Año
XIV.
SÍQuIER
Y eo
Propietario:
San
-
. Director :
GRAFICO
-
REVISTA
RAFAEL COLORADO:
ENTERED
LA En
estos
tiempos
de
modernis-
mojigaterías ni tapujillos de medestia, lo que importa en esta es lo fundamental; o en otros términos,
lo que se siente y se quiere para revelarlo de modo conveniente y explícito.
Los tiros van disparados al hombre, la potencia más .firme, y así, se pretende una compenetración de ideas encaminadas a la neutralidad de acción entre el bello y el feo sexos. Las redes del nuevo método educativo no disimulan los efectos del contacto para formar alianza de sentimientos. Se atiende a lo real, y a este objeto el saladísimo puertoriqueño Luis Bonafoux en uno
de sus últimos artículos nos expreSA :.
“*La moda norteamericana, con sus deportes femeninos, transfor-
ma, a la mujer en yunque. ya que
cerla, ha
el “New
hacer
para
No safortale.-
inventado, si no miente
York Herald”,
el
“té
arrastrao”, que consiste en que señoras y señoritas, a seguida de to. mar el té, hacen un ejercicio lla.
mado' ““crawling””, cuya habilidad está en
andar
a gatas.
Con este las flacas y en-
ejercicio engordan
bacan las gordas, y las unas y las ctras,
en
semejante
pudiera llamarse sacar
- “La
SECONT
CLASS
que representan "a
inverosímiles,
como
si
se hubiesen propuesto competir con
las gatas en flexibilidad y presteza un ovillo y toda clase
mimos.”
de
El supremo ideal consiste en el aesarrollo
y fortalecimiento
físico
de la mujer. La exuberancia mus. cular es fuente de vida y belleza, aunque tiene sus quiebros y delores. Con eportunidad sigue diciendo Bonafoux: “Mujeres así son peligrosas. Una yanqui de esas, miss Focking, se casó con un francés, Courtois de apellido, y cuando tardaba él en venir del mercado le atizaba ella unos golpes sabios, cuyo nombre no recuerdo, que le levantaban ampollas en las orejas. Y cuentan que M. Courtois se había ganado un pre-
mio en Lille trabajando
tero, a mordizcos
como
ra
con las ratas de
Un Circo, la cuatro de las cuales des. tripó con los dientes en presencia del
público;
vez
que
con
ella,
pero
su
mujer,
una
él quiso
tenérselas tiesas le dió tres secos especiales y en seguida se le pusieron las
orejas lo mismo que dos soplillos. “Los hombrés, ante tanto esfuer. ¿ + femenino, se amilanan.” La trascendencia social la tenemos
suelen
en los recientes escándalos de Chica
novio.
prensa norteamericana pu-
g0, donde
incha
funciona
contra E
Redacción y Administración:
* P. O. BOX 1037.
MATTER.
las deportistas en pesiciones verda-
para cier
20.
TELEFONOS, 359 Y
MORALIDAD.
Llica grabados deramente
Número
ILUSTRADA
que
postura,
emotiva,
AS
SEMANAL
NUEVA
mo, a las mujeres les corresponde desempeñar un papel importantísi. mo en la sociedad masculina. La educación del siglo no consiente
biendo
Juan, P. R., 17 de Mayo de 1913.
el comité de la
la inmoralidad,
pre-
sidido por el Gobernador. Este eomité enteróse de que en tres impo r tantes centros de aquella ciudad, ls moral había desaparecido en
brazos de las damas
de la “high-
life?” que concurrían a los sitios indicados, aprovechando la ause ncia
de Sus maridos.
El turkey trot y bunny hug (el abrazo del conejo) se bailaban en toda su intensidad y ardor.
Hembres influyentes y de eleva-
da posición social de Chicago alkí
Se encontraban, celebrando los pláde Venus.
ceres
Requeridos por el Presidente el
Comité
mencionado
rogáronle
que
no diese sus nombres a la publici-
dad para vergiienza pública, ruego
cue fué atendido, pero a los perió- dicos se indicaron las oa los desmoralizados. Las damas
adúlteras
de
detenidas,
entre tristes y locuaces han afirma-
do que, en un club especial , se eelebran orgías de mayor magnitud entre indivíduos de mucho dinero y
señoras casadas ...!
Por consiguiente, huelga repe tir que, la vitalidad y preponder ancia
de una raza, no la produce sola mente una buena constitución fi.
sica, sino la moral y la física a un
tiempo; y si la obra del siglo es ne-
gativa
a la razón, nuestra dignidad debe defenderse para rech azar sus insanos efectos. .
L. S.¿y R.
*
e
Cigarros renuinamente NE
Puertorriqueños. NUESTRAS
CONOCIDAS
MARCAS
Ricoro, Restina, Iboneta,
Sunchita,
AS
Tuniíta, El Toro, y otras. Son la verdadera
representación
hechos - exclusivamente
TABACO
DE
Cosechado
en
CAYEY
de
Cigarros
con
PUERTO las
Y
- Calidad Superior, Inmejorable
famosas
vegas
RICO de
COMERIO.
= Ll a cm Luca cm. Ll cm La Ed me al Ea ad Lina cm. El al had e. e ad hd ad ad ad ad cm hd o ad Esad and mm hd e ad — Ed e E Lal Eu o ce. he al ad Ud Led mr ad ad Lal cm. — a cm Ll Lal Nc ad o ud id od ad ad hd cd E] ad cm. Lil cm. Ed ud al co e 7 Ed ad Ea al hd Pd ad Ll ad ud Ll Lal -. a A Ld Cl] cm. had 7 cm dl Esad 7 o cm. Ed cm añ La Li hd Ei haci cm. hd -Ed Cad -. hd o
Elaboración Higiénica, presentación.
Porto Rican American Tobacco Company SAN JUAN, PORTO A
RICO.
ARIS
É
a
|6=> ESPAÑOLAS.
Carta de un Soldado. (A su Excelsa Patrona)
“Virgen de la Conceción;
|
Amable Patrona mía
|Y Reina del batallón |
Mi coronel, “¡Viva
| ¿Iba a pasarse tu santo ¡ Sin que te felicitara ....? ¡¡Quiá! La guerra no es pa tanto. | Porque
va mezclá
¡-
con llanto.
No me dejan las faenas
Ni tiempo pa bendecirte; Pero tú no pases penas: ¡ Teniendo sangre en mis venas, Tengo tinta pa escribirte! Por mucho peligro que haya, Con tu amparo soy muy hombre, Y a los moros
tendré
Puse tu nombre bendito Y en la arena me tendí Tan fresco... ¡Cualquier morito Se atreve a pisar allí Donde está tu nombre escrito!
Con tu corona y tu manto Da una vuelta por aquí, Y acuérdate de mí tanto Como yo rezo por Ti. En el día de tu Santo.
Me paece que aún estoy viendo Aquel euadro...: el Cura alzando:
La tropa, el arma Nuestra Y
Patrona
rindiendo;
to el batallón
llorando!
De las Navas y Llerena! fuego y -valor
Y dale vida y calor
¡PRIMAVERA!
Ya no cae la nieve Como lHuvia densa De sedosidades
De plumas pequeñas; - Ya el viento no sopla Con ruda violencia, Con su sinfonía
De miles trompetas... Ahora hay más perfumes Y luz en la tierra ¡Parece que ríe La Naturaleza!
(Por la copia) José
Jackson
Veyan.
Divino poema Al
fué el Invierno densa niebla, ventarrones sus tristezas;
Recibe con alegría Esta Felicitación, Y hasta otra, Patrona mía: ¿Madre de la Infantería 1 Reina del batallón!”
A estos pobres cazadores
Tú que eres tan española,
En gracia a mis intenciones, ¿hay retraso que perdones,
¿Qué pasa en el aire? ¿Qué pasa en la tierra ? ¿Por qué tierra y eielo De gozo se llenan ?
desbordamiento
De la vida
nueva
Los niños senríen
Y saltan y juegan, Y
entonan
En los bellos bosques Se agrandan las yémas, Y hay policromía De. flores abiertas,
a coro
Sus locas leyendas. Carriones divinas, ¡Qué bien me recuerdan Los días felices De mi infancia bella! Como
en
mi
De Y
memoria
Gorgeos y perfumes,
Con negros ojazos, Y con lindas trenzas,
¿Por
¡Soñando, en palacios De nácar y perlas!...
qué
extraña
fuerza
Saturáis de vida
Que junto conmigo
El cielo y la tierra?
leyendas,
De príncipes rubios Y rubias princesas...
violetas,
Risas y cadencias,
Preciosa y morena,
Cantan las florestas ....
las margaritas
de,las
Luees y colores,
La faz de una niña
Contaba
.
De. lirios de nieve Y amapolas frescas.
Fiel se trasparenta
Los pájaros cantan Alegres endechas, Cantan las fontanas,
-
En qué, con la guerra andamos Mal de comunicaciones.
¡Guía con tus resplandores
En la arena de la playa!
|
:
Dende: Melilla hasta el Cielo.
Te ruego, pues eonvengamos
Que tus soldaos mejotes No inquen el pico en la arena:
¡ Préstanos
Pues no sé que tardará
Si
riendo,
¿a
Escrita esta carta ya, Miedo el echarla me da, Y es matural mi recelo,
-
Lu imagen se sonrió.
a raya,
Todo canta un régio,
Pensando en su cazador!
España!”
¡ Ayer escrebí tu nombre
Ya se Con su Con sus “Y con
A mí vieja que está sola
Nuestra misa de campaña Hoy tu imagen presidió; Y al gritar en tierra extraña,
¡Y de toa mi devoción : | ¡Madre de la Infantería
| La tinta resulta clara
=A====3+.
2 A
. Y ¡dicen: “¡venimos Con.la Primavera!” . 1.
-
R. Menéndez Ramos.
State College, Pa., Abril 10 1913-
ar
===
Departamento de Efectos Sanitarios “LOS
MUCHACHOS” es
- Sucesores San Justo A.
DE
==
.
de A. Mayol €: Co
Teléfono
238.
San Juan, P. R
mm
cAntes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.---Tenemos en
nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulej « os y toda clase de
Efectos niquelados para cuartos de Baño,
Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
"PERFILES
REMOTOS. E
POMPEYA-
4
“Pompeya,
la
ciudad
de
los
en-
cantos, de las bellezas y la poesía,
estaba en todo su esplendor glorioso, a principios de la era cristiana ;
la ciudad, Todo el distrito es volcánico y algunos años antes de la catástrofe final se estremeció la tierra y Pompeya sufrió graves da-
ños en sus edificaciones.
poseía todas las riquezas y refina_mientós de un gusto ideal, con
El 24 de
agosto, del año 79 de nuestra era
|, 35,000 habitantes situada en ' las
reunía
cristiana, los habitantes estaban . ceupados en reparar los perjuicios causados por aquel temblor, cuando de pronto una enorme columna de denso humo brotaba de la cima
las ventajas de una plaza comercial y la seguridad de una estación mi.
del Vesubio, elevándose a prodigiosa altura, nublando el cielo a gran
litar de
“distancia.
faldas del Norte del Vesubio. A la orilla del mar, a la entrada
de una fértil planicie en las márgenes de un río navegable,
época.
primer
Por
orden,
en aquella
su romántica
;
mosa posición fué celebrada: en aquellos tiempos. Sus inmediaciones de graciosas y elegantes villas . que se extendían por toda la ribera
belleza!
ha
debido ofrecer la aproximación
a
Pompeya por mar, La arquitectura de los templos griegos en sus la deras, las columnatas del Forum, sus teatros circulares, los grandes "palacios que descendían en suave
aquel
lugar
de
para
pavoroso.
Años, generaciones, siglos han pasado, y la existencia de Pompeya y. hasta el nombre se habían olvidado. La superficie del suelo volcánico, se cubrió de profusa vegetación.
Florecieron
viñedos y se constru-
enterrada
la ciudad.
currieron desde que el tonante Ve-
prendían como
subio arrojara
_mediatamente fina,
de las nubes,
caía
e in-
una. lluvia
y_casi
de
esto sucedió un torrente de piedra pomez y cenizas más espesas que
admirable
l:. destrucción, abandonaron siempre
habi-
escapar
relámpagos sulfurosos. que se des-
por
cenizas
cuadro. de
Los
tantes que pudieron
Más de diez y ocho siglos trans-
solamente
dines y chalets, besando las playas del golfo daban a Pompeya el aspecto de una sola ciudad. :
¡qué
tenta pies de espesor.
azulados
cuebrada
de la costa hasta Nápoles; con jar-
¡Qué paisaje encantador!
fango endurecido, de veinte a se-
yeron casas en el sitio donde estaba
a
La oscuridad se hiso profunda,
y her-
dad había denaparocidó sepnltada bajo una capa de cenizas, pomez y
impalpable, .a *
emitían gáses asfixiantes, sobrevino
después
un torrente
de cieno ne-
gro que brotaba de la altura como una catarata y cubría las calles de la ciudad. No había lugar donde guarecer-
se.
Nadie
podía
defenderse
del
- horroroso enemigo que le asaltaba. Era demasiado tarde para esca-
sobre la ciudad
su
inmenso manto negro de cenizas y cieno. Después de mucho. tiempo algunos bronces antiguos y utensí-
hos descubiertos por un labrador, excitaron la atención universal Empezaron las excavaciones, desen volviendo
a
Pompeya
del
de su mortaja.
:
Despertóse
la admiración
siglo XIX
ropaje en el
y eon sorpresa e inte-
rés se observó cómo se levantaba de
su tumbala antigua y rica ciudad
Este cuadro rodeado de verdes
rior de las casas o en subterráneos
romana. E Prosiguieron las excavaciones y más de cuatrocientas casas, templos teatros, escuelas, almacenes,
pinares, laureles y cipreses en medio de cuyo obscuro follaje deseo
allí quedaron sepultados para siem-
tiendas y fábricas se han descubier -
pre.
Aquellos
que
varse
huyendo
por las ealles, eran
to, y en ellas todos sus tesoros. Se ha supuesto erróneamente por
gradería hasta los rizos de las olas
Los que se refugiaron en el inte-
estatuas de los dioses.
Los más hábiles arquitectos, espintores y fundidoresde
bronce de Pompeya
se empleaban
en convertir a esta ciudad en tem-
plo de las artes bellas.
La multi-
tud de extranjeros que allí concu-
rrían en busca de salud y placeres, agregaban ai da. Detrás de este
EEE cuadro
Y yicon
su
mareo de rosas y jazmines se oía el atronador rugido en la cúspide de
la montaña.
No
faltaron
avisos
* del gran peligro que amenazaba a
buscaban
sal-
alcanzados por el torrente de pie-
muchos que Pompeya fué sepulta-
dras pomez pequeñas que ascendió 2 varios piés de espesor o por las
cedió a Herculano.
rocas que caían de lo alto de las
ocurrido, los trabajos de exeava-
montañas, Si peligros quedaban
ción hubiesen sido mucho más di- 2 fíciles y el resultado mucho menos importante. Los mármoles se hu-
aban de estos envueltos en
una nube de cenizas que los ponía ciegos.
úa bajo una capa de lavas tomo su-
Si así hubiera
bieran caleinado, los bronces fun-
Aún muchos que ganaron el cam-
dido, los cuadros quemado y los
po abierto al principio de la erup-
frescos borrado, los pequeños objetos destruído p.. la o
ción quedaban envueltos en la obscuridad de las cenizas o en la orilla
" del mar dónde éh vano habían buscado
su salvación.
En tres días la desgraciada ciu-
Ad
,
" llaban a trechos las blanquísimas
cultores,
:
NY
del mar.
par.
inundación.
La rubi cacicd | via de polvo y escorias y luego un torrente de cieno So que sirvió
a
EL
LOUVRE| DE A.
P. O. BOX
DE
LAHONGRAIS
629.
PONCE,
P.
R.
INAIRIRAIRIRANININININANININAN oNo
Colosal
oNo
surtido
eNo
de
oNo
odo
ropa
ado
odo
hecha,
Todo ló que necesite
desde
ado
odo
el
modesto
en el ramo de ropa hecha
“EL
AL
Levitas
CALZADO
inglesas,
O
edo
traje-de
Kaki
hasta
el
lo encontrará usted en
A
Chaquetas,
PLAZOS.
Chalecos
de
fantasía.—
BAÑO—ROPA
MARCA
“LOUNG.”
$2.50 a $50. 00 uno.
Camisas
niños
desde
CAMISAS
PARA
marca
REED—etc. etc.
LLUVIA—PARAGUAS—SOMBRILLAS—BAINTERIOR—Sombreros marea “BORSALINO”
Sombreros de Panamá desde para
1)
de
y los famosos
jores.
edo
de las afamadas marcas REGAL—KNEELAN
SOBRETODOS—CATPAS
PIANOS
edo
LOUVRE”
CONTADO
Smokings,
de
odo
frac.
aristocrático
TAS
.Mo
caballeros
y
“LOUVRE”
a
$1.50
45f
hasta
,
$5.00
una.
FRAC,
semanal
o
$6.00
No hay piano a igual precio, que iguale al piano
mensuales.
Los
me-
“LOUVRE.”
Máquinas de escribir “SUN” a $1.00 semanal. Estamos dispuestos a probarle que la máquina “SUN” hace mejor trabajo que ninguna otra. Procure
_MYDEA”. TRATAR
Una
MT
los perfumes
“GAROQD”,
los
mejores.
De venta en todas las farmacias
Pruebe
un
frasco
de
esencia
y tiendas de mercería.
Despachamos órdenes por correo, sutragando los gastos de franqueo por nuestra cuenta. Acuérdese que vendemos todo a plazos en Ponce o cualquier pueblo de la isla. tarjeta
postal
a A.
DE
LAHONGRAIS
“LOUVRE>” Y
QUEDAREIS
P. O. BOX 629.—PONCE, COMPLACIDO.
P. R. :
“La celebración del Balle de Flores del Domingo último.
Eligio Ros, Damián Monserrat (hi- * jo), Carlos
González,
Anibal
San
Antonio, Carlos Gual, Angel de LuDurante el día el cielo se había
go, Matienzo, Alfonsi, Augusto Ma-
| mostrado luvioso, resolviendo darnos lluvia repetidas veces, proba-
laret, Francisco Ponte, Rafael Mar-
| blemente econ el propósito de con-
suar.
| servarse durante
la noche sin des-
El
Octeto
Tizol
interpretó
muy
seleccionadas
pie-
Togues acuáticos. La escalera que da acceso al! Club estaba muy bien adornada,
ajustadamente,
entre flores rojas
torbellino de la danza.
(campanillas del
amor), follaje y damascos. La seForita Teresita Rivera Capó, se-
cundada por las señoritas anita Janer y Lolita Rodríguez tuvieron a | su cargo el mencionádo adorno que merece nuestros elogios, La comisión de la venta de ti-
kets la componían
la señora
Car-
men -M. Vda. de Giusti, Viola: R. de Pietrantoni y. Carolina. Marclal
En
la Comisión
guraban
de
las señoras,
compras
fi-
Encarnación
' M. de Rodríguez Serra, Mercedes F. de Ribot y la señorita Teresita Martorrell. En el salón principal del Club,
| las flores aparecían en tanta pro| fusión que formaban un fantástico jardín, donde las naturales perfumaban el corazón y las de artificio deslumbraban al ¡brillar sus
variados
colores a las radiantes y
múltiples
lámparas
eléctricas
ins-
teladas.
zas
de baile
y
de Recibo la compo-
rían las Sras., Encarnación de Rodríguez Serra, Mercedes F. de Ri-
al compás
de
sus
cadencias las parejas formaron
el
pal se habían levantado artísticos pabellones adornados también con | flores en los que ofrecían dulces y refrescos, en el de refrescos las se-
ñoras, de Castro, de Rodríguez Serra, viuda de Giusti y señorita Gi-
rorio, y en el de dulces
por
las
señoras de Sarmiento y Vázquez de Rodríguez y por la señorita Fernández Nater. De las concurrentes que lucían
trajes imitando flores recordamos a las señoras, de Rodríguez Serra, girasol; Tiní Besosa de Ferrer y Mima Besosa de Castro, en traje de flor de emajagua, muy pareci-
úa a la del narciso; Conchita
las señoritas
Arias, | Cristobalina
de
Juan y Pepita Tous Soto, de nar
de
Cid,
S
PERFILES -
para
REMOTOS. -
(CONCLUSION.)
formar una
especie de mol-
dura adaptándose a todos los obje-
Chetti,
Giusti,
María
Madeleine
Amelia - Pasarell,
Luse-.
en muy ción.
buen ;
estado
de conserva-
de crisántemo
Sarría,
rosa; se-
rosa silvestre; de
trébol;
Sofía
Resach, de crisántemo rosa; Angela Santini y Caridad Navarrete, de tiosotis,
y Yuya
Skerret,
de pen-
samiento.
En traje de sociedad recordamos a la señora Echenique ide González, Martorell de Giusti, Giusti de
Giusti, Peña de Balbás, Rodríguez
de Cid, Luchetti, Sabat de Asenjo, Toro de Parra, de Llorens, Ferrer de Carballeira, Arsuaga de Gómez Brioso, Padial de Sarmien-
to, Capó de
Rivera,
de Cid, de
Fernández Náter, de Wuanzer, de Hartzell, Gatell de Bosch, Giusti de González, Cuyas de González, Molina de Brown, Gómez de Marche y algunas * más. Y a las señoritas, Irma Finlay,
Gómez
Brioso,
y marfil, perlas y pedrería precio-
sa se usaban para decorar y ador-
nar las mésas, las sillas y los utensilios del servicio para los manja-
Así es que actualidad romana de pues todas
res y las
bebidas.-
pó,
Fernández
González,
Janer,
Elegantísimas
lámparas colgadas de los techos rasos, candelabros ¡grandes y. pequeños de exquisitas formas ilumina-
Nater,
El acto eelebrado qué se dedica- | ba a beneficio del Asilo de Sordo-
mudos resultó brillantísimo y mu-
chos eran los caballeros que al ensalzar la fiesta exclamaban: las damas tan amables, de esta casa bien podrían mente.
invitarnos
más frecuentePensamiento.
|
FR
ban por las noches aquellas estan-
cias. Hoy
“¡Qué esplendor de riquezas! oro
tos para conservarlos y resguardar los de la destrucción del ' tiempo.
se puede estudiar en la lo que era una ciudad hace diez y mueve siglos las cosas se encuentran
Lel Salas,
ñorita Marcial, de
Ginorio Molina, del Toro, Badrena, Sánchez Parra de Ponce.
señoritas
temos lilas; señorita Ginorio, de dalia; Enriqueta Parra Castro de
Rodríguez
sa de la montaña; Camelia Delgado, de enredadera bellísima; Isa-
y. Evangelina de Castro, de lirio atigrado, María Cristina Cid, de amapola; Tatá Gayá, de Clavel;
las
Guzmán Benítez con sus respectivos
M.
rargaritas; Finí Asenjo, de rosa silvestre; Mercedes Asenjo, de ro-
Font, Jiménez Wanzer, Rivera Ca-
amarillo;
esposos y con la de jóvenes los Sres. Jaime Sifre (hijo), Manuel Ferrer,
Juana
Luisa C. de González y María de
Bosch, -
de Gloria de la “mañana; Luisa María González, de Magnolia; $ . resa Arana y Rosa Axtmayer,de
Mima
ciso
ñoritas Rauschemplat, señoritas Korber e Isabelita González Geigel de rosas silvestres ; Teresa Martorell, de Margarita; María Asencio y Baby Larrínaga, de crisan-
bot,
antazildo; Gloria Ruiz,
de campanilla azul; Emma
l señoritas
En un salón contiguo al prinei-
Clementina
La Comisión
R
garida, Ernesto Storer y Jorge Ad-
_crisantemo
se pueden apreciar los
hermosos frescos pintadosen las paredes con colores tan vivos como si hubieran sido pintadosel día antes; por do quier que se tie la _vista brillan techos, edes y pisos de mármol de los más raros eo-lores y de la belleza más admirable. AS o Aula. :
San Juan, “Abril 1913.
A
DR. J. CHACAR ENFERMEDADES
DE
LOS
NIÑOS.
“CONSULTORIO:
SAN
FRANCISCO
33.—SAN
JUAN,
P.
R.
Señores
de HERMANO, la “Compaíía
Nestlé.”
Muy distinguidos señores: Recibí
oportunamente
cias por su atención.
Me otrecen
carta
una
y paquetito y les doy
muestra de leche esterilizada
ayudar.
su oferta, pues. no me faltarán niños pobres a quienes Tengo el mercado
vida
también que darles las gracias por la introducción en
de la leche esterilizada “LA
muchos niños.
tuible;
tanto
gra-
la cual tiene un 34% de crema, acepto
LECHERA”,
al natural de “LA
su
en
Yo
LECHERA”,
lo juzgo sencillamente,
mi trabajo
particular,
como
a la que deben la
un en
producto “La
insusti-
Adolescencia”,
Sociedad de Auxilios Médicos a los niños, de la que sOy médico, la prescribo
a diario
y
siempre
he
obtenido
éxitos.
La
sociedad
funciona
han
presentado
las terribles enteritis
en poblaciones donde por razones
que
que
tantas
no son
víctimas
causa,
y más
del caso, la lactancia ma-
terna o de pecho es escasa, y la léche fresca generalmente es muy mala. Pueden
hacer de ésta,
el uso que
estimen
mas conveniente,
:
reiteráudome atento y S. S. Q. B. $. M. Dr.
J. CHacar.
e
hace 9 0 10 meses y (lo digo con satisfacción) con dicha leche no se me
o
¿TEA AN
FE PE:
24 de 1913.
san Juan.
a
rm,
J. Ochoa
Agentes Generales de
AAN AA
AAN
Abril
2
E
a
AL
De Puerto Rico P'arriba. .... El periódico “América
Comer-
cial”* de Filadelfia en los siguientes términos se refiere, a lá reforma* erancelaria de los Estados Unidos. Se espera que haya una reforma riás comprensiva
sleance
que
que
haya
esta
fecha.
y de mucho
cualquiera
más
alteración
habido de pocos años a Sin duda alguna ha-
brá una reforma que rebajará los «derechos
aduanales, de conformidad con la promesa que contenía el programa político: bajo el cual el Partido Democrático vino al poder,
tento del ramo ejecutivo como dei
legislativo del Gobierno en noviem-
bre próximo Hace
Comité
ya
pasado. algunos
de Medios
la Cámara
meses
ha
ciento en los derechos que hoy exis ten durante dicho intervalo: Se
Calcula que la lista
de
artículos
exentos de derechos,
en
resumen
comprende una importación cuya * evaluación en el año fiscal próximo Pasado asc.1udió a 99 millones de dólares y por los cuales se recaudaron
derechos
ascendentes
millones de dólares. cos
artículos,
a
24
de
derechos
bajo el arancel vigente, se proponen imponer derechos. El valor de la importación de dichos artí-
culos en el último año fiscal llegó
al
ocupado
con
el
redactada por este Comité.
Cuan.
se ha de necesitar para
de la legislación
propuesta en la Cámara
de Repre-
_sentantes y en el Senado, cual será la-fecha en que la ley que resulte se ponga en vigor, no se hace posible pronosticar. Más es enteramente probable que el asunto, que
il uno por ciento adicional en las entradas
no
que
pasen
lleguen
“dos
por
a
ciento
de $20,000
y
$50,000;
entre
el
$50,000
y
$100,000, y el tres por ciento en las ue pasan de 100,000.. El arancel
también retiene el impuesto actual (ue se exige a las corporaciones eomerciales legalizadas del uno por ciento sobre todas las entradas que pasen
de
$5.000.
d
Una característica interesante de
En unos po-
exentos
el
resulte ha de ceñirse esencialmente ¡ los términos de.la ley que ha sido
la consideración
| sas entradas que pasen de $4.000.
de
nuevo proyecto de ley. Existe una unanimidad general en la opinión de que el arancel de aduanas que
to tiempo
car tres años después de que la nue-
va ley-se promulgue, habiéndose -propuesto una rebaja de un 25 por
y Arbitrios,
de Representantes,
estado
| Ge 90 millones de dólares. El pro' yecto es imponer una contribución ¡ wormal del uno por ciento en todas
que
cual le corresponde el honor y la responsabilidad de formular la' legislación que atañe las rentas públicas,
mineral de hierro, y botas y zapa tos. La lana se ha de dejar entrar libre de derechos así como el azú-
la legislación que se intenta es el esfuerzo que se hace en ella para
extender el mercado de los Estados Unidosy de estimular los convenios «e reciprocidad
con todos los paí-
a 60 millones de dólares. La trans ferencia de dichos efectos a la lista
ses extranjeros.
La cláusula idea
Ga
el mercado
de
se
l: exportación americana dice lo si-
entradas. de
rechos que pagan la ropa hecha, los productos alimenticios y todo lo necesario para la vida; un au-
guiente: ““Que con el objeto de ajustar de nuevo los derechos aduanales vigentes sóbre la importación a los Estados Unidos; y a la vez estimular el comercio de exportación del país, el Presidente de los Estacos Unidos queda autorizado y habilitado para gestionar conveniós
mento
comerciales
efectos
espera
que
que
pagan
rinda
unas
derechos
614 millones de dólares. : Además de estos cambios en la lista de efectos exentos
de
exige marcadas
general
contribución,
la ley
rebajas en los de-
en
los derechos
que
tienen que pagar los artículos de lujo, y en otros la retensión de los derechos existentes, yy en todas las
aemás listas una reforma rebajan-do los derechos.
para
ampliar
con
naciones
para
extranjé-
ras en: los que se otorgan eoncesiónes reeíprocas que tienen por objét« la extensión, más desembarazada «el comercio.** El arancel estipula que tales convenios recíprocos
Aun cuando es difícil calcular anticipadamente con alguna exae-
tienen que ser saneionados
de arreglado allá para principios, o
titud el promedio de derechos que
ponerse en vigor.
+ más
exige el nuevo arancel, tal vez el promedio de derechos recaudados en todas las partidas bajo el arancel propuesto llegue a un 20 por ciento aproximadamente comparado con el 40 por ciento y pico bajo el arancel vigente.
venios el arancel estipula que los derechos aduanales normales sean el máximum, y que derechos espe ciales se otorguen a los países que estén “dispuestos a entrar en convenios de reciprocidad. Bajo la ley
tardar
para mediados,
del
verano entrante.
- La Ley Underwood, como se conoce por ser éste el nombre del Presidente del Comité, exige una lista bastante larga. de artículos exentos de derechos. Entre los ar-
tículos que van
por am-
bas cámaras del Congreso antes de Con el fin de es-
tablecer la base para dichos coñ-
Se calcula que el Arancel Underwood ha de reducir las entradas de
aque hoy rige los derechos aduanales normales forman el mínimum-y
y cafnes, harina de trigo y otros productos alimenticios, y produc-
la recaudación
tos naturales, aperos agrícolas, paacero,
lares al año aproximadamente. Para compensar esta cantidad, se es-
ci Presidente queda autorizado “a aumentar en un veinticineo por
¿lambre de cérca, ataduras para al-
tipula en dicha ley una contribu-
godón, máquinas de coser, cajas re
ción modificada impuesta sobre las
ses que establecen diferencias
gistradoras de dinero; mecanógra-
entradas, la cual se espera que le produzca al Gobierno una entrada
cuctos «de los Estados Unides.
incluídos se
'en-
cuentran: madera de: construcción
pel
de
imprenta;
rieles de
tos, máquinas para componer
tipos,
de
derechos
adua-
nales por unos 86 millones de dó-
ciento los derechos que pagan
las
mercancías que vienen de los pafen
leyes o disposiciones contra los-pro-
—
UN
“GRAFICO”
EXCELENTE ' DE
Revista Semanal llustrada. OFICINAS: San Francisco 83. Box 1037.
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via
Gratis y como ejemplar de esta como igualmente cios por anuncios. Para reclamos, asunto de
ro, eri prueba de ello, véanse los es-
para evitar demora
efecto
maravilloso
cuandose
Esde gran valor cuando
ES POR
suaviza y desengrasa
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T. Mopkins.37 Great
ones
St, New
York.
José J. OChavarria.
De la Universidad de Barcelona y Hospitales de París.
* ESPECIALISTA enfermedades
VIAS
en
las
de las
URINARIAS
(RIÑON, URETRA,
URETER, VEGIGA, PROSTATA, ETC.)
URETOSCOPIA, ANTERIOR y POSTERIOR; CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS URETERES.
Carola:
De 244P.M.
y a horas convencionalse.
Oficina: Sam José No. 6. Residencia: Santurce, Stop 25.
OUOANUDUNODIGUUAInDaDO RUN LO LUCO DOLO CDRIURRURRAnODS
JOVEN CALLE
DEL
SASTER
Completo
AMERICANO
y vasiado vertido de Géneros
de las principales
joye-
rías y será fácil convencerse de la verdad de mi opinión.
Las perlas siguen siendo el encanto de las señoras,
y todas sue-
-ñan con posesrlas en número suficinte para hacer un collar (el más
bonito :de los adornos) tienen
una
garzadas
nueva
y además,
-aplicación.
del mismo
modo
En-
que
las
“LA ELEGANCIA”. San José ez.
San juan
San Justo 33. San Juan, P. R. HORAS DE CONSULTA: - De 224 P.M.
JIMENEZ ]
Teléfono 240 Puerto Rico
19%.
* Se sirve á domicilio.
JAIME LÓPEZ SALA ÁGENTE DE LA REVISTA tGRÁFICO.> P. O. Boxg96. Gurab d P. R.
BAZAR PONCEÑO DR
FRANCISCO MARTINEZ NAVAS Ti: La
"omésticos y surtido de quincalla ul. Precios tan módicos, que no
admiten competencia.. Plaza del Mercado, esquina a León. Ponce, P. R.
vedad
que está haciendo furor en París entre las. personas aficionadas
<La Bora px San Crr1aco>
Calle Cristóbal
DENTISTA.
se obtiene la no.
De José Rodrígues.—Utuado, P. R.
_ OFICINAS:
La tienda que más barato vende en Santurce.
gonal, hasta formar una cinta de 3 metros de ancho, con un brillanie
P. R.
MÉDICO-CIRUJANO.
Luna 50. San Juan,
seras, y uniéndolas en sentido dia-
a reformar y modernizar las joyas.
CARBALLEIRA GAÑELLAS, -JOSE
José SALGADO
lo e idéntico broche, se hacen pul-
en cada extremo,
EN ARTICULOS para CABALLEROS
CIRUJANO
CONDADO
TELÉFONO
CONTADOS
Fremceses y Americanos. Repecialidad
CAROLINA"
P.O0.BOX 72.
caparates
del collar, con igual número de hi-
ADELANTADO.
Dr. A. Lacasa
MOP 17
de hojas ex-
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídalo desde
y
.
¡.A
y de
Esta hoja limpia,
trastorno en el envio de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desde el primer número por mensualidad completa, si no ha avisado la baja ocho dias antes de terminar el mes,
PAGO
librito
ni se derrama ni ensucia los vestidos.
con oportunidad
TODO
Este es un
y rivaliza con toda clase de polvos porque
Suplicamos a nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen
su: puesto.
Leaves.
el cutis se humedece y pierde su esmalte
"Administrador.
euperar
Perdóneme el q. esto asegure, si
aplica a la piel.
avisos, pagos y todo este orden deben dirigirse al
llantes, obscurecidos pur ellas durante mucho tiempo, vuelven a re-
me permito decir lo contrario; pe-
: car
muestra enviamos un Revista al que la pida, nuestra tarifa de pre-
Se afirma que las perlas empiezan a pasar de moda, y que los bri-
su maletín,
quisitamente perfumadas, fáciles de arran-
CONDICIONES:
PERLAS.
un librito de Gourand's Oriental Beauty
_Jando, debe llevar consigo en Los ejemplares del díáase venden a quince centavos uno; les atrasados a veinticinco. Moneda americana.
IDUNDan DO DDDDA ROD IODODUNDDODDDNDD UDVLAD DD DDD DDDRDDDD DOING SOOIRIVVIDUD
o
desee conser-
var sú atractiva belleza, ya en el teatro,
y su abono por mes vale:
a A
TOCADOR
Toda dama elegante que
Tel. 359 y 24.
*“GrÁrico” se pública todos los domingos
LAS
ARTICULO
Colón
esquina a Maceo.
Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para
señoras caballeros y niños.
LUIS MENDIN
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante tod lasas Cortes de la isla. Asuntos civiles y criminales.—Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus ser, vicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140
Caguas, Puerto Rico.
PERMANEN! 4 No publicaremos en lo sucesivo ninguna fotografía que no nos sea
remitida directamente por nuestros Agentes y Corresponsales.
'gOPeonp sojueroso.y yu 10d uoJorp enb
:eunog 6990 ue 101839894
OU
“osoluwayxo wo o£ enbune pwpjawo ep sopjaour £ wie ugmb sojolip £ “00191984 :PÚPruUjIL, SuIspueg e1 op soxpud so] opueyuosos unqu3sa “eso BÁno UBJIBngLioAR sO[]O enb 9pey opuop “poBiy e sowuosg(nir,
onb “emnpg) e] equzez ónb o] oywosoz qu sod 28p ep ejquy souou oy ¿od
e
ue
ue
majo
$01
sou
Á
emponbx
[9
10183100
sou
ojueno
.anb..opuajorp
£ “ueqBas]
“oufuBs
e388y UO0Bpnusap
sepuolglop
mejiados
¡uoJBarjneo
“soure> us soulelop
eJ1o1y ue 1rjeoquio
10%4) -op-zoA us
opueijuo
se] uowelodsep
e sejiegos
exjo
oo1n3 so] op aepod e esoruja 18 onb £gpaen3 so] onb “royedso 0x1yneo ou8p38110 un op sougur e eserura enb osib ey10ns vueng ep sem :sopu> -np sgoyuorogrós Á [pur sO[ ep e]npgo e[ mo» “eyexz sor eye op efeo eun uo opuop “suo ep sopneoel so] op epipagd e[ opoj elqos L “oras "19080 tu $uye [e ue yques enb o4rp 1e “1001gipod gu 93 u91q :UBIoy FOUBI98no 801 op enb sofodsep so[ e sorjo uBue[[ o1quou ejsa uo onb “guineB “Qpuo¿ e)00188
ep” eeon¡es
-89p u “opueriqnosep
eon¡ez
exourad
exjsonu
OpueÁ
“Br0ueA J 0p
83800
gou e[po ua 11ysoquie e soweqp opueno “1191 e1 eajo e] £ ¿uu «| eun | souopuguio) Á 'geosenbanj sejo9]83 sop e(es eun ud noJo1[8s eJoy
SO]
$0pOJ
Á “ugIsOJUO)
JPOJ
“BPIL9Y *[ [B310UL
9ng
cund
e¡ Ub se enb Supe 8911 se[ uewe[ onb :ofexed un «+ opueBo[] 04 -od “gouresjoBuo Ou 9P UQIDUAJUT LO) BAILO] Y, BLL91) OPUBBgABu” “sor -8918QUIO SOU PEPLINÍOS 8IS9 UOD :SOUIOSHNJ SOIJOSOU SPUOP BIJO | Á *opuer1qnosep eyuepep esong onb exed eun el “soroyedso soyediourad $9], go130 £ o£ souej3op enb seon]e7 sop ue ours “olesed 0.130 91[8y ou epuop AOUYL) * OUTA SO[ENO SO| Sp OqeO [8 “sosour sop ue oupweo ue euou -od exed oanjso Ou Á “quiuoiyano “so[9uruoJ9rp “OUBIP81Io 02110989 OUIOJ SOJUQUIBIDBS
ou
enb
“oporu
[ey
uo
Jos
9rqop
Á
fugseur
[9p
QIES
93
¿, ¡JOY
-ura ep enb 'sojaed sepoj aod £souo8ipied soyonur uo» Á “sepeq oxjuno “ejlenur 109 OpesoAtIije ownuorg[eg 4 “ej199s07 *[ op so[ uolorqng jur ep seaonu se[ gao[r enb po guy 19 send “seapuor, ejsey Jelued op 91iqep
VACA VS SILNVAMA()
£
/
HA TANOIN SU
-93 fur Ñ ozionur ueq onb yu ep openjueasop!,, :opuaroip £ “0:39 -ed un e ejes enb suejuoa eun 10d 9fox1e 93 Operur 19 uo» Á “opyna “rediourid ye gjodsop “podsgny jo sandsep ofip uy3as “opero IA esquog ese enbiod “osexieque ey onb epesod *[ ap padsgng 18 op -U91o1p “u0JOn7 93 $O[[8quÓ $01 ozund y eL opueruey “ojuenu 10d gurop -uglop £ “soperao sens A epuoo «Jo ju exjuo» uorsledsip “odus sandsop owoo “enb sojopozsid oíyeno ogens 0uJeja [9 ¿ruop euexey ered uor -ey1odsep eu eqoon erpom e] .ep s7adeop 000d segur “oprunop otpew 9p
L£
—
'OMAVAD 4321011q19
a
88 los ciento en
luego,
' La volviese
INGLESA.
cuando
EsPAÑOLA
y los doscientos
cuatro
mil
ducados,
que
había
el bajel
gastado
de la limosde
lo
que
en Argel em-
más
na a rescatar al padre de la redención, que se quedaba
peñado
perdida,
con
y ofrecíle quinien-
y la, cédula:
mos-
hallé la cajita
había rescatado
los recaudos
extiende la traía: porque a toda esta misericordia y liberalidad se curidad destos padres, que dan su libertad por la ajena, y se quedan Por añadidura del bién de mi cautivos por rescatar los cautivos.
libertad,
que me
Ca-
al bendito padre
tos dutados más de los de mi rescate para ayuda de su empeño.
trósela
diré
si un año se tardó en volver-la nave de la limosna; y lo: que este año me pasója poderlo contar ahora, fuera otra nueva historia: sólo
“por
que fuí conocido de uno de los veinte turcos, que dí libertad demás cristiapos ya referidos, y fué tan agradecido y tan de bien, que do quiso descubrirme;. porque a conocerme los aquel que hahía hechado a fondo sus dos bajeles, y qui-
éon los hombre turcos Turco
quitaran
la
vida;
y de
presentarme
al
Gran
Se-
no tener libertad en mi vida. Finalmente el padre reEspaña conmigo, y con otros cincuenta cristianos resValencia hicimos la procesión general, y desde allí cada donde más le plugo, con-las insignias de su libertad, hábitos: hoy llegué a esta ciudad con tantos deseos. de
0'me
tádoles de las manos la gran nave de Indias, o me presentaran al
Gran
ñor relundara dentor vino a En catados. uno se partió que son estos
ver a Isabela mi esposa, que sin detenerme a otra cosa, pregunté por este monasterio londe me habían de dar nuevas de mi esposa: lo que en él me ba sucedido ya se ha visto: lo que queda por ver «on estos recaudos, para que se pueda tener por verdadera mi histo.
confirmación
meses
había
“que
ordenó
de la verdad
que se hallase
venía la cé-
que
todo
luego,
le mostrasen
para
que desta
partida:
quien
cielo
dudar el
pidió aviso
y la aceptó
el cual tenía
la reconoció,
ducados,
florentín, sobre
della
le hiciese
ria, que tiene tanto de milagrosa como de verdadera :—y luego en diciendo esto, sacó de una caja de lata los recaudos que decía, y se los fuso en las.manos del -previsor, que los vió junto con el señor asis-
más
y seiscientos
muchos
y mostrándosela
de dos mil
a todo esto el mercader
Y «para
tente, y no halló en ellos cosa que Ricaredo había contado.
dula
presente
la cédula, él
Ricaredo
porque
ducados
prometido. los quinientos
que había ofrecía
fué añadir admiración a admiración y espanto a espanto. dijo que de nuevo
DE MIGUEL
DE CERVANTES SAAVEDRA.
39
y de allí a ocho días acompañado de lo más principal de la ciudad,
y a Abrazó el asistente a Ricaredo y a los padres de Isabela, Lo mismo hicie. ella ofreciéndoseles a todos con corteses razones. toda aquezon los señores eclesiásticos, y rogaron a Isabela que pusiese o, y ella lla historia por escrito, para que la leyese su señor arzobisp lo prometió. esEl grande silencio que todos los circunstantes habían tenido, a Dios por cuchando el extraño caso, se rompió en dar alabanzas el más pesus grandes maravillas, y dando desde el mayor hasta los dejaqueño el parabien a Isabela y a Ricaredo y a sus padres allí ron: y ellos suplicaron al asistente honrase Sus bodas, que de Holgó de hacerlo así el asistente, a ocho días pensahan hacerlas.
pues
son
bastante ' ¡juntas
y
cada
una
de
por
sí a
ena-
: se hallo en ellas. Por estos rodeos y por estas circunstancias, los padres de Isabela cobraron su hija y restauraron su hacienda, y ella favorecida del cielo y ayudada de sus muchas virtudes, a despecho de tantos inconvenien. tes, halló marido tan principal como Ricaredo, en cuya compañía se Sanpiensa que aún hoy vive en las casas que alquilaron frontero de ta Paula, que después las compraron de los herederos de un hidalgo burgales, que se llamába Hernando de Cifuentes. Esta novela nos podría enseñar cuanto vale la virtud y cuanto la hermosura,
de
las
mayores
adversidades
nuestras,
nuestros
mayores
provechos.
morar aún hasta los mismos enemigos, y de cómo sabe el cielo sacar
COMPAÑIA
ALQUILADORA
DE
| APARTADO APARTADO 184 184 |
A Cable:
CIOLORADO
TELEFONO,
Puerto Rico.
'
sE
Pe
pe
Soi
PELICULAS 24. |
VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS Y ACCESORIOS (CINEMATOGRAFICOS _JFABRICACION AGENTES
PATH Y
Pida
cuantos
DE
EXCLUSIVOS
E
informes desee,
PELICULAS DE
LA
CASA
FRERE y
se
le
contará
AR inmodiala
“Sl
PARIS BAZAR DUDUADASDUNDUSIDNIRGRDIUDODRDODUDUDDDUDDDDDUDUDDDNINIDIDUDRRDUNUDnaDUD DO nDDADDnnA
ARDE
A
En
e oe AA
o
A
es
e
ER
ooo
SODODODO TODO DODUDUO ANDO LOCA SU DU DUD DD AD IO IO LO LO LODODAQ IO IO GA LOTO OA DINO DOLO VO LURO
yA j;
SPECIALIDAD sembreros,
articulos última e?
y ctros. de moda.
la
LA
CASA
"* del dia.
Lo úl-
timo ideado por
RR
Trajes
S
la
moda
ele-.
gante. .
a
$
ii
| |
|
AÑO XIV. NUM.20. SAN JUAN, P.R. AS
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
Ml
GRAFICO
SABADO 17 DE MAYO, 1913.
OURUURET. JUNE
15 ProrieTarIo:
RAFAEL
NUESTRAS
COLORADO.
CENTAVOS EJEMPLAR
ELEGANTES
Ml
A| a IN
a
Pol
|
ION
|
elo
|
á |
E
“0.
o]
nah
La distinquidisima
señorita
Carmen
María ¿
Giusti.
3
La señora Encarnación de Rodriguez Serra, y señoritas Angelina Rodriguez, Mercedes Infante, Mati ide González, Teresita Martorell. Ferrer, Maria Querne, Carolina Marcial y Esther Belaval en el salón donde se ha bia improvisado el ambigú pad
Ana
Ma.
A
-Los pabeliones artisticamente construidos y adornados, em los que distinguidís imas damas del Club sirvieron dulces y refrescos a los concurrente s, el domingo último que se celebró el baile de Flores,
Mis queridas No
he
a la
lectoras:
podido
risistir
tentación
blicar esta modelo
de
pu-
semana
adjunto.
que aún_no utilizarse
el
por;
pudiendo
como
mode-
lo propiamente dicho.
es
de
una
sencillez
tan encantadora.
puede un
que
hacerse
traje
de
de
cusa
él ele-
gantísimo, La
tendencia
feme-
nina hoy, es dejar quese adivine el cuerpo
en
los
trajes
hol-
vados. y estu idea, refinada yo sutil. se-
duce más que los trajes ajustados en sor la forma.
que
Os
mis
Yo
recomiendo
bellas
amivas
dur este
rico. po en muy
recorhistó-
hecho
Hubo un tiemRoma, tiempo remoto,
en
que
los hombres empezaron por moda al priny
por
después.
el trato
hábito
u
desdeñar
de
las muje-
reszactal
punto,
las autoridades cupándose
de
A
ciplo.
que
preoeste
he-
cho inusitado, dictaron infinitas medidas para
hacer que
renaciese el trato social: todo en vano. Ni trajes provocativos, ni fiestas y saraos en que la mujer luciese
sus encantos pródivamente. bastaron a separar a los hombres
de
la senda
dida.
lador
Pero
más
emprenun
legis-
sabio o más
ladino.
dispuso
que
toda mujer
usase
como
traje de calle una
túnica
larga,
con mangas
holegadas pero que cubrieran casi las «manos, suprimiendo los descotes en absoluto. Y lo que no pudo guir la arhibrerón lo logró el recato, y volvieron a oir las mujeres dulces frases de amor. Y es que
a la imaginación
Leed bien esto que consejos.
la seduce
más
lo que adivina,
con todo el cariño de mi alma
y vs convencereis
que
nada
es tan grato al
que
lo que
vé.
os escribo; no echeis
hombre
como la sencillez. El hombre, egoista si nos quiere, que al ceñirse demasiado, resultan provocativos.
conse-
que
nos ama,
no
gusta
de
en saco
roto mis desinteresados
o al hombre
descotes
que
es nuestro
atrevidos,
ni
de
dueño,
trajes
CARCEL
e.
A
LA
El-prófugo monedero falso, Pedro
Ortiz Incógnito
hablando
con
un
repórter
puerta de la celda donde durmió la noche que fué trasladado a San J uan.
repórter en presencia
de varios policías,
sobre
varias personas
que
son
de
“El Tiempo”
en
Incógnito hizo revelaciones al
la
falsificadoras
de monedas en la isla. Algunas de esas personas han sido arrestadas y están en libertad provisio nal mediante fianza que prestaron. En el momento en que se tomó la fotografía, iba Incógnito para presidio acompañado de varios policías y el jefe del puesto de Lares Sr. Casta.
=
MODAS __> (CONCLUSION)
Yo sé que la dulce
sólo
cae
mujer en
las
puertorriqueña, exageraciones
delicada y
por
Las chaquetillas son muy abiertas
seguir la
chadas
con
uno
ó
dos
por delante, abro-
botones.
y
más
moda, por no axticuar su indumentaria, pero un justo medio, nos hará complacer al que lo es todo
detrás que por delante, sin ceñirse á las caderas.
exigencias de la sociedad. Para el paseo, para cualquier el traje sastre, sigue delprivando. ]
puesto que puede usarse también como vestido de etiqueta. Se usa mucho, de 204%t0 y de tafetán pardo de tinte fuerte. Algunos se hacen de liberty, pero no tiene mucha aceptación.
]
od
cumplir
han
reunión
de día, a
Pr:
is
pueda variar con Eno E mi eS a
La
Al 3 eE
a variars tanto todo el verano.
A
5
A
e
a 9" SUICAnOSA=
¿
Las faldas quedan el corte complicado
4
les
rectas diera
de forma un
El
también con las
aún cuando
movimiento
nuevo.
No aumentan la anchura, ciñen las caderas y las pinzas son reemplazadas por fruncidos en la cintura.
te
para nosotras, y nos dejará
traje
sastre
de seda
Las plumas han
se hace
reaparecido
largas por
cada día más,
victoriosamente en
TENÉS: eS deci se Colca. plagio lo dl
los écharpes, . E protegi endo
pero
el
polvo, cayendo sujetos
por
, cuello
raro
y A el
capricho.
30 escote
se llevan al : Ñ del viento y , del
por. la espalda en dos
por un alfiler, ó un botón
de
panes rectos,
presión.
ROSA
MARIA.
SD UA RPRPRPRP RAP RP
q
AA
UN_IMPORTANTE
E
EEE
NENENENENENGR
BANQUETE
IP
APARAAR RPRI RPRPRPRPRPPPRPPIPRPRPIPIPRIPIPIPIRPI AI AA
CELEBRADO
EL
JUEVES.
tl
e
ms
.
El Obispo Monseñor
Jones en la Presidencia del banquete celebrado
el dia de
la consagración de la capilla
del Sagrado Corazón
de
Jesús.
AI
ww
7
Aspecto del banquete que se celebró
en el colegio de
las
Madres del Sagrado Corazón,
al que
asistió el Obispo y distinguidas personalidades
e
=
e
e
a
El orígen de las mariposas
e
e
e
e
e
x
== e
I mo
a
. princesa
>A
*
|
|
0
tao
dl
E Le Al aE
amiábase
Rosalinda. Las rosas noeran ban
rosas
co-
mo sus mejillas, semejantes á los dedos de Eos: su cabellera
era
como
dorada
un
medio-
día, y la postrera luz
luz
luz de
henlana. claveles,
de
brasas,
luz de púrpuras, no tenía la diafanidad de su boca fragante
de sonrisas. dul. ces sonrisas que extasiaban 4
eráciles chorros
pié leve de nieve, perfumado con esenélas ricas y embutido en las sartas de perlas de su sandalia aurina, hollaba el polvo crujiente y argentado de los senderos, dejando estela de ensueños y de quimeras. En-
Oyóse de pronto guerrera fanfarria de arneses y trotones recios. Del lado de Oriente venía un cortejo alegre y vistoso, con un mozo apuesto, caballero en negro corcel, á la cabeza. Llevaba éste todo
Rosalinda amaba las flores, esas almas sutiles cuajadas en cuerpos frágiles. Una rosa sangrienta como el rubí—en heráldica gules-—recortábase neta sobre el azul zafirado del cielo —azur heráldico.—
PPP PrMIDI HDPIPP NIP
PS III
MP PPP ITA III PIT III ABI ISI:
o
cesa sollozaba en
tre el boscaje
de los rosales florecidos
había
murmu-
rio de admiración palaciega. El césped húmedo y lozano se inclinaba blandamente con ondulaciones ceremoniosas
Acercóse
de
mar en calma.
Rosalinda,
y la rosa—vaso
ere de ofrendas—derramó
sagrado con san-
aromas.
El
seno
de
princesa latió azorado, como cordero bíblico, bajo
la
la
seda del corpiño, en donde las piedras preciosas temblaban con destellos fugaces, y sus labios buscaron á
la rosa que se deshizo; los
pétalos
caían
volteando
plumas
de
en el aire como
levemente,
color
Poco más lejos, gía
una
flor
blanca
la
opacidad
irisada de las
perlas —margaritas en heráldica normanda.—Llegóse
hasta ella Rosalinda, y la flor, que era cual pomo de argentería, vertió bálsamo de perfumes y ungió á la niña, como en un tiempo María de Magdalena al Nazareno. Rosalinda sintió de nuevo el tremor azorando su pecho y haciendo temblar en la seda del corpiño las piedras preciosas de fugaces destellos. Arrodillóse poseída de temerosa adoración y llevó
sus labios
pálidos
hacia
la flor
talos fué naciendo un cerco ténue
go se tornó rojizo. frescas,
de
acariciarlas, pero fenecían
gracia
En los pé-
marfil que lue-
Y la princesa lloró
marchita. Rosalinda hubiera: querido res, siempre
blanca. de
poblado de abatimiento.
su
traje
blanco,
menos
los
sobre la flor
inmortales fragante;
bajo sus besos.
á las flogustaba
La
de
prin-
enjugó
sus lágrimas
chapines,
que
eran
de
color carmesí, y una ardiente rosa de Persia bordada sobre el jubón. A entrambos lados de la cabaleadura pendían gualdrapas de tisú sembradas de rosas hechas con piedras rubíes. que por realidad se tuvieran.
Formaban
lleros con arreos dé menos fausto al joven
que
el
séquito
otros
y vestas muy y ostentación.
cabalgaba
al frente,
porte,
rar de
grandes
sus
rosa roja corazón.
ojos
negros,
sobre el Perdióse
muchos
caba-
semejantes. aunque Miro la princesa
llardo, mayestático en el
y
vió que
imperioso
era ga-
en el mi-
y profundos.
La
pecho blanco palpitaba como un la comitiva camino del palacio
real. Pensaba
Rosalinda
en
la rosa
razón palpitante y enamorado,
de los macizos verdinegros surcon
jardín
La brisa con suavidad cariciosa para diluirlas en frescor.
carmín.
Rosalinda lloró por la rosa deshojada.
su
que
parecía
cuando
un co-
nuevo rumor
estruendoso y marcial hendió los aires y pobló el jardín con el triunfo
del Poniente heraldos,
vibrante
avanzaba
caballeros
de
otro en
un
himno.
cortejo
corceles
Del
brillante.
blancos
lucían
lado
Dos dal-
máticas rojas con una gardenia bordada sobre el pecho, y tañían largas trompetas de oro enguichadas en hilos de coral.
bio y lindo. la vestidura; su
pecho
Cáminaba
tras ellos
un joven
ru-
Su casquete era de seda roja, así como los chapines de blanco terciopelo. y en
detonaba
una
gran
gardenia
obrada
con
piedras sin medida y de aljófar muy grueso Seguíale buen número de caballeros, todos ellos vestidos de iguales colores heráldicos, si bien eran sus atavíos más modestos, según cuadra á servidores. Miró la princesa al joven señor. y pudo ver cómo su rostro de adolescente mostraba humildosa galanía y rendida gentileza, muy bien acordada al co-
reta
Pr Sr, PEP:EPS IIA II RPP IIAEPR EP PPP II III: HPA IIS II III IIA III III HIS II III ICI III
>
A
PI o Pon Po II HP-PIPI II"a I-II III ICPAS>I IIA POS IIIPREIS III
PPPII EPIII PIPAS RPPIII II III IA
|
e
de agua en las cuencas de alabastro y hacían enmudecer á los ruiseñores, recogidos de arrobamiento. Rosalinda paseaba por los parques reales. El
IA PAPA PP DOTA SIAP
aia
IIA E
7 io
e
[|
AN
lor de sus ojos azules, acariciadores é implorantes; en el pecho, destacada sobre el rojo, la gardenia temblaba como una paloma blanca que se posase sobre un corazón para acombasar su latir. El cortejo de los caballeros iba camino de pao En el parque real sobre los tallos frágiles. las flores se agitaron medrosas, sobrecogidas por un augurio triste. Un pajecillo vestido de rojo llegó presuroso. —A lteza, el rey, mi señor, Os reclama, —gorjeó infantil. Y cuando Rosalinda, camino de la cámara real imprimía en el polvo de plata de las avenidas la huella leve de las sandalias arrastrábase la brisa en pos para sorber la estela fragante de sus pasos, las los chorros de flores se inclinaban reverenciosas, agua,
deseranaban
erguidos en las tazas de alabastro.
cortesanos murmurios palatina.
como
en
una
gran
ceremonia
dos
príncipes
llegaron
al lindero
del bosque,
y el del país de las rosas dijo: —Este debe de ser el bosque de las hadas. “Penetraron
los jóvenes bajo
la espesura.
El sen-
dero resbalaba bajo sus pies como reptil viscoso. Después de caminar un buen trecho, toparon con una vieja —¿Quiénes sois y adónde váis? —Somos dos príncipes, - dijo el uno. —Buscamos una buena hada. —prosiguió el otro. -—Decid—moduló la vez aflautada de la mujer, que era una buena hada, á tienmpó que en sus ojos de ámbar, orlados de arrugas flameaban resplandores propicios. :
Y el príncipe del país de las rosas habló así: —Señora:
cesa; rey,
Entrambos
tanMlinda, su padre,
que
to.
Yo he podido sentir, complacido en todas oca-
siones, cómio sus, ojos dulces escudriñan el latir de mi corazón para inquirir los secretos del alma: Por mi fe afirmo que, al igúal, yo he sentido el dulzor de sus ojos azules, posándose levemente sobre mi pecho y derritiéndolo en tibieza de halago. — ¿Qué pretendéis entonces ? La —Hemos de decíroslo como mejor sepamos. princesa para con uno de los dos, tiene fingidoras De ahí nuestras galanterías, que ocultan despego. cavilaciones. ¿No podríais, noble y. buena señora, expe-
hacer visible, por medio de algún ingenioso diente, adónde se encaminan los pensamientos
de
la
princesa?
MH Los
corazón elija. Nuestro rendido amor la hemos mostrado uno y otro; mas para nuestros apasionados decires tiene iguales respuestas de amoroso azoramien-
por
desposarla
amamos
a una
linda prin-
maravilla se tuviera. quiere
con
aquel
que
El su
—Sea. Volved a los parques reales, y hallaréis cumplido vuestro deseo. Los príncipes se inclinaron hacia la buena hada para besar su mano caduca y sibilina; en el dedo anular brillaba un ópalo de encaztadas irisaciones. Cuando los príncipes volvieron á los jardines del rey, solazábase éste con su hija y toda la servidumbre palaciega de gran guisa, que esta costumbre tenían los magnates de llevar á los suyos bien, ves- . tidos,
como
sus
propios
cuerpos.
algo, que á cuantos estaban y
suspensos.
De
la
rubia
Rosalinda brotaban ténues tices, que revoloteaban
diáfano azul é iban
Vióse
presentes y-sedosa
formas
con
atónitos
cabellera
de
de brillantes ma-
caprichosos
ú posarse
entónces
dejó
giros
en el
sobre las flores, leve-
mente mecidas con tan liviano peso. Unas eran rosadas, hojas de rosa agitadas con gracia viva, otras
- eran lo
te,
«azules, hojas del cieen
inquietud
algunas
palpitan-
estaban
es- .
polvoreadas
de
to-
das volubles,
vivaces,
tor-
entonces,
los
oro,.
nadizas.
Desde pensamientos
son
de
la
mujer
mariposas. LEMA:
SANT
GRAL.
A
(Dibujos de Regidor)
y . “ARAS Is
SODINF
SOT
JA
*SEpIqIdaJ seisaod se] OPueuluexa
SITVYOTA
“sajeo]J sOBan[
NOISIAOD
so] 2p
VI
UQIsIuo>) ey UBuJoy 2anb sajouas
so7]
disparando a 100 yardas de distancia desde el campamento.
SOLDADOS APAGANDO NCYSOSAOSRASOSNSAESeSSLAS> PASAS SAL
SU
SED El mismo
DESPUES >
DE
LOS soldado,
Pita
disparando
EJ ERCICIOS
e
en
>
DE diferente
:
TIRO.
a la misma distancia
> IS IS IS A PS ISI A dt. PIAR A HARIAS AS > > RS SS OS RS RS AS ISR A A HAS IS SI A PRA SPP RPPRPRPPRPRPRPRPRPRPRPRPRPPRPPRPIRPRPIPIRIPRPRPRPRPIRRPRIRIRAS
qe
posiciรณn.
IMEI y.
Prรกcticas de tiro: RR AINHAPRPRPRPRPRPRPRPRPRPIPRIPIRIRPRPRPIRY ARS RO RR RS AS A AS IS RS IS AS IS OS IS A IS IS ISI IPS IS > => I-II o IPPIIPIPIRII AA AIPHPIRHRPRRPRR APR A IIS
LOS
CABALLEROS
DE
COLON
EN.
UNA
DE
SUS
EXCURSIONES.
q
AAA
El
as
Caballeros
de
Colón
DE LA CASA DE ESPAÑA Nunca una hermosa idea ha sido acogida con más entusiasmo, ni con
más
voluntad,
que
la voluntad
y el entusiasmo con qué se ha iniciado la suscripción para construir en Puerto Rico, “La Casa de España.” Don Antonio Caubet, iniciador y propagandista
de
la
estar complacidísimo mos
todos,
por
idea,
puede
como
lo esta-
el éxito ruidoso.
Y
precisamente en aquellos días de haber lanzado las primeras circulares, y como un hecho providencial, porque sólo tenía relación telepática con los trabajos aquí iniciados, remitía Pérez Losada desde Washington
una
de
sus
luminosas
rónicas que con tanta aceptación viene publicando nuestro estimadísimo colega, “El Boletin,” La crónica, que se ocupa exelusivamente del atentado al Rey don Alfonso,
era tan
bella, estaba
ta con tanto sentimiento, STEOI
II
III
III
II
III:
eseri-
con
I= III
SISI
tan-
dirigiéndose
al
simpático
y
vecino
ta nobleza, «que algunos buenos eompatriotas pusieron un cable a Pérez Losada, felicitándole.
Aquél Jiendo
cable
una
lo contestó
esquelita
los
firmantes,
son
tan
y
a cada
algunas
sentidas,
él diri-
y
uno
de
de
ellas
expresan
ria
ojos,
y
aquellos
Leopoldo
trae
a
nuestra
preciosos
memo-
versos
de
Cano:
“Cuanto más pobre y más vieja, Más
se
la debe
querer...”
mío
le
Otra
con.
ta :—
Permítame
IIS VIDAS
que
yo
también
querido
la
no puedo
abrazo
en
mi
eróni-
amigo :—
vibración
efectivo,
enseguida,
pagarle con
tome
este
doy con toda mi alma.” Otra. Mi querido don Lejos usted
sa
ser su
yo
de
debe
Como cuota
acojer
me dar
econ
feli-
felicite
de
proyecto
le
Antonio:
quien
idea
un
que
quién
a la ereación España,
Español
V:¿
ser
por
de
guna
de
debo
práctica
no.
V.
Mi
ver
que no tenía. Pero por eso, mi gratitud
recogió.
a
intención
hecho
Mientras
sentimientos,
la
ha
Debo a la felicitación que tan bondadosamente me envían ustedes una de las más hondas emociones de mi vida. ¡ Gracias! Si gustó mi trabajo, es porqué en él puse mi corazón de Español, y ¡es claro! el de Y. que está tan a flor de pecho,
citara,
es
Bayamón.
ca un mérito precisamente, € Mayor
(ue no puedo menos de publicarlos, “Mi querido amigo: Gracias; la telicitación que ustedes me envían, vale más que mi crónica: lo únicc que está a la altura de vuestros qué la escribí, y que Y des. han sa. bido premiar tan bellamente”?. Otra. Mi distinguido compatrio-
de
le felicite. Su sentimiento patriótieo que ha vibrado más alto que el
tan
bien el sentimiento del culto a la vieja Patria, a esa Patria que al recordarla hace humedecer nuestros
pueblo
y
Los
forma
una que
Catodo
entusias-
supongo
que
habrá
al-
mayor
que
la
25
de
AIAIAIAIIIIIIGISGICSIIGIIGIGSICIEPIGIITS
E
AA
—-
a
pu
Tn
y
Los caballeros excursionistas reunidos en la plaza de Bayamón.
centavos, l¿ res;
le remito
póngalos
esos cinco
dó-
agrupaciones
V. en la forma
que
tado
crea conveniente, y avíseme si no le causa molestia a quien debo remitir la próxima cuota.”” Podría publicar algunas más pe10 con estas puede juzgarse, y bastan también para servir de estímulo, aunque de él no necesitan los que
han
fe el
acogido
magno
pronto
el
simbolizará dad
que
con
verdadera
proyecto..... hermoso
edificio
muy que
el afecto y la fraterni-
nos une
en este bello país,
se levantará como una pujante demostración de nuestro amor de ruestro culto a aquella "Que cuanto más pobre y más vieja Más se le debe querer”. Rafael Colorado.
11H
ECOS DE CATALUÑA. UN
NUEVO
ATENTADO.
Transcurridas pocas semanas desde que fué asesinado el rey Jorge de Grecia, ha estado a punto de seguir la misma suerte el rey de España, don Alfonso XIIL. Todas las personas honradas y las VANA
del
políticas
intento
de
han
protes-
regicidio
que
Da miedo pensar en el alimento espiritual que recibe una parte de nuestra juventud y con mayor mo-
ha merecido la adjudicación del calificativo de vil o de estúpido, sin
tivo
que
siones
nadie
de
los
mismos
elemen-
tos que puedan tener simpatías por el criminal, se haya atrevido a insinuarlas.
cuando
casi
de
ningún
lonso
vez el más importante
mitin
regicida
El
asesinato donde
Cia, so pretexto riemoria de ce! intento de objeto el rey cidido con la
el
nas
extremo
de
disolventes
autores
menos
convertir “en
los
textos
sospechosos
doctri-
de
los
de anar-
quismo.
IIIIIIOISIIIOIIIIISIIIIEIIOIES
en fa-
fué víctima
después
se predicó
referimos a las bibliotecas llamadas
Os horrorizareis al ver como pobres jóvenes de la clase obrera se llevan a Sus casas la semilla del anarquismo en forma de volúmenes obtenidos a bajo precio, mal impresos, mal traducidos de cualquier idioma (después de haber pasado del francés) y generalmente mutilados y amañados de manera inícua, hasta
fallan
y tampoco
de que
oerrió
populares.
Cualquiera día festivo podeis le-
las preten-
no
XII"
Canalejas
caros a la feria de libros de lance y
que
llaron en el infeliz que acaba de ¿tentar' contra la vida de don Al-
Hay un faetor que creemos ayuda a fomentar estos actos y no un factor de poca influencia, sinó tal de todos. Nos
vemos
literatura
de
"de
la
un
violen-
reivindicar
la
un hombre funesto; asesinato de que fué de España ha coinaparición en' los escaparates de las librerías, de obras completamente ácratas mucho peo1es, por el daño que hacen que las perseguidas por la policía, eonteriendo eseritos o grabados de ea1ácter
indecente.
Realmente
causa
vergiienza
y as-
co.
Traducido Catalana”” por
de
la
“Tlustración
L.S.yR:
III
COIAIAISIAIAIAIEABBEAIEARSARARC III A ABI AB AAA
INTERESANTE
NOTA -- HIPICA
ERERSE A f 18
.
b
En las carreras que se disputaba
la Copa que
09
2
22
PD
DPP?
Literatura
EL El
nos
DD
Hispánica.
AMOR
amor
2?
SE
deja.
los que
Pe
lanfarria
Aléjase
de
altivez ha ol-
tas
y
el raptor Cupido,
remedando
ga
de
tenso
las
de
el in-
palabras
me-
sánicas, “ami reino es de este mun. do”, que su reino no es asímismo Ge este siglo. Sus ojos de poeta no hallan en las almas el jardín de
las
quimeras
ni
el
altar
de
la
belleza, sino las huellas de los pul. pos
del
vicio;
su
platonismo
L
en
“Werler”? y en la segunda.
¿ELIO
YD
es ul-
tiajado por las patas de cabra de los sátiros redivivos de la Mitología; sin reparar en que es hidalgo, un torvo positivismo hácele econ un “argot”” de mercader mengua-
de
Don
Juan
Yo do
no lo veo esta a retaguardia/sus
ciano
por
sonriendo una
sueunbe,
y triste,
vez ostentannerviosas ali-
taimado
diablura. con
la visiónde
a
la
za-
Mírame, anlos- ojos velados
los tiempos
idos.
¡Su aver!.. Vida, luz, risa. En los días en que la raza humana palpitaba en un apéndice bravo y viviente de la Naturaleza, era él la mente creadora de un Dios, el capullo de la vida. En medio de una ebria virginidad de la tierra, producíase la Humanidad a impulsos de una ley única; /za de
una
“Elegante”
la fotografía.
dolorosa y fracasada, ante la mordacidad o+la indiferencia que, por eco, recoge en los ojos y en los labios de las hijas de Eva.
fateado, como Hamlet en su redor. algo hediondo. En un momento Ge seriedad, ha debido reflexionar sentido
>
aparecen
das proposiciones, al fin de ganar le su casa solariega, y su airosu
VA
los corazones con la épica del que, digno e impoluto,
Post. ganó en la primera.
son
simpatía
dulce
que naciendo en los pechos
y honda
del va-
rón
y la
erear
hembra,
en
tábales carnes,
ellos
como
otra
si quisiera
vida,,
desper-
la necesidad de unir sus Y realizábase el amor, sal-
Vaje y sano, purificado por un eancor esencial, en el césped de las praderas, entre las asperezas de los montes, a través de los bosques, bajo las frondas, azotado por el elre,
frente
Cuando
al
sol...
la inteligencia
cifundidle
y
le-fijó
su
alcanzó a
nombre,
po-
seyó nuestro cupido estatuas en los templos,
fué
ensalzado
a
los
acor-
aes de Orfeo, cantáronle versos ullraterrenos y erigióle en dios el pensamiento. El arte, sentimiento nuevo que arrebataba el ánimo del hombre, prosternábase, feecun-
do y vasallo, en su ara. Con el andar de los años, un casto remanticismo le acompañó en sus.
odiseas.
pupilas
en
Deliraba,
la luna
puestas
las
y sometiendo
A A
Distinguidísimo grupo de la asistentes alacto de la consagración EL
AMOR,
SE
VA
tas urdidas ¡por un diablo desalinado y galante, que eran deleitoso solaz allá, para la vejez. Mo-
CONCLUSION
b
a la mente a un perpétuo diáloeo con el corazón, por princesitas atesoradas en cielópeos castilios.
Hacíase
bles.
oir
princesitas
1mo
lirios,
de
de
por
los
las
ría
y
co-
si retornaba
del
tna
Tam-
co
de
la cabeza alas
su
las
amplias,
un
en
chamber-
el que
cam-
laba
la punta
de una
traban
madrigales
v saboreaba VAINA
tizona,
ante
SAR
las
va
su
cadáver,
oculta
en
su
hornaci-
doncellas.
damas,
de aventu-
peluca
aproximarse,
v educación. In
>
del
alba y rizosa,
ma-
sin
desdoro,
a
la
Las lisonjas florecián
TA
Sagrado
Corazón.
en los labios de los galanes Ce las beldades, al par genmuflexiones armoniosas palpitar los corazones al un
minué.
El
hijo
de
delante de unas y solían son de
Venus
vi.
vía horas de exquisitos discreteos, y regalábase con frases de lenguas sonoras, cual arpas. Siempre,
, a
fe de
veraz,
hubie-
ron de habituarle a ser poeta y rey de los espíritus. Sólo en los espíritus nuestros le hemos ofrecido un sitial innoble en un desván. Por eso, el amor se. va, Se lee en los femeninos mirares, cbsérvase en el escepticismo de las palabras, lo insinúa el acento doliente de los vates. Como
faz de maravilloso eutis de las señoras. En el vestir refuleían colores y borbotaba el encaje, y la espada usábanla sutil y delicada, cual para herir con la elegancia
escon-
IIISSIIGSI
tendió
nifestábase la faz pulida, como pa-
De sus labios ma-
el encanto
imagen
«> de una
peaba la fantasía y esfumábase un alrón,—envolvía el busto en una capa, señora de numerosos pliegues, por bajo de euva capa oseidiendo un reto.
que
amante
procaz
alma
Y la memoria
Evolucionando un poco más tarde personificó figuras de cromo. Sus latidos eran perfumes, En el mar-
ornamento.
con
su dis-
na, estatuíase espejo de caballeros, vutría el numen de los artistas e impresionaba de cierta manera a
posterior, fué una
galanura
Tocaba
reja
por dirimir eon otro lo que consttuía su vida v resolvía la muerte, al pie de una celosía y no lejos de
destreza en los torneos, canciones la los ¿juglares :..
varonil
la
carita bellaco,
el
dejaba
aventura,
desplegaba
En otra época
la
si algún
dama;
en su brioso acero.
bién vertía sangre en las palestras, daba
en
asomaba
traído en la cuenta de que nació mortal, osaba disputarle tamaña
arrodi-
glorioso.
voluptuosidad
donde
gentil
llábase, loco de sentimental pasión, s. era favorecido por la inefable gracia de un suspiro. - Caballero armado, era exterminio de enemigos. Podía tanto como el cielo la e-peranza de que los ojos presos en el corazón habrían de mirarle como tunca
de
jor
inaccesi-
las notas,
laúdes,
de la Capilla
A
todos
los
grandes
entes,
en su decadencia buscará en su historia un cobijo benigno. Sintiendo el recuerdo, sentirá su triunfo de antaño exento de mancilla, y en contacto con el linaje de su Ss purezas
tendrá
para
el
plebey
0
ambiente que lo flajela un gesto soberbio. Y se vengará abandonándonos al cierzo de la realidad terrena, desrudos
de
idealidad.
Emiliano
Casanovas.
EL PROGRESO URBANO DE PALMA 4
Aspecto de las murallas y «osos ai principiar el trabajo de derrumbamiento,
MALLORQUINAS
Palma se transforma: el casco de la población con sus ricas construcciones y señoriales
cios que-tantos dores
pala-
admira-
ha conquistado
en
el transcurso de los tiempos,
necesita
ensanchar-
se y hacen unos ocho años que se están derribando
==
las
murallas
que
la oprimían. Al mismo tiempo que se edifican paseos marítimos, que se amplían los muelles y la población interna se moderniza en todo lo que el arte ó la grandiosidad clásica no ofrece sús encantos, van construyéndose jardines,
y
grandes
edifi-
cios por los sitios donde ocupaban
las murallas y
todo esto arrebolado por la belleza natural de la Isla de esa hija del mar o Urbanización moderna dei lugar que ocupaban las murallas, que tantos
devotos tiene.
ofrece ya hoy
un
nuevo
ambiente,un nuevo atrac tivo al turista que visita su CapitalPublicamos tres fotografías para que puedan nuestros lectores formarse concepto de loque eran las afueras de Palma hacen ocho años y lo que serán en breve. A
O
A
A
Las obras del Nuevo Instituto
en el
lugar que ocupaban las murallas. Fos.
Obrador
PPAPA ANP APA AI-PPl-CGTI- I-II =P A SIA
E
INFORMACION GRAFICA DEL ATENTADO CONTRA S. M. EL REY ALFONSO XIll,
E
q
a
E E
e edtacids] KOS Y
a
COMERCIALES,
o
ón
El púb:.co rodeando
á S. M,
el Rey
en la calle del Turco
de
Madrid,
instantes después
de haberse
cometido
el atentado
contra
su vida,
en la calle de Alcalá.
ai
que por
ill
Vicente Canelua, guardia de seguridad contribuyó a la detencion del anarquista lo que fuz ovacionad por el público
El caballo
““Alarún”
en que
tba montado
agredido y que fué he-ido en la fotografia.
El
cababallo
el sitio
“Alarún”
S.
M.al
indicado es
ser
en
un magnifico
Dn.
Rafael Guijarro, agente de la policia es-
pecial del Rey
alazán
y procede
de
la yeguada
de
Aranjuez.
que impidtó que
hiciera nue-
vos disparos el agresor, resultando el agente herido
Rafael Sánchez Alegreíque atentó contra el Rey Alfonso Xlil en la calle de Alcalá de Madrid, cuando.regresaba
del ácto de la jura de la bandera
los nuevos reclutas del ejército verificaron.
que
LOS INDIVIDUOS CAUSANTES
DEL
SANGRIENTO
RafaellSantori
SUCESO
DE SANTURCE.
Vergara
que hirióza Llauger y a Vergara.
Rogelio Rivera, guadia
de la policía
Juan Bautista Vergara que fué
Insnlar que capturó al agresor .
.
gravemente E
Rafael Santori Rosas.
Francisco Llauger que fué herido
al mismo tiempo que Vergara por Rafael
herido el sábado último en
la calle de Ernesto
>
Serra
Santori.
X
,
de Santurce.
e Cuandc el amor muera... ¡Nuestro amor durará toda la vida! ¿Te acuerdas? essa fué tu despedida Yo como sé lo que un amor
resiste,
me quede un poco triste,
porque tengo forjado este criterio al golpe que nos dan las decepciones: que es nuestro en
que
No
corazón
enterramos
el cementerio
nuestras
ilusiones.
9.»
te reprocho tus fragilidades,
tu corazón y el mio son iguales, el ser felices nos produce
hastio
y si acabó tu amor antes que el mío ño te culpes por ello ni te apenes, porque si tu me dieras todavia
un poco del amor que no me tienes,
El
seguramente, yo, te olvidaria......
Pérez Fernández,
A
J.
PEREZ
con
Acuña
la
señora
capital, que
Antonio
último.
Del suceso del sábado último.
Francisco Llauger falleció ayer-
Abella y Carlótta,
distinguidisima
de esta
Don
el sábado
de
Don
ha sido
muy
elogiada por la prensa de Barcelona, por el concierto
que dió en el “Palau de la Música Catalana.”
A 7
SS EN
A ES
o
"mañana z
heridas
a .
que
consecuencia le
A
a
infirió
de
las .
Santori.
O
Eduardo
fallecido
¿ E
ti.
emparentada
puertorriqueño,
LOSADA.
a La sorprendente pianista Carmen
distinguido
LLANTAS ¡=FISK. LA GOMA
SIN RIVAL,
LA UNICA QUE LO ASEGURA A USTED CONTRA LOS
BLOW
-OUTS.
A QUE HACER PRUEBAS CON DESCONOCIDAS, SI LA GOMA DEMOSTRADO SER LA MEJOR?
MARCAS FISK HA
TODO DINERO EMPLEADO EN EQUI?O NO SEA FISK ES, DINERO PERDIDO.
QUE
FISK SIGNIFICA GARANTÍA. LA QUE HA DADO MEJOR, RECORD EN PUERTO RICO.
No
lo olvide:
FISK es su Goma.
- DE VENTA SANTIAGO A. PANZARDI.
a
sin
de
ij.
á
o
RIA
DES
San Juan,
Ponce
y Mayagúez.
*
POR _ANTONIO A. ROIG. Humacao,
P. R.
Procúrela en los buenos Garages de la Isla.
; LUCHA POR UNA OBRA ARTISTICA. Siglos y siglos estaba la pintura,
sin que nadie_parase en
rio un de de te
la atención del
altar
monaste-
de
doctor 'Bode, los museos
director genea prusianos,
guien le llamó la atención eonado
cuadro
Hugo
de
el arrinVander
Goes, merced .conocimientos
a sus sobresalientes acerca de la propiedad artística curopea, déspués' de imuchos dimes y dirótes llegó a ad«uirirlo: para el Múseo berlinés del emperador Federico, por la suma redonda de un millón de pesetas, hace varios años. Apenas
se supo
el
trato
-
»
hecho,
4
portación del etadro con tina pasión y una viveza verdaderamente peninsulares. ¿s muy natural que
el orgullo
nacional
de
ra compra
hecha pofrel doctor Bo-
de. Alíáfin y a la póstre irá ia parar la ¿dntigua sobra ¿maestra fa menca al museo berlinés. Digah lo que qieran los españoles, y por
bía hecho caso de la obra de Van«er Goes antes que la descubriese el doctor.-Bode y fuese éste? qa bulto ¡E pa en «seguida. A Pero ahora, todo se poxé-en movimiento para impedir que se realice el trato cerrado entre el elaustro y Bode poniendo en tela de Juicio su validez, yel derecho de * lis padres del monasterio a vender « cuadro,. El pleito que se, enta- 7
¿mucho
que
les pese, la gente
siglos.
>
¿Merece blada por
$
e.-ón nos la da el papel artístico hisHugo Vander 3oes. Erg unode los más grandes y origin
1033 ,continuadores del arte de lof Firinanios van Eyck. Los rasgos qué caracterizan su labor artística, soñ bunal supremo, diciendo que el - dl conocido realismo flamenco, imé vato era válido. Con todo, el muperturbable, pasión en la: concept seo berlinés no está.aíúm en posesión ” ción, y p.cóundidad de sentimien; del cuadro, to, que liega hasta lo visionario, co: Como último medio se trata de mo la “ Muo; ie de Marí la ”, existen hacer en España una suscripción +? teen Brujás, Su obta más notablé itaciónal, en la cual se han reunido cs tl altar conservado en: los Ofi sa más de 13,000 pesetas, según no ess de Florencia, encargado hat recientes.
De
13,000
beatas
ca
a un millón de plumas hay una dis. tancia
mucho
gular.
Además,
más
pequeña
lo que
>
que
1446
har,
re-
el comerciante
Santa
María
Novella, de Floi:
tencia. Este altar de Portinari, cod
e
San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
A A A FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR................
TA 500.900.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Segúridad para valores, alhajas y Bocartiéntos de importancia.
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
Porti:
italiano residente en Brujas,
para
no se ve es
por
American Colonial Bank of Porto Rico,
COMPRAN
:
la pena uma lucha enta> tal obra? La contestar
tórico de
6 duró lo “que la obrá del Escó-”
ticias
los españo
¿les se sienta herido en lo más hondo por la pérdida de tal obra maes
SE
de
bpesquis estará contenta de poder “admirar una obra arrinconada por
1. terminando al eabo con la sen tencia, en última instancia, del tri-
rmóse en España la de San Quinlín, alzándose eñ contra de la ex-' ; 4 ”
que cubra--la -cifra expresada, lle guea dar al traste con la validez de
En realidad, nadie en España ha-
español de Monforte, allá" en rincón de la península. Ahora, pronto conviértense en objeto una lucha: en que toman pardos naciones, El
ral
en:un
ella,
AE RA A AAA e diet la manera cómo la suscripción, aur?
tra. Pero debieran haber abierto más ojo a tiempo fijándose en -la pintura del maestro flamenco, llevándola a una gral colección pública. A É
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos confían por Correo.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. .
>
YY
))
Deliciosa
Agua.
de
YA
¡NO PIERDA
TIEMPO;
Para ahuyentar las pulgas, mosqui tener la plel en
buenas condi-
ciones de aseo y .limpieza, fricciónese dos veces al día con
Bay Rum Loubriel. 83
Solicítese en todos los Establecimientes. Colmado
general:
de
|
Ponce,
B. Puerto
Meliá.
Taller de Hojalateria de Vicente Vassallo. Grandes y modernos parias
aparatos de maqui-'
paracornizas, canales y cum-
breras Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo Ponce, P.R.
Sucesi,n de Narciso FABRICA
Rico.
Agentes en San Jena: DOOLEY, SMITR A Se. Vienen consiante existencia en su Almacén.
j
LOUBRIEL.
Calle Mayor No. 17.
Depósito
S
e
Mesa,
1)
qu
e
_
y el Público
.
Eminencias
PIJA EN3V NS ve ep oysoy uy
por
Resormiern:.
dada
DE
Arabia.
LADRILLOS
DETODASCLASES,
Teléfono
338.
Ponce,
P.R
+
su cuadro
so colorido,
realísimo
fué
y su portento-
para
los artistas
florentinos como una revelación, y se ven huellas de su influjo, v. gr. en Domenico Ghirlandajo. El gru-
po de pastores del centro de este altar, que acuden a prisa para arrodillarse ante el niño Jesús, es de admirable verdad, y en el grupo ' hay un hombre eon una pala que es -por sí sólo una maravilla. El número de obras de este . maestro tan extraordinario, es reducidísimo. Hace 10 años consiguió el Dr. Bode, en España tam-
haya
sido
antaño
una
pintura
co-
Iceada en algún altar. Como una pieza a juego de est: hermosa obra, estaría perfectamente la de Monforte en Berlín. Añádase que la colección de pintura de flamenco antiguo es una «ie las más completas y preciosas de tal período, que honra al Museo del emperador Federico.
O. Receta para
Roa perfumar
Armarios,
una
cinta
lindamente
añudada
dispersarlos sobre los estantes.
y
El
perfume será entonees suave y persistente de un año a otro. Si queréis, je sin temor
además, salir de viade encontrar
ropas perjudicadas
vuestras
por la polilla,
he aquí un medio muy preservarlas,
seneillo de
Comprad en casa de un herborista o farmacéutico, tallos de espliego que se parece algo al estragón. Poned esos tallos con sus hojas en un frasco lleno de alcohol
una
He aquí una buena receta para perfumar vuestros armarios con saquitos de flores. En el momento de
obra sobresaliente de Hugo Vander
la floración, reeoged una cantidad
común. Dejad todo en infusión durante cinco o seis días. Echad después con un vaporizador chorros de
Goes. En 1903 compró a los here-
de pétalos de lirio y rosas y po-
agua de esa esencia sobre todos los
deros de Cristina de
nedio a secar hien al sol o en un horno poco caliente. Metedlos después en saquitos de batista de colores claros, en los cuáles pondréis también un poco de polvo de iris, Cerrad los saquitos por medio de
objetos sujetos por la polilla.
bién,
adquirir
para Berlín
Borbón
una
Adoración de los pastores que muestra muy bien las cualidades artísticas del maestro, y además es
notable por obtenerse con
el tamaño
gran efecto
apaisado.
Acaso
El más
a
ser
destruídos
seguro y el más inofen-
sivo medio de conservar
intactas
durante los: ealores las tapicerías de valor y las telas de todas clases.
Ron San Luís
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR ELPUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA,
CERVEZA PIELS, AGENTES "ALVAREZ
ha A
GENERALES HERMANOS.
SAR JUAN, P. 2.
SAN JOSE7..
>
Esta es la marca que en menos tin po ha COnquis, tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
- Banco Territorial y Agricola de Puerto Ric o. DEPOSITARIO , Capita: Realizado y Reserva
DEL
SAN JUAN, P. R. GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. : erroneo cacocarcós oooccosonorosrro.. POr
cerro
rrtererder
crap
ULILALILArrrrrrrrrrr rro rr rr Po rr rrvrrrrecnrecracoidr rev
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y Con valores. Descuentos, Compra y ventade monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. plazo
$ 2,400.000.00
cbr
Giros,
Cartas
Depósitos.
fijo.
Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 6% ínterés. La méjor inversión. Cajas de
Las mayores
EL
quedado
DILEMA.
bra política.
definida
la penum-
Después de empeña-
Valdés,
del medio
so-
Y ya que el
Destino señaló a un inofensivo para reorganizar la patria, tengamos
fe en el presente y formemos nobles esperanzas para
ria; si se quiere dar un compás de espera a: huestros errores en la vida
interior;
si
se
quieren
aprove-
char las enormes ventajas económicas que se brinda hoy al desarrollo agrícola del país, el momento es solemne. manos los destinos de la nación. O mejor dicho depende en absoluto de su gran discreción y de su espíritu conciliador que se resuelva por el triunfo de la paz del progreso
uno de los instantes más solemnes. Reina la anarquía: pero la anar-
«quía es también la debilidad de ca-
En una tierra tan espinosa, tan dividida, es casi excepcional hallar un personaje político de significación, de quien se pueda decir: su historia es limpia, su corazón es-
tá librede venganzas.
de implicar los horrores de la gue-
José Bordas Valdés tiene en sus
Su pasado está limpio de manchas. Su presente está libre de odios. Su porvenir está lleno de promesas. Todo depende de que obedezca solamente a sus inspiraciones persónales, rechazando las
dañadas influencias cial palaciego.
$15,—al
Porque si se quiere salvar al país du los graves conflictos que habrían
da lucha venció el horacismo, representado por una de sus palancas más prestigiosas: José Bor-
as
de $5.—$7.—$9.—y
Se
En un editorial de “Ecos del Norte*” que se: publica en Puerto Plata se lee lo que sigue: Ha
alquiler,
facilidades.
lo porvenir.
da grupo. 51 se tiene el tacto de concederle a cada uno siquiera la mitad de lo «que tiene derecho a obtener, la paz está asegurada. Más ay! si se quiere—<Como es costumbre— tratar eo-
mo a vencido
yoría,
de guerra a la ma-
entonces
la
suerte
está
echada, y rodarán en la charca de la .incivil
contienda,
para
caer
al
de Crédito
Imposiciones a
año.
pagan intereses sobre depósitos fin emporcados en su propio cieno, los que profesen el poder en esa forma indigna y torpe. No haya vencidos ni derrotados. Esa es la fórmula. Si la victoria hallada en la culta y civilizada justa de la idea se ha de convertir en el insulto de hechos provocativos, el nuevo gobierno será un fracaso mucho más sonado que los anteriores. Y no advertimos esto porque desconfiemos de las excelentes disposiciones del nuevo Presidente; no! es uno de los pocos buenos que andan por el camino de la política. La desconfianza lá tenemos y muy
profunda, del ambiente pernicioso en que gira la dirección de la política. Ya lo dijimos en anteriores editoriales : si se quiere la paz hay que sumar
simpatías,
y cerrar la lisonja corruptora.
oídos a
Paz, paz y amor es lo que anhela
la sufrida familia dóminicana, para
obtenerla,
Y
que el dios de la
conciliación ilumine la frente del
nuevo ungido de los pueblos!
.
EL COSACO Y EL SANTO. - Caminaba un cosaco por la llanu| ra cuando fué sorprendido por una | terrible
tempestad
que
acompaña-
| da de fuerte lluvia, hacía difícil la | marcha de su caballo. El cosaco, | asustado empezó a concebir serios
| temores por la seguridad de su te|.greso y dirigió a su santo patrón una plegaria “ardiente, prometién| dole, si le guiaba sano y salvo hasta su morada, que vendería el caba¡llo para comprar, con lo que por él ¡le dieran, cirios que quemaría en ¡su honor. La oración fué escuchada. La tormenta cesó y el cosaco ¡logró llegar a su casa antes de la
"¡caída de la noche. Ni por un minuto germinó en su espíritu la idea de dejar de cumplir su promesa y, a la mañana siguien-
¡te, se presentó en el mercado de la ciudad vecina con su caballo y con ¡un gallo, poniendo ambos en ven-
|
ta.
—¡¿ Cuánto
vale
vuestro
—Treinta kopecks!
t
—Entonces
os lo compro.
—Doscientos rublos. —Doscientos rublos. Estáis equi-
vocado.
¿Qué tiene de particular
vuestro gallo ? —Es un buen gallo, nada pero lo vendo con el caballo.
chas veces, hasta que un campesino aceptó el trató y pagó los precios que pedía el cosaco, quien, eomo había prometido consagrar el precio de la venta del caballo a la
de cirios,
dedicó
treinta
centavos a ese objeto, reservándose los doscientos rublos y volviendo su
casa
con
la
conciencia
Hoy sábado, la interesante película en cinco partes: El Profesor Mañana domingo sensacional programa Desdémona, en 3 partes Ca-
tran-
quila.
y
GRAN
ES-
TRENO en dos partes, Llévame al Base-ball. . E El -lunes estreno de Los amorés de Geistes en colores, y en.des partes y La suerte del Inventor, en 4 partes.
Todos más;
Esta conversación se repitió mu-
compra
Cine “Las Tres Banderas.”
milo Desmoulinss
—Es que, replicó el eosaco, no vendo mi caballo sin mi gallo. —¿ Cuánto vale vuestro gallo?
a
caballo?
(como trein-
ta centavos). —;¡ Treinta kopecks! sin duda os equivocáis. —Es como tengo el honor de decíroslo.
los sábados y domingos
dicadas a.los niños con películas cómicas e instruetivas. Próximamente, LOS MISERABLES, exhibiéndose las 30 partes
en una noche; empezando la función a las 8 en punto P. M. para terminar antes de las doce. NOTA
IMPORTANTE :—Las ex“hibiciones se hacen sin intermedio, con
el objeto
funciones
que
se terminen
temprano.
iii
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente — en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos.
No es á la
satisfacción del comprador de poseer una caja barata con
máquina
buena,
ni
máquina
barata
caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valo? superior, búsquese esta marca de fábrica en la caja
con
>
y el nombre ELGIN en la esfera. Todos los comerciantes en relojes pueden informarle de
las
calidades
de los RELOJES
EXACTOS KEYSTONE-ELGIN
DURABLES
THE KEYSTONE -WATCH CASE CO. (Establecida en 1853)
e
PHILADELPHIA, U.S.A.
a
las 7 y media P. M. matinées de-
¿
3
las
Banco de Puerto Rico SAN - Depositario o
JUAN,
del Gobicrno
E
Reserva
úcñOc
e...
PONCE,
AN
.e..r.n.nno.neo..
ne. .o
MAYAGUEZ
y municipios den
noia ice
nos
de Pto. Rico donado acoso
Especial atenciónde cobros en toda la isia y fuera de ella. SE SOLICITAN
6ran Apertura y Dedicación
g és
de lá “Asociación Cristiana de Jóvenes” de San Juan. A
El hermoso Edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes en San Juan está ya terminado y los muebles y otros efectos destinados para
el interior se van colocando en sus sitios. Todos los aparatos para el
compuestas
torriqueños
Eléctrica
y
Mecánica;
este
años,
de ducha, marios
charca
es sin
sus
baños
de bañarse y ar-
duda
el mejor
en
su
género y el más importante del Hemisferio
Occidental
Estados Unidos. Gimnasio de
la
Un
competente
servicios.
fuera
de
los
profesor de prestará
sus
Es graduado del colegio Asociación
Springfield, adquirido
Cristiana
Massachusetts, conocimientos
en
de
y ha todos
los ramos de gimnasio y atlética. Introducirá por primera vez en Puerto Rico muchos ejercicios para el desenvolvimiento del cuerpo, incluyendo trabajos de elase, juegos, atlética al aire libre y exámenes: médicos que resultan ser
de suma importancia
para
todos
jóvenes
puer-
tudios de rutina bajo la enseñanza de un maestro competente; y otra clase de Español ha empezado su trabajo desde hace varias semanas. Se enseñarán las asignaturas siguientes: Curso Comercial completo, incluso Colegio Comercial diurno y clases nocturnas; Ingeniería quitéctico y
con
de
principian con log. es-
Gimnasio han sido pedidos a la Narragansett Machine Company, y departamento,
¡Dibujo
Objetivo;
Curso de Derecho concediendo
Ar-
Química;
durante
cuatro
ei diploma
y
el
título; Escuelas de Automóviles para motoristas y trabajos de compostura en general; Departemento de Música instrumental, Piano,
Violín da;
e
instrumentos
Arte,
Pinturas
de en
BanPapel
con colores desleídos en agua y Pintura
al oleo;
Idiomas;
Clases
adi-
cionales de cada asignatura 1 que fuere solicitada por los grupos de jóvenes o muchachos, y la Asociación conseguirá los mejores maestros para la enseñanza de todas las asignaturas ya mencionadas. Se está llevando a cabo la instalación del ajúar, y cuantos han visitado el edificio se han admirado
de la perfección
con
que se efec-
los jóvenes y muchachos. Este se- * ñor se relacionará con todos los centros atléticos de la Isla que hayan sido establecidos para fines de de-
túa el trabajo. Los muebles y aparatos, para el interior del Edificio costarán $25,000 y estarán en ar-
portes sanos. Además, él procurará extender los beneficios de su de-
dicho plantel. Todos los dormitorios en el tercer piso están alquilados a jóvenes que viven lejos de sus familiares, y la Directiva piensa edificar pronto otras construecio-
partamento a todos los jóvenes v muchachos de Puerto Rico, a fin de que puedan participar en diversio-
_nes fisicas y adquirir robustez y salud. El trabajo zado ya.-
educativo
ha
empe-
Dos clases grandes de in-
monía
IO
275.008
.....
con
el
carácter
artístico
de.
nes para dar más cabida a los internos que lo soliciten. Los comités siguientes se orgapizan- y el trabajo en general ha-
CUENTAS
CORRIENTES
bvá empezado con seriedad de aquí a dos semanas; Comités de Recibimiento,
Diversión
recreativa,
Invi-
tación, Gimnasio, Educativo, Centro literario, Departamento de Muchachos, Matrícula, Sociedad, Ejér-
cito,
Armada,
Empleados
de
Fé-
rrocarril, Empleados de carros eléctricos, Música y Visitación de los enfermos. El domingo, día 1o. de junio se celebrarán tres grandes asambleas: el acto de dedicación se llevará a cabo a las ocho de la noche. Habrán Recibimientos; — Entretenimientos
y funciones, sia,
Ejercicios de Gimna-
Juegos y Conciertos
semana
entera
durante
la
que se terminará
el
sábado, día 7 de junio a las diez de la noche. o Hay miles de. hombres en Puerto
Rico que se interesan en el desarro-
llo y extensión de este trabajo; ellos
se han
comprometido
gustosamen-
te a ayudar a la Asociación siempre que fuera necesario. Cada ciudad y pueblo de la Isla observa con sumo interés las gestiones de esta gran institución, y*al mismo tiempo comprende que sus beneficios se irán extendiendo hasta incluir todo este territorio. Ya es sabido que este centro está en el país para quedarse y que busca el modo de coOperar con todas las sectas reli. giosas, no importándosele sus doctrinas o títulos, y además, obrará con los otros grupos o asociaciones ya organizadas para la moraliza-
ción del hombre.
A ciertas personas les es difícil creer que la Asociación Cristiana de
Jóvenes
mente sarrollo
tiene
tres miras, de
un
por
objeto
a saber:
cuerpo
sano,
sola-
el deense-
>
¡ñanza práctica, fé y carácter gehuinamente cristiano. Se efectuarán reuniones evan-
gélicas y se organizarán
bierna
su “adheRión
departamento * no
Los
que
se ha
de
jes
créen * «te
establecido
hacer.
con
protestantes
ciación
una
Junta
tativa, generosa. y amplia de esta Asociación. Todos estos jóvenes
no es una
sociedad
celebran los resultados y esfuerzos llevados a, cabo en Puerto Rico pa-
ra ayudar a los jóvenes y muthachos a gozar de ina personalidad
secreta.
completa y útil.
Sus ramos de actividad pueden inspeccionarse en cualquier tiempo, y por
quien
desee
indagar
sus
CANTARES.
méto-
dos y fines. Todos los que nó estén enterados de las niras'de esta Aso-,
este-
obligatorio.
: ciación fuedaif
Asociación
con
de
invitados,
¡ Pérfida ! te odio; njas ereo que al mismo tiempo. te adoro. pues maldigo si be? "ved, “y si nó*te ved, loro.
si tienen
+
bíblicas,
medio
inteligencia e influencia. Todos ellos son residentes en esta ciudad, y colaboran con las Juntas Internacionales: y - Mundiales. - Las Aso-
elases bí-
blicas con el fin de ayudar a los jóvenes y muehaches-a encontrar el único Salvador que la Asociación proclama como Cristo, hijo viviente de Dios. No se obliga á ningún joven o muchacho a asistir a estas reuniones evangélicas o clases
por
bnrrectiva de 21 hombres dotados de
alguna
el propósito
y
o católicos
tamiliarizarse
jo.
tienen conocimientos. muy escasos de“st trabajo oportuno. Lau Aso ciación busca el modode ayudar a tada joven y muchacho hacia la cumbre no teniendo eñ cuenta cual es su nacionalidad o Aliación religiosa. La Asociación de Sin Jan se go-
duda;” a visitar
Hay
con
el
todo
muchísimos
Edifició su traba-
nativos y
¡Qué Preis infinito es este en que el. hombre vive, que siente, pie. .sa y escribe. Y luego borra lo escrito!
americanos en-Puerto Rico que aprecian.su influencia mundial para el bien. También hay muchos jóvenes en Puerto Rico que cursaban carreras en los eolegios y escuelas de los Estados| Unidos, o que vivían en varias ciudades; ellos se han familiarizado con la obra cari-
Ya no sé quien fía de
la esperanza;
basta que sea heimbra para ser. falsa.
¡qa
“VILLAR
Agents for:
The Be ““D” Line, New York, . m$ Herrera Line, Havana, 90
E % Norton Line, London, LAR
(al Steamers)
¡4% 4
CQDESUSED:
A 1C.ó41 AXD Sth EDITIONS, LIEBERS, STANDARD SHIPPING CODE, Al and PRIVATES Cabíe Adéres “VILLAR”.
-
+25
$ CO.
The Guardian Assurance Co. Ltd
Ímporters,
Espot and Commission, Merchants'
Lander, (Fin)
Was Mi Company
Wihia, Kan, (Four)
Khlor Flour Mills Go. Harina. H. Bartning
Agents for:
Armstrong Paeking Do :
Jr. Garbanzos.
Dallas, Fex (Land. ADORES: VILLAR BUILDING, Marina St. ta P. 0. BOX 187.
San Juan, Puerto Rico.
Depósito
de
calzado
San Francisco 37.
Y A
P.O
de Box
M.
Llinás y Ch
1066.
To
“la Bomba” 2 RAE
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente* “LA JEREZALINA”y del regenerador á la juventud el “ACEITE
“UNICA CASA QUE CADA DOS
DEL SERRALL O.”
MESES REGALA AL PÚBLICO
UN DIA DR SUS VENTAS
rom
== IS =31 GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
Rafael Colorado. EN El
o
mejor
fotografico de las antillas. -
Clase
de
con
mejo-
res
los
trabajos
ES
; :
[l
fabricuición
A
industrias,
de
:
de toda y con los de
E
s
Es
3
;
Grandes
e “s E
existenciasde y
-
películas
“dorados
y en
cinematográ-
colores.
Venta
Mr
tes.
y alquiler
y películas
y toda
de apaclase
Por
de
en
ESTA PRIMERA
el
cibido
materiales y accesorios para Cine-
LA
clase
anuncios
finos
ratos
A
para
marcos
ficas.
k
fotográficos,
Positivos
fijas.
los quanción:
leres para la
de
e
Toda
Vistas
retratos
Grandes ta-
|
- matógrafos.
materia-
les. Y
E
establecimiento
A
AAA,
pr
este
último
vapor
verdaderas
ramo.
»e han
re-
preciosidades
XX
Ax
A
O)
A
CASA,
Y UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cioiiaiográficas en Puerto Rico. Direcc—Aión partad :o
194.
Teléfono
24.
A
Telégrafo
y cable:
o
—COLORA
DO.
ice
x
AUTO
GARAGE
CENTRAL
Estimada por las mujeres.
(DEPARTAMENTO)
*
PROPIETARIO
ANTONIO
CASELLAS
Progreso St. AGUADIL
Phone —P.R.
Crema Oriental
SORIA
47.
E Taller de reparaciones, mecánica, vulcanización y ascesorios. Autos de alquiler para paseos y viajes a la Isla;
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
Se admiten automóviles de particulares para su guarda y limpieza.
Y
siempre jóvenes.
RELOJERIA
iaa
Caguas, P. R.
PARQUE ” Colmado y Café ISAAC
do,
PADRÓ.
Lema Hermanos.
La Crema
merciantes
Se hacen cenas de noche, café y chocolate. Licores de todas clases. Calle Baldorioty.—Caguas, P. E.
que
del
Oriental de Gouraud tienen
artículos
afecciones cutántes y alivta sol, barros, espinillas,
la vewien
de tocador.
los
no
£rTasosa,
la soleadura.
farmacéuticos
T. HOPKINS, Propistario, Nueva
O
ALLAI1 ad
York,
NN
NN
==
E. U. 4. Pm.
Traducción de Victor Hugo.
OSN
E AS A] DRUG ¡A DIS
BASE
y los
>
>
ONY3LX<3 o Ea AYAGUEZ
PREPARADO
la tostadura
FERO.
EXTERNAL USE FORMULA N9)5
MEDICINALES. PROPIEDADES
MAS OO
DS THE
desaparecer
y
s, palidez y amarillez del cutis, dejandmancha o una y delicada como desea tna. toda piel ae mujer. dE MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos tis muestra de la Crema Oriental de 'Gouraud, en. cantidad suficie 10 centavos en sellos de correo, nte para aria una semana, si se nos envían dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaj e.
Instalado contiguo a la casa de
INO
una_ preparación líquida queda Iimpercetible. En
más
los bailes, danzas y Otras diversiones, evita la cia que toma la cara cuandoaparen la piel se. acalora. La Crema Orlental de Gouraud cura las
y rojeces y la
¿92
DE
Hace
“HIALLUVI
“EL
AA
Calle Betances, *
y los 6
tud con que la naturaleza la ha Esta preparación viene usándose por
A
DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO Especialidad en grabados y monturas de brillantes.
OLISINOXA
JOYERIA
MODICOS
'INNAYIA
PRRCIOS
DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessario para
a
Uno de aquellos que a Jesús herían
Xx con blasfemias,
después de flagelarla,
arrancóle un puñado de cabellos en tibia sangre y en sudor bañados. Y dijo alzando
los crispados puños:
«voy a ofrendarlosa Caifás».
SEREIPO.
El manto
de la noche envolvía tierra y cielo, y el hombre caminaba apresurado.
EL
VERMOUTH DE VICENTE
Provisiones
Italianas,
Ramazzotti
RINALDI.
Licores, y
la
TORINO
Vino
FAMOSA
Chauti,
De pronto se detarto, Como presa
de una visión deslumbradora, y pálido
1
y amedrentado vaciló... ; « Tenía
E
Amargo
STREGA.
San José al lado de ““Puerto Rico Elegante.”
un haz de resplandores en la mano!
Jemael Enrique Arciniegas.
- Porto Rican Express Co,
RELACIÓN CON
OFFICES: E
PORTO RICO ¡
,
NEW
' ExEcuTIVE
a
69 Tetuán SE;
Orrice,
17
Battery
Sen Fina,
Place.
and 45 over
—FREIGHT
78 Pino Street.
Or-
AN
- Cirujano Dentista Amoricane.
oneició y Casá
Economía en los precios.
Todas
.
P. O. Box 476
Rico
SANTA / | 24 HORAS CAPSULES
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Cada Capsula lleva el uombre
MS
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
wr
RICARDO Taller de
CARRERAS
Reparaciones y
todas clases de
trabajos concerniente a la MECANI-
los puros
CA. Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro. Buenos Aires St 50 Teléfono 365. Ponce. PR
excelentes superiores qne venden
A. DEL TORO dt Co. EN
Barberia ALGOHOLADOS.
Cart y BriLar Establecimiento
VIDAL
- rrillos.
Dentistas Americanos
,
1 4sP.M
donde
toda clase de licores
VILARET
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Moras de oficina: de 8412 A M. y
“La Rostra”
De Emilio Garcet
San Juan, P. R.
Conservas
encontrará ust.
tábacos
y ciga-
alimenticias y dul
de todas clases.
Servicio esmerado, de
Hielo a todas horas
Arroyo.
;
después
de diez días de ayu
de
lo que
ocurrió
con
el de
otro perro al que se dió muerte inmediatamente después de alime:. turlo. a
LA
A
HIGIENE ENEAÍ EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS
La ciudad de Remscheid ha introducido. en todas sus escuelas primarias un servicio de higiene dental. La caja local de enfermos y
ñas.
fume
DCRES.
en
treintena
de empresas
han
de-
c:¿ido pagar en el lugar de los ni.
en todas las ¿
«La Union” Barberia 51 ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO.
19 Allen St.
que
substancias que contienen los teji dos cerebrales son de naturalzza distinta de los elementos que con- . tribuyen al. mantenimiento de los aleudemás órganos corporales; nas de esas substancias, como la le. citina, son solubles en el éter; per: no en el agua. El éter contenido
una
y fal:
y Massago eléctrico en
“La Union” PERFUMES.
extraordinaria
bro. Experimentando con anim» les ha venido a comprobar que las
trario
AU URINARIAS
i
la presión
tales condiciones soporta el cere-
mató
de Hubpades;
San Juan P.R.
Mariano RIERA PALMER ABOGADO-NOTARIO Puerto
perimentos, que vienen a demostrar de uña manera concluyente que las jaquecas que tan frecuentes son cuando se tiene hambre, se deben a
no, había casi desaparecido, al eon-
Habitaciones frescas y ventiladas. con vista á la bahía. Sarvicio y trato esmerado
:
Mayaguez.
Now York City.
L+, ESPAÑULA
Jonsultas: Sa ra a. m.yde225p.m Reina N9 r. Bajos de don Asisclo Subirá
Ponce, P. R.
CERERRO.
en el cerebro de un perro al que se
Dr. H. W. MONROE ?
EL
El profesor Raffaele Paladino se
_FICE, 78 Pine Street. Connecting with all Express, Railroad and Steamship Companies. PrincipaL OrricE, Obrapia Street, No. 35. ... Havana. .. . . ¿0 CUBA + » Customs Department in charge of experie nced men. Packages forwarded to all points in Cuba. Low rates, rapid service, marine insurance, C. O. D. collecti ons, collections of drafts. . Tariffs and all information may be had by writing or callin gat any of the above offices. . When ordering packages from ths States, give instructiors to mark pakages, care
Porto Rican Express Company.
HAMBRE
ha entregado a interesantísimos ex-
other offices throughout the Island. We operate the principal railroads and trolley lines; Executive
YORK
Orrick,
DEL
P. R.
las contribuciones
necesarias.
Resulta de esto la obligación para la ciudad de extender el servicio a toúos los niños de los miembros de $us cajas, aun a los que todavía no concurren a las escuelas; pero
esa. adhesión colectiva de las cajas
de enfermos simplifica mucho la gestión de la útil reforma. La principal ventaja de esta manera de proceder, consiste en que los; cuidados de higiene dental están asegurados así a un gran número de niños que, de otra suert e, se verían privados a causa de su pobreza, o' de la negligencia o igrorancia paternales. Desde el pri Mer mes, un 92 por ciento de los alumnos de las escuelas estaban inscritos en la clínica escolar,
3
Para los Aficionados
lencias,
E
gente
a los Estudios Médicos.
pero acude
en
las
ciudades;
en seguida
en cuanto se siente mal.
La utilidad de las Compresas.
Y nos guos siste jado
No hay nada que se desdeñe tants como los remedios antiguos. En los pueblos todavía se echa mano de las hierbas para curar muchas do--
uno de los más seneillosy meconocidos de los remedios anties la compresa fría, que consencillamente en un paño moen agua fría que se aplica a
Quiere Usted Aumentar
en Peso,
Ponerse Fuerte, Conseguir Buena Sangre y Calmar sus Nervios?
Buenas nuevas
para las personas delgadas, pálidas y quebrantadas de salud.
Puede Recobrar la Salud, Ponerse Agil y Atractivo. Por fin se ha Descubierto el Verdadero Remedio.
PUEDE
CONSEGUIR
UN
¿Está
Vd.
TRATAMIENTO
GRATIS.
delgado,
débil y nervioso? ¿Se siente Vd. iempre cansado? ¿Tiefe mala salud, sangre aguada y ¿1 rostro pálido? Entonces escríbame inmediatamente para que le envíe un ¿om miento gratis del nueDESPUES VO y maravilloso reComo la '*Certone”*da fuer. M“dio CERTONE. za y vigor á los hombres. hará CERTONE adquirir carnes. CERTONE le dará nueva vida y fuerzas, Se sorprenderá y regocijará al Yer con qué rapidez mejora de salud, de vitalidad y aspecto y permanentemente. CERTONE es -el descubrimiento científico más notabl e de este siglo. Es un maravilloso nutri cador compuesto de Varios ingred mento tonifiientes medici nales. que fortalecen todo el sistema, el cuerpo, la sangre, los nervios y.el cerebr o. absolu Es tamente inofensivo y benéfico, ANTES DESPUES aun para los niños de tierna edad. Como la**Certone'” proporciona d : z Los excelentes ingredientes de que se compone d, felicidad las señoras, salud, felici y CERTONE fueron descubiert atractivo sin igual, os por grandes científicos európeos que se «sfor záron asidu amente en buscar una preparación inofensiva, segura y eficaz pará cre ár carnes, dar fuerzas y salud. ¡Ya se ha haMado! ¡Exactamente loque Vd. necesita! Precisamente lo que Vd, deseaba, el remedio adecuaio, por fin desc ubierto , C ERTONE efectivamente le hará adquirir sangre rica, nuevas y sólidas carnes, y le pondrá en un estado fuerte, saludable y vigoroso, como lo ha hecho con hombres y mujeres en todas partes, haciéndoles felices y dejándoles agradec idos. CERTONE ha adquirido rápidamente fama y ¿éxito por todo el mundo. A CERTONE se le acaba de conceder Medalla de Oro en la E; vsición Internaei onal del Progreso en París. CERTONE es alabado y encomis ¿0 , por. millares de hombres y mujeres, agradecidos, pues es ; €l único y verdadero remedio. para los que padecen de males causados por ún: estado debilitado Y. quebrantado del sistema, tales como Adelgazamiento, Nerviosidad, Carnes fofas, Impureza zlos del Estómazo, Decaimiento de sangre, Erupciones, Desarrede Animo, Padecimientos de la Mujer, Pérdida del Vigor, Mal Pérdida del Apetito, Debilidad, semblante, Efectos de la fiebre, Empiece 4 recuperar al instante.Cansancio, Extenuación, etc. Fortalezca sus órganos vitales,lo cual conseguirá por Este Cupón, medio de CERTONE. en-80 tal confianza en que CERTONE junto con 12 le pondrá en un estado excelente de salud para obtener la felicidad, centavos en los goces y «él éxito de esta vida, que con sellos del coestoy dispuesto 4 enviarle gratis una caja de 50 ets.gusto Treo de su pais del tratamiento CERTONE, para mostrarle lo que este maravillos para ayudar 4 o nutrimento ttonificador hará por Vd. pagar el costo Envíeme que empiece 4 adquirir carnes y el cupón de abajo para de franqueo, le fuerzas rápidamente, da derecho 4 una ¡ÑMUJERES! CERTONE redondeará sus formas, lenará de carnes las partes hundidas, hará Et regular de desaparec er las arruzas de la cara, les proporcionará san gre.rica y pura, TRA TAMIENTO JAando un color rosado á las mejillas CERTONE libre de NE hará desaparecer la nerviosidad y: al cutis. CERTOy hará que ¿se todo gusto. con tal sientan _más rejuvenecidas Y parezcan les más jóvenes Ñ HOMBRES! CERTONE les hará adquirir no haya tocarnes hasmado ya CERTON ta obtener el peso normal, les dará vigor y energía, y probado sus podeEles pa en un estado de salud duradero. CERTONBE y rosas cualidades. har! que corra por sus venas sangre rica y pura, dará junte en su carta Ad-
¡ANTES
>
CUPON GRATIS
cupón
correo
WE DE CINCUENTA CENTAVOS GRATIS. Ahora aprovéchese de la ocasión para mismo que CERTONE posee el dón deprobar en sí crear carmes y dar fuerzas. Todo lo que tiene es enviarme este cupón con su nmombre que hacer y dirección y 12 centavos en sellos del correo de su país para ayudar 4 pagar el costo de franque o, € inmediatamente le enviaré libre de todo gasto,
tuna-caja regular de CERTONE para
que
empiece
el
de 4 50 centavos
tratamiento.
Diríjase
GEORGE A. SYKES, Presidente, $542 Twelfth Ave. Dept.
526 New York.
4
la
al médico
tedicho
dos)
y
y los
sellos
por el valor
este de an-
(sellos no Usale
envi
aré 4 vuelta de correo la caja de CER TONE
de
50
cen-
tavos. Y luego empiece £ tomarlo, que obse cómo aumenta en peso rve día tras día. Note en los nervios, enla mejoría y en la digestión. laVeasalud CÓómo empieza á adquirir car= nes y á tener mejor en gi] poniéndose fuerte y £ 1 medio de CERTONE. O
GEORGE A. SYKE 542 Twoifih Avenue, Dept, 326 How Yok,S,E. Y, E .
la parte doliente.
Sobre el paño
búmedose pone un trozo de frane-
la para conservar el calor y la humedad.
Una compresa aplicada a la cabe-
za cura el dolor de ésta más pron-
to que muchos específicos, y aplieada al cuello alivia los males de garganta. Bien rodeada al centro del cuerpo, la compresa es una cura eficaz contra la indigestión y sus malas consecuencias. :
* La frialdad impresiona de pronto al paciente; pero la sensáción pasa pronto, porque enseguida se
xenera el calor. lavarse
La compresa debe
perfectamente
antes
usarla por segunda vez.
de
Lo mejor
de esta chra tan sencilla es que no puede sentar mal, porque jamás hace daño.
.
E
y
_La elegancia de las damas. Las mános
de la mujer
han teni-
do siempre apasionados de su belle-
za, que con el pincel o con la pluina cantaron “su encanto y su espiritualidad.
Así los grandes pintores se han superado a sí mismos en la representación de las manos femeninas, : Antonio Van Dick, el pintor de las. elegancias, nos ha dado la distinción suprema en las pálidas manos de mujér que caen sobre obseuros terciopelos y salen de los encajes blancos como flores de ealiz. Leonardo no puso más misterio y ensueño en los labios de su **Gio-
conda”” que en la mística plegadura de sus manos; Miguel Angel ha olvidado la fuerza de sus figuras p- E
ra ponerles unas manos tan espiri-
tuales, tan desecadas, tan puras, cómo las que tiene la estatua del E cardenal Caraffa en la cripta de la S
Catedral de Nápoles.
Unas'manos
orantes, de plegaria.
E
tienen su fisonomía,
su _geste, su
:
Porque las manos como el rostro:
ademán, su carácter. admite
la teoría
de
Parece, si se Sangel respec-
to a los centros nerviosos-dela mé-
dula, que no pensamos solo con el cerebro, que pensamos también con
las manos.
E
.
AIRES DE FUERA.
crientales.
Muchas
das han adoptado Se ha observado en Noruega una marcada
tendencia
del uso
de
Causó
a la supresión
las
condecoraciones.
últimamente
gran
sensación
antiguo
ministro
Haakon Ñ
la gran cruz de San
que es.la condecoración días
le había
A
la carta con que M,
q
vió
i K
di
más codi- *
ciada de Noruega y que el rey hacía pocos
Y
Olaf,
casas, perscindiendo del uso de las
extravían,
medias.
ferrocarrileras de Alemania se ha
la
condecoración,
muy
cumplidas
que
aquella
maba
Thorne daba
gracias,
un
duque «noble
libro
Ligne,
- alemán,
que
valioso
de
se
que
posee
considera
del
más
La
obra
devol
pasión
Cristo,
al
peculiaridad
rey
la
de
tras
por considerarla su deber to-
das.
han
consistiendo
en que
sido
en
Todos
las
se
estaciones
lo que
necesita
hacer
es telegrafiar el número
del
perdido
objeto
ninguna
especie
y sin
costo
le es enviado
de por
la compañía del ferrocarril.
su
no está eseriSe ha formado en Berlín una so-
recortadas
y
pica-
ciedad para la reforma de la indumentaria
mo ciudadano noruego.
todas
cuando
propiedad,
to ni impreso, sino que todas las le-
to-
equipajes
el viajero, después de reconocer su
un
el
mundo.
fías.
es
es una narración de la
En
añadiendo
determinación
El
sus
instalado un album con las fotogra-
*.ouo
cn Cuestión
conferido.
Para ayudar a los pasajeros a re-
de
cuperar
y presidente
ce la legislatura, devolviera al rey
la costumbre
$».
usar sandalias en el interior de sus
que el notable demócrata M. Thorne,
damas titula-
+.
masculina,
bros se comprometen
Sus
miem-
a no usar ca-
Fl *
Cuando
+
Los pies de las damas de la alta
e
sociedad
inglesa
están
más
bellos,
debido
dad
de
disfrutan
que
volviéndos»
a la
populari-— los
bailes
nace una
niña
en Monte-
misas
+ negro, las madres dicen: “No te de seo belleza, sino valor. roismo conquista
sombreros
sombreros
de paja,
ca-
misas de franela, chaquetillas abro_chadas
toplist
chalecos,
y pantalones
cortos.
A
AO
A
IAEA
AMARE
EA
A
A
a
sólo llevan
de los
hombres. ?”
hilo,-
duros o de felpa, ni pantalón largo :
Sólo el he-
el corazón
de
Todo Nuevo!
Nada viejo!
trajes el estilo 1913.
Nada
de
lotes.
El único establecimiento que ha
No compramos mercancías de segunda
para
recibido en
venderla como de primera.
¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos. SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO. San Francisco 67. San Juan, Puerto Rico.
— AMERICAN <RAILAOAD COMPANY: OF PORTO RICO SAN AA mo e
cia A
JUAN-PONCE..
een
vr
Ñ
HACIA:
ABAJO
Daily Diario
ITINERARIO DE LOS
EZ
E
22 <a
Daily
93
Diario >|
£3
TRENES
EN
VIGOR
LEA MA
ABRIL
UP
e
o P. M. DE.16
A
READ
DESDE
1950.
Daily
Daily
Diario
Diario
2 3
1
P.
M.
A. 7.20 7.27
924 9.28 9.38 9.45 10.08 .0.29 10.26
10.32F 10.36
ae
11.09 11.18
5 6 S 12 20 26 29
Talleres Santurce Martíh Peña San Patricio (F) Bayamón Sabana Seca .(F) Ingenio . (F)
4-25 4.22 4-15 4-10 3.52 3-40 3-34
845 8.42 8.35 8.30 $8.12 8.00 7.55
8.36 8.39
32 33
329 3-24
7:49 7.44
12 50 1.26F
1.32F 2,05 2.41
9.11 9,20
*
-
so 55
58 6s
San
(F)
4-30
oa Baja Dorado
Vicente Vega Baja
Algarroba (F) Campo Alegre [F]
-
Cummings
[FJ]
L
6.54 6.40
2.06
6.26
86 7 87
Llg, Sal. Llg.
Arecibo Estación Arecibo Ciudad A E
Sal. Llg. Sal.
1.40 1.45 1.15
6,00 5-30 5.50
10-22 10 45
86 88
Sal.
Arecibo Estación Hatillo
Llg.
1.34 1.11
5.20 4-40F
123
Llg.
100 111
11.60
—
12.43 12.56 1.03
142 148 152
1.24 1.29 1.45
164 167 176
5.20
2.09
188
5.40
2,12
6.07
2.35
5.00
1.51
5.50 6.14 6.18
179
6.29 6.49
Llg.
Rincón [F] Córcega Tres Hermanos |El] Llg. Sal.
Añasco
Mayaguez ej
Sal.
“
Llg.
209
3.18 3.27
219 224
Lajas Estación Lajas Arriba a
. 232 238
La Plata |F El Limón [Fl Santa Rita
255
Guayanilla
198
426
Río Rosario
Filial
San
217
243
4.40 5.05
263 278
M
Ciudad
Hormigueros
204
4.04
Mayaguez
Amor
Lajas
Germán
2.00
1.48
4.33F 4.00
12.15
3.20
11.12 10.55 10.47
2.00 143 1.35 F
11.49
E
9.06
9.02;
Ciudad
Yauco
|
12.15
12.10
11.50
11.42
11.38
11.26
8.10 3.03 7-50
TO 40 10.30 10.17
7.18
9-44
7-40
11.03 F
10.56 10,46
10.07
7.04 6.40 Sal.
En las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar ó dejar At flag stops trains stop on signal to receive or discharge TS
A.
M.
9.28 F 9.00 P.M
pasajeros
En la columna de las horas indica «da de se para ese tren. Ls in column shewing time indicates f as stop for that train. Hip > J Al lado del nomore de la Estación indica parada de señal para tódos los trenes. Alfter name of Station indicates flag stop for all trains.
Estación para comer.
,
12.20 -
$51
8.31
3
12.40
9.38
[F
a
1.10 1.04 F 12:45
9.42 913
”
2.59
10,00
Tallaboa PONCE
Llg.
6.08
1.06 12.42
9.30
e
6.20
10.26 10.21 10.05
Playa
2.56
8.02
P.
Sal.
.
Aguadilla Puente Coloso [F] Aguada
202
3.33 341 3 53
8.16 8.40
Isabela
Sal.
2.42
7.10 7.17 7-30
740t.
Camuy Quebradillas
189
3.13
6.53 7-04
Cambaláche
2.18
2.46
F
2.34 2.20
E
7.10 7.00
10,16 955 10.25
12.05+
F
7.23 7.16
76
10.50 11.13
[F]
3.03 2-56
9,59
82
Santana.
8.50
2.50 2-40
Manatí Barcelonrta
E
73
3.eot
M.
Miramar
44 47
3.40 3:57 4.05F
4.30 4.36F 4.55
>
3
9.00
10,09 >
AM.
7.38 7:41 7.50 7.55 $ 121 8.24 8.30
926 9.39
12 05F
M.
9-00 8.55
9.53
12,12 12.00 12.20
| P.
4-40 4-35
11.49
TL55
Llegada.
4
San Juan Ciudad san Juan Estación
11.25 11.35
A.
Salida
2
o o
7-32
10.57F 11.04,
-
M
9.00 9.10
9.16
,
EyTACIONES
y
a E
:
La
Apartado 1037.
San Francisco 83,
Teléfono 359,
San
Juan, Puerto Rico.
circulación
de un Periódico
es la mayor garantia para el mejor éxito del anuncio.
Y
Todos los hombres de negocios están suscritos
a
Es
“EL TIEMPO” PAT
Es el diario de mayor circulación en la Isla, > como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando “nuestros talleres y leyendo el contador automático de las prensas.
ARI
Suscribase a “EL TIEMPO” Es el único periódico diario que se edita en Inglés y Español,
ETE
Editado
AAA NR
>
IE
l a a e Pis oo ó ei NI
a ir gar
ARES II o
NRP
o ATAR RADAR AA
a
A
E
Y
“The
Times
pur
Publishing
Company”
A A o
A
TA
Los
manifestantes
escuchando
la
alócución
La manifestación
del
Jon.
Goberna
lor,
a su paso por frente a las oficinas del periódico
* “El Tiempo”.
Siete u ocho mil personas, en su mávor parte elementos populares se reunieron en la entrada: de la población, frente a la Escuela de San Juan No. 1, en manifestación pacífica y se dirijieron a ia Mansión Ejecutiva, residencia del Gobernador de Puerto Rico con el objeto de solicitar la revisión de la investigación practicada en el caso de Narciso Villanueva. Como saben nuestros lectores, re-
gente,
de
llenas
se veían
cipales
empe-
zando a las 3 de la misma, a retunirse frente a la Escuela San Juan No. Y, hasta que proximamente a las 4 una multitud
inmensa,
torcedores
número
gran
de
la Porto Rican American Tobacco Co., según nos han informado, se unió a la manifestación y en forma correcta y sin que
se
protesta
de
gritos
oyeran
que por el Fiscal encargado de la investigación no se demostraba toda la actividad y energía necesaria para el descu-
le expuso
de
brimiento pidieron
la
Prensa,
de la verdad al
entendiendo
hechos,
de los
interino
Gobernador
Mr.
Carrell, el nombramiento de un nuevo Fiscal, ordenando aquel que se llevara a cabo
dicha
investigación
bajo
la
direc-
ción del Acting Attorney General. Terminada la investigación practicada bajo la dirección de dicha Autoridad, esta o sus.
conclusiones
que
son
las
únicas
que se conocen hasta el presente, no han satisfecho a la opinión públicay esto es sin duda lo que determinó la realización del acto llevado a cabo aver tarde. Desde medio día se notaba una gran
AM
presó en - menos.
de la manifestación.
el objeto
salió al balcón terminos
estos
poco
y se exmás
c
v a las Cortes,
y a todos
cuantos
hayan
en
cualquier
forma
en este
intervenido caso.
dor
elegida
por vosotros
aca-
ba de informarme que habéis venido a verme con el fin de exponer ciertas consideracieones
v
queias
caso
de
Narciso
ave
este
asunto
con
referencia
Villangeva.
Entienio
objeto
de una
minuciósa jnvestigación llevada por el Departamento de Justicia
a cabo de Pto
ha
sido
Rico, y se me ha presentado un informe completo que abraza todos los hechos de*
Desde
luego,
todos
debemos
tener
presente que lo que desamos es que se haga cumplida y estricta justicia a todos por
Señores :— La comisión
Juan,
de San
ciudadano
humilde
sino también al Departamento de Policia
a Mr: Yager y
una comisión, visitó
El Gohernador
más
contra
nadie, se dirijeron a la residencia del Ejecutiva. en la Mansión Gobernador
presentantes
caso. Sé también que el asunto se halla actualmente en los tribunales. No he leído todavía este informe, pero lo leeré dándole atención preferente, y prometo que, hasta donde alcance el radio de acción de mis facultades, trataré de que se haga justicia cumplida a todos los relacionades con este asunto. Ahora bien, quiero decir que no sólo haré justicia al
agitación en la ciudad y las calles prin-
igual”.
fueron
Las
palabras
acogidas
so. y los manifestantes
del
con nutrido
goberna-
aplau-
se retiraron hasta
la plaza de Baldorioty donde se disolvió la manifestación. GRAFICO, SIRVIENDO LOS INTERESES DE SUS FAVORECEDORES, HA REALIZADO EL ESFUERZO QUE REPRESENTA ESTE SUPLEMENTO. GRATIS PARA NUESTROS SUSPCRITORES Y 5 CTS. PARA EL PUBLICO.
e
a la invitatión
Villard se reunieron
mingo
anterior
edififerro
del
de
representantes
los
todos
carril
el do-
en el muevo
a estación
: cio destinado
MY
¿Ja prensa diaria y semanal. muy Recibieron atéritamente a ¿los periodistas, Mr. Villard, Diree ¿tor de la Compañía, y el señor Gi.de la ¿1 énez, ingeniero Director
del moderno
- ¿construeción
edificio.
y Dichos señores explicaron las : adiciones que reune la nueva es¿tación, en tanto se iban visitando tles diferentes salas donde se ins talarán las dependéncias y ofiei “nas. Una gran sala de espera está ¿acertadamente dispuest= . para sa¡tisfacer las comodidades del via _ Jero: El primer piso 1d ocuparán las
cficinas
de
la sección
í ¡Jespetemas Un
administra
e' sucño del Regente!
curioso
episodio
de
las
últi
¿mas semanas que vivió el venerable ¿Hegente de Baviera, Leopoldó: Era un anfitrión encantador que “amaba rodearse en la mesa de hom. Es
cs de e:encia, de literatos y de ar-
tistas.
honor
a
los
manjares,
y
agradaba que los convidados hicieran
otro
En
tanto.
una
de sus últimas
grandes
comidas.al ¡acabar el primer plato ¿del
mente
de
miento
banquete
«quedóse
dormido.
«contenidos
por
profunda.
Los eonvidados
él respeto
y la eti-
.queta no osaron despertarle, y si'guieron sin moverse de la mesa con-
“versando en voz baja para no mo
y para
sión
.
u
pié
«puestos, no se atrevían
¡ek-servicio,
-.
0
firme
en
sus
a continuar.
er
es allí
muy
dar“mayor
O.
pe
al terreá; de
me
que hoy
im
para
la
obtención
de
ina
cargo
ha”
1 Gobierno
para
or
su
la me
cesión
se
llevar. a término
de
daron
los
emal se
acentuó
la Prensa.
este gran
z En la sección ilustrada de cba Revista se publican fotografías de
:
mcan
de
Ta
r:aravillosamente
ante
una
provista
mesa
de
último,
despertó
¡|
pi.
el Prínei.
compañía
inad-
dijo tranquilamente. —Ahora vamos a tomar el café. Levantáronse los eonvidados, pa-
saron a un salón, donde les sirvie- "| el
aromático:
moka;
licores
ijando
y
sus
Me
dijo
ojazos
des-
] a E" velado: ya, estaba en: vena de char la, y retuvo hasta la madrugada a
os hambrientos comensales.
-"===w"*"
en
mi
de, emoción;
frente, sm
E
dnicemente....
y
Soñé que nos besábamos los dos. + Y
viéndome
«quejoso, suplicante, 3
Sin poderse
completamente
4
Saináti que:
Trémula
Cigarros.
Regente,
so
MAN SOÑANDO.
vertido,
ron
j
pusó en Obras de gray interés. El retraimiento del público Pp | acudir al teatro es imjusto.
en
Gido que el sucñecito quedó
de la Ame-
Co.
cena
los ojos, por una torno suvo sólo vió earas de gentes que no parecían ha berse enterado de nada, y persuamirada
estación
Railroad
El lunes actuó nuevamente én el “Municipal'* la muy celebrada
abriendo
y,
:
La cora
tanza.
“pe,
referida.
Hoy sábado día 31 se inaugurará
S
El Príncipe no contento con ha berse dormido se puso a roncar es. trepitosamente, y durañtte dos hovas ninguno de los -convidados se permitió levantarse, y estuvieron todos
amisto-
licitaciones de los representantes de
la magnífica
hambrientos
la nota
parce-
Vive
bloques
donde
durante ¡el
exigen
(nitectónico moderno se levanta sode
seño
sa y luego los ilustrados señores Vi. liard y Giménez recibieron las fe-
la visita
base
és-
É sido; a
Filippi,
un' almuerzo
eduvicio, se ha invertido la cantidad de 150,000 dólares. La: nueva estación de ¡trazado arla
dés-
la: gran
constructores
al restaurant
se celebró:
hiciones inaceptables. Para
con
Villard y del 'Sr, yiménez se trasla-
pareela
icionada
ahora:
torre
Giménez Ribot y Co. de San E. Los visitantes en compañía de Mr.
ué fué cedida: en tiempos del Gobierno español, por éste a la Cóm:; pañía. Pero apropiada por el ae2
una.
fera de un reloj eléctrico. La nueva edificación ha
se dis-
te objeto. la compañía
a.
j
á
En la parte-alta de la fachada
exten.
:
ES
r.arlo: al, mar, és poeo:consistenke. cuella
gestionado enérgica y persistentement. rca del Gobiérno actual
El
:lestarle. : “Los ériadog
trenes
de
portante;
a Ñ
de longitud; pues? ña tertetan tenido necesidad de ja:
no an:
vías, opéración que redificultosa. ya que el movi-
salta
y
metros
nuevas
Por
le
7
tiva, la directiva en.el segundo y lá: ue explotación en el tercero. Se” está “procediendo al. tendido
:
+ En posesión de un magnífico ape“tito daba excelente ejemplo, para ¡hacer
;
=
hi
DA LIO
Mr.
Los periodistas en ta nueva Estación. E E 5 $3
APENAS
Cerrespoñidiendo
de
|
JA.
El
Lw
sueño,.en
Hevamos Bmé.
negar, ese
instante,
los dos-a real
>.
ado
Javier Petrowich,
CaboRojo, P. LES
20
tia
;
O
ia
,
á
e
:
E
e
*
EL. LOUVRE P. O. BOX 629.
PONCE,
P.
R.
IOAIRAAIRARIRAN IRARIRINANAN A RN 0. _ de
Colosal aristocrático
surtido frac.
oo
de
ele
elo
ropa
ato:
odo
hecha,
“ado
desde
edo.
edo
el
modesto
sde
edo
edo
«de
traje
en el ramo de ropa hecha
“EL
de
lo encontrará
CONTADO
hasta
el
ete.
ete.
usted en
O
A
PLAzos. la. — -
Klil—
SOBRETODOS—CA'AS de Li UVIA—PARAGUAS- SO BRUN LAS de BAÑO—ROPA INTERIOR-— Sombreros marca “BORSAJ INMO” y
Sombreros de Panamá
Camisas
PIANOS
jores.
Kaki
LOUVRE”
Smokings, Levitas inglesas. Cliaquetas. Chalecos de fauta CALZADO de las afamadas marcas REGAL-KYEELAN
TAS
ode
?
Todo lo que necesite
AL
«Ue
para
los
famosos
desde
caballeros
marca
y
MARCA
“LOUNG."
$2.50 a $50. 00 uno.
niños
desde
CAMISAS
PARA
“LOUVRE”
BA-
a
$1.50
454
hasta
$5.00
una.
FRAC.
semanal
No hay piano a igual precio, que iguale a1
o
$6.00
mensuales.
Los
me-
piano “LOUVRik,.”
Máquinas de escribir- “SUN” a $1.00 semanal. Estamos dispuestos a probarle que la máquina “SUN” hace mejor trabajo qe ninguna otra.
Procure los perfumes “GAROOD”, los mejores. Pruebe un frasco “MYDEA”. De venta en todas las farmacias y tiendas de mercería. AN
NR
de esencia
e
Despachamos órdenes por correo, sufragando los gastos de franqueo por nuestra cuenta. Acuérdese que vendemos todo a plazos en Ponce o cualquier pueblo de la isla.
Una tarjeta postal
a A. DE LLAHONGRAIS
“LOUVRE>”
| Y
QUEDAREIS
P. O. BOX 629.—PONCE.-P. COMPLACIDO.
R.
*
PENSANDO..e
-_Crepuscular. Para mi amigo M. Soto Rivera.
Para mis amigos Enrique y Luis SainVilliers; sinceramente.
Estoy apoyado de codos en el balcón del Municipio, frente a la alegre y pintoresca plaza de Isabel IL
cuántas alegrías son hoy objeto sus tiernos corazones, y, de cuántos do lores tal vez serán víctimas maña-
Amanece. El sol se levanta ocultándose tras de los árboles. En medio de esa naturaleza espléndida,
¡¡Alegrías!! . . . Bien necesitamos alegrías los nacidos para sostener en el mundo todos los combates del destino. ¿Por qué no estarán siempre alegres los hombres cua!
bajo el hermosísimo cielo viequeño, luego aparecen niños sonrientes,
están
movedizos.
El sol alegra gon sus brillantes resplandores, y ellos regocijan con sus alegrías, a los que niños fuímos también. ¡Con cuánto gusto juegan bajo los tibios rayos del sol! ¡Qué alegres juegan
a la sombra
de las aca-
tias, éáobas y ; flantboyanes! Unos corren alrededor de la plaza. otros se sieriten atletas y miden sus fuercorriendo a toda velocidad.
zas,
Tienen: algunos
vosa y. son trigo
mejillas
rubios
imaduro,
otros
tiás componen
como
color
de
haces
de
morenos,
y los
el castizo tipo erio-
Mo. Uños tienen mriadas lánguidas y parecen predestinados a la tris-
teza, y otros dulces como un cantar ¡parece que dicen: “Yo soy la ale_gria,
yo soy
na.!
la dicha””
“Podo para ellos rebosa alegría. ¡Bendita sea esa edad, en que la inocencia hace pasar tan gratos
Nada me
encanta oyendo
tanto
como
sus risas y Sus
Charlas, Sus alegrías y sus ingenuidades me hacen meditar en su porvenir. Y si hoy viven tan alegres, tal vez mañana vivan entre vubes de dolor. Hoy juntos se confunden, acaso mañana, estén muy distanciados, porque así es el mundo: ¡tiene sus fases! Y las voces que hoy brindan sonrisas, mañana brindaran llantos; esas pupilas que demuestran alegrías, de-
jando escapar
miradas
ardientes,
podrán mañana demostrar tristeza, h -lunzando lágrimas amargas, y unos
creerán ser felices y otros no. ¡De
me
pregunto
a
que todo llora.
Los
niños
también
están tristes.
No pueden jugar, un brisote los azota, y se han
fuerte
agrupado
en el portal de la escuela.
Estos días grises traen a mi men. te
recuerdos
tos.
de
desengaños
funes-
Me agobian estos días. Pón
«Some
a pensar en recuerdos que debí. 1 estar en el cesto del eterno ol--
vido. guir
Hago
propósito
reflexionando.
resistir.
de no
pero
no
Persisto sin darme
se-
puedo
cuen
ta.
Sigo solo, apoyado
años, alejándonos de los dolores y terribles desengaños de la vida ! verlos jugar,
los niños?;
veces. Muy sabido es ya su dife rencia. Los hombres, cruzamos por la vida con el alma abierta a los goces y las penas de la suerte .. Han pasado algunas horas. El cielo se ha cubierto de densos nuba rrones. Todo está triste. Parece
el pensamiento
de codos,
dn el fondo
so
de mi
alma.
Agonizaba el día y los últimos fulgores del sol que se ocultaba tras el lejano horizonte, daban a la
Naturaleza un tinte melancólico. En esos momentos en que el día lucha on las sombras de lg
noche,
el
alma,
sumida
en mís-
tico recogimiento, alaba al Divino Hacedor al Dios Omnipotente cuya mano invisible, rige el
Universo.
-
:
¡Qué hermoso contraste de luz: y
sombra! tos
¡Cuánta belleza!
|
A esa hora crepuscular y envuel- . en
una
semiobseuridad
poéti-
ca, que invitaba a la contemplación del grandioso panorama sentaba a nuestra vista; mi amigo y yo, alquilar ño bote que encontramos
que se predecidimos un pequevarado en
vahía.
Era
poder
disipar
manera
2 playa, para dar un paseo por la la
única
de
las nubes de nostál-
sica tristeza que envolvían a
Corazones. La pequeña embarcación
se ba-
lanceaba suavemente sobre las rizadas aguas del mar, po y ma-
gestugsa. ., . Sólo los golpes acompañados
los
remos
al
chocar
con - el
de
agua
rompían el silencio que nos rod
Fa. Era, que nuestra loca fantasía, vagaba inquieta por el país encañ.
. tado de las ilusiones. $ E Navegábamos sin rumbo, “fijo yh cada instante dábamos uta nueñh
dirección
a nuestro bote; así tal
bién, como frágil bibquiehaelo, na.
nips templar
sus
! ¡ Pobre de mí!
jrégos
sus
músculos
más
ancho.
y
ojos para conque fortalecen
les
hace
respirar
Gozo tanto viéndolos jugar; y estos niños que hoy revoletan de acá para allá, serán luego los hombres del mañana. Son ellos un por-
venir, una esperanza. ... Ismael Vieques,
P. R. Mayo
Villariny. de 1913.
vegó con rumbo incierto por el ihruenso océano de la vida.
Cuando la última claridad del día se ocultó: tras el velo de la noche, regresamos a la playa y nos encaminamos
al pueblo.
Al respirar aquel ambiente de calma se apoderó de mi sér la melancolía : única compañera de los que viven llenos de amarguras y decepciones.
René Lespier. Vieques, 19, Mayo, 1913. 5
E
a
a
DR. J. CHACAR ENFERMEDADES
DE
LOS
NIÑOS.
CONSULTORIO: SAN
FRANCISCO
33.—SAN
JUAN,
P.
R.
Abril
SeñoREs
J. Ochoa
d
24 de 1913.
HERMANO,
Agentes Generales de la “Compañía Nestlé.” San Juan.
Muy distinguidos señores: Recibí cias
por su
oportunamente
atención.
al natural de “LA
Me
su
ofrecen
LECHERA”,
carta una
y paquetito
muestra
de
leche
Tengo también que darles las E
vida tuible,
tanto
Sociedad
cribo
de la leche esterilizada “LA
muchos niños. en
Yo
mi
de Auxilios
a diario
y
siempre
hace 9 o 10 meses y
LECHERA”,
partienlar,
Médicos
a los niños,
he obtenido
como de
i__
que no son
producto “La
Adolescencia”,
La sociedad
hacer de ésta,
el uso que
la pres-
funciona
con dicha leche no se me
víctimas causa, :
del caso, la lactancia
terna o de pecho es escasa, y la leche fresca generalmente Pueden
insusti-
la que soy médico,
han presentado las terribles enteritis que tantas por razones
ayudar.
a la que deben la
un en
éxitos.
(lo digo con satisfacción)
en poblaciones donde
esterilizada
por la introducción en
lo juzgo sencillamente,
trabajo
estimen
es muy
Dr.
mamala.
mas conveniente,
reiterándome atento y S. S. Q. B. £. M.
>
gra-
la cual tiene un 34% de crema, acepto
su oferta, pues no me faltarán niños pobres a quienes
- el mercado
y les doy
J. Chacar.
Austeridad Las
mujeres
inglesas,
cuando
cumplen diez y ocho años, alcanzan el mayor grado de su perfección física e intelectual. Aunque esta afirmación te parezca un poco arbitraria, yo estoy obligado a hacerla, querido lector, en virtud de mis particulares observaciones, que son para mí las más dignas de respeto. Cuando una mujer inglesa cumple diez y ocho años, sus faeciones se hacen inamovibles. Se
puede ner?
decir
diez
y
cumplen los
que
las inglesas
ocho
años
hasta
cuarenta.
He
en
Inglaterra
las
inglesas
no
pasan
sus
conversaciones,
en
sus
unas
opulentas
re. los
de
son-
risas, en todos sus actos, y en todos sus pensamientos. En los ojos elaros y candorosos de una inglesa no Sparecen nunca los relámpagos de «pasionamiento, de contrariedad o ele deseo; y sin embargo, las pupilas
ce las inglesas son también peligro-
sas. En ellas aparece disuelta un al-
ma infantil y voluptuosa. Baroja ha
Seho, hablando de una inglesa, que ““sus pupilas tenían la tranquilidad apacible de una ternera”?. Es. t0.es verdad hasta cierto punto. La originalidad está aquí en haber elegido la ternera en lugar del cordéro o de la paloma que son dos
animales a quienes se adjudicó la
representación del candor y de la inocencia de un modo arbitrario. Tódas estas observaciones y deducciones las hice después de re-
mun-
lo que
re-
quieren sus ojos juveniles y román. ticos. Si mistres Grandy adelgazase un poco su cuerpo guardaría perfecta relacith con su sem. biante, A pesar de la opulencia
un poco exagerada de sus líneas o
tal
vez
por
virtud
de
agradable.
visto
curvas
de
rniuujer muy
los diez y ocho su juventud es absoluta. Tienen diez y ocho años en
ostenta
más
que
más perspicaces observadores fra- casan al encaminar en este sentido sus investigaciones. Durante el período de veinte a veintidós años, en
el que
Grandy
cho
Mrs.
en la entonación de las palabras o pero
cibir la visita de Mrs. Grandy, que ha tenido la bondad de venir a tomar el té a mi habitación. Mistres
opulencia,
En otro país descubriríamos la edad en el carácter, en la actitud,
presentan;.
Lenguaje.
tie-
ejemplos estupendos de esta persistente apariencia juvenil que ha dejado para mí de ser una apariencia.
- €n las ideas que estas palabras
de
esa
Grandy
misma
es
Mrs.
una Gran-
dy estuvo casada con un español ; se divorciaron después de un año de vida conyugal, insoportable pa-
ra ambos.
—Ustedes—me ha dicho Mrs. Grandy— no dan ningún valor a las palabras. —Tiene usted razón—le respondí sonriendo—Las palabras han perdido para nosotros todo su valor Y no puede usted imaginarse el per juicio social que esto significa. —¡Es una lástima !— respondió hilos Grandy sin comprender bien lo que representaba mi dolo. rosa exclamación. —Crea usted—añadi—que esto es cosa mucho más terrible de lo que parece. En España hemos nentido
tanto' que
va
no
podemos
entendernos. Será preciso inventar un lenguaje para las personas decentes. Hemos abusado de toáias las palgbras y las más hermosas, las más significativas, las más expresivas,
son
ya
una
especie
de
guiñapos que no sirven para nada. Aquí saben ustedes que un ““gentieman”” , es un ¿ “gentleman””; pero en España un “gentleman”” pue de ser un bandido. Nosotros no podemós
“saber
quien
iiustre,
noble,
desinteresado,
discreto
es
eminente, justo,
o ingenioso. Todos estos magníficos adjetivos se han aplicado indistintamente a cualquiera, Ya no es posible descubrir los va.
lores
sociales
en
el lenguaje
rriente,
co-
es preciso hacer una revisión completa, un nuevo catál ogo con palabras nuevas también; porGue las viejas están ya muy sucia s: tienen un aire sospechoso. —Nosotros también La dicho Mrs. Grandy
sus palabras
con
mentimos-— subrayando
la- más inocente
sonrisa.
—No lo dudo— respondí— pero les mentiras de ustedes son siempre
ifantiles y ustedes se ruborizan al
decirlas.
Nosotros
no sabemos
ya
cuando. mentimos. Desgraciado el día en que se tolere públidamente al embustero. En el momento cn «¿ue el embuste sea una cosa of-
cial están perdidos.
Suponga
us-
ted que sobre un policía se colo ca la palabra ladrón y sobre un: la-
arón el uniforme
de un
policía.
Besde este momento ya es imposibl e
cistinguirles.
Pues algo así es lo
“fue nOs pasa a nosotros con los poIcías, con los ministros, con los sa. Lios, con los literatos y con los ar-
listas. Para saber si realmente son l+ que parecen, es preciso analizar. les y la multitud
para
eso.
De
no tiene tiempo ahí nace su actual
escepticismo.
Mrs.
»-s una
lástima !—
Grandy
ingenuamente.
murmuró
—Es un dolor, señora; créame usted, Silos ingleses mintieran tan
maravillosamente
como nosotros, ustedes no tendrían ese aire inocente, esa expresiónde candor
Juvenil.
La incredulidad y la des-
confianza les harían perder la tranquilidad encantadora que les cearacteriza. La mentira es un ve-
neno que hace envejecer.
F. Iribarne,
|
AFICO” “GR Revista Semanal Ilustrada OFICINAS: San Francisco 83. Box 1037.
Toda dama elegante que
jando, debe llevar consigo en
Gin
o
emos
J 88398
o tiendas donde hacer sus compras, ya via un librito de ,Leaves.
car:
Este es un
y
de
pierde su esmalte
De 2 4 4 P. M.
y a horas convencionalse.
Oficina: Sam José No. 6. Santurce, Stop 25.
DDN DN DO NDA OOOO DO DOD DDN DIDODD DDDICI DUDO DADO DUGID DADO DO DU END IODUSUIID
URETER, VEGIGA, PROSTATA, ETC.)
OQODOUID ODO LAN UnO IDU ID UCD LR UND OIDO EDDIE UOC NDDInnA
ionsonan *
te, se ha visto obligado a usar. E. J. V. “El
Titanic”” líbreme
Dios del, hijo engreído de la humana ciencia, que como un monstruo en las ondas se levanta, y tengo dice el mar bajo mi planta... Naranjito.—E. J. V. Las poesías que de usted he recibido no pue-
de suponer que se dará poe placido.
a
la
complexión.—
punto enviando
pkins
37 Great
en
Pídalo DIEZ
desde
ones
St,
New
York.
6
N
-
í
J. CHAVARRÍA. CORTADOR
AMERICANO
Completo y variado surtido de Géneros francoses y americanos. ESPECIALIDAD
ARTÍCULOS
"La San
EN
para CABALRE'! OS. San Juan, P. R.
DE
De
Juan,
.
“Las Tres Banderas.”
Hoy sábado dos magníficos estrenos, ambos en dos partes, El prisionero y Mucrte. vengadora y reprise en 3 partes La burla.
Domingo.
La
bonita
cinta
dra-
mática en dos partes Muerte vengadora y feprise de Mentira fatal, en 5. partes. sensacional película.
Todos los sábadosy domingos a
Muy
OFICINAS:
HORAS
Cine
com-
P
dedi-
cada a los niños, con películas micas e instruetivas.
MÉDICO-CIRUJANO. - San
paradoja,
las 7 y media P. M. abint
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE
San Justo 33.
una
Lunes, Bale funesto, en 6 partes,
ELEGANCIA.
José 21.
parezca
ap
CTS. en
efectivo, a F. T.
RR.
pronto
Quo Vadis
có.
en 10
partes; película de gran mérito.--
CONSULTA:
2.2 4 P. M.
¿“La Bora DE San CrrIaco»
José SALGADO
JIMENEZ Teléfono 240 Puerto Rico
I9t.
La tienda que más barato vende en Santurce. Se sirve 4 domicilio.
BAZAR PONCEÑO FRANCISCO
MARTINEZ
NAVAS
: > 'omésticos y surtido de quincalla
eo
1.
Precios tan módicos, que no admiten competencia. .
Plaza del Mercado, Ponce.
esquina a León. Y
R.
De José Rodríguez.—Utuado, P. Calle Cristóbal
Colón
R.
esquina a Maceo.
Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para señoras
caballeros y niños.
LUIS MENDIN
DE 3+
Gurab d P. R.
impropias
formar
la cara, dándole frescura y delicada apa-
Luna $0. San Juan,
ÁGENTE DE LA REVISTA <GRÁFICO.>
palabras
poder
riencia
CIRUJANO DENTISTA.
JAIME LÓPEZ SALA
pata
y,
CALLE DEL CONDADO TELÉ$ONO
que,
ademásen su poesia
he
CAROLINA”
PO. BOR 72.
sonante,
se advierten
aunque
SASTRE
* URETOSCOPIA, ANTERIOR y POSTERIOR; CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS URETERES.
A
se
ADELANTADO,
URINARIAS
P. O. Boxg6.
cuando
mal
den publicarse en esta Revista
Y
ESPECIALISTA en las enfermedades de las
WOP 17
y
sellos de correos, o
Dr. A. Lacasa
“LA JOVEN
maravilloso
Esde gran valor cuando
: Ceiba.—M. A. La . combinaiión úe acentos que- usted emplea es
ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
cualquier
De la Universidad de Barcelona y Hospitales de París.
Residencia:
de hojas ex-
y rivaliza con toda clase de polvos porque
José
Consultas:
sú maletín,
Oriental Beauty
librito
el cutis se humedece
AODIUREAOUODODDRREAURA AIRE
(RIÑON, URETRA,
efecto
aplica a la piel.
Administrador. Suplicamos a nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envio de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desde el primer número por mensualidad completa, si no ha avisado la baja ocho dias antes de terminar el mes.
VIAS
Gourand's
quisitamente perfumadas, fáciles dearran-
CONDICIONES: Gratis y. como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este orden deben dirigirse al
PAGO ES POR
desee conser-.
var su atractiva belleza, ya. en el teatro, en Jos'salones de recepción, en los paseos
“GrÁárico” se píblica todos los domingos y su abono por mes vale:
TODO
DE TOCADOR
Tel. 359 y 24.
Para Puerto Ricoy E. U To Para otros países extranjeros Por un año... Extranjero. Los ejemplares del día se venden a quince centavos uno; les atrasados Moneda americana. aveinticinco. €
NUESTRA ESTAFETA
UN EXCELENTE ARTICULO
¿>
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de la ista: Asuntos civiles y criminales.—Tiéne el gusto de ofrecer a Vd. susser-
vicios profesionales. A Jiménez Sicardó No. 44 -—P. O. Box 140
Caguas, Puerto Rico.
:
'9]UBOS91JOL O Ó[Q1SIVIOD PLIDBUL “BLIBG Y] 9p Soyuorduios se]
«epod o4no Jod “03103 19 vAqun]oo es 9puop apsop aqueu [ap eqOoJop 9JU91JL9A 8 Y Á BUILD Y] b osoDor 10 ey iqussdur enb too1d e epe].109 001 un y ojunf uvaed 98 Sepo..dA 88989 019.4 £ oyaond pop epeaquo e] aepduoyuos A ope|ryueoe e osueti -088 9p uey8n3 onb so] e Jo09ajo vaed eurjueo 8.130 anb eung -[8 £ 88183 9p segonseo edo ap soJopopuay opeoriqej Á so] -«IBgId OP BZI9NOF Y SO[BLLOJBUL SO] IP OTpo9uU1 JOA SPPUAS OYO.J uey 'eprqus et] ezuernuos 9puop *uruLntoy eno [o “[penur [op vo109 usara onb IOYAAPION $0] sond 'Sope)[noyip sel conan opue["e esueraquy “ojqond ¡e ofozoad onb e] “oraoyuomo.rd 19p epaombzr ep]e7 e] 10d OpIS BA9IGNY UQISUDISB B| 18 'orvidivaad 18 ABPO. 0U dp UY OUBS [9 109 OUBIUNAIPENO ALÍ (NA u9 9mopugr ratos “opod1q op troueysod 91q0u tu op erpuro -S94d-0-0289R]8Q OJBIP9UULAP JOPPA|ES 09UO.IJ UN Y PQRIIVIL “gu 1s “teso13rpod £ epnorpta ded e e fU9roenyIs Tu 9p ose] -1Nq opnd ofeqe uorepanb onb so] sp ounZura eunj107 10 q "“SYUOIBA BI[BS PDPUOP 9P OUTYOUL AB AJUO JULIA [B BÁBA ue J9rp ou ou eprgaed tu op solopejoodso soy amb ted “93ue] nh -9pe eroey o9fndws ou anb e[¡Luoy 8.1390 Y[ 9p $03u: -91 $0] Y 01q9p os “OstBOB4J [9 OPpurRSOJUO) A O[qund [e OptorA “eyue[d ru 9[[0y SeuOsBOT -[OA “gag osed [9 9499 0U 18 1 “B]sTpUuOfj
TU
DP
$9]100
BSLIUOS
Y] 9P
JO[BA
[9 1)
-SB SBUuL sedjo anb 4 Tousa sope3¡nayip FoloAewu onh 91n3ose 9] Opueno
op
Oy UTISUL
ru 9nb suu
ou
BIn3
9p 9uIOpuyia
-usaduoo “engraear e¡ponbe Us 00[[ 9p 94]U9 Á BYINSRA BUT] -[n e] o3sandsea3 eqny anb 188 seu ¿ojuorpusd e] rod urqo] -eqso1 onb soliefmá opuresid s$0.139ur soJueno soun 19puoyse ?UBUINYOIGOS 1918] V.1o OU Á “OUTUIB) [9 OPRZO.IqS9p URIqeuy [FWUISO.I9AUT DAT[99P UD 01.199 [9P PP[RÍ Y] e sepedod sepuorata seood Se] ap sSojueyrqey sory “usiq 9n3 opoj ordivutad 1 y 'OPRUNJLOJR JOPLIQNOSIP 9p 9003 [LONA [9 SUIBp vaed 9zeyoo1 erueduoo BÁno 0.9[9)S0Y [op S9UOIDI] Se] 4 JOPeze0
'OHARVE) ZIAAMILA ) OÍ
HO0A
118 BJRUTVIBI Y] puedo “seulord uvas] sedii ob 9p 011 -onbe Jod “u9oejal iris eun op sandoyp * B980.1J Y] u0) “BUBUBUL B| 9p Slos se, e £ “od3sod]e B4sruoIs.(noxo ap ole.) u9 9uosn q 'oyun(uoo [9P B9PT ABULIOS Red “oquotl o 944 -09 “0318 sgu oyorord po us auLigureaeono op tozsra dy eoun nh ojqond un Y 03911 Opueho 91quinjsó) tu Y ouLiojuos “vu c
“eqey[noo
9u1
0434104
sen3e soyueredsuea) osnd ojueruesuod oo1yuguo, 1u apuop “013 eorjgod e] US BI8rA tur ose(y oA9nu 9p opueno enb au ¿Bud eur e 9030] eye pp “olewed pop pepisorpue3 el od epepoxo ejuew ru ep ogans un 9n3 ou enb 9p auLpers -dod A “ugroraede ejponbe op ayrorop [o 1voJoqus quo) “9N “Boo O e] uo oroedsa 034e[ ro9uemiod uny
19p souoroe¡npuo se" anb o.opeo1equasop Uy3]e 9p vos
[a eso
eaed
eqeyponsl.
oo13gu
ombuos
«od
ant
u9 8yo9Jop e] rey oquina opuarsey uo poi 98 B[[o u9 A *So1quoy sop od ependi1 eyoue] eun 9903 “eu [op enga 19 eqe.1jua 9puop Jod oyo913s9 Ouenbad [9 ue “eJoy erporl Pp 0q89 ¡8 A “seysIueq $e] U0.1e][no0+s “BQeZzuBo—e OU BISTA ru onb e 'e3n.18 e] 9p Opuog [9 UN “OLIOFRA.OSGO FU BLOBY gIA[OA -0| 9Ub. SoJUBISUT $9A9AIG SO] US ABAQUINJO apnd seu -0dr 0.13801 OANO “BATA B1NJ8JS9 P] 9p U9IBUL RP] [9y QpABna onb 9yugu ru 2p 1se ou solo sru o9p proaJedesop OJpeno 091) -SBJUBF 19 18 OJ9g “ojo¡dwuos od 9de) e] anb uodo, o9ut[q od19n9 N$ 91G08 S8[¡9 9p RUN Opuryos “Lqns. 8 U0ABPUAB Ya SeJoue duo) sas 9puop u9[eosyo [8 98939]1 “epesueo sezmb 'gl0pepeu e] anbaiod “oyonual 9lmp ou opuogjoadso 1H Y) paseo PIB, P] vorpud os.1oBoDol [e euonp US IBULAIPe vuefop se] seuode ofnqrp odIseio op seuJdoid sepponbe A “9josop eyruioodig un iod ojuorquo orpow oyod ponbe 9s91A 98 OPpueno so[e] era os 0mM3os op oub seandur serpos» ueuedulo ou anb 9/quÍ -QUL 9903 989 9juoturaodxo A “o.oju9 JOd Q13O0DB JU BD1J9I8) uOrd0uuy Y] 9p OTIJO[RISO [5 “98 ON ¡epuquioso! “791194 [tapt e] ap opera ouns
TÁ
YHOVIA
TH
»
8
X “OWLIBUL [BL SOPOYAXBL] OPB[SBA) SELAMMO SO9[NMP Á SOULOJUO sopuarop sono odrjonbae Jefuw ey elo “¿eur pop eundso “solo siu US os ru 0poj asud e] 9p Bproru esorp e] el 018 ¡díaisquos e.ed onb us ponbe anb Jopeyueguo sul OJIpeno “osaep “apond 1u “vandyg ep¡onbe op eJuowae e] Á BroelS e( oyuowe3otxo uloyyal onb so]qeooa uozsIxo ou send “pepr]eo. 4x9 euustaqod euqejed e] so £ oy9qs9 031] e[ op uot "od lar.) 0319480" JOP"v9UT] P] vpo] saguojua Joa opurefop “equeutjour -9418 0 érúdisap épuo e] onb efe] eunsrug uo» onb seu ou
"'ÓHDMIAJ
6
ar
EL
PL:*CER
DEL
PELIGRO.
dl
Cerca de mi observato-
grarlo érame preciso, según las instrucciones de mi fondista, abandonar la cima del promontorio y dejarme ir por la vertiente opuesta al poblo, a cuyo objeto púseme al punto en marcha y a los pocos pasos descubrí una estrecha vía ria-
: a ver. Pero desde allí no divisé el golfo prometido, y para lo-
1jo enormes montañas cubiertas de castaños, nogales y airosos pinos entre los cuales veíanse salpicados blancos caseríos, y a lo lejos los famosos Picos, atalaya de Europa, dominando la cadena que es barrera puesta por la naturaleza al empuje del mar. Frente a mí el inmenso Océano, por cuya tersura ondulante y apenas rizada deslizábanse las barcas pescadoras con sus blancas velas, puntos luminosos sobre un espejo azúl, y todo envuelto en una atxnósfera de luz vivísima, transparente, diáfana, que hacía * brillar con reflejos de esmalte enanto mis ojos alcanzaban
te esfumándose en tonos violáceos.
ccnducentes a una plataforma de que me habló el hosteleMe in-. 14, soberbio punto de vista si llegaba a alcanzarla. terné, pues, en aquel enmarañado laberinto, trepando a puro esfuerzo de mis puños y no sin-sufrir arañazos en el rostro y manos, porque a veces érame forzoso penetrar en una bóveda de mimbreras y zarzamoras y romperla para atrave sarla. Y si gracias a un cuchillo de monte, de que iba provisto, rompía los escajos para evitarme el roce de sus espinas, de repente veíame retenido por un peñón que me obliemba a largo rodeo cuidando mucho de resbalones, dado que a trechos cubría el terreno un musgo suave y húmedo sobre el que se escurrían las suelas de mis gruesos zapatos cual si pisaran enjabonada superficie. ¿Cuánto tiempo empleé en mi lucha con aquella flora salvaje, cayendo aquí y levantándome allá? ¡Dos horas y media, que se me antojaron dos siglos! Por fin, tras una brega, de la que salí molido y quebrantado, llegué a la plataforma deseada, y a fe que el espectáculo valía la pena que me costó gozarlo. A mi derecha y a mí izquierda, en una extensión de muchas leguas, la costa cantábrica, que se perdía en el horizon-
roso motivo hube de resignarme a conquistar los vericuetos
Me
Por
EMILIO 7
GUTIERREZ GAMERO
7
tural que se pegaba a las peñas bordeándolas, y por ella me lancé huyendo de mirar hacia el lado del abismo por tev1or al vértigo, Al cabo de no pocos rodeos, siguiendo siempre el camino que me deparó la suerte y vituperando para mis adentros aquel afán de explorador, a riesgo de no contarlo más, caí en una plazoletilla como de diez o doce me-
tros cuadrados, especie de faceta tallada en la roca desde la
cual descubríase todo el panorama del golfo con sus grutas fimosas. Antes de saciarme en su belleza quise descansar, que bien lo necesitaba, y sobre- una alfombra de helechos, freseos aún por el rocío de la madrugada, me tumbé.a la bar-
tula, saboreando el inmenso deleite de una absoluta y dulce
«uietud a que mi cuerpo se abandonó con verdadero eneanto. . Y de tal modo fué poseído todo mi ser por la solemne majestad de la altura y del solitario risco, en el: cual yo parecía un menudo grado de arena sin sujeción ni sostén alguno y pronto a escaparse y volar el menor soplo de «viento, que cerré los ojos y me acometió el espasmo precursor de la inminente caída, como si temiese una repentina escilación de la montaña por cuyo fenómeno fuese rodando de pico en pico y me destrozara.
dentro
ésmeralda
luminosa,
para
cruzándolas
de dominio. y posándose en ellas como
de una
Entonces me afiancé metiendo mis dedos entre la raigambre de los delicados arbustos sobre que descansaba, y va algo más tranquilo y confiado miré lo que a mis ojos se ofrecía y vi... vi, como deben ver las águilas cuando se ciernen sobre un punto de la tierra que les atrae, una caverna cerrada por pequeño estrecho, abierta en la roca viva, llena de aguas transparentes, que sin duda por la concavidad del terreno permanecían estancadas haciendo un baño natural del apacible recinto; junto a su orilla, en un amplio escalón que apenas rebasaba la líquida superficie y se perdía en las sinuosidades de la gruta, un grupo de muchachas a medio vestir, euyos risoteos llegaban a mi oído algunas veces como el lejano desgarrón de una nota argentina, y sola, nadando en las dormidas aguas, como si $e
moviese
con serenidad
BIBLIOTECA
'*GRÁFICO.”
gozar de su caricia suave, una mujer casi desnuda, porque creyéndose libre de codiciosas miradas cubrióse el cuerpn
4
¡e