El Universal (13 dic. 1947)

Page 1

“Es indispensable la accién de la Asamblea Legsativa (VEA NUESTRO EDITORIAL EN LA PAGINA 19)

weammeeernn, WIP IR,

See

FOMENTO PEDIRA ELIMINEN RIBUTO SOBRE ACCIONES ST OBSTACULIZA INDUSTRIA ‘SAN

JUAN, Santerce) ‘PUERTO

RICO,

SABADO

13

DE

DICIEMBRE

DE

1947.

44 cores

(INFORMACION EN LA PAGINA 3)

~

pRRESTADOS —1°".. tives “tee Chare les

Fitzgerald

Sylvester

(izquierda)

Hanrahan

(con

y

ri-

fle) mantienen a raya a cinco hombres arrestados como sos« hosos

en

Chicago,

mien-

tras esperan refuerzos. Esta foto exclusiva fué tomada por Bud Daley, fotografo del “Chicago Times’, quien oydé jina Hamada policiaca urgen4e sobre “un rdébo que se

@sta

Ievando

dirigid al ‘contrando

a

cabo”,

y

sitio indicado, que la policia

se

énha<

‘bia. detenideo- un automévil, habia disparado al aire para thacer detenerse a dos home e que trataban de huir, y habia alineado igual que . hacian antes los pandille«

Les

hombres

‘Hentificados cama

adgtuvo -No se :

por

fueron la

ex-convictos,

y

policia se

‘les

para interrogarsele, les acusé de nada, (Foto

PA).

4

Supremo reinstala alcalde de Carolin (INFORMACION EN LA PAGINA 35)


a;

aware

politico comunista esta — uerto, dice subcomité de la Camara DE 1947. 13 DE DICIEMBRE SABADO

Francia

se han la

7 internacio s pol Comité de Asuntos Extranjeros de la Camara declaré que “las espe-

e

Italia,

establecido

expansién

entonces

ya

los limites

de

comunistas

para

no se lanzan al camino para

Nacional

d

ta,

nalis

lista

dice

mo

sigue:

“Don

che

Catherine

textualmente

Pedro

Linea

Salid

Bull”.

co-

Ano-

El

ca-

ble esta firmado por él senor Ramon Medina Ramirez, delegado en

Nueva

York

del

Partido

Naciona-

lista. Con motivo, de la llegada del patriota puertorriquefio, considerado por el Nacionalismo como El Ultimo Libertador de América, el Partido Nacionalista emitid ayer una proclama invitando a todos los partidiarios del ideal independentista

a concurrir

a dar la bienvenida

Tunes al doctor Albizu La proclama dice en

'Elecciones generales en Venezuela; elegirin el Congreso y Presidente

el

Campos. parte como

sigue: “Después de transcurridos cerca de doce afios de exilio for-

zoso y prisién a que le condené el poder interventor yanqui que detenta nuestra soberania, por su lealtad y consagracién a la causa Por EDWALD ALMEN PRESIDENTE TRUMAN de la independencia de Puerto Rico, nuevamente pisara el suelo PaWASHINGTON, Dic. 12, (PA)— de to propési e trio, el doctor Don Pedro Albizu evident el CARACAS, Dic. 12. (P.A.)—Con El Presidente Truman, segun inpréel Campos”, as ordenad aseg urar la celebracién de unas elecciones formé el Embajador de Panama, “La figura de Don Pedro Albizu o la venta de licores declaré que “podria visitar a Panaximo domingo el gobierno ha prohibid Campos, universalmente se le retriquide uso el también y as di tres de ma caso de que sea reelecto”, lo conoce como la del Ultimo LibercGurante un periodo én excitaci alguna r que es considerado por los periodisocasiona an tador de América. pudier traques y petardos, que tas como lo més cerca de haber “Su _sinceridad y honradez para durante el balotaje. gio universal por primera vez en ambiciones con su pueblo, devociédn y abnegaadmitido sus Esta sera la primera eleccién ceVenezuela para seleccionar el Pre- Truman cién la demostré al preferir la carmedio por lebrada en Venezuela presidenciales. sidente, Congreso, Legislaturas Esla y cel y el destierro antes que entrey directo, del voto secreto taduales y Consejos Municipales; y Declaré el Dr. J. J. Vallarino, en esha que gar ni comerciar con la libertad de Junta Revolucionaria, las se espera que mas de un millén de relacién con la visita de despedi- la Patria. desde pais al gobernando tado electores acudan a las urnas. sin

de

ocurrencia

la

guno,

que

de

deseosa

mente

Uno

celebre

se

la

de

de Jos mas

destacados dia-

rios matutinos de la nacién, “El Universal,” dijo que “existen las mejores perspectivas respecto a

al-

incidente

armadas

fuerzas

Las

especial-

esta

1945,

de

elecciones

nacién tienen la responsabilidad di-

las

recta de mantener el orden en la nacién. Ellas actuaron en la misma mas capacidad hace un ano cuando eligieron venezolanos de 1,300,000 Conslus diputados a la Asamblea unas durante Nacional tituyente elecciones en que no hubo muertos. elecciolas préximas Durante nes generales prevalecera el sufra-

elecciones

bran de préximo.

sin

duda,

ducta miera

generales

efectuarse El pueblo

sabra

que

ha-

el domingo venezolano,

ratificar

la con-

civica y decente que asuen ocasién de las pasadas

elecciones

efectuadas

el

27

de

octubre de 1946 y de minera ordenada acudira a las urnas a consignar su votos. De otra parte, se espera que las fuerzas armadas vigilaran con entera imparcialidad el desarrollo del proceso, en estrecha colaboracién con las autoridades civiles.”

Dan prorroga para

salir de tierra de

da

que

le

hizo

al Presidente

Tru-

man que, “... yo le dije que voy hacia Panama para postularme pa-

ra

la

presidencia

y

que

si

salgo

electo, desearia que él viniera a visitarme” A

(Truman) lo que Tru-

man

de

contesté6,

“en

caso

que

sea

reelecto, puede que lo haga, lo que consideraria magnifico para nues-

tras

futuras

Empero, en

que

Truman na

relaciones.’ Vallarino

tanto

hizo

él] como

el

habia hablado

jocosa”;

pero

el

hincapié Presidente

en una

embajador

“vepa-

nameno que se retira no mostré vacilacién alguna en relatar el incidente.

“Es por tales motivos

blo puertorriquefio, de matices politicos, Don Pedro Albizu Luto de su simpatia “Vengan a él los decieron

aunque

al

salir

no

la prisi6bn Durante

de

y

que el pue-

sin distincién debe al Doctor Campos el triy admiracién. que por él pa-

exposado

espiritu,

de

Dr.

el

dia

de

ayer

DE

HOY

Y

se ofrecera

de

San

Juan

hora

de

guientes

médicos:

SABADO,

emergencia, DICIEMBRE

13,

Campos

de tra-

Forte

M.

Reilly,

23, Pta.

Las

Acosta Velarde, mio Insular.

Domingo, Por

el dia:

teléfono

teléfono

Marias;

H. R. 220,

emisoras

di~ienbre Dr.

Contestando unas declaraciones hechas a la- Prensa por log administradores de varias radioemisoras

2—6344,

Dr. Sarkis

13—Urb.

se tenia

cumplié

col

de

una

condena

la penitenciaria

Atlanta

con

motivo

@

fede de

hi

Uarsele culpable de un delito @ conspirar para derrocar por lg fuerza el Gobierno de Estados Uni dos.

en

Puerto

Rico”.

convenio

de la Isla, y en las cuales

se acl

a la Federacién de Musicos de Un alegada injusticia, al acordar en Ultima reunién, no tocar mas la radio, a partir del 1 de enero, sefor Guillermo Pomares, Pr dente de dicha agrupacién, a riz6 ayer la¢ siguientes ‘declarac 94

nosotros

companeros que ahora de nosotros por lo qué oud una injusticia, saben qi

hemos

de

seis

estado

meses

desde

haté

gestionando

dido

si-

ademas, negociar

ambas actuar eso mas

el

senor

Pomares, 0¢

ningun

y

Harwood

Por

convenig,

partes quedaron libres a su mejor conveniencia,

lo saben bien Mufhiz, Angel

Canel

ag “¥

los senores Tad del Valle, Eli B,

Hull.”

Dijo, asimismo,-el presidente dé la Federacién de Musicos que préximamente “contestaremos en un menifiesto, que haremos publico, ek resto de las declaraciones, para que-

A.

Manico-

Puerto ral

Santiago,

legal

141,

Rico

de

juzgue

nuestra de

esta

el aspecto

actitud”. cuestién

“El

mow

aspecta

—afnadid

lo dejaremos para que lojuzgue 1a Comisién Federal de Comunicaciones, en Washington. “Sdélo nos resq ta hacer una pregunta: ;Cuantos

musicos

M. Mu-

Sta, Ri,

firma de un convenio, y que Ges pués que la Federacién acepté t das las enmiendas sugeridales, Asociacién de Radioemisoras, voz del senor Tomas Muniz, su p sidente, se negé a firmar- el P venio que ya habia sido aceptad por varias emisoras individualmen te.”

Dice

ta, Rio Piedras; y Dr. Juan Arruza, teléfono 2—4397, Parque 132. a

legada;

no

. i

en sus declaraciones, que para tubre de 1947, al no haberse

dadort, teléfono 2—6957, Ernesto Cerra 630; Dr. C. Chiqués—Byer, R.

P. 411, Santander

ral

mas

altos; Dr. José A. Aybar, telefono 2—6806, Ave. Palma 911; Dr. Pedro A. Suau, teléfono 2—3318, Ave Ashford y Krug.

Por la noche:

la

afios en

“Los -Quejan llaman

2—7670,

Puigdollers

a

nes:

14, 1947

E. Pérez

de

que

rehusaron

1947

Dr.

para

Musicos alegan que duefios de

Dr. Anibal L. Lugo, teléfono 2—56 41, F. 1456, Urb. Hipédromo; Dr. Phillip

exacta

diez

esta

los

Deum

dia del lunes. Se informé que ae se sabr& exactamente la hor } Como se sabe Don Pedro Xvi i

domingo, estaran prestar servicios

médicos

Te

cimiento exacto de la misma, aung: que se dijo que probablemente ee Catherine arribe a la Isla al meqidg:

TURNO que

un

mandosenos

informa

Santiagg; Paulino Nacionali

Nacionalista hable. En la tarde de ayer nos ¢ camos con las oficinas de la B Insular Line para determin

MANANA

noche y mafana de turno, para

De

gracias por el regreso del Patgjo y una vez terminado este a doctor Albizu Campos se So con su pueblo en un sitio que bablemente sea el Parque Sixtg. cobar. Se espera que alli el. lide

"La Asociacion Médica del Distrito

Nacionalista,

A la llegada' del doctor Albi: Campos se trasladaran los asea pantes a la Santa Catedral don

La Corte Federal dictaminé ayer en la vista sobre deshaucio contra los propietarios de las 4,360 cuerdas de terreno en Vieques de las que va hacer uso la Marina de los Estados Unidos, conceder una pr6rroga hasta enero 15 de 1948 para que los propietarios puedan evacuar sus propiedades.

MEDICOS

Campos

tas.

¥ destierro.”

todo

Abizu

el Secretario General Castro y otros lideres

mano,

camino

Pedro

Partido

Marina en Vieques

ea

j

que interinar f Julio de Santiag Segun cable recibi do al mediodia de ayer por el. sefior De Santiago, don Redro # u Campos salio en la noche del Nueva York | de regreso a

na”.

poder

del

apoderarse

bajaban afanosamente en le_p paracién de los actos de r miento el Presidente Interino cel}

El regreso a la Isla el préximo Junes del Presidente del Partido Sapa Puertorriqueno, don dro Albizu Campos, fué ar nunciaofici Junta | ao ayer

Truman habla de’: “ser electo”

el

mundo occidental, después de la Segunda Guerra Mundial”. El informe esta basado en obserrapi una de comunistas | vaciones hechas por el citado subOccide on la Europa comité, que recientemente realizé | jun viaje de inspeccién por Euroy el Cereano Oriente, y declara Je que el Plan de Reconstruccioén Eu nforme preparado por el Reropea ha ocasionado en la Europa Maloney, republicano | presentante verdadera “una | anti-comunista i | de Pensil vania, le de enerstacioén y despligue | espet an as de . la pos bilidad de que | gia”. Afadié, empero que cualquier “eneaminen sus es- | | los com vnistas econémica de recuperacién fuerzos de manera violenta e ilegal plan las side dependeria Europa para por lo tanto, esta abierta a conjeguientes condiciones: uno, “limitar turas”. que lo que inten- la expansién comunista”; dos, “‘disDeclarando posicién aparente en Europa para tan los comunistas sera conocido en “suficientemente casa dentro de “algunos meses”, el in- | poner la odes de suerte que satisfaga las forme también decia que “si ellos de la vio- demandas de la politica america-

lencia

EL UNIVERSAL,

en

mientos

m

sobre

informe

(PA)

12

Dic.

WASMINGTSon En

SE PREPARA EL RECIBIMIENTO, AL DR. PEDRO ALBIZU CAMPOS’

CORREO

DE SANTA CLAUS. — Ansiosos jovencitos hacen fila frente a un buzon de Santa Ciuas situado en una esquina de una calle de Downey, California, al hacer su aparicién estos buzones en la ciudad este afio. La Camara de Comercio y las organizaciones femeninas de la ciudad se encargan de garantizar que el simp4tico viejito colorado conteste todas y cada una de las cartas depositadas por los nifios. El afio pasado , éstos depositaron mas de 1,000 cartas, incluyendo muchas de fuera del Estado. (Fotografia de P.A.)

tienen

empleados

dioemisoras y cuanto han por sus servicios? Conteste

las

ra+

pagado esto los

sefhores que ahora nos atacan y no fersistan en confundir la opinién PUblica con declareciones inexactas”.


j

PEDIRA ELIMINEN TRIBUTO SOBRE ACCIONES SI OBSTACULIZA INDUSTRIA

‘Penetra en colegio de hermanitas en la madrugada; se hiere al huir x

Atemorizado

or

lanzados

ante

los

por

seis

gritos

de

empleados

sado de escalamiento grado. Luego de conseguida fia y para cerciorarnos

en

Por José Barbosa Aquino Redactor de “EL UNIVERSAL

primer

| ti6 que “esa decisién ba creado situaci6n muy compliceda”.

Colegio de Parvulos, en la cala fotograSan Sebastian 263, Segundo de que era rel4zquez Arroyo, negro de 27 anos} el mismo hombre que habia peneedad natural de Salinas y resi- trado en el Colegio de Parvulos nos nte en la calle San Sebastian de personamos en el Hospital Munici-

an Juan,

perdiéd

el equilibrio ose

z6 del tercer piso del edificio el que habia penetrado en roas menores a las 3:00 a.m., cayeno en el patio interior del colezio,

Revelando que la Divisién Legal | de la Compafiia de Femento hace | un estudio de los efectos que pueda surtir en el programa de industrializacién la reciente decisién del pal de Santurce, donde esta reclui-| Tribunal de Contribuciones, que do, comprobada la identidad del| hombre en los dos delitos que se | Gispone el cobro de tributos sobre las “acciones de corporaciones”, el le imputan. sehor Teodoro Moscoso, Jr., presiHabla la Hermanita dente de dicha compafia, declaré Entrevistandonos luegos con Sor a EL UNIVERSAL que si ese dicGuadalupe Torres, una de las re- tamen “es un obstaculc a la inicialigiosas que -presta servicio en el tiva industrial —y todos los indicolegio, nos manifesté su deseo de cios son de que lo constituye—”, no dar a publicidad informacién recomendara y gestionara accién*lealguna por suponer que podia per- gislativa para eliminarlo. judicar a la institucién; pero al in- Declaraciones de Moscoso formarle del delito anterior que se Interrogado - el sefior Teodoro le imputa al individuo, y de nues- Moscoso, Jr., presidente de la Comtro interés en compenetrarnos bien pania de Fomento sobré la decisién del caso con las personas enteraque anteayer tomo el Tribunal de das para dar la informacién comContribuciones sobre el pago de pleta y veraz, nos manifesté lo si- contribuciones sobre las acciones de guiente luego de haberse comunicorporaciones, dijo: cado con la Superiora del Colegio “Nuestra division legal esta h

Sor

Maria

Estornell.

ciendo

un

estudio

rapido,

pero

Gobernador de

45 el Departamente de Hacienda ha cambiado de politica e insiste en que tiene derecho a tasar las corporaciones sobre sus biemes y sobre sus bienes bienes inmuebles y sobre sus

enterado

bernador esta

Pifiero estaba enterado

situacién,

el

licenciado

de

Gui-

llermo E. Gonzalez nos mostré copia de una comunicacién dirigida al Jefe Insular en febrero de 1947, en la que llama su atencién hacia | “la forma en que el Departamen- | to de Hacienda insiste en tasar los | bienes de corporaciones privadas | domésticas y al mismo tiempo, 1 acciones de las mismas en manos | de sus accionistas”. ; En dicha carta, el licenciado

Gonzalez

indica

al

Gobernador

Pifiero la forma en que deben | tasarse los bienes de corporacio- | nes conforme a las disposiciones legales y dice que “hasta el ano | fiscal 1944-45 la practica admi- | nistrativa fué declarar exentas las acciones de corporaciones do-

bienes

muebles

y

que

en

tales

casos tiene derecho a imponer contribuciones sobre las acciones de las corporaciones en manos de sus accionistas”. Después de sefalar que esta practica anula la intencidn legislativa de evitar la doble ‘ributacién y que resulta sumamente onerosa a la empresa. privada, cl licenciado Gonzalez demuestra con cifras lo que significa esta doble tributacién y dice al Gobernador que debe “dar especial consideracién a este asunto” como parte del programa de fomentar las industriss en la Isla. El licenciado Gonzalez concluye su comunicacién al Gdbernador indicando la co veniencia de que la Legis a enmiende el articulo 291 (d) del Cdédigo Politico para evitar la doble tributacién y ratifica que la politica de Hacienda,

en } dichas | exenen este sentido, “crea ademas una tas y en todos los casos en que cuestiosa cantidad de propiedad pagaren contribuciones sobre sus tributable que no es otra cosa que propiedades, a tenor de lo dis- | una duplitijad de la propiedad de puesto en el Cédigo Politico. | las corporaciones y una propiedad Pero a partir del afio fiscal 1944- | completamente ficticia’.

mésticas

en

todos

los

casos

que las propiedades de corporaciones estuvieren

Consideraran casos de veteranos destituidos Para darle atencién preferente a los casos apelables de aquellos veteranos que fueron eliminados de las agencias federales, vendré a

Puerto

Rico,

el

sefior

C.

merich, ayudante del gional de las oficinas

siébn

de

Servicio

O.

Em-

Director Rede la Comi-

Civil

Federal

en

Atlanta, Georgia, a solicitud del licenciado Charles H. Julia, miembro del Comité Ejecutivo Nacional

de

la Legién

reduccién de empleados. El licenciado Julia, urge de todos los veteranos que fueron separados de sus puestos y que crean tener un caso meritorio, que le escriban inmediatamente al apartado 3948 en San Juan, Puerto Rico exponiendo sus casos y ofreciendo

evidencia

rigid

a las

y

testifical

para establecer reclamaciones.

Americana. autoridades

R. MACHARGO Centader

pertinentes

ron eliminados

de las Agentias

debido

a

la

orden”

DEL

Pablice

Contabilidad

en Washington, urgiendo una investigacién relacionada con los casos de aquellos veteranos que fuederales

documental

con que cuenten los méritos de sus

Nos manifesté6 el licenciado Julia, que hace algiin tiempo se di-

RIO

Auterizade

en

General

Contribucienes Edificio Padin, Oficina Til Tel 23-3065 Res. 32-7100 Apartado 1907, San Juan.

Fesobre

AVISO Oficinas en el New

t

+ f

SOCIEDAD ESPANOLA DE AUXILIO MUTUO BENEFICENCIA DE PUERTO RICO

|

Robusteciendo sus afirmaciones | ayer, er cuanto a que el Go-

cu

“De dos a tres de la madrugada |dadoso de los efectos que pueda de ayer fuimos despertados las tener sobre el programa de indusreligiosas por unos gritos de te- trializacién el reciente dictamen del rror que alguien lanzaba, creyén- Tribunal de Contribuciones. Si redonos al principio que provenian sultare un hecho que dicho dictadel exterior de la institucion, ya men es un obstatulo a la iniciatique ésto ocurre muy a menudo va industrial —y los indicios son : See dado a ciertos negocios que ro- de que lo constituye— la Compadean nuestro edificio. hia de Fomento recomendara y gesSegundo Velazquez Arroyo Al comprender que provenian tionara accién legislativa para elidel tercer piso del colegio-corri- minarlo.” fracturandose las piernas y probamos apresuradas hacia alla, ente- Tesorero no comenta _blemente la columna vertebral. randonos de que habia penetraSeguin informacién policiaca obInterrogado el Tesorero interino, do por una ventana en la habi- senor Santos G. Ramirez, acerca del ida por EL UNIVERSAL, se retacién en que du en nuestras i6 en la madrugada de ayer una mismo asunto, dicho funcionario seis empleadas de confianza, un no quiso hacer comentarios, dicien~fepmada de Sor Guadalupe Torres, hembre que ante los gritos lan- do que era preciso esperar la pré‘ Bolicitando los servicios policiacos, zados corrié hacia una ventana, *y al personarse la policia en el coxima semana, que liegara a la Isy tal vez en la creencia que era la el Tesorero en propiedad, licen; legio conocido como Asilo de Parla misma por la que habia pene;Wlllos, hallaron en el lavadero, seciado Buscaglia, quien actualmen*\Bpi-inconsciente, trado, se lanz6é por ella, cayendo a Segundo VaAzte se halla en Estados Unidos conen el interior del patio; o, tal vez, tinentales en gestiones oficiales. rguez Arroyo, quien luego de estar perdié el equilibrio al tratar de ¥ condiciones de ser interrogado Al preguntarsele sobre la politicaminar por una cornisa que ba- ca que habria de seguir el DeparEdes manifest6 ave se llamaba Sejo de la ventana queda. undo Velazquez Arroyo, natura tamento de Hacienda y si los ani“Liamamos a la policia y con la maba la idea de hacer retroactivo l@ Ponce. proteccién de ella descendimos al é el pago de dicha contribucién soae Otro delito patio interior, donde observamos bre las acciones, el sehor Ramirez '. Luego nos personamos en el De- varias manchas de sangre, y guiandijo que no podia contestar esa ento de Idengificacién e In- donos por ellas Hegamos hasta el pregunta e indicéd que fué el Te~Vestigacién Criminal, en solicitud lavadero situado en el primer pi- sorero Buscaglia quien promovidé wr récord de Arroyo, apareciendo so, donde aparecié un hombre neesa situacién y que nadie mas que acusado de haber escalado, el gro, vestido con una pieza corta, él esta llamado, en su calidad de QO de octubre de este afio, una resi- tal vez los pantalones enrollados— Tesorero titular, a sentar las nor_,@encia en la calle Tetuan, de San dice Sor Guadalupe—y en aparen- mas (police) que al respecto segui=qQuan. Segun la acusacién, penetré te estado de inconsciencia. ra el Departamento, aunque admi* @b un dormitorio en que dormian Anadié6 que probablemente el ,@0s damas y levanté el mosquite- hombre penetré en el colegio pa- policia de San Juan, nos enteramos | £0 y la frisa con que se arrepaban, sando desde la azotea de un edifi- de que Velazquez Arroyo, se hosespertandolas al contacto de sus cio contiguo destinado para hospe- pedaba en la casa contigua al asi_ Didse entences a la fuga co- daje, ya que no existe otro medio lo bajo el nombre de Segundo Veffiendo por 1% azotea, en la que de comunicaci6n que no sean las lazquez y que en su habitacién apaerdié una cartera conteniendo do- puertas de la institucién, y éstas es- recié el reso de la vestimenta «de personales, por medio de tan muy bien guardadas. la que carecia en los momentos de <> eymentos E tog cuates fué identificado y acuComunicdndonos de nueve con la ser arrestado. eo

una

Department

Y

York

Store de Santurce

reservado espacio para oficinas por nuestras_oficinas para pasar debera Edificio en este

Toda

CONVOCATORIA

JUNTA GENERAL ORDINARIA

persona que haya

firmar contrato de arrendamiento antes de Diciembre 1947.

De

lo contrario

toda

reservacion

sera

15,

cancelada

después de esta fecha.

Se recuerda a los sefiores socios propietarios de esta Institucién que, segun expresa ia Memoria

Anual

recientemente

impresa

y enviada,

la Junta

General

Santurce,

Ordinaria

P. R., a 8-de

se efectuoré a las 2 de la tarde de mafiana domingo 14 del corriente mes de di-

SANTURCE

ciembre en el Salén de Actos del Sanatorio, en Hato Rey, suplicnadoles su asistencia. MANUEL

MARTINEZ

Presidente

PADIN

.

WAAL Los mejores Para

QQ,

0,70:rNFHWWAN

(o., §. n e

e

4

QM\NNAWUDWw FT nnn

“Almacenistas de Tejidos al Por Mayor y Detal”.

SX x0.) WDWWW’’°»’

precios los consigue en esta su casa.

que se conyenza, entre y compare,

AQ

en

Fortaleza

No. 359.

de

1947.

REALTY, INC.

Por SIMON BENUS Secretario

Interino

~Forndnde Blanco & San Juan, P. R.

diciembre

Almacenes

e

C.— ¥

OO

Fortaleza

No. 359 SSS

SSS

Fernandez Blanco & Co., S. en C, No admitimos competencia.

“IVSYIAINN 14

FPOMENTO

- ee -

JG £1 OAVAYS

“1

:

"L¥6l 30 JMAWHOIG

ee

ee


Inaugdrase hoy

WEEQUELSeque dices QUE EW LA BATALLA

Por ENVER AZIZ!

SE DECLARA

IDA

DO ZO

CGT Auténtica

SIN HABER HECHO UN ESFUERS/QUIERA, B/EN MERECE QUE

Para

propulsar,

entre

otras

cosas,

el problema de la unidad obrera, ebogando “por un acercamiento ho-

nesto

de todas

las

fuerzas-del

tra-

no entré ayer a su despacho hasta poco

PINERO

EL GOBERNADOR

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

bajo organizado”, inaugura sus se- antes de la doce. Momentos antes, y mientras desayunaba, sostuvo ene siones esta noche sabado, a las ocho, Firevista con el Coronel de la Policia, Salvador, sobre asuhtos de rutjna. en el salén de audiencias de la Es- Después celebré conferencia de Prensa. En la orden: del dia no figuracuela Superior Central, de Santurce, ban visitas al Ejecutivo. eae . el V Congreso Ordinario de la C. iniciado o tenja en habia PEG el G. T. (Auténtica), que preside el AL 26 DE NOVIEMBRE DE 1947, Ledo. Francisco Colén Gordiany. ejecucién y o habia terminado el aho, 268 proyectos. Tenia trabajando para esa fecha, 2714 personas. El total de las obras era de $3,238,279.95. de La convencién se inaugurara con De los 268 proyectos, 126 son de servicio. Los. otros 142, proyectos una velada Hrico-literaria para beconstruccion. De estos, 85 estan-en ejecucién y 54 terminados, Los otros que aun neficio de los delegados, de sus fa- tres han sido suspendidos temporalmente. En estos proyectos cuanmiliares y amigos. “El acto tendra no han sido termimados, el PEG tiene trabajando 1038 persenas. han sido un igtenso colorido por lo novel te a proyectos de servicios, 123 estén en ejecucién y los otros servicios y por lo peculiar. Sera una nota de terminados durante el afio. El coste total de estos proyectos de ° epifania en el pentagrama tragico, es de $1,346,571.36. ese 28 pleno de privaciones y angustias, en que vegeta de ordinario y se MANUEL GARCIA, secretario del Comité Popular-de Rincén, logrd consume, la clase trabajadora puerayer que Jorge Font Saldafa, Ayudante administrativo del Gobernador, torriquefia”, dijo hoy el Ledo. Colon le prometiera una visita a dicha poblacién dentro del mas breve plazo. Gordiany, informando que la sesién Font prometié hacer todo lo posible por conseguir que el senor Pifiero de las condiplenaria del Congreso dara comien le acompafara en el viaje. Garcia se quej6 a Font Saldafia zo temprano manana domingo “con ciones Jamentables en que se encuentran las calles de ese municipio. y hospitamédices centros una invocacién al Todopodeross pa- Hablé ademas de los alcantarillados y de los ra que oriente rectamente el pensa- les, obras por cuya construccién estuvo abogando. Garcia interesé ademiento de la convencién hacia el mas a Font Saldafa en la construccién de un salén de clases en el Bamayor éxito en nuestros empenos rrio Barrero. eee de manumisién econémica y de liberacién politico-social”. PREVIENDO ACTOS desgraciados en el Parque Sixto EscoWar, sade bemos que el coronel Roig se ha dirigido por escrito al Comisionado fensa que el delito de “homici“Los dirigentes de la CGT auténRecreos, Julio Enrique Monagas, solicitando de éste que se dio involuntario” es de caracter tica” agrega Colén Gordiany, “so- Parques y bosques los la practica de colocar asientos en las lineas de menos grave (misdemeanor) y mos conscientts, tenemos cabal co- descontinte derecho e izquierdo de dicho parque, cuando se celebran juegos de béisque todos los delitos menos gra- nocimiento, que este congreso se ahora sélo se han registrado leves escaramuzas bol gn el mismo. Hasta ve prescriben al afio, habiendo celebraraé en un momento crucial en las cuales las chuspas de china han jugado el papel de mayor impor-

SABADO EL UNIVERSAL,

DEL PALACIOat CAPITOLIO

congreso de la

DE LA) HOMBRE VENC/-

4 5

Acusado de asesinato y convicto de homicidio puesto en libertad PONCE,

Die,

12 —(Por

Williara

Fred Santiago, Corresponsal) Hoy se registr6é en Ponce yno de esos raros casos judiciales, al tener la corte

que

diata

a un

segundo rado cidio

poner

en

libertad

acusado.de

grado,

contra

quien

trajo un veredicto involuntario,

Se

trata

del

inme-

asesinato

caso

en

el ju-

de

homi-

seguido

nato

genérico

—y

el dia del jui-

cio se le rebaj6 por el fiscal la ealificacién de delito a asesinato en segunde grado —en conexion con la muerte de la sefiora Octavia Rivera, hechos ocurridos alla para agosto de 1942, en el pueblo de Orocovis. El proceso, que duré tres dias, y que estuvo salpicade de incidentes entre el Ministerio Publico y la Defensa, finaliz6 hoy al rendir e] jurado un veredicto de homici-

dio

involuntario

contra

Ortiz

Ir-

landa. La Corte, presidida por el Juez Federico Tilén, aceptd de momento el veredicto, pero después de un

breve receso, lo dejé sin efecto, decretando la inmediata libertad incondicional del acusado, al plantear la defensa— a cargo del Ledo. Rafael Mufioz Ramos y de la Leda. Inés Acevedo —una mocién para que se dejara en suspense la senterncia, por no corresponder el veredicto al defito imputado al acusado. Alegé especificamente Ia de-

FARMACIA BRAU 54 JUAN, P. y

cuya

Honorato

Pan-

% informé

Pandolfi

la

intervencién

a

la

defensa,

se

impugnoé

sosteniéndolo

la

por

corte,

segun informamos ayer — a base del expediente dejado por el exfiscal Noriega, quien originalmen-

te

habia

acusado

a. Ortiz

Irlanda

de

asesinato genérico. Agregé Pandolfi que él habia hecho en el juicio todo lo que habia podido y pidiéd @ la Corte que declarara sin lugar la mocién de suspensién de la sentencia presentada por la defensa, toda vez que ya habia habido un veredicto oficial y legal det Jurado.

Proponen mejorar

viviendas en la zona del Trdpico El

doctor

Rafael

Picé,

Presiden-

te de la Junta de Planificacién,4 que se hallaba durante la pasada semana concurriendo a la Reunién International de Expertos sobre la Vivienda Tropical, representando al Gobierno

Puerto Rico, urién de los Carlos

gam

M.%

DE

servicio

:

distinguida clase médica yal publico en general. TELEFONO 2-0335

cam-

escapa

de

nuestra

percepcion, el clima de miseria moral que se agita actualmente dentro del movimiento obrero organizado;

las ambiciones bastardas y los odios mareprimidos que estan sirviendo de rémora a la justicia de las masas productoras en su lucha por sus reivindicaciones colectivas. Tenemos

que

aceptar

como

un

hecho

axiomatico, que la clase obrera esta profundamente dividida; que un urbién de pasiones diabdlicas la esta sacudiendo en su propia entranha con miras a destruir las conquistas pugnan por precipitar una catastrote en las filas del trabajo organizado. La irresponsabilidad y el descoco parece dominarlo todo. La demagogia campea por su respeto entre la clase obreta. Hay una profunda crisis de dirigentes en nuestro frente obrero nacional. Para poder servir a la clase obrera precisa una actitud divorciada de todo egoismo personal. No se puede servir a dos sefiores. Para desarrollar una vigorosa conciencia de clase

entre las masas obreras, es menester que los dirigentes cionar el corazén

El

desideratum

pongamos a funy no el cerebro.

en

la

lucha

debe

constituirlo el esfuerzo mancomunado de todo el liderato obrero en ver de conseguir la unidad de los trabajadores, a corto plazo, sin que nadie trate de capitalizar con esta constante inquietud del proletariado”.

Pla-

gacién

Car-

El sefior Passalaqua ha_ sido nombrado relatador del comité

Hogares Capital,

Picé

la

de la informa *

a la Junta de Dr. Picé interesantes gestiones de esta dele-

Ce Me. LAS

a la

Joyeria

S. Torres .

Rio Piedras

dicha

de

la

sera

de

conferencia.

presenté

vivienda dado

breves

a

conferencia.

uma

tropical la

El

ponencia

euyo

publicidad

Dr.

atras volé una botella que fué a aterrizar en la frente

tuncia. En noches

de un miembro de la uniformada. Afortunadgmente, la botella llegé sin mayor fuerza y no causé mayores dafios. Los animos se vienen exaltando

cada

segiin ha

mas,

vez

texto dentro

dias.

podido

suficiente estA llamando la a los finegyde evitar fatales

PARA

GOBERNADOR

EL

el coronel

apreciar

Roig,

obsequio

PINERO,

y con

tiempo

correspondientes

autoridades

atencién a las consecuencias.

del segor

personal

Saul Haast, ha Iegado a Palacio, un antiguo reloj. Se informoé que ditha antigiiedad tiene mas de 300 afos. La marca de fabrica de la reliquia es “Valleé A Livarot”. Ayer se le buscaba en Palacio un sitio de distincién. *-2ee

EL SERVICIO DE CONCILIACION del Departamento del Trabajo, intervino, durante el pasado mes de noviembre, en 55 casos con un total de 2724 trabajadores. En octubre intervino en 72 casos con un total de 3622 trabajadores. Entre los casos en que se intervino durante el pasado mes, figuran 8 huelgas, 1 amenaza de huelga, 19 controversias que no llegaron a la etapa o amenaza de huelga, 14 casos de arbitraje y otros 13,

fueron

casos

miscelaneos.

» see

¢

EL HECHO DE QUE CASI TODOS, si no tedos los subjefes de departamentos vienen cobrando un sueldo mayor que los jefes, no es siendo bien visto por los Comisionados que se hallan sujetos a un sueldo de $6,000 al afio desde que fué aprobada la Carta Organica. Sabemos que la situacién es que hay jefes de departamentos que no estan dispuestos

a seguir formando

parte de la familia gubernamental.

Como

profesiona-

les, ganarian mas dinero fuera del Gobierno. El Gobernador esta inte» resado en conservar los servicios de los que actualmente ocupan cargos. De ahi, que segiin anunciara ayer en sti conferencia de Prensa, esté considerando pedirle a las Camaras insulares que le presten la debida atencién a este problema. ee

8

AUNQUE EL GOBERNADOR no lo dijo ayer, es casi seguro que ia compra del edificio que fuera del Casino de Puerto Rico y en donde estaba Ultimamente el USO, sea otro de los asuntos que figure en su eonvocgtoria a las CAmaras para el dia 20 de este mes. Otro asunto que casi puede asegurarse que sera incluido es el de la exencidn de la Policia de la Junta de Personal. ese*+¢

LA LEY cionarios y Transporte,

QUE

PONDRIA

FUERA

de ja Junta de Personal

a los fun

empleados que requiere para su organizacion la Oficina de es la tinica que esta pendiente de la firma del Gobernador.

Este proyecto

pasé

en ambas

cAmaras.

El Gobernador

pidié a la-Asam-

blea Legislativa consideracién sobre el particular. Pero parece que ‘dom Manuel A. Pérez no ve con buenos ojos la aprobacién de esa medida. Ello podria ser el establecimiento de un precedente fatal. Pudiera ser que después de abierta esa brecha, algunas otras dependencias quisiecen ea también por ahi. Y en ese caso, la Junta de Personal estaria de ‘ ~

sobre

sent

e8

-

TEDDY MOSCOSO estuvo en la Conferencia del Caribe. Regreséd hace dos dias y ayer atin no habia podido ir a cambiar impresiones con el Gobernador, pues. tuvo que servir de jurado en la Corte Federal. sees

Esta

conferencia

por

el

nes

Unidas

Secretariado

fué de

auspiciada las

y el Gobierno

Nacio-

de

Ve-

nezuela. Los peritos que asistieron a, la reunién formularon sugestiones sobre el desarrollo de un programa de trabajo que las Naciones Unidas puedan adoptar para mejorar las viviendas en las regiones tropicales. La conferencia termina hoy viernes 12 de diciembre.

TCT alt ae [ compres para Navidad

Ramon

en

técnico

Venga Temprano

y eficaz a la

se

gran-

y

y

experiencia.

constante

No

sus

de

Junta

de

Dirigido y atendido por farmacéuticos revalidados y técnicos de larga

de

pesinas.

de

obreras

la

UN ne DIAS

ANOS

la vida

Jefe

DEPARTAMENTO MODERNAMENTE EQUIPADO PARA LA ESPECIAL ATENCION DE RECETAS.

SESENTA

nuesro pueblo y en

para

muchedumbres

Pla-#

los L. Clausells, Director de la Autoridad sobre

de

particular

nificador nificacién,

droges, perfumeria,- patentizados y miscelaneas.~ SERVICIO RAPIDO MENSAJEROS.

fiscal

Corte que él llevé el caso en unién del fiscal Pedro Rodriguez Serra—

senores

R.

reciente

del

dolfi. El fiscal

Passalaqua,

SURTIDO completo

des

de en

BLANCO SAN

para la vida de

que fué declarada con lugar por el Juez Tilén, a pesar de la opo-

sicion

por

El Pueblo de Puerto Rico contra Juan Ortiz Irlanda, a quien se acus6 primeramente de asesi-

ocurrido los hechos del presente caso en agosto de 1942; mocion

El

Dr.

Picé

y

otros

miembros

de la delegacién puertorriquefia fveron recibidos per ¢l Presidente de la Republica de Venezuela, Hon. Rémulo Betancourt. Agradecen los delegados. borinquefos la magnifica hospitalidad de los

venezolanos. Las discusiones “en la conferencia han sido sumamente interesantes y ttiles para una

ROBERTO

DE

JESUS,

Director

de Presupuesto,

entré

ayer

al des-

pacho del Gobernador con amplia documentacién que fué a someter a la consideracién del Ejecutivo. Sobre la misma, se guardé le mas estriecta reserva. e

se

¢8

EN LA MENTE del gobernador Pifiero hay un extenso programa de nuevas industrias. Pero don Jestis no quiere hablar. sobre eso por temor a que se le malogren sus propésitos. Pero puede que algo diga la semana préxima. eee

LA ESCASEZ DE NOTICIAS de mayor importancia surgidas: de Palacio, para el publico lector fué puesta de relieve ayer por el Gobernador en su conferencia de Prensa. Hablando sobre este asunto.dijo don Jesus: “Esta semana ha sido corta de noticias. Yo creo que como se acercan las Navidades, parece que el tiempo no es propicio para el desarrolio de informaciones que puedan ser de verdadera importancia.” es

*e*#e@s8

FUERTE CENSURA al espectaculo que presencié el jueves en la noche durante el desafio de béisbol entre San Juan y Mayagiiez, hizo ayer el Gobernador. Lo que en las paginas deportivas de claraciones del Ejecutivo.

dijo esta

don Jestis sobre este asunto aparece misma edicién. Nos unimos a las de: es

2

@

mejor comprensién del problema CUANDO LA ASOCTIACION NACIONAL de Tuberculosis fué funde la vivienda en la zona tropidada en 1904 la tuberculosis era la principal causa de muette en los Eseal, asunto de tan extraordinaria tados Unidos. Hoy es la séptima causa de muerte, pero todavia mata a importancia en Puerto Rica. a razén de una persona cada 10 minutos.


2.

-Dice de Hostos:

ee!

El fallo sobre acciones condena a la industria de

propiedad, pues no otra cosa es una ecién”, el Sr. Felipo L. de Hostos,

Tesidente mercio de gyer

de la Camara Puerto Rico

declaraciones

posible

a

ravés

de

la

individual. Es precisamedio el que ha hecho

la creacién

y funcionamien-

de Coautorizé

indicando

@e mantenerse “la nueva instaurada por el Tesorero,

ia

Isla

quedaraé

condenado

forzoso.

He aqui el texto de las declaraciones del Sr. De Hostos: “La noticia del fallo del Tribu~ de Contribuciones en el caso de

a

imposicién

fas

acciones

ién

publica

primera cambio

beta

de

contribuciones

conmovié

de

la

Isla.

contraria

cedente

la

juicioso

e

pre-

invariablemente

eguido durante mas de 40 afios por | das

las

nes. “Lo

anteriores

‘que

nos

to

oportuno

acaba de fallar el Tribunal de Con-

que nog importa y a toda la comuni-

dad no es la letra del estatuto sino el cambio radical en su interpretacidn

y

aplicaciém

ctual

realizado

Tesorero

de

por

Puerto

el

Rico

ue, de un plumazo, revoca y conena la politica de sus antecesores.

tos

habian

resuelto

con

muy

Buen criterio y con manifiesto proPésito de cautelar y debidamente los mejores de la economia insuque, aun cuando la ley lo dijese, constituye un error y una iniquidad manifiestos que se haga triuutar al mismo tiempo a la propie-

Gad

en

s{ y al documento

presenta

la

individuo

tiene

Propiedad,

pues

que

participacién

re-

que

tn

en el titulo

de

esa

no

es una

otra

cosa

accién. *Resulta

Ge

los

evidente

anteriores

que

a

juicio

Tesoreros

de

la

isla el imponer gcontribucién a la propiedad en si y al papel que la fepresenta constituye una doble tributacié6n y que, por lo tanto, era fhanifiestamente injusto y arbitra-

Yio gravar unos y otros y que, el faacerlo as{, no podia menos de prowocar gravisimos conflictos en los egocios de la Isla que forzosamen-

e

habrian

de

afectar

adversa

y

ecisivamente el desarrllo de los 1éRocios y por ende la economia el pais. { “A este respecto debera tenerse auy en cuenta que el propésito fundamental de la organizacién

‘Graciela Rivera en ja "Revista Klim” 4

El préximo lunes 15, a las siete media de la noche, y a través de fa

radioemisora

“The

Borden

capitaleia

Company”

WAPA,

y-la

“Pla-

Provision Company,” presentagan, dentro de su programa “Revista KLIM,” a la exquisita sopra20 coloratura puertorriquefia, Gra-

@iela Rivera.

SE Magnifica

consumo

prenda

de

su

casa y

concreto,

sala

cocina.

cuarto

servicio.

reidas,- Condado..

todas

las

grandes

empresas

son base desarrollo

de su indus-

interés

ofre-

_necesaria

fé.

Z feorrors

PR ES®

12 9° .

SERVICE.

—Casualmente bemos entrar

pasdbamos por aqui, y Juan dijo: “De-" un momento a saludar a nuestra querida Teresita...”

de la comunidad.”

dos

Bajos,

Departamento

tanto

que del

y

se

hayan

tar

que

ros

puertorriquefos

dustrial

y

el

mas

formidable

va-

lladar contra la politica de fomento industrial en que esté empefiada la propia administracién. No puede caber la menor duda, pues, que de mantemerse la nueva politica insturada por el Tesorero, desapareceran las corporaciones y las companias por actiones y el futuro

desarrollo

industrial

y

financiero

de la Isla quedara condenado exclusivamente a la capacidad financiera del individuo y por ende al estancamiento forzoso, “La incongruencia entre esta actitud del fisco y la politica de fomento industrial de la administracién no puede ser mas manifiesta ni mas chocante. La opinién publica no puede menos de preguntarse cémo espera la administracién ganar la decgntada y zarandeada “batalla de la produccién” procediendo con tanta inconsecuencia. ;De aénde van a salir los capitales pa-

ra

las

les

si se

nuevas

empresas

destruye

colectiva?

;Cémo

el

industria-

incentivo

y la

va a crearse en el

pais el clima propicio para la realizacién de ese laudable propédsito siguiendo una politica que constantemente contrarfa los propdsitos cardinales que persigue la actual administracién? Para que la batalla de la produccién pueda lograr éxito es esencial crear un clima de confianza, de seguridad, de proteccién, de justicia y de consecuencia, en que el esfuerzo individual y colectivo se sientan _perfecta y debidamente garantizados de obtener la merecida y equitativa recompen-

bra

empleo mecesarias

colectiva.

se

y

tomado

providencias las

para

emigraciones

evi-

de

vayan

los

obre-

a

que

el

en

la

de

un

cual Julio

arrestado

alterar

propdsito

la de

—dijo—

federal, este

relata

obrero

llamado fuera

por

mento

las

ex-Conciliador y

incidente

rriquefio

Es

han mo-

“Establecer, pues, la doble tributacién gravando también las acciones seria destruir el medio mas util y m4s eficaz con que cuenta la comunidad para su desarrollo in-

no

el

estudiado los contratos presentados por las agencias federales de

mas

tacién

del

rida

hasta

que del

grandes empresas del pafs a la par que la acumulacién de grandes capitales gracias también a la apor-

ayer

Trabajo

tranjero,

las

en

del

Goldsmith

desto

inversionista

eee

conse-

otros,

la

buena

trial y financiero, puesto permitido la participacién

puerto-|. Alvarez,

en

la

Flo-

paz

publica.

este

Departa-

evitar

estas

cosas

sdlo resultan en detrimento pueblo puertorriquefio y de

obreros

mismos.

crear

Emigracién de Obreros a California cuanto a la reciente ~ En propuesta de la Labor Import Co., La informacién, que fuera auagencia federal de empleos, que torizada ayer por el Comisionado |} jsolicit6 del Departamento del Tradel Trabajo, senor Sierra Berdebajo Insular autorizacién para cia y el sefior Cecel Morales, Di- contratar obreros puertorriquenos rector del Negociado de Empleos | en California, el Comisionado diy Migraciones, se referia especi- | ; jo, que se estan estudiando todaficamente a aquellos obreros bovia las condiciones de trabajo que ricuas que han ido a trabajar en ofrece el contrato ya que en torEstados Unidos, sin haber sido no a este asunto hay opiniones contratados a través del Departaconflictiva , pues —segun indicé— mento del Trabajo. hay discrepancias en cuanto a si El Departamento. enfatiz6, sin se necesitan o no obreros puertoembargo, su proposito dé orien- rriquefios en aquel estado. No obstar a todos aquellos trabajadotante —afiadi6— estamos estudianres puertorriquefos que, volundo todos los informes que tenemos tariamente quieran irse a tra- en el Departamento asi como los bajar a Estados Unidos y de que estamos recibiendo continuafirmar contratos con las agen- mente a fin de hacer las recocias de empleo federales, siemmend&ciones pertinentes. pre que las condiciones del Dijo, ademas, el sefor Sierra contrato no resulten en detrique los obreros empleados en mento de los trabajadores misNueva Jersey, habian sido elomos. giados como los mejores por la Se refiriéd el Sr. Sierra Berdeprensa americana. cia, a uma emigracién de puertoPreguntado el Comisionado si, rriquenos que fueron recientemenademas de la Labor Import Co. te a Florida contratados por una hebia alguna otra agencia de emagencia particular y sin que sus pleos interesada en contratar obrecontratos fueran autorizados por ros boricuas este respondiéd que el Departamento, de los cuales se la Friedman Labor Agency, ha inform6, poco después de su llehaciendo gestiones para! gada a aauel estado, que estaban estado conseguir obreros puertorriquefos, en una “lamentable criSis econdémica.” Hizo mencién el Comisionado de una carta que recibiera

un

problema

social

alli

donde

nuestros compatriotas sean lamados a rendir algun servicio.

Disminuyen peces, pero caza abunda Una

reduccién

pDoblacién guiente

medio en el

en

la

de

chopas

aumento

en

el

y

excesiva el

consi-

tamafio

Superintendente del vivero de peces que funciona en Maricao bajo

aus

auspicios

del Departamento

Agricultura Asimismo,

y

Comercio. informa que

servaciones

realizadas

las

ob-

durante

una

Por

otro

lado

informan

los

pero que torizara

tanto

no

el Departamento ningtin contrato

esté seguro

de

no

que

estudiar

plantas;

altos dos

3 dormitorios,

Situada

nos trae es cuidadosamente

biblioteca,

garaje,

en Avenida Tel.

nando asi trabajo y gastos

2-5296

innecesarios.

do

Ne-

Informeset

Cunningham

chequeada y probada, elimi-

dormitorios,

y

trabajo

JOYERIA

DE

Apartado

298

rapi-

garantizado. LA -

CRUZ Tel.

838

Rio Piedras, P. R.

AANA

ea ented

Servicio

de

cerca

los

asuntos

Tercer Piso

CONVOCATORIA CONCILIO DE PUERTO RICO, BOY SCOUTS OF AMERICA 10 A. M. CASA DE ESPANA DOMINGO 14 DE DIC.

AA SSSA

ANUAL

PARA LA CUAL; Suplicames la asistencia de todos los miembros de la Junta de Directores, Presidentes de Distrites, Presiden-

tes de tropas, Comisionados y Scoutmasters. PHILLIP_ HERRICK

Pres. de Programa

nues-

mi-

gratorios y recomendar, luego, al Departamento del Trabajo las medidas pertinentes.

Diagnostico Correcto REUNION

auhasta

tros comfpatriotas no van a ir alli a trabajar en desventaja. Morales hacia Washington En entrevista que sostuviéramos con el sehor Morales, director del | Negociado de Empleos y Migraciones, éste informé que, el dia 18 de los corrierites saldré hacia Washington, donde se pondra en contacto con el Departamento del Trabajo Federal, a los fines de

San Juan, P. R.

Le asegurara una reparacién eficiente de su reloj, economizandole tiempo y dinero. Cada pieza que se

ins-

pectores de pesca yecaza que debido a la acumulacién de aguas en las lagunas del anegado en Lajas y la de Guanica, asi cémo por la llegada de acuaticos migratorios, es de esperarse gran abundancia de estos volatiles en la préxima temporada de caza, que empezard el lunes préximo

ABOGADO NOTARIO

“Son numerosas, sensiblemente, las pruebas manifiestas de esa inconsecuencia que lleva recibidas la

de

pesca experimental realizada en dicho lago revelan que las lobinas que alli se crian se han establecido maravillosamente en esas aguas, adaptandose sin dificultades a su nuevo medio

LCDO. ERNESTO RAMOS ANTONINL Tetudn 250

pro-

de las chopas que se crian lago Guajataca, informa el

sa.

Solar 1,080 metros.

tee

y

Insular anuncié ayer su resolucién de no autorizar ninguna emigraeién de obreros boricuas a Estados Unidos o a cualquier pais ex-

VENDE

porch,

Sr.

de

de América que actual fenomenal

eonsiderar y analizar no es, pues, gl fallo del Tribunal sino el acto del cual se deriva la acciém que tribuciones. Lo lo que importa

Filipo L. de Hostos

administracio-

parece

necesaria unos

de

El

Ri-

un

eee

medidas

que se ofrece a obreros boricuas

ésta

de Puerto

y destruye

las

EE

*

Estudian condiciones de contrato

a

opi-

Era

y

entre

ciendo

el mejor

noticia que se tenia de en la politica adminis-

del Tesorero

© que

ayer

adopten

“Lo que debe preocuparnos, pues, no eS precisamente la accién judicial sino la accidn del gobierno, que es la llamada a resolver. rapida y definitivamente el conflicto que existe entre la ley escrita y

exclu-

Sivamente a la capacidad financiera del individuo y por ende al es-

tancamiento

verdadera

cuencia

receran las corporaciones y las tompafiias por acciones, y el desarrollo industrial y financiero de

se

STE

pecesarias para armonizar estrecha y fielmente los objetivos de la politica fundamental de la administraci6n con sus propios actos administrativos de suerte que exista

la

que

politica desapa-

que

ee

134

miante

capitalizacién

See

ésta

su.

aportacién mente este

esa

Set

JQ EL OAVAYVS “IVSYIAINN

titulo

de

LWW

tiene en-el

bien

ees

“L¥6l 3d AAWIIDIC

la pro-

para

aac

dndividuo

tiempo a

y al documento que partitipacién que un

y

como para bien de la realizacién de los altos propdésitos de la administracién es indispensable y apre-

aaa

si la

comunidad,

corporativa es precisamente facilitar la creacién y el desarrollo de nuevas empresas estableciendo un medio facil y eémodo de permitir

MMA

tributar al mismo Piedad en representa

error y una que se haga

re

sed

\

th

Considerando “un aniquidaa manifiestos

ee

GEORGE

P. DE PASS

Pres. Concilio de

P. R.


LLEGAN RESTOS DE A SOLDADOS BORICUAS MUERTOS ENLAGUERRA ‘Los restos de cuatro soldados puertorriquefios, qué die-

EL UNIVERSAL,

SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

Pifiero pedird aumenten sueldo a los jefes de departamentos su

convocatoria

truidas. Agregé que ya para esta fecha hay unas doce « quince casas contsruidas que pucden ser ha-

bitadas

la

en

que

vence

el

plazo

75 casas a construirse estaran

le-

c&maras

a las

gislativas, lo cual se cispone hacer probablemente para tener lugar el

por

las

cons-

familias. terrenos

El que bros cho Rico,

desarrollando

requiriendo

de cada fija en $6,000 el sueldo uno de los jefes de departamento. que — las Agregé el Gobernador conferencias que ha tenido ultimade

funcionarios

con

mente

departamento cién especial

los asuntos

de

uno

hablado

rios, sefior James P. Davis. Hablando mas extensamente s0bre este particular el Gobernador hecho el hacia liamé la atencién de que la Carta Organica de Puerto Rico data del ano 1917 y que desde entonces estos cervidores publicos vienen recibierido el salario de $6,000 al par que se han tripli-

que

las responsabilidades

cado

han

recaido sobre ellos. Afladid que era su propésito haber ide a Washington para tratar con las autoridades pertinentes ese asunto y buscar la formula a través de la cual pudieran los miembros de su gabinete recibir un trato mejor. Y agreg6 el Gobernader: “Me temo que de continuar este estado de cosas, no se va a tener al frentesde esos servicios a personas

competentes”.

Otro de los motivos que habia considerado el Gobernador para llevar a cabo su viaje era, segun dijo, conversar con las autoridades correspondientes, con respecto a la cuestién de Vieques. A ese respecto, dijo el Ejecutivo que de acuerdo con los ultimos informes por é1 recibidos, el programasa que se comprometi6 el gobierno de Puerto Rico con la Marina, a los efectos de tener listas para enero 5 las

casas

de

las

familias

de

esa

Isla

que han de ser miudadas de los terrenos en que la Marina habré de lMevar a cabo sus maniobras,

se esta llevando con

lo

a cabo de acuerdo

prometido

‘y

que

para

la

dad wovernaaor la Marina Agricola,

VIAJE A NUEVA YORK PAGUE DESPUES Su

firma

es la unica

para

nosotros.

Para

mas

Y

informacidén,

VISITENOS Asientos

reclinables

..

$ 80.00

Asientos

acojinados

..

72.50

4 motores 8 horas .... 4 ” yuelo especial

103.00 75.00

A Philadelphia A Baltimore ....

A Chicago --90.00 VUELO ESPECIAL $57.50

INTERNATIONAL OVERSEAS AIR SERVICE S. Brau 409 Frente Plaza Colén Tel. 2-0425, San Juan ~En

Nueva York:

1836 ».8rd. ‘Aver''+'N. Y¥. City Entre 101-102 Tel. S. A. 2-2854

de unas

de

total

en

8

4.

Pineru

dos

las

parcelas trece

cuales

de

te-

cuerdas

en

la

Compania

Agricola tiene semilleros de pinas. Agregé que esos terrenos habian sido cedidos por la Marina a la Compania Agricola en el entendido de que cuando la Marina los necesitara los reclamaria. Expresé sin embargo el Gobernador su esperanza de que las semillas que estan préximas a lograrse puedan

recogerse.

Vieques Hablando sobre las 75 casas que se construyen para otras 75 familias en Vieques, dijo e] Gobernador que cada una de esas familias tendria ademas de la casa un solar de 300 metros. Agregé que cerca de esas construcciunes se levantarian de 150 a 200 casas para veteranos y que otra parte de los terrenos seria transferida al municipio de Vieques para la ampliaciédn del cementerio. Casas para veteranos . Comentando la noticia de que se habia pedido del Congreso Nacional una mayor asignacién para atender el programa de casas para veteranos, el Gobernador dijo: “Cuando se hizo el primer anuncio de que habria casas para los veteranos en Puerto Rico, yo estaba seguro habrian de hacerse si no bajo el titulo sexto, bajo el titulo dos, la misma Ley Nacional Sobre Hogares, para el cual no se necesita legislacién”.

restos

cementerio

de

conducian al Fuerte Buchanan |

tes

ira

Si.

Laurent

Ba-

de

primera

para

diciembre.

cuerpos

de

clase

los

Ruiz

y

soldados

ce

Colén

se

aguardar el entierro final. Los muertos de guerra repatriados

desenterraron siraultaneamente del cementerio militar de Henri Che-

fueron:

pelle, Bélgica.» Murieron cién mientras las fuerzas

mera

departamento

16

Los

Sargento

Efrain

G. Pérez,

hijo del sefor José del Carmen Garcia, de Santurce; el soldado de pri-

clase Nicol4s Aponte,

la sefiora Margarita

de los carros de cuentan y mas

en

con

Estados

veaux, Francia; y se entrégaré a su familia en Santurce, @2 imar-

desem-

barcados por una guardia de honor del 65 de Infanteria, tributandoseles plenos honores militares mientras se

tados

hijo de

Aponte,

de

Unidos

mente

Ca-

a

se

movian

través

Europa

hacia

en de

del

ace Es-

rapida-

occidente

Alemania.

de

El

sol-

tendra una asignaen presupuesto para

con

el

Rector

Jaime

Be-

extraordinaria

de

Puerto

Rico

detraés

de

la

.

ese

garage.

Viaje

de

Vicéns

a

México

Con relacién al viaje del sefior Antonio Vicéns Rios a México, .el Gobernador dijo que el jefe de Suministros se encontraba en gestiones encaminadas a Jograr un intercambio de productos nativos con productos mejicanos. Hizo especial mencién a los garbanrzos, de los cuales dijo crefa posinle se pudieran intercambiar por ron, dulces, cemento, ropa y sombreros de Puerto Rico. Los garbanzos que viene a Puerto Rico, dijo el Go-

bernador, xico, iban

eran

procedentes

pero que antes ce a Estados Unidos.

Acciones sujetas de tributos

Sobre

este

al

de Mé-

NMegar

aqui

particul,

el

Gober-

PEG.

Agregé

que

después

Ruiz, de San Sebasti4n y el soldado de primera clase Leocadio Urbino

case

del

idioma

Comentando hiciera el juez

la ventilacién

la sugerencia que A. Cecil Snyder en

del caso

en el sentido de podian reunirse,

del

que las aprobar

a la consideracién

del

yecto de mismo la

idioma,

Camaras y Ievar

Gobernador

un proyecto igual al que to de litigio, el Ejecutivo

si las Camaras

le llevaran

es objedijo que

un

pro-

esa indole, le daria debida corsideracién

al y

estudio.

Sobre

de

este particuler

se vera

precisada

dijo el Go-

a visitar

los

distintos departamentos y agencias para’ obtener la informacién que

nador

uno

su esperanza

Inspeccionar4

obras

del

de que

todo se

satisfactariamente. sitios

para

PEG

En cuanto a los $300,000 han. sido asignados por la-

necesite

relacionada

con

las

obras

en su poblacién o distrito. Visitando personalmente o escribiendo a mi Ayudante Ejecutivo, sefior Jorge Font Saldafia, podra tener informacién precisa de todas y cada

de los obras

y servicios en su

poblacién o distrito. De esta manera la informacién general y detallada de-las construcciones y servicios de sus poblaciones-y distritos la obtendrén en un sélo sitio

que :le ultima y les funcionarios Jas . Cé-4 ejecuciém-de-esas

encargados de la sesién extraordinaria. de corstrucciones y maras al PEG, el Gobernador dijo |servicios tendrén mas tiempo paque se propone® visitar personai- ‘Tra dedicarlo a la ejecucién de di-

los sitios

en

que

vayan a”

chas tOnstrucciones

escoilta

de

soldados

yey;

el

soldado

y servicios”.

de

primera

clase

pGado

Manuel

de

embarcados

en

dos

y

escoltados

por

octubre

el

6,000 Uni-

atatides

de

acero

se bajaban lentarnente del “Thomas”, la bandera se bajé6 a media asta y una guardia de honor

de

soldados

del

se

adelanté

a

res.

Cada

con

la

dos,

las

65

de

recibir

féretro

bandera

Infanteria los

estaba de

estrelias

cadave-

cubierto

Estados

Uni-

descansando

so-

tre el hombro sicquierdo del cuerpo. Un soplo de brisa a través de la bahia de San Juan agité suevemente las cuatro banderas,

mientras

la guardie

de

honor

ocu-

paba su’ puesto a la cabecera y los pies de los cuerpos. El silencio invadié el bullicioso muelle mientras los trabajadores, los pasejeros que acababan de desembarcar en las Antillas y los visitantes de las guarniciones del Ejército en la Isla, se detuvieron en silencioso honenaje.

Entonces se secaron los del muelle, se colocaron

féretros en dos

recién pintados émnibus del Ejército y fueron conducidos al Fuerte Buchanan, escoltados por la guardia de honor. Alli se coloca-

ron

uno

al

lado

del

otro,

edificio especialmente pera ello antes de ser

en

un

preparado entregados

a sus deudos. Se mantendraé una guardia militar para velar ‘los cadaveres hasta que sean dos a sus farriliares.

E]

cinco

sema-

-sargento

Pérez

murié

entrega-

en

de

1944;

clase 1945,

clase

la

el

Ruiz

Octava

y

miurié

soldado

era

Divisién en

de

octubre

primera

Colén, murié en marza de mientras peleaba en la Pri-

mera Divisiébn ge Infanteria, El soldado de primera clase Aponte, era mjembro del Vigésimo Nono Regimiento de Islandia y fué sepultado en el cementerio

Ejército

a Puerto Rico para devolverlos a sus familiares y darles Ultima sepultura.

los

primera

Infanteria

de

fueron desenterrados de los cerienterios militares de Europa” e a Nueva York con més de muertos de guerra de Estados

de

miembro

Colén, hijo del Sr. Gregorio Colén, de Mayagiiez. Los cadaveres Islandia,

hace

un grupo de m4s de 6,000 muertos de guerra que estaban cementterios militares en Europa — (Fote del Ejéreite).

Carlos Ruiz, hij6 del sefior

Mientras

Oficina de Progrese Obras Piblicas

una

retros envueltos en Ia bandera Ilegaron a Nueva York

El

de eso, y con la misma asignacién se haran las preparaciones a las calles. Afiadié6 que ej] Comisionado de lo Interior venfa teniendo inconvenientes, con terratenientes de Mayagtiez en cuanto a la construccién de un puente provisional en La Marina. Expresé el Gobersolucionara

Vigilados por

nas junte con enterrados en

no

del

al ser descendidos del transporte militar “Pvt el muelle militar el miércoles pasado. Los fé-

nador dijo que esperaba ver el curso que segifan los acontecimientos para entonces prestarle su atencién como ejecutivo.

dor

Mayagiiez

M ‘UERTOS.

bieron honores militares William H. Thomas” en

A los fines de que se adopten los pasos necesarios para acordar sobre el alcantarillado del Barri Dulces Labios de Mayagiiz, el Gobernador dijo haber sostenido varias eritrevistas con el Administra-

Al anunciar que probablement citaria a las Camaras para el dia 20 de este mes a sesién extraordinaria, el Gobernador dijo, que serian muy pocos los asuntos .que habria de someter a la consideracién de los legisladores. Agregé que esperaba que en un par de dias las Camaras habrian tern#inado sus trabajos.

COMPATRIOTAS

del 65 de Infanteria, los restos de cuatro soldados puertorriquefes reci-

Pago

bernador: “Uno de los propdésitos principales que tuve en mente al dictar mi Ultima circular a los jefes de departamentos y agencias del Gobierno Insular y al sithar la oficina de Progreso de Obras Publicas bajo la supervisié6n dé mi Ayudante Ejecutivo, sefic:x Jorge Font Saldafia, ha sido salvarles tiempo a los. alealdes, legisladores y funcioharios interesados eh el progreso de los proyectos de construccién y de servicios y _ salvarles tiempo a los funcionarios publieos encargados de la realizacién de estas obras. Por ejemplo: un alcalde o legislador o persona autorizada de cualquiera poblacién o distrito

mente } ae ee

sub-oficiales

de

instituci6n en Rio Piedras. - Para junio 30, el Gobernador cree que podré contar con las facilidades de

demanda de la Compafiia el Gobernador dijo que

rrenos

Para

garantia

yesus

se trataba

Sesién

PASAJES A PLAZOS COMODOS

dos

Orleans,.los

cubiertos

Ejército

nitez-y éste habia .rccedido a Ia peticién, para utilizar el garage que actualmente tiene el Ejército en texrenos propiedad de Ja Universi-

princi-

Territo-

de

Jefe

el

con

del

visionalmente con un garage donde guardar los carros, ya habia

Wash-

pales que ‘habia considerado cuando proyecté su viaje a la Capital Federal, viaje que como se sabe fué cancelado después de una conversacién telefénica que sostuviera el

Ejecutivo

se

por

Nueva

los cuatro fenecidos fueron

de

del tuvayan

facilidades,

transporte

los gastos de transportacién. Afiadid que a los fines de contar

ington le hacen creer que es factible esa legislacién local a los fines ya indicados. Dijo ademas que

ese era

Escoltados desde

:

cada

del

tarde se incluiran los eamiones. Agregé el Gobernador que -cada

que

Organica

las

de

el control central turismo con que

el miércoijes, en féretros

a bordo

Unidos, “Pvt. William T. Thomas.”

publicos.

programa con los vehiculos rismo del PEG. Segiin se

aumento en los emolumentos actualmente reciben los miemdel gabinete insular seria hede Puerto por la Legislatura asi toda posible evadiendo

a la Carta

couservacién

la bamdera,

La. Oficina de Transporte, segun explicé el Gobernador, iniciara su

de la tarde.

enmienda

y

Oficina de transporte

que

conferencia de Prensa que se prolongé desde las doce hasta la una

y media

preparacién

edificios

Compania Agricola Con relacién a los

dia 20 de los corrientes. Asi lo informé ayer el Gobernador en su

tos a su tierra natal

hacerse obras y que sean éstas obras que no puedan esperar por nueva legislacién. Una parte substancial de esos fondos, segtin anunci6 el Gobernador, sera usada en

fecha

Aumento en los emolumentos que actualmente reciben los jefes de departamentos, es casi seguro que sera uno de los asuntes que habra de incluir el gobernador Pifiero en

ron sus vidas en la Segunda Guerra Mundial, fueron devuel-

ac-

de Rexbogur,

cerca de Reykjavik,

la

ja

sera

‘capital

de

enterado

Militar

del

en.

isla.

el

Fuerte

Su

cuerpo

Cementerio

Buchanan,

el

miércoles 17 de diciembre. El Cuartel General de las Fuerzas del Ejército de Estados Uni-' dos en las Antillas esta haciendo log. arreglos para transportacién de

Manos

de

sus

la los

custodia cuerpos

y .a

familiares.

SE TEMEN D EN ROMA ROMA, Dic. 12, (PA)— Tarde en la noche de hoy la Asamblea Nacional recibié informes de que cier-

tos grupos neo-fascistas intentarén romper mafiana la huelga. Asimis-

mo, la Asamblea anuncié que no Seria “responsable de las conse-

cuencias”.

Entretanto

la

pequefa

minoria cristiana demécrata en una de las c&émaras contra 17 izquierdistas—reiteraran sus criticas en él sentidé de que la huelga era de naturaleza politica, al mismo tiempo que alababa la acci de los obreros que se habian reportado al trabajo hoy y les comuene @ mantenerse en sus pues-

Os.

Entretanto terior, Mario

‘ef Ministro de Scelba, se negé

lo Ina asis-

tir ala reunién- de ld Asamblea

Na-

cional

cri-

para

enfferitarse

a

sus

ticos, lo que ,ocasioné evidente dise gusto de parte de éstos.En su lu-

cién el Dia del Desembarque en Europa, -el 6 de junio de -1944, mientras ta - Vigésima. Nona - Qivi-

gar comparecié6 de lo Interior,

sién de Infanteria, de la dial faé miembro, avanzaba ‘a través’ dé las costas de Normandia. Su cadaver

pretesta de partede los escafios izquierdistas.° Entre los gritos se cian, “Scelba tiene. miedo” y “Scel-

se

trajo-a’

Nueva

York

-desde

quien

el ‘ba *

#ué

violé

el sub-secretario Achille Marazza,

recibido. conagritos

su e

palabra

empenada”,

de


Otra vez el Departamento de Letras. mento de Letras, adscrito al Colegio de

— La creacién del DepartaHumanidades, ha venido te-

niendo grandes obstaculos. Se han venido celebrando varias reuniones en la oficina del Dr. Sebastian Gonzalez Garcia, con el fin de aclarar que no debe ben

de este departamento. Dice el Dr. Gonzalez Garcia que Departamento de Estudios Hispanicos es en el sentido de

perderse la actual especializacién, aunque

establecerse En la ultima

Gonzalez

Garcia

algunos reunién

explicé6

de los cursos celebrada en

que

reconoce

que de-

recomendados por él. la tarde del jueves, el.

el programa

tentativo.

del

“TVSYIAINN TA

las funciones la actitud del

Decano

Departamento

seria, ademas de la inclusiédn de los cursos basicos, 5 cursos de literatura, 2 cursos de lenguas y dos anos en dos cursos de idiomas, todo esto concurrente al Bachillerato en Humanidades, ademas de otros requisiarte

de

y la musica.

Puerto De

facultad de Estudios

Rico, Introduccién

aprobarse

la creacién

Hispanicos

a la Filosofia, de

se someteria

este

historia

departamento

el proyecto

del

por

a una

la

JQ £1 OAVAYS

tos de historia

reunién

eneral de la Facultad de Humanidades para luego ser sometido a la unta Universitaria. Respecto a la otorgacién de un grado de doctorado, la solucién dey

éste

estaria

atada

a la solucién

del

problema

del Departamento

de Le-

tras, ya que de hacerse tal como estan actualmente las cosas, el caracter del doctorado tendria un plan distinto, al que tendria de ser creado el Departamento de Letras. Indica el Dr. Sebastian Gonzalez Garcia que

con el Rector

Benitez

sobre

la creacién

de

"LV6A 30 FMAWIIDIA

€l no ha consultado en nada

este Departamento, aunque desde hace tiempo habia hablado con éI sobre la formulacién de un plan similar con estructura que siguiera los cursos basicos. De otra parte algunos profesores de Estudios Hispanicos indican que la creacién de este Departamento de Letras, tiene ‘“bemoles politicos” porque ese departamento hace tiempo, desde la renuncia de la Dra. Arce, no tiene jefe, y que a pesar de haberse sometido la candidatura del Dr. Rubén del Rosario para dirigirlo, el Rector Benitez no ha considerado esa recomendaci6n. Alegria recomienda a Pedro J. Sifre para sustituirle en la direccién de la Oficina de Servicios para el Veterano. Esta decision viene con el nembramiento de Félix Luis Alegria como Decano de Estudiantes, actividad a la que tiene que dedicarle todo su tiempo. El Sr. Pedro J. Sifre Franco, venia desempenando la posicién de ayudante de Alegria en dicha oficina, mientras a la vez cursaba el segundo afio de leyes en la UPR. Obtuvo su bachillerato en la UPR en el 1944 y se incorporé a las fuerzas armadas el 27 de mayo de 1944, pasando luego a la Escuela para Oficiales en Fort Benning, Georgia, donde obtuvo el grado de Teniente. Para la fecha en que fué licenciado, servia como oficial de adiestramien-| to en el Campamento Tortuguero. En la carta de recomendacién que cursara Félix Luis Alegria n|prestaran servicio en Rector Benitez ayer, dice entre otras cosas que “la labor del Sr. Sifre en} la Oficina de Servicios para el Veterano ha sido excelente. Por su alto _wentido de responsabilidad, eficiencia, cordialidad y caballerosidad, “| Los miembros de las Fuerzas de Sr. Sifre se ha ganado la simpatia de sus compafieros”. la Policia Insular que han venido Esta oficina de Servicios al Veterano, segiin indica Alegria; que- desempenando plazas de civiles en dara adscrita al Decanato de Estudiantes, y sera parte de sus funciones las oficinas del Cuarte!l General de como Decano de Estudiantes. San Juan, 63-en total, seran trasMensaje a la Sociedad Independentista Universitaria. — Julio César ladados paulatinamente a prestar Lépez, Presidente de la Sociedad Independentista Universitaria, nos servicios en la Fuerza propiamenenvia el siguiente mensaje dirigido al cuerpo estudiantil universitario: te para que puedan disfrutar del “La Sociedad Independentista Universitaria, que ha reconocido siem- aumento de grado que la Oficina pre al Dr. Pedro Albizu Campos como el mas grande paladin de la de Personal autorizé6 recientemencausa libertadora puertorriquema, invita a todos sus miembros, a los te para la Policia. universitarios en general y a toda la juventud boricua a que —en viva Seguin fué ultimado en reunién expresion del sentimiento patridtico arraigado entre~ nuestro pueblo— | efebrada conjuntamente por Yayamos todos unidos, en acto de comunién puertorriquena, a recibi del Cuerpo de la Polial patriota que regresa a su pais, después de casi doce afos de destierro | niembros

ALIAN ZA FIAMIM-8RER-ITA

L_

Piden reconsideracion del

Policias de oficinas

|La Fuerza propiamente

|cia,

forzozo.

entre

ellos

el

coronel

aumento en preciodeleche Solicitando la reconsideracitn del decreto de la Administracién General de Suministros denegando un aumento de 2 centavos por litro en el precio de la leche, presentaron ante dicha agencia una mocién los productores de leche en el dia de ayer, representados por el licenciado Virgilio Brunet, informacién suministrada ay segun un redactor de EL UNIVERSAL por Administra- | el sehor Pérez Garcia, dor interino de Suministros. | Al tiempo de presentar la mocién los ganadores solicitaron un plazo | | | de cinco dias, con el fin de tener | tiempo suficiente para presentar los alegaos y declaraciones juradas que requiere la Ley 228, creadora de Ja Administracién General de Suministros, en estos casos de reconsidera- | | cién de un decreto. | “Los cinco dias solicitados por |

Salva-

1 regreso de Albizu Campos perfila nuevos horizontes en el pa- |dor T. Roig, y oficiaies de la Ofinorama de la genuina politicas Ppuertorriquena. Oigamos, pues, sus pa- cina de Personal, estos 63 policias que desempefan plazas de civiles labras de saludo —que seran, indudablemente, palabras de nueva oriencomo policias hasta tacion— y escuchémoslo con devocién, con verdadero amor, con sentido continuaran tanto la Jefatura pueda trasladarde la realidad patria, con toda la religiosidad de que él es merecedor. los a prestar servicios en la Fuer“No importa que el regreso del maestro coincida con el comienzo za, tal como habia sido acordado de los exémenes finales en la Universidad. La Sociedad Independenentre el Director-de Personal, setista Universitaria estar4 alli, en cumplimiento de su responsabilidad for Manuel A. Pérez y el coronel Bptristica y confia en que la juventud puertorriquefia nos acompanara de la Policia. este momento”.

NOTICIAS

DIVERSAS:

El

Decano

de

Estudiantes

esta

haciendo

gestiones en varias universidades americanas para conseguir asiento en el segundo semestre a estudiantes que se gradiian en este semestre. Entre las Universidades a las cuales ha escrito estan, Mllinois, Cincinnati, Florida, Michigan y Syracuse. Juan Mari Bras cablegrafio ayer tarde a la juventud cubana, por medio de José Luis Mass6, invitandoles a solidarizarse con la alegria puertorriquefia en el regreso del Dr. Albizu Campos.

“Nunca es tarde para aprender CAYEY, Dic. 12, (Por Ramén Diaz Mcléndez, corresponsal).—Diciendo que “nunca es tarde para el que desea aprender y ser util a ja sociedad,” el sefior Juan ‘GonzaUN

PAR De ME. OE LAS

lez, de 61 afios de edad, veterano te ambas guerras mundiales, retirado con honores del Ejército de Estados Unidos después de mas de 30 anos de servicio activo, se matricu16 para cursar el cuarto grado de instruccién primaria, en las escuelas publicas de este pueblo. Se ha acogido él —en este paso ejemplar y digno de imitarse por muchos—a los beneficios que concede la Carta de Derechos del Veterano (Ley 346 del Septuagésimo Octavo Congreso). Gonzalez es casado y reside en la

Calle

Luis

Mufioz

Rivera, de

Ca-

yey.*

LO

St. cho

HABIA

NOTADO

John,

en Terranova,

mas

Finlandia,

Dias

mas

compras

cerca

de

Alaska,

subdirector

Personal, Braschi.

sefior

© el Polo

que

bos.

Estos

abandonar

tendrian

la

de

la

al

nivel

del

la

tarde

fué

El 3}

se

de

de mercuric. sol sale a las pone

a las

5:49

maf

a

29.24

6:47 P.

las pul-

A. M.

M.

pues-

En la reunion cde ios oficiales de la Policia y la Junta de Personal | quedé pues ultimado el status de | los policias — oficinistas afectados | por el plan de clasificacién.

de

La

reunién

fué

presidida

que

(LE DUELE EL ESTOMAGO?

por el |

Subdirector de la Oficina de Personal, senor Torres Braschi, estando presentes ademas por la Poli- | cia el coronel Roig, el sefior Rodolfo Torres, el inspector de Récord Julio Vigoreaux, capitan Jacinto Hidalgo, y por Personal, el jefe de Clasificaciones Eulalio Torres, y el subjefe de esta division, sefror Angel Rosario.

Policia

SOLICITE

FERNANDEZ

4:30

sus

CALIDAD FANCY TAMANO GRANDE

Tetuan

métrica

en

AVELLANAS

Norte, |

Sabado 13 de diciembre de 1947. Generalmente despejado. En San Juan ayer: Temperatura maéxima 8@‘, temperatura . minima 73%; la presiénén baro-

continuar

Una

gastro-fotografia

(no ra-

diografia)

le

diagnosticaré

con

de

exactitud

causa

100%

la

de su mal.

Br. Franceschi Caballere

de|

;

LA PARISIEN EN. MUNOZ RIVERA 1105 RIO PIEDRAS, P. R.

Fuerza

poder

tos.

Torres

oficinistas

de

HAGA SUS COMPRAS DE NAVIDAD EN

Oficina

plazo maximo de 3@ dias para rendir un veredicte, aceptando o de< negando la reconsideracion. Anadi6é el sefor Pérez Matos que, debido a que las declaraciones juradas no estan consideradas como evidencia, la Ley requiere que se celebre una vista publica antes de re=

para

Seguin la Ultima clasificacién hecha por la Oficina de Personal para los miembros de la Policia Insular, aquéllos que desempenaban plazas de oficinistas no recibirian el aumento correspondiente a la reorganizacién, a saber basicamente de $100 a $120 pars los policias rasos y de $120 a $140 para les ca-

esta mu- |

Africa

la

Ramén_

USTED?

para

La ToRar Leto]

de

tracion General de Suministros un

| considerar o reafirmar el decreto.

A medida que vayan slendo trasladados los policias, se iran cubriendo las plazas con personas civiles, segin fuera informado por

el

los ganaderos fueron concedidos por el sefior Pérez Garcia, quien & su vez informo a nuestro redactor que al ley concede a Ila’ Adminis-

Nim

256

PIANOS

PRECIOS

&

CO.,

FRENTE A LA PLAZA DE COLON Sen Juon Tel. 2-1192

INC.

Tel. 2-0943

Bazar San Juan

(LA

CASA

ANDREU DE

LA

MUSICA)

EL UNIVERSAL

LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN CONTRIBUCION:S — CONSULTAS Apartade 705 — Tel. 32-5901 — Edificio Lozana San Juan, P. R.

Fabian >

Diario

de

fa

mofiana

Servicios cablegréficos completes de Prensa Asociada Teléfonos : 2-3074 — 2-5136 Apartedo 3687 — Santurce


a

a balazos

Mata

=|

EE

ex-amante;

hiere grave al hijo de ella un sofa, presagiando su mientras sangraba por heridas y contemplaba

con

DE 1947. 13 DE DICIEMBRE

lastimosamente

do_ sobre muerte, mortales

DOMINGA Tres

SANTIAGO

detonaciones,

mirada

el

cadaver

de la autora de sus dios. Cinco nihitos, el menor de i0 meses de edad, se agruparon al acogedor regazo de una mujer, una de los dos unicos testigos de la cspantosa tragedia. Hace como seis meses Dominga Santiago Aponte_natural de Guaynabo de 42 anos de edad, mujer atractiva que trabajaba en calidad de sirvienta en la casa de don Jo-

APONTE

2 muy.

moribunda

sé E. Gelpi,

cortos

subdirector

de El Im-

parcial, ces6 sus relaciones de concubinato con Hipélito Landrau Moreno, carpintero de 65 afios de edad, natural de Carelina y conocido familiarmente por ‘“Caquito”.

intervalos, despertaron antenoche, como a las 9:15, a los numildes vecinos de la barriada Cupey en Isla Verde. Cuando se apago el fogonazo del tercer disparo una mu-

Tales

jer yacia tendida y sin vida sobre el piso y otro ser humano -se la-

relacionés

fueron

pot més dé tres cuales los celos

Por

acurruca-

sostenidas

anos. durante los de Landrau pro-

J.

Cérdova

Landrau,

Chirino

vocaban desavenencias y discusiones, que subian de calor con el pasar de los dias, y que al fin provocaron la separacién. Ella fuése a vivir a la casa de

dofia Flora

Escalera,

casa

humilde,

bajo el cielo de la sornbra de unos platanales, que fué dividida en dos para alojar a Dominga Santiagd y 2 su hijo Ismael Machuca Santiago. Ya separados, siguieron las desavenencias entre ambos. Ella demandaba participacién en las gallinas que poseian, él la molestaba con insultos y con nuevos requie-

bros

de

amor.

El

visit6

en

varias

ocasiones al puesto policiaco de Isla Verde instando al encargado Jesis Laureano a que formulara denuncias por robo. El ultimo encuentro entre ambos fué el 30 de noviembre. Landrau

fué a verla a la casa del senor Gel-

EL UNIVERSAL,

SABADO

mentaba

FIESTA

ROOM

interpretaciones

pareja

ZARCO Y

Antier Landrau hizo ronda por los alrededores de la casa donde vivia Dominga. Rafael Luis Piza-

SABADO

HOY Nuevas

pi y su actitud motivo una denuncia por alterar la paz al ‘“proferir palabras obscenas”. El juicio era para verse en la Corte Municipal de Carolina el 8 de enero del proximo ano y los testigos citados para el juicio fueron Guillermo Rodriguez, José Romero y Maria Rodriguez.

de

la

de

tro, famosa

baile

and BERYL la orquesta

sin

of

the

LIBRE West

Indies)

Inglés por Discos en 3 Meses LOS

IDIOMAS

Considere

ENTRAN

Ud.

algunas

POR

de

LOS

sus

OIDOS

ventajos

1—£l profesor en su propia casa: Clases a ia hora més conveniente repetidas cucntes veces quiera. pera usted, impecable, del mejor acento. 2—Pronunciacion nitida, fuerte, 3.—EI Método Universal que respaidan 35 afios de éxito, tan. sencillo y clero que es idea! hasta para los nifos; y no hay una soa frase, que no pueda usorse en la vida aun desde la primera leccién, diaria. PIDA INFORMES HOY MISMO

THE

UNIVERSAL 286

NOMBRE.

Fifth

Ave

New

INSTITUTE (71) York

I,

N.

UN

IBAN

BUSCA

EL

JESUS

le oyé

decir

advertencia vayas

a

tu

casa

un

cubo

lleno

que

de agua.

el aseo, entréd por puertas de la casa

;Cuantas

balas

informe

oficial

de

la

Policia

en de el

ISMAEL

y lo

que declaran los testigos, vecinos de la casa. “Fueron tres los disparos” contestaron a coro cuando les preguntamos. Empero se anuncia que Dominga Santiago recibié tres balazos y que ismael recibiéd uno. Hay otro balazo que no pudo haber cruzado ningunyv de los dos cuerpos. El hueco que dejé al atravesar cruzado ninguno de los dos cuerpos. El hueco que dejé al atravesar el piso asi lo irdica y Hegamos a la presuncién de que este disparo se hizo cuando ya ella estaba tendida, con los pies hacia la puerta y la cabeza casi tocando al sofa. Ismael

pare-

Se

Ge

sus

dias

Los Una

de de

de

estaban

juguetean-

baias,

milagrosa-

las

mente no cegé tiles vidas. El

atareala cena Hipdlito

Nena

de

en

se

encontré

con

je

Loiza.

Mientras

Landrau,

una

bala

salié disparada izquierdo.

Al pasar

de

Isla

estado

de

LR

jYA LLEGARON

LOS ARBOLES

OITORS

PRESS

SERVICE,

el

autemé-

Contra Landrau

se expidieron ér-

vice-rector de la Universidad

el

cafién

edad

y le atravesé

el pie

fucci Vda. de Stéfani, madre del los cumplia ese mismo dia— la

por un

catlején

via-

Muere madre de

én

estaba

que

y

da

Ayer

fallecié6

de

70

en

San

afios—que

Juan,

por

a

le

cierto

venerable dama dofia Rosa RafVicesecretario de la Universidad de Puerto Rico y director del Colegio de Agricultura y Artes Mecanicas. de Mayagiiez, sefior Luis Stéfani. ,

de la dama

ha

estado

en capilla_ardiente en la residencia de su hija Cabin en el 711 de la calle Hernandez, Parada 13 y media, Santurce,. desde donde hoy ala una de la tarde sera traladado al pueblo de Rincon, para re cibir cristiana sepultura. Sobreviven a dona Rosa, sus hijos, Luis, Maria, Millito, Jorge, Rosa Luisa, Catin y Ettiene. La noticia de su muerte ha causado honda pena enjre sus numerosas amistades.

¥:

DE NAVIDAD! ,

i;VERDECITOS Y FRONDOSOS!!!

SIEMPRE QUE LA MERCANCIA DE NAVIDAD VALE LA PENA COMPRARLA Y CON GARANTIA. Y ESO LO OBTIENE USTED EN ‘EL

“COLMADO

Geclaraciones

de

atceso a su casa, Landrau, ordend detener la marcha del automévil

INC.—NUEVA

coma

pistola

“AL_FIN LLEGARON A UNO QUE QUEDABA EN UNA FON-

comunicé

derres ‘de arresto pot lds delités. de asesindato én primer grado, atentado a‘ la vida y por portar armas, fij4ndosele una fianza combinada de_ $25,000.

El cadaver

UNA

se

la

EN

6RUTA, a

Verde.

iban

manipulé

que

de

inciden-

vit publico, nimero 31 de Ramiro Bulerin, quien lo manejaba y partieron en direccién a Santurce hacia e] Cuartel de la Policia de la

ealle

la casa

que se ajustan a las que tomamos en el sitio de los sucesos.

tes. Es la creencia que tom6 el camino del puesto policfaco de Isla Verde por la ruta que toméd, siemnre portando la pistoia. Por el ca-

mino

de

Lofza con la Policia de la Calle y con el fiscal licenciado Angel Vazquez Tébar, inicitando una investigaci6n que se prolongé hasta la madrugada. E] Fiscal no’ visité la casa donde se registr6é la tragedia, y les propios vecinos levantaron el cad4ver cinco horas después de los sucesos, conduciéndolo en un “yip” de la Policia al Hospital Municipal donde se le practicé la autopsia de ley. Quedé récluido Ismael, en wstado de suma-gravedad, pero se le legré tomar declar,aciones untes de caer

ura de estas infanproyectil pasé casi

hufda

milagrosamente

el tabique

puesto

Los disparos despertaron a ‘los veeinos, como ya se ha dicho, quienes acudieron a, presta. rudimentarios e inttiles auxilios, Mientras ‘se avisaba a la Policia de Isla Verde imponiendo los hechos, Landrau

hizo-una

ninita

y cruz6

rozando la sien izquierda de Flora Escalera, pasé por entre el grupo de los rapaces y penetré por una ella que estaba en el piso.

de tres cerré, La

estaba

demas

salva

Claudia Domenech, que estaba despierta “velando a un nermano que yo no tenia ave’. Le bala fué a caer, ya sin impetus, sobre la cama donde dormia la »inita de diez ahos Marta Domenech. sin que milagrosamente fuese herida, aunque le dié en la frente. s El policia Jesus Laureano, del

de hay una cama, una cocina y un sofa. Flora Escalera estaba con uno de sus nifos, el menor, en sus brado.

SANTIAGO

Otro disparo salid de la pistola. Atraves6é el tabique de su casa, cruzé las hojas de un arbol, —todavia se puede ver la trayectoria—

Ismael Machuca, el hijo, al recibir el] impacto del plomo, —con una pistola calibre 45— se encorvé, se llevé6 las manos al vicntre y tambale&ndose suplicaba que le buscaran un sitio para acostarse por que “se iba a morir’”. Presente estaban ademas de las victimas, Flora Escalera y su amante Severo Clemente. Ambos se_ encontraban

zos.

MACHUCA

y descendiéd y se fué a su casa, donde, con la pistola en la mano, comenz6 a vociferar que “habia matado a dos”. Los vecinos, con quienes hablamos, asi nos lo relataron.

cae

NINO

Y RECUERDE

haber

fueron?

A oTRO

PASTORES

por

Sobre Jas balas disparadags aquellas tragicas nueve y cuarto la noche hay disparidad entre

Terminado

una y la

da en los preparativos cuando se oyé la voz

ESTABLO LOS

vecino,

ce-que quiere limpiarte’— le dijo Pizarro a Dominga Santiago. Y agregé acto seguido: Quédense aca con los blancos y no vayan: Si van den una vuelta por otrc camino. —Dominga Santiago replicé6 que no podia quedarse en la casa del senor Gelpi porque tenia a la vez que atender a su hijo Ismael; que tal vez la dejarian quedarse ¢ ella sola pero que a su Hijo no se lo permitirian. —Ten cuidado, ten cuidado — aconsej6 Pizarro ,dando las espaldas y regresando a la barriada, donde el asunto era la comidilla predominante. Dominga Santiago, sin tener en cuenta las advértencias, al terminar sus labores:se encaminé hacia su casa por un camino que corta los’ terrenos del pesebre de vacas de don Eduardo Saldana. Eran ya las nueve de la noche. Dominga habia puesto a calentar un agua para cocinar e Ismael desnudo cintura arriba estaba bafdndose en

autora

..eeee

DIRECCION.....-

DE

hacen —No

Condado Beach Hotel (Pride

buen

insultaba

en la parte derecha de. la casa donLe

rival

Miguelito Miranda ENTRADA

un

varias cosas que “estimaba pusieran en peligro la vida de su amiga Dominga” — asi nos declaré ayer — y fué a la residencia del sefior Gelpi como a las dos y media de la tarde para ponerla sobre aviso.

que

sido denunciado en Ja Corte Municipal de Carolina. Hipdlito estaba preparado en al batey. La puerta fué abierta y relata la testigo y duefia de la casa. Flora Escalera que “vid los tres fogonazos y con el resplandor rezonocié a Caquito”’.

PETROLIFERO

DE CALIDAD

CARVAJAL”

SAN JUAN FORTALEZA 256 TELEFONO 2-2990 PROXIMOS A LLEGAR UN GRAN: SURTIDO DE FRUTAS ABRILLANTADAS, DE EUROPA.

- - ESPERE POCOS/DIAS —

~ Hay 217 pozos de petréleo de menos de 12,000 pies en el mundo, y solamente tres de ellos pertenecen 2 los Estados Unidos.

TONELAJE El

rio

Detroit

nelaje comercial

conduce

mayor

to-

que cualquier otro

rio en el mundo.

ENERGIA Un ‘pedazo de uranic del tamano de una nuez .contiene,la misma energia que “1,250, dibras de. carbén suave,


SE CARECE DE SUFICIENTE PERSONAL PARA PERSEGUIR A CONTRABANDISTAS Demostrando

la

“enormidad

@®umento en la fabricacién ico de ron clandestino” en

los

alambiques

los

sitios

‘presente

qducido

un

trabajo

y traPuerto

afio

fiscal

se

ha

alza considerable

fimo”.

de

revelar -en

ron

la

el

clandestino,

y

en

de

persecuciédn

es

muy

in-

tros hombres caminan practicamente a pie, los traficantes en ron clandestine usan automédviles ve-

tas

loces

guir

y modernos,

mite hacer puntos de.-

lo que

llegar ese ron distribucién”.

les perhasta

los

®

pro-

en las

creciente

fabricacién

en y

para un

no

eso equipo

—agrega—

“necesitamos

motorizado,

confamos,

pues

con

mientras

el

que

nues-

Labor

eficiente

administrativas,

actividades tes

tienen

Ingresos

Afirma

de

Bebidas

Alcohdlicas, durante el] pasado afio fiscal ellos actuaron en 2,668 casos contra 1,891 en los cuales intervino la Policia. Esos casos, en total 4,559, produjeron $72,775.29 en mul-

incluir

realizar-para

perse-

en

aumentari

el

sefor

indi-

administrativas

Interrogado de las multas

sobre la efectividad administrativas para

eliminar

ron

SANTURCE de PLACEMES

en

Puerto Rico, el sefor Rafael Saldafia, jefe del Negogiado de Bebidas Alcohdlieas, nos dijo que él no es la persona autorizada para calificar de bueno o malo el sistema de multas administrativas que, sese

nos

demostré,

aprobé

sobre

la

bebidas,

1934,

recién

data

desde

primera

en

ley

12

de

eliminada

cién en Estados ma también deral para leyes sobre

que

insular

marzo la

Unidos.

de

prohibi-

Este

siste-

lo usa el Gobierno Felas infracciones a las narcéticos y marihua-

na. De acuerdo con la ley que actualmente rige las bebidas alcohdélicas, instrumentada por un Regla-

mento

del

Tesorero

de

Puerts

Ri-

co, las multas administrativas para los que son sorprendidos trafican-

do

con

tre

ron

clandestino

$50.00,

como

como

maximo,

‘oscilan en-

minimo,

teniendo

y

$100.00

en

cuenta

las reincidéncias. Cuando una persona se riega a pagar la multa administrativa, puede ser llevada a las cortes y los jueces tienen la obligacién de sobreseer y archivar

Ja causa si el acusado presenta, aun en el misme momento del juicio, un certificado de que ha pagado ia multa administrativa. al Tesorero, segun dispone la ley corres-

pondiente. Incremente

Aunque

de

ron

“canita”

en los circulos

licoristas

se afirma que el gran incremento que ultimamente ha tenido la fabricacién y trafico de ron clandestino se debe al crecido tipo de impuestos sobre los rones de fabricacién autorizada, por otra parte se difiere de ese criterio, aunque

no

se

descarta

en

su

Casos

se

nos

indican

de

fir-

mas comerciales que vendian 35,000 cajas de ron. mensuaimente en el mercado insular y luego, por embarear el ron a Estades Unidos, no vendian ni una. sola caja al comercio doméstico. Ello es sefialado como uno de los factores que contri-

buyeron tria dad

al desarrollo

de

clandestina, porque habia necesidad de

la indusen ron

realien la

Isla. Seguin

La nos

persecucion informa el sefior

Sal-

dafia, jefe del Negocixdo de Bebidas Alcohdlicas, esa division tiene Ja

Isla

m- cada

dividida

uno

en

PARA SU COMODIDAD YA ESTAN ABIERTAS NUESTRAS AMPLIAS Y MODERNISIMAS PUERTAS DE CRISTAL TRANSPARENTES. INVITAMOS AL PUBLICO A EXAMINAR LOS GRANDES DEPARTAMENTOS REPLETOS DE MERCANCIA NOVEDOSA Y PROPIA PARA LAS NA-

VIDADES.

totalidad.

Se afirma que durante el periodo de la guerra fué suspendida la fabricacién de whiskey americano y gran parte de los fabricantes de ron puertorriquefio descuidaron el mercado doméstico para embarcar toda su produccién a Estados Uni-

dos.

once

de los cuales

distritos,

hay

que

por

si

Hegar lo

que

a

su en

minima nuestro

expreconcepto

habr&é de aumentar la recaudacién sobre impuesto de ron legal, pues a menos consumo

beneficios’

ron clandestino mayor de ron legal y mayores

para

el fisco

y para

la

indugéria licorera autorizada”. Hablando sobre la utilidad del equipo motorizado que ya ha pedido y que sélo costaria $26,650 con mantenimiento y conservacidén, el senor. Saldafia concluyé asegurando que al reducirse la “fabricaCién de ron clandestino y aumentar la de ron legal los ingresos de 1948-49, por concepto de espiritus destilados aumentarian en una suma mayor a $300,000.00.

‘Ly6l 30 aWAWIIDIG

obstante ello, en el presente afio administrativo se espera recaudar por multas administrativas $90,000, — eantidad que sobrepasa a la de $72, 778 que se recaudé el pasado ano econémico por igual concepto.

gun

$300,000.

se dotara al Negociado siquiera de 15 vehicules las labores de persecucién serian mas efectivas y “estamos seguros que para 1948-49 la recaudacién de multas administra-

au-

clandestino

marihua-

Saldafia

quipo apropiado para realizar una Yabor verdaderamente efectiva. No

el

las

agen-

€an la intensidad con la cual han trabajado los agentes perseguidoges del Negociado de Bebidas, que gon insuficientes en utimero y. caoom — segin se nos dijo — del

Multas

sién,

mismos

trafico

también

hasta

na y para inspeccionar los establecimientos donde se venden drogas o narcéticos, reclasificando las licencias.

cuenta

Negociado

que

sin

esos

a los traficantes

A pesar del reducido nimero de agentes de persecucién con que

el

que

a $130,000

3d £1 OGVAYS

de

mento

siempre

Partiendo de su gran experiencia, el sefor Saldafia considera que la manera mas efectiva para terminar con la fabricecién de ron clandestino es persiguiendo con mayor intensidad el trafico que la fabricacién propiamente dicha, y

multas administrativas impuestas por él Tesorero de Puerto Rico, conforme a los preceptos de la ley de la materia, pues mientras en los primeros cuatro meses de 194647 se eobraron $22,590.66 por multas adminisirativas, en igual perio@o de tiempo de este ano econémico se han recaudado ya, por el mismo concepto, $28,832.01. Claro esta que estas cifras, ade-

mas

estén

innmaccesibles

los campes, se vera que el nimere de hombres asignados para el

del

WRico, en el Negociade de Bebidas “Alcohélicas nos informaron ayer que en los primeros cuatro meses @el

mas

como

estimamos que del préximo aifio en adelante seguiria en. disminucién

14

BARBOSA AQUINO. de EL UNIVERSAL

llegaria

el aumento en la persecucién; pero

“IWSUIAINN

Por JOSE j "Redactor

tivas

un

agente encargado y a ¢cuyo serviio hay un numero de egentes de mtas Internas, que en total alanzan a 48 para toda la Isla. Son agentes quienes realizan las

de persecucién; pero “si se én cuenta que la Isla tiene pueblos; con 800 barrios, y que

W STORE DEPT. SANTURCE Vea nuestras vitrinas.


Guadalupe Pérez

Asamblea de Union

niega aspire a

de la Telefonica

EL UNIVERSAL,

SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

Alcalde de Ponce PONCE, Dic. 12, (Por William Fred Santiago, Corresponsal)—‘Jamas he pensaco en postularme ni para alcalde ni para ningumeotro puesto de eleccién popular en mi pueblo”, man:festé hoy el senor Guadalupe G. Pérez, Presidente del Comité del Partido Popular en esta ciudad. Las enfaticas de-

claraciones

del Sr.

Pérez,

se deben

a que en otro diario de la Capi‘tal se informS que él sera candidato a Alcalde de Ponce, en las préximas elecciones. “Los puestos a ser ocupados en ia mecanica cei Partido Popular, son de eleccion voluntaria”, aijo el Sr. Pérez, ‘y esos cargos se nominan en una asamblea donde hey representaciones de los co-

mités tro

rurales

y

urbanos

de.

nues-

partido.”

“No

obstante,

sigo

firme

en

mis

|

En

el salén de actos de la Escue-

la Baldorioty, de San Juan, a las 8 A. M. de mafiana domingo, 14, se levaraé a efecto la Asamblea

Anual

de

la

Unién

de

Empleados

de la nee a Teléfono, afiliada a la & ., segtin informaron hoy MBcnores Rafael Cuebas, presidente y Francisco Segura, secretario. En dicho acto se elegira a la nueva Junta Directiva de la Union. convicciones ideolégicas dentro C2 ini partido y permaneceré ahi, s2 hasta tanto resuelva el caso de Ponce, esto es, el asunto del Alcalde Grillasca. Creo, ademas, que esa situacién ha sido creada por un liderato ambicioso que piensa mas en ellos “que en los intereses. del pueblo de Ponce.”

Aceleran tramite para iniciar obra del rio de Loiza Que se esta trabajando activamente en el informe final que se sometera a la Junta de Planes para iniciar las obras del Rio Grande de Loiza, declaré el Administrador e Ingeniero Jefe del Servicio de Acueductos, senor Sergio Cuevas. Agreg6 que simultaneamente se tramita la adquisicién de los derechos de servidumbre de las tierras necesarias para instalar la Planta de Filtro que habra de ubicarse en Trujillo Alto. Ya se ha adjudicado la subasta para la fabricaci6n de la tuberia principal que empalma a la Planta de Filtro y para parte del equipo de tratamiento para las aguas”, dijo

el sefior Cuevas. Interrogado sobre el plan de instalacién de contadores, el Jefe del

Acueducto informé que el mismo

se

desarrolla normal y_ satisfactoriamente en muchas poblaciones de la isla y que viene recibiendo la’ cooperacién decidida y entusiasta de

EN

SAN JUAN procure

£1U: enlos siguientes sitios ® HOTEL PALACE Cruz e

SANTIAGO PHOTO SHOP 353

CORTES MAGAZINE STORE Brau 355

que

dos los pueblos en donde hasta aho-

EOTTORS

ra se ha completado o casi completado la instalacién de unidades, el régimen de servicio ha mejorado er un ciento por ciento. Ha habido poblaciones en que el servicio de agua se daba durante cuatro o seis horas solamente. Ahora el servicio es continuo durante las 24 horas del dia”, dijo mas adelante.

CELESTE

306

tacién, te del

Firman

la

del

Comité

PONCE, Dic. Fred Sartiago,

una

Justo

155

ANDINO

bierno

Da-

Justo 253

CASA

FLORES

DOS!! —

LA CANTINA LLADO STORE

(EL CANTOR

250 Y

207

.

CARBIA BROS. Salvador

FALGAS

ROMANTICO

=

DE BUENOS

AIRES)

SEGUI DANDIES”

DOMINGO!!

De 6:00a 1 A. M. \DOS!! — ORQUESTAS —

DOS!!

ANDRES FALGAS DOMINGO: ENTRADA LIBRE

Brau TT

TET

TET

PONCE.—(Por William F. Santiago).—El establecimiento comercial de Benigno Segarra Irizarry, eu el Callején ‘Puerto Rico”, de esta ciudad, fue escalado en le ridrugada del viernes 5. Los escaladoves sustrajeron de!) establecimiento 2€ litros de Ror Don Q, 5 cajas de chicle, dos cajas de vino y otros articulos mas Luis Roche Morales dice haber visto dos personas tratando de pe-

netrar

en

dicho

establecimiento

pudo verlos porque a esa horz de la mafana él se dirigia con su esposa al Hospital Tricoche Cuando los escaladores .vieron 3 Roche Morales se dieren a la fuga. Notificados lus agentes Luis A. Vazquez y Tomas R. Faleén, se trasladaron al lugar de los ale-

gados

hechos,

donde

encontraron

que los cacos habian forzado la cerradura y el candado de la puerta principal del establecimiento. El esclarecimiento de este escalamiento le ha sido enconmendada al detective Radamés Pie-

quien

ya

tiene

la

pista

de unos botones que fueron encontrados en la entrada del establecimiento escalado. Se cree

cue

los

desconocidos

malhechores

escalaron alguna otra tienda de expenden tales articulos.

mas, posee Gescripcién dores

les

el citado que sobre diera

donAde-

agente, la los escala-

Roche

Morales.

jJUGUETES! Liquidamos Velocipedos, Co-

SU ORQUESTA “SIBONEY” (La orquesta que satisface)

TE-DANZANT

200

ESCALAN COLMADO EN PONCE

rantoni,

MANANA!!

BAR SAN FRANCISCO

los

comprdndolda...

Y

y su Conjunto “CASINO

202

RODRIGUEZ NIEVES

Plaza

de

TO-NITE!!

JOHNNY

STORE

Brau 252

Brau

favor

PEPITO TORRES

LOPEZ MAGAZINE Tanca

su _ brillante

er

CLUB

ANDRES

Esq. Tetuan

LOS AMIGOS Tanca

por

ORQUESTAS — DOS!! FLOOR SHOW ..

LA TREMENDA CORTE Tanca

Popular

ESTA NOCHE!!

San Justo 255

San Justo

Sindicao

PRESENTA:

San José 57

WALDROP

del

(El Paraiso del Atlantico )

STORE

el dinero

12, (Por William Corresponsal).—En

reunién

obra legislativa o-reros”.

BEACH

MAGAZINE STORE

106

PIRI MAGAZINE San

reciente

ig: ESCAMBRON 345

LIBRERIA VEIGA San José Esq. Luna

Fortaleza

desperdicie

de Trabajadores y Empleaaos del Servicio Insular de Acueductos y Alcantarillados, celebrada en el local de la CGT, bajo la presidencia del Sr. Waldemiro Arroyo, fué acuerdo “repudiar enérgicamente las manifestaciones del Sr Victor S. Alamo, Presidente dci Sindicato de Empleados y Trabsjadores del SIA en Puerto Kico, ae que los trabajadores del Sindicato que preside habian perdido la fe en el gobierao del Partido Popular”. En la misma resoiusi*n se hace un publico respaldo “al Go-

LA YERBA San

A,

EMPLEADOS DEL SIA ENePONCE RESPALDAN A GOBIERNO POPULAR

invi-

de

ST

nadie

Jesus Dominguez, presidenComité, y Milagros Gonza-

lez, presidenta mas.

SERVICE,

~Y la sefiora de Salmoén ha tenido la amabilidad de regalar su ultima obra a la biblioteca del club, para que

El Comité del Barrio Obrero del Partido Popular Democratico y su Comité de Damas estan invitando pera un baile que tendra lugar hoy sdbado 15, empezando a las 8 de la noche, en ;u local de la Ave. “D”, Nam. 2079, del Barrio

Santurce.

PRESS

hvmnine ror,

Cuando preguntamos al sefior Cuevas si tenia algiin comentario que hacer respecto a las declaraciones del Alcalde Ernesto Carrasquillo de Yabucoa sobre los proyectos que iban a realizarse alli, el senor Cuevas cofftest6 que preferia no hacer comentario alguno.

Obrero,

REFRESQUERIA Brau

locales. Agregé

dicho plan se lleva a efecto dando preferencia a aquellos pueblos en donde hay escasez de agua. “En to-

Baile Popular hoy

Esq. Tetuan

Brau

las autoridades

nieececea cea

lumpios

y

otros

juguetes

grandes por falta de espacio. Gran surtido en regalos

LOMBA Mufigz Rivera 1014 Rio Piedras, :

P. R.

lea Nuestros Clasificades


yan desaparecido por completo”. Hablando acerca de la independencia nacional de Palestina, dijo,

(PA).—Criti-

eando la indecisiédn de las Naciones Unidas en el aSunto de Palestina, ‘Arthur Creeph, secretario de las coJonias, dijo que “no se habia dispuesto medidas suficientes” para la

4ivisi6n

de Tierra

do esto debe la fuerza”,

Santa en estados

judios y arabes. “Es verdaderamente

en Lakes

“El Gobierno Britanicg cree que to-

tragico

que

Sucess no se haya

po-

feriores, el afadi6*que

Gobierno

manifestaciones

secretario para fines

de de

an-

colonias agosto el

PENUELAS.—Luego

Britanico retirarA las tro-

cusién

actuacién

a

de

una

muerte

una

pelea

a

tiros,

antenoche

como

a las 10:00 P. M, de Ramén Martinez Hernandez triguefio de 22 anos de edad y residente en el Bo. Obrero, Arecibo. Al acusado se le fij6 fianza de $5,000 por el fiscal Lorenzo Lagarde. Seguin la investigacién policfaca

que

el

y

en

los

comerciante

Ic dié la espalda para servirle, Martinez Hernandez, agarré un frasco de dulces y lo arrojé contra la espalda del comerciante, quien al verse agredido, tomé su revélver bre

marca .38 e

contra

su

una herida derecho del entrada t6mago en

la

cia

de

“Smith inscrito,

Wasson”, calie hizo fuego ocasionandole

agresor,

de bala en el lado pecho con orificio de

y salida, y sin salida mano

las

otra en el esy una tercera

derecha,

cuales

a

consecuen

muri6é.

Necesifo 35 vagones para mudar su finca MAIDSTONE, Inglaterra, diciembre 12, (PA).—El agricultor J. Allcroft, hizo su mudanza hoy, desde su finca en el Norte de Inglaterra, a otra cerca de esta ciudad del Sur. Para dicha mudanza, utilizé6 un iren de carga compuesto de 35 vagones, en los cuales acomodé sus caballos, sus hatos de ganado, sus aves de corral, ademas de los equipos de alimentacién, vehiculos y maquinaria. SEDA JAPONESA El Japén exportéd ‘libras de seda cruda

73,000,000 de en el 1935.

dis-

participaron

hubo

ARECIBO— De homicidio voluntario fué acusado el comerciante José Martinez Figueroa, de 29 anos de edad, residente y natural de esta ciudad, imputandosele la

en

ron

tres de

11

que result6 herido de cuchilla Eleuterio Borrero. Fueron acus:-

dos por el Juez <d2 Paz, de los delitos de acometimis.:io vi agre-

contra la vioCreeph decla-

la

en la cual

personas,

sién,

Pedro

.Meléncc«

Figueroa,

blanco, de 21 anos de edad, y Tom4s “Velazqu2 Made.3, trijsvefo, de 20 afos de edcl De la investigacién practicada por la Policia, se desprende que eu la ocasién en que Meléndez Flores bailaba con Flor Maria Ra-

r6: “Es de vital importancia para el futuro de Palestina que ninguna de ‘las comunidades en conflicto permi-ta que las pasiones se inflamen y las represalias surjan con efectos desastrosos en la vida de cada ciudadano”.

Comentando

recurrir

que bailaba su novia y recibid cuchillada

pas que tiene estacionadas en Tie.zta Santa. Pero asigné que se haria completamente dificil retirar las “tropas si continian las emigraciomes ilegales. Advirtiendo a los pue-

-blos judios y arabes Yencia, el Secretario

sin

Llamé la atencion al

dido Hegar a una solucién al conflicto de les intereses frabes y judios en Palestina”, dijo Creeph.

Confirmando

hacerse

momentos

HOMICIDIO

ha-

de

T.0s,

de

novia

de

Eleuterio “Borrer,

este le llamé la atencién para que Lailase en forma correcta, por lo que se origind la discusién con los resultados ya expuestos. Eleuterio Borrero, recibié6 heridas en Gistintas partes del cuerpo de las que fué curado en la Sala de Socorros de este pueblo.

Gran Bretaha como poder mandatorio en Palestina, continué diciendo el secretario de calonias “Gran Bretanha ha recibido muy poca gratitud y ha sido interpretada vergonzosamente en todo lo que ella ha hecho. Esperamos que

Excursion de Navi dad a Ciudad de

MEX ICO DOCE DIAS CON GASTOS PAGADOS. Dic. 22, 1947

a Enero

2, 1948

$495.00 Mediante arreglos especiales con la Agencia de Turismo Ramirez de Ciudad de México y la Pan American Airways, estamos ofreciendo la oportunidad unica de visitar la Republica Azteca con todos los gastos cubiertos, sin omitir en el programa de viajes los lugares; Chapultepec, Xochimilco, Taxco, Cuernavaca, Pue-

bla,

San

Martin

y

Cholula;

a ver nuestro gran surtido

las

monumentos

histéricos,

etc.

MAN

actividades mas interesantes: Corrida de Toros, Teatros, Cabarets,

Co-

mo atraccién singular Misa de Navidad en la Basilica de la Guadalupe. “En el viaje esta incluido, estadia en el hotel Miami Colonial en Miami y un recorrido en la Habana, con Lunch en uno de los mejores restoranes de la Ciudad. En Méjico, los turistas se acomodaran en las Mansiones Ramirez, donde se les ofrece atencién personal, trato familiar y ambiente distinguido. El viaje sera todo por Clippers de la Pan American Airways y los excursionistas seran personalmente atendidos por el sefior Waldemar Bithorn Jr. Para mas informes llame al 2-5627 - 2-1856 o escriba al Apartado 4846.

Banco

San

Juan,

Trajes,

Fortaleza

HANDLE SUBSCRIPTIONS, POR ALL MAGAZINGS

St.,

Sombreros,

interior,

damas

Medias

Nylon, Sombrillas, Carteras y

Factor, Articulos para regalos.

_ Para nines polo

shirts,

Recuerde siempre que tenemos un gran surtido en hilos de las Marcas O. N. T., J. P. Coats, Lily, Bucilla, D. M. C.

AMERICAN near

de Casa,

AAA MOK WQA

R.

Ventas al detall y al por mayor.

LA EXPOSICION

us—by mail or phone. Prompt service.

José

Batas

Un extenso surtido en trajecitos, “Guayaberas”.

Saves you time, money San

Ropa

Estuches Max

Order your favorite magazines from

WE

Corbatas,

Para

MAGAZINE Subscriptions PAN

Pantalones,

Ropa interior, Pijamas, Pafiuelos, Carteras, Correas, Medias.

Popular P.

. MO

AQ

Camisas,

Travel Agent 507

de articulos para caballeros WS

Waldemar Bithorn Jr.,

BOOK Tel.

2-4191,

and effort,

“LA CASA DE LOS HILOS” Ponce de Leon 1149 Parada

STORE Sen

Juon.

Atnorinad Represent

« Mat

THE — LIPE —PORTUNE)

_

14

12

interpretaciones

palo

34 £1 OAVAYS

Dic.

esas malas

un

30 AWIIDIG

LONDRES,

WILLIAMS

diendo

Martinez Herestablecimiento Figueroa, pi-

“rol

Por TOM

practicada, Ramén nandez, entré al de José Martinez

"IWSUJAINN

SECRETARIO DE COLONIAS INGLES COMERCIANTE CRITICA DIVISION DE PALESTINA ACUSADO DE

di

(Al lado del Banco Popular)

17

- Santurce, P. R.

QQ


(drta

tenecen. ‘Berd mejor qué enlace

_ propicio seria cuando

—jEl potro he dicho! —A qué tanta prisa, sefior?

mientras

contemplaba

automatica

que

DE 1947. 13 DE DICIEMBRE

dijo Long.

Una historieta en que el foragido

—Vamos, vamos, quiet Dormilén. ¢Ve usted, sefier

anciano la

Es tan décil que El Long

usted

del

alguacil—

—zQué

ha hecho?

y la silla. Tres

dié

coraje. Luego

el

Whitney le siguié a lo largo de la alta empalizada. En una de las esquinas estaba un potro zaino acostado en el suelo, medio dormido y con la boca abierta. Pero sus -lineas demostraban brios y resistencia.

Dormi-

lon parecié explotar debajo de &.

—Un

momento—

Whitney.

—Enlaceme

dijo

en

perseguidores liegaran a otro tramo recto de carretera, in-

La

carretera

que

tenfa

Whitey

mediatamente comprenderian que él se habia escondido y regresarian en su bus-

Cass podia avizorar la carretera que dejaba atras en un trecho de una milla por lo menos. El coche del alguacil

que recorrer muchas curvas antes de llegar a esta conclusién.

da

al

rancho

espejito

del

no estaba Fren6,

Butte.

Por

coche,

atin a la vista. did

vuelta

al

coche

por sobre la seca yerba fial

de

el

la

orilla,

oto-

detuvo

el

motor y permanecié al amparo del pequefio bosquecillo de algodoneros. Calculé limpiamente, como siempre. jSe levantaron a la distancia leves nubes de polvo! El coche del aguacil rugié fuertemente al pasar cerca del

ca.

Era

sonrid.

hazafia...

su

ridicula-

mente facil... como robarle el juguete a un nifio. Trataba de ocultarse luego - de un asalto en la ciudad. Habia averiguado que en el banco

acababa

de deposi-

tarse la paga completa de la Compafiia del Ferrocarril.

jDemasiado

tentador

para

dejarlo escapar! Calculé detenidamente sus movimien-

tos sin dejar

detalle

alguno

al

tendrian

caballo,

la

en

sus

Whitney

manos

antes

de

llegara a comprender

redonda delatando asi arriba a la hacienda.

el

piso!

Whitney

que

no

estaban viendo con dr6én cualquiera.

quiso

se las un

la-

En el asiento posterior. del

coche

llevaba

una

cafia

de

pescar y un ceste..Nadie sos-

pecharia de estos dos sanos artefactos.

No habia contado, sin embargo, con que..el alguacil tuviera un coche Capaz. de seguir al suyo. Cuando sus

a

evitarlo,

ésta

muchas

millas

El viejo Long

tén

y saludé

la

En

detrds

toda

esta

su

—sosengee

dijo el

anciano,

lo

tog

mprar whitney’ ‘sonrié~

-que

mas,

los

grises

des

parte.

a

mo; (in-

su

se

ef ani-

tiempo— aqui

di-

la

no-

tiempo un vis-

necesa-

propésito.

eaballos

obedecié

acercarse

la or-

demasia-

do.

sucedia

pintos

y

salié

dirigiéndose

la

Pero

queria

el

sido

montado

an-

tes? —Si— . dijo el anciano rtendo. —-Es el mas. veloz de los potros del corral. Solamente que tiene la mala costumbre de estar echando siempre que se cierra la

puerta

del corral.

En

ese

y

chero

en

se

moviéd

resignada-

prisa—

volyié a de-

cémo

la

de polvo que se acercaba la carretera.

Para

Whitney

no hacer

ruido

nube

un

habia

por

do

a Har —Pues

potros. ra!

en

el pas-

un cigarrillo. enlace wno de

a un

ten-

jPero

debe

ser

esos

aho-

~—Lo lamento mucho,— di-

jo el ranchero—

no me

per-

LA

capaz

ladron.

sa

EL “VIVIR

LUNES :O

MORIR”

York

Solicite

Libreria

visto antes

caballo fuera

fuga.

comenzan-

vuel-

volverse, el foragido ver que estaba rodea-

de capturar

En Yea

y

hubo

si.

—Jamas al ver

el

bose

Era el alguacil.

cafidn el- ran-

mente. —Dése

Whitney

instante,

did un enorme

te.. como si hubiera explotado bajo la silla, lanzando por el aire a Whitney. —jQuieto!— dijo una voz

Al pudo do.

cir

cerca

dijo, Whitney

mismo

Dormilén

el alazan...? el

bien

volviéndose y apuntandole con la automatica a Long.

to

Whitney moviéd de la automatica

estaba

tid al galope. —jAhora!—

cuando,

—Ensillele.

—¢Pero

policia

de el corral. Whitney hundié entonces las espuelas en los ijares del caballo y éste par-

los bayos.

bastante

la

Whitney.

ro— dijo Whitney. —Hay

el pa-

hacia

vereda Butte. Ya el coche de

ser un caballo neotro pelaje obscu-

tizal— dijo Long

corrien-

cruzando

El nombre le sonoé familiar

facil-

una

con

do al trote,

Ade-

descubren

durante

—Debe gro o de

pudo

el rancho.

—Bien,—

para

Igual

compenetrase de que el viejo Long se encontraba’ solo - en

Veiase

tramos de la coche en que

los requisitos

rios

mente

del granero.

sin

tio

—Ha

eriado en un hipédromo y conocia estos cuadrupedos bastante bien. Ninguno de los que alli habia parecié

mano.

vuelta

corral

, ban en el corral. Habia sido

Whitney condujo el coche por entre los edificios, dete-

niéndolo

el

nuevamente

reunir

el

lio veloz o irfa a parar a la Sila eléctrica.” —2Es ligero? —Como un relampago.

de

tazo a los caballos que esta-

abrié el por-

con

a

que

cesto

Whitney no perdié eh argumentar. Ech6

la

enlazaré

se ajusta-

del

pasar

Le

alazan.

che.

seria

el

otro. Necesitaba de un caba-

desde

ninguna

—Puede

que

a

vista

enlazar

de qué

ra bala le atravesara la quijada! j;Muerto antes de to-

de

mitentras

mal. - —Demasiado jo Whitney.

Se dirigié6 entonces hacia el rancho, envuelto en una nube de polve. No habia ma-

nera

ya

El viejo Long le explicé que habia soltado a pastar el caballo, porque no esperaba su regreso tan pronto. Se llevaria una buena hora el

se trataba. Blasfem6, sintiéndose un tanto, y dié mar cha atras describiendo wun amplio arco.

visible

demostrarles

por

estuvo

El anciano

El Dormil6én

Dormilén,

viajaba la policia no se veia

mo-

es

hacia

dirigié

era sorprendente.

gua al recodo del rfo. La aude

estar

demostrar

Se

-de alli varios carretera. El

tor de su coche en el momento en que un grupo de caballos salvajes salian corriendo al galope de entre la arboleda de cedros contitomatica

podia

prisa.

La

primavera.

el

No

tenia

taba la correa pesca.

pasada

nuevamente

Quisiera

esta

al atardecer.

el corral

como el mismo individuo barbudo que habia entrado a ellas con una mula de car-

ga y un

caballo?

acampado

ses aespués, saldria de ellas...

azar. jQué expresion de sorpresa en los ojos del joven pagador antes de que la certe-

ear

mi

bia dejado aquella misma mafiana. Pasaria entonces a las montafias y luego, me-

Rugié

Whitney

Nacional

todavia

ése

al

da.

=

dole la ca§a de pescar. —Si, todo. ~Ddnde

Mientras tanto, Whitney recogeria su caballo en el rancho Butte, donde lo ha-

escondite. primera

Pero

ser,

se sacu-

lanzandolo

Por DOROTHY MARIE DAVIS

ae

frente seguia el curso del rio hasta mas alié de la entra-

puede

veces

potro

bre la silla, —Quitele la venden

—No

ee

el

suelo. —Creo que tendré que vendarile los ojos— dijo Long sacando su pafiuelo y amarrandolo como lo habia suge-~ rido. * Ya cuando el coche del alguacil se acercaba al rancho, el Dormilén estuvo listo. —Sujétele la cabeza— ordené Whitney saltando so-

ese po-

ro.

r

caballo permitid que le acariciara con la

mano. El ranchero colocé el balde de avena @n el suelo y se dié a ponerle las bridas

—Vamos, dése prisa— dijo Whitney. —Esta bien, esta vez lleva usted la ventaja— dijo el —Pero recuerde vanciano. que a Miguel le dara mucho

Whitney cabalga hacia una celada.

no necesita

ra espuelas.

Ya me extra-

se estuviera

escondiendo

EL UNIVERSAL,

SABADO

que

corral.

le apuntaba.

—jHummm! fiaba

el

sorprendido

még

estu.

viera montado a caballo. Long agarré un balde de avena y entré cantando al

Los labios de Whitney se torcieron con expresién ma-

lévola

G48 ‘Kear. 21 viele

la cabeza y.el momento

el suyo.

ESPANOLA

46 West — 116th St.

Tel. Academy 2-9070


13 Ue” st ah

¢.

os

St

prec tine

Lei oe 4

gt

Joe Cee

RPT? toh Ene tie wlece atacand

"te

OAVAYS

Royal Greag Srhual~ ge Gevemsther: 3B 4a 2 ape oe © Chang 028:

“TVSYJAINN

Se,

Watsi fisfate

se

Institucion Que

Honra a Puerto Rico

‘[yGl

COLEGIO ROYAL GREGG

Let RN

de Maria Teresa Camacho Hace 34 ones que le senore Maria Teresa Camacho, al graduarse con honores de los cursos cientifico y comercial de la Escuela Superior de Ponce y de la Universidad de Fuerto Rreo, fundé el Colegio Royal Gregg, plantel de educacion comerciel que ocupa un pueste distinguide entre Ids instituciones de su clase en las Américas. Esto aseveracion fue recientemente correboreda por ia noticia publicada en la prense sobre el triunfo obtenido por el semor Luis Garcia Berrios, exalumno de! Colegio Royal Gregg, en los examenes de teneduria de libros que auspicio le revista de eduescion comercial "Business Education Werld’’, de Nueva York, y en los cucles porticiparon estudiantes de comercio del mundo entero. El senor Berrios, quien actualmente es alto empleade ‘de les oficines militares de Fort Brooke, ocupo el primer puesto entre 3,175 estudientes de Estados Unides, Canedé, etc., recibiendo por su triunfo el Diploma de Honc;: y el premio en dinero ofrecide. En estos mismos examenes 52

alumnos

del Colegio

Royal

Gregg

ociparon

seftora Maria Terese Camacho certes Nueva York, asi como de colegios de Australia y otros poises.

.

Este

y otros

sdlidas

Al

do todos

sus

sidad

Puerto

uno

de

saber:

La

uno,

la

miembros Rico,

especiclizode

profesores.

triunfos

efecto,

en

del

graducados con la

ensehanze

leargos

de ‘artes

de

meaestra

bados

pers

el

otro,

araduaca

grade

como

profesor

de

de

ingles

aos

pera

de

que

lo cual

experiencia

ertes,

College,

y

de

extrenjeros,

cimentados

competente

y

a

Pera

de

vasta

su

haber

cada

esta

Puerto

con

contretade

en

muchos

por

el

la

bases

o de

ta

hay

dos

sien-

Univer~

profesional

de

Rico,

experiencia

Maine,

sobre

responsable,

asignatura

a cargo

recibie

exomipodora de Canada, Aleske,

norteamericonas

ejemplo,

Universidad

en

por

estan

muy

ensefica,

por

de ja

Bates

Gregg

es

wniversidedes

inglés,

en

Royo!

colegio

de

asignatura

bochiller

blicea;

del

puesto,

de felicitecion de la junta comercie de Estados Unidos,

Colegio

facultad

el segundo

y

cada

une

ec

con

creditos

la

ensenanzo

anos

Gobierno

dos

profesores, de

a

apropu-

experiencia

Federal

de

Es-

préctico y tados Unidos, en Chicago y en New York. Este profesor ensena ingles conversacional En el Colegio Royel Gregg se prepara al estudionte tonto en le fase teorica del comercio, <>mo cn ica prectica. Se les emsefia a trabajar en el mimeografo, en la méquina de sumer, en la maquine de escribir eléctrica, 1BM, etc. Desde que se fundo el colegio, hace 34 afos, tiene establecida la senora Camocho uniu agcntice de empleos, cuyes servicios son exclusivos pera tos clumnmos y de los cucies se beneficicn tonto estos como les jefes de oficina, asi de ta Isla como de! extranjero: o quienes la agencia suple taquigrafos, temedores de libros, corresponsales, meconogrates, etc. De esta. forma. muchos gradusdos del Colegio Royal Gregg hon -onseguido magnificos empleos en paises extranjeros. Otros, también por

mediecion

<>

la senora

Camacho,

han

conseguido

becas

pora

estudier

cursos

ayan-

xodos en -olegios y universidades del continente. A proposito, este amo le fue conseguida una becn a Ia seftorite Soreh J. Cruz, graduada del Colegio Royal Gregg, pora estudicr un curse evenzado de ingles y de taquigrafia en el muy acreditedo colegio Northwestern, de Lima, Obie, cuyos propieterios, amigos de la senora Camacho, como pura cortesia a ella y su colegio Royal Gregg, dieron hospedaje gretuite a dicha seftorita. Este oo, muchos elumnos de! Colegio Royel Gregg, despues de asistir a clases

durante

cines

del

ganaben

la

manene,

Gobierno

a veces

o

por

recomendacion

privedes

heste

$3.

cuctro

horas

de

la

sefora

diaries,

de

Camacho,

tarde

o

de

trabajeben

en

ofi-

moche,

lo

cuol

por

dicrios.

Asimismo, son muches los greduados de! colegio Royal Gragg que han aprobado examenes del Servicio Civil Federal de los Estades Unides y hon sido Hemedos por cablegrama desde Washington, D. C. En el colegio Royal Gregg hay estudiantes de ambos sexos y de todas les edades, desde 17 hesta 45 caitos de edad. Tambien hay de todos tos po:ses desde los que provienen de los puebles de Puerto Rico hosta los que provienen de Cubs, VeEn la motricula Islas Virgenes. Espana, Estados Unidos.e nexuela, Santo Domingo, de axte aio hay dos seftorites cuyos padres residen en Nueva York y les hen enviedo expresamente a le Isic a tomer un curso en el Colegio Royel Gregg. Entre estos olumnos hey varios graduados de universidades, con bochillerato n educacion, ciencias o artes, y otros con dos © tres onos de bachilleroto aprobados, pi como también profesores jubilados. de Instruccion El Colegio Royal Gregg esté certificade por el Departamento aea ensefar veteranos y acreditedo por la Americon Association of Commercial alleges, de Estados Unidos. Entre el grupo de veteranos hay varios seforites y seforas que sirvieron en

les fuerzos

armadas. Fotografia 1. Diplome de la American Association of Commercial Colleges atergedo por el Colegio Royal Gregg a sus graduandos. estuuna de los veteranas, Totografia 2. La sefiorita Clara Carmona, mequina moderna escribiendo en la colegio Royal Gregg, “ante del (International Business Machine) . e’sctrica IBM Fotogratia 3. El senor Sergio Moure, veterano, manipula la maquina de

sumer,

uno

de

los requisitos

dentro

del

curso

Angel Alvarer Los estudiantes Fotogratie 4. nos, quienes hon ocupade los primeros puestos

grafs, A B Dick, creterial,

un

requisito

para

graducrse

de teneduria

de

libros.

Lugo, y Amadeo en el. manejo del

del

Cagy 18. My

30

Una

3AMBNHIDIA

30

£1

Fak the Sckosk

cursb

comercial

veteramimeo-

o se-


sreNn ne

~ -

Una

Ci

CON "EL

—Le vamos a ver. —Quiere usted decir que est aqui, en el cuartel de Policia? John Mordock es el capitan del Escuadrén de Homicidios,

DIABLO

— repuso Justus, a la vez que, dé pronto, agarré fuertemente a Pe. te por la chaqueta, sacandole del

auto levantado en vilo. —Cuandg yo le digd a usted que baje, quiero decir

Por

al

regresar

al

Club

Néutico

con

Milton

—Bien,

su

iQué

dijo

Howell? —Ella no dijo ordené que los

meacobro hallazgo, Pete, chofer de wn auto de alquiler, les dice que el viermes por la noche Ia condujo a su residencia acompefada por un hombre delgado y triguefio. También les informa que la sefiorita Howell ero muy popular y que salia de paseo con hombres casados. Flynn pide que se hage comporecer ante

lle

Wilson,

la

K.

senorita

nada, sino que me levara a la Ca-

hacia

el norte.

—iMencioné el Espejo de Plata? —Bueno.. «+ ho precisamente,. Yo la he llevado alli tantas veces que,

naturalmente,

@i a Frank Winsor y Harry Caine, dos de los galanes de la occisa, pa-

sabia

dénde

Ozaki

dose a Flynn: —Mejor fuera que entraras con Pete para que él describa al amigo dé la muchacha, jno

rrente de acero, siguiendo primero en direccién norte por la Avenida Wilson, luego hacia el oeste por la Avenida Broadway, hasta llegar a marcha lenta a una posicién media manzana al este de El Espejo de Plata. Entonces, el chofer lo paré y volviendo la cabeza hacia

queria

los

ir...

ocupantes, —iY

ahora,

pregunté: qué?

Ann,

cree

trigueiio

Flynn

que

ef aentee

puede

ser

sale en busca

eee

Jerry

jo!

de Eisine.

tus,

men, chorse

tratando

de

persuade

Elaine

de

reconstruir

a

Pete,

Flynn el

de

chofer,

el

'

—Buena idea, — repuso Flynn. —Acto seguido aped, indicando a

Pete

del

Plata.

desviéd

el

un

instante

Pete

que

no

individuo

forita

cri-

qué

que

El chofer se Para significar recordar.

de

presté

mucha

atenci6n.

;No

una

se-

jestAa

se-

detalle

del

a

tenia,

una

larga

se-

olvi-

recordar por

cicatriz

la nariz

la

haya

puede

nariz

Pete

buscamos.

esperé

ejem-

en

algu-

y delgada

decisivamente—

Como

Justus

agarré

fuertemente

por

la chaqueta

NFS,

King Features Syndicate In,

a Pete,

sacdndole

vilo del automovil.

que

llenaban*

franja

de

la&

calles,

carretera

tomdé

fuera

la

del_to-

CASA AYBAR

—Justus

Flynn

subié

estuviera

al

auto,

sentado

en

su ladb y, ordené: —Siga por la franja_ exterior, fuera del transito, Pete y corra hacia el sur. jLigero!. que vamos en busca de un asesino. En la Calle Doce, Justus dijo,

—Vire El

—jAja! Muy bien. Ahora Ilévenos hacia el norte, siguiendo exactamente el mismo camino que siguid con ella. El auto se puso en marcha de nuevo, y, entrando y saliendo de las masas confusas de vehiculos

que

a

axl NORRIS

Justus.

encogié de hombros su incapacidad de

a El puer-

la de ese artista que hace el papel de Sherlock Holmes en las peliculas. Justus se volvié a Flynn. —jSabe usted, Teniente? Estamos despistados. Esa _ descripcién se ajusta a John Mordock como un traje a la medida. —jMordock? — Flynn parecia perplejo. —;Quiere usted decir... —iSeguro! Ese es el hombre que

la

—A la derecha de la entrada, frente a esa primera ventana del comedor. La seforita Howell abridé la puerta y le saludé con la mano. El vino en seguida donde ella. —jiDijo algo al entrar al auto? —Creo que dijo “hola”. Algo por el estilo.

algun

que usted

plo, o si tenia na parte, o...

Calle Monroe a la Avenida Michigan, siguiendo en direccién oeste hasta la Avenida Delaware, donde vir6é hacia el norte, volviendo de nuevo al oeste en la Calle Rush. Se detuvo frente a la luz roja de un seméforo, siguiendo luego hasta la cercana entrada del Hotel Maryland, donde detuvo el automovil junto a la calzada. —{Quieren parar aqui? — pregunt6, —iDénde estaba parado el individuo que la sefiorita Howell re-

cogié6?—pregunté

después

acompafaba

decirnos? tipo

—dijo

de

las

se cerraron

—dijo—,

hay

Howell

dado

voi-

VIL

automévil

Cuando

tras ellos, Justus apeé a su vez, se desperezé y entré a una tienda de cigarros. Buscé un numero en la guia teléfonica, lo marcé formu-

—Tenia CAPITULO

y entré

establecimiento

noche.

a Ja derecha,

chofer

obedecié.

Pete. En

la

Calle

Estado, el detective ordené: Justus oprimié a Flynn con el —Pare frente a aquel edifivts codo y repuso: que se vé alli. —El Teniente Flynn quiere ha—iNo es ese el cuartel de Policer unas preguntas al cantinero. cia? —pregunté el chéfer. Trate de encontrar un sitio para —Si. Parese détras de ese auto estacionar el auto. de patrulla. Flynn arrugé el entrecejo, mi—Esta bien, pero yo crefa... rando inquisitivamente a Justus. El chéfer se encogié de hombros, Este movié la cabeza, dandole a dejando inconclusa la oracién entender que le dejara hacer, ob- mientras viraba el automévil haservando, entretanto, al chofer ma- cia el lugar indicado. niobrar el automévil en el angosel motor y baje —di—Apague to espacio que habfa entre dos ca- |jo Justus. —Avance. miones. —iA qué se debe la prisa? Yo —jEsta bien asi, Teniente?—pre- | crei que usted habia dicho que iba guntd Pete. a ver a un individuo Namado Mor—Si —contest6 Justus, volvién- dock.

que

de Julio Aybar & Co.

to de Ann bustero!

—Usted

nes Garantizadas, cualquier marca Tenemos

los

Hits

j|Ques

asesina-

hombrecito

loco.

Ni

el Club

—Ya

em-

siquiera

Nautico,

le dije, yo...

—Callese,

embustero.

pero

Mientras

usted estaba en El Espejo ta con Flynn yo llamé a

Me

dijo

que

usted

de su

no

se

Plajefe.

habia

apuntado un solo pasajero después de las diez el viernes por la noche. De acuerdo con su informe de trabajo usted estaba enfermo. Mentira, usted no estaba enfermo! Usted corria atriba y abajo, buscan-

do la manera

de deshacerse

del. ca-

daver de Ann Howell. Finalmente se dirigié6 a la bahia, estacionéd el auto y esperé hasta que Cap Sava-

ge sali6 a desayunar

al Club Nau-

tico

sin

dejando

Entonces

lua

la

falta

eché

el

y lo llevé

exactamente es asi? —jNo, no!

lo

vigilancia.

cadaver

lago que

—casi

palido .y con

en

usted

de

fa-

Eso

es

hizo,

grito

ojos

la

afuera. el

{no

chofer,

fiera

acorra-

lada que giraban como los de un loco de un lado a otro. —jYo no lo hice! Es verdad que estaba enfermo... No lo dije antes porqu:.., —Porque no se lo preguntamos, supongo yo. Usted es tan listo que probablemente le duele tener que admitir la verdad, —grundo Justus iracundo. —Bueno, solamente examinaremos su auto. Estoy dispuesto a apostar cincuenta dolares a que paseé el cuerpo por la ciudad en

el

asi

fué,

compartimiento

habra

él. Vamos, —

dijo

de

y,

si

sangre

en

zorro. * Kx corazonada,

Flynn

una

—Por un momento a acertar.

—Eso

trasero,

huellas

jBrillante

fué

Ned!

hora

cre{

ldgica,

después.

que

no ibas

puraneviie

16-

gica, — repuso Ned. El asesino tenia que ser alguien que tuviera automévil, alguien que conociera el orden de cosas del Club y sus aledafios, y alguien que conociera los habitos de Ann Howell. Pete se ajustaba a estos requisitos. —Pero jqué te indujo a relacionarla con un chofer de auto de ale quiler? —!Caray! ;No se enamoré de un dependiente de farmacia y de un cantinero? Nada importaba un comino con tal que fuesen hombres...

Y

Pete

era

un

hombre.

que ella cometié6 fué de uno que no tenfa que no permitia que

una

El

error

enamorarse mujer... y le trataran

cosa.

indignado—,

Tan

pronto peculiar es

un

yo

como de

olor

muy

tengo

subi la

al

nariz.

auto

el

bencina... raro

en

y

un

auK<

tomévil de uso publico. Yo sospechaba de él antes de eso, pero este detalle cérré mis sospechas. El sitio donde légicamente la ha-

para

bia

de radio.

ultimos

en

el

—Usted mismo fué —dijo Justus con severidad. —Pudo ser que la no la levé al Hotel Maryland y en ningin momento se acercdéd al Espejo de Plata. Usted cortéd ese euento de su propia tela. Todo era mentira.

tus

ReparacioPiezas

esta

he...

ese

plazos,

por

Howell,

recogiera

olor

a

rapidamente.

arrestado

—Sigo creyendo que fué una corazonada afortunada —dijo Flynn. —Tu no sabias que habfa sangre en el compartimiento trasero. Eso fué absolutamente especulacién y... —Oiga, Teniente —repuso Jus-

AVE. FDEZ. JUNCOS 1500 PARADA 22 SANTURCE, P. R. Radios

baje

usted

como

de

esconder

mientras

daba

vueltas por la ciudad en busca de un lugar adecuado para echarla, era ese compartimiento. La deduccién del resto fué como sumar dos

en

y dos.

—Quizds tengas mitié Flynn.

Discos.

Z

Entonces,

ASA XSxQQ MM.»°E°»FEeWi AQ wyY @A

—No

le siguiera,

de

tas

—Oiga,

ver a recorrer el curso seguido por 61 cuando condujo~a ia sefiorita Howell a su hogar el viernes por la

Pete

que

Espejo

guro

-

aprovepara

tu?

rie de preguntas a la persona al otro lado de la linea. Cuando termind, volvié al auto y esperé a que Flynn y el chéfer salieran de la cantina. —iTuvo suerte? — preguntéd a Flynn. Justus movié la cabeza negativamente.

y

edmite que sali de paseo el lunes por la noche con un hombre que tenie cita con Ann. Dice que era delgedo y triguefic y que se liamobsa Harry. De yuelte en su oficine, Flynn despide a Caine y Winsor después de un breve interrogetorio. Ned Jus-

crees

lando

ra interrogeries. Le casera de Ann dice que ésta era rica y que se le veia con frecuencia en compofiice de @ una joven Hamade Elaine. El cantimero de El Espejo de Plats, uno de les establecimientes frecuentados por

Justus

razén,

Ned

se puso

—ade-

de

en su cita con

el diablo?

(Derechos reservados, 1947, Milton K. Ozaki; distribuida

LA EXPERIENCIA Y PRESTIGIO DE MUCHOS ANOS DE EXITO AL SERVICIO DE USTEDES. TRATAMIENTOS

SS LW070

DE PARKER

°°

°° °°

MMOMMAA

Parada

20, Santurce

SSK

King LA

“EL

Features EL

Syndicate.) LUNES:

INTERESANTE

TIEMPO

por por

ES

MI

NOVELA

TESTIGO”

roo FC e_

COMPRE SELLOS DE NAVIDAD.

HERBEX.

Pablo Duarte esquina Ponce de Leén Teléfono 2-1823 —

je,

desperezando su fatigado cuerpo, y mirando al piso pregunté en voz baja: —iQué “tal le irA a la sefiorita

Howell

.

BSS &

EL UNIVERSAL, SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

SINOPSIS: Ned Justus y el Teniente Flynn, miembros de Ia Folicia de Chicago, encuentran el cadaver de Ann Howell flotando en el icgo Michigan.

da

>°6W° ° ™>EB


tienen

NACIDAS

ufha persoffalidad

grandes

energias,

rio para

llevar

gustan

HOY

magnética, de

la

tener Por

BUSQUE

FRANCES

para

encontrar

je que le trae SU HOROSCOPO.

BABADO

13 DE DICIEMBRE,

1947

todos

los dias

SEPTIEMBRE

Sea un buen juez de los valores, te-

el mensa-

24 A OCTUBRE

desaniman

y ob-

en

ova-

cidades. No dejen pues que esto suceda, y ni permita que el ambiente

cordar que es necesario sonreir y gozar francamente de su cooperaciédn con sus asociados, para que el triunfo se ponga a su alcance,

"MARZO 21 A ABRIL 20 (Aries)— No hay mejor tiempo que éste para hacer las cosas que deben hacefse.

Se

féli¥

siones muy rapidamente cuando nfo se les comprende, lo cual podria hasta hacerlas dudar de~sus capa-

DRAKE

el pertodo del Zodiaco que cubre la fecha de

su nacimiento

éxito.

vida

23—

PREGUNTAS

ale-

gria sana, son simpaticos compajfieros, aigo que realmente es: neocesauna

¢Xo Sabe Usted?

le aparte de asociaciones con personas inteligentes con el consiguiente perjuicio para sus actividades y éxito. Conserve sus energias y aplique su versatilidad. Ria amenudo, lo-mismmo cumpla sus deberes religiosos.

1—jDénde

mer

se

jardin

-establecié

el:

pris

zoolégic6

en

los

Estados. Unidos? 2—i Qué. significa Kremlin?

la

-. palabra

:

La

que

el de

capitan?

4—;,Cual es el municipio que tiene la mayor cantidad de ga-

nado

vacuno

en

Puerto

Rico?

5--:Quién es el alcalde de Caguas? jA qué se dedicaba antes de serlo? (Vea respuestas en pagina 23)

Sie

ACERO

INOXIDABLE

produccién

de

acero

inoxi-

GALANTERIA En

Bohemia,

los

jévenes

ofrecen

a la china elegida un panecillo de jenjibre como sefial de que desean bailar con ella. ‘ NO MERMA LA VELOCIDAD La rotura de una pata delantera no reduce en lo mas minimo la velocidad dé una _liebre.

| gase

=

ABRIL

21

A

en

MAYO

20

(Taurus)—}

estas

preguntas

cuando.

corregir

Haga

hoy

entonces

cualquier

y de

vez

algo

para

EL OGVAYS

(Libra) — ~A dénde se: dirige? ,Y niendo también cuidado con sus asoCiaciones, factores éstos importantes | como? ;Sigue usted el camino y se en el camino de la vida. Es nece- | vale de los métodos apropiados? Ha-

Sario sistema

Solicientia, No

AAGWIIDIG

IG

Los de Tauros por lo general hacen} descuide su dieta un buen trabajo ya sea que le seal ordenado o por su propia voluntad.} OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22 Procure pues estar a la altura de} (Escorpion) — Escogiendo bien y su reputaciOn en este dia y man-|procediendo con exactitud-y la detenga su buen humor. \bida determinacién, es la formula AYO 21 A JUNIO 21 (Géminis)— de este dia para su éxito. Demuesuede-usted hacer maravillas con |tre la habilidad de los nacidos bapoco equipo —su capacidad mental }jo este signo, y no se desanime por es grande. Pero también recuerde Via ingratitud o frialdad de otros. Que las pequenas atenciones, y la tolerancia lo mismo que la ayuda | pricornio) — Esas pequenmas cosas insignificante

gran

que

sea,

son

de

jt ienen

importancia

gran

influencia

en

sus

30

| NOVIEMBRE 23 A ENERO 21 (Ca-

por

asun-

anime

22

A

JULIO

tampoco

en

23

su

(Cancer)

‘Ly61

}tos. Ponga en practica su fortaleza |y practicismo lo mismo que su sen| tido comun tan necesario para obteNo permita que elementos o perso- }| ner el éxito. Ejercite su influencia, mas que le rodean alteren su curso ;pero en forma cuidadosa. de accién bien planeado, ni se des-

JUNIO

|ENERO 22 A FEBRERO 20 (Acua-

determinacién

de triunfar. La felicidad se presenta | Tio — Otros pueden criticar demaen su horizonte y coh su esfuerzo jsiado, o sencillamente mostrarse la aleanzara | despreocupados de sus talentos y JULIO 24 A AGOSTO 22 (Leo) — |esfuerzos. No deje-que esto le dese, que le impida proseguir adeLos detalles son importantes, no importa cual es su trabajo u obliga- | lante en el cumplimiento de su labor. Atienda a sus necesidades perciones. Dirija su trabajo y examine los detalles cuidadosamente’y el éxi- | sonales. to sera suyo sin grandes dificulta- | FEBRERO des. Goce de algun esparcimiento, | cis) — La aun

cuando

sea

por

pocos

minutos

AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 23 — (Virgo) — El esfuerzo concentrado, la seriedad y di ncia son cualidades de los de Virgo. Pero deben re-

|

| Viesa,

}los

es

21

A

MARZO

20

(Pis-

ansiedad, la tensién nerposible

resultados

|preocuparse

que

hoy.

si utiliza

produzcan

Pero

no

su buen

ma-

debe

sen-

| tido y ejercita sus capacidades. El | dia debe ser feliz y servira’de base

{QUE REGALO ses

PARA

EL"!

HOMBRES TObséquiele diferente!...

a ta

ciones S h...con ese toque voror | y refrescante del brezo y de! helecho egcoceses. Macizos y distine tivos

@n

tazones

relucientes

JUEGO

“A'’—Jabén

para

afeitarse y Locién para después de oafeitarse. Otros hermosos juegos de obsequio .es

y

coja

obseayio.

EN

LAS

MEJORES

TIENDAS

QQ

QQVQ0.00°FP6@?PE]IIIDi

Escoja el regalo que usted y sus familiares necesiten de nuestro

variado y extenso surtido de articulos para bonitos y atractivos_ LA ESPERANZA

PHILIP Salvador Brau 38. e

a ond

ae

en

dable”en los Estados Unidos duran‘te el 1945 ‘alcanzé a més de 540, 006 toneladas.

3—iLlegé John Paul Jones a desempenar algun rango mas al-

to

PIELES

Mas del ochenta por ciento de Ja

industria peletera esta situada la ciudad de Nueva York. ©

13

PERSONAS

“IWSYIAINN

para ei mafiana. LAS

EL -

Esquina

regalos y juguetes

DE

KOURY San Justo

-

San Juan —


COMUNISMO

EN ACC

EL SISTEMA ESCOLAR EN LA UNION SOVIETICA™ En

los Estados

EL UNIVERSAL,

SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

trario,

las

Unidos,

normas

nimiento de las eseuelas eran sufra-

del

blema de instruccién por los comunistas, ha sido modificado por tales

gados por el gobierno, y la instruccién era gratis. establecieron disposiciones para que los nifios me-

factores

nesterosos

gidos directamente hacia el “dominio del conocimiento”, con curriculos sistematicos, graduacién de estudiantes y exAmenes rigurosos. Algunas: de las fases iniciales del sistema educativo sobre las cuales se

por el con- | muchas

educativas

son

dos.

generalmente iniciadas por el magisterio o por las autoridades escolares de los varios estados y localidades, sin que exista control central por partes del gobierno o de cualquier partido politico.

El

escuelas de los Estados Unidesenvolvimiento del procomo

el odio

por la tradicién, importancia que

que

sienten

la extraordinaria dan a la instruc-

cién y a la cultura, la necesidad de asegurar su régimen por medio de

En todas las fases de la educacién en la Unién Soviética, las doctrinas del Partido Comunista son las unicas que pueden ser presentadas o consideradas por los estudiantes. Si la forma de gobierno actualmente

un fuerte apoyo ideolégico entre la generacién mas joven, y el caracter secular del estado y la sociedad que ellos han estado creando. El decreto inicial para la instruc-

en existencia

cién universal

en la Unién

Soviética

fué aprobado

en oc-

tubre de 1918, solamente un afio después de haberse establecido el ré-

fuera establecida en los Estados Unidos, entonces el Partido Comu-

recibieran ayuda

del go-

bierno, como por ejemplo, efectos escolares, ropa y alimentos. Cuando los Bolsheviques se apo-

deraron

del

le

ofrecian

dificadas, en parte porque ciertos métodos experimentales de ensefian-

las

clases

mas

instrui-

VARIAN LAS NORMAS BAJO EL LIDERATO SOVIETICO. Después

numero

de

de

haber

efectuado

experimentos

con

El Partido’ Comunista, sin experiencia gubernamental, se ha bia echado sobre los hombros la ciclépea tarea de gobernar unos 150,000,000 de personas compuestos por

un

las

doctrinas mas radicales prevale- | muchas razas y lenguajes, tres cuarcientes en Occidente, algunas ve- tas partes de los cuales eran anal-

ces

consideradas

como

“educacién

fabetos. Se introduje un sistema uni-

progtesiva”, el sistema educativo ficado de instruccién elemental y del Soviet esta regresando a los mé- | secundaria, cubriendo las edades entodos de ensefianza mas tradiciona- | tre 8 y 17 anos. Todos los anteriores les. Un proceso similar esta en pro- privilegios de clase, religién y naciogreso, sin control gubernamental, en nalidad fueron abolidos. El soste-

afio

de

1928,

que

La

riodo

histérico

a las naciones gresivas, y de la victoria del

mAs

el

el

tes

el

pe-

ca-

DELE LUSTRE Y BRILLO A SUS MUEBLES

J

|

Soviéticas,

declara Retie-

en

las

universidades

y

colegios;

Para

poderles asegurar

a los ciu-

dadanos. libertad de conciencia a la Iglesia en la Unién Soviética estara separada del Estado, y la escuela

La tarea principal del sistema educativo del Soviei se convirtio en la tarea de ayudar en la realizacién de los objetivos del citado plan, particularmente con respecto al establecimiento de un fuerte gobierno industrial. Para el 1938 los recursos

|

y la Instruccién.

porque la instruccién en las esctielas se conduzca en el idioma nativo; y por la organizacién en las factorias, granjas estaduales, estaciones de maquinaria agricola y tractores, y granjas colectivas, de un sistema de adiestramiento gratis en las ramas vocacionales técnicas y agronomicas para la clase obrera. <= El Articulo 124 de la Constitucién Soviética reza, en parte:

posible,

sistema

Constitucién

te derecho esta asegurado por medio de la instrucci6én elemental compulsoria y universal; porque toda clase de instruccién, inciuso la superior, sea gratis; por el sistema de estipendios gubernamentales para la preponderante mayoria de estudian-

capitalistas mas proesta suerte, asegurar Socialismo en su his-

térica lucha contra pitalista. ~

y

nen el derecho a la instruccién. Es-

en las

en

corto

y en revo-

Los ciudadanos de la Unién de publicas Socialistas Soviéticas

Plan Quinquenal

con el siguiente lema— para alcanzar y superar,

la

rafces

El Articulo 121 de la Constitucién

cas Socialistas que—

triunfo de Stalin sobre Trotsky y otros rivales, también marcé la ini-

ciacién del Primer

de

echado

Soviética, segiim fué enmendada por la primera, segunda, tercera, sexta, séptima y octava sesiones del Supreme Soviet de la Unién de Repdbli-

Jévenes

marcé

resultado, ideas

ya

cida.

escuelas. Las organizaciones autogobernables estudiantiles hacian las veces de un “érgano militante de combate” contra la vieja escuela y el viejo maestro, que no entendian, ni deseaban entender los objetivos del nuevo sistema educativo del Soviet.

El

las

nimum en la lucha por capturar las escuelas, fué restaurada y fortale-

Precursores y la Liga de Jévenes Comunistas, se crearon para que hicieran las veces de los ojos, oidos

y voz del Partido Comunista

dado

habfan

educativas. La autoridad del maestro, que habia sido reducida al mi-

ingresar en las instituciones superiores de ensefianza. Organizaciones,

de

habian porque

habian adquirido expresiédn en la vida y objetivos de las instituciones

nes superiores de ensefanza. En algunos casos se admitieron a las uni-

la Sociedad

za no parte,

lucién

las anteriores clases privilegiadas se les negaba entrada a las institucio-

como

diri-

se hallaron frente al acerbo y dilatado que

das. Los lideres soviéticos tomaron medidas para ganarse a la generacién de especialistas que -fueran leales a su ideologia. A los nifios de

tales

estaban

establecieron

y

Este es el 27mo. articulo del documentado estudio del fun- versidades a obreros con miy escacionamiento del comunismo en la Unién Soviética, preparado por Sa preparacién académica. Una insel Servicio de Informacién Legislativa de la Biblioteca del Con- titucién especial llamada la Facultad se establecié para preparar reso de los Estados Unidos, a instancias y bajo la direccién del aObrera los j6venes menos instrufdos de S ccreseutents Everett M. Dirksen. la clase obrera para que pudieran nista controlaria la educacién en el, gimen soviético. Fué durante ese pai’ El estudio libre de otros tipos| ano que Lenin anuncié a la nacién: de doctrinas politicas e ideologia, “Necesitamos progresar enormepresumiblemente, estaria prohibido, mente en nuestra cultura. Debemos como es el caso en la Unién Sovié- dominar los conocimientos que potica. seen todas las razas”.

educativo

hacia mayor hincapié, tales como la instruccién politica, habian sido mo-

poder

la dictadura antagonismo

sistema

de la Iglesia. Cuando

se

Constitucién

fraguando

la

Unidos,

jl |

» de ANDRES OJEDA ' "

4

Vi

aE

Cambie su

la

apariencia

hogar,

paredes

de

los

y

muebles

trabajos

de

belleza duradera, facil de aplicar. Re-+ siste el calor, el agua y el alcohol.

i

&

DE. A. MAYOL Cco., INC.

vino a

regida por estos Ultimos. Empebajo sus poderes constituciona-

ser ro,

les para imponer tributos y asignar fondos para el bienestar publico, el Gobierno

Federal

ha

jugado

un

pel importante en importancia tro de la vida de la Nacidén. OBJETIVOS

LOS

INSTRUCCION.

LA

DE

EN

pa-

den-

EL

SOVIET.

El objetivo de la escuela soviética, segtin ha sido oficialmente declarado es “proporcionarle instruccién general al ciudadano comin, Vy

hacerle

un

miembro

itil de

la co-

munidad”, Los objetivos prineipales del sistema educativo del*Soviet son elestudio de los procesds obreros, y la participacién de los nifios en el esDesde nacional. fuerzo productivo el 1934, también se le dié importancia a los objetivos culturales. El objetivo inicial del régimen soviético acel comunismo, de indoctrinar se esfuerza en desarrotualmente liar el fervor patriético como meta

final. de

Albert P. Pinckevitch, presidente la Segunda Universidad del Es-

escribié

tado en Moscu,

1929:

en

trabajador todo “El objetivo de dentro de la esfera de la instruccién publica, sera el tratar de infundir a la generacién que sube, las ideas (comunistas), y, por lo socialistas tanto, engrosar las filas de aquellos que estan luchando por el estable-

estado

del

cimiento

(eo-

socialista

munista). El objetivo es, segin hemos dejado dicho anteriormente, la indoctrinacién de la juventud en la ciéndonos Programa

* * *. Ha-

eco de las palabras del ya aceptado, “la escuela

debe, no sélo ser un instrumento de los principios del Comunismo en general, sino también instrumento por medio del cual el proletariado pueestratos diferentes los da afectar proletarios y no proletarios de las clases trabajadoras, con vistas al generacién de una adiestramiento que sea capaz, finalmente, de esta-

jas

i Alien 8

Cuando se Ia dafie otro

el comunismo”.

(1933-37),

es eliminar

el de en

los

Gl+

Tel. 2-2241

treigasela

Sen Juea

a OJEDA,

mentes

los

de

hombres”.

Empero, en febrero de 194g V. P. Potemkin, Comisario de Instruccié6n de

la R. S. F.S R. declaré: “El principal objetivo moral

litico

de

la escuela el

el

estudiante

de

patriotismo”.

MANANA:

PAXI

DE

LOS

TELS. 2-1000 - 2-1008 - 2-1009 .

TAXIS)

mas

en alto

Aumento de Escuelas de Matricula.

CABS

REY

y po-

es inculear

espiritu

MAJESTIC (EL

SUCRS.

ca, segin ésta se desarrolldé,

viétiea

oe

Log

sido im-

timos vestigios del capitalismo, tinto en la economia nacional como en

SHERWIN-WILLIAMS

de

hubiese

posible obtener un. acuerdo sobre la instruccién. Como los poderes que no habian sido delegados en el Gobierno Federal eran reservados para los estados, la instruccién publi-

del Segundo Plan Quinquenal de integracién socialista en la Union So-

i

madera, a una nueva vida, cubriéndolos con este esmalte. Colores vivos,

cional establecida,

“Hablando de la instruccién pdblica, en el sentido mas amplio de la palabra, deberia decirse que el sistema completo del Soviet instruye a las masas de la poblacién en el espiritu del: Comunismo. Este proceso de vastos alcances ha sido particularmente interesante durante los Gltimos afios, ya que el propésite

10

ENAMELOID

trol de la Iglesia, y, como ‘en América no existia ninguna iglesia na-

1937:

2

ie

h {ioa?

J

En esos conside-

Un’ profesor de educacién en Comunista Superior Instituto Instruccién en Mosct, escribi6é

CON re

por el gobierno. la instruccién se

raba, casi universalmente, como algo que caia directamente bajo el con-

blecer

ecctiie, sumer y" clieaiet

=

troladas tiempos,

filosofia del proletariado

estaba

de los Estados

una de las esperanzas mas remotas de los estadistas y reformistas eran |

la de las escuelas no-sectarias y con-

y


SSSA

TWH MAA

AS SAAS EAE

AMATI

;

SSRI.

QO R000

S

|

a ~

Do

'™—='BDF>é=és”FWF=™2"T]

Juductes, Al

WOM

Muchos

por

mayor

dN

SE

AA

Add

ER

AW

Juguetes

y detall

|

i

|

Comercial Valldejuly & Segarra Ltd. Siete tiendas por departamentos que garantizan los precios mds bajos

Ponee - Salinas - Coamo - Yaueo - Guayanilla Santa Isabel - Juana Diaz

a

mee NaS

TANSEY Eom

%

D

aw

HONORA TAA

4

“Ln64°30 -FWAWHDIG“IA“f4 OAVAYS “IVSYIAINN 7a

Z


A NE

EL UNIVERSAL,

SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

Do

INAUGURAN

“Las Casas”, bres haciendo En las fotos zPor qué no Puerto Rico?

ESTACION

DE

LECHE—

Presentamos

cuatro

aspectos

graficos

del

acto

de Santurce, que se Ilevara a cabo enJa mafiana de ayer. Vemos en las fila en espera de que den la orden de entrada al local, y a la derecha, a inferiores, las inocentes criaturas, a quienes la fortuna no ha favorecido, contribuye usted, amable lector, para que muchas mas de estas nobles y Miles dz ninitos pobres se lo agradeceran. (Foto EL UNIVEESAL).

.BUEN

“COMANDANTE DE LA LEGION— La sefiorita Edna Lou Callan (arriba), ex-WAC y estudiante de tercer afio en la Universidad de Texas, ha sido electa Comandante del Puesto de la Legion Ameri-

cana en dicho centro docente norteamericano. Los oficiales de_la Legién Americana dijeron que ella es la primera mujer que comanda en Texas un Puesto en el que predominan los hombres. La foto de PA,

fué tomada

en Austin,

el dia 10 de diciembre.

de

de

Estacién

la

de

inauguracion

Leche

del

‘Caserio

fotos superiores, a la izquierda, a un grupo de ninitos polos nifiitos en apretado tropel haciendo jubilesa entrada. se entregan de lIleno a la tarea de “hacer por la vida.” humanitarias instituciones puedan ser inauguradas en todo

APETITO—

Rupert,

un

Gran

Danés

de

tito descomunal obligé a su duefio, Thomas de perros de Ruislip, Inglaterra, a Hlevarlo aparece aqui mientras lo sostiene el hijito de

tres:

aitoss

cuyo

ape-

Couppleditch, criador a Montreal, Canada, Couppleditch, Miguel,

de -5 afios, a su llegada a Nueva York, en diciembre 10, a bordo del “Queen

Mary”.

El duefio

dijo

que

Rupert,

que

pesa

168

libras

y

tie-

“ne una alzada de 38% pulgadas, se conifa 7 libras de carne al dia. Una de sus razones para trasladarse a Canada a criar perros fué la dificultad de conseguir carne en Inglaterra. (Foto PA).


Qirector:

oe

Uy,

i

SUPER

, dq bioollarel C}o ine

belle won

wo.342

zend eol ; cante i l A

‘ ae Zico \ aH s gts: ine

'

‘ Luis Pg

Diez

La forma

troversia

Por

el mundo

DE LA ECONOMIA

MARQUIS

demandas

de

aumentos

préximg. Los lideres de Acero creen que no sera

to

adicional

en

La los

de

15

necesitada en vista de la escasez.

salarios

en

la primavera

Actualmente,

la Unién de Obreros del facil conseguir tin aumen-

centavas

la

que

un

aumento

en

los

hora. salarios

viene

fin a ese sube

y baja. Deberian

es

nadie

sabe

a ciencia

cierta

esta

de

ni

altos preeios, y en general tambi€h Claro,

distinto. El

Tube

enfocan

Presidente

Co,”,

mas

el de

Frank

entorpecerlo

todo. El

veras un “villano” tipico. les duefios y administradores

se preocupan

ellos

por

por

los

problema la

altos

desde

“Youngstown

Purnell,

uno

de

precios.

un

los

mas

esas

personas

ahi

un

la

embargo,

acuerdo

and

entre

las

la

de

raldo.

Gonzdléz.

Esme-

Porrata,

Repre-

Sentante a la Camara, desde hace algin tiempo ha venido tratando de dividir a los trabajadores cegetistas

de

Guayama:

Résito de sembrar filas

ro

de nuestro

En

su

pro-

la cizafia en las

movimiento

organizado,

ha

ido

obre-

tan

lejos,

que hasta ha propuesto a varios obreros que lo mejor seria afiliarse al sector obrero que preside el

licenciado

Francisco

Colén

Gor-

diany. A la Unién de Trabajadores. Azucareros la tiene casi destruida. Iniitilmente est@ ahora tratando, de romper la Unién de la Cénstruccién. Varias uniones

hap

tenido

' grate”a

dos,-como

de

que

declararlo

los trabajadores por

Empleados

ejemplo,

de

“non

agremige la

Unién

Comedores

Es-

polares, la de Clinicas y Hospita-

les, la de Empleados de Acueductos y Alcantarillados, y la dé Cons-

truceién... eisién

no

Es nuéstra firme

permitirle

ni

al

de-

sefior

Gonzalez ni a ningtn. politico de oficio inmiscuirse en los asuntos ~de nuestras ‘uniones obreras cuando “éstas’* marchan por los canales

escasez

un

gran

de la mds completa democracia... — Eduardo Cruz Cruz, Org. C.G.T. Aplazado AGUADILLA —(Para

Rivero)—

Tus

Armando

manifestaciones

en

EL UNIVERSAL, bajo el titulo: “Uniones Obreras de . Aguadilla niegan haber hecho pactos”, no te las voy a contestar por ahora; te aplazo para un futuro cercano.

Aunque

reconozco

gencia y que eres gico del Sindicato

tu

gran

inteli-

el cerebro maen desbandada,

lamento decirte que no tardaras mucho en recibir la impresién mas grande de tus luchas obreras — no por culpa tuya, por cierto. Te aconsejo calma. Las cosas en

estos campos de Dios_no estén como. empezaron. Tal vez tu lo desconozeas por la razén de que no es facil enterarse desde el] sétano del

Capitolio,

donde

tiene

instala-

das tus ofieinas, como lo es para este servidor que esta al contacto,

dia y noche, con nuestros obreros en campos y fabricas de este dis-

trito.

No

trabaja-

los

para

requisitos

aumentar

nece-

la

capaci-

posibilidad se

de

enfrenta

éxito al

de

factor

DE

Miranda

Gongdigg

1947.

en que ha quedado por ahora resuelta la conen

la

“issue”

publico,

no

para

permitira

debatir.

ningun

cipita el

a juzgar

te olvides

tampoco

de

lo

que sucedié con las uniones de Yabucoa. La “Unidad Obrera” es neeesaria hacerla, pero la Federacién Libre es la pera

Elias

Martinez,

“No

Quiere

JUAN

Entender” (Para

José

Alva-

rez Stéfani) — El sefor Rolando Garcia no ha variado las palabras de

Su

Ilustrisima

ha

hecho

una

McManus;

explicacién

sdélo

en

sus

propias palabras de lo que claramente expresé el Obispo de Ponce. {Por qué siempre se obstina

usted, sefior sectario, en confundir, diciendo inexacitudes como en

este caso?

Usted

tar al sefor

Garcia

quiere

presen-

como

dicien-

do una mqdntira y hace muy mal usted, sefior Alvarez, al usar esa tactica. Fijese bien que el sefor

Garcia

lo que

hizo fué

explicarle

participando

en

los

representacién

letrados

del

Teso-

Tal parece

ser la unica

al-

industrial, los

de

cual ha

Contribuciones.

de ser el efecto

presente

comentarios

y futuro,

ya

Todavia.no

de este

del

publicados,

fallo en

pais,

hechos

al-

del dic-

la resultancia

financiero,

pero,

por

tamen puede considerase comvu un golpe mortal al programa de industrializacion. En nuestra edicién de hoy, publicamos las breves declaraciones que ha hecho a este respecto el Administrador de la Compafiia de Fomento Industrial, sefior Teodoro Méscoso, hijo, anunciando que si del estudio del asunto resultase que la interpretacién dada-al estatuto vigente constituye un obstaculo para el fomento industrial, dicha Compafiia solicitaré accién de la Asamblea Legislativa para eliminarlo. Ciertamente, es para preocuparse, en cuanto a los pla-

produciria,

de la Isla, sobre qué resultados

nes industriales

en la practica, la vigencia del debatido estatuto. Para beneficio de nuestros lectores, reproducimos a continuacién el texto completo del Articulo 290 del Cédigo Politico: “Propiedad sujeta a contribucién. —(Enmendado segun la ley “de 10 de marzo de 1904.)— Que toda propiedad no exenta expresamente del pago de contribuciones sera tasada como imponila frase ble. Para los efectos de la tasacién de contribuciones “propiedad real” se consideraré sinénima de “inmuebles,” segan la definicion hecha en los articulos 333, 334 vy 335 del Cédigo Civil; Disponiéndose, sin embargo, que las maquinarias, vasijas e instrumentes o implementos no adheridos al edificio o suelo no se consideraran como inmuebles. Los bienes muet!es compren-

deran no

dichas

adheridos

BIEN

O

EN

maquinarias, al

edificio

PODER

DEL

DEPOSITADO

ciones,

Lo

Aguadilla.

SAN

por

EN

certificados

de

o

vasijas, suelo,

MISMO

ALGUNA

instrumentos

el

ganado

DUENO

O

en

implementos

pie,

DE

OTRA

INSTITUCION,

créditos

o

en

sindicates

EL

les

DINERO, PERSONA,

bones,

las

ac-

o sociedades

no

in-

corporadas, derechos de privilegio, marcas de fabrica, franquicias, concesiones y todas las demas materias y cosas susceptibles de ser prepiedad privada, no comprendidas en la significacion de la frase “propiedad real,” pere po comprenderan los erédites en cuentas corrientes, pagarés, ni otros crédites personales.”

Hemos

politicas...

Tribunal

lideres del mundo

gunos

:

nes

del

ciertamente

desarrollo

acuerdo

Pres. “Fusion Obreros Unidos”, Industria Azucarera, Distrito de

venian

doble tributacion.”

el fallo

se sabe

un

hacerlo. Para lograrla tenemos que evitar a toda costa las intromisio-

que

de Justicia

ternativa disponible, a juicio de los peritos entendidos en el asunto, para que las corporaciones domésticas puedan salir del atolladero econdémico en que subitamente las pre-

tiem-

DE TODOS

LA TRIBUNA sefior

legal,

que es “una

po. Esfamos en afio de elecciones. Au.bos partidos parece que haradn de estos asuntos de los precios y

capaci-

mentar la capacidad, pero existen los obstaéculos los altos precios y la escasez de materiales.

El

llenan

partes

cual indudablemente razonable.

DICIEMBRE

P.

rero Insular, de un lado, y los mas prominentes bufetes y consultorias legales de la Capital, por otro, ha creado cierto desconcierto en las organizaciones corporativas del pais, seriamente afectadas en su funcionamiento econdémico, inesperadamente sorprendidas en la alambicada complejidad de una de las disposiciones del Cédigo Politico.— resucitada de hace poco tiempo a esta parte. Se anticipa que de prevalecer la interpretacién dada al estatuto por el Tribunal de Contribuciones se diso!verian en la Isla las organizaciones corporativas, para libertarse de lo que se alega

practica.

Sin

la

~.Cizafia?

5 a $ mil

libre.

tados jefes industriales en el campo del acero, suele hablar de sus plahes de expansién. El quiere au-

GUA¥YAMA

no

obstaculo

sociedad

manera

angulo

Sheet

de

Aunque sea una forma de pensar lo que anhelamos, yo sigo insistiendo en que de alguna manera debemos llegar a un acuerdo. Creo que todos aceptaremos un minimo de regimentacioén durante un periodo de 12 6 18 meses, como la unica forma de resolver el problema. Las relaciones entre el capital y el trabajo parecen ser bastante buenas, a pesar de las batallas anteriores que han sostenido, y a pesar de la Ley Taft-Hartley. Cada lado habla sobre lo bien que le va al otro en la prosperidad, pero eso es natural, y no impide que se resuelvan los conflictos de una

quién es la “genie” que debkiera estar en Washington. De una cosa estén seguros los miembros de la Unién, y es de que “el villano” es el Senador Robert A. Taft, de Ohio. En una mesa en Union Hall hay una peticién que firman los miembros, segun van llegando. Es una peticién para pedirle el Senador Taft que renunele. Le censuran por su aislacionismo, por los “villano” resulta de Del ‘otro lado,

falta

dad productiva, que no podraé ser vencido a menos que se asignen tareas a los trabajadores. Pero desde luego, eso es imposible en nuestra sociedad, 0 en cualquier sociedad que como la nuestra mantenga una tradicién de libertad. i~Acaso existe hoy en dia un dilema entre la regimentaci6n o la inflacién sin freno? Nadie escogeria voluntariamente ninguna de esas dos férmulas, cualquiera de las cuales amenaza ja destruccién

echar

dénde

que

He

los precios hacia atraés, eso es lo que deverian hacer. “Lo malo es que la gente que esta en Washington no es Ja que debiera estar”, me dijo un traba-

jador, Pero

hacen

sarios.

siem-

pre acompahado de un aumento en los precios. Y casi siempre, el aumento en los precios es un poco mayor que el aumento en los salarios Los trabajadores dicen, umas veces disgustados y otras con afioranza, que alguien en Washington

deberia poner

nue-

dores adicionales en Youngstown. Y tal cosa es asi a pesar de que casi igual numero de personas figuran en las listas de desempleados. Lo que ocurre

verdad es que nadie cree que otro aumento salarios resolverA nada. Los trabajadores ya=

saben

Si se fabrican

vas plantas de acero a esos costos, habra que subir el precio del acero, dice Purnell. Asi sigue subiendo el sube y baja. Nuestra economia sube a niveles mas altos cada vez. Si la produccién de acero bajase de su actual nivel en un 20%. todas las companias de acero del pais, caerian en una crisis, con la bancarrota a la vuelta de la esquina. Eso se deberia al alto costo de produccién, que se mantierie fijo.

CIO, ha anunciado que él dirige hard nuevas

de

CHILDS Un horno nuevo para carbén de hulla cuesta tres o cuatro veces lo que costaba antes de la guerra. Lo mismo ocurre con una planta de fuerza, tan

habla.

del que

13 DE

del Departamento

YOUNGSTOWN, OHIO. — Aqui en esta ciudad de acero en el corazén del valle Mahoning, en que el ruido ensordecedor de la industria llega a su maximo, puedén apreciarse todos los problemas de nuestros dias de una manera especial. En. la pared del Union Hall hay un gran aviso con los precios actuales del pan, la mantequilla, la carne y los huevos, en comparacién con los precios de hace un afio. Asi comparados, la diferencia es choecante. Suma a tanto como el pellizco en la car-

todo

Administrador:

/ El pais conoce ya, por la amplia informacién que publicé6 exclusivamente EL UNIVERSAL en su edicién del jueves 11 de diciembre, la. opinion emitida por el Tribunal de Contribuciones en el caso de la Sucesién de Pedro Giusti, Incorporado, y la cual concluye declarando que los teneGores de acciones de capital de corporaciones doméstic as vienen obligados a pagar por dichas acciones el tributo correspondiente*por concepto de contribucién sobre la propiedad.

EL “SUBE Y BAJA”

que

D,

@ 80;

a

Vidal

ES INDISPENSABLE LA ACCION DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

AL)

s

ae

-raaat a he Remigic

Philip Murray, jefe organizatié6n obrera

wick BELA Acc!

Coll

SABADO

SEDAN

DELUX

63

José

reo

Pras aro e a de Tes . es “a ar.

adtiles | ie tgee ur gen ccién! o de la a , Text

tera, de

|

22

turn

8

zeP n istes gugré Ma s e c de pue l or iy esras de ave

la

REGALA!!

roRgeS AUTOHOVE

Echone;

s

E

subrayado

la parte

del mencionado

articulo que,

se refiere al dinero depositado en alguna institucién, para indicarle a nuestros lectores que esta parte de la ley fué ya interpretada por el Tribunal Supremo de Puerto Rico {65

DPR,

pagina

120),

en

el

caso

de

Rossy,

en

el

sentido

de

que el dinero depositado en los bancos, en cuentas corrientes o de ahorros, en cheques de viajeros (travelers checks) o en giros de la Gerencia, estan exentos de tributos, porque se considera que en estos casos se establece entre el banco y el cliente una relacién de deudor y acreedor. El unico dinero “depositado” tributable es el que esta en cajas fuertes,

bien en poder

del duefio

o en cajas

de seguridad

co. En beneficio de nuestros miles de confundirse de la lectura del Articulo

mos esta aclaracién. to

:

Parece conveniente en ek caso del dinero

ciones en manos

del Ban-

lectores, que podrian 290 transcrito, hace-

apuntar, sin embargo, depositado como en el

que tande las ac-

de tenedores, hay un remanente

de duda,

de nebulosa, de incertidumbre. Y no debe esperase a que tardiamente se produzca un dictamen de un tribunal, —que

puede

revocarse

a si mismo—,

para

que

se determine

qué

es lo que en realidad de verdad dice una ley. Debido al efecto que la legislacién interpretada puede producir en toda

a usted lo que el sefior Obispo ya le habia explicado, y aunque cien

Ia economia

personas mas ted en forma

de la gran incertidumbre que esta situacién crea en el mun-

entenderia

lo explicaran a ustan clara, usted no

porque

ENTENDERLO,

ya

peor

el

sordo

oir", —

que

NO

QUIERE

que

“no

que

José Gonléles,

no

hay

quiere

cuencias do de

corporativa

en la marcha

los negocios,

de la Isla,

o el retraso

estimamos

que

de sus

posibles

del fomento se precisa

conse-

industrial

la mas

y

urgen-

te y definitiva aclaraeién del estatuto en cuestién. A estos efectos, la intervencién inmediata de la Asamblea Legislativa es indispensable.


RW

La acreditada

Dl!” mr

5

"Ell

nn:

CRONICA DE LA MONTANA

tienda

Por: Francisco Ramos. Cémo

1947.

tiende

DICHEMBRE: DE

San Justo

nombrada

P. R.

distribuidora

exclusiva

de

que ha sido los

acredita-

dos Brassieres EVEN PUL. El Brassiere EVEN PUL es de una confeccién

13 DE

nito y un busto es uno

de

\WANMNWAB

mundo,

los

brassieres

EVEN

un

busto

perfecto. El Brassiere EVEN

Sefioras

Brassiere

perfecta y hace

y PUL

mas

seforitas, lo usaran

acreditados si

ustedes

bo-

PUL en

el

usan

el

como’

no

sea

a

dejar

a

uno

mas perplejo y mas intrigado. Sabiamos que la posi¢ién de Gerena Bras no era buena desde que se interes6 en’ sanear un ambiente corrumpido, tal cual si pretendiese seguir las huellas de Dewey, el hoy Gobernador del Estado de New York. Sabiamos ademas, que después de la catilinaria que Gerena endilg6, con toda razén, al Dr. Pons, Comisionado de Sanidad y Gober-

nador interino cuando le fué disparada la andanada, sabiamos-repetimos— que su posicién se aflojaba mas, porque la libertad de criterio y de palabra va ya por coeficiente

siempre.

MMAVVVNT

Copa

las

A,

B,

A,

para

C.

B,

para

bustos

Juan.

Encdrifiado

de

MO AW

pedir

cuentas

gular,

los mi-

a

y de ofrecer

los

P.

MCNIGHT

fué

emplazado

en

la

|20 millas de largo, se dice por que el lago | viejos pobladores creado por un teremoto.

Helada y burbujeante... es deliciosamente diferente, Nos referimos a Red Rock Cola. No es muy dulce. No es muy seca. Ideal con bocadiHes. Ideal a todas horas!

Rep Rock

que

ayer,

cuando

podiane

nos negaron el agua! Que lo ocurrido a Gaspar Gere: Bras no sea indicio del fracaso la Justicia en Puerto Rico. Por, } contrario que sea el momento pr picio para la reflexién, para reed: ficar, para corregir yerros,, y par colocar—la Justicia en la balanz los! simbolica que debe ocupar!

TEL ENEMIGO DE LA TOS! CUAJANT

COLA

JORDAN

es ane combinacién cientifics a hase

Cerasus Occidentalis y ef principle active de le planta Me Huang conocide y cultivada en China por miles de aios nue virtudes medicinales en caren de congestiones

jies Ideal!

CUAJANL JORDAN contra la tes procedente de resiriades y) de ieritaciones de-la gargants.

VENTA ESPECIAL I NAVIDAD LA NUEVA MINERVA de Néstor Gonzalez Cerra 855-

Precioso

Stop 15

Surtido en Telas, Caballeros y Ninos

Santurce

Ropa

para

GRAN CARGAMENTO DE JUGUETES

log fué@ =

que | sedientos

~

:

\

“Pias

CUAJANL JO

agua a

ijPerfecta...!!

AWMHAVY WOW ty rapt Peanas ttegits

con

incipientes de asme.

frarcarneen HPS

JOHN

hoy lo arrojan con la mayor des- | consideracion posible jTiene tantas vueltas el camino y son tantas las curvas de la vida que, asidos a una fe cristiana, en una de esas vueltas en una de esas curvas, un dia podemos ofrecer pan a los hambrientos que ayer, cuanuo podian, nos nega-

ron el pan;

2 LINOTIPISTAS 2 COMPAGINADORES Solicite personalmente en El Universal Parada 17 — Santurce

Por

ROMA, Dic.:12. (PA).— Con gr recto, se le ofreceria la oportunidad pos de, huelguistas invadiendo de salir airoso, por una puerta ancalles d@4a capital obligando a lo: cha, en la misma forma que entré { pocos establecimientos que permas en la Fiscalia. Contrario a ello, se4 necen abiertos a cerrar las puertas, le despidié si : porque: sf," sin mas! ‘el gobierno de De Gasperi Hamé % ‘iia | explicaciones, sin mas diferencias. t odas las fuerzas armadas a vigilas® No se le ofrecid la oportunidad de | las areas de peligro. una renuncia basada en la incomEn incontables sitios las patryug patibilidad de puntos de mira. llas policiacas encontraron res Gaspar Gerena era un Aogado teneia de parte de los huelguiss prospero en la comunidad utuadetas. Bandas de jévenes Ilevan na. Gozaba de grandes simpatias; insignias .com@nhistas, desaparéy tenia su hogar en casa propia; su cian de un punto para aparece en otro, teniendo a la policia ey bufete se lo disputaba una buena clientela, y vivia puesto su coraz6n constante movimiento. en.el amor de estas montafas. VaTratando de dispersar la multig ca un dia una plaza de Fiscal en tud en la plaza de Colonna en la Arecibo. La solicita. Consigue to- Via Tritone, surgié wia lucha ‘ene tre la policia y los amotinados huels dos los endosos necesarios, de acuer guistas resultando herido uno do con las normas politicas impelos policias mientras destrufan egy rantes, y tales endosos no le fueron tos las barricadas formadas por cas dados a humo de pajas, sino porque tenia merecimientos para ellos. miones y otros vehiculos de moto¥ en el sector de Quatricciolo. Algo ocurre en virtud de lo cual no Un batallén coOmpletamente equis se le da la plaza, mientras se le pado, perteneciente al Ejército reg ofrece otra de Fiscal Auxiliar en

| diciones

C, para bustos grandes.

SE SOLICITAN

el orden en Roma

a pede un

Naturalmente que Gaspar Gerena -se abrira paso en San Juan. Tiepericia para ello # | quién sabe si algun dia esté en con-

regulares,

Copa

|Ejército mantiene

Puerto

cidad mayuscula.

busios

pequenos, Copa

nuestro

zza Colonna” ayer tarde, después de nisterios de la Justicia, Gaspar Geel gobierno que seri rena acepta. Ya San Juan fué. Li- considerar quidé su préspero bufete;vendié su disturbios podrian seguir a los par quenos intidentes ocurridos duran casa y adquirio otra en la capital, te el dia. y dijo adios a nuestras montafias Marinos -montan guardia frente mientras sus muchos amigos lo desal Ministerio de Marina, mientrag pedian, y mientras recibia centenaque el personal de la fuerza aérea res de felicitaciones de todos los hace lo mismo- frente al Ministerio puntos de la isla. En la vuelta de umos meses adquirié fama por la del Aire. La Camara del Trabajo, cong pericia demostrada en muchas introlada por Ids comunistas, la que vestigaciores mayores. Y sin emllamo a la huelga a los obrerosyy bargo, en vez de premiarse ese esse reunio a considerar las de fuerzo, se le despoja de su puesto das del gobierno por una extent Para quedar ahora sin todo lo que sa ayuda de invierne a la pro¢ era patrimonio suyo en las montavincia de Roma. fas. No se aducen razones para tal destitucién: a lo mejor “por el bien del servicio”, como en la nefastaéLago Mayor de Texas. poca de Mont Reily. El pueble, es ratural, que@a intrigado, y sigue El lago Caddo, sobre la frontera intrigado porque el Gobierno ca- | }con Luisiana. es el mayor lago na-+ lla, calla en un silencio de compli- jtural que existe en Texas. De unag

Brassieres EVEN PUL en todes los tamanos, desde tamaho 32 hasta tamaho 44.

Brassieres PUL en

en

intelectual, de un lider del Partido de la Mayoria y de ‘un funcionario

San

MMM

SABADO

Juan,

Se complace en anunciarles a las damas

EL

UNIVERSAL,

205 - San

bajo

Rico. Pero pensébamos que sar de todo eso, tratandose

Yerra de Justicia.

La separacién de Gaspar_Gerena Bras del cargo de Fiscal Auxiliar de la Corte de Distrito de San Juan es algo que intriga, algo que nos ha sacado fuera de quicio, porque la explicaci ofrecida por el Procurador General da dice y a nada

eal Store

demasiado

También alivie ciertoe casey

t


(Johnny

nelo

O'Clock}; Bér-

bara Stanwick y Robert Cummings. LUNA—Dork Comer, con Lucille . Ball. Huelga

de

Espectro,

PUERTA EUREKA—Epis. geo

de

con

la

DE

7-8:

Arizona,

Pandilia.

Diosa Roy

Blanca.

Rogers.

con

Mejor Aire

en

Ro-

Pimpi-

Leslie

Howard, con

Merle

Gleen

PARAMOUNT—Monsieur Charlie

Chaplin.

Verdoux,

Midnite

11:00

con

PM.

Noticiero Metro. MATIENZO—Penos

a!

Viento

in the Wind), con Deanna O’Connor y John Holt.

Acondicionado)

Mafiana DOMINGO En Matinal

gaddes. gaddes.

Cum-

nite.

(Something

Durbin,

la

le

PIEDRAS Derectto

a

Vivir

con

(Till

the

Maric

Se

Short,

Forgotten

Necesita

this

Marido

Islond.

Ruth

(Deer

Mancha,

scline

LUIS—Todo

Bence y Francisco ticiero Warner

un

Hombre,

Petrone.

con

AMERICA—De

Anita

Ca-

ilusi6dn

Tombién

Se

Vive

(Miracle on 34th Street), con John Payne y Maureen O’Hara. IMPERIAL—fpis. 9-10. La Amenaza de la Selva. Padre contra Hijc, con Charles Storrett. Mi Amigo Fiel, con Mark Dennis BOLIVAR—E! Jorobado, con Jorge Negre-

te y Gloria

Marin

BORINQUEN—Lo

Hijo

Mopy@ortés

y

Caribe,

Maria

con

de!

José

POPULAR—Epis.

Regimiento,

Cibridn.

Elena

5-6:

LaRosa

Marte.

Padres,

del |

Mdrquez

Vengador, los

ton

Invade

con con

Allan Poaui

la

Lane Kelly

5-6:

La

Hija

de

Don

ta Veta de Oro con, Bill Elliot. Premiere 9:30 P.M. Lagrimas de una

Gala Ma-

Maria

Los

Que

mstitucién.

Trygve

la

Lie,

NU.

tia de Fu Mon APOLO—Epis.

Chu,

con

er UNIVERSAL—Epis.

Maria An-

Tierra. Barry. gers.

El El

Ha

Maridos con June Midnite

general

Bela Lugos Tres Mosquete-

15:

con con.

Bela LugoSidney Tol-

Morte

Invede_ le con Red Roy Ro-

1-2:

Lo

Licve

yana

Perdida,

ligencia

VEGA

con Chartes

Fatal,

con

Rex

Storrett.

CHAPEL—Fpis. 13-14: Temible Tejano

Flecha

Sagrada.

(EL

MEJOR

EN

COBIAN—Epis. 15: La didos de las Praderas.

Selva

Negre.

HOY P.

M.

MANANA

GENERAL 2-4

ESTRENO

-7:30 - 9:30

DE

PENAS AL vit =

presenta o

ENCANTO—N

Sanore

P.M.

NTO

iad

-—,

The

h

Sc,

Ni

Cantinflas Pedro Ademéds Noticiero .Guizar ultimas

noticias

Metr

mundiales.

CATANO -12: A Sangre y Espoi Vida, con George Mc Sangrienta, con Charles

ADEMAS SHORT

Y

HATO PAZ—Epis. 9-10: gonza en |

REVISTA

ESTRELLA—

T

cs

de

s

REY

La El

11-12:

Arafia Negra. VenTren del Oeste

Jinete

Perseguides,

con

Indémito

Ray

Puerto Rice ». NATIONAL

PICTURES

MANANA

4-

7:30 - 9:30

PRESENTA:

“EL CONQUISTADOR’ @ LA COMEDIA -

Cor-

HOY 4 - 7:30 - 9:30

COBIAN’S

DFL MILLON s

~

“DEANNA DURBIN > UNIVERSAL-INTERNATIONAL P

DE CARCAJADAS! ee

"

ith Deann SWING.- _w

a as

a Radio

Di

se Jockey !

QCONNDR

se “1 Love A Mystery?

CHARLES WINNINGER - JACQUELINE de WIT. HELENA CARTER - MARGARET WYCHERLY Screenplay by HARRY KURNITZ and WILLIAM BOWERS «Based on a Story by Fritz Rotter and Charles O’Nea! Directed by IRVING PICHEL « Produced by JOSEPH SISTROM * A UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE Neer

VE

TMeANAKA

- AMANDA

DEL

LLANO

ADEMAS

SHORT

Y

REVISTA

El

PATILLAS

4 - 7:30 y 9:30

CON AIRE ACONDICIONADO)

La Di-

Hitter.

ALTA

7

MATIENZO

Moestro

Vuelven los Reclutas, con Abbot y Costello. Midnite 10:00 P. M. El Sexo Fuerte, con Mapy Cortés REX—Epis. 9-10: Selva Negro Fantasmo del Desierto. Sendero Fata con Johnny McBrown, ARGEL—Epis. 7-8: Selva Neoro. Lo Carg-

Dougles y Rossaline Russel con DELICIAS—Tengo Derecho al Amor Ronald Colman y Peggy Cummins. 13 Rue Mendeleine, con James Cagney y Annabella RIVIERA—El Hombre de sus Suefos (The Bachelor and the Bobby Soxer), con Cary Grant, Myrna Loy y Shirle Temple. Short y Rev:sta

COLUMBIA PICTURES

apren-

y a pen-

Club de los Picaros Jinete Fantasma con

MIRAMAR—Epis.

Volvieron.

NU

secretario

1-2 Los ros. Quien es el Asesino, - El Veneno de la Cobra,

Sol-

BROADWAY—tpis. 3-4: La Hijo de Don Q. Venganza Suprema, con Bill Elliott. Cazo de Fantasma, con Lorna Gray HABANA—E! Cofre dei Pirata, con Bob Hope VICTORIA—Epis. 7-8: Misterio de! Diamante Azul. Héroes de Otros Tiempos, con Jack Luden. Agente Confidencial, con Humphrey Bogert. HOLLY WOOD—Ffpis. 1-2 Reina de la Selvo Loba de Londres Alon Curtir. Victo-

y

Jone Withers FOX—Alma en Pena (The Guilt of Janet Ames), con Melvyn Dougles y Rossaline Russell con Maria An- | BROADWAY—Conga Roja tonieta Pons, Pedro Almendariz y Tofa la Negra Brute Force) ORIENTE—Entre Rejos Burt Lancaster e !vonne De Co APOLO—Ultima Hora (Johnny con Dick Powell y Evelyn Keyes

MOREL CAMPOS—Alma en Pena Guilt of Janet Ames), con Melvyn

CAYEY

de

PONCE

Louise.

RAFAEL—Epis.

con

LA

dido a caminar, a hablar sar. Va creciendo.

de la Parker

Tormentosas

Rosalina,

FOX DELICIAS—Se Necesiton The Three Littie Girls in Btue) Horver y Robert Montgomery.

CAGUAS

Chorles Storrett. E! Gerald Mohr y Janis

JOSE—Pasiones

Antonieta Pons. tonieta Pons.

SAN

Rayo de la Muerte.

SAN

Amelia

ravana Herdica, Lobo en Accién, Corter

floreciente

Queen

1-2: Adelante Cobcrdes.

ORECE

Con o sin tratados de paz, ls NU se ha transformado ya en una

Sur

Dorothy

SALINAS

Ruth)

Ademés

COMO

Dos,

del

con

1-2: Amenaza Mortal Jean

Billy el Sospechado. CAMPOAMOR—Fpis. decos. Herofsmo ge

ARECIBO SAN

Mares

Seas),

GUAYAMA

Russell.

En-

los

Hay

de las Apuestas(

CALIMANO—FEpis. Selva. El Pecado

Three

Little Girls in Blue), con Bera Ellen, June Haver y George Montgomery. LUX—Mis Dos Amores, con Tito Guizor y

Blanca de Castején. MODELO—Mi Querida

de South Hall.

ne

of Broadway), con Rochelle Hudson, y Buster ‘Grabbe. El Privilegio de Matar (Mon of Courage), con Barton McLane y Charlotte Wynter.

Mid-

(The

of the y John

Méjico

VICTORIA—Reina

Antonie-

ALCAZAR—Epis. 1-2: A Songre y Espada Guerra en la Pradera, con Bill Elliot. La Méscara dei Diablo, con Jim Bonnon, y

con con

Alome Lamour

McGuire y Guy

cramento, con Randolph Scott. Dragonwich, con Gene Tierney y Vicent Price. SAN JOSE—Amargo Rocelo (Cry Wolf), con Errol Flynn y Bérbara Stonwyck.

15:

ANGELICA—Como

Afri-

de

con William Holden y Joan Caulfietd. ATENAS—AlIma en Pena (The Guilt of Janet Ames), con Melvyn Douglas y Ros-

Donald

LIBERTY—Adonde Vamos Ahora, con Fred McMurray y Joon Leslie. The Old Sa-

SAVOY—E£pis.

a las 11 A.M.

Selva

Tren

PARADISE—La Noche Eterna (The Long Night), con Henry Fonda y Bérbara Bel-

bres Borrascosas (Worthering Heights), con Merle Oberon y Laurence Oliver. METRO—Posién de los Fuertes (My Dor-

PUERTO RICO—Ei Conquistador, con rique Herrera y Amanda del Liano. VENUS—

General

RIO

Le

Poris.

HATUEY—Rosalinda, ta Pons. Dillinger.

Ford.

SANTURCE

NACIONAL—Gorboncite con Wald Disney.

MATIENZO (El

con

(Framed),

ling Clementine), con Henry Fonda, Linda Dorneli y Victor Mature. Ademés Short y

TIERRA

La

con

Escoriata

LARA—Poule

9-10:

de

End of Time), con Dorothy Madison.

ron.

Charlie

Evelyn Keyes. Caprichoso, con

Bestia

(NEWS)

Bon-

13

Hora,

ton Dick Powell y ROYAL—Amozona

con

Muerte.

PARK—FEpis.

“TYSYIAINA

KOXY—Uitima

Verdoux,

La

3D £1 OAVAYS

RIALTO—Monsieur.

con Tito Guizar. HUMACAO ORIENTE—Aloma

cana.

VICTORIA—Su

SABADO 13 DE DICIEMSRE DE 1947 SAN JUAN Chaplin.

Gre, con Olivie Se Bavitané.

FLORAL

Meture. Short de los Chificdos.

AMAWHIDIG

Hoy por Los Gines

“igen. Daspertar de! Munde, gon Victor

"L611

-.


reedarepak ITE TES re es eee

anuncié

oficiaimente

hoy

dad

DE 1947.

de

Wilmington,

Norte. El Coronel

que

el Coronel George W. Gillette, ingeniero de Divisién del Cuerpo de Ingenieros de la Divisién del Atlantico del Sur, con cuarteles generales en la ciudad de Atlanta, Georgia, se retirara del Ejército el dia 15 de diciembre en curso, por haber

Carolina

-.EL-ORO PURO. ..~- +. Una

Gillette ha hecho

tonelada

ximadamente

del

No nu-

toda

viene

yos

de

oro

yale

LA: ESTATICA la eleetricidad

a parar

pasan

de

apro-

$500,000.

a

tierra.

nube

en

estatica

Muchos

ra-

nube.

merosos viajes a Puerto Rico en su capacidad de Ingeniero de Divisién, ya que el Distrito de Ingenieria de las Antillas estaba bajo su jurisdiccién. “El se ha tomado”, dice una

bajo realizado aqui en Puerto Rico por el Distrito de Ingenierfa de las

nota oficial, “gran interés en el tra-

bierno

BROADWAY

Insular”.

Aiwc

» CH

YW:

witht

Sin

come

la

de

guerra

estar

dié

nuevo

impetu

constantemente

a

la

buscando

natural

nuevas

tradiciédn

de

atracciones

de

-

taquilla. Todos los “estudios” tenian a sus “escuchas” y “cazadores de talentc“ ts&baJando durante horas adicionales. Porque 16s actores mas famosos se encontraban vistiendo d@ unifofme ya los que habia a manose les restringia el trabajo, a los’recién lIlegados se les. ofrecié extr2ordinaries oportunidades, para ver de que lograran captar el inte-

TRO

aA NerBicls7 mr ca:si mamiiom

duda,

Hollywood,-

NDARIZ 4 PEMDREOWARMUEa Nad eee hee Be

N HOLLYWOOD, | HOLLYWOOD. — ;Recuerdan ustedes aquel gastado alegato, invatiablemente aducido para justificar los fabulosos salarios pagades-a las strellas del cinema — aquél en que se decia que el promedio de vida _ profesional de una estrella no pasaba de cinco afios? Quizas eso resultara cierto en épocas pasadas, pero consideremos la actual. situacién.

HOY

ECCT

ree

|}:

Antillas en colaboracién con el Go-

4-7:30y9 P.M. MARANA STOP 22 2 -4 - 7:30 y 9 P.M. Lo que Todos Esperaban, “El Ciclén del Tropico” ‘en una Gran Peliculd Rumbera

SABADO

13 DE DICIEMBRE

on

aceptado- el nombramientq de Director Ejecutivo de la Autoridad de los Puertos Estaduales de Carolina del Norte, con oficinas en la ciu-

SE RETIRA EL CORONEL GILLETTE DEL EJERCITO Se

aetna

rés del ptiblico. Pero

cual ha sido ei restitado?

Bueno, si revisan ustedes Ia lista de los artistas de mas renombre que estan hoy en el cine, encontraran muy pocos fombres nuevos. Gaple, Taylor. Pewer, Rooney, Powell, Hope, Stewart, Crosby, Cagney, Boyer, Cooper, Flynn, Montgomery, Tracy y Mac Murray. Joan Crawford, Ketty Grable, Bete Davis, Ginger Rogers, Loretta Young, Rosa-

b,

lind “Russell,

taine;’

EL UNIVERSAL,

Katherine

Hepburn,

Greer

Garson,

Lana

Turner,

‘Barbara

Stanwyzk, Claudette Colbert y Olivia de Havilland. Todos continuan sosteniendo una posicién dominante. Ingrid Bérgrgin ha*e“écido en importancia pero fué una-gran actriz en el 1943, como lo fueron Joan FonIrene

Dunne

y

muchas

otras

cuyos

nombres

son

todavia

una

atradtién de taquilla. ‘ De todos los nuevos “reclugas” que fueron contratados durante los afios de la guerra, solamente algunos, como Gregory Peck, Cornel Wilde. Burt Lancaster, Danny Kaye, Robert Mitchum, Linda Darnell y Joan Caulfield, se han convertido en verdaderas atracciones. La gran mayoria no ha traspasado el lindero de la mediocridad. Es claramente obvio que e! viejo elisé ya no tiene razén de ser. Juan del Pueblo, y Juana. han demostrado su lealtad eens

MEMORIAS

QUE

PERDURAN:

La travesura de Diana Barrymore, pegandole en Bob C:tmmings con un pedazo de tubo de plomo de Bob reprendiéndola, acostandosela sobre las rodillas, nalgadas... .

las espinillas a una pulgada, y y dandole unas :

Cvando Deanna Durbin al emitir una nota alta, perdid el control de la goma de mascar que guardaba debajo de la lengua, y por poco se sfixia, si unas amigables palmadas en la espalda no le hubieran rescatado a tiempo Cuando Barbara Stanwyck, horrorizada-ante la avalancha de reflalos de Navidad que le enviaran a su hijo adopitivo, regal6é la mayoria de etlos a instituciones de caridad, temiendo que el nifio se echara a perder. eee

A menudo

Lom,

LUIS G BARRE:RE CLIFFORD CARR GUILLERMO Cacrg SALVADOR

RAUL

OurRol

GUERRERG

TEL SON CLAVE

OIRECCION DE ALEJANDRO UNA PRODUCCION DE RAUL

OF ORO

CALINDO DE

ANDA

pees °ce alee oe

Ai

~

°

o

rs

tty

sobre

ei caracter internacional

de las com-

pafiias de cine corrientes de Hollywood. Pero jam4s habia visto una demostracién tan entretenida sobre el asunte,°como stieediera el otro dia en el escenario para “Berlin Express”, en los estudios de la RKO, cuando Merle Oberon estornudara. “j;God Bless You!”, dijo Robert Ryan dentro de la mejor tradicién americana. “jGesundheit!" exclamé el austriaco Paul Lukas. Asi sucesivamente, los distintos extranjeros del estudio hicieron uso de sus lenguas nativas para salvar la salud de lo Oberoa. El director, Jacques Tournier, francés, adelanté la expresién “iA vous souhaits!” El hingaro Korvin; -exclamé “jEgezsegere!” (tuvo que deletrearmelo tres veces antes de que pudiera yo escribirlo) “;Na zdrowi.¥, exclamé el romano-polaco, Toporow, y un actor de nombre Yon Zezieck. quien habla el rumano, cerré el acto con un “jNoroc!” Es vergonzoso que ningun estudio emprendedor filme la historia de la Torre de Babel -

e

eee

Relata Ben Stoloff, productor @jecutivo de los estudios Eagle-Lion, que teniendo una pelicula titulada “Madhouse” en su programa de produccién. decidié contratar a un psiquiatra como consejero técnico. ~Cuanto tiempo ha de utilizarme? — pregunté el prominente homore de ciencia a guien consult6. . Solamente le pediremos consejos de vez en cuando, siempre que necesitemos resolver algtn: tecnicismo —~-contesté Stolof. No le necésitaremos hasta dentro de un par de meses, pues el libreto atin no esta escrito El doctor accedié a hacer el trabajo por $500, y envié su factura de cobro anles de Jas cuarenta y ocho horas siguientes. Eso prueba que tenia yo razén — dijo Stoloff — lo que necesitaba hacer cuando decidi contratarle, fué ver a un psiquiatra ee¢ee

En una de las primeras peliculas de Victor Mature, el libreto exi-, gia que éste le tirara un pufietazo a un gigantesco individuo de nombre John Rice. Vic, novato en,el arte de la pelea en el cine, calculé mal el tiempo y la distancia, y conecté a Rice con tal tuerza, que lo -anz6 a la lona> No obstante las disculpas que ofrecté Mature, Rice no

el aks

$2 ote)

parecid

cshiakcaeaaniaabetbenehmancen-dept | 3

ardientes

>}

el

belles ee

do

MARLA ee

Ce Ms

Distribuida por Fernando J. Cortés, e Hijos, Inc. Pusr

he comentado

ANTONMIETA eS tee

convencerse

que

la cosa

no

habia

sido

intencional.

Recor-

de Mature.

eee

COMPRE SELLOS DE NAVIDAD

LA PELEA COMPLETA POR EL CAMPEONATO MUNDIAL ; : GARDEN DE NEW YORK

Fitco ‘||| Joe

de

dando esta escena, lamento mucho que una de las grandes escenas de la reciente pelicula de Vic, “The Ballad of Furnace Creek”, haya de cer filmada en el verdadero sitio de la trama, Me agradaria verla porque Rice, esia vez, se supone que propine un derechazo a la quijada

EN.

EL MADISON :

SQUARE

4

Louis y Joe Walcott

j¥N NUEVO RECORD DE DISTINCION

Y DE SERVICIO AL PUBLICO!


HOLLYWOOD—

Joan Bennett

recer nor?”

~ Ella no ha decaido las dos maneras. Ella

se

hasta

de

ninguna

conserva

la punta

de

ufias.

A

los

ojos

con

visible

pués

de

durante ella z6én

la

aburren,

haber

estado

18 afios,

pues, en

jqué

los

eada

sadesdecir

que sea nuevo? Y por esa es que se queja tanto de

camarin

del

estudio

yo

le

gunté su edad. Entonces ella contesté, tratando de soslayar el asunto, “eso es cuesti6n de récord”. en el sosegado recogimienofrece la biblioteca, atesta-

da

libros,

de

de

su

sefiorial

mede,la

los quecontesta

que

Joan

filma, ade-

es

el

trabajo

doméstico

el

que hace doblegarse a una mujer”, insiste Joan, “sobre todo, con las comodidades modernas de que actualmente se dispone”. Recientemente Joan limpié todos sus roperos, lavé una enormidad de platos” sucios, empapelé los anaqueles

pre-

Ahora, to que

pelicula

“No

ralas

entrevistas. Su memoria haria a un elefante parecer olvidadizo. Hace algunos meses, en ocasién de visitarla en su

afios

alejada

mas de una participacién én los beneficios sin mencionar los ingresos de su esposo, Walter Wanger, como productor), le permitiria tener un ejército de servidores a sus érdenes.

peliculas

podré

mas

ué entdnces que yo le recordé a ella que el comun de las amas de casa .no poseen servidumbre, cuando, en cambio, el salario de una estrella del cinema ($15,000 por

‘tisfaccién, parece preguntarle con ellos, “jde veras?”, Yo creo que las

entrevistas

o

Joan.

37 afios, podria pasar por una mujer de 25. Si usted le hace ese lindo cumplido a su rostro, ella, en-

ternando

diez

e

mantenerme

rutina mental y fisica de haceres domésticos”, nos

de

encantadora

las

como

“Pues,

con papel lavable, y se subié a una escalera de tijeras y limpid los candelabros. Una mujer trene que “mantenerse enterada de lo que est& sucedien-

man-

do.

sién en Holmby Hills, fué ella misma la que suscit6 de nuevo aquella conversacién. Después de algunos titubeos, finalmente dijo: “Tengo 37 anos, y mi hermana Connie” — Constance Bennett— “dice que soy una tonta en admitirlo”.

Ella

puede

unirse

a

la

Sabe

Ltd

* MARANA — EN VERMOUTH ?

ALGO NUEVO, EN EL COBIAN’S

cinco de la madrugada, hablando de negocios. Puede que Joan se retire antes de cumplir 419 afios, o puede que 1—El primer jardin zoolégico en los Estados Unidos fué establecido en Filadelfia en 1874. Desde esa época casi todas las ciudades grandes han establecido uno. 2—Literalmente, Kremlin significa una fortaleza. Hay varias de ellas en la Unién Soviética, y el gran Kremlin de Moscu se destaca con mayuscula para distinguirlo de los otros. 3—En la Marina estadounidense, no. Sin embargo fué vicealmirante de la Marina Rusa. 4—Arecibo. 5—Manuel Seoane. Era comerciante

Paramount iMAGNO

PRESENTACION EN

prodigio

Rialto

ESCENACAPITOLI-

NOS DEL FAMOSO

lo hagan antes. “Puede que para ese tiempo yo sea ya abuela, y me veria bastante ridicula en papeles de ingénua... “Y ahora que usted conoce mi edad" —me dijo con una sonrisa sarcastica— ‘“‘!espero que pueda dormir tranquilo!”

jUn_

LOS

RIOS

CUARTETO

CELSO VEGA

del

Cine Moderno COBIAN’S |

PROCEDENTE DEL @ RADIO CITY MUSIC CELSO VEGA Y SU TROMPETA HALL DEN. Y. @ DE LA COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (LA CADENA DE LAS AMERICAS)

MANANA 2-4 - 7:30 - 9:30 P. M.

COBIAN’S

Paramount HOY

FLOOR SHOW! PRIMERA

HOY — 4 - 7:30 - 9:30 P.M. COBIAN’S

11-A.M.

Liga

de Mujeres Sufragistas (Joan es un miembro), trabajar en su jardin, tomar cursos de costura y de decorada, leer libros....” Joan hace todo esto aunque es “el pano de lagrimas” de sus tres hijas y esposo. Recientemente, Wanger la tuvo despierta hasta las

“;Cuaél es el secreto de juventud y apariencia que le hace pa-

le

13

le

aconseja a las mujeres que no tomen muy a pecho la rutina diaria del trabajo casero, para que n6 decaigan ni fisica ni mentalmente.

-

“TVSYAAINN

*

RESPUESTAS A

Gene Handsaker

3G £1 OGVAYS

Por

‘Lrbh 30 FAMWAIDIG

CINEMATICAS

HOY

@ DEL WALDORF ASTORIA Y DEL © CIRCUITO DE TEATROS DE LA RKO DE NEW YORK Y

PRESENTANDO AL FAMOSO CHARLES CHAPLIN EN SU MAS GRANDE—CARACTERIZACION DE UN “BARBA AZUL” MODERNO

@ RHC

— CADENA DE CUBA

AZUL

EN

COMBINACION

CON

RUTH FERNANDEZ @ EL

EN

| aes

DIBUJOS ANIMADOS

ALMA DE PUERTO RICO, HECHA CANCION!

2

f Bnaii

LA PANTALLA, LA GLORIOSA JOYA DEL CINEMA, TRAIDA RECIENTEMENTE PARA COMPLACER EL PEDIDO DE NUESTRO PUBLICO.

4, Comal (cd Yt os

NTS

i UN

GLORIOSA PE Leu Af

}

.

MERLE OBERON

~ COLORES

44 [CHARLES CHAPLIN in

DUFAY “MONSIEUR

VERDOUX”

MARTHA RAYE and ISOBEL ELSOM

> ROBERT

LEWIS

« and incroducing for the first nme MARILYN

NASH

Wren and Dwecied by CHARLES CHAPLIN Released they Unwed Aruxs

AVE. FDEZ. FUNCOS PARADA 15

TEATRO E N C A N T 0 HOY

s&bado

“NI Con

en

tandas

SANGRE

de

TEL. 2-5787

3:30,

NI

7:30

y

9:00

P.

M.

ARENA”

el cémico Favorito “CANTENFLAS” Si desea asiento, venga temprano.

MANANA Domingo presentartemos la tan discutida super produccién de HOWARD HUGHES:

“EL PROSCRITO”

Se lo agradeceran.

(THE ATLAW) Con

NO

Ia

sin

DEJE

par Jane Russell Thomas Mitchell

DE

VERLA — PRECIOS

acompafiada por Jack y Walter Huston.

ALEGRE, DIVERTIDA, MARAVILLOSA! i|LLEVE A SUS NINOS!

Buetel,

TANDAS 2:00, 4:00, 7:30 y 9:00 POPULARES

lea Nuestres Clasificades

LAURENCE OLIVIER somes, DAVID RIVEN RSLOUAL PIURE

HOY

“"

MIDNITE

“CUMBRES BORRASCOSAS”


| Vida Social yo kedy Gove

13 DE

DICIEMBRE

DE

1947.

“SHOWER

PARTY”

hana

las A

las

3:30

P.

M.

de

hoy

sabado

gentil ra

la

de

SORORIDAD DELTA CHI

13. de diciembre Lourdes rm Benitez Pura de /

14 del mananu

domingo

diez

DEBUTANTES

corriente

La _ soror

rante

con

las

d

das

con 1

el corr sabado

del

la

ide

ce

8:00

parte

M.,

esta en

en el radio teatro WIAC. Tomafan no

programa

,

acto

Perpetuo

del

SABADO

cual

Talda

MISA

GRAN

-

4

Justo

presentadas

4

en

cuyos.nommas ade-

acontecimiento.

so-

ada

de

las

Hijas

Ca-

ca,

vresidida por de Saldana y la casa Coty Las debutantes Adelina y Teresita Laugier ndez. Marlene Ibern, Doralia ifMones. Norma Pitri Padilla, ria Rodriguez Padilla, Sainoz Saras, Iolanda Garrido Miranda, Laura Ortiz Armstrong, Doris Armstrong Vega, Ivette Bravo, Ana Josefina Casellas, Alma Roig Blanco, Lolita de Armas, Iveisse Benitez, Teresita Ortiz del Rivero, Zaida Lopez Hernandez, Zulema Catala, Maria de Lourdes Caban, Nilda Feliciano, Enery Carvajal, Gloria Carvajal, Eleine Trelles, Nilda Canino Gelpi, Lydia Sol Hernandez, Sonia-Marty, Silvette de Aldrey Ferrer, Maria Dolores Curbello, Dora Raman Yordan, Maria Teresa Joglar, Carlotita Lor

DE

ONCE

Y

MEDIA

Manana domingo la misa de onSh en la igtesia del SaHoy sabado 13 del corriente, la Ce y media grado Corazon de Jesus, estara a sororidad Sigma Alpha Omega cecargo del reverendo Juan Diaz Melebrara un regio: baile en el salon inson. La ofrenda musical sera de Plata del Hot m tepretada por el senor Raul Luceste festivs al chetti al violédn. acompanado del pha Omega iniciara profesor Francisco Vidal Tarraza de Navidad |al organo. GESTO ALTRUISTA DEL CONCHITA LASALLE CLUB CIVICO DE DAMAS DE MENDEZ A las 3:00 P. M. de hoy sabado Fn recientes dias celebro su ono13 de diciembre. el’ Club ‘Civico de en su 1a 1co con una reun 6n re= Damas que preside s ra Desidencia del Condado, a la que de Arnaldo Meyners, inaulia Q. intigura el Albergue de Mendigos si- asisti6 un grupo de sus mas mas amigas, la sehora dona Contuado en los altos de la Sala de chita Lasalle de Méndez, esposa Socorro de la Calle San Sebastian Méndez. en San Juan. La _ Directiva del del caballero don Miguel Acudieron a felicitarla las damas Club Civico de Dames ruega por dona Isabel Alonso de Mier, dona mediacion de estas }ireas la punBidita Latimer de Saldana, Angetual asistencia de todas sus socias. lina Silva de Besosa, Mercedes S. Es con gran orguilo y satisfacLivia S. de Chabert, cion que este grupo de damas ¢i- de Suarez, Maria Luisa Cancio de Totti, Ma1cas ven al fin realizado uno de por el cual ry Rousset, Ramona G. de Saldasus mas caros ideales ha, Rosa Maria Oliver de Roper, tanto han luchado. En la tarde de hoy sentiran sus corazones latir Resalind y Daisy Roper. Mercedes emocionados al haber podido solude Aldrey, Rosa G. de.Franco, Macionar si no en todo al menos en tia Blasco de Borras y Paquita Blas parte, el grave problema que es la Vera de Nazario. m icidad en esta ciudad Capital Gentiles atenciones dispens6 la ello Jes servira de estimulo para seflora Lasalle de Méndez a todas coutinuar en la .lucha por lograr secundada en sus amigas, siendo cuanto sea para el bier r de la tan gentil tarea por sus hijas Edc omunidad. La bendicion al AlberOrtiz y Titi Noguena Méndez de de Mendigos sera impartida ras de Méndez. por el Obispo Catolico de nuestra Dioc 2@Sis. VIAJEROS SORORIDAD KAPPA UPSILON Se qauevo en su encuentran de La sororidad Kappa Upsilon conMartinez residencia del ‘Ensanche voca a todas sus sororitas para que en Mayagiiez, después de su viaje an a una reunion, en la cual el caballero Unidos, por Estados trataran asuntos de importancia Francisco sposa Bages y s > Hevara a cabo la misma en la don dona Carmin a Pabon de Bages yZrafia Guasch, Parada 24, ma-

Ki

gran

y

So

SORORIDAD SIGMA ALPHA OMEGA

Son

seran

tendra por escenario los amsalones del Hotel Condado’ y ra ofrecido cconjuntamente por la

ar-

Teatro

Miramar

EL UNIVERSAL,

el

sociedad las senoritas s daremos a conoc

n

todas las a La homenajeada

1948

Continuan los pre ativos para Gran Baile de Cotill6n de Deitantes que se celetrara el 2 de enero del préximo ano 1948, y. du-

SIGMA

Este sa

DEL

MUEBLERIA

GLOBO

151

Teléfono

ACABAMOS

2-0293

San

Juan

DE RECIBIR

CORRALITOS PARA NINOS SILLAS SANITARIAS GAB3ETEROS PARA N INOS

SILLAS PARA COMER CUNAS SANITARIAS ALFOMBRAS TODOS LOS TAMANOS JUEGOS DE COMEDOR CAOBA $375.00

CONSULTE

NUESTROS

PRECIOS

jLECHE sana de rico sabor! dice ELSIE, la VACA BORDEN

PREFERIDA LA ed TODO cL MUNDO Beap. Actiatics Besers. Copr. 1943 Borden mrs

pez,

y

Eneida

Edna

Rivera,

Annie

oe S. M. NELDA CORONACION DE S. M. NILDA I

Captado por nuestro fotégrafo instante en que la senorita Ni Hida | Trilla Pinero era coronada como | S. M. Nilda I, por la senorita Carmin Garcia, Reina del Curso. Secretarial de ia Universidad de Puerto Rico y por la Senorita So- | nia Garcia, Princesa Real de la Puerto Rico High School of Com- | merce. S. M. Nilda I fue coronada | en la noche del miércoles 10 de diciembre en los salones del Escambron Beach Club, Reina de la Puerto Rico High School of Commerce mediante deslumbrante ceremonia. Después del acto de coronacién, celebrése un suntuoso Baile que perduré hasta altas horas de la, madrugada. El caballero acompafiante de la Reina, fué el joven Carlos Rivas Bigas, primero de izquierda a derecha. Foto EL JNIVERSAL.

Santos

Pinero.

|

“SHOWER PARTY” DE BENEFICIO El “shower party” a_ beneficio del Roperito de los Ninos Pobres, auspiciado por la Corte de Granada de las Hijas Catélicas de América, cuyo comité preside la senora Mercedes S. Vda. de Suarez, se llevo a cabo en pasados dias en el

domicilio

socialy

la

Cérte

de

Granada. Fueron donados muchos regalitos de parte de las hermanas, los cuales seran repartidos en estos dias de Pascuas a los ninitos pobres, quienes se llenan de gozo al verse obsequiados con canastillos, ropa, zapatos y juguetes. DESPEDIDA

DE

SOLTERA

FELIZ ADVEN#MIENTO

La tarde dei domingo 7 del corriente la senorita Constanza Vélez Romani fué agasajada con una despedida de soltera en la residencia de la joven dama Rosa Esther Escalera, sita en la urbanizacién Santa Rita de Rio Piedras. Un grupo de gentiles damitas acudié a la fiestecita, obsequiando a la homenajeada con infinidad de bellos regalos. Asistieron Lydia Gonzalez de Plaja, Estela Diaz, Haydée Diaz de O'Reilly, Bendi Cestero de Reglero, Bessie Ortiz, Eva Enid Santiago, Rosa Esther Escalera, Rosa

Maria rales,

Garcia, Hilda Lydia Diaz,

Laura neco,

R. de Morales. Aida Consuelo Rucabado,

del

Carmen

Mary

Piedras

CharMaria

y Guillermina

Carrera.

bautizada

Asen-

cio, Aurita E. de Diaz Soler, Myriam Rodriguez, Flor de Maria Torres, Ana Hilda Davila, Nylsa Bavila, Teresita F. de Bird, Lourdes de Fonalledas, Violeta Lizardi, Hilda Munoz de Rivera y Gladys Hernandez.

Esta

nueva

con

Gonzalez heredera

el nombre

de

de sera

Sonia

SIGMA

Ha

sido electa la nueva Dircctiva de la sororidad sigma Delta Chi, quedando integrada como si-

EL JAZMINERO este fin Ofrece para de semana gladiolas, claveles y orquideas importadas de Miami. Cuando regale flores recuerdé

EL JAZMINERO .

2-8128

Tavdrez

Palmas

-

510

Santurce

M ‘lagros

Mar-

FALLECIDA

cido industrial Piedras,

su

ca

Serra

Sila

de la cha@dd dé Rid

hijo

César,

de

hija

Calderén

politi-

y

sus

nietecitos. El acto del sepelio constituy6 una sentida * demostracién de duelo por parte de las innumerables amistades de las familias Calderén y Calderén-Serra. ADVENIMIENTO

Los. esposos José Fernandini y Elba Q. de Fernandini celebran la llegada de un hermeso bebé, el cual vino al mundo el 5 de diciembre y respondera al -nombre de José René. DESPEDIDA

DE

sororidad

| grada

por

sociedad

de

SOLTERA Sigma

gentiles

Rio

Sigma,

inte-

damitas

Piedras,

de

la

celebrara

una despedida de soltera en honor a la senorita Olga Mufiiz Frau, el proximo martes 16 de: diciembre, en el “Cocktail Room” de Ronrico,

dando Olga

21

comienzo

a

contraera

del

ballero

SORORIDAD DELTA CHI

Maria

El miércoles ™ dé diciembre dejO de existir en esta ciudad la culta dama dona Teresa Caldertn, luego de haber estadv ‘enferma de suma gravedad por aigtin tiempo. Sobreviven a la extint## dama su esposo don Pepe Calderén, corio-

La

Margarita.

"ae

Davila,

DAMA

PLACEMES

En recientes dias vino al mundo con toda felicidad. en el Hospital Monteflores, una ninita para los jévenes esposos Tomas Carrera, farmacéutico dela ciudad de Rio

Mlercedes MoEmilia Vélez,

Rucabado,

DE

Bebe

tinez, Jackeline Ortiz, Zuima Ramirez y Nilda Medrano; . cronista, Carmina Pérez Gelpi.

FELIZ

Gran alegria reina en el hogar de los jévenes esposos Gabriel Botras y Carmen Rita Marin de Borras, con el feliz advenimiento de una ninita que nacio en el Hospital Monteflores el dia 9 de diciembre. La nueva infanta ha sido llamada Carmen Rita. | HOGAR

i

gue: Sefiorita Alba Gloria Sancho, Presidenta; Nilza Muffiz; vicepresidenta; © Zenia ‘ Silvas” seeretaria; el | Norma Guerra, tesorera; y vocales:

Héctor

lat

5:00

matrimonio

corriente.

con

el

P.

M.

el

dia

joven

‘ca-

Vela.

GRACIELA RIVERA OFRECE CONCIERTO EN CENTRAL HIGH Graciela Rivera, nuestra gran seprano coloratura, cantara mafana domingo 14 en la Escuela: Superior Central, en un programa a beneficio del fondo del Telén para dicha escuela.

El programa incluye “una voce poco fa” de “El Barbero dé Sevilla”, “Caro Nome”, “de Rigoletto”, que tanta popularidad le han dado a nuestra cantante, por las magnificas interpretaciones que de las mis| mas hace. Sera acompariada al pia-

no por José Enrique Pedreira.

»

Graciela estudié en la Escuela Superior Central, y contribuye en esta forma a su Alma Mater.

COMPRE SELLOS DE NAVIDAD


Cesiy

TRAJECITO Per

rioffas

Pruebe

a hacer

Habichuelas

¥

Lavense

2

pdéngase

en

de

la

noche

TEJIDO ROBERTS

hoy a la Meficana

tazas 1

PEGGY

de

litro

anterior.

habichuelas de

agua

Al

des-

dia

si-

espesa

y

esto

guirse majando- parte chuelas y afiadiendo

BIZCOCHO-DE

puede

“TYSYIAINN

conse-

de las queso

30 £4 OGYAYS

estar

13

guiente hierva las habichuelas en la misma agua y anada mas liquido si fuera necesario. Déjese a fuego lento por tres horas anadiéndole una tajada de tocineta o tocino, cuando empiecen a cocerse a fuego lento. Cuando se hayan cocido por dos horas, afiddale una cabeza de ajo molido, 5 ajies dulces y sal a gusto. La salsa debe habiralla-

MANGO

bee

te

he

Oh

cucharadas manteca. mangos. taza azucar triguefia. huevos. taza azucar. cucharadas agua. taza harina. cucharada baking powder 1{2 cucharadita vainilla. 1|2 -cucharadita sal. en tajadi1—Parta los mangos tas.

gh

Para

indicaciones para las mujeres de mediana edad.

mas apariencia de jpventud imparte al rostro de una mujer de me-

las

rguesa,

diana

sefioras:

al Hegar a los cuarenta afios 0 mas, se descuide. He aqui algunas preguntas que les hago yo a ustedes. ~Cuaénto tiempo hace que usted no-se preocupa por aparecer boniia? jCuadnto tiempe hace que no saca usted una tarde libre para * divertirse y ocuparse de si misma? ~Cuadnto tiempe hace que usted no.se compra un traje nuevo? gCuaénto hace que usted no dedica algunas horas diarias al cuidado

personal

y su be-

~Cuanto hace desde que usted se viéd en el esj;ej verdaderamente

cémo

es

usted?

Pues

bien,

vamos

a comenzar con la cabeza?. iTiene usted el cuero cabelludo reseco y el cabello tostado? (Esta su cabello gris o con un tinte ama-

rillento?

Si

afirmativa,

la

respuesta

entonces

ta acendicionarse

es

usted

en

la

necesi-

el cabello

en

Si

cuide

su cuello

Lo mas corriente es que la mujer

de su_apariencia Neza?

edad.

usted de

que

se conserven

jor apariencia Después que

te tratamiento

es

mas

las

con

de

la me-

posible. haya comenzado

de, belleza,

bien

lineas

es-

estudie-

se detenidamente en el espejo. Una faja que le ajuste bien destacara las mejores lineas de su cuerpo. Un buen ajustador recogera y dara buena forma al pecho.

2—Derrita la manieca en una sartén honda con el aztcar hasta que ésta se derrita. 3—Déjela enfriar. Antes que se endurezca, celoque las mitades de mango con la parte redonda para abajo en la mezcla de azucar. 4—Bata Jos huevos hasta que estén bien livianos; afiada el azucar gradualmente. 5—Afiada el agua y la harina cernida con “baking powedr” ey sal alternadamente.

€—Vierta mangos

esta y

mezcla rocie

la

sobre

los

superficie

Pocas veces se vera su nifio tan bien vestido como cuando use este trajecito tejido. Ademas de su apariencia, ofrece la conveniercia de servir como abrigo. Es muy simple para tejer y esta adomnade con puntadas de plumilla. Todavia esta a tiempo para tejer uno para las Navidades. Siéntase orgullosa y contenta de

haberlo

hecho.

Ei

sebre que contiene el Patrén Num. R2628 trae instrucciones para tejerlo en tamafos 2, 3 y 4 y también instrucciones para hacer Jas puntadas. Para obtener este patrén, envie 15 cts., indicando el nimero del patron, y su nombre y direccién a Peggy Roberts (EL UNIVERSAL). P. O. Box 100, Station G, New York 19, N. Y.

muy en

escasamente

con

aztcar

polvo.

7—Cocinelo rado hasta

en

un

horno “mode-

(350°) por 40 minutos o que al probarse con un

palillo limpio.

o

tenedor

éste

8—Viértalo en un plato mientras esté calientey addrnelo. $—Sirvase frio.

ARROZ SELLO ROJO... para que

sus platos sean mas ricos...

su

propia casa antes de ir al salén de belleza a hacerse la permanente. Para empezar, lavase cuidadosamente el cabello como primer paso.

en el camino su el

de la restaurdtién

de

belleza. Cuidese de limpiar bien cuero- cabeludo en ese lavado

de cabeza. Las seforas qve tienen el pelo gris tienen que necesariamente usar el cepillo a menudo. Unas gotas de anil afiadidas al agua del ultimo enjuague eliminaran ese to-

no

amarillento

y

daran

ese

tono

fuave y azuloso que tanto agrada. Después sigue su tratamiento de belleza. Apliquese un poco de acei-

te

lubricante

.tibio.a

la

piel

re-

seca y descuidada. Después hay que dar firmeza a les tejidos con un buen tratamiente refrescante para la piel; Una bueria base de crema, luego los polves que combinen con el-teno de su piel, lapiz de labios de un tono “fuschsia”, ese tono tan agradable, especialmente en las mujeres de pelo gris o blanco. No escoja el primer lapiz de labios que le ofrezean, bisquelo cuidadosa-

mente

hasta

encontrar

el tono

acto que usted necesita. No deje. que nada ni

haga

abandonar

su

nadie

exla

determinacién

de restaurar esa belleza que tan importante debe ser para usted. Usted esté en una edad que es muy importante para u&ted, para su familia y para su comunidad. Y para -poder ser util, tiene que lucir lo mas bella posible. El pelo cano necesita tanto cui-

dado,

y tan esmerado,

como

el ca-

bello rubio. Debe siempre brillar de limpio, bien cepillado y peinado en una forma que le luzca. El pelo recogido detras de la caes uno de los peinados quc Sillones

para.

invdlides,

cameos

de

po-

siciones, muletas, fajas, medias eldsticas; #Sdilteros;

bragueros, potos uri-

nales,

to

tela

de

goma.

Todo

encon-

troré en. THE HOSPITAL SUPPLY CO., Forteleza 317, San Juan. Tel. 2-3684 y 2-5511. e 5.

RICE GROWERS ASSOCIATION OF CALIFORNIA J. GUS

LALLANDE,

INC.,

AGENTES.

-

salge

‘Le61 30 AWAWHDIG

VW

ain’


¢DESTRACIADA

JOLETA'

‘QUANDU LE ROMPA

EM

Ne

DON FULGENCIO

(El hombre que no tuvo infancia)

EL UNIVERSAL, SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

iyi 3 TILISCOPIG”

ACEITE ANTILLANO Tinte

progresivo

para hacerle LA

FAMILIA FLOP

desaparecer 2S ESE

Ta |MAS1A00 ES DE-

LAUAF!

iOGRE Bem \l Z

||\O&VAe ver GORRA

y

6

iE DERY

Y

é

CAAA.

?

gm||

uF*

onl

(PORae 2f, PERO NOSE y

é

b

las canas

LO OEBO OETAA:

PERCE

Or

y darle juventud.

:

GIGUEROL Para DON

(AQO/

WINSLOW

ES TANTs QUE

ZESTOS SON AMIGOS 7/40 S PANS‘ ?

ELLOS ? <Aht ae CONrin as

:

\i

i

;

=

.

zs

A.

Resfriados.

- Sal

<O 20s ESPIAS4 psf SOW 4

3

¢.

Catarros y

YNOMEOFENDAS/

b.

=

is

Rees

m8

EME:

weer

!

Tee

ce

YVONIA Cosmético

para

embeHecer

sus

- ojos. Por Roy Crane TTTNENE QUE

MEDD

HAY QU

LA EIS TODAV!

HASER

ALGUN

DE LIBERTARLE APROVECHAR ORAS GUE

.|/IRREGOLA-| —

SI,

Pry

Mi_CAPITAN...

EN

Ml

be

weer

eer

e

reer

|

D

eeeee

GRUP

TENG. 54 PRISIONE ROS" PERO eel -

EN

LA LISTA NO HAY NADA

M

QUE

53.

|.

(

E

Q

|

N

A

El Alcoholado que no debe faltar

J

en su hogar.

Por Haenigsen Nae

—————

eeees-

ERENCIAS, PERSO-

COMENDACION

ERCHSIA

a |Giimsensefee) M4 cummadoENOSS! antes. /¥ se

|

DAPELIN

S-

Para desaparecer la caspa y evitar la caida

de su

cabello.


BRUCE GENTRY EL ERA

PIP radica el lunes més

UN SOLDAIO

papeletas ce inscripcion

Ay YANQUI QUE AYUDO' A LA EUSTEUCCICn) DE LA WA

“TVSYIAINN

14

BAYAMON, Dic. 12 —Informa el Ledo J. L. Felii Pesquera, Secret 1 del Partido Indepen

RAMONA

[6

LOA!

bién el Ledo. Feliti papeletas de Rio Piedras entregadas por los lideres 2 ciudad, Sr. G. Vicente Mau; Ledo. Miguel Angel Ortiz ugo y el Dr. Eugenio Vera. El Sr. Vi preside el Comité del PIP y figura en ias papeletas como candidato a Alcalde. Rio Piedras pertenece al distrito senatorial de San Juan y en las papeletas figuran como candidatos a Senadores, el Dr. Rafael Soltero Peralta y el actual Senador William Cérdova Chirino. Como candidato a representante por el distrito numero 3 —Rio Piedras, Carolina’ y Trujillo Alto —figura el Ledo Carlos Carrera Benitez.

ME QUENO

LE

SUENA CELIA

UEZ>

RODRIG

ENOR,

_ANA LA HUERFANITA

Por Harold

5REO oa feo

se.

Gray}

Y MAS LE VALE MARCHARSE , PORQUE. FREDY VA

A

Las papeletas de Mayagiiez, fueron entregadas por una comisién de esa ciudad encabezada por el lider independentista, don Santiago Mari Ramés, presidente del Comité My unici pal del PIP en Mayagii ez, y

eee

“tyeec

ganti

Aniversario de compania de

la Guardia La

to

Compefiia

295

de

Nacional

“A”,

del

Infanteria

Regimien-

de

la

Gue-

dia Nacional de Puerto Rico, comanda el Primer Teniente,

Golfo

A.

Catinchi

celebra

que Ro-

mafiana

domingo, el primer aniversario de su fundacién después de la guerra. El programa que se desarrollara en el acto, es el siguiente: “Formacién de la Compania, a las 8:45

A.M.,

en

los

terrenos

de

la Guar-

dia Nacional en Puerta de Tierra, Parada 3 1/2; traslado al Campamento Recreativo de Boca de Cangrejos; juegos de campo y natacion; refrigerios; almuerzo; baile y refrigerios programa musical; des-

pedida”. Invitados

de honor

al acto son ¢l

——

x

sus

haberes

del

mes

de

cobraran

diciem-~

bre les maestros de instrucciénu publica de toda la Isla, segun informacién sumixustrada por cl Sr. Luis Moraies, Sub-Auditor dc Puerto Rico, a un redactor de EL

UNIVERSAL.

Nos informs ei Sr. Morales. que las nominas se_ recibieron en Auditoria csta semana, y que se les estam dando curso con toda la rapidez que las circunstancias lo permiten, can el fin de adelantar en todo lo posible la fecha en que los maestros cobren sus sue}dos. Brigadier General Esteves, comandante general de la GN, y las esposas de todos los oficiales comisionados y Ge los soldados miembros de la Compafia “A”. ey

\

HUMACAO Acusandolos de entado a la vida, imput&ndoles ber agredido con pedazos de maverde a Hipdélito Maldonado |de Leén y a Felipe Maldonado de El sefor Francisco Mufoz | Leén, ambos del B° Mariana, fuepa, presidente del Sindicato de los | ron arrestados Gregorio Morales Trabajadores de la Universi Rivera, de 23 ahos, Pedro Lozada formé ayer haber cursado una co- | Burgos, de 25 anos y Ramén Remunicacién al Coronel Salvador T . ves T a Roig, Jefe de la Policia Insular ae! eA pe conocido por El Cano, | de 22 anos, éste ultimo vecino de } wotir 1} is Pto. Rico, solicitando, retire el des}

P. R. Concrete

Fabrica

|

de

Bloques

de

Cemento,

de |

De

dos

de

practicada

se

y los primeros . ;

de guardias apostados en| Eas! Piedras Rico Concrete Products, || Humacao. _

tacamento la~ tPuerto

la investigacion

casos,

a

echar

bajadores que do, en actitud

misma.

de

la

fabrica

los

a- | dieron

se hallan piqueteanpacifica, frente a la]

dejandolos

alfora

el

PIP

ha

radicado

las papeletas correspondientes a 10 precinteos electorales. El proximo lunes se proyecta redicar las

peticiones

los

precintos

correspondientes

a

de

y

Cabo

Rojo

Hormigueros.

|

tirados

en

el

ca-

| Hipdlito Maldonado de Leén rejsult6 con una herida contusa en la cabeza y fractura del craneo, fu | tes contusiones,en ambos homt 5 contusién en la pierna izquierda y otras én distintas partes del cuersiendo recluido en el Hospi-

Distrito

erida

de

de

en

el

superior

Fajardo.

Leén,

Felipe

recibié

labio

superior

con

del

mismo y

la

prendimiento

destrozaba

con

una des-

encia

la Clinica

Oriente.

Sometido el caso al Juez Municipal, éste les impuso fianza de $3,000 a cada uno para poder permanecer en libertad pfovisional.

SU MEJOR

REGALO

Piense desde ahora en mejor regalo de Navidad, boda

o

cumpleafos.

quinilla

un

HERMES

La

dentro

del

PHOTO de las

TATICAS,.

bulto.

De

411, San Juan. En dio ‘Center, Mayor

de

rinoso

con

os ferro-

extracto

DE

VENTA

SAN

EN

JUAN

FARMACIA

BLANCO

FARMACIA

COLONIAL

venta Colén

Penee, RaSt. No. 29.

de

higado y Vitamina BI. Es un ténico -antianémico de propiedades aperitivas, de facil tolerancia para personas débiles, anémicas y convalescientes.

es

y ne-

SEGUNDO la caCOPIAS FOTOS-

Plaza

H EMOL: ble —,!

ma-

BABY

regalo util, practico

indicado

su de

cesario a todo el mundo, especialmente a lds_ estudiantes, que la pueden Llevar en sa

es el remedio

pérdida

de cuatro muelas, posible fractura de la novena costillas del lado de pecho y veinte contusiones en las distintas partes del cuerpo, siendo recluido en estado de gravedad en

SERVICE,

parte,

ino

Maldonado

PRESS

form raban

Rio Piedras, cuyos trabajadores se|Gesprende que los hoy acusados de hallan en estado de huelga. | agrési6n, fueron una vez agredidos Seguin informara Mufioz Dieppa, | PO los ahora perjudicados y en Ye?eanza de ello, al verlos en el | obstruyendo “estén dichos guardias | Ro sa 3 ae ee los piquetes que hemos establecido | B Tejas de Humacao, se a1 © los obreros alli, llegando, en varios| Ge Pedazos de madera y los agre-

tal de

£0!ITo Re

que

LaCorte.

Hasta

_

semana

la

Vio Soler

MAESTROS COBRAN EN Obreros piden se |Atentadoala vida LA SEMANA PROXIMA retiren guardias de| préxima

de

los

iw)

La

3G EL OGVAVS

é& A USTED

L NO

‘Ly6L 30 3NAWIIDIG

CELIA RODRIGUEZ = ME PARECE QUE ES* UNA CONOCIDA DE # RAMONA

PORTO

RICO

AMERICAN

DRUG DRUG


FTO

DR.

“Dr. LEOPOLDO FIGUEROA

1947. DE

Partos y afecciones propias de la mujer. los nifios. Consultas:

9 a 12 m.

Teléfonos Of. 2-2818 - Res. 2-4389

Saébados

Watlington Coll Edificio Calle San Jo Parada 25%

RICO

PUERTO

DE

DENTISTAS

DENTISTAS v

de

9

Dr, E. ROMEU Enfermedades

del e- barazo Enfermedades de de 2 a 6 (tarde)

a

12

. Pda. 17 Ponce de Leén

Horas: Oficina Leén

(mafiana). 1203.

Tel.

Tel.

2-1335

Dr. F. LOPEZ

ORTIZ

propias

de

ia

CIRUJANO DENTAL Ave: Fernandez Juncos 1103 Oficina 316 — Tel. 2-0755 Santurce.

mujer.

9:00 a. m. a 5:00 p. m. y Residencia: Ave. Ponce de 952, Pda. 14, Santurce.

2-4056

Visitas

a Domicilio.

Dr. Lemuel G. de Jesus

CURET

DENTISTA Ponce de Leén 1404 Altos Emily Shop

Ave.

Pda.

20

Tel

i

{

2-2635

Santurce.

& Da

;

|a

Quifiones

A.

Norberto

Dr.

Dr. RAFAEL COLON UROLOGO

en vias urinarias para ambos sexos. (Rifiones, Vejiga, Uretra, Préstata) 8:30 8 12:00 m. y 2:00 a 5:00 p. m. (excepto los jueves) Ave. Ponce de Leén, Pda. 22, Santurce. Altos del Chévere. — Tel. 2-4124

GENERAL

MEDICINA

Palmeras.

Tel. 2-9702,

Dr.

Oficina;

y

2-0453. Residencia. VISITAS A DOMICILIO

Jose

O.

Dr. LUIS A. SALIVIA

CIRUJANO

José

de

Ave. Ponce

Piedras

(Altos

Especialista

De 8:00 a 12:00 m. y de 2:00 2 5:00 p.m 381, Villa numero Providencia Calle

13 DE

DICIEMBRE

See

v

ESTELLA

— Sabados:

p.m.

lla

MEDICOS

MEDICOS

Enfermedades de la Piel HORAS: 2a6

Dt

MEDICA

ASOCIACION

LA

POR

AUTORIZADO

H.

re

iO PROFESIONAL

DIRE CTO MEDICOS

PR

La

de

Diego,

Colombina,

altos Rio

LABORATORIO

Teléfono

CLINICO

Doctor

Porrata

M.

F. RAMIREZ ACOSTA CIRUJANO-DENTISTA Horas por Citg — Tel. 2-0507 Ponce de Leén 1404 - Parada 20 (Altos Emily Shop) a .

DENTISTA de Leén del

1175

Correo)

2-4660

Santurce. eel

a

ry

SABADO

Dr. Jacobo Simonet Especiclista

PULMONES Y CORAZON

17 Perade Edificio

EL UNIVERSAL,

CIRUGIA

porticular ASMA y TUBERCULOSIS Fernandez Juncos 1105 Avenida Esquina Calle Condado

En

por

previa

Borinquen

Estémago, Horas:

cita.

esq.

W.

Jones

A

Dr. MIGUEL

Num.

Tel. 255 Res. 134 4

67

Rio Pledras >»

6 P.

Dra.

MEDICINA

Mujer, a 6 p.

la de En‘ermedades Horas de Oficina: 2

Partos. m., de

a Viernes. Sabados de 9 a 12 m. VISIT. ‘AS A DOMICILIO Ave. Ponce de Leén 1052, Pda. 15%

Lunes

Tels.

Of.

2-4567;

Res.

Dra. Maria C. Barreras e

Avenida

r

de

Leén

(frente

«

fe

Edificio

Tel.

WIAC

Leén

- 475

Hete

Parada

Rey.

Santurce,

Telf.

P. R. —

a7

Enfermedades del Goraz6n de

Pecho

Of.

Ponee

Leon,

9 a. m.

a 2 p.

m.

especiales.

Res.

Parada

Parada

X.—

general.

del

Corazén,

Consultas

de

8:00

a 5:00 p. 116, frente

a 11:00

a. m.,

Dr.

de Leén —

X

1816, Pda.

26,

Tel.

JUAN p.m.,

Dr.

Y

671

CAMUNAS NOTARIO

Oficina - 483 Residencis Georgieti No. 4 ‘

Rio

Piedras,

MANUEL

2-0386.

P.

R.

CRUZ

ORTA

Esté a la disposicién de sus clientes y amigos en ei Edificio Bouret,

S. SIERRA a

4:00

Oficina

34, 3er Piso. Teléfono 2-2551

Apartado

&

3245

San

Juan,

P.

R.

p.m.

José

A.

MASAJISTAS

de

Reyes

Hores 8:30 «. m. — 1:30 p. m. — g Fdex.

Parede

Junces

Olfer

Cirujene De: Préctica Generel —

de

José

Romeu

Dr.

Especialista

X

@ 12:00 5:00 p.

Gimnasia

m. m.

Tel. 2-2501 —_

&

M.

en

Amadeo

Terapia

Sueca

Hotel Capitol Tels. 2-3472 —

1815

261,

Jesus

~

Fisica

y

Correctiva. 2-2715

Pda. 12 Santurce.

a.

call

: Fdex. 4 |

LA

PIEL

3%°—

Puerta

de

m,

Tierra.

2-0644

r

Presbiteriano

- Ave.

de

Ashford

2-2160 - 2-4712 Santurce, P. R. 4

~TECNOLOGOS. MEDICOS

Garcia

TOO peREERY

Ada Julia B. S., M. T.

Gloria S, Fernandez

QUIROPEDISTA

X.

DE

|

“~

Dr.

Celle Caoba No. 10 Punta Las Maries Tel. 2-9558

Scbados 8 a 12 M. Tels. 2-2452 - Res. 2-4597 Juncos 1823 — Peroda Senturce,

P.

_ Tatéfoncas

R.~

2-4160.

Juncos Residencia:

anil

€sq. TAPIA — Tels.: 2-1611 —

2-0390 — 2-1077

=

THE SATURDAY EVENING POST

|259

AFECCIONES DE LOS PIES Hores: 9a12M.265 P.M,

HOSPITAL MONTEFLORES CORAZON

-

‘TELEFONOS:

Rayos

CIRUJANO DENTAL PRACTICA GENERAL — RAYOS Horas: 8:30 a.m., @ 12:00 m.

Pennsytvenia.

Teléfonos: Oficina Res. 2-4697 —

m.— Tel. 2-1516, Iglesia Santurcey —

a

SAGRADO

F.

Ml

Hospital

QUIROPEDISTAS

ALEMAR

VETERINARIO Servicios de Rayos

gas

JOSE

ABOGADO

=

DR. ANDRES E. SALAZAR MEDICINA INTERNA Estudios Post-Graduades Hospital Johns Hopkins.

Tratamientos

Enfermedades

A

VETERINARIUS Dr. CARMELO

Ponce

v

Post - Greduade

Tel.

(nifios), Certificado Medicina Laboratorios Clinico y Rayos

y de 2:00 San Jorge

2-2315

&

médico

Pediatria Tropical.

y

20.

Ledo.

Abogado Notario

o

aM

Servicio

a 6 p. m.

fh

Medical Arts Building Horas: 98 12m. y 2a 6p. Martes 2 a 6 p. m. Sébados @ a 1 p. m.

Dr. M. PUJADAS DIAZ

de la vista. a 6:00 p. m.

2-0812

de

1:30

Dr. ELI S. ROJAS

y

“™

yr

OCULISTA

Ave.

Borinquen

OTRAS HORAS POR CITACION Ponce de Leon 1098, Stop 16, (altos La Giralda) Tel. 2-1274.

Especialiste GARGANTA OIDOS

ENFERMEDADES

Ave. Ponce de Leén 1103, Parada 16%. Tel. 2-5154 — Res. 2-1480

Dr. JOSE A. GALLARDO Teléfonos:

Shop)

m.y

2-1246

Dr. Federico Velazquez

22%

enfermedades

con

Santurce.

Pulmén

POLICLINICA QUIRONES JIMENEZ Avenide Ashford, Pde. 46, Tel. 2-5437 Condede, Sen Juan.

General

i=

las

Ave.

Ne 27, Bayamén. Tel 41

de

12

-ABOGADOS

Berrios

y Radiografias Pneumotérax

Universided

9 a

»

OCULISTAS

en

la

Rotger

Consultas

operaciones Horas: 1:30

de]

Emily

Oficina 205 — Tel. 2-0216 Horas:

Acondicionado

Extracciones

Frank Quifones Jiménez

NARIZ,

Enfermedades del Pecho Consultes per previa cite. Ave. Borinquen esq. W. Jones,

anon

Especialista

Dr.

Mussenden

Borinquen Medicina

Maldonado

1515,

Maceo

De la Esewela

Previa

©JO8, OIDOS, NARIZ y GARGANTA Consultas: 9 a 12 m. y 2a 5 p. m. Bxcepto Miércoles, Viernes y Sébados tarde. Tels. Of. 2-4939,, Res. 2-2554

de

Aire

1:30

182

-

181

Tels

Torres

Clinica Dental

nh

™S

Dra.

ESPECIALISTA

Ponce

474

Rey.

vv

2-4440

+. _—

Ratae:

Calle

&

i“

Dr.

Hete

3612,

(Altos

26%

Santurce.

Wilfredo

ESPECIALISTA Fluoroscopia del Térax,

X

DENTISTA

Velazquez

Enfermedades

Hores de oficine: 10:00 A. M. @ 12.00 M. - 7:00 P. M. @ 5:00 P. M.

Santurce.

Por Cita

Rafael

Medicine General - Ginecologie Hospital Dr. Maidonedo

R. MAYMI

11 —

Dr.

y Rayos

Ave. Ponce de Leén 1404

Practica General

Sierra

Maldonado

D.

E.

ESPECIALISTA EN ENF2RMEDADES NERVIOSAS Parada

=

DOCTOR

Pde.

Consultorio:

.

Pda.

Dones

all|

Dr.

Especialista en enfermedades del pulm6n. Rayos K — Pneumotdérax. | Calle De Diego esq. Mufioz Rivera, Rio Piedras. Tel., Oficina: 444. Residencia) 222, Hato Rey.

2-1573.

2-1093

A.

Dentista

q

neni

Iglesia del Segrade Corazén) Pde. 1912 Teléfono 2-3594 Metebolismo Diatermic.

Dr. JOSE

PARDO

Residencia

Arco

N? 1858

Si

H.R.

Bayamé6n.

ESPECIALISTA ENFERMEDADES MUJER Horas: 2 4 6 P. M. Oficine 1353 Ponce

125,

|

y roscopia, Metabolismo Basal Laboratorio Clinico. Horas de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M. Ave. Ponce de Leén esq. José de Diego. Tel. Of. 2-5884 — Tel. Res. 145,

2-1421

Tel

de Leén

Marcos Cirujano

Practica General - Gas

4

MEDICINA INTERNA Especialista en enfermedades del corazén y enfermedades del sistema glandular. Rayos X, fluo-

GENERAL

Edificio

Dr. J. SOTO RAMOS MEDICINA GENERAL

Dr. Sergio Petia Almodovar

A. Lluberas

Blanca

Tel.

R. —

Ponce

Tek

r

N° 223 — Tel.2-5042 8a 12.M.y de2a

.

a7

vy

M.

Ave.

Intestinos e Higado 8:00 — 12:00 M.

35, H.

Dr.

DENTISTA

»

q

A. PARDO

CLINICA Calle Rosario Consultas de

8—12M—2—5P.M.

De Diego

Parada

Ginecologia, Partos, Cirugia General

Medicina Interna Enfermedades de los Nifios Horses de Oficines:

Quinones

2:00 — 5:00 P. M. Sabados: 8 a 12 M.

al

Collazo

Garrido

Maldonado

DR. LUIS O. IRIZARRY

“™

ESPECIALISTA

:

Dr.

Dr.

Santurce, P. R. Teléfono 2-1246

turce

Industria! Algodonera Teléfone 2-4780.

ry

TORAXICA

Consultas

Ave.

‘ie

Dr. David Rodriguez Pérez CIRUGIA GENERAL

2-1136.

—A A

mi

EDITORS

tampoco

;

engafia con

nos

Dedicado Todos

me

estd

aceptados

el sombrero...

SERVICE.

Veo

inirando.

Especialmente a Maternidad

los Médicos

PRESS

y Cirugia

por Ia Asociacién

General.

Médica

y {a

Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad

DR. M. RODRIGUEZ EMA— Director

que


ee

NCTOS

sidencial, bueno léfono 2-7427. oO

y céntrico.

VENTAS

POR

MAYOR

TODO

SOLICITUDES esplendidamente

ol

ETC Y ¥

CASI

be

que

Te HNA SY CA SAS

ixto

DETALL D

PODEMOS

CONSEGUIRLE

vivir.

alquila

Tenmemos

casa,

LOCAL

inquilinos

habitacién

o

si

o

BARATA,

Véala

Diez

SE

VENDEN

casa

madera Baltar,

2

coscs

157,

Por QUIMICO

ido,

Bar

Ribot,

San

VENDO 00. ta. des

F

Porado

18, Sonturce.

wae

CASA

concre Edua 12/1

una

.

Cohitre,

Santa

madera —

Glorias

frutos

Grboles Pérez,

frutales. Km. 3

Parada Tel.

menores,

Ssv44

.

Comercio

No.

VENDO

cuatro

{6

tabaco,

aa

ar

Duco

Ormese

quina

Puesto

en

el

Diez,

'

Bo.

mismo,

In-

c

Calle

a

José

Victor

Figueroa

|

umber

abandone

cunlanier

i vaarce

su ae

radio

porque

wrealo ce ba

r pene

el defecto que tengo Tenemos Para cualquier morca de radios tizamos fas mismas por 20 dias

baSa

-

piezas Goran HNA

f.

.

ne

Son ||“ SALONES DE BELLEZA

$90.

uno | steamer

sla

$6.

spring]

Inférmese:

Pedro

(ahora

Atlen:,

734,

Chevrolet

—————ey,

$3,|

H.N.A

tocadores

Ponce

Tel.

de

Leén

1416.

2-1636

DE

uso,

especiales

Connie” ne

DE

BORDADO

SOTO

todo 7-60 clase rT Tel. 2-9064,

Parade

Pll ceds "AGENCY

21

aaa

Sant

DE

NIEVES,

Nc

te

AUTOMOVILES

pora

inter-

nuevas

transportac

pee: ete

\ | Sonturce.

SE

es- LEY Ola, & |

ernie

{ey

1/26/48 | $17

CLASES

violet

os VENTAS

totes Bo-

avon

ras fociales, shampoo Béorts. portétiles. ‘PAN AMERICAN

Compony, kilémetro 104 | GANGA, SE VENDEN dos guaguas Verde oa Carolina. Tel. | Petional, grandes, completamente

2-0562

| hace Piedres 12/191' 2 09,

hor-| pin-|

Cuma

~ ¢éSONAMBULO?

Profesora

=

Mozart

concibié

de bordodesSs “Colomer | COmposiciénLa oO § on te Santurce 1/9/48 ‘Mientras dormia.

la

esencia

Flauta

de

su

Magica

2-4355

SSA, SA, EL TIO LUIS LA PRE-

$5,200

|

a

ta

Orengo,

Tenemos varios precies razonables.

In- | a

Capetillo

.

linea

$55,

Corburador

grande

MADERA USADA: que liquidamos o

borato.

Rio

$20,

Tijera

|

Leche

Capetillo

Nicolds

en

nueva

Gato

pereda

15, Santurce

de

hornilles

casi

matress

Cerra

2-8917

un

pequefos

colmedo caotro cafetin

doméstica “Oriole” cuatro hornillas, no y asador porcelana $75, Maquina

634,

3515. creoNo

ted mos

Ave-

70.

|

PARO Y, TRABAUO BIEN! / DEBIAS HABERTE VISTO LA CARA /

V

—**"

PARA MEDICINAS

con 500 metros

“e*

i FARMACIA BLANCO —————=]. COLOCACIONES |=--+-2=-2-solor, modo

otra

.

de la Mania-

jardines, ete. V. GROSH CO.

H.

sq

Rosa

terior,

na y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cafia,

Una

1

Ernesto

y Monserrate é

para matar el Coqui, Morivivi,

call

Lobr

Otra concreto, una planta, Otra dos plontas, Santa cerca Avenida Loiza.

VENDO

y

Calles

629

4-D

83% Ammonium Salts of Dichlerephenox y Acetate

solar; soiar otra proen con Angel Moldo-

, Calle

3 casas,

Al 24.

desocupodes.

i ampo ee re aa an um. pio. Para més_informes:

2,

De DuPont

en

Balcones.

Radi

COCINAS RESTAURANTES. HOTELES, | JATENCION Becuticiens! independicese Vendo, probadas, garantizades Vulcan focitnen, “Gai aoa de belteza. Le seis horniilas y horne $250, una cinco | piezos Méquinos con hie a comodos ily oabinete, secadores. sillon oO hornillas en linea bien espaciadas $110,|

Verjas,

HERBICIDA

Mufoz H.N.A

cerca

Portones, y

Inférmese:

1/2,

ove Muelle, Tourist Bar & Grill, jos Edificio Ochoa, Tel. 2-1707,

Ornamentacion

Rejas

Ponce

solamente.

.

Miranda)

caso

apartomiento:

Regine

de Andino

Loizo, inférmese do Conde 2197.

en

nida

| tor

VENTAS DE CASAS to.

de . Hierro:

Paradas

I] ies

L

Taller

Entre

NDO 155S 1/2y 2 22 Leén, dos

negocies lucratives. Uno, fetin, con punto bazar,

=

usted

Avisenos. AGENCIA MINERVA, Rivera 1016, Rio Piedras, P. R.

VENDO

Farmacia

{|

Suarez

JUNCOS

(detras

aymo

NUEVO

ine PEQUESO DEPO. EL DEPOSITO 23 — EGOZCUE PARADA ESQ. FERNANDEZ

OFERTAS

poro

sr

de

eee

PUERTO RICO RADIO SERVICE, Pdo Hipdédromo 807 Esq. Las Paimas. TTe

Vv

TAMBIEN ABRIGOS DE EMBARQUE

Santurce

D E

Reparacio

COMERCIALES

Nos

e

consign coxa, cuatro dormitoribs_ grace | QUE PUEDEN | RESERVARSE ALQUILER Q

OPORTUNIDADES

14

AL

CASAS

GRATIFICARE

FALDAS

CHAQUETAS,

ay

DE

| |

TRAJES

HNA

ALQUILER

y

Inférmese en Co Hm. 3, Carretera

7MIRA AHORA AL,

:

ows

PAJARITO, TIBURON.” } 2° 7 31 )yA Estoy

4

?

SOLICITUDES

MONTAMOS A YOUNG AMERICAN desiring steady employment Has excellent references ft the United States. Does not speok

Hacemos . .

Spanish. Information: Phone 2-4206 a 2/181)

Martin Salvador

ma

solvente.

Apartede

3682,

Gr

a

R.

a

[Escriba

Santurce

.

a

Aspironte

.

~ ast‘

12/19/47

ea,

CANCEL

~ Corredor.

Agencio

ventas

-

compres cosas y fincos rusticos. Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo cases desocupades parc ventc. Visiteme:

Ave.

de

Diego

Tel. 2-6801 Cuende

316,

Parada

22,

6 2-8784.

quiere

vender

@

Santurce

HNA

comprer

fincas

Sonturce o Rio Piedras, concGiteme. Rexach Duefio, Fernéndez Juncos 1417,

Son

20%,

Tel. 2-3405,

Juon,

‘WILLIAM

Apartede

aiquileres,

2421

4/30/48

PAZ Rexech & Co.

Agencia

A. Pa-

venta

y

(Rea! Estate) compra

de

ca-

sas, fineds cgricolas y préstames hipotecorios. Calle: Lioveras 605 altos. Tel. 2-7028 Senturce.

HNA

SOLARES SOLAR

EN

CAPARRA

se

vende

1708

metros..Km..6, lado sombra. Frente no publico. Informardé Tel 2-5353. fe porte en hipotecc. -

Heras,

pates

medies

le

encontraré

y

2-5511.

rer TARJETAS DE NAVIDAD

Tel.

fez

DE

LA

Rivera

impreso

CRUZ,

1064,

en

oro

o

Plaza

de

fiamos

ters,

dras

;

Tels.

VER...

QUIERO RETRATAR.

Co.

“-3684

/LE DIREA PAGU) TA TRAIGA MI CAMARAS'LO HA CON GUSTO/

HNA

HNA

DINERO

cde

joyeria,

cameras,

cushmon

whizzers,

maquinillas

etc.

Monserrate

frenie

MAQUINILLA 11", perfectos

momento? bicicletas,

scoo-

billetes

SG4mchez No.

Empeloteria,

Pawn

673,

Pda.

Shop, 15

12.

UNDERWOOD, — stondard, condiciones mecdnices, re-

construida Fdébrica Americana y_ traida recientemente Estados Unidos. Véala oficina F. Gémez Pino Sucr. Lune 277, Son

Juon.

SE YENDE: vierno de dos meses

(man (FICO,YR EMP

/HOLA EFI’, Mit

32/20

DA

A

PA

ZO

{

CON MI AMARA!

/ SLES PARA EL dEFES

DOS ABRIGOS invierno de lona fines poro nifios de 10 y 13 afios de edad. Liame al teléfonc 2-4352 1/7/48 un abrigo y un troje de inhombre ‘00% lono, Nak 40, uso. Liame Tel. 2-9224. 12/15/47

MAQUINARIA S!

INTERESA

maquincria

cién de bloques de Hes a Félix Padial,

P. O. Box

donzos. gerantia

Tel.

Rie

838,

Tel.

pera

fabrico-

concreto. Pida detaRepresentante de Fa-

2269,

San

Juan.

1/7/48

Mu-

Piedras,

P.

Colén

411,

S.

Precios positivamente razonables, absoluta. Calle Colomer 126,

2-1733.

HNA

a

MUEBLES — OFERTAS

R.

\

J.

12/22

TARJETAS DE NAVIDAD ol por mayor fe Hl, las ofrece Joyeria de ia Cruz, 38, Mufoz. Rivera 1064, Rio Pie-

Xf

Juon.

RE

Todo

Suppy

QUIE-

DESPIAU MUBANZAS. — Podemos ofrecer el mejor y esmerado servicio de mu-

en

TARJETAS DE NAVIDAD con vistas del pais al por mayor y detalil. PHOTO-SEGUNDO — Lo Casa de las copias fotostaticas

Son

rodi-

de goma,

Hospital

LO

MUDANZAS

coler, los efrece Joyeria de ia Crux. Ordene les suyes con tiempo. Le despaghames su orden en 24 horas. JO-

YERIA

317,

tobitieras,

tela

The

ELJEFE

bro-

2-8067.

bricas,

TARJETAS DE_NAVIDAD nombre

elésticas,

en

fajas,

Et PRESIDENTE DE LA OFICINA PRINCIPAL VIENEA 04RME UN O1PLOMA.

SR ARNIQUILLA,

BIZCOCHOS pora toda ocasién. Especiatided pera bodas. Machinas musicoles, costureres, cojines, libros misa, artisticas conastes, etc., Sra Santana, Antonsanti 1539

i

su

Mayagiiez

urinales,

Fortaleza

teléfoSe deHNA

SOLAR 750 metros cucdrados, 25 metros frente. Calle ‘’B’’, Punta Las Marias, lado sombra. Informe: A. Benitez Gautier, Tel 2-0734, Canals 255, Santurce 12/30

31,

pesicienes, muletos,

gNECESITA

rustices, cosas pora residencios o rentos, solores © dinero en hipoteca en Son Juan,

rada

de

En

CORREDORES

: Medida

la

.

Cames

| Queres,

a

School Supply Co. Brau, 302, San Juan

McKinley

OFRECE: Hombre joven, buena opoariencia, blanco, acostumbrado a atender publico (clientes), mecandégrefo, ofrece sus servicios como Vendedor o similar a fir-

DIPLOMAS

Marcos

12/25/47

SORPRENDA

A SU

ESPOSA.pora

Navidod.

Vendo precioso juego de cuarto en caoba para matrimonio, 6 piezas. Un ano uso y en magnificas condiciones. Pague en dos © tres meses. Liame Tel. 748 azul, después de las cuctro. 12/18/47

>

MUEBLES,

radios,

quinoas

levar,

de

cios sumamente Tartak, Pda. 19,

=

neveras etc.,

fos

eléctricas, consigue,

bajos, en Santurce.

fo..

mé& a

pre-

Mueblerio 12/30/41

HEMISFERIO.

HOTEL TELEFONO

2-1361

SAN

AGUSTIN

NUM.

363

PARADA

JO EL OAGVAYS

Se cede apartamiento al que compre Salén de Belleza, modernamente equipado en el mejor sitio de Rio Piedras. Para informe: Mufoz Rivera 1014, Rio Piedras2

SS

COMERCIALES

“IWSYIAINN

OPORTUNIDADES Yo

JWAWIIOIA

“— MISCELANEAS — .

7

Apartamientos

au

7, PUERTA

DE TIERRA

EL

:

30

“Alquiler

‘L¥6l

tr

E€LASEFICADOS

ACTO’


°

Adelantan estudio de enmiendas a ley

asistencia

de exencion a las nuevas industrias dente de la Comisién Legislativa Permanente que tiene a st cargo el estudio de esas enmiendas, asi

El estudio y redaccién de las enmiendas que habran de someterse a la ley de exenciones de contribuciones a industrias nuevas se halla bastante adelantado, conforme ayer el Lcedo. Samuel R. Quifiones, vicepresidente del Senado y presi-

como las proponen

cién

modifieaciones introducir a la

sobre)la industria reunién

el

que se legisla-

licorera.

viernes

pasado

DE 1947.

Una

otra 7s celebr5 ¥ teferida Comt- "ap sign Legislativa Permanente, ¢on

y

de los senadores

R.

Quifiones

y

Bolivar

los

representantes

Samuel

Pagan,

Celestino

Iriar-

de

de la Compafifa de Fomento, Sr. Teodoro Moscoso, Jr.; el asesor legal de Hacienda, Ledo. Raymundo Garcia Cintrén; el jefe de la de Sr.

contribuciones

sobre

los

divi-

las corporaciones exenley reparten entre sus

accionistas,

residan

en

el

en Puerto.

Rico

extranjero.

Teniendo

bastante

avanzado

el

trabajo de estudio y redaccion de las enmiendas que habran de someterse a la ley de exenciones de contribuciones a industrias nuevas, en-la tarde de ayer la Comisién

de Fo-

Perman

ba reunida ‘eh Jas

dendos que tas por la o

Contribuciones sobre Antonio Laloma; y el

asesor legal de la Compafiia

Legislativa

El tema principal en discusién fué el estudio sobre las exenciones

de

te y Benjamin Ortiz; del Procurador general interino Ledo. Carlos Santana Becerra; el administrador

Divisi6n Ingresos,

Lcdo. Mariano Ramirez Va

Teodoro

la

Moscoso

Compafifa

de

Jr.,

te

continua,

cinas del} presidente

Fomento.

COMPETENCIA Kansas es noteblepor

sus

ehos

hay

que

ocurren

tan<

tornados;

pero

olvidar a Iowa, donde tos como en*Kansas,

no

mus

PRECAVIDO El arbol del algodén en Ceylon deja caer sus hojas durante lag temporadas de sequia para evitar el que el agua acumulada se le evapore.

13 DE DICIEMBRE

MONADAS -e Registere@U. $. Patent

Office

SABADO

de la época EL

NACIMIENTO

‘Aguineldo)

SEIS CON DECIMAS SEIS VILLARAN (Seis) EL GOBERNADOR AGUINALDO DE ANO NUEVO

EL UNIVERSAL,

SEIS JIBARO AGUINALDO (Cantos Populares)

SE

NOCHE DE PAZ VILLANCICOS NAVIDAD (Guarachs)

VENDE UNA CASITA (Bolero) CANTARES DE NAVIDAD (Jingle

HAPPY

Bells)

BIRTHDAY

(Aguineldo) VAMOS A REYAR UN JIBARO EN NUEVA YORK (Seis) TIEMPOS QUE SE FUERON (Aguinaldo) AMOR Y DESENGANRO (Seis Marianda) LA VIRGEN NACIO EN BELEN INDEPENDENCIA O ESTADIDAD AGUINALDO DE LAS FLORES EL COCO Y_ EL GUAYO FAVOR POSTRERO (Aguinaldo) NATALIA (Mazurca) ESTRELLAS DE ORIENTE (Aguinaldo)

LOS

PUEBLOS MI

TU

EN

LA

DE

BORINQUEN

(Seis Chorreao) TERRURO (Seis) AUSENCIA iDonzo)

JOLLA

DE

LOS

CAMPAROS

( Seis Villeran) (Guajira) FELICIDAD CAMPESINA VAMONOS MORENA (Seis Chorreco) FELICES DIAS (Aguinaldo)

PRONTO ESTARA A LA VENTA —EL BAUL— —EL REY DEL COCO—

VERAS

RADIOLAS ABANICOS

TRICOS — TADO YA

VENTAS PLAZOS

Casa Bajos

de

la

NEELEC-

AL CONCOMODOS

VICTOR, Loteria

Fortaleza

- No.

154

\

COPR. r

1947, KING

3

FEATURES

SYNDICATE,

Inc., WQRLD

RIGHTS

NECESITO $10, EN MONEDAS.DE 5¢ ACABO DE LLEGAR A LA CIUDAD Y QUIERO LLAMAR A MIS AMIGOS POR. TELEFONO..... SMWWWWWhhDWD.6FOFW®tKCKHwHQWQNW.NW065$°OF"F"_ HLH F°"-F '”7[£.tgg

Ya tenemos el mejor calzado

para caballeros . . . [tthfiner -

Zapete Estilos

en

en

anchos

negro,

E. E.

GH

QGG

——>

0 O>)rFhHrtri2r0hDWwWwWWwW ob) e—0

Zepete blenco y brown Estiles en blenco y negre, blaence y brown, todo negro y color ema-

rifle.

7

POR ESPACIO DE VEINTICINCO ANOS HEMOS VENDIDO ESTE FAMOSO CALZADO. EL. MAS

o

negro brown

RESERVED

obscurd,

SOLICITADO EN TODO PUERTO RICO. PATHFINDER EN LAS TIENDAS

=~

Lo Mejor por su Calidad, Elegancia-y

Comodided. Pida Zapatos [tthfmeder

Caballero de Buen Gusto. . . fidhfauder SS

- Para

el


we

6:15 A. M. 2 Aaricultor 6:30 A. M. » WAPA—La Agricultura en Marcha M—Arecibo — AFRS _ Atoreda WORA—-Movogiles—_Despertador

and

his

WKJB—Mayagiiez—Mausica

Melédico

Slickers

Mejicana

WPRP—Ponce — El Despertador Wet lite Musical

WPAB—Ponce — WPBP—Maeyogiiez

WAPA—Hocic

Desfile de — Musica

un

Mundo

Exitos Tipica Continen-

WMDD—Fojardo — Melodias Matinales WIBS-—-La Vor de tos Campos 'ORA——Moyagiiez—£! Especial de Hoy

Somentario

Dia

w

AFRS

rograma

Musica

Ween —Moyooue:

su

Cumpleofios

yaguez — Artista 10:15 ALM.

WKAQ—Programa

Melodic

de

que

Conta

Pooulor de! Aire

10:36 A. M. WliAC—Gastando Fésforos —

Radioteatro

WKAQ—Boletin dei Tiempo WKAQ—Miussica Cldsica WNEL—Potpurri Musical WORA—Moyagiiez—Hora dei

7:40 WKVM—Arecibo —

Sion

@

WKAQ—Interludio

Boricuas

$:00

WiAC—Ccump

A.

eees

ees

—>

2—

Alerta

Melodias

Motinaies

Wape—?orerde — Canciones ez — Regeios WNEL—Su Contonte WPAb—Ponce-Chos

Populares Musicales

Faovorito 1370 ical

tos. -Amnéricas _- Tea

por

Criolla

la

Pro

WMDB—Fojordo wre.

Estudiantes

de

Pobres

fes Escogides de Hoy y de

8:45

A.

M.

WKAQ—interiudio Musical WNEL—Ambulando entre tos

WRIA—Coguos — WKVM—Arecibo —

Peticiones pora Radiomagazine

Ciegos

WPAB—Ponce

Mensaje

de

Ei

Populer —

WKVM—Arecibo

de!

Musica

Trooroma

et

Larefio

WAPA—Pito Alvorez WKVM—Arecibo —*

Deportes WKAQ—Boletin de!

Boys

Musical

Tres

a.

la

Tarde

de

Hoy

WKVM—Arecibo

Caballeros Suave

de lo Vega — Rodiodeportes

La

WKAQ—Supper

con

Horo

fa—Caguas

Musica

ee

ae

WORA—Mayogiiez—Lao

Voz

.

de

AFRS

WIAC—Noticiero

WAPA—Eli

Crio

P.

WPRP—Ponce—

de

Vézquez

Musica

WPAB—Ponce

Breve

para

la Juventud

Concierto

De

WKY M—Arecibo — Concierto Trio Vegabajero WPBP—Mayociilez — Musica WWNEL—Programa Musicol

de

Luxe

WIBS—Cofre

Los

WMDD—Fajardo

- Popular

Pore

Ti

WiAC—Pepito Torres y su Orquesto WEAQ—Boleti, dei Tiempo — Noticios

cB WKVM—Arecibo—Conjunto 10:15 P.M. WKAQ—1Los

Panchos 10:30

— P.

Libertod

CBS M.

WRIA—Coguas WKAQ—Musica

— de

WNEL—Variedades

AFRS Baile

P.

de Baile 11:00 P. M.

WKAQ—Voughn Monroe — AFRS WIAC—Accent_on Music—AFRS cmcecnn 11 P.

¥

su

Orq.

Ce

11:30 M. W1AC—Monhettan Me “G. Round

AFRS

Guerra

Americana Bailadores

de tos Recuerdos

WPAB—Ponce — Intermezzo WKAQ—Miusica para Todes

Misico

Sus

Serencta

Vois

Popular

Contontes

en

Tiempe

al Dic ee Voriada 1S

P.M.

Deportes

WPAB—Ponce — Canciones WKVM—Arecibo — Seludos WIAC—Masica Populer

Escogidas Menoyo

WIBS—E£!

WAPA—Misico

WNEL—Noticias

Hoy—Eugenio

Vols

WNEL—Misica fate 9:55 P.M. WAPA—El Repérter 10:00 P. M. WIBS—ica Escuela de! Arte

WIBS—Césor

WAPA—Trio Universitario WRIA—Caguas — Musica WMDD—Fojarde

de!

WRIA—Cagues — Baile Sabatino WIBS—Ritmes Antifianos ... WPBP—Moyagiiez — Serenata Ri tmico

WKAQ—Miusica

P.M.

de

Hora

Poputor

P.M.

7:00

9:30 P.M. WAPA—Bailando con la WAPA

WORA—Mayagiiez—Musica de los Grondes Maestros WPBP—Moyagiiez — _Masica Tipica

Luxe

- M Estrenos

Revsrte Juego

Gra-

WIBS—Melodfas del Sur WAPA—Bailando con la WAPA

Vats

P.M. Concierto

que se Divierte WIAC—Programa Musical WAPA—Interiudio

pancasie

Concionero

Sabatino

—Tonce—Nevician © Deportive

con

-Nosotros

Preguntas

y

Respuestas

ios

VENDEMOS Planchas bronce

= Nuestro

de a

aluminio

50

ctvos.

y

libra.

Barras y tubos de bronce y cobre

a

50

ctyos.

libra.

AMERICAN DRUG SAN

JUAN.

Barras de acero y planchuelas a 15 ctvos. libra.

M.

Ademas <h,_ irtende, wiserfe

América

Baileble

P.M.

Americana

Deportivo

12:55 Repérter

WRIA—Ceques

P.M.

Noticias

Social de

WKAQ—Contontes de América WWNEL—Programa Musical

Cumpleafos

WMDD—Foajardo

Nacional

Sabstino

WMDD—Fejerdo — Conjunto Tropical WKAQ—Programa Proteccién del Nifio

Comercio ~ 12:45 P.M. WAPA—Programa Musical

jex—Peticiones

Pedro

del

WRiA—Cogues—

Tiempo

WKAQ—Al! Dia WORA—Moyogitez—Noticias 12:35 A. M.

de

y Oidos

Conjunto Bailable

9:15

de

Vazquez

Ojos

Rae

Populor

Mayoutex — Méiice Conta Uez—American Hour

Oe

Ritmos

Pedro

6:35 Hora

P.M. Aire

Cofé

M. La Hora 1 gel Té —

AFRS

Puertorriquefios Sabotina — Comentarios

9:05 A. M. WORA—Mayagiier—Misica

Misica

y Ofdos

Musicel

Espafioles

ainico

Club

Ojos

WIAC—Lo

9:00 dei

Deportes

Musical

Vargas

Mundo

WORA—Mayaoiiez — WNEL—Radio Arte

WKAQ—Soc. Para Evitor Tuberculosis en jos Nifos WKAQ—Soc. pora Evitar lo Tuberculosis WPAB—Ponce — Invitacién al Vals WPBP—Mayagiiez — Comentarios Deportives

de

Libertad

del

WKYM—Arecibo — Bailable Sabatino WIBS—Carnegie Hall WPRP—Ponce — EI Baile de! Sdébodo

Deportivo

VGzquez

WAPA—Juan

WKVM-—Arecibo — El Cancionero Cinco WPRP—Ponce — AFRS At A faronecs oe iis Wren

WPRP—Ponce

WPRP—Ponce

—Mayociier Cumpisctecs 245 P.M. WAPA—COrientacién son

WPAB—Ponce

6:30 P. M. del Tiempo —

WKV¥M—Arecibo

Wr AS

Actuoli — Ecos

WRI

WMDD—Fajordo

def

Popular

WPRP—Ponce — WPBP—Moyagiter

Digesto

WPBP—Moyagiiez

P.M.

WRIA—Coguas — AFRS WAPA—En Discolandia

WKVM—Arecibo Favoritos

- Cumeieahos ua .

4:30

Musicol

Musical

WIAC—El

4 Musical

Lamarque

WRIA—Cagucs

Melody

Music ~— Los

del

Populor

Org.

Garza

ce wo

WAPA—Espofia Conte WPRP—Ponce— 15 Minutos’

del Metoae

WoRA—Mayooter—Misico

Hoy

Ricci

WKAQ—Aperitivo

Escogidas

AFRS Performance

Deportivos WMDD—Fojardo —

Deportivos

WAPA—Ei Eva

WISE

—Mayooter

WAPA—Donros WKAQ—Fiesta WRIA—Cagucs

6:35

WKVM—Arecibo—Peticiones

Marcha

Musica

WAPA—Programe

WiaC—Caboret

Hableds

WAPA—Estrelics

Populor

Musica

Wrti——Morea Poputor WPRP—Ponce — Reyiste Mediodia

Comees

y Noticics

6:

APRS

WAPA—Novotime pr

Hora Diorio

_—sae

jones

WKYM—Arecibo — Ensoleda WNEL—Masica Populor

WiBs—

de!

WRIA—Caguos — WKAQ—Command

WORA—Mayagiiez—Guorachero Populor WIKJE—Mayoguez—Concierto de -Luxe

AFRS

WAPA—AI

Soto Musical

Medio Dia WNEL—Miusica Popular ween one — Noticiero P.

M.

WKAQ—Progroma Musical 3:15 P.M.

WIBS—Ponoromes

Tiempo — Noticiero Discoteca Internacio-

6:45

— conte 3:30

Populer

WPRP—Ponce

— Musica Popular — Obsequio Musicol

dei Hogor Musicales

Populor

12:15

Depertivo WPRP—Ponce —

P.

Variada

WPAB—Ponce noes

Nosotros

a

WNEL—Radio” Souveniers 8:15 P.M. WKVM—Arecibo — Pedro 8:30 P.M. WPRP—Ponce—AFRS

Julio

WIAC—Campaita Pro Sellos de Navidad WORA—Mayagiiez—Atardecer de las Pompas WMDD—Foajardo — Deportivos — Pedro Vézquez

Baseball

3:00

de

wees

Hollywood

WKAQ—Programa Musical WIAC—Mayogiiez en Caguas—Basebal|, WNEL—Baseball WPAB—Ponce—Baseball (Caguas en Mayaguez) WORA—Moaycagiiez—Basbeall. Parque Colén de Aguadilia WMDD—Fajardo WRIA—Cagucs

Bomio

del —

WRIA—Cagues

Guerra

Ball

Tropiccies

en

Ritmos

Eugenio

Base

WKAQ—Boletin WRIA—Copucs

WNEL—Progroma

Musict!

Patients

con

WRiA—Coguas — Fiesta Criolic WPAB—Ponce — Festival del Aire WEVIA—Arecibo — le Hore del Tango WPRP—Ponce—Xavier Cuget wren nce &Papulor —Mayagitez—Miusica Comercio

Opinién

WAPA—Pedro

WKAQ—Programa_ Variado WPAB—Ponce — Musica Popular s — Congas, Rumbas y Boleros WPBP—Moyagiiez—Juegos Vespertinos 2:45 P.M. WMDD—Foiardo — Variedades Musicales

Pre

‘WRIA—Caguas—Programa dei Mediodia PRP—Ponce—Notiicero dei Medio Dic

'BP—Moyogiiezr

Blessing Notivas —

WAPA—Loa

WRIA—Cagues — Hollywood

WKAQ—Procrama Programa 2:30 P.M. de!

a

WMDD—Fajordo Masica WIAC—Diario Hablado

Triunfat

Melo-

WPRP—Ponce — Famosos Solistes WRIA—Caguos — Cormen Cavoliore WPBP—Mayogilez — Musica Populor Norteamericana

W1SS—Comentorios — Ddvila WAPA—La_ informacién WKAQ—Misica

su

.> — “tintin Diario 7:45 -P,

WIBS—Vamos con Usted WMDD—Fojordo — Baile Sabctinc WIA! tAC—Festival del Aire — Rodiotectro

P, M.

WIAC—Masica Popular WPRP—Ponce — AFRS WIBS—Espafic y su Musica WKVM—Arecibo—Canciones Gutiérrez WORA—Mayagilez—Misico 6:00 P. M.

WIBS—Estado

Ambulondo

Entre Los Ciegos WORA—Mayasiiez—Seleccione

WKAQ—Footbali

MM.

Noticias

=

wetter Musicol Mancaatioe.oeeteee Aug

wi

Wicag— acs

jorde—Crepisculo Musica! WKsB—Moyoguer—Revist Musical de

WPAB—Ponce

Popular

WKYVM—Arecibo—Homenaje

WiAC—Comentarios

Tarde

WREL—Variedades

P.M.

WKVM—Caguas— Peticiones de WRIA—Caguos — AFRS WMDD—Foajardo — El Conjunto

Musica

12:00

WPAB—Ponce

) WIBS—Dinner eo

WPRP—Ponce -—- Nuestros. Artistas WMDD—Fajorde — Ritmos Locos wena eer. heey ——Su

2:00

Lo

WORA—Mayagiiez—Lo Opinién 6:15 P.M.

WRIA—Cagucs — AFRS WMDD—Fojardo — Musica WIAC—Noticiorio Nozareno

WRIA—Cagucas

1:45 ALM. Nuevos Estrefies

WIBS—Los

AB—Ponce

sobre Crishnomurti ma de fos Pueblos —— WRIA—Cagucas — Cumpleofios y Onomésticos WPAB—Ponce — Misica Vorioda WIBS—A. Mi me gusta oir oc... 8:35 A. M. WKAQ—Interiudio Musicoi 9:00 A. M. WtAC—Mensaje de las Estrelics

Almuerzo

PLR,

WAPA—Cancionero WKAQ—Miusica Popular

Ayer

wi z — Lo Hora WORA—Moyagitez—Voariedaeds

WEA

WORA—Monontier—Voces de Hoy WEIE—Mayoguez — Programa “Religioso WIAC—Chorlas

WRIA—Cagues

de

WPBP—Mcyeciiez—Carios WIUIB—Moyogitez—Revista

sMofonc

Conte con WRIA WRYM—Arecibo — igtatie Discipuies Cristo — Manati WIBS—Campofia

WMDO—Fajardo — Ritmes WIAC—Musica Popular WAPA—Bordado Melddice WKAQ—Chow — AFRS

WMDD—Fojardo

WIA Scouts of America WAPA—Pidalo Usted WKA! ‘inal de Melodia de

Nombre

4 Hégar

WNEL—Ofertas Matinales WPAB—Ponce — Cuarteto Hines. Luna WPBP—Moyogiiez — Obsequios a ios Veteranos Hospitalizades WIBS—Conozrca su Progromea WORA—Moyagiiez—Voces te ia Pompo

WIAC—Musica

WAPA—Peficiones watacconee Melodias de ia MafianaWiAC—Programa Musical WKA ioe gitPueblos (Arroyo)

WNEL—Peticiones

Musical

WAPA—Programa Cumpleafos 11:30 A. M,

a Gusto del

en.

Musical

WiBS—Base Ball WPAB—Ponce —

WKIJB—Mayogiiez—Musico Poputor 12:15 AL MM.

M.

Musica

infantil

Hogar

WAPA—Noticiero: del Santo WKAQ—G. |. Jive — AFRS

wiss—i dé Dios Pentecosta! WA! ftorio Mundial WKAQ—Musica Popular WRI —> Levdntese Usted Wav

Hora

WRIA—Caguas — Wilfredo Vélez WMDD—Fajardo — Al Servicio del

Seaton

A. Radioperiédico

7:45 A.M. de Organo

WiBS—Donzas

Variado

La

Cail

5

WKAQ—Interiudio

WIBS—Antescla

WIBS—Munhequitos de Colores 11:00 A. M.

WMDD—Fajardo. — Noticiero ‘Musical Wrsl—-Mayagiles — Regalos Musicales WPBP

WKIJB—Moyaguez—Peticiones 10:55 A, M.

WRIA—Caguas — Amanecer Cagiiefio WKVM—Arecibo —Carles Gardel WPAB—Ponce — El eee WPRP—Ponce — AFR:

WORA—Moayagiiez—La

Programa

WPBP—Moyagiier

Matinoles

tins

WIAC—Showers of WAPA—Industrias’

WtaC—Melodias WIBS—Notictiero

Ramirez WPRP—Ponce —

P. ht.

WKIJIB—Mayagiiez—Peticiones 2:15 P.M.

Cumpleofos

WRIA—Coguos — Musica WPAB—Ponce —aka Hoja WPRP—Ponce — AFRS

Es-

io

WAPA—Fred Waring — AFRS WRIA—Caguos — Luis Rodriguez _

WAPA—tLo Opinién WKAQ—Miusica Popular

1:45

Populor

WPAB—Ponce — Hera Compesinc WPRP—Ponce — Musica a Gusto del Oyente WNEL—Radio Arte

Mexicana

Espofoia

WKIB—Mayogiiez—Transtadio Borincana 7:25 A. M. WNEL—iInterludio WPAB—Ponce a ehen WPAB de ia Mohana la Voz del Trépico-.

Tropicales

WIBS—Fiesta en el C&émpo WKAQ—Programa Musical

de! Ciego

WNEL—Milsica

Favorito

P

ae

WEAQ—Aires cogida

Estrellas

WORA—Moyagiiez—Seiecctone

Orquesta

Rodial

WKYM—Arecibo . ae

WAPA—Pasajeros

Borinquen

Argentina

WPRP—Ponce— Almocén de Curiosidades WPBP—Mcyogiiez — Gotas de! Saber WNEL—Melodias Inolvidabies

WOR Airy

de

w

asic ‘WNEL—Cont. Gane

5:45

WPRP—Ponce — Beuquet Musicol WKAQ—ica Voz de a: Enfermera WPBP—Mayogiier — Obsequics Musicales WP

Ciego

Futuras

Musica

WIAC—Luis Congena. y.su WAPA—Pidalo WKAQ—Interludio Musical

WKAQ—Aires

WPAB—Ponce — Diario onan ap are Populo

Poputor

Ondas

1:35

~

WRIA—Cagucs — AFRS WPAB—Ponce — G. }. Jive WIAC—Miusica’. Populer

WAPA—Dia

Religioso

WKVM—Arecibo det Arte

ae

1:30 P. mM.

WRIA—Cagucs

Novidefia

M. dei M,.

Mie

WPAB—Ponce—Peticiones a ee Artista

WPRP—Ponce. — Charia Cinematogréfica WMDD—Foajardo — Juegos, Problerhas y Pasatiempos

Melédico

WKAQ—Programa

WMDD—Fajardo

Mejor

WPBP—Moyogiiez—Musica

WKAQ—Programa

WKJB—Moyagiier—Miusica fEspoftoia TAS A. M. WKV¥M—Arecibo — Trico Vegobajefio WPAB—Ponce — La Hoja de! Almanaque Q—Nofticiero WNEL—News — AFRS

WNEL—Melodias

uy,

Internacional

WIBS—Estado «tel takes WIBS—Ecos de ia Sierra

wri juas —— Musica y Noticios WAPA—Minutero Musical WMDD—Fajerdo — Despierte y Viva WORA—Maydgiier—Informacién Agri-

Primer

antics —

9:45 A. 4 Wid&c—Solemnidod ue 10 700

6:55 A. M. Repatter 7:00 A. M. WIAC—La Voz WIBS—Tome tmpulso WKYM—Arecibo — Relojito Musical WPAB—Ponce — Su Artista Favorito

del

9:25 A. M.

au

WKAQ—Voriedades infentiles WORA—Moyagiiez—Selecciones tales

WAPA—EL

WPEP—Mayoouer—El

i

WPRP—Ponce —— ioe Espafiola WMDD—Fojardo — Variedades Musicales WKVM—Arecibo — Peticiones

City

Folfies—AFRS

Pi

— Meson ee

WPAB—Ponce

Madrugedor Jones

P.

fos

‘ajardo ee

wine

WAPA—Buzén

WNEL—K.

A.M.

rue

P. follies — AFRS said Agricola

WIAC—Spike

3

Sites ee eee,

MM,

WIBS—Dinner Musie

AFRS

P.P.M.

=

tales

Laman

] 2

»

DIAS MAS DE COMPRAS PARA NAVIDAD

‘Muebleria Dolagaray 2

{Frente

al Colegie de la

Milagrosa).

Rio

Piedras.

Le hacemos un buen descuento si usted salda su cuent& antes

de

fin de

afio.

muchos

nuevos

en

otros

13

Yas : fame

A.

5:28 wins—Americos

“IYSNJAINN

¢é

P.M.

Cole Trio —

30 £4 OGMEYS

SABADO 13 DE DICIEMBRE DE 1947

5:15

wKAg—King

me-

Para

forma. di-

ferentes.

F. MUNIZ& CO.

su

suscripcién

diaria

en

EL Liame

UNIVERSAL o nuestro- Deperty,

207 Conols St.; Parada 20

mento de Suscripciones.<

Teléfono 2-3154;° Santurce

Teléfene® 2-3078

extension 901.

.

‘L961 3G PID

WMDB—Fojordo — En el Saién de "WPR e¢ —— Hoy en te Historie Wits —Bemabs Cebrera — Comentarie ipico WAPA—Voces Déporti ical aia —Copues Desfile de Orquestas WKAQ—Programa Musicat WPBP—Mayogiiez — Tangos con Cugat WPBP—Mayagiiez—Ritmes Cubonds 1:15 P.M, Wave recbo — Aires Borincanos were—?. Buen Provecho WNEL—Honda “Hipica WNEL WPAB—Ponce — Hora de la Sieste


a DEPORTES

13 DE DICIEMBRE DE 1947.

EL UNIVERSAL, SABADO

. Campeonato Insular detiro calibre 45 lo discutiran el dia 28 de diciembre

Las apuestas en baseball

- El primer escarmiento

El “Pan American Pistol and Rifle Club” celehrara otro gran festival el dia 28 STENTS de diciembre en curso, para despedir el afio 1947, que tan prodigo en actividades ha supremacia discutira la Se Lo’mas admirable de lo mucho digno de admifacién que sido para esta organizacion de tiradores puertorriquenos. Puede decirse en el tiro de calibre 45, cumpliéndose asi con los deseos del Director Insular de Tiro -|Gue tiene el baseball, es la fé del aficionado. que es el unico espectaculo de deporte profesional libre de senor Guerrero. Por To largo que es este programedallas; 6to.—40 tiros a 50 yarLa honradez del calibre 45 das, 6 medallas; El campeonato de ma, la direccién del Pan Ameri- murmuraciones y de dudas y de sospechas. T7mo.—Aggregate programa: siguiente el cubrira lro.—20 tiros a fuego lento, 30 yardas; 2do.—20 tiros a fuego semirapido, 25 yardas; 3ro—20 ti25 yardas; rapido, fuego a ros

to.—National

medallas

Match

para

dos los Rifle

el

Course

(seis

agregado

de

las

to-

50

metros,

40

tiros,

:

6

San German pide construccion del parque atlético en

Atlético

parque

r:an, que se pueblo deportista se destaca en el baloncesto y

la

unica

RPS

que que

José

correremos

de

esa

NUEVA

Gonzalez

YORK,

Peleando

(SEU)—

de que

in-

12

de

diciembre

per-

3,500

ante

Negrén.

NUEVA YORK, Dic. (SEU).—En uno de los equizos de “baseball” que los veranos juegan en El Parque Central de Nueva York, hay un inicialis¥a, que apesar de sus afios, atin se defiende en su posicién con la soltura y gracia de sus mejores dias. Hace muchos afios que éste boricua fué un “pitcher” grandes

promesas

materializaron.

La

que

causa

el comentario,

ha

sido

una

unica

de

barrera

cua-americano

York

amarrada

poblacién

cercana

esa

entrada

séptimo

y

mas

que

ger”

en

“inning”,

blanqueando a

los

siguiéd

hasta

americanos. En la primera del octavo “inning” nuestro lanzador

“leftfield”

bra, ban

se

acercé

a las

a descansar

la

muchacho

lanzador)

el

del

som-

tar a estos

(refiriéndose

sea

hombres

capaz que

se vid obligado

a poner

en el

“pitcher” sin tiempo el brazo, y un juego

WALKER SIENTE eto BIRMINGHAM, Alabama,

mientras sus compafieros estabateando. Uno de los especta-

ese

atletas reunir

a

la

Sinkwich

jugaba

a

de hace

semana le ganaron los “NewBears”, de la Liga’ Internacioun juego de exhibicién ... compatriota, que estaba bas\cerea para oir perfectamente

Arena,

de

Nueva

de

diecbre; (PA).— Dixie Walker, veterano guardabosque de los Dodgers de Brooklyn, manifesté hoy, que alsalar de Brooklyn necesariamentetenia que sentirse triste, porque hab{fa estado mucho tiempo jugando con los Dodgers y sue tenia un buen ntiimero de amigos en aquella ciudad.

Mas

adelante

Walker

agregé

“Si

tengo que abandonar.a los Dodgers para ir a jugor a un equipo que esté en plan de reorgonizacién y

fortaleciéndose para préximas cam pafias, tendré que sentirme satisfecho”. Como se sabe Walker fué négociado

a

los

Piratas

de

Pitts-

burgh y jugara con éstos la temporada

de

1948.

en

materia

ny

Lépez. Johnny

arbitro

y

el

se impuso

Marto,

quien

principal,

la

alegria

del

peso

que

el apostador

y el pelotero,

se

estando

la

distancia

y

al

asaltos

libras,

de

a Mario

Square

dison’ York. Mike

bo-

de

los jueGos-

de 142

New

Jersey,

vando

Long la

peor

peso

mediado

Island, parte

estaba del

King hasta

con que sostuvo Davis del Bronx,

Nueva

de

Garden

Santino,

Corona,

de

Lle-

encuentro

(Muscles) que logré

colocar un fuerte gancho de izquier ca al est6magodesucontrario para ponerlo fuera al 1:04 segundos del quinto asalto. José Malavé de Puerto Rico, de la categoria gallo, le gané por puntos en cuatro asal-

tos a Benny Lépez, en encuentro del programa.

D.

ciembre—(SEU),—

el’ primer

C.,

Los

12

de

di-

Senadores

contado,

Johnny Berardino, Los Carmelitas luego cambiaroi a Berardino a los Indios de Clevcland por el guardabosque George Metkovich y usa suma estimada en $50,000 de con-

Berardino

atuncié

més

creo que

miserables

no puede

de menos

concebirse

dificil de lealtad

a una

a los

contratos

que

en plena

época

se

firman

y no

se respetan,

de pirateria, pero

otra,

profesién. como

si vi-

los mismos

protectoras,

a escasa

hom-

jpero siempre!

distancia

del tinglado

nacié

en

1919,

entre

esa

dad.

la

el escaramiento

Cincinnati

sancién

que

Nacional

tuvo

honda

de

la

campe6én

resonancia

de peso

Mundial)

Americano. y

enorme

de

Fué

publici-

Juez Landis, con su me-

y su pufio de acero.

mundial

del baseball

(Serie

y Chicago

Fué, también, el nacimiento del

lena de patriarca sido

histérico

Abe

pluma

Attel, que habia

y que

cuan@o

colgé

los

guantes se dedic6é a la apuesta y al soborno, enamoré ck andil, a Cicotte, a Joe Jackson y al zurdo Williams y entre ellos

protogonizaron

recibidas

el escdandalo

a cambio

provocan risa.

inolvidable.

de la traicién

que hoy

Las

cantidades

provocan

pena

y

A Eddie Cicotte le entregaron diez mil délares

(la mitad de lo que le habian ofrecido); Joe Jackson recibié cinco estrellas de los White Sox que estaban inmiscuidas en

el “affaire”

no vieron

un

solo centavo.

Todos

tuvieron

que

retirarse del pasatiempo y soportar durante el resto de su existencia el indice acusador del bochorno y de la ignominia.

En

documento

mentacié6n

de

ejemplar

los lectores

que

algtin dia publicaré

de

esta

columna,

para

aparecen

docu-

las. de-

claraciones sensacionales de Kid Gleason ante el] Gran Jura-

do de Chicago. El muchacho revelé como Cicotte, caracterizado por su control asombroso, le dié un dead-ball al primer enemigo que se le enfrenté y como, después, al intentar fildear

un roller facil, mofé rar a primera,

la pildora y al recuperarla en vez de ti-

la metié

de aire en las graderias.

“En

toda su

‘vida —dijo— nadie habia visto a Cicotte hacer una cosa semejante” ... Describi6, igualmente, como el short-stop. Risberg

al presentarsele

una

oportunidad

preciosa

para

comple-

tar un Sonie Dies facil, se una marafia y ni a tres tirones encontraba con la punta del pie la almohadilla de se da.. Record6é

también

frente

a los jueces

co’

Jackson

ejecutaba

un tiro absurdo y desviado desde los jardines . .. Pero el tono Spe remap de su acusacién alcanzé proporciones apotedsicas al

destacar

el detalle mas

notable del proceso:

Cicotte compa:

prendié que los apostadores se estaban burlando de él y de sus compafieros y a modo de venganza ensafiada salié a pitchear co

ee

manda

acilidad.... Todos

el séptimo

juego

esos son detalles muy

de la Serie, que

explotados

gané

con

y que nunca es-

té de mas evocarlos, por lo que tienen de constructivos. Sin embargo, el primer escarmiento grande en los anales del baseball no fué el clasico de 1919 entre Cincinnati y Chicago. vez que

los padres

del deporte

tuvieron

que

del equipo Louisville llegaron a un entendimiento

sin

tado.

En

coger

la

con-un

gru-

po de apostadores de malas artes para entregar siete juegos seguidos. Dicen los catedraticos de aquella época que esos

ma

de

En

escoba para limpiar la casa, fué en 1877. La Nueva Liga Nacional estaba ‘en proceso de organizacién. Cuatro peloteros

selos su-

$25,000

Yo

conmovedora y

viésenos

primera

de Washington vendieron a su gunda base Gerry Priddy a Erowns de San Luis por la

de

de palcos.

Es creencia casi general que la estimacién

Genti,

Kearney,

mas

junto a las mallas baisbolero...

a Ben

perdedor.

en el tepreno.

sueldos

maldita tentacién de la apuesta esta siempre,

rey pesé 203 libras por 206 y media su contrario. En el mismo programa, Sid Harber, de 144 libras y media de Brownsville, derroté epor puntos en

ocho

o en la galeria

bres que son capaces de pisotear los principios mas elementales, son incapaces en cambio de entregar un juego. Y la

actuéd

asi como

tres

en los stands

Estamos acostumbrados a la palabra que se empefia y se olvida,

ces Sammy Rosenblatt y Bert Grant le dieron siete asaltos al

ganador

se-volatizaron

prueba

anteriormen-

Jersey,

ricua José Malavé

WASHINGTON,

12

cerca

gados

Washington vende segunda base Jerry Priddy a los Browns

partida del equipo Brooklyn Dodgers

vecino comenté m4s o menos en la forma siguiente: Parece imposible que

al rabo, en direccién del

Walker siente su

dores dirigiéndose en voz alta a un

bp

Con

que se pudo ganar 5 a 3 perdié 9 a 5.

mitad joven

gradas

en

formidable!

jEstoy mal del estéma-

caj6n a otro para calentar

a Nueva

anotaciones

asi

jLa realidad lo estado blanquean-

des, en el mornento supremo le falt6 lo principal: coraz6én. El “mana-

tra historia a relevar. Nuestro homno-permitié

sdélo

otros atributos y grandes posibilida-

York contra una novena americana bastante fuerte. El monticulista que empezé el juego por nuestro lado no estuvyo muy feliz, y hubo que sacarlo en la segunda entrada. Beauchamp tuvo una corazonada y puso al ee nuesbre

novena

duré

“club-house”. Y como tantos antes que él, no obstante

obtuvo triunfos bajo la direccién de Humberto Beauchamp, uno de los “pioneros” del baseball hispano en Nueva York. En una ocasién este “club” fué a celebrar un desafio

en una

situacién

y sin esperar contestacién, como un perro con una lata

salt6

infran-

afos de peloteun equipo bori-

de Nueva

“Baltimore

comienzo

un instante... asust6! ;El habia

siento bien!

diria un nortefio, “no heart”, primeros parte de

stbitamente

paso acelerado se acercé a su “manager” y cogiéndose con ambas may nos el est6mago casi grité: jNo me

queable... falta de valor y determinacién. 0 como mas brevemente En sus ro formé

futbol

dado

Harber peleé con Tony Pellone, que es el estelarista en el programa que presenta esta noche la empresa del Siglo Veinte en el Me-

Esta

do a una

ser tronchadas sus ambiciones fué la misma que para muchos otros at-

letas

de

han

Esta fué la semifinal de la noche. Hace escasamente tres afios que

lobos.

experimentar

los idolos del baseball perciban

de color y parecia mds asustado que un conejo en una convencién

de

nunca

cambié

a

Cuba, por ejemplo, tiene que serio y tiene que pareceflo. Aqui hubo largos momentos, temporada sobre temporada, en que

te del Georgia.

Le falt6 corazon y perdid de

equipo

ano.

sonas que pagaron en taquiHa la de $5,788, Gene Gosney, de suma deOklahoma, le gané una cerrada cisisn en 10 asaltos al noruego Harry Bernsten. La pelea fué la estelar del programa y se celebré en el nuevo estadio Eastern Parkway

obra.

Pedro

campeon

jugar,

Norte America el player tiene bastante con ser honrado.

rican Conference”, habiendo firmado a Frankie Sinkwich por otro

!

el nuevo

verla

espiritual entre ellos es tan inmensa, que nadie es capaz de esociar el fly que se cayé en el diamante a los miles de dolares

una decisi6n a Ben Lopez

una situacién econédmica mas difiCi] dé al traste con esa aspiracioa de los sangermefios, que somos los tinicos llamados a darle el aliento indispensable que necesita la con-

secucién

tan

Boricua José Malavé gana

oportuni-

el riesgo

F. Raa,

a

gana y el dolor del peso que se pierde. Sin embargo,

Ge cien pesos mensuales y pendiente de lo que ellos hicieron o dejaron de hacer habia verdaderas fortunas. Ni la suspicia del criollo, que llega a extremos de ridiculez, puso jamas en tela de juicio la integridad moral de los elementos desple-

sular de tiro de revélver calibre 38.

dad de ver realizados nuestros propositos. —Si no nos aprovechamos

ahora,

que

reorganizacién de ese club para la temporada de 1948 en la “All Ame-

—Este proyecto viene planeado desde hace tiempo, pero parece que inconvenientes surgidos en el titulo de la propiedad escogida para ese fin han detenido el comienzo de la obra.— Es deber nuestro activar este asunto, porque el tiempo pasa y

el tiempo,

y como en los frontones, hay gentes que van a la pelota, mas

BALTIMORE, Maryland, 12 de diciembre —(PA) —Los directores Colts”

ge destacé en el “baseball”, que fué deporte favorito en esta poblacién.

con

presente

que

del

Ger-

San

estara

Reorganizan el Baltimore Colts

Con el auge que han tomado los deportes, se hace m4s que necesario, imprescindible, la construccién

del

competencias

el campeén insular de tiro calibre 38, José F. Rua, quien conquistara el campeonato la semana |pasada, sorprendiendo a los tiradores que participaron en la competencia.

cursos anteriores). calibre 22: 5to—Curso

métrico,

baseball, arraigada en todas.partes donde el pasatiempo se practica para frenesi de las multitudes, es mas hermosa en los paises de la America Latina que en los Estados Unidos. La razon es muy sencilla: dentro de nuéstros parques se apuesta dinero a manos llenas. Hay corredores como en tos frontones

can Rifle and Pistol Club ha ordenado que se comience el mismo a las nueve de la mafiana. El secretario del Club sefior Ramiro E. Ortiz, informa que en

5 y 6, medalla de oro... Skeet:— 8vo.—100 tiros de skeet 16 medalias. clase A, B, C y D.

tar-

de te

haber firmado contrato de sicafios con una casa peliculcre

de

Hollywood,

FS desafios debieron_ ganarlos con facilidad. Los pecadores fueron: el pitcher Jimmy Devlin, Bill Craver, torpedero y capitan de la novena, el jardinero George Hall y la tercera

base A. H. Nichols. El crimen deportivo fué tanto mas lamentable, cuanto que la bandera de Louisville estaba en primer lugar y gt obra y desgracia de la componenda descendidé violentamente

pennant.

al-segundo,

perdiendo

la gloria

y la plata

del

Los cuatro pobres diablos del Louisville eran apren-

dices de la maldad, que trabajaban muy mal y por muy poco precio. Apenas el Presidente del Louisville, Mister Chase, ol-

fateé que algo podrido habia en Dinamarca,

les eché los gal-

gos & los sospechosos y todos confesaron como nifios de Kindergarten. En la habitacién de uno de log ju adores maculados aparecié un telegrama de la Western"Union con la firma

de un tahur tristemente conocido.

el duefio del mensaje

y hablaron

Ante esa evidencia, hablo

también

sus cémplices.

¢Sa-

ben ustedes cuanto recibié el pitcher Jimmy Devlin por regai ar dos a enkd ,.1iCien délares! .. Mister Hulbert, que por enque los Browns habian envialo torices éra Presidente de la Liga Nacional, los irradié del basea los Senadores por Priddy. El ar para ela 7 fueron ; ee ons las nestiones 7 eae Comisionado Chandler, al saber as influence: estas en ju para lograr el perdén. Inesto, procedié a cancelar los con- clusi carta con la firma de mas de cinco mil fandticos tratos y devolvi6 a Johnny Be- de Louisville, Fueron condenados a quitarse y se quitaron el rardino al Washington. uniforme por teda la vida... California,

después


' Indios y Cangrejeros en tiltima prueba hoy para ganar; puede surgir un empate es: °

ews

13

meanest ates

“IVSUFAINA

Por Francisco Soto Respete Esta tarde, de acuerdo con el itinerario oficial de la Liga de Baseball Profesional, termina la primera vuelta de la actual temporaday nos confrontamos con una sifuacién bastante interesante para la fanaticada en general, y complicada para los equipos de Santurce

la

prueba

final.

se

enfrentan

Los

en

el

un en

lebraria

parque

nados por da vuelta

Sixto

Escobar a los Leones del “Ponce”, mientras que los Indios mayagiie-

peén

La _ventaja de los dos equipos en porfia es que utilizaran, no hay duda de ello, uno de Ios lanzadores extranjeros, tratando de asegurar el partide, mientras que los otros

el Ponce

iniciarvuelta,

reservaran a sus lanzadores

extran-

como

de

partido

dar

el

esfuerzo por acreditarse

el

de

hoy.

Ganador

Santurce

sobré

por

los

pueblos

el

de

Liga,

no

la necesidad

se

Ultimo. En

entonces

de jugar

“playoff”.

La

segunda

para

mafiana.

mismo Ponce

vuelta

Se

esta

sefialada

enfrentan

en

NUEVA

YORK,

12 de

grejeros; en Caguas, los Criollos se enfrentaran a les Indios; y los

volvié

a ser

enviado

a la lo-

de la

2,609 quilla

ce-

personas la

suma

que

dejaron

de

en

ta-

La segunda vuelta serAé una de verdadero combate. Todos los equipos han estado reforzando sus fuerzas especialmente en el departamento de lanzadores extranjeros. La lucha sera ardua y tenaz, y dificil, pero, sumamente dificil se hace el poder sefialar ahora a un posible ganador de la this-

ma.

El de

gran lanzador cubano, José Catidad Méndez, una de las

la

giorias

del

baseball

de

la

sido

prolificos

en

la

Lideres en carreras

sonwioees y anotadas

Pedro

San,

lino

Lucas

Blondet

Boada,

‘NMoncho

manera

que

cientos

de

W. En

Brown el

anotadas,

F. Pedroso

departamento

sigue

la

de

lucha

carreras

entre

Brown y Wilson, rigistrando el primero un total de 34, por 33 el segundo, mientras que en carreras empujadas sigue lidiando Willard Brown con 33, seguido de Pajarito Pedroso, que tiene un total de §. Siguen en carreras anotadas, Sanchez y Thurman, empatados con 25 cada uno, y Perry luego con 24. En carreras empujadas siguen, SAnchez y Perry empatados con 28, y Sears

viendo

de

lanzaaor

varlo a la estacién. Cuando el! tren lanzaba el silbato de partime con

‘lo

vista,

de

figura que Ithier Jo los ojos hasta perder-

pensando

y

sabe.

un

fim

fortaleza,

de

semana

Posicién Actual de los Equipos: P G % 19 10 655 19 10 655 1§ 4 517 14 14 500 13 6 488 22 214 6

WPRA

de

les

juegos

MUCHACHOS y BORINQUEN

STARS.

Como

aes seeb aes .N

PONCE, P. R-

menudo

sucede

tras los directores del club discutiamos sobre el asunto, intervino el

difunto

proponer-

entre

de Ponce

Anselmo

que

se

Fuimos les: primeros en obstaculo, pero enseguida

convencidos

cuande

que

INC.,

linea;

pero

zando

un

Zoito gran

completo

de la.

cuatro a mafana

epretado

con

ganéd

que

con

club

LOS

el

banco.

i

inicié

fla

cuando

lantermi-

“scor>” MU-

El

Ithier

era

publico

vol-

iba

hacia

la

lo-

ovacién que regresaba al

se repuso

benco.

El

primer de en

puesto y continud un duelo con el

Mutis,

y

aunque

periencia

parse

debutante

se

el

la

edad

impusieron,

juego con

del

enffasca veterano

y

al

una

ex-

termi-

anotacion

de cuatro a tfes carreras, el publico se dié6 cuenta que habia presenciado la -consagracién de una nueva estrella del deporte

Ithier

no

regresé6

con

nosotros

a Mayagtiez. Los dirigentes del FISK CORD, que eran mis amigos mayagiiezancs Toto Cesani y Juan Sotomayor, le hicieron una tentadora oferta y qitedé contratado. Después de todo, - él no te-

Oeste

bica,

STARS

ma, mayor fue ila se le tribut6é cuando

del

nos

dos, El domingo por jRerdimos un juego

el

se

vid a gritar: “Esa fué una chiripa como otra cualquiera... Yayo a ti te toca ahora, Arriba”... En efecto, le tocd a Yayo, pero fué también a poncharse... y antes de que la conecufrencia se diera cueta de lo pasaba y tuviera tiempo para gritar de ruevo. Trmopiti puso un facil picé en las manos del propio Ithier, completandose el escén. En honor al deportismo de los “fons” de San Juan, tengo que decir, que si fuerte fué la rechi-

poner fuimos

sorprendié

partido

y

hacia

a

luciera

caientando,

BORINQUEN

gran

dijo: “Mire manager, Ud. esta trabajando y no asiste a las prdacticas, pero le digo que ese negrito es algo serio y estoy seguro cue nos sacara del apuro.” Hubo que preparar al muchacho para venir a la Capital comprandole ropa, par de “champions”

cosa

del

yer

Anselmo

el cual Ma-

Sevillita, seguido por Yayo, Trompiti, Juez Andrade y otros caps ces de hacer pedir misericordia a cualquier lanzador de recursos y experiencia; pero con. protesta y sin protesta e} juego empezo inieiando Ithier-svu carrera basebolera. La primera bola lanzada resoné fuerte en la trocha de Soler, nuestro gran catcher zurdo, y el Umpire grité: STRIKE ONE. Esto calmé de momento la griteria, y cuando la segunda bola fué también “strike”, el publico que66 en atencién y pudo ver a Sevillita sorprend.do por una curva de Ithier, caminando ponchado

nia

para

a

contra

invadia | el publico que “star.ds” de la parada & |

Ithier

Ithier.

Freyre

Hevara

y asi equipado, salié de Mayagiiez con el resto de los jugadores. Jugamos e] sabado el juego contra el FISK empezando a lanzar Zoilo Nazario para ir reservando los “pitthers” de primera

SUPERIOR

DESTILERIA SERRALLES

a

a los equipos de pelota, inesperadamente se enfermé uno de puestros mejores lanzadores, no recuerdo bien si Carrerito o Isidoro Garcia; pero el caso era que

y sombrero,

Li

que en CORD,

tenfiamos necesidad de aumenvwr nuestro cuerpo de ‘pitchers’. Mien-

a través de las Emisoras

WIAC - WNEL — de San Juan WRIA — de Caguas WPAB — de Mayagtex

el

tenia que cecon tres equtf-

pos distintos de la Capital aquella época eran el FISK

LOS

Dios

mas afios perfeccio-

adquiriendo

que

ecuipo MAYAGUEZ lebrar tres partidos

BASE BALL CUES

prac-

ticas cuando habie habilidad para ello, Esta la tenfe Ithier en cantidad, y sobre tedo eso muy buen humor y disposicién, cosa que lo hicia muy simpético a cuantos Io trataban. Recuerdo que cuando los viejos “Cardenales” venian a jugar a San Juan y se hacia el viaje por tren que salia de Mayagiiez a media noche, Ithier (entonces mejor conocido por Bembenao, estaba puntalmente en cafa a recoger mi equipaje y Ile-

dx se seguia

tarde

Mutis. a

te

Brujo),

tales

Ia

STARS por el el hoy veterano

una vigorosa protesta. “Eso es robarnos el dinero’, gritaban; “queremos ver jugadores de pelota y no fimpiabetas”, etc. etc Quiero ahora decirles que el primer ba-

jugadores.

en

de

Cuando viejos

vié

Esto es, metiéndose- de muchachito en el parque de pelota para ver practicar a los mayores, ayudanco a devolver pelotas al cuadro durante las pracicas y hasta si-

$6,759.

imcidenciad

lor

Manuel Mutis y otras muchas luTminarias del monticulo? Hablando de Tomas Ithier, uno de los mas pintorescos personajes cel base ball del patio, diremos que naciéd en Mayagiiez e inicidé su carrera peloteril de la misma

hasta

las

nuel

Marce-

el

juego.

EORINQUEN iba a lanzar

produccién

de estas joyas, jpor qué no vamos a considerar como tales a un

nando

Mayagtiez - Caguas

el

antilla

hefmana, fué denominado por uno de los cronistas de su €poca, como “El Diamante Negro”, y se me ocurre hoy hablar del lanzador boricua Ithier y también considerarlo @iamante negro; si bien tanto los cubanos como los puertorriquenos y dominicanos hemos

en qué. Pasaron dos o y el muchacho se iba

Agueditle

CHACHOS y tuvimos que enviar a la linea de fuego tres lanzadores, quedandco solamente Ithier como unico pitche: para empezar

parti-

diciembre

nay cuando le habian contado siete segundos estaba sobre sus rodillas tratando de _ levantarse, pero el arbitro Eddie Joseph intervino y detuvo el encuentro. El encuentro fué presenciado por

DEL “BEISBOL” QUE YO AMO. por Tony Lucteng__|

el

parque Sixto Escobar, el Leones y el Santurce Can-

Senadores iniciaran con dos dos frente al “Aguadilla”.

(Por Prensa Asociada)— En las peleas celebradas en la arena San Nicolas, el peso ligero Paddy De Marco, de Brooklyn, derreté por nocaut a Joey Carkido de Youngstown, O., a los 2:49 segundos del séptimo asalto. De Marco marcé la fmana en 138 libras y Carkido en 137 y media.

kido

En ese caso, que dispone la

el que quedara

el

ESTAMPAS 41 PASADO

SEGUNDA VUELTA COMIENZA MANANA

friunfo por K. 0.

De ganar Santurce y Mayagiiez esta tarde, o de perder ambos, como hemos sefialado ya, se registraria un empate entre ellos al fina-

Constitucién

seria el campeén

Una derecha seguida de una izquierda enviaron a Carkido a la —jloma por la cuenta de ocho, Car-

EMPATE SE DECIDIRIA CON SEGUNDA VUELTA:

vuelta. con lo

ejemplo;

in-

termedios.

lizar la acuerdo

, el Santurce

ber

aclamados en todo Ponce a Mayagiiez

los fandticos de

Un

De Marco se anofa

Ponce,

la fanaticada Cangrejera disfrutaria de la oportunidad de celebrar el triunfo en su propio parque, mientras que, por estar los Indios lidiando en un parque ajeno, de resultar ganadores sobre el “Caguas-Guayama”, y perder los Cangrejeros frente a los Leones del Ponce, se repetiria el cuadro aquel del comienzo de la temporada, cuando los Indios regresaron a Mayagiiez con tres victorias sobre los

Leones, siendo el trayecto de

primera.

la misma forma que sefialamos los dos=uitimos puestos, podriamos sefialar los dos primeros, lo que quiere decir, que, terminando Santurce o Mayagiiez en primer puesto en la segunda vuelta, al terminar empatados en la primera, ese equipo seria el campedérr’ insular, sin ha-

nativos 0 el Ponce

habran

sino

los juegos ga-

cada equipo en la segunpara proclamar el cam-

la

Santurce

obstante, con lanzadores con '3 que fuera, tanto Caguas

desempate,

de la primera vuelta, 0. el Ma giiez, si por el contrario fuera

jeres para los dos juegos de maHana domingo, cuando se inicia la segunda vuelta, que se extenderd hasta el domingo 8 de febrero. No

el

de

caso

y el Caguas-

Guayama, en el interés de se ganando en la segunda

maximo

de

al terminar la segunda vuelta, Ponce, Aguadilla, San Juan o Caguas ganan la misma. Santurce terniina en quinto lugar, y el Mayagtiez en el ultimo, o viceversa. En ese

zanos se enfrentan en el parque Tidefonso Sol4 Morales de Caguas, a los Criollos del Caguas-Guayama.

dos equipos,

juego

que se considerarian

Cangrejeros

‘L961 30 FMAWIIDIG

Los des equipos dependen de tercero para poder salir airosos

IG-EL OAVAYS

y Mayayiex, ya que, al ganar uno de ellos su juego y perderlo el otro, el primero quedaria proclamado campeon, mientras que, ganando o perdiendo ambos, terminaria la yuelfa con un empate.

manas

equipaje

Mayagilez,

después en

fué

sién

a

para

San

ir

a

rece-

cuando

a

la

calidad

ya era otro tipo.

volvié

que

pero

de

‘aus

El MAYAG

Juan-

enfrenterse

en

al

se-

Sultana

otra

FISK

2

oca-

en

un juego dominical. La noche del sabado la pasé lthier con sus [i1tiguas camaradas que hacian Ja promesa de pulverizarlo al siguiente dia: sin que hiciera Ithier comnentario alguno. Lanzé contra el MAYAGUEZ uno de sus mejores juegos, permitjendo dos miseros hits, ganando FISK. CORD el juego por el apretado score de dos a cero. Los “fans” de San Juan lanzaron al terreno para car4se gar a Ithier en ombros, pero éste corrié como gamo, esquivé el ptblico y se refugié bajo el “grandstand”. Cuando llegué donde é! para felicitarlo, aquel

diamante mente...

negro

lloraba

copiosa-


Puerto Rico se anota cuarta victoria en Serie Mundial venciendo a Méjico 10 a2 un

so-

la mar-

estrucados en un juego Mundial que es de 13,

tando

de la

no

haya

el record. Rico se presenté6 que de costumbre,

debe

mas ano-

una

el

vuelta

que

en la cuarta

Willard Brown sigue lider bateo; Thurman segundo

en-

trada, por dobles de Casanovas y Hernaiz. Agregaron otras dos, en el quinto, producto*de hits de Miguel Ruiz y Bikiloni, unido a un error del campo contrario. Aseguraron el juego en el séptimo, cuando lograron cruzar la goma, ror 7. ocasiones distintas, intervi-

niendo

en

las

mismas_

sencillos

de Miguel Ruiz, Fachy Ralat, Herndiz, Vargas y

Rosado, Escale-

ra,

Casaro-

ademas

un

doble

Willard

de

medio

EL: UNIVERSAL,

vas y 3 malas jugadas, por parte de Méjico. Méjico, por su parte. anotéd ‘carreras sencillas en el sexto y séptimo acto,, episodios éstos, donde

lograron

batear

pables. gue en

Hay estas

nieron

Rico,

bras

en

dejando

dos

oportunidades

sibilidades de triunfo de la serie, cuando derroté esta tarde al fuer te novenén de Méjico, con anotaci6bn de 10 curreras por 2, en

partido

en el cual, el lanzador

Ro-

berto Vargas, permitié unicamente 2 incogibles. A pesar de que el equipo puertorriqueho se presentd bastante flojo en la defensiva, no obstante,

la

labor

encomiable

del

gran

al

y empujeé

bate,

anoto

2

lugar

2 carreras.

cual empaté hacc algunos dias un lanzador de Guatemala. Vargas dej6 con ‘la carabina al-hombro-a 412 bateadores enemigos, y a no ser por la decisiva ventaja que tenia su equipo en las postrimerias del partido lo que hizo que

el

muchacho

no

continuara

esfor-

a

lan-

momento.

Aparte

de

se

viera

en

la

en

el

Para

da

Vargas,

que

ha

de

sus

esta

fué

la

serie

en

su

batear

que

bateé6

su

2

Méjico

las

Baterfas: Gonzélez (1)

con

dobles

Carlos

Flemoxan es el remedio indicado

FLEMOXAN: Es un jarabe expectorante, calmante de la tos en bronquitis, ca-

ROYCE

LINT

Royce Lint, une de los dos nuevos lanzadores refuerzos del “Aguadilla Tiburones”, que se espera vea accién mafiana en el parque Colon frente a los Sena-

dores del “San Juan”. El otro lanzador

refuerzo

lo es Biver

del

Clark,

panamefio.

El

120

en en

70x

por

con

lanzador Lint pertenece a la “American Association”, de la Triple “A”, donde lanz6 27. jue-

2

25 124

Méjico;

Rico.

CasaPerdié

gos,

con

el

ganande

equipo 17

Indi

ese

s, ae

Brown,

Smith,

17

Santurce

eliminatorias gallo cierran el lunes El promotor

ayer JUAN

FARMACIA BLANCO FARMACIA COLONIAL PORTO RICO DRUG

a. EL

Ray

Santana

UNIVERSAL

inscripciones para discutir Peeonato peso Gallo de

Metropolitana mo se

informé

que las el la

vez

WILLIAM

el cual

en

el

el

Parque

camZona

se cerraran el préxi-

lunes, y que hasta ayer viernes habian Tegistrado wvmnieamente

los juegos rales, que

ocurrir

con

observadas

Hay

que

personas

a

no

a

jueves

recordar

que

mayores,

a

como en

la

las

noche.

ademas estos

de

espec-

William Palou, William Rivera y taculos frecuentan damas, y nifios José Francisco Ramos. Informé ade- menores de edad. més Santana, que los boxeadores “Yo se que la fanaticada de demostraraé, a través de que no tengan donde entrenar, pue- béisbol, otros medios, si es que tiene que den hacerlo en el parque Sixto Escobar, quefio

43.

Ponce San Juan

43 26

\,

Santurce

311 303

304

Hipicos

Ronrico,

de

milla

como

em

terminando

hizo

su

una

buena

Ultima_

de-

carrera,

tercero, es mi favorito

en el quinto evento. Esta bien aliviado y la distancia de 1300 metros se adapta mejor a sus medios naturales. Perla es mi segundo candida-

to. Va

muy

bien

conducida

vencido en grupos Buenos Aires, que

y dieciséis,

a Camilo

Ultimas buenas

que

mostfacién

y ha

similares a éste. result6 vencedor

en su debut, es. el tercer candidato fuerte del evento. Ha sido bien pre-

mi

actuaciones y el caballo

parado

y es el mas

sus ejereicios

es mi

primer

candidato

en da'del

fuerte.

con

Termina

grandes

brios.

hacer alguna demostraciédm de desdonde ha improvisado un pe- agrado, la cultura de nuestro puegimnasio con este propésito. . blo y nuestra raza.”

la

cualidades

lucié

en

y

su de

la

gran

ultima milla

y

Su

es mi segundo candi+

preparacién

es completa

y

Es

el

més

fuerte

y

siempre

ha

fix

gurado con éxito en este. grupo. Es +4 muy bien trabajado ‘y bien aliviado.

°

:

Cantarin es mi tinico ¢andidate en la carrera -del ciérre del buen programa de mafiana domingo en el

hipédromo Quintana.<El potro luce magnificas formas y juan dia progresa_més. Nacional es rival de mérito. Es muy veloz y eargaré el peso minimo. Preferida tiene el tercer

en varias ocasiones que

distancia

grupo,

dato.

en su establo esperan su triunfé. Juanito es el Ser. candidato. y rival de consideracién en todo momento.

puesto

gtan esmero para esta carrera. Cofa es mi gran favorita en la tercera carrera. Conserva sus bteque

recibir daficos corpomuy bien puedieran

practicas el

van

CAPO

resiste muy bien el recorrido. Su “trainer” Ivan la ha preparatio con

nas

“Yo voy a apelar a la fanaticada para que ‘estos actos no se repitan y confio en que cualquiera muestra de desagrado, si hubiera que -hacerla, se utilicen para ella medios legales: Los que pagan

entrada

LOPEZ

indico

demostrado

“Ma-

presencié

noche,

de

.455

el tercer candidato de peligro en tedo. momento, Es la mas veloz y ha

latas desde ios “bleachers”, hacia parte de la concurrencia que acostumbra sentarse frente a éstos.

boletos

50

mas fuerte del-evento. Baby Ada es

Sixto Escobar, durante el desaffo de béisbol entre San Juan y Mayagiiez, un espectéculo. que no habla muy bien de nosotros. Parte

sus

110

Cag.-Guay.

Scouell, Fields,

segundo candidato, con gran epeién al triunfo. Est4é muy buena, ha sido esmeradamente preparada, y es la

del. pueblo, demostrando su desagrado, lanzaba chupas, botellas y

Inscripciones para

EN

el jueves en la noche entre yagiiez”) y “San Juan”: la

43 38

peligrosos rivales. Cascabelito es mi

El Gobernador de Puerto Rico, Jesis T. Pifiero, hizo ayer las siguientes manifestaciones en relaciédn con el juego que presencid

en

115 104

a

la segunda prueba. Fué sometido a tratamiento de sus extremidades delanteras, pero ya se encuentra bien y ha sido bien preparado para esta carrera. Va muy aventajado en peso y lo tnico que tiene en su contra es que no est4 en carrera como sus

Gobernador Pifiero hace apelacion a fanaticos béisbol

jueves

Pedroso, Ponce Villafafe, San Juan

Can-

desplazé

conserva su buena condicio&i. Si es Puede que la distancia resulte un conducido con habilidad y . pericia, poco’ corta.para sus medios naturacomo espero, Camilo se impondraé les, por eso lo indico como tercer como el ganador del primer evento. candidato con gran opcién al-triunCapitaén Correa que va bien alivia- fo. Otro rival de consideracién es do en peso y prefereritemente co- Nunino, que es el mas veloz del lolocado en el punto de partida es mi bbe, aunque el grupo es fuerte para segundo candidato, pues se emplea | é}, muy bien cuando lleva peso libre. El Negus, que reapareci6. bien alis. San Agustin es el tercer candidate viado, es mi favorito en la sexta peligroso. Siempre figura tien en prueba. Sigue bien aliviado y luce este grupo. muy bien en sus ejercicios matinas Bachiller, que viene de un largo les. Lady Luck, que-es la més répi-

4

10

Rafael

Puerto

segunda

41 37 47 37

26 13 8 29 5 19 32

favorito. ‘Sus han sido muy

Morales.

“Por

50 51

106 96 123 98

Lépez, Cag.-Guay. Alomar, Cag.-Guay. Arroyo, Santurce Louden, Ponce Tirado, Ponce P. Davis, Cag.-Guay. Ramos, Santurce

retiro,

gsa toa!

lanzador

116 120

Artie Wilson del segundo lugar, registrando un promedio al bate de .431. El consistente aguadillano,-Juan Sanchez, sigue en cuarto puesto, con promedio de .387. A continuacién los lideres en bateo, de acuerdo con las estaGisticas de la Liga, incluyende el juego del jueves en la noche: VB H %

en

Herndiz, con 2 én hits en 5 turnos.

Sosa,

Vargas por

El

Thurman,

a la distancia

Carlos Morales, Patén (5), Mauro Rodriguez Pepe

Roberto

.455.

Bob

Thurman, Santurce Wilson, Mayaguez Sanchez, Aguadilia J. Davis, Mayartez Perry, Mayagiiez Sears, Aguadilla

Presenta para mafiana domingo el hipédromo Quintana un magnifico programa. La fanaticada hfipica se muestra muy satisfecha con las mejoras de que ha sido objeto el popular hipédromo. Da comienzo el buen programa de mafiana con un complicade evento

4

limpiamente

000

toletero

Vargas,

Por

Var-

000 001 100 Rico

recio

Comentarios

segun-

de

equipo.

dos

oportunidades; 4; Balat, con

necesidad

el

los equipos,

Los mejores bateadores de PuerRico fueron: Miguel Ruiz, que

va,

j Ctudese

AMERICAN DRUG

de

obtenido

novas,

SAN

habef

3 ocasiones, en los 4 turnos al bate que consumié; Rafael Casano-

Si a Ud. le dicen:

VENTA

pala-

de

gas abanicé un total de 6 bateadores en forma consecutiva.

Puerto

DE

otras

respaldo

estado

victoria

consigui6

la labor

Ge Vargas, el equipo se presentd tateando con mucha frecuencia, cosa que hizo que el: equipo de

Méjice

mejor

de

en

que

unicamente superado, por Nicaragua, que conservé hoy su invicto, al derrotar al equipo de’ Guatemala, con anotacién de 11 carreras por 4.

to

gedor zurdo Roberto Vargas, no puso en peligro el triunfo en nin-

gun

inatraconstar, intervi-

3 errores

que

decir,

de

grejero,

companeros, la blanqueada se hubiese cconsumado para el equipo mejicano. Puerto Rico, con el triunfo de ayer tarde, se coloca en segundo

ponchados en estas series. A la izquierda, su asisiente Casanovas, que conecto 2 dobles en cuatro

incogibles, y ponchando 12 hombres. Por un ponche no igualé Vargas el “record” mundial de

lo

quiere

recibido

a los mejicanos

sus

notablemente,

Puerto

Roberto Vargas, que se impuso ayer’a Méjico 10 carreras por 2,

todos

que hacer anotaciones,

Brown,

del equipo SANTURCE, mantuvo su liderato en bateo en este fin de semana, aunque sufrié una merma de dos puntos, ya que la semana pasada tcnia promedio de 457, y en esta semana tiene pro-

eam

ley

igualar

se

OO

de

mejorado Puerto Gespierto

td yp

ca de Serie

a

para

zandose,

tm

po-

estuvo

lo ponchado,

lanzadores

sus

Caer

grandes

de

aD

con

tres

condicién

prueba,

y

cuartd

se

adapta a sus medios naturales, por ser un animal adicto a distancias largas. Raulito, que debuté ganando sensacionalmente, es mi segundo candidato. Es el mas volez del grupo, puede acomodarse en la delan-

tera y resistir el empuje de sus rivales, Oregon City es mi tercer candidato. Siempre ha figurado bien en grupos simili y su prepara-

asegurado,

BIN TORRES PARA LANZAR ESTA TARDE _CAGUAS, diciembre (Por William Valentine Rico) — El lanzador izquierdo Bin Torres, sera la seleccién

del

guas para de

“manager”

del

equipo

Ca-

Guayama, Quincy Trouppe, hacerle frente a los “Indios”

Mayagtiez,

en

el

importantisimo

cién es completa. juego a celebrarsé esta tarde, Philco es.el favorito légico en la Es muy probable que para los cuarta carrera. Ha sido bien preparade y su condicién es buena. Su juegos de mafiana entre estas mis“trainer” Iglesias lo hace un gana- mas novenas, el espigado lanzador dor seguro. Marianela, que esta muy de color, Chet Brewer, yea accién buena,

es

mi

segundo

rival de consideracién mento. Su condicién que

ha

lucido

candidato

y

en todo moes la misma

tltimaménte,

resul-

tando vencedora en sus dos tiltimas presentaciones. Velie, que es la mas rapida del grupo, es mi tercer candidato. La distancia larga le -perjudica, pero si la dejan acomodarse puede sorprender.

desde

el cenro

del

diamante,

por

el

equipo “Criollo”, dependiendo en las oficinas de la Liga Profesional. Una de las Ultimas adquisiciones del Caguas-Guayama, ha sido la del lanzador Manuel Marquez, natural de Salinas y quien en el iiitimo cam-

peonato con

el

aficionado, equipo

de

clase

Guayama.

A,

jugé

Lae

fortaleza,

gran

su

utilizar

estelares. Vargas

10)

Mundial de Béisbol Serie vena Amateur, evidenci6 una vez mas

de

Re

diciem-

Colombia,

CARTAGENA,

bre 12, (PA) —El equipo de Pueren la Nocompite que te Rico

SABADO

13 DE DICIEMBRE

DE 1947.

oregon


Supremo reins, Alcalde de Car IGARTUA

tica. rae uego

:

\

EN EL MORRO—Entrando a EI Morro en el Fuerte Brooke, estudiantes de la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico cruzan el puente de piedra que conduce a la antigua estructura que data de 400 afios.

Fueron

conducidos a través del histérico

soldados

4 No

de

la

Compafiia

habra

542

de

Policia

accion

fuerte

por

miembros

Militar—(Foto

del

sefvicio

sobre

ventas

7a sobre precio en las PRACO imposible

para

la Compafiia

Agricola tomar accién contra el verdadero responsable de las ventas a sobreprecid denunciadas por

el

solamente

Volante

de

la

Ad-

rsinistracién General de Sutninistros en las Plazas PRACO de San Juan y Puerta de Tierra, ya que esa persona fué despedida dias antes de la investigacién de la AGS, al comprobarse su ineficiencla para ocupar el cargo de di-

rector

de

la

manifest6

Vivisién

el

director

Sr.

interino

Agricola,

de

Precios”,

Paul

Edwards,

la

Compania

de

contestando

a

infor-

m6 el dactor,

Sr. Edwards que “cuando

a nuestro resurgiéd la acu-

tacién

de

la

estébamos

medio

de

la

1reorganizacién

en casi

total de la alta direccién de las _ Plazas PRACO. Dias antes habia

sido destituido el Director de la divisi6n, y conjuntamente con él, otros seis empleados, incluyendo su ayudante. Para cubrir estas vacantes, salvo la del director, se ascendié a varios empleados. Estos empezaron inmediatamente a revisar nuestros procedimientos, precios, sistemas’ de compra, etc., @ue habian sido puestos en practica por el anterior jefe de la divisién. El viernes pasado, cuando ecurrié la intervencién de la Ad-

ministracién

General

tros,

nuéva

de

nuestra

las

Plazas

espera

Administracién

ministros

Agricola cualquier

trate

formados

y a

requiere

General

la

en igual entidad

que

de

arrolla

Su-

Compafifa

forma que particular.

a

Biblia destruida era de las mas antiguas

a

de

Suminis-

administracién

PRACO

articulo

en

a

como

estaba

en

lia

Ben

el

Siglo

X

por

la Fami-

Asher.

PIERNAS QUE SE LAS TRAEN SYDNEY,

Australia,

Dic.

12,

vearta

sin

del Alcalde

de Ca-

Hodriguec:y kaneis

§ | Cordero”.

El

a las ocho y media,

Serra,

de

un

involuntario’,

delito

declaré

Nueva

de $500.

Paulina hacia pohabia sido envia-

York

a Puerto

Ri-

co para recidir en Ponce con sus tios. De la investigacién fiscal se desprende que esta semana (ayer) en la referida carretera, sitio conocido por Los Pampanos, frente al lugar en que se construye el nuevo parque atlético de Ponce, la nifiita, a quien acompafhaba su amiguita Genoveva De Jesus, de 10 ahos—testigo ocular del caso—salid corriendo para cruzar- la carre-

rrot6 a once muchachas en una (PA)—Frederick Newlin, empleado de un teatro, cualificé6 para parti- ronda de eliminacién anoche. La seleccién fué hecha basandose en ‘cipar en el gran final del “concurso de piernas hermosas” celebrado los aplausos de la audiencia que veia las piernas de los en el pueblo de Goulbourn, en solamente Nuevo Gales del Sur. Newling de-participantes.

Luego de formularle un plHego de seis cargos en el mes de octubre del 47, suspendiéndolo

de empleo y sueldo, la Asamblea

Municipal de Carolina destituyé al alealde Cordere en el mes de junio. En los carges se imputaba al sehor Cordero, entre otras cosas, haber cedido la plaza de recreo sin arrendamiento para uso

de

una

actividad

del

Comité

de

Carolina para combatir la paralisis infantil; haber cedido locales del Municipio al Gobierne Insu-

lar

sin

previa

autorizacién

del

Gobernador; usar empleades municipales para necesidades perso-

males

del

vehiculos

Alcalde,

del

y

Gobierno

el

uso

de

Munici-

Contestande

Pin)

eee

ca Sas

Rehsid «

tro

redactor,

manifest6

el

de

Sr.

del

sefior

Gaztambide

juicio

Municipal El

tas

en

la

de

los

principal

imputacién Rodriguez

y

la

vista

contra de que

contra

el

|

Asam-

del

ca-

alegatos

los

er

asambleis-

Betancourt

te, en el sentido

juiciados

cometié

de

senhor

|

Con-

estaban

pre-

Cordero

por motivaciones politicas por lo que no podian fallar de otra manera que contra el Alcalde. El alega-

to

del

licenciado

Arrillaga

estaba

|

|

contenido en 50 paginas, el maximo que regularmente permite el Su-

| |

premo. el

Viste el caso dia primero

les

doce

dias,

por el Supreme de diciembre, a

fallé

unanimente

revocande Ia destitucién del alcalde Cordero, por lg Asamblea Municipal, temando como base

@l

fundamente

bado

prejuicio

de

en

Rodriguez.

haberse

|

pro-

el asambleista

La Absolucién de! alealde Cordero fué festejada anoche en Carolina .

y

segin

informacién,

Posesién de su cargo na de hoy sdbado.

éste

en

tomard la

m

RENUNCIA GABINETE URUGUAYO EN PLENO Ha

MONTEVIDEO, renunciado

en

Uruguay

mo razén su al Presidente

pleno,

Dic. 12 (PA) el gabinete de

aduciendo

deseo Luis

cg-

de permitirle Battle Berres

“una completa libertad de accién”

en la eleccién de sus nuevos ministros. La renuncia del gabinete, que fué originalmente seleccio-

nado

por

Barreta

el

y

ex-Presidente

continué

en

Tomas

funciones

después de su muerte, sobrevino pocas horas después que el Mi-

en

sus

puestos

hasta

que

él tenga tiempo de elegir su nuevo gabinete repreLa actual Administracién los Partide coalicién senta una los de la mayoria Liberales, dos en le gacuales tienen miembros politicirculos Informan binete. algusu creencia, cos que, segun sustiseran de los ministros nos nombrados sera4n otros y tuidos de nuevo.

con-

nues-

Ed-

wards que tan pronto se notificd a la Compafifa Agricola de las violaciones a los reglamentos de precios m&éximos, los gerentes de las Plazas PRACO de San Juan, Santurce y Puerta de Tierra recibieron érdenes terminantes, que fueron inmediatamente cumplidas, para que se ajustasen los precios de acuerdo con la ley. Asegurd el Sr. Edwards que ya se han dado todos los pasos necesarios para asegurar que los articulos cuyos precios estan controlados por la AGS, sean vendidos al publico dentro de los reglamentos establecidos’ por dicha instrumentalidad del goiierno. Recalcé el Sr. Edwards que, nadie en Puerto Rico, y mucho menos los consumidores, puedan dudar que: las Plazas PRACO fuercn creadas con otro propésio que no sea el de proteger los intereses de todos los consumidores, vendiendo los mejores articulos a los precios mas bajos. En forma muy especial enfatiz6 el director‘ interino de la Com-

ia

a su

manecer

MAS

a preguntas

defensor

licenciado

nistro Mateo Marques renuncié “razones personales” por tera al toparse con un camién rede la asvendié Battle Cuando d partidor de hielo. Fué entonces agosto, pasado el que el camién Num. HP-9928, pro- vicepresidencia gadel y conducido de piedad por Félix le pidié a los miembros en sus permanecieran que A. Rodriguez, la alcanzé6, pasandole binete por encima ocasionandole la muer- puestos “durante tres o cuatro meoportuviera una que te. El propio Sr. Rodriguez condujo ses” hasta con de familiarizarse los inmediatamente a la nifita hasta el tunidad en asuntos actuales del gobierno donde de Damas, Santo Asilo ese ya_ transcurrido Habiendo vano se le presté asistencia médica. renunla aparentemente La fianza de $500 que fijé el fis- periodo, aproCastro fué cal fué prestada a favor de Jorge cia de Marques Andrés vechada por el resto de los minisRodriguez por los senores permiti y renunci para tres rle ar Grillasca, Alcalde de Ponce, y don reorganizara que presidente al Francisco Girén. 2 el gabinete heredado de su predeen perconvinieron cedor. Todos

siderar los precios fijados vor la Administraci6n General de Suministros.”

NO OCURRIRAN SOBREPRECIOS

que

blea so.

va-

a la ni-}contra cinco

“homicidio

con fianza

La infortunada cas semanas que

da desde

de

res

Betuceunes ae

Supremo

abogado

Arrillaga, apelé al Tribunal Supremo basando su alegato en diez erro-

j Conte, € quienes se consideraba por jla Defensa “enemigos del alealde

fiita Paulina De Jests Crespo, de 5 amos de edad, matandola en el acto. El tragico hecho ocurrié en la carretera de Guayanilla a Ponce, y el duefo y conductor del camién. Félix A. Jorge Rodriguez, de 31 ahos, quien transportaba en esos momentos materiales para la cons-

Biblia antigua destrufda en Alépo, Siria por una turba amotinada era “probablemente el mas valioso de los textos de la Biblia Hebrea que se ha preservado hasta estos tiempos”. Declaré Marx que el citado texto biblico habia sido terminado

allé para

la defensa

(Por i i William| lida la impugnacién en cuanto al PONCE, Dic. 12, asambleista Redriguez, invalidando Fred Santiago, Corresponsal)— Un| por tanto el fallo de la Asamblea camién cargado con materiales de| gest uyendo al Alcalde de Carolina, construccién arrollé esta mafana./ cuya votacién habia sido de seis

proceso de corregir todos los errores existentes y creados por la ineficiencia del ex-director de la divisi6n. Este, Ge manera negligente y olvidandose de las drdenes recibidas({ habia fijado pre-

c:os

por

NUEVA YORK, Dic. 12, PA).— truccién de la nuevas torres de la preguntas Informé el Dr. Alexander Marx del radioemisora poncefia WPRP, fué UNIVER- PSeminario Teolégico Judio que la acusado por el Fiscal Rodriguez

Geun redactor de EL SAL. Aclarando su explicacién, AGS,

la

militares

ninita de 5 afo

pania Agricola, que no espera ni desea que las PRACO reciban trato especial de ninguna otra agencia del Gobierno Insular, y que

Escuadrén

guias

; Camién

q

“Es

de

del Ejército)

En

rolina, a cargo del licenciado Rubén Gaztambide Arrillaga, expuesta ante el Tribunal Supremo, se impugnaba “prejuicio, pasién y parcialiied” @n la Dleistes Gul

El

Cordero,

}

10

blea Municipal de Carolina, el juez Todd expresa que el Tribunal ha resuelto que impugnado un Asambleista Municipal y solicitada su inhibicién del conocimiento de unos cargos formulados al alcalde, por estar prejuiciado, si la prueba demuestra que dicho asambleista, debiendo inhibirse, no lo hace, “puede este Tribunal revocar la resolucién de la Asamblea si estima que el querellado ha sido en realidad perjudicado por el prejuicio o parcialidad que dicho asambleista pudo haber tenido contra él” que es el alcalde Cordero, en este caso.

1.

de cinco semana, tas, durante las cuales se \ ron momentos | una de las cual de ayer a la Asamblea Municipal |}el Gobernador de Carolina en su fallo des Pp 5 \ jnor Jesus T 2 la Asambley al alcalde de aquel pue de Carolina, pres por el seno Federico Cordero, ordenando la recontra del posicién inmediata de dicho funalealde Cordero, desti uyéndolo de cionario como alcalde de-Carolina. su cargo. En su opinién revocando la@AsamEl Tribunal Supremo de Puerto Rico, por voz del Juez Ponente, Roberto H. Todd, revocéd en la tarde

“TYSYSAINN

Universal”

Huelga en Roma pierde fuerza ROMA, Dic. 12, (PA)— En su segundo dia, la huelga general p ce haber perdido sus fuerzas a pesar de que la Camara del Trabajo, controlada por les comunistas, luchan porque ésta no tenga un fin amargo. Medidas drasticas tomadas por la policia debiljtaron los efectos de los huelguistas cuando el gobierno “democratico cristiane’ del premier De Gasperi ejercié presién para precipitar un acuerdo. El ministro del mterior manifest6 que la policia habia recibido ir trucciones de prohibir las reuniones sospechosas en la vecindad de Montecitorio con el propdésito de ESCAPADA MILAGROSA—Pearle Romine, (izquierda), de 47 afies, > * siquiera sufrié la rotura de les espe- evitar a que se repitan les hechos juelos cuando un tren de carga de la linea “Baltimere& Ohio”, hizo papilla el automévil propiedad de Arch que ocurrieron en la Pigsza ColonHolley, de 31 afios, en el que ambos paseaban...El fantastico: hecho ocurrié el cia 10 de diciembre, en na en las elecciones mrumicipales de

Huntington, bién

Holley

West resulté

Virginia, ileso—al

Ecmine policia

aparece John

en

la foto mostrando

Ferguson.—

(Foto

PA).

los efectos

del accidente—en

ef que tam-

Roma que

en

noviembre

culminaron

OGVAYS

“El

JG-£L

CRUZ

de

en

un

pasado, motin.

WAWHDIG

Redactor

las

‘L964

Por GILBERTO


CENTAVOS

DEPORTES COMPLETOS

AMERICA oct OPPO. eee

sth me

DUENAS N

siguiente: mayor;

Carmen arriba,

DE

CASA

Recientemente se celebr6 una reunion en la Escuela Superior Central, de Santurce, en la que se eligié la “~nueva directiva del Club de Futuras Duefias de Casa de dicho plantel, la cual quedé integrada en la forma

Presidenta, Maria Lucia Echandi;

Tesorera,

Blanca

P, Rodriguez; que tienen

Pérez;

Reporter,

Blanca

Milagros Sierra. Los " \\, \

ellas

Vicepresidenta,

Subtesorera, “Hlacia

Nuevos

Rosalia Guemarez;

Figueroa;

Historiadora,

miembros

Secretaria, Maria

Carmen

T. Davila;

Dolores

Tormos;

Parlamentaria,

Subsecretaria,

Maria

G, Fuentes;

de la directiva se ven en la foto, rodeadas de otras miembros

Horizontes”,

que

inspira

a este

diario,

:

(Foto

EL

Celia

“Song

Sotos

Leader”,

del Club. Notese.

UNIVERSAL):

FUEGO EN JERUSALEN.—N°ets ¥ densas. nubes de humo se levantan sobre la ciudad de Jertsalén, al incendiarse el teatro cinematografico

aga

pe

a

ee :

a

CADENAS ROTAS —joodo a un drbol por ten necltaderek dha 10 de wien ee eee nee” ville, Kentueky,

observa mientras el Detective

rompe las cadenas para libertarlo- El policia de phreys, sostiene la cadena.

(Foto PA).

John

Meeks,

patrulla,

de

espaldas

uniformado,

a‘la

Thomas

camara,

Hum-

“Rex”.

El

teatro

fué-incendiado

due

rante las represalias judias por los disturbios arabes que siguieron a 1g decisién de las Naciones Unidas

do divhlir a Palestina, El edificio se convirtié en’ wa verdadero

infierno

diez

minutos

después

de

incen-

diarse el telén. El edificio de la ciipulaes una sinagoe ga judia

de

Jerusalén.

(Foto

PA).


RXR MW "°»*"'“.'C trv

SUPLEMENTO WA

AWW yw

S898,

-UNTVeT

OTF

s"0.wv]M

SABAT INO

_ mig

Bl

FROFESOR TOGEM-

BE OB8LIGA A SUS ACOMPANANTES 4 ABORDAR SU AV/OW

COHETE “LA MARICLITANA' é

é

¢

¢@

<ZEE_==TF NO SE PAREN BHI COMO <==] UNOS I1DIOTAS.i ENTREN

ZA

(NMEDIATAMENTE |

Am

SV USTED GLUIARA’ LA WAVE.

WS

MARICUTANA"..e&ENTENDIO? fs ! |

Be

2

PEPER APA

PROFESOR YO

TIEN DO ESTE

a

ATO. ESSusann / UE UNA

DE

Z

La nuroRgipa

BU tO, he ge Y Vf

CEE a

J

W

2

vial

ty

|[1LA “ARICUTANA’SE ESTA’ I~

ee

7

[OX GY, Y {7

a Sp OY, POBREY

Ps S

JALLEGUITO!

,: f

of ey,

y y

ar

Q e

AY

ie

f

|

— YO NO L4.HE PRENDIO

ENTOAV/A.LO QUE PASA DON GUME LE

Ha poi

Ra, NTRAO

i

LB OH

r

LA TE: MBLEQUE y ine o>

——

Y

Ke

(ee 5


1947. DE DICIEMBRE 13 DE

<u$ PLANES OE MEJORAR <4 ESCUELA DE HONDONA~ }O4 BOTAN C4AS/ COMPLE TASores

VE Td TAMBIEN SAM... A&t SABRAS MEVOR

YO TAMBIEN VENORE! |

LAS CUENTAS CE M\ RANCHO

WL UNIVERSAL,

SABADO

QUIERO SER EL PREFERIDO DE LA MAESTRA 4

}HOLA SHERIFF! (ME BUSCABAS?

YO IR ESCUELA NOC~

ORNA TAMBIEN, MAES-

SK RED, ESTUVE HABLANDO CON

YA ME LO S0SPECHABA... ESTA MANANA ENCONTRE ON FUE ROS ESTA TEM. \ CODE MARCA FORADAY ALeU& CREEN QUE LOS COATREROS

a

as AY

GED [R EYERSRD YD RAM CeR RAL EURIOSIDADES POR

ane EN

|:

ANN A P *, S

SE DA ESTE TERMINOA BOS ALAMOS TEMBLONES,.. EN LAS MONTANAS ESTOS ARGOLESs

DE CORTEZA BLANCA ALCANZA

GRAN ALTURA,Y SON PREFERIOQSS POR LOS RANCHEROS FARA EMPALIZAR CORRALES.. LA EE EVERTE Y DURA MUCHOS?


14 “TYSYIAINN EL OGVGVS 3G AWAWIIDIG

{fil thy

(QUE FENOMENG (AH!

LO

TRAES

t AMARRAO!

(52 TA’ USTED AR®ESTA-\ DO POR

TRATAR

ATROPELLAR

DE

A LW

DETECTIVE! FCAMINE

PAL

CUARTEL!...

‘L¥61

A) \WY

30

HTT]

|

Whatittes =a

HTH

jERES UN FENOMENG , \ “MARGA”!


VAAN

QGP."

INFANTIL

QUA

Sy

SECCION WWOsvraA CARGO

DE RAMONA

CORDEROSSSSSSG

DE PIPO

EL UNIVERSAL,

SABADO

13 DE DICIEMBRE

D

rr

1OAT teh

LAS AVENTURAS Querido

nifito:

Pipo

era

cuas

un

y

cerdito muy mono Rechonchito, todo relleno de carn tas y apetitosas Tenia una manc&a negra sobre el lomo, y

turas

un

las

rabito

lebrita sivo y

Pipo sa. una

que

parecia

una

enroscada, de vivaracho que

tenia

de

en

flor.

cu-

su

calor,

limpio, grande

y

un

corral

cuidado

dito entraba amos

y

a Pipo.

a la cubafia

como

Pedro

gozaba

El

del

por

lo

cho

un

lo tenia

leche, quilla

su

perfume

florecilas,

y

vale

propia

con manteCarmela de

mano.

—‘De

libertad.

pensdo que

Probaré

E]

toro,

que

arremetio

Este comprendié intenciones del

pies

en

Vee

zo.

de rojo

cién

do po

que

oue Pipo

ver

la

despertaba

en

Pero no

con

Como

Pegé

)/

muy buenos sentimientos, rrespondia al caiino de

cosus

amos

hu-

crefa

alambre,

y

hubo

contentarse

bruto

lanzar

de

dose Pipo, ya fuera de peligro. — Pero no hay como la expe-

conocer

mar

hacia

por

las

su

co

de

cuenta

cdésquillas

y

en

cami-

riesgo,

la

le

sangre.

resoplidos,

riencia

para

no

que

uno

paciencia

da indicarme comida.

hoyo

bien

cerca

de

ancho

su

debajo

corral‘to.

un de

Uso

la

cho

a una Lo

La

briento.

y

y

que

en

le

fin,

valga

sitio

Vio

piedra

ese

grande

encaramo

y

en

achatada,

ella

1>

y

mejor

se que

maojos.

nada

hay

el mundo

que

dijo, en

arbol”,

alla. tro

en

los

dos

de

la

tarde

divis6 un palo de panapén. corazon le dio un vuelco

alegria. “Sin alguna fruta

muy

se

mas

en un

una

desear

Pensando

aguavon

la libertad”. Como a las

el

a

carifosa

Pero,

se

a dormir

protegido.

la

cla-

ese

El de

duda debe haber madura al pie de

se

dijo.

Corrié

Efectivamente panapenes,

tres

hacia

o cua-

abriéndose

de

pudo para pasar la noche. El hambre, el frio y los zancudos

maduritos, se le furiosa hambre.

ofrecian a su En dos por

no

le

dejaron

da

la

noche.

tres did fin a su tonces se acosto

banquete. Enbajo el arbol,

pegar

Bastante

ojo

en

to-

débil,

y

mucho menos animado, bajo Pipo de la piedra, al amanecer. Ciertamente echaha muy de menos los ricos desayunos de

dejé

para

atado

la

tienda

se le

tobalon

y se quedo profunJamente dormido. Despert6 sobresaltado al oir los ladridos de un perro.

Virgen

a

pena.

y

Carmela

no

y exa-

lindo!

qué

chinito?—-pregunto

lle-

mas.

;Y

ve!

Se

lo

pa’ que lo vea.”

—Este

puerquito

la’ firfea de los contesto Tomas

muchachocampestre.

éste

sembrado

de

—Na’

ar-

boles de fruta .Dos o tres nifios desnudos correteaban por el batey. En el balcén un. robusto campesino fumaba un tabaco. —Mira, papi, lo que encontré debajo del panapén, dijo el muchacho mientras depositaba a Pipo sobre los tablones del balcon. —A poco Negrito lo mata. —Bueno,

pa’

la

venta,

repuso

padre.

Reanimaron a Pipo con agua y masajes, y luego lo amarra-

debajo

tuvieron to,

de

tres

salir

la

casa.

dias.

A

el corazon

cuando

Asi

Pipo

Negrito

lo

se

del

le

sus-

comenzaba

a ladrarle

desde

el batey.

Pero

el

nunca

intenté

real-

perrote

mente hacerle dafo. Al tercer dia, bien de madrugada,

el

campesino

le

ato

una

soga al cuello, montdo en un burro y lo condujo hasta el pueblo. Era dia de mercado y pensaba vender postor.

a

Pipo

al

mejor

Como Pipo se veia tan gordito y luciente, enseguida lo compro un viejo que se dedicaba a surtir al pueblo con chorizos y longanizas. No imaginaba nues-

tro

cerdito

suerte manos

que del

ni

remotamente

le esperaba viejo. Pero,

en aun

la las sin

saberlo, se encontraba tan triste, que se la pasd Horando y

de

Asi

es

a

To-

es Pipo,

de

Cristobalones,—~ —y se lo voy a

mo.

el campesino

de

viejo salchichero se aparecid. —jQué hace usted con mi co-

se

un

cesan

qué

con Pipo el una casona

y detras

Santisima!

‘“—jContra,

mas sanito

atencién.

llorar tu ausencia. Ahora mismito te llevaré all. Veras el alegron que les das. Pipo no cesaba de menear su expresivo rabito y lamerle las manos a su salvador. Mientras Tomas lo, soltgba, el

y

iba

la

su _

y acudir inmediatodo uno.

éQué haces aqui Pipo? j;Quién te tiene tan mal parado? Cris-

pe-

cansancio

llamar

—jiPor

co-

El

para

to,

queria

por

de Cristobalon.

y

venia

llevar a sus duefios.

acariciado amo,

pue-

y

a la acera.

no muy pobre que digamos. Al frente habia un hermoso huer-

ron

su

ayunar

Atravesaba

Comenzaba

no

conseguir

crecia

decidid

el

mucha

a papi’

estar en su casa, acostado muellemente en el blando cojin, y

Ya

ham-

que

donde

encontraba.

mu-

esta

tengo

se

dia, y acostarse

otro lado. Corriéd Pipo

otro lado. Por suerte, nadie le habia visto huir. Mas contento que unas pas-

que

oscuridad

puerquito

sa con todas las fuerzas de que era capaz, para impedir que lo descubrieran. Llegé a un rio, pero él era muy bucn nadador. En un dos por tres se puso al

es

de

bre, y no veo un alma

su

travie-

escar-

acercarme

criatura

malo

hocico diligentemente hasta que el hoyo le permitid meter el cuerpo y salir livremente al

a campo

y

aprender.

debo

se.

hacer

berros

loma tras loma y siempre veia mas lomas en la lejania. Ciertamente estaba cansado y ham-

bar el suelo con las pezufas. —Vaya, qué mal caracter se gasta esa bestia, — iba dicién-

Una tarde en que Cristobalén y Carmela hac‘an salido de compras al pueblo. Pipo vid su oportunidad abierta. Con gran

consiguic

de

el

con

ellos

comid

de

de

toro

biera hecho Pipo !0 que nadie tiene idea. Sin en bargo, sentiase apresado. El ansia de ver mundo, de salir de aquel lugar,

Por

Después

cerca

el

toro

corazon.

rita.

y

engancharlo con sus cuernos. Afortunadamente e!' tamafo de Pipo le permitio colarse bajo la del

de

brinco y salié disparado sin rumbo...

hojas de malanga silvestre que a las orillas crecia Un poco mas_ reconfortado continuo su aventura. No tenia ni la mas remota idea de don-

que

y

ahi?”

que

el cerdito.

Carg6é te hasta

en

por

Daba

varé

momento

Ja

pasa

el corazon

gordo

y

tenia

qué

puerquito

We

to-

de

Se acereé el muchacho

vi

satisfecho.

cima

a llamar al perro. — Negrito, ven aca. Suy

salir.

swe

con todo 7 con eso, Pise encontraba completa-

mente

la

extenuado

wh’ » We, Wy,

eso

Verlo Tomas, tamente, fué

rrazo suspendio la persecucion, y corrié hacia su amo meneando la cola. Cayo Pipo a tierra,

Mt

el barrio.

delante

muchacho-

el mismo

admira-

Pipo

loma

en

Negrito,

cima-

arbol,

te

menzé “Suy,

visitas, con un gran amarrado al pescue-

Habia

En

frente

dos

del

y el perro detras. En ésto asomé un

cepilladito. Los dormingos lo sacaba por la carretcra, y lo llevaba jazo

comestibles,

rededor

he-

peinadito

de

a Pipo

cia el panapén, y entonces se inicié una divertida carrera al-

mino

WO

da

Camino hacia un arroyuelo cercano, y bebio de su agua cla-

animalito.

en

camino

Tomas, un vecino del barrio de Cristobalon, y muy amigo suyo. Aumento Pipo sus queji-

a tiempo las toro, y puso

polvorosa

el

yo llegada su ultima hora. El perro lo obligo a regresar ha-

furiosamen-

el inocente

todo

yer-

y de muy mal caracter, que Pipo se’ burlaba. Por

tanto

por

hacia su nueva vivienda. Se detuvo su nuevo amo en una tien-

bas”.

negro. puer-

era

echillando

y saliéd disparado pues un perrazo

negro por poco se le echa encima. jPobre Pipo: Perseguido con gran sana por el perro, cre-

todas

a comer

Pego brinco sin rumbo,

y

maneras —se dijo— no hay nada en el mundo mejor que la

de

mas

avena y pan que le daba

po-

siempre

pimpollo,

e!

libertad

te contra

der acostarse en un cojin de seda que Cristobalon habia conseguido en el pueblo.

Carmela

aveninternd

se acerco al toro, y did cortésmente las buenas

rron, creyO

casa,

de

la

tardes.

cer-

su

Pipo

blancas

quito muy

de sus

priv:legio

de se

pastaba un enorme toro Confiadamente, nuestro

siempre

y lo suficientemente para que nuestro cerdi-

su

deseo alas,

todos los deleites fe la tierra. La oscurecia, y Fipo comenzo a sentir hambre. Al salir del boscaje vio un pastizal donde

Cca-

to no se sintiera prisionero en él. Pipo era el preferido del campesino Cristobalon, y de su esposa Carmela. Como Carmela no tenia hijos, le prodigaba todo

Aspiro

que

Comida rica y abundante, charquita donde sacudirse

el

su

Pipo en la montana. Se encontraba en una fincn de café en

lo expreera.

todo

con

dandole

eso;

ese

que

vaya

puerco

es

dejando-

melo quieto, porque... —Lo conozco como cosa mia y sé que es de los Cristobaloe nes... : Mientras los dos hombres dise cutian, Pipo, que ya estaba libre de su atadura, eché a correr carretera arriba. Por el primer caminito que encontré fuera de la carretera se metiéd. jCual

no

seria

su

gusto

y

su

asombro al reconocer el caminito que conducia a la casa de los Cristobalones! Muchas veces habia paseado con su gran lazo rojo por él, conducido por Carmela. En un momento se puso en la casa. Cuando entré por la sala, Carmela, que oyéd el taconeo de sus patitas en el piso de madera, vino a ver quién era. Al ver a su Pipo lloraba de la alegria. Lo abrazé tan fuertemente que a poco lo ahoga. Luego cargé con él hacia el sembrado en donde trabajaba Cristobalén. La escena fué conmovedora. De alli en adelante, a Pipo nunca mas se le ocurrid darse’ una escapada en busca ‘de la hermosa libertad. Habfa cone seguido aprender que la libere tad disfrutada con su amos era mucho mayor que la destinada a otros cerditos menos afortue nados que él.

Soy un nifio de buenas costumbres si: —_——

— —_—_—

A

una

fué @

tala

de

L maiz

Andrés.con

comer

mazorcas

sus

amiguitos

tiernas

y a espantar

los

A-la

IL se acostaron

sombra

pajaritos.

de las matas, frutecidas, y desgranando mazorcas hicieron la gran comida.

Entréles muy acunados por y

-de

durmieron

un

tirén,

iil. dulce sueno la brisa cuatro

sin

darse

horas

prisa.

“IV. Cuando despertaron ellos Ja noche se venia encima y la tala semejaba verde bosque de cuchillas.

—Vamonos, dijo Andresito, que el miedo me hace cosquillas. Tal parece que las matas fe rien y que estan vivas —Es verdad, tembl6 Lorenzo. —Tal parecen que estan vivas, y que un ejército verde se nos-va a tirar encima.

Vit. —Corramos aprisa, antes, que las matas nos persigan. —Ay, que nos cercan sus brazos —Ay, que sus espadas hincan.

Vint. Corrieron los cuatro nifios cual gamos en caceria Pararon cuando llegaron al cuartel de policia.

1. Me hago siempre respons sable de mis errores, y no se lo sachaco a otros. . Tengo la suficiente hony radez para decir “no sé” cuando no sé 3. Desdefio considerarme un modelo en todo. 4. Soy condescendiente y¥ tolerante con los m&s pe= quefios.

Estimado lectorcito: Guarda esta seccién, después que la hayas ma cado. Cuando tengas muchas secs ciones recogidas, cuenta los signos, y asi podras juzgar si posees un buen niimero de buenas costums

bres. Si honradamente dido marcar

no has pdg

todas las secciones e

forma que te favorezcan, no te importe; pues las buenas costum-

bres se adquieren, y tu puedes quirir

aquellas

verdaderamente en ello.

que

no

estas

tengas,

adsi-

interesado


Los

pinos

Muchos

se

mecen

nifios

dormidos

Cantando

canciones

El

de

rumor

los

El mar amoroso Muchos

nubes

Las

olas

de

de

cuna

pinos

semejan

¢Has escuchado

compas

los

semeja

dormidos cielo

al

y hermosos

acomparia

nifios

Las

Las olas vienen y las olas van.

airosos

pinos

las

los pinos

el mar?

en

olas

del

ellos.

cantando

en

el cielo.

a compas.

en

hombres

el mar.

Las olis vienen y las olas van.

Unidos

son

un

Estimade nifiito: Cada vinanza. Liena el cuadrito

ilustracion en blanco

indica debajo

la soluciém de una de cada ilustracién

adieon

el nt&mero de la adivinanza que ti crees que corresponde. La primera solucion correcta que se reciba por correo seré premiada con un délar,

Envia tu selucién con el cupén que aparece

abajo, a Concurso

vinanzas,

Santurce,

EL

UNIVERSAL,

apartado

3687,

P.

de Adi-

pais

posenque

paladin de torriquena.

R.

Don

y

vengo de

Nunca

complaciente

mi

vivo

sefior.

en

fué

el

la independencia

duda,

Emeterio tu

debes

gran puer-

Betances haber

oido

mencionar a Romdén Emeterio Betonces. A pesar del olvido de los puertorriquefios hacia sus ilustres, la categoria humana de Ramén Emeterio Betances era de tal calidad, que su nombre quedé flotando en nuestro ambiente por sobre el olvido. Yo quisiera, estimado lectorci-

I. a gusto

deber,

Ramén

Sin

Voy

los zapaes realzar

nuestro propio mérito y levantar nuestro espiritu de pueblo. Si somos puertorriquefios, nuestra primera responsabilidad, y nuestra primera obligacién, sobre todo, nuestro total AMOR debe ser para Puerto Rico. Un hombre que demosiré hasta qué alturas de espiritu, de generosidad y de sabiduria puede Ilevar el amor por su pais a quien

tal

calabozos

y abierta, miro hacia Dtos.

to, poder

acercarte

a Betances

grandeza.

co puede turo.

II. Princesa visto En

solicitada

terciopelos

pétalos

galdn

yo.

encendidos

declara

su amor.’

II. Mas

fiel

amigo

del

no

lo encontrards

En

extrafios

Y

soy

no

diestro

hombre

jamds

me

en

fio.

vigilar,

Iv. Capa Capa

Pero

blanca

en

negra,

disgustado.

azul

alegria

siempre

contento,

0

muy

mi

traje

enojado.

De

y debe

lo

que

Puerto

esperar

en

seres

Siempre

existen

pequefos

donde-

en laborar por la libertad de Puerto Rico. Murié pobre en el extranjero. Para la fecha de su muerte ya Puerto Rico habia pasado a ser

Ri-

lo fu-

Betances, como Hostos, tiene timbre de gloria em el extranjero. Hostos eh América y Betances en Europa. El querer mucho a su pais oblig6 a Betances a tener que dar la batalla por su pafs fuera de su pais. La tirania no permité que se la combata en las propias tierras que oprime. Betances pasé la mayor parte de su larga vida en Francia. Alli se distinguid como médico notable y como escritor. El Gobierno francés le otorgé una cruz de honor por su labor cientifica y literaria. La Republica de Santo Domingo le ofreciéd la presidencia como estimacién, respeto y carinfo. Fijense ustedes: un pais que ofrece el mas alto sitial, y el mas alto honor a un hijo de otro pais. Tal gesto hizo la Republica de Santo Domingo con uno de los nuestros. Si ustedes recuerdan, también Hostos es venerado en Santo Domingo. La cultura de Betances era limitada. El era verdaderamente un sabio. Se distinguié en los mas variados campos del saber. Como médico, dicen realizaba casi milagros en sus enfermos. Ya dijimos que Francia lo honré en reconocimiento a sus méritos. No obstante, a pesar de su distincién profesional y de su gran fortuna, Betances no vacilé en sacrificarlo todo por la causa de su pais oprimide. Junto a su intimo y mas querido amigo Ruiz Belvis, tuvo. que huir de Puerto Rico. El Gobierno espafiol no permitia tan Peligrosos adversarios dentro del propio suelo puertorriqueno. Los puertorriquefos no correspondie-

posesién

de alla mantenia constante comunicacién con sus compatriotas de Puerto Rico. También trabajé en Nueva York con Ruiz Belvis en el ComitRevolucionario Pro Independencia. Al igual que Ruiz Belvis, Hostos

y

otros

grandes

puertorriquefios,

mano

de Puerto Rico no lo median

estos

hombres

dradas.

por

Sabian

sus

millas

ellos de sobra

no

cua-

que

un pais pequefio, pero culto e inteligente, con tesén y volutad puede desarrollar muchisimos recursos que no se le descubren a otros paises menos. despiertos. Ellos veian que Puerto Rico tenia su mejor y mas alto destino, en la unién fraternal con los pueblos de la América del Sur, hermanos nuestros en raza, lengua, tradicién y costumbres. Sobre todo, en la

federacién to

de las antillas

Domingo Difundie

calor las

y y

Cuba. defendiéd

de

antillas,

Por

eso

gran

le Namaban

él a si mismo,

y

el Anti-

llano. Veia Betances que, para lograr esta idea, primero habia que

conseguir

la

importa

Quien que

esta idea de la federacién de

se llamaba

independencia

los

Estados

Unidos.

de

nuestra patria. Ese era el paso indispensable para poder formar una federacién fuerte y de gran futuro, con las antillas hermanas de Cuba y Santo Domingo. Ese fué su ideal. Betances gast6é tod& su fortuna

que

tengamos

mas

conociéd

respetarlo

a Betances y

quererlo.

apdéstol de nuestra los

ahos

de

su

tuvo Fué

libertad. larga

esa

Mi

nombre

Direcci6n Pueblo

ep

€8 .. ce es es ce oe oe .. oo ccc 08

©

8h

06 00 00 00 00 6

©

6

Pe

Fe

ce

ce

oe

ce

oe 0

ee

00 00 we 0s 00 0e 00 ee

FF

Fe

£8

8h

ooeeeroemn

CH

Oe

Desde Arecibo, Ia nihita M&rgarita Santos, apartado 427, nos envié la primera solucién: correcta nuestro concurso de Adivinanzas del pasado sdbado. ;Siempre adelante, queridos nifiitor# Sigan participando en nuestre Concurse.

ei

Todos estu-

vieron

dedicados

todo lo hombre tivo de fesién, dité él de sus

que para cualquiera otro hubiese sido suficiente movanagloria —honores, profortuna y fama— lo supea luchar por la felicidad compatriotas y el futuro

de

a

vida

causa.

Y

su. patria.

Tu puedes estimado nifo, contribuir a que la obra de Betances rinda frutos. No lo olvides para cuando seas mayor.

Folklore Infantil Puertorriquerio

LA MUNECA Las ninitas puertorriquemas gustan mucho de cantar cancién tradicional mientras juegan, acunando a sus bebitos, los corros que forman durante los “recreos” escolares.

esta o en

La rueda de nifias va dando Ja vuelta mientras canta la cancidn, y al final termninan todas las nifias arrodillandose al mismo

tiempo

cuando

cantan los versos:

“Animas

me LA

benditas

arrodillo

yo”.

MUNECA

A

la

media

noche

ella se murié Tengo

una

; Virgen

muneca

zapatitos

de

los

cielos!

éQué me hago yo? Dos y dos son cuatro

vestida de azul blancos

camison de tul. La llevé a paseo

seis y dos son ocho

se me

y

constipo.

iVirgen éQué

cuatro

hago

yo?

La meti en la cama, me puse a llorar hasta

me

que

hizo

mi

son

seis

dieciséis

y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos jAnimas benditas, me arrodillo yo! (Todas las nifias en el coro caen

de los cielos!

me

ocho

y dos

madre

callar.

arrodilladas).

Figura

de

Animal

Rimas Infantiles

TRIP Me

llamo

y vivo

en

Cantando que

Trip busco

en miles

Rubies,

el

enanito

la tierra

y

. zafiros, que

(amatistas

y 6palos

guarda

Sol.

tesoros

de-aftos él forjo.

diamantes

escondidos

del

los

en

tengo

mis

un

yo

cavernas

enorme

(dragon

GANADORA

li-

bertades concedidas. Por lo menos Espafa era nuestra madre patria y bajo su bandera, pudimos llegar a conseguir por la accién de Mufoz Rivera y otros, un Gobierno auténomo en el que se nos permitia elegir nuestro propio gobernador y comerciar libremente. Pero ni atm asi encontraba Betances jusitficacién para que la voluntad de nuestro pueblo estuviera sometida a la de otro pueblo. El gran patricio siempre miré cualquiera clase de reforma como un medio de retardar la solucién final hacia la independencia.

San-

con

de

Las Ultimas palabras de Betances con respecto a la suerte de Puerto Rico fueron: “No quiero la colonia para Puerto Rico ni con Espana, ni con los Estados Unidos”. En verdad, querido nifio. una colonia es siempre una colonia,

Betances veia en la independencia el unico destino decoroso y de porvenir para Puerto Rico. El ta-

en

forma que despertara en ti el deseo de estudiarlo y amarlo como el simbolo excelso del hombre puertorriquefo. Como el simbolo de lo que Puerto Rico lleva en si de

y

quiera. Betances hizo de Paris la sede de sus actividades patréticas. Des-

@eroso y grande en ambos tidos. Pero ellos no necesitan

reconozca

& su nobleza.

cobardes

Estados

Adivinanzas

de

Ton

en ~ quienes

nosotros les lustremos tos. El deber nuestro

Concurso

los

Puerto Rico did, en el siglo pasado, un grupo de hombres extraordinarios que, desgraciadamente, no han encontrado eco para su grandeza en el presente Eso se debe, creo yo, a que hemos descuidado el cultivo de nuestro propio huerto para dedicarnos mayormente a darle bombo y a imitar lo de un pais desconocido y extranjero. Un pais puede ser grande por sus culturas y por. sus hombres, y no solamente por su territorio o por sus riquezas. Los

mar,

sofiando

de

B ser.

del viento.

danzan

conocer

los nifios pueden inspirarse para lograr lo ,que ellos desean llegar

estan.

la cancién

espuma

galeria

viento.

se acunan

se acunan

y de

del

deben

Si quieres

mirar

En

te iré a buscar

suefios

mis

tesoros yo. Soy

el sefior Menite

Compre Sellos de Navidad

“IVSYFAINA 13

gHas escuchado el mar?

pifios

30 EL OGVAYS

Los

hombres de valer que ha produdido su patria. Puerto Rico es pequenio en territorio, pero tiene una

ILUSTRES

"64, 30 PAAWHIDIG

PUERTORRIQUENOS

(antares


1947, DE

TAS, FARA

SABADO

13 Dé& DICIEMI

n “

RE

HACER ABDICAR 4 SE PADRE, EL PRES/DEN-

EL UNIVERSAL,

T. Mm. REG. U.S. PAT. OFF.

S| MANENGUE SE LA LLEV, SU ESCONDITE DE LA MONTANA, EM0S PROBAGILIDADES RESCATARLA, CAPITAN :

/ i} ESTAMOS PROTEGIDOS CONTRA LOS AVIONES, TAMGIEN !

; ENCONTREMOS A COLORA, ESTEBAN, Y YANERE MOS!

iNO TIRE MAS, ESCODO! |HAN ABAN DONADO EL AUTO! HEMOS PREPARADO UNA TRAMPA A ESE CAPITAN AGUILA Y ME VENGARE’ POR LO QUE ME =

jCUIDADO; CAPITAN! iMANENGUE

; GENERAL! /GENERALISE MO ESTEBAN Y EL CAP 5 TAN AGUILA HAN SEGUIDO NUESTRO RASTRO! 1 SE

(ce UNA TRAMPA, GEY NERAL? (AH, sO CEREBRO EN ACCION!

|i, TENIENTE, | PONGA ESE CAMION EN LAS AFUERAS., Y ENTONCES../

HIZO.

(MIRA! ESE al CANION VA PRO|: BASLEMENTE AL LUGAR DoN-% OE ESTA MANENGUE! ;/50BAMOS AL CAMION !

Way w

wy

YO SUBIRE AL CAMON! ;TOTE VEDAS Agr DRS) ALS SALE, i.

_N

MINUTOS

«DESPUES

E

EL TRUCO,

DiS MAGNIFIEQ RESUL-

PEL GENERAL MANEN= GUE TENDSRA MUCHO GUSTO EN VERLE, SENOR CAPITAN '; 5E-

RA OD. BIEN RECI= BIDO’


PONPOND

YO NO SE QUIEN LOS HA

i BONITA COSA ,VENIMOS ALA SELVA PARALAS VACACIONES Y LOS LETREROS DE *PRONIBIDO PES CAR

z DICK WINGERT **,

A UN ALMA EN TRES DIAS...

VOY A PROBAR MI SUERTE AQUr

MR TODAS

14

APARECEN

PUESTO, PERO NO HE VISTO

,

“TWSYSAINN

we is

/ _/ PERFECTAMENTE! (CUANDO VEA OTROS LETREROS COMO ESE POR

}

3G

CIERTOS TIPOS VIENEN

POR AQUI'Y NOSABEN LEER _ NIESCRIBIR ¥ Yo ESTOY Aguf PARA AYUPAR. ME LLAMO EL INSPECTOR” MOSQUITA....”

‘Ly6l

y

JNAWAIDIA

JG

EL

OAVAYS

; .

AQUIZ TODOS DICEN

LO MISMO!

ME DESLIZARE UNOS KILOME=

TROS RIO ABAUO

OCULTO FoR

LAS HOUAS, y, LE BURLA-

Wi.

a ~ we .

_@

é USTED NO QUERRAIR A

LA

CARCEL,

VER}

r\__

HAY LETRE-

ROS!

A

ite

1947. King Featutes Symdnaty:

@

(a

.

>

iW @ ay

*ESTA ES LA ULTIMA ADe VERTENCIA, PROHIBIDO PESCAR" FIRMADO, INS-

iAH! QUE PER} SISTENCIALA PEL VIEJO! iAQUI-NO

Copr

oo:

ee

<

Ine. World

4

e

nights nscivid

PECTOR MOSQUITA


La

primera

rradores

ayuda

de de

los

na-

infantiles

se-

prir meros entre los

DICIEMBRE

DE

1947.

uno

para

cuentos

13 DE

completa

bier

»cidos del

protagc cuento.

EL UNIVERSAL,

SABADO

los

ee.

UN

servira de estimulo dres en cuanto a la

mas

contacto

de

Eos

el autor: necesitan

direcio

con

los

necesitan

mas

sentido

compaferismo

la casa.

Muy

cor

el

a menudo

san en él como no se le puede

QUE

CUENTOS

PINTA

muchos de los padres creen los libros de esa clase son

algo

tontos,

y

sin

ningin

fin

ins-

bajo solo

de

pien-

de leerlos, y con consiguen que el

poco lo necesita timular

en un ogro a quien hacer ninguna cla-

su actitud nifio tam-

Vonnie

,

intente. El nino de mas fantasia su imaginacion

moderno para esy facul-

“Alicia en el Pais de las Maravilias” cuando sus tres hijitos, Vi-

do él les ling dice:

a

complacerlos en todo.” Un buen narrador de cuentos infantiles, cree el artista, puede abrir a un nino el afetito para la

figuras

de

su

cuadro

de

que

la tni-

sido

un

éxito.

Houghtelling

tiene pen-

sado hacer una serie de estos cuadros

narrativns.

uno

Al

presente

de

“La

esta

Isla

del

ALICIA

leia

el

libro.

que

talco, deco-

animales.

pan

de

jabén

figuras

perfumado,

como

jenjibre, hacen agradable,

el

las baho

sus

vidas

estan

lIlenas

Aprovéchese

de

la

LAS la

MARAVILLAS historia

completa

Una del

seccién

del

libro.

de

Para la damita... Estuche de mano. Locioén, limas para las unas, lapiz

labios

y saquito

de

polvo

per-

del mas

Estuche

de

aseo...

Para

el

se ve

de

A SANTA tan

linda

Navidad,

saje

para

las

encias, y el cabello.

Por

peque-

fiuelo. Cepillo de dientes, pasta, malocién

para

No dad

CLAUS como

luciendo

y obséquielas

presuncién

Y que

no se puede

olvide del pequefiuelo, no siempre simpatizar

con estuches de afgites en minia-

con

el

tura, lo que no solamente las inieiard en el arte de ser bellas, sino que también halagar4 su va-

estimular con un contenga eepillo bén,

locién

nidad,

saje

para

aséo.

A

jara las

éste

se

le

puede

esftichito ‘que «de dientes, jael cabello,

encias,

y

ma-

Dorothy

una

su

&

jas Navidades

de un

las nifiitas trajecite

tam festivo como Este aio, “fos encajes’

“nas

Koe

estaria completa

yoria ran

@e las muchachitas,

DE relata

ellos. Cines, tirillas comicas y publicaciones graficas los rondan a

primoroso traje de fiesta, heche de clarioncillo de algodon, y adornado con encajes de ojetes importados. El

que

Houghtel-

postal

en

PAIS

y Randy, insistieron ilustraciones”, cuan-

ESPERANDO

Jenjibre...

EL

euadro

—Ella

modelado

EN

Tesoro”,

He descubierto que los ninos modernos ansian les cuadros, por-

mejor literatura. Anade ademas: “Pero la dificultad estriba en

Azicar y especia... Colonia, sales de bano. Todo en tarros

comenzé6

ckie, Vonnie en “ver las

ha

El senor

terminando

na, ynosele debe molestar cuando regresa a casa. Ellos quedaran completamente serprendidos~si encuentran en él a un compafiero de juegos que esta dispuesto

El artista

decidi

ca manera de hacer que los-ninos se interesaran en leer buenos libros es haciendo bellos cuadros, a manera de preambulo, del libro. Y

tades creativas”,

con

Vickie piratas

Randy,

diario. Entonces

tructivo, probablemente porque ellos nunca se han tomado el tra-

pa-

jefe

ellos

que que

se de observaciones, al que se encuentra tode el dia en la ofici-

rados

yy

el padre pinta les DEL TESOR®@”,

observan atentos mientras y el tesoro de “LA ISLA

0 ‘libro para los panarracién de

cuentos se refiere. Dice “Los ninos modernos

dres.

PADRE

Houghtelling

unto para los padi los ninos para desci el encanto del —

“batistas;

de.

la festivipara

la ma-

si no

tuvie-

fiesta

nuevo,

ia .estacién.

habiendo importados-

regresado y las fi-

ios delicados

tejidos

y las sutiflés sedas, los padres amantes pueden escoger de entre

una

deslumbrante

variedad

de

LAS NINAS SALUDAN — Y estan seguras de recibir aplausos por sus airactivos vestiditos de terciopele negro, adernades con finos encajes venecianos. Estos vestides, disefados por Celeste, forman parte de un grupo de modas inspiradas en los tapices franceses del

Museu

lindos nuda.

vestiditos

para

la gente

Sigue

siendo

el favorito

crochet

irlandés.

peren-

terciopelo, encajes, o

Estos

ador-

nos pueden conseguirse en grandes cantidades, en hermosos colores de -gemas tales como esmieralda zafiro, y rubi, as: come tam-bién en negro siempre tan. popu~ lar. Los exquisite’ cuelles de fino encaje cen

mor,

que

e

haria

las

delicias

de

la

nihita mas exigente.

ne por supuesto, el adornado con delicados

con

me-

Metropolitano.

de

y el

bordado

estos

de

vestiditos

ojete,

ha-

un

pri-

Igualmente importantes grupo de trajes de fiesta

frivolos

vestiditos

de fina

en el son los

batista

o fino*poplin de algodén, confec. clonados en blanco o en clarioncillo, y adornades con bordados

de,-ojete importados, 9 delicados encajes. ; Aqui itustraman tent de ios “es tilos mas populares para la .ocasién, disenado por Celeste que convierten

de Navide?

a las

nifias

en

angeles


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.