?
ESTOS SON
MODELOS EXCLUSIVOS DEL
PARIS
BAZAR.
Allen 27.--PEDRO GIUSTI.
ASA
Estos modelos
han
dos
expresamente
las
necesidades
clientela
Los hay de $1.25. $1.50.
sido escojipara de
llenar nuestraj
y
E,
'
$3.00
$4.00
Nuestros
corsés
y
son
buenas telas y pueden
y los tendremos siem-
0,
)
ÚS
DE
ll UN
Á
H
5)
uno.
de
CORSES W/B | DE BUSTO e
BAJO.
or,
66LoOGUL2CoOLUÓS
muy
lavarse
por ser inoxidables.
pre en existencia.
Í
$6
$2.00
AÑO XIV.
SAN JUAN, P. R., 6 CE SPTBRE. DE 1913.
GRAFICO
> DIRECTOR Y. ADMINISTRADOR: ¿EDUA:*DO
LARROCA:.
PROPIETARIO!
RAFAEL
COLORADO.
*
».
SUSCRIPCION
REVISTA
[ENTERED
EN
PUERTO
- Y ESTADOS UNIDOS UN MES...$0.60 UN SEMESTRE... UN AÑO...
B60 UN
-
e
<=
AS
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
CLASS
UN MES...
ALLEN 24 y 26.
¡
.$ 0:20
DE
He
a
SABADO
referente a estos, o sea a los vendedores
periencia; si se tiene en cuenta que allá no necesitan anglicamzar, a fortiori llevándose por delante a tó Cristo y que
legisladores londineses, con arreglo a los
' de vida, pero medio al fin, y caería sobre ellas inexorable, convertida en aterradora
amenaza de muerte para aquellos infe-
lices no acistumbrados a otra manera de trabajo, ignorantes de otro medio de vida, quizas. : Tal y como nos tienen acostumbrados los im
dos
itados y siempre constreñii-
legisladores puertorriqueños
y los
improvisados, por transplantados, legisladores americanos a romper por la calle
- de en medio, cuando de algún cambio se trata, sin tener en cuenta para nada los
sacratísimos intereses creados a la sombra
deunalegislación po - de un pueblo con las
, romper ab irato, sus
las costumbres : nO se E
sincrasia etc., de tal modo ai
y ahitos a su vez de sabiduria y de
allí administradores
a
¡des privaciones, o.se hacen contraer onerosisimas deudas por cambios bruscos de sistemas, que en la ignorante Inglaterra se
ex-
y administrados son
todos, uno, comprenderán mis lectores el alto
respeto
que
inspiran
los
intereses
nacidos a la sombra de cualquier legislación o consentimiento anterior, aunque estos sean
tan
insignificantes
como
los de unos infelices vendedores lantes, dentro de la magnificencia gran Capital inglesa.
de la
para ejercer el comercio ambulante, pero
aquellos buhoneros-que prueben que ]levan tres años ejerciendo su oficio, se les dará una licencia y un distintivo para continuar su comercio”, y dice el periódico de referencia “y así se conseguirá que los buhoneros desaparezcan con la “actual generación”. . ¡Que ignorantes son esos legisladores ingleses!, dar una generación de plazo acabar con una
costumbre;
con un
oficio que constituye un estorbo público; si estarán locos esos ingleses! E Ah!, que vengan a aprender de nuestros cándidos y simples legisladores puertorriqueños y de nuestros ilustrados legisladores americanos, como se rompe en Pto. Rico, con los intereses creados, con-
denando, no ya a hombres, a: familias - enteras, a la miseria y a la desesperación y a la expatriación, con el cambio brusco aterrador de usos y costumbres, y con la
supresión absoluta del medio de vida a
de luengos años, de aquel modo y de aquella manera que se suprime de un
“” =- Pero si tienen en cuenta mis lectores : de Inglaterra es un país consolidado,
plumazo y, cómo se hacen gastar las economías alcanzadas a fuerza de gran-
hombres que la han obtenido por espacio--
hubiera
llevado
a cabo
a veinte,
a
treinta años plazo, Que vengan, que vengan a Puerto Rico a aprender como en pleno siglo: XX, en nombre de la Civilización y a la sombra de la Democracia se americaniza un pueblo y se engaña a sus legisladores nativos para hacerlos coparticipes en la legislación necesaria a sus fines, con unos
simples borradores llenos de iluso-
rias esperanzas que «nunca han de ver realizadas y de promesas que no han de ser cumplidas jamás.
ambu-
Pues bien, la legislación sobre la materia ha sido la' siguiente: “No se concederán, en lo sucesivo, más licencias
para
|
son
paterminante EE supresoraSnes ad administrados londineses.
cayó
de
Adminis
AAA
.con solida estratificación legisladofa, con hombres encargados para ello, llenos de la mejor buena fé, del mejor deseo hacia sus conciudadanos y, administrados
modelos que nos gastamos o mejor dicho que padecemos por estas latitudes, supondrán que una vez puestos a remover tal obstáculo fulminaría sobre las cabezas de los pobres buhoneros la terrible ley suprimiendo de un plumazo: el pequeño. comercio, el insignificante medio
Suplicamos que al cambiar de domicilioo de A isla ee alrvan ein esta
A SABADO
AA
En la página “Del cercado Ajeno” * correspondiente al presente número, pueden encontrar los lectores de esta Re* vista, bajo el rubro. “Los buhoneros” unos párrafos en que se reproduce algo
Desde luego mis lectores, juzgando a los
Er 0.75 UN SEMESTRE .. .$ 4.00 UN AÑO. - $8 .00 A LOS SUSCRIPTORES:
traác:
A
ambulantes, en la populosa ciudad de Londres, donde son, dichos comerciantes al por menor, una verdadera calamidad, casi un estorbo público. Según las manifestaciones que se reproducen tomadas de “The Little Paper” importante publicación inglesa, los * legisladores de la ciudad, queriendo remover dicho estorbo público, han acordado la supresión de dichos vendedores.
EN El EXTRANJERO |
Boletín Mercantil de Pto. Rico
1
[_..
MATTER.
Editores:
,$ 3.00
EJEMPLAR. ..
UNsEJEMPLAR ATRASADO
SEMANAL
'
Ah, legisladores puertorriqueños cuyos pechos rebosan de patriotismo, pero cuya candidez es proverbial; cuan grande ha ser la responsabilidad contraída por
vosotros
ante
esas
promesas de
para
arrancaros
nuestro
país,
última hora, vuestra
si todas
hechas
conformidad
a
leyes que son buenas en principio, pero que han de. ser funestísimas aplicadas por
los dominadores,
se convierten
en
humo y los borradores llenos de halagadoras esperanzas se apolillan en vuestros pupitres y solo sirven de pasto a los ra-. tones, como de pasto, a los ratones, a los
terribles roedores, han de servir las leyes
que vosotros habéis puesto | en manos del dominador. Quiera el cielo que este modesto cronista se equivoque; quierael cielo que su desconfianza lo Heve a ser incredulo el dominador es dominador en Roma, en España,
en Turquía, en la
Europa moderna, y en los Estados Un:-
dos del Norte-América, y el puertorri-
pr es y será, simple, candido y confiado como tierna doncella que va
2
|
a
mas preciados y sus mas recónditas belezas al halago de fala promesas de
matrimonio.
e
DR. Jose N. CARBONELL .
DR
EN
MEDICINA.
MEDICO
Y
CIRUJIA
CIRUJANO.
DE
LA
UNIVERSIDAD
DE
MADRID
CERTIFICO: que en varias ocasiones he empleado
como alimen-
. tación de los niños y de personas mayores enfermas
- O delicadas del estómago la leche condensada
“La con
Lechera”
éxito muy favorable.
Y, a petición de los señores J. Ochoa y Her-
mano, de esta plaza, expido el presente certificado, en San Juan de Puerto Rico, a los diez días del mes A
de Mayo de mil novecientos trece.
J. N. CARBONELL. )
_Aan ahitos de civilización; 5 inn pltleics de lleriados y tn ¡Oe tuosos con-el derecho, queyá en el año de gracia, que corremos, es “un delito, pedir limosna”. No sé, a ciencia cierta, si la prohibición: de pedirla és objeto de una ley-o ¡de una ordenanza municipal, en el te| rreno que pisamos; pero, sea cualquiera “la autoridad que la haya legislado, pa' recéme que ha legislado “una impiedad”, "que resulta tirámica en sus efectos. , - El hecho de “pedir”, no puede ser materia delictiva en ningún pueblo del _¡mundo. . No hay Código ni Juez, que moralmente pueda infligir un castigo al que
tunio, en-un local ad hoc, convenientecaridad, para separarlo de la senda del
a
Porqué sí se castiga “robar”, y se castiga: “pedir”, hay que convenir en que ha de ser un “loco” el poder que equipare esos dos hechos, contrarios en sus efectos,; en su forma y en su fondo, para
los merecedores de “castigo”.
ando la edad de un hombre ha lle- gado al apogéo de una decadencia física, ' incapaz de permitirle buscar la vida por los caminos honrosos del trabajo ennoblecedor,: careciendo de familia, que se encargue de subvenir decorosamente- á sus necesidades, ese hombre, en sus hon“das tristezas, tiene el derecho de buscar en la población en que vive, el manto que lo arrope en su infortunio, cubriendo sus harapos y sus miserias.
Más. todavia__. tiene derecho a ocu: rrir:a las autoridades del país para decirles: “me muero de hambre, y no quiero robar: decidme, señor, ¿qué ha-.
ses
A. algunos hombres, pequeños y mezquinos, les he oído censurar, con dureza, tales procedimientos. -
mente preparado para- alojar al desvalido, cobijándolo con el manto de la
necesita, y pide lo que necesita,
j
Para ararico.
MENDICIDAD.s
:LA
:
crimen,
y
cumplir
con
él esos
deberes
cívicos, que han de ser cumplidos, siempre, por todos los gobiernos, con los recursos que puedan escatimarse a las
Mas yo, lejos de censurar ese noble
', proceder, lo he aplaudido por humano. Porqué entendí, siempre, que la cruel- :
obligaciones ineludibles del proamún.
El corazón
del hombre es una
bomba del corazón,
esta-
cuando está en es-
tado normal, extrae cinco onzasde sanpor cada
palpitación, o sea 430 on-
por minuto.
da a entender que
- bomba tan diminuta eleva cada seis o o «del 'hombre,
E
da
Los estimulantes,
cuerpo -
la falta
«de sueño, las emociones enervantes y
la crueldad
humana,
ejerci-
:
Hace mucho tiempo, que los gobiernos vienen desentendiéndose de ese deber moral, que es un deber gubernamental, y
da como represalía, sino con las atenua-ciones de la bondad, que es o debe de ser el distintivo mas alto de la justicia humana.
descansando
HA
en
la.
para sulvenir a estas Y résulta, que la por mucho que sea el intención de los que
iniciativa
privada
lascerías. iniciativa privada, estímulo y la buena patrocinan en cada
pueblo esas instituciones, carecen de-re-
cursos y dé medios para desenvolver sus generosos dictados, y entonces, se dá el caso, de que ni el gobierno ni la iniciativa popular privada, han podido hacer gran
cosa respecto de este
pauperismo,
que és un mal social irremediable. Hace algún tiempo, visité el presidio. Alí
encontré
una
especie de “hotel”,
A
AAA
AA
Sí así, de modo tan satisfactorio para la comunidad, se trata al criminal, que
hnduvo por los caminos torcidos, dentro del orden social; la clemencia usada con el desvalido, con el menesteroso, conel pobre, ha de ser, también, objeto de cui-
dado por los gobiernos, por que el pobre
el menésteroso y el desvalido, son hompe. buenos, caídos en la desgracia, y derecho a. la. commiseración - pública, por sus grandes desdichas. ¡Y esto, francamente, no se practica en nuestro pueblo!
_Hoy mismo se acercó a las puertas de
convenientemente ataviado para un “confort”, un: poco más alto del que acostum- bran encontrar en el mundo, los huéspedes recluidos en el Penal: Camas mullidas, buena alimentación, salón de barberia, salón de gimnasio, salón de Ac patio higiénico y buenos
'una limosna, todo, fué obra de un mi- A
baños.
nuto.
¿Qué ménos pudiera brindarse:a los confinados allí recluídos? Se les trata con la dureza del castigo, que implica la “reclusión”; pero, dentro de ella, se suavizan las asperezas horren-
¿Cumplió el guardia sú deber? No lo sabemos. Más: 42 yó, en nombre de “La Ceridad Cristiana”, ad aquí Su”
Y esa autoridad, que lo mismo puede das de, la realidad, con un “confort” ser gubernamental, que municipal, tiene - . que la mayor parte de esos infelices no el deber moral de amipararle en su inforencontró en sus hogares humildes.
LA MECANICA DEL CORAZON
dad, en la comisión de los crimenes, mo -
se cura con
resultado desórdenes en el funcionamiento del corazón, y, de persistir, se convierten a la larga en desórdenes orgánicos. Como el corazón reposa entre palpitaciones, todo aquello que lo haga palpitar más de lo normal, le privará del descanso que debe tener. Mientras más se ataree el corazón durante el
. día, más debe tardar el súeño para com«pensar el esfuerzo hecho. El corazón palpita como diez veces menos por minuto cuando se está acostado y se duerme que cuando se está de '
pie y trabajando;
de modo que en una
hora se economizan 600 golpes y en
mi casa, un a viejo, que acostumbra venir todos los sábados a buscar únSOCOTTO. Verlo un isa acercarse a él, “de mal talante”, y conducirlo a la prevención, per el horrendo delito de pedirme
mi protesta.
José Rodrigues Arias.
Agosto, 23 1913.
corazón de vió sigan de aloja Hd cada golpe, el descanso viene a evitar
en trabajo la estracción de 28;800 onzas o sean 1,500 libras durante la noche.
bien, ejecutará sus fimciones. ¡si se le deja descansar de vez en cuando, contribuirá al orden y a la'salud del: ¡ organismo; A o ex te, bajo el azote de o
po
A
re
a
-sele convierte en un esclavo en vez de ,servidor y, sin quejarse, funcionará con- -
. tinuamente hasta que se gaste, exigienocha horas, o sea durante el sueño de - do la vida del hombre como PP Sn . Como el s exceso.
Departamento
“LOS
de
Efectos
Sanitarios
MUCHACHOS” Y DER
—-.
A
Sucesores de A. Mayol € Co. San Justo 4,
Teléfono 238
_. San Juan, P. R.
Antes de hacer sus compras para la instalación
Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exj- |
biciones.—Tenemos en nuestros almacenes gran-
:
des existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase
de. Efectos niquelados para cuartos de Báño
Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
)
«>>
Viejo
Estribillo
p<
¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, De las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna? —Es un rayo de luna que se baña en la fuente, Es un rayo de luna... ¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Quién
—Es
me
llama
en las noches
con tan
trémulo
acento?
un soplo de viento que solloza en la torre, Es un
soplo
de viento...
Di, ¿quién eres, arcángel cuyas alas se abrasan En el fuego divino de la tarde y que subes Por la gloria del éter? —Son
las nubes
que
pasan,
Mira bien, son las nubes... ¿Quién regó sus collares en el agua, Dios mío? Lluvia son de diamantes en azul terciopelo... —Es la imagen del cielo que palpita en el río, Es la imagen «del cielo... ¡Oh, Señor! ¡La Belleza sólo es, pues, espejismo ! Nada
más
Tú
eres
cierto,
sé Tú
mi último
Dueño.
¿Dónde hallarte, en el éter, en la tierra, en mí mismo?
—Un poquito de ensueño te guiará en cada abismo. Un
poquito de ensueño... Amado
NERVO.
S--S-> de las liras, la penumbra de los negros pensamientos;
y el patio tendrá
todo está sobre esa sombra romántica del convenito,
La tuna hará blanco + le
henchida de lumbres de oro y de jardines Y
no
dará
sus pensamientos
irá pidiendo
irá entreabriendo secretos...
de AR
se abre
una fuente
¿. Y un ciprés con su lucero.
una: ventana,
pre se sonreiráel habrá en un rincón Mido labios abientos de besos...
y no viene ningúh beso,
y no hay una máno blanca que nos llame desde lejos...
¡Tumba de lábios sellados! . ¡tumba de cálidos pechos!
¡Florecer de pechos rosas! ¡canción de sueños despiertos!
La
S
parece que está durmiendo.
¿uan E, Fiménes.
>
AS E:
se
. a
E
A
Lronica Social de Aguadilla. a , E Lcdo. Llorens Torres.—Ha sido nuestro huesped en la última semana, el distinguido letrado y poeta puertorriqueño,
_ licenciado”
Luis
Llorens
Torres.
presidida por el prestigioso compatriota y. abogado distinguido, señor González viene
“ tísima
realizando
una labor meri-
en beneficio de la instrucción
más difíciles, en la defensa
cuperar su salud algo quebrantada, ha marchado parael “Balneario de Coamo”, de la pintoresca ciudad del mismo nom-
de
nuestra patria.
- Este
vino en gestiones de la “Revista de las Antillas”, de la cual es Director dichoilustrado escritor señor Llorens. Vota escolar.—Nuestra Junta Escolar,
Mena,
Pará Coamo.—Con el propósito de re-
critor siempre estuvo al servicio, eñ las “épocas
Jóvenes a con rumbo.a sar estudios dos jóvenes
estudiar.—Ya han salido la Nueva Metrópoli, a curuniversitarios, los distinguiEnrique Torregrosa y Paco
bre, el apreciado jóven comerciante Juanito Rubio, de la firma E. Rubio e pletamente
en los Círculos Sociales de esta ciudad. Ambos dejan sumidos en lá mayor
que deseámosle.
tristeza,- a. dos
des
tiernos
corazones
Que regrese com-
7 Hijos, de esta plaza.
Yeray, que de tantas simpatías disfrutan
de dos
bien
de dichos
baños
es
lo
La. nueva Estación.—Se hacen granpreparativos, para a fines de mes
y
lindas y graciosas señoritas, pero con la
celebrar
del progreso de la misma en esta ciudad.
esperanza consoladora de que muy pron-
El nuevo curso escolar se iniciará el próximo día veintidos, y se establecerán
ción de la nueva estación del ferrocarril,
to verán realizados sus más dulces ensueños de amor. * ¡Julita y Margot!
que se está construyendo en esta ciudad, en la calle del “Progreso”, cuyos traba-
para los grados 6%, 7*, 8%, 9% y 10% clases
Caridad González Levy.—Esta bella
de carpintería y agricultura para niños
y distinguida señorita, de la culta socie-
y para
dad
niñas
clases
de cocina
y
T:po3-
tería. Al-efecto, han venido ya los aparatos de los Estados Unidos. Pepita Cedrón de Madera.—Se halla pasando una temporada en Aguadilla, la distinguida esposa del ingeniero . José Madera,
de
San
Juan,
doña
Pepita
Ce-
drón, hija del apreciado caballero, don Juan: Cedrón, miembro valioso de la Colonia Española, en esta ciudad. Una jarana.—En. la noche del jueves último celebróse una animada jaranita en los elegantes salones del Círculo “San Carlos”,
por
iniciativas
de varios
entu-
siastas jóvenes de. nuestra buena sociedad. La iconcurrencia, entre la cual descollaba:un conjunto hermosísimo de bellas y ¡adorables señoritas, fué espléndida* mente 'obsequiada. Vafdelmiro J. Lespier.—Hemos estrechado la diestra con verdadera satisfac-
HOEMEMEMEATATOEORERETET
MUNDI UnA:
aque
Keokok,
AL
TRANCA
dicha
la. 27. 97.—El
gran
diqué
a tender “sobre el: Missisipí, una ma-
ravilla del genio, ha sido oficialmiénte abierto ayer en medio de las más brillantes ceremonias. El día, de.ayer
es
para
una fecha. importante,
Keokuk,
sino
no sólo
también para to-
en
to,
a su término,
y a la inauguración
vendrán
de San
liares de esta ciudad, el sábado regresa-
del apreciado jóven Antes el abandono en - Juan Morales. ella era inconcebible, por falta de iniciativas; ahora el nuevo señor Morales se interesa
inaugura-
Juan el señor Villard, honorable Manager de la Compañía del Ferrocarril, y otras prominentes personas. Los esposos Palacios.— Después . de haber pasado varios días con sus fami-
Biblioteca
ron a-su residencia de la Capital el jóven telegrafista Enrique Palacios y su bella y distinguida esposa Manuelita Rodriguez de Palacios.
Bibliotecario grandemente
El
nuevo: edificio
escolar.—Van
ade-
por ponerla a la altura de un verdadero
lantadísimas las obras del nuevo edificio
y ameno
para escuelas, que se viene construyendo
De
centro -docente.
regreso.—Ha
de
San
Juan la bellísima señorita Carmita
Gar-
regresado
en esta ciudad, y hos informan que estará terminado dentro de un par de meses. Será un soberbio edificio, cuya: obra constituirá un gran triunfo para el jóven
cía, inteligente profesora graduada: de inglés que ejercerá en el próximo curso escolar” de esta ciudad. ¿En el Casino.—Para.«múy pronto se anuncia”. “yn-bajle suntuosóén nuestró
y talentoso letrado señor González Mena,
a quien se debe tan hermoso pensamiento. Aguadilla debe mostrarse “satisfecha de tener un elemento de tanto valer y de
aristócratico Círculo “San Uarlos”.
Profesor de Agricultura.—Entre nosotros
se
encuentra
desde
'hace
iniciativas tan brillantes Gouzález Mena.
algunos
días, nuestro amigo el jóven Félix Reina, ilustrado profesor de Agricultura de Humacao, a quien hemos tenido el gusto de saludar. RAIN
dison
gigantesco e
días
Municipal, con las importantes reformas que se la han introducido, a cargo de
IRAN TARRO
ÉS
ha estado unos
ya
la
Es un edificio hermosísimo de concre-
Aguadilla. Aquí'ha dejado varios admiradores la graciosa y simpática lareña. La Biblioteca Municipal.—Elegante aspecto presenta ahora nuestra Biblioteca
ción del antiguo periodista y distinguido
compatriota, don “Edelmiro ' J. Lespier, activo representante de la “Porto Rican American Tobacco Company.” El amigo Lespier es un puertorriqueño meritísimo, cuya pluma viril de atildado es-
de Lares,
jos tocan
espléndidamente
y
de
AA
otras
fueron
MARIO MORALES. Septiembre, 2 1913.
ii
ciudades
'más,
nue
merosas delegaciones asistieron también a este acontecimiento: Los tres gobernadores presentes E. F. Dunne,
de llinois;
El.
liot W. Mayor, de Nissouri; y George W. Clark, de Iowa. La importancia. de esta gran empresa que se:ha.-convertido en reali.
dad, no puede. escaparse a nadie,
Ella: ha: de provocar una, revalu-. das las ciudades y villas en múchas ción en todos los grandes Estados millas a la redonda. A del.Este:Meridional y. ha de ser para Los gobernadores de tres Estados toda esta parte del país lo que son asistieron a: la inauguración, y, así los grandes “talleres de fundición HE como otros invitados prominentes, dro-eléctrigos de las cataratas del PS discursos apropiados Ohieago De Se Louis, Han;...- Ji el Qntarió 4 a acu: nibal, Quincy, Burlington, Port MÍ del E de “New-Yorló.
¿como el amigo
ita
ibid
La construcción del «dique. ha du, rado tres años y su costo se valúa en $27.000.000. A excepción del inmenso dique.de riegó sobre +" “Nilo, en . Assmán, éste es “el dique más grande del "mundo, Sé “extiende en una distancia de 4.567 pies, entre es-
ta ciudad del lado del lora, hasta la ciudad * del- lado dé- Jowaj* hasta Tlinois. Tiene' 19 piés 'en su: cumbre y 42 pies de “base: Lá'ultura total es de 53 pies" coñi 119 arcosy pilares de seis pies de espesor. Sus talleres tientn.cerca; de: 2.000 pies de largo y
117 de altura; En ellos:se instalarán
. 30 turbiñas de un modelo especial, cada una de 10.000 caballos de A
y
a
ATRAS A
-
12?” + AVELINO PORTELA+2 “La tierra viequeña acaba de abrirse para recibir en su hospitalario seno, el
solo su recuerdo vivirá perennemente en
la memoria de los que le amaron, en la
cuerpo.
fina, y sobre todo su resignación, su conformidad, su gran energía; pero su
memoria de los que supimos estimar «sus múltiples bondades y virtudes.
pena inmensa de presentir la muerte y
de un hijo de la madre
patria,
por todos motivos, bueno, honradoy la-
borioso. Vieques entero está de duelo. Don Avelino Portela, el padre ejemplar, el esposo modelo, el amigo leal y síncero, el hombre excepcional, acaba de bajar ¡a la tumba, bajo el peso de una grave dolencia, como supremo descanso a una vida
triste,
inconsciente
Conoci
que
aliento.
¡¡Pobre
amigo!!
su Con
gaban
postrer
a mi
la vaga
«<uerdo doloroso de su terrible fin.. Alre-
dedar de su cuerpo agonizante, palpitaba terrible dolor en el corazón de los suyos, y un amor reflejado en lágrimas amarEra un amigo verdadero, a quien po-
equivocarnos. . valer,
como
ese título
sin
temor
a
Era un español, de gran hay
muchos
que
viven
obs-
Curecidos, sin que el país sepa que abri ga.en
su seno esos seres:
resuelto como
un niño, riguroso hasta en
iluminados viva-
de aquel
extraño ser, bueno,
borioso,
con
ideales
En una
los detalles
: más difusos de su existencia, tal vez * Portela no era un hombre para este si-
amable,
superiores de
que
la-
a
los
disfrutan
pequeña casa de la calle
de
“Baldorioty”, escondida entre antiguos y derruidos edificios, donde estaba esta-
blecido, conocí, hace algún tiempo al fenecido. De allí surgía sonriente, con aquella
aplicarle
memoria,
medios de realización los humanos.
visión de su existencia se agitaba el re-
díamos
y le traté con
mente, los destellos de las distintas fases
y dolorosa-—....!
su alma lanzara
Avelino,
bastante intimidad. Puedo dar fé que era una bella persona en toda la extensión de la palabra. Al través de mis dias en Vieques, Ne-
Había ya muerto para la vida, mucho antes
a don
sonrisa
abandonó
expresiva,
que
no
lo
nunca. - Allí trabajó mucho:
fué allí su mejor
época
para
su tienda,
y allí fundó una familia, Bastaba verle, cambiar, con él algunas palabras, para conocer su bondad, admirable en aquel espíritu, en aquel cuerpo, minados por pertinaz dolencia. Al fin la muerte le sorprende en uno de sus muchos
días lúgubres, cuando
ya
glo, tal vez por eso cae vencido, tal vez
era imposible asegurar su salud. - Se fué
por eso, horrible enfermedad
de la vida dándose cuenta, de todo.
Una
do sus entrañas, ha destrozado sus pulmónes, antes que la nieve de los años'
convulsión terrible ahogó su alma. hubo más: y Portela murió.
No
blanqueara su cabeza y la vejez arrugase
Ha muerto como un justo; casi como un santo. Acostado en blancas sabanas,
su
ha tritura-
Corazón.
- Hoy la tierra cubrirá para siempre sus despojos, y su nombre tal vez caiga ” pronto en el cesto del eterno olvido? Y MAT
MN DIADES
última nota del Japón
Unidos
y Japón. —El
emba-
“ jador Chinda envía 'al Secretario Bryan la última nota'de su Go-
bierno con motivo de la ley de Ca-
“lifornia. Washington
no contiene nada
de la naturaleza de un ultimatum ó que
(Continuación)
Estados
pidiendo siempre aire, con las crenchas de sus negros cabellos, la barba crecida y negra, sus pómulos salientes, su nariz
pueda
provocar el rompimiento
hegociaciones.
El
tono
de las
general
nota indica que las negociaciones
de
la-
pus-
den continuar por espacio de algunos meses, El secretario Bryan preparará
dentro de poco tiempo, la contestación á 27.—El
embajador
ja-
ponés Mr. Chinda ha enviado ayer tar* de de al Secretario Bryan la última nota del Japón con motivo de la controversia sobre la ley relativa al derecho
de pro-
piedad de los extranjeros en California. El Secretario Bryan y el embajador Chinda están de acuerdo para continuar su acuerdo de no dar al público las notas diplomáticas, con motivo de esta cúuestión y en su consecuencia la última co' munica del gobierno ció de Tokioncomo - las comunicaciones precedentes no será o Manda outs , sin embargo, quela
esta nota.
Las
negociaciones
Turco-Búlgaras.
Londeres, 27.—Un despacho especial fechado en Constantinopla dice que con motivo de las negociaciones directas en-
tre Turquía y Bulgaria, abandona
sus-derechos
fuerte de Andrinopolis, pensaciones. El corresponsal
esta última
sobre
la
plaza
por otras com-
en Viena
ban
uno
de esos rostros
del “Daily
rancia no hace p
sión financiera, mientras Alemañia no la ejerce moral ni Austria ni Rusiá pa-'
de - Jesucristo,
jóvenes y desfallecientes. Para. su familia, para todo Vieques, es una gran perdida la desaparición, del mundo de los vivos, de Avelino Portela.
“Se ha ido uno bueno”, dice todo el mundo. Y para el que estas imperfectas y humildes líneas hílvana, es una P...
E
pena su muerte.
¿
Era
por
sus virtudes
y
parttodigmo;
hijo adoptivo, de esta islita, en la que pasó gran parte de su vida, en la que se consagró al comercio, en la que creó un hogar.
¡¡ Pobre amigo!! inmacñán: dal me, produjo la noticia de su muerte, porqué en los tiempos que.corremos, la desaparición. de un hombre
como
este,
es una
desgracia irreparable. : Portela ha muerto jóven, es decir ha' * sufrido poco. ¿Sabéis porque? - ¡¡Por-
que vivir es sufrir!!
Por eso al pensar -
en la vida y sus ironías terribles, no puedo menos que pensar: “Felices los: que se van, no asi los que no quedamos”.
Descanse en paz, ya que el beso frio
*
de la muerte ha cortado una vida de sufrimientos y dolores, y reciban sus atribulados deudos, nuestro Leescis más sentido.
E
Ismael Villariny. Ly Vieques, P. R. osado 30 del 1913. recen dispuestas á ayudar á Bulgaria y hay duda acerca de que Turquía no conserve á Andrinopolis. E
Mr. Pierre Loti, el escritor francés, en una carta fechada en Constantinopla ha enviado al “Daily Telegraph” el relato siguiente de sus impresiones de su visita á Andrinopolis y distritos circunvecinos, El dice “Los Búlgaros han hecho «de . la Tracia en un desierto sobrepujando en honor á.todo lo que yo había podido contar y lo que yo plide imaginar. AS ¡Con qué furia estos cristianos liber=
prod tos desastres en tan; pocos meses
Describe
en todas
AS
las orgias, las a
las violaciones que han
Mail” declara que los poderes. no han podido llegar á ningún plan para obli-
gar á Turquía:
no dejar educados a sus hijos, recorda-
las pb
que la ciudad de -
y
E
E
.
SALTANDO VIGOROSAME Se mantiene el “DETROITER” en Construcción, Economía y Precio. |
1—Eje de atrás tipo full- floating. 2—Zopandas de atrás son de plataforma. 3—Embrague de discos múltiples.
ai y
: Fan
es
a
4—Motor de golpes largos.
: :
5—Válvulas todas puestas en un lado. 6—Radiad de capacidad extra. A or a.
ventajas
izquierda ó derecha con gobier no
8 —Fuerza y superficie de los frenos es extraordinaria. 9—Cajas de bolas en todas partes. :
El primer
DETROITER
hace dos años fué diseñado como el resúmen de todo lo mejor
en la práctica automovilista. Llegó 4 conquistar fama reconocida y popularidad en sólo un mes. Nunca el público motorista había visto antes un auto de precio medio y que tuviera todas
las ventajas propias del DETROITER y las que unas cién marcas han demostrado que son lo mejor en construcción. Sólo en autos de precios elevados es que se puede ver la mayor parte de esas ventajas. Considere las nueve ventajas de construcción superior del DETROITER, recuerde queson fabricados de material
y mano de obra que no han sido superadosy luego fíjese en el precio.
COMPARANDO
Afirmaciones
mucho
sin pruebas
no tienen valor.
más de lo que afirma.
El DETROUTFER
se compra
vale $998,00.
un
DETROITER,
El DETROITER
El
DETROITER
PRECIOS.
reclama el reconocimiento
de sus buenas ventajas y prueba - Las estadísticas demuestran que el pr »medio del precio de todos los Autos hechos es de $2419.93. El promedio
El
tiene esa ventaja
del precio de los carros que tienen eje de atrás full-floating es $3447,32..
promedio
de precio de Autos
que ticnen
zopandas
de atrás de plataforma -
on
Con
$998.00
es de $3977.00
El embrague de discos múltiples lo ttene un promedio de Autos que valen 4 $3151.46 y esto sirve y lo tiene el DETROITER El motor de golpes Inrgos ya con Antos, que según el promedió valen 4 $3596.19, he ahí otra ventaja que tiene el DETROITER. Los muelles internos de expansión de bastante superficie para
trabajo eficiente, sólo se encuentran en autos cuyo promedio de precio es $4519.09. El DETROITER euesta sólo una quinta parte de ese valor. . Todas estas principales ventajas de construcción que reunen esos Autos de.precios tan elevados se encuentran en el DETROVTER
de
Ellas prueban
$998.00
y el
la afirmación
DETROITER
Tresé
del DETROITER,
que debe obtener por el desembolso que hace.
El DETROYFTER da oportunidad á la mayor de motor y á un precio que está á su alcance
CUATRO
VENTAJAS
de que en construcción
parte de los compradores
ECONOMIA En proporción directa al costo del DETROITER
EN
SU
MÁS.
de alto grado
y en un buen motor
de poseer un Auto
da al comprador lo
que reune lo mejor en condiciones
SOSTENIMIENTO.
está que la economía
en su sostenimiento es excepcional.
La gasolina aumenta en precio. Ella afectará á muchos, pero no al que posee un DETROITER. De20 425 millas por galón es el millaje que hace el DETROPPER. Un centavo por milla para cinco pasajeros- 115 de un centavo por cada pasajero. Recorre cien millas con una cuarta de aceite. Todo esto sin sacrificar un ápice de seguridad y de ser bien liviano.
Las gomas duran tanto¡en el DETROITER que el gasto en ellas es excepcionalmenta bajo. E La depreciación en el valor de un Auto no le hace efecto al DETROITER. Como es fabricado tan fuerte, tiene tales venta-" jas de seguridad que prácticamente está tan bueno el primer año como los sucesivos; en una estación como en otra se conserva
e
HAY
El capota tando euesta 0,
,
MODELOS
PARA
ESCOGER.
Un Auto Renombrado en Construcción, Operación y Economía, á un Precio Ventajosísimo. : y 6
Vendidos
ordenados.
Para detalles *
CINCO
mismo tipo de 25 caballos de fuerza 104 pulgadas base de rueda y gomas 32 Y se hace en Roadsters” y Tourings. La tiene cortinas de lados y cubra capota: guardabrisa: caja de herramientas:x 3 lámparas: generador: bocina y gato, cos$960.00. Si se quiere con CUENTA MILLA, alumbrado eléctrico 6 Prest-O-Lite: aros desmontabl hierros es. para gomas, $998.00. Equipado completo, puesto en Puerto Rico. Pregunte
al qué
y demostración escriba 4
E
posea uno.
Dan un RESULTA
DO
MUY
SATISFACTORIO
en el alquiler.
PIETRANTONI é: SOJO.
La Casa más importante en su ramo en las Antillas.
San pa
| Puerto Rico.
(A DEL CERCADO AJENO > = — GUISEPPE SARTO.
Gorki, ha vagabundeado desde América
Un periódico italiano, el Caffaro, re« Cuerda que el actual Pontífice fué consagrado sacerdote á los 23 años,en la catedral de Castelfranco. A la ceremo-
* nia asistió toda su familia y cuando la
:
»
ó
madre
quiso besar la mano del nuevo
sacerdote, éste no pudo contenerse y, 1o-
rando, estrechó á la buena mujer entre .sus brazos, besándola largamente.
Siguió una modesta comilona á la ce-
remonia.
A los buenos augurios de los
brindis,
contestaba
Giuseppe
riendo: “Hasta aquí he llegado.
Subir
vidad de Sarto no tuvo límites.
á predicar
á-todas partes donde
Corría
fuese
llamado y asistía á toda función religiosa. solemne,
aunque
- algunos kilómetros.
tuviera
que
andar
Acostumbraba á rechazar las comilonas que seguían á las fiestas solemniales.
. Era una de sus
características.
Solía
decir: “Queréis acostumbrarme mal; al día siguiente de estas fiestas, yo no puedo comer ni pollo ni golosina”.
e
“Párroco en Tómbolo, un día que esta-
,
h
ba «sin dinero
y que
ciertos gastos urgentes,
necesitaba
hacer
pidió prestado á
éondición de pagar tan
pronto hubiese
en su parroquia una ceremonia de encargo. Y-fué puntual. Dos días después celebróse un matrimonio, y devol- vió el dinero, diciendo: ,
"—Me
habría
molestado
grandemente
que hubiese sido éste el producto de un pa
funeral. Y el acreedor sonrió como dando á entender: “A mí me habría sido lo mismo.” LOS LITERATOS.
; :
Siempre ”.
han sido los literatos
hom-*
"bres raros, es decir, extravagantes. Porque todo y todos tendemos á uniformarnos en estos tiempos, sujetando la vida á un patrón común, también los caballeros del- ideai se adaptan al medio. Algunos, sin embargo, entregándose por completo á su to, se declarán francamente partidarios de la origina-
lidad. 2 Asies Knut Hamsun, el sucesor de . Tosen y de Bjornson en la literatura no
conociendo infinitas mise-
rias, ensayando oficios.
los
más
disparatados
Recientemente, con ocasión de cumplir
Hamsun los cincuenta años, sus paisanos decidieron tributarle un homenaje. Pues bien: Hamsun escapó sin dejar á nadie su dirección. Y esto lo mismo puede ser un rasgo de modestia que un alarde de originalidad extravagante.
- LOS BUHONEROS.
Sarto,
más arriba no es posible porque faltan los medios.” 3 Apenas consagrado sacerdote, la acti-
.
al Cáucaso,
Una de las cosas que más molestan á.
los londinenses es el comercio de los hawkers ó buhoneros, vendedores callejeros de baratijas, que aquí venimos padeciendo sin protesta. Los ingleses en-
cuentran shocking la buhonería andante.
una
de hace
tres años, obtienen
British - Association dicen.
continuar
su comercio.
has, amables, dulces, excelentes esposas y madres. La rubia es una calculadora fría; la morena ama apasionadamente y
.
:
Los ingleses saben hacer bien las co-
sas sin perjudicar á nadie.
sólo tiene por guía los impulsos de su corazón. Z Hay un inconveniente, -sin em - la morena es impulsiva y celosa__- Esto :
Los hawkers
tienen tiempo de dedicar sus hijos á otro oficio.
disgusta mucho
Por varias razones, el pueblo londinés
desea que los vendedores collejeros se vayan con susmúsica á otra parte. Diñ-
<=
cultan el tráfico; le echan á uno encima,
son
sabe de qué
incontables.
Pero
viven ni cómo viven.
no se
Se
pueden vender al día muchas boquillas,
¡puchas
guías
de
la
ciudad,
llaveros,
peines y cuadritos pintados al óleo. Pero
no se explica que nadie se gane la vida
con sólo vender gomas para los paraguas
á cinco céntimos, aeroplaños de papel de
china y versos de Campoamor. Decididamente la ¿Yida es un blema.
RUBIOS
pro-
Y MORENOS. .
Se refiere la revista inglesa Tit-Bits á un congreso celebrado por la British
Associ y en el que ati se discutió on sobre
las” icas entre rubi y os morenos. Hubo conclusiones interesantes. Como guerrero, el hombre rubio es ad-
mirable. A través de los siglos, fué
á los ingleses.
CROMIQUILLA CEIBEÑA.
El sábado 30 del corriente unieron
á lo mejor, su quincallería, ó le sacan un ojo con una varilla de su tenderete. En España, el vendedor callejero es un ser problemático y misterioso. En la Puerta del Sol, de Madrid, y en nuestras
«Ramblas,
saben lo- que: :
que nos habla la historia fueron rubias. Las morenas, en cambio suelen ser bue-
A nadie más se
sente generación.
no
Casi todas las famosas aventureras de:
de las auto-
ridades una licencia y un distintivo para
despachan licencias, y asi se conseguirá que los hawkers desaparezcan con la pre-
nación, era morena.
,era peliroja_._ ó los congresistas de la
Explica The Little Paper que los vendedores callejeros de Londres que * pueden probar que ejercen su oficio des-
sus destinos para siempre los distingui-
dos jóvenes Agustín Vázquez y Guada-
-
El
mejor
establecimiento
Sa
fotografico de las antillas. clase
de trabajos
matógrafos.
Vistas
Toda
Positivos
para anuncios
fotográficos,
clase de
industrias,
y con los
F
retratos
res
y
los anuncian-
materia-
fabricación
marcos
finos
películas
_dorados
y en
cinematográ-
colores.
ratos
Venta
y
y películas
alquiler y toda
de apa--
Por
clase
cibido
de
materiales y accesorios para Cine-
ESTA
en
el último vapor
este
verdaderas ramo
se han
re-
preciosidades X%k.
xi
%
2
CASA,
LA PRIMERA Y UNICA
194.
Teléfono 24.
Telégrafo y cable:
COLORADO.
js,
E Dirección: —Apartado
A
que se dedica a la fabricación de elias Cinematográficas en Puerto Rico.
EURASIA
ficas.
+)
existoncias de
CS
.
Grandes
lleres para la
de
BES
de
3 tes.
. Grandes ta-
BERNA
de toda
con logs mejo-
* les,
NB
fijas,
PEER PEREIRA TIOS
Pa
Rafaellin
34
:
MEMORIAS
INÉDITAS
>
*. tos que la princesa había redactado y firmado en mi :
presencia;
en cuanto
á la firma de la princesa
formal
“del tribunal superior.
del doctor
Barber,
doles que la princesa tenía intención de pedirles hos- *
pitalidad, y su respuesta fué favorable.
abogado
Nunca supe MH suma total de
hacían
vida
conyugal,
cualquier
Esto provocó una gran emoción en ciertos círculos. ñ
pues no se quería ver más que motivos de escándalos. j ¡Ninguna
suponer
que
la princesa
estaba
amenazaba
otro
Abandonada de todos, se puso bajo mi protección,.;
francamente, á la faz del mundo, y yo la he defen-:,
e
dido hasta el día en que se me encerró en una prisión para llevarla á ella á un manicomio. La prin- , cesa no ignoraba las consecuencias que tendría el atrevimiento que acaba de realizar. z A En los círculos virtuosos se ha dicho que esta mu- 2 jer, despreciada de todos, estaba comprometida al, buscar un amparo y un asilo en la casa de mis pa-. dres. Aun hoy, cuando lucho porquese ponga SM, libertad á la pobre prisionera, no faltan personas i que dicen que la princesa tiene un marido, un padre, $ hermanos, hijos, y que la etiqueta no me concede A ningún derecho para intervenir en su favor. Pero
de
ún peligro. Era claro para mí que las letras de cam. bio constituían el instrumento del cual quería valerse él enemigo. Todos mis esfuerzos debían, pues, dirigirse á que se pagaran las letras, puesto que la princesa las había firmado con su nombre. La con- ¿ vencí que marchara á Londres, para ver á su noble tía, la reina viuda Victoria de Inglaterra; y le pidiera el dinero necesario para satisfacer.esta deuda. Era preciso impedir que el príncipe pagase por su .mujer, y así el arma
que
dirigía
contra
nosotros
ni el padre, ni los hermanos, ni los hijos , se ocupan de la desgraciada. Unicamente su marido se acuerda 4
de ella... pero es para tenerla prisionera. % Cualquier hombre tiene el derecho de protestar :
re-
contra
sultaba en absoluto inofensiva. * La princesa, la condesa Fugger y yo, acompañados de varios criados, salimos de Niza para Londres el 9 de Marzo. Precisamente el mismo día la reina Vietoria abandonaba Londres para hacer un largo reco- rrido en Niza. ¡Era jugar con la desgracia ! .No nos quedaba más recurso que volver al Austria para demostrar queno teníamos ninguna intención
eunstancias
iniquidad.
Por
esto,
á riesgo
de
que han
precedido
á la reclusión
-
E
;
Capital Realizado y Reserva........ abia aa a A Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores,
Las
mayores
Cobranzas.
a
:
Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compray
Cuentas corrientes con interés.
Depósitos,
E , . Sección de Ahorros. + Venta de cédulas hipotecarias 6% interés, La mayor inversión. Cajasde alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año. facilidades. Se pagan '
i
;
E San JUAN, P. R. ; DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS: o PR OS toarnsrneronraarnnassn.orpranrrsrs. coo... $ 2,400.000.00 Capital Emitido....... A od Parra rre rn enana rara reo rcoronecoracoss 697.900.00
.
en un
mm
:
Territorial y A grícola de Puerto Rico.
venta de monedas.
esen-.
manicomio, y esto será suficiente para demostrar que hubo en ello un acto de violencia, durante mucho tiempo premeditado; no se emplean semejantes medios enando se quiere eurar una enfermedad, sino . cuando se intenta librarse de algo que estorba. . La princesa estaba en Lobor, en compañía de la .
días de estancia en Londres, nos donde permanecimos otros tres Austria, ó más bien para la Croade uno de mis amigos, Arturo de
Banco
una
char de nuevo los gritos de las camarillas, trato otra vez de perseguir infatigablemente, y por tados los medios posibles, el objeto que me había propuesto, . es decir, poner en libertad á la princesa. % Déspreciando la etiqueta, y únicamente preocupa- * do de una causa humanitaria, voy á contar las eir-
de rehuir cualquier responsabilidad. - Después de tres dirigimos á París, días, saliendo para cia, á la propiedad
respuesta de la hermana, ninguna solu- *
ción del marido, ningún socorro de nadie! Yo pre- * gunto á las gentes, que sólo viven para la etiqueta: * ¿Dónde podía refugiarse la princesa? z i
marido, en lugar del duque, hubiera considerado como un deber-para el honor de su nombre obtener primero la certidumbre de su esposa antes de tratar con los usureros. - El silencio de su hermana, la extraña actitud del príncipe de Coburgo con respecto á su mujer, el eomentario significativo que encerraba el telegrama del doctor Barber: ““todo ha sido urdido en la plaza -de los Cordiers”*; ese conjunto de hechos, me permitían
“*
desa Fugger y de sus criados, marchóal castillo de i de Lobor, en casa de mis padres. E S
de ello, evitó pedir ninguna explicación á su mujer. no
.
Por esta causa, la prineesa, acompañada de la con-
esos valores. . E Debo hacer notar que en esta época Felipe de Coburgo se encontraba en Viena, que tuvo conocimiento de las letras de cambio discutidas y que, á pesar : Aunque
35
Ozegovie; desde aquí escribí á mis padres, dicién-
Este-
+ - Tanía,'su autenticidad me había sido garantizada por ' la declaración
CONDE DE MATTACHICH
de
E
36
MEMORIAS INÉDITAS
CONDE DE MATTACH ICH
condesa María Fugger, decidida á poneren orden sus intereses, á divorciarse con su marido y retirarse en seguida al extranjero. Desgraci ente para
-Barber, abogado del Tribunal superior de jusillia,
la maledicencia de los “árbitros de la virtud.?” _ Este incidente no hizo más que empeorar la sitna-
inmediatamente.al idente de policíade Viena; “Letras de cambio verdaderas y auténticas.”” Algu-
ella, mis padres abandonaron el castillo, fomentando
ción de la princesa, y fué un espectáculo odioso ver á dos .pudibundos cerrando los ojos, asustados ante la posibilidad de que los mezclaran en un “asunto de Justicia”. E : . Era necesario un defensor vienés á la princesa, y
yo elegí al doctor Max-Nenda, abogado muy conocido.
_No
le trataba personalmente;
de ser un hombre muy hábil.
pero tenía reputación
Esta fué un gran equivocación, como
los aconteci-
mientos desgraciadamente lo han demostrado.
: Ese viejo letrado ¡penetró como una serpiente en la
intimidad de la “princesa y se ganó su confianza para
mejor tenerla en su mano.
Ese hombre, que era por
su reputación una potencia de Viena, intrigó con el
1 r y con el juez de instrucción. No retrocedió en presentar falsos testigos, ni ante el empleo de los medios más pérfidos para perderme; después, para perder á su propia cliente, cuando ella no quiso se-
guir sus consejos.
sE
El príncipe Felipe de 'Coburgo, como ya he dicho, había elegido por abogado al doctor Bachrach.
Este vino un día á Lobor, y solicitó de mí una en-
trevista, en el éurso de la cual me dijo que todas las puertas se abrían ante él, y que tenía la intención de arreglar del mejor modo posible el asunto de las le« tras de cambio y el proceso de divorcio. Quiso ver á la princesa y oir de ella personalmente que persistía en su intención de pedir el divorcio. Lia princesa lo recibió, confirmándole en sus proyectos. Al marcharse insistió en sus sentimientos de simpatía “y benevolencia. Yo no podía
sospechar tanta canallada en ese hom-
bre de aspecto lleno de dulzura.
Más tande compren-
dí que para servir los rencores de su ““alto cliente”? era capaz de romper todo lo que encontrase á su pa-
so.
“Todas las puertas le eran abiertas””, y ¿omenzó
por emplear su actividad intrigando con todas las án-
toridades en favor de su cliente.
Hizo obrar úá los
HOTEL PHILADELPHIA Instalado -en lo más céntrico de la ciudad
San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R. | se PRECIOS MODICOS «e
33
su representante y el mío. a Decía éste despacho que la princesa
nos comentarios seguían indicando qúe todo esto se había tramado contra el '“chambelan”” y había sido urdido en la plaza de los Cordiers. Por la palabra ““chambelan””se aludía á mi persona, y la plaza de los Condiers designaba al príncipe Felipe de Coburgo. El estado de la princesa, á consecuencia de la reciente partida de su hija, exigía grandes cuidados. Yo ignoraba lo que ocurría en Viena, pues el sentido de ¡este despacho era en absoluto incomprensible para mí. Pero mi conciencia me dictaba el imperioso deber de reivindicar la responsabilidad absoluta de todo cuanto pudiera suceder. La alusióná la plaza de los Cordiers, hecha por el abogado de la princesa, en quien tenía ciega confianza, me permimitía temer una desgracia para ella. Esta desgragracia, cualquiera que fuese, era necesario evitarla, Decidí, por tanto, no decirle nada del telegrama, y atendiendo á las instrucciones del doctor Barber, telegrafié al jefe de policía de Viena: “Letras de cambio verdaderas y auténticas””, en nombre de la princesa, que ya me había delegado plenos poderes. -
Había oído hablar vagamente de una garantía dada por la princesa Estefanía. Sin saber bien de lo que se trataba, dados los términos ambiguos del despacho del doctor Barber, dirigí al azar, en nombre de la princesa Luisa, un telegrama á la princesa Estefanía, rogándola que no dejase á su hermana desamparada. Seguí guardando secreto á la princesa Luisa del telegrama recibido de Viena y de mis dos contestaciones, pues tenía el propósito firme de dejarla en absoluta ignorancia de lo que pudiera ocurrir, Ante la justicia, como resulta de los procesos verbales, declaré bien alto que había enviado esos telegramas sin conocimiento de la princesa, y siempre he aceptado la resposabilidad completa de cuanto había
hecho
en
este
asunto.
_Nada podía temer para mi persona de los contra.
Luis
MENDIN ABOGADO
SABAT
NOTARIO.
EJERCE ANTE TODAS LAS CORTES DE LA ISLA. ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES. Tiene el gusto de ofrecer a Vd. $us servicios profesionales,
JOMÉNES SICARDÓ No. 44. -P. O. Box 140.
Caguas,
-_ EL VERMOUTH
P. R.
TORINO
DE
VICENTE + Provisiones
Italianas,
RINALDI.
Licores,
Yimo
Ramazzotti y la FAxOSA
Chauti,
STREGA.
Amargo
Ban José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
PARIS.£
Miss Mac Duff, de Nueva York, "joven, soltera y millonaria, vino á Paris no se sabe con qué misterioso objeto. Sola siempre, paseábase por los restamrants vistiendo soberbias toilettes, ricamente alhajada y fumando cigarrillos
Compró un revólver, pero se arrepintió después... El revólver hace mucko ruido y no siempre, mata--- ¿Qué hacer? Por fin tuvo una idea luminosa--Decidió hacerse aviadora___ Aprendería á manejar un monoplano, se remontaría en los aires y, cuando estuviese á 1,000
turcos en unas boquillas muy largas, que - es ahora, por lo visto, el “último,
grito”
metros de altura, abandonaría el volante
de la moda femenina en los palacios de la Quinta 'Avenida. Cuando se cansó
de vivir en
para
Paris,
fríamente
hemos averiguado que lo que mis Mac Duff se proponíaera buscarla muerte--morada, y sus padres, que se oponían á q. de su corazón,
la enviaron á Europa á olvidar aquellos * amores. Aunque parezca raro también, se dan casos de roman-
ticismo fulminante. La enamorada neoyorquina no podía olvidar, y se aburría en París de tal modo, que comenzó á acariciar la idea del suicidio__. Sí_-- Estaba decidida á mo- rir; pero ¿cómo? Pensó primero arroEstrella, y no lo hizo por temor en
Duff, que tenía ya los nervios de punta,
Ocu-
".
de la Torre
Eiffel, y desde
allí
lanzarse á los espacios_-.. No podía «ser_-- Aquello estaba muy vigilado..--
LA ACTITUD DEL GOBIERNO DE MEXICO ANTE
LA
CASa
BLANCA
a
de la Casa
está ya perfectamente
*
dignidad
Blanca,
menos
que se res-
brarlo;
procurando
ne a sugerir a usted que se retire, Presidente
aceptado
en manos de un por
la revolu-
ción y por usted mismo? El
señor general Huerta contestó
el
decoro
señor
general
y
si
no,
lo
te de la República causaron sensa-
-
ción. Denotan con toda claridad cuál
_es el tamino que se [propone
seguir,
-y colocan de una vez al paísen el - Puesto en que, sereno y firme, debe
Y
ahora
i resulta
que del mismísimo,
como en:
dres se oponen á la boda, viene á suicidarse.
¡ Y qué suicidio!
blimado,
á Paris e
¡Atracándose de su-
como una modistilla de- poco
más ó menos! No me negarán ustedes : que es una muerte impropia de una multimillonaria, por lo baratita que le hz salido, pues no la habrá costado arriba de 50 céntimos el paquéte de sublimado..-—
,
.
¡Ah! Cuando se hayan enterado los, papás de miss Mac Duff habrán tenido .
¡Si al menos.
hubiera elegido la niña un -suicidio más costoso! ¡Pero envenenarse con dos rea-
les de sublimado! ¿Para qué sirven 19% millones entonces? No_-- Los papás de miss Mac Duff nose lo perdonara. ¡La niña los ha puesto en ridículo! José Juan Cadena:. aguardar el curso de los acontecimicrtos. Consecuencia de las anteriores deguiente,
bajada
que
el señor
ministro
Gar-
americana,
y
que
por
cable
fué, al mismo tiempo, transmitida a los principales periódicos del mundo:
“Por orden del señor Presidente
Huerta—
lamentaremos
mujeres de oro macizo, sin escrúpulos ni -
sentimientos.
za Aldape Vevó en persona el miércoles último, por la noche, a la Em-
en el caso de que las insinua-
el
falta de corazón-de las norteamericanas,
claraciones presidenciales fué la si-
del
;
pero Méstra actitud será siempre la misma en defensa del honor y dignidad nacionales. Respegio a las elecciones,se verificarán conforme a nuestras leyes.” Las palabras del señor Presiden-
que se hagan las elécciones a la mayor brevedad? : : - TL—Es cierto que Mr. Lind vie-
ler
y
no tiene más preocupación que hacer la paz; si al realizarla el Go-bierno ha sido reconocido por el de los Estados Unidos, debemos cele-
1I—¿Es cierto que el gobernador Lind vienea arreglar el reconoci-
dejando el
nacional
también
síntesis, transcribimos:
Gobierno,
aceptará
flagrante violación de nuestra soberanía. “El Gobierno de México—dijo
de por medio la dignidad y el de“eoro de la República. “The Sun”, “The New York Times'* y '“The New York Herald”, por medio de sus respectivos repre: sentantes en México, solicitaron del señor Presidente de la República contestación a las preguntas que, en
del
no
y
ciones que se le hagan entrañen una
peta; la única posible cuando están
" "miento
que
clara
Gobierno, y que por ningún motivo transigirá con la revolución, mueho
determinada.
a un Gobierno
anteriores
- intervención ni mediación de ninguna especie, porque así llo exigen la
Es, en nuestro concepto, la que co* rresponde
preguntas
terminantemente:
.
La actitud del Gobierno mexicano ante la conducta
las
p
que se nos está hablando todos los d del sentido práctico de los yanquis, de la
un verdadero disgusto---
se fué al hotel, se encerró en su habitación y se propinó una toma de sublimado... Después de tres días de sufrimientos horribles, la enamorada yanqui falleció ayer en el hospital de Neuilly. Claro que se trata de un suicidio vuigar, que sólo merecería un par de lineas
rriósele después subirá la última plataforma
á practicar
prácticos se opusieron, pretextando que aún no dominaba el aparato, y miss Mac
á que-
la cornisa.
bargo, que convenía recoger el hecho,
las novelas de folletín, y porque sus pas
Hace una semana quiso á todo trance .volar sola; pero en el aeródromo los
jarse desde la plataforma del Arco de la darse enganchada
conienzó
«de comentario. Me ha parecido, sin em-
enamora de un hombre modesto
en el aeródromo de Villacoublay;- pero sin duda los pilotos que la enseñaban advirtieron en ella algo extraño, porque jamás consintieron dejarla volar sola. La joven americana seguía fumando cigarrillos turcos é impacientábase, porque la corría prisa.morir y no encontraba el medio. 5
En efecto, miss Mac Duff estaba ena-
York
su plan,
:
cogollo de Nueva York, de un suntuoso palacio de la Quinta Avenida, sale una. : millonaria .con alma de griseta, que se.
suelo...
sospecharía el suicidio, y sus pa-
dres atribuirían la muerte á un accidente desgraciado. e Miss Mac Duff, después de meditar
, para distraerse quiso hacerse aviadora--Esto de distraerse és un decir-...Ahora
en Nueva
venir á estrellarse en el
Nadie
miss Mac Duff se trasladó al campo, y
se casara con el elegido
UN SUICIDIO BARATO. 13
-
) DE
de la República declaro, como encargado de la Secretaría de Relaciones Exteriores, que si el exgobernador Lind, enviado del señor Pre-
sidente Wilson, no trae sus creden-
.
DESDE MADRID. nn
DOLORES
E
DE: CABEZA
- hallando. sus papeles alfabéticamente
Los GRECO - ROMANOS. Ya noes solo la alegre cupletista
que
sacan
los
colores
a un
fumista,
ni la. gentil danzante que se exhibe incitánte
NAME
y Provoca ardorosas tentaciones, las qúe .. aden la escena castellana ;
de ahora! en “adelante,
NOMBRE"
EL_ NUMERO"
¿
con sus Verdes canciones
o
pese
a los que
ocupará
se asombran,
su puesto
esa
lucha greco-romana. Unos hombres muy
que
nombran
gordos:y
muy
brutos,
cuyos kilos traspasan lla Tentena, con un traje de baño indecoroso se presentan erguidos en la escena. Ya se acechan astutos,
EL.
ya se atacan
con paso vigoroso
y ruedar abrazados
por
el suelo;
ya sus cuerpos grasientos
AQUI
AQUI
A E
se escurren
de las manos
del
contrario
en los aplastamientos sudando un goterón por cada pelo, o bien con un esfuerzo extraordinario hace :el uno úna presa de cintura y arrojando por tierra al contrincante lo coloca en malísima postura
resoplando al igual que Yo no sé si eso es arte a mí me dá lo mismo y cuento exactamente lo sea bonito -o feo, brutal alarde o ejercicio
El sistema de Archivo Y € E es lo más práctico que se conoce—Todas las corporaciones modernas no usan otro—La Sociedad Jóvenes Cristianos,
las
oficinas del Gobierno
e
pero el entrar en liza enmedio de este infierno que derrite las grasas más adversas, sólo puede ¡ocurrírsele al que asaba la mantega en parrillas; tal hazaña
infinidad
es muy
explotando
AGENTES
MAYAGUEZ
castellana;
a placer
la
fuerza
humana
la hermosa barbarie que os distingue, hacerlo en invierno si os parece evitar que corra vuestra pringue. los espectadores lucha brutal les enardece
“y provoca
PRATS
BOOTABY
victeversas,
ganaros las pesetas
* con pero para e A esa
PONCE
de España
¡Oh! robustos atletas que invadísteis la escena
JUAN
ARMA NDO
digna
el país de los grandes
GONZALEZ PADIN Co. RAMIRES
sano,
cuando arreciando el frío, convidaba para entrar en calor a esa paliza,
Pítanos Catálogos 6 Informes
TOMAS
que veo;
To que del caso opino es que no es un festejo de verano. , Yo lo he visto en París en pleno inviério
de Casas Comerciales gozan de este gran beneficio—Tenemos sistemas para todos los aegecios:
SAN
un elefante. wo barbarismo;
a torrentes
sus
Tened piedad, señores, los de
carnes
sudores.
en pira,
los de pelos hirsutos, *
de la gente
que
os mira.
¡sed compasivos a la par que brutos!
Julio, 1913.
Alfonso de SOLA.
LA DIADEMA Londres
6, 4 tarde.
"proceso por
el robo
después de las el notario Kill confirmado el ción, a reserva tar la libertad .
sea. oído
DE AMERIGA
Las noticias
de la diadema
En Escritorios
del día acerta del
de América
dicen
que
declaraciones prestadas ante el juez por y los testamentarios de Wodfierd, quedó auto de prisión preventiva e incomunicade modificar dicha providencia o decreprovisional, bajo fianza, después de que
Guillermo
Bats,
el oficial
mayor
de: la notaría,
que se halla camino de Nueva York en compañía de la mujer que salió de San Francisco de California en «L
auto””, »
Se ignora si ésta es la misteriosa brasileña que tanto ha dado que hablar en este asunto, aunque empieza
a des-
confiarse de que haya tenido intervención en el robo de la famosa joya, si resulta que los autores de la sustrac. ción
han
sido
el citado
funcionario
y los encargados
de
ejecutar la última voluntad de Evelina Woodfierd. . El juez se ha impuesto una reserva impenetrable acerca de la detención de éstos, y los encargados de hacer información para el público se entregan a conjeturas más o menos verosímiles. Hasta ahora no puede hacerse más deducción que la que racionalmente se desprende de los hechos de autos. . Si la joya estuvo depositada y fué suplantada, era lógieo suponer
que
ell cambio
debió
hacerse
o en la caja
del
Banco o en las horas que mediaron entre el momento de sacar el depósito y el de la entrega al Museo de Washington.*
Se oponía
personas
a esta suposición
que
intervenían
en
la honorabilidad
el asunto;
pero
de las
puésta
esa
cualidad en tela de juicio, todo el interés “puede reducirse a descubrir los móviles a que obedeció la eorrupción del depositario de la fe pública y los testamentarios
de la señorita Woodífierd. Se
espéra,
pues,
con
“Bats, el dependiente
gran
a quien
interés
la
declaración
se le supone
aquéllos.
de
de
a
Londres recibidas
cómplice
7, 3 tarde.
hoy
de
Nueva
El resumen York
acerca
de las impresiones de la desaparición
de la famosa diadema de América puede concretarse en la siguiente forma: Las actuaciones judiciales y policíacas se llevan con el mayor misterio. Sin embargo, de lo que se trasluce resulta que Guillermo Bats, el oficial de la notaría de Kill, no acusa concretamente
a su principal
ni a los testamen-
tarios; pero hace insinuaciones que dan bastante que sospechar. Dice, por ejemplo, que antes de ir aquéllos al Banco para proceder a levantar el depósito estuvieron encerrados más de dos horas en el despacho del notario. Que cuando tornaron del Banco con el paquete del estuche volvieron
a encerrarse,
sin
que
a él, que
era
el hombre
de confianza del notario, se le permitiera entrar. Cuando marcharon a Washington le advirtió su jefe que si se recibía alguna carta urgente o depacho telegrafiase inmediatamente a Washington. Añade que desde que la joya se dió por desaparecida, el notario y los testamentarios celebraron diversas reuniones, siempre «kcerrados, y sin que a la salida hablasen una palabra de lo que habían tratado. Bats dice que si la diadema ha desaparecido realmente antes de Megar el paquete a Washington y después de ser sacada del Banco, es indudable que ha sido escamoteada en las horas que permaneció en la notaría por uno de los reunidos o por dos que procedieron de acuerdo. Hasta supone que pudieron anestesiar al ter-
_cero mientras realizaban la suplantación.
.
Sillas y Archiveros no hay quien compita
con
nosotros.
4
Somos los) 2 mayores
proveedores en el país. Pídamos
Catálogos é informes
GONZALEZ PADINCo. San Juan, Puerto Rica:
CORRIDO E
AS A S CEPI i c
-
AD
LID SPECIA
sombreros, otros
dl
do des timo idea
dd
la] e d " s o l u c i t ar
E E
y
la $
3
Trajes
| CASA
YE del dia. Lo úl -
en
iS LA
moda
- gante.
ele-
al
SAN
JUAN.
GRAFICO]
2
PE. PR.
* REVISTA SEMANAL
do
ILUSTRADA Fr
-
N
|
A
SABADO
15 Centavos
S DIRECCION
Y
ADMINISTRACION:
EJEMPLAR ORISTO
20.
(—
Ledo. Santiago R. Vivaldi Pacheco, inteligente Secretario de la Junta Central del Partido Unionista que acaba de renunciar dicho carge asi como el de Sub.Secreario de la Cámara
de Delegados, para dedicarse al ejercicio de la Abogacía.
7
Y
La caución Del torrente Del'seno de la virgen roca de la montaña brota el claro torrente de música sonora. que deslie en las ondas si sinfonía extraña. su eterna sinfonía de rima halagadora. Ya retrata en sus linfas a la risueña Aurora que de rosados tintes las blancas nubes baña. ya cruza las rientes alfombras con que Flora adorna las praderas, el bosque y la cabaña. Ya
por
desprecia y se lanza
fin,
codicioso
las rugientes furioso
por
oyendo el canto que con dolientes
cual
salmo
de
rudas
emociones,
iras del infinito guijas
y peñones,
heroico v el simbólico grito notas dá la Naturaleza.
apocalíptico
de bíblica
grandeza.
Misión
del
lago
Tarde azul, del sol poniente los fugaces resplandores en el lago que dormita reverberan sus fulgores:; con sus allbas vestiduras en las aguas resplandecen y agitados por las brisas las nenúfares se mecen. Tarde gris. por la tersa mientras una eruza el lago, Tarde y
en
letal
un blanco cisne pasa grave y silencioso superficie de las aguas, misterioso, frágil barca, como alegre gaviota. sin
el
riesgo
azul y tarde melancolía,
triste y sola,
como
de
la
mar,
cuya
onda
gris, que alegre y bella triste
estaba
empezaste
luego
te
tornaste.
tal
hora
el alma
en
azota.
mía;
anochece, brilla el astro de la noche, muere el día y semeja el lago azul, adormido en su alba cuna. uná ensoñación fantástica que alumbra la blanca luna.
Agonía
De
uu
alma
Tus ojos de odalisca, tus ojos asesinos. son vórtices saetarios, puñales florentinos. que ocultos en la sombra densa de tu cabello traidores, mi alma hieren con su mortal destello. Tu palabra es santuario, entonas la elegia del alma
y es tu sonrisa de
=
L
tu
desdén,
en que. ton del poeta:
aleve, campana doblando.
los
voz
secreta,
que en la torre
ámbitos
recorre,
Mis celos son el canto del “de profundis”” triste. canto de un alma cisne, que ya el sudario viste de tus desdenes negros: tu amor es el Calvario donde subí afanoso con ansias de templario: y el odio en que me envuelves, mi Cruz. mi cautiverio. y es donde entierras mi alma, callado cementerio! P.
Arnaldo
SEVILLA.
Mis queridas lectoras:
calzado
Conocéis alguna mujer que haya alcanzado de nosotras, el título de
elegante,
por muy
linda
La
que sea
no.
que
contestaréis
— Permitidme,
consideraciones
pues,
sobre
Riego
belleza
los
es
vieja.
es
sucia.
pl 9
as
El consejo
tener
calzado es de un
que
usan
los - hombres
rá
por
sér monodacitla.
—Cultiva-
mos el dedo gordo de los pies y dejamos atrofiarse los demás. Nos es difícil sostenernos sobre los pies deformados por el calzado. Tene-
mos los dedos torcidos o montados unos sobre otros, tanto que hay muchas
personas
que
seguramente
no se atreverian a enseñar los pies descalzos afeados por la presión de las botas.
En las razas que no usan el estúpido calzado estrecho, el dedo segundo es más grande que el primero, el: tercero tiene la misma
si
longitud que el primero, y el cuar-
el
to y el quinto son. más pequeños,
caso de que sea gorda. La ¿La
puiera
v las mujeres, nuestra raza acaba-
quiere
Salvo
que
pies bonitos evite el-
puntiagudo
que
La que arrastra los tacones, nó
o miseria apre-
médico. Escuchémosle: “Por efecto del absurdo calzado
apoyarse. .La que .taconea mucho que la vean demasiado.
persona
puntiagudo.
andar, es en
y descui-
indica:
> Toda
Pero la
brazo
sucio
El calzado roto es la necesidad
muéstra que sale poco de casa o que va casi siempre en coche: deun
poca
andando.
La mujer que no marcha con facilidad sobre un tacón alto de-
o busca
muy
del calzado.
do, preocupación,
El tacón excesivamente alto es cursi: revela el ansia de tener más estatura.
tonta,
de color: ]lade
muante.
Una mujer de cincuenta años, bien calzada, se quita dos lustros de edad. Una mujer joven, calzada con descuido. envejece. El tacón torcido sienifica pobreza.
que finge que ño puede
indicio
de la mujer. El calzado
te a la que lo lleva.
o rica.
la
La bota de montar no es digna
del pie y algunos consejos para alcanzarla. Nada sienta mejor a las mujeres mi les da más gracia que un calzado de tacón alto. El tacón bajo, es ordinario y vulgar: rebaja física y moralmen-
be ser hacendosa,
para
La bota imperial es el himno de
que
algunas
la
a propósito
bota con caña
mativo es educación.
su cara, por muy esbelto que sea su cuerpo, si tiene unos pies feos ?
Seguramente
más
mujer.
pero
zapatilla es insoportable. sandalia, sobre el pie vesti-
todos
están
bien
formados
y
llevada, es el calzado casero que conviene a una mujer elegante.
bien rectos; no hay en ellos arrugas ni callos, y se extienden para apoyarse en el suelo durante la marcha, cosa importantísima, porque lo mejor sería que tuviésemos
El zapato bajo es un malicioso «inocente. Pero con galgas, se convierte en un calzado subversivo.
los dedos separados al posar el pie en tierra. Para conseguir este resultado es
preciso que las botas sean anchas,
El zapato blanco no va a ninguna parte. : El zapato negro y alto es la modestia por los suelos.
holgura y los pies puedan desarrollarse en vez de atrofiarse. En el natural, sus dos columnas, la planta y el talón deben estar al mismo nivel. El tacón no debe tener más de un centímetro de altura y
do, es artística La
babucha
y poética. bien
hecha
y bien
a fin de
“El zapato de color rojo, verde, azul o amarillo es un banderín enganche.
de
Los zapatos de paño se van solos a la botica. La
bota
de regular
altura
es el
1. Modelo de blusa Rusa confeccionado con brocado de seda labrada y falda decharmense. Blusa y falda en color lila yla cinta del cinturón violeta. + 2 La blusa tiene el cierre al frente como último detalle. El chaleco de encaje resulta un bon:to adorno.
SES
ser tan
que
ancho
los dedos
como
estén
la parte
con
más
ancha de la suela. Vuestra,
Rosa Marie.
NOTA
==
=>
EXTERIOR.
DEL
mia
y —Mcodiaas ' edca+2.s
ID?
mistpr491%
Escuela
Canoa
España.
de enseñanza
ganadora
naval
de
de la copa en las
"10
mI
mn 100 Dioni
Cartagena.—Real
regatas
celebradas
Club
de Regatas.
por los alumnos
dela
Escuela.
ee.
GLEN LN A] El
Los
boy-seouts
valencianos prestado
practicando juramento
á
ejercicios su
bandera
de gimnasia en
presencia
sueca delas
en ta gran
vista
autoridados
Y
dela
Exposición,
nnimeroso
público.
después
de haber
y
ÓN
ILUSTRE
IMTUNFSPED--MONSEXÑOR
NOUFL.
<=
"10
4
|
== =-
,
y a . z Monseñor Nouel, Arzobispo de Santo Domingo y Presidente que fué de la República acompañado de los Rvdos. Párroco de Corozal y Joaquín Gomez y Miguel Fuertes que le acompañan como Secretarios y los señores d. y 3. Hernández comerciantes dominicanos y nuestro Hirector. familiaa del Arzobispo (Grupo tomado en la Sala del Hotel Inglaterra.)
1
In
Padres García
Miró
Berríos,
y los
Ñ
4 A
|
Monseñor Noue), dirigiéndose :
al muelle
p ara
embarcarse,
acompañado
del
Sres, Pérez Pierret y Larroca.
Htmo.
Sr. Obispo,
del
Rydo.
P.
Vista
El
exterior de la nueva capilla de San Gerardo. inaugurada el 411 timo domingo en el barrio de la Monserrate. En el óvalo, el Kvdo. P. Tenacio de Dios, muy estimado Párroco del sagrado Corazón. de Nanturce.
Iltmo. :
Sr. Obispo de la Diócecis, al salir de las fiestas de la bendición, de '*El Heraldo Español”, Sr. Balbás, y otros distinguidos
acompañado, del Revdo.
P. Berríos,
Santurce.
del Director
caballeros que asistieron á dicha fiesta.
Una
Un
aspecto
de
la
galería,
fiesta.
La
vista
del
capilla
por los asistentes
numeroso
ocupada,
á la misma.
público
hasta
que
en
asistió
su
e : | o os
4 las fiestas de la 1 endición.
Velada á favor de les Arcianos Desamparados Como Cuando
era la
de esperarse, gallardía
v
«fué un
la
exito.
caballerosidad
se unen a la hermosura, a la belleza y el lazo Ce unión es la Caridad, toda -empresa, por ardua*y difícil que parezca, es pequeña a sus arrestos, a su empuje, Por ello, el exito mas lisonjeró corono los esfuerzos de la Comisión de Damas
Caballeros que patrocinó la idea. La concurrencia fué numerosa y sea: enel Municipal se dió cita lo mas eranado de nuestra Sociedad y era un expectáculo encantador el que presentaba el semicírculo de palcos cubierto por todos sus puntos de lindos rostros, y ei1
espacioso le
patio materialmente
hermosas
hermosas por
el
cabezitas;
cabezas reflejo
lindos
avaloradas
luminoso
de
cuajado rostros
aun la
yv
más
Caridad
que cara sobre unas y otros. Cuán bella-es la Cáridad! ¡Que dulces caerán sobre las cabezas de todos lo= que contribuyeron a tan hermosa fiesta
las bendiciones de los pobres ancianitos desamparados!
Pero
principalmente,
so-
bre las de las damas y caballeros organi-
zadores de la fiesta y al igual sobre las de las Sras, Srtas. Caballeros y niños
que tan amablemente se prestaron a la realización de la misma y que además de las bendiciones de los favorecidos se Hevaron
número
también
a sus casas,
que les fueron
aplausos
sin
prodigados.: por
su gracia, talento y meritos
artísticos.
Amigo Asenjo, debe haber otros samparados,... ¡a ellos!
de-
PERSONALES Y DE SOCIEDAD “Oh aguas azules de los mares lejanos Que encerráis el misterio de los grande= (arcanos”.
En el vapor “*Montevideo””
HNegado
en la pasada semana, fueron ros provedentes de España.
pasajelos pa-
El “Brazos” estaba próximo a. partir
Gómez
Su ronco pito invitaba a los visitantes a abandonarle. En confusión y atropello
chachas” y “muchachos”, cón lágrimas en los ojos, algunos, otros con la sonrisa en los labios___ Solo ella era el blanco de las miradas de los que en el muelle habían--- Tuvo el oficial de abordo que Mamarle la atención y muy Horosa, mu triste, bajó solitaria por la escala que estaban retirando--- El, despidiola ha-
la
agitaba
su
trémula Y
mano
el
barco
su
alma
trás los altos edificios del Arsenal Aduana---
En
lo
infinito
de
aguardará
definitiva,
pues
él
su vuelta
termina
van
pronto,
miradas alma.
que
hay
Visitando
Benero.
al calor
quien
la
de
quiere
año...
de
entibiar E
ciudad—De
la
Para
dres
de
nuestros
distineni
los
amigos
los señores Antonio y Luis Gómez
su |
rez,
así
como
también
las
Pe
distingui-
culta
ciudad de Lares se encuentra en esta, la estimable dama Sra. Hortensia Carboresidencia
de sus hijos los esposos
Suau Pérez Pierret. A tan apreciable Sra. acompaña su monísima sobrinita
Emma. Grata deseamos. A
permanencia
en
esta
otros,
Adolfo
Alvarez
R.
impresiones viajeros.
trucción, se encuentra recogido en eama. Que recobre pronto la salud per-
y su
Comisionado
apreciable
deseamos
hermana
a los distinguidos
iba á convertirse en cariñoso ¡pa¡Ah' cuán ajeno estaba del terrible que se le preparaba.
Consuelito
Fajardo,
cariñosa
ha
la bella dama, fallecido.
Que el cielo dé al amigo
Federico,
y á los padres y deudos de (Consuelo, resignación para soportar tan rudo golpe.
v a
Enfermo.—Nuestro estimado amigo el señor ¡Macario Rivera, padre de la distinguida señora Rivera «le Vallecillo, inteligente Profesora de ins-
Auditor
la esposa
rado Jr., José y Fernando Margarida y Pedrito Iturregui, Juan Tomás Roselló
dida.
Hon.
dre. golpe
Colo-
y Virgilio Cordero. Van unos a comenzar sus estudios otros a proseguirlos. Exito deseamos todos en este año de labor escolar.
Hon.
la muerte de una hermana se traslucía la alegría del esposo enamorado
embarcaron
Colón,
el norte.—El
en medio de la tristeza producida por
les
para los EE. UU., por vapor “Brazos” los estimables jóvenes, V. Hernández Usera,
tanio
Srta. Mary Bonner embarcaron el miércoles pasado para los EE. UU. Gratas
que
estudiar.—Entre
elementos
donde
Nota triste.—¡ De qué capuchos hace galas la Parca fiera! Hace unos días saludamos en San Juan al querido amigo Federico Porrata Doria, y
nell de Márquez y se hospeda en la ele-
gante
prestigiosos
de Educación y su distinguida Sra. y el
sus 4
los
Su-
egresado de Jayuya en «londe pasó, avompañada de sus lindos hijos, Isabelita y: Paquito, una corta temporada. Saludamos á la distinguida dama.
Que vuelfuego
distinguida
De vuelta —La distinguida y bella señora Tero de Parra Capó, ha re-
«1 la ciudad de los poetas.—AbandoMaría
su
te las horas del grato esparcimiento.
y la
nando el “Versalles” se hallan en Manatí las simpáticas Srtas. Luisita de la
Haba y Ana
con
Fiesta agradable.—En el “Club de Patinadores” se llevó a cabo una fiesta agradabilísima en la noche del Jueves. La alegría y la cordialidad reinó duran-
que sera este
regresado
Bienvenidos
guardará los recuerdos de esa tarde___ Surcando las ondulantes aguas a puerto seguro llevará el “Brazos” a “EL” y
“ELLA”
ha
al seno de nuestra sociedad, se les estima v considera.
rociada
desapareció
isla,
familia, el Hon. Fiscal de la Corte prema Señor Charles E. Foot.
ciendo flotar al airé un verde pañuelo_-con.lágrimas___
Perez.
Regreso.—Después de una ausencia veraniega en uno de nuestros pueblos de
bajaban por la escala multitud de “mu-
Ella,
GRAFICO, al tribuiarle su saludo lo bienvenida, se engalana con los retratos de las distinguidas señoritas
De Vabucoa.—Las nos la han devuelto. halla en proseguir
cuela. e
«las y bellas señoritas Amelia y Consuelo, hermanas de los referidos amigos.
esta sus
Una
de ese plantel.
Baile.
bra
—El
mañana
“ansias del saber Gloria Rincón se
población con objeto de estudios en la Alta Es-
flor mas para los jardines Club
domingo
Bayamonés
un
de Sociedad, para el cual invitados. ¿Agradecidos.
cele-
gran
baile
hemos
sido
COMERCIANTES
Por
violación
de
la
ENGARGELADOS.
reciente
Ley
del cierre fueron denunciados y con-
denados al pago de diez dollars de multa. los reputados comerciates y dignísimos caballeros Sres. Benito Zalduondo y Reinaldo Paniagna. de las acreditadas firmas comerciales
Zalduondo
y Mier. y Luiña
Herma-
Sucesores.
os
Como
diez
se
doMars
negaran
de
a
multa,
pagar
denados los referidos señores días de cárcel. La vista que
camos
reproduce
conducidos
los
el momento señores
dichos
con-
fueron
a diez publi-
de ser
Paniagua
y
Zalduondo al Depósito municipal, por el Marshall de la Conte de Paz. distinde miembros acompañados guidos del comercio de San Juan y de la Bolsa, así como de elementos populares y distinguidas personalidades. Dichos acompañantes fueron a pie con dos señores Paniagua vi Zalduondo hasta el Depósito municipal, en donde dejaron instalados a dichos amigos, en espera de la solución del Habeas Corpus que había
side presentado por sus abogados y el cual, a la hora en que escribimos,
ha sido aún
visto ante
el Juez
no
del
Tribunal Supremo, don Pedro Aldrey, designado para su resolución. Los dichos amigos fueron excarce-
lados el mismo
día, a las dos de la
tarde,
en
virtud
==
de
fianza
1
UN”
Los
señores
ILUSTRE.
prestada
interin se resuelve el recurso de Habeas Corpus.
MUERTO
Pepe Jerez Varona
Zalduondo
y Paniagua. son víctimas de la Ley del cierre, que nosotros fuímos los primeros en denunciar como anticonstitucional, como implamiadora de privilegios y atemtatoria al derecho y a dla libertad de contra. ción.
Querido de todos los que le trata-
han. Pepe Jerez lo Puerto Rico. donde
nosoíros algún
fué mucho en convivió entre
tiempo, ya como ofi-
cial del Ejército español. ya como Secretario de la Presidencia del Ga-
binete autonómico,
al ser decretada
e implantada la autonomía en 1898. Al abandonar España la Isla de Cu-
ba, su patria, Jerez
se fué a ella a
trabajar por su constitución en país independiente y a laborar por su felicidad. A la:hora de su muerte. era Jefe de la Policía Secreta, puesto que ocupó por mucho tiempo y en el que, según la prensa cubana,
“*prestó
grandes
servicios
a la na-
ción sin que se registrara durante
mando
su
un solo atropello””. Pepe Je-
rez era un cumplido caballero y al mismo tiempo un hombre todo eorazón. La figura de Jerez Varona al frente de la manifestación en ce-
lebración de la Ley Autonómica. Puerto
Rico,
no
se
nos
ha
en
podido
olvidar a través del tiempo. Gráfico
rinde su tributo de simpatía al ¡lustre muerto y acompaña a la nación vecina en el pesar que ha de pro-
ducirle la desaparición esclarecido.
de
un
hijo
“>>e
Interesante match
B«nita vista del patio de match
entre
JUGANDO
Base
ball ¡9%<>
“La liga insular'” donte se celebró el domingo ultimo un interesante
los teams
UNA
de
BASE
“Zazá”
y
“Universal”
resultando
UN
vencedor
MOM ENTO
“Zazá"
INTERESANTE
vu
e
DAY
o
CAMAS
AAA
cg
o
LABOR
Grandisa
manifestación
llevada
á cabo
por
y en
la que
tomó
1—Meeting celebrado en la plaza de obrero Sr. Manuel
Texidor,
parte
aldoriotv en
la banda
del
por los obreros y que resulto muy
la tribuna.
3¿—Otro
momento
por la calle de Allen
concurrido.
de la manifestación
á su
2—E!
paso
orador
|
¡A
ESTUDIAR!.--EL VAPOR BRAZOS __
, %
El vapor
miércoles “Brazos”
|
próximo pasado en el embarcaron muchos jó-
,
venes puertorriqueños que marchan a las distintas
universidades
de los
La
a enriquecer
sus inteligencias,
E
en
sentado
ellas
bien
intelectualidad tras
vistas
muy
simpático viajeros
¡
dejando
3
de
3
el pabellón
representan
“Brazos”,
diantes
UU.,
puertorriqueña.
tos del, embarque. vapor
EE.
de y
—Nues-
diversos
como
los los
un
4
del
z
grupo
j
jóvenes amigos
3
momen-
y desatragque así
la
que
estuba-
Jaron al muelle á despedirles. ¡A triunfar, muchachos!
—
AA
o
'
Mmm
La
Fraternidad
La Fraternidad Escolar de Puerto Rico, es una Asociación como su nombre indica. para fines de fraternidad entre elementos de afinidad es-olar. Sus mi ros son los antiguos eom-
pañeros
de
estudios
bien bien
el el
Instituto Instituto
en en
de la niñez y de la juventud. eoniinuan trabajando por el sostenimiento
le la
Asociación
dichos
y cumplimiento
de
fines.
Todos
general
los
años
se
celebra
en alguna
una
población
junta
de la
is
prende los «cursos «le 1878-79 á 1886Sí. La Asociación fué creada en el mes de Marzo de 1908 quedando definiti-
sas íntimas de tiempos que va pasaron, y de los que no «quedan más que esos recuerdos agradables. travenlo á la memoria la vivacidad de tal mu-
iurante
de
el
tiempo
constituída
rias reuniones zo
dicho
que
vom-
después
de va-
al efecto, el 22 de
año.
El
objeto
de
la
MarAso-
ciación es según el primer artículo de su reglamento. la unión f mal y protección mútua de antiguos com-
pañeros cta caló se
Puerto
la, en la que se tratan los asuntos generales de la Asociación y se celebra
vamente
F E
Bachillerato
de
de los Jesuitas. civil de Puerto
«Rico,
É
del
Escolar
de estudios y al fomento
de
las relaciones de afecto y compañerismo entre los socios con exclusión com-
pleta de toda cuestión
política ú reli-
glosa. La Asociación ha cumplido, desde su creación, sus fines y sus asociados
unidos por los lazos de una antigua y
verdadera amistad, la que nace á la sombra de la vida escolar, en los años
un día de fiesta.
chacho,
la
travesura
santurronería teligencia de determinado
memoria
12 5 su pos!
La 150
de recuerdos
de tal
«le todos.
Asociación si
otro.
del de más allá. alguno. y algún que grabado está
por su
trascendencia.
sociis:
de co-
bien
¡1
cuenta es
la
la inhe-ho en la
importanelices tiem-
alrededor
Jifícil
di
veuntrlos
euandos se celebran las ¡eunionos anuales. Tedos sabemos lo dif ¡en es hacer asistir á las juntas á los miembros de las Asociaciones regis-
tradas como, “aquellas fines
El
que no tienen
especulativos””.
último
domingo
se
llevó
á cabo
en
Rico
——
los salones
nión
ó
junta
de la sociedad. anual
de
sus
la
reu-
esóciados
'orrespondiente al año actual La vista que acompaña fué tomala en uno de los momentos de la reunión. imporUno de sus acuerdos más tantes fué de incorporar la Socie-
dad
con
arreglo
á la Lev
acordó
Se
ciones.
de Asociael
suspender
quete que se celebra anualmente, motivo
de
señora
madre
Muñoz
Morales.
Quedó
la
reciente del
muerte
ban-
con de
la
Presidente
señor
la Junta
Dires-
constitiída-
en la sitiva para el año 1913-14 guiente forma: Presidente. don Luis Muñoz Morales: Vice-Presidentes, don Francisco Parra Capó y don Jaime Armex
Tesorero,
«don
Rafael
Castro
Gonzá-
lez: Secretario, don Eduardo Larro“a: Vocales, don Luis Sánchez Morales. don Pedro de Aldrey y ion An. tolín Nin; Suplentes, don Pedro Gutiérrez Igaravídez, don Narciso Doval
y don
Pedro
Nuestra
C. Timothée.
felicitación
á- los
dos y á la simpática Sociedad.
designa-
E
DE
ño
o
e —
EL
HONOR
Alfonso y Raimundo eran dos caballeros sin tacha, vástagos puros de la antigua cepa. Habrían roto sus propias Venas antes que romper la fe de sus promesas y de su palabra . Una mañana Raimundo entró e la casa. de Alfonso. Llevaba el rostro desencajado. la voz balbuciente, v toda su persona descompuesta y abatida. —
¡Qué
—Una
te
sucede?
cosa
gravísima.
Un
caso
de
honor.
—Pero ¿tiene remedio? —Si tú quieres. —Pues se remediará:
tranquilf
Zate.
Sosezgado
za.
con
tan
Raimundo
habló
buena
esperan-
después
de
un
largo silencio: “Te he dicho caso de lronor, y lo es por el aspecto más sueto que pueda tomar ese noble sentimiento. Cuestión de dinero. Ya ves, ¡el dinero elevado a la categoría de ho nor! ¡El mercachifle armado de caballero! ; Asqueroso, asqueroso ! No te exaltes. Veamos: ¿qué es elo? —
Me
avereilienza
el
decirtelo!
Y
enormidad de mi apuro, Pero dición de que me des palabra nor de guardar el secreto. —Te la doy. —Pues bien, Alfonso. vo
a con. de ho
una
tratas.
amante.
La
la resnetas.
—¡Yo? — Tú: te cue
ereído
el
conores.
secreío
la
:
confesaré mo
ha
tengo
todo. de
puesto
salir
de
ti
mal
de
todas
tratas. Sálvense centes.
Es
las
mujeres
a lo menos
Juanita
Campos.
que
las ino-
de
¡Nunea
LA lo
CIENCIA
hubiera
ella!
Pues Juanita está varruinándo-me. Es vanidosa, le gusia el Jujo, gasta como una prineesa. -Creí que era rica: todo el mundo
cree.
lo
pese-
una
tiene
no
Hoy
fué.
Lo
ta. Y sus trenes, su boato... Salen de tu bolsillo, Y para que mi mujer no se entere de mi felta y de mis desembolsos. adquiero deudas personales haa jo la garantía de mi crédito, firmo pagarés v letras. Mañana vence una. y no tengo fondos. Ya ves. querido Alfonso:
¡una
letra.
una
Tetra
pro-
testada: mi firma por el suelo: ami honor comprometido! : Gravísimo. en efecto. o -—No encuentro más salvación que la de tu amistad. ¿Y cuánto. cuánto...? Veinticineo mil pesetas. Ven mañana por ellas. Sálvese tu nombre. Te ha dado mi palabra. Y también de guardar el secreo.
Como
si yo
desde
para
no
este
siempre.
hubiera
momento
Vete
oído lo
na-
olvido
tranquilo.
Raimundo era otro hombre al salir de la casa de su amigo. Le había vuelto, el celor al rostro. la seguri-
dad
Además, me parece caballeroso puntwalizar el nombre vara que no pienses
— ¡Juanita!
da:
tengo que decírtalo para que veas la
CONTRA
a
la
voz,
el
reposo
a
los
ner-
vios. Al día siguiente recogió las veinticineo mil pesetas y econ ellas la letra comprometedora. Pero ¡ay! la salvación fué momentánea: no pasó de un respiro en el camino
fatigoso
vor
donde
do iba derechamente
Raimun-
a su perdición
v ruina. Los gastos continuaban y llos. apuros volvían cada vez con ma-
vor opresión, Hhanita,
el ángel
de
cabello
dora-
--_2>
dos. quizá para representar en lo exterior de su cabeza el color de sus pensamientos metalizados, le tenia envuelto en su malla de amor irresistible. «Juanita tal vez le amaba también, pero le arruinaba sin compasión. Las mujeres de su especie aman al hombre, pero aman antes
su
propia vanidad. Raimundo visitó
fonso
ta
dos
meses
de
nuevo
a
Al-
después
de
la
visi-
traerte
tu
dinero.
relatada.
—Vengo Xo
para
te
lo
he
pedido,
—Por eso me urgía más devolvértelo. Melo entregaste sin admitir documento ni recibo que lo resguardase. Bajo mi palabra. —Y esa es la eseritura más fuerte entre caballeros. —Y por serlo me traía impacien-
fe
y
desasosegado
hasta
cumplír-
tela. —Me
alegro
de
la
devolución
so-
lamente perque me prueba que andas sobrado de dinero. —Peor que antes. Pero he redondeado mis malos negocios. Para extiguir mis deudas y pagarés sueltos. que sumaban bastantes miles de duros. he vendido la gran cantidad de
Valores
públicos
que
tenía
pignora-
” dos.
Eso es una locura. Pero este era el medio único Para que mi mujer no se enterara. Si toro a las propiedades inmuebles.
tendría
ella
son suyas, monlal
que
de
su
—Raimundo, Quiéro
muy hijos.
bién:
iwtervenir
porque
aportación
matri
eres
mucho
a
tu
un pobre
insensato. mujer.
es
buena, una santa. Quiero a tus Me
mira
dan
lástima.
por
ellos.
tenla
Esa
está perdiéndote, déjala. —Allfonso, te revelé mi
tú tam-
Juanita secreto
a
condición de que lo callaras. Me prometiste
hacer
“como
ras oído, olvidarte
si no
lo
hubie
de él. No
lo has
y cortó
secamente
la
-on-
no
hay
otro
recurso,
para
que
se
ponga en guardia, para que evite no va la falta convugal. sino la ruina de su casa, la miseria de sus hijos.
La
conciencia
¡ah!
mi
me
lo
palabra
manda.
de
Pero
honor
me
lo
veda. Un año después, Alfonso halló a mujer de Raimundo. — Dichosos los ojos que la ven. Teodora. ¿Qué es de su vida? Efectivamente, se me ve poco:
la
estoy
algo
—De
retirada
la
de los paseos,
—CUomo es
de
sociedad.
la sociedad.
de
de todas
los
teatros.
si estuviera
parece,
aunque,
por
fortuna,
lo sea. —Pues lo parece y lo es. Estoy de duéalo por desgracias de otro linaje.
que mi marido se lo habrá
contado. —Nada.
No
lo veo tampoco.
e
lo Ae
vo; no debe de oeul-
tarse a un amigo tan íntimo como usted. Hemos sufrido grandes mermas en nuestros bienes. Hasta los miys están hipotecados en su mayor parte. Sólo nos queda lo preciso paravivir. En fin, amigo mío, un desastre. —;¡ Qué
horror,
Alfonso
qué
se separó
horror!
de la atribula-
da Teodora, y al volver la esquina se echó a la vista el lujoso coche donde iba Juanita Campos. El nohie eorazón de Alfonso se encendió en
ira.
Sintió
carruaje,
impulsos arrojar
de
de él
entregárselo a Teodora,
detener a
Juanita
el y
en la certe-
za de que aquel coche era sayo, costeado con el dinero que la infeliz ahorraba andando a pie. Avistóse aquel mismo día con Raimundo, y
le. afeó severamente
su proceder.
—Sobre engañar el amor santo de Teodora. abusas de su credulidad
fingiendo
negocios.
empresas
gadas
de Bolsa
en
pital.
Y
cree,
ella
lo
y
que pierdes porque
¿ju-
el cste
ado-
v el cariño es erédulo. Vov a deá
|
Ú
de luto, ¿no
no
Supongo
i
partes
verdad? —Lo
|
Y
Pomo
roJándose,
versación. Alfonso «quedó solo, triste, abauldo. Le remordía la conciencia. —Yo no debo—pensaba.—no debo consentir lo que está pasando. Estoy obligado por el cariño, por la carl dad, a «contener a ese loco: hasta a decir a su mujer do que ocurre, sl
>
olvidado, puesto que lo está mentando. Te recuerdo tu palabra —Es verdad—dijo Alfonso sonro-
círselo todo para salvar alero. No puedo en conciencia encubrir tus infamias.
—Puedes hacer lo que quieras. pero no harás lo que debes a tu honor. Me diste tu palabra de olvidar mi secreto.
—La cumpliré o no la caompiiré— dijo Alfonso separándose de Raimundo.
Pero, plió.
Y
desdichadamente. siguió
viendo
cumcómo
los acreedores se llevaban
los bienes
hipotecados por Raimundo. y cómo su amigo del alma rodaba de tumbo en tumbo al precipicio. Ya Raimundo había dejado su lu-
josa
morada,
v vivía
estrechamente
en do
una casuea que no hubiera teniantes ni para sus criados. Una tarde, Alfonso halló a Juani-
ta
Campos.
modona
La
mujer
elegante
iba a pie. no bien
y
co-
vestida y
cargada con varios paquetes de géneros que acababa de comprar. — Cuánta mudanza desde que no nos vemos, querido Alfonso!— se adelantó a decir Juanita, como para
explicar aquella
modestia.—No
está
siempre la suerte de cara. Hemos sufrido pérdidas grandes. Hasta he tenido que suprimir el coche, Y crea usted que lo siento. más que por nada por mi marido. —Consuélese
deba
usted.
El
quizá
no
lamentarilo.
Y Alfonso pensó así: “Cuando Juanita ha suprimido el coche. Rai-
mundo en,
su
ha suprimido
hasta
la carne
mesa.
Y fué a visitarlo. No se engañaba. Xo
ya
la
carne.
sino
hasta Ra
A
la
callado
el. pan
se suprimía aleunas veces en aquel hogar desabrigado yv easi sin muebles. Teodora vestía pobremente; sus hijos enseñaban los pies por los agujeros de los zapatos, Raimundo había desaparecido de España por no soportar la” humillación de la miseria. , Alfonso,
sin
poder
reprimir.
lágrimas, entregó a Teodora cular suma de dinero, tó con gratitud.
las
una re-
que ella acep-
—No se la devolveré munca. ¡He sido muy desgraciada! Y mi mayor desgracia fué mi ceguera. Si hubiera conocido la conducta de -Raimundo. no le habria autorizado: jamás para vender lo que era mío. y tenrdríamos todavía coche. No hubo un
alma Xi
caritativa que me avisara. ante esta queja amarguísima.
ni en aquel
prema
instante
de angustia
y de remordimiento
su-
punzan-
te faltó Alfonso a su palabra de honor. Y por callar había dejado hundirse'a una familia y deshonrar' a un amigo, el marido de Juanita; Y a su vez. Raimundo. por jara
nidad
del
honor.
dejaba
sus hijos a quienes tar con su trabajo. Ambos
tos,
dos
era
hombres”
ble. ¿Eran, honrados?
¿Qué
dos
perecell
pudie y
cable
Ne
de
inflexi-
honor
igualme nte; dos hómlires ceo
vale más. el honor:o-la
con.
ciencia ?
Eugenio SELLÉS.
CARRERA
Primerh
vuelta
Preparando
en la tercera
un caballo
para
carrera
รก una
la carrera
milla, en
la que
Ave
resultรณ
vencedor
Ave
SENSACIONAL.
Blanca,
y
segundo
Secreto.
Blanca, vencedor en la tercera carrera 4 una milla, el Sr. Esponzoda, del Sindicato Las Palmas ,
propietario de la yegia.
y
»
OOS
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
nu.
III
Pabst
Jo
Jo Jo = Jo
La Cerveza de Mejor Calidad
Ja Jo Jo
cerveza se hace hasta que llega
Jo
Desde
Jo
á
po
botellas
está
en
están - completamente
Cuando usted cuiera Cerveza,
as: la Cerveza Emboteliada de t.
Jo Jo
y
e
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
> o
-
y embotellada enla Fábrica sólamente.
1,
M.R. CALDERON £ CO. Calle Tetuana 11, San Juan
Jo
é
00
De
Venta por
ILLIA
Jo
4
ro
limpias, se llenan y se pasteurizan..
Jo
AAA
usted,
la
de filtros de fibrasJe madera. Las
JS Jo Jo > Jo Jo
FUTTTTTRARALDLO
de
en que
Antes de embotellarse. la Cerveza de Pabst se fuerza por medio
Jo
Jo Jo o > o Jo lo. o lo,
la casa
el momento
contacto con la atmóstera ni con las manos de persona alguna.
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
IDAS
MILLA
LA CERVEZA
ILLIDIIILIILADIIS
para fermentar se esterilizan antes ce cada fermentación de
AUIVALAIAIRIAA
0000100000010
80
III
y tan limpio como ea la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal, fa crece se purifica y pasa por catorce biombos+de zinc subre cada uno de los cuales corre: constantemente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre
MUI
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado
Jo Jo
AAA
de los alimentos y espe-
jalmente para la cerveza.
o Jo. o
SADA
ADO
III
Pureza rutas y
LARLILLLAS
UN PRECIOSO RELOJ DE MONOGRAMA GRATIS con
E propia inicial
su
Esta es la cual es el poor más lindo qu:
en
la tapa
mu;sor o ortunizad que jamás conseguir absolutamente gratis se conoce. Llevará su propia Erabaia en la tapa derado por personas
más
hermosa
de
Los Sres M. Irizarri S. en C. nos par-
atrás.
ticipan haber constituído una Sociedad
se el
le haya presentado, Reloj de Monograma inicial elegantemente de atrás. Está consiperitas como la prenda
'y artística.
El
diseño
novedad . y sumamente atractivo. contiéne: muchos adornos que son enteramente nuéva y sorprendente.
de atrás
COMERCIALES
y-el bisel donde
encaja
€s
La una La
Mercantil comprado Co.,
una
cada «reloj
ha
le.agradará
en
sido
sometida
a
prueba
7
de
todos
+
extremo
sus
.
me Soy son.
unos
Guevara
por.
1
y ros
conseguirse
de objetos de “ahlemente
arte
arreciado
vis
hoy mismo.
este reloj. tan géneros entre
valioso y útil para que £ amitos y vecinos. íficas .Olcozrafías, que
y
a
it
a
y
a
en
ningún un
+
escriba
Poseer un en la tapa Y
hovy
mismo.
magnífico de atrás,
v
reloj
precio, adorno
en
y
bien
con
su
“poca
propia
Herrero
y D.
raciones.
Enrique
- Han
Hnos
S. en
€.,
Melón.
establecido
tierapo
_DE
—El Casino Español de Manatí celebrará una Jarana Baile el domingo 7 a las ocho y media de su noche. Promete ser una interesante fiesta. Muy agradecidos por la invitación. magnífico lo que le podrá
reloj pido
que le es que
vanagloriarse
inicial
bonitamente
lo que
necesito
es
——
su
O_o
de
grabada
En el mundo jer que ostente reina Olgo de rante honoraria
nombre
E. U. A.
San
Juan,
Mayaguez,
no hay más que una muel título de almiranta: la Grecia, la cual es almide la armada rusa.
Arécibo.
E
ooccccornorcnrorca no noninn noonrcrcn coo. « -$400,000.00 o
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR................
«das eciaio 000,000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia. SE (COMPRAN
Prósperos
MANATIJ
American Golonial Bank of Porto Rico, Caplal TOMEO
sus ofitinas
del
627 WEST 43 STREET, Dept. 132, NEW YORK,
?
Toma-
ERES IA de
que indude lo más
morada
No me envíe ahora ni un centavo, Todo dirección. pero n» 0-5. dmnrnree,
H. L. SMITH,
Sres.
estáblecimiento
cualavicr
de
y almacen en la_calle Isabel. negocios.
variedad -Orrafías no
mundo. Millones de estas Olcorrafías adornan ya las paredes en JAs.moradas dela gente rica, y Cstoy. seguro qué-sus amiros y “vecinos se ategrarán al toner la oportunidad de conseguir tal obra de arte, Envícme hov mismo sn nombre. w dirección, - le remitiré6 por “corrco. un juego de ocho ($) suntuvsas Oleorrafíns, (Matrevo a psegurarle ame: no de 'emnlerrá, més de: una hora en vender estos cromos al fifim> precio de 25 centavos cada uno (oro americarño). Y. entonces tado lo que ticne Vd. que hacer es remítirme los $2.00 que reciba por dicha venta, y a vuelta de córreo y frin-o de mortoge enviará el Cije antes. Esta ex una of=rin genrina, y tolo me
la admira-
conocidos.
Cro
tuoso por esta de un tono a € de diseños p1
meden
y
Gallo
mos notas. —De Ponce nos comunican haberse constituído una Sociedad Mercantil bajo la razón de Morell, Ballesteros, Sumaza y Co., S. en C. haciéndose cargo de la liquidación de las firmas de aquella plaza, P. Bastard y Co. y Ballesteros € Sumaza, las cuales han cesado en sus ope-
.
Conteste este anuncio
Quiero hacerle ua regam de ayuilé a dar conocer, mis el mayor i
y causará
amigos
“El
nos comunican haber concedido poder general a sus empleados D. Gerónimo
Operarios de experiencia en el ramo, y está garantizada para marcar bién la hora durante todo.un año. Este mnenífico regalo gratis
ción.
establecimiento
Buenos negocios,
—Los
la esfera son
exclusivamente de metal de cañón, muy bien pulidos, de una apariencia mucho más: vistosa y elegante que aun el oro de 13 quilates. La esfera «s de esmalte blanco, muy preciosa, y las horas van:en un borde de oro y color verde, * Lleva manecillas que marcan la hora, los minutos y los segundos. La máquina de
l]
el
. Oro”,
caja cosa tapa
bajo aquel nombre y haber a los Sres Hernaiz Targa y
Y VENDEN LETRAS SOBRELOS CARTAS DE CREDITO.
ESTADOS
UNI DOS.
Se venden giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte: del mundo.
Tenemos evidado copecial con las eptraciomes que nes contian per Corres.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
LOS CHINOS,
de la conquista
Miguel Amantea
en Méjico, lanza una luz sorprendente sobre la historia originaria de «América, porque comprueba que la antiquísima civilización de Méjico, el enigma, cuya anhelaada solución no
pudo
encontrarse
en
tantos
no
los
españoles
al
gado
trecho
templos ?””—Los.
y Bernal
toltecas;
Díaz,
cosa
de
pueblo.
supusieron
pueblo
si-
gran
de-su
¡gadores
que a este
pobló país
estos"ante-
Los
que
el
Méjico pasando
de Behring,
vía la prueba
pero
final para
investi. primer
había por
le-
el es-
faltó todaconvertir en
realidad esta suposición. Esta prueba la representa la figu-
penetrar
ra
en Méjico, habían sido los conquisttadores del país y de una cultura, - establecida muchos siglos antes ya. : Cuando Cortez preguntó al rey Moctezama: ““¿Quién construyó estos - éste,
sabría
cesores
glos, fué de origen chino o mongolo. Los azteques, el pueblo que encontraron
admitió
habitaba el valle de Méjico antes de llos azteques. Sin embargo, en el lenguaje de éstos la palabra ““tolteca” significa “constructor”, y es probable que el mismo Moctezuma
El. descubrimiento de una figura de tierra cocida, representando un chino, cerca de San
de Méjico,
que los toltecas fueron el pueblo que
- Jos primeros descubridore, de ¿mérica,
de
chino
recientemente
descu-
bierta, y que hace 1500 o más años fué enterrada junto con un antiguo poblador del país. En efecto, representa a un chino con ojos oblíctos,
pantalones bombados y vestiduras amplias;'falta la trenza, pero sabido
respondió
el historiador
es que ésta no se adoptó
EXPOSICION
hasta que
China fué subyugada por los tártaOR. > , La figura en cuestión tiene unas siete pulgadas de longitud; Heva grandes aros en las orejas, y en la Cabeza el casquete ton un botón en el medio, tal como hoy día lo llevan -
los mandarines.
El punto donde fué extraída esta -
interesante estatuita, fué una cámara mortuoria, donde, en una plataforma algo elevada, se encontró el cráneo y los huesos de un esqueleto
de hombre. El primero presenta el tipo mongólo y alrededor del £uello conservó
un collar de bolitas de una masa verde que jamás se encontró en Méjico. La figurita en cuestión es pro-. bablemente la efigie del hombre que yace sepultado en aquella tumba. Los investigadores evalúan en 15 siglos la edad de los objetos encon-
trados
PERMANENTE
PASAJE DE MATIENZO |
"
MOTITTTITFTTFTICFITITFITIIF
UN
TIFF
ANUNCIO
TIT
II IT
IT IT
BARATO
TI TUTTI
IBIS
TAS
o Waldrop 0%
AAA
ENV S
E
PLAZA
KODAKS
DE
PRINCIPAL,
29.
EASTMAN,
| Efectos FOTOGRAFICOS para aficionados A
|
Photographic Co. = = = :
y profesionales.
Papel de escribir “'
|
:
ITING ”, el mejor del mundo. -
-
Los periodistas como Eobernantes.
yas como director dela publicación Re-'
laigh- New and Observer. Un veterano de la pluma es también Mr. Franklin . Lane, el ministro del «Interior, director
del
El jefe de Estado del imperio alemán tachó en cierta ocasión á los periodistas dé bachilleres frustrados; su actual colega americano, Mr. Woodrow Wilson, demuestra ser de opinión muy diferente. Así á lo menos se desprende de la composición actual del gabinete : de Wash- ington. El' presidente, antiguo rector de la Universidad de Princetown y escritor de'renombre, acaba de proveer de publicistas la mitad de los ministerios. Bryan,
el ministro
de Estado,
News,
do en Chicago.
y altamente
aprecia- '
El ministro de Comer-
del Marshall College en la
Vir-
a,
a
Pero Wilson no se ha limitado á ro-
dearse en Washington con hombres. de la pluma, sino que les ha confiado tam"bién una serie de importantes misiones diplomáticas. .Mr. Walter Hines Page, el embajador en Londres, es el director . de “Worlds Works”, y dicho sea de paso; sigue cobrando sus 150.000 fran-
cio, Mr. Redfield acaba de publicar un muy leído libro, titulado: “The New Industrial Day” en el que desarrolla el programa de la política industrial. En el Parlamento hay profusión de cos dé sueldo, además de los 100.000 diputados-periodistas; son 27 los Estafrancos que representan sús emolumendos que han enviado cuando menos uno tos como embajador. Sus colegas en de éstos. El mismo presidente del Par- - Roma, Mr. Tomas Nelson Page, y en lamento, Mr. Champ Clark, ha puesto Berna Mr. Stovall, propietario del la. profesión de periodista en la larga 4 “Savaunah News”, son conocidos publilista de profesiones por él ejercidas cistas. En otros puntos, entre ellos BerFué farmer en las provincias de Ponien= - lín, Mr. Wilson ha juzgado más á prote, dependiente de comercio, redactor de pósito enviar buenos abogados ú ricos. periódico de provincia, abogado, presisportmen.
idemos-
tró sus aptitudes periodísticas comó: redactor en jefe del semanario
Tacoma
dente
ginia, etc;
Commoner,
y Daniels, el ministro de Marina, las'su-
1GRATIS! Por un CORTO TIEMPO solamente. ¡GRATIS!
Para introducir muestro Nuevo Catálogo Ilustrado en EspañoNo. l 11 ¡Meventaal por mayor y menor á nuestros parroquianos, nosotros daremos Absolutamente GRATIS
y un EXTRA
14 HERMOSAS
TARJETAS
Retrato Postal de una Linda Mujerlitografiada en Hermos
os Colores, la cual solo se vende por 5c, 6.106. oro. No se demore. Mándenos su - nombre y dirección hoy, € incluye OS. Oró Americano Para ayidarnosá pagar el franqueo y el costo del anuncio, y recibirá éste paquete á vuelta de correo, Gratis; Nosotros le diremos á Ud. como hacer dineró SIN
6
VILLAR
2
0
$ CO.
Agents for:
The Red ““D”” Line, New York,
Importers,
Tho Guardian Assurance Co. [43
The Herrera Lino, Havana,
Exporters and Commission,
London, (Fire) "Y Wedsoe Mid Company.
A. 8. €, 40d AXD Sth EDITIONS, LIEBERS, STANDARD SNIPPINO CODE, Al. and PRIVATE. dable Atéres “VILLAR”.
Armstrong Packing Co.
H. Bartning Jr. Garbanzos. San Juan, Puerto Rico.
“la Depósito
Wichita, Kan, (Flour)
Keblor Flour Mills Co. : Harina. ]
(ol Steamers) CQDESUSED:
e
Merchants.
The Norton Line, London,
Dallas, Pex (Lard) ADDRES: VILLAR
BUILDINO, Marina Si, Ne
P. 0. BOX 187.
Bomba” de
calzado
San Francisco 37.
de
M.
Llinás
P.O Hox 1066.
Í
y Ca. Telétono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamen te “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el
“ACEITE
UNICA
CASA QUE CADA
DEL SERRALLO.”
DOS MESES REGALAAL
PÚBLICO
z
SA E
HABLAR.
Bayles Supply Co. 275 Eighty-Sixth St. Dept. 130 Brooklyn, N. Y. E.U.A.
Agents for:
Y
ZA
POSTALES
UN DIA DE SUS VENTAS
o
MRMORIASI NÉDITAS
0 :
CONDE DE MATTACHIOH
aunque el mayor no cesaba de repetirme con tono
lla:
manténgase
tranquilo. Era él
tribunales militares, que nada tenían que verSS
quien se
asunto; pero no se traidetab defendea r los intereses del príncipe, sino de atacarme rsonalmente.
¿ agitaba y no yo. Comprendí en su actitud que estaba «desilusionado. Creyó, sin duda, que yo me defende-
ía,
|.
pudiendo así emplear la violencia,
El terreno lo. había preparado 4 maravilla, y era risible ver cómo en este asúnto, cáda funci ario,: desde el magistrado más alto al último de los eseribanos; del general al simple recluta, todos afectaban. un aire digno y grave, y modales más aristocrático: que el príncipe, esclavizado á la etiqueta. >
que á los ojos
e pregunté si me sería permitido celebrar una en-
trevista con la princesa, cuya habitación estaba en el primer piso. Me respondió que no.
Ante la puerta del hotel había un carruaje y subí
Mis adversarios tenían á su disposición un ejército
' acompañado del mayor. -En camino para la prisión militar, me aseguró que ..
de .. ganaron á preciode oro ó eon buenas promesas 4 las personas que me rodeaban, las personas
no sabía todo lo que se tramaba, pero que, según lo
que me rodeaban, las cuales ayudaron á la traición y: me tendieron, todos le acuerdo, el lazo, donde la prin-* cesa y yo hemos caído. 54
Que se oyera decir,el asunto no tendría consecuencias enojosas para mí. ¡Tales fueron los detalles de mi detención, aunque durante once años había llevado con honor el uniforme! et S En diferentes ocasiones me quejé de esta violación de.las ordenanzas; pero nunca obtuve otra contesta-
ión
Entre estos ““hombres de honor”” se- encontraban' el barón Fiedler, intendente de mi padrastro, y el* “doctor Tukovie, notario en Zleatar. Era una verdadera banda
cautiverio de cuatro áños y tres meses.
+
conqustó mi intimidad, -
cían especificados; pero el doctor Bachrach imponía *
ante todo una condición absoluta para que el asunto. se arreglase. E Yo debía primero dar mi palabra de honor de qué:
renunciaría en el porvenirá vivir cerca de la princesa. Naturalmente, me negué á semejante: proposi. * :
ción.
E
¡Tres dias después era detenido! E El aparato que se desplegó para mi arresto desafía: á todas las descripciones. Se' probó, en efecto, que el -
ble. Tengo la conciencia de un hombre que ha sido - inidignamente violentado, pero que se halla dispuesto á combatir hasta el cabo, cualesquiera que sean la duración y las dificultades de la lucha; de un hombre
poder del doctor Bachrach pasaba todos los límites. El castillo de Lobor fué rodeado por la gendarmería.'
Que siente la fuerza y el. valor ide oponer su derecho
. ¿4 da violencia, y la energía para que
que
gado Bachrach, en Lobor, me presentó Tukovie un; documento ¡para que lo firmase. Cinco puntos apare=*
la mamilitar prisión he rede un .
¡Siempre me preguto -por qué han visado conmigo procedimientos tan vergonzosos, tanto escándalo, que ho empleó jamás econ ningún oficial declarado culpa-
.
organizada,
pues yo no he sido nunca hombre desconfiado. : Algunos días después de la primera visi delta abo-
que un encogimiento de hombros del juez militar
- «encargado de mi proceso. El 9 de Mayo de 1898, á las diez y media de - fiana, fuí encerrado en una celda de la prisión de Agram, donde permanecí ocho meses en preventivasadise día perdí la libertad que no cobrado 27 de Agosto de 1902, después
BT
Lo cómico de esta situación era que no sólo no pensaba -
en huir, sino que había -rehusado eon energía las pro- *
al fin triunfe la
posiciones
He tomado sobre mí toda la responsabilidad para Megar al final de mi propósito. Invoco el testimonio * de cuantos han sido actores en este acto de violencia, .. Si alguna vez me han visto llorar por mi persona; no .he tenido jamás otro cuidado y otra angustia que so-
que
me
hicieron
para
salvarme;
además, :,
dehde el día en que el doctor Bachrach tuvo da direbción del asuto, toda tentativa de este género hubiese
sido imposible.
Es una tradición que las autoridades militares, : cuando tienen que pedir cuenta de un acto cualquie- *
brela suerte de una desgraciada mujer, que habien-
ra á un oficial, le hacen llamar directamente, confor-
2200000000000000000000000000
e
os Mejores Cigarrillos, ES ' “La Colectiva” “PRATCO”
| Es
y
2
:
3
5
GARANTIZAMOS
$
<É 10 MAS
“VIOLETAS* | "FRUTAS”4d
y Otras. son
qué nuestros cigarrillos
HIGIENICOS. E
|
son
elaborados con tabaco proce- | dente de las MEJORES VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene, | .
;
pe Xx
38
MEMORIAS
INÉDITAS
|
me á la disciplina y al derecho. usual entre soldados. En
ordenándome
que
Agram bajo el pretexto
me
presentara
de someterme
miento de un médico militar.
:
en
al reconoci-
* Oficial desde hacía once años en el ejército activo, -
jantes medios; además, yo no pensaba que existiese minguna relación entre una visita médica y un asunto
de letras de cambio.
El día 9 de Mayo, á las dos, y media de la maña-
El 7 de Marzo me encontraba en Breznika, camino de Agram, en la ¡propiedad de mi amigo. Ozegóvie,
na, llegamos á
:
El 8 de Mayo, el barón Fiedler y el doctor Tukovie,
los ayudantes miserables de Bachrach se encontraron
para
disponer
las ¡habitaciones
que
debían
instalándonos
en el hotel
El mismo día,. á las nueve, debía presentarme en las oficinas. del reclutamiento. Unas brusca indisposición me lo impidió, y el doctor Tukovie se ofreció á pedir que la visita médica, que era el pretexto de mi cita, tuviese lugar en el hotel, á causa ¡del estado de mi salud. ¡A las diez un médico militar se presentó en mi casa con papeles en la mano. “Empezó á interrogarme, para , según decía, mi boletín: de salud. : . De repente, la puerta de mi habitación se abre violentamente y entra como una bomba el comandante de plaza de Agram, que era entonces el mayor -
La señora Ana de Ozegovite legó el mismo día de Viena encargada de decirmeen nombre del doctor Neuda que debía huir, pues el llamamiento que me : habían hecho era para prenderme. Respondí con tono decidido que no pretendía escapar, y que me presentaría en Agram, el 9, ante la
cían
Agram,
Prukner.
acompañado de la princesa y deda condesa Fugger.
también en. Breznika. ¡Me dieron lo que se llama ““buenos consejos”, interesándose por mí, hablando en.mi beneficio; no tenían otro objeto que hacerme caer en la ratonera preparada por el doctor,. que se encontraba en Agram. (Si se me preguntase hoy cuál fué la mayor infamia cometida en este asunto, respondería: La intervención del barón Fiedler y iwdel doctor Tukovié. ¡ Y estos dos imdividuos viven todavía entre los hombres de honor! Uno ide ellos, por una miserable sama de doscientos florines, representó el papel de ayudante de verdugo que le confiara el secretario del príncipe de Cobungo y aún es hoy “notario público”; y el otro, el barón de Fiedler, se ha casado después con la hermana de un magistrado, M. von Racokzáy, asegurando así la impunidad de sus infamias. * "El ocho de Mayo, á las nueve dde la noche, los dos señores se trasladaron de Breznika á Agram, seg-n de-
39
ner. Pero esto era sólo un pretexto; el barón cum- plía las instrucciones de Bachrach, que permanecía en Ágram, impaciente por la ejecución del golpe que había premeditado. 3
munca había visto á mis superiores recurrir á seme-
autoridad militar.
-DE MATTACHICH
A la misma hora salimos en coche descubierto para Agram la princesa, la condesa Fugger y yo. En mitad del camino nos esperaba el barón Fiedler. Corrió, con:la oficiosidad de un «eriado, á prevenir á la princesa que tenía habitación preparada en el hotel Pruk-
esta circunstancia se prescindió del indicado pro-
cedimiento
CONDE
.
Frantz, acompañado de dos individuos de aspecto pa-
tibulario: que se precipitaron sobre mí sujetándome por los brazos, mientras que el mayor grj É *“Teniente, en nombre de Su Excel lcomandante del cuerpo de ejército, os detengo”. Indignado de semejantes infracción de la ordenanza, pues los policías no deben intervenir en el arresto. de un oficial, mi primera pregúnta al mayor Franz fué:
—Soy oficial, ¿sí ó no? —Ciertamente, lo es usted —respondió el mayor. —En ese caso, que se mardhen esos dos bribones— repliqué. a , Y con un movimiento enérgico, aparté á los dos testaferros que se me habían agarrado. No-dejaba de conservar mi sangre fría, y pregunté al mayor los mo-
oen-
tivos de mi'detención. —No los conozco; no púedo
par la princesa, la condesa Fugger y. yo en el hotel Prukner, pero en realidad para anunciar nuestra llegada al doctor Bachrach que acechaba su presa.
decirlos:
tal fué
; su
respuesta.
ISALGADO 8 SALGA TIENDA LUNA
DE
San Juan, P., R.
Toda clasede instrumentos musicales y accesorios para los mismos. Música impresa de varios autores tlásicos y
' modernos.
INSTRUMENTOS
Il PreciOS SIN COMPETENCIA.
DO
MUSICA.
17,
o
HEEE
0.0
,
|
-Ni un momento pensé en oponer la menor resisten-
.
Las mejores cúerdas para Arpas, Violín, Violoncello, Viola, Contrabajo, Guitarra, Mandolina y Bandurria. Especialidad en Guitarras y Bandurrias espa, fiolas.
DE METAL FRANCESES Y ALEMANES.
Teléfono 240..—P. O. Box 82%.
Nello >
-LA RECAUDACIÓN Según leo en los periódicos, la recaudación aumenta de una: manera fantástica y en proporciones espléndidas, cada
y
día
que
pasa
es mayor nuestra riqueza, el pueblo
,
E
SV
tuna.
las
Do"E> Crema Oriental Gouraud rien de le Gouraud 1 la vi exien tienen artículos de tocado
España
de
un
modo
tan
copioso
FEROD. 87 Great Jonos Street,
Dr. Dre
cierta
que de esta mísera España
ha huído hasta la vergiienza.
- Manuel
SORIANO.
Cine Las Tres Banderas -
Hoy Sábado. “La Tormenta” en 4 partes y “Carácter desesperado” ambas sensacionales, Mañana Domingo. “Las Tenazas” o por_una ligereza de su pecado en 5 partes y “Amor que no muere.” + Lunes. “El Trust” en 4 partes y “Los Amores de una Geisha” en 2 Todos los sábados y domingos a las 7 y Y4 p. m. matinée dedicados a los ni* ños con películas comeica instructiv sas.
Próximamente “La Captura de Agui-
naldo en Filipina” en 5 partes y “La
de las — Camelias” en 7 partes. -
por Sara Bernal | .
SAN
SE eee O S SEO ESE
creo que es cosa muy
tiempo
Mes O LE le SS O MESS MS
me indigno, y al propio
La
A,
no
grasosa,
toma
la
cara
cuando
la pil
Tr.
los
farmacéuticos
T. HOPKINS, Propietario, =
y los C0-
[| l
a
Nue York,va E. O. A.
LACASA
UniversibaD HOSPITALES
CONSULTA JUSTO 9
.*La
pe BARCELONA DE PARIS.
Y
(RIÑON, URETER, VEGiGA. URETA PROSTATA, ETC.)
VIAS URINARIAS:
la recaudación aumenta,
Daíma
y
SS E
en
Ve
viven
“cuando les cobran la cédula. Por eso, cuando me entero por los sueltos de la prensa, que
'quída
e.
rem merciantes que
O
E
que tan solo se dan cuenta
VOS SO
y sin hogar, pan ni abrigo,
que
cantatrices
aldeas,
maldiciendo de su estrella, muchos seres infelices de
lose
artistas,
La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáness y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del'sol, barros, espinillas, manchas, salpulli= do, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer. MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental * de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, para noscubrir el
Verá tristes las ciudades, solitarias
per
preparación
grasosa que se acalora.
SE
¡y le juro por mi nombre que verá lo que es canela !
siglo
queda -impercetible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia
y e
lo poco
que en el bolsillo le queda. Láncese aquel que lo dude a recorrer esas tierras
medio
damas elegantes. Da al cutis la suavidad del a dejándolo limpio y con la e: la perla, y es utilísima para c+ a hoc gui Como es
Me Vie eMe Me VELO
suelte
las damas que desean parecer
de
está nadando en pesetas y que aquí son millonarios hasta los moros de Ceuta. Pero es todo lo contrario, y los que así piensen, “sepan que tal aumento atestigua que estamos en la miseria; que al pobre contribuyente sin compasión se le afecta que
:
Artículo indispensable y necesario pára
E NEMEMESMLOS
y gratos a su excelencia, cualquiera dirá que España
para
DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD
Sl
pronto
MY
y seremos
más rico que haya en la tierra, . si mo mienten los informes que al Ministerio de Hacienda envían todos los meses los que tales cosas sueñan. Después de leer tal noticia, a la que aire da la prensa, — “en párrafos encomiásticos
DE
246
P.M.
SAN
JUAN,
P.
R.
Española ”
BAZAR
PONCEÑO —
incltiacast y Gun depa.
FRANCISCO
HABITACIONES FRESCAS Y VENTILADAS. :
SERVICIO Y TRATO ESMERADO.
al.
tan.
'0S,
miten
med ne 200 Tello.
San Juan, P. R.
MARTINEZ
e
« TODAS CON VISTA A LA BAHIA.
NAVAS
risa
que no ad-
competencia.
-
Plaza del Mercado, esquina a León
P. O. Box 46).
Ponce, P. R..
Alberto Marín Marién.
2
JOYERIA Y RELOJERIA S DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO
Ex-Secretario de la Corte de Distrito,
ABOGADO-NOTARIO. Edificio Colón, Cristo
San Juan,
,
. N9 234:
“Puerto Rico.
E
DE—
Especialidad en
y 3
,
E E
A
UN LOCO EN UN TREN
ad cia
- Mis o
E,
En el expreso de Berford á Berlín se ha desarrollado una dramática escena.
Eaciicharme compásiva niña hiinaded. € Sontida vespertina de querube, ¡ Caricia sacrosanta de una «diosa, “¿Que en incienso ideal al cielo sube! -
Uno
«Escúchame por Dios, un solo instante,
Qug anhelo en la canción de mis albores, , Rendir
humilde
mi
canción amante
* Cual divina oración pidiendo amores. Oh, excelsa beatitud, visión de plória, Que en región tutelar cual ángel moras! Aquí tienes mi amor y mi- memoria, : Que a tí sola consagro a todas horas.
chillo y comenzó á herir
siente por tu amor
profunda
Cuatro habían sido ya heridas cuando
herida
- arrojó por una ventanilla.
Todavía el loco acuchilló á otros tres viajeros antes de que el tren detuviese su
Nunca las flores de nuestro edén bendito
:
marcha y pudiese la gendarmería suje-
Despreciaron al céfiro volante,
tar al loco.
Que en la cadencia de un beso: gratuito Les entregó su amor dulce y galante.
Los siete viajeros heridos lo están gra_vemente. El que fué arrojado por la vantanilla quedó muerto en la caja de z la vía.
Por eso, Oh Niña, al cantar de amores, En estrofas pobres y sinceras, «Olvido al instante mis dolores Y bendigo tus miradas hechiceras,
|
.
.
Te ha contado también entre las flores, Deja, Oh virgen! que mi amor inmenso Te brinde sin cesar en mis dolores.
que posean
¡
hablen el Inglés,
S
Que tuvo en sus amores la Hermosura.
G. SUAREZ.
ALVARBZ HERMANOS.
SAR JUAS, PLA
;
ea
:
Diríjase á P. O. Box 1,078. SaniJuan, P.R. NOTA:—Lag
solicitudes
que
no
llenen
estos requisitos no, serán tomadas en
consideración.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS.
EL MAS SOLICITADO POR EL
y
trabajar
porvenir.
Divina sombra de encantado sueño
CERVEZA — PIELS, AGENTES GENERALES
para
en una oficina de esta Ciudad. Trabajo cómodo y de buen
Adios, adios, angel riqueño,
Ron San Luís
e
A el Octavo Grado
;:
Imágen hella de amor y de ternura,
Aibonito, Julio 1913.
cn
Se necesitan cuatro. Señoritas :
Y así, Puesto que Dios en su amor intenso
SAN JOSEL.
en el
uno de los viajeros se abalanzó al timbre de alarma; pero el veterinario le vió, y cogiéndole con sus forzudas manos le
Y tu desdén eterno la anonada.
|
Urba-
á diestro y si-
niestro:á cuantas personas había coche.
Yo quiero compasión, niña querida Para mi pobre alma enamorada, Que
de los viajeros llamado
nistch, veterinario de profesión, se creyó robado por otro viajero, á quien pidió el dinero, que, según él, le había substraidodel bolsillo, Como el acusado rechazase indignadola suposición, el veterinario, atacado sin duda de una crisis nerviosa, sacó un cu-
EL PUBLICO.
MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. Esta es la marca que en menos tiempo : : tado más triunfos. e como la: e.
:
ha conquis-f
4
200. AL MES
1
TIN
LA FOTOGRAFIA INSTANTANEA AL AIRE LIBRE le proporcionará inmediatamen te la prosperidad.
500 A 1,500 POR CIENTO DE GANANCIA Si está ganando $50.00 por semana,
hoy mismo.
menos de escríbame
Con esta Cámara se sacan Y revelan al aire lHbre retra-
Yo puedo ayudar-
le a que se haga rico y se independice por medio de un negocio enteramente nuevo. Podrá trabajar cuando le plazca y donde quiera; tendrá siempre dinero y los medios de hacer una fortuna. Saque retratos en los sitios de entretenimientos, en las esquinas - de las calles, donde hay gentío, en todas ¿partes, a poca distancia de su casa o en países lejanos. Coloque la Cámara en cualquier sitio que le parezca a propósito, y hará $10.00 al día además de los gastos de material El trabajo se hace todo :al aire libre, que es una ocupación sumamente agradable y saludable en el verano o en los países cálidos y las ganánclas—de 500 a 1,500 por ciento “serán absolutamente suyas. No tendrá que pagar renta, no plerde el tiempo aprendiendo este negocio ni tiene que suJetarse a largas horas de trabajo arduo y monótono. Si tiene la menor ambición por ser dueño de sus acciones y ansía ser rico y dueño de sí mismo, con seguridad me enviará este cúpón en seguida.
tos
completa
y
minutos. aprender, mi
que
coger
en
venderse
en
unos
aguardar
dinero
ya
cuantos
No tiene nada que ni que pagar renta,
el
mucho
dinero;
desde
empiece
puede
para
ganar
el
momento
a sacar
retratos.
que
Con esta Cámara se están consiguiendo
_ estas Ganancias
Mi NUEVA CAMARA DE COMBINACION saca y revela instantáneamente ONCE estilos de re-
tratos enteramente distintos, incluyendo Botones de Broche, Tarjetas Postales de cuatro estilos y dos tamaños, y Ferrotipos de seis estilos. Cada retrato se revela sin hacer uso de lículas o negativas, y estará listo para peser entregado en menos de un minuto después de hacer la exposición. Esta CAMARA
DE INVENCION TAN NOTABLE saca 100 retratos por hora. A tcdo el mundo le
gusta retratarse, dará a conocer
más
ventas.
y su
cada venta negocio y
Cada Equipo va acompañado ciones muy - sencillas, y podrá
ganar
dinero
recibido
gratis
acer-
ca de su Nueva Cámara de Combinación que saca retratos de once estilos diferentes.
a los
mi
quince
Equipo.
de instrucempezar a
minutos
de
ha-
viaremos
que
gratis
muestran
las
las
pruebas
buenas
cua-
lidades de esta Cámara para hacer dinero, y nc dudamos se quedará sorprendiá2 al ver el
resultado.
su
nombre
RA
deta-
SMITH,
$57.00
en
una
tarde.
ELMORE,
$55.00
a $60.00
por
semana.
DANIELS,
$29.75
un
viernes.
en
dos
en
un
MARTIN,
$31.10
días.
EILERS,
$23.50
día.
HAMITLTON, $25.00 en cuatro
horas.
CRANE,
$19.00
en
MATSURA, $16.45 en
un hora
día. y
cuarto,
y direc-
ción en el cupón adjunto y envíenoslo por correo en sesuida, y obtendrá detalles
AE
Escriba su nombre E a piea tú llados en' las 1 neas de puntos.
que haga le traerá
Debería considerar esta proposición al instante. Le en-
Escriba ARE
Postales,
pudiendo
concluidos
L. LASCELLE, Megr., Dept. 315, 627 West 43d Street, New York. Sírvase enviarme por correo y franco de información
Tarjetas
tipos,
ber
porte
en
Botones de Broche y en Ferro=
$15.30
en
tres
horas.
un
domingo:
JAMES, $18.40 BROWN,
$26.00 el. primer día,
OS APARATOS CL N£MATOGR AFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE DE PUERTO RICO. Dirección:
.*
Telégrafo y cable: “COLORADO”.
M. MALDONADO Y Ca., Representantes generales. -- New York.
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente / en la caja ni en la máquina, pero en ambas 4 dos.
No
es á la
satisfacción del comprador de pes una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina.
Para asegurarse
de tener
un reloj de valor superior, búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
Y y el nombre : de
ELGIN
en la esfera. Todos los comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS los RELOJES KEYSTONE-ELGIN
THE KEYSTONE:*WATCH CASE PHILADELPHIA, U.S. A. a
(Establecida en 1853)
CO.
CINE “PUERTO RICO” AS
411
| ¡ALGU
E__—_FF
Telégrafo y Cable:
5 Alquiladora
a
y w y
DE
¡nea
|
E
¿o
Sa
TTM
Películas
DE
TODA
;
CLASE
DE
APARATOS
Apartado 184
Mo
PA THB eS 0 pos DN:
ad 009
cuantos TI
Y
Ear
Y
ACCESORIOS
DE es:
- AGENTES EXCLUSIVOS
E
'
CINEMATOGRAFICOS
Sa pe
Siomeb
PUERTO RICO,
NN a
Se
s
|
Teléfono 24
"a * ps VENTA
COLORADO.
DE
LA CASA
FRERES.
informes desee, y seole contestará o LS , a
Todo Nuevo!
Nada viejo!
trajes el estilo 1913.
Nada
de
lotes.
El único establecimiento que ha recibido en
No compramos mercancías de segunda
¿Por qué podemos vender tan barato? San
Francisco
SE
-67.
DESPACHAN
para venderla como de primera.
Porque nuestros gastos'son pocos.
ORDENES
POR
CORREO.
San Juan, Puerto Rico.
Congreso Internacional en pro del derecho electoral de la mujer Si la actitud discutible de las sufragistas inglesas no contribuyó, por cierto, a hacer simpáticas las aspi-
raciones de la mujer moderna referentes all derecho al sufragio universal, éste fué reivindicado, en cambio de un modo brillante en el Congreso Internacional que, en defensa “de sus derechos electorales, convocó la Liga Femenina Uuiversal en Bu: dapest durante el mes de junio próximo pasado. . Tomaron parte en esta manifesta-
ción femenina más de 2.000 delega-
das de todos los países del globo (algunas de ellas en misión oficial), , jurisconsultas, médicas, profesoras, ' literatas, que von claridad y' precisión, algunas de ellas con notable : disposición oraltoria, expusieron sus ideas. sobre educación, maternidad, familia, organizacionestsociales, po-
: íticas, etc.
:
+.
Hace nueve años se fundó. en Berín esta Liga Universal, que actual. mente se halla extendida por 27 países del antiguo-y nuevo mundo; Uno
«de los momentos
más
interesantes
ea
' tación de la Dipultación china' y su
recepción
en la Liga
Universal.
. mentó
el
existente,
número Asimismo,
de
las
banderas'
súpose
AAA
del derecho electoral de la mujer, presidido por el barón Jorge de Leckaes, exministro de Instrucción Pública. Los oradores, a su vez, abun-
durante
los días del Cóngreso que el “storthing”' noruego había eoncedido el derecho electoral a las mujeres do, este país, como también lo poseen en Finlandia; Australia, Nueva Zelandia y en diez Estados de la Comfederación Noxte-Americana. Los. informes de los políticos de los mencionados. países son, sin excepción, *
daron
en
la conveniencia
de
conce-
der a la mujer el derecho electoral; no como galante concesión al sexo, sino para reconfortar, renovar y enriquecer toda la vida política actual. En el: Congreso: de hombres tomó parte también el sacerdote católico doctor Gieswein, prelado de $. S. No es la primera vez que aitos dignatarios de la Iglesia se pronuncian a favorables a- la- cooperación de la favor del rapvimiento polít:co fensemujer en lo referente a política sonino. Así, a fines del mes de octubre cial, protección de niños y madres, último, el obispo dé Spira, al asistir fomento de la moralidad, mejoras en a la asamblea general de la Liga de los ramos de educación, cárceles, etmujeres católicas, dijo en su diseurcétera, so: “Ningún dogma determina el -Asimismo se extendieron llos tra. ' -pro.0 el- centra respecto de la jncha bajos del Congreso sobre la cuespor el derecho electóral de la mujer, tión de las obreras, del proletariado que según todos los indicios será uno en general, de la situación de la mu- q de los problemas más árduos dei jer culta enla complicada lueha por: - porvenir: Por muchos motivos, se la existencia y sobre los deberes impuede ser adversario del sufragio: feeludibles que el actual estado de co_ menino, pero no por motivos: de: fe,
sas-impone-a-la-mujer-de-mundo. > -Realzado quedó este Congreso con
-y
dispuesto por la Liga de defensores
una
Ja: esiebiadión tinialtánes. de' otra, *
4
Su:
bandera, que lleva la inscricpión : ““Todas unidas por el espíritu”, au-
-
tengo
empeño
-en
hacer
constar
que la cuestión del derecho electocuestión
abierta.”
SOLICITAN AGENTES
ing expensesto men tó act as our agents,
DE VEGA BAJA.
selling our Elgin, Waltham and óther . Nosotros pagamos sueldos semanales de $12.00
a $25.00
o comisión de
25%
y. gastos de viaje a los que quieran trabajar como agentes vendiendo nuestros relojes Elgin, Waltham y otros bien conocidos de oro, plata y nickel, a las clases trabajadoras a plazos semanales o - ménsuales. No se necesita experiencia. Honradez y sobriedad son las condiciones requeridas a nuestros agentes. Especifique su actual ocupación.
. OLD COLONY TRADING CO. P. O. Box-582 Dept— 87 New York.
El día 14 del pasado contrajeron matrimonio Católico, en la parroquia de Toa Baja el laborioso jóven Nicomedes Pérez y la simpática y virtuosa señorita María Ayala y estableciendo su hogar en el vecino pueblo de Vega Baja.
or monthly installment plan. Experience
not necessary. Only honest and sober men need write for our agency. State your present occupation.
OLD
COLONY
TRADING
P. O. Box-582 Dept.—
CO.
Deseamos á la feliz pareja eterna lu-
na de miel.
87 New York.
El Corresponsal.
MANUEL
TRAVIESO
Farmacéutico
ALLEN
AGENT WANTED We pay from $12 to $25 weekly
mplortacion
22
y
ESQ.
Droguista.
A SAN
d rect ..
JOSE.
SA*x
JUAN,
P.
R
salary or commission of 25% and travel-
eoooo
que ey
por Eminencias y el Púbilco
tener la piel en
8119
<< Aquelos en San dono: DOOUET, SITE 4: o. Tianos coonlnto axotonlo 0s ss Iinacís.
día con
Boy Rum Loubriel
rs 3
para man-
buenas condi-
ciones de aseo y limpieza, fricciónese dos veces
O
.
:
Alcoholado Aromático
LOUBRIEL. A
o
Taller de Nojalateria de Vicente Vassallo, G randes
y modernos
aparatos de maqui-
nariás paracornizas, canales y cumbreras Ordene usted inmediata mente Cualquier trabajo en
el ramo Calle Mayor
Sucesizn
o
las pulgas, mosqui
tos y demás insectos;
al
EN3Yy
SS SSSSNS
DS
_—
op oysoy
Para ahuyentar
*BI3931P9JA4
Agua
de
Mesa,
Recomen-
dada
SS SS SS
SOS
Deliciosa
,+
well known gold, silver and nickel watches to the working class on weekly
No. 17.
Ponce.
de Norciso
Arabia.
FABRICA DE LADXILLOS DE TODASCLASES. -
Teléfono 338.
P._R.
Pone
A
7
$
y
se de
E
+
- CAMPAÑA
MORALIZADORA OFFICES:
x
El “Daily Sketch'” ha emprendido en Londres una campaña moralizadora, en la que cuenta eon la eolaboración de otros periódicos londinenses.* , No era raro ver en alguno de los ““music-hallls”” más en boga, algunas señoras que llevaban la cara cubier- * ta con un antifaz. Este sistema se hizo costumbre. Habló el. “Daily
Sketch”” de las señoras enmascara-
das que frecuentaban el 'Middlesex Theatre””, donde se representa la re-
vista francesa ““J'adore ca!”
Se sabía muy bien que las tapadas eran casi siempre señoras de la aristocracia, pertenecientes a un Círculo bastante allegado a la corte, donde se considera el *“music-haH”” eomo un espectáculo del que deben abstenerse las damas. Pero las damas inglesas son euriosas. Encontraron el modo de satisfacer su curiosidad sin. daño para su reputación, y hubo algunas atrevidas. Pero la prensa protestó enérgica: menite contra la nueva fórma de ““snobbery”” y el efecto fué inmediato: desaparecieron del “Middlesex Theaiter”” las mascaritas.
El lance «está siendo comentádísimo, sobre itodo desde que se ha insinuado la sospecha de que uña de
las señoras
ta próxima
enmascaradas
del
es parien-
rey Jorge.
PORTO. RICO e
NEW
Exucurrvz
Orrié 69 z, Tetuán St.,
YORK
Joyería, - Relojería - y - Optica.
00 (UBA «+ Prmvemaz, Ori, Obrapia Street, No. 35. Havana. ..
..
Departme
ae
mt
charge
of
men...
collections of drafts.
Tarifis and all information may be had by writing er calling at any
of the above offices. When ordering mark pakages, care
-.
Í
packages
from
W. MONROE: $a12a.m.
Reina No. 1. PONCE,
—,
MARIANO
PUERTO
RIERA
RICO,
De
PALMER
—
-- PUERTO
to
DM
JOSE
San Juan, P. R. CONSULTA!
2 a tp. m.
JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.
Abogado - Notario. MAYAGUEZ,
instructions
How Tork City.
OFICINAS! San Justo 83, MORAS
y de2a3 p.m.
Bajos de D. Asisclo Subirá, —
give
CARBALLEIRA CAÑELLAS, MEDICO CIRUJANO
Cirujano Dentista Americano. Consultas:
States,
18 Pies Sirve.
Porte Risan Express Company.
DR. H.
the
RICO.
Luna 50.
SI USTED QUIERE REJUVENECER :
SAN
Teléfono 240.
JUAN,
PUERTO
RICO.
Af6itese,
¿*
Córtese el pelo,
pida Champoo
los puros
donde hacer sus compras,
VENDEN
Gourand's Oriental Beauty Leaves.
PERFUMES. - ALCOROLADOS.
de polvos
SAN-JUAN, P. R. VIDAL
Plaza Delicias 21. * Ponce, P.Re.| DeBal2a.m.
— y — de
: 20
slo viando
|
IXa5p.m.
ni
rompo
se
derrama
ni
á la A
cg
desde cualquier -enDIEZ CTS, en ocio co:
rreos, Ó en efectivo, a
A
HORAS DE OFICINA:
porque
ensucia los vestidos, AN Esta hoja limpla, suavizay desenasa la cara, dándole frescura y de-
VILARET
Dentistas Americanos.
-
Este es un librito dd hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuandose aplica á la piel, - Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase
“LA UNION” Barbería Doctores
ya viajan-
do. debe llevar consigo en su maletín un librito de
TORO: 4 Co,
19 Alien St.
.:.
que desee conservar su atractiva beMeza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos Ó tiendas
FUME
A. DEL
EXCELENTE
Toda Dama Elegante
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
QUE
UN
ARTICULO - DE - TOCADOR
superiores
"Pneul y, op 10so9ng
- P. Bouret Husté -
in
forwarded to all points in Cuba. Low rates, rapid service, marine insurance, C.”O. B. collections,
excelentes
: ¿
Juan,
ExECUvrIVE Orricx, 17 Battery Place.—Frricar OrFICE, 78 Pine Street. Connecting with all Express, Railroad and ies. :
“LA UNION” Barbería
IBLILILILALILILALRIRALADAS
San
45 otner offices throughout the Island. We operateandover the principal ralltonds and and trolley lines.
y Massaje eléctrico en
ie
,
REO
F. T-HOPKINS, 37 Great ones Ct, * New York.
- AMERICAN RAIAQAD COMPANY 0F PORTO RIGO. SAN
DISTANCIAS:
EN
En S
JUAN-PONCE.
E
lisa macia
ITINERARIO DE LOS TRENES
EN
E
VIGOR
6 P.
S
aria
DESDE
M.
DE 16 ABRIL 1910,
Y
ari
s bo
Martín Peña San rt (”)
2
Sabana. Sn,
z
>lo
> 8
.
Campo Alegre
É
mmin; [Santana
:
5 e
“(FM
86
Llge,
Arecibe Estación
Sal
Sal. Llg.
Arecibo “
Llg
86
| sal
123
ne.
42
Sal.
[F]
(P)]
Añasco Mayaguez Playa M: a
Tlg.
Puente
Tres Hermanos ae
$
Isabela
A
m7%ó ,
180
muy bradíllas
Coloso A
=
Ciudad “
Arecibo Estación
Aguadilla
148 152
GByRuta
(F)
Manatí
87 37
zoonu
PaRa,
Vicente
ega Baja
Algarroba
55
É
OCCTUENENCDOCCEaa
sanMiramar jlan Estación -(F)
?
e Sal,
EGUGAGS
:3
Llegada.
So 3%
Salida.
R
ESTACIONES
RINA
ORRRIRRARA
Concurso Infantil de “ Gráfico,”
¿SON
NIÑOS BASES
O
DEL
NIÑAS?
CONCURSO.
lo.—A contar desde el. 15 de Julio hasta las 12 del día 31. de Octubre de 1913, queda abierto el presente coneurso infantil del GrÁrico, patrócinado por
la Compañía
de
Productos
¿Son Niñas 6 Niños?
“Nestlé”,
titulado:—
* 20.—1.08 concurrentes deben adivinar, ya guiándose por los rasgos fisonómicos Ó por cualquier otro procedimiento, el sexo á que pertenecen cadatuno de los diez niños cuyos retratos publicamos en esta página.
3o —Las
soluciones
deben
enviarse
que publicamos, Ó en el reverso de HARINA LACTEADA “NESTLE” o
CHERA”
(entiéndase que
no
se
en
el cupón
las etiquetas de leche “LA LE-
admiten
las envol-
turas que Hevan las latas de estos artículos, «sino la etiqueta que va adherida a. la lata), dirijidas al Diree-
tor del GrÁrico, San Juan, P. R. 40.—Los retratos delos niños serán depositados
en un sobre
lacrado
don Luis Muñoz
en
Morales.
poder
del
conocido
Notario
50.—Los DIEZ PREMIOS establecidos, se adjudicarán a la persona que acierte, o más se acerque a la, solución exacta, por orden correlativo y, en taso de haber envpáte, se procederá por sorteo público, realizándose el escrutinio enel lugar y fecha que dportunamente indicaremos y en presencia de los señores
que se designarán. 60.—La
día 31 de
recepción
de
soluciones
los
señores remitentes,
se
clausurará
el
Octubre a las 12 del día, quedando sin abrir
y ala disposición
de
jas que
se recibirán con posterioridad. To.—Nuestros
abonados
los productos de la Compañía
y
los
consumidores
“Nestlé”,
de
podrán man-
dar todos ,los cupones y etiquetas que tengan por conveniente, bien entendido.que nadie tendrá derecho, por ningán concepto a obtener más de un premio.
Premios que mes han sido ofrecidos «por 1
Un
2
Un
O
:
plata.
la Compañía “Nestlé”. s para elegante juego
: lujoso :
oz,
jueg8
juegh
DIEZ - LUJOSOS - REGALOS, La Compañía
, pia-
patrocina el concurso que
dos
de café,
ul “Nestlé”
abre GRÁFICO. desde es-
de
número
y
apropiándose
3 Un artístico joyero, de plata.
la idea del concurso, des-
4
tina
Un par columnas
Jena: ma
de porce-
co
“Mamicure"en suestuche
diez.
valiosos
|]
lujosísimos
[rán adjudicados segón
6: Una figura de bronce para
las
Centro. E de ra
condiciones
curso,
7 Un,crucifijo de oro, a fuego, 8 Unfvalioso juegoíde jarrones ii $ OA EE Un bonito jarrón j Es.
y
del
con-
los cuales serán
exhibidos en distintas vidrieras de los« establecimientos más lujosos y
bál,
FAA RA 10fMUna silla para viños (fabricación inglesa).
acreditados, anuuciandoms se oportunamente.
|
LALALA CUPON
dEl CONCURSO INFANTIL DE “GRAFICO”. ¿SON NIÑOS O NIÑAS?
PATROCINADO
El
No.
ARA A
1LOR
LA
1 Piaroncancicncónn cnn
COMPAÑIA
El
“"NESTLE.”
No.
A A
e
El Na dirias NO, AA a O MA OS 2 .Mscribase 2 palabra VARON 6 HEMBRA émicamente. Nombre del Remitente......
Domicilio...........
y
regalos- que se-
*.. emooo,
-
¿
LA
MALLORQUINA —%Mh.
San
Justo
23,
DE 25
y
Juan,
Primera
Clase.
, j
Gran
Café
Reformado
3
de
RIGO
27. San
CO.
eLo
Sucursal: Rico.
Puerto
DEPARTAMENTO
PA,
Y
El único
PARA
de
San
Francisco
su índole
en
48.
Puerto
Rico.
LUNCHS.
y
Espléndida
cantina con
licores
finos, cervezas y
vinos
de todas clases.
Tabacos
y
cigarrillos
de
va-
rias marcas. CONFITERIA Y REPOSTERIA FRANCESA Y ESPAÑOLA. Especialidad en sopas borrachas, ramilletes, colinetas, bizcochos, cocas mallorquinas, bombones y demás artículos para regalos Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. Jaleas y pastas de guayaba y membri--
Xx
13
llo.
Frutas
E
Cremas '
sirven
a
GRAN
del
país
al
superiores domicilio.
CONFORT.
natural
hcladas
y
de
refrigeradas.
choculate,
café
-
y
vainilla.
VENTILACION.
Servicio
para
bodas
SERVICIO
y
lunchs.
ESMERADO.
Se.
ELOGIOS
DE
LOS
QUE
La “UNDER
e,
E
USAN:
o
MER a
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia práctica conocen
su funcionamiento y mecanismo, y demuestra y que ha
LA “UNDERWOOD” “LA
TA;
MÁQUINA
MÁS
NO ES Bara.
ES LA MÁS PERFECTA QUE SE CONOCE.
sido
“Revelación” |
que va a la cabeza de todas sus competidoras sólo
no
sino
“revolucionado”
una
que ha
así mismo,
el arte de la fabricación de máquinas de escribir,
Unicos Agentes” para Puerto Rico, es L
M
"
E
OS tUCNACcios, Sucesores de A, MAYOL d Co,
»