Pianos “Wellington”
Esta marca
de pianos fabricado por
la The Cable Company cago,
ES
de Chi-
una de las fábricas más
gran-
viene a Puerto Rico. muchas etesticiones de
nues-
des de los Estados Unidos, es el me-. jor piano de precio IO que Las
"tras clientas y las cartas de llos mejores
profesores
de
piano
del
país
comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900. Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. os Se venden a plazos de diez dollars mensuales. El
"Paris Bazar” no anuncia no sea de superior calidad.
h PARIS
BAZAR
nimgún articulo que Este es su norma.
Pedro Giusti
:
Versos de Otoño Cuando mi pensamiento va hacia tí, se perfuma' Ta mirar es tan dulce, que se torna profundo. Bajo tus pies desnudos aún hay blancor.de espuma Y en tus labios compendias la alegría del mundo.
El amor pasajero tiene el.encanto breve, Y ofrese un igual término para el gozo y la pena,
Hace una hora que un nombre grabé sobre la nieve,
¡ A ñ t
Hace
un minuto
dije mi amor
*
sobre la arena.
Las hojas amarillas caen én la alameda, En donde vagan tantas parejas amorosas. Y en la copa de Otoño un vago vino queda En
que han de despojarse,
Primavera, tus rosas. Runéx
Joyero
Darío. ,
Ruiz y Becerril
y Orfeo,
Conferencia .—En.los salones del Consejo Muni-
una
: currencia fué númerosa,
María
HEREDIA»
matizados
a las per as continuos centelleos,
y no hay reptil dormido que arroje más chispeos, 'si el sol baña su dorso de esmaltes irisados. _Entre esas refulgencias apenas se repara brillo escaso,
ni en los diamantes fríos cual gotas de agua clara. Y sobre el fondo rojo de un cortinón de raso, aislado, y cual si el grupo de joyas despreciara, un noble y casto lirio marchítase en un vaso. FRANCISCO
o
la
Hija
del
Caribe.
Dominan las penumbras de una tarde serena. A la terraza llega como un eco lejano, La queja cadenciosa del ¡quieto oceano Al derramar su estuche de perlas en la arena. . ¿Se comentan las artes; la charla es muy amena;
Sugestiona el motivo de un asunto mundano, Cuando de pronto rompen los acordes de un piano
El bullicio del corro.... La melodía suena. Ya es Bethoven quien habla con voz de una sonata
Ora el tema inspirado de una mandolinata Que recuerda a Venecia tendida sn el Adriático... «Las horas pasan breves.
ins-
,
en brillantes consi-
viéndose entre ella
E
La con-
A
a dis
tinguidas y bellas señoritas y aprecisciables caba— lleros, con el objeto de recolectar fondos para las
fiestas del Carnaval próximas, que, por los preparativos que se están haciendo, DEONIEIAN quedar muy lucidas y rumbosas . Club Infantil. —El «Club Infantil, > formado pot jovencitos de ambos sexos de nuestra buena: sociedad» también se dispone a celebrar las fiestas carnava_lescas. Están efectuando un Certámen para Reiná,
y dispútanse el triunfo para ocupar el augusto puesto de Soberana, las lindas y graciosas niñas Este Roqué y Luisa Tomey.
Vá cayendo la noche....
Una rosa de nácar abre al ritmo su broche, Y A -—. M. Laco.
3
'El Ledo. Cofrest.—Se ha hecho ya de. una buena o clientela la. bonita farmacia <El Amparo,» que re- . ad
cientemente ha sido abierta al público «n la calle del
3
establecimiento, se halla el joven e inteligente far— maceútico don José Cofresí, quien goza en Ag
3
Progreso, de esta ciudad.
Al frente del acreditado
de profundas y generalas
o
carácter.
por su ala :
Suñimoso Di a
Tono *+Para
Tu-
del
cipal varias y bonitas tómbolas, a cargo de muy dis-
regio collar que adornan dos lindos camafeos, ruedan en la mesa abriendo sus hilos nacarados.
Del Buen
palabra
tinguidas damas y caballeros de esta localidad. Téómbolas.—Se han instalado en la Plaza Prin--
agobia
El oro en la luz tiembla, sus rayos
el ilustrado
Torregrosa.
deracic nes sobre el tema que desarrollaba,
hallar la muerte!
en las sortijas de ónix que lanzan
teosófica
pirado poeta, quien se extendió
Del cofre azul de laca con clavos plateados, sobre el tapiz tejido de flores y trofeos,
arrancando
conferencia
vimos el gusto de oir'la autorizada
El Collar de Perlas
.
importante
puertorriqueño Lcdo. don Luis A.
quíero, cual Juan, cual Juan el de Segobia, José
letrado señor Enri-.
cipal, de esta ciudad, ld noche del sábado. último dió
al Cisne y Leda, a Baco en una orgía. Damasquinando estoques y puñales, por el orgullo de obras infernales puse en peligro mi futura suerte; cincelando un copón
Carmen Guevara y María Luisa Babilonia. E Ledo. González Mena.—Ha sido visto con grandes simpatías la reeleción para Presidente del Cír—
Sinceramente le felicitamos.
trofeo,
Por eso, al ver que la vejez me
siguen en votos, las no menos encantadoras señeritas
que González Mena, uno de los elementos de más iniciativas y entusiastas de nuestra buen - seciedad.-
cincelo un asa, grabo un camafeo;. y sé engastar brillante pedrería. Sobre el metal que al iris desafía - siempre labré —pecaminoso empleo— en vez de un santo y místico
sidir las carnavalesca: fiestas, se ha iniciado un cer— támen, y hasta ahora para ocupar el puesto augusto _ de sobétrana figura, con mayor número de votos la bella y agraciada señorita Lola Zamora. A ésta les
culo San Cárlos, del prestigioso
Antiguo
Con arte insigne y sin igual maestría: : mejor que
ral y otros coca o pa nuestra SpEiadia, celebrará espléndidamente las próximas fiestas de Carnaval. Para elegir la Reira que habrá de pre-
Jéndid
tuoso quedó el baile de confianza que, - noche de sábado pues: celebróse en los elegantes salones del. círculo Carlos, obsequio de los ti
balleros don Ernesto
Rubio -y don Francisco.
dona, elementos muy valiosos de nuestra socieda: Fué un brillante acto social, en el cual se. un hermoso bouquet de lindas y. y elegantes señoras. Los obsequiaron espléndidadamente licores a la concurrencia. Pa ES
Bibliotecario.—El alcalde
“ ha-nombrado al ex-profesor de don Ramón Vázquez, 1
ciudad, en sustitucióndel
(Francisco) que fué elbeto : en a
s
Ae
VISA
exterior del Establecimiento
Banco de Puerto Rico SAN .
ll
Depositario
JUAN,
PONCE,
del Goblin
y municipios
ls
DE
A
MAYAGUEZ
:
de Pto.
Rico
AS a
a
a
Especial atención de cobros en toda la isia y fuera de ella.
A
SE
[Oran Hotel Comercio.
CUENTAS
+ ruidos Comercial
HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES - ESPACIOSAS. FRANCESA Y AMERICANA a PREPARAN LAS .COMIDAS CON
Baños de ducha.
| Prontitud y Esmero
en el Servicio, .
AO CORRIENTES
Situado en los altos de la: Casa
Plaza
|
$ 750,000
abs rad
SOLIOITAN
a
de los
Principal.
COMIDAS A MANTECA
Sres. Lamas y '
Juncos; LA DE
P.
ESPAÑOLA, LA MEJOR.
Cantina anexa y Salón Billar. |
Propietario,
JOAQUIN
R.
LOPEZ.
E F
CURIOSIDADES UN-ALMIRANTE COSTURERO. lg
marina hay
de
los
Estados
un vicealmirante
sufrió
vez, por
EL
marino,
se
“En
enaguas
rotas,
y
bledo el
mal
le
lo
como - sus
importaba
humor
del
un
los
de un bastón
pesado:
que
to
los
dos
Je dió las gracias, le besó y salió del cuarto; pero a poco rato volvió con una porción de prendas de ropa y entregándoselas
le dijo: —-Aquí le traigo psro
no
tengo
al
marido,
más
costuras;
apuro.
Cóselas
MUJERES
Alemania,
en
Di1amarca, en Suecia, en Holanda
eléctricos
tala,
quiere arrestar
pues caerá Una vez en en tierra sin defensa. tierra en ese estado se le sujeta 1áParece que está cilmente. vación presta los más grand
innos ser-
vicios en Winsonsin y es probable que dentro de poso tiempo será utilizada por los policias de -. nia y Massachusettss.
1871 había en aberió
Las clases empiezan a
las s is de la mañana en a
las
nueve
en
verano y
invierno.
- Las
alumnas usan faldas cortas, jersey blanco y polainas
de.cuero.
Co-
men a las doce, como mucha gente y luego de breve descanso, vuelta a darle al rastrillo,a la zada, hasta
“lás cinco de la tarde ss se «e tareas.
suspen-
que
de ln la
idánita: se
de las Antillas a los Es-
Los
en Bélgica, 8,000 en Holanda, 800 en Alemania, 400 en Suiza, 300 en
y
200
Muchos de los vegetales
entre
Carusso
CACHOR.
recibe
York,
400
en la
cresplpueias
>:
que
lo que importa la deuda mexicana. De esta cantidad se invertirán :
460 millonesde pesos enlos ramos de Guerra y Marina, Enel castillo de Wilhemshoche Cassel, Alen ania, existe una bi- --
y-en
folio, hechos entera-
a
se '
«Opera»,
libras esterlinas.
por noche.
- Según el informe de la comisión
presentados
llones de pesos, más del doble de
octavo
frutillas se conocieron en Inglaterra en tiempos de Enrique VIII. de New
5-350,
“para su aprobación ante la Cámara | de Diputados. de Washington al; cznzan la fabulosa suma de 797 millones de dólares, que en nues- tra moneda equivalen a 1,594 mi-
300
comen aho a en Europa, eran des“conocidos allí, hace siglos. Las
jardinero.
tiempo
luchará,
mémosio así) es el Swanley, que tiene una extensión de 17 hectá-: reas, oscila .el: número de alumnas todos los años entre sesenta y ochenta, todas dirigid s por una maestra superior y un. experto
(lla-
de
Unidos fué, en el año cometcial terminado. en septiembre de 1912, e cincuenta millones de cachos. 2.00 cacho fueron, ade-
que
los Estados Unidos París y Londres.
institutos
bastante
total
bananos
está
y en Sniza existen escu. las de horticultura, dedicadas, única y exclusivamente, a la “mujer. Uno
de los princi ales
Hace
El
grueso. y
bastón
lapidarios y eran casilos únicos en Europa. ' En 1911 había 16,000
HOR!'ICULTORAS.
En Inglaterra, en
tiene
Basta entonces tocar al
individuo al que se
En
cuando tengas tiempo.
cieniilicos
¡ Santos Pe se dedica al dle de la astronomía, con objeto. de lle: vara cabo su invento. . En Deau¡ ville está construyendo un -obser- yatorio, en el cual ha colocado un +aparato desconocido.
se ponen en contacpolos
“y que en vano
molestarse,
ld
construido detal manera que apre- - | taPos
cogió una aguja e hilo, cosió las enaguas y se las entregó a su selejos d>
“ tás..
ordinario;
más
Este
los
: Dumont proyecta la construcción :¡ de un aparato con el cual se podrá Hr en aeroplano hasta otros plane-
tan
que
bastón
pero que es un poco
“más
contiene.
la cual,
actuales,
eléctrico,
el aspecto de un
la despertase el amor .propio, y con este fin el futuro almirante
ñora.
En
' París se dice que el aviador Santos
ELÉCTRICO
tiempos
tando el puño,
marido,
éste decidió darla una lección
BASTÓN
un hon-
'se usa en algunas grandes ciudades del Estado de Wisconsin. Los agentes de policía están armados
exhortaciones no eran escuchadas,
ni a la señora
p*
aumentado y, sin. embargo, el pre”
cio de compra de un gran númere . _de ellos ha disminuido. A la vez,
* de arrestar a los malhechores, que
llevaba el diablo cada vez que veía las
por
abundantes en asesinos, y también ¿en asesinos sumamente hábiles, conviene tal vez indicar la manera
una cinta
que se había caído de sus enaguas de seda, se las prendió con un alfiler, y a los pocos dias se rompió la cintura, pero a pesar de ello, la descuidada señora siguió poniéndoselas rotas. Al marido y buen
años, el valor de los pilladas
hay en-
luego,
hacen luego de su pericia rado modo de vivir.
bastante
no: pegar
que
casas; otras se dedicañi en persona | la cifra de los salarios ha AuUmERaf cultivar sus terrenos, y otras ¡tado en un 18 qe ciento.
con los descuidos y el desarreglo de su esposa que le tocó en suerte. Una
alumnas las
señoras
sí mismas, quieren dirigir los tra— bajos de jardinerías de sus propias
muy
grave, muy serio, muy concienzudo y sobre todo muy amante de la disciplina, que ha tenido sus fracasos, según refieren algunos diarios de New York. En su juventud
las
A
En Unidos
Entre copetadas
“el
dorso
libro es-
s
cudo en marroquín rojo, que indica . de que madera.está. hecho el libro.
la hisEn el interior está i -toria natur ¡dl árbol que «sirvió | : para confeccio: narlo, 1 . - Enel reg e hay a -dlo e
de estadística de los Estados Unidos, el total de la producción anual de las industrias, no comprendiendo la construcción y los medios de transporte, da una cifra de 1o3,*900,000, 009 de francos. _En 60
s > >
municipal, de Pa “bicicletas.
E
GRAN
EL,
| Y RESTAURANT.
CAFÉ
VERMOUTH
ESPLÉNDIDO
'"TCRINO
Ttaliánas;
Licores.
Ramazzotti
SanFráscisco
núm
EN 6s/
;
DE LIBROS
4
12
$35.00
BRILLANT ES
San Juan; Puerto
4
de2%4x34;
Rico
“LA LECTURA” 7 ASA
$15.00 HASTA
NUM.
9
Nuestra maravillosa cámara, modelgNo. 4 para ferrotipos sa tografías de trestamaños; en placas
sr DE
JOSE
Podemos probárselo
GARCIA
MONTURAS
SAN
Amargo
de Puerto Rico Elegante:
MANUEL RSPÉCCIALISTA.
Chauti,
y la famosa Strega.
San José al lado
PL
Vino
CALLE
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto
vilberite Arial Provisiones
SERVICIO.
PLAZO DE E BAR RUECOS k Ca
Ubras de ¿Se sirven
los inom:i2s autores á plazos módicos. á.d 190. los libros que vende de los. mejores aúto: e españoles. Se ocupá esta casa de todo lo coi cerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa 6 por los Agentes de la casa en toda la isla. Y : Luna 13. ipartado 54g San Juam, P. 4
delX
x 2%
y en botones. Saca y acaba seis fotografías al minuto. También es reversible, Pídase nuestro. catálogo descriptivo, gratis, que da todos los détalles completos: No se demore, En esto consiste su porvenir. E
New
Yor k
Ferrotypk ¿Co. Dep. 79, 16834 Delancey Se,
NEW YORK, NY. 7
A
La Margarita” Ponce P.R. És el Caló de mola de la mejor Sociedad
yA
Se sirven comidas, refrescos y helados a
todas horas del día y de la noche. No.
Principal
Lópes
10.
> Fernández
O
Plaza
MADRIGAL
[Nueva Oportunidad EPara Ganar Dinero
Po 2
Si por solo una mirada Deus seductores ojos, A mi alma enamorada
A A Ninguna Experiencia.
Pongo a tus plantas de-hinojos; Siri que místicos agravios
Investigad Ahora La be MAND EL”
Dejen la modestia herida, Por an beso de tus labios Diera yo toda mi vida. Bmt. Cabo
Fiojo,
Javier PETROWICH:. 1913. —
Cine “Las Tres Banderas” Sábado.
partes.
“El Charlatán>» en
dos
<El diario de una huérfa—
na> estreno en dos partes. *Doble . rapto> estreno en dospartes. El domingo las «sensacionales
películas: <Historia de un moza!bete» en tres partes. <Judas> estrenos en dos prrtes.. Juan> en dos partes.
<Jaime y
Los sábados y domingos
a las
7 y media p. m, matinée dedicado alos niños.
o
a
:
7
68 Fonrtyos Balli.
Departamento
de Efectos
Sanitarios
“LOS MUCHACHOS” - SUGeseres de San Justo
4. - E
_
Teléfono
A. Mayo!
€ Go.
238.
San Juan, P. R
2”
E.
e
o
Antes de hacer sus compras para la iñsfalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones. --- Tenemos en - nuestros almacenes grandes existencias de —materi ales de Plomería, Losetas, Mosai-
- COS Arcade 3ai a ns y toda clase qe -Hleclos: niquelac
o
ld
a
E iltros. “N OX:
"E
EL PERFUME
Gran Fábrica
3 Uno de los encantos
blanca es el perfume.
Se necesita.
un'arte exquisito para saber perfu-
'marse.
Los olores
espíritu
de
la
aconsejaría a mis
Fco
mujer.
Yo
lectóras que de
no poder usar uno de
esos
perfu-
mes delicados, mejor de una sóla flor, se contentasen con el. s.no olor a lienzos limpios, que sezún el filósofo es indicio de pureza _moral. Para perfumar dulcemente la ropa, lo mejor es dejar la esen* cia en el armario donde se guarda,
Pastas
EUSKALDUNA.
PRODUCCIÓN
DIARIA:
1,500 cajas
MEDALLA
cambiarlo con frecuencia.
dos....
perfumes....
' Vesti-
libros....
1904—PRIMER
NOTA
DE
COMERCIO: —Antes
de efectuar
llamado un día por no menos
un
_ —Verá usted—dijo éste último
descalzándose
tranquilamente;—
tengo un callo que me está dando mucho qué hacer y creo que usted . podrá extirparlo radicalmente.
Nelaton hizo un gesto;
pero ex-
tirpó el callo sin decir una palabra. Al día siguiente el finaciero recibía la minuta de los honorarios
del cirujano
redactado en estos
términos: yq una operación
A
ax
del mundo al recibo de
Y. SCIAVICSO. Fotógrofo
$1.003
3 cajitas, $2.00, oro o
—
ST. MARK'S LABORATORTES, *
Box Y469 Lynmbrook, New York, E. Us die
HOTEL
Y RESTAURANT
MUÑOZ
RIVERA
NÚMERO
50.
Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo. único en su clase;trato bueno y precios módicos.-
€
Cabe Rojo.
Puerto Rico.
SE NECESITAN AGENTES—-Pagamos un
sueldo
de
$20.00
oro
americano
por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $3.00 oro ame- ' ricano semanalmente
á los que trabajen
por las noches solamente, vendiendo: nuestros relojes y cadenas de oro, plata y
nickel,
á todos
sus
amigos
y
otros,;
ajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales. Necesitamos agentes
viajeros
para
ir
de
pueblo
en.
pueblo, y otros como agentes locales. | No se requiere experiencia alguna. Agentes honradosy sobrios solamente nece-
sitan ¿anta
pa
su ocu-
pación ag E
pesos»
La operac:ón no valía los seis mil pesos perola lección sí.
asiem-
Galería montada con todos los adelantos modernos ya la aitura
Box 954, Dept. a
quirúrgica,
eonci le tocó al funcionario - hacer un ge»to. Trató de discutir; pero Nelatón ganó el pleito.
=e
E
visítenós 6 ra
de las mejores del
financiero
famoso..
compras,
país.
Hacer una visita a esta galería y quedará complacido. May or 38 e. P. R.
Seis mil pesetas por un callo Nelaton, fué
de Pérez Hnos,
pre tendremos precios más bajos.
PARA HOMBRES
CALLE
El célebre cirujano
'
TESORERO-—ÁDMOR.
TORRES.
K-sd
la primera.
PREMIO y MEDALLA de ORO, en_la Feria a ción de San Juan, 1911.
Diríjanse los pedidos a Sues.
ne.—COLOMBINE.
a
en
Nuestras productos compiten en calidad .y precio con los mejores del mundo,
todo ha de rimar con el estado del espiritu.... Y el cambiar se impo-
;
s
DE PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo,
que esparcen al moverse.el olor con mayor intensidad. Sobre todo,
de que no se mezcle más olor.... Sii perjuicio de
INC
1,000 cajas en la segunda.
ligeramente destapada, de modo que la vaya absorviendo en su lenta evaporización. Un sistema delicioso es el de perfumar el borde de las faldas,
cuidad de un
paraE
ovds un. ls, le alluda e Sa dun JO
fuertes y vul-
gares no son propios de una mujer distinguida. Parece que por la esencia en que va envuelta se cono-
ce “el
LA
de la ropa
de
JUAN BEISO-
o
Compra: y venta de sombreros país al por mayor y detall. 13 Muñoz Rivera St.
de :
P. O. Box 110.
Ro
A.
:
MODELO
1913.
Fuerza, Durabilidad; Consistencia, Confortabilidad Apariencia Graciosa, Liviano, Económico, etc.” y Valor. Real en Dollars y
Centávos, son las Influencias del Comprador
SU
El
“MERCER”
Sabio
.1 Comprar
AUTO.
está
reconocido
el
- Champión nacional de los carros livianos E de «América.
Eficiencia en el motor, sistema perfecto. de lubricación, cuatro velocidades, freno de pié que trabaja en- la trasmisión, sopandas que dan confort, magneto Bosh con doble juego de svuale
flugs.
Sistema de alumbrado
y arranque
eléctrico
Rushmor,
Áambas unidades separadas y trabajan independientemente de la ignición, cuerpo distintivo y exclusivo.
Preciosde Otros
modelos
| PIETRANTONL, SOJO 4 € :
:
$2,600. a $2,950.. de
$2,000.
á $2,350.
LA. CASA MAS IMPORTANTE DE LAS. ANTILLAS .
San Juan, Puerto Rico
pe
Bien
a sabido es que Pope
Una tarde que«estaba con
era un
unos cuantos amigos,
E
pasaje.
—-Oh,
en el café
para hacer inteligible el pasaje. harías el favor, dijo —Y me Pope viéndose ganar de mano por
mo,
hojean—
ahora
mismo,
que
con-
interrogante,
signo
—Un
éste
testó el jovenicon el mayor desprecio, es una figurita jórobada que hace preguntas.
joven lo vea. El joven tomó el libro, y refledijo que. Xionando un momento
do. un manuscrito griego de ArisÓfane, tropezaron con una sen-— peca que no podían comprender.
.
signo interrogante?
con sarcas-
dejad
¿qué es un
de:decirme
un militar,
3
sí, dijo Pope
interrogante
solo faltaba un signo
alto,
bastante
un joven oficiál que estaba junto al.fuego oyó la discusión y pidió que le permitiesen ver el
jorobado....
_ hombrecillo
¡2ablaban
Como
-- Indirecta <ortés
a recibido e de prime
Nada de lotes. El único Estable cimiento Nada viejo! Todo nuevo! No compramos mercancías de segunda para vende; trajes él estilo 1913. Porque nuestros gastos s “. ¿Por qué podemos vender tan barato?
350,000 LIBROS GRATIS
PARA
LOS
HOMBRES
Equivale á $10.00 para cada hombre Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos pi-
diendo un ejemplar de este libro maravilloso.
Dice en lenguaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital. Impoténcia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga,
nentemente en su casa,
puede curarse perma-
Si está Ud. desanimado y se siente cansado de
paghr dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo e lograr una i permanente y duradera. Con la ayuda deeste valioso libro centenares dá hombres han.
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es unalmacén de conocimientos "y contiene e lo que cada hombre debe saber. Recunérdese que el libro es AB-
..
ILUTAMENTE
GRATIS. Pagamos el franqueo.
Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro frarico de porte. 1
DR.'JOS. LISTER 4 CO., Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. pa : ES eS uy Srs. míos:—Me intereso en la Oferta-de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar. E por
eo.
=
A . “ Dirección
Postal.
E
4
A -
...coooooooonoomencanescononnrrccanncansrerornccnnr
j
O Z corr
STA
,
A o 0...
4
Les
A
QA
AE
i
A A
j A
]
p
E
de
Vulcanizaciรณn
k
Porto Rican Express Co.
¡PORTO RE CAN AAN AS M PANY
OFFICES:
|
EXECUTIVE OrrFiCE, 69 Tetuán St., San Juan, and 45 other. offices throughout the Island. We operate over the principal railroads and trolley lines.
PORTO RICO -NEW YORK
EXECUTIVE
FICE,
78
OrricE,-
Pine
Railroad and > e
ALBA Low
17
Battery
Place.—FREIGHT
Street.
Connecting
Steamship
Companies.
with
all
OrF-
Express,
PRINCIPAL OFFICE, Obrapia Street, No.. 35. Havana. » Customs Department in charge of experienced men. Packages forwarded to all points in Cuba. rates,
rapid
service,
marine
insurance,
C.
O.
D.
collections,
collections of drafts. Tariffs and all information may be had by writing or calling at any of the above offices. mark Srta.
Justita
Elk motor
Carrasco, Cataño.
mas
fallecida
When ordering pakages , care
packages
from
thz
States,
give
instructions
to
en
Porto Rican Express Company.
78 Pine Street.
Now York City.
pequeño
El motor més pequeño que existe ha recibido el nombre de «Tiny
e
Tim.» Está hecho de oro y acero y €s tan pequeño que una. mosca parece grande comparada con él. Pesa justo cuatro gramos el motor
completo, o sea lo que pesa un fóstoro ordinario. Se necesitan cien motores
como
éste
para
pesar
es un ungiiento para la cutración de dad co asolea“Y mientos, a loa, dacerad, a Cortaduras. picadasde _,
una
onza; casi 2,000 para: pesar una libra, y más de 3000,000 para pesar una tonelada. E La base del motor y los soportes son de oro. Elejese apoya en chumaceras de acero endurecido y pulido, motor.
insertadas Estas
en la
chumaceras
base
Un Ungiiento Maravilloso
del
están ta-
Enviaremos GRA'TIS 4 todo agente una pulsera ajus-
ladradas del lado de adentro, a fin de formar chumaceras autoltubrif— cantes. El volante, tiene centro
table con 9 corazones de oro laminado grabados con su inicial 6 con el nombre que se prefiera, por la venta de 20 cajas únicamente de
y rayos de acero con reborde de OrO, y pesa en total un gramo. El cilindro es de acero, octoganal
y de es
alto pulimento.
un
32
avo
de
La
pulgada.
e cial que desee.
remedio,
PukrIFINA,
po e.
Cura
asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. ete. e número de facultativos emplean Purtrina para su clientela. No
nos envíe
dinero
alguno
adelantado.
Nuestro
siste-
ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda.
ple viste; pero hace un ruidó como el de un mosquito. La potencia es igual — un 489,000 avos de caballo de e. Se le hacelfuncionar por aire com-
tañear,
Centenares de nuestros pa
escriben que nuestro
hace cien revoluciónes por ségundo "no se nota el movimiento a la sim-
Escríbanos hoy mismo en pare de más detalles, en español, gratis, con una lista de a «de + zarciilos, relojes y muchos otrasn
O -1es y de
y es de advertirse que la
sistirse en la pupila sel ojo “in pes- >
«==
Al recibir su remesa en-
viaremos 4 Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-
Este
cantidad necesaria para hacerlo. andar a toda velocidad puede re-
PURIFINA
á razón de 10 cts. oro cada una.
carrera
motorcito consta de 17 piezas, La velocidad es de seis mil revoluciones por minuto. Cuando
_primido;
:
'
HICKMAN e
oi.
valor que iia
MANUFACTURING q
A
e
CO.
da.
=
¿Aa Favorita” ES
EL
Korrect Shape
Establecimiento de moda de San Juan. |
ES
BL.
Establecimiento
os
único en Puerto Ri-
Yalíhemos
recibido
lasjúltimas Novedades de Calzado para Caballeros.
co que hace un.regalo de $50.00 ¡en efectivo el 6 de Enero. Todo el que com-
Todas las 'emi- |
nencias :
del
mundo usan esta MARCA.
pre al contado tiene derecho a un
fickt.
El público de buen
gusto acude a este moderno
Estableci-
o. PUSE “KORRECT SHAPE”
“miento a comprar
su CALZADO para. cAño Nuevo y Reyes. Pues estamos
E recibiendo los últi- yo
Í -
.mmos.modelos. -
Sucursales
en
Ca-
guas, Río Piedras y Humacao. e
: "san
ms.
Justo
San Juan
31.
P. Rico,
Fantástica
realidad
en
Caía la tarde con la magestad que la envuelve el sol “que se reti-
ra, y .embellecida por los múltiples tintes con que Natura la engalana para despedir
al “astro que se
va; y mientras, yo cruzaba el trozO de mar que separa a Palo Seco de San Juan en mi y lita, que in— flada la vela la hacía cortar las
aguas velozmente. Un débil madero en ferma de ataud sin tapa es la yolita; pero no es motivo para hac r pensar en el abismo del cual
tan débil embarcación separa al cruzar ese paso de mar, pres tanto la costumbre: de pasarlo diaria— mente, como la contemplación del
bello conjunta que ofrece la Natu—
raleza-a esa hora del crepúsculo, impiden que hayan preocupaciones en el ánimo. Llegué a la boca del río, y en los bancos de arenas que
al í se forman, <El
Seco»
a lo que denóminan
estaba
trasmallo lleno de das nas
Chimbre
con su
sardinas acaba-
de pescar. Le compré propias para carnada
algu y las
llevé a casa. Después de reposada un poco fa cena - pusimos algunas viandas en un cesto y las sardinas
otro,
los
anzuelos,
demás utensilios jamos ela y
una nos.
cordelesy
de pesca, apare-
yola, emharcamos: en hicimos a la mar mi
señora y yo. Bogamos veinte o treinta minutos en busca de un buen
pesquero,
y
junto
al
cayo
<San Bruno» "nos pareció bien hechar la potala. y así lo hicimos. También
cayeron
alagua inmedia-
tamente los anzuelos distancia que corrieron les,
y empezó
tiempo, est
la pesca.
mientras
ba fijo.
el
Daba
picaba
la
Corría el
pens: miento
saltos frncuen-
tes por efecto de belicosa; pero tan que
a toda la los corde-
su naturaleza pronto el pez
.carnada
movía
el
cordel, el pensamiento volvía inmediatamente a caer sobre el anzuelo, alucinando que una liza: caía presa de su golosina. Las horas pasabamos completamente atareados; recojíamos el cordel, que ya sutía con carnada, o bien subía
sin ella, nueva sardina ponía-
mos al anzuelo, y lo volviíamos a tirar. Una gran alegría sentíamos los dos al grito de «yo traigo algo» y las manos rápidamente como
paláncas cordel
mecánicas
hasta
traer.
a
cazaban la
el
superfície
de las aguas una gazo.
cocoliao un sal-
Eso era un desengaño; pero
no se apercibía.
Todo es encanto
para dos seres que seaman hallándose sólos los dos en una barqui— ”.lla que se mece suavemente con el vaiven
delas
olas,
en
una
noche
de mar serena, luna hermosa y estrellado ' cielo, aspirando las purezas
de
Amarramos da
dela
comer
una
brisa
agradable.
los cordeles a la barany
nos
las viandas
yolita,
que
lleyado;
pusimos
y cuando cojimos
mente
los
mio se
movía,
cordeles y
a
habíamos
sentí
nueva-
que
comprendí
el que
había pescado. Cazé rápidamente y.entre los vítores de ttraigo algo», «cázalo», <cázalo>,
«no lo dejes ir>,
<aquí lo traigo» y otros, embarqué a la yola un pargo de diez libras. Fué
un
éxito
completo,
aquella
noche de gozo infinito. Alzamos ancla y bogamos bácia casa como a las cuatra de la mañana. Dormí, y al despertar al día siguiente, recordaba la noche de pesca y me parecía un sueño de hadas: pero no fué así, pues en la déspensa estaba el pargo confirmando la
realidad.
t Victor Fiol Ramos.
>
S ls L Í IG EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. :
CERVEZA: -PIELS AGENTES ALVAREZ.
EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR Anne QUE SE FABRICA.
Ú $ [|
an
A ÓN
GENERALES HERMANOS. .
SAR JOSE7.-
|||-. . Esta.es la marca que én menos tiempo : ; tado más triunfos. —
SAN. JUAN, PR.
.
Reconocida,como
DEPOSITARIO
-
y
DEL
P. R.
GOBIERNO
Y
DE
LOS
MUNICIPIOS.
Sal DOUTEOÍO . o bonos bp sado dano ono daras OO ii cionos AR heee Capita! Realizado Y Reserva............ A E A A A
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. plazo Venta
fijo:
Sección
de cédulas hipotecarias 6%
Cajas de
de
s a . -900, 447 468.40
Giros, Cartas de Crédito Depósitos. 'Imposiciones a
Ahorros.
interés.
La
alquiler, de $5.—$7.—$9.—y
mejor
inversión.
$15,—al año.
Las mayores facilidades.
“Se pagan intereses sobre depósitos
SI USTED.; QUIERE REJUVENECER:
qe
; Godos admiran una tez hermosa, pu
Afóitese
Córtese el pelo
¿
,
pida Champoo
Union”
E
fume
fs >
.
.
LE
O HERMOSEADOR MÁGICO DEL
»
los puros
Dr. T. FELIX GOURAUD
excelentes superiores que venden
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.
A. DEL TORO ct Co. d
“La
cd
E
| |
19 Allen > s
E
o o
N
á Union”.
PERFUMES.
;
Barberia
SI ES UB, FUMADOR DE BUEN GUSTO.
:
E
E
y Massage eléctrico en
“La
.
y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN,
á
ha conquis-
la mejor.
>
Banco Territorial
—
y
Proteje
A
“+ ALCOMOLADOS.
piel
contra
y, $
los
qa
efectos
dañosos
una beñata
vellos, cualidad de due todas don alo deben guardarse al escojer una | prepara:
PA
ción
para
el tocador.
En
bailes,
otros ejercicios que acaloran
San Juan, P.R.
,
la
i sorprendente. Trema de Tocador, ín Graaa, Cp
Barberia
juegos
ú
la piel, evita
que ésta tenga una apariencia grasosa.
E
La
Crema
Oriental
de Gouraud
ha. sido
muy recomendada por. médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de
:
“Hotel
Puerto
:
Allen
ES Comidas
Rico”
chas,
buenas, E
Le
abundantes
ay variadas.
od
+
A !
|
- Habitaciones frescas y ventiladas. . Trato esmerado. ;
Precios
de "s A $
“una , Eel
73»
: se
LA
económicos.
Limpieza y comodidad completas.
PJ]
:
209
siglo,
y no tiene
matutino
igual: para
£
MUESTRAS
GRATIS.—
porte y embalaje. La Abi
¡ti
os
a a de correo, dinero
:
:
,
espi
tis muestrad
Y dejando 23
Crem:
TS cab Seo si se bi ó libranza de correo, para cubrir
ental de Gouraud la venden
que tienen artículos de tocador.
-
el. to-
Ó el vespertino.
ido, pecas y rojeces y la palidez y.amarillez del cutis, limpia y dida como desea tenerla toda mujer. -
| de Gouraud,en O 10 centavos en sellos
|] merciantes
medio
ir
E
los
farmacéuticos
FERD. T. HOPKINS, .
el
y log co»
a
nblás.
R
Mariano RIERA PALMER
| ; “GRAFICO” ¡
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS:
San Francisco60. Box 434. “GRAFICO”
í
ABOGADO-NOTARIO.
Mayagúez.
Teléfono 290.
-
Puerto Rico
se publica todos los domin-
gos, y su abono por mes vale:
Para Pto. Rico y Estados e
benda e so
Para otros pee EROS .-0. Por 'un año. -5-50 a a NES SAT 6.50
Angel
Los ejemplares del día se venden á
M.
Villamil
ABOGADO
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moned americana.
SOL 24. Paerto Rico,
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida,
AGENCIA
como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios, « Para reclamos,
,
Asulto
avisos,
de este órden
pagos
y todo
DE
deben dirigirse al
Administrador.
uplicamos
" La que más
suscriptores
a hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demoray trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. — Toda suscripción servida será cobrada desde el primer núr” o. por mensualidad completa, si no avisado la baja oché días antes de terminar el mes.
j
José ¡Completo
CORTADOR
de
sumamente
cos.
de
Coches
módi-
lujo.—Precios
50.
San
Juan,
P.
R.
KIOSKO «EL CARIBE»
o
AMERICANO.
y variado surtido
favorece al público
convencionales.
J. Chavarría.
SASTRE
SEGUI
con sus precios
Luna
TODO PAGO ES POR ADELANTADO : .
e
|
Áá nuestros
FUNEMARIA
BARTOLOMÉ
Géneros
San Juan,
un siglo de distancia,el cuadro del
futuro progr de la gran República americana, hablando de sus
MAGNÍFICAS
Caré y Biar <EL DIARIO»
P. R.
Manuel Ortiz—Calle Post
esq. Roosevelt
S
Se venden licores de todas clases. Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
MIGUEL SUAU ;
; helada—Eucargado * Mar, Manuel
y propietario del Bi-
Cruz.—Abierto hasta las 12
de la uoche.— Mayaguez, P. R.
RELOJERO.
San Francisco St. 40. Cart y Bitar <LA PALMA>
Especialista en reparaciones de relojesde -repetición, cronómetros
cord. Se
garantizan
y relojes
las
de
ré-
De José Isabel Rodríguer—Frente a la
composiciones
e
por un año.
plaza principal. Dorado, P.R.
Export —Watchmaker
Licores finos de todas clases Conservas Cervezas y Hielo constantemente—Bran-
Repairs Guaranteéd for One Year,
dy Francés, Café y Chocolate.
San Juan.
necesidades políticas,
estratégicas
y económicas, con la clarividencia de quien hubiese asistido personal.mente a los fe menos descritos. Esta facultad de la presciencia, es bastante común entre los hombres de genio. Podríamos- citar
muchos casos de profecías por grandes hombres
que
realizado al pie de laietra.
hechas se
han
La que
más de cerca nos interesa es la de Humboldt, el gran geólogo y natulista alemán, el mismo que ofreció " pretexto a la de su inmortal com' patriota ya mencionado. El barón de Humboldt, como se sabe, fué el pri: o que hizo conocer al mundo 1 grandes tesoros - que: encierra nuestra región del ¡oriente, y predijo que un día no. lejano llegaría a ser la cuna de
] Puerto Rico.
“LAS
4
l
».
Pastas -_dentrificas | KOLINOS 05 que
se extienden
HALLACAS
las
DE
San José 21.
vastos territorios que
VENEZOLANAS1os sábados y domingos
il
“LA ELEGANCIA”.
<Es «de prever—decía textualmente—que ese pueblo joven, en vista de su desarrollo haciá el Oeste, entre treinta o cuarenta años, habrá ocupado y poblado los
Especialidad en refresccs, dulces detodas
Licores..Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas.
para CABALLEROS
realizarla eran los americanos.
clases,
Especialidad
ARTICULOS
Hablando del corte del istmo de Panamá, dijo el gran literato que esa obra colosal debería ejecutarse en un porvenir relativamente próximo, comprendiendo claramente su gran alcance comercial y político; y añadía, que los llamadosa
al occidente de las montañas rocalMosas>; y siguió trazando a casi
| Franceses y Americanos.
EN
'; una conversación que tuvo Goethe el día 21 do febrero de 1887, estan-do sentado a la mesa con su fiel amigo Ekermann, a propósito de “ los trabajos de Alejandro Humboldt, sobre América.
NOTARIO.
Manatí
Ahora que se aproxima la conclusión de los trabajos del Canal de Panamá, es oportuno recordar
Y ORALINA
-
««vcomiendan los dentistas, de venta por
M. Couvertié y C* . San ¡Pranciaco gr. “Saauan, P. R,
¿
DOS AMÉRICAS'.* De
J osé Acevedo.
Frente a la Plaza Principal,Moca,P. R. Cafetín y Billar, en donde encuentra
usted
toda
tabacos y cigarrillos,
clase de Liqores
censervas alimenti-
cias y Ron de las mejores marcas.
recuperar en At ciónAro
:
*
n posi-
e ala cuales s em
: he :
4
* PERMANENTE
- LUIS MENDIN--SABAT:
“LA
Ejerce ante tódas las Cortes
de la isla.
¡Asuntos eiviles y criminales. —Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. Jiménez Sicardó
No publicaremos en
ninguna fotografía que no
140
nos sea
La
La
donde
toda clase de licores
* (En los bajos de don fila Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lim* pieza según las Leyes de Sanidad.
“rrillos.
Conservas
Rosita”
ya
en el teatro,
en los salones de recepción; en los paseos donde hacer sus compras, ya via
jando, debe llevar consigo en
tabacos
y ciga-
su maletín,
Oriental Beauty
librito
E
efecto
aplica a lá piel.
maravilloso
cuando se
Es de gran valor cuando
el cutis se humedece
y.
pierde su esmalte
y rivaliza con toda clase de polvos porque . mi se derrama ni ensucia los vestidos. *
Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la complexión,— Pídalo
desde
cualquier punto enviando DIEZ CTS. - en :séllos de correos, o en efectivo, a F. T. Hopkins-37 Great ones St, New York.
tall,con Licorería anexa.
CAFETÍN
ió
De
¡Billar
Vicente
anexo—Licores
Arroyo,
a la calle
todas
ANGEL
clases
Calle nueva
P..R.
- generales. —Preciós módicos,
-
P. R.
Ma.
Pope-Hartford y *
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116. * : Calle Gautier Benítez No. 30.
Caguas,
Puerto. Rico. E
Calle Yabucoa. ' P. R. a "Ultima moda.
Precios módicos.
JAIME LÓPEZ SALA AGENTE DE LA REVISTA “GRÁFICO.> . P. 0. Box96. Gurabo P. R.
«La Bota DE San CIrRIAco> De José Rodríguez.—Utuado,
Calle Cristóbal
JUAN GONZÁLEZ LICIAGA.
Se
Comerciante
en
señoras
Cabrero.
provisiones,
clase
*
de
calzado
al
Especialidad para
caballeros y niños, ,
<LA'BOTA
y venta de frutos del país.
Taller
Cenas, CaCalzado
BLANCA>
Zapatería
de
Mateo
Vela
Utuado, P. R. fino
para
Señoras
y
Señoritas
* El mejor calzado se fabrica en esta Establecimiento. Forma americaña y del país.
Calle Sán Franciscu No.-12. Puerto
de
]
-
Se hace toda clase de trabajos en el ramo Viéques.
R.
conservas
Licores, tabacos y cigarrillos. Compra
toda
P.
esquina a Maceo.
gusto del parroquiano.
San Sebastián, PR.
Calle Manuel pes
construye
Colón
«Sergio
Lecompte
PROFESOR
Rico:
DE
VIOLÍN
Clases a domicilio y en su estudio. Carretera
| Se Au a
SOLIER
Prontitud en la Confección.
- ZAPATERÍA DE PEDRO PAZ.
Establecimiento de Ropa Hecha para caballeros, señoras y: niños, —Grandes - novedades en quincalla y artículos
—Háganos una visita.
Taller de Sastrería. Humacao, Trajes a la medida.
ds
COLON
Nueva.
Peña de
fés y Chocolate.
MEE
.
¡Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N? 25 esquina
Refrescos, “tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias. po
"EL CAGUAS BAZAR” R. CADILLA
. Coamo, P. R
L' Conocido y Acreditado Establecimiento Comercial de Don Fran-
Hielo a todas horasP. R,
Cafetín abierto dia y noche.
Aa
,
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor y De-
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a
a
s
de hojas ex-
quisitamente perfumadas, fáciles de arrande
vende -
de sombreros,
y dulces
39
Este es un
barato
Se lavan y arreglan toda clase
“En VuELo DE LA MARIPOSA”
Leaves.
más
*
Arroyo.
Toda dama elegante que ¿desee conser-
un librito de Gourand's
TELÉFONO 191.
* De Liborio Morales.
TOCADOR
var su atractiva belleza,
CONDADO
SOMBRERERÍA
encontrará usted.
de todás clases. Servicio esmerado.
UN EXCELENTE ARTICULO
Caguas,
A
en Santurce.
alimenticias
| Puerto Rico» La O:
o tiendas
tienda que
De Emilio Garcet
Establecimiento
: Vega Baja.
DEL
Se sirve á domicilio.
De Nicomedes Pérez.
y
CAROLINA”
-P. 0. BOX 72;
ciób 17
Puerto Rito.
de Barberia
DE
CALLE
Agentes y Corresponsales:
Caré y BILLAR
Salon
lo sucesivo
remitida directamente por nuestros
No. 44.—P. O. Box
Caguas,
car
JOVEN
¿ABOGADO-NOTARIO.
+
-
Miguel lNolazauer
Puerta
Establecimiento de ferina y quincaYa: ¿Departamento de café y licores. Barrio del Mosquito
Vieques.
0
Puerto Rico. |
]
de Tierra,
número
21
San-Juan P.
R.
«VICENTE VÁZQUEZ Comerciante—Carretera de Ponce, barrio Machelo—Establecimiento de provisiones *
al detall. .
*
Una carta Sr. Director de <Gráfico> San
Juan
P.
R.
NUESTROS. ANUNCIOS. ESTAN. BIEN
BASADOS Y PROBADOS A LA SIMPLE
Distinguido compatriota: La Comisión encargada de la formación de un libro dedicado al insigne portorriqueño don Salvador Brau, con la valiosa colaboración de todos los escritores de Puerto Rico, se reunió el sábado 28 de Dicimbre en los salones del Ateneo, en San Juan, previa convocatoria al efecto, tomando entre otros
los siguientes acuerdos; Primero.—Por unanimidad y para la mejor orien— tación en los trabajos preparatorios, fueron proclamados: “Presidente don Manuel Secretario
Lcdo.
Manuel
Vocales Ledo. Félix
Benitez
Don Virgilio Dávila.
<«
Lcdo, £. Fernández Vanga
Á
Flores.
Córdova Dávila.
<
Lcdo. .
Fernández Juncos.
—
pre
para la
necesariamente hayan de referirse literarios al ilustre historiógrafo.
remisión 1913,
de”
dichos
trabajos
En otras palabras; cualquier escritor puede dedicar uno de sus trabajos ya en verso ya en prosa, al libro en proyecto. Con esta: ampliación de término y de “tema libre» se brinda a una nueva Oportunidad a todos los escritores que deséen colaborar a esta propósito. * deberán
ser remi-
tidos al Secretario Lcdo. Manuel Benítez Flores a su dirección de San Juan, calle de San Justo No. 33, P.
O.
Box
1304.
Y habiéndose resuelto además que estos tres acuerdos fueran publicados para conocimiento general, y muy particularmente, de los escritores de Puerto Rico, suplico a usted tenga la amabilidad de
insertarlos en el periódico de su acertada coadyuvando
de ese modo
a
la
obra
que
dirección, nos
pro-
mi más
profundo
recono—
cimientos, ssy de usted atentamente, ManueL
BENITEZ
Secretario, Por la Comisión,
Además,
cuando POR
CASUALI-
hemos
estados ¿dispuesto a sostener la
fabricante,
que
es de
3500 .
millas.
: Recuérdese talón que la UNITED STATES es la. formación de las cualtb * más famosas y antiguas marcas,
HARTFORD, MORGAN WRIGHT, GAJ - CONTINENTAL
que fueron unidas para fabricar con sus cuatro cuerpos de peritos, la “mejor goma del mundo
con el solo nombre
UNITED.
de
STATES.
No tenemos miedo a fabricantes cios - ni agentes ni a nadie que representen otros fabricantes. La calidad de nuestra goma - es superior a la de todas las ctras y com-
petimos en precios con cualovisra
marca.
PIETRANTONI, SOJO 8 CO. La casa más importante en su ramo en las antillas..
ponemos. Con el testimonio de
.
ha habido algún reclamo justo, siem-
garantía del
jando en iibertad a los eseritores para dedicar cualquier trabajo de su agrado al libro de Brau, sin que
los trabajos
que la goma UNITED STATESes
la goma más usada en Estados Unidos y en Puerto Rico, suplicamos a los futuros compradores de gomas de automóviles, motocicletas y bicicletas 'se fijen en los automóviles, motocicletas y bicicletas para que vean la verdad de nuestros anuncios. En cuanto al éxito alcanzado por la goma UNITED STATES, preguntad a cuantos DAD
de los trabajos, hasta el día 15 de febrero
Tercero. —Todos
decir
hacen.
Benítez Cartaño
Segundo.—Ampliar el término
Hesil tahido siempre buen cuidado al anunciar nuestros artículos, de suerte tal, que la fórmula. de nuestro anuncio pueda probarse a la simple vista, y deahí que al
las usan y oiréis los elogios que de ella os
L. Llorens Torres
Lcdo. E.
VISTA.
FLORES.
PHONE
41e: San Juan, P. R. : P..0.1632.
E
nr, mó
Especialidad Trajes
y
en
otros
Sombreros, . artículos
de la
última novedad. 5 Es 1 idea EAS
a
Casa O
por
del
d
la mod a
Lo
último
elegante. +
«
AÑO
San Juan,
XIV.
RODRÍGO
19 de Enero de 1913.
Número
.3
GRAFICO | =Oficinas;
Director:
SAN ¿FRANCISCO
CERVANTES
A A
P. R.
|
Administrador: RAFAFI.
COLORADO.
Grupo
d+ señoritas que
REVISTA
ENTERED
repartian
los premios
AS
SEMANAL
SECOND
en el Hipódromo
P.
ILUSTRADA.
CLASS
San Juan,
11,
del Centenario de la instalación de la Diócesis de Roe
Box
TELÉFONC
MATTER.
el domingo
O.
en
la función
Rico,
a beneficio
60.
434.
299.
de la Junta 0
La
tela
de
Ariadna
.
Desde el pastor:Milox hasta el rey Pedro 1, Servia.no ha hecho otra
cosa
que
tristemente
lá canción de la: libertad.
repetir
que Pachá
bajo
la” denominación
del
Bosnia, ent:naba cinas sagradas.
al pié de las enDicen los que
de
creen enteifder el lenguaje de las cosas misteriosas que las encinas sagradas, el árbol venerado por aquella raza eslaba, solo una vez cambiaron el ritmo lélico de sus ramas por un.at:rrante rumor ele-
giaco.
De noch::
el cielo como la
endrina, y en medio de un pabellón de gasa mortuoria una estrella semejante.a un cuajarón de sangre vertía como lágrimas su
luz encima de Belgrado.... Una degollina acabó con la familia real,
y la hermosa
Draga
ció una palabra entre
pronun—
las
convul-
Los
señores
dueños de caballos que obtuvieron los Primeros premios carreras del domingo a beneficio del Centenario de la Diócesis
4n
las
sas regurgitacionos de la agonía: <¡La infamia de Servia, será la pesadilla de su libertad»! Y aquello parecióuna locura “e la muer— te, ouna incohrrencia del d lirio. Y va tomando el carácter de uma
realidad. Porque Servia no descansa. Servia en los Balkanes,
Servia con la Bulgaria, Servia con su réjimen,-Servia se revuelca, es-
ta es la palabra, en. sus angustia mismas, El militarismo: un con-
flicto.
La
tributación:
ficto más grande.
La
otro
con-
cuestión de
límites: una tortnra espantosa. El Rey Pedro l, vacila, huye, se esconde, y aparece indeciso, tur-
bulento,
amenazador
o
trémulo.
Algunos indiscretos cuentan que delira, y teme por la mis: ria, por verse como en los días en que, desconocido y misérrimo, vagaba
por las calles de
París.
condan los aaudal-s! esconde la caja de los
cionales.
espasmo, gran Zar
Cuando
¡Que
es-
dice. Y se valores na-
desaparece
el
consulta a Rusia, y el le responde, que los con-
flictos tienen la vida, como todo .en el misterio. Se acuerda del Japón, v se retuecce los dedos,
La historia desmiente la regula— ridad de la vida. Si la historia . fuese, verdad dice, Rusia hubiera Sido una apoteosis, y mi grandeza ha tenido casi el valor de unasonrisa
“...«La
torre
de
Sinitza
canta
la
echa dela libertad. Las alcobas de palacio una fecha de sangre, y Rey delira....Servia teje y deste-
je, yno hay alegría niaún en Jas aguas límpidas del Danubio, que ya no repite la canción de Hey-
duk, y en los bosques de la Schu- Ñ madia.el viento hace"un canto élegimto.... RobkigGo. CERVANTES,
Automóvil de Mr.
Fantauzzi,
de Arroyo y que
sufrió
que con un carro eléclrico
e
un
Accidente en un chos
- APERTURA
R.
DE LAS
E
CAMARAS
e
———
A
>
(En
el óvalo). .
UN Don
|
El
Aspecto de la Cámara. Vista de la primera Asamblea de Delegados. Hon. Gobernador y los ilustres Presidentes ael Ejecutivo, don. Luis Sánchez señor De Diego y Ayudante de Mr. Coltom teniente de Hostos,
pañía.
RECUERDO
César Luis:
de
Montalban,
¡Oh Puerto
Rico, qué bien
suena en mi alma tu nombre”. La Prensa de los Estados Unidos ha hecho un gran recibimiento al aristócrata viajero.
y teme
que
;
Mcrales,
Speaker
la encierre
dentro mi pecho con mi alma-]lave FosÉ
Rs
H.
-
HERNÁNDEZ.
Conde de Montalban, nos saluda cariñosamente desde Nueva York.
y
en
sentida
carta
íntima
dedica
un efusivo r cuerd> a Puerto Rico. Entre otros hermosos párrafos di-
ce: “Cuántas veces en los dilatados campos de la América-Ibera o
> y
en los picachos de un tumefactado errante de este terreno el alma peregrino corrió a vuestro lado! ¡Cuántas tardes, cuando el sol se hundía tras el terrible Poaz o el ardoroso Momotombo, Os he recordado con placer. sin poder olvidar
los
dias
que
pasé
con
vosotros;
veía la hermosa campiña puertorriqueña, con 5us variados cultivos; el vijía de la Isla, la Sierra de las” dos coronas, la Cuesta de los Sade Mavagúez, binos, las Mesetas su lindo valle, y cual dilatada y brillante cinta de plata su carretera
central y la pintoresca cuesta de la Asomante, donde mi fiel e insus-
á
tituíble Neron corría en mi com”
ESCUCHAD LA TARDE ES MIA... ¡Qué viento recio! Sopla el oriente por apagar el sol, que está en el occiden:e. Pero el sol quema, porque es un sol de.Mayo, y sigue su car ino en su veloz cabalio. Bella es la tarde, bella y riente. cual la mirada.
de una pupila ardiente. La tárde es mía, porque la amo; pero se esconde cuando. la llamo.
Es pudorosa
tímida y suaye
Simpático
niño
Pedrito
Arecibo,
Orfí,
de
LOS GLUBS GADILLAG ] REMINGTON
El
Este
invencible
club,
desde
championato lugar, juego
se
Publicamos
catcher
debiera
Un compró
amigo un
mio
ramo,
es y
titularse con
aflcionadísimo
lo ha
colocado
la vida
drios,
es cuestión
y de
tmodo>
de £visual»>.
de
colocarse.
más a
en
propie-
las
flores,
la mesa,
frente
cómo todo
cuestión
Raro
y
de
vi-
fenómeno
tas, represent:ción de imágenes.
:
El que mejor represente el mundo externo, ten-— drá más riqueza mental, o ideal, que viene a ser lo
"mismo.
Vóy a ver si puedo explicarme con presición, ya que no con claridad, que nada hay claro en el mundo que resuelva un problema obscuro. ]
Un problema estético noes más que el trabajo in.
soluble de una sensación visual. Alla vá un ejemplo. - Tomemos como tipo una mujer bonita (conven-
gamos en que tratando de ramos de flores, en el jardín
de la vida la mujer ocupa el primer puesto, dicen los poetas); tomemos como tipouna mujer graciosa; que se plante delante d= cien hombres, de los que cada diez
médicos,
solo
Strike three,
pintores, literatos, escultores, aboga-
out.
FLORES dos, ingenieros,
poetas,
cocheros
que viene a echar abajo todas las teorías sobre la formación de las ideas. Conocimiento, es representación de ideas, y és-
sean:
un
interesantes fo— se ve en primer luFlorentino, del,Club
DE
a la en que trabaja Y miren ustedes lo que son las cosas,
en
el
primer
dos
donde
RAMO Este artículo
empezó
en
gar el catcher “<Remington,» en su reclamada, y en segundo lugar, una interesante jugada de Strike three, out.
Horentino,
dad «El modo de ver.>
que
halla
no habiendo perdido desde su debut.
tografías
El
*Cadillac.>
comerciantes,
periodistas
¿Cuál es el juicio sobre el valer estético mujer en el coneepto de cada grupo? Shakespeare
el loco Max
es para
Tolstoy
un
Nordau el brillante poeta
de
esa
mamarracho,
y
de una escue—
ia de superhombres para los neurasténicos. Lo: trágico es lo visible: ¡o estrambótico aplaudido. - Cuestión de mira mental.
Para un grupo de diez hombres
y
la
mujer
es
lo
bonita
es est; para los ingenieros, acostumbradosa ponderar el valor de la línea, la mujer viene a significar un bello libro de «éxtasis geométrico.» Línea y línea en divina disposición, sin otro absoluto valor que la estética del punto continuado e infinito Para el grupo de abogados, esa gran mujer bonita es un pleito sin solución, revisado sin sustanciarse jamás,
por
un
jurado
voluble
y
vario;
pero
enamora, que seduce, que enajena varío estético-jurídico.
Para otro grupo,
el literato,
pleito . que
y produce
aquí
un des-
eche usted hi-
lo: está.el poema de les ojos, la rima de los labios, la canción 'del suspiro, el giro del movimiento caderil, chispeando, brotando: la maájer constituye la absor-
ción nerviosa de una terrible y torturadora sensación .. de color asociado con la
exuberante
riqueza
natural
OOAAOANAOONO ASS del mundo
OO
poético,
ISI
condensando
en ella,
CODO
tipo
proto-
pétalos ni hojas verdes: veo tideas»,
tipo, encanto, forma de una visualidad mental ético-poética, rica, deslumbrante, y la mujer es en— tonces un poema, por que es el poema yiviente del alma soñadora. un
Para el pintor la mujer es un «paisaje del alma», símbolo, un emblema, que al plastificarse en el
color del lienzo tiene ¡a variedad intensa de un soluto cromatismo senscrial y emocionante. -
Para
firma,
y
el
para
periodista,
el
la mujer
reporter
comerciante un articulo de recreo; para el poeta, eche echando <“quejíos», y el
una
es un
artículo
gacetilla:
para
absin
el
lujo y de necesidad o usted guindas, y siga p.oblema estético para
éllos se convierte en “estetismo»; para el médico constituye “un cuadro de disección» (hay que ser veraces,
doctores):
para el escultor,
un
bloque,
del
que se. puede hacer una magnífica estatua, y entonces sí que es bella la mujer, piensan ellos; el valor esté tico para
marmórea.
este grupo
está en la
La quietud
serenidad
para éllos es
la
e
inanidad
belleza,
lo
contrario al concept de los cocheros, que la mujer no es mas que un vehículo lujoso. El cochero se fija en el paso de la mujer, y de ahí saca el valór de la
riqueza estética. Y asíes. Resumiendo, te asunto es para tratarlo despacio.
porque es-
La cuestión estética, es cuestión de sen aciones peculiares. Y todo se resuelve según el modo de ver. En el ramo de flores, todos ven flores v yo, pala-* bra de honor (si honor quela, Garduña) no veo
AA
OOOO
IN,
<pensamientos?.
Los modernistas llegan a sostener que el lenguaje es color, y dicen que hay sílabas an arillas, blancas, rojas, etc; y todavía avanzan más: dicen que
hasta las letras tienen color divino:
hay en las voca-
les colores de toda:la gama. ¿Un ramo de flores? Para mí es un manojo de pensamientos. Entre sus brazos la madreselva recibe el volumen de iniciadas ideas noblea. Azucenas, miosotis,
alelíes,
campánulas,
gía viviente». ¿No lo quieren: ver?
sois
todas
Sociología,
la «sociolo-
sí,
con leyes
positivas, con vínculos leg<les. ¿Dónde la fraternidad y la igualdad y santa libertad como en ese ramo? Hay un mundo organizado ahí: color que se impone, aroma que preside, fortaleza vital que anima, abrazo de justicia que encanta. El abrazo universal perfumado de la vida. La alegría viviendo en estos corazones, en estos cálices, en estos libros, en estas conjunciones de amor y ley.
La divinal pureza de las
lenguas,
tributo al bien de la humanidad. Para mí, este ramo son las ideas
himno al trabajo.
rindiendo un que cantan
un
Ese ramo de flores es el lenguaje
de la evangélica verdad, de la eucarística comunión de lds pensamientos fuertes y de los corazones nobles y puros. Y esto es poaque yo-pienso que cada alma
es una flor.
Cuestión
de proyección estética. RODRIG
> CERVANTES.
Los
Magos,
con
su comitiva
y 8 ran acompaĂąamiento
Los Reyes
en su paseo
Ma*os cales
Elegante
de
y bella Srta.
las
la ciudad.
Filomena
Mayaguez.
Hernandez,
El pĂşblico en ei Obispado esperando
-
Megada de los Reyes.
Di
Âť
de
triunfal por
la
ÉS AI SSy S Ly
A TÉ N EA X.Y SY US S
7
Ús roduetio y,
Wodorat O ato.
Por
M1
Ro Meremda >
2
AS, Ny
Stano.
ms *
4
ral,
%
: Yo no sé lo q :e atescras en tu inmácula
Es
belleza
atrae
me
fascina
y me
, A tus formas de odalisca, las dotó Naturaleza de las galas más divinas y más bellas que atesora; en tus ojos puso el suave resplandor de banca aurora y en tus labios
la: frescura
y :a miel
de culce fresa
cantan alégres: los escucho. y pienso —¡Qué _
|
S
: . O Y así, al cabo, coronando tal donaire y galanura, un modeio idealizando de lellezas y primores, en tu rostro puso estrellas de fugaces resplandores,
tu pecho
puso
un
:
dulce
!
corazón,
:
.
tierno
en
.
amores
el
Lon
ruiseñor,
ruiseñores!
e
a
E
Fis
las
flores
3
estra!
la estrella,
a
diste...; Eno .0 REFmIOSO que a la tierra ta diste ¡Pero
SEVILL+.
los pobres
:
e
y una virgen terminando, te dió un alma casta y pura. ARNALDO
cantan
Llévate toda, ¿oh Dios! luz y perfume,
:
P.
mal
No hay pájaro que iguale las cadencias de la voz de mi amada; no hay lucero ue brille cual sus húmedas pupilas a É cuando me dice con amor: — te quiero!— ' a :
y el silente rayo tibio de bondad que en él fuiguraen
a la estrel'a:
La alondra enamorada, en el encino, y el ruiseñor oculto entre las flores
gentileza.
su gallarda
Sirio—
Ao
mi
celeste
y Tila suya es mejor! —digo
¡ob, divina Margarita, que me encanta y enamora; yonoséloque ntus curvas, tienes, dulce reina mora, que
blanca!
Me dijo 'la gardenia:—isoy muy Y yo le contesté:—ino como ella!
1913.
de
Carnaval
del
benta
b
EN EL CAMPO .
|
|
A S. M. Margarita L Reina
|
OO INSI
YAGO
>
S
déjame a
ella!
:
M.
Gutiérrez
Nájera
Gonsultg su porvenir! Remita 986,
$2
a Y.
bre o seudónimo sitio exacto con
Stars,
y la
de su
fecha
y
nacimiento,
la hora si posible y su pro-
fesión, V.
IR.
5. Juan, con su nomrial ocn oct piel A
Box
8 días después
su carta,
cándole
recibirá
astrológica
su carácter,
indi-
su físico,
su pasado, presente y porvenir.
E
REPRESENTANTE GENERAL Ha
esta tante
dejado
empresa viajero
de
pertenecer
como de
la Isla, el señor
a
. Represen-
GRÁFICO
Angel
acia
A
ej
por
M.
Fe-
rrera: Los señores agentes y suscriptores se entenderán en adelante con el nuevo Repre:entante viajero que se nombre.
Esta Empresa está reconocida a los servicios prestados por el señor
,
Vistas del nuevo paseo de Palma de Mallorca.
Ferreras,
que
ha
jado útil y activamente
traba-
en
pró
- Y
de la propaganda de la Revista.
+
cd
«*
Alvan
NOTAS
C.
Read.
DEL
Comandan
de
DE
te de ler.
Puerto
BalaRico.
s
lón vel Regimiento
REGIMIENTO
Revista
de la guardia
PUERTO
RICO
.z
En
el Cuartel
de
Ballajรก
e
A
AU
AER
|;
—Dirás Un
A
¡Qué
MM wm
Carnaval?
Si,
señores,
que
vivas
porque nos ha traido la sal. En estos ti -mMpos que corremos de sosera, de bazofia artí tica, de extragamiento de todo traernos ¿legría, beleza, bula y aturdimiento, no es poco. ¡Qué va aser! Que trae alegría no me lo pueden ustedes negar, porque van por esas calles ya tod>s recontando lo bueno que les espera: se van a divertir mucho. Que va a haber bulía, es innegable también:
Eso
es
única
lo
bueno
manera
de
música
del
es
Carnaval,
reir
a
gusto
con.
cía,
sin ver
es
el -ecos 7d arañado,
nada.
fiesta tapada.
la
de risa a estilo de fonógrafo,
el artista,
paro
ni el gesto
tapadera.
cuando
sin
con
hacemos
que
una
La
se vea
buena
bo-
del artista,
forma de los instrumentos músicos.
La
ni la
simpatía de
ly fiesta precisamente tiene ese encanto porque es la fiesta de la ceguera. Enel arte hay mucho de inge-
“tidad sensoria. y hasta se enjuicia a veces por ¿mbresión El Carnaval tiene eso de no permitir el
análisis; es aturdido. nervioso. y'su encant o principal está en es. ¿Que trae la belleza? Quién lo
duda. '
Nos
:
ha dado
una
Reina
guapa.
Por
mpgnte es acreedor a nuestro efusivo saludo. |_ ¿Quésies
«dse, que
eso
guapa
sería
la
Reina?
haber
Si
esto
alguno
perdido un
solalo
tornillo
volante, se le podría aplicar el dicho biblico: tignen y no ven»: pero quién va a negar que es|sol, un millón muchos cuartos y Margarita
uda
sdductora
y
hermosísima
mujer,
tan
ne-
del
<ojos el sol Vidal
llena
belleza y gracia, que bien el reinado merece,
de
no por
el¡valor de su simpatía, que ya es mucha, simo por la5 brillantes cualidades de su alma. Ya es tópico hablar de estas cosas, tratándose de una mujer gua -
ión
Pa: pero qué quieren utedes, si las mujeres; como lo$ hombres no tenemos más que cuerpo y alma (si
.
algunos
habría
tienen algo más es porque no
que
buscarles
linaje en
md
recurrir a lo que de sí dé el alma
A ii
AA AAA AA
son
hombres;
la zoología, )
hay
y el cuerro.
que
Cuan-
do se hacía la votación para elegir Reina, yo fuía depositar mi voto. Teuía dos candidatas y no sabía
por
cual
decidirme:
si
por
Margarita
oO por
otra
joyen, que será dama de honor, p=ro que debier a ser princesa por derecho propio, si hay justicia en la tierra. Pero había en el salón del Ateneo una atmósfera de entusiasmo (atmó fera con presión de 109 libras, próximas a estallar las válvulas del delirio, ) una especie de vértigo por un determinado triunfo, y me acobardé.” Me puse de mero expectador a esperar. Se me acerca uno con aires de exaltado de barricada, y encarándose con migo me
preguntó a quema ropa: -
-—¿Cuál
—Tengo —No
¡hurra!
enloquecedor
de una ardoroso y entusiasta
:
¿el
por el salo picante aliciente de que
5 a,
llevará la corona
En nom! re de flor deshacía sus
viva!
Quién,
Go dado
tu eso: solamente
una,
pero la corona es una cosa y los corazones otra.
dos.
se puede
votar
más
que por una. >
pétalos
al
auditorio.
por encima
multitud, que
agitaba
los labios repitiendo el nombre:
¡Viva la Reina Margarita! Y maquinalm nte yo pronuncié
darme cuenta, y dije muy sujestión. ¡lero sien la
ro hay sujestión,
el
nombre,
en alto ¡qué viva! adoración intuitiva
no sé yo en qué no la hay.
sin Sería de fé
Ss
Me troqué en vasallo inconsciente. Al reba— cerme, quise protestar ante mí mismo. En esta im; deción mental se repitieron los gritos de procla ma-.
cisión, y desfiló por mí un periodo de historia, rápido,
v en él, el de la elección de Artemisa, al ser -coronada por los poetas de Grecia, cuando le decían. i<Gloria al sol, oh Reina, que te dió el encanto de su majestad! N Conmovido me hallaha ante aquel acto solemne , cuando me dijo un cochero que tenía al lado: ¿Usted no vota?
-Abcra m smo.
—+¿ Por
quién
,
va usted
a votar?
-—Por Margarita.
—Es usted hombre:de gnsto. —¿Tan guapa es? —No me diga, hombre: si usted
sin resuello —Si vo la conozco,
la
ve <e queda
soy su amigo.
—Y qué t. a, l. tal? —Pues que debe ser Reina:
que el pueblo
se equivoca.
á
nunca
.
* *ox
.
De España, donde han permanecido una buena temporada, han regresado don Wenceslao Bosch, distinguido jurisconsulto y su respetable familia. x
Xx
*
Ha conséguido la Junta instalación de la Diócesis de
del Centenario de la Puerto Rico, que él
producido de las carreras en el Hipódromo Miramar se destine a beneficios del Centenario. * *
Se haya
muy
señora Carmen ra nuestra
x
mejorada
de su
grave
Rubert de Rubert.
sociedad,
dolencia
Grata
la
nueva pa-
y nuestra enhorabuena. * * *
El
precioso
Tingle-López
niño
de
los
distinguidos
esposos.
se encuentra enfermo. '
Nue-tros votos por su mejoría. .
La
es tu candidata?
aturdió
juventud
.
e. *.>
intelectual
de
San
Juan
se
muevé en sentido de fundar' un Ateneo donde pueda dar expansión a sus actividades y entu siasmos. En la América del Sur en estos últimos años se han orga-
nizado esta clase
de
centros. Ateneos
y
Academias
niños hasta la calle de lu Fortaleza, vió tan hermosa comitiva.
que dan un admirable resultado, ya cultivando con tesón las bellas letras, ya organizando cátedras, desempeñadas por jóvenes, y excursiones artísticas de tanta importancia, como la que acaba derealizar
la sección arqueo Ógica del
de Buenos rico país,
Ateneo >»
Aires, cntre
según otros
«Ateneo
refiure Ja periódicos
La fiesta de ayer ha sido una tación Puerto
de la juventud»
se
gallarda
disol-
manifes-
del amor y respeto 'que aún se guarda Rico a nuestras fiestas tradicionales.
en
x*
Prensa de aquel el «Boletín del
E
_
o
.
.
Tenemos
r:ina
.
del
Carnavai.
Ya
principio de esta crónica. ¡Margarita Vidal!
, : Ha sido concedida la Cruz de San Fernando, recompensa la más alta y más valiosa en el ejército español, al bravo y hercico comandante puertorriqueño don José Cerra Andino, por -su esclarecido comp rtamiento en la batalla de Taxdir, Marruecos. Gloria al héroe, hijo de Puerto Rico, cuya página de honor pasa a la historia de. los hombres ¡justres!
En vuya
donde
.
lo
digo
al
9
.. A don
Celestino
el ejemplar Almanaque hecha con
el Hospital se encuentra
Benitez
Morales
que nos dedica de de Juncos. Es una cu dado
Auxiliar de Jamuy mejorado
le agrad:cemos
su precioso y útil guía indispensable
y habilidad.
IE
de su grave enfermedad, Maruel Corde-o, encargado de la finca de don Elentsrio Rivera. L> celebramos, * *
De
Milán
xk
nos felicita con motivo
del añ> nuevo,la gentil Margerita Ca!lejo. ¿
Devolvemcsle
el cariñoso
saludo,
deseándole días d gloria, merec:— dos por sus exímias cualidades artísticas *
X*
Han
Yabucoa la
señorita
del
Villafañe,
familias de
se
han
los incorporadores del Casino de San Juan importante
reunido
dar
para
centro,
recibidos
obsequiados En
por
A
el
Obispo
Jones
y
con dulces y refrescos.
el trayecto cantaron
acompañados
Monseñor
alegres coros pastoriles,
por una orquesta.
Después de' visitar
el
Obispado
siguieron
]
amigo
los
de esta
Redacción
don
próximo
lunes
Horacio González Santos, muy conocido por su actividad y honradez, ha sido nombrado Representante viajero por la ¡isla de la acreditada casa comercial *Boletín A Mercantil» y también Agente y Corresponsal viajero del periódico. El citado amigo saldrá el
parte norte
y Pur
en
negocios
de
Le deseamos éxito en tóda la línea.
ulti-
La fiesta tradicional de los Pastores se efectuó el domingo en esta ciudad. Los niños se reunieron en alegre comitiva en la plaza de San José y de allí los lindos pastorcitos guiados por los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, tres graciesos niños, caballeros montados . en briosos alazanes, se dirigieron al Obispado, donde fueron
Consuelo Goicoechea. Lllegante y sujestiva Srta.. de Ponce
ox
El querido
ox
del
en
con
Hortensia
*
Ayuntamiento
cima a la corstitución mando sus acuerdos.
Colón
ambos de distinguidas
Han ¡jurado el cargo de abogados ante ¡a Corte Siprema los estudi sos ¡óvenes. Antonio Piñero y Lorenzo Coballes. Nuestra felicitación. ,
En el salón
matrim>nio
el señor F, M.
esta localidad. : Ramón F. Díaz con la señorita Carmen Cintrón y José J. Alvarez con Amanda Ramos, tcdos de distinguidas familias.
Don Antonio Barceló. Distinguido hombre politico. A*
*
*
contraido
la casa
por la
citada.
e
.
o Ñ El doctor Manuel v, del Valle ha sido designado por el Comité Organizador del Congreso Dental Panamá-Pacífico que deberá reunirse en -San
Francisco de California con motivo de la Exposición Inter: nacional Panam; á-Pecífico en Agosto “1915, Presidente
cel Comité
Ejecutivo
por Puerto
Rico.
-
k
k
tj
O
Z
O
"YU
U tj
»>
UN
2
O
A
>
Victoria
QM
de la niña
>
Z
Fotogrofía
Y
K
O El
k
|
ñ
]
a
i (
4
y
,
kh
|
4
?
se
h
¿
“e
“
:
d
:
-—
4
21
á
la
1
2.
%
a1S
|
E
in
$
a 5»
z : i
;
y Ramón
z á
ñ
e
cuido
de
sus
pádres
Santiago,
se prendió fuego
nun quinqué, en el Hospital
de Ponte,
que
en
un des-
a las ropas al pretende r encender
Tricoche,
don Galileo Ramírez,
y el practicante
Cara.
Director de la compañía mas
policiales que con
recorre hace cuatro años
de dra-
gram
éxito
las
prin.
cipales ciudades de' América, *
HIMNO
GRIEGO
¡GLORIA! Fiesta
d> la diosa
belleza.
Santa virtud de la luz. Grata canción de gentileza se ¿gita en el Azul. +
Voz de sangre hervidora, grata
salutación,
Reina d> las almas, señora, rend.da postración.... ++
El arte a que tu diste
galas,
noble poesía de tu majestiud, toma el perfume de sus alas de la fl»r de Idea!.
No del oro de tu corona, que tiene rica brillantez, ¡ile piden Isis y Pomona a tu gracia merced! +
Encanto magnífico y suave de tu armonía gentil, que arrulla alegre como
un ave
y tiene aromas de pensil! ++
Siembra
de oro.tu camino
y zafiros de amor como finezas el Destino, para tu corazón. +
Tu
«etro es
hecho
de
poesía,
+». hay esmeralda en tu dosel: lespera
un
a la corona
r- ino d+ alegría
de tu sien!
Eco
AAA A
++
de una canción de Oriente
trae mensaje feliz.... ¡Alma
de la vida que siente
la poesía de vivir. ++
Sueño que ha surgido diamante
de divino clarol; aurora
belia y deslumbra:
te,
de arrullos y de sol. ++
Mu: ven las olas y las fuentes su lengua de cristal. Es que te aclaman ¡no lo sientes!
¡Gloria a tí, Majestad! Por la traducción, R. C.
Srta. Elegida
Reina
MARGARITA
del Carnaval
YIDAL
por la juventud
de San Juan
FELIZ PORQUE USA UNAaf Y
==0O0LIVER=lH VENTAJAS DE UNA MAQUINA DE ESCRIBIR Simplicidad,
versatilidad,
rapidez,
multiplicación
s EN
de
A |
copitas, escritura visible y durabilidad, son las sets grandes ventajas esenciales de una máquina de escribis “OLIVER” es el conjunto más sorprendente que puede obtenerse de todas estas ventajas.
Y
US | IS El
SENCILLEZ
Mientras
|
más piezas tiene una máquina, más complicado
es su mecanismo y mayores solas probabilidades de desgastes, descomposticiones y roturas. Las máquinas de escribir,
_
tienen de 1500
a 4000
piezas.
La
6
yy .
“OLE
VER". N?S tiene solamente 500 piezas
Unicos Agentes: Sanchez
San Juan,
¿
A
(LA
CASA
QUE. VENDE
Ponce,
RA
Morales LO
MEJOR
Mayaguez;
Co.
)
| :
Arecibo,
AA
S
PA
FRANCISCO
VAZQUEZ
AL PUBLICÓ
COMERCIANTE. DE
Instalado
YSAAC
PADRÓ
contiguo Lema
a
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL: PAIS. '
la
casa
de
Hermanos.
Se hacen cenas de noche, café y chocolate, Licores de todas clases. Calle Baldorioty—Caguas,»P. R.
Licores finos y refrescos de todas clases.
St. Amistad, frente al Mercado.
Yauco.
|
Puerto Rico.
-CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE MÉDICO-CIRUJANO.
Joyería y Relojeria DE
JUAN'VÁZQUEZ
E
Especialidad en grabados y mon» turas de brillantes.
P. R.
San Justo 33. San Juan, P. R. HORAS DE CONSULTA! De 2 a 4 P. M.
Ledo. ALFREDO BLASCO
CRISTOBAL CASTELLS Ofrece sus servicios profesionales en el “ arte de construcciones de cemento armado.
ABOGADO-NOTARIO P. O. Box 73 Aguadilla.
programas
y veladas,
OFICINAS:
HIJO
Calle Betances-—Caguas,
Le
-
Habiendo recibido un variado y abundante material de imprenta, participamos. al público que en nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográfico, como papel timbrado para cartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas sueltas,
Puerto Rico.
Se hacen bonitas y sólidas columnas de ' cemento y toda clase de adornos para casas
para
bailes,
esquelas
funciones
mortuorias,
: . botderós de varios tamaños, tickets
en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier or-
den en
fotograbado
bicolor y tri-
color. didos
También atenderemos pede tarjetas, etiquetas para
cajas
de
frutas,
tarjetas comer
ciales, de invitación, bailes y bautizos,
desposorios,
etc., en negro o
con alegorias y viñetas en colores.
- Diríjase a los
de concreto y blocks, 4 precios módicos.
Talleres de GRÁ-
FICO,
Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Dr.
A.
Lacasa.
De la Universidad de BARCELONA y Hospitales de París.
LA ESPAÑOLA Restaurant y Casa de Huéspedes, Habitaciones frescas , ventiladas. Todas con vista á la bahía. , Servicio y trató esmerado
VIAS
P. R.
P. O. Box 476 il
- Dr. M. Quevedo Búez , -
SAN JUAN, P.R.
CONSULTAS:
; Para los niños
PRÓSTATA,
Plaza Pribeipal.
.Uretroscopia, anterior .y posterior, Cistoscopía y Cateterismo de los úreteres.
PEDRO
pe 14 á 3. P. M.
y Sábados.
TC San Juan”
JUAN :
PLOMERO
O'Donell
SanJuan,
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
DANIEL
HA
MAESTRO
Miércole
AS,
HORAS DE OFICINA: de 8.2. 11 A. M-
yde 1.26. P.M Teléfono 123.
José SALGADO Luna
s5o.
San Juan,
Fortaleza
17,
Puerto Rice.
Especialidad en Tabacosde Cayey marca “Capitolio”. Las mejores . comarcas de La Colectiva ““Ricore”, ; —Restina y “La Sunchita”.
“BOMBONES
BE
TODAS
CLASES,
ABOGADO
Box 95.
ENSTERE
Dr. Rafael E. Torregrosa Cirujano Dentista. De la facultad de Michigan.
EN
Aguadilla
,P. R
| NOTARIO.
|
Teléfono 14.
. OsPuerto Rico.
E "MERCADO. DOCTOR
: Teléfono 240 Pusrto Rico.
18.
Plaza Principal.
STORE.
JIMENEZ
CIRUJANO DENTISTA,
Enrique González Mena, 'CIGARS
Puerto Rico de
tienzo, escalera B.
A Residencia: Santurce, Stop a5.
; DE LOS NIÑOS
pobres:
Altos Far-
- macia Guillermety.
ETC.)
en San Juan: Pasaje Ma-
MEDICINA GENERAL Y ENFERMEDADES
URINARIAS
Consultas: De 22.4 p. m. y >: horas convencionales,
Box 432. Allen 66. Teléfono 358 3
CIRUJANODENTISTA AMERICANO. EXTRACCIONES DE NERVIOS «== Y MUELAS SIN DOLOR.
(RIÑÓN, URETER, VEGIGA, | URETRA,
Economía en los precios,
San Juan
Dr. Eligio F. Ros.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
Enrique Román ADMINISTRADOR
URBANAS
Hace negocio de compra y venta
MEDICINA Y crujía a,
|
DE FINCAS
Sosa.
'
RGILIO DAVILA
la bumanidad lucha, y que landrima poÉtica,y a luchando está y luchará mientras viviendo dichosoy Loor al estró borincano. la perfección no glorifique con su bre bohío,.tan n Unaj mirada retrospectiva ha: santidad fructuosa a los seres. el que a sus: puertas ee, ; cia el ¡pasado de gloria y abismo ¡Cuánta vibración y ternura del hambre sufre, de s rienda le de losi pueblos desde sus lechos alma sentimental en el de oro si“mitad le ofrece, y si. .embrioharios hasta sus estados glo y de la poesía inmortal! Mierrante va, no vacila un instante actuales de sumo auge muchos, y " raba el poétá amador de su pueblo . no más y a su disposición cpu y los meños en la sima de la odiosa y fijo cambia la vista hacia el cielo ¡hospitalidad le tiene. * y a vedes bárbara inercia e ignoy suspirando anhelante, inclina Seguid poeta de Estro Pirias rancia [fútil en el estrecho lazo de aquella y como bajada de paloma, 'no, que el que canta a su patria, le lo sorrhptible siempre, y veremos cual si fuera Cristo recibiendo el _ canta dignamente al Sér de incomo lbs hombres airosos de infi- - sagrado bautizo, viene palpitante finito amor y prístino que María nito númen coj eron la lira de sus y sonora, la lira de sus ensueños, la madre inmaculada de Cristo, y con la pluma trémula y ligera,: inmortales estros y sobre el niveo ejemplo diera para inculcarlo iny puro| pedestal del papel, estereoescribe verso a verso, la historia -.sito por mandato divino. Seguid tiparod con letras de oro e indelede su querida patria, o cambia el sí con vuestra lira de Bayamón, - bles, lós hechos y costumbres una envidiable y sonriente rumbo y residencia, con el verbo de la poepor unha de la patria en las augusexpresa estrofa por estrofa, el alsía conquistando los aplausos por tas regiones de la respectiva nama de su patria con sus hechos y vuestras exquisitas composicicnes, costumbres peculiares de raza y tividad. inmortalizando las costumbres y gente. ¡Oh| poetas del siglo pasado! manera. de ser' de nuestro suelo Vuestías musas clásicas son el ¿A nuestra bella Borinquen la tropical, y sus paisajes de poético lira del vate no le canta y su idiorelieve de la musa moderna. Voencanto que Natura nos lega por sincrasia no manifiesta sonorasotros icon rimas insuperables disllános, montañas y colinas. 7 mente? Sí; Virgilio Dávila, tal vez téis a vuestras patrias el ejemplo oO quizás el primero de su clase de sonoro del sentimiento filial en— Tomás Paz, has la musa tropical su pluma vierte carnado en la fraternidad filial a Río Grande, P. R. |
VILLAR $ CO.
Agents for: The
que
Exporters and Commission,
Agen fr: The Guardian Assurance Co. [id London, (Fire)
Merchants.
Watson Mid Company.
Renbe Flour Mills Co. Harina.
Wichita, Kan, (Four)
Importers,
“D”” Line, Now York, Herrera Line, Havana,
Norton Line, London,
(of Steamers) A
h.:B.
CQDESUSED:
€. 41 AND Sth EDITIONS, usas,
STANDARD SHIPPING CODE, Al. and PRIVATES. | Cable Addres “VILLAR”.
Armstrong Packing Co.
Ha Bartning Jr. Garbanzos.
Dallas, Fex (Lard)
San Juan, Puerto Rico.
ADORES: VILLAR BUILDING, Marina St, No. P. O, 80% 187.
“
|
la
Ban
Depósito San
E
Francisco 37-
de
calzado 'P.O. Box
de
M.
ba” Llinás
1066.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”
y Ca. - Teléfono 471.
ee
JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el
e “LA
“ACEITE DEL SERRALLO.”* _UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL cia UN DIA DE SUS VENTAS.
Venta
de toda
clase de aparatos
y acceso-
rios Cinematográficos,
FABRICACION vr PELICULAS ] or. Agentes. Exclusivos de la Casa
Pathé Pida
cuantos
Freres.
informás
dese, deós
inmediatamente. ez
e
q | Í |
AA
y. _se .
le
contestará.
Dr. H. W. MONROE
ESFINGE -Yosoy como las olas gigantescas que sobre el.lomo enorme del monstruo
(tuercen y van rodando sin sab.r a donde, Yo soy como esas negras tem-— (pestades que obscurecen
Cirujano Dentista, Americano. Consultas:
azul se agitan y re-
Reina
84
N?
1.
y
sin "embargo,
Relojerla
Grandes
HIJO
Ponce, P. R.
Enrique Pérez Carrasquillo. MAESTRO
Hago
PLOMERO.
toda
clases
de
trabajos - en
sus precios sumamente
la
Mayor.
SANTA ENPAEETE
en general.
as
Oficina: de 112 12 4. M Excepto Jueves y Pobres; de 22 4 P.M.
Si
paras de arco, etc., es
NAVAS
Precios tan módicos,
que no
RICARDO CARRERAS
Plaza del Mercado, esquina + León, E Pence, P. R.
Taller de Reparaciones y todas elases de trabajos concerniente a la MECAML
Dept. PC. 136 Liberty St.. New York, N.Y,
CA.
FELIPE ROIG. CANTARES
Fabricante del Famoso
Ron
en
las campanas
/NDEPEN-
Arizmendi
y doblan muy quedo pues murió el cariño que por tan(tos años escondí en mi pecho.
Ponce,
Díaz
AS
O
Taller de Herrería DE SALVADOR
PEREZ
Unión esquina Vives.—Ponee, P. R. En este acreditado establecimiento se ha
:
Calle Comercio N* 51.—Ponce, PR.
Se hace toda clase de trabajos en este ra- ] . po
z
FRANCISCO VIVAS CAPO.
| *
de
Rico.
-—<
mo
con
prontitud, operarios
idóneos.
--Se-hierran caballos y bueyes.
cido
Narciso
15.
Ponce. Ponce, Puerto
Especialidaden la construcción
verjas balcones y portonesde bierre. Buenos Aires St 50 Teléfono 306
DENCIA, hoy el mejor que se toma
e A
1
Puerte Rice
Ponce.
ELECTRIC co
eii
Telétone
Cristina 2 bajos.
MARTINEZ
admiten competencia.
acumulación y tornillos de corección,
si mk
SALAZA R
Efectos domésticos y surtido de quincalla
nuestra
gm de
si prontose viene al suelo an nadie puedo quejarme!
Ponce, P R-
ramo con prentitud y esmero Precios médicos,
BAZAR PONCEÑO FRANCISCO
Un querer estoy formando con castillos en el aire,
288.
MÉDICO-CIRUJANO. :
'enos
Doblan
Teléfono
Se bace toda clase de trabajos en este
DE
COSMOS
16.
GUILLERMO
completas.
iia,
con
-Coshes
de lujo.—Precios convencionales
FLORES.
Loto
módicos.
E
Hojalatería de Aquilino Collazo Calle de la Villa N9 30.—Pones. P. R.
bicicletas, motocicletas, coches, e. se venden regularmente áe 00
ta sin o
Ponce, P.R.
de Bartoiomé Seguí. que más tavoreceal públice
La
toda
Lámparas de luz eléctica
nicos e
DE LADRILLOS
Agencia Funeraria
Isla. Precios limitados,informes los que bidan. Reina 46. Ponce. PuertoRico.
-—
pede
Ponce. P. R.
Teléfono 338.
Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.
(ostentan las estatuas de bronce.
solicitar
*
DE TODASCLASES.
ante el alegre
sellos al
No. 13.
FABRICA
roen,
lista me
de
Sucesi/n de Narciso Arabia.
+
que mi mal no conoce, río y me apropio la frialdad que
americano
y
46s5P. M
y modernos €parates de maqui-
Calle Mayor
grabados en toda clase de metales.
(mundo,
s oro
R.
vari spara cornisas, canales y cumbreras. Ordene asted inmediata. mente cualquier ajo en el ramo. 7
Especialidad en monturas de brillantes y
ques.
Juro
Ponce P.
de 8 á =2 A.M.
1
y Armeria
ayor esquina Estrella
y a un mismo tiempo el alma me (engrandecen y hacen que gima y me retuerza (y llore;
de oficina:
P. R.
RODRIGUEZ-E
Yo no sé qué pesares espantosos me
Horas
DE
que en las obscuras noches
el corazón
Plaza Delicias si
p.m
Bajos de don Asisclo Subirá.
Platerra,
:
2. m.ydez245
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
l«mzan hondos quejidos lastimeros en las arcadas de los anchos bosa
12
Ponce,
el orbe,
y como inmensas furias desgreñadas lloran mientraslos ámbitosrecorren _ Yo soy como esos rudos hura— (canes
DCRES.
ce toda clase de ropa para eaballeres ass . o *.
Y
Cáñtezo (2
A
Fernández 6 Co. S. en
HACEMOS
TODA
PEPA
e
“Y” ARTÍSTICOS “QUE
POR
DIFÍCILES
O
==]
SEAN. ,
ó Especialidad elen impresos . ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación. Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
Y ELEGANCIA
EN LOS TRABAJOS.
3
desde
a
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente *“Waterman's”
ai
ti
MA
tomerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele-
Grandes exisenias en etiquetas TIPO-LITOGRARIADAS para licores de todas clases a
Envíenos su
pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le tie
po den Presiace 59
P, O. Box 932.
dan
comydacido, fuen, -.
K
iS
“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD”
EE
$2.50 hasta $20.00 una.
A
:
Faena
Nuestro amor languidece como un lirio Por el fuego del pecho marchitado,
MERCER
-Tu cruel indiferencia lo ha matado,
Languidece y se apaga como un cirio. No
ee
Horizontes
intentes reanimarle.
Ya
en su ocaso
*.. Declina el sol que vida le infundiera Sin detener su curso yo pudiera
EL CAMPEON DE LOS AUTOMOVILES LIGEROS DE AMERICA.
Y volverlo de nuevo a tu regazo!
¿Y qué será sin ti mi pobre amor? Un peregrino errante, entristecido Sin encontrar alivio a su dolor, Cual quejumbrosa tórtola sin nido, Sin tallo y sin perfumes una flor: ” JHuérfano amor, de pena fenecide! EmtLiaNo
MARTINEZ
Su
Vega Baja, P. R.
—
o.
A
Sin duda
En la cumbre de plácida colina, múltiples colores ataviado
Y espléndido estandarte replegado, Un joven sobre el cesped se reclina.
automóvil
Subiendo la pendiente hacia el camino paso
perezoso
y fatigado,
Viejo caduco que su cuerpo inclina. Es media noche; de la cumbre ansiada Va el viejo a penetrar en el lindero,
do.
Y se hunde en el abismo de la nada.
Y sigue hacia
ha oido Ud.
debido
hablar de la nota-
¿<MERCER>»,
teniendo en cuen-
El «MERCER?» tiene cuanto se puede
desear
en
cuanto
solidez y duración
Y érguese el joven bello y altanero, muestra su gran
no ha sido a la suerte.
ta los esfuerzos y cargas que ban de sufrir. Y este hecho tiene su importancia para Ud. como futuro propietario de un *¿MERCER>». Si investiga Ud.acerca de estos automóviles, hallará que el ¿MERCER> está reconocido como el automóvil sin rival entre los de peso mediano, en los Estados Unidos, en Puerto Rico o en el resto del mun-
Por áspero sendero escalonado, Con
éxito
ble solidez que han demostrado poseer los automóviles ¿<MERCER> en toda clase de Concursos. El profano en la materia podrá atribuir el éxito obtenido a la suerte, pero el observador inteligente lo atribuye al cuidado y estudio coh que se diseña cada pieza del
Los dos años== Con
Con una eficiencia del 100% tanto en carreteras difíciles como en los mejores bulevares.
dolares
bandera enarbolada,
y centavos
a velocidad, y su
puede
.
-
potencia,
valor efectivo
justificar
en
fácil-
mente.
otra eumbre igual sendero.
Como una gran prueba de uo no tenemos miedo de
éxito ese E
María ALFARO
cA Plazos Cómodos.
fas Mz
E2
uz
p E 1x9
¡Eo
E
Para cualquier otro detalle y demostra-
JJAPONES RS
E
ciones,
¿92
OSN
[pu 08
—————
: “DBLLUVO
PP
"ONU
_-«
NB AYCOHOLADO
Pietrantoni, Sojo 8: Co. La Casa má importante en su ramo én las Antillas. Convento las Monjas. |
Phone 411.
San Juan, PR.
P, O. Box bos
]
El león y el elefante=a
Marca de Fábrica
Tristemente se quejaba un león, de que un animal con garras como
las
suyas,
tales
colmillos
y
fuerzas tan prodigiosas, temblara como un débil reptil al-canto del
gallo.
A
—No
merece.
una existencia
decía
cuyo
conser. arse
mayor
¿Qué
el má:
puede
asustaros,
grande y
forzudo
los seres?
a
de
El elefante contestó conmovido: —¿Veis ese pequeño mosco de trompetilla? Fues apenas se posa de mis
planta, das para climas
ta y talón dobles; muy durables cálidas, Se fabrican en colores po
El par $0.85,
orejas,
Seis pares por
gratis. ,
y Jas únicas medias apropriacarmelita. rosa y blanco. Ta-
, OFO.
de pura seda, con
el pié reforzado por
por la calidad de su textura. pes negro, blanco, carmelita, - azul marino y rosa. El par $1.35; tres pares por 89, Oro» -* | ESTILO No. 40—De gasa: fina de lisle, casi dr de forma ajustada, ea para ligas bastante ancha y-el pié reforzado. Colores negro, blanco y carimelita. Seis pares por $2.25, oro. ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoidado, franja
doble para las ET y €l pié doblemente
me
vuelve loco de dolor. —¡Albricias!—gritó el rey de los anim>les. Noj hay grandeza en el mundo, que no viva acompañada de una debilidad.
reforzado,
Precio”
verdaderamente
asombroso,
número del estilo, color, tamaño
y cantidad que desea.
Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas 10 están haciendo, le aseguramos ue _habrá de quedar' muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no > biendo manéra de que se -extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos “estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hácer un en sayo para convencerse. Pida nuestro elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva folleto : este folleto es gratis ] lo tenemos escrito en español. Estámos seguros de poder interesarle York tanto en mercancia calidad, como en “precios, Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y de punto. No desperdicie la ocasión de ver las produtciones últimas de la temporada, Paris Bow (Laze París), Bow Clasp (Broche de l,azo). Toda la correspond: se contesta en español. Nuestro objeto es de poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos. patronicio conque.nos está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos,-es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido e nuestra calceteria está á cargo de un tintorere experto, haciendo Ss por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores
SE
NECESITAN
sean firmes,
El pié
de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación
AGENTE SS con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. Tecla Macesnos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó en oro americano por correo certificado.
Referencia: Naw York
CoUwtY
NATIONAL BANX. »
Capital
ARROW
$1,000,000 oro.
_KNIT
£
SILK
WORKS,
400 West 23d Street, New York, E. U. Me
insiste siempre en obtener el equivalente de 200 centavos por cada peso que gaste.
Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los .
. Relojes
Keystone-Elgin
que son afamados en todas partes del mundo.
Se
fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados. De venta por todos los comer-
ciantes principales.
Búsquese esta marca de fábrica W
|
The
Keystone
,
El par,
69 ; tres pares, $2.00, oro. E z ama CABALLEROS-—ESTILO No. 60—Calcetines. de hilo de Pura seda muy hermosos; con pié doble, muy durables. Tamaños de 94 11%. Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El par, $0.75. ; tres pares $2.15. Estos calcetines son adaptados especialmente para climas calidós. Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es tan seguro para Ud. como efectuando las com: en los almacenes de su misma localidad. . Nuestro: sistema lo facilita. Cuando ordene
tenga cuidado de mencionar
:
en el escondrijo
el talón 6 punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos costura para Señoras reforzados en los talones, plantas y
6 pares de medias
Valor actual 50 puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita. DigaTS nos el tamaño, , . oro ESTILO No. 10—Medias pára señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. mé alto.; -ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo
Así pensaba, cuando vió. llegar hacia él, pálido y tembloroso, un corpulento elefante de la India. —¿Qué os aqueja?—le preguntó . vos,
e
medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco. 1 par $0.69 ; tres pares por $2.00, oro. ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura ¿eda, que se distingue
c-=n-
turía de un miserable.
el león:
.7
Calcetería Nueva Gratis
Si despuésde usar SEIS pares de medias 6 calcetines de la marca garantizada * Arrow ” durante Seis meses, se.nota ¡en
maños de8 410.
poder
corre peligro ante la ridícula
;
>
Marca de Fábrica
Watch
: (ESTABLECIDA EN 1853) PHILADELPHIA U.S
'=n la caja.
Case
Co. eos
A
'
Sociedad Española de Auxilio Mútuo y Beneficencia de Puerta Rito Fundada
Sanatorio—
HATO
REY,
RIO
en y
PIEDRAS.
Establecimiento de primer orden. y magníficamente
DU
situado.
Apartado
Modelo
Dotado
en su
178.
clase.
espléndidamente
Bella
de costoso
aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. tamientos
+
P. O.
BOX
Apartado 487, SAN JUAN
JULIO
BARREIRO.
médicos de la Sociedad, y D.
MANUEL
y lócales.
Todas
Tralas
Con
el
concurso
Doctores D.
QUEVEDO
de1os
E. GARCIA.
BAEZ,
y de otros
notables
CABRERA reputados
fa-
cultativos. Para
Caballeros,
los martes,
jueves ysábados.
Consulta simple $5. Con reconocimientogro. Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibratorio,
Rayos “"X”, fulguración, etc., 4 precios convencionales; Se admiten enfermos particulares. Estos pueden ser atendidos por sus propios médicos pagando $4 por estancia y servicio ordinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamien-
RAFAEL
Fxtraordinarios ciones
incluso
uso de mesa: de ...:
aparte.
CORDEROX122.
Construido expresamente.
SAN JUAN.
Convenieitembato dotado,
A cargo
de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr.
"MANUEL
QUEVEDO
BAEZ.
Consultas
3 a 5 de la tarde los días laborables.
para los socios, de
De 1c.a 12 de E mañana a
los días festivos.
.
TESORERIA: P.0,BOX >|
Apartado. 187.
CONSULTAS, de 4a 6 de la tarde Para Señoras, los lunes, miércoles y. viernes.
to quirúrgico.
: a
generales
especialidades. Bajo la dirección facultativa del eminente médico-cirujano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayudánte, Dr, _D.
PRESIDENCIA:
médico-quirúrgicos
SAN
JUAN
|
IOAANCETA
TEA
O
A INEFICACIA ANUNCIO.
Está
más
(ue
justificada
cuando
hay quien
consume:
CERVEZAS que no sean “Zacherlbrau” é6 “ndia-MWharf”
SIDR que no sea la exquisita “Colunguesa” Vino
¿«MOSCATEL que no sea la antigua y acreditada marca “Engracia - Robert”
¿ACEITES
que no sean de las reputadas
- marcas “Sensat” y “Conradi”. JABON que no sea marca “Brown”, el más
y
el
“indispensable”
para las lavanderas.
E .
“barato”
,
a
.
!
"PUEBLO"! Oye este amistoso CN <E0: :
; 8
DEFIENDE TODAS
TU
PARTES
ESTÓMAGO
Y TU
BOLSILLO,
ESOS «<INIMITABLES>
IMITACIONES!
MUCHOS
GUIADOS
DEL
LUCRO
RESPETO
AL
PÚBLICO
PRODUCTOS.
EXPENDEDORES E
SIN
IMPORTÁNDOLES
Y EL
EXIGIENDO
CRÉDITO
Y
UN
EN
¡REHUSA
CONCIENCIA, COMINO
EL
REPUTACIÓN
DE
NUESTRAS CERVEZAS, SÍRVENLES CUALQUIER <BREBAJE», DESPOJANDO LAS. BOTELLAS DE SUS GENUÍNAS MARCAS:
¡Público Puertorriqueño!! Cadierno
Midas
: Únicos Agentes de los productos antedichos, anuncia para “exclusivo benefició” del consumidor. : ! ¿No lo olvide. E
>
>
) | ) = > > k S antas “E] E
O
A
te
|
$ n o c Y. á a r u g e s a que lo
tra los BLOW-0UTS.
La que
ha dado
A
HACER
QUÉ
CTDAS, SI LA GOMA.
mejor Record en PRUEBAS
CON
Puerto
MARCAS
Rico.
DESCONO-
“FISK”” HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? TODO DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk ES DINERO PERDIDO. - FISK SIGNIFICA
GARANTÍA.
?
No
lo olvide:
FISK
es su
goma.
a
De venta por Santiago A. Panzardi, San Juan, Ponte y Mayagúez. Antonio A. Roig, Humáicao.
YO VOY A HACERLE ENGORDAR
di
aparato
electricista
Grindell-Matthews,
mente
produeirá
inventado
inglés,
No le va á costar nada.— Una caja de 50 centavos oro gratis.
Mr.
que probable-
una revolución
en el mundo de las relaciones merciales, como ocurrió con la vención del teléfono. A decir dad,se trata de un teléfono hilo.| Ellaparato está basado Y
EAOA MERCAD
Este “es “un
por un
==
coin— versin sc-
bre la posibilidad de transmitir la voz por medio de ondas, y. el inventor
ha
¡ideado
tranémisor
que
un
receptor-.
regula
la
direc
ción. No hace conocer su secreto, pero recientemente ha procedido a experimentos
públicos
do coronados
por
que
el
h:n
si-
éxito...
En
una habitación de un piso alto.colocó luna pequeña cajita de madera unida a un gran disco en forma de tambor.
Almismo
el subsuelo, donde la cdcina,
tiempo,
en
se encontraba
colocó sobre:
la mesa
un
instrumsnto semejante. Los. 'sabios y los periodistas testigos d: estos ensayos, formaban dos gru— po:, uno en el pi:o superior y.el ctroen el <ót no. Estos «últimos oían p-ríectamente en la cecina la voz de los que transmitían Ja: comunicación del piso superior y esta.
voz
les
llegaba muy
PEPE:-—Hay ¿No
Cc
una
establecerse es
pertátil
menisiones tan reducidas
"puede
a
pues
y de di—
no
horrible.
[REMEDIO
ARA
CREAR
extenuadas,
flacas
y
faltas
Escriba hoy mismó pidiendo una caja gratis para el tratamiento dunte seis días de este MARAVILLO-
que se le
ventaja
como.
que tome CERTONE
aspecto
aí costa en dondequiera que se halle. Pr ses ofrecerse cosa más liberal que esto? : CREADOR DE CARNES, urante seis días, y el espejo
Permito enviar mensajes a toda hora, a través de cualesquiera obstáculos. En tiempo de guerra, calculable,
un
de desarrollo; que revestirá de carnes sus huesos; que dará color 4:'sus mejillas, dará más lustre á sus ojos y proporcionará vigor y energía todas las partes de su cuerpo. ABÍ es que voy á darle la oportunidad de que pruebe por sí mismo lo que digo y 4
transportar sin dificultad.
su empleo será de una
tienen
Quiero que todo hombre y mujer delos en el mundo pan lo que es TONE — el. MARAVILLOSO
delgadas,
distancia de veinte kilómetros.
El aereófono
qué
CARNES. Quiero probar 4: Vd. que este famoso descubrimiento positivamente reconstituirá 4 las personas
clara
fácilmente
que decirle 4 esa p
parece
NUEVO
mente a través de los techos 'y de. La. comunicación las | paredes.
“puede
te
tómelo le pro-
'bará que está Vd. aumentando en pepo, que las partes hundidas se están
rellenando,
que sus mejillas están ad-
quiriendo un color saludable, que sus Ojos se están «avivando y que su sistema entero está fortaleciéndose y por
in-
lo tanto
tiene
Vd.
está
mejorando
todos
hilos, no podrán sér interrumpidas las comunicaciones. Dos 'comandantes de ejércitos podrán así sonversar, sin que sus palablas puedan ser interceptadas por el enemigo En un caso de desastre,
salud, la felicidad y la fortaleza del cuerpo y del cerebro. . No. continúe Qs más tiempo la batalla de la vida ajo la horrible desventaja de la. 4elgadez y la debilidad. No permita que Se rían de Vd. las gentes su espalda y se burlen llamándole flaco y raquí-
Haga
rcs
tico.
pronto
minas, los qué se encuentren pripor medio de este - sioneros podrán, apátato, hablar com los que se
palabra,
cuyo manejo
de
está llamado
lo
más
módico
Ya
sencillo,
“grandes servicios.
RESURREXIT!
Tu amor.no muere:en mí!
robustez,
y
adquirir
y
hacia
verá
carnes
vigoroso.
la
qué:
y
le
Sorprenda
qué
fácil
será
su
tarea
y
feliz
y en, su apa -
dia-
este
se:
cons
en descubrir este MARA-
VILLOSO
CREADOR
| cs
contarse
ro
áfas
el tratamiento
que
le
le mostrará
A
(lutada, -
envíe
que
y.por ds, para completo la
5 pies
de.seis | 5pies
gratis
e
ba. TIS.
uirir A
..
DE
esta
feliz
de seis días de
de
prue-
Escriba
pidien-
Por supuesto, se le ofrezco GRAConvénzase por sí mismo de los
y
sorprendentes
benefi-
cios que le proporcionará, dejando pa- : ra siempre en el olvido el funesto recuerdo de aquellos días en que no era otra cosa sino una persona flaca, un: mero esqueleto. 1
Llene
el cupón
adjunto.
Eso
le da
derecho 4 un tratamiento de prueba del remedio CERTONE durante seis días. Todo lo das le exijo es que incluya en el pedido 12 centavos en estampillas de- correo de su país para cuúbrir los gastos de franqueo y de distribución.. ¿No le parece una proposición bien liberal y generosa?
TO
Obtenga al instante el TRATAMIENCERTONE. Empiece inmediata-
mente el agradable A 7 4 conducente 4 la robustez, 4 la salud y al vigor. El espejo y la balanza serán los
testigos mudos pero fieles que le darán cuenta de su constante mejoría. -Se .sentirá mejor le irá mejor, y lo 1llevará á cabo r SER y con seguridad. el
Tan
pronto
cupón
y
los
como 12
yo
sin
peligro
reciba
centavos
de
en
pillas le remitiré 4 vuelta de el TRATAMIENTO CERTONE, de porte. Por tanto, escriba en ee
endo
_ el
VA.
estam-
correo franco.
TRATAMIENT
ERTONE. No ss peer un correo. HAGALO HO SMO 3 bien pronto se alegrará e haben adquirido carnes, salud y fuerzas por medio
140 142 144
1
7 pules.
CREADOR
número
demora.
maravillosos
162
el
el
sin
do el tratamiento
o
| 5 ptes ¿pules
o
]
en
multitud
6 pulgs.
DE | 55 souls.
CARNES--CERTONE--pe-
que engorden.
flacos?
MARAVILLOSO
UE ara:o
Pe
| 5pies joe 1pule. pies 2 pulgs.
tan
CARNES aumentó positivamente su peso, les devolvió su vitalidad rdida, y haciéndolo así, animó y vivificó su entera existencia, haciendo más:-felices sus vidas, más llevaderas y de más éxito en este mundo. Haga por
»
encanto tendrá para Vd. la vida. Tuve e emplear yo bastantes años
intacto está tu altar, blanca en-
4
hará
hábil
verá
mado
:
Tu
Gumérrez NÁJERA.
millaimpor-
para
estar
y el poder físico corporal. Hoy. día millares de hombres y mujeres beneficiados bendicen y.alabán CERTONBE, porque han probado en sí mismos que
men, Anos, ade ql. | e are tará; qué nueva delicia y | Altura o
a late junto a nii pecho dolorido:
CM.
la
otros. paso
CERTONE
su se mblante
(sién helada.
tu Amor no muere én mí: Vive (dormido. e
este
ria; con qué placer gozará de las comias; qué cambio tan notable y sor: prendente se efectuará en
y
los más a prestar
le
hecho
y deleite 4 sus amigos. y á sus seres ueridos, y al mismo tiempo regocÍJese en escuchar las alabanzas que le acen por su apariencia tan mejorada, por su nueva pro go y vitalidad.
aereófono,
el
es de lo más
han
hacia
Tome
pondrá
encuentren en el exterior de la mina
y, én una
lo que
personas—dé
tantísimo
.por ejemplo, las explosiones en las
“cuyo precio
de
¡
en
conceptos.
por
190 126 E
0
[a Na,
ds
157 147
169
154
700 : ES AA
la
>
pS
Re es
$e
EIA
187
168
qe
e
Es,
A
E
> $ $8 de 9s Se
SS
153
176 181
A
rg
Us e
Y
>
—
por Eminencias
yy el Público
q.
NO:PROA: TIEMPO:
de, Mesa, Recomen-
ey
dada
Y
Y
oyssy
Para ahuyentar las di mosqui
( 4
ns ero 2p
4 ,
Y
oA
Y
ciones
de
Deliciosa
*BIDAPISIA
Y),
Solicítese: en todos. los. Establecimientos.
Depósito general:
colmado
de
B. Puerto
Agentes en Sen Juan: DODLEY, $MITH ú Co. hu
Meliá. Rico.
para man-
buenas condi-
aseo y tlimpieza, ,
fricciónese dos veces “al día con.
Bay Rom Loubrie
AE
A
Agua
tener la piel en
' Alcoholado
.
Ponce.
tos y demás insectos;
Arola,
LOUBRIEL. UN MAN
r98 e Gurravos
E
es el may moderao y el mas perfegto que se
TA “
constante existencia en su Almacén.
En nuestra oficina de San
Juan nio
de alquiler Cajas de
- Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. EE :
CARTAS
E
Se
venden
DE
giros de la American Bankers
CREDITO.
Association,
del mundo,
3
pagadares .n ommiguic un
Tenemos cuidado especial con las opercioms que nus conan por Comos
3
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. |ici
A
|
Puerto
ICO
v
-
Elegante 2
¿El BAZAR más moderno de San Juan, 7
¿Porqué es lo mejorá precio. módico? Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco en cada ca: rro y obtener un beneficio total apreciable, merced al gran número de carros vendidos.
Se hacen 17.000 “CADILLACS” por año. Se ve claramente que, para obtener una ganancia - igual, otra fábrica que pon-
ga en el mercado solo MIL automóviles, tiene que re-
cargar su precio considerablemente, y á veces enormemente. : :
He : aquí
por
qué
el
Gadillac es tan bueno como la mayor parte de los automóviles que se venden á $3,500 y $4,000 y mejor
1913.
5 Pass
Touring.
que algunos de ellos. Se
corre
un
gran
:
riesgo
en comprar
un
automóvil
procedente de una fábrica cuya producción es pequeña.
de
precio
medio
i
ó baja
| La extraordinaria producción de la f4brica Cadillac, asegu ra la buena calida d ' del producto, á un precio razonable. : De
Sea
Ud.
sagaz,
y
antes
de
comprar
su
automóvil, investigue.
E e Unicos Agentes e
-en Puerto Rico.
SANCHEZ CLA San Juan,
del “CADILLAC” a
| !
¿(MORALES (A CA. Ñ
CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
- Ponce,
—- «Mayaguez,
lO
cArecibo '
O
NUESTRA
ESTAFETA
|
soneto *Noche
E
En esta sección contaremos aquella correspondencia exclusivamente literaria.
cortos.
No tenemos espacio
para
. composiciones largas. Esto motiva el detenerla publicación el de
de
esos
trabajos
retirar otros, con
y hasta gran
dis-
gusto nuestro, pues deseamos complacer a los jóvenes que se dedican al cultivo de lás bellas letras. No
sostenemos
- dencia que la que
otra
correspon-
damos
en
sección. sobre originoles, gráficos como literarios.
Manatí.
A
P. T.
Sú
esta tanto
trabajo
es
die y trabaje:
|
Siga trabajando; estudie en buenos modelos.
Mayagúez. A. F. yS.|'No se publica su trabajo *Como'es ella> por deficiente. $ No «es lo. Ponce. 5: A. R.
Juana Díaz. Señor dee Félix Dice usted en su Luis Padilla. amable carta que las composiciones
babia, Es usted muy sencillo, y a ¿las mujeres no se les pueden decir
mismo hacer
versos
que
estar en
enviadas a esta Redacción con fir-
ciertas
si
no
ma de usted no son suyas. Protestamos de esa forma de endil-
pasar por necio. T. S. + Caguas..
L.
garle
sueño su *Sueño.> lós sueños, sueños
Algunas veces sun, pero Otras
a
ritos;
uno
la
pero
malos
paternidad
cuando
son
de es-
vérsosc
ya'no es broma ni jugarreta,
sino una burrada,
bre serio.
En las
ni la exactitud
redacciones no
sición
culpa
R.
<Flor
son
quiere
.Es'
uno
mucho
extravíos.
M.P:
Marchita>
JUEGO MANUABLE
aunteticidad
de la firma,
y mu-
nuestra, te-
nemos que barajar en la Estafeta nombres de inocentes, y, a veces procurarles molestias sin necesidad. En lo. sucesivo tomaremos medidas contra los usurpadores de
nombres. Cayey.
veces
cosas,
indigna de hom-
es posible conocer la chas veces, sin
inadmisible. Tiene notables faltas ortográficas, y al tomar de la biografía del autor del «Quijote» los datos que usted manda, están con signados defectuosamente. Sana Juan: D. D: A... P..*El
blicable porque están los versos mal medidos... No desmaye, estu-
está mal
Su: no
, compoes pu-
'
de 10 Lar
1 Broca, 1 Formon, 4 o (varios $19 tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, y pa ¿a a odas estas herramientas dá pin mente necesarias en cada Il | [| casa, hacienda 6 taller, € indispensable para todo individuo. Considere cuantas cosas podría Ud. hacer con estas herramientas. “juego completo vá colocado dentro del mango, pudiendo llevarse comodamente en el bolsillo. Precio corriente $2.00, oro americano, pero remitiremos un juego, como muestra, franco, por $1.00, oroam, Company for International PI 64-68 WasT 38th Sr., New York, E. U. A.
+ GLOTHING £ HABERDASHER .*
Exterior.
del
establecimiento
dba surtido de ropa para caballeros y? niños.
1más
moderno.
IKE GOLDSMITH.
.28 Pla Principal,
«Y
A
A
Suplicamos a «nuestros asíduos colaboradores, que los trabajos que nos envíen para publicarlos sean
de Luna>
hecho. Hay versos que no son . endecasílabos. Lares. F.A. H. No es pS publicar «Misión de la fuente.>
EA
Pa 2-0
Pureza y, Limpieza. La limpieza es necesaria para
- 2 y
a
MA
O
M1
AUKEE 8£go
a
Mi
A
Le
: pS
de los alimentos y espe-
mente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio, como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan
témente un chorro de:agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
-La Pabst Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en conitacto cori la: atmósfera ni con.
las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente limpias, se llenany se pasteurizan. Cuando usted quiera a la Cerveza botellada de t.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. _—_—_——
De Venta por
M. R. CALDERON 4 CO. Telephone. 152.
E
A
GRAN
ESTABLECIMIENTO ra.
ó
pus
FOTOGRAFICO
NS
Rafael Colorado El mejor establecimiento
de las
llas.
Toda
ÓN e
Antig»
foto=
|
tas fijas.
|B%
Positivos
para
anuncios
de
toda
clase de
ins
con
los
dustrias,
y con los
mejores
materias
retratos
de
les.
p
Grandes talleres para la fabricación
lós
anunciantes,
de películas cinematográficas.
e
Vis-
gráficos,
'
*
Cine-
matógrafos.
clase
trabajos
para +
fotográ-
fico
de
sorios.
Grandes
Ven-
finos
existencias de
dorados y en colores.
marcos Por
el
ta y alquiler de aparatos y pelícuals
último vapor se han recibido verda-
y toda
deras
clase de materiales
y acce-
preciosidades
en
ESTA Cása,
La
PRIMERA
Y
este ramo.
— (E
UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográ¿ficas en Puerto Rico. e
Dirección: -Apartado
194. Teléfono 24. Telégrafo y cable:
COLORADO.
IMPONE LA MODA
JAPATOS v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00
VWVVVVIVVVIVFVVVIVVVV VIVVV VYV Garantizado
este
calzado
como de buena SUELA. superiores PIELES, y hecho
por
los
mejores
OPE-
pe
£
Q..
E
red pr
ñ
RARIOS. La duración y elegancia del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París, Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.
AAAAAA AMARA AMA
AA MAA MAMA AAA
Unicos Agentes para Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez. Bn
Justo
37.
"
San
Juan,
GRAN
P.
R.
MODELO
DE 1912
LA ROYAL
L ROYAL ES:
ES
Una
máquina
completa-
mente
diferente,
con
Superior a muchas de las máquinas que cuestan ción. d-Zlars.que ni son tan visi-
gran-
des innovaciones. Absolutamente VISIBLE. Cintas a dos colores.
bles ni-tan prácticas y duraderas
TABULADOR. Tecla de retroceso.
Este nuevo modelelo de la ROYAL
se vende en'Plo Rico al mismo preci que en los Estados Unidos 6 el Japón.
como
LA
ROYAL
qhe es la única que
está al
frentede todas las máquinas de escribir.
AGENTES UENBRALES:
Sucres. de José | Martínez, San
Juan,
Puerto Rico.
El
A
A
A EA a
a
de os. que
ELOGIOS
U "SAN
“UNDERWOOD”
A
AO O
A
dto
. aa
Los' elogios que hacen de esta máquina los que, por su funcionamiento
y mecanismo,
La “UNDERWOOD” es la máquina más
no bara-
ta; es la más perfecta que se conoce.
demuestra
que
5
razón de su experiencia práctica
va á la cabeza
que ha sido no sólo una “Revelación” sino que ha “revo| lucionado” asimismo, el arte de la fabricación de máquinas
de todas
Únicos
sus competidoras, y
Agentes
Los
conocen
para
Puerto
Rico
Muchachos Sucs.
de A.
Mayol
a C*