

veo

este secreto que parece ser sivo de unos pocos elegidos, zaS, Mejor dicho, de unos pose preocupan por encon“La soledad de dos en comsigue siendo una amenaza humanidad, que no parece se por combatirla. y pocas las personas que 1 goz r de una noche de quieal calor del hogar. Necesitan r en pos de otras companias, de le- |

‘pen

quienes

SIV

servarla A pesar de que ambos | cumplian con sus deberes civicos y sociales, siempre supieron defender esa felicidad como su mas pre-} ciado tesoro, y supieron aislarse para vivir en mundo cuantas su ; veces quisieron. Nunca parecian nec de la compania de extracontrario a lo Pp ra divertirse. ocurre a la generalidad de las pues a simple vista se que se complementaban nto de bastarse a si missuele suceder en estos envidia traté de dest ésta, tan genuina, a, se sobrepuso a tonto de maldad. Conozco muchas otras parejas a

Lamparas de Habitacién y Sala. MUEBLES'DE TODAS CLASES VISITENOS Y-AHORRARA DINER@ . San Justo 151 Tel. 2-0293 San Juan, P. R.


|

GULITA Y FILEMON

Por Enver Azizi

HOY ES El CUMMEANOS DE FILE) ¥ LE TRAIGO UN BI2COCHITO FA"

°

CELEB RARLO. J

Horse05:

i

O:00 AM.

BP eee Hay

Lda Peete]

:

Gf HAPPY BIRTHDAY 10 Yo HAPPY BIRTHDAY TO You,

.

4

EP

HAPPY BIRTHDAY, DEAR FILE ¢

=

,

=

¥

>

LE

LA

PUSE

CARCEL/.,,.

UN

EE PN HO EN VEZ DE LA 5 :

1

$

&

“Gy

-

=

si

PETARDO

EIDE DINAMITA AL B/200-

£:

a

TE DE

=

oe

[eNO TE LO DIJE FILE: [FUE UN 'GUAME SACKR-

9

ZA

Sana Z

y

~

a

x "

5

B

=|

PON

=

=<

a

ae

FULGENCIO

(El hombre que no tuvo infancia)

-

gONGAMELO

ce

Ew UNA

:

=

CAJA.LO vor

A LLEVAR YO

est te QuEDA

;

ACEITE

:

ANTILLANO

Zz

a

Tinte

one |

LA FAMILIA ‘ESTA

|

La COM

a,

FLOP

L1STA)

0A?

wie

para hacerle

Por Swan j

2 TE CUSTAMI

SOMBRERO

|

y~

Ff

-

.

desaparecer

- | |/SOL0 EN LA QUEMA, DUE-

;

Lalit

| PON

OE CONSEGLIRSE UM

las

SOMBRERO 451 /!

oq

progresivo

Mh

canas

y darle juventud.

at

GIGUEROL

tie

|

t+

Ps

S|

i

MIRA EL

05 mete EL MURCH

YATE

14... a

MARINA, Mactan Soe

me | { Maal (LEY GUE ES bee A TIEREA

:

beetle

‘UM

BARCO

DE 1A

Catarros y . Resfriados.

PE H | Also 7 1SE £0 RE A CHIMP! | \ A INVESTIGAR/

+

wel gue

Para

| ww.

Me

|

Y

ere

YVONIA Cosmetico

para

embellecer

sus

ojos.

El Alcoholado

que

no debe faltar 8

en su hogar.

. oe

PENNY

{

Devas; ve ese aAce

iz

=z

a

Por Haenigsen

Doone

_

ae

°

oo

| :

a

° .

be___ eaten Moose ve DERECHA. —

=

{

i

y

y

eweewwereree

er

ee

we

wwe

DAPELINA

eee

P

Ure

ara desaparecer ‘ la caspa y evitar

Peae

la caida de su

.

cabello.

a

os

Perri r reir

ren

pucmencrenfieRr tony

Pere.

my

=


BRUCE

GENTRY

Por Ray Bailey

VAYA , NO QUE

UD.

BASTA

SABIA

WLA

ae

WA

SVIENDO

TAN VENGATIVA.

uae 'SO0Y EL CAP. BRUCE GEQTR

,“BOMBA"

UD. si-

A mi AMIGO’

fl

RICARPO CON UNA PI

TOLA EW LA MANO KANO Y CRE! OvE ° = We HOMBRE

bs

Bae C&L HERMANO DE RENAL cea OO,iYO NO LE Cres! ICAMINE HACIA Mi RESNOWIO RENALOO/ IEL. IBA HACIA EL GRANERDAS TORANTEY YA VEREPARA VERLA A UD. Y YO MOS, IDIOTA! ine

tae

ES EL HERMA-

TAMBIEN! SABE?

pgm

A

El Nacionalismo celebra |

& ~

actos en Aguada mafiana

et

Exhortando

onset

como

hermoso

y

libre

lo

era

hasta

el dia en que arribaron a nuestras Playas los conquistadores, y que hoy, desgraciadamente, el dominador yanqui detenta y aherroja en sus derechos de soberan(ia”. El programa preparado por el Partido Nacionalista uye: “Peregrinacién al sitio de desembarp

co”, iniciandose

el desfile

a las treg

de la tarde, con la plaza de recre de Aguada como sitio de reunién} y “Gran Acto publico en Plazg

de

Recreo”,

durante palabra

a

vimiento

=| Médico

sueldos a maesttas |

Los maestros, supervisores y demas personal del Departamento de

viembre, el pr6xi gun fu ir na de ayer por el terino

de

cisco

héroe

de

~obtiene trabajo HONOLULU, 17.—

El

t

la

7

de

ia

n

so

noche, de

emancipador

Rico”. Invitase }da @ enarbol : N

El viernes pagaran

las

el cual h varios o al

pv

Marina| Rusia protesta de acto de la policia francesa

sin paga

J

PARIS, Nov. soviético

docnaval

17, (PA) —El emAlejandro Bogo“vigoros incursién por aut al Centro de en el

guiente:

“Por

O soviétic

es

del

g

blec tadiecer

Com

Instruccién,

senor

Collazo

racticas (le tiro de

la Marina de Vieques

acuerdo con lo informado onado Collazo, de tarse por Auditoria normalm las néminas, ya el

“Le dije al Obispo Harry S. Kennedy que yo estaba muy tembluco como para realizar operaciones y que mis piernas me cobrar sus haberes r 3 fallaban como para no permitirmas personal de I cidn. | me hacer visitas a domicilio”’, | declaré el doctor Wassell a su llegada a Hawaii. ¥ agrego: “Pe| ro el Obispo me escribio una carta tan bella, diciémdome que | mis servicios eran necesarios, no empece mis condiciones fisicas, que decidi venir — y aqui estoy”. El doctor Wassell no recibira reCon el propésito de desarrollar 1a por sus valiouna campania aducativa para la oracompana su esganizacién de una cooperativa de}*°~ termin6é

Estudian posibilidad de

Organizar cooperativa

consumo,

75

personas

se

reunieron

el domingo ultimo en la escuela Webster, de Pefiuelas. Discutidos los problemas que conlleva la organizacién de una cooperativa de esa clase, el grupo eligid una junta de directores provisional, la cual quedé integrada por: Jaime Cruz, presidente; Luis Maldonado Ayala, vicepresidente; Francisco Robles, secretario; Ismael Torres, tesorero; vocales: Raul Santiago, Erasmo Rosa, Lino Cruz y Cirilo Barriera. Esta junta habra de reunirse pré-

xXimamente

para

trazar

los

planes

u jun

1

curso

para

ueva refrescar

3

sus

cono-

|cimientos como enfermera, a fin |de poder auxiliar a su esposo en |sus humanitarias labores Como médico misionero el doca seguir. Durante la reunién habié al grupo, sobre varios temas cooperativistas, el senor Julio Pagan Padr6, agente del Servicio de Exten-

|sion

Agricola

en

©Stein, Teniente E. A. d de Guerra de nidos en Puerto Rico, a embarcaciones de todas cl deben tomar las debidas preca nes, alej4ndose no menos de cin millas del d4rea en la costa st la Isla de Vieques, en la lati 18° 07’ Norte, longitud 65° 23’ Oeste, donde se llevaran a cabo practicas de tiro al blanco hoy martes, de ocho de la manana hasta las cuatro de la tarde. También se efectuaran practicas | de fuego de artilleria aérea y bom-

ina

Dr.

Corydon

Wassell

Vassell vivid 14 anos en China posa daba clases de enferj6venes ch 1as. Recors en China, el doctor Wassell cambié impresionesen | bardeo, diariamente, de ocho de la lenguaje chino con un fotdgrafo manana a cuatro de la tarde, duchino al atracar el vapor ‘MatsoI los dias 19, 20 y 21 de nonia” al puerto de Honolulu. en el area comprendida re la latitud 18° 45’ Norte y la Durante la campanha naval de latitud 19° 30’ Norte, y la longitud Java el doctor Wassell rescato 65° 30’ Oeste y la longitud 65° 55’ heridos de los cruceros “HousOeste. ton” y “Marblehead” y mas tarde se quedo tras las lineas japotencia médica a doce marinos nesas en Java para prestar asisamericanos a quienes él rescaté.

Penuelas.

los bebés se desarrollan con BLIM'

iAY.“tomeno!

\

DICE ELSIE, LA VACA BORDEN

¢Parece que los misculos de hombros

KOL Box Sen

SALES

DIVISION

2667 Juan

Monufecturers of KOL Office Furniture Junior Executive Choirs Air-Age Office Machine

Functional

KOL

Modern Stands

Desk

Streamliner Office Tables Porteble Wastebasket

Solicit -

Distributor

In

each

district

NC.

y brazos piden socorro y protestan por adoloridos? Pues ponga a trabajar al Aceite Omega para que Ud. pueda continuar trabajando. Frételo para ahu-

yentaresedolor muscular Calma, alivia

y

consuela.

jPruébelo

ahora

mismo!

ACEITE OMEGA

Potente arma contra el doler muscular Distribuidores

Apertedo

JAMES 730

SHINE

SUCE. Sen Juan,

P.

R.

ae

81

YAPELLIDO

30

NOMBRE

LLORA®

JWAWHAON

SU

|| ES QUE MEHE MUERTO Y a SABIA NAI

6g Y POR QUE

30

MIRE,RAMONA, EN ESTE AVISOFUNEBRE FIGURA

clama ent oir as cosa entonces al presente, y grito de rebeldia del indio boriquense contra el conquistador, se prolonga hoy contra el nuevo poder dominador Aguada, nos dice la historia, es el punto por donde desembarcaron los descubridores. Como un imperativo del deber, vayamos alli a revivir en el recuerdo y en culto de fe puertotriquefia, el magno acontecimiento. Porque en la espiritualidad esté el encumbramiento de Puerto Rico a los altos planos del patriotismo, que ha de hacerlo grande y libre,

"£964

RAMONA

SILVWW

‘WOMIAING

14

t


‘(DIREC ME-DICOS an Dr.

1947.

Rataei

AUTORIZADO

LEOPOLDO

Maldonado

ESPECIALISTA

|

coles,

Of. Leon

de

y

Sibados

2-4939; Res. 1515. Parada

2-2554 22

Pda.

17

Ponce

de

Leén

1203.

NOVIEMBRE

MEDICINA

DE

José La

18

2-5884

Tel.

Res

Tel.

2-1335 — |

Acosta

MEDICINA en

Esnecialista del

|

EL

por

previa

| ~~

Boringuen Santurce. P. R.

Jones, 2-1246

&

= DRA.

Jones

2-4056

la

mujer.

5:00 p. m Ave Ponce de Santurce a Domicilio.

|

|

doscopSa.

jn.

de con y2 as 12 6 p.m Sabados de 9 ail2m Parada 35. Hato Rey. Ave. Ponce de Le6én. Tel.. Hato Rey, 125

Rayos

X

fio”, Oficina:

le De Diego eso "Rio Piedras. Tel., Residenciai 992

Hato

Hores

de

De Diege Num. Rie Piedras

67

H

Dr.

Benigno

Calle

Loiza

EDITH RODRIGUEZ PACHECO

Dr.

VICTOR

Tel.

de

Comsultas:

2:00

a

PEDIATRIA

Of.

444.

Teléfono

4)

Dr.

P

de

los

Dr.

Mujer,

CIRUJANO 1811,

P.M.

Ave.

Ponce

Tels

A

de

Of

Santurce,

|

255

Res.

134 wend | & |

Leon

1052, Res

y G de Leon

¢

RAMON

LLOBET

H.

Cirugia

y

|

Dr.

Parada

15%

Ave.

11.

Residencia,

Dr.

MUJER

Ne

Dr.

-

Sierra

Dr.

Ginecolegia

Iglesia del Sagrado

Corczén)

Teléfone Metabolismo

Pda.

o

Tel.

Calle

2514

San

P. M.

RAFAEL

GARGANTA OIDOS

Avenida

Dr.

COLON

los

2-5437

Ashford,

Pda.

Condado,

CORAZON

Loiza,

EL kK. Fernandez

Carballo

Dr.

46,

Sen

Federico

Juan.

Tets. 2-4627

||

DE

ALFREDO

ELI

L.

Se

S

Dr. M.

PUJADAS

DIAZ

X.—

Consultas

y de 2:00 San Jorge

de

8:00

a 5:00 p. 116, frente

a

11:00

a.

PRACTICA

- 2-5615

9:00

p m. ‘ ‘Esq.

- 2-5523.

Ponce 4 | Ree

m.— Tel. 2-1516, Iglesia Santurce onl

DE

Esq. TAPIA

Tels.: 2-1611

LA

GENERAL

a

RAYOS

X

6:00 Pda. 26%,

12:(

de

Legy i902, Santurce Teléfono: 2-5522

John

Hopkins.

Dr.

Consultorio Ave. de Consultas de 2a 5 P. M.

Diego 303 por previe

Teléfones: Res. 2-4697 Oficina 2-4875 y 2-4712

2-0390 —

2-1077

R.

Hernandez

DENTISTA

JOSE

A.

de Oficina: 8 a 12y2aé de Lunes a Viernes. Calle De Diego N® 151

GALLARDO

Tel. 516, Rio Piedras.

Especialista en lias enfermedades operaciones de ia vista. Horas: 1:30 a 6:00 p. m.

Teléfonos:

PIEL

Hospital

Luis

Horas

Ave.

Of.

Ponce

2-0812 de

Leon,

Res.

¥

Dr. F. LOPEZ CURET

2-2316

Parada

20. al

Ada

Julia

B. S., M. T.

Clinico

rvicio Veinticuatro Horos Edificio Industrial Alossoucte

—————

NF

Gloria S. Fernandez B. S., M. T. Andlisis

cite

DENTAL

ee

SF

de

CIRUJANO

Ave. Fernandez Juncos 1108 Oficina 316 — Tel 2-0755 Santurce.

TECNOLOGOS MEDICOS — |

INTERNA

Post-Graduedes

Dr.

OCULISTAS

" DR. ANDRES E. SALAZAR Estudios

m.,

Porrata-Doria

DENTISTA

OCULISTA

Medical Arts Building 9a 12 m. Horas: Martes 2 a Sébados 9 a 1 Puerta de Tierra. Parada 314 Tel. 2-0644

MEDICINA

Servicio médico general. Tratamientos especiales. Enfermedades del Corazén, Pediatria (nifios), Certificado Medicina Tropical. Laboratorios Clinico y Rayos

SIERRA

=

BOU

S. ROJAS

ENFERMEDADES

7 |

S.

Dr. Hernand

aX.

Santurce. Tel. 2-5384.

y

JUAN

GENERAL

Lunes, Miércoles y Viernes 2 a 6 Por Previa Cite. Calle Krug 75 Loiza-Terraza de! Porque)

22. Santurce. Tel. 2-4124

Enfermedades de la Piel exclusivamente (Radium y Terapia de Rayos X) para tumores malignos de la piel Ponce de Leén 1054. Pda. 16,

177

Pecho

ACOSTA

r

Velazquez del

F. RAMIREZ

CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS Horas: 8:30 a.m., 1:30 p.m., OTRAS HORAS POR CiITACION Ponce de Len 1098, Stop’16, (altos La Giralda Tel. 2-1274.

Médico-Cirujeno

=

HOSPUTAL MONTEELORES SAGRADO

Calle

CIRUJANO-DENTISTA Horas por Cita — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 2 (Altos Emily Shop)

Y

EUGENIO MARIA HOSTOS CIRUGIA

jueves)

Ave. Ponce de Leén. Pda. Chévere. — Altos de]

Dr.

Consultas de 9 a. m. a 2 p. m. Ave. Ponce de Leén 1103, Parada 1644. Tel. 2-5154 — Res. 2-1480

191

2-3594 Dictermia.

ESPECIALISTA EN ENF [RMEDADES NERVIOSAS Consultorio: Edificio WIAC Parada 11 Tel. 2-4440 Santurce Por Cita Previa

GENERAL y RAYOS & Horas por Cita na 2-1094 — Res. 2-9421

Doctor

M.

José

~

Corazon

Ia

R. MAYMI

Cuadros

Después de asistir a la convencién de la Asociacién Dental Americana = Boston, Me est& de nuevo frente su consult Ponce de Leén 1202 Tel. 2-0938

iil

(excepto

|

2-1199

Viejo

a

Dr. JOSE

José

DENTISTA

Maidenado

le Escuela Post - Graduada de Universidad de Pennsylvania.

Tel.

UROLOGO par en vias urinarias ambos sexos. Prostata) Vejiga, Uretra, Rifiones, r 2:00 a 5:00 p. m. 8:30 a 12:00 m.

P. de Leén,

Pueblo

Enfermedades

Hores: 2 a 6 P. M. Oficina 1353 (frente

Carmen

San

Santurce

POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ

|

Dra. Maria C. Barreras Lecn

Dra.

yama,

Especialista

|

de

lado Clinica Tel. 2

PRACTICA

Frank Quinones Jimenez

NARIZ,

__4

Ponce

DENTAL en Ninos

19;

2-4780.

M. - 7:00 P. M. a 5:00

De fa

+

Avenida

GONZALEZ

NF

Dr.

Ginecologia

Edificio WIAC,

2-142)

ENFERMEDADES

M.

4;

ESTELLA

a

ESPECIALISTA

1858

DENTISTA

3615, Hato Rey. Tels 181 - 182 474 - 475 Heto Rey. Horas de oficina: 10:00 A. M. a 12.00

Es pecialista

Dr. José R. Gonzalez Giusti ESPECIALISTA EN

Partos

Pda.

Pda¥ 26%

vr

Pda.

|

M

General

Hospital

Fnfermedades de la Piel HORAS: 9a 12m 2 a6 p.m. — Sdbados: Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389 Edificio Coll Watlington

MEDICO CIRUJANO Ho de Oficina: Todas las Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Leén. altos Emily Shop, Parada 20. Tel. 2-5361

DOMITCILIO

2-4567:

Santurce.

JOSE

Pda.

Tel.

=)

Maldonado

Medicina

Enfermedades de] Pulmén y Radiogra Fluoroscopia del Térax. Pneumotorax Cc alle Maceo Ne 27 Bayamén Tel. 41

CIRU

Obstetricia Ave. Ponce

Dr.

Horas de Oficina: 2 a 6 p. m., de Lunes a Viernes. Sabados de 9 a 12 m VISITAS

Leén

CIRUJANO Especialista

Ninos

Oficinas:

DOCTOR

D.

|

la Pie!)

Rafael Velazquez ESPECIALISTA

Parada

de Romeu

la

Santurce.

4

|

Edificio Industrial Algodoners Ave. Fernandez Juncos, Pda. 17, Santurce Tel. 2-Q755

10 |

A. Liubéras GENERAL

de

de

Arco

Avenida Fernander Juncos Esquina Calle Condado Parada 17 Santurce Edificio Industrial Altgodonera

Rey

6:00

Collazo

“Se

Enfermedades

Ponce

1105

(Estudios Postgraduades en iversidad de Pensylvania)

|

Dra. Blanca MEDICINA

2-193

Interna

PULMONES. Y CORAZON perticuior ASMA y TUBERCULOSIS

En

de 1 torax. River a,

J. MONTILL A

Enfermedades

Partos,

T. Gonzalez

MEDICO

DOCTORA

Robert

2-4660

Edificio

r

Martha

1173

DENTISTA

Especiafista

|

DR.

De 4 a7 p. m., excepto los Sabados, de 3 a 6 p. m. Apts., Fernandez Campos 1066,

Pda. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo

Leén

Correo)

LUIS O. IRIZARRY

Ave.

:

ai"

A. PARDO

MEDICO

Horario: Zaida

DR.

Dr. Jacobo Simonet

F=

GINECOLOGIA,

de

del

™”

V. ESTRADA

Enfermedades de la Mujer y Ninos ines a Viernes: 9:30 a 12:00 M 2:00 a 6:00 P. M. Culto No. 321 esq. Ponce e0n, Pda. 21. Tel. 2-3101

PARTOS

Telefono

Porrata DENTISTA

Ponce

(Altos

Defillo

8—12M—2—5 R

~

Cirugia General CLINICA PARDO Calle Rosario N° 223 — Tel.2-5042 Consultas de 8 a 12 M. y de 2a 6 P. M. Tel. Residencia 2-1573 |

Partos

Dra.

Garrido.

Enfermedades

"

ad

Basora

Medicina

RAMOS

MEDICINA GENERAL pecialisrs en enfermedades

Horas

Ginecologia,

Juan

Dr.

Maldonado Quinones ESPECIALISTA Estémago, Intestinos e Higado

en enfermedades del EsEspecialista Intestinos e Higado. Rayos X; tomago,

Dr. MIGUEL

Ave.

Especialista Entermadedes de tos ninos Consultas diariemente por citas. Visitas a domicilio. 1404 Ave. Ponce de Leon Oficina 204 (altos Emily Shop) Telefonos Oficina 2-4559 Residencia 2-2356

D r.

Dr. J. SOTO

S

ISABEL

952

de

cite.

esq. W. — Telf.

Lefn

propias a m. a sidencia: Pda. 14 — Visitas

O.

SP

ORTIZ

Horas: 8:00 — 12:00 M. 2:00 — 5:00 P. M. Sabados: 8 a 12 M. Parada 35, H. R. — Tel. 125,

cita.

Dr. Ramon Maldonado Quinones

Medicina General Fnfermedades del Pecho

Ave

9:00 y

José

CIRUJANO

Dee

Dr.

A

Simot

Dr.

Quifones

a

r

Boringuen Mussenden Rotger previe

2 214

4

Gastroscopia,

A.

||

A

por

ROMEU

Horas Ofic ina Tel

Consultes

. Pda.

&

Consultas por previa cita: diarias de 20 pm. en adelante Saboars o dias festivos de 8:30 a 12 M. Ernesto Cerra 601, altos esquina Ponce de Leon, Pda. 15, Santurce. — Tel. 2-2797 MA

Dra.

de Ledn

Norberto

MEDICINA GENERAL De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 a 5:00 p. m Calle Providencia nimero 381, Villa Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y 2-0453, Residencia. VISiTAS A DOMICILIO

x

|

Pneumotérax

Ponce

Enfermedades

|

CLINICO

Borinquen esq W. Santuree, P. R. Teléfono 2-1246

Ave.

INTERNA

X

Rayos

na

Consultas

Velarde

Enfermedades Pecho.

Dr.

a

|

altos de Rio Piedras

“S

Antonio

etna?

DENTISTAS "

|

E.

David Rodriguez Perez CIRUGIA GENERAL CIRUGIA TORAXICA

nal

Dr.

Ofi

RICO

MEDICOS

DURAND

A

145,

} ——

Diego,

LABORATORIO

Dr.

a

de

Colomb

Bayamén.

UNIVERSAL,

MARTES

INTERNA

PUERTO

rv

Medicina General — Nifios Flnoroscepia — Metabelismo Consultas m. Martes y Jueves, de4a6p y Sabados de 9 a 12 m Pida Cita al Teléfono 2-5447

Dr. LUIS A. SALIVIA

José de Diego Of.

DE

|a

|

pecialista en enfermedades del corazon y enfermedades del sisRayos X, fluoa glandular. y Basal Metabolismo roscopia, Laboratorio Clinico. Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P- M. Ave Ponce de Leén esq Tel

MEDICA

Dr. LUIS J. MONTALVO —

del e- Sarazo y Enfermedades de de 2 a 6 (tarde) 12 (mafiana).

|

Almodovar

Dr. Sergio Pena

ASOCIACION

MEDICOS

DE

Ponce

Viernes

LA

FIGUEROA

Partos y afecciones propias de la mujer. los nifos. Consultas: Sabados de 9 a

y GARGANTA y2tasip.m

NARIZ am

OIDOS, OJOS, Cousultas: fa

POR

MEDICOS

|—

)

||

TORIO-PROFESIO

Fernandez Juncos 1105 © Teléfoncs: 2-4160 Residencia: 2-1136. |

Dr. D. Daubon

Belaval

DENTISTA Practica General Horas por

— Rayos Cita

Ave. Ponce

de Leén,

Santurce.

Tel.

&

Stop 22% 2-9703

Dedicado Especialmente « Maternidad y Cirugia General. Todos los Médicos aceptados por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad

Dh. M. RODRIGUEZ EMA — Director

4


DIRECTORIO

Asoelacién

Médica

DENTISTAS

De

Brau

&

9

205 —

a

12

m.

McKinley

con gas — Rayos

Santurce.

Tel.

2-0396.

a

Dres.

POLLITOS QUE VIVEN

Garcia

|

Dr. Lemuel G. de Jesus

Fortufe

DENTISTA

Dentistas Frente

a

Rio

Piedras,

P.

Emily

Altos

Pda.

R.

Shop

José

A.

Horas

8:30

1:30

a. m.

p.

m.

Fdex. 2614

Porada

@

@

Junces

12:00

5:00

m.

p.

1815 Tel.

lado

CIRUJANO POLICLINICA Morario:

8 a.m. de

Calle

Loiza

San

José)

Nazario

DENTAL p.m

7210

1811

de

al Tel.

FOULOS

Teatro 2-1188

Dr.

4

Gimnasia

10,

Tel.

Punta

Las

M.

en

Sueca

Marfas

Fisica

y

Pda. 12 Santurce.

Servicio Tel. €alle

rapido 452,

dia Hato

y

noche

Rey.

Caruana 510, Floral Hato Rey

P ark,

|

a

E.

Dr.

José

Romeu

from

November

15,

attractive porch

|| SeIén

compre

cede

de

apartamiento

al

que

modernamente

Be

hot

COD oc

Garcia

QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS PIES Hores 9a012M.2405 P.M. Sebedos 8 a 12 M Tels. 2-2452 - Res. 2-4597 Fdex Juncos 1823 — Parade Santurce, P. R.

Ce

ALQUILER

Ie

BILLIARD Lopez

Al

SUPPLIES

No.

6,

CO.

Beyamon.

BAZAR

ROCHESTER

ap-

water

H. ¥. GROSH Comercio No. 4@2. SAN JUAN, | Cocines

de

equ

ee

HABITACIONES

RENT

ino

ment

factng

GRATIFICARE

Rose

| Cames queros

Haga

lea

cion

erecgante

inicia-

Sdlo

pagara

una

minima

Estudio

RA C

FURGANTE SUAVE ax-Menta

nder

Ultimes poole os de

BINETES

DE

CASAS

OFERTAS

|

CONSEGUIRLE LOCAL o casa Tenemos inquilinos si usted a acién o apartamiento CIA MINERVA Munoz Piedras, P. R H.N.A.

atender,

vendo

|GANGA

acredi-

ATENCION

DE

mas

dinero

Somos

G

OFERTAS

enos

los |.

y deciers

de

comprdandonos

y se convencerd. le Monserrate frente 2. Santurce, P.

No

i

d

|

Tel.

Julidn?

José

FOTEL

D.

2-4447.

Ocasio

— La Casa de Plaza de Colén

nueStop

y

MAS

ducts, New

Sales

York),

AGUSTIN

NUM.

363

vistes

del

Phete-cegue-

BARATO

comprande sus del fabricante. Piezas legitimos. ACME Fro-

P

Box

Office O

(Qficina

2667,

principal Sen

en

sus

11/24

Tapicero

PARADA

con

las 4

Ford

y accesories

cccesorios

me ~

HEMISFERIO £AN

DECORACIONES, RF tista en fachadas de Ave. Hipddromo

TARJETAS DE NAVIDAD 1 por mayor y deto de —

MUEBLES viejos quedan como stro Taller, Egozcue No. 3,

-

|

plezas

{SUS

radio

UNDERWOOD, — stondord, condiciones mecdnicas, re-

PARA ROTULOS Benitez Signs, cont

lo

VENDA °

maa

ra-

que mas barato Piezas de todas radios nuevos. Sanchez Radio

TAPICERIAS SERVICE.

Vendo

construida Fabrica Americona y traida recientemente Estados Unidos. Vécla of . Gémez Pino Suc Sucr. Luna 2 n

RADIOS

MECANICOS

Ganen

necesiten.

ferr

Pda

{mueva por tener dos Ademés art Warner 5 bandas, 8 }se en Joyerio de ta | No 1064, Tel. 838

MAQUINILLA 11", perfectas

PIEZAS

que

poderlo

|

dios.

FINCAS

no

00

en

_ Espana

todo “Rupert Quick Lunch”, Pde. 19. Tiene reposteria, bar y restaurant. Se dan facilidades pago. Precio $10,000 Int en Bar Rupert, Alfen 252, San

\ee PODEMOS ra vivir.

Por

cocino

s ” Véndense

OPORTUMBAD COMERCIAL

esptendidoment e al que ° gerage y tio re-

ALQUILER

2-5477.

L

Te-|

2- 1361

Royal

the beach |

ALQUILER DE CASAS SOLICITUDES

TELEFONO

fluido

Sa

Tel.

7 ni carta,

gas

CO. Tel. 2-4355 P. B.

2

CASTRO. P. de Leon, Pde. 21,

recibiste

of

OPORTUNIDAD

FOR

éNo

De DuPont Ammonium Salts

83%

and

renta

PRESE

acor ~paga

24. Dichiorephenox y Acetate para matar el Coqui, Morivivi, Cohitre, Glorias de la Mamaie. otras yerbas perjudicia1é5 a las plantaciones de cafia, frutes menores, tabace. jardines, etc.

isle.

De Flora Diaz Rodriguez Carretera Quintana N°? 134 Efectos para Caballeros. Trajes de Senoras. Cosemos a la medida. MISCELANEAS EN GENERAL

Pera hospederse en ambiente distinguido, Ilame ai Tel. 2-5477 Mejor rona_ residencial Senturce, fledo pereda guagues. Ponce de Leon 1675, Pde. 25.

ECITORS

Sol Lolo

HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D

@#

Le

Apartamientos

j partment two rooms and bath, independen | two entrances, | ry. McKinley 653, Pda

S$.

es

Y ACCESORIOS

C

| Nv

J. CARDONA

&#

rebaje en todos los erticules

INSULAR

$0 60 libra, pelados y lim c. Alimento para aves oO} qu ntal, Pollitos Bebe Pulloru | *, Ventas al por mayor y detall. Comramos aves sanas y saludables Vives Uni| mente. Pedro J. Rodriguez & Cia., Para-| 27, Teléfono 497, Hato Rey |

“| OFFER

4

VETERINARIO

| vi vos

Alquiler

QUIROPEDISTAS

2-9558

CARLOS

Substencie!

Correctiva. 2-2715

ses

BILLARES

=

Amadeo

Terapia

Hotel Sane Tels. 2-3472 — he

Dr. CARMELO ALEMAR VETERINARIO C.

Jesus

Especialista

VETERINARIOS

Calle

-=

MASAJISTAS |

Santurce.

=

Ordemes

noche

ocasién

PARA MEDICIMAS.. FARMACIA BLANCO

ICO

p.m.

(Frente

casar? No se por su ajuar

de boda. La Fotografia CASTRO tiene bellos trajes, velos coronas todo lo que concierne <

DEPOSITO

PARADA 23 — EGOZCUE ESQ. FERNANDEZ JUNCOS (detras Farmacia Miranda)

TEL 2-4266-POA.IO-AVE FERNANDEZ JUNCOS ~SANT.

LOIZA y

Hoe. Sa n José)

DENTISTA

a5

del1

Tel. 2-353

A

Dr. Luis Adam

EL

m.

2-2501

¢Se va a Preocupe

sITO

enirega a cualquier parte de la Isla.

. José M. Gonzélex “CIRUTANO DENTAL

X

EMBARQUE

Garantizamos

Oller

Cirujene Dental Practica Generel — Rayos

DE

mddic

Santurce.

Dr.

Mayagiiez

QUE PUEDEN RESERVARSE MEDIANTE PEQUENO DEPO-

2-2635

Tel

20

1404

Leén

de

Ponce

Ave.

Universidad

Juan

TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL TODO CASI NUEVO TAMBIEN ABRIGOS

py

a

r

31,

Co.

San

X

1:30 a 6 p. m.

oa

302,

Acondicionado

Ave. Ponce de Leén 1816, Pda. 26,

1404

Tel. 2-0216 y

Borinquen |

Medida

73

Salvador

la

"IWSMIAINN

Dental

a

Supply

7,

«8l SILYWW

School

Iq

Martin

Practica General

Shop)

DIPLOMAS

Marcos

AWAWIIAON

Oficina Moras:

Hacemos

Lv6l

de Leén

Emily

MONTAMOS

Berric

DENTISTA

Aire

Dones

Torres

——

Ponce

(Altos

|

MISCELANEAS

3G

Wilfredo

Clinica

Cirujano Dentista Practica General - Gas y Rayos X Ave.

MISCELANEAS

|

Dr.

Extraeciones

A.

AVICULTURA

.

DENTISTAS

CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones Enfermedades de la Boca Ronnce de Leén 1106 — Pda. 16% nturce, Tel. 2-2583

Marcos

Rico

r

Dr. A. ROURE MACIAS

Dr.

Puerto

CLASIFICADO

9

La

— ( S 10 3° o

Por

Q

uterizedo

ANUNCIOS

PROFESIONAL

PUERTA

DE

TIERRA


CLASIFICADOS

"ANUNCIOS “

MUEBLES

2.

OFERTAS

FLORISTAS 4 |

CONOZCA

{dentifique su distincién al hacer sus obsequios florales confiando sus ordenes

|

a

JARDINES

1947.

| | |

|

VILLA ANGELA

DE

El

mas

esmerado

servicio a domicilio. 361, EARADS 25

NOVIEMBRE

95

ANTES DE CASARSE

DE

Cerra

627

Gillies & Woodward, en e ce uan. Flores naturales para to Enviamos_ flores a todas pi (frente a Pa

| siones

Parada

2-3136

15

Santurce

Frente

escuela

Matienz

CORREDORES

EOE LIE LOE OG

ee

MUEBLES, quinas

de

|.

Rivera Real

| 2UEGOS

DE

Santos Estate

Tel. 478 Negro, Hato Rey Hagase de su casa. Tengo varias para la venta con comodidades de pago. Solar de 1,250 metros en Villa Caparra. Solar de 1,200 en Hato Rey, Pda. 31, hace esquina. Tengo otras propiedades mas, consulteme su problema. Ave. McCormick No. 5

_MUEBLES

FL

UNIVERSAL,

MARTES

18

Tel.

Y

DICTARA CONFERENCIAS—Estrechando Ia mano del Sr. Guillermo Atiles Moréu, (izquierda), ad ministrador del Fondo del Seguro del Estado, vemos al Dr. Norbert Enzer, conocido patdlogo en enfermedades ocupacionales, quien Ilegé a Ia Isla invitado por dicha institucién para dictar conferen-

| cias sobre Pneumocinosis, la primera de las cuales

|

| de la noche en el domicilio de la Asociacién | Jesis Gil de Lamadrid, del Fondo del Seguro

ee

Practical

School

of

Business

Por

concreto 3 dormien azulejos, Lle P

r 463,

PERMUTO

Ed ificio_

concreto

negocio, viviendas aportamiento

POR EMBARCARME vendo casa plontes en Senta Rita, Manila 1 Piedras. Inf nisma. en la VENDO magnifica tos dormitorios, 1

rage.

Calle Godini,

151

Azul,

VENDO cy,

Urb.

Valencia.

Inf.

R RESIDENCIA

cerca

Tel

11/22

del

mar,

Condado, toda

de

calle

Hui-

concreto,

con

rejas de hicrro, tres dormitorios, garaje, cuarto servicio. Maquina de fregar platos José E. Géigel, Realtor, Tel. 2-4818, spar tado 550, San Juan 1

SALONES

SOLARES

= Terminan edificio para escueld vocacional de veteranos en Aguadilla

j;ATENCION Beeuticiens! Indeperdicese instalando su propio salén de belleza facilitamos equipo moderno a eoredes plazos. Mdquinas con hilo y gabinete, secadores, sill6n de masaje, mesa manicure, steamer, tocadores, rayos violeta, lamparas faciales, shampoo Boards, méquings portatiles. PAN AMERICAN rence de Leén 1416, Parada 21, om

22-1636.

COLOCACIONES

SOLAR pora apartamientos, calle Canals Pda. 20, 1160 metros en esquina. 21 metros frente a Canals 45 metros calle la-

teral.

José

OFERTAS Ce SE SOLICITA una beautician

4818,

Apcrtado

riencia general para trabajar en el ty Parlor MARILI, Ponce de Leén Parada Santurce. 16

E.

Géicel

-

550,

Realtor

San

- Tel.

Juan

3,

2-

P. R 11/25

SOLAR 363 metros en distinguida Urbanizacién Villa Francia, junto “El Vedado’’ acometidas gas, ogua, alcantarillados, dentro del solar. $3,500. Tel. 114 H. R. 11/20

SOLARES

o

4509 $5.C)

metro,

en

moderna

ur

banizacién Valencia. Sitio fresco y saludable, cerca nueva escuela Artes y Oficios y Universidad Aprobada para _ préstamos FHA. Informes, J. Carlo Peralta, Ponce de Ledén (altos Emily Shop); Tel. 2-5192.

SOLAR metros. no ja

EN Km.

pdublico. parte en

CAPARRA se 6, lado sombra. Informaré hipoteca

Tel

vende 170 Frente teléfo. 2-5353.

Se

de-

Se vende solar 7633 metros en calle Millonarios. Hato Rey, Inf. 2-144] San Juan SOLARES

bra,

500

parados.

para

metros Frente

apartamientos,

cada

dos

uno,

calles,

sario, con casas de madera. ge!, Realtor, Apartado 550, San Juan.

lado

Juntos

Parque

o y

som-

se-

Ro-

José E. GéiTel. 2-4818, 11/25

twas

con

El préximo jueves sera inaugurado en Aguadilla el nuevo edificio destinado para la escuela voca-

cional

expe-

de

veteranos.

Esta

es la se-

gunda escuela de su naturaleza que se establece en la Isla, correspondiendo la primera a la poblacion de Utuado. De acuerdo con informacién suministrada por el Comisionado Interino: de Instruccién, sefor Francisco Collazo, ya se tiene comprado casi la totalidad del equipo desti-

Beau1071, 11/18

PIANOS Nee” PIANOS NUEVOS y reconstruidos en fdbrica. Pequenos y de cola, al contado y a Piazos. Estamos en nuestro antiguo local en La Casa Nueva, Avenida Fernéndez Juncos, Parada 16, 2-0853

nado

a

esta

escuela

y

se

espera

que la misma esté funcionando proximo semestre escolar.

MUDANZAS

el

El edificio para la escuela vocacional de Aguadilla se construyé a un coste de $50,000, con fondos de DESPIAU MUDANZAS. — Podemos ofrecer el mejor y esmerado servicio de mula Federal Works Agency. Otros donzas. Precios positivamente razonables, edificios similares se inauguraran gorantia absoluta, Calle Colomer 126, 3 : las proéximas semanas en Tel. 2 HN A| durante los pueblos de Cayey y Fajardo. COSECHAS En el Japén se cosecha un cuarto de acre por persona: en los “Estados Unidos tres,

|

ANASCO, Nov. S. Soto Ram U 5

17.

el Sr.

(Por Rolansponsal) — Naria celebra-

Sa

| haber sido piloto en la Real Fuerza Aérea durante la guerra; y Manuel Leonidas Fuego.

DE BELLEZA

do | En

Simmons

“X

el;

ee

Paul

El acto de entrega del edificio se

|celebrara con una ceremonia a la que concurriran oficiales del Departamento y de las agencias a cargo de la construccién.

s del

Comité

Municipal del ‘Partido Popular Democratico de Rincon, se aprobé unaénimemente, una_ resolucién otorgandole un voto de confianza y simpatias al senor Manuel Garcia, secretario del mencionado comité.

AUGUSTA, Georgia, noviembre 17, (P)— Cuatro hombre, dos WILLIAM PAZ Rexoch & Co. (Real Estate) historial como aviaventa y compra de ca- de ellos con dores militares, alegaron inocencia ante una Corte Federal, ante la que se hallan acusados de conspiracion para sacar armas del pais, con VeON VENTAS DE AUTOMOVILES nezuela conv probable punto de re\eeeeerensesienesienentrmasnansenssecl” cibo. Veinticinco ametralladoras de la SE VENDE InMarina fueron robadas_ el 14 de 24 | abril de Bush Field, cerca de Au| gusta, segun revelan las investigaexce- | ciones practicadas por el NegociaSACRIFICO automoévil tisimas condiciones 4 ¥ uce | do Federal de Investigaciones. Un Precio nuevo Sanchez de la embajada veneShop (Casa de Emrpenos), Calle |funcionario zolana afirmé que esas armas esMo rate frente No. 673, Pda. 15 12. Sa taban destinadas a Venezuela. Los cuatro hombres son J. MereCHEVROLET SEDAN 1941-42, 4 pga as dith Russel, ex-oficial de vuelos de perfecto estado $1,300 Buick Su las Fuerzas Aéreas; John Eisenh1941-42 4 puertas, radio, gomas nuevos en cuya finca de Maryland Ford Sedan dos buertas 1941-42 | hartdt, $ Tel. 2-6122 | tué que se encontraron las armas; 'D. Cruz, Calle Cruz 107 i San Juan. | Edward Browder, hijo, quien alegé 11/2

casa concreto, 3 cuarcuarto servicio, 1 ga-

discutira mando unido

‘destinadas a Venezuela

residencias rusticas, casas para lares o dinero en hipoteca en

©

En el centro aparece

‘Ametralladoras rohadas Vicealmirante Barbey Voto de confianza a Secretario Popular “por ex-aviadores, ihan Sale hoy hacia Panama:

PRACTICA DE OFICINA MATRICULA CONTINUA.

apartamiento

Rico.

ventas . CANCEL - Corredor: Agencio ompras casas y f cas. Si neceta dinero en hipoteca se lo presto Tengo} Visiteme anturce

Escuela de Comercio Avenida Ponce de Leon, Parada 2612, Santurce. ENSENANZA: TaQul FIA MECANOGRAFIA - CONTABILIDAD INGLES 1901

VENDO

se Ilevard a efecto el viernes proxima a las 8:30

Médica de Puerto del Estado.

En entrevista que sostuviéramos con el senor Garcia manifesté éste que “no habiendo por ahora en Rincén ninguna diferencia politica entre los miembros de su colecti-

vidad,

sino

una

estrecha

colabora-

cion; ademas de su agradecimiento, hace constar que siempre estara cooperando activamente, como hasta ahora lo ha venido haciendo, con sus companeros por el mejoramiento y progreso de esa poblacién Copia VICEAEBMIRANTE

El bey, trito

Vicealmirante,

BARBEY

Daniel

E. Bar-

comandante del Décimo DisNaval y comandante de la

Frontera

del

martes

por

nama,

donde

Teniente

Mar la

Caribe,

mafana

sale

hoy

hacia

Pa-

conferenciara

General

Willis

con D.

el

Crit-

tenberger, en torno a las relaciones del nuevo comando unido en el Area del Caribe.

El

resultado

de

la

conferencia

entre el Almirante Barbey y el General Crittenberger puede determinar, en parte, el numero de las fuerzas de los Estados Unidos a ser mantenidas en el area de Puerto Rico. Debido a la estratégica posicién de la Isla, el Almirante Barbey ha abogado siempre porque se mantenga en Puerto Rico y las islas adyacentes una fuerza lo suficientemente numerosa para afrontar cualquier eventualidad. Acompanaran al Almirante Barbey, el Capitan John D. Hayes, Oficial de Planes de Guerra; el Capitan J. B. Lyon, Comandante Aéreo del Décimo Distrito Naval; el Capitan M. H. McCoy, Administrador Industrial; el Capitan G. W.

Legwen,

Oficial

nes del Distrito; Witham, Oficial bas Aéreas.

Espérase

que

de

Comunicacio-

y el Alférez a cargo de

el

B. B. Bom-

Almirante

Bar-

bey y su comitiva estaran de regreso en San Juan para el jueves o el viernes de esta misma sema-

na,

cuando sultados de

se publicaran la conferencia.

los

re-

de

la ysolucién

da a los sefores

Mufioz

14

la

Morales

y

a

fué

envia-

Marin,

So-'

Prensa.

Muere soldado herido

por bomba en Jerusalén JERUSALEN, noviembre 17, (PA) —Uno de los 28 soldados britanicos heridos el 13 del presente mes al lanzar los terroristas una bomba sobre el café en que estos se encon-

traban, murié

anoche.

La condicién de otros 3 “es sreve" y la de cuatro mas “de cuidado”. Un condestable inglés fué muerto por los

disparos

que

acompanaron

a

la

bomba.

ATRAE

LOS

RAYOS

El edificio Empire canzado por rayos 63

State veces

fué alen tres

afios. Y en una tormenta severa fué alcanzado

15

veces

en

quince

mi-

nutos.

GINES

D.

CRUZ

&

CO.

Manufacturers Representetives San Juan 12, Puerto Rico Somos representantes de fabricantes de los siguientes productos:

Pantalones

1.G.S

Comisas Hollymode Corbetas Burma y Lord Clethorpe Correas pléstices y de cuero Ropa interior de hombre All-Ster Trajes de nines, zapatos de babies Zippers, peinillas, mealetas, Hierro

esmaitado,

candados

y

efectos de ferreteria en general Madquinas Singer reconstruidas

Oficina Tel.

en

2-6122

107

Colle

Cruz


Adalfredo Gonzalez encabeza} MAYAGUEZ SPORTS en

Por Santiago Llorens

en el campeonato de Venezuela }17.—

ricanc

jevo.

La

patente

hay

que achacarsela a los amantes de la corri das de toros. Cuando los espectadores del circo taurino creen que el lidiador ha conquist ado en la mejor ley i derecho a llevarse a casa una oreja del bruto, sacan los pafuelos y ‘empiezan «n

energia.

del

unm

panuelo, catarro

la que

prenda para la

bre

“baseball en San que no ha ai raig

car

los

El

diminuta poesia de

El

especta

oO

impresiona.

Al

que

llega

no puede clviddrscte nunca la multitud en el aire en demanda de justicia. Degesto de entusiasmo, o un grito estentélo relativo al premio de que el es a: Apela con delicioso ingenio a ; que lo mismo un adids.

Francisco 1 n

sir

ara

la

una

Bateo

los

y

y McHen-

tes

con

del

de con

Magallanes, con 9,

Garcia Cedeno ny Hayes, con

si gue 8

il puntos

tenemos

y

a

13, 10

John-

los

lan-

Ss Dumbo Fernandez, McHenewcdmbe, Ragobin y Canénico sro

ha

ganado

3 cada

4

uno.

juegos, los

y

operarse

un

cambio

radical

sacudimientos

de

entusiasmo

y

vaporizos e inquietudes inexplicables En otros anos la mala suerte, todos podian ver perde po con la misma tranquilidad con que se ven correr a diario las aguas del Rio Yagiiez. Pero a rente. Una derrota es die puede eomprender del alma del sus s sentenciadd a muerte Observand lo ocurrido en el Parque trar cobar en los en 1contran guez-Aguadilla encontramos

anotad

quel,

Lockett,

He

sentido

en sus sentimientos y en su espiritu La reaccién ha sido tremenda Sus venas han recibido una carga de electricidad, que al correr por todo el cuerpo, causan consian-

los

ultimos

departamentos:

fe Cc

carreras

Ca

19

mento

que

En

es

18 37 30

la inocente seven,” que en

El norteamericano ry es el lider en das, con 1] Adalbert Contr as con 9

33

Benitez

Otros

respeto. Esa actitud ver ivilegio de la igles o nacional. Tambié aen la ta, ¢ toda la chiquilleria se incorpo un resorte. Lo de los pr e] injerto en ese depo creen que el sistem i nular a los atletas propios y asteros. Hasta ahora se ak

En bases robadas estan empatados también, con 2 cada uno, Guillermo Vento, Luis Oliveros y Roy Campanella

VB 34

Gonzalez

Easter Lockett “ontreras

panuelos.

famoso|

individual:

Carrasquel

se

vez

defio

de

c

Al fonso Carrs Damiro Fin

y

Los Carmelitas dan mpeonatos

hasta origen

sconcertar

de

Id

agitarlos

El

novato de la Seleccién de peloteros aficionados de Venezuela, AdalfreGonzalez, se viene destacando | do ;}como una verdadera estrella en el }| Campeonato Nacional Profesional, | que se disputan los equipos Vargas, ;Cerveceria Caracas, Venezuela y Magallanes. Gonzalez, que pertenejce a este ultimo equipo, tiene un al bate actualmente de | promedio 500, siendo el lider del departamento. Le sigue el veterano, Alejandro Carrasquel, con promedio de .424.

Lrél

a

por primera vez a una plaza, de manchas blancas sostenidas tras de cada panuelo hay un reo. E} idioma del tauréfilo en se ha hecho acreedor, es ése.

(SEU)—

Acostumbrada como estaba a estar torturada todos los afos por el rolo de los mas grandes sufrimientos, la fanaticada de Mayagiiez ha

noviembres

JYIWIIAON

Los fanaticos de San Francisco de Cali fornia han introducido en el “baseball” el lenguaje del panuelo. Como senoritas coquetas del buen tiempo viejo sabian expresar el pensamie nto a través del abani co, los aficionados de esa importante metropoli del oeste exterior gan sus emociones, sus iras, 0 sus alegorias por medio del panuelo. E] sistema, ni es norteame

Venezuela,

exolicacion en el caso de Steve Sundra SAN LUIS, Misuri, (PA)— Contesta

17

neportale

novena de Los ‘Angeles teni aun serpintinero de nombre Emile "Mook. Como “pitcher” era mediocre, pero como actor de tabla y de llanto era una eminencia. Nostalgico, planidero, capaz de llegar al oe aele que vale pesa, de lo furioso, pero convencido como nadie 463 lo que de lo que decide en la vida una lagrima a tiempo, en vez de entarar: a los “umpires,” bajaba la cabeza y con la manga del uniforme se Si él creia que la pelota que habia caba los ojos... y

no

bola

como

decretara

el

hombre

del

peto,

ese equipo ha viol Servicio Selectiv a toda corpo 5n ° enireee retener por un ano a un empleado que ya estado sirviendo en las fuermadas de la Nacién una vez 3 salido del Ejercito, y acusaciones el ex-lan acusa al equipo Carmelitas

a

ra de Jeremias. Daba pena verlo. En todos los deport asi. Atletas que no chillan, sino lloran. No se puede illas humede rreno a un infeliz quc tiene Aquel “pitcher” con aire de fun jEl pobre E via de la compasion. fani'icos lo ovacionaban mas que a house” iba escondiendo lz u del fallecimiento de Quien le pega a un hombre Iba e injuria al serpentinero

ros?.

La

verdad

histérica

que que

Llora’?.. i

~Donde

Johnny Atkins, el nuevo antesalista del “Mayagiiez India”, que vera accion esta noche en

el

parque

Sixto

frente

al

TENISTA KRAMER EN | CHIC PAGO bre—

llinois,

Os

ar tes

de . entrar

Syd Pollock de reoreso a Estados Unidos

CAPITOL

Pde. 12, Senturce, P. R. COMPLETAMENTE

Tel. 2-3472 REFORMADO

Restaurante, Barra, Fuente de Sodd, Farmacia, Barberia, Lavanderia, Garajes, Sitio de

Todo

Estacionamiento.

al Servicio de. Nuestros Para su Comodidad.

Clientes

EZZARD CHARLES Y FITZPATRICK EN PELEA A 10 ASALTOS CINCINNATI, Ohio, 16 de noviembre. (PA)—Ezzard Charles, peso semi pleto de la localidad y Fitzie ¥itzpatrick, de Los Angeles, California, han sido contratados para pelear en encuentro a 10 asaltos que se habra de celebrar el préximo 2 de diciembre en esta ciudad a

beneficio de la Sociedad

Lea

nuestros

“Caguas”.

(EL PROFESIONALISMO

Paci fico el pelotero Emile Meola hab a revivido dalena y con el truco de los gemido y de los soll Le fué muy bien, mejor-dicho. hs en de conver el talento tuvo “club” Los Angeles iniciaba una serie de impo co. Tan importante era, que de su resultado de pen dia la decision del abrir el prime para anunciado E] “pitcher” juego campeonato. Emile Meola, el llorén impenitente. Lefty O’Doul 1 colabo1 1 mediodia de ayer parti ra base y p cor Walter Mails, que iba a oficiar de “‘coach” en eso a los Estados Unidos, dijo: |}nor Syd Pollock, duefo de equipos pronto Meola se ponga a llorar, usted —Tan amos a de baseball en los ca mpeonatos inrrumpir el desafio. dependientes de los Es s Uni —No lo entiendo... | Con Pollock vino a la Isla el payaso orden, que es definitiva. A la primera lagrima de Hamman, y la bailarina Estelle Caesta —Oiga Meola, vamos a sacar el panuelo y llevarselo al box para que se seque rol Pollock, que ha causado sensalos ojos... cién en el “Jack’s Club” y en el Aquel dia, como siempre, Meola respondié a una decisién dudosa “Club” de los Elks. El senor Pollock, del “umpire” de “home” eon un kamento acompanado de ese hipo que al igual que el payaso Hamman, vijEl pobre Meola!... La nieron ala Isla correspondiendo a precede al llanto. La afliccién surtiéd su efecto. el una inmvitacién del eonocido deporde él, cuando de compadecerse concurrencia no habia acabade “manager” O’Doul y su auxiliar Walter Mails abandonaron los angulos tista, Gaspar Bernardini de la Huerrespectivos y esgrimiendo grandes pafuelos se dirigieron al monticulo. ta, une de los directores del equiEl publico eomprendié la intencién mortal y rié de la mejer gana... A o “San Juan Senadores”. en los lloraba, surgian partir de ese incidente, cada vez que Meola El sefor Pollock nos ha pedido “stands” del Parque de San Francisco millares de pafiuelos. Asi nacié que extendamos su agradecimiento una costumbre que ha llegado a echar raices de verdadera tradicién... a todos los deportistas de Puerto Rico por las atenciones que le fueron dispensadas, y dijo llevar una impresién muy grata de nuestra Isla.

HOTEL

Escobar

contrario, perdiéndose el lapso mental que s rado de los mayagiiez rece que Buzas sabe baseball piensen por | | be cz mb

est

es que

clasificados

«13

CARACAS,

IYSYIAINN

bateadores

SILUYW

de

Bl

lista

3d

la

“Cleveland

News Christmas Fund.” Asi fué revelado por Mickey Kilcher, uno de los apogeraccs de Fitzpatrick.

el sueldo

Kramer

ional

se

unira

al

m

Ca ampesa

de tenis, Bobby Rig jue le llevara 2 por los

Na-

pz

Segura no quiere hacerse profesional

| plicé que es casi seguro que SAN FRANCISCO, Calif }po se unan los tenistas Dinny Pails, jde Australia y Pancho Segura, del |Ecuador. Manifest6 Harris, que en Francisco (Pancho £ caso de que Pancho Segura no acepenista ccuatoriano, no ha pensado te la invitacién de unirse al grupo | profesionalizarse a pesar de que ha de tenistas, lo mas probable seria|recibido ofertas de un promotor de que el cuarto miembro del grupo lo|los Estados Unidos, garantizAndole fuera Frankie Parker, excampedén|la suma de $25,000 para jugar un nacional de los Estados Unidos. afio como profesional

El "San Juan"

se compromete

a seguir la reglamentaci6n para la reserva de boletos Les

Directores

del

San

Juan

Base-#¢

ball Club comparecieron en la ma-| boletos para cada persona. Los que fana de ayer a las oficinas de la| hagan las reservaciones se proveeComisién de Parques y Recreos Pu-/| ran de un recibo que habra de exblicos para responder a la citacién} tenderle el “home team”, el cual que les fuera hecha, con el propési- | anunciara huego el dia y la hora en to de mostrar causa por la cual no} que habraén de ponerse en la taquidebia multarseles, per violar la re-j} lla los boletos reservados. Las per-

glamentacién en

la

venta

de de

dicho

organismo, | sonas que han seguido el tramite ce

boletes

en

el

Sixte | las

reservaciones,

presentaran

en

la

Escobar. La reunién fué muy cor- | taquilla especial dispuesta para ello, dial, y los directores del San Juanjel recibo que tienen en su poder, e se ecomprometieron a seguir, de aho- | inmediatamente les seran entregara en adelante, la reglamentacién aI dos les boletos reservados. la Comisién. Se aceptd también el En cuanto a los cargos formulados nuevo sistema para la distribucién al equipo San Juan, en relacién con

de boletos reservados,

que fué pro- | |la supuesta

puesta por la Comisién.

violacién

al Reglamen-

| to, en la venta de los boletos la se-

De acuerdo con el nuevo sistema, | | mana pasada, se acordé posponer la se continuaran haciendo las reserva- | vista para el dia 21 de diciembre ciones a base co no mas Ce cuatro préximo.


igs

ep

ea)

TRS

Se prepara para hacer DE

1947.

frente al

NOVIEMBRE

campeon

MARTES

18

DE

Joe Louis Jersey

Joe

tiene

un

Joe

Louis

Walcott

(centro),

encuentro por

quien

sefalado

con

el campeonato

mun-

i dial de los pesos completos para el

UNIVERSAL,

dia 5 de diciembre, se prepara salir de su esquina los

periodos

de

su campamento

EL

Jersey. Dan bajo.

durante

El de

de

quien la

ager”

uno

entrenamiento Grenloch,

A la derecha,

Florio,

para de en

Nueva

ef entrenador

supervisa

izquierda,

el trael “man-

Joe Webster.

AMIGOS COMO ANTES: — Leslie O’Connor, izquierda, apoderado general del equipo Medias Blancas de Chicago, y quien fuera suspendido por el Comisionado A. B. Chandler (derecha), por negarse a pagar una multa de $500, y cuya reposicion fuera ordenada luego al cumplir con el mandato del Alto Comisionado del Baseball, aparece junto a su viejo amigo, en un aparte que sostuvieran recientemente, a-raiz de estable-

cerse la venta de peloteros de las

Ligas

Menores. -— (Foto

de

P. A.)

“&

HONORES PARA RUTH: — Babe Ruth, derecha, recibe de manos de Mathews L. Brown, de Springfield, Ohio, el premio del “Servicio Civico

ESFUERZO VANO: — Jake LaMotta con (pantaiones blancos), de Nueva York, lleva a su oponente Billy Fox, de Filadelfia, contra las sogas del cuadrilatero del Madison Square

Nacional”

Garden, en un esfuerzo por impresionar a su contrario, antes de que el arbitro parara la pelea para salyarle de castigo innecesario. Fox gané el encuentro por K. O. T. en el cuar-

de la Orden Fraternal de las Aguilas. El premio

le fué con-

cedido al Bambino por el interés demostrado por él por la juventud americana, y por haber sido su vida un ejemplo civico para ella.

to asalto de Ia pelea del viernes pasado. —

(Fotografia de Prensa Asociada).


Comentaric Por

Wiliam

Lépez

Capo

cu.erda a derecha, F.

Le

Pennock,

Primo |

2 | -~midades y su condicidn r-‘sma con la cual vencid ato de cons | Ytima presentaci6én. Tamara es mi! > también | segundo candidato. Va bien pilota- jracion. Le gusta | co y ha sido preparada para apro- lesta al caer. es Aprendiz € candidav-char esta oportunidad. Princesita | opcién. Es la mas to en el serto evento. ne la tercera Su condicién ‘a y va bien aliviada en peso. les la misma con la cual ha venci-| Nunino es mi favorito en la se-| do en sus wltimas presentaciones. | a |Ge conserva en idénticas condicio‘nda prueba a 1200 metros. Va distancia y estAé muy bien pre- nes a las que ha lucido en traqueos su -rado. En su establo lo hacen un y en carreras. En su establo estan abo. Balladovi es el segundo can- muy entusiasmados con su pupilo y conva y triunfo en esta aliviado anote e el bien te jato. Esta esperan se auténtico jockey, | carrera. Como cont su por ‘-eido aul Sénchez. Con la tercera opor- rito seficlemos a Hollicrafters Esta que sta mu-idad sefialo a Magallanes, buena, bien aliviada y le La disbien conducido. cho la pista de Las Monjas natu reclamo un es medios sus La tercera carrera tancia se ad | de alguna b--ato para caballos del pais. In- rales. Otro contrincl dico como mi favorita a Bizerta. | consideracién es Day Coming, que F-ta muy fragil de patas, pero en |también le gusta ir lejos. con hipico este grupo ha hecho buenas actua- { programa Cierra el es Gitana ocasionalmente. ci-nes {una prueba facil. Espero que CimeUltima su En . mi segundo candidato un triunfo mas sobre lro se anote buenas sus presentacién se le rodé la silla y Mufeirima. Conserva muy sido preobstante terminé tercera no l¥Yormas de carrera y ha es Arizmendi Musegundo. del costumbre. de ce-ca como \parado con mucha heirina tiene el segundo puesto. asecandidato tercer mi la

gusta

de

| INAUGURAN CANCHA

JOHN RIGNEY SE RETIRA DEL BEISBOL

tracién de ese club. &

°

“TWSUIAINN SaLavW 344W31AON

3a

8l

|

4d

Adolfo Pagan y Angel Joglar, de la clase “A”; Joaquin

la clase

Villanueva,

“B”;

Miguel

de Ia clase “D’.

Torres

y Ramon

Berrios,

de

la clase

Matienzo y Charles “C”,

y C.

R.

Lépez

y

(Fotografia de “EL UNIVERSAL”).

Villard Brown y Fields es Peloteros Estrellas

‘La semana proxima se decide suerte de Leo Durocher

de triunfo. gurado en ete @ la distancia y ha vencico contrinotro es Willard Brown a Orgullos Wilmer Field grupo. gruconte de consideracién en este go por la mafiana, jugé en el . Un empate entre Wilmer Fields, po tan flojo. Ante una numerosa concurrencia, y | “outfield”, y por una cogida madado cita |lanzador importado del “San Juan En la cuarta carrera a& milla | la mas grande que se ha cogistral realizada, privé al “Mayabade Camilo a o Senadores”, y Willard Brown, el retres dieciséis, sefialo | para presenciar un partid trabagiiez” de ganar en la novena eninauEsta bien cio toletero del “Santurce Cangreloncesto en esta localidad, se m> mi favorito. ¥ cancha en este grupo jeros”, se registré6 ayer en la se- trada, extendiendo el partido a las la nueva jado, ha vencido gur6o el viernes es ml “Jaime Herrans”. en el uso leccién del “Pelotero Estrella de la once entradas jugadas; va a su distancia. Viviracho en , del madero conecté 2 incogibles en Su victoria Semana”. Participaron en la votaLa apertura de esta nueva cancha secundo candidato. empujé 1 y recozona, lo oportunidades, esta “Eljcinco por Flores res en Pont Kafael cién una de las el Clasico Cristébal Colén comc ve en el juego del domingo i estar en Mundo”, He-iberto IMerin por “El Demostré comenzé co mienda. D i ta y Pp a e anoto la carrera que es mi aguerridos cor Imparcial”, Eugenio Guerra por la Agustin San pletas formas. pore ga ar a su equipo, luego es peli- “Dorado Stars” radio, y Frarcisco Soto Respeto por en el cual termir tercer candidato; siempre sia empujé la que afianzéd el triunfo 19 Note “EL UNIVERSAL”. con una puntuacion de 20 a groso en este grupo. Bank de los Senadores, y relevando oporpe- favor de Toa Alta, luego de haber La labor del comité seleccionador gue progresando notablemente, tunamente en la séptima da, ro todavia le falta. ambos conjuntos ofrecido una buefué ardv2. Al igual que la semana || despaché a los toleteros mayagueen cuanto a dena demostracion Practicante es mi primer candipasada, se estuvo deliberando por zanos, para asegurar el partido al en el quinto evento, el mas fensa, pases y tiros precisos. espacio ce hora y media, considedato “San Juan”; en este partido conecLuego vino el] partido cumbre de rando los méritos de los dos pelot6 otros dos incogibles én cinco del chos la noche. Nuestros mucha teros seleccionados. De primera in“Toa Baja Stars” se enfrentaban al tencién los nombres de Brown, oportunidades, y empujé una carrera. n Deiacié “Asoc nto conju e potent Fields, Pedroso y Radamés Lépez, porativa de la Parada 20”, el cual pero, luego se dejaron sobre la méEn los cuatro juegos del “Sanrelucia muy fuerte ya que vena sa los nombres de los dos seleccio- turce”, inchuyendo el del jueves en forzado con una estrella de nuesnados. la noche, Willard Brown consumié CHICAGO, Mlinois, 17 de noviem- tro baloncesto de primera categoAnte el “impasse” surgido des16 turnos al bate, conecté 10 incobre, (PA)—Siguiendo los consejos ria, en la persona de Escudero. Fué pués de largas discusiones, se acor- gibles en 16 oportunidades, entre de los médicos que le atendieron un partido muy rehido y sensacio- dé, con el voto unanime de los en el Hospital John Hopkins, a don- nal y ambos conjuntos hicieron ga- miembros del Comité seleccionador, ellos un cuadrangular, para empatar el juego, y tres dobles, habiencombinaciones Ge fué a examinarse de dolencias la de sus mejores escoger a Willard Brown y Wilmer do empujado un total de cuatro y conocimientos en este deporte. Al que viene sufriendo en su brazo de Fields. carreras y anotando cinco. lanzar, John Rigney, serpentinero finalizar el juego la victoria co“records”, los con acuerdo o De de los Medias Blancas de Chicag Es el segundo empate que se rerrespondié al Toa Baja Stars con Fields participé en tres partidos en ha decidido retirarse como jugador anotacién de 34 a 30. gistra en la seleccién del “Pelotesabado por El samana. de fin este ria catego a tercer activo de dicho club. de ro Estrella de la Semana”. El priEl equipo la tarde en Mayagiiez lanzé once por medio de Rigney, quien es esposo de Do- T. B. A. desea retaruier equipo de entradas, no permitiendo anotacién, mer empate lo registraron el afio cualq a y lineas Charle pasado Canena Marquez y Joe Buestas de hijas las ro:ay, una de ponchando nueve hombres, consu- zas. En cuanto a Fields, es la sense a Angel MeComiskey, fundador del equijo Me- su categoria. Dirija mié § turnos al bate, conecté 1 inBaja. Toa gun” = conseculiva que se le sedias Blancas de Chicago, seguiré lecio, Apartado 446, cogible y empujé tres carreras; en A. tepez Ir. gcupando un presto en ka adminisIecciona, el segundo juego, el del dominCorresponsal. cportunidad

|

CANAN PAVOS: — Los ocho ganadores de las competencias de “skeet” el domingo pasado en €i “Son Jucn Skeet and Gun Club”, que mejoraron cuatro marces olimpicas. Son ellos, de iz-

En la primera carrera del prof ama hipico de mafana en el dromo Las Monjas, indico a Cc rman como mi aliviado de sus i t en es

allé ndolos.{arriba An) rr 2 falla ganadores se llevaron para|tes resultados: Primero, Fernando era por clasu casa un hermoso pavo vivo, sien- | Jiménez Gonzalez, 244 de 250; semisma fueao el de Adolfo Pag&n' de unas 17 | gundo, Adolfo Pagan Jr., 243 de 250 Adolfo Pa-|libras también recibieron medallas|tercero, Angel Joglar, 219 de 225: ; pri- por sus esfuerzos. cuarto, Allan E. Pripps, 194 de 200; En el “Aggregate” de ambas comMatienzo; quinto, C. F. Pennock, 183 de 200. 1ero | petencias hubo lucha cerradisima, Fernando Jiménez Gonzalez al gapues Pagan, Jiménez y Joglar esta- nador el “aggregate” obtuvo una ban empatados los tres en 196 de placa de bronce con un tirador de la; segunc 200 platillos al terminar.y al ir al “skeet” y jos demas tiradores meno de los desempate se obtuvieron los siguien- dallas.

“Lv6l

{terminado con 100 de 100. Al ir al, rompiendo platillos y él Rico | desempate, Fernando supo contro-| omo esta competencia \larse y gand el desempate a Pripps, . los ganadores en la n: Primero Clase “ A”, Por primera vez en los afios que |de modo, que por primera vez en | su vida, Fernando Jiménez Gonza-|g Puerto en r.; segundo, Angel llevamos tirando “Skeet” 2 “BY, J registrada Rico se dan unas competencias don- |! lez gané una competenc envidiable tremenda. |y ganada con un “score ten lucha una de hay Cuatro estrellas del ti o de Skeet} Le siguieron a Fernando: Allan E. |} estableciendo } Pripps, Adolfo Pagan Jr., Angel Jo- | hicieron 99 de 100, | glar, C. F. Pennock, Rafael Nevares nuevas marcas. |Miguei Torres, Moncho Berr Ss, | Primo Villanueva. el trofeo | Joaquim Matienzo, y Luis Mufoz| La competencia por “Ginger Pennock”, competencia que} todos los cuales obtuvieron premics se ofrece todos los ahos en noviem- de medallas y Fernando obtuvo el | trofeo Ginger Pennock, por un afo. bre a los tiradores, result6 mas br En las segundas competencias del liante que nunca. El novato y silencioso tirador de “Skeet” de Ca- dia, por “Los Pavos’’, nuevamente tano, Fernando Jiménez Gonz4lez, se rompieron los récords olimpicos estaba mds callado que nunca, pues | por dos tiradores, pero esta vez le al terminar sus primeros 75 tiros no }tocd el honor a otros dos. Jiménez habia perdido un solo platillo, pero y Pripps demostraron su cansagcio sus nervios estaban trabajdndole, ly cedieron ante el empuje de Pagan pues tenia sin duda en la mente que y Joglar, quienes en todo el tra¥ecto se velaron como tigres. Asi lleya Allan E. Pripps, su contrincante mas fuerte, habfa terminado y sélo garon a la meta con 99 de 100 cada fallado un platillo. Fernando siguid ; uno, pero en el desempate, Adolfito 14s tranquilo que Angel Joucha en los Ultimos 25 platillos, | estaba pero perdié uno, lo que lo empaté | glar y re ult6 ganador. Durante amcon Pripps. En el “Skeet”, como en bas competencias el campeén insuk toy } C.F confortodos los deportes los nervios fall 2 con neros y de no fallarle a Jiméne

Por M. P. MANDRY, Representante N.S.S.A. en Pto.

14

Mejoran cuatro marcas olimpicas en las competencias del “San Juan Skeet Club”

BOSTON,

Mass.,

17

de

noviem-

bre, (PA)— Branch Rickey, presidente de los Dodgers de Brooklyn en entrevista con los periodista manifest6 anoche que dentro de las préximas tres semanas se sabra definitivamente si Leo Durocher, antiguo apoderado de los Esquivadores volvera a asumir la direccién de su equipo en la préxima temporada. Dijo Rickey que tomaria una decision definitiva en los primer dias del mes de diciembre, cuando precisamente se han de reunir en asamblea todos los directores de las Ligas Mayores.

Equipo de Estados

Unidos saldra para Olimpiadas de Londres CHICAGO, Illinois, 17 de noviembre, (SEU)— El equipo de “esquies” que envia los Estados Unidos a competir a los Juegos Olimpicos de 1948 a celebrarse en Londres, Inglaterra, que esta compuesto por 22 hombres y 8 mujeres, saldra de Nueva York el dia 8 de diciembre rumbo a St. Moritz, Suiza, donde empezaran a adiestrarse para las préximas Olimpiadas.

‘Seleccionan a Sawyer ei apoderado mas valioso de su Liga ELMIRA,

bre—

(PA)

N.Y.

—La

17

de

Sociedad

noviem-

de

Es-

critores Deportivos que cubren el circuito de la Eastern League, por medio de un consenso efectuado al efecto para determinar cual habia sido el apoderado mas valio| so de la Liga durante la temporada de 1947 le otorgé ese privilegio al sefior Eddie Sawyer, apoderado del equipo Utica N. Y, Blue

Sox,

reconociendo

en

esa

forma

el valioso trabajo realize@e por dicho piloto durante la pasada

temporada. do

vy

Merrill

tercera

base

May, del

epodee” equipo

j}aadores de Albany obtuvo gundo puesto en e} co!

Se

a


57,000 personas asisten allndios defienden suliderato esta noche los juegos del domingo en Esta noche, y bajo las luces del¢ parque Sixto Escobar de San Juan, se celebrara un interesante desafio entre los potentes equipos ‘“Maya] giiez India” y “Caguas Criollos”. El juego tiene una gran importancia, ya que el mismo rompe el empate los entre en el liderato hay que

DE

1947.

los estadios de la Habana HABANA, noviembre 17, La mayor ar jn y el colo mas inten a cubana dican ac

EL

UNIVERSAL,

MARTES

18

DE

NOVIEMBRE

por

Cangrejeros

y

‘puertorriqueno, impulsé a uno de | una} en y anotdo aheros ué este juego un ve

1asu ortado Jot en

ile

eso,

Indios

57,000 a

los e

tos “Nacional tivamente

club

Almendares

El

impuso

al

Almen-

siguiente: 5—10—1 6— 7—1

Baterias: Indian Torres, Max Lanier (6), Juan Montero (7), Gilberto

Valdivia,

za

Ramirez,

Myron Otros

por

el

Hoot

Hayworth, resultados

Almendares;

Tu-

Gibson

con

por

el

(3), Cuba

registrados: 10—12—0 0— 4—1

Marianao: Habana:

Baterias: Impo Barnhill y Mario Diaz, por el Marianao; James Lamarque, Tony Lorenzo (6), René Vega (7), Yuyo Acosta (9) y Maurice Atwall, por el Habana.

sodel

Santiago, correspondieron al boricua Luis Rodriguez Olmo, en cinco turnos que consumidé. Ademas del

se

Almendares: Cuba:

En el juego Santiago—Habana, el lanzador Sandalio ‘“Potrerillo” Consuegra, del Santiago tiré la victoria que fué con “score” de 11 carreras por 2, habiendo disparado el equipo vencedor un total de 17 | batazos a terrenos prohibidos, en | tanto, el Habana se quedaba en lamente 7. Dos de los 17 “hits”

“Cuba”

dares con el movimiento

Los resultados de estos juegos re-|

portan triunfos para el “Santiago” | y el “Cuba”, en el campeonato independiente, mientras que en el parque de las inmediaciones del “Cerro”, los “pandilleros” de Eloy | Gareia (Marianao) vapulearon al Habana, en tanto, los “Alacranes” del Almendares hacia victimas su- | yas, a los representantes de la “PerJa del Sur’, que no son otros que | las del Cienfuegos.

4—7—0 0—2—-0

Almendares: Cienfuego:

|

Baterias: Conrado Marrero y Bill Cash, por el Almendares; Meagher y Rafael Noble, por el Cienfuego.

EL DISCO ESTRELLA DE LA SEMANA “MI

Al dorso

DAVILITA

Todos

2:45

P. M.

los dias

ES UNA GRABACION SEECO JUAN SAN

MARTINEZ FRANCISCO

358

WILLIE VICENS PONCE JORGE BIRD RIO PIEDRAS, P. R. ee

LUIS

ee

7

TUYA

SANTURCE,

.

CIA. P.

R.

F. CAMURAS E HIJOS PAIARDO. P. R. MONTALVO MUSIC SHOP SAN SEBASTIAN, P. RB.

VELA SAN

CASA SAN CASA SAN 5 Y SAN

mayor

empeno

en

salir

airosos

vera

y con ello el publico, que buen desafio de béisbol.

un

BOSTON RED SOX DA SIETE PELOTEROS POR STEPHEN Y KRAMER

valioso

del

aio,

Victor

Pellot,

perando la bola. Este partido con anotacion de 12 carreras

esta

colocado

JUAN,

P. R.

WURLITZER JUAN, P. R. SPLENDID JUAN, P, R. 10 UMPIERRE JUAN,

MENDEZ

P. R.

RECORD

SANTURCE, P. R. CARRION

RADIO

MAYAGUEZ, AGUADILLA AGUADILLA, JOSE DONATE ARECIBO, P.

sobre

la almohadilla,

es-

fué ganado por el “Santurce” al “Caguas” por 3. — (Foto de “EL UNIVERSAL”),

Se opondran ala union de las Ligas del Pacifico y Miami en un solo Circuito COLUMBUS,

Ohio,

17

de

noviembre,

(PA)—

Frank

Lane, presidente de la Asoci acion Americana, predijo hoy que los directores de esa liga se opondran en la reunion que habra de celebrar el dia 30 de 1 mes en curso en Ja ciudad de Miami, Florida, a la solicitud hecha por los directores de la Liga de Ja Costa del Pacifico para que estas se unan en un e solo circuito. La Liga de la Costa del dijo Lane, esta buscando rapida encaminada a que una

nueva

clasificacién

nes de la Liga de la Costa que quiere retener a los peloteros por un periodo de seis afos en vez de cuatro antes de que puedan ser ele-

Pacifico, accién se haga

y

se

le

co-

gibles

loque entre la presente Triple “A” y las Ligas Mayores. Manifest6 Lane también, que ellos son opuestos a las pretensio-

en

el

reclutamiento

anual

de las Ligas Mayores, y dijo también que era opuesto a que la Liga de la Costa del Pacifico cambiara su nombre.

NUEVA YORK, noviembre 17 (PA)— De las oficinas de las “Me dias Rojas’ de Boston anunciaron en la tarde de hoy haber adquirido | corto los servi¢ios del jardinero Vernon Stephens y del lanzador derecho Jack Kramer, quienes pertenecen a los ‘“Carmelitas” del ST Louis. A cambio de estos dos peloteros, el Boston pagé una cantidad de dinero no revelada, ademas del traspaso de siete peloteros de las VEGA BAJA, 17 de noviembre de NUEVA YORK, 17 de rfoviembre, “Medias Rojas’, que se cree sean: 1947.—(Por José Luis Venegas)—En (PA)— Siguiendo el curso de las el receptor Roy Partee, el infielder la noche del pasado viernes el quinhistorietas que vienen publicandose Eddie Pellagrini, el “outfielder” Peteto ‘“Philco” se impuso a los ‘“Loen los periédicos diarios en relate Layden y los lanzadores Jim Wilbos”, en un renido desafio de baloncién con el encuentro Jake LaMotson y Al Widmar. Los dos restancesto con una puntuacién de 55 por ta y Billy Fox, celebrado el viertes seran de una finca del “Bos47. nes 14 del mes en curso en el Macuyos en las Ligas Menores, ton‘ Con esta derrota, el equipo Lobos dison Square Garden de Nueva nombres no han sido dados a coqueda eliminado del torneo de la seYork, en cuyos articulos se pone en nocer hasta el momento. gunda vuelta del campeonato o |evidencia la honradez del encuenLos mejores anotadores de la notro, el presidente de la Comisién che lo fueron, el joven Rafael CanAtlética del Estado de Nueva York, tellops, Hijo, por el Lobos con 16 Edward Eagan, ha ordenado sean puntos y el joven Deli Camacho, por retenidas las bolsas de ambos boel Philco, con igual numero de punxeadores hasta tanto se haga una tos. investigacién de los hechos.

RETIENEN LA BOLSA del torneo de Vega DE LA PELEA ENTRE Baja por el Philco JAKE LaMOTTA Y FOX

El Lobos eliminado

La Liga Atlética Policiaca de En-

Oigalo en el Programa Estrenos Musicales Colgate —

su

a= iLVO EN LA INICIAL: — El valioso lanzador novato del equipo ~santurce”, Rubén Gémerz, hace su entrada triunfal a la primera almohadilla, aereditandose un incogible con sus veloces piernas. Otre novato

PROGRAMA DE BOXEO Reunion de comunistas

“TUS LABIOS”

Estacion WAPA

en la azo- | | Liga. | cer los Criollos, Santurce | puesto, primer en solo se quedaria los Indios bajarian a segundo luen | gar, los Criollos se colocarian tercer lugar y los Senadores baja-| ran a cuarto puesto. De perder los | asumiria la Criollos, el Mayaguez delantera, Santurce quedaria en segundo puesto, San Juan mantendria su tercera posicién a dos juegos del puntero y Caguas permaneceria en cuarto puesto con 9 juegos ganados y 9 perdidos a dos juegos y medio del Mayaguez. vera el lector, el partido Como a celebrarse esta noche resulta de los gran significaci6n tanto para clubes que van a participar en él como para los aficionados que asistan a presenciar la competencia. De quien venza, sefvira venza hecho sea momentaaunque dejar para neamente un solo club lidiando el campeonato. Seguramente que tanto Indios como Criollos pondran

LAP DE ENSENADA CELEBRA SU PRIMER

NOCHEBUENA”

Canta:

Can-

momento

la

tal lanzador, sencillos. tres con lanzadores utiliz6 el Habana

en esLas estadisticas antes mencionadas, favorecen, por escaso margen, | te encuentro, a saber: Martin, Natilla Jiménez, Ulrich, Jefferson y el campeonato independiente, ya McDuffie. que en el gran coliseo que construyo el sefior Blanco Herreras, hiEl perdedor fué Freddy Martin, cieron acto de presencia unas 35,000 quien vid asi roto su invicto. La almas, que vieron batirse como fievictoria del Santiago es la tercera ras a los equipos “Santiago” y “Leo| que obtiene en forma consecutiva, }nes” del Habana, en primer turno, después de haber perdido en sus | dejando para segunda hora, a las primeras cinco salidas al “field” En | novenas “Criollos” de ba y “Alaj}cranes” del Almendares. el cuanto a la contribucién de Olmo al equipo, tenemos que aparte de “Nuevo Stadium”, los protayonisjtas del dia eran, “Mariano” y ‘“Ro- ello, eleva su promedio al bate a jos” del Habana y finalmente, los 294, con 10 incogibles en 94 opor|lideres “Petroleros” del Cienfuegos tunidades al bate.

y el

ocu-

STORE SHOP

P. R. SCHOOL P. R. R,

SUPPLY

senada, dirigida por el Cabo P. I. Carmelo Lépez, celebré su primer Teatro programa de boxeo en el Ensenada. El siguiente, fué el resultado de nueve peleas celebradas: Ramon Carrero, 123 libras de Ensenada venciéd a Ramon Vélez, 120 libras de Gudnica. Cheo Vazquez, 120 libras de Ensenada vencid a William Morales, 118 libras de Guanica. Santos Vazquez, 120 libras de Ensenada vencié a J. Rodriguez de Guanica (120 libras). Luis Vega, 119 libras de Ensenada vencié a Luis Santiago, 118 libras de Guanica; Alfredo Baez, 111 libras de Ensenada empaté con Francisco Ramos, 114 libras de Gudanica; Herminio Rodriguez, 109 libras de Guanica vencié a Luis Carrero, 110 libras de Ensenada; William Rodriguez, 90 libras venciéd a Edgardo Monsegur, 89 libras de Ensenada; Rubén Cuadra, 70 libras de Ensenada vencié

a José A. Flores, 70 libras de Guanica; y Rafael Montalvo, 60 libras de Guanica vencié a José A. Gar-

cia,

60

libras

de

Gudnica. Raal

W.

Lucca.

Corresponsal.

Dijo Eagan que hasta el presente nada indicaba que dicho encuen-

tro no se desarrollara dentro de las

de latinoamérica sera en diciembre proximo Por M. CASTRO RIO

DE JANEIRO,

Nov.

17, (PA)

—Fuentes policiaeas que generalmente se consideran bien informadas, indican que se ha sefialado el mes de diciembre para la celebracién de la convencién de los comunistas latinoamericanos, que ha de celebrarse en Montevideo, posiblemente bajo la presidencia de Luis Carlos Prestes, lider comunista brasileho, cuya partida hacia Montevideo esta pendiente de la decisioén

final

del

congreso

brasilefio

en

cuanto’ a la cancelacién de los nombramientos de los congresistas comunistas. El proyecto en cuestién fué aprobado por el Senado y ahora se hala bajo la consideracién de la Camara de Diputados, el departamento de Justicia y el Comité Constitucio-

nal.

Se

Diputados

espera rinda

del fin del mes

que

la

CAmara

una

decisiédn

de noviembre.

de

antes

normas de limpieza y honradez, de acuerdo a la habilidad de los participantes, pero que la Comisién hara una investigacién y determinara si el encuentro se desarroll6 dentro de las reglas normales. Pelea esta en la que Fox se apunté el triunfo por nocaut técnico en el cuarto asalto.

NOVEL TORERO RECIBE DELIRANTES APLAUSOS CIUDAD

DE MEJICO, noviembre

17, (PA)— Un joven desconocido se robé el espectaculo en una plaza de toros ayer, al saltar desde las tribunas al ruedo, y utilizando un pafio casero le quité el toro al matador Alejandro Montani. A la vista del espectaculo, el publico aplaudié delirantemente. El joven hizo una serie de pases impecables antes que la policia se le pudiese acercar lo suficiente para poderlo agarrar y echarlo del

ruedo.

La policia tuvo

que soltarlo

ante la protesta del publico, y el joven huyé antes que los reporteros pudiesen averiguar su nombre,


Santurce

fluido en Rio Piedras

a Pati-

ljas, al fin fué apresado Catalino Rodriguez, contra quien se habian expedido ordenes de arresto y encarcelacion por el

Para pedir que la Comisién de Servicio Publico que investigue el suministro del gas fluido por la Compania del Gas en Rio Piedras, a lo que accedié el licenciado Jorge Victor Toledo, presidente de dicha Comisidén, visit6 las oficinas de la CSP una comisién integrada por Maria Luisa Guerra, miembro y secretaria respectivamente del Comité Central de Consumidores.

) Fiscal J. M. Almodovar Acevedo, por creérseie complicado con la muerte de Dolores Ortiz, cuyo cadaver fué encontra-

do tendido sobre una estiba de sacos de cemento en uno de los almacenes de materiales drich de Rio Piedras. A

las tres

de

la

tarde

de construccién é

de

en el Reparto

Bal-

ayer,

y después de habérsele tomado las huellas digitales para saber si tiene historial criminal, Catalino Rodriguez fué conducido a Fiscalia donde, sin inmutarse, sin vacilar,

aunque

reflejaba

en su

rostro

defensa

una

propia

Catalino Rodriguez es un mulato natural del barrio Jacaboa, de leer ni escribir. sabe Patillas. No

Admitié6

que

como

a

las

ocho

y

ESTUDIAN ENMIENDAS A DECRETO NUMERO TRES Hoy

esperab Afirmando que el “laconismo de como |se hiciera.” Ja Junta en torno a los sueldos de los empleados insulares lo mueve

a

hacer

estas

declaraciones”,

Pas- }no

Se menciona al empleado publico es Porque trata de disposiciones estatutarias ganismo

sobre las cuales dicho orparece sue intenta rezar

rio Numero

Por la

Dijo

adem4s

el

presidente

de

la

no

sean

las

mismas

de

afos

ante-

riores”, pero que “no es posible darle la espalda al Pavoroso problema de los inadecuados sueldos de los millares de pequefios em-

Pleados que no pueden hacerle frente al alto costo de la vida— las

enfermedades auxiliares, los guaradias de penales, bomberos, mensaJeros, empleados de comedores, inspectores de salud, inspectores ce ganado, ayos, loqueros, asisten-

tes,

oficinistas,

claman

por

en medio ecoénémica ta

de en

cortesia

Pleados

no

taquigrafos—

un

de

Ppedazo

todos

mas

de

pan

la tragica situacién que los ha sumido la

vida.

han

tenido

Esos

em-

nunca

el

beneficio de los mejores medios econdémicos de amos anteriores Ellos sufrieron todos los sacrificios Y penalidades de la emergencia de guerra, y cuando al fin durante

40s

Sedo

les

Ultimos

seis

tuvieron

eliminé

bensarseles

meses

un

ése en

corto

del afio

respiro, sus

Productores que

con

APA,

de de

iguales

sefor

Fernando

A.

Villamil

sobre las enmiendas que la Asociacién tenia en mente para someter a la Junta de Salario Minimo el préximo 24 de noviembre, cuando se reunira esta entidad conjuntamente con la parte obrera y patronal, guardé absoluta reserva sobre el particular. Como se recordara ya el viernes de la semana pasada celebré reunién Ja Junta Especial que fué designada por la Junta Insular de Salario Minimo para discutir las

que

Numero 3 de la Junta y después de un cambio

economias,

al

decreto

se acordé

Mandatorio de Salario general de

celebrar

otra

reunion el lunes 24 de noviembre Para que cada una de las partes presente los proyectos de enmiendas que consideren procedentes.

a costa del hammiseria ,de estos jefes de termind diciendo Pastor

medidas drasticas contra comunistas Frank

O’Brien

ROMA, Acusando

noviembre 17, a los comunistas

de

“esclavizados

estar

a

se hacen para nuestro pueblo. El Congreso norteamericano se reune hoy para discutir la ayuda a Italia y Francia y es mi deber convencerlos de que el pueblo italiano est tranquilo y ocupado en sus labores. Los comunistas quieren evitar que nuestro pueblo reciba los medios para efectuar un renacimiento, pero yo le digo a los comunistas que escribieron esa orden del dia que mi gobierno no esta subordinado a nadie, pero ellos si que estan encadenados a la Rusia soviética y lo unico que quieren es hacer dafio al pais”.

(PA)— italianos

la Union

Soviética’”’ y de cometer “desdérdenes para perjudicar a la patria,” se dirigié el Premier italiano de Gasperi al congreso nacional de su partido cristiano democratico, segun informacién publicada en el “Giornale D'Italia”. Refiriéndose a los recientes desérdenes provocados por los izquier| di , de Gasperi declaré que esos |“son recursos de _ violencia que }siempre encontraran al gobierno | spuesto a tomar las medidas mas | drasticas porque la libertad de jos | cludadande tiene que ser protegi| da El gobierno no ofrecera excusas | pero tampoco mostrara debilidad”. Anadio de Gasperi que la orden del dia expedida por les comunistas constituye una “declaraci6én de guerra, basada en men-

tiras,

las

que

han

turbado

tranquilidad. De acuerde con comunistas, m goiibe-G,-;i

comunistas, mi bordinado

al

mi los .

gobierno esta suimperialismo

de

América y el Vaticano. Ellos aleacepta las donaciones de pan que

com-

de

informé

enmiendas

se

sin

en las oficinas

los

basicos,

respiro,

sueldos

pa-

se

impresiones

hacer

de Sala-

propésitos se reunira mafana la Junta de Directores de la Asociacién. Interregado el presidente de la

e

Por

FEGI que “nos damos cuenta de que los progrdmas de egresos tendran que ser ajustados a las entradas calculadas que probablemente

otra parte

Aasociacién

Azucra

que

justo

3 de la Junta

‘Premier de Gaspert anuncia tomard

responso.

un

de

y

“Si es necesario

debe tor Lozada agregé que “en el probre y la grama del afio pasado, cuando el |familia”, ambiente respiraba la necesidad | Loada. inaplazable de aumentar los sueldos, tampoco hizo la Junta recomendaclon alguna al efecto. Si en éste

y cree

a las dos de la tarde

rio Minimo, que cubre la industria azucarera de Puerto Rico, en sus fases agricolas e industrial, y para informar sobre el status, de las conversaciones con los productores de azucar sobre la escala de pagos de la Determinacién Secretarial.

sefior Justo Pastor Lozada, presidente de la Federacion de Empleados del Gobierno Insular, declaré hoy que “la JT econdomico

martes

se reune la directiva del sector de colonos de cana de la Asociacién de Productores de Azucar con los propdsitos de discutir las enmiendas a ser propuestas al Decreto Mandato-

Planificacién ignora problema econdmico de empleados: FEG! El cuenta

gan

eso

porque

mi

gobierno

Vanga,

el doctor José N. Gandara,

el

juez

Emilio é

S.

Belaval ———

el doctor

M.

y J.

Rodriguez Al entrar en prensa esta edicién1;Climados: acuerdo a favorecer el de EL UNIVERSAL todavia no ha-|tentativo por el Gobernador Pifero bia llegado a La Fortaleza el Rec-|Y Por el Comisionado Residente } tor de la Universidad, sefior

Federacion

media de la noche, estando él en el almacén, Ilegé Dolores Ortiz, “metido en tragos’ y que ambos tuvieron una agria discusién armandose Ortiz de una barra de hierro para agredirle. Rodriguez, Catalino Rodriguez “al verse agredido” agarré una macana y se defendié con ella. En apresado por el detective Joaquin Rodriguez. la pelea le dié un macanazo por No ofrecio resistencia el cuello y lo tumbd. Ya en el suelo le did el otro golpe por el pe-| La busqueda de Rodriguez, que cho. “Entonces —dijo Rodriguez— | liz éxito tuvo, se inicié el domingo por la manana. sali del almacén, me di un par El detectide tragos en el cafetin que est4 a Rodriguez le siguié el rastro, la ve nando por 1 campos de Paos entrada del Reparto, segui andany do hasta la calle Lofza, deteni tillas, Yabucoa Maunabo dia y éndome a darme igu Z se entregé sin tragos, y cuando llegué a la parada ia cuando se dispo44, me quedé | dormido en la acera. Me nia a visitar a un hermano. robaron los zapatos Ei confeso negé enfaticamente por la noche. Al otro dia, domingo, que el robo fué el motivo del crime fui a casa de una amiga viejita que tengo La Detective tiene pruebas en la men. barriada Vieques (por Isla Verde). de que el mismo sabado de- los hechos, Ortiz habia cobrado $26 y Cuando la detective fué por Vieque le quedaban en ‘la cartera $20, allf.” yo estaba ques, que luego desaparecieron. El lunes, Rodriguez tomé. segun Contra Catalino Rodriguez se sus propias palabras, «) “la carretera expidi6é acusacién de asesinato en de Carolina”, de donde por camiprimer grado fijadndosele $25,000 nos vecinales, sin entrar jamas en de fianza por su libertad provisiola carretera para no ser sorprennal, la cual no logré prestar, indido, fué hasta Patillas, donde fué gresando en la carcel.

Junta de Planes parece que no toma en no entra en sus funciones. el problema empleados.”

Fernandez

Garcia Cabrera, Bou, secretario.

legaron las seforitas antesdichas que en determinadas horas del dia y cuando mas se necesita, la ctor Antonio Benitez quien era esperado Jai-|G¢ Isern, pa- la incorporaci6n Fernés de Medicina para cantidad del gas disminuye de tal | me Troque participara en las discusio-|Pical a la Universidad de Tulane. manera que les crea serios proble- ra Otros dos miembros del Con-|£! gobernador Pifiero estaba explimas a los habitantes de Rio Piedras, } nes. del a mas que la potencia calorifica del sejo, el Dr. José Padin y Lindsay|Cando anoche a los sefiores Rogers, no asistieron a la reunién|Consejo los términos y condiciogas fluido no es lo suficientemenEstados |nes del arreglo tentativo con Tulaen los encontrarse por te fuerte. jne. El asunto ird finalmente a la El licenciado Toledo prometié in- Unidos. informes obte- | consideracién : consideracién de laa Legislatura, is r en con acuerdo De vestigar el asunto y ponerse en conpor EL UNIVERSAL, los|!@ sesién extraordinaria que empietacto con la Compafia del gas a nidos del Consejo no estan in-|za el lunes préximo. miembros fin de remediar cualquier deficiencia existente en el servicio de la mencionada compania.

gran—~nerviosidad, admitiéd que aquel sabado 8 de noviembre did muerte de dos estacazos a su compatiero de trabajo, Dolores Ortiz. Alega

Los miembros del Consejo Superior de Ensefianza estaban reunidos anoche en La Fortaleza con ei Goberna dor Jesus T. Pifiero, discutiendo la propuesta incorporacién de la Escuela de Medicina Tropical a la Universidad de Tulane Entre los presentes estaban, el presidente del Consejo Francisco Collazo, Comisionado de Instruccién, Epifanio

Antes de pronunciar De Gasperi su discurso, los democratas cristianos se pusieron en pie en la convencién para gritar “Ya es suficiente, y a eso es bastante abuso de esos métodos”. La exclamacién fué causada por la lectura de un telegrama de Manfredonia, en Apulia, en el que se informaba que los cuarteles demécratas cristianos en aquel sector habian sido devastados por los izquierdistas. Los delegados solicitaron del gobierno que tome las medidas necesarias para evitar la repeticion

de esos hechos,

13

detective

desde

“TVSYJAINN

se extendié

Libre acatard

disposiciones Con

Ley

las

Taft-Hartley

C.

de

Nogueras

Rivera,

como

delegado

de

la

rama

de

Puerto Rico, y determinar la accién del Consejo frente a los requisitos de la ley Taft-Hartley, se reunid el Consejo Ejecutivo de la FLT. En su informe al Consejo el sefor Nogueras Rivera se manifesté sobre las resoluciones presentadas por él y su senora esposa, la accién de la Convencién sobre la resolucién numero 71 presentada por la ILA urgiendo se ordenase a la Federacién Libre la expulsién de la UTM, la posicién del Consejo Ejecutivo y de la Convencién de la FAT respecto de la ley Taft-Hartley, y sobre el movimiento obrero

Auditor explica razon nara no pagar sueldos adicionales a maestros El Auditor de Puerto Rico, doctor Rafael de J. Cordero, explicé ayer que los maestros de veteranos recibian compensacién adicional por sus servicios, antes de julio primero de 1947

porque

antes

de

esa

fecha

no

existia ninguna ley disponiendo que los pagos efectuados por el Gobierno Federal para reembolsar los gastos incurridos por el Departamento

de

Instruccién

de veteranos publico.

para

la

ingresasen

ensefanza en el tesoro

El doctor Cordero explicéd que por este motivo los pagos del Gobierno

Federal

tenian

que

derechos

se

los cobran

a

secundarias

nién

del

Puerto

| | | |

| }

los propositos de escuchar el informe del secretario

general de la Federacién Libre de Trabajadores, sefior Nicolas Nogueras Rivera, sobre los trabajos de la Convencién de la Federacion Americana cel Trabajo, a la cual asistiera el sefor Nogueras Rivera acompafiado de su esposa, sefora Berta

| |

81 SILYVW

que

Jd

Rodriguez,

¥9W31AON

soaquin

Pifiero explica a CSE el acuerdo con Tulane

34

lo acusan por muerte en Reparto sobre servicio del gas Tras nueve dias de afanosa busqueda por el]

el

mismo de

de

y

segun

los

que,

Procurador

Rico,

caracter

matricula

estudiantes

no

son

General fondos

que

escuelas

opi-

de publi-

cos. De acuerdo con lo informado por el Auditor de Puerto Rico, la ley creando el fondo rotativo, la numero 18 de julio de 1947, y que asigna la suma de $500,000 para el programa de instruccién de veteranos le dié caracter publico a los pagos efectuados por la Administracidn de Veteranos. Bajo estas circunstancias es que son aplicables las disposiciones del Articulo 177 del Cédigo Politico a los maestros que presten servicios ajo el mencionado programa y cuya retribucién adicional se efectue con cargo al fondo rotativo creado por la ley. Como ha sido informado, en vista de las disposiciones terminantes de este articulo, les empleados regulares del Gobierno Insular o de cualquier municipie no podran percibir paga adicional por servicios extraordinarios

& menos

que

se autorice

expre-

samente por ley, como la nimero 225 de 1946, que autoriza dicha compensacién adicional para la ensefianza de adultos. De modo que la Ley 18 de julio de 1947 debera emmendarse para que el

Considerado ampliamente lacionado con la ley Taft-Har el Consejo Ejecutivo de la acord6é unar emente proceder a cumplir con el requisito de la firma de las declaraciones juradas de no comunistas ante la Junta Nacional de Relaciones del Traba con agencia en Puerto Rico, e instruir a los oficiales de las distintas organizaciones a que procedan de igual forma. Por sugerencia del vicepresiden-

te de

la FLT,

senor

Francisco

Paz

Granela, el Consejo Ejecutivo de esta organizacién obrera expresé un voto de reconocimiento al nor

Nogueras

Rivera

y

a

su

es

por la labor realizada en la co vencién nacional de la Federacior Americana del Trabajo.

Solicitan unas nuevas

elecciones en muelles El

Consejo

national

Ejecutivo

Longshoremen

de

la

Ir

Association

(ILA) se ha dixigido a las compafiias navieras con las cuales tiene un contrato colectivo de trabajo, solicitando que se inicien nuevas negociaciones con el propdsito de revisar las condiciones de trabajo y

obtener

aumento

de

salario

p

los obreros. El convenio actual ri ge hasta diciembre del 1949, pero hay una disposicién que esti que al cumplirse un afio de fi do el actual convenio se pueden hacer nuevas peticiones de aumento en los salarios. El primer afio del convenio termina el préximo mes de diciembre. Las demandas han causado la consiguiente sorpresa entre las empresas nmavieras, ya que éstas, segun se informa, no estan incli 1a= das a aumentar los jornales de los trabajadores. El presidente de la ILA, sefior E. Moreno, salié6 para Estados Unidos antier domingo a plantear ante los directores Nacionales la_ tirantez existente entre la Unién de Trabajadores de Muelles y la Ila, y la conveniencia de celebrar elecciones para saber cual de las dos asociaciones obreras tiene el mayor numero de afiliados. Comisionado de Instruccién pueda disponer el pago adicional a maestros del Departamente por la ensefianza a veterans.

La

explicacién

del

auditer

Cor-

dero fué respondiendo a censultas hechas per la Junta Local @e la Asociacién de Maestros de Mayagites,

a través de su presidente, sefior Calixto

A. Vazquez

“Lr6l

Apresan a Catalino en Patillas: CSP hard investigacién


CENTAVOS

DEPORTES COMPLETOS

e

& ¢

‘En

Ta

Cc as

a

de

Esp

TR

Qe

evose

esta composicién

lolopiice

tres a: pectos del it kde baileeas que se celebré el sdbado Sade pasado én

la Casa la bailarina y cantante espafiola Maria del Carmen Gomez en un paso de de Espafia. Arriba, los con currestes bailan al ritmo de un bolero. En el 6valo, vemos @ una dificil de los némeros. presentados durante los intermedios en el programa de Ia bailarina principinterpretacién. Abgjo, disci; pulas del Gladys Dancing Studio ejecutan uno al.—{Foto EL UNIVERSAL)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.