ESTOS MODELOS SON
EXCLUSIVOS
)
DEL
expresamente
las
necesidades
llenar
$3.00
$4.00
y $6
nuestra
Nuestros
corsés
son
para de
buenas telas y pueden
clientela y los tendremos siempre en existencia.
de
muy
lavarse
por ser inoxidabies.
.
o
S<=>
AU
Oy
DG A
EZ
uno.
Ultimos Modelos
ii
dos
Los hay de $1.25. $1.50. $2.00
sido escoji-
ATA
han
DE
CORSES W/B E BUSTO BAJO.
il
MORO QAVDIORRAAAILORAARIRALARA
LILLO
| Estos modelos
<=
a
==
BAZAR.
rs
LILLO
- PARIS
O
o es
mue
: . DIRECTOR Y ADMINISTRADOR:
»
>
o
PROPEETARIO
RAFAEL
A
-
SAN JUAR, P. R., 23 DE AGOSTO DE 1913.
| GRAFICO
DN
-
.
1
COLORADO.
>
[
AS
: SUSCRIPCION EN PUERTO Rico co e ¿A MTESTADOS UNIDOS UN MES. -.$0.60 UN SEMESTRE. . $53.00
ME
SEMANAL:
. $e ya cerrando y cerrando y estrechándoños cada vez más y acabará por - asfixiarnos; que la vida que arras-
-
. tramos, ya en el orden material, ya
en el espiritual, no es vida; que el : descontento es general, que pesa so¿bre nuestras almas una como a modo de losa de mármol; que“la neu: rastenia que ha tiempo se había apoderadode la colectividad, ha inva-
dido la individualidad; que andamos por las calles pensativos; que
una ola-de suicidios pasa por sobre nuestras cabezas; que emigramos del país; que una tristeza inmensa invade los espíritus de los que quedamos, ¿habrá alguno de entre nosotros que lo niegue, que lo ponga en duda, que cierre los ojos a la evi- . dencia? ¿No son verdades inconeusas? ¿No eristalizan en hechos tana gibles?. AAA
AA
talento, privilegiadísima inteligencia, imaginación maravillosa, estro
poténte y fecundo, dicción gallarda
- y estilo correctísimo para la exterio- . rización de tales dotes, con su secuela natural-de un corazón grande y un espíritu refinado, mimado
por
Fortuna, adulado por los de abajo,:envidiado por los de arriba, disinguido
otro
por: los poderosos,
obse-
a
que
ioieg a
— Spéaaker de la Cámara de Delegados
qe
EL EXTRANJERO
erto Rico, asiste a una fiesta
. $4.00: 3
pueble
de
la
isla se sirvan
avisarlo
a esta
Adminis-
. . PON
y
y
YE z
todos los puertorriqueños, de la tris- >
teza que llevamos háce tiempo en £l -
amigable compañía con el Goberna-
fondo de los huesos y en el arcano del espíritu y que nos a
dor. de Puerto Rico, la representación más genuina del americano econ la más legítima del puertorrique-
ño, para celebrar el éxito obtenido
todas partes como una de . nosotros mismos. : El señor de Diego no se ha dado cuenta de que los puertorriqueños
tura, y allí, en medio
te tristes, amargamente tristes y que
de aquella fies- .
todos estamos tristes, profundamen-
los que no tenemos-los dulces pá: -
deben resonar los ecos de dulces can-
liativos que él posee por sus dotés y sus medios, ya que nuestra triste-
na O hace
estamos más, mucho más honda y desesperadamente tristes que él, que
- tilenas, de sencillos madrirales, de retozónes cantos pastoriles, allí, sueresonar
el señor
za la producen
de Diego
el eco funerario, al exteriorizar el estado de su alma, su tristeza, en medio de la obligada alecría, levantando su copa y expresándose de este modo; '
el distinguido
las mismas hombre
Causas,
público,
que
el ilustre Speaker de la Cámara de Delegádos, que se cree poseído de una
tristeza
subjetiva,
que*se
cree
S el único triste en el concierto que _ Producen nuestras engañadoras car-.
“Estoy triste, con la éxtraña tris-
teza y honda melancolía que llevo hace tiempo en el fondo de los huesos y en el arcano del espíritu y que
cajadas.
:
me acompaña a todas "partes cómo una sombra de mí mismo... Esto
+
es un
fenómeno
puramente
del
pár vosotros, sino móstraros alegres
y satisfechos por el espléndido trabajo
que
acabáis
de
sesión extraordinaria latura.””
realizar
en
la
* podido
comprender
que
la que
él
calificaba de suya y creía puramen-
te subjetiva, se reflejaba en el espí- ritu de sus compañeros, siendo, eomo era, a su vez, el reflejo fiel y exactode la tristeza que padecemos -
estimado
amigo
es el único a quien embarga la tris-.
¡Ah!, parece mentira que las inteligencias acostumbradas a entrar en la investigación de-1os principios de las cosas, no alcancen a ver en la superficie de las mismas. Sí; si en aquel momento el señor => los puertorriqueños allí asistentes, y
y
a virtud de mi indiscreción, que no
de la LegisE
de Diego con su natural intuición, hubiera leído en las almas de todos
distinguido
señor de Diego, podría quizás entrar en el estudio de dichas causas, sobre todo, ahora, después que ya él sabe,
subjetivo de que no debéis partici-
ido de los más, combatido por... visto en"el fondo de las mismas relos menos, rodeado de confort y lujo flejada aquella su tristeza, hubiera y gozando de las comodidades
A
-
ta, a la lumbre de la amistad y al calor de los afectos, en la que sólo
sa
. nuestra natural ambición, adorna. do:de grandes dotes naturales, claro
a
a
en el trabajo realizado en la pasada sesión extraordinaria de la Legisla-
El distinguido hombre público puertorriqueño don José de Diego,
colocado por-la voluntad soberana desu pueblo en el sitial más encum- brado a que ascenderse puede en
+
A LOS SUSCRIPTORES: Suplicamos que al cambiar de domicilio o de restiencia
24 y 26.
A
a
MES...$075 UN SEMESTRE. u NÑ AÑO... $8.00
carácter íntimo en que se reunen les legisladores puertorriqueños , en
insostenible; que el círeulo de hierro
A
EN "UN
des
l
3Skww DE SABADO A SABADO.
-. Quela vida se ha hecho imposible en Puerto Rico; que la situación es
A
MATTER.
« tración.
4
Pe
ú pucd
ceci,
Boletín Mercantil de Pto. Rico
—
27
CLASS
-. Editores: ALLEN
*
ILUSTRADA.
SECOND
|
UN AÑO... AÑ 6.50 UN EJEMPLAR... 0.16” CON SEJEMPLAR ATRASADO ..$0,20
¿SE
Ñ
d
REVISTA
ENTERED
|
REDACCION e domama can :
Q
e
NUMERO 34.
-
¿
DR. JOSE
N. CARBONELL
" MEDICO
DR
EN
MEDICINA
Y
CIRUJIA
CIRUJANO.
DE
LA
UNIVERSIDAD
DE
MADRID
CERTIFICO:
que en varias ocasiones he empleado
como alimen-
tación de los niños y de personas mayores enfermas
o delicadas del estómago la leche condensada
“La con
Lechera”
éxito muy favorable.
Y, a petición de los señores J. Ochoa y Hermano, de esta plaza, expido el pivóbnte certificado, mes en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del
de Mayo de mil novecientos bee. J.
N.
CARBONELL.
2% Poincaré y la bicicleta Ss A
año un amigo mío, que es hoy un aboga-
Poincaré no sabe montar en bicicleta. No es necesario saber montar en bicicleta para ser presidente de una República,
pasión á fuerza de insistencia, me per-
==
suadió, y probé.
gran fatiga; me sostuvo, guiándome algunos pasos, y diome, por fin, un ligero
empujón, los
dejándome solo y esperando
acontecimientos.
*
costado á mi amigo
había
primera
sobre todo para
Domingo 31 del corriente. ¿Teniendo en Cuenta los elementos valiosos que integran aquella Sociedad y los que se ponen
-al frente de sus fiestas, ésta al igual que
las celebradas anteriormente han de estar presididas por las notas de buen tono, que las caracterizan.
del
nio Pillich.
: Comisión de Obsequio.—Don Juan Martínez Chapel y Don Adolfo Vilar. Quiñones, Gabriel
Francisquet
Don
Fernós,
- Don - Andrés
Don
Quiñones,
Jesús M.
Pla,
Antonio
Don
Don
Fernós,
Euclides
Quiñones, Don Luz M. Sánchez, Don Felipe B. Cordero, Don José B. Santia-
a
*
go y Don Alfredo Disdier.
CINE PUERTO RICO La empresa del “Cine Puerto Rico” no reparando en medios, por costosos que ellos sean de nutrir su existencia de
«
películas con las ultimas y mas valiosas, la ha enriquecido con la adquisición de
de la Aso-
ciación, exhibicionesde Gimnasia y Atléticas, así como Torneos. El pro-
:
es muy interesante.
grama
y
M. R.—Bayamón..
EN
Recibí su trabajo literario el cual se publicará tan pronto tengamos.. cuutro o cinco páginas disponibles.
Un joven, “enamorado de la hija de un
Yo escucho el murmullo
Que producen dos vientos opuestos Que asemeja de palomas un murmullo.
mente.
e
es mía.
o
ha
e
niña —En ese caso—dice el joven—la +
Si dos vientos opuestos se encuentran
PO
un torbellino que si lo cogen
a usted lo van: a hacer papilla. , ¡Vaya con el murmullo! Juan Amado.—San Juan.
BROMA
tendero, se decide a pedir su mano al padre, el cual se la concede inmediata-
Juan.
dero.
o
E
A
e da se
e
¿A
Ya se agotó el manantial De mis versos, vida mía Por eso yo no quería
Complacerte, mi ideal.
Es que dice que la cola y los
Puesto que ya se ha agotado Su manantial de poesía
bien la escalera.
Libre estaré de hoy en día
De sus versos, Juan “Amado. A.— Aguadilla. No me acerco una vez, a mi mesa de
A.
ma de las Camelias” (ejecutada por “Captura de y la Sarah Beniard)
redacción que no encuentre un
Aguinaldo”de un valor inestimable. ia
los salones de Gimnasia
“Dios te salve” y “El patán”.
las películas interesantísimas y de largo
metraje tituladas “Quo vadis”, “La da-
El martes26 de Agosto, a las ocho
de su noche, se llevarán a cabo en
Que analizándose están
producen
—:
á
Sus longánicas poesías
A. P.—San
¿
VOLANTIN.
Harto de la vida estoy.
J. S.—Toa Alta. Hace veinticinco días
están formadas
. mio. Suspenda, njnde A. V:.—Naranjito. . _Ave que tiendes el vuelo Por un espacio i : Nunca llegarás al cielo Sin haberte estropeado.
¡Que pájaro desgraciado!
O. N.—Rio Piedras. Peregrino errante soy De la vida en el desierto
sus
de Recibo.—Don
em-
¡———
Podemos darlo por muerto?
siguiente modo: - Comisión de Salón.—Don Juan M. “Solá, Don Raul Benedicto y Don Anto-
l
cualquier
Su presidente es el Sr. Juan M. Solá
.. Comisión
quinientos
ESTAFETA LITERARIA
de confianza que dará en sus salones el
comisiones
fué
presa cinemátografica.
- se ha dignado invitarnos para el Baile
y
máquina
dad, y fué á chocar con un rosal que le
El Casino Puertorriqueño de Caguas,
y de distinción
La
rodando algunos.metros con gran veloci-
BAILE DE CONFIANZA
-
Mi
amigo me montó -en la bicicleta, no sin.
Rúitt refiere en el Berliner Tageblatt una interesante anécdota de Poincaré... “interesante para los ciclistas. Poincaré hizo sus pinitos en este deporte allá por
-
una -
avenida
Fyé en una
de asu jardín. - silenciosa y solitari
Dice el mismo Poincaré: -el año 1892. e —Yo siempr le tuve á la bicicleta un respeto máximo. Hasta 1892 nada quise tener de común con ella. . Pero aquel
¿o
: do de aquel encuenlatro conmig cabeza y yO me volvió á levantar
do célebre y que pedalaba con verdadera
pero ello no lo habrá comprendido muy bien el ciclista alemán Rúitt, vencedor a del Gran Premio de París.
O
suyo.
trabajo
He llegado a creer que no
tiene
Vd. nada que hacer, o que es Vd. un ge- SS
y3
Departamento “LOS
E
Si
de
Efectos. Sanitar ios
MUCHACHO
S”
8 DES
isesores San
Justo a,
e
de A. Mayol € Co. Teléfono 238
San
Juan,
P.
R.
a
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Baño,
Filtros “N par z Becleleló” y “Pasteur.”
a
RITA e
a
E
Boda.—La
semana
que
acaba
de
que pasó: en esta ciudad al lado de sus
queridos familiares y amigos, el viernes
transcurrir ha sido un tanto fecunda en *
acontecimientos locales. Y digo fecunda, porque aquí, dol
regresó a; su” residencia de Guayama, en cuyo extenso distrito desempeña de una
nada nuevo ocure, donde nuestras bellas
manera activa é inteligente el cargo'de
se mueren de tedio y nuestros intelec-
Tasador de la Propiedad, el apreciado
tuales y los que no lo son, arrastran una vida sin vida, la realización de unas nupcias, es una gran novedad, una verdadera rareza, algo muy extraordinario.
jóven Alberto R. Hernández, E amigo de está ciudad. Nota triste.—Está grav ctilbite enfermo, y en breve será llevado a San Juan, en donde será sometido a una difícil operación quirúrgica, el señor Ernesto Eche-
Dos almas felices que han refundido sus aspiraciones y sus sueños en un solo.. ideal supremo, en una, sola esperanza gloriosa !
varría 'Gayá, Jefe de ¡una distinguida. y
é
¡Viva Himeneo! Y vaya*nuéstra salutación cordial, en forma de alegres notas epitalámicas, hasta el nuevo nido
de amor.
*numeresa fafailia,
—
de esta ciudad; y pa?
- dre político del doctor en £irujía dental, don Luis M. Villalón. Á
terminar
sus
vino a Aguadilla, en donde goza igual que su distinguida consorte, de muchas simpatías, en asuntos de la indicada em. presa de vapores.
domin-
Para Guayama.—Vencida su licencia,
Calma, enervamiento, sopor: he ahí: el. cuadro que se advierte en esta ciudad
tal vez por el calor que se deja sentir de un modo tan intenso, que parece fuego - que cayera en pequeñas particulas sobre nuestros cuerpos que se calcinan--
No hay notas, pues, vibrantes, que lleven' regocijo al corazón ni enerdecimien-* -tosal cerebro.
Fiestas se beim Es próximo mes, las cuales, se asegura, han HQ.
Una
de admirable amenidad.
ilustrada eno
q
Liceo EA
De temporada.—Están en esta ciudad, en donde pasarán una corta temporada,
los distinguidos esposos Hoffman-Beneján, a quienes acompañan
Di Cristina,
como-Comerciante
y activo
exportador de frutas, goza de una bien
merecida reputación. En Aguadilla ha abierto un in te almacén para la expórtación de
as.
a los Estados Unidos, que empezará a
funcionar acti te en estos -días. Buen éxito para dicho amigo. E abrirá al público de Aguadilla, frente a la Plaza Principal, en un amplio loc:
convenientemente arreglado, un establecimiento, para el expendio al de la famosa Cerveza “Palma Real”, industria puertorriqueña que todos debemos favorecer,
El taquigrafo Mesorana.— Ha -eyresado de su viaje de mes y medio a los' Estados Unidos, el apreciado jóven José
Mesorana, firma
plaza. Más
estenógrafo de la respetable
Sanders,
-los amateurs de. Ponce, y hoy: «donde se. llevan a cabo las mas espléndidas juga-. das es en la pintoresca. playa de Bo-
querón.
Algo sedeño, parece, lectoras, que pedis --- Pues vaya a guisa de rumor lo
siguiente: el jóven Dr. Jesús M. Pellerano, 2 Uma temporada ¡aquí, y.contraerá matfimonjo en es bellísinia'peda D9 ; ¡“tienipo-
side en el país. “El Dr. Pellerano: retor-
nará en breve a Quisqueya.
—De los Estados Unidos haa gl“ingeniero Sr. ¿Manuel >
—Eiilippi
Co,
bodas.—Se amuncia
Me
para
Esta
fines
“de semana, la distinguida boda de la espiritual Paquita González con jóven Antonio E
sus monísimos
niños. El señor Hoffman es alto empleado de una de lás grandes Centrales
Quien entompalia des
de nuevo entre nosotros, el distinguido
jóven don Eduardo Di Cristina, quien por su carácter afable y o ees muy apreciado en esta ciudad. Eltseñor
Cerveza “Palma Real”.—El sábatlo se
estudios.—El
Es élla la ideal María Cago se despidió de nosotros para los Essellas y él el jóven doctor- Arturo Torre- . “tados Unidos, embarcando por el vapor . grosa, cuyos dichosos novios han sálido, : “Coamo”, en uná de cuyas Universidades : . hoy, en viaje de bodas "para Europa. tyá'a concluir el último año de su carrera Que el arpa de la dicha amenize a toMilitar, el apreciado y culto jóven, Raúl das horas la deliciosa vida de tan disEsteves, perteneciente a una de las fatinguida pareja. milias más distinguidas de Aguadilla. Esposos Vallés-Montequín,— En esta. . Para el Norte.—También salió hoy última semana estuvo unos días en esta para el Norte, después de haber pasado «ciudad, nuestro amigo Rafael Vallés,a con sus papás y hermanas unos meses de quien acompañaba su jóyen y bella esvacaciones; el estudioso jóven Edelmiro posa María Montequín, ambos de: la Cabán, quien estudia “medicina en una buena sociedad de San Juan, El jóven de las mejores Universidades de los EsVallés, es activo empleado de la importados Unidos. tante línea de vapores, Insular Line, y
muy gratas im Eduardo- >: Cristina. —Se encuentra
dl «culto
Mi ARTO. MORALES. Agosto, 1913.
Ecido, «La Cuna de pierda publica en la capital de Santo Domingo,
E
Alfonso
Conce
O
h
AMMl
?
IS
«
A
|
xi
:
Lo
:
a
?
if
|
sl
2
,
Ñ d Bli
H li h lE
|
UNITED STATES Son buenas qomas.
[Pictrantoní 8 Sojo, La casa más importante en -
en las Antillas. -
- su ramo
POPPPOOOIOLCICICILLILLLIIIALIDS e00r opos rorcrese OCIIIBICICEIIIIICICICIICIAICILICILICICIAOAA
EEE
HA
60000
M
PP
AAA
onjas. - San Juan.
|
. Poco acostumbrados
á encontrar
en
los periódicos que se editan en-la Repú-
damas eminentes en la alta ¿aliada
*”. de Puerto Rico; pero aún no hemos
recibido los retraños, cuyo envio prometieron. A pesar de su espíritu exclusiva-
- blica Norte-Americana, artículos en que se encomie á Puerto Rico y los Puertorriqueños, 'no podemos resistir al deseo
mente
- de transcribir el siguiente artículo pu-
y francés en la ciudad de New York, y
3 cuya compañía editora está dirigida por
elementos: norte-americanos. . El artículo de referencia es el siguiente.
de la mujer
borinqueña,
bajo el punto de vista trazado en la
nes,
la mujer
elegante
bres
que
amistad les,
toda
y buenas relaciones sociaclase
de espectáculos so-
ciales y en el fomento, cooperación y
coadyuvación a toda. obra benéfica -J> humanitaria. Tiene al frente se- * -ñoras tan prestigiosas como doña -
Encarnación Rodríguez Serra, presidenta de la Junta directiva; ésta
:
se compone
de doña Carmen
M., viu-
da de Giusti, doña Mercedes 3. de. Ribot, doña Amparo Fernández Nater, doña María Teresa Martorell, : doña Rosalía Margarida, doña Esther.
Belaval,
doña
Esperanza
Vaz
quez fle: Rodríguez, doña Luisa Cu-
las
comedias,
los
de mujeres,
son
inter-
las mantiene
no
es
en
sólo
actividad
en
ese
naturaleza,
muy simpático
y
grega la
de estas
mejor «seciedad
de
San
trépida señorita Magdalena Luche-
cons-
tti que, figurando como
secretaria,
es el alma de dicho: centro de recreo. . En cuanto a los círeulos literarios
sentido
nada puede decirse todavía con relación
rios
sus hermanas antillanas por el mayor número de escritoras que ha
y provechosos
para
los
desvali-
en que
toman
parte
señoras
dez
y “La
Araujo,
autora de
“Los Deudos
los famo-
rivales””
deuda de la honra”; a doña
Dala
Rodríguez
de
ió, por su
“Claros y Nieblas”? y “*Mi libro > Cuba””; doña Emilia Armstrong, do-
ña Josefina Moll, y doña Trinidad Padilla, más conocida por “La Hija del Caribe”, . uñas del Va“He Zeno. Como el título de esta página nos obliga a tratar en conjunto - de la
tan
trong de Poventud, doña Josefa del Valle de Armstrong, doña María Suce de Astol, doña Francisca Riera de Otero, doña Carmen Barnés de
de
sos dramas
prestigiosas como-doña Julia Arms-
birá de Lahongrais, doña Sisila Ar-
y eso que Puer-
producido, entre las que no pueden olvidarse a doña Carmen Hernán-
cionados edificios. Además del referido Club de Damas existe en Ponce el Liceo Ponceño,
a la. mujer,
to Rico se ba distinguido de entre
- sociedad
E
quae
bere
-
Subirá y doña Emilia Casals de To-
rruella.
En esta institución se ha que-
grande y sincero, como 1
Sn de lo oia apatida E bl
.rido aunar el trato íntimo de las se"oras con la educación esmerada de su hijas, que el día de mañana
bran
de formar
jor sociedad
el grupo
ha-
de la me-
perinperta.
Fórjense nuestras lectores la ilusión de un ángel er a
Xx
La Liga Anti-tuberculosa tiene ra-
mificaciones en toda la isla y viene realizando los más activos trabajos y eficiencia suma, por contarse en
ella los elementos más aristocrátieos de Puerto Rico, que no cesan de
* buscar medios
con que
grandioso : .
.
se faciliten
nuevos ingresos en favor. dle la gran obra que realizah para mejorar la. de los tuberculosos.
- Uno de los medios, llevadosa cabo- - dos
las otras
es el
donde se con-
comunada asociación con el hombre tiene hechos trabajos tan humanita-
clics
: ca
aunque
agradable
Juan. Su fundación se debe a la in-
tropía hasta suministrar alimentos a los alumnos que asisten a sus bien acondi-
:
recidos elogios. De diferente
Club de Patinadoras,
:
da la educación de hos niños pobres, lo mismo intelectualmente que en labores e industrias, Megando su filan-
tos clubs, mantenidos exclusivamen-
de San Juan,
las recitacio-
y
men A. Cintrón. Esta Sociedad ayu-
- ee, y la Liga Anti-tuberculosa, con ramificaciones en toda la isla; y es-
El Club de Damas
T. de Malaret, secretaria, cuya labor en pro de los ideales de la Liga la hacen acreedora a grandes, y me-
dos eomo los prestados en la Sociedad Benéfica de Puerto Rico de la que es digna presidenta doña Car-
" de Damas de San Juan, la Sociedad Benéfica Puertorriqueña, el Club de Damas y el Liceo Ponceño, de Pon-
fundado el año pasado, tiene sus fines basádos en el fomento de la —
de la infatigable señora doña a
donde la dama puertoriqueña muestra sus iniciativas, sino que en man-
que forma asociaciones y centros feministas tan notables como el Club
su seno la coperación masculina.
conciertos
que
tante. Pero
de Puerto
te por las señoras más prominentes de aquella sociedad, no permite en
A. de Cintrón, corresponsal. No menos de aprecio fueron los esfuerzos
pretados por señoras y señoritas, re- quiriendo laboriosas preparaciones,
Rico no vive tan aislada como era proverbial en las de su. raza, sino
: ..
cot, tesorera, y señorá doña Carmen
donde lo mismo los papeles de hom-
bien pensada memoria de don: Gabriel Ferrer: por ello, nos concreta“mos aquí al estudio de. los Clubs fe* ministas, que entrañan la verdadera representación de la sociedad actual.y que solo disecrepa en pequeños detalles de la allí descrita; por ejémplo, en el eámbio súfrido, de algunos años a esta parte, en lo que podía llamarse su clausura casera, por la poderosa atracción de fomentar, cooperar y coadyuvar a toda obra benéfica o humanitaria, sin ol-..vidarse del recreo y entusiásmo por “el baile, la música y la poesía, que las. embriaga.
"Si,
los tés íntimos, los
doña
denta; señora doña María C. de La-
sa atracción para ellas: con él com* parte
señora
Admeión L de la Pila, vice-presi--
Sus bailes, sin ser numerosos, dejan siempre recuerdos imperecederos y son de interesante y grandio-
confiado a nuestra sensata
colaboradora la Marquesa de Albur
mo. prnódcnta
lebran mensual y anualmente. X
"SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA” .el estudio
:
de Da-
mas está retirado en absoluto de toda idea política, —sufragista pudiéramos.decir,—y.con igual firmeza se mantiene fuera de la cooperación masculina, aún en las fiestas que ce-
blicado en “Pictorial Review”,- revista |. - que se edita en inglés, alemán, español
Hemos
feminista, -este Club
_recientemente, fué un baile de cari-
d
-
to
DE
-
4.
Rafael Colorado, El
Ms
mejor
de
7
establecimiento
fotografico de las antillas. clase
e
trabajos
matógrafos.
AA
A
Vistas fijas,
Toda
Positivos
para anuncios
fotográficos,
clase de
industrias,
de toda
y con los
con log mejo-
retratos
res
los anuncian:
materia-
les.
de
tes.
Grandes ta-
a
|
JNE O
-
Grandes
lleres para la
existoncias de
fabricación
marcos
fincg
de
películas
dorados
y en
cinematográ-
colores.
ficas.
Venta y alquiler de apa-
ratos
y películas y toda clase de
Por
LA
PRIMERA
Y
el último vapor
cibido
materiales y accesorios para Cine-
ESTA
en
este
verdaderas ramo
se han
re-
preciosidades PH
AC€A Y
CASA,
UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Dirección es
194.
SD
FOTOGRAFICO
Teléfono 24.
LALA
ESTABLECIMIENTO
Telégrafo y cable:—COLORADO.
==
] PSE 55 SISIDISISSAARAS
( GRAN
pata
18
:
MRMORTASI
NÉDITAS
+ iii;
CO* DE DE MATTACHICH
St
hs
que
ella, que
fué más
tarde
princesa
heredera
yay.
La hizo su amiga,
su compañera
“ver con las de los simples mortales.
de juego, su
No se ha tratado así á la princesa Luisa por haber
inseparable, y no ha sido el "menor desencanto de su
vida ver que su hermana
la dejaba
la desgracia. Fría y . belgas, y tado que entre dos
violado la fe conyugal (todas las princesas que es-
tán en igual caso no fueron condenadas á perpetui-
en
dad en un manicomio).
severa fué la educación de las princesitas muchas veces la princesa Luisa me ha conse veía obligada á quedar en penitencia puertas, en la obscuridad absoluta, durante
Cuando murió .el príncipe heredero de Bélgica, la reina y el rey vivían separados. El trono no tenía heredero varón; lo que es enojoso para un país, y
esta consideración decidió Bélgica
«esperaba
con
Agram, hubiese consentido, abendiendo las recomen-
daciones del doctor Bachrach, á volver con su marido; si cuando se la internó en Daebling declara ante la Comisión del alto mariscal de la corte que accp-
á la reina á sufrir, des-
pués de mucha resistericia, la pesadumbre relaciones conyugales. viva
de nuevas
impaciencia
el
taba «el reanudar la vida conyugal, entonces se hu-
biese arrojado
naci-
-, Cipe heredero, dió á luz á la princesa Clementina, la
decepción y el rencor de la reina por su humillante
de la prisionera de Lindenhof.
un velo púdico sobre lo- ocurrido
y
hoy reinaría en el palacio de los Coburgo, en lugar de estar prisionera en na casa de alienados. Esto es todo cuanto puede decirse si se quiere juzgar im-
- Miento de un niño; pero, cuando en lugar del prín. sacrificio fueron tan grandes, que no - menor de sús hijas; por el contrario, mentina llegó á ser la niña mimada todavía. Y esta hermana no hizo nada para
Lo que no se le perdona
es que, rompiendo francamente con las tradiciones de las Cortes, no haya tratado de justificar ni de atenuar su falta, sino que, lógica en todos sus actos, ha querido hacer inevitable el divorcio; este es su erimen, y no la infidelidad. dira Si la princesa, en el momento de su detención .n
tres horas, con su hermana Estefanía.
-
parcialmente
podía ver á la la princesa Ciedel rey, y lo es dos venir en ayuda
La misión
devolverla
tan cruel historia. *
del doctor
Bachrach
no era otra que :
al príncipe su esposo.
Cuando ese mentiroso consejero, que no retrogede
ante los medios
más pérfidos, vió que no conseguía
nada, á pesar de sus astucias y del
Permaneció fría, im-
fuerza
_pasible, ante esta resolución espantosa : ¡una criatura humana en el pleno uso de todas sus facult ades, condenada á vivir entre los locos!
bruta,
recurrió
entonces
empleo
de la
á la venganza con-
tra la princesa y eontra mí, y no tuvo escrúpulos de entregarse á todas las infamias. Ta! es el hilo conductor de
toda
esta
aventura.
Por increíble que esto parezca, es, sin embargo, la
Sin duda se ha mezclado la euesfión financiera, obii-
es despreciada, abandonada de todos, en la imposi bi-
madas á la princesa, invocándose su estado cerebral. En cuanto á mí, estoy convecido al escribir estas lí-
-en el sombrío olvido de un sanatorio.
la princesa Sajonia Coburgo-Gotha; princesa real de
triste realidad: esta hija del rey, emparentad a con la * mayor parte de las casas de soberanos de Europa,
gando ú los acreedores á reducir las facturas recla-
lidad de defenderse, y entregada á la desesp eración
neas, que no «es mi misión el defender á Su Alteza
Y todo esto
porque el rey su padre, la princesa su hermana y sus —.parientes,. que tienen el deber de evitar semejante mostruosidad, son por completo esclavos de las fór. mulas qu. colocan á la humanidad bajo el yugo de las cuestiones de etiqueta. -.- Sí,
todos
ZA
rr
crificar
esos
personajes
no
¡a vida de un ser humano
han
vacilado
[PRECIOS A
impresa de
A a 0. A A A
gos esa mujer indefensa, á punto de consumirse en
la tristeza.
En
su primera
juventud,
TIENDA 17.
DE_
E
San Juan, P. R,
mejores
cuerdas
para - Sajpa
Violoncello, Viola, Contraba: varios autores
clásicos y
dolina y Bandurria.
:
ra
TA
e
a
ZST e ñ .>
'
AZ
A
ZW
—
==
(|
NE
Especialidad en Guitarras y Band urrias espa-
INSTRUMENTOS DE METAL FRANCESES Y ALEMANES. .
A
Violin,
Guitarra, Man-
SIN COMPETENCIA. > O
Luisa
rr A
MUSICA. Las
la princesa
ADO
£ SALG
II
sorios para-los mismos.
Música
un deber, es de arranear á las garras de sus verdu-
en. sa-
Toda clase de instrumentos musicales y acte-
_ modernos.
Bélgica, ni de intentar la atenuación de sus faltas;
de lo que estoy penetrado como un derecho, como
para proclamar en
SALGADO LUNA
A a
>=
abandonada
ño
voz alta que la moral de las Cortes nada ti
de
Austria, y que es en la actualidad condesa de Lon-
1
19
ambos
fué
Pe.
20
con frecuencia testigo de brantar
su
corazón
era
durane años y sin información de juicio?
tan
La princesa Luisa de Coburgo ha faltado á la fidelidad conyugal contrayendo deudas; este es todo E : su crimen. Como el público está mal informado sobre la vidá -y sufrimientos de la desgraciada, voy á contarlos
, nunca se le oyó proferir una palabra -que «bondadoso de reproche. dirigida á los individuos de su familia,
que fueron más tarde sus jueces despiadados y fero-
ces. Grandeza de alma y energía de carácter: tales «son las cualidades dominantes de la pobre mujer, que
ha conservado -.una inocencia
delicada,
tales como ella me los ha relatado.
á pesar
Es la hija primogénita del rey de los Belgas, Leo-
del cienoen que se la hizo ehapotear.
poldo II, y de la reina Enriqueta, su mujer, gran du-
Cuandola princesa ha concedido una vez su con-
quesa de Austria.
nza y su amistad, no las retira. munca. "Jamás habla -irrespetuosamente de su padre, aunque éste la condene del modo más inicuo; ni aun te-
- Sólo la he visto una vez-colérica;
:
gales que se suscitaban entre sus padres. La princesa me ha contado que ú la edad de seis años, recibió de su madre la comisión de Hevar una
carta á una dirección misteriosa.
era en Cannes,
Decía el “cambio, por ña querida solable á su
detrás de ese biombo nadie podría saberlo; era preciso, pues, conservarlo á cualquier precio.” indig—¡Cuánta suciedad!— gritó la princesa hada. - A - este: consejo prefería el que le dió la reina, su madre, la última vez. que se vieron en. Bruselas: ““Lo que harías mejor, desde cualquier punto de vista que se le mire, era el divorciarte de bu marido.”” cumplido
un
viaje
los diez y seis
alrededor
““rey””, cuando hablaba de su padre; en su madre, sentía gran afecto; era la nien calidad de hija mayor, y quedó inconmuerte, acaecida el 19 de Septiembre de
Conserva un recúerdo sentimental de su hermano, :«el heredero del trono de Bélgica, que murió muy joven. Enseñaba, con lágrimas en los ojos, una foto«grafía representando dos niños, uno al lado del otro: “Ese es mi hermano; esa soy yo””, decía. Infinitas veces le he oído gritar: **¡Si mi hermano
«viviese, no estaría yo tan abandonada!””
Gotha, de treinta y un años de edad, vino á la corte de Bélgica y solicitó su mano. -Se le rogó que esperase un año. E
emprendió
galería
1902,
años, cuando el príncipe Felipe de Sajonia-Coburgo-
: El príncipe
una
el rey me tomó odio”, añadía tristemente la princesa.
un-biombo en la persona de su marido; lo que hiciera
princesa: Luisa había
-En
del palacio encontró á su padre. Este, que sin duda tenía sospechas, detuvo á la niña, pero ella guardó la carta sin decir una palabra. “Desde esa época,
Hallábase entonces dec1-
dida al divorcio y su padre trataba de persuadirla por las siguientes consideraciones: “Su hija tenia
¡La
Nació en Bruselas y su juventud
pasó sin alegría, pues sobre su alma de niña se extendía la sombra de los frecuentes disgustos conyu-
niendo en cuenta que su padreha servidode blaneo á todos :los «diarios satíricos, escandalizando á Enropa con las irregularidades de su conducta. en la primavera de 1896.
humana
haga desaparecer del mundo á una ciatura
que-
hechos que debían
su respeto filial; pero
Y
CONDE DES MATTACHICH
-: MEMORIAS INÉDITAS -
Se la: llamaba el ““sol de Bélgica”? cuando saltaba -y corría en el jardín real, con su bella cabellera de bucles dorados; se enorgullecía con este «pelativo, porque amaba, sobre todo, á su país natal, á su querida Bélgica, de la que está desterrada.
del
mundo, volviendo un año después, y la mano de la princesa le fué. concedida. ““Este casamiento no convenía ¡al rey— dice la princesa—; áú partir del día en que me unieron, no volvió nunca á dirigirme la palábra, mostrándose
.
Frecuentemente
me
decía con
-*“El aniversario de mi nacimiento
alegría
infantil:
hay gran parada
Al contrario, la -re1-
militar en Bruselas y los soldados tienen un día de libertad.” :
na me entretenía mucho; describiéndome la Hungría, su país natal, al enal estaba unida con todas
Cuando perdió á su hermano, todo su afeeto lo entregó á su hermana Estefanía, seis años más joven
conmigo más glacial cada día.
_—
E
La
Colectiva”
“PRATCO”
:
y "GARANTIZAMOS
que
dente de las MEJORES E para lo cual contamos
«Porto
nuestros
LOS MAS HIGIE “VIOLETAS” “FRUTAS”
otras.
cigarrillos
son elaborados
VEGAS de Puerto Rico,
con una fábrica montada
ÍIiCAN
AMERICAN A
con
tabaco
proce=
y bajo la más extricta higiene,
con todos los adelantos modornós.
'ToBacco
Company.
|'
1 “Los idealistas en España van siendo yá unos «entes raros á los que se mira con “bastante prevención y. no poco “asombro.” Esto dice Alfonso de Sola, en una “correspondencia de España”, publicada en un periódico local, no hace mucho. ¿Puede vivir el hombre sin ideales ? ¿El ideal en- el hombreó en los pue] Bos, es opuesto al realismo, de tal suerte, que lo real no llega á cristalizar, mientras el “ideal” subsiste en la mente humana? Tal como va materializándose la civilización, hay que echar á un, lado, como fardo inútil, el ideal ennollecedor, forjado por la fantasía.
A medida que el progreso avanza, cre“ce el egoismo de los hambres, y en el rudo batallar de la existencia, al crecer las necesidades, hay que ir buscando campo mas ancho para satisfacerlas. Las naciones, que enfáticamente proclaman la paz universal como un ideal del bien, van tras propósitos logreros, aumentando la unidad de sus escuadras - y de sus ejércitos, como si para la guerra : estuvieran preparándose. La ancha esfera de sus negocios, y la 'plétora, de su población, exigen expaasiones de territorio, y come para lograrlo, han de ir necesariamenté al despojo, piensan en los horrores de la guerra, mintiendo cuando dicen que acarician la
paz universal, como un desideratum civilizador. A Retrogradamos á los tiempos de las “conquistas; y en el empeño de la civili-
-> 0
e
zación que nos envuelve,
o
Y" Para “Gráfico”.
sólo utilizan
Hipocrítamente fundose no hace mu-
sus grandes adelantos para hacerse fuer-
cho, el Tribunal de la Paz, para dirimir
tes en las contigencias
en él las contiendas internacionales.
del horror.
Los “ideales” claro es, que están en pugna con el “mercantilismo”, que es la realidad de la “idea” práctica nefásta que se abriga en los cerebros. Pero_--- en lo práctico, si no hay “ideales”,es necesario convenir en que hay “sentimientos” mezquinos y bastardos, que hacen de la vida un campo estéril de luchas y egoísmos: Cuando
las naciones
buscan
los
grandecimientos humanos por los nos de los “ideales”, no llegan á zarlos, porqué lo “práctico” se ha: puesto, como un obstáculo, para dirlo.
en-
camirealisuperimpe-
¿Qué clase de beneficios ha prestado esa clase de institución?
Qué sepamos muy poco.
fensos, que han sido martirizados cruelmente á ciencia. y paciencia de las naciones del mundo, agenas á la lucha, :
que se han cruzado de brazos, conteimplando impasibles tanta vileza.
- Dicen que las “guerras” son un bien para el “mundo.” Trás la espantosa hecatombe de una lucha encarnizada, los que sobreviven quedan en pié, disponiendo de mas ancho espacio para moverse. Sin duda, Dios no pensó en lo estrecho y reducido del planeta tierra, para contener tan extraordinaria ocupación humana, y por eso se-creó, la guerra, con
No hay, pues, que creer en_ la huma- , nidad de los hombres. . ES La civilización, lejos de propender al mejoramiento del bien, ha aumentado e. caudal de la ferocidad humana. E Mientras mas ilustración, mayor pervesidad de instintos, Y hay, que aplaudir todas esas herejías, para ser un hombre de bien y un ciudadano digno. >
todos sus horrores,
El mundo, semejase á “un banco de un paséo público”, donde no caben sentados mas que “seis hombres”. El mas “osado” de ellos, abre las piernas para estar mas ancho, aunque los
cómo
un mal irreme-
diable para la hegemonía del bien. -Las naciones se -coaligan, Con: pactos de alianza, para defenderse en las depredaciones y auxiliarse en el reparto del botín. Y los hombres, que forman el contingente de esos pueblos, van á la guerra, creyéndola razonable, justa y humana.
"cinco
l-
Agosto 1913. y
EL
hermosa señorita Juanita Rivera
EN SU ALBUM. Comd deja el mar en la orilla, sus fúlgidas perlas; «como deja mi diva en el alma, dolores y penas; «como deja la luna en el cielo "su célica huella;
tiempos en que una de las éeivilizaciones más antiguas del mundo supo crear un aparato destinado á cumplir los mismos fines que el moderno ta-
su
E de frases muy bellas; .sen tu libro, pequeño y amable,
de líneas risueñas; » en tu libro, bellísimo cofre, “que guarda ternezas; 5 en tu libro, templo en que' vibra la voz del poeta,
_Arazo laz lineas que pide 7
= ¿ea Ra. Ismael
Vieques, P. R..
OS Villariny.
“incómodos” en
José Rodríguez Arias.
_
E
AURORA
Emijriagan el ambiente los aromas
«como deja perfume en el pecho la tierna violeta; como deja la danza en el aire su dulce cadencia; en tu libro, librito precioso
Y
resulten
e
La
TAXIMETRO
El taxímotro no es una invención moderna como supone la mayoría de las gentes. Lejos de ser un desenubrimiento de la humanidad actual.
:
restantes
, +.
sus posiciones respectivas.
$
| Ala
:
Después de su constitución hanse originado conflictos de guerra, y el resultado final de las armas, es el que ha restablecido el imperio de la paz: Pero... se ha ido á la guerra. Y en ella se han cometido villanías horrorosas “con millares de seres inde-
A
«ud SIN IDEALES?
origen
se
remonta
á
Que trae la brisa de las castas flores, Y. brindan los manzanos tentadores
9 fruto de sus dulces pomas.
pretéritos
xímetro.
Está usaron
fuera de duda este
que los chinos
mecanismo
en
sus
Cca-
rruajes y hasta—introduciendo una leve modificación, —en sus naves. * Marco Vitrubio Polión, célebre. ar-
quitecto romano que vivió cien años
antes de Jesucristo, irata de .. Su obra De Architectura. ——Q_————
3
él en
- E
pájaro <e alejn de sus
arcen en el aire los sonidosnidos
de su voz dulce y sonora,
:
a
==. 23 AS
Ae
AAA
—ÉÁ
Telógrafo y Cable:
Compañía
COLORADO
Alquiladora |
RICO,
DE Apartado
Películas
24
Y
Teléfono
184
Ñ
v
m q
PUERTO
LN INFRA
nrálice | |
VENTA
DE
Y
"ENRO”
TODA
¿
CLASE
DE
PATHE Pida
cuantos
ACCESORIOS
DE: PELICU LAS
AGENTES EXCLUSIVOS
3”
Y
CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION
AAA
APARATOS
DE LA
CASA
FRERES.
informes desee, iy se le contestará
4
USE
d
y
é
inmediatamente.
(A SAN
NUM
JUAN,
P.
R.
Y REVISTA
SEMANAL
ILUSTRADA
SABADO
=25)
RAPICO
AGOSTO
DIRECCION
Y ADMINISTRACION:
La ilustre escritora Carmen
ORISTO
de Burgos
23.
1913
Ss
15 Centavos
A
XIV.
PS,
AÃ&#x2018;O
20.
(Colombine );
PERSONALES Y DE SOCIEDAD ¡Felices ellos que riman sus poemas de amores en la santa unión de sus almas!. Angelita Guillermety y Angel Pesquera, angeles en los cielos
de
sus
ilusiones
y an-
geles por las prendas que les adornan,
entonaron
— dulce
himno al ciego maquiavélico, en la noche del sábado diez y
seis
de
Agosto,
uniendo
sus almas para siempre. Recibieron de sus muchas amistades un sinúmero de regalos.
La bendición la recibieron de
manos
del
Rydo.
P.
B2-
rrios, siendo apadrinados por D.
Mariano
Pesquera,
y Da.
Mercedes llermety,
González de Guipadres de los no-
vios.
fiesta
La
realizada
en
casa de los padres de Angelita resultó expléndida siendo obsequiados profusamente los
invitados. Que la luna de miel alum-
bre siempre dos
el cielo
de esos
Angeles. AAN ANACRE
Bodas.—Bajo una
dulce
Agosto, de
la alegre
mañana,
la
del
y a los acordes
ángeles,
se
unieron
aurora
de
vein:e
de
de un para
esa distinción conferida al recto Magistrado,
coro siem-
xk
Equivocación.—Por un error de cajas apareció en nuestra crónica pala noticia
de hallarse
enferma
esta
distinguida señora madre del Licenciado Muñoz Rivera, cuando nuestra intención fué decir la del señor Muñoz Morales. La respetable dama continúa en el lecho del dolor. Lo lamentamos. * ox
pasará
una
corta
temporada
en
el Norte. Nuestro celoso Obispo es muy querido en su Diócesis, y sus diocesanos se alegrarán mucho de verlo regresar pronto completamente restablecido,
de
saludarnos
Admi-
en
la calle,
Nos
ale-
*
ok Ventura sin fin.—Ella, bella y distinguida, él instruido y apuesto. Ambos elementos distinguidísimos de nuestra sociedad. “Todos sus amigos sabían que se amaban, pero según me comunica un *
*
to
mañana
restablecido de su dolencia. gramos en el alma.
la
Mejorado.—Nuestro respetable y estimado amigo Monseñor Jones, Obispo de esta Diócesis, estuvo ligeramente indispuesto algunos días. Ya está mejorado, aunque necesittado de descanso, por lo cual pron-
nuestra
*
*k
sada,
de
* ox Restablecido.—Cuando ya habíamos dado a las cajas la noticia de la enfermedad y permanencia /en el Auxilio Mutuo del estimado compañero y amigo Semper, nos dio la agradable sorpresa,
pre los distinguidos jóvenes Juana Iglesias y Horacio del Pozo. ¡Que bajo el cielo de oro tropical, vivan muchos años en completa felicidad ! k
orgullo
nistración de Justicia.
volador
Honrosa
distinción. —Pedro
drey (el eronista no se a llamarle Don, aunque
trado nal),
de ha
bramiento
nuestro sido
de
Corte Federal, puertorriqueño puesto, aunque
más
honrado
Juez
de
Al-
acostumbra sea Magis-
alto con
interino
Tribuel
nom-
de
la
siendo el primer que ocupa dicho sea interinamente.
Sus amigos, que lo son todos los que Jetratan, se alegrarán íntimamente de
que
siempre
está
enterándose
de las cosas buenas, el jueves por la noche se formalizó el compromiso. Mignón era digna de él y el “apuesto militar digno de ella. xk
* ox Ensayo. — Complaciendo al amigo Asenjo, recordamos a los jóvenes y señoritas que han de tomar parte en el coro de la próxima velada que hoy sábado a las 4 p. m., habrá ensayo en el Club de Damas.
Pensionada. En € vapor “Antonio que zarpará mañana con
la Península. embarca la apreciada señorita María Merceáes Rodríguez, la cual obtuvo una beca, por oposi-
ción, para
estudiar piano
en el Con-
servatorio de Madrid. Los laureles del iriunfo auguramos el futuro asiro en las constelaciones del Arte. *
Angel al cielo.—Un tierno niño de los esposos Tinaud-Diaz Caneja voló al cielo.
Sirvales
de consuelo
a los desola-
dos padres, saber que está en el cielo ya que no pudieron retenerle a su lado.
Precoz
niño
hijo del Sr,
Villali,
de
De viaje.—La pasada semana embarcó para los EE. UU. el popular jóven comerciante Juan Roig. No te olvides Juanito que esperan tu regreso con ansia.
Ponce
CIGSEN
>
]
AAA
Inteligehte |
niña hija del Sr. de Ponce
Villah.
ANNAN
Una parejita.—“La soledad es elalma de los genios”, ha dicho Vargas Vilas y yo con esa autoridad que me confiere mi propio “yo” añado, “y el alma de -los enamorados”. En la soledad de una playa cercana y bajo el mirar triste de las estrellas, ven acercarse sumisáas las olas, que besan las orillas, una pareja de enamorados. Ella? Ojos que miran hacia un porvenir que se esconde, lejos muy lejos del horizonte bajo la noche gris-__ Morenita graciosa que detiene con una mirada, labios que avanzan impetuosos hacia su mano gentil Su nombre? Lleva el de una or-
“e
-
López”, rumbo a
den
ANNAN
José
De
E.
Bengoa,
Barcelona,
de cuatro
España,
La
bella
Rivera
y
nos
hija
remiten señorita
de
los dis-
tingwlos esposos don Pepe Rivera y doña Rita ¡Martínez tan conocidos en nuestra
capital,
y
tan
estimados
Enfermita.—Una preciosa niña de los distinguidos esposos GuillermetyGonzález de esta ciudad se encuentra enferma. Hace unos días fué operada por los doctores Doval, López Sicardó, y Avilés. Que pronto recobre la salud la monísima Mariita.
un
estimado
Paul
joven
norteamericano.
Carol.
Que pronto vean realizados sus ensueños de amor son los deseos ¡de este cronista.
del
do por los padres de Juanita, ha confirmado la sentencia. Ahora al Supremo o sea al cura, y ellá irá el
asunto.
Que
sea
cuanto
antes.
Raul del Monte.—La compañía de Bufos Cubanos, que dirige el afa-
en
Fajardo, de donde son naturales, ha contraido compromiso de amor con Jorge
Bella señorita y graciosos niños señor Bruno de los Santos, Alcalde de Añasco.
meses
encantadora
Martínez,
mendicante.
E
la siguiente nota. Paz
religiosa
El? bebe en la fuente de ese porvenir hacia el cual miran los ojos de ella. Medicina es su ideal para curar su alma de la nostalgia en el Norte.
Primer “do
don
pleito. —El Miguel
joven
Muñoz
se
Licenciaha
hecho
cargo de su primer pleito y lo ha ganado. El juez era la bella señorita Juanita Finlay que ha otorgado el sí, en jurisdicción voluntaria. Dícese que el Tribunal Superior, forma.
mado abrtor del género bufo Raul del Monte, ha vuelto a San Juan, y
actúa en el Municipal con el éxito acostumbrado. Los aficionados se preparan a disfrutar
de una
buena
temporada.
Lord
Chronicler.
ES
LA CIGARRA
Esa fábula se escribió para Pepe Mortes y Antonio Sierra. Aquel muchacho, sin juicio y sin freno, pasaba la mocedad, verano de la vida, cantando sus pla-
ceres como la cigarra, sin hacer provisiones para la vejez, invierno de la existencia. —Amaba y se divertía mucho. Trabajaba poco, lo estrictamente preciso para alimentar sus necesidades, amores, diversiones y vicios. ¡Trabajar para ahora y para luego! ¡Ahorrar algo! ¡Crearse un capital! ¿Para qué? ¿Quién sabe si viviré? Y si viviere, hay tiempo por delante para hacer lo que no hago. Lo comido, por lo servido: el pan de cada día; Dios no manda otra cosa más. Y Pepe Montes cumplía al pie de la letra con el precepto divino y con la inclinación de su-holgazana naturaleza. Y así llegó á los treinta años. Y se enamoró, y se casó con una mujercita modesta que no pedía nada como no fuese el amor de su marido y la felici-; dad de verlo siempre junto á ella contento, descansado y libre de los afanes y quehaceres que atareaban á los otros maridos de otras esposas exigentes y pedigieñas. Tuvieron un hijo, dos, tres hijos, abundante fruto de bendición. Pero los chicuelos no gastan mucho; gastan sola-
mente
la vida
Y
LA
HORMIGA
de sus madres.
Ellas los
crían á sus pechos, les hacen los vestiditos por sus manos,
y luego, las bocas pe-
'queñas comen poco. Y así llegó Pepe Montes á los cincuenta años sin grandes trabajos. Entonces sobrevinieron todos á la vez. Los niños eran hombres; las niñas mujeres. Unos
necesitaban
carrera,
y las carreras
necesitaban pensiones, matrículas, libros, academias.
Otras,
las menores,
tortura de lo que es uso de los sentidos y potencias. ¡Qué trabajo cuesta entonces trabajar! ¡ Y cuán poco aprovechan esos que son trabajos
forzados!
dándole
cuerda
necesi-
tratarse con las amigas, ver algo, teatros,
paseos. Y ya no alcanzaban para vestir sus cuerpos de buenas mozas los dos metros de tela barata que servían para sus cuerpecillos de muñecas. Pepe tuvo que rehacer su vida y cobrar en pocos años el tiempo perdido en toda ella. ¡Y qué duro rescate exige cl tiempo perdido! ¡Que trabajosa la vejez de la ociosidad! El espíritu y los hechos
al descanso
enervante,
sufren encima de esa enervación de la mala costumbre la enervación natural de la edad. Y cuando las fuerzas decaen y se duermen; cuando los ojos se enturbian, las manos tiemblan y los pies se arrastran, hay que dar prisa á los pics, seguridad á las manos, vista á los ojos
cansados,
yigilia
al
cerebro,
haciendo
se apresu”a
al revés. k
taban educación, colegios. Las mayores tenían que presentarse en la sociedad,
músculos,
¡Cómo
el término de la vida invirtiendo sus funciones! No de otra manera perece y salta y se rompe la máquina del reloj
k
*
Antonio Sierra dió cuerda á su reloj como se debe dar, y arregló su vida como debe arreglarse, andando cuando se puede andar sin fatiga, y parándose cuando se ha andado el camino. Niño aplicado, mozo formal, hombre laborioso,
fué en todas las épocas y todo
el curso de la existencia uno de esos seres previsores y prudentes que se imponen un seguro de vida sobre su misma vida. . Propúsose hacer un capital y una posición,
y subordinó
á ese
fin
sus
actos.
Ahora tengo fuerzas; pues ahora hay que emplearlas—se dijo.—Lo que no se haya hecho
á los
cuarentas
años,
no
se hace
nunca.” Y trabajó durante el verano de la vida. Se desnudó
de muchos
placeres
costosos,
sobre todo del placer del ocio, que es el vicio más caro de los vicios, ahorrando así para abrigarse cuando llegara el invierno. No se casó hasta que no tuvo asegurado el sostenimiento de su hogar y familia. Es, ciertamente,
acción
generosa la del .
corazón enamorado que convida á una mujer á compartir el hogar con el amor. Pero es crueldad egoísta, á lo menos locura de mozos, la de convidar á la mujer amante á la miseria y las privaciones. Antonio trabajó sin sentir el trabajo, porque cuando hay fuerza la carga no es carga, es ejercicio que entona y fortalece la juventud. La máquina tenia entonces aceite, y en vez de crujir y resquebrajarse, se movía suavemente y sin esfuerzo.
de la vejez.
Antonio que
fué
que
.
había
viejo
envejecido
desde
antes,
la juventud.
po;Pepe
había tardado más en envejecer, porque fué joven hasta la vejez. Al presente, los dos estaban igualmente viejos y consumidos. El trabajo había cambiado de hora, en una y otra vida, pero al fin de la jornada les salía á las caras. —Me apena verte trabajar como trabajas, pobre amigo mio—decía Antonio á Pepe;—fuiste imprevisor; no considerabas que la vida tiene su segunda parte, y nunca segundas partes fueron buenas. Cuántas veces te lo advertí: á mocedad viciosa, vejez trabajosa. —Y á mí me apena también verte descansar como descansas, y no porque descanses, sino porque considero los muchos
placeres de que te privaste, mientras vo gozaba de ellos en la juventud. —Yo gozo de ellos ahora. —¡ Ahora! ¿De cuáles? Del único
está
á tu alcance:
del ocio.
Yo
lo
apuré ántes que tú. ¿De los demás? Los demás te están vedados. ¿Para qué te- sirve tu dinero, apilado con tantos afanes ¿Y El placer de las mujeres? ¿Y el placer del estómago? ¿Puedes va con ellbs? Has estado añejando en la cuba el vino sin probarlo. Se ha hecho exquisito; pero lo has guardado para
cuanda
no tienes paladar.
Yo me bebí
el vino] nuevo; era peor, pero bebido está.
Trabajar la vida para disfrutarla en la vejez, Le no disfrutarla nunca; es añejar el vina para los herederos. Y Antonio y Pepe callaron mirándose sus arrugas y alifafes, igualmente tristes. Ahora
averígiiese
si conviene
trabajar
en la jhventud, única hora propicia á los deleites, ó dejar el trabajo para la vejez, hora en que no habiendo ya aptitudes para gozar, puede hacer del trabajo un
placer ¡supletorio. EUGENIO
SELLÉS.
a
Y pasados los cincuenta años empezó á aligerar la carga, y á los sesenta la soltó entera, resuelto ya el problema de vivir. Y descansó cuando la fatiga le pedia descanso, y holgazaneó cuanto quiso y gozó cuanto pudo. ¿Pero pudo gozar 'mucho? Tal es la
segunda parte del problema. El cual plantearon Antonio Sierra y Pepe Montes cuando se encontraron en el desierto
xe
»*
NUESTRA
PORTADA
IAáA.AAMEÁAAA Nuestra Revista se honra hoy, en sumo grado con la publicación del grabado que representa la fotografía de la ¡lustre literata y bella mujer española Cármen de Burgos Segui, más conocida en el mundo de las letras por Colombine. Su fotografía nos fué bondadosamente facilitada por el “ilustre escritor Luis
INTERIOR
xR
..
AA
Llorens Torres” como ella le llama en su dedicatoria, y nosotros estimamos de una gran oportunidad el avalorar nuestras páginas con tal fotografía no tan solo por el alto relieve literario alcanzado por la tan privilegiada inteligencia femenina, sino también por hallarnos publicando las “Memorias. del conde
Mattaéhic”, traducidas y prologadas por la insigne Colombine.
GRAFICO
ración;
rinde su tributo de admi-
a su inteligencia superior
y su
belleza completa, los más grandes dones de la Naturaleza según propia expresión de lal insigne Platón.
escritora
remedando ;
a
CAMARA
DE
DELEGADOS
Ny
Núnsio EJECUTIVA
CONSEJO EJECUTIVO
yN ÑNJ
N
IN 3S SÑ
N SS
/
NN
A
ÑN
NN y
a
y N
HN
y y NN N
NN
N RSR N
DN y NS
Ñy
Ñ y
N Ñ Ñy N
ÑN Ñy y
N
Ñ Ñ
ÑA Ñ
1 A y
pasaron,
Géeo.,
Pepe?
todos.
¡Hurrah
dependencia! — (VToleremos
immmmc...
por
la
rrah!
in-
—¿ Cuantos pasaron, Luis? —Todos, Geo., todos. ¡Viva nomía! Re IVivaaaa!
CERTAMEN Literatura y Bellas Artes. A
20 de Diciembre, 1913. A Ateneo y Sociedad de Escritores
y Artistas, * Paisaje al oleo. >
Premio Manuel es Garcia. El certamen
en proyec-
to será una solemne prue— ba de cultura puertorri-
queña literaria y artística.
Los artistas tán
Nenninger
y
Vargas,
que es-
luciendo sus habilidades artísticas en el cine Monte-Carlo,
Ofrecemos á nuestros lec- : tores ir presentando todas las joyas en oro y piedras precicsas construidas en Puerto Rico, destinadas al grandioso festival. Vaen este número la medalla de oro, obra del genial artista Manuel García.
la
auto-
Dejo hablar de independencia y aplaudo
la autonomía,
en justa correspondencia. ¡Soy
un
maestro
en
de la superjaiberia!
la ciencia
e
—¿Cuantos
— Todos,
El Banco Territorial y Agrícola DE
PUERTO
RICO.
Una de nuestras instituciones de erédito más antiguas y más sólidas, formada con capitales del país. es Y
el
Banco
Territorial
y
Agrícola.
Su buena administración y su bueña dirección han hecho que de año en
año
su
mento
y
progreso
su
haya
crédito
ido
en
au-
consolidándose
progresivamente.
Su
Director,
Castro
el señor
González,
un
don
Raafel
puertorriqueño nr
——
Oficina
del
Sub-Director del Banco,
se-
ii
ñor Manuel Martínez, y en el fondo la oficina de la Contaduría, cuyo Jete es el Sr, Luis Capestany.
¡
EE
Bs E
de mucho mérito, eficazmente secundado por un personal idóneo, ha trabajado
arduamente
guir poner el Baneo hoy
consesó-
lido prestigio que ha adquirido el mundo de los negocios.
en
Banco
y rodearlo
que
del
El
se encuentra,
hasta:
a la altura
Territorial
y
Agrícola,
es una institución financiera que honra al país, y Gráfico, al traer a sus páginas una información gráfica sobre el establecimiento de crédito, lo hace altamente satisfecho de poder Oficina de la caja
del
es el señor
una
Banco,
Ruperto
institución
cuyo
dar
a
conocer
el
adelanto
de
Jefe
Muro.
genuinamente
puer-
torriqueña.
Los la
periódicos
Memoria
diarios,
anual,
en
al
días
recibir pasados,
se han ocupado de dicha institución tal como ella lo merece y nosotros no hacemos
más que completar
formación. Reciban los funcionarios
su in-
que
for-
man su Consejo y el señor Castro y personal a sus órdenes nuestra
más
entusiasta
felicitación
éxito
que
su
Oficina
e
acusa
última
de la Secretaría
Jefe
es
el
del Banco,
Secretario
Primitivo
por
el
Memoria.
cuyo
señor
Rocafort.
14
LI
El Consejo celebrando sesión. J. Villamil,
A. Guerra,
Director
Sr.
De izquierda á derecha Sres. S. Beh n, F. Guillermety, C. Conde, J: López,
A. Caubet,
P. Rocafort,
Secret ario, R. Castro,
Director
y
R.
Fabián,
M.Cuét ara,
Presidente
4
Los
Vasos
DE
HEuIOTROPO
Bajo las fulguraciones De las tardes milagrosas, Vi las formas misteriosas De las alucinaciones. E
Y vi las coloraciones las rosas fabulosas,
De
Y la magia de las cosas Me
abrillantó
de visiones.
Y tú, amada, Silenciosa,
Como
apareciste
blanca
una
y triste
convaleciente.
Y en mi claustro solitario, Uncendí mi tenebrario Para iluminar tu frente___
Tú surges, ebria de penas, En una noche estrellada Melancólica y regada De
azahares Todas
Adoran
Por una De
y azucenas.
las
tu
hermanas
buenas
besada
faz,
luz azulada
aureolas
nazarenas.
Tu alma santa y dolorosa
Se atormenta,
como
rosa,
Bajo labios pasionales. Eres sombra En De
de quimera
la mística vidriera las finas catedrales.
El crepúsculo pausado Baña la melancolía Del jardín abandonado Donde vaga el alma mía.
5
Un De
Amor
mármol,
triste y alado evoca
el día
En que yo y mi sueño amado Cantábamos alegría. El ocaso se hace llamas, Y en las temblorosas ramas
Un
De
pájaro azul se mustia___
Y en las linfas verdinegras la fuente,
caen
las negras
Hojas que inspiran angustia_-Evaristo
Ribera
Chevremont.
Un
momento
del banquete obsequió
con
á los
que
el
distinguido
delegados
hombre
á la Cámara,
público,
afiliados
Jefe
á dicho
del
partido
partido
el Gobernador de Puerto Rico, Hon.
y
al
Unionista,
cual
fué
don
invitado
Antonio también
R. Barceló,
Geo. R. Colton.
OOOO
¡POR
SENTIMIENTO!
Puerto
Rico
es un
tórtolo se resistía y tres policías no podían
los sentimientos de sus naturales están al unísono con su clima benigno
y
confortable,
los
los
sentimientos
puertorriqueños
nobles
son
de
altamente
y generosos.
Acabo de ser testigo presencial de un hecho que lo comprueba a plena
luz.
Sabido
encuentran
con en
motivo el país
vecinas, tórtolos. de
es lo en
esos
de
excitados
estos
días
la
reciente
de
naturales
fué
que
se
los ánimos de
mal llamados, Al medio día tórtolos
En
país en el que
entrada las
islas
en general, de hoy uno
juzgado
ante
la
conducirlo. se escapó
de la lu-
y corría
calle
del Cristo abajo perseguido por los tres policías, más un cuarto policía que
con
su
macana
y
con
un
golpe
en una pierna intentó cortarle la carrera;
dicho
preso
parecía
no
poder
el
venida
de
asento.....
indignado
esos
está
elementos
a
disputarnos el trabajo a nuestro país, aquel pueblo protestaba de que
a aquel en
el
pobre suelo,
hombre, tratara
ya indefenso
de
agredírsele,
y el tórtolo no sufrió más golpes que los
necesarios
para
detenerie
en
su
policía,
vertiginosa
carrera
pero
en
un
sano
de
uua
calle
y dándole
en
el suelo;
momento de ya
las
un en
emprendida;
salió casas
golpe
un de
paldicha
lo tendió
él intentaron
al-
sobre
cuartel,
la
mi
la
licía,
al
con
de
que tan
carrera. En otro pueblo que no fuera Puerto Rico, aprovechando
gunos individuos del pueblo agredirle y aún se levantó alguna macana
que
pueblo
ser alcanzado por los cuatro policías y el puebla que corría tras él, dada
Corte Municipal y condenado a cierta pena: all ser conducido por la posuponemos
demostración
aquel
uno de los momentos
cha, el preso
la
las costillas del tórtolo,
y aquí
la
oportunidad
bre
¿qué
tórtolo?
de
hubiera ¿Somos
ayudar
a
pasado o no,
la
al po-
nobles
y
generosos? Obramos siempre por sentimiento, nunca por cálculo. ¿Será eso beneficioso nosotros?
Agosto,
22, 13.
o perjudicial E.
para L.
UNA
EXGURSION
“PROFESIONAL”
A
LA
su
hermosa
LAGUNA
DE
SAN
JOSE
-
Los en
jóvenes
diferentes
legios
de
doctores
graduados
Universidades
los
Estados
y
Unidos
poldo Venegas, Oscar Mattei. A. Cámara, Andrés D. Cruz.
Mora
Rico,
Acisclo
Francisco
Bravo
A.
Guevara,
Co-
LeoJorge Pedro
Sabater. Francisco
Llavat, Miguel Angel Pastrana, Moisés Ramírez Marini y Roberto del
|
A
E
A
>
-
<«
Toro
Denton,
pasado
sus
Cirujía
Dental
con
motivo
exámenes
de
haber
de reválid
quisieron
en
el domingo
pasado disfrutar de unas horas agradables con los demás compañeros de San Juan, y al efeeto solicitaron y obtuvieron del doctor José Salgado y Jiménez y doctor Rafael Pon-
te el
que
veloz
lancha
facilitaran de
organizando rentes
gasolina
una
puntos
de San Juan
excursión
de
la
a
hermosa
y Laguna
y
““Lola””,
difebahía
de San José.
Se pasaron varias horas de verdadera confraternidad y todos se des-
pidieron a las seis y media de * tarde, deseando que estas fiestas repitan
La
con
más
profesión
representada
compuesto V. del
Valle.
frecuencia.
estaba por
de
la se
los
el
debidamente Board
doctores
l.srenzo
R.
Noa
Dental
Manuel y José
M. Bird. La Asociación Dental de Puerto Rico, por su digno residen.
te doctor
J.
Lorenzo
Casalduo
dne-
tor José Salgado y Angel S. Sifre. Además concurrió el doctor Gerardo Despiau Balseiro y como mascotas los
jóvenes
Rafael
Valle.
Ponte
y William
del
Se cambiaron impresiones, y los nuevos dentistas obsequiaron a sus compañeros de profesión con empa-
redados,
cerveza
y ricos
tabacos.
La nota festiva estuvo a cargo del más “antiguo de los profesionales de San Juan allí presentes que es el doctor Lorenzo R. Noa, quien, con su inagotable repertorio de cuentos y canciones, mantuvo constante hilaridad entre sus compañeros.
la
2
PARA
ELLA
S
——= Si asi no ocurriera, si los
Adorables lectoras: De que os hablaré how? Del feminismo? ¡El feminismo! Palabra mágica,
incesantmente
que
soluta
repe-
á la mujer
la fundación
de
una
Sociedad destinada á pensionar á todas las mujeres huér-
tida desde hace poco tiempo, “con la cual creen expresar las mujeres
anatematizan
que desea trabajar tuviesen razón, sería de precisión ab-
el triunfo de sus in-
fanas,
viudas
ó mal
casadas
cuestionables derechos, y lo: hombres su animosidad contra el progreso femenino.
que, por falta de los renil:mientos que lleva al hogar el
Y, sin embargo, no es moderna ni mucho menos, la
no pudieran lucirse ejerciendo el papel de “mujercita de casa”, único que le corres-
hombre
tendencia lógica, piadosa yv humanitaria, de procurar que la mujer
salga
del
estado
cuando,
por
desgracia para ella, tiene que procurarse
el sustento propio
y el de los suyos. juicios
y rancias
Pero
Los prepreocupa-
sustento
por
mada
no
esto
temo
que
¡podemos
no
no las
la
ganor
honradamente la- vida.
ños entuertos,
no
al lado
de
Mancha.
Vuestra, Rosa de Falda
.casa
con
fruncida
combinaciones con
banda
en
de
el bajo;
tela
lisa
cuerpo
y
á
rayada lisa con
cuello,
cintura
y
adornado
bocamangas
Marie
lunares.
de plieguecitos y botones. Bata
es
los
cuales se quedan chiquititos los que pretendía eenderezar el famoso hidalgo de la
cera
Este absurdo, no creo que esté escrito en ningún Decálogo ni Evangelio, y es sólo un efecto de la rutina que todavía subsiste sin saber por qué, aunque va desapareciendo poquito á poco.
“costumbre”,
nuevo, aunque esté ahora en un periodo álgido. Hace mucho tiempo que la emancipación de la mujer cuenta con esforzados campeones, que, lanza en ristre. nos han prestado su valeroso concurso para desfacer tama-
p AAN
para
de la de los
mujeres seguir acatando el egoismo masculino, y hemos de rebelarnos contra las ilógicas costumbres establecidas. Ese trabajo, penoso para nuestro sexo, de ir quitando piedrecita por piedrecita para derribar la gran mole lla-
magnimidada del hombre, único facultado, según los “antifeministas”,
(y me
ocurrirá),
A SS
necesario
mientras
ocurra
ciones que hasta aqui la han impedido ejercer carreras lucrativas, aunque no oficios rudos, tienen que derrumbarse, como cae y se desploma todo lo que carece de sólidos cimientos. No hay razón divina ni humana que obligue á la mujer á un estado de dependencia tan absurdo, que llega hasta necesitar que le sea concediro el
lleva?,
rutinarios. Esa Sociedad podría constituir su capital con una contribución impuesta á todos los hombres, en general, y á los solteros en particular. Y entonces si que [tendrían ra-: zón para cerrar á las mujeres las puertas de acceso á todas las carreras y profesiones, puesto que también les cerraban las de las escaseces y el hambre.
fesiones, ya quenoexiste ninguna institución que la ayude subvencione
los
ponde en la comedia vida, según la teoría
de
postergación en que se halla, concediéndole, mejor dicho, reivindicándole los derechos que se le han negado, ignoro en virtud de qué principios ni fundamentos racionales; de procurar que no se la dificulte Ó imposibilite la conquista del pan en todas las proni
(cuando
blancas.
ES
=e-—Notas
Traslación
del
exterior.—>
Un
héroe.
al cementerio de Ceuta, de los restos del malogrado teniente Zubia León, muerto contra los moros. (El teniente Zubia era sobrino carnal de nuestro estimado don José León, 4 quien GRÁFICO rinde su tributo de condolencia. )
heroicamente amigo
—e>-
luchando
E) Pa
4
e$ de
Escenas
de
la
temporada
.
balnearia
en
,
Berlín.
Jane Catulle Mendés, ilustre conferenciante que está
haciendo una activa excursión por
Europa y
América, hablando con lenguaje encantador y sencillez elegante de arte en general.
Es
UNA
MANIFESTACION
DE
Celebración 1 en en! la Plaza de Baldorioty de un mitin de protesta contra la inmigración de trabajadores de las islas vecinas.
La manifestación frente á la Mansión Ejecutiva, conferenció la comisión con el Gobernador Colton.
Otro
momento
del mitin de protesta,
mientras
PROTESTA
La
Manifestación Mansión
AY
dirijiéndose á la Ejecutiva
Comisión que conferenció con el Gobernador , al salir de la"Mansión Ejecutiva y á la cual dicha Primera Autoridad ofreció ocuparse del asunto.
La
manifestación
regresando
de la
Mansión
Ejecutiva
buena
cojida por Pénima Ponceño, el
al palear
Ei
team
“Universo”, su capitán el domingo último con el
José Rodríguez, que team “Invencible”
luchó
NARA
TADA
AO
Una
“Invencible” que venció al team “Univ erso” en el último match jugado y or ambos.
ñ
El team
El monísimo niño Luis, hijo del Sr, Valcarcel, Alcalde de Trujillo-alto “TERS
Un gracioso María,
trio, Monserrate,
hijos del Sr.
Ismael
Maldonado,
y
Amelia
Inspector
escue'as de Aibonito.
de
Pedro y María. inteligentes muchachos, hijos de nuestro E compañero
de
Vida
Ale-
gre Sr, de Diego.
Las
CARRERAS
DEL
DOMINGO.
»
w
CLUB
ARMONICO.
Ae] 3 h áAA A
Salida/en la 3a, carrera, 4 550
Dlegada
en la 3a. carrera.
Glb, Peerless metros.
Peerless,
y Asturias,
vencedor.
Record,
Yuma, California é Inglaterra en carrera de una milla. Vencedor,
53.:
En
la primera
vuelta O
CLUB
FR
de la 5a. TA TA
TA
la 2a. Yuma.
carrera.
TR TRAER IN ARO
FO. O
AR AR
vuelta de la 5a Record, 1.45
Yuma q
a
UNS
delante.
e
AN AAA
NN
O
EURMONICO. RR
Esta
distinguida
filarmónica lunes cita, en
y simpática
celebró
en
la
18, su concierto mensual, su
amplio
salón,
sociedad
noche
lo más
del
dándose granado
y selecto de nuestra sociedad: prueha inconcusa de que en Puerto Rico, no estamos,
como
se ha
pensado,
reñidos
con
el arte, en sus diversas manifestaciones, y si tan solo faltos de poderosas corrientes que lo estimulen y desgalvanicen. La reconocida competencia de los ejecutantes, interpretando las bellas produ ciones de Marqués, Mozart, Massenet, Mascagni etc., hizo las delicias del audi-
torio,
que
se retiró
lamentando
la
ter-
minación de tan agradable fiesta. De muchas sociedades como el “Club Armónico”
y de muchas
fiestas como
las
que tal Asociación realiza, es que estamos altamente necesitados, porque ellas son
fuente
cultura tiempo
deliciosa
social,
de
progreso
sirviéndonos
de acicate
poderoso
y
die
al
mismo
para
estimu-
lar las grandes disposiciones artísticas que nuestro medio tropical genera. Prestemos toda nuestra ayuda simpática obra del Club Armónico,
tímosle
por todos
los medios
a la alen-
a nuestro
alcance,
para
que el pensamiento
mazo
de una Academia de Música, de un Conservatorio quizás, que ya ha echado raíces entre los proyectos de sus organizadores y sostenedores, se convierta un una esplendente realidad. Nuestra felicitación mas entusiasta para los elementos que integran la Sociedad por el brillante resultado de la última fiesta y nuestra palabra de alier:to; adelante y contad con nosotros si en algo podemos ayudaros. Vuestra obra es obra de arte, pero también es obra de Patria.
¿pueden ser Arzobispos? “En uno de los grandes periódicos de aterra se mantiene una discusión, abierta á todos, con este título:
“Las mujeres, bispos?”.
¿pueden
ser
arzo-
Muchos afirman que desde el momento en que entre protestantes hay damas que ejercen funciones de pastores sacerdo« tales, no hay razón para que no lleguen
ATRAS ARA
Las ani
Si esta cuestión se plantea entre las señoras inglesas con igual brío que para
la conquista ganada. Y entonces
del
sufragio,
será: causa
podrá leerse alguna
vez
A AAA
á ser arzobispos.
" re”, todas en dos partes.
+
Todos los sábados y domingos a las 7 y media p. m. matinee dedicado a los niños con películas cómicas € instruc-
Joyería, - Relojería - y - Optica ==
"PNRUJ |, 9p 10899nG
a Ye Bouret Husté -
De.
SUOUTTITITI TI IFIFSIFTITITTIND O
tivas.
AR
Crema
ental de Gouraud
que
tienen artículos . de
FERD.
te RAIN RIAS NAAA
“Los amores de una Geisha”,
87
Dr. DE
La
A,
dive
y
no
evi
tocador.
UniversiDaD HosPITALES
JUSTO
T. HOPKINS, e
De BAkCELONA DE PARIS. (RIÑON,
DE
246
P
HABITACIONES
FRESCAS
TODAS
P. R.
””
VISTA
Y A
FRANCISCO MARTINEZ NAVAS
VENTILADAS,
LA
BAHIA.
SERVICIO Y TRATO ESMERADO, ECONOMIA
EN
LOS
PRECIOS,
P. O. Box-467»
Alberto Marín Marién. Rx-Secretario de la Corte de Distrito. Editicio Colón, Cristo N9 234.
ABIGADO-ROTARIO,
San Juan,
Y
M.
JUAN,
oa
San Juan, P. R.
York, E. U. 4.
URETER,
Española
CON
E
Í viecca; urerEIC.)a PRO>141A, SAN
a
Nueva
y 108 00=
1
9.
“La
los farmacéuticos
LACASA
VIAS URINARIA<: SAN
la vemien
Great Jones Street,
CON>ULia
AAVV
Lunes.
“Camino errado” y “Amor que no mue-
AAA
partes. “El Trovador” en dos partes y en colores y reprise de “Vista general de Barcelona.”
AA
+ Mañana Domingo. “El Perdón” en 4 partes. “Un disparo certero” en dos
AAA
cintas Centuse ex“Vista
La
merciantes
AA
Hoy sábado. Las interesantes : En 6 partes, “San Jorge”, “El rión” y en el matinée de los niños hibirá la cinta tomada del natural general de Barcelona”.
y Otras
afecciones alivia Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, : Ss y delicada ujer. : MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Orleñtal de Gouraud, en cantidad suficiente para pe ria una semana, si se nos 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 Hbranza de correo, Para Cube el porte y a
AI
.
una preparación praÍquida 3 queda impercetible. En
zas
AAA
Cine las Tres Banderas
AAA
de corderitos arzobispales.
AMARA
“La madre y el niño siguen bien.” Y el arzobispado con el nacimiento
AAA
luz un robusto niño.
AAA
amigos
EAA
“El señor X comunica á sus
que M. X, arzobispo de H, ha dado á
AE
en tarjetas de participación ó en noticias de sociedad:
Puerto Rico.
Efectes domésticos y surtido de quincalla en general. Precios tan
módicos,
que
no ad-
miten competencia. * Plaza del Mercado, esquina 4 León ——-
Ponce, P. R.
JOYERIA Y RELOJERIA.
Ropitas
maravillosas
Una declaración
Una gran Casa de confección frarcesa ha distribuido entre su client..la. un catálogo para los artículos de modas estivales en indumentaria de deporte. ¡Reproduciremos algunas indictaciones, que son verdaderamente curiosas:
s
:
la
destreza
de
los
menta
la alegría
'“Caza.— ria «para
de
Con
cazadores,
las
cuales
figura
la
de bloques
evitar
que
prodigio
llenos
en
durante
toda
su
los el
porvenir
siete
se verificó
de
sangre,
habían
sido
rama
que
arro-
seis años
des-
pués había de desgajarse á su peso, El hijo de San Luis rumiaba ya las famosas ordenanzas que lograron un éxito tan
halla
en
mentos,
contra
legitimo_ _-
“He nacido de padres pobres, que vivían de su trabajo; mi padre era orfebre.”
de
muúy
las
la
construcción
los cambios
pavi-
de - aisladores
de temperatura.
los corehos
reduciéndolos
á
fragmentos del tamaño de un guisante, y se mezclan con asfalto en polvo. Echanito esta mezcla en un recipiente de hierro (¡ue pueda calentarse al baño de maría ó por medio del vapor, se obtiene una especie de conglomerado de trozos de corcho y asfalto fundido. Este conglome rado puede echarse en moldes metálieos muy sencillos y fabricar bloques de toda clase de formas. También chos
con
pueden una
do
de
otro
amasarse
lechada
pesa, preparando
de cal
los cormuy
es-
así un conglomera-
género,
que
se
moldea
lo
que el anterior; mas: pára que
se endurezca
bien,
es preciso
dejarla
expuesto al aire varias semanas, y al abrigo
La
cuando
de
la lluvia.
Satisfacción
se compra
un
RELOJ KEYSTONE-ELGIN e
y
Para fabricar estos bloques se des-
mismo
Garantiza
uesé
colocar.
techos
sirven
viejos
entre las
útiles para
paredes,
porque
menuzan
(es muv
al cesto, y el pueblo francés, tal un pájaro, reposaba en la rama
del mayorazgo,
Au-
rán todo el placer que su bella alma espera en la matanza de animales.” Creemos suficiente la muestra d.Y la: redacción del catálogo para que el lector juzgue si el redactor no es un... irónico.
Se
que disfrutó el maestro vida:
nes
indumentadamas
aplicaciones,
jadas como
de vivir.” muestra
de los tapones
muchas
sorprendente) el día de mi nacimiento. El rayo no estalló ni aun en el cielo sereno. “El siglo tenía entonces veinticuatro años. Róma y Esparta, como dos jiro-
juga
ensueño.
coretos
“Ningún
dores.”” “Equitación. —Este ' vestido da” una elegancia irresistible á los Jinetes, aunque no hayan montado nunca á caballo.” ““Paseo.—Traje
Los tienen
villas se disputen el honor de ser mi cuna, declaro que he nacido en Veroul, vieja y pequeñita ciudad española.
.
“Golf.— La tela de esta ropa polas cualidades saludables que
acrecientan
Aplicación de los corchos viejos.
El gran pintor francés Gerome dejó escrita en 1876 la siguiente declaración, que pone de relieve el buen humor. de “Para
*“Pesca.—El. color de este traje inspira la mayor confianza á los peces más rebeldes.”” seé
de Gerome
puede estar
uno
seguro E]
de
poseer un
reloj
lo
más
- durable, exacto y elegante por el precio De venta por todos los principales comerciantes.
Búsquese esta marca de fábrica Y
en la caja,
The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA.
USA
24
“MEMORIAS
—CÓNDE DE MATTACHICH
INÉDITAS
ES
Ja «vida, ermelmente desilusionada de su- felicidad <«onyugal. Rodeó de tierna áfección á su hija Dora,
las fibras de su corazón. Yo consentí en el casamién-
hoy gran duquesa de Schleswig-Holstein, pero no po-
comprometía. ””Tal és lo que en diversas ocasiones me contaba la
to, porcue era una niña, :guorando
día sufrir á los varones. * No:hay que extrañarse si esta mujer, con su natu-
princesa. negando
raleza sentimental, se halla profundamente ofendida
un casamiento de amor.
- de la nueva actitud de su marido, y si á su vez siente <ada día haciaél una repugnancia más marcada.
“ Siihace grandes gastos y contrae deudas, es únicamente para atacar á su marido en el punto sensible, es decir, en el portamonedas. * Es falso que no haya podido vivir lejos del fausto y de los placeres. Yo la he visto en las condiciones más modestas, componiendo sus- trajes y, con los Ojos radiantes de alegría, decir: ““¡ Yo también puedo trabajar! ¡Yo quiero y sabré ganar mi pan!” “* La princesa es dócil como un niño, pero no quiere que se la trate como una doméstica, y se rebela eontra la brutalidad, que execra por encima de todo.
En Daebling, ya internada, que una
mi marido me caricatura.”
presenta
escribe: en todas
“Sí; yo sé partes
como
En el aislamiento monótono de la corte de Viena no encuentra otr:. distracción que montar á caballo y ocuparse de sus trenes. Dirigía su carruaje ó montaba todos los días en el Prater; esto fué lo que me proporcionó ocasión de verla por primera vez en la primavera de 1895.
áá todo to que me
enérgicamente que hubiese hecho
“El príncipe fué bastante gFosero— me dijo un. día— para contarme en los primeros meses de nues-
tra unión que había estado perdidamente enamorado de la reina, mi madre, y que ésta lo detuvo, prometiéndole mi mano.”
. .
No presto fe :4 tales infamias; pero significar marido.
al contarlo
de todo lo que
ella queria era capaz su
” Todas las razones son pocas para defenderse contra las insidias de ciertas gentes que intulpan á :a
princesa, acusándola de haber hecho deuda y haber sido infiel. : _ Sólo tenía diez y siete años y su marido treinta y
uno, cuando se la arranca de la casa paterna; y á los veinte años de unión conyugal
manicomio.
se la encierra en un
¡Es que ese hombre, ya en la madurez,
no debió ser un consejero y un tutor para esta niña de diez y siete años? Sólo este hecho prueba clara-
mente que la ...
no ha podido ser la única eul-
pable. “Desde el primer día— cuenta la princesa— no sentí por mi marido más que disgusto y aversión.
de
Poco después de mi casamiento, teniendo que aban-
Hulanos, y me encotraba con licencia een la capital. Me atrevo á decir que era un excelente jinete, y aun en Viena ocupaba mis horas de ocio en amaestrar cea-
donar Bruselas con él, juré 4 mi madre que no podría soportar la vida en común; pero cediendo á las exhortaciones de la reina, consentí «en la marcha.””
ballos. Poseía por esta época un caballo negro, sal“vaje y díseolo, que, insensible al bocado, se plantaba
Al cabo de un corto viaje nupcial, el matrimonio eligió domicilio en Hungría, en el palaco Coburgo,
<omo una estaca en medio de la calle. Una de las mañanas de Mayo me encontré, por de-
de Budapesth.
Yo era entonces teniente del 13.0 regimiento
<irlo así, clavado en una de las alamedas de carrua-
jes del Prater; una lucha violenta se entabla y bien pronto me rodea numeroso público. - El caballo salta bruscamente al espacio reservado
á los coches y tengo que hacer grandes esfuerzos para no chocar eontra
un carruaje que venía derecho
hacia mí. Era la prineesa Luisa de Coburgo con su dama de
Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES 67 ALVAREZ
(GENERALES HERMANOS.
SAD JUAN, PA
_“Yo era bella, lo sé— repetía graciosamente princesa—y llos adoradores no me faltaban.”
la
Y quien ve á esta mujer de cuerpo majestuoso, de
perfil clásico, con rasgos tan noblemente dibujados, no puede dejar de creer que tiene ante sí la realización de un cuento de hada.
No tardó en ser el centro de la aciciñd húngara, admirada, idolatrada por todo el mundo, “«Estaba— cuenta ella— radiante de vida y de
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL pero “RON” QUE SE FABRICA.
Una declaración s Una gran Casa de confección frarcesa ha distribuído entre su client»la un
catálogo
modas
para
estivales
los
artículos
de
en indumentaria
de
de
este
vida: “Para
“Caza.— ria
para
Con
nuestra
cazadores,
las
años.
siete
- Roma
entonces
fragmentos
como
un
pájaro,
en
ordenanzas
halla
rado puede
rama que seis años des-
que
lograron
_ _ legítimo_
un éxito
de
vían
su
padre
mi
trabajo;
tan
tamaño
bre.”
se endurezca
La
-
puede estar uno seguro de
Satisfacción
poseer un ,reloj lo más
>
durable, exacto y elegante por el precio
.
é
De venta por todos los principales comerciantes. =
Búsquese esta marca de fábrica ¡ef
en la caja,
The Keystone Watch Case Company " (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA, —
pueda ó por
semanas,
KEYSTONE-ELGIN
ues
gui-
came-
bien, es preciso dejarla
cuando se compra un
RELOJ
un
echarse en mpldes metá-
expuesto al aire varias abrigo de la lluvia.
Garantiza
de
También pueden amasarse los corchos con una lechada ¿e cal muy espesa, preparando así un conglomerado de otro género, que se moldea lo mismo que el anterior; mas para que
orfe-
era
del
licos muy sencillos y fabricar bloques de toda clase de formas.
“He nacido de padres pobres, que vi-
espera en la matanza de animales.”* Creemos suficiente la muestra de la redacción del catálogo para que el lector juzgue si el redactor no «s un... irónico.
pavi-
dio. del vapor, se obtiene una especie
rama
la
y
de conglomerado de trozos de eorcho y asfalto fundido. Este conglome
francés, tal
reposaba
techos
recipiente de hierro que lentarse al baño de maría
arro-
sido
paredes,
sante, y se mezclan econ asfalto en polvo. Echando esta mezcla en un
veinticuatro
habían
sangre,
de
al cesto, y el pueblo
las
Para fabricar estos bloques se desmenuzan los corchos reduciéndolos á
y Esparta, como dos jiro-
jadas
en
mentos, porque sirven de aistadores contra los cambios de temperatura.
pués había de desgajarse á su peso. El hijo de San Luis rumiaba ya las famosas
rán todo el placer que su bella alma
í4
tenía
del mayorazgo,
Au-
Se
siglo
llenos
nes
indumentadamas
los
el porvenir
¡
“El
“Equitación.—Este vestido da una elegancia irresistible á los jinetes, aunque no hayan montado nunca á caballo.” ensueño. vivir.'”
en
sereno.
”
de de
que
na, declaro que he nacido en Veroul, vieja y pequeñita ciudad española. “Ningún prodigio se verificó (es muv sorprendente) el día de mi nacimiento. El rayo no estalló ni aun en-el cielo
traje
see las cualidades saludables que acrecientan la destreza de los juga
““Paseo.—Traje menta da alegría
evitar
de bloques muúy útiles para colocar.
villas se disputen el honor de ser mi cu-
inspira la mayor confianza á los peeos más rebeldes.”” “Golf.— La tela de esta ropa podores,
Los eorctos de los tapones viejos tienen muchas aplicaciones, entre las cuales figura la «de la construcción
que disfrutó el máestro durante toda su
Reproduciremos algunas inúicaciones, que son verdaderamente eurioSas : E color
Aplicación de los corchos viejos
El gran pintor francés Gerome dejó escrita en 1876 la siguiente declaración. que pone de relieve el buen humor de
«deporte.
“Pesca.—El
de Gerome
U. S. A.
-
y al
24
“MEMORIAS
CÓNDE DE MATTACHICH
INÉDITAS
las fibras de su corazón. Yo consentí en el casamiento, purq ue era una niña, :gnorando á todo lo que me comprometía. dl Tal es lo que en diversas ocasiones me contaba la princesa. negando enérgicamente que hubiese hecho un casamiento de amor. “El príncipe fué bastante grosero— me dijo un «día— para contarme en los primeros meses de nuestra unión que había estado perdidamente enamorado de la reina, mi madre, y que ésta lo detuvo, pro-
la «vida, cruelmente desilusionada de su- felicidad «onyugal. Rodeó de tierna afección á su hija Dora, hoy gran duquesa de Schleswig-Holstein, pero no podía sufrirá los varones. No hay que extrañarse si esta mujer, con su naturaleza sentimental,
se halla profundamente
ofendida
de la nueva actitud de su marido, y si á su vez siente <ada día haciaél una repugnancia más marcada. ” Siihace grandes gastos y contrae deudas, es únicamente para atacar á su marido en el punto sensible, «es decir, en el portamonedas. * Es falso que no haya podido vivir lejos del fausto y de los placeres. Yo la he visto en las condiciones más modestas, componiendo sus: trajes y, con los ojos radiantes de alegría, decir: ““: Yo también pue- do trabajar! ¡Yo quiero y sabré ganar mi pan!” La princesa es dócil como un niño, pero no quiere “que se la trate como una doméstica, y se rebela con- tra la brutalidad, que execra por encima de todo. En Daebling, ya internada, escribe: “Sí; yo sé que mi mafido me presenta en todas partes como una caricatura.”” En el aislamiento monótono de la corte de Viena no encuentra otra distracción que montar á caballo y ocuparse de sus trenes. Dirigía su carruaje ó montaba todos los días en el Prater; esto fué lo que me “proporcionó ocasión de verla por primera vez en la primavera de 1895. Yo era entonces teniente del 13.0 regimiento de Hulanos, y me encotraba con licencia en la capital. Me atrevo á decir que era un excelente jinete, y aun en Viena ocupaba mis horas de ocio en amaestrar caballos. Poseía por esta época un caballo negro, salvaje y díscolo, que, insensible al bocado, se plantaba <omo una estaca en medio de la calle. Una de las mañanas
de Mayo
me encontré,
metiéndole
tra
un
es
que
venía
0:
PIELS,
AGENTES
(GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
MAN AOSEL.————
ADA, PA,
de
ciertas
gentes
que
intulpan
á :a
mente que la mujer no ha podido ser la única eulpable. “Desde el primer día— cuenta la princesa— no sentí por mi marido más que disgusto y aversión. Poco después de mi casamiento, teniendo que abandonar Bruselas con él, juré á mi madre que no podría soportar la vida en común; pero cediendo á las exhortaciones de la reina, consentí en la marcha.”” Al cabo de un corto viaje nupcial, el matrimonio eligió domicilio en Hungría, en el palaco laa, de Budapesth. .““Yo
por de-
era
bella,
lo sé—
repetía
graciosamente
la
princesa—y llos adoradores no me faltaban.”” Y quien ve á esta mujer de cuerpo majestuoso, de
perfil clásico, con rasgos tán noblemente dibujados,
no puede dejar de creer que tiene ante si la realización de ún cuento de hada. No tardó en ser el centro de la A húngara, admirada, idolatrada por todo el mundo. : “Estaba— cuenta ella— radiante de vida y de
derecho
EL MAS ACREDITADO
EN EL PAIS.
EL'MAS
POR
SOLICITADO
EL MEJOR
CERVEZA
las insidias
no debió ser un consejero y un tutor para esta niña de diez y siete años? Sólo este hecho prueba elara-
_hacia mí. Era la prineesa Luisa de Coba: con su dama de
Ron San Luís
..
princesa, acusándola de haber hecho deuda y haber sido infiel. Sólo tenía diez y siete años y 'su marido treinta y uno, cuando se la arranca de la casa paterna; y á los veinte años de unión conyugal se la encierra en un manicomio. ¿Es que ese hombre, ya en la madurez,
El caballo salta bruscamente al espacio reservado á los coches y tengo que hacer grandes esfuerzos pacontra
mi mano.””
No presto fe á tales infamias; pero ella queria significar al contarlo de todo lo que era capaz su marido. : “Todas las razones son pocas para defenderse con-
«<cirlo así, clavado en una de las alamedas de carruajes del Prater; una lucha violenta se entabla y bien pronto me rodea numeroso público. ra no chocar
si
“RON” QUE
SE
EL PUBLICO. FABRICA,
22
MEMORIAS:
INÉDITAS
CONDE
A
alegría; gustaba hacer travesuras que, á pesar de mi inocencia, eran desnaturalizadas por las malas lenguas y los envidiosos que vivían á mi alrede dor. ““El príncipe desconocía el arte de dirigir me. Un detalle sobre todo me lastimaba : era la manera de considerarme como su cosa, la vanidad de que hacía ostentación, la importancia que concedía á que todos supieran que esta bonita mujer, objeto de miradas y de la admiración general no perten las ecía más que á él.”
Desde los primeros años del casamiento fué su cu-
la consideraba
como
un
.
dotado,
E
en
lo más céntrico
de la ciudad
San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R. + PRECIOS MODICOS «2%
fué su
odio
al
ceremonial
y á la etiqueta de las cortes. El príncipe era algunas veces un niño travieso; pero con frecuencia también estaba penet rado
del sentimiento
de su situación.
““Envanecíase un poco de su fortun a con las mujeres. Para él fuí siempre una amiga fraternal, en quien tenía confianza absoluta, abrié ndome su ceorazón en las circunstancias más compl icadas y difíciles. Multitud de veces se me acerca ba para quejarse de mi hermana Estefanía. “Un día, en el baile de la corte, en Munich, el príncipe me preguntó si mi hermana tenía un carácter semejante al mío, para en este caso tomarla por esposa. A mi respuesta afirmativa, salió para Bruselas y pidió su mano. ““Los primeros tiempos del matri monio parecían muy felices; los dos jóverjes sentía n una verdadera pasión, en el sentido absoluto de la palabra. Pero yo no pude, á pesar de todo, reprimir una secreta angustia; temía que sólo fuese una embriaguez pasajera exaltada en la posesión recípr oca, pero que había de transformarse en indife rencia, en alejamiento, notando que la desavenencia no tardaría en llegar. “Mi marido era un asiduo compa ñero del príneipe, y fué para este último una mala intimidad, pues sólo podía ejercer una deplorable influencia sobre su espíritu.”
ser
La princesa vió pasar los nume rosos años que siguleron á su llegada á Viena, sola, sin disfmtar de
Luis
HOTEL PHILADELPHIA Instalado
34
““Lo que perdió sobre todo á este hombr e, admirablemente
de esencia superior. Del emperador de Austria habla siempr e con un respeto temeroso; le considera como un hombre equitativo, y aunque fué tratada cón cierto desprecio, no lo atribuye á los sentimientos del emperador Francisco José, sino á influencia de los calumniadores, habituados á pasar por la escale ra de servicio de la oficina de informaciones de la corte. “Día llegará— me escribía la prince sa desde su prisión—, en que todas esas intrig as serán desenmascaradas, y entonces podré referir al emperador, que es el primer gentilhombre de Europ a, los bárbaros
¿ |
MATTACHICH
atropellos que se han hecho en un Estad o monárquico á la hija de un rey.” Pero toda la repugnancia-que demuestra cuando habla de su cuñado Fernando de Bulgar ia, se convierte en simpatías, en ternura fraternal, si se refiere al príncipe Rodolfo, el infortunado suceso r al trono de Austria. Lo describe en estos términos : ““Cuantos le conocían simpatizaban con él. La pasión era su mayor defecto, y si se extrav ió más tarde es porque nadie le dirigía. Su tempe bela contra todas las preocupacionesramento se rey execra ja rutina
ñado, el actual príncipe Fernando de Bulgaria, quien trató de ejercer la peor influencia sobre el espíritu de la princesa. Poseído de una pasión desen frenada, renunció á describir los procedimie ntos que empleó para intentar la realización de sus deseos. La princesa me afirmaba que le había entre gado un puñal en cierta ocasión para que quitas e la vida á su marido. . “¿Llegó á ofrecerme dinero para que huyese con él. Los que se creen autorizados para arrojarme la primera piedra no saben las luchas que he tenido que sostener y cuántas veces se ha enven enado mi alma hasta que pude ver claro en las costumbres de un mundo nuevo y extraño.” ' La princesa y su marido se instalaron en seguida en Viena, entablando relaciones frecue ntes con la corte de Anstria. Profesaba á la emperatriz Isabel un respeto parecido á la adoración;
DE
MENDIN ABOGADO
EJERCE ANTR
TODAS
SABAT
NOTARIO,
LAS CORTES
DR LA ISLA,
ASUNTOS CIVILES Y CRIMINADES.= Tiene el gusto de ofrecera Vd. sus servicios profes ionales. JIMÉNES
SICARDÓ
No,
P. O. Box 140.
EL
44, Caguas,
VERMOUTH
P. R.
TORINO
DE
JUAN REYES GOMEZ.
Provisiones
VICENTE RINALDI. Italtanas, Licores, Vino Chanti,
Ramazzotti
y
la
FAMOSA
Amargo
STREGA.
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
«y
Pa
- - Matrimonio de un piel-reja y una joven yanki
¡A
REVOCAR!
por ser la mejor época de refrescar la tez. Lo que ellas dirán: “Si Agueda
Dejemos que á los búlgaros
los turcos, al volver
Hace algún tiempo se celebró en los Estados Unidos un curioso matrimonio. Un indio llamado Eagle-Eye (Ojo de Aguila), de 22 años de edad, enamorósé
pérdidamente
de
| ll
de la y de la:
dejemos que, por último,
y muchas
la gente aquí se dé mejor á las películas que al arte de Rosell, y dirijamos plácemes al Municipio, que
cien
Ó en vinos de Jerez;
Miss
«Augusta Huber, hermosa cajera de Un gran establecimiento de noved ades de Cincinnati, que correspondió solícita, á'la pasión del joven indio. * La familia de Miss Augusta - ber se opuso tenazmente á este Humatrimonio, por considerarlo desigu al, ya que “Ojo de Aguila” pertenece ¿ ¿Mina tribu de pieles-rojas y, ademá s, formaba parte de una carabana de cómicos que dieron algunas funcio nes en Cincinnati. A pesar de todo, la joven blanca y el joven.indio han podido unirse, por haber vencido . todos, lós obstác ulos que se oponían á su felicidad, un firme amor.
EA
Rodríguez,
á entrar en Andrinópolis, los den para café; que muchos aristócratas se estén mojando el sér en aguas del Cantábrico
revocan
de que con rapidez revoquen en gran número las casas que hoy se ven en esta villa clásica con manchas en la piel. En todos los periódicos cien listas podéis ver que
están
más
tal vez,
sus Carátulas
veces
cada
flores
á
mes,
¿por qué no estar espléndidas nosotras hoy también?” . Y dicen bien, ¡retípame! Madrid ha menester que con revoques rápidos belleza se le dé. Venid y vamos tórridos
no cesa de dar órdenes
de casas
la mujer
López, y Escolástica, chica del marqués, Paz, la amiga íntima Gómez é Isabel, hermana de don Práxedes,
con
granel,
y del Concejo intrépido vertámoslas al pie!
¡Que
todo lo munícipe
nos lo revoquen pues... menos las propias órdenes de revocar; amén!
pútridas
por mís de una pared, y hoy piden, como es lógico, su baño de placer,
Juan Pérez Zúñiga.
EXPOSICION PERMANENTE
PASAJE DE MATIENZO
199)
A
UN
EXHIBA EXPONGA
SUS
ANUNCIO
SU
BARATO
MERCANCIA,
MUE STRAS
Si
QUIERE
VENDER.
TOVOTS
AZ
| 50%
£%
| o S
KODAKS
Efectos
:
-
DE
|
EASTMAN,
FOTOGRAF ICOS
.
para aficionados
y profesionales.
—
Papel de escribir “WHITING ” , el mejor del mundo.
A
A
POBLACION
TURCA
=
de los pobladores, y las naciones cristianas, que componen el resto. El pueblo más numeroso y al mismo tiempo el apoyo más seguro del Islam, sox los turcos propiamente dichos, que en número de seis millones habitan el Asia Menor y de un millón y medio la Rumelia.
En
la
Siria,
Arabia,
tano y usurpador del califato. En las masas vive todavía el recuerdo del glorioso pasado del pueblo árabe, que se considera muy superior al pueblo turco. Los frabes cristianos viven en la Siria y Palestina, pero no se han mantenido tan puros de raza como los otros. El árabe, aunque por tradición sea esen-
mayoría. Pero á pesar de que la reciente constitución concedió iguales derechos y libertad para todos, el pueblo dominante sigue siendo el turco y su idioma es el oficial. : Con la superioridad política de los turcos contrasta singularmente su empobrecimiento, que va en aumento cada año, Eso es debido en gran parte á que el pueblo turco no es agricultor; los hombres prefieren ser soldados ó empleados. Así, según los cálculos oficiales, yacen sin labrar más de la mitad de las tierras laborables, yla Anatolia, según Cicerón, “el granero inagotable” del imperio romano, se ve á menudo afligida de hambre. Otras de las causas de la
Turquía es el organismo político más complicado de la época actual. :Su población, calculada aproxidamente en 24 millones de almas, se compone de quince naciones independientes entre sí, y puede dividirse en dos grandes grupos: los islamitas, que constituyen el 60. por 100
Mesopo-
tamia y Albania, la nación turca no se halla representada sino por empleados y soldados. A los turcos siguen, por orden numérico, los árabes, en número de cuatro
decadencia
millones y medio, y que pueblan la Ara-
bia, Siria, Mesopotamia y el Norte de Africa. Armenios turcos existen en número de dos millones: habitan preferentemente el Asia Menor oriental.. Los súbditos turcos de nacionalidad griega
de
la
agricultura
son
cialmente guerrero, es, no obstante, también labrador infitígable, hábil jardine-
ro y dotado de talento comercial relévante. Hace años que entre este pueblo se ha despertado la idea panarábica, pero el movimiento, nacido en Egipto, tiene su punto culminante
puesto entre los súbditos
los
Puerta, son conocidos de antiguo por sus cualidades guerreras; sin embargo,
zos, debida ésta 4 las bajas durante las frecuentes campañas, al notable des-
hubo
desde unos
experimentando
decenios
el número
también
entre
gen
de nacimien-
autóctono,
sus libertades,
chos sancionados
preferido son las costas del Asia Menor, las islas Egeas y las provincias limítrofes
hace treinta años estaban habitadas
bajo la condición
greco-turcas..
pobladas
Además,
forman
parie de
en su mayor
millón de servios, otro tanto de ruso-va-
parte por indivi-
cambiado de religión. Los turcos, kurdos, tcherqueses, tártaros y persas, ára-
sa, puesto que la Arabia es la cuna de una serie de sectas mahometanas, cuyos
una
unidad
etnológica,
puede decirse otro tanto de. los numéricamente
la segunda
árabes,
rias naciones sometidas á Turquía. La diferencia entre los árabes de las diversas regiones, queda patentizada, ya por su físico; tampoco existe unidad religio-
partidarios se odian mortalmente, lo que, sin embargo, no impide que todos ellos aborrezcan al turco, como mal mahome-
Territorial
y
Agrícola San
DEPOSITARIO Capital Autorizado Capital Emitido Capital Realizado y Reserva. Hipotecarios.
Préstamos
venta de monedás.
DEL
Juan,
GOBIERNO
mayores
lacilidades.
dere-
1908,
sus
Y
de que no se les pro-
el uso de las armas y de que sien el trono el sultán Abdul HaPero con el destronamiento de comité joven turco, que perseguía
centralistas,
no
cumplió
sus
com-
desarrollado, sobre todo en la parte Sur,
de Albania, una activa vida nacional. Se fundaron periódicos, se abrieron escuelas y en el Congreso nacional de Monastir se determinó adoptar el alfabeto» latino en vez del turco y exigir del gobierno que sostuviera las escuelas nacionales.
Son cuestiones éstas que en parte:
se han de solucionar todavía.
de Puerto
DE
personales y con sibre
Cobranzas.
LOS
Rico.
MUNICIPIOS.
Descuentos,
Cuentas corrientes con interés, fijo.
Giros, Cartas
de Crédito, Compra
Imposiciones
Dej:óÓsitos.
.
Sección de Ahorros.
de cédulas hipotecarias 6% interés.
AI
representantes
P, R.
— La mayor inversión.
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al Las
en
sus
por la tradición.
$ 2,400.000.00 697.900.00 503.000.00 ᣠplazo
. Venta
fines
entre las va-
bes y parte de los albaneses son maho-
Los
promisos, contraídos con Albania, lo que provocó repetidos levantamientos. Desde que se proclamó la Constitución, se han
no
metanos; los griegos, armenios, búlgaros, servios, etc., son cristianos en su inmensa
: Préstamos
hibiese guiese mid. éste, el
ó
presentan.
número
apoyar al comité joven turco, lo hicieron
aun
lacos y tcherqueses, unos 600,000 judios y 200.000 gitanos, y cierto número de tártaros y persas. En muchas regiones estos pueblos, entremezclados y, confundidos, forman un verdadero caos; en el transcurso de los tiempos se han alterado sus respectivos idiomas y muchos han
Banco
prometer,
duos de otra nacionalidad. Así como los turcos, á pesar de haNarse repartidos por Europa y Asia, re-
albaneses, un millón de búlgaros, medio
gran
de Estado.
albaneses consideran con orgullo su ori-
acá va
por turcos, y hoy están abandonadas
ellos
de excelentes hombres
tos, y 4 los estragos que anualmente causan la tuberculosis, la avariosis y otras epidemias. Poblaciones hay, que
la población turca un millón y medio de
tercer
de la Sublime
exagerados impuestos que pesan sobre el labrador y la creciente falta de bra censo que
se calculan en dos millones, y su asiento
fuera del im-
perio turco. Los albaneses, que ocupan el
año. Se pagan
intereses
sobre >
Sica
y
EL INGLES DE VIAJE
Si
Un publicista inglés acaba de lanzar en las columnasde The Daily Mail una tremenda filípica contra sus compatriotas, en que dos califica como “el pueblo más jasociable del mundo”. No sé—dice—si es snobismo ó cortedad lo que hace de John Bull un ser tan taciturno y obtuso en cuanto sale de
sus cuatro paredes.
La cuestión es que
el_ inglés, en cuanto viaja, se presenta tieso é insociable sobre toda ponderación; no hay nada que pudiera hacerlo salir de esta reserva que le rodea como una coraza, nada que hiciese fundir este bloque de hielo. El francés, tan atento .
de por
sí;
el alemán,
conocido
por
so-
el confortable salón de un
hotel
concurrentes,
ni
velar
con.más
ahinco
para que no se interrumpa el sagrado silencio. A fin de preservarse el contacto con el prójimo, se avienen á leer y releer los números atrasados de periódicos é ilustraciones, á escribir un sinmúmero de postales, á estudiar minuciosamente el dibujo de la alfombra, en una palabra, á llenar de cualquier manera las largas horas desde la comida á la: hora de acostarse. Parece que todos
tienen miedo de algo Ó de alguien ¿será
dio
jeros ó tal vez de ellos mismos?”
extranjero.
la
conversación
con
un
acostumbrado.
En
verdad,
viajan-
do y compareciendo en público nos mos-
que todavía más insociables y callados nos mostramos en nuestro país que en el
de pueblo taciturno, y casi podría decirse
cuanto vuelven á encontrarse en su me-
del portero, del mozo, de los demás viaPor lo visto Trovelle, éste es el nombre del publicista, se halla exento del vicio nacional, porque habla con entusiasmo del atractivo que tiene para él
ciable; el movedizo italiano nos tachan
viaje, el contacto con los que, como él, van en busca de impresiones, de goces estéticos. Pero confiesa que, al viajar por Inglaterra, la actitud de los demás le impone, le paraliza. “Al asistir ála táble d'hotel, no tengo valor para pedir á mi mujer el salero. Bajo la voz hasta tal extremo que emito un tono covernoso, lo que, á su vez, me vale una mirada de amargo reproche por parte de mi vecino. Sin embargo,—sigue diciendo, —la mayoría de las personas que están sentadas á mi alrededor cual “glaciers” vivos, suelen ser personas corrientes, y hasta agradables, en
fuese la cripta de una catedral, mis compatriotas no podrían poner mayor empeño en evitar toda conversación con los
compañero
tramos de nuestro lado peor, y no es de extrañar que durante' tantos años John Bull de viaje hayá servido de materia inagotable para todas las publicaciones satíricas de Europa.”
de
UMARLAILRIGALLLLLLALLALLALLLARAILALRALLILILAIARAAAALIARAAROA
Umimencias
y el Público
que
Mesa, Rescomen-
por
¡NO
PIERDA
TIEMPO!
tos y demás insectos;
para
tener la plel en buenas
ciones
de Agua
4
1
Depósito general: Ponce.
Colmado
de
helos ca lus dos DOOKA, DOTA da. Manos comal
B.
$
de
man-
condi-
aseo y “limpieza,
fricciónese dos veces
Í
Deliciosa
POLOALOLILILIIIIIIIUIIIIIIIIINSYS
aa
al día con
Bay Rum Loubriel
vamo
tj
Grandes
y modernos
mari8s
de Vicente Vassallo. aparatos de maquíi-
paracornizas,
canales y cum-
A Ponce. P.R.
Calle Mayor MG 13.
Meliá.
Puerto Rwo.
lao 0 0 Mid.
esreorcrceporeoreot
Sucesi;n de Norciso
Arubla.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES.
raro0
> Penas. e. a
IMPRESIONES
netrable italiano;
ELLA. Es una mujet silenciosa, de una belle-
za silenciosa, de un profundo mirar silencioso. Hay mujeres llamativas: este adjetivo nos sugiere una idea de sonóridad, de. zalagarda; ciertas bellezas femeninas parecen adentrarse en nuestro
pensamiento con ruído de cascabeles; mu¡cchísimas
mujeres
tienen
un
mirar
atro-
pellado y parlanchín. La mujer es tem¡peramentalmente - ruidosa; ríe - fuerte cuando
su risa
es franca;
sollozo entrecortado, tico.
Hora
com
un
con un hipo paté-
Su oido se acostumbra
fácilmente
á la estridencia “del llanto infantil; si ¡espera el disparo de un cañonazo, se tapa los oídos por coquetería, pero siente, con la perspectiva, una emoción de te-mor y de:placer. La sensación del ruido eg
en la: mujer
más
intensa
que
en
cl
hombre, aunque va frecuentemente acompañada
de otra sensación
melancolía.
Creemos.
haberla
también bajo la pesadumbre de un misterio. La idea inmediata es ésta: des-cargarse de esos ojos.
entrevisto en las páginas de algún libro
deleitosa.
* Es
algo que ha dejado en el gesto y en las maneras de la mayoría de las mujeres una expresión peculiar que sugiere en el
acto ideas sonoras, como lós signos del
Pero esos ojos de misterio acaso saben acariciar. Su caricia debe ser más dul-
ce, tal vez la más peligrosa,
erlink.
la
Pero ¿es ella? Su hermosura atrae como el abismo. Es alta, flexible, propiamente
Mmince.
Su
esbeltez desmayada vimientos
son
cuerpo
tiene
y elegante;
lentos;
cuando
una
sienta,
toma úna actitud de recogimiento perezoso, que la empequeñece y anula. Entonces,
en.
una
pausa,
en
un
conquista'
momento,
grave de inquietud, deja caer la negrura intensa
de
sus
ojós
sobre.
vuestros
bellos,
vuestro Son
unos
—¡tan
hicieron
viejo ojos
padecer
amigo
ajos
de
profundos,
obsesión
Alfonso
terciopelo,
á
profundos ¿Hacia reposa-
Os produce podriais re-
sistir la luz de esos ojos, pero no su peso. Bajo el efecto de-su: mirada, vais expe-
rimentado
un extraño
intensa
fatiga,
tomáis
su
abatimiento,
y os encogéis
«misma
postura,
como
os
puede
si nos
serlo!;
todas.
las
con-
de un desas-
tre: Napoleón
pasan la vida
y don Juan
tromba
De nuevo
Dios'mío!—silentro-
do y grave, es inquietante. una sensación de pesadez:
¿Y
trágica-__
ella os mirá.
La descubris
hermosa á través de su velo de melancolía. “Tiene una noble frente cortada
Daudet.
sos, solemnes. ¿Qué miran? dónde*miran? . Ese mirar suyo,
Se siente
provocarla.
quistas van acompañadas como'una
Es un movimiento más trascendental Unos ojos así, tan negros, tan grandes, tan
de
adelantáramos en ese corazón? El corazón de una mujer es siempre una plaza débil; la conquista es fácil para nosotros, que tenemos armas y recursos; es fácil, pero no sería piadosa. Ningura
sus mose
tentación
una ella,
anuláis
por una banda
de su cabello;.esa banda:
de su cabello, caida estudiado descuido, coquetería infantil. quean graciosamente, bujadas; su trazo es
sobre la frente es un rasgo de Las cejas” se perfectamente enérgico. Los
con la ardiojos
negros se agrandan con el cerco sombrio de las orejas. La nariz-es grande, -altiva, aguileña, de perfil aristocrático. La:
boca, grande también, es la misma boca de Mouna Lisa, con los finos labios habituados á un leve sonreir alado. Pero lo ojos desmienten la supuesta sonrisita
mmm
pentágrama. Ella es, sin embargo, una mujer silenciosa. Se cubre con un velo dé impe-
acaso tiene el aire de esa ideal
Beatriz que ha dibujado muchas veces Dante Gabriel Rosetti... Debe tener del silencio la misma intuición de Maer-
i
Todo Nuevo! ' Nada' viejo!” N lada, de. lotes., - El ¿único establecimiento que ha re cibido en trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla cómo de 'pñineta. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque : nuestros gastos son pocos, VPorgrrsesrca ena San
Francisco
67.
-SE DESPACHAN
.QRDENES
.POR CORREO... e
poo Dan + a e
PAR E
O
ES E
:
206000.60400PIAS
SIN Ol LA FOTOGRAFIA INSTANTANEA AL AIRE LIBRE. le proporcionará inmediatamente la prosperidad.
St está ganando menos de $50.00 por semana, escríbame hoy mismo. Yo puedo ayudarle a que se haga rico y se independice por medio de un negocio
enteramente
Con y tos
este
cupón
en
seguida.
L.
LASCELLE,
Mgr.,
Dept.
A
venderse
unos tiene
que
desde a
.ya
cuantos nada
pagar
que renta,
mucho
dinero;
en
Ferro-
para
puede
ganar
el
momento
sacar.
retratos.
que
Con esta Cámara se están consiguiendo
Mi NUEVA CAMARA DE COMBINACION saca y revela instan-
táneamente tratos
ONCE
enteramente
cluyendo Tarjetas
tamaños,
estilos
distintos,
Botones
Postales
de
de
y Ferrotipos
de
in-
SMITH,
Broche,
cuatro
de
“estas Ganancias
re-
estilos
seis estilos.
y
DE INVENCION TAN NOTABLE saca 100 retratos por hora. A tcdo el mundo le gusta retratarse, y cada venta que haga dará a conocer su negocio y le traerá más ventas, Cada Equipo va acompañado dé instruc= ciones muy sencillas, y podrá empezar ganar dinero a los quince minutos de ha-a $315,
New
recibido
York.|
correo y franco
de
AAA CARA rr rra rr rr
Escriba su nombre y dirección bien Mados en las líneas de puntos.
deta-
mi
Equipo.
Debería considerar esta proposición al instante. Le en-
Viaremos gratis las pruebas ue muestran las buenas cualidades de esta Cámara para hacer
dinero,
y nc
dudamos
quedará sorprendido resultado.
al ver ,
se
el
Escriba su nombre y dirección en el cupón adjunto y envíenoslo por correo en se= guida, y obtendrá detalles completos y veridicos acerca de este negocio moderno y tan ganancioso.
mos
gratis.
Los
$57.00
dos
Ca-
da retrato se revela sin hacer uso de lMHículas o negativas, y estará listo para peser entregado en menos de un minuto después de hacer la exposición. Esta CAMARA
irrrcrccoir cr rro
rra
y en
aguardar
dinero
sacan retra-
Postales,
en ni
el
empiece
: saca retratos de once estilos diferentes.
rr
que
coger
se
libre
Broche
No
aprender, mi
aire
pudiendo
minutos.
porte información completa y gratis acerca de su Nueva Cámara de Combinación que arado
de
concluidos
ber
C27 West 43d Street, Sírvase enviarme por
Cámara al
Tarjetas
tipos,
Podrá. trabajar cuando le plazca y donde quiera; tendrá siempre dinero y los medios de hacer una fortuna. Saque retratos en los sitios de entretenimientos, en las esquinas de las calles, donde hay gentío, en todas partes, a poca distancia de su casa o en pafses lejanos. Coloque la Cámara en cualquier sitio que le parezca a propósito, y hará $10.00 al día además de los gastos de material,
viará
en
Botones
nuevo.
El trabajo se hace todo al alre libre, que es una ocupación sumamente agradable y saludable en el verano o en los países cálidos y las ganan<las—de 500 a 1,500 por ciento —serán absolutamente suyas. No tendrá que pagar renta, no pierde el tiempo aprendiendo «este negocio ni tiene-que suJetarse a largas horas de trabajo arduo y monótono. Sl tiene la menor ambición por ser dueño de sus acciones y ansía ser rico y dueño de sí misme, con seguridad me en-
esta
revelan
suministra-
en
ELMORE, $55.00 a
una
tarde. ,
$60.00
por
DANIEELS, $29.75
semana.
:
un
viernes.
en
dos
MARTIN,
$31.10
EILERS, $23.50 en
un
días. día.
HAMITLTON,
$25.00
en
cuatro
horas.
CRANE,
$19.00
en
un
día.
MATSURA,
4
$16.45.
en
hora
y
cuarto.
$15.50
en
tres
JAMES, $15.40
un
domingo.
el
primer
LE horas.
BROWN,
$26.00
día,
vOrorrsrsssssssanar..
¿OPPOPPIADOIDOLIDOIAICIIIIIIIeieceIVIDIIDIIIVIDCANDCIICIIDIICUIUIIIIVIIIeéeéréeVV.
HAca $200. AL MES
CREACION DE UNA JUNTA UiLN
TO
años, ha asesinado á una vecina de más
de 50, porque idan enamorado de ella negóse á aceptar su mano. El
ORIGINAL
otro telegrama es del Canadá, anunciando la llegada de la anciana viuda Mary Brown, de ochenta y un años, que por primera vez ha salido de su pueblecillo natal, en Inglaterra, para unirse y casarse con un septuagenario que fué su primero y único amor. Novios desde
He aquí el documento firmado por el “Jalifa Muley Mehedi, sobre la creacién ¡en Tetuán de una junta de servicios locales: “Loor á Dios único. Que la creación
| de Dios sea Sobre nuestro señor y amo
Mahoma, su familia y allegados. Se ¡hace saber por este nuestro escrito (que Dios enaltezca y glorifique su mandato : y eleve por cima de'los astros de la felicidad su contenido y su valor), que nosotros por la fuerza de Dios, su poder, su "| gracia y favores, su duración y su gloria, de conformidad con lo que ha sido de¡ legado, con objeto de cuidar los intereses
de los súbditos de nuestra persona, elevada por Dios para velar por todo lo que pueda reportarles la tranquilidad general, provecho y buena marcha, “se han dirigido nuestros deseos al mejora-
limpieza,
buena
nadá con objeto de hacer fortuna. Mary . Brown, á pesar de amarle, casóse algu- nos años después; pero él la guardo eterCuando supo su viudez * na fidelidad. reanudó la correspondencia, por largos lustros interrumpida, y durante diez años ha insistido sin cesar, reconquistando al fin el fiero corazón de Mary. Ambos casos constituyen record: el primero de pasión violenta y el segundo de tierna fidelidad. —Blasco. Y
L:S MUJERES MEDI.0S EN ALEMANIA
que en ella se para todos sus nosotros, en la y en pro de la
organización
de todos
'
Jos sistemas de adelantos, para que sea punto de aprobación general y á fin de , que nuestros trabajos, cuyo objeto es ve-
' lar por sus intereses, puedan llenar las
' necesidades para
la preservación de la
j salud de sus cuerpos esclarecimiento de su espíritu é ilustración
En
consecuencia,
del ignorante.
ordenamos
á nuestro
noble servidor el caid (el que menciona), “ que proceda primeramente, con toda ur- . gencia, á la formación de una junta que se denomine Junta de servicos locales, siendo el resultado de sus esfuerzos producto de su constitución el encargarse * del cuidado de la salud y organización de los servicios urbanos. Dicha junta funcionará bajo la presidencia del caid mencionado y estará com-
EÍ número de mujeres que ejercen la profesión de médico y el de estudiantas de Medicina ha aumentado considerablemente en Alemania,en el curso de estos últimos años. En 1900 el imperio germánico no contaba más que doce mujeres médicos. En 1908 su número fué ya de 68; en 1910 había 70, en 1911 el número subió a 100 y en el pasado año hasta 150. En “Berlín ejercen la profesión de médico 32 mujeres, mientras que en Francfort, Munich y Dresde tan sólo se cuentan seis por cada ciudad. En cuanto al número de médicos ale-
puesta de técnicos, tales como el médico,
el arquitecto, el ingeniero -y Otros cuya presencia es indispensable, y. representantes musulmanes de los habitantes, en forma y número que garanticen que los acuerdos de la junta estarán conformes con los cánones y disposiciones, que han de observarse de las costumbres islámicas y preceptos religiosos,-'qué deben guardarse. sin extralimitarse, no siendo permitido propasarse de su contenido. Nosotros somos todo oídos y ojos, y si acurriese la extralimitación de lo orde-
nado, les haremos á ellos de todo respon-
sables. Escrita esta nuestra orden glorificada por Dios, etc.”
CASOS
-
CURIOSOS
Simultáneamente han llegado 4 París aldea ' dos noticias telegráficas: una de la francesa de: Brainville,
: ciosamente
que Corno,
relatando minu-
anciano de
" Gustavo Solano.—En asuntos de su “cargo ha estado varios días entre nosotros. Que reciba el amigo nuestro
la más tierna juventud, él emigró al Ca-.
miento del estado de esta ciudad, erean-
do aquellos elementos de carece y que redundaran habitantes, amados por .. conservación de la salud
Social de San Germán —Para Gráfico
Crónica
70 -
manes
saludo. Cine
Progreso.—Esta
semana
nos
ha
estado favoreciendo con sus emocionantes e interesantes películas el cine del distinguido amigo Marcos R. Veléz. Entre ellas figura Dn. Quijote de la Mancha, que tanto ha llamado la atención al público por los interesantes cuadros que representa. Enfermo.—Hace varios días esta guardando cama el prestigioso caballero Dn. Nicolás Alvarez. Que se mejore pronto son nuestros deseos. De fiesta.—Para muy pronto se anuncia la fiesta de Santa Rosa de Lima, la que quedará muy lucida como ha que. dado todos los años. Según noticias se nos informa que el 25 de Agosto empezará y para tan alegre acto se invita a los habitantes de los pueblos más cercanos. : Irán Balzac.—Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro buen amigo Irán Balzac, que de regreso de la Guánica Central esta entre nosotros por varios días. Para Ponce.—Se nos anuncia que muy en breve será destinado a la culta ciudad
*
del Sur el Dr. García de Quevedo.
Una jarana.—El domingo se efectuó una jaranita en el Círculo de Recreo. -Durante la jarana la animación no decayó ni un momento. * El Cronista se propone dar interesantes detalles sobre la fiesta venidera. R. A; F.
es de 32,499. Eolicitan q
A
La pasión de Ajedrez Apropósito de esto, un periódico inglés citó el caso de un sujeto que, haciendo una brillantísima carrera en la Universidad, concluyó por no ser nada, ni gra-
duarse, a consecuencia de la fascinación
: : del ajedrez. Créese comúnmente que este juego constituye una especie de gimnasia intelectual y que, por lo mismo, desarrolla Paul la inteligencia; pero no es así. Morphy, el más célebre de los ajedrecistas, tenía muy poca capacidad, aparte de sus especiales y extraordinarias dotes
para el juego.
El ajedrez tampoco desarrolla la faEste es uno cultad de la concentración. de tantos errores.” Un hombre puede ser excelente ajedrecista y, sin embargo, carecer de concentración y seguridad para la lucha por la vida, que es infinitamente más importante que la lucha entre los guerreros de madera.
Nosotros pagamos a $25.00
de $12.00
Agentes
sueldos
semanales
o comisión
de 25%
y gastos de viaje a los que quieran trabajar como agentes
vendiendo nuestros
relojes Elgin, Waltham y otros bien co-
nocidos de oro, plata y nickel, a las clases trabajadoras a plazos semanales o
mensuales.
No se necesita experiencia.
Honradez y sobriedad son las condicio-
- nes requeridas a nuestros agentes.
Es-
pecifique su actual ocupación. OLD COLONY TRADING CO. 87 New York. P. O. Box-582 Dept.— Agent
We
pay
from
Wantes3
$12
to
$25
weekly
salary or commission of 25% and traveling expenses to men to act as our agents,
selling our Elgin, Waltham and other well known gold, silver and nick+1 watches to the working class on weekly or monthly installment plan. Experience not necessary. Only. honest and - sober State men need write for our agenty. your present occupation.
OLD COLONY TRADING CO. P. O. Box-582 Dept.—- 87 New York.
16 ABRIL
$950.
ESTACIONRO
P.
$e Bus 5uo88s
o» Buenos
30D RaNpo32003 | eS
GER EADANCiGRAS
BRAD REIATANGARADIAS
DAA w PP e asetad as rzast gusurn a
YOOSCRNIGAÓn M
yan su pop pr G3Y2E eey eb
Sara osa id
S
e583 526 $
00 oda oh o
A.
Puras rs
>
y
”
DISTANCIAS EN KILOMETROS.
DE
M.
Guayanilla Tallaboa PONCE
Lig.
.
Sal.
pararán á la señal de tomar 6 dejar vasajeros En 'as paradas de señal los trenes stop on signal de receive or € = flag stoos trains para ese tren. parada de indica las de olumna la Fo má de señal e Enacón i ica loo del moore dela y MENOS traias. EL 1 Aifter uame of Station indicates flag pr Estación para comer-
BRIDAL,
¿SON
NIÑOS
O
«Ó00UFTITTTO.
Concurso Infantil de “Gráfico.” NIÑAS?
VETCCCTCCTETCO ETT TETITETTTTTS
'.
BASESEDEL
1 0.—A del
día
contar 31.
CONCURSO.
desdeel 15: de Julho hasta
de.-Octubre
de
1913,
queda
presente. concurso infáantif del GRÁFICO, por: la Compañía
de
Productos
¿Son Niñas 'ó Niños? 20.—1.os
concurrentes
y
las
12
abierto
el
patrocinado
“Nestlé”,
'
deben
adivinar,
dose por.los rasgós fisonómicos procedimient », los diez niños página.
|
titulado:— ya
guián-
ó por cualquier otro
-el sexo: 4,que pertenecen cada uno de cuyos retratos publicamos en esta : z A
30.—Las-soluciones deben :enviarse en el cupón que publicamos, Ó en el reverso de las etiquetas de HARINA LACTEADA “NESTLE” o leche “La LECHERA” (entiendare que ro-se admiten las envol turas que llevan las latas
de
estos
artículos,
*ino la
etiqueta que ya adherida a la lata), dirijidus al Direct..r del GRÁFICO,
San. Juan,
40.—Los retratos en un sobre
don
P. KR.
de los
lacrado
en
l.uis Muñoz Morales.
.
>
:
niños serán depositados
poder
del
conocido
Notario
-:
7
-50.—Low DIEZ PREMIOS establecidos, se adjudi-: carán a la persona que acierte; o más se acerque a la: solución exacta, por orden córrelativo y. en caso de haber empate, se procederá por sorteo público, renli-. zándose el escrutinjo eñ el lugar y fecha que oportunamente
indicaremos
y.én
que se designarán. ¡,
80.—La
día 81 de
recepción
presencia
de
soluéiones
los
señores
de-los
se
reñores
clnusurará
el
Octubre a las 12 del día, quedando sin abrir
y a la disposición
de
remitentes,
se recibirán con posterioridad. 7To.—Nuestros
abonados
y
los productos de la Compañía
los
as que
consumidors
““Nest16”,
de
podrán man-
dar todos los cupones y etiquetas: que tengan por conveniente, bien entendido que ñadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de ua premio
: Prómios, que nos han sido ofrecidos por] A
| DIEZ - LUJOSOS - REGALOS.
cis
pára
pia:
La
|]:
no compuesto de un reloj y dos dorado á fuégo a a ico dai
3. Un artístico joyero, de plata, Un
pár columnas
].
de porce-
Un bonito jarrón japonés.
10 Una silla para niños (fabriCACIÓN INTER)... mimica
CUPON y
DEL CONCUASO ¿SON
PATROCINADO
tina.
El No.
1 es.....
El El
2 es
No, No,
E
curso, |.
lujosísimos
y
los chales serán
INFANTIL DE "GRAFICO". O
NIÑAS?
COMPAÑIA
O
ooo.
E DO toco ron
.
“NESTLE ”
- BSocribese la" palabra VÁRON 6 HENERA únicamente. Nombre del Remitente...
y
mientos más lujosos y acreditados, anunciandoy 4.80 ODOrtunamente.
_LA
5
diez
exhibidos en distintas yjdrieras de los estableci-Mb.
MIÑOS
POR
apropiándose
valiosos regulos- que se-. z rán : adjudicados . a 'según de las condiciones del con-
centro.
9.
“Nentl6”
Fla idea del concurso, des-
aña. , y j Un muy 5: iManici tv”da bonito e estuche. dee d 5 6: Una figura de broncé pera
7 Un crucifijo de oro,[ a fuego. 8. Un valioso a E Ejuegoídedejarrones
Compañía:
número ¡y
Plata , 4.
j
patrocina el concurso que at Á O abre GrGRÁFIC O. dende es-
jarrones,
LITO
Un elegante juego
FOPOEDODETIVIIU
di
í
»
LA
MALLORQUINA —bh
:
.
,
San
4
Justo
DE
23,25
y
RIGO
Sucursal:
San Café
Reformado
CO. «dd ——
27.
Gran
Y
Juan,
de Primera
Puerto
Clase.
El único
DEPARTAMENTO
San
Francisco
48.
Rico.
PARA
de su índole
en
Puerto
y
cigurrillos
Rico.
LUNCHKS. e
y
,
+ Espléndida T
rias marcas.
f
cantina
con
llo.
f
Y
REPOSTERIA
vinos de todas clases.
FRANCESA
Y
Tabacos
ESPAÑOLA.
Especialidad
]
Frutas
del
país
de soda, al
Cremas superiores sirven a domicilio.
GRAN
CONFORT.
mantecados
natural
hcladas
y
de
y helados de frutas.
Jaleas y pastas de guayaba
de «en
borrachas, ramilletes, colinetas, bizcochos, cocas mallorquinas, bombones y demás artículos para Refrescos con agua
a
licores finos, cervezas y
CONFITERIA
y
vasopas
regalos membri-
rcfrigeradas
chocolate, :
café
y
VENTILACION.
vainilla.
Servicio
para
bodas
SERVICIO
y
lunchs.
ESMERADO.
Se.
ELOGIOS
La “UNDERWOOD” DE Los
Etak
rzaqanl
Y mado POL
Le,
QUE
USAN
>.
Ms adria
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experien cia práctica conocen su funcionamiento y mecanismo, y demuestra que va a la cabeza de todas sus competidoras y que ha sido no sólo una LA “UNDERWOOD” NO ES “Revelación” sino que ha Unicos Agentes” para Puerto Rico,
LA MÁQUINA MÁS BARATA; ES LA MÁS PERFECTA QUE
SE CONOCE.
“revolucionado” así mismo,
el arte de
de
máquinas
la fabricación de
escribir.
“Los
Muchachos,”
Sucesores de A, MAYOL € Co.