•
"•
VOL. 6. ~ , ~
FOL. §!U'.
•
...
,,
\
DEL LUNES 6 ~E JUNIO pE 1~25J x
.....
NOTiCIAS
•
ESTRANGERAS~
bol§8das por la AU'ltria eSCt den de 809/00 Iibrds J (uuos 364U5,OO p; ) á. 14 del élll~ ii.:l-_
...JNGLATERRA. ~ól1dr~s
a á4 .A h,ü.
..
.: .' Srtéfiere que b comirita del DlJqu~ de • otlh'Jnlbt-rla~ld. c:n su embajddd a Fral;cid, "'~omvo,¡dra de cien Fer~onas. de las Clld, I",rs cincucota !ltrán gentiles hombres. SOJ' • )~"tido d~ ceremunia sera azul turqui, bar:-: . ":do de oro ~n tod3S las costuril~¡ el lha. ('~'::Q y 10s cal~tmes d~ ca!limir bl~nco. Los' . ~tilf.s hombu.'!) .. diltos á la tnlb~jlldd, lIe. ~a~) veslidos i~ualt:s. pero meno& tidorna. d,:>~._E}CQntralor y los aIras oficiales. de' ( Ja casa, llevar ao vCllJidos d~ corte, de pa-' '':''&;)Q Qscuro. fQrndos de !leda bl~nca y guar.: , "., n.ecidOll con !lQbt rvios botones de acero. Se . añ.Jde que su Gracia quiere hacer por - d: ~odos IOli gastos de su comision. que he es-( ~~ por lo 14188 bajo á cincuenta mil libras elllerlin8s. ' : " . ~oid Combermere 'llegó antes de ayer ¡, ._,Lóndr:es con f¡U esp.oSélj se han alojado en' >,:" ~ posaw de TQmas 1 erquel)', es<'udtro. l,a Stlbscripcion abierta, en Liverpool -. p~rtt paga,r Id pit.;u de pl6ta que se' propo':': ne"n preséntar los electores de esta ciudad • ¡l. M. lil#' k.i'isou, asc.:endid ya elluneli á 1520 I "~~.jjbféJ5 ~)terlinas. . ~H~CIU~DA. Los estados comp3rativ(ls de. las rt:ll&d~ IJil~ltca& de los dos anos cumpli~ d.os el 5, (le A bril de 1824 y S de· Abril de' ..._. BiS Y (1.. 1 pruner trimestre de' ~ada ,año..
tt:rior. L,)s estados de trimfstres o(r~cen en f:vor, del ,que be cumplia el mlSrtt:'s' ú,timo-, &l11 aumellto 't:'1 I de cerca de SOO,OOO librcss (c·om.. o 155uOOO ps.) .' , " f Los prifldpalts ramos, de la .. rentas cuyo producto h~ allmentéldo ~en e~te t imt:bue~. son las aduanas. sisas. sello y p(Jstd~.· ' .. ~I ftltJrnll1/f PObt de UlJblin cid'lunes ú'.' tim'q, refiere ,lO que &igut': El H. 'P. (),~ Ht:illl; (l·dinini:-.tr..:dor de la p .. rroquia d~' Kil/anl k, "ot~Ífndo poe I.J '00 he á ~u CMS"', h Ibrli \Jno~ qiJillcc <ii¿'~t f<Jé atl( adra y cruda nt"nt~ ast::.i'lddo Nu~str9 cor~e~pon,~1 de
Grólnard
iufurma
JlOb
P\f;'
_.' 1\ pub1ic»d.o ~(ltes de ayer. ~'lo~ t(,OI~"l I<..>s re~lJltéldos mas 5atülfact~rios,
'f
prut6.an de:: ma') t:ll m"s la sabidu.ria del hi~~ t,;lJl~ "adopt~do pu.r ti GQbh:rno y la legis;
ilduanlls.. ~l.come( .. . por lo;l,C$tadQs ..aPll~re.S. 6e .vt:Il' qqe Ja, renta~~del añu com'ptidp el 5 ,e e~te:Qli$; lrech~ 1..' ~tduccion de tilla cantidades fCcm~ Laeqra..-rel.tlv"nll;ote 1
cia' y
,
.a. f4S
~, ~ ~\..~
J
la~
impQ~i<:ioof:s'
~
....... '1
id
averiguat'Íon
por el Coroner ~obre su muerte, se hd difé~ IIdó tre~ veces, y que al ~ tín el Jurat\<. ha d.do 5U vfrdiel en ebtos terminos: ,;l!:l d·fun•
to
J .)
mur~ó dt: ·resulta de las ht:llda~ íúfe~
ridas
(lO;
~1.lél_:6 muc.h~s ,~er~~~",~.~~ f'
f
J
qu~e
~
p
•
1'-":"« ) /)
FRANCI~. :.
t(lng14'ema ,
P.
:)
• .....
~4 'de ¿l1arz..i. o, ' } . '
t
'" 1
, L, ',elajacion de lit', disciplina. ~omqr .'1 • i,. l ' _ " ;. J..... 5hom~ . .• pre tiuce<Je en las escudd~·publicli~;·h·i 'OCld~ sionado dc:!o6rQt'nes que han oClJrndo "ul'; tim.nlente tntr~ alguños j óveues del (o. ltgio de la
Oli:inná
leal..
Se
hJ
It'2)ta blr cido
el 01 den muy .I~tga,.y cad'\. cUall h" vuelto . d t b('1", y' \ aqu("\lo~ que f",ea. entrar en su ron miliS culp~dolt hcín.:~i.ij,o fc~stiga.:lp·t y sus nombres t:'nvlados al MJ\ll,tro de la ffioin,a, . .e.s.r~ra que .I~~ o,rf\ene~ de: s. rE ,ea ~!lte ,81~unt() ~ean .('l~c~tdd~~'; t::'I para ddt. les t~ a la sol~~Dlddd pO~lbl~: e~ para a. ".~n(_~Jr, ~~s¡ dhtlutdmt'nt~ a. los P.UllIlos la ~~n:tez~ V _.!?enevol~nl íi dt> l,)!t" imt'rwiones . d 1 iViln~)tro, que' el Sr. Yizconde de Ga- 't Itlrt.l¡c;~~,~J1p"e \ Qo~é:rñ".~o!r ·'del col~gi~,; r aU:it oLe como un miembro de' la (,amatG
..J- .
,1
. oÍJJ '//
-
~
el
•
• '~
wy
•
(
~
111
?
/,rl,/l;ipc, y d: los D:scursos sobre l/tJ Ll. 6zo, pard 110 citar m:,s que una so.la vez._ el nombre de M~qui¡l\ elo. rtrO Si V .••••'•• se IUUlta :i hcl~)lar sola dos ó tres veces de 1 C!-t6S invcllclUllfS MieÍltale.;. h hisl'ona deZad,g lIS c1e la prillcesa dr: B'lbzbnill) y los • Ywgej de S,armalllado. -pI ud).,,,, 'qH~ 13s _ hal.n3 ldUO con feeLu . . nl.lél. }' que no se d~5-, .' ddib de: imllar sus gIros,' sus Jma~encs, 1de v.skrsc de llUS mismos colortdoi~ • .. l hombre ffidS h.lbll ele estos tiempos • el art~ dI.' illVt nt.sr y de- cont... r ,V' d~ Seoa. no dtj'i ~dgu"as ocasiuOt"'> de h'dblal' ..... con elogio de: lit~ mi! V una no,he, y de ha.' •• cer Illu:)ion a. las aVt:l1turc15 y he'roes de' estos cuentos - Véase lo que hac, déCi~ a J "Iia Maynt'ring. t5C ibiehdo á su ... m~.·" Matilde. "Yo he nacido tn el p .. J's de..JitL "Harlrs y de 1105 talíin~ane.: mi jJ~f~nr.iil ,rué arrulldda con los cuentos de et1~'n.) "tamientos de que tu 1'10 pUfclt'& tener una' "idea sino es illloraves ele unoi tr~duccion fr~n." "celia ¡O MatJldt" que no h,,:yas podido '.: ~ "ver los ojos de mb mu~etes indiana'! fi.~ ,.jos con una aten<.ion mudd sobre d ros;' ,tro de la que con un Jen~uage ,emi. .,poetico contdb3 estilS hi:)[orietas deliciQ~. .
el
•
'El sabado Ú urno pasó por la Cimara de
liares, que no fue admiud.. ti último ano por' su, produdorcs, aunque h.bla sidoollOi. • tt'nidcl por una mayoría cons1dt:rab'c. ~e rt-sultas de Ulla dllt¡Jutd sobre un osunto el mas fri volo dos de los GUlSrdias de Corp~ dd Hty de Francia, tuvieron UD ·duelo ton Ptlris d domingo. de los cuales el uno~ file mutrto, y_el ot~ol t~,n. gra.ve. menlt: herido, <jue no h.ty esperanza de que o
o
t:lllniO$
•
~
..
---
o
---lle de
IraducrdD$ al Jrancls POI'
GalÚllid (1 l.
.
hdbla póco.
- --•
(1) ,En 7 \'olu~enes en 8. o Se vende eu .rau5 en c:au de D. O'1- 0up re,t_· __
:
.
.
00
_ . . - .
-.
'~.
e
UNA ~OCHE.
-.....-.- ---.~
,
'0= .
t~t~allgero$.)
Las obras de que V
• r
_
/
4fa6es
lO
e
LITE RATURA.
,
'
Mina fecunda de tantas tragedias, com~.;-· días. optras, cuentos, romanCes historias ~ las mr!--y una noche antiguas, todavía' po. _ ., dían sumiuhtrllr un nÚmero infinito de trll~; y he aquí que dos volúmenes J maa de euentos ignorados, <> no traducidos por 'f' " Gal1and. renuevan de ;,lguna manera este ~ h,'soro de ficciones morales ing<:ni·osas. f¡ Lo:; del tomo ó. o de la bella ediccion de hd Gautitr hdn sido traducidas dtl illgl~s de Jon:1th~n Sean, por M. Marié y ~er: los cueptus que forman el 1 ~
------Y.
.
50)SI"
o
LAS M1L
•
en
- los Diputadoti. por una m¡¡yorl<1 de 2'>1 contrd 119, la 1- y sobre las re:qucclunes • de la rClU'a Ahura se le h<1 ffi>indado a los
(Paptles
•
de lus IIbr()~ mJ~ l.OlJOl;ldos en ,u~0l'tl, y ~l mdS dn t'rtido pllra todas l~!t ~~clr.. t~.--.. El c1u~lo C:~ grande:: ~in duda: y el <.reyo , inútil' repd.rJo púl" la mi~ma rcJz(;JJ fIlie tu"o . 'lo"tC:ljUlell , Jlello de la lef~t~ra tJ.el
).
'ivl.
,
nlaS d ·IVt r1)o~'- Y' ¡¡'IHI)fl' , nut'vaS, st' •Imllu ..a dt'car . d e l'o~ "'dyuna1toche,que't¡rauno F
g3lizt. clia' hu)'o dt" bU lclbd Y se rd.. gio en 111 ele u na <l1Il ig~ q Uf: vivia t"D la misma calle:. El :a ~lgtJ10 Illuy pronto éirmado l-On una e!'lp4dd cle.,l nVlllIl.lda, y h.. biclluo ('on· ~tg.,ido con dificultad t'lHrolr I ~c arrojó so. bre ~u mu~t:r cun allimo de malario. L4 séñ.,riS de liS ClISil, bU hiju y un osmlgo M: o pusit:ron. p~o Id funet y fUl rz. dd hombre arrolló la debil re~i~tel.cil que: t:ucon tr"lj l. La' mugt:r fue gr.'Vtmeme herida, y lá 5t:nOI a l ~u hijó qlolcd Iron mucrtub en' el sitio. ~.l hombre pro¡;uro entonCt'fi es· cap;r~e;' pero po,o despues fue preso pof 1!t pOlicí ha ~ido inttrrogado por el ma . gílllrado.
•
1
las ménoll conocidas á ~ste 9 t tt')r;' 1,1 .•• L' d' tro nlaestrO t'n e arte ue Jt'V(;s. lJ~le '.. lasb ~ , ),IS..élJt"" 1 b J 11Z- ........" r~l,rodlJclendo .'Jo ur J' fJf. '1-
gt-l'livas, H·u;e: diez dias que se cometió en :\1etz un h rriblc crím n por uno de ~us hdblt In. te:;. 1::::t.1 pt: r:>una p..:rece qut: h 1 bia tc'llÍdo un pkllO rOIl su mlJ~t:r. a 1.. qlle acubdba de infiddlddd, y lo:: aml ndz.1bJ COIl!)U v: n-
••
,..
no son
encontrad..) a lOUO:S lus a 1I1mOli prc:paroitlos pdrli el (',umplill1i~nto de: su mi"il)n, y ya hJ lij.Hlo tl di¡J t'1\ que IlOS dt'jdra. pclfil re· Kresar JI tlc:scmpcuoo dt bUb f 11l.JOIlt'S 11.;.
1
.......
~r',
•
Diputados, aClIbA de <1ljdf la ca; Vihl. y ha Ikg<uo á nllt~toró eludIdo r.l hol
•
..
•
__•
_
. ,.
~
•
.---.-.--
-
o
ke':.
-- - . . .....
Ril'heli~u, casa de Hupilly , ~ilbdl. de Montmetrtre J ~n casa de Góutl~r en el l'Ji1lau.~oy.al y t:n :aS¡ de Mongie, arrjbal _ de los ltahano8,. 5U precio papel comun 6' francoos, paFel vitela y l:a5 láminas tn pitp~~ de • - thma l~O ft411COti. ..,
..
,
•
•
$.;, -
,
.prf;;~r.tan por _prime,ra vez. 'en Ie¡-,gu::J eu-
. rope~,
'
,
.
,
, .
éiJJs.
,lo
.pi~nas de ~lIS predecesoras las nuevas ~oche~1 los .lectores dI.:' todas cléJ'.es y de to-
•
:i
• po<, bjo~, las pa:"iones de los h;)mbres son ~itmy~e UlIJ.S mi .. m;,~ tn todJS peines La , aV.:fl.ld'¡' 13 corrupcivn de: los Cadis, y .\. t03 t:rrores de '\ü jusll~jJ prrbost,ll: el oro ~ulio y la bLmdüra de: las corte~¡IIHlS: íos elo0:» de lD~ her mano", b p¡u.:ien,:ia de los ,'( pueb!()s, la. ,dil.:1011, )' la ill,.nn:S(é1llcia ~e '.~a~ mugeH::~, bU vdlor y d~hil¡dJd, sus aso: lucicls, ~us capric.hus y 1.1 infl. x¡bi'lrlJd de ,,; ~u ira: la hipol.te::'Ía de los" dl.ni: h.:s y • 1~ i ... ~a!c[lders; tudo esto n~s arr.slh:a él caocl · lnl:ltitnte t1 i{r iLO. del per ollJge de una co ,_ ,. jll~dia italiana .. TuttI} il mQlIdo, t fatio como
d4cJ.
"Preven al enemigo,que q'uiera of~ndert~ por' mc:dio de tus beudidos, SI ~ucede qué mlle'·
te nO te rt'godje:l, porq ... e. bIen pronto le 5eKu,i~~~ ,~, tel1 lez ¡l un mi ,1110 sepu:cro. uMt:Jor ts <.:arg<or piedras, y entft"g.m.e i lo~ lrcabJjos m.:) rudo:i y penosos t:n la _. companíd de un ~ibio que btber li ;ores con un malvado. O hijo mio, dt:rrdma tu vino ~obre el ~epulcro' de los, humbresj Ul)tos ante's que b~berlo cun hombres cor~ • rompidos. ' • I "Asiste á tus ll1f.li~e~' en Stts cÍ"s'g;~das ., 'i fi,djf<1 t:n f.lvor súy~ en- presen"i'ol de los
r
•
.
,;<•en
.." , ,
.
1tcyelS'. •• O hijo mio:
Los e~cri[ore-c; europeO$: no solJmente son cleua~res á l)s slaticoll de .5US dr.,mas l· sus romant.:eli, dt: ~u:) 'génins: }: 5lis .encantado;J'es, sino 'Iut: d,me,odrama le h'i prc::stado sus oWas ",w:) ,v.JlII¡.>iro~. ~n lJ hi'Jtoria de.l
p·u('b!o~."
• -, úu pnoclpe .. 1 po r ..,. 8· 'VZsi,. casltl'lu(). ven di" (O
.,. . 1\1r. Agou.b, joven ~gipdo. ronociefo por sus versos, de que no ~e de~dl ñ, rían nü~ s. tros potia~ ri'ldS dOisllllt{lIidos es' el' traductor de e~ta nistorid dd" s~bio H'e:}'car.. Mucllos' de. ~s.lOS cm'Olo... lÍ.n sido tr¡.¡du'-,i'lo, poor d sabiO LJngfes. L:t v~rlli'Jn Jt" G.flldrod'h', si. 00 rt.'viseldd. y ~o se fi, omitido ni':gul1a de" ~q'Je.lla~. \ótn::cdone~ que l xlgid ellÚ~ icabJ~
te vhir t l;aC;: t'~. ~liWvl5'. ele una ogra, y no ~5 ,por falta del OIl11b.~~l) ~~. logra e::'éap~rs~. Jfi., • "ne mU\Tc:r de ~Idl Nouman, v 1 a desen-
~
.
rra: IIIU:rtO" pdrd comelsdo~, Lo~e~'o. i"s que: ~u~t n de lo t(J~.t', ~<?mbrio"~ ~:.~• l'iBle , lo... que . . OJdn lo agrGd .b'e y ft'~tIVO, 10 vivo y Jo t¡C:rno. cnrolltr"ran i~',aIOlt'n!e ~on que s' tI,flC.t:r~e en lilll mil y ulla noche., t:nloz.HJa .. unJ' h,stori¡lb con ()UdS, por mas Cor bS <¡ue: ~l'a ... no pUt'dt'n- desunir~e de' .... lP~brd; no ~u,"(;dé e~t\) mbmo con lo~' ra~gobj
.'Y'I". IW"
*'.
.'
,
H IY" cuatro c'osas p'or 1'85 cuales 110 puede ~,.b.¡htÍr lIi un gobierno ni ut:' e{{ereito: .1.1 tir¡¡n~d de u,n nii\ll~úo, la inhdbilid,Hl t'n la adminj'lltracioñ. la pt'f. fidi-a en la' po/idea, y 1" ig,l1Urdllcia de los
o
00
,
•
nombres que es por sabidvría; pero si u~ . pobre IJ come, ie dl:.:e q:..e es por ntc~si.
quién ha elt"gido por su matido. tiene mas de un rdsgo: dt: .similitud' con Ja uñorila con quien el, pobre Jorge Danclin 5e halla unido por ti ,'.'inculo conyugal. . Aquél Sol. • tan' que elige por geft: de: pul/cía él. un, cscamotador: aquellos principes del Orien · !le: tan ere dul()~, tolO prúntó) y. fá:.:iles de ~n'g~nllr2t't dej:m de. ttne.r dlguna ~tmejanzi d Occidente? ¡Y el fdla~ dt'l:l,tino no Wa. 'v'ta mas que 5"brt: los seotarios dd Ili- -
.. .
•
O
..,_ -SOlITa famiglia. L" f.. vorita de Jd esposa , .de" ~n ca di tan. desdeoClsd oal mercader á
Jamí~roo?
di::
I
i\;la,h~()ud. rey co~rj'li ..tador, q~i~re :1pren. oer la j(;Jlgua dt' los l>ij<.Jrus: oye dos bulí()~i de 105 nato:) d uno pide: :11, 0[10 por dote: de su hij.i,. qu.inicn[3~ <:Ideas urruin<ld"li. .Buenu, re~pofldlO tl p ret t:lldiente yo pue" do ddrtt ha,[a mil, pues mielJ[rül> 1\1 hrrlOLJd SC~ 'e,e)' de l't·r!.'! 110 ml: Ddr;lrán.", , H~yc¡;t' ti ~ibio, primer m~ .i.. tro d.-l Bey ele .'\~irja, obLgado por Sil c:ddd á r.llllncídf eJ Ro~;erno, ault:S d.: entrt'gurlo,oa ~u hij')t qUiere d rlc sábio3 con~ejo:t. "Hijo miO, le dice t cuaudo halJ!es suaVIZIl tu voz; porquc si (;on griLOs se t".. lHlcardH casa~, ya <:'/ ¡jl~nó hJbda adquirido v.stos domillioo. Mientrds tu~itrt:s, ci.llzi:1dos tus pies» and~ sin temor ~obre las espillas, y "¡¡cm ! con allticipJ\;ion el camino ~ tus hijos y a tus nidO"'. . uPljo nlL-.. yo he comit.lo al~unas veces del j l(i"to y 1<' mirr.:; ptro n.a., he encone. trado tan amClrgo como 1.1 pl)ble~a... . ,S¡'d ri~o come ulla vivora" tlicen, bs
!-ex.os encontrdrall en el1a~ el mismo 8~~cientc y el mi,sl.n o g-u to" 'l'le el' Lis an. tJ,~a, •.Los (:~pHl~US nacidos pll,ra tI. estudio 1 la mtdlt:!r;lOn ~e compla r:rán en 'orn!'-lr.tr llue::.troA~ tostllmbres, eOHotcas coso umbrt:.s tün d¡f>r('nre~ t'U Id apariencia, tl1n dl::.tá/HtS por. I¡)~ t!C'mpus y los lal.{dfes;¡>'ro tU ~l f'Judo el~ll n'I1U'II[C idéilticas y ~unftJrmt's: pur,/ue ,aullque el c1im~ y" Ls' ~""Uluci<lll(::' mudifi(:.Jn ti curacter dt: los d
52~
P."!xim3S y~sentt'nci,3S.' vtdn!e aIgunalt
JO pr,ln11tlvo.
fl:
.I,.J
. .. /{
Veinte
J'
,
tlná
~IlS mil !I
I
viñét3s él'¿
U'/14'
fI
nrJc/i(,out"d'
.
ah
la
(jU¡;
eíH~i~:'-'
b.. c~ h.J-:" •
.~
_.~
,
. ,r
,
Dor a ,la ~odedd~ de traducciones, por' cuya CUt'nta se .hace la puplicacion. ~~s pe~~o~as. a qúienes ti nombre de :\1r, Cha!J\elat era 30lJmenh: cono ,ido por algunos ,rrablljos li ~ t()gráfi('o~, ~entiran una "iva y deliciosa sorpresa al recorrer estaS wiñe:tl-; tan inge- . nio!;as • tdn varLdas y un not bIes por la opo!>icion d~ 14 !\JZ y dt: la ~()mbrd. Se dis.. tinglh n rntre ello:; 1.5 de Zohietie, y la de fa pril1Cf5~ .A'Reni,. gr.,bJdd por HLhleJe. la pnmera por Id ddicadt'2A de su eje. ~u,:i9n, por el adorno 'y grada de lo~ pt"r~on¡lgl"~ ; la f,(g .. nda por el dibujo y por el modo desembaraz.• do con que es. ta distrib"ida la luz ~n la de la Lam, para msruwiJ.osa ~r,)bada por llnuarg'Je, tl tr¿ge de:: Aradin y princip .lmente el pa. llH.io t1etllll "'R\' de <qud brillónte y aquel aereo (JU~ es pr( pio de: los t:ncanlamientos. LIs vifietoi') pdrd la h¡.,toria de los eUflrenla l(Jdrants,'Y p,,'a 1" dl"SeJiTl, gr6badas por L ·.cuntt:, U"unen al mento de una luz res..' plandeciente la precision del ra~go y de una 'grdnde Sll¡'Vld"d rO los accesorios; .. No se ·h... omitido diligc:ncia ninguna pa ra que e!>ta edlcion sea a la nz ric8, elegante y comt>let..; 1d c:orrel cion.dd l~5tO; fa belleza de los caracteres y el p"pd, corresponden 'CC!ln el dIbujo y,el grab.. dó: • : ,." .), (Gaceta de ~'a I!/J~Q"q <) •
(
••
.1
~
......_
~
./
__ '1 o Los
GZOGRA':ríA ,ANTICUA.:'"
...
Cauta o Gul/ia , h'lY Francia. L~ Gaula 'Af¡~1támca: cf,mprénclía los· pueblos lIarnddo:) 'L 'o TlJr6eJos. que
•
, ¡
1
g.1
son los d~ la Ga:&uña en el pal" de Pascos , ~Eandas; su capltdl Aqute Tarhrllicte ó .HUZ'ulte h'IY />r:x o lJacgs o ACls. - 2 o L'::l Cf11ro II~S. que !on lo:s de: Ga!t;UJía ~n lbs ~' bl~llIOS tIc Brgorra J CDmlnglJ y e 'useraiu;"su CApibl .E"gdunum. h"y Sil;" Bertlatld . 3.:l L'J:- AUlc", <l'le 'Son los de; Gtucuñá en d goblerno'de Armafwc, dio. ct'sis de 'Aucl1. 'su c"pitól Augusta, 'hoY' Au,b .... ;;) Lo"i Bitufig" Ó f'VI~toS que 1011 l." de 1, Guiena pi opia; bU ('spit"r Burdigala. hIJ)' Burd~otl - 5 o Lo~ Pc.Sf1to" qué bOh los de la 'Guiena ~n d Bazadols; s-u capi.tal Cos~io, hoy ~a%aJ -6.~. L~s N,lf,,6r'gel. que i~n los ~e la GuZtna t"O .' el .d¡el4()llf su Cllpltal AKI~UU1fl, hoy Ale".-
Joule; s ... c:apitdl Med'OlamiMn ho) X~ih.tet'• 17, ;) Los P,cton'es. que: ::ion lOS del gohier;. .no de 1 PUllís.· 60 \:ilpitat- limollum: ~ho~ \P,j/lérs.' . .. 1... ,. _t-Co,.tinuar••) c· - '" . J r
'
..
f' '" r
1"
, .
~
-
• __ o
lo - - -
t
,
•
_ •
•
• -
~
•
,
Puerto R'CD·.6 'de lun'ó'de,1825~ ,.:,/!:, '. ' . SAUUlfPUHhlc-A.~ "J -;') HumfJcao 31 de iJlarzo 'de '182,;~ • :: ) En todo el 'me's se ha diO)frutado 'de 11:
:~
• I
plet~ salu~.
,
':l
"
com1,'. .
'~
•
}
ESTADIST ICA.
'>"
'Tabla -comparativa' de los muertos, nacidos ~1 ' matrimonios el, presente mes'Y el ~añ~ .. léflor de: Febrero... -)"'. : ,. ~- " - ' 'Marzo; Ft6re;'D,' Di(e.re~c.;tI:'
en
•
-I-¡
,- -. _ _ .:._ Muertes.. ":9. '.,: ".. 0;:'--' "Nacidos." .• 28 • 20 ~. 8. " Matrimonios. -4 • 12 • • 8.·'·· , ANUNCIO: . Q :ien 'quisiere comprar la casa don~ ••• de e~ta. la fonda de JUc1n' de. la -Cruz' ésqnina del caño de,la Tanca o'c'u/J r~ -a '(;5ta imp'reñtB donde: impondran: ". -:.• l.' , , . . . . . ... ~P"I"'l~ '.E.n· tienda de La eiquina de 'Ia p!s'za "y. b lJO de. la casa de don Manuel Andino. t,r..' • t~h\da la Grotfllld•. se 'h4l1a de .enta 'paño' sed, ~ azul y n~glo, id. verde fino, color d.e·cafC. m\-l"'éIdoj"negro, azul V'grana; t\"r~io.· p.do verde, ~%ul y ntgro,' y-cajas de li.,t",do. •
m l.
I
. JI!IPfO!l~,.1 Ciphic.!\9. á, ~~¡a 4~D ',Y~\IIp.A~'n;;¡ijla¡',
-<-
"~
a.
.Bilurlg~' CU6 1IS, qllt" son los del gobJemo de JJerri' su capital Avaricum. hoy Burges.14. c· L:ls Lemo,icas, que son los del' go. bierno de Limosln; su capital Ral"lSlu11l~ hoy Limoges. -- 15 e Los Pe/'.IcorlD'. qJe ríon loo; del g(lbierno del alto Perrgord; ~ capital Tesuna hoy Perigue'lx. - lb ;;) Los' Sa1ltones ~ue son los dt:, g' bir-r.)o de Sain:
,
·VARIEDADES.
'e"w~r.,;
~OÓ los dt:l alto Lauguedoc, e~ el gobierno de AIói' su' capiüsl Ató gel , 'boy .AIM. .;... Lo~ 'RuJlos', que 500' los de la ' . el O'oblerno de RDóe'gtb; GUlena. en ~ R el, Su ci1pital Segodumun; hoy o e • -:10. o Los Gu6alos, que son 1, 3 ,del blJo LangUtdoc, en el gobierno de Gcvnu~m su • c"pit 11 Allderit¡'un. hoy Mlnd,e. 11 Los • Fe/aunos. que son los dd bojo, Langut'lJ~e. t'n ti gobierno de .re/ay: su capital trt~est(). • hoy Poy.- J2 o Los I'/rvernDs que s,?n 1\111 • d('l ~I bierno de Auóergne y lJurhtmes; su • caplto11 Gergohia. hoy Clermr¡nl. -1 ~ o Los
t
I
,'.
IJII'. son;loo l.'. " 1 alto Qutrc; su capullI DevtD'1', Gu'ehn~ t'°Ce¡,o 8 8 ¿, I.. 'os Helfuteriotl, que .., na uy d r . - • , •
(,
•
. .'.~\'''\.~, (
\\..
•
": ' ',':
•
y~
f