Sombreros, Trajes, Blusas,
Kimonas, Faldas,
Salidas de Buile, etc, etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el más á la Modo
- París
Bazar
UNA Sobre
FLOR
la regia pompa
A
¡Ante la tumba
de tu seno
Una
Languidece una flor toda perfume. Lentamente
se muere....
cruz melancólica
me advierte
donde están de mi madre los despojos,
Se cónsume,
Y palidece como un nazareno.
de mi madre!
y núblanse
-
de lágrimas
contemplando
Esa flor me parece una princesa
mis ojos
j
termina de la tumba en el abismo, es lá vida un amargo! simbolismo, y Dios una ilusión, uha demencia...
Quisiera ser la flor aprisionada, Morir bajo el fulgor de tu mirada, Ouemarme en el incendio de tu ardor...
Pero no puede ser: como las flores que el huracán atronador destruye perdiendo sus bellísimos colores,
Quisiera ser la flor... Y allá en tu. seno Tener la palidez de un nazareno
más no su esencia que al espacio ¡así, oh ¡madre,-amor de mis amores,
Cautivo en una red hecha de amor...
ATA
Alegoría representando
H.
E
y pienso que si todo en la existencia
_Cautiva en una red hecha de encaje que se muere de amor bajo el celaje de tus raras pupilas de turquesa:
RararL
ie
el estrago de la muerte;
afluye:
la esencia de tu vida no concluye!
MoxaGas
OA
.
L
IPN
A.
DoMENECH
HERNÁNDEZ.
SIA
la Pintura y la Fotografía, correl genio de la corrupción en el fondo, modelado en barro
por A. Guerini, Archistecto, para ser colocado en la cumbre del edificio del Colegio de las R. R. M. M. Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, o T
»
EL BUEN
Ejerce
ante
todas las Cortes
de
la
isla,
Asuntos civiles y criminales.—Tiene + - el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O, Box
SOMBRERERÍA
GUSTO.
Catetín y Billar de José S. Mateo. Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. RChocolates y-catfé. d
ABOGADO-NOTARIO.
De
Caguas, Puerto Rico.
FABRICA
Salón
de
sirve
hielo
E
Garcet
“Puerto
ANGEL
EXCELENTE ARTICULO DE. TOCADOR
Ma.
SOLTIER
Taller de Sastrería. Calle Yabucoa. Humacao, P. R.
De
Toda dama elegante que desee conservar su. atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo:en su maletín,
todas
clases
COMERCIANTES. * Telégrafo: SANTIAGO. Provisiones.
Mercancías y Ferretería
por Mayor y Detall ;
frutos del país.
Café y Billar.
“EL CAGUAS BAZAR”
.
Establecimiento de
balleros.
señoras
Ropa
-*-
Hecha para ca,
y niños.—Grandes
a
JUAN
P.M
Puerto Rico.
GONZÁLEZ
LICIAGA.
Calle Manuel Joaquín Cabrero. 4
Comerciante
*
,
le atenderemos.
Jabana Grande.
P. O. Bóx r11.
P. R.
Cenas, Ca:
Se hace toda clasede trabajos en el ramo
TALLER DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN.
precios no tienen competencia.—Sírvase escribirnos por correo e inmediatamente
conservas,
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
é hijo -
32 hacen con especial: atención, carros . pira. haciendas y ' comercio. —Nuestros
provisiones,
Cafetín abierto dia y noche. fés y Chocolate.
Puerto Rico.
Francisco Vázquez
en
- Licores, tabacos y cigarrillos. Compra y venta de frutos del país. .
Pope-Hartford y _Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116. ¡Calle Gautier Benítez No. 30.
Caguas.
1900-
Provisiones en general. — Compra y Venta de frutos del País.—Licores y Conservas de todas clases: Quincalla, Ferretería, Artículos de Esecris torio y Efectos de Novedad. : Box 68: : ; Calle 'Yabucoa. Humacao, P. R. :
. JOSÉ
MÁRQUEZ
-
ROIG.
COMERCIANTE.
Calle-San
-.
Viéques.
-
.
Miguel
Francisc> No
12.
Puerto Rico'
Velázquez
Establecimiento de provisiones y quincalla. Departamento de café y licores.
Vieques :
«La
BOTA
De José
DE SAN CIRIACO>
Rodríguez.
Calle Cristóbal Se construye
Barrio del Mosquito
Puerto Rico,
—Utuado,
Colón
P.
R.
|
esquina a Maceo.
toda.clase de
calzado
|
al
|
gusto del parroquiano. Especialidad para. señoras caballeros y niños.
«LA BOTA
San Sebastián, P. R.
Se alquilan rn
en
Licores, Tabacos y Ciga-
rrillos de todas clases,
Toa Baja.
novedades en quincallay artículos generales. —Precios módicos.: : " Caguas,
Casa fundada
Provisiones al por Mayor y Deta!l.— Li. cores y Cigarrillos de todas marcas. -
Establecimiento montado con todes los requisitos de las Leyes de Sanidad
a
COLON
“FLOR DEL CAMPO> DE JUAN FELICIANO.
Calle Nueva. P.O.Box61 Humacao, P. R.
York..
DE
Caré
al
. Compra y venta de
" Emilio Ortiz
R. CADILLA
Ultima moda.
Precios módicos. Prontitud en la Confección.
San Sebastián, Puerto Rico
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T.
St; New
Peña de
A. SANTIAGO £ CO S. EN C.
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión. — Pídalo desde
ones
Vicente
anexo—Licores
Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias. Arroyo, Calle nueva P.R;
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando se ' aplica a la piel. sde gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
- "Hopkins-37) Great
:
“EL VurLo DE La MARIPOSA” Billar
$
P. O. Box 23.
Trajes a la medida.
CAFETÍN UN
despa-
Humacao. P. R.
Hielo a todas horas. ] P. R,
Arroyo.
y a pueblos
así también
Teléfono N?....
de todas clases. “Servicio esmerado.
Rico
a domicilio
como
de la isla.
Establecimiento donde encontrará usted “toda clase de licores tabacos y cigarrillos. Conservas alimenticias y dulces
(En los bajos de don Juan Forteza) * Se arregla con prontitud y esnrero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
HIELO.
Ice Company.
chamos cualquier pedido que se nos haga de algún pueblo
“La RostTa”
De Emilio
Barbería
De Nicomedes Pérez.
Vega Baja.
y BILLAR
DE
- Humacao limítrofes,
CarÉ
P. R
de sombreros.
Se A
Coamo,
Se lavan y arreglan toda clase
Cenas de noche. Licores de todas clases. Conservas alimenticias. - Tabacos y Cigarrillos.
3 140»
Liborio Morales.
icon Mi
"LUIS MENDIN SABAT.
|
BLANCA»
Taller de Zapatetía de Mateo Utuado,
Vela
P. R.
:
i
Calzado fino para Señoras y Señoritas El mejor calzadose fabrica en este Establecimiento.
Forma americana'
y del país.
«EL
COLMADITO>
De X. Cabañas.—Frente
cipal.—Utuado,P.
Colmado y Confitería,
.
a la Plaza Prin-
R.—Café y Billares.— Licores
_ de todas clases. Sucursal "Café Cosina”
VICENTE
y Bebidas
VÁZQUEZ
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio Machelo —Establecimiento de provi sicnes
al detall,
a
,
A
PROSAS
SELECTAS
que se desparrama,
Las señoritas estrellas
Las señoritas
estrellas
ron en el baile donde
camente
toda
la
estuvie-
danzaron
noche,
no se modifica,
y todas esas frentes
alumbran y blanquean sidad azul.
lo.
y ahora
mientras vuelven al hogar a través de los jardines azules del éter,
de
—¡Vamos!l—dice
la
ra en que es de reglamento que las
diamantes
honradas
la
cama?
inmen-
grande
TEODORO
Al-
K—
debarán a la pequeña Proción— apuremos el paso, por favor. ¿No ves que
se
acerca
la
bailan todavía. Atado al resplandeciente cincillo y sueltas atrás las
espantosa vestida
de rojo,
largas cabelleras vestidas de una vivida tela de diamantes, desnu-
quemar
la extremidad
Aurora;
bellos conla
y que
llama
terrible,
“Salón
nos va a
rosada
ca-
de
¡su
Este cine tiene rebosante
Su dueño, Vázquez, es
cristal y te
siempre
sin resignarse a andar tranquilas como señoritas delicadas.
pie calzado y otro desnudo. —¡Qué importa! responde
¡No!
bailan
y
bailan
sin
cesar.
Las innumerables comparsas forman la figura de un Carnero o de un Escorpión o de una Lira, o de una Balanza, o de un arco que dispara o de un Pez, o un Pavo, o una Ballena, o de un Fénix, o
de una Grulla, o todas ras a la vez,
y
el
estas
inmenso
figucollar
puedo,
un
la se-
ñorita grande. —Apresúrate y si es necesario arroja también el otro
por el camino, en alguna caverna de oro. Sino te cuidas de lo que te digo, vamos a tener que pisar luego las rosas de la
mañana,
sal-
picadas de
¿Y
dirá
el
señor
sangre. Camiio
qué
Flammarión,
nos ve todavía en el cielo
su
BANVILLE.
A Santurce
si
a la ho-
GANDUL siempre un lleno y un éxi-
to constante de taquilla.
antorcha? —¿Ahl—dice Proción—se me ha caido uno de mjs escarpines de como
en
en sus butacas
das las blancas piernas, vuelven jugueteando, risueñas, agitando los senos. cogiendo por los caminos pálidas flores de pedrerías y
sigo
DE
Bohemio”. .BARRIO
avanza
ya
los
E
estén
la
que de
estrellas
-.
el señor Victor M. muy entendido en la
combinación
de
un
buen
películas;
escoge
programa
atraer al público. Además, ha contratado
dro de artistas del país
para
«un cua-
para
pre-
sentar las cintas cinematográficas habladas, que resultan muy agradables.
JAIME LÓPEZ SALA AGENTE P.
0.
DE LA REVISTA Boxg6.
GRÁFICO.»
(mbiabo, b
.
P. K.
Mariano RIERA PALMER
“GRAFICO?>
APODO
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS:
San Francisco 60.“GRAFICO”
Box 434.
Mayagúez.
5
Puerto
Rico
se publica todos los domin=
Caré
y
BiLLar “EL
Para otros países extranjeros... . Por un año...... e Ric ae ad a da e o E AE 6.50 Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco - Moneda americana.
helada-—Eucargado y propietario del Billar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12
Rico y Estados
Unidos.
Conservas,
Gratis
y
comó
de
esta
muestrá Revista
enviamos
al
que
la
un
pida.
como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para.
reclamos,
avisos,
pagos
y
tabacos y cigarrillos—Cerveza
dela uoche.-- Mayaguez, P. R.
CONDICIONES: ejemplar
todo
SIFON PRANA
asunto. de. este órden deben dirigirse al Administrador. : Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio :lo avisen
Con oportunidad
ra y trastorno
en
«EL te González
Calle Santa Rosa, al lado * de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolat, , Licores de —
todasclases, .
Conservas alimenticias. Servicio especial, Precios limitados.
DE SASTRERIA Y AMPLIACIONES pe RETRATOS.
la Revista:
empezarán
de César Morales. Confección esmerada en trajes para caballeros y niños. Se limpian y se planchan trajes en.uso, garantizando vuelven
siempre
a lucir como nuevos, — Frente a la Plaza Principal.
TODO PAGO ES POR ADELANTADO Cabo
“LA ELEGANCIA”. MAS
BARATO
TERRIBLE>
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
TALLER
'desde primero de més. ] Toda suscripción servida será cobrada desde el primer nhútr - o. bor mensualidad completa, si no avisado -la baja ocho días antes de terminar él mes.
DONDE
SE
Rojo,
Puerto
FRANCISCO
VENDE.
COMERCIANTE:
DE
José
B.
COMPRE
Monagas.
San José 21,
San Juan, P.
R,
MIGUEL SUAU RELOJERO. Especialistaen reparaciones de relojes de ,repetición, cronómetros y relojes de: record.-—Se garantizan las composiciones
- por. un año.
ExperH—Watchmaker Repairs Guaranteed
for One Year.
Sán Juan.
Puerto
Pastas 05
que
San
Francisco
Rico
dentrificas
KOLINOS:
Y ORALINA
.ccomiendan los dentistas, de venta por. : M.
KIOSKO
91.
«EL
Convertié y C* Sau juan, P. R
CARIBE»
Especialidad en refrescos, dulces de todas
clases, las MAGNÍFICAS
COMETA,
hoy:
mismo
de Herrero
HALLACAS *
VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas”
en
EL
Hnos,
de estos magníficos sifones,
uno
y
pre-
pare el agua carbónica que toma. en su propia casa. El aparato solo le cuesta
namente.
$1.50
y le dura
Las cápsulas
carbónico, 5. centavos precio a que le resulta
San.Francisco St. 40.
,
Rico,
VAZQUEZ
SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA, 4
52.
Cabo Rojo, P, R.
para evitar demo-
el envío de
Las suscripciones
] ABOGADO-NOTARIO. Calle '“Ruiz Belvis”. P. O. Box
DIARIO»
DE Maruel Ortiz— Calle Post esq. Roósevelt Se venden licores de todas ciases.
Para Pto.
M. del Toro Colberg
Teléfono 290.
gos, y su abono por mes vale: .
OA
Y
VENTA
DE
FRUTOS
DEL
finos y refrescos de todas
PAIS.
St Amistad, frente al Mercado. Yauco.
clases.
Puerto
Rico.
eter-
de
3
ácido
cada luego
sifón... El que poseeun SIFON
COMPRA
Licores
una, cada
PRA-
NA,. a más de poder hacer su agua carbónica y deliciosos refrescos en la casa, goza entre otras muchas la ventaja de que su sifón no lo
Caré y BiLLArR «LA PALMA> De José
7sabel RKodríguez— Fren te a la plaza principal. Dorado, E Licores finos de todas clases Conservas,
Cervezas y Hielo constante mente—Bran. dy Francés, Café y Chocolat e
usa nadie más.
“AURMINO”. Cura radical del cAlcoholismo.
Eficaz. De venta en todas
las
Farmacias.
“LAS o
DOS
AMÉRICAS;
.*
De José Acevedo,
Frente a la Plaza Principal, Moca. P. R Cafetín y Billar, en donde ; .Fhcuentra. usted. toda el ase de Licores tabacos y cigarrillos, Conservas alimen:jClas y Ron de las Mejores marcas,
E:
Conocido y Acreditad o Estable.
cimiento
Comercial
de Don
F ran—
Mayor
y De.
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por tall, con Licorería anexa,
Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N9 23 esquina
a la calle Nueva. —Háganos unavisita.
cual admiran las aves la alegre claridad de la mañana. La otra tarde, señora, contemplábamos del mar las ondas suaves....¡Cuán bellas y sonoras
Señora, vuestro encanto y vuestra voz divina,
me
fascina
más dulce que el perfume de las rosas me llena de pasión y de poesía.... Son astros vuestros ojos,
lirios vuestras mejillas candorosas, ízneos claveles vuestros labios OJOS...
Vuestra excelsa beldad, señora mía, enciende el pecho en ardorosa llama. Yo adoro lo sublime,
amo
«extendíase hileras
lo bello,
y al mirar vuestra estampa peregrina cual las sublimes formas de Malvina, sentí de amor el fúlgido destello... En vuestro sér descuella la bondad y ternura de Mireya y la dulce esbeltez.de Fornarina.... Vos sois, señora, rutilarts estrella De paso por mis cielos aguirreños;
de músicas palmeras que acariciaba el sol con su reflejos. ¿Os agradan
que sobre los espesos matorrales entretejen sus ramas espinosas,
hay aves que con pétalos de rosas cincelan
Y ese divino sol que nos alumbra esta tarde magnífica y ardiente,
si corazón tuviese, y si sintiera, su acelerado paso detuviera por mirar
puede
hacer
Me NO ZURZA MAS
como
papel
cartas, sobres nales,
timbrado
para
circulares,
programas para
y veladas,
pago hojas
bailes,
esguelas
e
Po
6 pares de
para
de jor-
de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow agujeros
” durante
en el talón ó punta, devuélvalosy recibirá otros
gratis. costura para señoras reforzados en los talones, plantas nuevos y y puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita, Diga-
$2.25
nos el tamaño.
sueltas,
señora
funciones
mortuorias,
z
a
q
,
de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. 5; muy durables y las únicas medias apropria- — colores , Carmelita. rosa y blanco. Ta- .
B
fico,
OñéN. :
Marca de Fábrica
si
cualquier clase de trabajo tipográ.-
vuestro rostro eternamente.
CARMELO
PUBLICO
se
naves
Y todo, todo canta ante la regia esplendidez de vuestra faz egregia; viento, mar, lira y aves....
Habiendo recibido un variado y abundante material de imprenta, participamos al público que en talleres
nidos que parecen
sobre un mar de verdura esplendorosa.
y vuestros negros rizos, que al desgaire acariciaba el viento, y admiré el donaire de vuestro hermoso cuerpo de sultana
nuestros
los valles aguirreños?
En medio de los ásperos zarzales
permitid, pues, que cante vuestra santa belleza encantadora . En mis amantes sueños entreví vuestro lucido semblante, cual una dulce claridad de aurora; contemplé vuestro talle cimbreante,
AL
:
En la playa morían! Ocultaba Febo su cabellera en el ocaso y el celeste confín empurpuraba. Aguirre se mostraba a vuestro ojos lleno de esplendidez y de hermosura; la espaciosa bahía muellemente gemía | sobre la ancha herradura que sus ondas encierra, y a lo lejos,
ares
ial
borderós de variostamaños, tiékets
de hi
2,
oro.
$
de pura seda, con
el pié reforzado
por
le rehilado. Colores negro, carmelita y blanco.
en colores, catálogos, reglamentos, etc.
Podemos
servir
cualquier or-
den en fotograbado bicolor y tricolor. También atenderemos pedidos de tarjetas, etiquetas para cajas de frutas, tarjetas comer-
de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, framja
doblemente
ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias v viñetas en colores.
Diríjase a los FIC),
Talleres
Cbmpleto Licores
jores
:
me
asombroso,
El par,
azul marino y gris. El par,
105 present
No
Da :
Fernández
como en
ra
Ud.
y
.
marcas.
LIMITADOS. Santurce.
y
ie la
muestre
de a po
'vencerse. Pida nuestro s en la Quinta Avenida, Nueya
epeciidados
on.
Coiseria
Ropa
York: ete
interior
lleto
de musa
de ver las producciones últimas de la temporada Paris , Bow testa>; en español. ede adenci . Toda dala a Pr l
conque nos está favoreciendola gente de los
Sa
paises hi:
es y 6l d
E
os, es cierta-
sis AA cir a NECESITA sean firmes. El pié de | muestra ca > refecaada da lin * AGENTES Son auciro tejido especial prolongando de ete modo de AMUIGA. > a Do osmos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso 6 en oro americano por correo
Referencia : Naw YORK COUNTY NATIONAL Bawk. Capital $1,000.00 oro,
Calle Dufort.
Parada 19.
verdaderamente
de Grá-
surtido de Provisiones de tadas clases. y Cigarrillos de*las me-
PRECIOS
Precio
tan
La Nueva Luquesa Francisco García
reforzado.
ILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con Tamaños de 9 4 11% Colores negro, carmelita,
:
|
E
ES
Gran
¿CANTA O GRITA? De una celebridad refería últimamente
del -la
ña
Calvé
temporada “vértigo
quiso
pasar
deliciosa,
de las ciudades,
y
se
ró a una casita de campo, do la escondida
una
olvidar
senda
han ido algunos de los sabios que han habido en el mundo. Agradecida a la hospitalidad ' que los
aldeanos
la
modosu
Convencida
gratitud.
del
tesoro
cierra sú garganta,
quiso
-«
,. Alma, con artista. «talinas,
cantar
todo.
un
DE
1904—PRIMER
DIARIA:
con
PLATA
en la Exposición
PREMIO ción
y MEDALLA
Emma
Diríjanse los. pedidos NOTA
DE
COMERCIO:
' Ja
de
anona: ¿Os
ta mi canción? Un.aldeano, más
audaz
otros,
la.
atrevió a contestar:
Las grandes
que los
Pabst
Par
La Cerveza de Mejor Calidad
_HOTEL Y RESTAURANT
Desde él momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en
- TORRES.
MUÑOZ-RIVERA
NÚMERO.
50.
contacto con la atmósfera ni con
Habitaciones frescas y ventiladas , con dominación al pueblo;
las manos de persona alguna.
único
Antes de embotellarse, la Cer-
en su clase; trato bueno y precios .
Puerto
“Hotel Comidas,
Puerto buenas,
Rico.
Rico”. :
Habitaciones frescas y ventiladas. Trato
Precios
pida la Cerveza Embotellada de abst.
abundantes
y variadas.
Limpieza
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando usted cuiera Cerv
»módicos:
Cabo Rojo.
esmerado.
económicos, *
y comodidad
de cobre
LA CERVEZA
se
Da
—Está. bonito. eso; pero diga usted, señorá: ¿no “se cansa usted
CALLE
vasijas
para fermentar se. esterilizan antes de cada fermentación. de
gus-:
cabeza,
La limpieza es necesaria para pureza de los alimentos y espe-
chlmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de usted, Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
terminó
a sus
he conmovido?
de gritar tanto?
Hnos,
Pureza y Limpieza.
3
rascándose
de Pérez
TESORERO—ADMOR. : --Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; pre tendremos precios más bajos. !
su
gorjeos
dados auditores: —¿Os,
1911.
a Sucs,
de gran
Calvé
preguntó
de San Louis Mo,
en la Feria Exposi-
Nuestros productos compiten en calidad y precioscon los mejores del mundo.
o
sus trineos,
Universal
de ORO,
de San Juan,
la:
toda
su fuego
los
"“
1.500 cajas en la primera. 1,000 cajas en la segunda.
perderse entre la fronda. Los aldeanos, mudos, atérrados, inquietos, haciendo gestos dolo= la diva. “Cuando
Sopa
dia
Sus notas, agudas y crisrasgaban el aire, yendo a
-. TrOSOS, escuchaban
para
que en-
: deleitar a aquellas gentes con: más delicada de sus canciones. Empezó
MEDALLA
dispensaban,
la ilustre cantante quiso demostrar de algún
PRODUCCIÓN :
retidonde
Pastas
Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez,
el
buscar -
por
de
LA EUSKALDUNA.
canto se siguiente
anécdota:
Emma
Fábrica
completas.
*
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. A
»
De Venta por
M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 1 1, San Juan Telephone 10%
==
-
siem-
>
La Ermita
de mi pueblo
Entre guijos se desliza,
La fe que nuestros abuelos Legaran como reliquia; Tradiciones y leyendas Que la historia nos indica. En su estado de pobreza, Es hoy la ruinosa Ermita
Bañando la. verde alfombra Para Emilia Sanz.
De las feraces campiñas,
Do esparcen gratos olores Flores de formas distintas,
A la entrada de mi pueblo Sobre una verde colina
Mirtos, nardos, azucenas, Amapolas, margaritas, Que por aquellos contornos La Naturaleza abriga.
Dominando el panorama
Que se ofrece a nuestra vista, Alzase un montón de escombros, Un viejo edificio en ruinas Que fué allá en remotos tiempos
Cubierta de parietarias, Hiedras, musgos, cardaminas, Por los años olvidada, Semeja la vieja Ermita Un panteón abandonado Do reposan las cenizas
De nuestros antepásados Los domingos acudían A elevar a Dios sus preces devoción
infinita. Al frente la carretera, Hacia atrás la férrea vía,
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
BmÉ
Cabo Rojo, P. R.
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
fume
DEL
los pur
> Dr. T. FELIX GOURAUD E Requisito indispensable y delicioso para ] el tocado de las damas elegantes.
s
excelentes superiores que venden
A. DEL TORO
«t Co.
Es
Union”
PERFUMES. Allen
Barberia
vellos,
ALCOMOLADOS. St
San
Juan,
P.
La
JUEGO
MANUABLE
Vams
de 10 Herramientas
A
Ser con estas herramientas. El juego completo vá colocado dentro
del mango, pudiendo 1 comodamente en el bolsillo, Precio OS oro americano,
+ Pero remitiremos un juego, como Tnuestra, franco, por sLo%ooroatn.
Company for International Commerce, 64-68 Wast S8th SrT., New.York, E. U. A.
necesidad
.
La Crema
Oriental
cualidad
CERVEZA. PIELS, AGENTES
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
SAN JOSE7.
SAN JUAN, P. R.
para
el tocado
de que
todas
las señoras
Crema
Oriental
de Gouraud ha
sido
muy recomendada. por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el to-cado matutinu 6 el vespertino. de
de Gouraúd
tura
las
afecciones
cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del so!, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer. ;
MUESTRAS
GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema o suficiente para usarla
de Gouraud, en cantidad 10 centavos en sellos de porte y embalaje.
La
Crema
lental
correo,
de
dinero ]
Gouraud
ó
una semana, si se nos envían libranza de correo, para cubrir el
la venden
los
tes que tienen artículos de tocador.
FERD, 37 Great Jones Street,
farmacéuticos
y
los
co-
T. HOPKINS, Nueva York, E, U, A.
Propietario,
A
Ron San Luís
diaria
deben guardarse al escojer una ción para el tocador, En bailes, ju Otros ejercicios que acaloran la piel, evitaá que ésta tenga una apariencia £grasosa.
Y DS Je o A
R.
1 Broca, 1 Formon, 4 Taladros (varios $ oO tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, oro 1 Escoplo, 1 Lesna — los diez por am. —. Todas estas herramientas son | | | | | completamente necesariasen cada casa, hacienda 6 taller, € indispensable para todo individuo. Considere cuantas cosas podría Ud. ha-
una
A. delas señoras, ya sea en casa ó viajando. 4 | Protejela piel contra los efectos dañosos de los eiementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocadar, sin grasa, y sin peligro de que. cause óú fomente el crecimiento de
ÉN
rg
PETROVICH.
es Crema Oriental
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO.
“La
Javier
“Codos admiran una tez hermosa,
y Massage eléctrico en
Union”
Que entre las grietas anidan.
O
a
Córtese el pelo pida Champoo
“La
E
Oirán, en noches tranquilas, El canto de los murciélagos
De varias generaciones; De costumbres primitivas;
A gus pies un arroyuelo
Aféitese
Albergue de mil reptiles. De aves noctunas guarida, Do al pasar los caminantes
Agrietadas sus paredes, Su techumbre destruída,
La blanca y sagrada Ermita,
Con
Vestigios de otras edades, De años remotos divisa;
e
ITAAS
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO
POR
EL. PUBLICO.
EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. Esta es la marca queen menos tiempo tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
ha conquis-
|
'
Nuestro
rótulo
eléctrico alumbrando al A los dueños “<= de Automóviles =—
Pietrantoni, Sojo a Co. La Casa más importante la Isla.
as _
en su ramo
Automóviles 4 Plazos Cómodos.
en
-SNQOM OJOJ[OS [9p UQIDUIAJIJUL JOd “SpPuOp “[P.1OJ091 eses ey op sosed sodod e epenyis “ejiozedez eumbzam
' ¿pojsn ep
eun e 9SII3nIp 9p uoJaiqny 'sejsano * 013919] [9 uo “sauoyead sope1quiose so¡ Á “seuntoo sepe3n[ua se] axe 2p SE3PJp1 se] uaseBjo9sap tu “ojuauaed [9p SO][LIPP] so1óns so] esardapauny ou eran[¡ ey anb esed sejiond SNS Q1J99 “erpio most epoj. e ojdua3 [9 Opiog ' el ri as "¡se 90, 0u-oJod 503409 soJasju1 sns us arpeu e ueqe33u ou so¡¡a anb o] 19P99U09 Y UPISIJOES [E PJIDAOUI OSPI [9P OLIPUIPIORA) -x3 01 anb soww73/ sa1qod so] epnp us uoJ9Á917) *e1an[| e, ap op1eredure ap ozo[qo u09 pneze a1qeros -Tul [3 "estid epoj e “ore ¡op uej30991 “e]0907) Ppeyorp -S9P B| 9P JIAP) [9P-SIJOJIMPUOY SOBILAQE| SO[ OO) JeA195q0 Opnd “93U9uIear]oajo “A “Bano [9 919509199 *"epmoo ezejd ey ua anb 03[e apienpow exed ooo 'sepuapeo alped ¡e Que] on -15-04n9 9psIP “UQIPG [2 ASQLÍLITP e][o Jod opes¡nJuu 9 “odIP9U1 OSOPepuog e Je3pese oroaJed eq1qus eop] , "sejtand Á seur3uaa ap sosany so] 10d eseo e] 9p 101193u1 [9 u9 U*qe.j9uad - 'ozuala [9 Jod sepespnduur % 'en3yuos ezejd e] op sajoquy sopndoo so] ueqe3oze sejo3 esan13 seÁno “oJ9o0ende opesadsoul 9p Opina [a 03 -Isodo1d ns 1idumnJ93U1 ap oqny opueno “n3>9sold e 103 -20p [2 ¿sejuodsIp “oprompold 039339 [2p 0y99]SsHES “e1qe¡ed ejos eun M19j01d OU 9jUAUIALOS JOA OAn] “03180 [9p 9IQUINPES -2d e, Opuaruis 'sepua¡eo asped pa anb 'ugrousauona, e3sn[ U 2] ueqeiradua 'z0A ns 9P S9[e1m3eu sauorxopur SP] J8.19)/P UIS O9IP2U [9 JOA SPPIJIDA 'SISPAJ SPISH
¿*:*:0sa uoo ey nf?
E neg
JOPpeajes
¡1Igl—
:190991 Y]? 'D497/9P0 42/NU V] IP UQIOBUIPUOI P| UBIP -2d >| Opueno “sO9SIJE] SO] Y 01IS9PUI |9P UQIDEISAJUOI e] eriowaw e e opruaa ey 9u as anb sa (oy— ¿Opn11) as9 211e33U pajsa a
-9mb usiquie]? 621
130
usted,
LEJANIAS
señor
firme en el
Doctor
su puesto, ca-
.cura ?-—exclamó
tiano, que había permanecido Hi¿Ve
ritativamente se le acogió. -
Bueno confsu serenidad imperturbable. —Jesús atraía, y
mallas
de
..dn..
—añadió
sn...
...1..
por la
. ¡Hasta
cierto dis-
+...
...
Salvador
Brau
Aquella debía ser la tumba
de
,
131
la infortunada Co-
del
volunta:
acompañado
rebelde Robustiano, quién se había agregado
el cadá-
cola, e eo Presidía el acto el Doctor Bueno,
bajóse quién
«preguntó
con
cierta
aplicadas ingenio-
riamente a la reducida comitiva. Cuando el hoyo quedó terminado,
usted?
bordaban, la carretera,
divisaron al
Socorro, la concubi-
na del mayordomo de fábrica de la parroquia, regenerada por la contrición y : los donativos piadosos /n"articnlo mortis. . ¿ »
pal al cadáver de doña María del
padre Calendas, que revestido de capa pluvial y segui: do de numeroso séquito, en el que figuraban /os notables del distrito, daba ingreso en el cementerio munici-
astromelias, que
sia católica emplea en los funerales solemnes: <Benedictus Bominus Deus Israel: guia vistlavit el fecit redemptionem plebis sual»s : Levantaron la vista los "piadosos obreros, en oli. citud del desconocido cantor, y por entre los sauces y
Cuando las últimas paletadas de; tierra cubrían aquella humildísima tumba oyóse salmodiar a lo lejos el primer versículo del cántico de Zacarías que la Igle-
lo arrojó sobre el ataúd. Robustiano asió una pala y dió principio a debol. ver al hoyo la tierra extraída, terminando los /¿baros la fúnebre labor.
Esto diciendo, tomó el médico uno de los terrones que rodaban a sus piés, e imprimiendo en> él un beso,
—Yo recé ya, pero no por la víctima, sino por sus atormentadores.
—¿Y
—Nadie te lo impide.
Robustiano,
ver al forido, con auxilio de cuerdas
con
solicite, —replicó el
el padre Calendas.
......+.
samente por
muerta, que el
creado
ingénua creyente que no
seducción;
socarronería: —¿No rezamos algo, Doctor ?
torpe
cierra, a
usted, que se llama su discípulo, repele, Jesús rehabilitaba a la mujer caída que, viva aún, podía de nuevo vicio ajeno enredó en las
caer, y usted condena a una proletaria
piedra y lodo, la Iglesia, a la
Jesús no puso límite a su misericordia: usted
tuvo medio de legalizar un matrimonio
me
y mata la credulidad...
fuerza de las circunstancias y no mancillado por voluntaria impureza, y no vacila en exaltar los despojos de una disoluta que fortifica su tardío arrepentimiento con mandas Pías y legados provechosos y funerales solemnes, Jesús sembró Caridad y recogió fe; pin privile-
gios e intolerancia, otra vista!
usted
con marcada expresión.
—No será sin que
—¿ Piensa usted A gusto el cura. médico,
........
no ha
Esa muerta necesita enterrarse, y
—¡Que llueve todavía!
Y tomando el sombrero que dejara sobre una silla, encaminóse a la antesala. —No importa'
ES
“voy a llenar el deber misericordioso que Mptod od querido cura ple. ro
Pocas horas después, en un campo inculto, inmediato al cementerio; paraje solitario, acotado por débil para dar enterraa la luz mortecina ocupados en abrir, excavación,
cerca de mayas que trasponían con facilidad las bestias
vagabundas del contorno, y servía , miento a hereges y suicidas, veíase de la tarde, un grupo decampesinós 'entre cardos y matorrales, profunda
SOCIEDAD ESPAÑOLA da
a
[AUXILIO
A
E
a
MUTUO Y BENEFICENCIA
Desde el lunes, 27 del actual, se da consulta a particul ares en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el
Director del Establecimiento Dr.
Don Jacobo Caldelas, to-
dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras: —
lunes,
Caballeros:
miércoles
martes,
jueves
y viernes. y. sábados
LOS- HONORARIOS SERAN: PAGA113 EN LA' CONSERJERIA 0ON- ARREGLO A LA TARIFA SIGUIEN TE: Consulta
simple..........
Reconocimientos.............
| Operaciones y tratamientos
||
aire caliente, hidroelectricos,
rio, Rayos
“X”,
5 Dollars
10
E
especiales, por baño
de luz, de
hidroterapicos, masaje vibrato-
fulguración, etc. a precios
convencionales.
También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el estable cimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
:
El Presidente, AVELINO VICENTE.
Búsquese la Marca
de Fábrica
?
No importa lo que sea la calidad de la caja ó el grado de.la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta + marca de fábrica, en dicho raso es uno de los
Relojes
Keystone-Elgin
que son DURABLES
y EXACTOS,
todos los comerciantes importantes,
y se'hallan de venta por
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY | (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
1853)
U.S.A.
-
|
|
Waldr 0 Photogr aphic GO. | Kadaks y Efactos Fotográficos, PLAZA PRINCIPAL 29. SAN JUAN.
S. desarrolla, «copia y se los de escribir
]
AAAAA A A A AAA
ampliaciones para aficionados.
*“VVhiting””,
Un completo surtido de papel
el mejor surtido del mundo.
Unicos Agentes en Puerto Rico de los efectos de Sport *“Spalding”.
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo" EXHIBA APROVECHE
LA
OCASIÓN
Dias
Et
USTED
QUE
SE
SUS
LE
á EDUARDO
ARTÍCULOS.
PRESENTA
:
NUEVA
es.
EN
PUERTO
RICO.
Box 86.
e TALLERES TIPOGRAFICOS
cl ER
CANTERO. FERNANDEZ 8 C0. S. en C. WI
HACEMOS
TODA
Y
oa
DE
ARTÍSTICOS
dl
QUE
POR
DIFÍCILES
SS)
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortu orias, Sellos de goma. Papeletía de todas clases. Encuadernación. Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
PRONTITUD
Y ELEGANCIA.
LEN
LOS
Acabamos de recibir un completo surtido de Ms fuente $2.50 hasta $20.00 una.
TRABAJOS, * "Waterman' s” desde
“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” Grandes exisencias el eliguelas_ sue. LITOGRAFIADAS para. licores de todas clases, Etivisñod su poltida hoy mismo 6 visite nuestros taller es y le dejaremos complacido, q
AS
da...
a
P. O. Box 932.
San Juan, P, R. NN NA CTEITANE
AÑO
XII.
de Octubre
de 1912.
Director:
RODRÍGO
>
CERVANTES
Administrador: RAFAEL
COLORADO.
Oficinas;
E
REVISTA
ENTERED
rs
AS
SEMANAL
SECOND
ILUSTRADA.
CLASS
MATTER.
SAN
FRANCISCO
60.
a TELÉFONO
299.
Puerto
VIAJE
Real
lleva
bien
su
DE
nombre. :
“GRAFICO”
Tiene una
Da
pompa natural y una magnificencia tán seductora de
paisaje
que maravilla.
genial de esa
:
Para
recrearse en. el poderío
belleza hay-que visitarjeste
q
e
a
RO
a bisel en las palmas,
y en las combas
un iris prismático que centellea; semejan
sutilísimos - cínifes
puerto ada
bermejos,
rodelitus
se
quiebra
Jas chispas. «de
aázúlie,
- puntos de.cobre- encendido; después se-dstiende sobre
la planicie tersa y semeja ún ¿la de plumas, un piel de ármiño. Se llena la visiónde luz y el.«pulmón:
de
OxÍgeno y se
mestica
la vida exuberante de vigores:
hay fertilidad de-sangre. Y en toda la congerie de_Vitalidades está vibradora la poesía cantando la dulce canción dela naturalez y el himno místico delarte
s
Vista parcial de la bahia de PuertyR eal salida del:sol. Meifren tengo la evidencia que no lleva al liénzo un trazo puro de este aturdimiento de color.
:
Lo que en técnica pictórica Hama
,
;
el célebre crí-
Vista de Boyguerón tomada
desde la playa
Clegameos a Puerto Real por la mañana. Para gozaf_de acuella morada deliciosa determin*mos
do
pasarños allí u1 día, y para recorrer los acantilados y los sotós pl: yoros hicimos un recorrido en bote por
la bahía v la costa
Después
Nos cansábamos extrayendo
.¿péscado.
Fn.enrato
a pescar
repleta de
casi se Neñó el Peqiño
Nos acompañaba
vivero
“uan quín, el marinero po-
237
vote
empezamos
Ja bajlestilla
Otra vista del pintoresco pobl..do
tico Jefroi embote
de retina, se realiza exactamente.
Se ve tanto, hay tal vivacid:d de contraste en los reflejos, que se hace imposible asegurar el dibujo. Si se hace por la carretera la entrada, al llegar al nlt.-
zano en que se divisa. la playa, la exclamación nirviosa es intuitiva. La luz es oro. fundido sobre el ocre de Ja arena y el reflejo en la fusión de la doble amarillez
se torna blanco de espuma;
sobre
las hojas
toma ¿ un, tono metálico azulino; en el horizonte semeja ; :
la misma luz cernida en velo verde
diáfano, ténue,
que deja a través la visideónlos montes, empabesados de gallardías de vejetación. Donde el color es más vario y más multiforme es en la orilla-del “agua.
—.
Vista ¡de la preciosa pl sta de la precios a playa de Buqueróno pular, que fiene su historia de osadías Se sabe la carta de navegar del mar Caribe con más perfección queun viejo Piloto.
Tiene los ojos diminutos y para
orientarse se pone de pié a proa, tira la vista y sabe con exactitud matemática donde está el peligro: los piés de cala,
y
docena
|
las piedras,
la corriente de
id-as
Artistica
|
j
los arrecifes,
vengadora. en
torre
la
- Quizá
cabeza,
pero
el bajo traidor
¡no
tenga
media
un
marino
es
de la Iglesia de Cabo
policiaca
y atrevido,
con
una
mar
que
se
traga
los
vapores, los desembarca sanos y salvos. Cuando está dos días sin navegar se. pone triste y hartagán.- y echado sobre cubierta se pasa el tiempo mirando vuelo ágil de las gaviotas. Mientras návegamos
Rojo
Vista
del
poblado
de
el va
Joyuda
|
| p
maestro. Una-vez le he visto temblaren este viaje, frente a *Caja:de muertos», cuando el viento rompió
nervio-
samente los músculos atirantados de su carilla simia. Su
viveza es
rara
navegando.
pierde hasta el apetito....
En
:
tierra o barado
-
2
aan
la vela del *Lorenza». Juaniquín es servicial siempre, pero con la calma del haragán. Tiene un bote llamado
en, cuclillas al ladode la trinquetilla moviendo
-
Collé principal
«1
Recurso»; sin duda
este
de los expulsos dominicanos,
nombre de
los
es
el
y única de Puerto
talismán
revolucionarios
que quieren volver a su tierra. Van donde Juaniquín. Conciertan el viaje y el extipendio, y los lleva hasta las playas quisqueyanas. Habil burla la vigilancia
Real
(Cabo
PBojo).
s
Para aprovechar el aire terrero no; pasamos
frente al faro
de
Cabo
salimos Rojo,
temprasolitario,
testigo frío de las tempestades. Un faro no da consuelo. De noche:es un centinela y una vOz amorosa.”
Su roja llama,
en parpadeos
temblones, seme-
dd
jan una limosna mezquina, agradable por
caritativa,
“pero fría, sin la unción de la piedad. De dia los faros son tristes. Tienen el hórrido hechizo del agrado * Hay en la naturaleza un lenguaje de peligros. abismo habla quejándose; el cráter habla ; Alo;
y los montes
circunvencinos están
ensi-
mares. Fuéla navegación feliz ese dia. Pero al amanecer del siguiente, al doblar las «Cabezas de Cabo Rojo» se desató tan fuerte temporal que rememorarlo hoy espeluzna. Es famoso el alboroto de esas aguas:encoraginadas; siempre rugidoras: y bra- vias.
Jugaron
a
su
placer
con
el
ágil <Lorenza.>
que respetaron por su pequeñez; quizás por su osadía. Lo alzaban en vilo, 16 llevaban sobre el lomo duro y encrestado hasta una hondonada de dos montañas de agua espumosa. Crujíael aparejo, las velas se hinchaban ya sin res stericia. —Temblaba el balandro, como perdido en la insconciencia de una hecatombe. torteando un- peligro i¡ncudito al [amanecer estaba maitrecho y azorado el <Lorenza» trérte a <Punta Barrancas.» ¡Oh, éextoncas fué el peligro más terriblei Eran las olas inmensas cataratas desplomándose: unas sobre otras; montañas de metal hirviente que se precipitalhan sóbre abismos. Espumajeaba, rujía, bramaba el agua con seco ronquido doloróso y amed: ante. Absortos, mudo”, ante la inmirencia del desastre, se corrió la'suerte del temporal,
y
treza de timón'se pudo recalar por dentro
con
des-
del bajo
<Margarita.» La visión de este parajees desconcertadora, engurrufe los mú:culos, ago'a la energía.
Es un sitio de desolación. te de tumbas.
Hay una
Los restos del vapor
señal
elocuen-
“<Alicante>.
que
sucumbió al golpe mortal del cetro airado dé Neptuno. . Ahí han perecido muchas embarcaciones ¡y : paro
a
Cabo
cuántos hijos de la gracia del mar
Rojo
: ados ante el pavor de muerte. Los faros tienen lo frío y expeluznante de las tempestades: «n ellos repercute el eco de las olas y el retumbo del trueno. Parece que en la cigúeña, veleta o cruz del torreón
+e
han
quedado
allí sin pan y sin cariño! Yá.nos había sorprendido otra horrorosa tem pestad como a dos horas de navegación de <Puerto Real.> Fuimos a recorrer la playa por la tarde y después
nos pusimos
a
pescar.
al agua los anzuelos cuando
Habíamos
los truenos
arrojado
crujían
so-
Faena en las salinas de Cabo Rojo Y
hay una. boca siniestra de esfinge o figura. tartárea que impone el silentio. Frente a las costas de faros no se escuchan muchas baladas. El alma del ¿Jo o farista e almk altruista de la piedad de los
bre nuestras cabezas; los rayos incendiaban el cielo, ardían las nubes, se conmovía horrisonamente la. na-
turaleza; el viento con voces de jauria, con gritos de fantasma nos aturdía; se arriaron las velas, y espe-
ramos. Se precipitó el agua con tal furia y abun-' dancia que por momentos se nos inundaba el bote. Fué una tarde pavorosa. Pero en nada sufre com-
ma y serenidad de su cielo azul
paración con la tempestad frente al bajo <Margarita.> Con razón se le llama el *Bajo de la muerte.»
Bay allí un
Compensa
la triste impresión del
expectáculo
de las
Salinas.
peligro
Bien
sitio de veraneo, a él acuden infinidad de hombre-providencia,
don
Es
familias, y
Julio
Marini,
persona útil e indispensable. Y tengo que decir algo, de lo mucho que hay que hablar, de la bahía de Guaniquilla. La he re-
el her-
merece
frescura
pá-
au
.
AAPP
moso
y limpio, la
de su ambiente y la jovialidad de sus habitantes.
-
>
mm
Vista
parcial
de
las
Salinas
de Cabo
Rojo
rrafo detenido reseñar ésta maravilla de la. naturaleza y de la industria, Las Salinas de Cabo Rojo es de las industrizs naturales del país, quizás de las más importantes.
Es una fuerte Sociedad venero
de riqueza.
la que está explotar do
Los señores
Árturo
este.
Bravo, Ra-
fael Fabián, C. Mc. Comirek, «Sebastián, Cabrer, Leopoldo Cabassa, A. Alvarez Nava, S. Alcaide, E. Moreno y algunos acandalados más; 5i no estamos han
dudo
Grandes extensiones des. blar.quísimas
Los
que
un impulsegfuerte: al
están cubiertas.
preseñtan
un
de- -pirámi-
aspecto
grandes tánques o cuajaderad “son
co-
artístico.
encrmes,
lim-
pios. de gran capacidad y valor. Hay una -verdadera colonia de trabajadores. Los empleados con el representante o administrador señor Bráu, són deferentes y atentos. Estimaron la visita de GrÁrico y nos
cúumplimentaron caballerosamente
do
mal informados, miercio de sal.
con atentas
finezas. a 5
pocas 'ho-
ción de júbilo,
y recordábamos
la
playa
del
riente
poblado «Boquerón.» Cuánta ponderación se haga de ese risueño pueblecito es: .poca ante la realidad. Produce una agradable sensación de alegría, la cal-
servado para
una de
estas
posibel Í
Dlidas.
Ha dejado en nosotros recuerdos Guaniquilla imborrables. Era por la mañana cuando. llegamos.
Aun
d
no habíamos fondeado cuando buenos amigos
fueron a buscarnos en una lancha de motor. Estábamos aturdidos de tanta belleza, mirafido como azorados de extremo a extremo, de lado a lado, desde los
límites del pm costeño hasta el serio > y De islote : a
varias fotografías,.y
cli:
Se tomaron
ras el balandro a toda vela se- dirijía-a lo largo de la costa más espléndida que: habíamos contemplado. De trecho a trecho lanzábámos una frarica esclama-
el Desecheo,
zuando
monte
unas ruinas.—¿Qué
, mos.
vimos
<La
'al subir
antígua
la
hacienda
A ; | «¿Estas son las paredes
de
pina
ladera
es esto?
de un
—pregunta-
la familia Cofresí.
que se visita. . Es prodigiosa,
cerca,
aguas
navegándola,
produce
son calientes
y en
vista de lejos;
asco
parte
y
nas de
disgusto.
fétidas.
Los
Sus
man-
"Un vieja
“aspecto de las salinas de Cabo Rojo casa», y nos mosglares están materialmente cuajados de millones de fraban unos paredones negruzcos y cuarteados llenos: cangrejos. y las rocas, estriadas, como puas de trepadoras y plantas parásitas. Desde esa -misma erizo, desgarran y repelen. En ellas hay un lugar
Ci
dela
a cumbre
se
Paraje roqueño en. “Punta ve
la
estensa
laguna
azul
donde
Cofresí
escondía su nave y sus ponderadas riquezas. Quiero detenerme un momento para hablar
ella, que realmente ¿
.
produce E
sta
el desencanto
de
después
lindo,
Guaniquilla” poético, delicioso
y lleno
de
pensamientos
de
soledad y amargura, el cementerio de los alcatrace=. : Quiero decir algo de la muerte de estas tristes aves.
Robríco
CERVANTES.
EN
il
INS
e
>
ÁNLONA N
Dr.
Eleuterio Quiñones, caballero dustre que ha fallecido en San Germán.
Ledo. Ramón Almazán,
distinguido
caballero
en San Juan
fallecido :
COPLAS DE LA PLAYA
: ri?
Ú
y
muy un
Sobre la arena; cerca de la maya,
joven
pescador
dee biblica melena bi extiende su atarraya. Y desde el horizonte el humo de un vapor me da una cátedra de repRaa a K sobre la teoría
:
de la forma del mundo. Eon qué profundo
mirar contemplo el ensombrado
templo. -
de a quella infancia...
do
Descansar nuestra” Lenta “sobre pasados días es beber sorbo a sorbo el picante aguardiente de tristes alegrías, Y ¡cuántos idolos llenos de piedad Ñicate le arrancoyo a esta playa con la atarraya de mi soñosa mente.
HA
El estivo' crepúsculo con su Sdórada escoba
a barrer a empezado
la caprichosa alcoba
del abuelo occidente. Mientras desde los yoles
dos muchachas alumbran la mes cual dos risueños primaverales soles... .. La mar parece
-
E
mis sueños,
que está flordelisada: y cómo
crece
,
:
sobre su lomób la poesía... > E ¿Dónde estará mi amada, la que decía | que el mar es un poema
: - que ella leía porque había sido escrito con el eco rotundo de aquel gran anatema desesperante que arrojó el infinito sobre el judío errante! ..
JosÉ P.
H.
HERNÁNDEZ.
*
de
Interesante
, , 3 1
informaciรณn
de
los
trabajos
de
la
Sanidad
La calle Doctor Rufo llena de tejas y escombros
l
sanitario
La calle Padilla (del Caribe.)
Una igada de sanidad destechando las casas
Aspecto de varias casas con los techos al descubierto -
El señor Director del “Boletín Mercantil” con los redactores, adm'nistrador y varios amigos momentos antes de salir de la redacción
AA
En el muelle,
El señor Pérez Losada despidiéndose para embarcar *
s==
“LICEO PONCEÑO”.
OTRAS NOTAS
EA
a
4s=
y
Fotografía
interesante
tomada
en
tos Jardines
de
La prensa Ponceña sin distinción de matices políticos se ha ocupado encomiásticamente de este plantel privado de enseñauza, dedicado exclusivamente a la instrucción y educación de niñas. «El
Liceo»
cuenta
actualmente
con
125 educan-
das, algunas de fuera de Ponce, y su inauguración ha despertado inmenso entusiasmo entre los padres de familia. La
dicreativa
mis.nbr3s a saba0:
del
«Liceo»
Presidente,
¡se
compone
de
siete
Lcdo. José Tous Soto;
-Vice-Presidente y Secretario, Lcdo. Luis Dávila; Tesorero, don Arturo de Lahongrais;
Yordán Vocales
Lcdo. Felipe Casalduc Goicoechea y D. Rafael Subirá. Existe una
-. de los
Junta auxiliar
miembros siguientes:
de
señoras
Presidenta,
compuesta
doña
Julia
este
imporiante
Armstrong
men sal
centro
docente
de Poventud;
Barnés de Subirá; de Torruella;
el día
de su ajertura
Vice-Presidenta,
Secretaria,
Vocales,
doña
doña Josefa
doña
Car-
Emilia Cadel
Valle de
Armstrong, doña Carmen Canals de Canals. doña Francisca Riera de Otero y doña María Subirá ce Lahongrais
Eos:
MIS
El uniforme de las educandas consiste de blusa o blanca y falda azul marino. El sello del Colegio lo forma una: béja con las alas desplegadas, todeadadiela leyenda *Lalhoremus>. Las profesoras contratadas durante el actual año escolar
son:
Directora,
graduadas: señoras Meroedes
Torres
. señorita
María Isabel de
Alvárado,
Rafaela
Capó;
Colón de Landrón, señoritas
Brunet del Valle, ¡Dolores Yordán González.
Lorenza
A
Cadetes de Ponce
momentos antes de partir para
Cayey
Grupo Escolar de la “ Escúela Palmer”.
Meparias.
UANL fonía qua
Hoy vuelcan los tintes oro
Con sones de bandolín-
+ El epílogo sonoro,
aron los tintes lilas
: se
De la historia del jardín;
Del crepúsculo carmín,
*=
A. Nicolás Blanco.
NE preludio de pupilas E En el florido jardín.
Dibujo
de «Violeta»,
>
Me ad
tus negros ojos,
En idioma ténue y rico, Y olía a claveles rojos
/
«El 13% de tu abanico.
En tu calla loca Tejiste las ilusiones, Y en él nido de tu boca
Dormían nuestros Corazones. ¡¡Oh las horas que se han ido
(Con st ronda! de placeres!.. AÑ
¡En la vida del olvido, , | ¡Nos hincan como alfileres.
h
.
El recuerdo siempre
TE M mo
vivo,
En la glorieta de amores... Y en los dos el sensitivo
ao
Enjambre de los dolores.
1 /
Ñ
E.
A ele
5
os
J
s
an
É
A
! 1
loa
; Ñ
pa
Empleados del acueducto de Yauco,
(For,
Lorewzo
CINTRÓN,)
habíames
anunciado,
el
miércoles
enla
de haber cumplido el más grande deber de todo hombre. . A sus deudos, la sentídisima condolencia de los
«Coamo» embarcó para el Norte el distinguido escritor don José
Pérez Losada.
hombres amigos
del
galante prosista,
de GRÁFICO.
Jé acom-
E
Ex
pañaron hasta el muelle. Con él iban -los señores Alvarez Nava, Cónsul de Esp=ña, Caubet, Candina, Leccia. Casa's: Lomba, Máscaró, Coll Vidal, VarCosta,
Real, doctor Muñoz,
Arzuinzoni
y muchos
Brau.
Samalea
amigos
mentos no recordamos y nios de sus simpatías
Cervantes,
más,
que
la caricatura
en
fueron
estos
hacer
|
mo-
número garo»..
testimo-
al caro viajero
Grárico publica
algunas
gran pais, deseamos para
el autor
de La
Crisis
I
venir.
del
Sent mos su ausencia sinceramente,
hombre: de negocios.
Aboy. también. Y la Y la bella v elegante
Don
Juan
Ramón
familia Sertallés. de Ponce. señorita Anita de Saldaña,
acompañada de su señora madre, la distinguida dama señora María Crosas de Saldaña. El ingeniero Fernando Montilla y el acaudalado lajeño don Juan: Cancio Ortiz. E A despedir tantos amiges, fueron a la Marina
altas personalidades de nuestras esferas Bon
Voyaze!
sociales.
a >
3
Para-la entrante
semana
nes del Casino Español. La Casa de América. rez Nava,el periódista
se anuncia
una
en
los salo-
velada-conferencia
Tomará parte el Lcdo. señor BalbWs y el Lcdo.
nández López. Lo que hará que, ¡al una escojida y numerosa concurrencia. >
Casino,
de
AlvaHer-
lleve i
Ex
cubaro, buen amigo de Puerto Rico, Ledo. don Ramón Almazán y el distinguido conciudadano don
Gregorio Rodríguez La muerte
Santana, cumplieron sus tributos
país.
de esos tres caballeros,
El segundo
Todos
. Fueron,
nuestro
sintió,
merecen
puede
un
decirse,
más
de
ha
una
tributo y vanguardias
país.
Tres que caen,
titud de un pueblo. 7
Dr.
Henna.
:
La señorita Aparicio será una cantantede gusto. Tiene ¡alma de artista, y ella sabrá triunfar. El programa
es
selecto.
Y en
él
toman
turno
los señores de Diego y Riera Palmer. En San Juan estará dentro de poco. ”.
E
María Aurora de Goenaga y Sali Aña* es una nueva infantita de los dominios cristianos, que bajo los pórticos de la Iglesia Católica, pasó a recibir las aguas del bautismo, en los brazos de sus padrinos doña Josefa Sanjujo de Goenaga y el doctor don Es . teban Saldaña, ¡sus abuelitos! El hada de la felicidad, . azote, con sus alas de plata, la irentea ... . esa azucena > María Aurora
..
5
:
*
* * Lee Nixon, que
octipálal dl cai ESA
- tant Postmaster de Puerto
Rico, ha e
nombrado
en proviedad para el mismo cargo, porel. Presidente
de la República. S Mr. Nixon, que es un caballeroso continental. ha sido muy felicitado por ..
sus Ea
Naturaleza
rodeados
del
afecto
vez, con
el
un homenaje. del honor de' | y
ss
producido
honda pena en la isla: el primero y el último tienen sus historias políticas de altos reliéves, buriladas a pincel.
Su arte — lápiz y
*
brina del ilustre cirujano
Mr.
Tres notas sentidisimas de duelo: el venerable patricio don Fortunato Vizcarrondo; el caballeroso
Madre
merece. nuestra
En Mayagúez, celebra su velada, para ir a Europa, la gentil señorita Sarah Aparicio Henna, so-
*
Ñ
a la gran
«Pi-
* *
En el mismo vapor; iban otros amigos: don el simpático
e.
pentágrama —educándolo, le hará triunfar.
-El bien lo sabe.
.
den
felicitación, y. gustosos, la hacemcs. Es joven de por-
Amor.
«Roig.
o.
Adobier
instantáneas de las úl-
timas horas de Pé:ez Losada en Puerto Rico. > Buen viaje, y una agradable estancia en aquel
becha. a
Eulogio Horta. y que nos3tres reproducimis- en el
Saave-
Iylesias, Siquier, que
el de
de la gra-:
Y ya es caer con la satisfacción
El sábado desembarcará. Sn
eminente escritor don Manuel Fer lez Juncos, Vienen con él su hijo el doctor Fernández Náter y esposa y sobrina Conchita, después de una grata excursión por Europa.
Presentamos a los
distinguidos viajeros vuestro
saludo cariñoso de nc
Lolasi
di
dra,
Gómez
Arica diga dibújante autor
di
gas; Ádsuar,
Don joven
e
:."Nnmerosos
it
Como
tarde, y a. bordo del nuestro buen amigo.
¡8
rro
pdA
o
, as
Y
OS
Mr. John
en
He aquí uno de los buenos american«s que viven
Puerto
Rico.
elemento social; hombre
Su
y
su
de negocios,
popularidad
prestigio
y
simpatías
y
capacidad
y su laboriosidad
como
como
y rectitud
co-
mo «funcionario púbtico, le. colocan por encima de . todo prejuicio. y le dan-el justo relieve a que se hace,
acreedor
|:
por
sus
prendas
personales.
:
Es natural del Estado de Missouriy reside hace trece añosten Puerto Rico.
+.
.-
:
a
Ha servido varios cargos importantes al servicio
del Gobierno Féderal.
Durante varios
años
estuvo
también en el Servicio Postal-de los Estados en el Oesté. Así mismo, en el Servicio PostalUnidos, timo entre New» York y Europa y Puerto Rico; marí. por:espacio de dos años oficial de Secretaría deFué la Corte de los Estados
dos años
Unidos
más, ¡Tasador
no Insular.
:
en Puerto
de Corporaciónes
Rico
y por
del Gobier-
L. Gay:
Ha sido uno de los promovedores y fundadoris de la industria frutera de Puer to Rico, dedicándose
¿al cultivo de la teronja, en cuya labor ha obtenido brillante éxito, cómo lo comprueba la hermo sa plantación
que de este fruto posee
Creyente convencido del
en la actualidad.
brillante
porvenir que en no lejano dia, a Puerto Rico, fué siem. pre un defensor de esta Isla, en lo que jamás fué re-
aguarda,
miso,
labrando
tanto entre
por
«nosotros
reconocimiento
cuantos
medios'
como
en
de los derechos del
queño y trabajando a la vez por su
fomento.
Es además,
:
el señor
le
la
pueblo
Posible,
-puertorri-
reconstrucción
. Gay,
fué
metrópoli, por el-.
miembro
y
de
la Orden Masónica de Puerto Rico y uno de los miembros más activos de la Logia de los Elke, en San Juan. Entre los varios cargos de honor
favorecido, se cuenta el
de
Jefe
con
del
que
Cuerpo
ha sido
Direc.
-
Los
Aguardando
pasaj-ros
provyéndose
de Frutos.
el desembarque del pasaje.
tiva (Estado”"Mayor)'de la milicia socia] dd Caballeros de Pythias en el Estado de Colorado, que
es una organización semi-miljtar, compuésta de innumerables ciudadanos americanos. Al constituirse, por virtud de una lev la jala de la Feria Insular, el señor Gay fué designado para
el cargo de Secretario Tesorero, caro que ha venido
desempeñando con probada hontadez e inteligencia. En la actualidad, además de ese puesto de confianza, fué nombrado Administrador General de la Tercera Feria Insular a cuyo concursn se propone imprimir gran novedad y de ahí que no haya desca:sado un momento organizando lo necesario pará salir airoso, como saldrá en sus propósitos.
Al presente se halla en los tratando espectáculos y presentar como atractivos
He hombre
aquí, pués, biografiado a grandes que junto a una inteligencia
ta con un corazón, campo
Estados Unidos,
resortes
con-
buscando variedades. en la próxima feria,
que
rasgos,
el
despejada, 'cuen-
poderosos
que
le abren
de admiración y simpatías en este país,
donde
ha fijado un hogar con carácter permanente y donde se le quiere como a un verdadero puertorriqueño. —Y.
Grupo tomado en el comedor de la quinta tonto
Vicent
Magraner.
del señor An-
_—
Si es cierto que hemos de ver los vestidos más cortos por delante. por
detrás,
estamos
ya
prepaEs; ¿ER
que
'radas a ello por la habilidad
de un
lujo impecable en el calzado, zapa-. tos y botines del mismo color que : . el traje, ya bien de charol o cabritilla
teñida,
carol
negro
con
ca-
ñas de térciopelo negro o de satén .de lana gris £12é (amarillento), avellana de botina de terciopelo gris,
lo cuál
es
«ultra
chic».
Los
tacones son muy áltos. sinembargo para de mañana, el zapato ola botina tiene el tacón bajo y la: bo-
tina laceáda de forma inglesa goza de mucho favor para andar. Y qué decís del calzado nado hecho
de dos
pequi-.
pieles diversas,
o de una piel rayada de traves? Para
de noche
se
usan
pequeños.
zapatos de satén, seda de bordados unidos, del color de la toilétte, con hevillas
muy
artísticas,
algu-
nas sirven para mantener varias cogues de cintas lisas que suben derechos hácia el empeine del pié. En tejidos metálicos lós zapatos conservan. la boga; se velan: de encajes. Bruselas sobre oro, chan-
titly sobre plata.
+
Las hevillas, representan posas puestas
muy.
horadadas
sobre
con
transparente
maristrais,: negro,
y rodeadas de toda una pequeña ruchelte (enjambre) de encaje surtido. Si P..ra las mujeres nada tan hermoso
solteras no hay como el satén
azul, rosa Ó blanco perlas de cristal.
bordadas
¿
El zapato de satén negro corta
también
por
bajo de color vivo. veladocon tul negro
con
lugares
se reen
un
El
todo va y rebordado
con perlas de cristal también.
ININIRIRIRARANANANIRIRIRIRINAN
INANARARANIRIRANAN
INAIRIR
e
“AVIACION EN CHICAGO
e El
“Chicago.
American”
Evening
obsequió
—_ we
mo vuelo desde el campo de
hace
Cicerón,
poco a la ciudad de Chicago con un magnífico vuelo de aereoplano en el que figuró el famoso aviador Max Lillie. El joven Max hizo un sorprendente y graciosísi-
Field”
Park”,
“Cicero Aviation hasta
Chicago,
el
“Grant
una dis-
tancia de 25 millas en menos de media hora. — Las fotografías que acompañan estas páginas nos dan una idea del vuelo.
4—Dos
chicagiúenses en
dirección al campo-de avia- *
ción Clearing,
Ill. donde se
disputó la copa Gordon Bennet y que fué ganada por Vedrines, francés, rompiendo el record americano de volocidad. -
-
1—Max Lillie en su viaje desde el campo de Cicerón.
2—Max
3—Max
Lillie al empren-
der su viaje de regreso.
Lillie aterrando en el Grant Park. 5—BEl defensor americano de la copa '“Gordon Bennet y que fué excluído porque se le consideró una trampa para matar gente.
PENSAMIENTOS El amor,es el orígen, la causa y el objeto de todo lo que hay de grande, de bello y de noble, El vulgo cree conforme con la fábula, que la
belleza es la madre del amor; es, por el contrario, el amor el que ha creado la belleza;
el amor es quien
da expresión a la mirada; gracia al cuerpo, encanto al talento, vibración a la voz; el amor es el sol que hace que se abran las flores del alma, el amor es
quien produce las nobles
abnegaciones;
el amor
quien produce el genio,
ALPRONSR KARR,
es
o
RIAS o
SUEÑO
AGAR
es
Hermoso
A
veloz,
paisaje
mientras
cruzaba á paso
el alma
desvanecía
o
A
en un dulce y misterioso' encanto. Los aromáticos perfumes que exhalaban aquellas variadas y múltiples
A
enramadas,
embriagaban
mi
sér
tan dulcemente. . Ao a las puertas del cielo. - - Bajo deslum-brante túnica un ariciano de abultadas balbas blancas, misterioso, aparece en el espacio. Detente... No puedes Pasar, mé. dijo. Se
San Pedro y para llenar las formas. no,
hay
entrar
hay que
Aguarda tu tur-
ótro antes que tú. ¿Quién
puede ser, “que no le veó?.
a e
Ya se
oyea
|
lo
lejos :
a doncella alguna; pagó al un salario razonable; y amó pre a su prójimo
No siendo
cia y júbilo; es el primero ga al cielo...
ción el dinero! ¿Qué hay. de verdad en las Bienaventuranzas que los
Padres
Humildes
un
Esco-
capitalista
ganó la entrada en el cielo:
como
tá
que lle-
llegan
fre-
las puertas él entre delante y tú entrarás después: Sonó mi despertador, y aunque ví la preferencia qúe hizo San, Pe-
cas de la Doctrina de Jesús.
como
ahora
cuentemente y tienen seguras. Déjalo que
lapios? Son verídicas las Bienaventuranzas, y también todas las prédiSabrás
mayoría de los:
comprenderás
porque le esperamos con impacien-
aquí, como allá abajo en la Tierra tenga preferencia el rico y adora-
me : enseñaron
siem:
como a sí mismo.
así la
capitalistas,
obreró
dro, acabó mi sueño sin que túvie-
se
se la satisfacción
No usó
capitalista lestial,
su riqueza en ostentaciones; jamás obstaculizó el camino de la virtud
de
ver
entraba en VICTOR
que
la
.
un
vida ceRamos.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico.
a Ae A
Es un
el zumbido de su automóvil. Aquí todos le esperamos llenos de júbilo y vestidos de ESa-Dudé del. cielo... Ele dije a San Pedro con gran sorpresa e indignación.....Será posible que
|
>
|
'
Capital Autorizado
EE
DEPOSITARIO OI
DEL
SAN JUAN, P. R. GOBIERNO Y DE O a
LOS
ICIPIOS.' esca »--: $ 2,400.000.00
MUN
Capita! Realizado y Reserva Préstamos Hipotecarios. Prés tamos personales -y con valor Venta ¡de monedas. es. Cobranzas, Depósitos. |
697.000.00 388 584.64
Descuentos. Giros. Cartas de Crédito. Vezta de Cédulas Hi Potec arias 6 y 7 por 100 de inter Imposiciones á plazo ujo. és, Cuentas Corrientes Sección de Ahorros; AE Las mayores facilidades. Sudinero siempre gana interés.
.
Compra y con interés.
"American Colonial Bank.of Porto Rico,J”
ei
| San Juan, Mayagúez, Arecibo. Capital realizado ANA FONDO DE >. y GANANCIAS A AEPARTR d
|
Lon
4
<<<...
E
el
.s.
$400,000,00 450.000.00
ad
_En nuestra oficina de Sas Jua n tenemos de alquiler Cajas de - Seguridad para Flores alhajas y documentos de importancia.
SE reee,
Yi. VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden giros qe la: American
e
, a
dd
cuidado dal
SE SOLICITAN
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
CREDITO.
Association,
del mundo.
papas
UNIDOS.
en cual a
con las operaciones que nos contían por Correo.
CUENTAS
CORRIENTES.
parte
ad
'LA_ PRIMAVERA”
S.
Colmado CALLE
DE
LA
Apollinaris
7,
Manuel
Llamas en
C.
y Pulpería Moderna
SALUD
ESQUINA
LAV ERINTO,
MAYAGUEZ
P
R.
El ÚNICO establecimiento que sirve con regularidad Provisiones. El ÚNICO donde Ud. encuentra siempre café del _País, molido, tostado y garantizado como PURO. El ÚNICO donde siempre se trata al cliente con
AGUA MINERAL
NATURAL
PURA
y deferencia.
cariño
todo tiempo “un completo y
que tiene en
El ÚNICO
variado surtido de provisiones frescas que renueva cada ocho días. Se expenden licores de todas clases y con especialidad los embotellados por la acreditada*firma de
Apollinaris
José González Clemente. Se venden
frutas extranjeras en conservas y al natu-
ral, dulces
de todas
clases, biscuits
y novedades.
SI TIENE TELÉFONO LLÁMENOS AL 27] QUE SERÁ INMEDIATAMENTE COMPLACIDO Y ES UN MEDIO SEGURO Y RÁPIDO
LLAMAS GRAN
$
FABRICA
PAVA
Bebida agradable! pura ó mez-
ve TABACOS
Calle Laverinto esquina a Oriente.
Venta de Tabacos elaborados y en Rama, de las mejores vegas de Puerto Rico, Se sirve café tostado
a cualquier
la y en envases como lo deseen,
en
punto
de la Is-
grano y molido.
Debido al gran éxito que ha tenido nuestro café tostado por ser el de mejor calidad quese prepara,
hemos tenido necesidad de montar un motor para dar cumplimiento a los muchos pedidos, como también ofrecemos Harina de Arroz y de Maíz del país mol:das en la misma casa como mejor garantía.
EL
VERMOUTH DE Vicente
Provisiones
Italianas,
TORINO
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San
José al lado
de Puerto
Rico
San Francisco
“ CASA
DE
núm
“LA LIBROS
EN
MONTURAS
DE
65
y faculta
del estó-
la digestión.
Korber$ Co. Apollinaris
$15.04 HASTA $35.00
acaba» seis
BRILLANTES
E. BARRUECOS.
Podemos probárselo
de24x3M;de1Xx
Rico
€
Ca
2%
Saca
y
fotografías
al
minuto.
También es re-
versible.
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detaNo se lles "completos. demore. En esto consiste
su porvenir.
New
ek
Ferrotype
Co.
Dep. 79, 1685 DelanceySt
en toda la isla.
Luna 13..
la acidez
etc.
- y. en: botones.
Obras de los mejores autores á plazos módicos. Se sirven á domicilio los libros que vende de los mejores autores españoles. Se ocupa -esta casa de todo lo concerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa
Apartado 544
mago
leche,
ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas
LECTURA?” DE
Neutraliza
limones,
mara, modelo No. 4 para
Sán Juan, Puerto
A PLAZO
con
* Nuestra maravilloscáa
Elegante.
MANUEL GARCIA PLATERO. ESPECIALISTA
clada
oro american al díaoen hacer retratos al minuto
Rinaldi.
Licores.
“La Reina de las Aguas de Mesa”
' San Juan.P, R,
NEW YORK, NY. ,
José SALGADO JIMENEZ
LECCIONES DE FRANCES
o
Doctor J. E, Castellón
Luna
50.
E
a
a
CONSULTORIO
Teléfono 240
¿San Juan,
Puerto
DR)
Rico.
Horas
de oficinas de 9 a 1l.a.
A
yde2a5
Café “La
PASAJE
Palma”
A
SeErGiO Diaz - Ponce. ; P.M Situado en la calle de la Torre esq. Luna. Café, chocolate, cenas todas las noches
5
m.
señorita
que
Dela
O personalmente los martes y viernes de 5 á6 de la tarde.
de Pensylvania.
Jaime
T.
Patxot
Comerciantes
Reciben joyas
Hecho a la Medida
San Francisco31
HIGIÉNICO, INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS.
_ABOGADO-NOTARIO
P. O. Box 73
“esita
Fajas abdominales, especiales para señoras gruesas. Sas Juan,
San Juan, P. R.
Lcdo. ALFREDO BLASCO So
Puerto Rico.
Dr. A. Lacasa.
E
Aguadilla
P,
Restaurant y Casa
.Uretroscopía, rior,
Enrique Genzález Mena. ABOGADO Box 95.
Aguadilla.
Puerto Rico.
y
EN
Cáguas.
MEDICINA .
CIGARS
:
17.
de La
Colectiva “'Ricoro”,
DE
TODAS
Lo
Mo.
ld
A
Allen 66. 66.. Teléfono PS
MEDICINA Y
*
GENE GR RAL
ENFERMEDADES
CONSULTAS:
pe
DM
LOS
1%
NIÑOS
43.
los niños
pobres: y Sábados.
P.M.
Miércole
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
18.
ld
Rió.
Villamil
ABOGADO NOTARIO.
CLASES,
- Propimtario, Felipa Rivera.
Juas,
Argel
. Restina y “La Sunchita”.
BOMBONES
PLOMERO
O'Donell
Mia
-¡P.O. Box 476
SAN JUAN, P. R. Box 432.
, tienzo, escalera B. A Residencia: Santurce, Stop 25.
,
Fortaleza
.
Dr. M. Quevedo Búez
De 2 a 4 p. m.ya
MAESTRO
Especialidad en Tabacos de Cayey. marca '“Capitolio". Las mejores
marcas
y poste-
PEDRO JUAN DANIEL h : —
Y CIRUJÍA
7
VER
San Juan P.R.
Para
Puerto Rico.
de Huéspedes.
frescas - y ventiladas. Todas
Economía en los precios,
- horas convencionales.
.C. MERCADO. DOCTOR
anterior
. Oficina en San Juan: Pasaje Ma-
Teléfono 14.
Santurce.
Servicio y trato esmerado,
Cistoscopia y ae . de los ureteres. .
Consultas:
NOTARIO 3
con vista á la bahía.
VEGIGA;:. URETRA, PRÓSTATA, ETC. J
R.
19.
(RIÑÓN, URETER,
.
De la facultad de Michigan. Principal
Stop.
ESPAÑOLA
Habitaciones
VIAS URINARIAS
Or, Rafael E. Torregrosa > Plaza
de concreto y blocks, á precios módicos.
- LA
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
,
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado, Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas
De la Universidadde BArcELONA y Hospitales de París.
Cirujano Dentista.
CRISTOBAL CASTELLS
Calle Dos Hermanos,
P.R.
Unidos.
(altos, primer piso) San Juan.
Post-Office Box 96. Ventas al contadoy á plazos
ESPECIALIDAD En PUENTES.
CÓMODO
8.
en Alhajas
directamente de los
Estados
Cruz 12
Coronas y Puentes.
Tanca
éz Co.
Y los famosos relojes**Keystone=Elgin” De la Universidad de Michigan.
at
-
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
Dr. Angel Sifre.
mo-
“NIZ”
estado .muchos
DIRECCION:
m..
MATIENZO.
Universidad
zos atentos en el Servicio.
CORSET
ha
años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma.
Dr. A. Alvarez Valdés.
Licores de todas clases. Tabacos “y Cigarrillos. Esta casa cuenta con
Una
OPTICO
A
Enrique Román APDO
DE cre a
Sosa. URBANAS
Hace negocio de compra y venta de las mismas.
- Carretera 3,
a
e
| CIRUJANO DENTISTA.
COpT.
Poerta de Tierra.
A
CRONICA DEL BUEN Toilette
Al
fin
de
hemos
los
TONO
rán
niños.
comprendido
que
los niños son una planta que tiene necesidad de aire y luz y de libertad para desarrollarse te,
y que
los corsets
las £toilettes»-
naturalmenprematuros
apretadas
_patos demasiado
o
o los za-
ajustados
les son
“ruches>
y
fichús
de
timos que debe ser holgada, sin apretura, que permita ejercitar todos los movimientos y no detenga el desarrollo. Esto no se opone a la elegancia.
Nada
más
propio
ni
hará la . gracias. más
originales y encantadoras en la «toilette» infantil, entre otras, los
infantiles
lo
sombreros,
y
vestiditos
llosamente
con
bordados
de grandes flores de algodón
mer-
cerizado, de colores vivos y atrevidos; con las cretonas de tonos
antiguos
se harán
*toilettes,» que tes de
Los con
encantadoras.
adornarán
volan-
encajes.
tafetanes
pequeñas
glacés, flores,
lettes> elegantísimas
impresos
harán
que
«toi-
adorna-
muselina,
Otro
los
de limón
factor
que
en
hermanan
PERMANENTE No
publicaremos en
lo
sucesivo
ninguna fotografía que no nos sea remitida directamente por nuestros
los
vestidos
repe-
-——. a 2
maravi-
Agentes
de
y Corresponsales.
A
y de tafetán.
indispensable
«toilette,»
AMÉRICA :
Las pequeñas guirnaldas de rosas t*rococó» hechas de cinta y de
mismo
a la
ele-
do encontrar
de tela blanca,
Volviendo
El color blanco será este verano,
como - otros el tono que aureola preferida, de las juveniles.
serán adornos que se mucho en- los trajes
verano, idea,
aúna
10 a 14 años.
muselina, emplearán
exquisitas creaciones.
y
repelerlas en algunos casos.
perjudiciales y nocivos a la salud y a su desarrollo. Sobre esta base muy sabia, la coquetería ha sabipues, este
enfermedades
bordados y de los que se sentirán orgullosas nuestras coquetas de
gante.
Veremos,
portar las
tules
pará
los niños es el ejercicio al aire libre; los deportes, los baños fríos, la buena alimentación, los estudios moderados y la ropa ligera, según
Quien me envie sellos de correo de su pais recibirá igual cantidad y valor de la República Argentina. Correspondencia en español, francés é inglés.—Carta certificada.
las circunstanci
Ma. IsABEL GONZÁLEZ TRESSENS.
s. son
cantes por excelencia que
las
justifihacen
físico del niño y lo preparan
el
a so-
Mercedes gentina.
Ctes.
República ,
Ar-
“Cine Puerto Pico”= GOMPAÑIA ALQUILADORA
Venta
de toda clase de aparatos y aceeso-
rios Cinematográficos. FABRICACION
v» PELICULAS
GC.
Tu
Ajentes Exclusivos de la Casa
Pathé Pida
cuantos
Frereb.
informes desée,:
y
inmediatamente. AAA
se
le
contestará
de «Mayaguez
de hermosura sin igual! que adornan el jardín primoroso de la sultana del Yagiez. ¡Oh mujercitas ale-
Muy en breve marchará hacia los Estados Unidos de Mayagúez,
Carlos
de
Bianchi
gres, risueñas, vivarachas! ¡Oh candorosas muñe. quitas! Virgencitas amorosas, no seáis tan «cursi» en la moda del ceñido. :
la culta socie-
Gren.
El amigo
Carlos va a ingresar de nuevoen una de las importantes Universidades de los Estados Unidos donde cursa estudios superiores. ¡Que las brisas america-
Cuando veo vuestras formas tan delineadas, Casi aprisionadas, agitarse temblando bajo la. prince-
sa de seda blanca, o bajo el vestido de gaza
nas le acaricien agradablemente y que muy pronto le veamos entre nosotros ostertando orgulloso el título
tul azul,
siente
que persigue!
esta pareja
ideal.
recupere
Día
pronto
y
que
¿Oh
y
:
y las
delicadas prin-
El rescate en-la mu-
juveniles!
¡Ok prin-
y- dulces
embelesos!
y dejad vuestras frágiles en soltura
modas, qué ridículas.
Piaf
nica,
la noticia
fué demasiado
prematura.
La
la habrá, tal wez, pero no hay qué apresurar acontecimientos. Complacidos los amigos.
idealss
2
boda
los
¡NO PIERDA: TIEMPO!
ey *BI393[P9I A ENS y ns 8]/2 =p ouyssy
Mesa, de Agua osa Delici E des
el
represen-
seguridad la nota de boda que en mi anterior crónica expuse entre Carmen Suau y el joven Soler, pero según información de las partes aludidas, en la cró-
:
Y
4
DW 0
Q
bellezas
0
las
0 a
33
¡Oh
mujercitas candorosas,
Recomen
o p U Ó
de mi pueblo!
O
las mujeres
al
sed más comedidas en el ceñido cinturas flexibles que caprichosas,
g
de Riera.
flores,
lástima
Travesuras de una Secretaria. —Y la muy linda y la muy gentil, trigueña encantadora, una de mis más competentes secretarias, me había dado con toda
cesitas Rosarito Bianchi, Sarah Riera y Sarah Bravo. ¡Que este nuevo año sea precusor de una larga vida; llena siempre de perfumes y adornadas siempre con las flores rosas del ensueño y las rosas blancas del amor. Felicidad eterna... : El ceñido. —¡Oh las bellezas de mi tierra! ¡Oh
o D
EA MRE A e RAR
López
da
desigual se mesan bajo la holgada bata o ajustado vestido, pero jamás aprisionarlas, que os hacéis dafo, pero mucho daño, tanto físico como moral. ¡Oh las
abierto'en sus almas llenas de ternuras nuevas esperanzas y nuevas ilusiones, figuran las damas distinguidas Sarah Mulet de Ramírez, Rosario Bianchi de Sarah
de la pureza.
cesitas, rosas de sueños dulces
belias señoritas que el tiempo “impacable ha puesto un beso más sobre su vida; una aurora más sobre su frente, un crepúsculo más sobre su corazón; que ha
Esteves,
y me
porque vuestras bellezas
pierde el encanto
su señora suegra
Ente las distinguidas damas
emociones
de
jer es el primer don de su pureza; el primer atractivo de su belleza. :
Grata permanencia
la salud.
del Rosario.
perfumadas
lila o de
tierna entre una red
tarse en todas sus manifestaciones a- través del vestido estrecho, si no pierde el atractivo de sus formas,
dama doña Rosa Laura Cabassa de Bravo, salieron en auto para la ciudad de Guáyama acompañados de
sus pequeños,
paloma
contemplarlas;
Alfredo Bravo y señora. Por motivo de una li. gera e imprevista enfermedad de doña Josefina Her. nández de Cabassa, madre amantísima de la elegante
. en la ciudad del *Guamaní>
cuál
2 de 0
dad
estudiante
0
vía San Juan, el joven
ol
Notas
| e Solicíeso en todos los Establecimiento; : S - A
Depósito general: Ponce.
Colmado o
de
Evento
Rico.
Para ahuyentar las pulgas, mosquitos
y demás
insectos;
tener la piel en ciones
de
para man-
buenas
aseo y
condi-
limpieza,
fricciónese dos veces
Bay Rum Loubriel. de E Alcoholado Aromáfico
LOUBRIEL. VENTURA
VÁZQUEZ
YABUCOA.P.
R.
y o
Establecimiento de provisiones en general, vinos, cervézas, conservas ali
|
menticias y cigarrillos, Haced uña visita a esta tienda y compra- . réis articulos frescos. Diariamente re-| novamos nuestras existencias.
Precios de situación. ,
A
EEES e
e O
TALLER DE F'OTOCRABAREO |
[GRAFICO o
MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS A W
e
Ofrece grabado de línea, medio
M7
tono, bicolor
y tricolor.
We
Y
:
|
0 | TRABAJOS ESPECIALES PARK PERIODICOS
0
|vY
|
De j
productos con que contamos nos permite ga-
e
ve
rantízar á usted trabajos perfectos,
:
E
razonables.
A
e 0
HAGANOS CTO
E
O
WY
A di al
Wi
á pe
||
YY
Tanto el personal como las máquinas y
|
VW.
atísticos, -3N
E
W
.
oh >
|
ae
UNA VISITA $ E
O ESOS
O PR
113317
O Y
"TARDES CAPRICHOSAS Para
Cuchin Piña.
Tarde opaca.—Tristes de amores idos, algo en
mi+
viejas
pecho
que de tus ojos prende....
de
En
en
rosas
vergel querido se mecen sas en sus tallos,
de
exhalando
notas,
quejumbrosas
cual últimos
quejidos
de un
RS
notas
en gorgeos
desprendidas
del
alma,
LO RR
con
la
brisa
en la tarde opaca
de
mis
añoran-
AS
ptos
recúerdos!....
a
: A
Y
en aquella
:
tar-
de
Tarde rosa. —Tarde
encanto,
espléndida:
de vespertinos
aledaños
de
*
Tarde y
rinquen.
de
vive
amores
Los besos
.de
su
alma,
jugando
con
amor.... música
de
los
sueños
de
m
El rítmico compás de la
sonora
que
palpita
en
su
cuerpo, las cadencias de su alma, que en notas ardientes se asoman a su boca,
duerme
tezas en
convirtiendo
ilusiones,
en esperanzas....
mis
mis
tris-
ensueños
Beso de Aurora,
prendida la
suspiro de Alba
ténue,
nuevos....
almas dolientes,
«súeños
rumor
de
dorados,
Idilio sonriente, - caprichoso, que entre velos de pureza, como sueño fátuo se esconde.... Y en un ta-
flores murientes, esperanzas desheChas, ilusiones tronchadas de amo-
lámo
como ensueño de gloria, convidándome a Seguirte en la tard
de rosas descansa,
alma,
vestida
con
de
donde
del ca:
confundiéndose con los besos de la mía. La mirada de sus ojo
la esperanza de amores
donde
de
traje
con aromas
en
amor.... ¡Qui: de amores y de
Tarde blanca.—Las olas
resplando-
de tris-
perfumada
tizante
nacarino
donde
su alma, *
_ ribe acariciando las playas de Bo-
lo
gris, matizada con colores
dulce,
el
hacia
Tarde
glorias.
y
de
dichas!....
con-
azules..
de
gloria
seguirla,
res
ño
de
Ella
provocadora,
ñadora,
teñida conel cólor de rosa pálida, perfumada; con el perfume narcoesencias
ensueño....
a
esperanza
.
rosas
convidándome a lembriagarme
viejos
zas ¡Cuántas tristezas!.... ¡Cuán-
y sus labios
asoman los besos
el perfume de su méricos ensueños
acongojada
susurrante
ojos
la ala-
muerte.
acompañaban el son candencioso _ del vals divino que habla siempre. E : :
4 de amor,
se
-nostalgias.... Tarde de encantos y de amarguras de vida y de
extraños, ' como
sus
natura;
tezas,
amor gimiente. Cuando lós pájaros en la enramada en melodiosos 'trinos,
mi amor
desconocido, hacia la muerte, ha- cia la gloria. y j Tarde gris.—Tarde apacible, so-
frescas, sensible, pero siempre agradable, soplaba susurrante, mo-
caprichosos,
glaucos donde duerme el poema de
la
“vidándome
embriagante
en
dulaciones
en
de, espléndida,
bellos,
corpó.
Y en el parque,
amor,
cuando la brisa a voces tibiag' otras
* dulando un vals
el
re-
envuelta en el traje rosa de la'tar-
como
últimos suspiros de amores
su perfume delicado,
mi
capricho-
su
meda, en la fuente, en
tes....
.
tarde gris,
de palmera gentil, sus crenchas cual hebras de oro agitarse en on»
la fuente, susuEn
esa
contemplar
rea idealidad.... Su talle flexible
cuerdos.... En la naturaleza poesía, esencias, rumores contras-
opaca,
tarde luctuosa, llena de misterios, : cuando las hermosas
En
meteoro
donde pude
par-
ambiente, melodía, cadencias,
se des-
tarde
el
rros, armonía, música....
mi
al calor cariñosa
fuego
esa
quejidos....
añoransas,
oculto,
En
que:;.... callado.... silencioso... En la alameda, flores, murmullos,
recuerdos
corazón marchito. revive de la mirada penetrante
como un
brillantes destellos de un luminoso
“sol de primavera...
apacible, de Ensueño
en
res tristes....
el sue-
amores
y
blanca
delicado,
frágil, que cariñoso imprime en mi las más bellas
ilusiones,
más risueñas esperanzas....
siémpre tu....
sueños
dulces....
¡Oh
tarde blanca de amores tristes!
las
Pasó
de
Y
,
-
HermIvnO
Mayagúez.
H.
Muñoz...
e
|
Banco de Puerto Rico SAN
Depositario O + - Reserva
E
0 .
JUAN,
del Gobierno
ad A
PONCE,
A
A
MAYAGUEZ:
y municipios
O
de Pto. Rico
o
ei
E .
e
. A
a
:
Le
750,000
ara co MO
Especial atención de cobros en toda la lala y fuera de ella SE SOLICITAN
A
5
ARARIRIDIRANRIRAIRINIRIRIDARIA
NA
CUENTAS
CORRIENTES
:
ARARIRANIDIRAD
«Mande su anuncio 4 GRAFICO, que le
proporcionará buenos negocios y dinero. AABADADARARIRADADARARIDIDANIRIDIDADAR
|
ADADADADADADADADAD
- Dr. H. W. Cirujano
Consultas: Reina
N?
8.a 1.
MONROE
DCRES.
Dentista Americano.
12
Bajos de don Asisclo Subirá.
P. R.
Relojeria
y Armeria
DE RODRIGUEZ
SALON
“EL Coto
y
GLOBO” Virtud.—Ponce,
Cenas como no las preparan en ninguna - parte. -
Z
de Herrería
Se fabrican Coches y Carros. Se hacen toda clase de reparaciones concernientes al ramo. Coches y Carros para Venta en forma 1 americana, hechos en el país.
JULIO
5:
" . MAESTRO Autorizado
por
Junta
$
de
INDEPEN-.
Ponce.
Ponce, Puerto Rico.
FRANCISCO
la construcción
de
VIVAS
CAPO
Unión
esquina
Vives.
—Ponce,
P. R.
En este acreditado establecimientose ha ce toda clase de ropa para caballeros Especialidad en trajes de frac y smoking.
Agencia
Funeraria
de Bartowomé Seguí. La
Taller de Herrería PEREZ
que
más
tavorece
al
público
con
sus precios sumamente módicos. Coches de lujo. —Precios convencionales. ; Mayor. 16. Teléfono 288. Ponce,P R:
Se hace toda clase de trabajos en este ra-
mo Con prontitud, operarios idóneos.
Pedro Tarrats.
'Se hierran caballos y bueyes.
con das
EA
Hojalateria de Aquilino Collazo Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este
FERNÁNEEZ HeERReal No. 31.
ramo con prontitud y esmero!
Puerto Rico.
Fabricante de Sellos de
Goma
con
20
años de práctica. Los mejores Sellós de Puerto Rico.
.
P. O. Box 346.
Precios módicos.
AGENCIA FUNERARIA” de Antonio Roca,
en
SASTRE
precios.
* Calle Comercio N9 31 Ponce. Y R.
“La Perla del Sur”, Playa Ponce.
Especialidad
verjas balcones y portones de hierro. Buenos Aires St. 50. Teléfono 36€ Ponce, rKk
Calle Comercio N% 72 — Ponce, PR. Se hacen toda clase de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los
en todas las droguerfas
Fábrica de baules dé MANOS. Calle
Ron
DE
HORAS
Cuida
en
SALVADOR
Sagra
-
CA.
Zapatería de Domingo Rodríguez
=a URINARIAS
Y 1/
Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANI-
Ponce
E
Superior
A ANTA L pr 24
á Salud.
DENCIA, hoy el mejor que se toma
PLOMERO.
la
RICARDO CARRERAS
FELIPE ROIG. Arizmendi 15.
Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados, imformes los los que pidan. Reina 46. Ponce. Puerto Rico
a E
esquina
Fabricante del Famoso
Ponce.
Enrique Pérez Carrasquillo,
1 -
Puerto Rice
Licores finos, y trato exquisito.
Guadalupe
LIVES.
Calle Progreso No.
Teléfono
Ponce.
Ponce, P. R.
Café, Restaurant y Villar. Este es el Establecimiento que tiene precios para todas las situaciones.
y prontitud. Buen trato. Limpieza según las leyes de Sanidad.
Taller
el ramo. No. 17.
“LA VIUDA ALEGRE”.'
P. R.
" Perfumesy alcoholados, esmero, aseo
Pobres; de 224P.M, Cristina 2 bajos.
mente cualquier trabajo en
Calle Mayor
BARBERIA
esquina
Excepto Jueves y Domingos
parias para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata.
Ponce, P. R.
:
Oficina: de 11212 A.M.
ás5sP.M.
Grandes y modernos aparatos de maqui-
E HIJO
Mayor esquina Estrella.
SALAZAR
MÉDICO-CIRUJANO.
de
Taller de Mojalatería de Vicente Vassallo.
Especialidad en monturas de brillantes grabados en toda clase de metales.
Calle
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 842 A.M. y 14
Platerta,
GUILLERMO
Dentistas Americanos
2. m. yde2a5p.m
Ponce,
VIDAL VILARET
4 Amor St, Ponce, P- R.
77
Reformada con todos los a delantos y silios modernos. La más antígua y ditada de la Ciud ad. ..Carros de 1% clase. Carro bla nco especial para ritas y párvulos. ,
utenacre22 3? seño-
Teléfono 159,-Vives. Strest. Ponce. P. R.
¿
1 .
d. López Plant Vulcanizeng Works
:. Completa garantía en los traba jos Villa 40.
Apartado, 525.
Ponce,
clases de materiales para AUYOMÓVILES y BICF CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES a]
PR.
+ Sucesión de Narciso Arabia. FABRICA
Teléfono LA
DE
ÍDE TODAS 338... '* ENE ATA
GRASAS. Efetos de Base-Ball. Taller de Vulcanización.
LADRILLOS CLASES. Ponce, 5
P. R
¿La Casa mejor surtida y que más bara
Teléfono 6.
. 0
2
ds
de
4
Pe
P. O. Box -S7.
=>
Ponce, P. Mas
7
l
De San
Germán
- En la madrugada el
dos del. mes
cerse:en la población la noticia:de
miércoles
en cursó reclinó su -
y
ocho
años “de
Presidente de la Asociación
: ho h
sobrino
sacerdocio,
por
más
conquistando
ción y cariño de
l
del
de
la
todas
tal de
desinterés;
lo. que
le
y de inspirado
modestia
las
más dem
y.
la ex-
intimida-
Era un gran coriidn y un perfecto caballero, y por ésto al cono-
precisan. dé
este:
to.»
tos mortales ala. .Necrópolis, En el. trayecto ejecutaba la: música tina sentida marcha fúnebre, que el malogrado amigo, había compuesto al principio. de su enferme-
esto leerse así: “unos púdiendo. analizarlo, analizando al sabio, y
Ensus
inspiradas
das frases, que 'súpieron
extre-
que
subsamarse
modo: en el párrafo primero donde dice: tafectos»>—debe decir—“«afec-
tsomasen la muche-
notas
Enel
párrafo
otros sin facultad lo....
tercero
para
habrán pensado.
modo....»
debe
analizar-
garle.» En el párrafo sexto: £g confort>—debe decir—«grató con: fort» En el: décimo: “quieren contemplarlo»—debe decir—<quieran.> En la segunda plava hay también estas pequeñas Eeratás:
conmover
*
En el párrafo
décimo:
ds.
debe decir-—«canales.> En'el ce: falta una coma en «vemos al a
y Manuel María Ramírez. : Todos los pueblos limítrofes pagaron su tributo de admiración y agradecimiento, enviando comisiones y asistiendo: gran número de
en las
amigos
sido subsanadas del lector.
pr
costas,
etc.»
y
otra
en el
antepenúltimo párrafo,
donde dice
«extranjerizado,
varía
nada
etc.»
Las otras que hayan podido deslizarse, por insignificantes, habrán
en las fune-
rales.
por el buen
juicio
“La Bond” E Depósito
de
calzado de
M.
Llinás
P. O. Box 1066.
San Francisco 37.
y
Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente dr del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA
DOS' MBSES REGALA: AL. RÚBLICO
UN
“LR
DIA DE SUS SETAS.
sion
y
A E
A AA
di
“RESERVADO PARA
*
decir—tendil-
tiza, Miguel Torres Lebrón, Celedonio Carbonell, doctor Felix Tió,
a tómar
*
de distinto
Enel párrafo cuarto:
<indilgarle»—debe:
re-
el corazón de los oyentes, los señores: Reyendo Fray Juan de Goros-
más
y
:
varias
dumbre que acompañaron: los res-
flejaba el: sabio- Doctor el gran conocimiento que poseía de la música. Despidieron el duélo con senti-
clases
aparecieron
erratas importantes, corrección,
las
des de la amistad.
r
antepasado,
La manifestación del duelo” po :
y apenas si traspa-
de
de Obre-
dad.
“poeta,
En la carta de don Tomás s Prado
que apareció en-la página primera de nuestra Revista, en el número.
pular-fué-i PR e imponente, g neral y ntáneas y led
treinta
ban ocultas en el velo de su saban los límites
de
ros de esta ciudad.
sus delicadas producciones quedamada
Médico
ciedád dé Auxilio Mútuo
traordinaria. popularidad de que disfrutaba. A sus profundos conocimientos en medicina, unía el distinguido galeno, las altas dotes de un gran músico
la: Concepción,
consideravalió
1912.
_ERRATAS-
Beneficencia Municipal y de la So-
vene-
sociales, por su talento, bondad.
.
Bené-
5 Js
mán, Médico Director del Hospi-
rable patricio don Francisco Mariano Quiñones, de gloriosa me: moria. Era el doctor Quiñones Cardona graduado en medicina y cirujía-de una de las famosas Universidades del Canadá y discípulo del célebre profesor Oster, eminente autoridad médica de los Estados Unidos, y ejerció en San Germán su profesión, de la que hizo un años,
:
y
San Germán,
fica de Higiene Bucal de San Ger-
Era descendiente de'una de las familias más antiguas y prestigiosas del país,
infinidad de
sentido pésame
CORRESPONSAL.
El doctor Quiñones Cardona era
edad.
dedicado
Nuestro
«a. sus deudos.
ba para siempre.
himinosa frente en el seno de la eternidad, el ilustre médico doctor Eleuterio Quiñones Cardona,a los cincuenta
Se le han
doronas.
su muerte, todos, pobres y ricos, acudieron a-dar: el último adios a aquel virtuoso, que nos abandona-
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA,
AS
PUERTO RICO,
El mejor Fabricante de. Licores Estilo Francés,
.
RESERVADA
¡|
). Ochoa $ Hermano. San Juan,
a
sa á
..
.
PuertoRico.
€
MOS a
E
E
AÑ
4 s
:
Hemos
recibido
al pueblo
de
Porto: Rican Express Co. -
Yauco el
Yauco
informe que «y al Hon.
Go-
OFFICES:
bernador dirige el Presidente digno de aquel Municipio durante el pasado año fiscal, de 1911 a 1912. PORTO
EXECUTIVE
RICO
e
“Ensueño....” Es una lindísima
pieza
musical
para piano que el competente y delicado compositor Emilio R. Dávila dedica. a la simpática señorita María Correa Cestero, Nos ha enviado un ejemplar que le agra-
decemos.
:
“Esposa
Esta novela del escritor Eladio Ayala Moura ha sido puesta en cir-
E
ha
dedicado
un
estimamos.
Su autor
ejemplar,
Tan
pronto
E
CUBA
St.,
San
-Juan,' and
45
over
ExEcuTIVE Orrice, 17 Battery Place.—FreicHt Or-> FICE, 78 Pine Street. Connecting with all Expre SS, Railroad and Steamship Companies.
YORK ,
cis
Tetuán
PRINCIPAL
OFFICE,
Obrapia
Street,
No.
35.
Havana.
; , Customs Department in charge of experienced Packages forwarded to all.points in Cuba.
men.
Low rates, rapid service, marine insurance, C. O. D. collectiohs, collections of drafts; Tariffs and all information may be had by writing or calling at a
nos:
When ordering mark pakages, care
packages
from
Porto Rican Express Company.
the
States,
give
instructions :
78 Pine Street.
New York €
que le
la poda-
mos leer emitiremos nuestro juicio.
Nos limitaremos hoy a sinceramente a su autor,
Album El
señor
de J.
New G.
felicitar
York
López
ños
AD
RR
ó
Me
69
of the above offices.
infiel....”
culación estos .días.
NEW z
OrricE,
other offices throughout the Island. We operate the principal railroads and trolley lines.
ba.
regalado un voluminoso y artístico Album con preciosísimas vistas de la gran
Es
urbe americana.
un
trabajo
agradecemos
Cine
excelente
que le
en lo que vale.
“Las Tres
El sábado
d
la sensacional
y
Blás».
domingos
a 'a;
7 y media
p.m.
matineé
dedicado
a los niños
con
películas
cómicas
ii
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. > De 1-30 hasta 1 cáballo de fuerzá para corriente alternada 6 directa. Cualquier voltaje 6 velocidad. *Motores de
E
baterías y baterías de acuinulación. Instrumentos
O LI
»
Insectos, etc,
Un Ungiiento Maravilloso Enviaremos GRATIS table con 9 corazones inicial ó con el nombre
cajas únicamente
———=
e interesantes.
A $
ES
pelícu-
de la cinta erP3 partes <Ruy
Los sábados
4
es un ungiiento para la cu, ración de los herpes, asoleaYD mientos, diviesos, úlceras, a cortaduras. picadasde
Banderas”
la en 4 parte, «El Falcón Rojo». El domingg sensacional estreno
EE h
A
De
. telegrafía sin hilos. Envíenos 5c. en se-
llos para nuestra lista ilustrada de precios,
abonén-
dolo en su primer
+ pedido. COSMOS ELECTRIC CO Dent. PC, 136 Liberty St, New York, N.Y.
de
á todo agente una pulsera ajus-
de oro laminado grabados con su que se prefiera, por la venta de 20 |
PURIFINA «===
á razón de 10 cts. oro cada una. Al recibir su remesa en-. viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con: la ini:
cial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, PuririNa,.cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran nú- |
mero de facultativos emplean PurIFINA para su. clientela. | No nos envíe dinero alguno adelantado. Nuestro siste- ' ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, | broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, úti: les y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA, |
-_HICKMAN MANUFACTURING CO. 70 Cortlandt Street, Dept.
78
SE NECESITAN AGENTES.
- New York, N. Y,
5
E
IMPONE LA MODA
LAPATOS>
.
-—
a
de)
a PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00. VOI
III
OI
III
— mr
Garantizado este calzado como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por los mejores OPERARIOS. La duración: y elegancia del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París, Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.
Únicos Arentes para Puerto lico
SUCESORES DE
José Martínez. GRAN
MODELO
1912
DE Supericr
a muchas
de las.
Una máquina completamente diferente, con grandes innovaciones.
máquinas que cuest-N cien dellars que ni son tan visibles ni tan prácticas y du-
Absolutamente
raderas
Cintas
VISIBLE.
a dos colores.
ROYAL
que es la única que
TABULADOR. Pocia de retroceso.
frente
está al
de todas las máquanas de escribir.
> AGENTES GENERALES:
Este muevo modelo de la ROYAL,
Y
se vende en Pto Rico al mismo precio
oue en los Estados Unidos o el Japón.
como La
A
Sucres. de José M artínez.
| San Juan, Push Hd. E
ELOGIOS
de: los
que
USAN
“UNDERWOOD”
p
Los_ elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia prácti ca conocen su funcionamiento y mecanismo, demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y que ha sido no sólo una “Revelación” sino que ha “revoLa “UNDERWOOD” no es la máquina más bara= ta; es la más perfecta que se conoce.
a”
|
:
lucionado”
asimismo,
el
arte
de la fabricación de máquinas de escribir.
Únicos
Los
Agentes
para
Puerto
Rico
Muchachos
Sucs. de A. Mayol a C2
as
a
ubDre 5-06
TU
A E
Sombreros,
Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas,
| Salidas de Baile, etc. etc.
La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el más á la Modo
París
Bazar
ea
+
del poeta
Para mi compañero
sencillez puritana,
Flor.
Vicente Rodríguez Rivera.
Imponíase a
mi
espíritu
este sueño in-
del
desencanto
Pierre Loti.
tierras: el
la vida de los recuerdos
ensueño, ha arribado a la deses, al Old New York.
o
de
la
Aziyadé.
gran
Loti,
en las fronteras del
vieja ciudad de los holanY de aquí partirá para la
quinta que ha hecho construir en
Stambul
donde ter-
corre parejas
consu
modestia.
“La ti-
mida Violeta ha llegado a New York,» dice «The New York Journal,» después de haber sus numerosos discípulos
aguardado
seis
meses en
que no han hablado de otra cosa que de su grandeza, de su arte, de su temperamento y de su excesiva hoy
se
encuentran
completamente
“<deso-
lées,» por no haber podido contemplar de Loti sino una brillante aparición y recibido la impresión de una flor exótica, una floración tropical con todos los cambiantes del iris, de cuya boca, al contemplar la Estatua de la Libertad, por: primera vez en 40 años,
solo se desprendieron estas palabras:
<New York ha
cambiado mucho.> El gran Loti está en, New York....!. ce años,
desde
aquellas
veladas
de
Desde ha-
estudiantes,
en
con
de
que leyendo su divina pros. recorríamos con Rarahú los bosques
de
Tahítí
perfíimados
reva-reva: con Aziyadé los dorados
aromas
campos de Stam-
bul; con Madama Crisantema el país del sol, y con Suleima las calles intrincadas de la distante Argelia, yo no abrigaba sino un deseo, yo no pensaba sino en que un día Loti,
el
inimitable
Loti,
vendría
a New
York y yo podría verlo y expresarle la admiración Y en efecto, “idolátrica que de lejos por él sentía. ha venido a New York. Pero tarde, “cuando ya aquel Y tengo que período de mi vida.se ha cerrado.... conformarme con léer lo poco que desu arribo relatan los periódicos. Y releer sus libros incomparables, para después tender, sobre la distancia que de él me separa, el puente del ensueño, a través del cual vaya mi alma
a depositar ante
el
gran
Poeta-Flor
el ho-
menaje de una gran admiración ha tiempo sustentada. El sentido cantor de Aziyadé es el poeta-del ensueño en cuyos recintos hay países que solo es dado conocer a los que como él poseen ese don especial que les permite encontrar en los linderos del recuerdo todas las
buena,
gratas
sensaciones,
alegrías, toda la vida sentida que tara hacía los paises misterios del
por eso que atrae y quesubyuga.
todas
las
- No escribe
el
para
alma
que
vela de un niño,> al hablar de
- minará su vida.» Y bajo sobre voluminoso, me acompaña recortes de los grandes rotativos de New York en que aparecen las impresiones, bastantes vagas, que han podido obtener sus repoters. He dicho 'dastante vagas, porque en Pierre Loti,
modestia,
el alma
escribe para que sientan lo que él siente.
do y sugestivo por las lejanas
y
el alma grande,
el día glacial muerte.
rraciónes acortaban deliciosamente nuestras largas veladas invernales, paseándonos con su poder delica-
admiradores
cuerdas más hon-
sentimental.
ilusión, escribe mi hermano estas palabras, que al repetirlas vibran en mi sér con tintineos de campanillas de oro, como nota de una melodía profundamente melancólica, hondamente sugestiva, que despierta en mí sensaciones deliciosas de lejanos días: “<El dulce Loti, el poeta en prosa, cuyas inimitables na-
su grandeza
las
sensato: dejarlo todo: vivir a su lado hasta
Desde Syracuse, la gran ciudad extranjera que para mi encierra todo el éncanto indefinible de aquellos años de mi vida llenos de luz, de juventud y de
que vive
hace vibrar
Parece que en cada párrafo exdas del srntimiento. rrime todo el delicado perfume que encierra su alma,
intensas
el tiempo arreba pasado.... Y es
Su prosa, de una.
color lila que llevaba puesto que se acercó a su camita de
la calle; aquel chal que él emanara
dable; como si tiempo,
en
encontrara
aquel
pura
de un
comprendan, En
la <No-
ehal
de
barés
su madre, la mañana enfermo, de regreso de
conserva
la protección
lo
siempre como si de :
bendita de
sus
.olores,
algo
de
la madre
ya
su
inolvi-
borrados
sonrisa,
y en
por el su per-
fume algo del aroma de aquel día de primavera, dice: <Quizás me comprendan también mis buenos amigos desconocidos, cuya simpatía lejana me acompaña; por lo demás, todos los hombres que o han querido a sus madres, estoy seguro de se reirán de las cosas infantiles que acabo de Desde qne leí este párrafo sublime, .homenaje
nito cariño a la
santa
mujer
que
quieren que no decir.» de inf-
le infundió la vi-
da....! me parece que quiero más a la mía! -No recuerdo quien ha dicho que al simpatizar con una persona no simpatizamos sino con nosotros mismos, porque en esa personas encontramos idénticas ideas y sentimientos a los por nosotros surt=nta-
dos. Y es verdad. Por eso es ración por Pierre Loti. Como con los días del pasado,
como
que siento esa admiél. vivo encariñado él
siento hondamente,
intensamente la nostalgia aguda delos días desaparecidos.... Y muchas veces me he rebelado contra la ley natural
pero
inmutable
e inexorable
que todo
lo gasta, que todo lo derrumba, que todo lo acaba..
..
Y como
vá
él,
en
esa
desesperación
secreta,
inundando todo nuestro sér con la marea de lancolía, ciefro mis ojos al presente, y vuelvo ma fatigadá al dulce pasado, donde el espíritu ña en las ondas bienhechoras del Recuerdo. Pierre Loti ha llegado a New York para a la representación .de sul primer <La Hija Cielos» basádo
Crisantemos.
en escenas
de la
vida
que
la memi alse baasi-tir de los
del País de los
Y es su propósito, después, abandonar
su famoso pálacio
de
Rochefort-sur-mer,
la casa so-
lariega que encierra lo más santo y lo más dulce de sus días de niño: la mansión bendita por cuyos jardines de viejos tilos vaga la sombra venerada de su madre; en cuyos recintos le bastaba trasladarse de una a otra habitación para volver a encontrarse en Tahití la deliciosa, Turquía, el Senegal, Japón, China o la: Arabia....
Aabandona
aquel
abrevadero de in-
finitos recuerdos, para ir a concluir sus días en la bella Stambul, la ciudad fantástica de las mil cúpulas y. minaretes recostadas sobre
el Bósforo,
cuyas aguas
tienen los cambiantes de los ojos de Aziyadé... ¿Qué huracán de avasalladora tristeza, qué oleada de acerba amargura habrá pasado por sobre el
alma de Loti, cuando
se
decide a abandonar el sa-
grario de sus recuerdos, cuando renuncia a la dulce “vida de Rochefort-sur-mer. ? Tal vez siente la nostalgia de una tumba.... Tal vez, a esa hora imponente en que los últimos rayos del sol de levante se quiebran en las azules aguas del Bósforo y doran las cúpulas de las mezquitas del Cuerno de Oro: ala hora llena de recojimiento en que la voz del muezzin pasa como un soplo de religiosidad sobre las almas prosternadas ante Allah misericordioso, de la tumba de la adorada Aziyadé se ha levantado una voz que lo llama a reposar pora siempre en la tierra sagrada del Islám ....+ 1 . R. Vanork.
Barceloneta, Oct. 1912.
dió
despedida
aire enc
La
£¿A
MI PUEBLO
Vegabajeños que adoréis la cuna, «Donde nacimos a la vida hermanos, No consintáis a seres inhumanos Que nos separen sin razón ninguna, Con burdas amenazas de tiranos.
Acogida
:
el hierro
en
los
hermanos
/ Enjugarán
No la fuerza triunfe en la contienda, fuerza brutal de mal instinto, ,
Contra esa fuerza torpe, 'amenazant e, Contra el desborde ruin de las. pasio nes, e “Contra el derecho hollado, las Nacio nes Legislan leyes, y és el góbernante
Hasta
inmaculado
al
destino.
llegar
El hombre
que
fin desu
IN IN
A A
tu lloro en su regazo.
Pero si no es' así,
:
sien
mi cariño,
Que por ellos debemos venerar, Y veneran tus hijos desde niño,
Tu.bien tan solo quiere conquistar,
el camino
su nombre
protectora,
Al suélo de mis padres, y a mi hogar,
Apoya
Que ha de seguir el ciudadano honrado, Conservando
<<
Engañarte y pedirte una injusticia,
Quien pone a raya injustas ambiciones. leyes le muestran
yV A A
A
Ampara Vega Baja a la razón, Ayuda a la razón y la justicia; Inquiere, desmenuza la malicia, Castígame si fuere mi intención
Que pide el blanco paño, en sangre tinto, Si en la guerra infernal que en ella encienda ; No consigue triunfar ánte el preci nto.
Esas
a su sombra
. po
Tus hijos se darán estrecho abrazo, Tus hijos que te adoran sin perfidia,
pechos,
Vuestras conciencias manchará la herid a.
Esa
Poy
Y no temiendo a la perversa insidia, inútilmente nos estorba el paso,
Que
Si imitando a Cain en esta vida. Hundís
« RM:
La libertad del Libre Pensamiento, Puede emitir, con respectuoso. acento, Su opinión Progresista innovadora, Realizando final resurgimiento.
é
Procurad que respeten los derechos, esgrimiendo el puñal del homicida!
No
¿<= =3
la actitud
de mi
partido,
Inscríbete en las filas del Progreso. .
No
“
vacileis,
¿ni pueblo;
que el receso:
Suicidaría nuestro hogar querido,
ha a ellás falte es castigado.
¡Por
Vega
Baja
todo,
que en tí beso!
EIRIARIANA QA
ERE
AL
PUBLICO
Habiendo recibido un variado y abundante.material de imprenta, participamos al. público que en nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográfico, como papel timbrado para cartas,
sobres:
nales,
circulares,
programas
para
para
pago
hojas
bailes,
de jor-
súeltas,
funciones
y veladas, esquelas ': imortuorias. borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier orden en fótograbado bicolor v tri:
«Color.
También
atenderemos
pe-
didos de tarjetas, «etiquetas pura cajas de fritas, tarjetas comer ciales, de invitación, desposoriós.. «bailes y bautizos, etc... en nesro
* cón alegorias v' viñetas en colores. Diríjase a. los ¿FICO.* +
La
Talleres- de GRÁ-: DS . ?
Nueva. Luquesa ¿ DE?
Francisco García Fernández. Completo
surtido :de Provisiones. de todas cláseg.-
Licores y. Gigarrillos "4
jOTes.
PRECIOS
de: las
marcas...
me-
LIMITADOS.
- Calle Dufort. Parada 19. *,. Sajturce,
Marca de Fábrica
NO
ZURZA
MA
cetería Nueva Gratis medias ñ
z
.
Si después de usar SEIS pares de ó calcetines de la inarca garantizada seis meses, se nota agujeros en “ Arrow ” durante. el talón ó6 punta, devuélvalos y $ pares de medias sin costura pará recibirá señoras reforzados en los talones, otros nuevos Eratis, Valor actual $ plantas y 50 puntas con'“hiló puro irlandés , Negro y carmelita. $2.25 nos el tamaño.
por
:
oro
4s
y
ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa , : méalto ; planta, punta y talón dobles ; uy. durables y las únicas con talón de empal, das para Climas cálidas. Se fabrican medias apropria-. maños de8' 410. -.El par $0.85, Seis en colores Negro, carmelita. rosa y blanco, Ta: parés por $2,25, oro: E
*
El par $0.69; tres pares por $2.00, ogro. ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura se distingue por la calidad de su seda, que textura. Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa. El par $1.35 ; tres * pares por $3.85, oro, ESTILO (No. 40—De gasa fina de lisle, casi Invisible, de forma franja para ligas bastante ancha ajustada, melita. Seis pares por $225, óro. y el pié reforzado. Colores negro, blanco y car: - "BSTILO No. 50—De sedá fina de lisle teñida en rama, corn tejido amol doble para las ligas-y el pié doblemente dado, franja “=> reforzado. Precio verd aderamente asombroso, $0.69 ; tres pares, $2.00, oro. > El par, ¿PAR A CABA LLER OS—ESTILO No. 60—Calcetines de pié doble, muy “durables. hilo de pura seda muy hermosos, con Tamaños de 9 4 11%. Colore s negra, carmelit *, azul marino $0.75.; tres pares $2.15. Estos calcet y gris. El par Al contprar. mercancía cualquiera deines son adaptados especialme nte para climas 5 E nosotr calidos. os, por r correo, es 7 las compras en los almacenes de su .misma O , €s tan seguro: pára Ud. como A localidad. Nueststro. siste efectuando tenga cuidado de: mentionar ma lo facilita. Cuando númie orde ro del ne estilo , coler, tama calcetería por medio de este anuncio cómo miles.de perso ño y cantidad que desea. -Si Ud. ordena habrá de quedar nuy complaci nas están haciendo, le aseguram do. -Remitimos- los Paquetes, Jo os franco, y biendo mánera de que se £xtra correo "certificado. na que ha. vien: Todo el riesgo es por cue especiales con el único objet 1. Ofrecemos estos precios o de introducir nuestra reno Latina .Le suplicamos de hacer mbra un en sayo para convencers da marca de calcetería en la America ilustrado con los últimos e, Pida nuestro folleto elegantement modelos presentados en e la Quinta Aveni “gratis y lo tenemo.s escrito en español , Estamos seguros de poder da. Nueva York : este foHMeto 68 d, como en precios,” Nuestras interesárle tanto en mercanci espec ialid a ades sons Catcetería, Ropa inter púnto. No desperdicie la ocási ior de múselina y Le ón de . ver las producciones últim París), Bow Clasp (Broche de Lazó) de la temporada, Paris Bow . Toda la correspondencia se asconte (Lazo Nuestro objeto es de poner sta en españ ol. 4 su alcance-el mercano más , conto en calidad y estilos. grande del girando, tanto en '” preci 4 os El patromicio conque nos está favorec NE | iendoo. la gente de 1 ' . mente un buen estímulo para nosotr s l Os piises : os. El teñido de a ricanos, es ciertanuestra calcetesí hispaino-ame á cargo de tn n tintorer experto, haciendo kque, por medi o o . de nues tro pr róced imiento esecreto, los SE NECESITAN sean firmes. El pié de toda nuestra colores calcetería 5» con nuestro tejido espec AGEN / TE ial, prolongando de este es tTeforzado en sú fabricación modo OS su durabilidad, DAciaDs remesa en giro bancario, giro postal, por certificado. expreso 6 en oro american o por correo , Referencia ; NEwW- YORK
COUNTY NATIONAL BAwNK. Capital $1,000,000 oro,
ARROW -KNIT £ SILK WORKS. "400 West 23d Street, New
ok,
e
:
E. U, 4
a
SOCIEDAD ESPAÑOLA AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA el lunes, 27
Desde
actual,
del
se
a particula-
consulta
da
res en el Sanatorio de: Hato Rey de esta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. lunes,
Señoras:—
miércoles
|
y viernes.
|
y sábados -. martes, s:—jueves Caballeró
,
-
08 HONORARIOS SERAN Pañanis EN LA CONSERJERIA C0* ARREGLO A LA TARIFA SIGUIE“MTE: 5 Dollars “Consulta simple.........CA Reconocimientos........... 10
-
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibrato-
rio, Rayos “X”, También
fulguración, etc. a precios
se admiten enfermos particulares
o en el establecimiento especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósit
El Presidente, AVELINO
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
E
Meis
VICENTE.
y
(57 E
convencionales.
Se
Garantiza
Satisfacción
La
cuando se compra un
RELOJ KEYSTONE-ELGIN pues puede estar uno seguro de poseer un
reloj lo más
durable, exacto y elegante por el precio.
£
De venta por todos los principales comerciantes. Búsquese esta marca de fábrica W
The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA
EN
:
1853)..;
PHILADELPHIA, U. $. £. $
A
A
,
RESERVADA PARA
-—J. Ochoa 8 Hermano. San Juan,
— 2.
Puerto Rico.
pS
DESDE
RELIGIOSA Pra
La noche del viernes 11 de Octubre se llevó a efecto una espléndida función por la compañía có-
tus ojos celestiales me parecen cristales
Y. que por ellos suspiras.
mica-dramática, dirijida por el aplaudido actor español F. Ferrer
Son tus ojos de azuceña, Tus labios púrpura grana
de Vilches y de la que forma parte la simpática v genial actriz María
Y a veces por la mañana Pareces la M gdalena.
Como
No
atractivos
ninguna
Rialp
tu cara
culas
original
Pina
Ni en. la bíblica Gadara. Tu mirada pura y clara
No publicaremos en fotografía
que
lo sucesivo no
nos sea
La
primera
Eminencias
Iglesia
protestante
que
y
el
Público
AO
CORRESPONSAL.
que
:NO_ PIERDA TIEMPO!
Recomen
04y5au
Para ahuyentar las pulgas, mosquitos y demás
insectos:
tener la piel en
ciones
de
2119 ns en3vy
de
buenas
.
condi-
aseo y limpieza,
al
día con
Bay Rum !
AS
Loubriel
Alcoholado Aromátfico
LOUBRIEL.
IIA
Agua
para man-
z 'fricétiónese dos veces
Sp
Mesa,
a
*BIIBMP
osa Ponce.
A
simpatía en en este pueblo.
Solicítese en todos los Establecimientos Depósito
Lin...
ey
por
pelírepre-
Dominguez.
(Ponce).
y Corresponsales.
dada
. Tambien
Angelito... co DES CTOL, Angustia...... ..Sra. Rodríguez. Tanto el señor Ferrer como los demás actores gozan de verdadera
se edificó en la Isla
remitida directamente por nuestros Agentes
habladas.
Candita.
Walker.
PERMANENTE ninguna
compañía
con
REPARTO.
Tiene gr cia angelical? E.
Dicha
sentaron la preciosisima comedia en un acto. en prosa, original de
mortal.
encontrando
Cirera.
trae a más un buen cine
Delici
%
Tiene
ROJO
Cita: :...
Eres santa, cuando miras Con Que
CABO
general:
GColmado
de
B. Meliá. Puerto Rico.
VENTURA
VÁZQUEZ
YABUCOA.P.R..
Establecimiento
de provisiones
en gene-
ral, vinos, Cervezas, conservas ali-
menticias y cigarrillos, . Haced
una visita a esta tienda y compra-
réis articulos frescos. Diariamente re-
novámos nuestras existencias. Precios de situación.
*““Club La
Fiesta
Hostos”
Gran
Lírico-literaria
Fábrica
de
Pastas
para
LA EUSKALDONA.
que
este distinguido centro ha celebrado con motivo de su séptimo añi-
| Sopa
"N“
versario, quedó lucidísima. Asistió al Teatro Municipal, donde se celebró el elemento intelectual y artístico de San Juan. La señora
Factoría montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez
digna
MEDALLA
Belén
A. de Ri-
1904
horas
lunes,
dela riocatorce
NOTA
de
pre
Germán
las:
ciosas virtudes.
grandes
de
nuestra
condolencia. San
de Pérez
efectuar
compras,
precios
visítenos
Siempre
familiares
más
La limpieza es necesaria para
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal. ta Crece se purifica y pasa por catorce biombos-de zinc sobre cada Las
grandes
vasijas
fermentar
se
antes de cada
la
de cobre
esterilizan
fermentación
de
LA CERVEZA de
CORRESPONSAL. 15 Oct. 1912.
La Cerveza de Mejor Calidad
triunfando
Venderbilt
las
carros
marcas
Enropa
de
Estados Unidos, el MERCER nó el segundo premio.
de y
ga-
Teniendo en cuenta -que en estas. carreras tomaron parte los más ve-
loces autos de Europa y América, hay que reconocer la potencia y ca-
lidad del invicto, MERCER. con. guistando un segundo premio antes las. aclamaciones atronadoras de 200,000 personas'que presenciaron ».
siem-
' la pureza de los alimentos y espe-
sentida
sísima copa
estas carreras,
escríbanos;
Pureza y. Limpieza.
para
Acabamos de recibir cable de la fábrica Mercer Auto, Co: dándonos la gran noticia de que en las carreras de velocidad y resistencia Celebradas el último domingo 6, en “Wauwatose, Wi iscounsin, en las que entraron a disputarse la: famo-
mejores
ó
más bajos.
'
Germán,
Hnos,
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
: a.sus
la]
|-
acudie-
consideraciones que le merecía la distinguida.matróna, que supo sembrar el bien en su camino por. la vida, y dejar a sus descendientes un nombre orlado' por las más pre-
expresión
1911.
cialmente para la cerveza.
a
gravedad
nl
El
fué rodeado
Ll
respeto
ron solícitos a prestar. su concurso. En el entierro del cadáver, efectuado al día siguiente, ha démos-
Presentamos
de
tendremos
a_A Ma
personales:
por la venerible anciana, madre. de la finada, por sus: idolatrados hijos y nietos, y por los innumerables amigos, que desde -los prime-
San
COMERCIO:—Antes
o
y cariño: El hecho de agonía
trado
DE
“sociedad rendía
admiración,
ros instantes de
Juan,
de San Louis Mo,
en la Feria Exposi-
su alma al to-
prendas
de
la primera.
- 'TESORERO—ÁDMOR.
2.
homenajes
de ORO,
Diríjanse los pedidos a Sues.
A
-meritorias
a quien esta culta
en
Nuestras productos compiten en calidad y precio con los: mejores del mundo.
dopoderoso, la respetable señora doña Monserrate Torés, viuda de Acosta, dama de excelsas virtudes y
cajas
Universal
y MEDALLA
Mo!
los corrientes, elevó
en la Exposición
a
pasado
PLATA
PREMIO
ción de San
Germán
En las primeras che del
DE
—PRIMER
CNA!
San
1,500
1,000 cajas en la segunda.
vera y al Presidente señor Claudio Cardona nuestros plácemes.
De
DIARIA:
Ll
Presidenta
PRODUCCIÓN:
Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que lJega á la casa
de
usted, ro está en
contacto con la atmóstera
ni con
las manos de persona alguna.
*
Antes de embotellarse, la Cer. veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras Je madera. Las
botellas están completamente limpias, se llenan v se pasteurizan.. Cuando usted cuiera Cerve po la Cerveza 'abst.
Embotellada
de
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente, De
Venta por
M. R, CALDERON «€ CO. Calle Tetuana 11, San Juan 2
Telephone
152.
EL MENDIGO
mis
hijos,
carecen
de
pan,
la caridad de los pobres Entre
lágrimas
de
pena, o
tal
vez de indignación, el pobre mendigo me refería su triste. historia;
sí, triste y sencilla, ha sido la historia bajador.
como del
siempre”
infeliz
tra-
«¿Ve ústed, señor—me decfa— aquellos hermosos edificios? Pues
esa la hacienda del de saber usted
señor
X..
que hace cinco años
era yo uno de los mejores jadores
de
Ha
esa
trabaja-
hacienda.
Desde
ca, arrastro una vida de
miserias,
lágrimas son de rabia,
Y el hombre
Hoy, esperando ser socorrido por el hombre a quien he ayudado aenriquecer, llerode vergiienza, me he acércado a la fábrica, im-
y
ese
hombre
mensa mole, el señor
valerosos
de
Por eso hoy con
mis
he regado
fábrica,
como
fuerte, las
canes,
la
hacienda.
las puertas
antes,
regué
guar-
amargas
láde la
cuando
con
mi
yo
SAN
pDEPOSITARIO
A
DEL
JUAN,
P.
GOBIERNO
los hombres,
más
X,
compasiva
sintiese
O
A
tristeza,
del pobre, y colocase un de luto 'sobre el muerto del infeliz mendigo.
crespón a
era
Luis
Toa Baja, P.
amargo
LOS
M.
SANTIAGO.
KR.
MUNICIPIOS.
$ 2,400.000.00
DU ¿ci rca cdo cia arcaliidicre a ldbale candado 697.000,00 Cufllo: Moulizada Y DUONVO. 0... ¿ica cana caos ei e. io o henronadióna 388 584.64 Préstamos Hipotecarios. Préstames personales y con valores. Descuentos. Giros. Cartas de Crédito. Compra y Venta de monedas. Cobranzas, Veata de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos.
Imposiciones á plazo rijo.
E
Sección de Ahorros.
Las mayores facilidades.
Sudinero siempre
gana
interés.
American Colonial Bank of Porto Rico, San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.:
al '...$400,000.00
E AA FONDO DE RESERYA Y GANANCIAS A REPARTIR..... En nuestra oficina de San
....¿.. +. 450,000.00
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para yalores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden
giros de la American
DE
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association,
aio
en cualquies parte
del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
SE
SOLICITAN
CUENTAS
que
las
R.
Y DE
me
gruesas columnas de humo negro, muy negro, como si aquella in-
me
echarme
furiosos
de
y
mientras a lo lejos oía la fuerte trepidación.de las potentes máquinas, y por la alta chimenea salían
ha despachado, amenazáneome con los
alejó,
mo y la. maldad -
plorando, por el sacratísimo nombre del altísimo, un pedazo de pan para mis hijos,
se
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. e
de
de indig-
quedé triste, pensando en lo negro del porvenir del pobre, en el egois-
grimas
lisiado,
de dolor,
vía-crucis de mi vida.
brazo derecho,
cejándome
"pena,
nación.»
dianes
Desde aquella terrible épo-
úaica
protección; y sigo así, con la resignación del bíblico Job, por el triste
mi temprana edad, he regado con las amargas gotas del sudor de mi inútil.
sudor; más estas
siendo
mi
CORRIENTES.
A
-
ME RIO
7O
LAS
USAN
DE
LOs
:
IF
PIETRANTON!
«ANUNCIOS USANDO
s0JO
GOMAS
A A
A
o
LA CASA MAS
SA
A
a
IMPORTANTE EN SU RAMO
2
ENLAISLA
|
¡10390p J0Y9S!
¡*'**10390p J0YO0S!—
:0JU9/WIB UP] 9389 9P SOPeU
'sopijada1 sodjo3 asuolg40 “1e3n] [9p 01u913x9
,
"Esto B| 9p JO11 --9)U1 [9 9P$9p ZOA eun 9yun391d—¿e ue] um ?— E -edwose
[e epenys ves eses eun us onb sand “sezoy seronbe e oj1oidsop eqeluogua os 'oB1equia us U9Mary
"93493IS EJp [P SP]
"sowtup sp anboj 1op sondsop 'seuim3dou sepuol : u9 einjusae 298 ompeú o9puop je “ooqud operquin—e [op [o ¡mnur o3se3 een onb aj] e Á 'se[p913s9 St] 9p ep onb Zn exo ejiq ou sa]¡eo sesouejued se] UH 'S9JUPJIQ -e1i] sopeso3uou sojpanbe ap osodax opror¡d 19 *e3eualas POMQUIIPUT U9 “UP[[NIIP 'SOJOPPYIOUSTA) 572009 SO] 0109 usoey onb e “sejneí sns ua sope1laouo eajad 9p so[]e3 SO| 9P OJULI [90 O9IHUP] UL) UNI[E SP OPINE [H
:
Jo] See 1douIsIyo Seuerpnos -J¡epnuear eled 9sopuroyi sns e oyans [9 us en3a1) UPP yz PP SOULIZA SOT
ODO”TIdg
A
OPUIA)
E
*e1103991 e¡ Quopueqe A
ULS 9789 SOAJOSON IP onb 13]»
«“DAPI1] VA
¡10q1] ns e : : [eno epeo!''**solIAJes soljsenu euIe]o9l pepaldos es *souI9juo so] 9p oyo] pe 1u e Á ersa¡3] ep e pajsn e “pue sou 5272547 15/—*0yuouIna3sur op efes ej Á o191q -1IOS [9 OPuBuo] '10390p [9 o[rp—¡B1mo Joyas !— “—reug eu enredad el so191y Soy ap. opuewieppas “opruvy opeseduiooe ns 93uey -sul jonbe us so 9fap embozied e] ap vtueduieo e] -2U1AJ D] I301AD
:pa3sn e 1ep 10931 93uawesonzonajur onbune “asinb serp sodod aoey onb, “oo 3ueas[ 19p sowr[qns seaqejed sepponbe ernouwatu ey e 19e17 Á “euaruos eido1d ey 1espuos anb Aey “seu -23% SOPPPIIGIP SP] 9yue.ojozu1 nyujdse uos 1eadzní ap sojue anb opuanua “901 seu pniunpoa e] e[[o11e ezo] -21n3eu e anb owstu 01 10d 'sond tesneo eidoad ns ua zaní pa3sn asanz anb opuienb oy ozad ¿ozuars oy Á 'sexq -eped siu apieoyijJow Pp uey anb opus1duos)— :QINBISOIÓ ODIPQUI 1H : ;
¿RJ9Mpuo) ns a1qos eqe¡nultoj otomí oJ9A9s ue] anb jonbe 2p. ey uo 9s/91juoua 2p o0so1aua] 0uLo9 “ojans
[P1UOUITIJBUL UQIDURS
9€)
P| 111931 oprpod ey ou anb 1a[nu
[9 U9 Ppear]o e3sIa e] ejueyuem 14.19 19 OSOL9UA[IS ¿grajoaua »] anb ; ¡euJeo oprila] [9 U9IQUIP] OUIS' “PIDUASIXI PSI IP JOPPU -rue nyuidsa ¡a 'eA ou “1euapuos ap ty 'J0pea1) [ap 91q -tou us ejqey anb 'ugi319y e] 1s “ezasmduur e] ua epea --2u29u9 eJnjer1o eun sapes anb pr9uaro) e] e apid as anb 'p93sn- ap erouelajojur ey us auwopugAode “1ez 104? -s33uo09 opipod exaiqny OLÉ Xx ¿****peprieo ap s0A1Je3 --2u sojusruuastsiu pa3sn ep opr9a1au ueJarqny otomí "t19/3] e] 9p ¿“e celo ep opis esorqny anf? M0?
SVINVI37
134
—¡Un enfermo los golpes.
—
LEJANIAS
de peligro!—repuso
el que
diera
cerradura,
del Doctor Bue-
escapado del
Transcurrió breve instante, rechinó una
silueta
entreabrióse una puerta, y el rayo de luz «interior, recortó en el vano la
1
¡MECUTE.
Pero
¿está él en cama?
no, e iluminó a la vez, confusamente, la figura del campanero parroquial, que era el que había llamado. —¿Quién es el emfermo? El señor cura me manda a buscarle, —No lo sé. con mucha prisa,y le suplica que no deje de ir.
Mi,
—¡No, señor! —Pues ya me figuro quien puede ser el enfermo. Aguárdeme breve momento. Y retirándose de la puerta, volvió a aparecer, tras de algunos minutos, con una caja larga y aplanada que , entregó al campanero, diciéndole: —Lleva eso, por si me hiciese falta. Y perdiéndose, uno y otro, en las tenebrosas calles, dieron a pocos momentos en la rectoría, No bien pusiera el doctor los piés en el último escalón del edificio que mis lectores conocen, sintió que se le colgaba del cuello el funcionario eclesiástico, exclamando entre sollozos. 1-18Se muere RemeDoctor... —iDoctor...H ¡Sálvela, ¡Usted es mi providencia....! dios!....
doctor... .! —¿ Qué pasa ?—Preguntó el médico. Queéha llegado la hora del —¡Qué ha de pasar! trance, y la pobrecilla no puede salir de él... ¡Oigala usted; ..! Con efecto, en el. interior de la casa resonaban desgarradores los lamentos de una mujer. El médico, sin proferir palabra, se adelantó al sitio de donde partían los quejidos. y, 'empujando una puerta que hallara entreabierta, desapareció, dejando en la
Salvador-Brau
manos,
-
435
con muestras de
sala al pobre Calendas, quién se dejó caer en un sillón, hundiendo la frente en ambas:
profundo abatimiento,
inmóvil aún
en su asiento,
que una mano
La faena del dicípulo de Mibteraias debió ser muy laboriosa, a juzgar por el largo tiempo que tardó en reaparecer; más no en vano serécurriera a su habilidad En los momentos en que la luz del alba profesional. penetraba tímidamente por los huecos del balcón, sintió
el sacerdote,
gracias!
—exclamó
el cura, lenvantándo-
—¡Padre. . +! Despierte usted, que reclama su ben-
caía suavemente sobre sus hombros, en tanto que voz clara, vibrante y copsolidora exclamaba: —¡Oh....
dición un nuevo hijo.
se precipitadamente y abrazando con efusión al médiCuánto voy a deco—¡Con qué fuera de peligro...+! . ber a usted! —No hay deuda, no. . He llenado un deber a con-
ciencia; he sido afortunado y estoy satisfecho; pero... ..
Hace pocos días negó us¡Permítame una pregunta! ted sepultura eclesiástica al cadáver de una pobre labriega, porque había vivido en concubinato con un pariente, abligada por la imperiosa ley de la necesidad. ¿Podría usted decirme en que parroquia Pona matrimonio la mujer que acabo de asistir? .:.calle usted, señor doctor! Soy Muy L —¡Ah. pable; pero la naturaleza arrolla la voluntad mas firme. —Observo que al fin se hallan de acuerdo la razón de usted y la ciencia mía; esa ciencia que usted juzgaba buena, si acaso, para preparar untos, pero que, en esta ocasión, ha servido para salvar” de la muerte a dos Dice uscriaturas y devolver a usted su tranquilidad. ted muy bien: la naturaleza es inflexible; pero la¿moral Si yo hubiese desatendido social ha de ser una sola. el ruego de usted, que. ha ido a levantarme de mi lecho de descanso, para asistir en su alumbramiento a una
ii
min
—_— A
Banco de Puerto Rico SAN
Depositario O
o
A
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
del Gobierno
y municipios de Pto. Adi dá as a A o
CERVEZA — PIELS. AGENTES
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
SAN .JOSE7.
SAN JUAN, PR,
-$ 150.000
Les
Especial atención de cobros en toda la isia y fuera de ella SE
Ron San Luís
Rico
SOLIOITAN
CUENTAS
275.000 CORRIENTES
-
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON”-QUE SE FABRICA. Esta es la marca queen menos
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha conquis-
e t T e ir ¡a | Co s ni ra tg Po a ll Wa PLAZA-PRINCIPAL
29.
SAN
JUAN.
IS
S. desarrolla, copía y se hacen ampliaciones para Aficionados: *“WWhiting””,
de escribir
Un completo muctólo de papel. del imundo.
el mejor atido
Unicos Agentes en Puerto Rico de los efectos de Sport “Spalding”.
.
Permanente del Pasaje Matienzo”
APROVECHE
Q— |.
EXHIBA USTED SUS ARTÍCULOS. . LA OCASIÓN QUE SE LE PRESENTA NUEVA EN :
Diríjase
4 EDUARDO
«e
A TALLERES
.
.£
2
|
: RICO.
| |
|
Box 86.
TIPOGRAFICOS
2
2.
” .£
«e
DE?
CANTERO FERNANDEZ 4 CO. $. en C.
(SS
HACEMOS
TODA
Y
Especialidad en impresos ría de todas clases.
PRONTITUD Acabamos
ALA
de
-ARTÍSTICOS
Encuadernación.
Y
ia
QUE
POR
DIFÍCILES
5) <S
Papele-
«Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
ELEGANCIA
EN
LOS
A A de recibir un"completo surtido de plumas fncote
TR
Fa
sei cn
* “Waterman's” desde
$2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
Grandes. existencias en liquelas NIPO-LITOGRAFIADAS para. licoresde todas clases, Envíenos su
pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos
- San Francisco 59
'
SEAN.”
comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma.
-
1!
?
LARROCA.
i PUERTO
PP. O. Box 932.
complacido,
San Juan, P. R.
;