AñO
Nuevo,
|
Ropa Nueva. La
Ropa
que
bate
el
Record.
No olviden nuestros FAVORECEDORES”
- que los GRANDES
FABRICANTES
, Ropa Hecha ROGERS
de
PEET 8 Co. y
Va Nuestro Nuova Surtido y Sepan si Traje. - Colores citlisivos
$12. $15. 26: $20. $22.95,
:
di
4
:
Dn AY
,
eS
Ropa para señoras y niños. E
300
A
Un solo Precio para todo el dodo .
y
nn
Lana, Precios: $10. $30. $32. $35. $40.
Estilos 1912 - Garantizados de
Este Departamento está repleto de trajes para niños:en todas las le ses desde 50- centavos hasta $10. traje, y lo mismo para un mes de edad
que hasta cinco años, no deje USTED DE VERLOS. SOMBREROS PARA SEÑORAS Y. NIÑOS.
-
Más de 200 modelos todos acabados de recibir para Pascuas y Año Nuevo . TRAJES DE MARGUISET BORDADOS DESDE $4, BLUSAS DE BATISTA
: Y GASA, GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE BAILE, ETC. ETC. | TODO NUEVO PRECIOS FIJOS TOO NUEVO.
González Department
Store.
Padín Hermanos San
Juan, ]
Puerto
Rico.
E
dE EDITORIAL. Inauguramos esta sección de artículos que serán
comento imparcial Comento práctico.
de
algunos sucesos importantes. Asutitos que sean debatidos al
amor de las ideas sanas. Esto sí que es dificil y á las “veces peligroso. Encierra peligro un comentario periodístico, porque lo más difícil es la serenidad en el pensamiento; no
digo
la seriedad,
porque
un escritor
que revista sús escritos de aquellos colorines de pasiones deslumbrantes ó chillonas tendentes 4 tin fin E
de parcialidad,
no cumple;su misión.
Será
un hace-
dor de prosa; un lirista de sus pensares, pero no enjuiciador de nobleza; será lun bombr>, rero no un periodista, ¡Ah, periodistal Cuando Macaulay se quejaba del periodismo de su tiempo en el asunto colo—
hial de Dhunque
tenía tazón
sobrada:
“pensamos
e
con delirio,” decía. Y que verdad! : i En el periodismo hay un lirismo marcado, siem| - pre que no haya unaignorancia supina.” Ejemplos po-
día citar á porrillo.
Cuestión de Estado,
Se planteaba en cierto País una
comolallí. decía
la
Pr.nsa.
Se
trataba de aprobar, 6 no, una ley de Puertos francos y aguas libres. Cuestión: que merecía madurez de
criterio, abundancia de doctrina
comparativa:
socio-
económica, plena claridad,ideal de ventajas y..desventajas en el terreno práctico, en relación con los principios de derecho acordado entre relaciones nacionales y un análisis de las ventajas ó desventajas
positivas para los negocios internos del País. ¡Cuánto : se dijo y cuánto se habló menos de lo que se debía
hablar! Y el periodista más adelantado del País abogósnor las ventajas de que el paso. franco de las haves'4valoraria
el "precio
de los guineos:””
Señores
míos, y cuántos graves asúntos se trastean y. discuten por el prisma de los guineos. Es achaque mundial.
Porque en esto del periodismo existe una fascinación irresistible en todo al que tiene su poquita hambre de
gloria y su otra poquita facilidad pará mar
unos, renglones.
“La
Fosa, llena de amores de
que
reposarla sangre
moza,
las
lidad.
Y cabal es el cuento.
y de
revueltas
sedimento
Van
seduc-
cuyo seno quie-
mentes
los corazones que tienen su poco
y entra-
novia primo-
disfrutar
ciones y actractivos. majestuosos, en ren
tejer
prensa.es una
á
la
y
de idea—
Prensa,
ga—
rrida moza de ojos de gloria, de labios encendidos y carne pujante. van en procesión los soñadores,. los idílicos Y los. trop=zomes del. enamorado, son los
mismos tropezones del periodista. Es una ilusión . del paisaje bello el que tiene el periódico, la Revista de-bellas letras.
para muchísimos,
y con
su
cítaraó
guitarrico van á trovar cantares para el público. ¡Idílicos! - Los,hay trompeteros. Aturden, pero no ] conveneen Pero los otros, los que són sesudos, son. Hay en .todo- idilio también idílicos, á su. modo. mental un problema. grosero. La. purificación evangélica de las ideas es muy
mana.
pero
el lado burdo del idilio.
que
debieran
Una vez dijo Mesonero Romanos
reses no deben
serlo,
$us amores,no
tereses de la colectividad.
|
muy
hu-
Y en un noventa por ciento de los periodistas .
que ya no son mozos,
Í
es
rara; porque
ser un interés.”--
q
Claro,
está:
són los in—
Si examinando las mazacotas de la
prensa vieja se hay ve la lasuperabundancia de la doctrina, en la nueva, fronda gárrula, la verbologíaempalagosa, el lirismo, el idilismo romántico, con anatemas ó lacrimeos. Y lo que debebe ser uh análisis,
Planteación soleada de la cuestión ó del problema,la resulta un baturrillode guiñol 6 una
tempestad que
se desata| arrolladora y cruel. Así, no. Yetees el. punto: delicado. La
- Posición.
|del
periodista
serio.
¿Qué
¿Qué
alacranes del sentido, los presumidos
y los
dice ante|una magna cuestión?
men los
desventajosa
hace?
“*mareados.””
Si
E
razona, se lo co-
- Y si no hay sindéresis en su decir, en
_el pecada lleva la penitencia. Es un escritor ."chan— cieta,”” cómo dijo graciosamente el sarcástico Fernán-
. dez Flores.
¿En del púbi
dónde está el quid?
?
No meatrevoá
¿Será
_ de preparación de las masas?
decirlo.
en la incultura
“¿En
Pudiera ser.
la falta
Pero
siendo achaque mundial, en mi concepto la tramoya del periodismo no está en “otra. cosa: en hacer pe-
riodismo, ' _ El público se bebe. el instintivamente desdeña
el
E periodismo falso
a verdad, como"
periodismo.
Hay
en el público instinto hacia la verdad. Como organismo social, E
paralelas. necesidades á la fisiología
hu-
mana. a necesidad material es igual á la nede- . sidad de ideas. Y si en la Prensa no hay ideas,el
. cerebro popular está con hambre. Y la lucha social. es una lucha mental sin orientación; y el desierto.
artístico
$in unas ramas consoladoras, sin unas flores
de recreo
;
E
> eds.
E
¿Y qué es hacer periodismo?. Hacer vida social. Por lo que el periodista tanto tiene de maestro como de
Su egoismo debe matar al empirismo. Ra_zonar no jes hablar, sino saber hablar en ''orden de bien,” como dice Balmes, que es verdad apoyada con
médico.
su autoridad.
*
a
e
a
¿Qué resulta del exámen de los problemas que discute 4 periodista? Orientación. Este es el fin
del periodismo. Por lo que gritaba
en unas
stelar, tronando Cortes famosas, y lo apoyaban un obispo y -
Manterola.
'“Estais haciendo de la libertad una gra—
jería, periodistas,” ..
vengo
y añadía
la libertad,
- libertad, terola le
el Obispo Monescillo:
soy periodista,
vengo
de la
que no es granjería sino sacrificio.” Y.Manfeplicaba al ateo :Suñer y Cabdevilla: “la
-
libertad en usted es pasión, y en mí ideas.” Ese es el periodismo, ideas de libertad con mirasal bien so—
ar
Pero no hay que co:
cial.
con la libertad *“ideal.” pueden
- idealés
yn guiador hacia
1 Zar de Rusia ó un Preamericanas.
Todo libre
bien colectivo. Y si la
-
el bien: colectivo -es un libres doideales; haceepugnan Prensa hecho. la id latría como la androla
tría |
estériles, |
Estas son ideas gene: ales, mis ideas de presen-
lo que menos.
tación en¡esta secc queión inaugura GráÁrico. Pro- Curaré serenidad examinar aquellas cuestiones de da
de la comu-
por las autoridad doctrinaria. Y con el tiempo es' A posible que algún bien reporte 4 algún lector. 5
“que los inte- '
debe perseguir el periodista es su interés, aislado,
siempre que su interés no sea el interés
criterio colectivo.
* | Fíidad. . De.aquí nace la obscuridad y errabundez del
iñterés s
al al viso de las
ideas
útiles, reforzadas
|
Í
OCULTAS
CIENCIAS
SECRETOS "MARAVILLOSOS. a
vida y conseguir cuanto se desea. Medios positivos para lograr éxitosen la y
á
pera los atractivo
que el
lectords
da
con
estos secretos
las echadotas
venden
Para Agua Fatal Magnetizada, y hacer
dar mala «sombra» á los demás q6be «con ella muchas diabluras bifnos:
e los que
de cartas que enga-
La Caja Espiritista, espíritus para ella una carta, y ayudan los Al popedido. que consiga lo qué haya Con ella
es el único en el mundo descubri: , dichos: secretos, Y Por lo mismo con un sin fin deimitadores. 5 pesos; remite franco de porte,
ciencias del poder,
y de
y seedor le protegen: los espíritus puede lograr sus deseos
Secretos mágicgs
Secretos. Maravillo-
y soberanía).
secreto infalible pa- , Flor del amor, las empresas amoron
ra hacerse
6 bien en giro billete de banco de su país, D. F , en Habapostal á cobrar/á México prefiere, en un "na. 6 Buenos,Aires; Ó si dirigido á cheque de cualquier banco J. Catalá.
amar.e
rosas. Atrae el cariño de todos porque dá amor; y desarrolla este sentimiento de á modo tan profundo que nadie escapa Verdadera hechisu penetrante encanto, de' amor; y desarrolla -este “senticería
mievfo de modo tah profundo que¿nadie escapa á sú penetrante encanto, Verdadera hechicería
de amor
Esta
Surtido general de proyisiones y : quincalla. Calle de la Carretera.
Cataño.
Puerto
Y
| go
flor: dulce
Cándido Balazquide
Rico.
de
Libro de y otros dessos, hipnotismo, magnetismo de su macubrimientos del ¡gran Catalá, toda Clase gia moderna con fórmulas de Pesos en un Puede' remitir los. cinco
, sali soon versalpara Talismán Uni sas y negocios (Précio-
bien en las empre
secre-
efecto asombroso € incomprensible.
modernos, que son los siguientes;
"So poder sin igual en eficacia
mediante
maravillosos, “tos, que le mandaremos,
libto de las
, cuatro secretos y'un precioso
descri-
se mete en
Él gran
ñan al público y le desilusionan..
Catalá dor de “cuenta Por
presencia zón, son amadas con pasión y su es deseada con frenesí.
Con este objeto carta firma-
de garantía., No comparen
.
cora-
del
personas que la llevan encima
ve sú * gran Catalá, es persona que devuel cre— importe,-siempre y cuando que sus.sé be; tos no dieran el resultado que descri
| y:que manda
efluvios amorosos, y su poder las. es tan/ grande que,. todas
en
el
aroma
y violenta
“La Higiene” “SALÓN DE BARBERÍA Rafael
|. Tanca St:
:
MAS
DE Rodríguez. San Juan, P. R.
en
el
“color,
“Bazar
exas-
París (Francia.) Casier N? 2; de toda Pida Catálogo ilustrado gratis garantizados clase de aparatos mágicos
Jesús Ma. Jiménez
Aibonito”
Ropa' hecha y efectos para cabaHeros. Allen: 28. San Juan.
Puerto
Catpintero y ebanista.
Hace
toda clase de trabajos para obras
ción. Box 887. | por contrato ó administra San Juan, P. R.
Sol 105,
Rico.
“e
VENDIDAS
Internacional Correspondence Schools -
ES
——
La Máquina más moderna, la más rápida, la más fuerte.
SOBRE
VENTAJAS
TODAS.
ESCRIBE EN TRES COLORES. Retrocede para enmendar palabras. Tabula desde 1 centavo á 1 millón de dollars,
Suma en 4 columnas la cantidad que se desee. La única que
cambia la cinta para mimeógraío.
Saca
20 copias
de
carbón en papel
corriente.
MY Pida Catálogos á
“EL CIELO” VENTAS
A PLAZOS
Y AL CONTADO
Arriví Hermanos.
Ms
Avisimos
nuestros
“UNDERWOOD” TYPERRITER COMPANY
ur
TEE E AAA
AA Lana an... RPP AAA
Antes de comprar miáqúina de escribir, y haciéndose justicia á sí mismo, debz el comprador investigar y familiarizarse con los muchos méritos y ventajas que sobre las demás máquinas, ofrece la
“UNDERWOOD”
NO ES LA MÁQUINA MÁS BARATA; ES LA MÁS PERFECTA QUE SE CONOCE. de ¿El por qué -. : |
la “UNDERWOOD”, no es la PREFERIDA solamente por su elegante apariencia; Ni Ni Ni Ni
por por por por
su su su la
Esmerada y Sólida Construcción, Durabilidad, Adaptabilidad ilimitada, Elasticidad y Proporciones Científicas de su Teclado,
||
Ni por sus excelentes Barras Porta-tipos a > una sola pieza, : Ni par su inigualable Mecanismo de Escape Ni poc la Prec isión del Mecanismo de la Cinta
.
Ni por su excelente Mecanismo de T. abular,
Ni por su Rapidéz Asombrosa. La
“UNDERWOOD”
ES LA
PREFERIDA
sobre todas las demás máquinas de escribir,
no porque contiene aisladamente una Óó varias de éstas CONTIENE
TODAS;
VENTAJAS,
sino PORQUE
porque en su construcción se reunen y emplean de manera
tal,
LAS que
todas propenden al mismo fin, al COMPLEMENTO DEL CONJUNTO, á la PERFECCIÓN á la ARMONÍA ENTRE SÍ, que hian contribuido, colectivamente,-á hacerla la má“. quina MÁS RÁPIDA Y LA PREFERIDA por el Mecanógrafo que ambiciona. alcanzar .el mayor grado de eficiencia; porque con ella PRODUCE MAYOR CANTIDAD y TRABAJO MAS LIMPIO, con el MENOR ESFUERZO POSIBLE. - - '
“Por la seguridad del buen funcionamiento de esta importantísimo y útil auxiliar en su Despacho, "ES
LA
PREFERIDA
| haproniataaios para Puerto Rico 32 y 34 Allen St.
POR el Jefe de Oficina,
porque con ella se
DINERO y LABOR.
“LOS
MUCH
ACHOS”
economizan
j
TIEMPO,
|
' SOÑOUUTOS de A. Mayol ko
ñ
San Juan, Puerto-Rico.
RI ÍA A
SOLÓN
durante
la
«mamerosas
presehte
Jos
y selecta
Los espectáculos
lleno
semana
por
concurrencia. de
Numeroso público tiene invadido
“Puerta de Tierra corresponde gus
constantemente dicho local, por las
toso á los esfuerzos. Ferreras
muchas atracciones
El
.
á
ILUSTRADA -
“EL ETHA” - Tanca
recibirá
AMÉRICA.
TES
'
dolos fenómenos de la nutrición y en particular los trastornos uterinos de las cursadas y solteras
sueltos se hallan á *a venta en las principales librerías, kioscos y. establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el
¡M. SOBRINO: Y 00. SAN JUAN P. k, Fabricantes
LA SUIZA
Compre ahí un
New E
á
El. más solicitado Isla. :
| a
por toda
la
E.U.A.
4
-
MAESTRO (PLOMERO San Francisco—97 Puerto
Rico.
ANTES DE COMPRAR coche,
visite
el
depósito
DE GÁNDIA STUBBE.
ad
-TETUAN 53.
para
«en donde siempre hay una gran existencia * los mejores estilos.
de
Arneses, cajas de hierro, toda clase arados, utensilios agrícolas, etc.., etc.
Depósito e m Ponce, Mayagilez y Guayama.
de
de luz eléctrica
bicicletas, motocicletas,
coches,
que se venden regularmente cn $5.00 oro americano completas.
.
Tenemos e
: -.
í
y
PEDRO JUAN DANIEL
San Juan,
un
*
personas delicadas del estomago.
A
——
'de Chocolate
El mejor desayuno para niños
- The América Company E Metropolitsn Tower
deter-
el aumento rápido de los
glóbulos rojos, aumentan nota: blemente el apetito, regulafizan-
Vd, de
número hoy, ó pidalo los editores,
¡San Juan.
«HOMÓGENAS.»>
minan
Cosigala el último número en una librería, ¡Números
ejemplar.
9.
“Píldoras RECONSTITUYEN-
guna otra revista en español: podrá proporcionarle el placer y recreo
que
de San
SALVATORE ALVANESE
. progresista ni tiene ideales tan elevados como AMÉRICA. Ninbeneficioso
favorito del público
TALLER DE OJALATERIA
Ninguna otra revista española es tan
OVIEMBRE de a
“LAS TRES BANDERAS”
Ñ
AMÉ E RI ICA Sirebodo e REVISTA MENSUAL
al
Los señores “Portell: y García * “saben escoger sus programas, y cada día se captan más y más las simpatías del soberano.
q. allí se en—
er
y Somohano
fos gustos
¡Juan que diariamente se ve lleno ¡por sus numerosos favorecedores.
de todas las fortunas...
de los señores
y Bosch.
CINE
Las entradas baratas, al alcánce
el público
y
sabido buscar
“*people”.
habi“
va-
y amenos,
han
sómamente selectos y concu-
rridos .por.la mayoría de los tantes de la ciudad.
han sido
riados
Los señores Bazán
SALÓN DE LA PLAZA” .Como siempre. Sus espectácu-
MONTE- CARLO”
Se “ha visto constantemente
<A
ARA sp A AAA 4
' ESPECTACU LOS
una partida qu á $1,45 oro sue:
ricáano ceptamos los didos. si usd alguna le tencia. víenos 5c. en sellos al olicitar nuestra instailustrada de precios de . instrumen ra. telegra»
e
fía sin ae. nicos
e
motores, aba»
HCOS,
t
acumulación y tornillos de Jeoaccción: Té paras de arco, etc., ego -£n.5u primer
COSMOS
ELECTRIC
Dept. PC, 136 Liberty St, New York,CO., N.Y. É
:
“UNDERWOOD” TYFERRITER COMPANY
Antes de comprar máquina de escribir, y haciéndose justicia á sí mismo, debe el comprador investigar y familiarizarse con los muchos méritos Y. ventajas que sobre las demás máquinas, ofrece lagy.
.
|
“UNDERWOOD” NO.ES
LA
MÁQUINA
MÁS
BARATA;
ES
LA-MÁS
El por
PERFECTA
que
SE
coNocE
qué
La «UNDERWOOD no es la PREFERIDA solamente pOr su elegante apariencia, | Ni por su Esmerada y Sólida Construcción, : Ni por su Durabilidad, Ni por su Adaptabilidad ilimitada,
|
¡ Ni por la Elasticidad «y Proporciones Científi.
A
cas de su Teclado,
) ici,
La
“UNDERWOOD”
mo porque
contiene
CONTIENE todas
| ¡Ni por sus excelentes Barras una sola pieza, E
Porta-tipos i
¡| Ni por su excelente Mecanismo de Tabular,
e Ni por su Rapidéz Asombrosa. £S LA PREFERIDA sobre todas las demás máquinas de estr
aisladamente
una
|
¿Ni p>r su inigualable Mecanismo de Escape | | ¡Ni poc la'Prec isión del Mecanismo de la Cinta
ó varias de estas VENTAJAS,
sino
PORQUE
TODAS); . porque en su construcción se reunen y emplean de manera
propenden
en
al mismo fin, al COMPLEMENTO
DEL
CONJUNTO,
|
LAS
tal, que
|
á la PERFEC-
CIÓN 4 la ARMONÍA ENTRE SÍ, que han contribuido, colectivamente, á hacerla la má- | | quina MÁS RÁPIDA Y LA PREFERIDA por el Mecanógrafo que ambiciona alcanzar el | Es
0 A
$
mayor grado de eficiencia; porque con ella
.
PRODUCE
MAS LIMPIO, con el MENOR
MAYOR
ESFUERZO
CANTIDAD
POSIBLE:
y TRABAJO >|
Por la seguridad del buen funcionamiento de esta importantísimo y útil auxiliar en su Despacho, ' ES LA PREFERIDA POR el Jefe de Oficina, perque con ella se economizan Es
s
DINERO y LABOR.
ba Representantes para Puerto Rico
32 y 34 Allen St.
“LOS
j
us
MUCH
ACHOS”
)
|
Suceseres de A, Mayol € ta.
+
San Juan, Puerto Rico.
| |
En
|
[
ESPECTACU LOS. P
*SOLÓN
MONTE: CARLO”
la
¡presenté
lleno
semana
por
¡Los
espectáculos
han sido
y el público
va-
espectácu-
somamente selectos
y
|
concu-
rridos por la mayoría de los ' habi-.
-CINE
tantes de la ciudad.
dhimerdass y selecta concurrencia. riados Y. amenos,
Sus
Como siempre. los.
¡Se ha visto constantemente darsate
ss señores Bazán y Somrhohano . sabido buscar los gustos al “people”. pr E
“SALÓN DE LA PLAZA”
Las
de todas las fortunas.
Numeroso público tiene invadido
Puerta de Tierra corresponde gus—.
Los
constantemente dicho local, por las
- saben
de los señores
Ferreras y a
muchas atracciones cuentran, E
BANDERAS”
Portell. y García
señores'
escoger
sus programas, y
cada día se captan más y más Sifipatías del soberano.
que allí se enSE
las
SALVATORE ALVANESE
dl
TÁLLER DE OJALÁTERIA
Súñibolo ide Progrdro
E R CA
AM
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA , OVIEMBRE de 1910:
« ELE 1 NA” Tanca 9.
Ninguna otra revista española es tán progresista ni tiene ideales tan elevados como AMÉRICA. Nin-. guná otra revista en español podrá “proporcionarle el placer 3 . recreo -bereficioso que recibirá Vd. de-
minan
y en
Fabricantes
LA
coche,
visite
1. A
o
TETUAN
San San Juan,
¡[Francisco—97 Puerto
Rico.
Lámparas de luz eléctrica
53. ;
en donde siempre hay una gran existencia de los mejores estilos. : Arneses,
MAESTRO | PLOMERO
el eposito
DE GANDIA STUBBE cm
SUIZA
PEDRO JUAN DANIEL +
un
de Chocolate
El mejor desayuno para niños y personas delicadas del estomago. El más solicitado. por toda la Isla.
+
New York, E. U. A.
e
los trastornos
M. SOBRINO 1 00. SAN JUAN P. K.
The América Company -. Metropolitan Tower 7
particular
uterinos de las curadas y solteras
Compre ahí un
número . hoy, Ó pan los editores.
el aumento rápido de los
glóbulos - rojos, aumentan notablemente 'el apetito, regularizandotos fenómenosde la nutrición
Compre el último número . en una librería, Números sueltos se hallaná 'a venta en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que sé venden publica“ciones, á 20 ctvos, oro el
ejemplar.
San Juan. Í
Píldoras RECONSTITUYENTES <HOMÓGENAS.»> deter-
AMÉRICA.
Bl ñ ñ
TRES
El favorito del público de.San Juan que diariamente se ve lleño por sus numerosos favorecedorés.
entradas baratas, al alcance
de:
, FOSO á los esfuerzos
Las
cajas de hierro,
toda
clase
arados, utensilios agrícolas, etc., etc.
Depósito en Ponce, Mayagilez y Guayama,
de
para bicicletas, motocicletas; coches, que se venden regularmente á $5. 06 oro americano completas. Teriemos una partida qu ofrecemos á. $1.45 oro Ae
no. Aceptamos :los do si queda alguna ce téncia. Envíenos 5c. en sellos al solicitar nues dsd tanos de precios de ins entos paraea fía sin hilos, mo! aba. nicos eléctricos, 1cen sde acumulación y tornillos de corección, lámparas de arco, etc., reo en su primer
CÓSMOS E Dept. PC, 136 A
AY. 4
|
| American Colonial Bank0 Porto ic e
San Juan, Mayaguez, Arecibo. edad
a
1...
M0.
+.:006e
Sl + «+= -$400,000.00 => ia -. 450,000.00
SEA
En
nuestra oficinade San
Juan tenemos de alquiler Ca jasde
Seguridad para yalores, alh ajas y documentos de import ancia.
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRE Los ESTADO CARTAS DE CREDITO,
Se venden giros'de la Americ an Ban kers Association, eine
Tenemos cuidado especial con las operacio nes que nos confían por Gorreo,
SE
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
¡NOVEDAD!
A a
pagaderos en cu alquier parte
del mundo.
2
3
LA ZURCIDORA MECANICA Con.
¿3
este aparato hasta un niño puede rápidamente y sin ¡ gual perfecci ón,
ZURCIR
Y
REMENDAR
medias, caltetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algod ón, hilo ó:seda.
NO
DEBÉ
FALTAR
Su manejo es sencillo,
Cada zuftidora
EN
NINGUNA
agradable
Dr. H. W. MONROE Cirujano Dentista Americ ano. Consultas: 8 a 12 a. m ydeza5p.m Reina N? 1. Bajos de don Asiscio Subirá Ponce,
P. R.
FAMILIA.
y de efect
o sorprendeñte. mecánica va a compañada de las instr ucciones precisas para su manejo. . Se remite libre de gastos, prévio envío de
DOS
oro
S UNIDOS.
1
americano
SOCIEDAD.
DOLLARS
ó en
otra
PATENT.
moneda
equivalente
MAGIC
á
Para introducir nuestros broch oro relleno con cualquier nombre. es de Pre-
la
cio especial
WEAVER
23c.
oro americano.
BARCELONA.—ESPANA. PASEO
DE GRACIA
Música Gratis —___—_—_———
enviaremoi GRATIS un pli ego de . música nueva para el piano, á todo
el mundo que nos escriba pidiéndola,. sí nos envía 10c: oro americano para.
ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo nuevo en español, de toda la música nueva que se toca en Nueva York...
1416 BROADWAY, NEW
,
YORK.
para
escritorios
ysiente pared, para coalterne.
quier voltaje. Jxbanicos de be-
*
Eecha de alambre de oro relleno con de
9 corazones
e
sin
/'0S.
- Dept. P.O,
196 Liberty St.. Wow York, 1.1,
oro
relleno.
E
50,000 SORTIJAS DE E como el diseño, de :oto y relleno garantizadas que
S
ev partos para fe
.
716
Electricos
quier ri Bat de acu-
CADILLAC MUSIC CO. Room
o».
y
durarán,
bado
i
con
gratis.
160c. oro
queo,
y
cualquier
ija con graEnvíenos
americano
para
«cubrir los gast delos frannuestro catálogo en español.
BesT
SiLveR
. Vepi. - 22 - £3 Char:Lors Street, DA Mew York City y Eran
En
lo]
Ad
:
a
a
Compromiso que alcanza
|
,
señora Asunción,
que cual otros lo han hecho, le escriba | +
d
:
ES
.
or Yo
A pues yo
os
:
: no ser.
losé
]
.
me
a
:
ll
Mas,
voy. á: poner
¿qué
en
si se arregla....
s
0
E 4 ;
Ca
.
e
A: 4 E:
.
Él
aa
:
a E*
se vaya á ofender, ¿ ] E y allá va la especial poesía : y
|
pe
Sa
E
ángel de Dios,
.
y
a
a
¡Mire
pues iguales á usted, de seguro
e]
. q que nadie : halla dos
lo
habrá de venir. del
Y
¿
* *
que quede
P
E
Lp
.
á sus pies,
ya usted de seguro ha notado
por Glee soy muy cortés.
Y que ruegue á los santos del cielo. señora :
da aa
y1
¿
la. composición.
<
una tía
Asanción
y le guste quese cure prontico on
,
usted que yo.tuve
permítame usted,'entre tanto.
P
i pues
¿
-
S
usted. y cesando el achaque
ha sufrir , ue le le hace 9 le aseguro que á darme las gracias
y virtud:
¿ha probado usté ya el aguardiéute ,: 4 ) con el:alcanfor?
Es usted, por $us muchas bondades,
un ;
Pruebé
.
to que es un dolor......
"7
Y$.e
|
y la luz de momento
3 E - Sé que el asma y el reuma la chinchan; .
e
que puedo ofrecer. o
y de caisimón
de buena salud.
/
4%
E
tomar.
es sensible qne nunca disfrute.
sy
0
z 0! no quiero que usted por tal cosa ia le 3 :
¿
de dorisan de dra, de málves
>
|
de honor
las+] floresE cordiales
en una infusión
Es usted. además, un modelo
setenta en la Pascua
ocio!
Más
y tomando
ep
el suyo,
“6
;
/
á
señora Asunción, si ústed cumple
¿
:
Mons
.
h
que nadie diría E
Ya puede
]
A
con un tafetán,
cl
Y hastá ¿alguno .por una muchacha
j
lo que ha de rial
$
las canas arrugas 77 y. 8
a
p
y hastael menos galante comprende
il
por
que los resfriados
que á veces le dan; eso cesa.abrigándose el vientre
que está en la véjez,
!
*
hay qué decir,
siempre
A
Pp
parece z
Cuando el álbum e es de una muchacha |
:
qty
Es lo mismo
?
€
que pregunte qué voy á decirlé,
Y
al
me llena de asombro! A _Permítame usté ' !
:
bien y se elogia
su amabílidad.
¡sa dembinda
Ñ
Ml
se conserva may
mai composición?
se pusó muy bien!
dio
da
APO
”
oa
8 E
y con él á las cinco fricciones
A pesar de-la cifra estimable
1 tiene: usté un áibim y quieres
que
¿Con
- salvado
S
l
— RPRESENTAMOS LOS PRINCIPALES — FABRICANTE E. EN MUEBLES DE PRIMERA. NECESIDAD
e...
|
No
En
todos los Cancúkios
de nuestros
efectos.
No
o ¿
baldada también,
Recibiihos, más
necesitámo'
decir que
esto seguido que ven nuestros efectos —somos
O
"Premios”'
“el
de la Segunda
númere de Primeros
Feria
Insular,
y si
Primeros
FRANCO
Premios que ninguna
“<vendemos.lo
mejor»;
otra casa,
por la calidad superior
los compredores
inteligentes - descubren
siempre modelos en calidad. hubiéramos
tenido
espacio
DEL TODO
Tenemos “Diecisiete para olros'efectos
mayor
(17)
Primeros
hubiera
sido
Premios,
Las sillas de
Barbería “AR-
CHER” y las Romanas ** THE STANDARD" son siempre solicitadas porque representan mayor valor po? su precio que las demás marcas.. toda la isla.
Usadas en
2
Pídanos _Catálogos J Precios
A
2
¡
a j
..
AROHEAT:
a Ptimer Premio . r
5
¿q
DOOLEY,
SAN JUAN, TETUAN 14,
ÉÁá
“THE .
STANDARD”
Primer Premio
SMITH 82 COMPAMY
/ ' PONCE. LEON-ISABEL.
- - MAYAGUEZ, .MENDEZ VIGO 198. a
SS
e
>
En
este
bien acreditado
montado
Quieres comer
cenas,
bueno:
café,
HOTEL Quieres
1
Quieres informes:
«Méndez
chocolate.
dotantecióicias,
Quieres
«PIÑA pagar
adquiérelos
Instrumentos
etc
HOTEL:«PIÑA)>.
bien:
el
'
:
«PIÑA».
HOTEL
Mayaguez,
P.
R.
A
AAA
:
COSMOS
-CUETARA HERMANOS
para
telegrafía sun hilos.
«PIÑA»
que frecuentan
los
de
ete.
dormir
HOTEL
poco:
57. >
Vigo
á la carta,
licores,
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. "De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para corriente alternada ó directa. Cualquier voltaje ó velocidad. Motores de baterías y baterías. de acumulación.
con todos los adelantos modernos
se sirven almuerzos y comidas »
Piña
Rafae!
De
“Piñe,
Hotel
Envíenos 5c. en seMos para : nuestra lista * ilustrada de precios, abonéndolo en su primer - pedido.-
ELECTRIC
Cco.,
Dept. P.C 136 Liberty St., New York, NE
Antonio Y. Ponce de León,
Fabricantes de los Afamados
Mameyes, P. R,
,
Fábrica-de Cigarros Elaboración con los mejores materiales de Puerto Rico.
- COMPAÑIA DE OPERETA. Los
amigos
Alejandro
Bozzo. Jr..
y David Noble, nos participan que han
recibido.
un
cable
en
el que
les anuncian que el señor Juan N. Roselló ha contratado.una compañía de opereta.
Nos
felicitamos, que
un buen espectáculo riremos de tedio.
Es seguro que el nos
trae
una
jodió
y. no nos.mo-
señor
E.
-
Roselló
compañía.
LÁMPARAS DE ARCO - | ra aficionados á la
Telegrafía sin
lar de 1000 bujías en 110 vultica de 1la corriente
FORTALEZA 35YSAN JUSTO 10 SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. TT
PUERTO
am-
como Envíenos
Solo quedan resto
de un
5c. en sellos
por
de precios de instrume E
unas pocas lote.
:
la lista ilustrada
para: Sm
sin hilos, motores, abani eléctricos, -ba rías de acumulación y tornillos de pa límparas de arco, etc., que abonaremos en - st primer pedido.
COSMOS "ELECTRIC Co.,
RICO.
Dept. PC, 136 Liberty St, Nete York, N.Y. A
Ron San Luís AGENTES
SENERALES.
ALVAREZ
HERMANOS.
»
A:
SAR JOSE7.
$
JUAN
5
rios incluyendo reóstato y carbones 50 oro americano. «Precio ordinario"
$15.00: oro.
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN.
alternada Ó directa,
SAN E
PR
|
|
'EL
|
MAS
ACREDITADO
EN
EL PAIS.
EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EA MEJOR “RON” QUE SE: FABRICA. 20 A
Esta es la marca que en | menos tiempo ha conquistado más triunfos, Reconocida como la mejor. En
RAFAEL
DIAZ
A
CINTRON
Dr. M. Quevedo Búez
EN “DERECHO.
¡Representante de dos acreditadas Unir versidades de los EE. UU. y coexamina-
dor.de
las mismas.
Admite
.
élases. por
- Informes EL CARNAVAL.
Dentistas: Americanos Horas
de oficina:
21
Ponce
le P
¡R.
DE»LOS
Tosé SALGADO
pe:1K 43. P.M. pobres:
Cristina 2 bajos,
CIRUJANO
Luna. e
,
50.
LUIS LLORENS TORIES ABOGADO
ABOGADO-NOTARIO Box 73
nro
Jaime ñ
ea
Puerto
E,
y
Rico.
Batxot e Co.
P.
:
Huste
Box 1
j
; de
la
Ponce, P. R.
dentrificas .
KOLINOS
Y los famosos relojes *“«Keystone-Elgin”.
Los
“
Reciben Cruz
y Cirujía
Teléfono 370.
Pastas
SUCESOR DE TINAUD
Comerciantes. en Alhajas
Medicina
“¡Obstetricia, y Ginecología (Partos y enfermedades de la mujer). —Consaltorió: “Villa france” Avenida 'de Hostos: de 2 a4p.m
TELEFONO 815.
Bouret
en
Morchoand
Facúltad de Pensylvania. —Especialista en
Consultas: de 245 p.m.
Bor 621.
Doctora
R.
a
Aguadilla.
. Cristo, 2, bajos.
25, San Juan, P.
Lola Pérez ,
BLASCO
PADKÓ
Ejerce en todas las Cortes Insulares.
Bufete en San Juan.
Rico.
Rico.
ABOGADO.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Teléfono 240
Pp, O.
DONES
San Sebastián
Puerto
Ledo, ALFREDO
Puertó
¡ADOLFO
DENTISTA.
Juan,
Teléfono 195.
Ponce,
Miércoles ,
y Sábados.
JIMENEZ
Rico
Excepto Jueves y Domingos Pobres; de 2.2 4 P. M.
24 á $ PM:
2
Puerto
GUILLERMO SALAZAR
NIÑOS
Para
de 8412 A. M. y. de
PA LMER
MÉDICO-CIRUJANO. Oficina: de 11 a 12 A. M.
-_ CONSULTAS: los niños
RIERA
Mayagiiez.
GENERAL
NY ENFERMEDADES
pe
ABOGADO-NOTARIO.
JUAN; P. R.
MEDICINA
-
DCRES. VIDAL VILARET Delicias
SAN
o
Mano
Box 432. Allen:66. Teléfono 358
correspondencia, para los títulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles.
Plaza
PROFESIONAL,
joyas directamente de los Estados Unidos E 24 (altos) San Juan, P. R.
que
de
venta
E
San
Y ORALINA
recomiendan
——
DIRECTORIO
A
.
ÉL
los dentistas, por
Mm. Comvertit y Cr
Francisco 91.
San Juan, P.. R.
Post-Office“Bux 96,
Ventas al contado y á piazos La salud del bello sexo comprobada una
CONSTITUYENTES
JOYERIA,
Francisco 79.
:
Sa
RELOGERIA
San Juan,
Juan P.
aumentando
Y OPTICA Puerto
Rico.
dada en el añ
p Fortaleza PR. Fábricas de
Ventas: al por, mayor
|
e
Europa.
y. al detal.
: BERMUDEZ'HMNOS.
Eduardo |
San Foo
1838. Importación directa
de ¡las principales
A
29. Cása
Y
Hace negocios
de compra
y venta de,
coloca ditero á hipotecas
módico intérés.
Francisca 7.
S
1J2
PR.
a
la lozanía y belleza del entis
>
Aurmino
Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones tredcas y ventilada . Todas con vista á la bahía. ; » «Servicio y trató esmerado "Economía en los precios. * San
Juan
P,
R.
P:O
CRISTOBAL
Ballesteros
Administrador de - Fincas Urbanas
as idismiaióy
Sn
Co!
RE-
«HEMÓGENAS»,
de la mujer.
R.
LA ESPAÑOLA La Esfera o.
de las píldoras
no
A.PLAZOS
Compra, venta y. alquiler: de muebles de'todas clases. Sah
más, con el uso
CASTELLS
Calle: Dos Hermanos, Stop_
O
ici
" CURA EFICAZ DEL ALCOHOLISMO De venta en todas las Farmacias. . Agente: Benito
19. Santufce
,
$
' R
Suarez
mA
San Juan,
Puerto
Box.476 *
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de: cemento y toda clase de adornos, Para casas de concreto y blocks, 4 precios módic os.
Ñ
D
Rico:
Si tiene Vd. algunos amigos que sufren de sordera, supuraciones del oíJo, ruidus en lo _cabeza, etc., dígales que escriban 4 1,
Beebe Jur Drum
Co., 265 B 0a0way,
New York, mencionando esté periódico, y se les enviará GRATIS instrucciones. de cá 6 puede curarse por sísalo, - Correspond: ncis
y folletos es Taglés y Españal
0
———
vez.
S ORS
At
VAZQUEZ
AÑO
XI.
DOMINGO
7 DE
ENERO
DE
1912.
enla
iS
REVISTA
ENTERED
Director:
¡Rodrígo Cervantes
AS
SEMANAL
SECOND
ILUSTRADA .
CLASS
Oficinas: San Francisco 60.
(Qu MIIIOGNCAODODODNODCAAON No 2
END
MATTER.
,
ro
P. O. Box 434 Teléfono 299.
DNDANDADRDDNN
Rafael
asa:
Colorado
O
ñ
"a UA
e
>
|
3
WINONNINSDOANENAN
e
SS) ICAZA)
WAQDNINAÓNNS
a
e
C Vibrioionos
er :
EN EL ALBUM DE ANA RITA SAMA.
Amanece.
Jl
Levanta el Poeta
í
O
sus visiones de amor. y de luz;
: sus ensueños de eterna armonía;
E
A
:
"los fantasmas de la juventud. Al abrir la ventana. recibe,
dt
en el nombre del Arte y depDios,
corno un soplo fecundo de vida
LN
(
palpitando en un beso de'sot.
Y la brisa, al pasar, le saluda, refrescando su frente cansada,
: :
:
y le dice al dido secretos que parecen arrullos de un arpa. Y la flor, que le vé, le sonríe,
y las aves le ofrecen sus notas, y las rimas que bajan del cielo le acarician con nirmbos de gloña.
k
El Poeta en sus cumbres sonríe,
porque es él como un astro en la tierra, que dá al mundo el calor de su alma
' como el sol dá su luz á la estrella.
AAA
VV>3r
si Al
q
Ñ E
Y
|
mal
“(CRONICA
Hermoso y deslumbraote fué el gran baile con que ell “Casino Español” cerró «el. prógrama
Rodríguez de Cortés, trantoni,
de fiestas de la imauguración'
Las
damas
hermosas,
seductoras
teside placer,
estaba
irradia-
con
y
llena
De
riqueza y arte;
risoteras:
el
alma
se entraba
Carmen
al imponente
salón
de baile
Saldaña,
María
se
Natitá
.La
Rosario
dichoso;
se
sentía placer de
poética,
se-
gracia
Tous,
dante y arrobadora. Muchas
“y
horas duró
el
repetir las piezas del
baile, hubo
que
y Elena
Hernández
Ánita
experimentaba un bienestar
Gestera de
dé
Otero,
Julí
Ferrer.
Fulalia
María
Pujols, Asunción Daubón,
Maria
Luisa y
Ana
Rita
Galiñanes,
Luisa, Lolita Melero.
Tula Tavárez, Carmen
Elisa
Lo-
Asunción y
Usera. María
Gorbea, Rosa.
á Merce-
Torres,
María, María
Sama,
era sujestiva, y desde que *
una
Besosa, viuda
las señoritas nombraremos
lita:Acha. Ana
alegría
eñcantadora. La animación
Pie-
Ferrer, Cesterosde Gor-
des, María, Carmen
rebosán-
de
de
] Procedente de España
y
Pepita
Fano, Millita
Asensio,
María
Hoeb, Tatá Gayá, Yuya
y Enriqueta María
Por anticipado
nuestra
Germán,
«Casino
Español»,
Pepita
la encantadora
Salas,
Baby
López
Cepero,
Las bellísimas jóvenes que represen— taban á las provincias españolas se desta-
Pons,
caban
sina Cesteros,
un
entre
la nutrida
concurrencia
Angela
como
búcaro bellísima
Luisa
Recordamos estos nombres sonas que asistieron
de las per—
al baile:
Señoras Useras de Hernández, dé Ginorio, Castro,
Brac
Besosa
de
Carmen Amelia.
Rodríguez María Cuesta.
- la. Hernández de Pérez Pierret, Mangual de
Goenaga, de
Angelina,
Margarita
Micaela Cebollero,
Garratón,
Carmen
Gisela
rectiva por :
Con
el lazo rosa del ámor María
y
García,
Meltz y Teresa
el
éxito
calurosa
admirable
á la
Di-
del fes-
tival.
Rossy
y
el
El acto tuvo lugar
oye
en- la fesidencia
la familia Rossy, y apadrinarón señora Ortensia viuda,
Capó,
eternoligaron sábado pasado
Santiago Tomey.
GRÁFICO
El
de
el acto la
de Tomey
sieur Jorge Villard.
y Mon-
Po
felicita á da enamorada pareja.
Licentiado ' Luis Chevremónt
y la
distinguida señorita Isolina del Toro Cuea ¡ bas han hecho.compromiso de amor. ¡ AM La elegante morada
Nuestra felicitación
Crosas
Galiñaues,
Ortiz,
Hostos,
Tere“
Caballero, Josefina
viuda de Capó,
viuda
Mercedes
y
Ginorio, Carmen
Fabián,
viuda de Orbe-
Burgos
Teresa y Mercedes Encarnita
Rojo
Ferrer,
Saldaña,
y
Pepita del Valle, Teté
yiuda de Hóstos, Miranda
de Cesteros, Saldaña
Lucila
Matilde González, Iraida Orbeta, Angelina
Vázquez
de Martínez, Besosa de
de
Brac,
Josefina
Morales. Isabel' y
Larrínaga,
San.
invitaciones que estimamos.
María
Muñoz
en
Ske-
Náter,
el acto
y
sino de Cabo Rojo hemos recibido atentas
sus almas en la noché.. del
+
felici-
«Círculo de Recreo», y en el Ca-
rret.
y
efusiva
Para los bailes que se han celebrado en Humacao,
Kearney. Pepita y Rosario Penedo, Lolita *
Penedo,
el
tación |
dulcedum-
Pepiña
Fano y
caballeroso joven Narciso Llauri.
-porque era
que fuese
don
Hay una boda simpática en perspectiva: la de la señorita gentil Carmen
cd» nel.
interminable.
llegado
culto y epre-
Nuestro saludo.
tanta la satisfacción | y alegre bre, que todos deseaban
ha
Pedro Arzuaga caballero ciado en la alta sociedad
Finlay de Fabián, González de Caubet
maravilloso.
ataviadas
de
bea, Cuesta de Montes,
¿El aristocrático” centro dor, sublimemente
Caballero
Fano, Cottes de
del Auxilio Mútuo.”
Rodríguez
rrer-Cottes se vió
'de los esposos
asaltada
domingo, “cumpleaños
de la Julí:por un.grupo de amigos.
la
Fe-
noche del
encantadora Se
reunie-
li
ECO
Mr
Panorama
de
Viéques.
AD
ron en casa de la señorita
María
Gorbea,
y á las ocho se inició la animada
marcha.
¡ El grupo de asaltantes
se componía
de
las damas sigguientes: En
el grupo
Águrabin de
de
Gardón.
distinguidas
las señoras
Sama
y
Cestero
Kearny.
de
Ana
Amalia
y
Carmen estaban
Giménez,
López
Harto,
Marín,
Gallego.
doctor,
Mendoza,
Hubo
Gorbea,
Cesteto
caballeros
valdi.
de
damas
y
.las
Rita Sama. María
Ponce ) De los
de
Vega.
(de
presentes,
Gatriga,
Vi-
doctor
del
Avilés.
Hostos y Géigel
garon <us amabilidades y finezas. Contraer
matrimonio con
lla señorita americana
ha
de amor
una
be-
embarcado
el
Paris han
distinguidas Ana
Zoraida
siempre
perfu-
Han.
Chet de Farein
y
naturales
de
Alberto Bou:
y
Mayagiez
carácter
aris-
— edificio de
Jóvenes Cristianos»
F.
Rev
Francis
'la
A,
solemne.
el
Hon.
Emilio Cel.
«Asociación
de
secretarió
la Iglesia
Regimiento de
Puerto
de
la
Y.
M.
Presbiteriana,
Duherty,-Mr
Pralh. y el Sr. de
ta banda
Rico,
del
amenizó
el
celebrado
Junta:
nombramiento el presente
«Club
de
General
Damas»
-para
de la nueva
ha
hacer
Directiva
el
para
año.
. PRESIDENTA. 1%.
Rosalina B.de Antonsanti.
Victoria. P. de Matilde
SECRETARIA.
Clementina
TESORERA. Vice.
Blanca
Beléo:P. Elena
señorita
Fernán-
Protectora de Mendigos
Belén
T. Martorell. MerceB
de
Ruiz:
Soler.
La sociedad
arecibeña
ha sentido
R.de
Penedo,
y
gran->
demente la determinación de
la señorita
Fernández
«ido ella la
Callejo, por haber
principal iniciadora de tan simpéticosproyectd. evitando de esa manera la aglemede
pordioseros
en
las
calles EA
baile por
celebrado
el
Casino
el
dia
Español
de Año de
Manuel
Tizol, dedicada don
al
Balseiro
E
Se encuentra en San Juan acompañado de su respetable madre doña Tomacita Otero,las simpaticas señoritas de la sociedad poncela, Amalita y Carmelita Vega
Diez
de
Otero.
Altagracia
de
dis-
Rafael
Grata permanencia le deseamos”
Argos.
y Plaza
esta
B
Carlota
Sicardó.
Mercedes
en Arecibo:
ha renunciado su cargo que en dicha hu.manitaria Sociedad desempeñaba. |
G. de González,
Ana
Ponce.
la Socie-
tinguido pianista y compositor
R. de Rodríguez;
de
Luisa
del señor
Evaristin
Consistorial
Casino
ciudad, fué-estrenada la danza «Gratitud»
Gayá.
Casa
del
nom- *
dez Callejo, Vice- Presidenta de
Nuevo
Guarch.
Ribot;
Pepita
l
ha sido
—_—
La distinguida
En el
de eo
Giusti
des S. de
Alicia
Presidente
y su
K
aquella-ciudad.
deParra.
M.
nueva
Belaval
de Sarmiento.
G| de Acuña, María
Andino,
el lunes:
F
Ana
la
Lo celebramos.
ración
Ferrer.
S
Don Alberto Armstrong, brado
á
en Ponce pasando las Na-
distinguida esposa.
dad
acto.
SuPLENTES.
primera
Se encuentra
vidades; el señor Horacio
Iglesia Episcopal, Mr.
Director
Vice
Felicitamos cordialmente DirectivaE
en esta*
Hon.
del Gobernador
Luis Miranda.
Benítez,
se colocó la
C.
Tibbits.
C. A., pastor de
VocaLEs.
:
tberático.
piedra
las
María
Pedro
Las bodas han tenido un ¡ Para el
matrimonio
Carmen.
M'
ton, el rector de la George
el.acto.
Morales, presidente
la Y;
del Toro, en nombre
Vice.
cpntraido
«<eñoritas
don los hermanos
de
en
de la ciudad Sr. Todd,
Luis Sánchez
Vice.24
tengan
madas sus b«allas ilusiones 4
En
Alcalde
Ha quedado constituida así:
doctor Jorje del. Toro Brisas
parte
Etaristocrático
derroche
de gulces y licores La” sala primorosamente arreglada y los esposos. Ferrer-Cottes y la gentil Jalí prodi-
Para
Hon. ciudad
de las
elegantes señoritas
Tomaron
Naguabo.
Notas
grรกficas de la inauguracion del Sanatorio ra
รก
PE
AXKXKĂ&#x2030;Ă
e:e
Otro aspecto del magestu oso edific;o. Y
EXPLENDIDA
e INAUGURACION
DEL
SANATORIO
DE
LA
Con una expectaciónsolemne se esperó el dia pride Eneru. Por la,mañana se iba á inaugurar el grandioso edificio del * Nuevo Sanatorio, y desde el alba, antes que las salvás reales y la música dieran los líricos avisos de diana, ya el ajetreo era incesante, mero
y cuando el sol explendía su capa dedores
del edificio estaban
El programa verdaderamente
Desde
se
ha
regia,
de
cumplido con
del
baile popular,
emporio de alegría, _ recuerdos,
con
fastuosidad
derroche
el severo acto litúrgico de
el aleo rítmico
luces, los alrez
llenos de gente.
la
magnificente.
bendición
de pensamiento,
de
afecciones
"Una
mágica
y
epo--
peya de ilusiones retrospectivas y de ilusiones de claror mañanero, todo ello factura consistente de raza, á despecho de venalidadés y .resquemores. con una superabundancia de vida, de esa alma dormida que se escancia cuando: duerme el pensamiento: y vaga amoroso el corazón -por-los oteros de la santa memo-
ria del tiempo pasado... Miles
de personas
ción:
desde
la dama
obrero; múltitud tras
ESPAÑOLA
admiración,
con
la
categoría
grandioso
honorable
hast
multitud han
de
sócial
la el
acu-
inauguramás
desfilado
pobre
con
DE risa,
con
la
E
10 MUTUO.
AUXIL
diendo, aplaudiendo.....
la
felicitación,
aplau-
:
No tenemos espacio para hacer una larga crónica de este éxpectáculo social de trascendencia indiscutible; no tenemos espacio para verter todas las gran-
des
cosas
que
ha. dejado
esa fiesta
en lo hondo de
nuestra alma: dos palabras condensan cuanto se pueda decir: todo un pueblo en él mismo entusiasmo. de don
Rafael
española,
Colorado dá
la
(artístico regalo
llegada
del represen-
tante de España, fué ovaciónante, indescriptible. A los acordes de la marcha real acompañaba el repiqueteo triunfal de todas las almas.... + Después.... el entusiasmo: discursos,
bailes; derroche de licores; hirtura
para
todos
derrochadora.
y todo el dia caricia
del
los bailes
de mesa
brindis, '
imperial;
una superabundancia populares españoles,
recibiendo la Directiva la suave y grata :
aplauso
peremnemente
goces
los apetitos;
Luego
Ha sido una
de toda
dieron al acto realmente
SOCIEDAD
e
El acto de izar la bandera
hasta
todo ha brillado como
de historia y de alma.
FIESTA
merecido.
fiesta de
brilladora
:
época,
de las
que
el ascua de la voluntad
hacen teso-
nera y los alientos de la Colonia. GRÁFICO
aporta
mo-á. la unánime
unas
notas
de
su justo entusias
telicitación popular.
España y,sus Provincias preparándose para entonar cantos populares ,
e
a
NARA
AAA
24003
E
â&#x201A;¬
SBINuIAoIg
h
sons
£
euedsy
Acto «de recitaciones y canto al aire libre.
Coro de las Provincias cantando el paso —doble “Cádiz.”
Momento
solemne
Automóviles
de iz ar. la bandera
de espera.
Grupos de as istente en el jard
española.
Otro aspecto del edificio.
Aveni
1n.
da que conduce al edificio
.
Coro cantando en la puerta principal del “Auxilio”
AS
|
|
a
¿ Ue acuerdas? AY
OS
Duró
que
mi amor,
María...
( Crepúscuto. )
por fin te conociera;
lo que
la blanca
Era la hora misteriosa aquella, En qué al ocaso nuestro sol declina:
nube,
En que enciende su lumbre mortecina
Fugitiva al cruzar la azul esfera.
La. solitaria
_ Aquel candor que en mi entusiasmo viera Aquel rostro sereno de. querube, ¡No era tan puro!... al juzgar
realidad
Y cuando
De una
quimera!
Que tu mano
pienso que juré en' un vulgar.
fué torpeza
no
había una gala sonriente al "hombre, Ni una alegría en el azul del cielo..;.
En mi alma era igual, que aquel gran dia. Se apagaba otro sol: moría tu nombre...-
María,
lo pequeño.
|
Ñ
CURIOSAS
se- inclina
Y una calma letal sólo ofrecía; _,
profanaría,
el ofrecer;
El -divino infinito-á
que
Naturaleza toda, triste duelo,
día,
Siento rubor al recordar mi empeño, Que
frente de Diosa
Al peso abrumador de una querella...
Entregarte el tesoro de mi sueño, .
E
a
Pálido, oriente en su tristeza bella.., Tenía esa sombra vaga y opalina,
r
Equivocado estuve una
vespertina estrella...
FOTOGRAFIAS ( ENVIADAS
A
Sustovo
y
Fort.
:
DE- ACTUALIDAD
“GRAFICO”
)
JE
Recios
temblores
sorprendieron
y
llenaron
pánico á los habitantes de la isla Trinidad.
de
Castiga-
da tanto esta isla como algunas de las menores Antillas, de conmociones sísmicas, fué el pánico horroroso al sucedersa los temblores, las trepidaciones violentas seguidas de fuertes detonaciónes de varia "intensidad. A modo de trueno horrísono de tempes-
tad desencadenada cundió un eco pur atmosférico,
al
parecía incendiar
,
qué
siguió
una
todo el sur de
todo
llama
el ámbito
vivísima
la isla.
qué
Siguió á la
columna de candela flameante una capa densísima de humo pardo. Flotaban en la espuma de las aguas alborotadas la candela dando la visión de metal encenE:
dido córmidado por hd mármol: á trechos, y en partes círculos de bronce encendido, marañas de sarmi:1tos chispeadores. Una vistón extraña y pintoresca. Aclarada la atmósfera se vio que había aparecido un islote. . A. Los primeros bánpas que fueron, á su costa nm» pudieron acercarse por el excesivo calor que salía de la tierra . Pasados unos días, cuando no se divisaba ráfaga de humo, el gobernador de Trinidad y miembros de una comisión pisaron.la nueva tierra, surgida del seno del mar. Esta isla tiene una extensión apro:
ximada dedos cuerdas. admirable fenómeno.
Damos dos
vistas
—
R
de
este
'
"
>
o
E
Dn
LENA
»
E
.
Acto
¿
z
,
y
«
4
Fr
de la colocación,
4
7
Grupo
de los oradores
que, prontinciaron elo-
cuéntes palabras.
A?
pa
La
bánda
del
“Batallón”
que amenizó
dirigida: vor el maestro Miranda.
A
>>
* €
>
EN
EL
HIÍPODROMO
Aspecto
de las carrerás
verificadas
=
=)
A
1
:
5
<
el acto;
:
el domingo
último.
TERA DN ESOS
Hay
tan
recuerdos
imperiosos,
ros de su . como
'que se presen-
dominantes,
poderío,
antíguos
otros
seyu-
vienen
compañeros,
lenta,
tímidamente
que:rechazadós
una vez,
.
E
dudan en volver, Se piensa en los amigos queridós
que
la sterte
en las ilusiones zarse
jamás,
porque como
ausentes,
ha llevado.
y esperanzas
tan
que
se conservan
dolor
desprenderlas
causan
se vacila en arrojar
Pero que encantó
el
ánimo
un
los.
seres
lejos de
no
pero que
en
han
de
una, reali-
cuidadosamente, del
ramo
corazón,
de flores
con.
sus
vida,
dice
así
seco
bellos
S
ya,
tintes
y
arm
fragancia. e
Las .
.
,
viajeras
según
nosotros
p
,
,
+
no lía que acompaña
em
Clve. do
en quie se extingue
despierta en el ánimo
como
la
E
z
.»,
EE
-Es
de una
muy
marcado
melodía
para
nembargo, humano,
D SITIO
que
vosotras
el
se posee,
.antojah.
que
abandona. el-pásado,
aún
-Movidas
pr solicitamos
año
las penas
o
renovarlas,
el porvenir
que
temiendo
que
que
A
A
pa
A
pa
EA
o
a
de comunicárselas.
A
Rosa
María
de
gran—
contrariedades;
si-
el corazón
se pierde
que
desaparecen
vida'
impulso,
que
de
se
nos
examinar
de las horas
de
Ml
ca feli—
AS
en suerte y quisiéranada “pueda y
abrirnos
ofrecernos de
RMC
e
Por
e
par en
Ta
“q
ES
»
A
felicidad,
la
haya
lectoras,
par las puertas de nuestra memoria. |
A
consigo
deja
termina
que
e estudio
se les parezca
lúgubre
,
apagarse
de nuestra
por éste el
;
O
ar
son .
una mirada
lo que cón-
latente en
cidad, que nos hubiesen cabido mos
al
valor á lo. que
parte
aportan
.entristecen,
del silencio.
exasperantes
como
todo
mis queridas
señala más
No
los encargados
se
siempre en la mente,
con esa peculiaridad que
á loque
PORN
posible
tribulaciones,
nos
de
La palabra fin resuena la.nota
instante
que
la indefinible melanco-
sensación
tras sí, el vacío y la frialdad
dos
el último
vacilantes,
e
e
— un'año,
y
Maeterliuk
.
e
'
nuestra
se les reciba con
una sonrisa.
' ¿sOmos
La hora
de
.
timidas
alegran
COn
horas
A
Ó
-
35
ó
4
DISQUISICIONES
HISTORICAS
e mis de
clamores
por la primera
lación, para que rigurosa
te
para
enseña
se
les
Justicia,
mi
con
en' defensa
de los Habitantes na hallan dado motivo posterior á la Capitu-
Venezuela. que
la
vez
ellos,
en
favor
de
su
De
otra
despreciable
¡ Parcialmente ¡ Consideración
] repetidas
suerte
¡seguridad
y
libertad:
la sana moral
aparecería
yo
como
un
el
haber
prestado
infracciones que se
¡ tiendo, no sólo del solemne Í comandante general de las 3 más, de las leyes
ó
una
han
cometido
tratado Tropas
decretós
de
tácita
y
se están
celebrado
entre
Español és, sino las;-Córtes
NUMERO: Muy
el
lo que es
generales:
de
la
Nacion de quince de Octubre y trein ia de Noviembre de mil [ ochacientos diez ya citados, y de la| Constitución publicada,
| jurada, circulada y mandada
¡ Por si sóla me autoriza | miento.
h
observar!
para
en éstas
reclama
—Con
Provincias, que
nv'olable
¡ridad
y conducta
,mientras
varian,
yo desde
luego
ofrezco:á
A., dar las cauciones que se pidan, por mi y por todos 1
cumpli-
este óbjeto, pues, me presento á mi nombre, y en | el de todós los habitantesde Venez uela, por la via que me per¡mite mi situacion oprimidaY en la forma que mejor haya lugar E . E ¡ en derecho, hacie ndó la más vigor osa reclamació..n sobre las | indicadas infracciones, y Protextando quanto de protextar sea, ¡ como y contra quien corresponda, todos los daños perjuicios, atrasos, y menoscabos que se han seguido y siguieren á cada 1 uno de los opresos en particular, y á tedos en general, y elevar mis quexas hasta el trono. august o de' la Nacion, á donde si fuere necesario, pasaré yo mismo en persona, á vindicar los . Agravios y ultrages que hemos' recib ido.—Suplico 4 V. A. se. sirva en mérito de lo expuesto, y en uso de sus superiores facultades, mandar que se pohgan inmed iatamente en libertad 4 tódos los que se hallan en prision con éste motivo; sin haberlo “dado posteriormense á la Capitulacian celebrada por mí y por el Comandante General de las tropas Españolas: declarando que no ha habido causa para semej ante procedimiento, y que en lo sucesivo no pueden ser molestados, ni perturbados en el goce de los derechos que respectiva mente les concede la Constitucion; y disponiendo se me comuniquen las resultas de ésta reclamacion para mi conocimiento, y álos demás fines necesarios. Y si por las circunstancias en-que quizás podrán estar ¡las cosas, pareciere indispensable que afianzemos nuestra segu-
.
V.
aquellos -
infelices-que por si no tengan quién los garantice. De ésta ¿suerte creo, se cumple cen la ley; se preca ven los riesgos; se
preparan en parte, los males y perjuicios recibidos; se
protege
Se conserva en esta transcripción la propia ortogra fía del original. >
2
Poderosó
Señor -(Érma-
OTRA.
de la Au'
E
a
>
Señor— Don
Fréncisco de Miranda natural con el debido respeto á VA. representa, que ha visto con no pequ eña satisfaccion y complacencia el acuerdo extraordinaric de V. A. del: siete de Abrih en que se ordena.el debido y exacto cump limiento de das capitulácion nes estipuladas, y firmadas solem ne mente en el Quartel £eneral de:San Mateo ye 1 dela Victoria, que supone aprobadas la orden suprema de la Regéncia delas Españas. comunicada al Señor Ministro comisionado Don Pedro. benito y Y idal: porel: de gracia y justicia en treinta de Enero de este año etc. verificándose así que lo que por su papel de ocho de Marzo último no era mas que una reverente súplica, existia ya como manda to soberano desde el treinta de Enero proxi mo anterior: disposicion tanto mas justa, benefica y consolator ia para los infelices habide la Ciudad
comey.
Cabello. ocho de
Poderoso
Francisco de Miranda. - Al Tribunal ¿Superior diencia del Distrito en Valen cia. , .
á las
mí
:
do):
más
deferencia
BRAU. ,
—Muy
y lo dicta la Ente
SALVADOR
Bóvedas del Castillo de San Felip e dé Puerto Marzo de mil ochocientos tréce.
lo
á la vista de todo el Universo, que juzgando imde estas materias, me ¡creeria indigno de tod2 por
DON
la inocencia: se castiga la culpa ; y sobre todo dará “Y. A álos a Pueblos de Venezuela y al mund o entero, un público testimonio: . Ue de su imparcialidad. a y del carác E ter Con que se halla revestida.
trate como criminales Así lo exige propie honor comprometido altamen:
la sabia política, lo prescribe
razón.
POR
CONTINUACIÓN
de Caracas
tantes de las Provincias Capitulant es de Venezuela, quanto que por ella comenzaron á enjugar «sus lágrimas, y apercibir que aquel sagrado contrato no fué (como se lo sospechaban algunos)
Una perfidia de su Generalísimo y magis trados que á su nombre lo. habian celebrado, sinó por el contra rio un escudo y salvaguardia honrosa para su seguridad y sosiego en las fatales y
adversas circunstancias
querido
en
que
la: divina. Providencia ' habia
Constituirles.—Efectivamente
observamos
un
júbilo.
universal entre toda clase de gentes quando á la publicacion de
' éste decreto, y en el momento en que
comenzaron
á Y
los
sótanos y pontones de este Puerto se veian salir los Ciud3anos mas ilustres y los magistrados principales de estas Provincias, que cargados aun de grillos y de cadena s se abrazaban tierna-
mente y congratulaban, bendiciendo con repetidos aplausos la justicia y la magnanimidad del nuevo gobierno de las Españas, que asílo mandaba en cumplimiento de la promesa que á su nombre
augusto se havía firmado: y que sobre todo les* restituia
á.la dignidad inestimable de hombres
libres, y ciudadanos
de
un gobiermo reprásentativo en nna monarquia- limitada. Pero, : Señor, permita V. A. al que repres enta, que con la veneracion
debida reclame por la libertad de trece Personas distinguidas y .
Otras que al cabo de más de quaren ta dias despues de la publicación del precitado decreto; gimen aún enterradas en éstas. bóvedas, con varios otros que segun informe permíanecen toda-
Nota de la Redacción.
¿C ntimuaráf
*
- CRISTETA GOÑI.
NOTABLE
VIOLINISTA
A
LOS
14 AÑOS DE: EDAD
y.
id
Para hablar. de esta admirable artista cuyo nombre sirve de encabezado á estos
renglones, he labras
no
sura para
de
manifestar
envuelven
madie,
la
ni
más
que mis pamíhima
cen-
desconocimiento
de
tantos 'esfuerzos abnegados que se han llevado á efecto por otros artistas con. constancia digna de mayor suerte; pero la verdad se impone y «se propaga por la sincera voz del público. que asistió á las dos audiciones que dió la. joven artista en el Teatro Municipal. declarando que jamás se había escuchado aquí uñá Violinis-. ta tan joven. tan admirable, ni se había gozado
con
interpretaciones
tan
delicadas.
puras
confesaré
francamente
que
los* dos
cop-
cadencias del divino arte
y
la:
predilec
ción por la música instrumental que es el verdadero y sublime ideal del arte. Cris¡teta goza ya en tan temprana edad, dejus-
ta admiración
y merecido
prestigio,
sino también verdadero
apasionado
dulces y sagradas ritu. Con
como intérprete espíritu
á''lo.
del
ligero,
fe)
genio
de
que, pasa
lo grave
con
caprichoso, con habividad exquisita, llena
de su
Diciembre PRIMERA
1.—Sinfonía-
para
Allegro Maestocoso
1—Chopin.
y —Beriot,
PARTE:
Orquesta. Nocturno NO
7 —Aires
Húngaros —Nachez.
8.—Habanera (yo me voy á Puerto Rico) —Sarasate. yg—Serenataá Kubelik—Drdla 10.— La Ronde des Lutins. —Bazzini. Lunes,
Enero PRIMERA
19% de
1912.
PARTE!
1.- Sinfonía—Orquesta. 2'—Serenade Melancolique —Tschaikowksi. 3 — Zigeu-
nerweisen —Sarate.
4.—Chacena
nata) —Bach (violín solo.) certo de —Wieniawski.
SEGUNDA 6.
—
Zephir
Intermedio
—Hubay.
(4% So-
5. - Segon
estos tiempos
del
y que
de acroba-
parh
ella es
alma. parpitación de
gozo.
Con-
-
de falsedcd; y he aquí que un pedazo del papel, (por cierto bastante ordidariv) en el cual
se anunciaba
el Concierto
aludido
me condújo al Municipal que desde el comienzo de la primera obra, se convirtió para mien. un verdadero samtwario del
divino arte de Euterpe.
No auiero cerrar
esta humildísima cuartilla «sin . felicitar calurosamente á las distinguidas damas Alicia y Ana Sicardó, y al profesor señor Arteaga que con verdadero domihio técnico, limpieza, claridad y precisión abso * Juta desempeñaron el dificil papel del acompañamiento Si he logrado que es público retenga el nombre de Cristeta. y que esta le inspire la. misma admiración y simpatía que á mí. habré alcanzado el
propósito queme impulso
4
trazar
estos
renglones.
PARTE:
_¿Cristéta honra
— Orquesta.
8:—La
entu-
Tiempó hacía que'anhelaba escuchar á alguién que lograse despertar mi espíritu á la emoción pura, ingénua, y exenta
, Adagio. Rondó Final.
SEGUNDA
en
instrumental,
vibración
1911.
3 — Zigeunerweisea
N%
múchos
tismo.
tributó
2 —Romanza
4.—Concierto
5.—Intermedio-
de
de
sabe lo+que hay tras de la nota escrita, humilde birrón que no es más que sonido
espí-
PARTE:
Orquesta.
Andaluza—Sar:ste.
—Sarasate
31
audicibpes fuercn
impregnadas
siasmo eN el curso de lás. cuales los bises que no faltaron se convirtieron en merecidas oYaciones para la joven artisra que
He aquí los programas: Domingo,
Diable-— Tartini.
las dos
excepcionólmente
á Cristeta entusiasta ovación.!'
de lo
á lo”
emociones
9. —Zapateado—Sarasate.
Trifle du
En resu; a
á continvación
justísima razón el auditorio
no
, simplemente como ejecutante que domina con arco correctísimo y afinación justa é irreprochable. las más árduas dificultades de la complicadisima técnica del Violin;
reproduzco
10 —Le
los programas de las composiciones en que esta angelical artista puso toda” su alma, todo su corazón y todas sus juveniles energías para comunicar á su Violín. convertido en instrumento divino. las má
]
ciertos ofrecidos al público de San Juan, fueron selectos, y si se.me permite la frase diré que resultaron cortos para los que como yo sienten eñ su mente vibrar las
el
“ Con gusto
y
: Dificil me sería analizar las Obras que ejecutó Cristetta, pero sí, descartando tecnicismo y prescindiendo de. imágenes puéticas que soy incapez de' concebir;
tins—BezzinF
de vida, y con tal arte que pone de r-lieve las bellezas depositadas por los. creadores de las grandes obras musicales.
á su patria y al arte!
7.—Der
Ronde des
Lu-
Luis R. Miranda
“Biblioteca combinada.” |
Setitula
¡piensan
la série
regalar
de
(digo
libros
que
regalar, por-
¡que dar por “quince centavos” un volúmen de amena
y seria léctura
es ya un colmo), la señorita María Luisa de Angelis SS
dón Pedro. títulos
y su señor padre
Aftauncian una série de
que prometen
unas páginas
sabrosas.
Creémos
que
el
éxito es seguro
y que triunfará la “Biblioteca combinada. isis Miranda, preciosa é inteligente
hiña, hija de don LulsR.
Miranda, Director de la.Banga del Batallón > "de Puerto Rico.
q
Don José Adorno, Director de **El Dnende””, diario,de Arecibo» que ha side indultado por el Hon. Gobernador interino Mr. Carrel el día de Año Nuevo.
'09 P SeuNT MN 2. ¿2quog €7,, OPEz¡e9 ep ojysodeg
¡ep sojseru|
Y
d
»E bi 4 E iÑ
hi
A
Mi
TRIBUTO
Con paso tardo; triste. y abatido, -
"E
a
otras, er cambio,
fuí ayer al Cementerio, -
sin orden
evocó mi cerebro! Triste mi almia, la mirada incierta,
¡No hay una
el suelo;
de
hacia los mausoleos, :
-
vense “apenas algunas-inscripciones e borradas por el tiempo, y varias florecillas campesinas.
»
hasta en los Cementerios
que crecen en el cieno;
", y no agaban allí las vanidades
:
?
iflores con que Natura prodigiosa, cón un cariño inmenso,
engalana las tumbas de los pobres
lujosas
y pensamientos,
Manuel García.
Doctor Leopoldo Figueroa
PLATERO. e! Francisco nán.
id
MONTURAS
[DE
De la Universidad Nacional de la Ha-
BRILLANTES.
bana,
Sin Jaan, P usrto Rico
- $15.00. HASTA
$35.00
- Pod
Zaro,
:
'mara, modelo No, 4 para
Hospital
San Lá-
Y
:¡MADERAS!
' .
'M ¡MADERAS! :
,
al
í
.
de24x34;delXx2%
:
.y en botones. Saca y acaba seis fotografías al
poes
la. misma,
LA TENEMOS DE TODAS CLASES
ferrotipos saca fotografías -
se a - «versible.
por
Especialista en partos, enfermedades de señoras y de niños.
Podemos probársclo
- Nuestra maravillosa cá-
.
Multi-premiado
Ex-interno del Real
oroo Americano al día en hacer retratos al minuto >
"
que yacen olvidados en el suelo! San Juan, P. R. : P.. Arnaldo Sevilla
y de gallardo aspecto, adornadas con bellas siemprevivas,
EN
que se acerque
Sobre el tosco madero
:
de riquísimo mármol cincelado, :de coronas repletos, consideré que la soberbia impera
ESPECIALISTA
amiga
. no hay unos ojos que derramen lágrimas!
luego, levantándola de súbito
rosas
mano
de aquellos infelices, que reposan en el olvido eterno;
: :
ni los locos anhelos; ; mientras mas tumbas son
mi concierto.
á velar por los restos
fijábase un momento > en las hnmildes cruces de madera
pues
cruces
en la tosca y humilde sepultura todo es paz y silencio.
en aquel lugar santo y solitario
/
humildes
' Mientras en unas la spberbia impera de mundanos afectos,
-¡Cuántas ideas 'eruzaron por mi mente, que de tristes recuerdos.
“y
e
clayadas á porrazos en la tierra
dé rezarle á mis muertos,
qué poblaban
son
.
de carcomido leño,
para cumplir eun el deber sagrado.
a
«
AA de
es renuestro
,
Nm. . :
ANTES DE VD. CONSTRUIR, ,
lllicas -djscrtitino, qu
Aboy
Vidal
E
>
PIDA PRECIOS
«
A
Co.
tis, que da todos los deta-
“lles completos. No se demore. Enesto consiste”
eo—
Gueits
su porvenir.
New
York
NEW YORK, N Y.
Rodríguez
Para toda clase de REPARACIONES de Carruajes, Herrería,
_Ferrotype Co, Dep. 79, 16834 Delancey St.
Á
TALLERES. Carpintería,
Talabartería y especialidad
en
Pintura
monturas de llantas de goma y monturás de continentales
,
3
Precios los más limitados en dicho ramo. -. Teléfono 1113.
Stop. 21.
|: Santurce.P. R.
y
vo rraciia de hs
ins
si
LA HUELGA DE LAS DUEÑAS DE CASAS E Han hecho perfectamente las dueñas de . Casas de Mauberge y ottos lugares! Acaso
habéis leído sus contaré
Pórque
el
hazañas?
precio
No.
de
la
Pues
las
carne, de
la
. mantecá; de los huevos, de la leche, ha aumentado, han organizado ellas la huelga
de los consumidores.
'Á cada uno su tur-
no. Una huélga, con tódo 10 preciso para hacerla seria. Meetings, consejos protes-
tiempo
las trabas que
un
tiempo,
todas
las dueñas
la razón
hogares
con asegurar el triunfo de sus reivindicaciones, sin causar mal á nadie. *
hogares modestes.
No sé quién es, la nueva Juana Háchéhe . que ha dado-la señal de este movimiento, pero la felicito, pues ella lo ha organizado perfectamente. Se ha mostrado “consciente” “según la hacer: resbalar, cosa
bien dificil, el acuerdo
cubre - numerosas
mujeres. las ha sabido litevaral combate con una decisión y un,brío perfecto Estas dueña de casa que protestan con
Hay que notar que no buen
orden
toda
debe
ocuparse de su interior y ser económica. No hay hogar: bueno sin esto. ni riqueza que resista. Y es precisamente de lo que se alejan más. Es- indudable, que hay muchas personas que se jactande'ser eco nómicas, y cuyo sistema consiste en esto! elloscompran cosas sin las cuales podían pasarse con “el. pretexto de aprovechar una
buena ocasión.
Pero
en
las
la cocinera, del carnicero.
libretos de
del pañadero,
del almacenero,
cuántos
observaciones?
Muchas se-creerían des-
hay
que
hacen
ban d+ dar un buen ejemplo, no porque yo aconseje á mis lectoras á descender en masa al mercado para volcar los canastos
de provisiones, pero ellas han sacudido la
mal en ho aprovecharla.
apatía
muy cara
que
nos
hace
la
aceptar
vida aca-
la
mayor
y esto
en
La vida se hace
parte
es
culpa
de
La
prueba
sube por cualquier
esta enojosa ne-
queenun artículo
circunstancig.
y una
Vez que ha subido, rara vez bajal otra vez : á un precio razonable, al contrario, cada.
tantos
principio. por el
los
pur pura fantasía; pero la doci-
cunstancias que motivan
cesidad.
medio*de.
rica,
que
“ellos los tendran siempre, dos llevar á +ceptar con demasizda facilidad, las cir-
vez por cualquier trastorno. vuelve
bir y así
mujer. aún
indudable
lidad de los clientes. la seguridad de que
pe-
honoradas, por mirar de cerca las cuentas de fin de mes y ahorrar algunos sueldos. sin embargo, son los sueldos que forman las rentas. * : Las dueñas de casa del Norte han tenido razón al darnos esta lección y haremos
tra la carestía creciente ¡de
precios
.
hablo solo de los
Por
Fs
á veces los comerciantes no aumentan
los aumienen
tanta penuria y dificultades,
á los precios nuevos, salvo aquellos que tienen que cuidar. Admirable esta excepción
casa
por. la que,
marchan
excepto el desorden—hay que hacerles esta justicia. Ellas se contentan
ellas. de comprar huevós, mánteca y leche
nuestra indifereneja.
todas
felicidad
de
hacerlo, y se resignan á todos modestos
Hasta han decidido. él abstenerse_todas
la
y se sabe hoy, que todos los comerciantes piden de más. Hoy dia á pesar de la carestia de todas las cosas, no te atreven tos; y esta'es
sindical
resignación,
dían rebaja. Era tradicional. puesse sabía
como se dice
hoy—orgánización
con
imposibilitan
de la vida. Hoy á nadie le gusta discutir, nadie quiere aparentar que ahorra: En
tas públicas, boycottage delos vendedores . —todo
g
parte del
algunos
han
ro
4 su-
precios
extraordirerjes, .
Si
los
coledciaibd
sintieran,
más
y .
mejor la resistencia colectiva de los compradores, tal vez mirarían mésla situación y tal' vez ensayarían ellos. mismos
de con-
jurar esas pequeñas crisis económicas. “Sea llo que
sea, yo
considero. que
la
actitud de las dueñas de casa de Mouterge es un serio aviso
y
que
puede
tener las
más graves consecuencias; pdes si se considera, en lo que consiste la
carettía cre-
ciente de la. vida. es nécessrio convenir que el dia que haya una protesta general, los que provocan esta carestía acabarán. por comprender
que ganaran
mucho más,
moderando sus ambiciones. Y sería burlesco, no
es
cierto.
que
la
solución de uno de los más graves problemas de la hora actual, nos
viniese
de un
grupo de guapas mujeres 'cuidadosas de no derrochar inútilmente caro su puchero.
mo.
tan
4
MAROL NECAY FAMOSO. MAGO ORIENTAL.
+
a
€
OIEA
DIRECCION:
-PÍDASE P: O
Dox:s2
LS dificultades que se te sus negocios y.yoga
x
Digrme! su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguiklo. E + Envíe sellos para la contesta.
a e
Atención S
AA
gor
(e mis maravillosos secrétos, únicos en el mundo, allanará todas presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delan rá todos sus deseos y aspiraciones én corto SS
sr:
Marol
Res
> Atencion
con Multas, Crema de Multas, -Ponche Vigo ea). «Black Very—Multas
EN
Apartado 1367.
Licor”
Ñ
| 11 1
:
A
TODOS. LOS ESTABLECIMIENTOS DE PULPERÍA,: CAFÉS Y: COLMADOS. Únicos Fabricantes en Puerto Rico, Enrique Marrero. Vienes P. Ro
y
e
e
e
e
TALLERES TIPOGRAFICOS de e
>
8
RL
AN
ET
: Macros
$
TODA
casa
De
muamaoS
ro
DIFÍCILES
AAA
—|___CANTERO FERNANDEZ 8 CO. 5. en €
- SS)
PRONTITUD Y ELEGANCIA
A
Encuadernación. Vendemos
e
Especialidad en impresos comerc iales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma, Papelería de todas clases. toda clase de efectos de escritor io.
EN LOS TRABAJOS. '
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Watérma n's” desde $2.50 has ta $20.00 una. También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
Grandes existencias en. etiquetas TIPO-LITOCRAFIADAS para licores de todas clases,
¿ :
Envíenos su: pedido hoy mismo ó visite nuestros taller San Francisco 59
San Juan, P. R,
: Las píldoras RECONSMTUYENTES
AGENCIA FUNERARIA daa
“«HEMÓGENAS>»,
la más activa y racional preparación ferruginosa pres cripta contra todos los estados anémicos y cloró
ticos de. la
mujer, de
venta
en todas las farmacias de la Isla 4 25 centavos la caja.
P. SOMOHANO Salud N? 3.
Vende
úna casa de
que.sea.
manpostería
en
la
Amplias habitaciones, co-
Chera, garage etc. etc. A
Agencia en general.
Julio Dávila Diaz
Una
Gran
.
;
utenacre22 38 seño- *
;
]
e
Horas de oficina: de12a3p.m: Teléfono 321,
Ponce, P.'R:
ANTONIO CASELLA SORIA Victoria St. N9 y
os. Todas clases y tamafos. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada de precios, abonándolo en su primer pedido,
-
ELECTRIC CO.
miles de
Dept.PC, 136 Liberty Street, New York, N.Yo
largo por 5 pu : Fularmcnte portedeMor americas,
=
di
bina
Vigo.
Teléf
e do
No son instrumentos barat os pero son de alta calidad á precios barat
El
A
H
de $1.24
Cirujano, meñor.
el
INSTRUMENTOS PARA. TELEGRAFÍA SIN HILOS
,0ca.
Reformada con todos los adel antos silios modernos. La más antígua y ditada de la Ciudad. Carros de 1? clase... Carro blanco especial para ritas y párvulos
'emos
Ofrece sus servicios —Sol esq.:a Méndez 7",
nonto
Teléfono 159, Vives. Street. Ponce, P. R.
Poncé.
calle más céntrica de esta ciuda d, propia para una aristocrática familia, Por nume -
rosa
e
vender
or,
de inducción
le
e
razón
ar dare de
1 A
el receptor, transmisor,
COSMOS
timbre
Aféitese
-
.
:
Córtese el pelo
pida Champoo
E
ELECTRIC Co.,
Dept. P. C,
136 Liberty Street, New York, N. Y.
i
normalizando de una P. O. Box'145, Tel, N0 47. Aguadilla P.R, .. funciones de la regla. manera cierta la
:
;
is e
i excelentes superiores qne venden
<HE
s y mejillas haciendo desa parecer las ojeras y arrugas prematuras de la piel
a
on” » Barberi .t SI ES UD. FUMADOR DE BUEN SUSTO: :
;
MÓGENAS>)está , demostrando, pues estas restituyen el color rosado á los labio
y Massage eléctrico en
6
El secreto misterioso que envu Comerciante.en Joyería, Relojes Keys. elve '. uso de las píldoras RECONSTITUYE es tone Elgin (Los mejores conocidos) EfecNTES
- tos para automóviles y Bicicletas, Empresa . ¿e automóviles Mercer (para viajes y pa-seos) Bicicletas marca «Pietrantoni.> Ventasal Contado y a Plazos,
.
+
unio100 s o.olmos.48 eonos de a les de SSis
Con
_ SI USTED: QUIERE REJUVENECER:
A. DEL TORO
“La
EN
Union”
PERFUMES, 19 Allen St.
« Co.
Barberia
ALCOHOLADOS.
San Juan, P. R.
EDO
Notas
curiosas
El
cis, Ñ
de
.
tanto
En nuestros días, chando tanto se habla de trata-
mientos
para
individuo
que
la
salud,
hacía
Es
vida
interesante solitaria
saber
acaba
de
que
un
morir
en
O e. MAD ae
según él, la cabeza debe ide aín “más baja quelos piés.
las
la nube
semanalmente
en
cho.
que
de
van
los
según la temporada y para los pordioseros.
á celebrar sús fiestas onomásticas
Cañas, Café, Piñas y otros
cultivos.
SAN
JUAN,
PUERTO
o_—
ARROYO
BACALLAT
y Relojero. =
ESPECIALISTA
EN
DRAS
VENDE
FINAS.
MONTURAS
DE
ALHAJAS
BRILLANTES PRECIOSAS.
GARANTIZA
ii
_ Cruz
15X.
Esquina
á
Y
SUS
Dos años hace que. se im porta y vende profusamen::
te en Puerta Rico.
El primer año gastamos En anunciarla $1.817-46 y solamente vendimos
| 92 máquinas. El segundo año solamente $1.319-87
en anuncios y ¿ vendimos, 204 máquinas.
Esas cifras dicen más que nadie en elogio
|:
la;
ROYAL. SUCS. DE JOSE MARTINEZ
O
A
A
Uaicos
San Juan. P. R
RE
CTI
Agentes
San Justo 37.
|
MN
e
“(OTRA Y
PLATA
57 dh
MW
!
a
is
ás
ví
Ma
Ona
CLASE
DE
PIE-
DETERIORADA '
San
¡FERIA INSULAR
gastamos
ORO
TRABAJOS.
Lama.
EN LA
l-
CUALQUIER
COMPRA
- PRIMER PREMIO >
RICO.
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser.
*No presentarse sin réferencias y fianza.””
Platero
*
Fl S. Lorenzí 8z Co.: 1,
Juan,
E Puerto
¡Rico
ó
sobre ellas
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. - ANÁLISIS GARANTIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
un mancb para una plaza de buenos Preferido si es manco del brazo dere-
TORIBIO.
otras Fre-
bodas próxilistas de las
EL
TETUAN
que
puntos
KAISER
"Para
París:
Jo
noticias
mendigos,
de pedigieños.
nivel ó con la
Las columnas : de este: periódico están llenas - de ahuncios, entre los que se leen algunos como éstos: “Se necesita un ciego qué sepa tocar algo la flauta” “Se busca rendimientos.
agentes
ABONO QUIMICO ALEMAN MARCA
adopción de este sistema; ho. se sufrirá de insomnios ni de pesadillas. ¡Uno de los periódicos más notables del mundo es el "Journal des Mendiants,'”” que ha empezado á publicarse
mendigos contiene
van á dar fiesta, á fin de que pacaa caer
cámas.
estar al mismo Pretende que,
los
abundan en París, | y da cuenta de
hersonas
á no ser cuando los
de bhácer
y de
«cuentemente trae también noticias de mas, de bautizos y entierros, así como
mioluscos, escaseaban, yí entonces los reemplazaba cón pan y queso. Disfrutó de excelente salud” hasta lá víspera de su fallecimiento, Un doctor francés, M,.M, V. Fischer, .preconiza
un cambio radical en la manera
centros
mejores para “trabajar” noticias de gran interés
Inglaterfa, á la edad de 82 años, haciendo ya más de 20 que sólo se alimentaba de moluscos. . Este hombre; llamando Lowis, tenía púr habitación un barquichuelo ctibierto con un toldo, na lejos de Lower Fisquard.””
No cambiaba nunca de alimento,
periódico.de los
los:
*
o
“GRAFICO” MAS AMENA
|
MAYOR e
PUBEICA LIFERA TURA TIENE “DE
GRACIOSAS
INRORICACIÓN
SECCIONES
DE
ILUSTRADA
Y PICANTES
Jas:
CARICATURAS;
COMO
SPORT,
EXPRESA MENTE
LA MEJOR
: TEATROS,
UN
REVISTA ECOS
DE.
PARA
SERVICIO
ELLA;
COMPLETO
EUROPEA; SOCIEDAD
CRÍTICOS DE LAS OBRAS QUE SE EDITAN EN PUERTO RICO;
RUBLICA:
e
.'|
Y JUICIOS
Y PÁGINAS CON
RETRATOS DE DAMAS PUERTORRIQUEÑAS.
>
RICO Y DE
CIRCULACION
ORIGINAL,
GRÁFICA,
DE PUERTO
adi
LA REVISTA
E das
. |
pl
LEA USTED
El
“GRAFICO” ES UNA REVISTA BIEN PRESENTADA. LA INFORMACIÓN FOTOGRÁFICA SE. HACE POR_DON_ RAFAEL COLORADO -Y LOS MEJORES FOTÓGRAFOS “DEL PAÍS. _Los FOTOGRABADOS SON LIMPIOS; HECHOS EN LOS GRANDES. TALLERES DE “GRAFICO”, Á CARGO DE LOS FOTOGRABADO RES PELEGRÍN. HERMANOS, PROCEDENTES DE REVISTAS MADRILEÑAS.
Suscríbase
á “Grafico”
Revista Artística y de gran información.
Anúnciese en “GRAFICO”
|
con. un anuncio
ltustrado,
Encargue sus clichés á los talleres de “GRAFICO”,
“Lea usted “GRAFICO” y se convencerá de lo que decimos. | pedos
Li
Notas
curiosas
El. periódico.de
de
tanto
En nuestros días, tuando tanto se habla de tratamiientos pára la salud, es interesante saber que un
individuo
que hacía vida solitaria acaba de morir
jets cación $
O
cbn pan y queso. Disfrutó de excelente salud la víspera de su fallecimiento.
no se sufrirá
Be tes Wii
cho.
Preferido
si es
|
mánco
en París, ¡y da cuenta de
brazo
ABONO " Para
QUIMICO
Ads cró
ESPECIALISTA
EN
DRAS
VENDE
FINAS.
DE
ALHAJAS
KAISER Cañas, Café, Piñas y otros
TETUAN 5, SAN
Esquina
BACALLAT
y Relojero.
BRILLANTES
SUS
Y
+
CUALQUIER
COMPRA
ORO
OTRA
Y
San
aiici
S
Ltd PO AI O
Juan,
ROYAL
El primer año gastamos
en
anunciarla $1.817-46 y
-
solamente vendimos ” 92 máquinas. El segundo año solamente gastamos $1.319-87 en anuncios y
vendimoy 204 máquinas. Esas
cifras dicen más
1:
que
la
ROYAL..
A
DIARIA
SUCS. DE JOSE MARTINEZ s
Unicos
Agentes
a Juan,
P.
R
San
1 Justo
37-
DE
PIE-
DETERIORADA
TRABAJOS.
Dos años hace que se im porta y vende profiisamente en Puerto Rico.
nadie en elogio
so
CLASE
PLATA
á Luna.
FERIA INSULAR
Ban
cultivos.
JUAN, PUERTO
PRIMER. PREMIO |
a
MARCA
RICO.
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser.
srl
15%.
ed próxi
F. S. Lorenzí éz Co.
PRECIOSAS.
GARANTIZA Cruz
otras
MEJOR DE LOS.ABONOS QUIMICOS. GARANTIZADOS. ANALISIS AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
ARROYO
MONTURAS
qu
punto
EL
dere-
Platero
Di
ALEMAN
- No presentarse sin referencias y fianza.”'
TORIBIO
los
j
de insomnios a
del
noticias
mendigos,
hasta
Uno de los periódicos más notables del mundo és el "Journal des Mendiants;” que ha empezado á publicarse Ssemanaimente en París. : Las columnas de este periódico están llenas de. anuncios, entre los que se leen algunos como éstos: **Se necesita un ciego quesepa tocar algo la flauta”. * Se busca un. manco para una plaza de buenos tendimientos.:
mendigos contiene
los agentes de
mas, de bautizos y entierros, así como listas de las: personas que van á celebrar sus fiestas onomásticas ; | van á dar fiesta, 4 fin de que pueda caer sobre ell a la nube de pedigúeños. >
Un doctor francés, M. M. V. Fischer, preconiza un cambio radical en la manera de hacer las camas. según él, la cabeza debe de estar al:mismo nivel ó aún más baja que los piés. : Pretende que, con la
adopción de este sistema, ñi de pesadillas.
abundan
los
y de
noticias de gran interés para.los pordioseros. cuentemente trae también noticias de «bodas
Inglaterra, á-la edad de 82 años, haciendo ya más de 2b que sólo se alimentaba de moluscos. Este hombre,
No. cambiaba nurica de. alimento, 4 no set cuando los moluscos, 'escaseában, y entonces los reemplazaba
centros
mejores para ''trabajar”” según la temporada y
en
* Mamando Lowis, tenía por habitación.un barquichuelo chbierto con un toldo, no lejos de '*Lower Fisquard.”?
los
NN
Puerto
Rico
>
,
ar
a
LEA USTED:
s
“GRAFICO” LA
REVISTA MAS AMENA. De PUERTO : | MAYOR CIRCULACIÓN PUBLICA
LITERATURA
"TIENE “DE
GRACIOSAS
INFORMACIÓN
SECCIONES CRÍTICOS
DE
Y “PICANTES. GRÁFICA,
MODAS,
LAS
e.
3
se
DE.
ORIGINAL,
OBRAS
ILUSTRADA
CARICATURAS,
COMO-LA
SPORT, QUE
SE
EXPRESAMENTE.
MEJOR
-TEATROS, EDITAN
UN
EN
'DE
PUERTO
:SOCIEDAD. RICO;
USTED
Xx DE
ELLA;
COMPLETO
EUROPEA;
RETRATOS DE pues PUERTORRIQUEÑAS.
LEA
PARA
SERVICIO
REVISTA
ECOS
RICO
PUBLICA Y. JUICIOS
.Y PÁGINAS
as
CON
Me
-
“G RA Fl co”. a
ES
UNA
SE
HACE
DEL:
REVISTA
PAÍS.
POR
BIEN
DÓN
PRESENTADA.
RAFAEL.
COLORADO
LOS FOTOGRABADOS
- «DES
TALLERES
DE
RES
'PELEGRÍN
HERMANOS,
“SON
“GRAFICO”,
LA
INFORMACIÓN.
| Y
LOS.
MEJORES
LIMPIOS;
HECHOS
Á
DE
CARGO
PROCEDENTES
DE
FOTOGRÁFICA
FOTÓGRAFOS EN
LOS GRAN-
LOS": FOTOGRABADO
REVISTAS
MADRILEÑAS.
Suscríbase á “Grafico” Revista
Anúnciese E
Artística y de Eran
información.
en “GRAFICO” con un anuncio
ilustrado. |
Encargue sus clichés á4 los talleres de “GRAFICO”.
Lea: usted “GRAFICO” y se convencerá de lo que decimos.
“EL. CONDADO” El PUENTE DE “LOS DOS MERMANOS” está ya abierto al públic desde la apertura es de 150 diario. El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente por el.
La distancia de San Juan al CONDADO
ha sido reducida
y ciertas partes de Santurce,
carretera. Puente de-uno á dos kilómetros menos que por la
BEHN BROTHERS.
nde
A
+
— El Vermouth Torinc :
Hotel Restaurar! “ROMA? y
Magnífica
'ifaliana,
Cocina
Provisiones Italianas,
aseo comodidad ¡y confort.
E
San: José al lado de Puerto Rico Elegante. .
:
San Juan. P. R
:
¡Allen 39.
Licores. Vino Chauti, Amargo :
Ramazzotti y la famosa Strega.
CA. :
«
P..G. COLOTTO
Precios módicos.
4
atento “esmerado E
Servicio
ventiladas. ,
Rinaldi.
Vicente
a
francesa y española.
Habitaciones
DE
dead
.
alimentación.
yariada
a
“Y
Banco de Puerto Rico A
5 750.000. .....
o
A
A
Rico
e
ia
O
A
AA
de Pto.
y municipios
Gobierno
epositario del
:
A
MAYAGUEZ
PONCE,
JUAN,
SAN
215.000
Especial atención á cobros en toda
SonámbulaYo, sin
diré
Me ofrezco á usted en el ejercicio de mis grándes influena cias magúéticas sobre el amor. Además poseo grandes secretos indios pañá allanar toda
Americans.
á.usted, sin haberle visto
conocer
nunca,
Le
su Destino y el porvenir de su vida.
le
as dificultades de la vida par grandes
enseñaré
Mis secgetos
y azares del juela suerte de sus amores, negocios, viajes ones - y logra relaci s buena usted tener ¿Quiere go. do
la consulta.
y le haré
civil
correo.
por
Hotel
Apartado a
Reformdo
Está situado enla mejor y en uno de los puntos cerca del ferrocarril y de precios á familias de +
1381,
-
:
fibles, como lo puedo demostrar
.
“Escríbams
Po . Colón.—Calle
pd
cd
- Habana, .
de San
que
lo
infa-
con muchos atestados pos tengo
S en mi poder. gra! tengo y ias, Busco la armonía en las famil
para atraer 4 los amantes ausentes, librar. magnéticas waleficios 6 hechicerías- siempre que se franquee con!
Cuba.
—
o.
.
Be —
Guardo absoluta reserva con toda la Escriba al apartado 1,202. ponga clara su'dirección, lá profesión en seguida ¿ que ejerce y lo que desea averiguar, y le contestaré
A e Franciseo 80 y
Sestenga correspondencia conmigy olo haré feliz. Queda de usted muy atentamente, | 8 . Francisca Diaz.
E
avenida de San Juan, frente al Teatro, más concurridos, fresco. y. pintoresco: |. en parada de carros eléctricos. Rebaja E : temporada, E
¿
!
que sean.
nadie más que yo, por
son tamente satisfecha, pues los secretos indios que poseo
usted y será dichoso. Dirección:
no los posee
puedo demostifar mi influencia en toda clase de negocios. Toda persona que sonsulte conmigo sus asuntos serán pron
Dígame. su edad, su- oficio, su esta
un feliz matrimonio?
CLARIVIDENTE.
SONAMBULA
Susa Palatyno
Miss.
FRANCISCA DIAZ
SEÑORITA
Clarividente
Famosa
Esa
-
La Maravillosa
| | ¡ APARTADO $
'
CUBA
HABANA.
121 9. .
: ¡
E
>
E
:
ye |
> 3
1 LE,
»
:
!
-
Doro RIVERO
CIRU(INCLUSIGÍA GENERAL VE ENFERMEDADES BE LA MUJER). Y O1DOS.
,
NARIZ,
Consultas:
de.2
a
4
“p.
GARGANTA
m.
“ Plaza
de - Colón
a
(altos),
| Teléfono
1000
:Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. DEPOSITARIO
DEL
Capital Autorizado
SAN JUAN, P. R. GOBIERNO Y DE
LOS
MUNICIPIOS.
Capital Emitido
Préstamos Hipotécarios. Préstamos. personales y con -valores. Descuentos: Giros. Venta de monedas. Cobranzas/ Veuta de Cédulas. Hipotecarias 6 y 7 por roo de interés.
Gran
La que más favorece al público ' con * sus precios sumamente- módicos.. Coches”.
de lujo. —Precios convencionales. Teléfono 288.
Su
dinero
siempre
interés.
Café
de Aviles£ Co. en su clase. Cenas toda la
El mejor “noche. Comidas
á la carta.
Plaza principal.:
'
+
+ Plaza Delicias N9 8. Ponce, P. R. Consultas:
Se admiten
Oficina
particular:
Hospital San Lucas Ponce, P. R.
. “JUVENILINA”
de
de
2
a
3%
p.m.
10% a:11 a.m. y
de5a6p.m.
Llave Hipnótica
La gran creación” “de fa fama mundial para devolver al cabello .y la barba
su color natural
“JUVENILINA”
a
DR. CARL VOGEL
Restaurant
abonados a precios módicos.
Ponce, P. R.:
USE SIEMPRE
gana
“LA DALIA”
Funeraria
de Bartordmé Seguí...
> Mayor:16.
facilidades.
o
Preciosa prenda para los estndiantes de Hipnotismo.
Con
la
Llave Hipnótica puede
usted dormir
4-
una
persona y someterla á.su voluntad, provocándole el sueño artificial en corto tiempo. Con
la
Llave
Hipnótica
puede lina
dominar
de
“AGUA DE QUINA DE LA JOVENIINA”
cerca y ádistancia; haciéndola bailar, reir ó llorar y otras cosas más queusted le ordene en estado sonambúlico.
La más rica loción jdead ideada para hermosear
ataques nerviosos con solo el. tacto fivídico de sus manos: Dirija $2 cy. en carta certificada y se la enviaremos por correo.
los cabeilos.
ESTIRPA-
LA
CASPA,
Con
la
Llave
Hipnótica puede
Profesor Pilit
usted aliviar
Apartado 1381
dolores.
Habana, Cuba
"a a ar”
Agencia
Sécción de Ahorros.
mayores
Compra y con interés,
> —
Las
Cartas de Crédito. Cuentas * cas
—
Imposiciones á plazo tijo.:
y AA
Depósitos. as
1
,
A
A
A
A
e
e
RAMOS
DE
ANAYA
%
CO.
AUTOMOVILES PARA VIAJES Y PASEOS .
Marina
TODA CLASE DE EFECTOS PARA LOS MISMOS. PLANTA PARA LA VULCANIZACIÓN DE GOMAS. 18 esquina á rca:
Palta:
Oficina en San Juan,
Cristo No.
ro.
)
|
p
| A
Ñ
|
UN DE RWOOD ES
LA
PREFE RIDA
POR
el Jefe:de Oficina, porque con ella se 'DINERO y L ABOR.
economizan
bl cameno. dle Máquinas de Escribir rre “UNDERWOOD» |
TIEMPO,
da j |
|
Nadie. se atreve ¿decirlo contrario. 2yumes LOS MUCHACHOS” — “eweoLwmwu
he/resentantes nara Puerto Rico
* San Juan, Puerto Rico. |
N o se acabó Feria.
La
Aereoplanos
NN
ANRAAAAAN
N
ITA
>
!
Ls)
AS
público pueda ofrecérsele
SEDA
'San
González Francisco
y
36
a
|
y
BER
como Regalos de SANTA uo) CLAUSS y los REYES MAGOS. ENIADE
-
Fieras domesticados, 4 |
4
ARANA RARO
Ñ
MN
Y
AN
|
A
NA! y ' A
que vuelan.
Globos Dirigibles, Automóviles, Circes, * | A Pausa y todo cuanto al
DNA ALA
pl 'Ñ Ú0ALA]Ñ 0 AS
sta. a
y
38.
'
Padín
LIBRE.
:
Hermanos. San
Juan,
PR