CRL
LILA
LEE
>
EE RODILLA
SOOUTUUOTOIITISOIGINTOOL
YES
ESTOS MODELOS SON EXCLUSIVOS BAZAR.
SITO
PARIS
-
to
ALLDVDD ALALURLAIIIALLIIIA
ALRLILILILAU £S3S 99035 LIDDALIRIIILLVON
IIALRIIA
SILLAS
JOVI ¿US
YO
0 o
3ODOCd
Allen 27.--PEDRO GIUSTI.
S
<< Estos modelos
han
dos
expresamente
para
las
necesidades
de
clientela
$2.00
Los hay de $1.25. $1.50.
sido escoji-
$3.00 $4.00 y $6 uno.
llenar
Nuestros
nuestra
corsés
son
buenas telas y pueden
y los tendremos siem-
muy
de
lavarse
por ser inoxidables.
pre en existencia.
ALTEA Was? bo
Ol
nos Modelos
NN A Jl¡Tu
DE
CORSES WV/B
VIVGTICUTOVO
ALLALILALLLILA
DEL
DAA
SAN JUAN, P. R., 13 DE SPTBRE. DE 1913.
€
GRAFICO.
-EDUAx? “Y LARROCA. PAKÁ
+
PRO+
"TARIO!
_RAFAEL
-. i
REVISTA
—>»LORADO.
a |
AS
ENTERED
"SUSCRIPCION
EN
PUERTO
Y ESTADOS UNIDOS
LUN MES... .$0.50 LO UNAÑO... ESC.
ATRASADO
;
SECOND
RICO
ILUSTRADA:
UN MES.
Boletín Mercantil de "A
EN El
-...
ALLEN 24 y 26."
EXTRA NERO
NAÑO...
a.
>
L
MATTER.” hd
CLASS
Editores:
UN SEMESTRE. ..$ 3.00 UN EJEMPLAR... 0, E
UN>E-EMPLA:.
Aa
UN
SE
$8.
3
A pa ; cur
A
cambiar de domicilio o de ralla A en
a
.$ 0.20
/
DE SABADO A "SABADO
3%
5
O
“Sí, no era bastante a otros fines, la
Ya han sido puestas en vigor las leyes de patentes y de cierre aprobadas en la - última
asamblea
legislativa.
Ya
no
se
tenemos tiémpo
de ocuparnos
en bajar
honda división existente entre los puer-
ál muelle a ver como entran, todos. os
torriqueños
vapores, las consignaciones a los
que militan en uno
y otro
tamentos,
la mas
nativos y continentales debida a la pre-
del festín, mal Hamadas escritorios, comensales que pasan la vida como
a sabiendas. la
tendida
y fácil; mientras
ley del cierre én busca de “un caso” a virtud del cual pueda conocerse la opi-
poco a
-" los días laborales
y los domingos y se
está procediendo al pago de las patentes. Lós comerciantes
nión
violan
del Tribunal
Supremo
la
estos;
si, era
que
ilia cam-
' Ya tenemos al dependiente frente al
principal envalentonado por la ayuda del Gobierno; ya tenemos a la clase obrera en frente de la clase contribuyente por
se
| están constituyendo en los diversos 'pueel! blos de la isla. Ya los mismos hacereconocen
de
industria o comercio,
anticonstitucionali-
mas
o menos
aco-
dad de la ley del ciérre en algunos de sus extremos; ya sus mayores detractores y lesionados aceptan la constitucionali-
modada, a la sombra «de la propaganda que se ha hecho en el sentido de. que
dad de la ley de patentes, y se defienden
sidades publicas en ramos que afectan principalmente a aquellas; ya tenemos
éstas se niegan
- contra la clasificación. Y si todos esperamos que la ley del cierre caiga al golpe del hacha judicial y que la ley de patentes sea implantada
a las clases ileteratas colocadas frente a tor, al español,
sensatez de las Juntas de Revisión mu-
nicipales e Irisular, entonces el Gobierno necesita para
aquí
cumplir sus
a contribuir a los nece-
“nuestro conviviente,
con juicio y moderación confiando en la
no ha pasado nada; unos pesos más que
.
a nuestro
progeni-
a virtud de propaganda
hecha también en el sentido de que los extranjeros deben admitir sin protesta la legislación .hecha por los puertorriqueños y respetarla y cumplirla y si no,
marcharse del país.
Estas propagandas
compromisos y que el contribuyente satisface con más o menos voluntad, con
que se han hecho en los últimos días en esquinas y corrillos y sobretodo en los
menos o más agrado.
momentos que algunos
Ah, si así fuere; pero no, por desgracia no es así. Aquí ha pasado mucho y muy grave. En la política del “divide
y vencerás” implantada desde el pri.. mer' momento por el Gobierno americano en Puerto Rico han entrado nuevos elenientos a robustecerla, f nueyos a desempeñar su papel y tre esos huevos elementos y alrededor de esos
huevos factores las dichas leyes han
se llenan
el pobre
las
riqueño
sud
tinta, ni como marchan luego tsdos los años,
cuarenta
y cinco días
a gastarse
Testivamente nieios dineros y a dejar pesina puertorriqueña la pr a de restecito en el Banco del pueblo o en al= los ministros protestantes al conseguir el * ' gún pedazo de tierra que les sirya a la. cambio de religión de uno de los conyuges; no era eso todo lo necesario a diches. . vez ;para_d del trabajo *+ do y deda vid fines y entran, como decimos, ahora con a que des obliza la santa misión e se la defensa: y ataque de las dichas leves han impuesto, de civilizar a un pueblo nuevos elementos a prestar su concurso más culto, más inteligente, más pers= en la nefasta política del “divide y venpicaz, y más sano pero que tiene el gran cerás”.
constitucionalidad o no: de dicha, ley. Las patentes se pagan bajo proiesta en * To que se refiere a la clasificación y se celebran reuniones a las que ha asistido “el Tesorero de Puerto Rizo y se buscan soluciones para hacer menos onerosa su . implantación, y como consecuencia más Nevadero el pazo de las misrias; ya está nombrada la juñ:a Insular de Revisión
dores,
superioridad
entre
esos fimes la perturbación
está llevando al seno de
sobre la
y las Juntas municipales de Revisión
honda división existente
ni como
D
bando político; si, no era suficiente aún
abren los establecimientos las noches de
establecimientos
de detallistas han permanecido abiertos después de las seis de la tarde solicitando la denuncia correspondiente, estas - propagandas, decimos, vienen a levantar, a Crear, nuevos elementos de discordia, a romper antiguos lazos de unión en la familia puertorriqueña, -prestandó ancho
campo a la política de división entroni-
zada en el país para que mientras nosotros discutimos si son galgos o podencos, se nos estén comiendo la comida, que es lo más interesante, mientras nosotros flácidos y hambrientos nos quita-
mos la tira de pellejo unos a otros, y no
defecto de ser más candido y más i cente
y a quien
se engaña
como
a
la
muchachos con monedas de cobre bruñi-
das que
contra el suelo, haciéndoles
lo son de ora de ley.
r us
Al expresarnos de la anterior manera no lo hacemos por animadversión a los elementos que con nosotros conviven, mejor dicho, lo hacemos porque no con= viven y porque «vemos el desdén con que miran las cosas de nuestro país y los hombres de nuestro país, por regla general, y observamos que si viven entre
nosotros" es unicamente porque
.' +
-
hacen
una vida cómoda y fácil y que además les permite hacer economías y conver-. tirse en propietarios, sin tener para no-sotros el respeto y la consideración a que nos. creemos acreedores. - Venga ese res-
peto y esa consideración;
ese gesto de superioridad -que nos morborrarse también de nuesA
tro
horizonte
da del any
político la Ramígera vencerás” y a
-
los alimentos y espe-
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado
a E!
mes a]
nn mM M7 24»
A UN
5
a”
tan limpio como en la cocina de
usted, Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan fermentación
de
doo!
LA CERVEZA.
voir
Pabst Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en
contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna. > Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las botellas están completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza, e la Cerveza Embotellada de 'abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. De
1
Venta por
M.R. CALDERON
>
«€ CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.
o |
ooooDO v000000 VI indu III IVI 7 VEVUTUTIV
La Cerveza de Mejor Calidad
ARANA
la
A
1
E o L el
re
ialmente para la cerveza.
ALA LIIAALL ARL IUAALI ARI OOOO RIARARAAIII
>
di,
al 1
ARA
nl Ll
O! a mm
"TOWN O_O a a es 8 8 mA _k 2.0.0 CA
UU TVUTTV
La limpieza es necesaria para
antes de cada
,
LAIR LILIA LO OOULINDI .0.0.0000.0000 o0panngonaoan s
: 2.
A ODIDVLLILOLLLLIVLMUAILALALIALARINLA
y
pe LY LLOSA
: Pureza y Limpieza.
o 7 ES
PEPPIEIEPPERPRRA
LA MENDICIDAD.S par ararico. Il
teroso, toda vez que no sólo “el pan y el . a la vida, y cuando, por fas o por
*El mejor bien que se les puede hacer «a los pobres, no es darles limosna, sino
hacer que puedan
vivir sin recibirla.”
CIIICOOCEOORO0I0
+ Tal dijo Franklin, ungido con «el oleo santo del perfume que emariaba de una sociedad, menos corrompida y ménos «egoista que la de hoy. Pretender cohibir el derecho de “pe- * dir” en una ciudad, en dohde la característica más «acentuada de su población, relativa
»es la
que
de medios
estrechez
IPOD
facilite el “trabajo”, és “una inhumanidad” rayana en un “crimen”. Es muy cómodo tratar de anular “el - pauperismo”, por miedo al castigo; más ; los hombres que nacen con derecho a la vida, deben buscar la “subsistencia”,
cuando
no
pueden
trabajar,
por
medio
pre
, de la “caridad”, que es otro “derecho”. Para “suprimir” la pobreza, és nece-. sario “fomentar” la caridad; y cuando del fondo del procomún, ho tan exhausto :para' despálfarros”, se escatima la canti+ dad, necesaria para.la creación de asilos para la indigencia, el gobierno no puede ni debe obstaculizar, en modo alguno, el que
los viejos
valetudinarios,
vayan
en
pos de las limosnas que cubran sus miserias, en un mundo en que el lujo immoderado .resulta casi un insulto para las clases pobres.
Para cohibir el derecho de pedir, es
. necesario crear asilos, para que los pobres puedan encontrar allí cuanto nece-
siten para vivir. “caridad
Porque no basta
privada”
de
las
la
instituciones
que dén la “comida”, a una hora determinada en un sitio dado, ni basta, tam- . poco, “la muda de ropa”, que sirva para envolver
las plácidas
carnes
del menes--
vestido” es lo que necesita el pobre; algo que lo cobije, y la cama en que descansar, y esto último, no se dá aquí en ninguna parte. A menos que crean las autoridades que “con tener esos pobres seres la barriga
llena
y el
cuerpo
vestido”
n
esos hombres encuentran que todo. sido absorvido, que ellos no pueden dis-.
mas que eso, es urgente para él: el techo,
poner de otra cosa mas que
“are”,
que respiran, por que eso es lo único el egoismo de los otros hombres no
pueden,
como los perros, dormir "echados en los zaguanes, en gracia a la caridad del administrador o dueño de la finca, que
vida.
tal cosa les consienta.
De ahí, la desesperación que hace de los hombres, que pudieron haber sido
De ahí, los graves problemas que amenazan al mundo.
: Es muy cómodo que por qué Don Fu. lano o Don Sutano no sé molesten en contestar “perdone hermano”, al misero indigente que les estira la mano, implorando su misericordia, pueda estar considerado como una “infracción legal” el derecho inalienable que tiene el hombre de “pedir un pedazo de pan” cuando tiene hambre, y no puede trabajar por qué su edad y sus achaques físicos lo inhabiliten para el trabajo. “Es el pauperismo, de muymal efecto
Para
El siglo XX, en que el fasto de la ri-
queza y el poderío del lujo, están en contradicción constante con el desarrollo del “bien”, el corazón se estrecha, en una
opresión dolorosa, para medir las consecuencias de tanta indiferencia y de tanta injusticia. Todos los hombres que vienen al.
mundo
son
seres humanos,
con
mantener el equilibrio en las”
Sociedades, fomentando el orden, han de pensar
los
gobiernos,
como
problemas
políticos, dignos de atención, el bienestar y el acomodamiento de esa clase pobre, buscando, sabiamente los medios de hacer todo el bien posible, al que tuvo la mala fortuna de nacer comun deshere-
sita” exclaman algunos, y vamos ejercitando la crueldad humana con el desvatigo de la repugnancia a la vista del núcleo enorme de pobres, que necesitan, en un suelo próspero, pedir para cómer.
dado del patrimonio social...
an
Crear asilos para: acojer en ellosa la
ancianidad desvalida y crear hospitales, no reducidos, sino amplios, teniendo el cuenta que son mas los pobres que los
ricos, es, por mucho quese diga lo contrario, un deber moral del mundo, y co-
mo
tal, un mandato imperativo de ese
deber para los gobiernos, cuando los
Municipios, por sus reducidas fuentes de ingreso no puedan hacer frente a esas necesidades públicas, de un orden 'pri-
mordial en el mundo civilizado.
José Rodriguez Arias, —
derecho
4
SS
Sc
CRONICA
El arte dramático parece que no tiene admiradores en esta ciudad; Muñoz, el :superbo actor, ha terminado la: segunda
“temporada
aquí de manera
desastrosa
“para su Compañía... ¡El Coliseo solo! «En olvido las brillantes producciones - ¿que por la escena de “La Perla” pasa-
|
¿ban, y en mas olvido aún los inteligentes e
tim:
z
e.
E
- ¡El gusto se pietde a no dudarlo, el
sentimiento estético se esfuma!
—La
tan distinguida fámilia Neu-
"mann ha venido a residir a Ponce, esta2
PONCEÑA.
bleciendo su hogar en un espléndido edificio de la calle “Atocha”. —Bodas aristocráticas no hay para próxima fecha en perspectiva ninguna; mas se susurra que el Dr. Pietri celebrará sus nupcias en estos días. —Las muy bellas damitas de Sábana Grande,: Srtas. Malaret, se han trasla-
dado
a esta, donde
su Sr. Padre ocupa
un puesto de confianza en la Oficina de* Sanidad.
—El Dr. Alejandro Giol, médico ti-
tular de Cayey, ha pasado algunos días -
;
buenos, seres vengativos y crueles. E Y de ahi, los trastornos sociales, los odios, las represalias, las venganzas Ñieras, que culminan en el frenesí de una locura peligrosa e incurable. e
para la vista del extranjero, que nos vi-
lido, haciéndolo desaparecer de la escena, para que el extranjero no sienta el vér-
O
+»
>»
por fin ha caido en las redes del amor que le tendiera una simpática cayeyana. —Los jóvenes y cultos periodistas co-
lombianos
Diego
de León
y Manuel
Tirado Dagueme se radicarán en Yauco, -
y publicarán un periódico en la mencio-
nada población, habiendo, para el efec-
to el Sr. Chalí Franceschi, comprado una
de las mejores imprentas de esta ciudad.
«la
peninsula
el
20
del
zarpa pata. corriente, - se
auseritarán para Europa respetables fa:
llas «de la localidad.
en esta ciudad, y sus amigos dicen quel.
CRONISTA.
-
es edi y 1
Departamento
“LOS
de Efectos
Sanitarios
MUCHACHOS” 3 DEA
- Sucesores de A. Mayol € Co. San Justo 4.
Teléfono 238
San w
Juan, P. R. e
A
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exj-
'biciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería,
Lose-
tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos - y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Baúo, Filtros “Noxall,”
“Beckefeld” y “Pasteur.”
E ¡[-——
SELECCION
Se pinta el mar. es toda vida todo amor. hay escondida más grande que la vida: criatura, y el mar es creador.
Todo el mar es misterio resonante y palabra inicial: nada hay a espaldas de él, nada hay delante: el mar es una eternidad constante
y un
en lo inmortal.
movimiento
. - Escapa all pertinaz conocimiento es elemento, -
hermano del pensamiento
y lecho
de
azul
la imaginación.
Y
de
del mar:
magisterio,
en su nodriza, la recia tempestad.
A las mozas alegres de la costa - cuando más Jindas van, se les agosta «en un solo día toda su beldad: prometidas tal vez a un fiero esposo, pierden en un abrazo misterioso, como
la tierra en Junio,
-toda su majestad.
Los barrios, junto al mar, de pescadores, son hornos de fantásticas mentiras,
cunas
de
unos
deseos
buscadores.
que se echan a volar emprendedores - renuevos de la tierra en arriesgadas jiras. Las
noches,
en
las
casas
marineras,
vienen con aparatos de quimeras . poniendo luces rojas en todas las ventanas: detrás de los cristales arden unas pupilas espiando las sombras intranquilas
y en atisbo Entre
de barcas
las rocas
alzada
se oye un extraño hablar, de madrugada,
. de
gentes
que
en la noche vigilaron :
- las barcas, animadas de un deseo, - tienen un misterioso balanceo
al monte sólo irán cuando se mueran,
all quieto cementerio de lás tapias enanas.
¡Oh
mar! ¡Ob
extraño mar! ¡Oh gran misterio!
delicado
tu
dulce
imagen
se levanta
comprimen
aunque
yazgas
mi
garganta.
trocada
en polvo
yerto
sin ofrecerme bienhechor arrimo, como quiera que estés, siempre te adoro,
Porque me dice el corazón que has muerto por no oirme gemir, como ahora gimo,
Por no oirme ilorar, como ahora loro.
Mira, el jardín teie plata
con seda de rosas. ¿Sientes
la dulce mandolina:a
del
corazón
de
las
fuentes?
La tarde rosa está muerta Son fragancia los colores, Hay una ventana abierta. Abril; las plantas son flores. Mira, el jardín teje plata con seda de lilas. ¿Sientes la dulce mandolinata
«¿A qué quieres que te hable? yo no sé lo que en ti encanta... mi silencio es más amable el cristal de tu garganta.
Mira, el jardín teje plata con seda de dirios. ¿Sientes la dulce mandolinatta del corazón de las fuentes? ..-No me hables, no me hables...
OA KA o
easas de los pueblos marineros al mar todos sus agujeros: y pitertas y ventanas la. vida, de la mar, esperan:
que
que
y nunca se están quietas en donde las dejaron. . Las abren rejas toda
d
del corazón de las fuentes?
lejanas,
de la costa
paz serena
Julián DEL CASAL.
=
hablar
ll
mamado
un
A
-y tienen
salí de tu seno
los sollozos
A
a la orilla
de una
Eduardo MARQUINA.
Hoy
A
tipos
pones la gracia
del fondo de mi lóbrego pasado, el llanto está a mis ojos asomado,
A A
hombres
nuestra vida,
en la pupila fácil de la Amada!
pues
Los marineros de canosa frente, estatuas que ha esculpido su garra omnipotente, como
de
como sale una espina de una planta.
Las mujeres suspiran cuando a la tarde miran : la gran fatiga, hecha pasión, del mar; . foda mujer quisiera . “en una noche encapotada y fiera estarse a solas abrazando al mar.
pasan
espiritual
campo siempre fecundo a la mirada! ¡Sólo tú, cuando un ansia la enajena,
No fuíste una mujer, sino una santa que murió de dar vida a un desdichado;
.
llevanen sus pupilas el misterio
es
¡Santo mar, fuerza nueva, agua querida,
adobo
A mi madre. a is
la visión:
en fantasmas
y prolonga
el mar
|
¡Oh! ¡No saben tus gentes el imperio que ejerces en sus almas! Tú has sabido, a través de las edades, garantir con tus altas tempestades la majestad suprema de tus calmas.
AS
La tierra y el mar es En el mar una fuerza la tierra es
—
está naciendo la luna.. Hay cosas inolvidables que no me ha dicho ninguna... Mira, el jardín teje plata con seda de olvido. ¿Sientes la. dulce mandolinata
del corazón de las fuentes? Juan R. JIMENEZ.
,
-
RESALTANDO VIGOROSAMENTE Se mantiene el “DETROITER”
Economía y Precio.
as
1—Eje de atrás tipo full-floating. w
Yan
2—Zopandas de atrás son de plataforma. —Embrague de discos múltiples.
es
4—Motor de golpes largos.
5—Válvulas todas puestas en un lado. 6—Radiador de tapacidad extra. .
e ven
Age
7—Manejo á mano izquierda ó derecha con gobierno
d] as
en el centro. ; 8 —Fuerza y superficie de los frenos es extraordinaria.
[
9—Cajas de bolas en todas partes. ÉG
AAA
_
El primer DETRO!TER hace dos años fué diseñado como el resúmen de todo lo mejor en la práctica automovilista. Llegó á conquistar fama reconocida y popularidad en sólo un mes. : Nunca el público motorista había visto antes un auto de precio medio y que tuviera todas las ventajas propias del DETROITER y las que unas cien marcas han demostrado que son lo mejor en construcción. Sólo en autos de precios. elevados es que se puede ver la mayor parte de esas ventajas. Considere las nueve ventajas de construcción superior del DETROITER: recuerde que son fabricados de material y mano de obra que no han sido superados y luego fíjese en el precio. COMPARANDO Afirmaciones sin pruebas mucho más de lo que afirma.
El DETROITER
vale $998.00.
se El
PRECIOS.
no tienen valor, El DETROITER reclama el reconocimiento de sus buenas ventajas y prueb“ —- Las estadísticas demuestran que =] pr." medio del precio de todos los Autos hechos es de $2419.93.
El promedio del precio de los carros que ti-nen eje de atrás fall-floating es $3347.32.
Con $998.00
compra un DETROITER, El prómedio de precio de Autos que tichen zopandas de atrás de plataforma es de $397.00 DETROITER tiene esa ventaja. El embrague de diseos múltiples lo tiene un promedio de Autos que valen 4 '$3151.46 y esto sirve y lo tiene el DETROITER El motor de golpes largos va con Autos, que según el promedio valen 4 $3596,19, he ahí otra ventaja que tiene el DETROITER. Los muelles internos de expansión de basta nté superficie para trabajo eficiente, sólo se enicuertran en autos cuyo promedio de precio es $4519,00, El DETROITER cuesta sólo. una quinta parte de ese valor. . FPodas estas principales ventajas de construcción que reunen esos Autos de precios tan elevados se escuentran en el 'DETROITER de $998.00: y :el DEPROTTER TIKNE CUATRO VENTAJAS MÁS. Ellas prueban la afirmación del DETROTTER, de que en construcción de altó grado y en un buen motor da al compradorlo que debe obtener por el desembolso que hace. El DETROUVTER da oportonidad áÁ la mayor parte de los compradores de poseer un Auto que reune lo mejor en condiciones de motor y á un precio que está á su aleance
ECONOMIA
EN
SU
SOSTENIMIENTO.
"Bn proporción directá al costo del DETR( JITER está que la economía en su sostenimiento es excepcional. a La gasolina aumenta en precio. Ella alectará 4 muchos, pero no al que posee un DE PROI TER. De 20 4 2 millas por gatón es el millaje que hace el DETRO!I PER. Un centavo por milla para cinco pasajeros- 115 de br gie O por cada pasajero: Recorre cien mill .s con una cuarta le aceite. Todo esto sin sacrificar un ápice de seguridad y de ser bien liviano.
Las gomas daran tanto en el DETROITER que el zasto en ellas es excepcionalmenta
jas
bajo. 1 '0 ban fuerte, tiene tales ventaLa depreciación en el valor de un Auto no le hace efecto al DE TROITER, Como.es fabricad de seguridad que prácticamente está tan bueno el primer año:como los sucesivos;en una estación como en otra se conserva
st
HAY
CINCO
MODELOS
El mismo tipo de 25 caballos de fuerza 104 pulgadas base capota tiene cortinas de lados y cubra capota: guardabrisa:
tando $960.00.
Si se quiere con CUENTA
«cuesta $998.00.
Equipado
completo,
MILLA,. alumbrado
puesto en
Puerto
Rico,
PARA
ESCOGER.
de rueda y gomas 32 x 3Y se hace en Roadsters y Tourings. La E caja de herramientas: lámparas: o bocina y gato. cos-
eléctrico
6 Prest-O-Lite: aros desmontables
hierros para
gomas,
Un Auto Renombrado en Construcción, Operación y Economía, á un Precio Ventajosísimo. te
Para detay ll demostraci esón esrba 4
Vendidos y 6 ordenados.
Pregunte al que posea uno.
Dan un RESULTADO
MUY
SATISFACTORIO en el alquiler.
PIETRANTONI €: SOJO..
La Casa más importante en su ramo en las Antillas.
PEA
,
San Juan, Puerto Rico.
El problema de la disminución de la matalidad, que tanto ha dado que hablar y que escribir en Francia, comienza á scr una preocupación para la misma
Alemania. En un Congreso celebrado recientemente en Nuremberg por la So-
ciedad Antropológica, se ha planteado el tema como uno de los de más perentoria actualidad. Parece que va cundiendo enormemente por todas las grandes ciudades" del Imperio lo que se llama el sistema francés de los dos hijos, limitando á este número el de los que se con_siente á. sí mismo cada matrimonio fecundo. Según uno dé los congresistas, llega á la aterradora cifra de qui. nientos mil el númerode abortos procurados cada año en Alemania. En relación con esas deliberaciones de ese Congreso, un periódico de allí ha recogido algunos datos estadísticos que justifican la alarma. Para la totalidad del Imperio, el índice de natalidad ha bajado de 37 por 1.000 en 1901, á 33 en 1908, á poco más de 30 en 1910 y á menos aún en los años posteriores. En las grandes poblaciones, el fenómeno se hace más sensible: en Berlín se ha bajado de 27,7 nacimientos por millar de habitantes en 1900, á 22,3 en 1910; Hamburgo, de 30 á 23; en Munich,
en de
35 á 25;
en
37
á 24;
en Leipzig, de
Stellin, de 38 á 25, y así sucesivamente.
para que se vea bien á las claras que el
decrecimiento de la natalidad es una secuela, un fenómeno coincidente cuando
menos,
del incremento de la cultura y ciudadana.
de la selección
Mas no se crea, por esto, que se trata de un problema exclusivamente urbano, ni se confíe, por tanto, en que el campo pueda compensar indefinidamente las pérdidas que los pueblos experimentan, por ese lado, en las grandes ciudades. . “Los malos ejemplos cunden más pronto De la ciudad pasa más que los buenos. - pronto al campo-el mal de la desmoralización y del agotamiento
físico, que el
bien* de los grandes progresos metropolíticos. Las aldeas pierden mucho más pronto, en el contacto con las ciudades,
la inocencia
de costumbres,
que
la su-
ciedad ó la tosquedad nativas. El cine y el café cantante tienen más fuerza de radiación que la urbanidad y que la higiene. Sin necesidad
de eso, basta la solida-
ridad social, fatal aun en los pueblos que
no
la sienten
ni
la practican,
más
in-
tensa á medida que aumenta la civilización externa de las comunicaciones y de todas
las
formas
del
intercambio,
para
“presentar como inevitable aquella repe--
cusión en los campos de todos los males Siempre estará viva en mí la urbanos.
impresión
de
terror
que
me
produjo
el
encontrar en la Sierra de una provincia inmediata á Madrid, comarca apenas comunicada
con
el mundo,
de
grandes
virtudes todavía, una extensísima mancha. de avariosis.—¿Esto aquí ?—me preguntaba sin explicármelo, al ver cómo el mal se padecía por hombres, por mujeres y por niños. —Es una repercusión de la Intlusa de Madrid—me dijo un médico joven, inteligente, celosísimo perdido en aquellas
alturas.
Algunas
de - aquellas montañesas
se
dedican á la lactancia de los acogidos de
la Inclusa, y una administración inícuamente desidiosa no se cuida lo bastante,
Ó no se cuida nada, del terrible contagio que el sinventura abandonado en el
torno de la Maternidad puede llevar en su boquita anhelosa de vida, difundidora de muerte, y he aquí cómo los estragos del vicio de la gran ciudad invaden la campiña y penetran hasta las alturas más recatadas de la Sierra... Aun sin esa agravante de la avariosis es la lactancia mercenaria uno de los más crueles azotes de la población rural. La decadencia física de la mujer desgastada
por la, vida
de las grandes po-
blaciones, la hace incapaz para amamantar á los propios hijos. No hay
que imputar
solo á la moda
quetería ese fenómeno. jeres
todavía
les cuesta
ni á la co-
A muchas muun
verdadero
sacrificio entregar al pecho ajeno el fruto de sus entrañas rendidas al amor. Obligalas á ello fundada y razonable prescripción facultativa, y de ahí el incremento cada día mapor, proporcionalmente,
de
la lactancia
mercenaria.
Pues eso, aun sin caer en el anatema del doctor Gaucher, que dice que “las familias ricas que tienen una. nodriza cometen siempre un robo y, á veces,
además,
un asesinato, puesto que por su
dinero quitan la madre al recién nacido propio, y á veces hasta le quitan la
vida”;
sin llegar á esta dura
sentencia,
hay que reconocer que tiene en la aldea una repercusión dolorosa. Por razones muy
fundadas,
que
no por capricho,
la
ciudad reclama nodrizas de “leche fresca, cuanto más fresca mejor. Es ali-
mentación más adecuada para el recién nacido de la ciudad; pero, es claro, es también la mejor, la insustituíble para -
el recién nacido de la aldea. La Academia de Medicina de París viene hace algún tiempo discutiendo esa tesis á propósito de un proyecto de ley que le ha sido sometido y que tiene por objeto la protección de los recién naci-
dos.
Uno de los Pintos más debatidos
en la sapientísima corporación es el de
la edad á que por la madre de otros. El que hasta los
puede ser dejadoel niño que se dedica á nodriza proyecto de ley proponía siete meses no pudiera la
madre separarse
de su hijo.
Algunos
académicos sostienen que esa edad debe reducirse á cuatro meses; otros proponen que el destete de esas criaturitas se haga á los dos meses; no ha faltado tam; poco quien proponga que sea obligatorio
que la nodriza amamante á la vez á su hijp y al hijo de sus amos, y ha habido,
en fin, la nota radical de los que imposible la lactancia mercenaria, cl momento en que la comunidad cargara de pagar á las madres
para
que siguieran criando
harían. desde se enpobres *
exclusiva-
mente al propio hijo. Es claro que, con tal diversidad decriterio, no ha sido posible llegar á acuerdo alguno, aplazando la solución para el mes de Octubre; pero en el curso.
de las. deliberaciones de la Academia se-
ha hecho por algunos de sus miembros. una observación brutal: : —Cuanto sea dificultar el camino dé la crianza mercenaria á las madres bres y ambiciosas de los gajes y ventajas de las nodrizas en casa rica, será una prima al infanticidio, puesto que hará de mejor condición á la que, por tenerlo con vida, ha de amamantarlo durante -
siete meses, perdiendo las mejores colo-
caciones. — Hasta ese punto llega la repercusión en la aldea de los so problemas sociales de las ciudades, y por esto no puede ser un consuelo en esa de la disminución de la natalidad que tanto preocupa á todo el mundo, el hecho de que se manifieste principalmente ó exclusivamente ó con caracteres más graves en las grandes que en las pequeñas poblaciones. Salvador Canals.
TRAVIESO
€ IRIARTE
Los distinguidos letrados Sres. Martín Travieso Jr., y Celestino Iriarte Jets hos comunican haber constituído una So-
ciedad profesional para el ejercicio de la Abogacia en las Cortes Insulares, Fede-
ral y Suprema de Washington, dedicán-
dose especialmente al ramo de Ccorporaciones, Han establecido su oficina en la calle de la Cruz No. 9. . Dada la honorabilidad y suficencia
del Sr. Travieso, como de su
<
el Sr. Iriarte, dicho bufete seguirá tan solicitado .como lo eran anteriormente los de los dos estimados amigos. Asi se
lo: deseamos.
;
-
o
E
FOTOGRAFICO
a
tafael Colorado.
Ms
El
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. e 1 ase
de
trabajos
Toda
fotográficos,
y
SES matógrafos.
Vistas
Positivos
para anuncios
clase
industrias,
de
y con
los
retratos
res
los anuncian.
materia-
de
Grandes
lleres para la
existonciasde
fabricación
marcos . finos
de - películas
dorados
cinematográ-
CO 5)
ficas. ratos.
Venta
y en
a
tes.
Grandes ta-
IRERERERLS
de toda
con los, mejo-
les.
Q
fijas,
colores.
y
y películas
alquiler y toda
de clase
Por
apa-
cibido
de
materiales y accesorios para Cine-
ESTA
el último vapor se han
en
este
verdaleras
re-
preciosidades
d
ramo
CASA,
A
p
gráficas en Puerto Rico. Dirección:—A partado
194.
Teléfono 24.
Telégrafo y cable:
COLORADO.
LEER
que se dedica a la fabricación de películas halo
Pol
¿MERIDREIA
LA PRIMERA Y UNICA
q.
.
ESTABLECIMIENTO
¿ERIN
GRAN
MRMORIASI NÉDITAS
CONDE
Viena en un tren especial, y esto era todo. ¡Se me reveló este detalle durante un interrogatorio que se “werificó al medio día, y en el curso del cual, me noti-
MATTACHICH
ES
e
policía de Viena, conducidos ambos por el doctor Bachrach. Apenas había franqueado las puertas «del hotel, cuando esos tres personajes penetraron en la alcoba «de la princesa, que aún se hallaba en el lecho. A pesar de las súplicas de la condesa ¡María Fugger, no quisieron salir mientras la princesa se westía, y tuvo que hacerlo en su presencia. El doctor Bachreh informó á la princesa que debía volver al palacio de Corburgo con su marido, y en easo contrario sería coducida á un sanatorio. La princesa elige «el sanatorio porque no quiere ni aun oir heblar de su marido. : El doctor Bathrach comienza entonces el registro de la alcoba hasta en sus más ocultos rincones **¡lle-
ficaron la causa de mi detención.
Esta causa era bien sencilla; todo consistía en una «denuncia del apóderado del prínicpe Felipe de Coburgo, diciendo que, según una investigación perse., guida ante los tribunales de Viena, yo era sospechoso
ide haber falsificado letras de cambio con las firmas
de la princesa Luisa y de la pricesa Estefanía, viuda del heredero del trono. Esta acusación no había sido apoyada en ningún acto emanado del tribunal de Viena; las letras de
cambio aún no se habían presentado.
DE
Este hombre
me había hecho detener porque le era preciso desembarazarse de mí para poder apoderarse de la mujer de su “alto cliente””. Lo afirmo aquí, y puedo probarlo por las actas del procedimiento, que habiendo sido arrestado el 9 de Mayo, hasta el 16 de Junio no dió señales de vida el Juez instructor de Viena. Fué por un documento que procedía del juez, pero que no hacía más que confirmar la denuncia del doctor Bachrach. “Así, después de seis semanas que estaba prisionero, no se había presentado ninguna de las letras falsifica. das, ningún acta del proceso: ¡una simple denunia había bastado! ¿Cómo el doctor Bachrach había podido, con su "- autoridad privada, hacerme encarcelar el 9 de Mayo? ¿Cómo el jefe del juez de Viena, el caballero von Kleeborn, sabiendo que yo estaba detenido en cireunstancias extraordinarias, había podido esperar al vecimiento y al pago de las letras de cambio, y cómo la justicia militar de Agram me retuvo tanto tiempo? Nada de esto puede explicarse judicialmente; sólo se emplea estos procedimientos cuando se quiere que alguien desaparezca. Hasta cierto tiempo después de mi detención no supe lo que había sucedido á la princesa, y esto por
va la impudicia hasta el extremo de inspeccionar el
lecho de la princesa para buscar las huellas de su infidelidad!”” Tal fué el abyecto procedimiento que se puso en práctica. Nadie hubiera osado emplearlo con la última de las hijas del arroyo. , Que la princesa no se volviese loca viéndose con tanta infamia ultrajada y pudiera recobrar la serenidad, como me lo ha contado la condesa María Fugger, testigo ocular de la escena, es la prueba más elocuente
de la solidez y de la firmeza de su espíritu.
Cuando, transcurrido algún tiempo, yo relataba este incidente á un ciudadano americano, me preguntó cómo se había castigado al doctor Bachrach. Al. responderle que este individuo vera todavía el representante del príncipe Felipe de Coburgo, y esto precisamente contra su mujer, que poco tiempo después de su intervención había sido tondecorado ton una orden búlgara, el americano, indignado, me dijo: “¿Sabe usted lo que nosotros hubiéramos hecho en América? Nosotros le hubiéramos linchado, pues la . opinión publica, en mi país, no deja impunes seme-
jantes atentados contra una mujer, sea cualquiera la clase á que pertenezca”.
una noticia que ella me envió en secreto. En el instante mismo que yo
bien
escoltado,
el
doctor
salía del hotel
Hinterstoisser,
muy
La princesa había sido conducida al sanatorio del doctor Obersteiner, en Dabling, cerca: de Viena, en
“Consejero
del gobierno”” y médico acreditado en las enfermedaéntraba
un tren especial que estaba dispuesto desde hacía dos
en el corredor con el jefe de
días en la estación de Agram, acompañándolala con-
$
Los Mejores Cigarrillos. $ “La Colectiva”
“FRUTAS”
y otras. .
Juan,
E
GARANTIZAMOS
San
“PRATC
<< LOS MAS HIGIENICOS. “VIOLETAS”
dente de las MEJORES VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelanto s modernos.
que
nuestros
cigarrillos
son
elaborados
con
tabaco
SN
IEEE E
des mentales,
*
proce
44
0
MEMORÍAS INÉDITAS
"CONDES DE MATTACHICH
desa María Fugger y bajo la vigilancia de los doctores Bachrach é Hinterstoisser, — Desde su:llegada al establecimiento el 9 de Mayo, comprendió que no era más que una prisionera. Los testigos asistieron á una escena desgarradora; anega«da en lágrimas, presa de un dolor violento, suplicó que se la dejase al menos á su fiel dama de “confianza, la condesade Fugger, y á su zarcero favorito que tenía en su
poder hacía
varios
años.
Se
accedió
do perdido su último amparo, está entregada á las brutalidades de su enemigo. 3 En la Prisión militar de Agram quedé bajo la vigilancia del capitán Sekulic y del guardían militar Seuft, siendo conducido á una celda del segundo piso y sometido á una visita corporal. Me dirigí al capitánSekulic que, como supe más tarde, era un hombre de honradez irreprochable, y le entregué un reloj,
á su
mi
«petición, pero al día siguiente el doctor Bachracú, que era el director de todo, dijo 4 la condesa estas significativas palabras: **Si usted sigue con “nosotros”, si obedece usted “nuestras”
instrucciones,
no
nos
opondremos
á
á ésta
tan
extrañas,
que
no
pudo
ber;
que
menos
- de preguntarle: : —¿ Qué entiende usted por “nosotros?” ? El médico legista le Viena, Hinterstoisser, había intervenido, como ya he dicho, en el acto de violencia de Agram,
cuando la princesa
fué sorprendida
en su
excusándose
de su actitud
pasada,
que
el médico
creyó
y dando
prudente
letrado
¡Neuda,
que
yo
había
elegido
como
es,
informado,
decía,
nada
de
esto
añadió Neuda,
«BP PRECIOS
MODICOS «e
.
JUAN REYES GOMEZ.
por
otra
mi
á conocer
dirigió el doctor
parte;
el único
papel
REESE
ta
á la prin-
Barber,
escamoteado,
registro
corporal,
cerrando
Era un hombre
y
una
como
Senft pesada
superior 'á la ma-
este
personal
de
las
he aprendido
prisiones,
de-
compuesto
* ze
*
*
¿Qué será ahora de la princesa ? Tal
era la pregunta
que
me
hacía con
angustia,
«pues era evidente que el acto de fuerza de que había sido víctima no tenía otro objeto que separarme de ella.
Al día siguiente supe que se había, trasladado
Luis
MENDIN ABOGADO
SABAT
NOTARIO.
EJERCE ANTE TODAS LAS CORTES DE LA ISLA. ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES, Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. P. O. Bcx
EL
JIMÉNES SICARDÓ No. :
140.
VERMOUTH
44. ] Caguas, P. R.
TORINO
DE VICENTE RINALDI. Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, Ramazzotti y la FAMOSA STREGA.
Amargo
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
- ONE
y
de individuos, sin escrúpulos, de inteligencia medioere, que abusan de un modo extraordinario de la autoridad que se les ha conferido.
que yo no había sido arres-
San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R.
me
yoría de sus colegas; ligo esto, porque
tado por el asunto de las letras de cambio, sino á con-
Instalado en lo más céntrico de la ciudad
que
midable cerradura.
se verifica;
HOTEL PHILADELPHIA
cantidad,
puerta de madera blindada de hierro y que tenía for-
to-.
pero el doctor Bachrach, le había engañado; rehusando un encuentro entre la princesa, Neuda y yo. Además,
á la carta
terminó
Tensor de la princesa, le hizo también una visita, estallando de indignación cuando ésta le contó los extraños procedimientos que habían usado con ella. Si me
hubieran
cierta
¿Veremos más adelante. Después que se alejó el oficial, el guardián
mar parte en la aventura. Algunos días más tarde, observando que las noticias del principe eran absolutamente erróneas, vino á rogar á-la princesa que lo disculpara. e El
con
que enviaba á la princesa al mismo tiempo que los otros objetos, ha desaparecido sin «dejar huellas. No
por pretexto que había sido mal informado. En efecto; antes de presentarse en Agram, el doctor Hinterstoisser había sido llamado por el príncipe de (Coburgo, quien dió tales detalles sobre el estado de espíritu de la princesa,
portamonedas,
le supliqué que las llevase en persona
cuanto
lecho y llevada á la fuerza á Viena. Este mismo médico se presentó un día en Debling para visitar á la princesa,
mi
cesa, «diciéndola que guardase estos objetos de algún valor para mí. El oficial accedió á mi deseo, marchando en un coche al hotel, donde encontró al doctor Bachrach. Este se. apoderó de todo, asegurando que él' mismo lo entregaría á la princesa. Desde esta época, no he retibido todavía de M. Bachrach, el precioso depósito que le fué confiado. Reloj, sortija, varios objetos, cartas de la princesa, todo se encuentra aún en poder del doctor Feistman. tel, que se niega sencillamente á devolvérmelos. En
permanezca usted al lado de la princesa.”” ; Estas palabras, dirigidas con altanería á la condesa por quien hubiera debido hablarla con humildad, le parecieron
sortija,
dos cartas, una «de la princesa y otra del doctor Bar-
á
€
DE LONDRES.z> eovos y azu1£5
E
Han llegado á su mayor grado de in-
terés las grandes maniobras navales que Comenzaron el día 22 de julio, luego de una semana de ejercicios preparator ios,
y acabarán cuando el Almirantazgo lo disponga, pues es éste uno de los parti-
culares sobre los que se guarda el secreto. Toman parte en esta guerra de mentirijillas con visos á representar todos los
posibles
incidentes
de
una
guerra
ver-
dad, la friolera de 347 buques, según la siguiente clasificación : 21
dreadnougths,
Hasta la fecha en que escribimos, la
enseñanza que va desprendiéndose de las actuales maniobras es idéntica á la del año pasado y hasta si se quiere más
desfavorable
aún
á la
fuerzas azules.
El contingente
de ambas
47
hipotético
He aquí escuadras:
enemigo,
un barco-hangar
la distribución s
de
hidroplanos con tres de estos aparatos, correspondiendo las 37 restantes unida«des á las flotillas de torpederos y transportes.
Este es el efectivo total de la marina
inglesa buques
de guerra, pues solamente dos de los de moderna construcción
«dejan de tomar parte en las actuales maniobras:
el Inflexible,
que
queda
en
- Invasión
extranjera
punto
puede
ataque
del
35
la
y conocer
hasta que
flota contrarrestar”
supuesto
escuadrones
un
enemigo.
Al efecto, la escuadra, seccionada en cuyo mando
en
intervie-
hen 'no nienos de una veintena de almi-
rantes,
se ha
dividido
en
dos:
la Azul
(inglesa) compuesta de 227 buques y la -Roja (invasora) de 110. Esta, llevando á
bordo,
como
fuerzas
de
desembarco,
costa oriental comprendidos
entre Dover
cuatro hatallones de infantería, tiene por base de operaciones los puertos de la y Yarmouth, ambos inclusive. El resto del litoral de las Islas británicas se considera territorio azul, donde colaboran con la flota de este color las cuadrillas 6
-»compañias, de ciclistas afectos á la vigi-
lancia de las costas. «Idéntico problema
“maniobras
navales
se planteó del
año
en las
pasado,
lle-
gándose al resultado no muy tranquili+ zador, por cierto, de que la flota de defensa,
al mando
del
príncipe
Luis
de
Battemberg,'á pesar de una superioridad efectiva de casi el doble sobre la flota enemiga,
mandáda
por el almirante
Ca-
Maghan, no pudo impedir que éste efectuase un desembarco de 28.000 hombres en las costas de Yorkshire, rompiendo con suma facilidad la línea defensiva de
los
azules en el Mar
del
Norte,
con
Grandes Cruceros
la
sola pérdida de unos cuantos buques de viejo tipo considerados de escaso sino mulo valor.
del del
Alemania.
de las
dos :
AZUL
ROJA
(inglesa)
(alemana)
acorazados acorazados
Cruceros Cruceros
: ligeros
113 30
Hidroplanos Según
3
esta distribución
des éfectivas de combate,
es enormemente
0 de las unida-
la flota Azul
superior á la Roja, aun-
que en lo que respecta á los acorozados su preponderancia no va más por 100.
allá del 60
A pesar de tal superioridad y del mal tiempo reinante en el mar del Norte. el día 25 un escuadrón de la flota enemiga
burló á la Azul desembarcando 4.000 hombres que se apoderaron de las ciuda-
des
de
Grimsbyle
Immighan,
posesio-
nándose de las oficinas del Correo, estación de la telegrafía sin hilos, fábrica de electricidad y depósito de petróleo
para
la Armada,
simulando la destruc-
ción de la vía férrea y dando por ocupada, teóricamente. la lave de la región
minera que tiene á Hull cómo principal centro
productor
y de exportación.
entendido, naturalmente,
Bien
que esos 4.000
hombres desembarcados significan por su número una cantidad puramente re-
presentativa
de
un
ejército
que
hoy sin
precedentes en los anales de la guerra naval, y que seguramente determinará grandes modificaciones en el actual eriterio acerca de la eficacia y valor de los diversos tipos de fortaleza flotante.
Uno de los hidroplanos con que cuen-
ta la escuadra
Azul, combatió contra
un"
submarino, dejándolo fuera de combate á las primeras de cambio. Por cierto
que,
si no miente
un cablegrama
do de llegar de New tremendas
acaba-
York—donde
mentiras.se están
son
favorables,
pero siempre
queda,
do-
la escuadra azul, mandando 125 buques ultrarápidos más 60 de gran tonelaje, se “haya dejado sorprender cuatro veces por
el “enemigo”, siendo así que, el año pasado,
al frente de la escuadra
roja, de-
mostró gran competencia en asuntos de : estrategia naval. Ello implica un elogio á favor del al- mirante Sir Jokn Jollicoe, jefe de la
flota “ágresora”, á cuya astucia y habi-
lidad para burlar á un :contrario enormemente superior no se dirá que hacemos menescabo alguno, si nos permitimos. opinar que, tal vez, lo sucedido estaba dispuesto de antemano para reforzar la voz de quienes mezclan al estruendo de los cañones
rojos y azules el grito de:—
¡Buques! ¡más buques! ¡más buques de guerra !___ : Segarra y Juliá.
. RRARRLVOULIVLAIRIVLLVALLLLAR
EL PALACIO DE LA PAZ
bien
pudo ser dos, tres seis veces mayor. Al día siguiente, en aguas de Cromar-
ty, tuvo lugar un suceso hasta
(considerado hasta aquel momento como
inexpugnable por mar) á despecho de la tenaz resistencia que las compañías de ciclistas opusieron á los “invasores”. Naturalmente, estos descalabros de las fuerzas británicas se contrarrestan á diario con episodios é incidentes que le minando sobre cualquiera otra impresión, la alarmante de que es un hecho consumado y repetido la posibilidad de un ataque con éxito á las costas inglesas. Mucha gente no comprende -como el almirante Sir Jorge Callaghan, jefe de
16
Destroyers y torpds. Submarinos o
el
Mediterráneo, y el Nueva Zelanda, en el Pacífico. El problema de fuerza y de estrategia que se plantea es la posibilidad de úna
las
flotas corres-
digamos
82 entre acorazados
submarinos,
de
ponde perfectamente á la realidad poderío naval británico frente al
. y Cruceros de diversos tipos 159 destrovers,
eficiencia
——asi contemporáneamente á la incruenta hazaña del aparato volador en aguas inglesas una bomba arrojada desde un aeroplano destruyó al cañonero Tampico, surto en el puerto de Guymas (Golfo de California). E El día 27 se repitió la proeza de los rojos que desembarcaron en Sunderland
tan
fraguando
á diario acerca de los sucesos de Méjico
El palacio de la Paz ha sido inaugu-
rado en Agosto 29 en La Haya: ha sido entregado al cuidado del ministro de ne-
gocios
extranjeros
de
Holanda,
en pre-
sencia de la Reina Guillermina, de la
Reina viuda Emma, del principe consorte Enrique, de numerosos diplómaticos, de representantes de las Sociedades de la paz y de personalidades artisticas. — M.
Jonkleer
Reneco
van
Svindesen,
ministro de negocios extranjeros pronun= ció un discurso en francés. a s M. y Mad. Carnegie fueron presenta-
dos a la Reina Guillermina,
quien ha
concedido a M. Carnegie la gran cruz de lla orden “Orange y Nassau”. . -
3
POPULAR
la
música
de
la
EAIRIS
del
I Sant
Hilari'
Sant
Hilari,
ben-haja aquest bell país que al venir a estiuejar-hi un
s'hi
trova
molt
felic.
Jo'n vull veurer L'Estiuada com publicará'l meu nom i aixís la meva
la podrá
arribada
saber- tothom.
ve DIS
Cántales, cántales, cántales, cántales, cántales les ecselencies
d'una vila que V'admiren fins les més
grans
eminencias.
,
.O HERMOSEADOR MÁGICO DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD Requisito indispensable y delicioso para Aa aA 2E E
3p y3 77 2
búscala,
búscala,
medio
chas,
salpullido,
pecas
uná
Crema
merciantes
y rojeces y la palidez
que
Oriental
de
tienen
Gouraud
artículos
de
acaba pisos
dernas” nuevo
Je
37 sal
O E
Dr. De
caballos
Jones
Propietario,
Street,
A. LACASA
(Alemania)
pará caballos á pupilo.-
se
En el
plazas
Joyería, - Relojería - y - Optica DE
a
CONSULIA
3
SAN JUSTO
para
3
del
para
cutis,
los
farmacéuticos
el
to-
dejando
y
los
co-
*
Nueva
York,
s
E, UT. A.
BARCELONA
Paxis.
"
(RIÑON
Y
E!
ans
HA
ÍLU VEGA, PROS>TATA,URETA EIC.) DE
a
URFTER,
a
MIDY
/
leva el nombre
E
Cuidado con las E droguerfas
246P.M.
SAN
JUAN,
P. R
BAZAR
PONCEÑO —mE —
3 3 3
Restaurant y Casa de Huéspedes,
A
HABITACIONES
4l
Y
3
FRESCAS
Y VENTILADÁS,
TODAS CON VISTA A LA BAHIA. SERVICIO Y TRATO ESMERADO.
cd :
San Juan, P.R,
P. O. Box 467.
FRANCISCO MARTINEZ NAVAS Efectes domésticos y surtido de Quincalla en general. Precios tan módicos, que no admiten
competencia.
E Plaza del Mercado, esquina a León Pónce,
P. R.
Ve
1083NG op ]
De
be
Española ”
Alberto Marín Marién. : Ex-Secretario de la Corte de Distrito.
ABOSADO-NOTARIO. Edificio Colón, Cristo NO 234 San Juan,
a
igual
amarillez
o
Y
Plaza Principal, - - - San Juan, P. R.
9.
“La
3
E
“pneur
14 apS 4
- P. Bouret Husté -
h
UNIVERSIDAD
VIAS URINARIAS: 3
eL
—"
tiene
3
LO LE
dos mil caballos.
hay
La
Hosprrales
de construir un hotel de cuatro “con todas las comodidades moestablecimiento
y
la venden tocador.
E para
Charlotemburgo
y no
La Modernista
e ENEE
En
siglo,
FERD. T. HOPKINS,
—AQ——.
hotel
el tocado
piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer. MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema de Gouraud, en cantidad suficiente pará usarla una semana, si se nos Orlental envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje. a
3
que avans de arribar a placa ja la tindrás a la vista.
Un
para
cado matutinv 6 el vespertino, La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura. ace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, man-
Ue ME
que al mirar les ún s'hi encanta i les compra tot seguit. Búscala, Búscala, Búscala,
diaria
de que.cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una reparación para el tocador. En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa. La Crema Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada por médicos, artistas, cantátrices y damas elegantes por más de
Ó
La
ha sortit
necesidad
positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro
3
En postals de Pencontrada col-lecció
una
de las señoras, ya seá en casa 6 viajando. Proteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da 4 la tez una belleza
A E
O
Si voleu de Sant Hilari emportar-vos bons presents aneu a La Modernistá que n'hi ha mil de diferents. úna
el tocado de las damas elegantes. Es
E
I
rema Oriental
SS
ab
E
cantar
cansó portuguesa Tápame, festiu autor Asmarats
E
a
UU
per
popular
CTodos' admiran una tez hermosa,
E
Couplets dedicats a la colonia es-tiuenca,
AITANA A
y
MUSICA
Puerto Rico.
JOYERIA
Y
RELOJERIA
DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO ——
!
Especialidad en grabados y monturas de brillantes. Calle Betances,
Caguas, P. R..
Hacia allí dirigió Renoir sus pasos, pero no fué recibido. Volvió á la ma-
ñana siguiente, entregando un carta, escrita por él, en la que con entusiastas
frases pintó su admiración por Wagner y explicó su deseo de poderle retratar. No abrigaba grandes esperanzas res-
pecto de la eficacia de su procedimiento; confesó que más bien había escrito para
“hacer comprender á esta familia que no había venido para pedirles un par de
francos.”
Su carta tuvo contestación;
un
joven
ruso,
de
se la trajo
nombre
Sukowski,
quien le expuso que la señora Wagner sentía en el alma no poderle escribir, pero que su esposo estaba terminando el
Parsifal, y se hallaba enfermo, nervioso y se pasaba
los días sin tomar
alimento.
Renoir no insistió en su pretensión: dió sus excusas al joven yle dijo que al día
siguiente
Sukowski
EL
GRAN
una
“Amateur carta
del
guía al maestro con la intención de ha-
y Wagner.
publica
famoso
francés
Renoir, en la que éste relata su encuentro con Wagner, el 14 de enero de 1892. Renoir
fué admirador
apasionado
fecha “Pero
lo que me niega á mí, tal vez se lo con-
d'autographes” pintor
Pero
se quedaría
cer su retrato, sin que hasta la éste hubiera consentido en ello. sentirá
El
á Francia.
un día más; le dijo que él también era pintor y que hacía ya dos años que se-
WAGNER.
El pintor Renoir
volvería
le hizo prometer
del
maestro, de Bayreuth, y al saber que éste viajaba por Italia, le siguió 4 Si-
cilia, á fin de obtener su permiso de re-
" tratarle. Al llegar á Palermo, se fué al correo para saber la dirección de Wagner, pero nadie se la supo dar. Afortunadamente encontró en el hotel á unos viajeros alemanes que habían visto bajar al maestro en el hotel des Palmes.
á
usted”,
“además valdrá la tan solo.” Al
día siguiente
trar que obra.
prosiguió
diciendo;
pena de
saludarle
Renoir
fué á encon-
al joven ruso, quien Wagner acababa de
le participó terminar su
Creía
entonces
oportuno
el mo-
mento para recibir su visita; en efecto, fué recibido é introducido en un pequeño salón, donde tuvo lugar la entrevista que Renoir describe en los términos siguientes:
“Sobre la blanda alfombra oí pasos apagados. Es el maestro que se presenta, vestido con su batín de terciopelo negro.
Me
tiende
la mano
con
amabi-
lidad suma y me invita á tomar asiento. Empieza entonces una conversación abigarrada, si bien en francés, con las terminaciones
guturales
del
alemán,
repetir:
“Cher
cher maitre!” me
retuvo,
maitre,
certainemenr,
Al despedirme,
diciendo:
Wagner
“Espérese un mo-
mento; voy á avisar á mi mujer.” y con su acento desastroso siguió preguntando: “Et ce bon Lascoux, gommept vat-il?” Luego de repente me dijo: “Si mañana
me encuentro bien, le concederé una sesión; haré lo que pueda; procure que no sea
demasiado
sesión
larga.”
tuvo lugar
En
durante la
efecto
4
ARTE
RENE RRE
RRE
KODAKS
Efectos
DE
PLAZA
Terminada la sesión, deseaba ver el esbozo.” ¡Ah, ah! exclamó, parezco un
pastor
protestantee”.—Así
replicó Renoir.
es, en efecto,
Se acataron los fraudes electorales En Londres
se ha presentado un inge-
nioso invento para hacer las. elecciones, sin que los Gobiernos puedan torcer, a gusto de sus particulares intereses, la voluntad pública. La máquina novedad, que sirve para votar y hacer escrutinio, es un aparato que muestra al público los nombres de los candidatos, teniendo cada uno de éstos un botón que,
al ser oprimido, imprime el voto en un.
rollo de papel que va en el interior. Cada elector toca el botón que desea y no caben
mistificaciones,
pudiendo
hacerse
la operación muy rápida. El escrutinio lo ejecuta luego la máquina en breves minutos. Este invento seguramente ha de quitar el sueño a muchos usurpado4
res de voluntades.
PRI NCI PAL,
29.
EASTMAN,
FOTOGRAFICOS
la
mañana
siguiente y duró 36 minutos. Wagner se mostró alegre, decidor, algo nervioso.
¿ Waldrop Photographic Co. =- = - DARE
sem-
brada de ¡hi! y ¡ho! Hablamos de todo, ó mejor dicho yo me contenté con
para aficionado
y profesionales.
Papel de escribir “WHITING”, el mejor del mundo.
PARIS BAZA A
SODUDDODAODAO PAD ENDDODDCODOOIOOEUODADEND RODADO AADENDNOLODFDDUDIODSODUDDUDDAODOR UDI ANO CDO GUN LAO ANDAN DIU AND UDS DO DDOUAD AND UDDGDDADUDOFRODROL OOGROCNIGDOSRDDRD EA OAOGIRD ARA A
<|
o
0
AO
*
a
E
AE
_" del dia.
3
sombreros, Trajes
3
y otros
3
3
y | Articulos de la 31
última moda.
otero
elrnbizantencioaiaitad
8
rió
ec
=
AENA
LA
CASA Lo úl
timo ideado por
|
3
la
3
gante.
ERE
moda
ele-
7 ST SAN
REVISTA
(a
P. R.
SEMANAL
ILUSTRADA ST
F
S
[GRAFICO |
SABADO
az
SEPTBRE.
Ñ
15 Centavos EJEMPLAR
E DIRECCION
Y ADMINISTRACION:
CRISTO
13,-1913
20.
QA
% y
e
a
5
JUAN.
$5”
Distingui g da
yJ elegante dama Sra, María Vazquez de Ramos Casellas, g en la sociedad de Guayama, y sus bellos niños.
muy
estimada
12
Horrible asesinato en el río Yaguez,
entre Guayanilla
Instantánea
Establecimiento del Sr . Muñoz.
en que se ve al cabo
y Yauco.
Manuel
Ferrer
lado del río y al asesino al otro disparándose
á
un
sus revólveres.
Del
horrible asesinato
perpetrado
en la mañana del jueves 4 de los corrientes hemos obtenido esta informa-
vesaba el rio un coche con una persona que el estimó era un policía, se
a nuestros lectores, debida a la amabilidad del inteligente fotográfo de
y disparando ces contra él.
fué hacia él, alcanzándole en el río,
ción gráfica muy interesante a ofrecer Yauco
Sr.
Espada
asi como
not Oficial de Sanidad que era el que
establecimiento
él logrando quitarle un revólver, usando entonces el asesino de un pu-
Avilés,
venía
una relación exacta del suceso. Juan Quiñones (a)- Juan Brujo compró
dos
revólvers
del
Sr.
Muñoz
chándose ñoz
dió
Manuel ción
en
el
y 100
sin pagarlos.
cápsulas,
parte a la policía
Ferrer
y el
cabo
su persecu-
en el río Yaguez.
el uno a una orilla y el otro a otra
se
dispararon
que
ir el cabo
más
varios
tirds
al cuartel
teniendo
a
buscar
cápsulas y a otro compañero.
En
Dx. Fot. debidas
á
JULIO la
Sitio en que
se encontraba
asaltado
por Juan
el coche Brujo.
cuando
fué
R,
amabilidad Sres
de Mayagiiez
+
brazo
a
brazo
con
asistido prontamente por el Dr. Zava-
ese intervalo el Brujo fué a la tienda del Sr. Tibo Rodriguez y pidió un tabaco, y viendo desde ella que atra-
luchó
ñal, no pudiendo entonces luchar níás el Dr. y cayendo en el sitio que marca el no. 1 en la puerta del establecimiento del Sr. Rodriguez. En ese momento venían el cabo Ferrer y el guardia Roig, disparando esté dos veces sobre el Quiñones, produciéndole la muerte, cayendo donde marca el No. 2. El Dr. Audinot fué
mar-
El Sr. Mu-
salió en
encontrándole
su revólver varias veEl Dr. Julio R. Audi-
AUDINOT: de los reputados Molina € hijo.)
fotógrafos
Establecimiento
cayóel Dr.
la y otros compañeros, siendo inútiles sus esfuerzos y falleciendo como a la media hora.
del Sr. Tito
Audinot.
el asestno
2
Rodríguez. Sitio en Brujo.
Juan
1 Sitio en que que cayó
CO.
Y
F iestas de la Monserrate---Simulacro de Incendio
se
Ll
j
un
Aspecto
que
pera,
presentaba el barrio del día s
durante
las
fiestas
Campo
donde
se llevó á cabo de
el simulacro:
!
por
el
Cuerpo
Bomberos
se
| río, Ss vetudi-
] que con ver, ) puChar )
que
esta-
En errer este 'oduonde t fué AVAnúticomo
Brigadas
Un
de San Juan, Santurce y Puerta Hegar al sitio de operaciones
montento
interesante
en
de
Tierra
las manióbras
al
Llegada
Caseta
de la
ardiendo
Brigada número 1 de San Juan vencedora en el ler. ejercicio
quesiry ió de base
alsimulacro
que salió $
de incendio
.>
o
La Ilusión del Porn
O
Para el Br. José Carballrira. Vivimos
mirando
hacia
adelante,
por
que para la vida del hombre no:hay mas que dos puntos cardinales; el porvenir
que
debe estar al Este, —por
la luz,—y
donde nace
el pasado que está al Ocaso,
por donde mueren las sombras. El conjunto accidentado de ocurrencias que une á un sujeto con esos dos puntos, es lo que llamamos vida del individuo. con
Todo lo hacemos mirando al porvenir la ilusión
consoladora
del feliz ma-
ñana, gastando energias presentes para
gozar
á ella
descanso
muestros
almacenando
nos el
sorprende botin
de
en la vejez, enderezando
pasos
acibar,
tragando hiel
y
la muerte nuestras
y
mañana____
que carga con
vigilias
dándonos
tan solo en cambio, una andrajosa sepultura por recompensa. La dicha apaci-
ble de mañana es un fantástico espeJismo que no llega, que nos saluda acaso
desde
lejos pero que rara vez nos
es-
trecha:la mano. Y al final de una existencia laboriosa que representa esfuerzos,
sacrificios y dolores, se destaca la silueta de la muerte descarnada y horrible, riendo de nuestro burlona é infernal.
destino
con
ufanía
La inteligencia y la muerte son como dos poderosos ejércitos que se acechen y
acometan
con
furor
por conquistar
un
reducto máximo. la vida, que será del combatiente que sepa sojuzgarla. La lucha empieza en la niñez rosada de cabellos blondos y mejillas lisas, y acaba en la tarde ó en la noche de la existencia, según los arrestos feroces del ataque
o
los
Unos por
brios
mueren la
heróicos
la
en la infancia
indigestión
ninges cerebrales; ventud
de
carcomidos
ó
heridos
represália. arrastrados en
las
me-
otros caen en la ju-
por la tisis ó postra-
dos por la tifoidea, casi siempre aniqui-
lados por toxinas microbianas
nidad
del hombre
que la va-
se ha empeñado
en
llamar bacilo de Koch, bacteria de Eberth. ó espirilo de Schaudinn. Los últimos reclutas mueren en la vejez, exhaustos de fuerza, apoyados en un leño
para no caerse, ó sentados en una butaca para no fatigarse, y así los sorprende la pálida deidad que después de 80
años
de dispensa,
los hace
caer
como
á
los más jóvenes, en el estercolero de la inmundicia humana donde el olvido los
cubre
definitivamente.
pensamiento versidad
En
tanto,
el
científico lucha con la ad-
y en
sus
ánsias
de
vida
des-
cubre en el laboratorio reacciones milagrosas que alejan su fin trágico; ensancha
la farmacopea
que levantan infección
vencen
con
fórmulas
su organismo;
con
sueros
la epidemia;
activas
domina
prodigiosos
ataja
la que
la invasión
morbosa armado de la higiene y de la profiláxis; siega las bajas de la mortalidad con las flores que abre la natali-
dad, pero__--- su triunfo dura sólo un momento y su impotencia vuelve % manifestarse.
Junto
al acceso
que
extirpa .
el escarpelo hay un licor mortífero que daña las entrañas; en las lisis arteras de cada
enfermedad
hay
conjuros
ocultos
vestidos con mortajás y la inteligencia tiembla sobre el microscopio viendo co-
mo bailan
sin cesar en danza
macabra
y
desordenada los vehículos triunfales de la muerte, que pasan como una bandada
de buitres hambrientos asomados á un globo de sangre. Asi la vida brota y. se extingue sujeta siempre á la fatalidad
de su destino,
que
se cumple
infalible
en el reloj del tiempo, bien sea en un lecho, en un siniestro ó en una batalla. ¡Triste sino el de la humanidad!. Correr uno, veinte, sesenta años por un
valle erizado de ortigas, para despeñarse
un día por los abismos del más allá;y entonces__-__ lo ignoto, lo insondable, lo invisible; ó el materialismo con su silencio de tumba, ó la vida infinita de la inmortaliddad. ¡Como se abochornarían las escuelas
filosóficas si se cumpliera en la rotación
del tiempo universal!,
San
la
apocatártasis
del
juicio
Rafael F. Ferrer. Juan, P. R. Agosto 1913.
La
JUEZ—CERTAMEN
DEL
ATENEO
EN
DICIEMBRE
—_>
e—
DE
+
buJrene 80 no á le la > los , el addesnilasantivas a la que sión e la
CAMBIO
PP.
..
==
rta-
tali) un mairpa. que s de 1ltos ncia cora y s de lada un a y. dad
Ledo. don Manuel Gaetan Barbosa, prestijioso Juez Municipal que fué de la ciudad, nombrado Juez de Paz en susti -
tución
al señor
Bazán.
| Lcdo. don José Ba zán Juez de Paz que ha sido de esta ciudad «por es] vacio de doce años y cuya salida de dicho puesto se atribuye á desaveniencias
con
el Gobierno.
ible un
Ula. ad!. un
arse "y ble, su , de elas ción icio
ea A >
P.
ne
-
A
e
Premio
del
señoraJosé 2 G. Torres,
Busto de Terracota, El Caribe, para el mejor estudio sobre del campesino puertorriqueño y medios para “El estado social mejorarlo." Premio del ex-auditor de Puerto Rico Mr. George Cabot Ward—Jarro de crist al y plata Puertorriqueña.” “á la mejor danza
=——
PARA
ELLA
n_—
Queridas lectoras: En busca siempre de todo aquello que pueda interesaros reproducimos aquí
Habéis
que
cosa
tan
que desempeña
preciosa 7
como la vista, el rey de los sentidos, el órgano por excelencia, se cuide tan mal. En los últimos Congresos internaciona-
novaciones,
sencillas,
rudimentarias! El altruista impulso de unos corazones
generosos
ha
constituído
en
París
Young
es
de
su cometido
está llaman-
Young
iniciado un
Mrs.
para
ha
la protección
de
los
ojos de los alumnos y, coma paso inicial, ha ordenado que el aviso siguiente sea pegado en cada libro de texto que se use en las escuelas municipales. He,aquí la nota: “Sus ojos tienen más valor para usted que libro alguno. Su seguridad y su éxito en la vida dependen de sus ojos;
censurada en todos los tonos. ¡Cuántos ojos perdidos desde la cuna; cuántas vidas obscurecidas por la ignorancia y la
precauciones
Mrs.
de las escuelas
do la atención de toda la Prensa norte. americana. Entre otras excelentes inmovimienot
les de oculistas, la indiferencia de las familias a la higiene de los ojos ha sido
falta de ciertas
que
aquella ciudad, y la gran habilidad con
de Baralt sobre el cuidado de los ojos. parece
saber
Chicago. Es la primera vez que una mujer ocupa tan importante cargo en
unos consejos que estimamos muy acertados de la famosa escritora Blanche Z. Mentira
de
la “ superintendente
la
por lo tanto, cuidelos.
Liga para la prevención de la ceguera; pero, para que movimiento de tal trascendencia tenga el resultado eficaz a que sus fundadores aspiran y sea una
Cuando lea, mantenga siempre la cabeza alta. Tenga su libro a catorce pulgadas de
Humani-
Cuide de que la luz sea clara y buena. No lea nunca con poca o mala luz. No lea cuando el sol dé sobre el libro, Noglea nunca con la cara hacia, luz. Que venga la luz por la espalda. Evite leer libros y periódicos mal impresos y con tipo pequeño.
gran
fuerza
benéfica
para la
los
dad, es preciso que sus mandatos lleguen
hasta el público; que cada uno de nosotros
tenga
la
conciencia “del
deber
im.-
puesto y sepa que mos corresponde una
parte de responsabilidad en la observación de las reglas formuladas, muy en
particular con respecto a los seres jóvenes que estén a nuestro amparo. El doctor Bailliart
«Annales
que
nacidos
es
nos informa
la oftalmía una
de
las
causas
Descanse los ojos, de cuando en cuando,
levantando la vista del libro. Lávese los ojos mañana v noche agua pura.”
en los
de los
recién
más
fro-
y debe
atenderse
solicitud y constancia. Viene después la miopía
ligro grave
para
que los maestros
la vista
con
la mavor
de
de los niños
mucho.
de
por
ciones imprescindibles que debe tomar con el alumno para evitar el daño. que,
a consecuencia
de la luz
insuficiente, o simplemente por mala colación, los discípulos inclinan la cabeZa para escribir, al punto de casi tocar el papel
con
la nariz.
Esa
posición
distancia
y, una
vez
vi-
y provecten
y tomen
la
la costumbre de sentarse correctamente para leer y para escribir, que conserven
siempre la posición recta. Se puede lastimar profundamente Án
ounce of
A
prevention
is worth
los ojos participan
esas Precioso modelo para traje [de recepción. Encajes y brocado charmeuse combinados. Encaje veneciano para la inserción de la falda y lado izquierdo de la blusa y encaje pound
los
para
la
pechera.
of cure, dicen los ingleses y quiec-
ro, conformándome jón,
a
criaturas
de la debilidad gene-
ral del sistema, y el esfuerzo de leer en
matizado
ojos sin darse cuenta de ello en absoluto.
las
en los días pesados que siguen a una enfermedad; pero no hay que olvidar que
forma
ovoide de la miopía definitiva, que conduce a innumerables complicaciones y sufrimientos, entre los cuales la condena a anteojos perpetuos es la menos enojosa. Es preciso, pues, insistir en que los niños adquierán, desde muy temprano,
de
que abuse de la lectura. Es, por cierto, de gran consuelo y una gran distracción
adqui-
rido el mal hábito, se modifiquen en su
estructura
ojos
la vista del paciente con cristales ahumados o azules. Otra torpeza en que solemos caer es el permitir a los jóvenes convalecientes
ciosa hace que los órganos jóvenes y dúctiles, pronto se acostumbren a mirar a cortísima
los
como el sarampión, la escarlatina, etc. Antiguamente se mantenía al enfermo en una habitación obscura, por temor de que la luz lastimase los ojos atacados. La higiene moderna es otra; hoy no excluímos del dormitorio el aire vivificante ni los rayos del sol, incomparable purificador, pero no debemos omitir proteger
desgracia. Ningún maestro debiera desconocer el alcance del mal ni las precanSucede
refguardar
durarlte toda clase de fiebres eruptivas,
escolar. pe-
descuidan
con
Esas soh palabras de oro; cuya utilidad práctica puede ser incalculable. Nojes posible exagerar la importancia
cuentes de la “ceguera y de la vista imperfecta,
ojos.
daros
a conocer
jos; debidos a Mrs.
al refrán unos
anglo-sa-
sabios
condiciones
timada
causar
un
daño
por el resto de la vida.
Sorprende ver la cantidad de jóvenes que gastan lentes; en las escuelas. alema-
nas casi el cincuenta por ciento de los alumnos tiene la vista defectuosa. ¿Qué les reserva
conse-
Ella Flagg Young.
puede
tan considerable que la vista quede las-
la vejez?
Vuestra ,
sinceramente, Rosa
Marie.
RETROSPECTIVA El
Baile
de Garabato
PS
Por el Dr. Manuel A. Alonso Arreyánenss a mi lao Toiticos los que aquí están, Y jagames una ruea, Paque puean escuchal: Ey
suseso
En
la semana
Que Y
es
acontesió
de
avhongan
pasáa,
aqueyos
que
jasta
rabiay.
encocorar
Muaba a canto e tala A mi baca coloraa Ey ¡uéves a eso e la una, Poquito ménos o más, Cuando
vegó
primo
Sieo,
(Que
me diba a combial un baile que aqueya Jasían en la besindá, En
caje
de
una
noche
comae
Que ey quería festejay, Casaa con un primo suyo Tlasía tres mesos no más, Y jembra, gún la fama Y si bale isil veydá, De
chupe
y
déjeme
el
eabo:
Y no repitó lo emás (ne sus muchos amaores De eva cuentan sin paral, Polque
ey
cuento
ser
Y no hay quien no Que a enamóraos y Nayden
les
debe
Cantores Rompió Con su Con un Imbidia
lavgo
sepa locos
ya
escuchay.
ey
malambo
ebajo
er
jagua
e
sierra
techaa,
Los setos y sober De tablas solo aser Con bentanas correisas Y soleras.sin labral. La sala onde se bailaba La tenían alumbran Con cuatro belas e sebo A los estantes pegaas, Y otra sobre una tabliya En que se vía un San Blas, Un ramo e parma bendita, Tawes mochos sin espigay; Un tigiiero, una baraja Y una taras ya emplomaa. A la erecha, junto al seto, Había mujeres sentaas Sobre una canoa grande, Que ayí tenían arrimaa. A mano suida lo mesmo, Las había arreyanaas Ensima una” costanera Con dos trosos lebantaa. Un ture, aygunas banquetas Y un banco sin resparday, Seybían de asiento a los músicos,
más quería, a que consintieran bailal,
Polque A una
—Jise
rato
se lo he prometío jembra que aquí está.
.
Le
bien;
lo quisiere pelsinaré
y
si
aigún
pribay,
la cara,
veremos.
guapo
Lo prendió a fuelsa e soplay. Yegó a la sala y gritando: ¡Señores! que jaya pas, Nos dijo: Atórense un poco No se bayan a matal: Yo que soy eausa e la riña Se lo bengo e suplicay. Escúcheme, que ay momento La buya se acabará, En broma le Que no sería
baile,
este
esbaratal
De
ije a Cirilio capás
Y er lo ha jecho de beydá. Su
intensión no era ofendel unas' gentes tan honrraas,
Las
Que por mi no teme a naa. No queamos mu. satisfechos; Pero nos jiso queal
jembras en
a ey
esperesías no poel más; aposento
Se fueron a refugi Otras ayá en la cosina, Aygunas arrineo En la sala, y jasta una
—Mucho ¡jiso en prometeyo Poyque puee que quede mal, Manque venga acompañao Con ey mesmo Barrabás,
Me
más. lo
A
Se
un
agora
¿Quién aquella masamorra Será capás e contal?
Una
—YOo soy, repuso mi primo, lo que guste manday
—No Me
bailará
Gritaban
Parao en mitá e la sala Dijo: —¿Quién. es capatás En este baile, señores, Que habemos de platical? Pa
naide —Eso
—DPues asina lo berá. Dió un rempujón a mi primo “Me ay punto se jiso atrás, 1 metiendo mano ay mocño Raluaba 10) pelcay. Loitos ¿is'mos lo previo, Y se puso caa cuar En ey bando de uno o de' otro, Las belas fueron ar suelo; Queándonos por iguar Toos prietos, pue ni las manos Nos podíamos Miray.
Los garrones e mi primo Repicaban sin paral, Y atajaba la pareja Tan a tiempo y a compás, Que hubo biejo que la baba Le bino ay suelo a paray. Bailóse espues un cabayo, Una caenas etrás Un fandanguillo bombeao, Y un seis seydiba a tocay; Cuando dentró esbanesio En er baile un camaraa, Con ey sombrero en la oreja Y la daga esembainaa.
braso;
Dejando mi estansia atrás, Apenas anochesió Vide ey baile prensipial. Era la e e la fiesta De
Y
Requintaba la bigiela, Ey gúiro diba a jablay Y los tiples y maracas No se queaban mu atrás.
Espaché en un paire nuestro, Luego me ¡juy a refrescal Ar rio, después me puse Los trapos e eristianay Y,
y a pocos más. ey baile primo Sico comae Treniá, sonduro que daba veyo bailal.
fué
de
mieo
a
sumbal
Por la bentana más arta, Con su bojote cargaa. En poquísimos Mmenutos Se dieron más cuchiy Y repartieron más palos, Que letras tiene un misar: Y no hubieran acabao Ni con ey juicio finay, Si no se mete pol medio La mosa más arqueyaa, Que tiene ey barrio e Culebras En toda su besindá; : La cuar en cuenta e correy, Al iguar e lás emás, Agarró un cabo de bela Y en un tison de capá, Que
sacó
de
los
fogones,
a
dal
Sino
conocey
cuantos a más.
La risa de aygunos Que cada ves diba
Era ey easo que un mosito Benío de la Suidá, Muy agentao y muy tieso, Asin que oyó ey juracan, Se metió ebajo una mesa A aprendel a gateay;
Y entonces Sin
poel
La
dió
le
Cirilio
le sacaban
me
jablal.
tabía
mi
a
voivió
mano,
primo
a embaynay
La daga; y toos en un veibo Se ofrecierón su amistá; Se acuairiyaron los músicos Y mujeres, y a baylay Otra
euar
bes,
Acabara
e
«si
tay
cosa
presensial,
Se puso toita la gente Con mueha tranquiliá; Ménos sinco u seis jeríos Que se fueron a curay.
>
PERSONALES Y DE SOCIEDAD Y dí mil y más gracias á Morse por
medio del cual
me dá la noticia
Obispo W. Jones, embarcó
cretaria que todo lo averigua... Avisome de que esa noche se habían de
confirmar los rumores que de ella y él se dejaban oir... Dirigíme hacia la poética ribera donde el murmullo de las olas semeja dulces coloquios «le enamorados bajo el cielo infinito poblado de estrellas rutilantes... Hubiera querido haber llevado mi má.quina fotográfica pero á la verdad no
sé preparar “flash lights” y limiteme : á ver...
Ella—apuesta y gallarda joven de quien más de una vez Venus habrá
tenido celos... Lleva por nombre el de aquella religiosa orden que instituyera Beatriz de Silva hermana Jaime 1... El—gentil Galeno de
ta
ciudad
cuyo
nombre
con su figura significa
Tocayo
del
Alemania...
primer
de es-
de
acuerdo
fuerte.
varonil.
Emperador
Asegurando
á
de
ustedes
amables lectores, que los rumores son
ciertos, pronto
les comunico escucharán la
Epístola. JULITO.—En phia
que
á las doce Estados
zarpará
P.M.
también lectura
el
vapór
de
este
nuestro
que la
Philadel-
ciudad.
de
la
Alta
tiempo
al
mismo
la
Uni-
de
esta
los
jardi-
que
un
co-
razón que lata aceleradamente por la impaciencia de su ausencia. Que regrese para calmar angustias A
-ESTUDIAR.—Los
cuan
populares
cisco
Capó
simpáticos
““muchachos'”
y Salomón
Hoheb,
Fran embar.
can hoy para el Norte á comenzar es.
tudios
que
universitarios...
Capó
no
embarcará
piensa salir el domingo to desde el Parque...
tenga
acuerde
éxito de
Y
se rumora
hoy
en sr Dios
...y á Salomón. Cervantes
y sobre
pues apara quiera
que todo
se
de Sheaskpeare. Yuma os acompaña. EN EL COAMO.—El Tlmo. señor
lo
en el certamen
Paquita
á
Rodríguez
perfumar
los
sociedad. Grata ésta.
Lebrón
de
de
le deseamos
MEJORANDO.—Por que
ha
nuestra
.
permanencia
España
ha venido
jardines
en
noticias
recibido nuestro
de apre-
ciado amigo don Roberto H Todd, sabemos
que continúa
mejorando
su cu-
ñada la apreciable señor: Antonia Borrás Vda. de Bas, de lo «ual nos
alegramos
profundamente.
ENFERMO
DE
GRAVEDAD.—
Lo está en su residencia de dad, nuestro querido amigo apreciable
triunfar, sabe que hondo pesar, pero
tiempo
votos de simpatía
tan
en
como
la Correspondencia. se halla entre nosotros «lesde el jueves de esta semana.
pronto
nes del Condado, se ha ausentado para Vega Baja, dejando por avá un pensamiento preceupado con su recuerdo,
Carolina.
queridísimo
Escuela
embelleciera
de
Toro
con alegría al mismo tiempo, pues sabemos que triunfará... HACIA VEGA BAJA. —La graciosa morenita Millita Otero. que por algún
simpática
ciado José
Julio, que pertenece á la ju-
ventud que ha de lo despedimos con
más
los
de medicina
Le acom-
demuestra el tener hasta ahora; dos mil seisciento treinta y Cuatro (2634)
para
versidad de “Michigan, habiéndose graduado este año con notas sobresa-
lientes,
en el Norte.
paña el ¡Rvdo. Padre Marrero.. Buen viaje. DE CAROLINA. .—La muchacha
hoy
amigo Julito Luzunaris que va á cur
sar la earrera
tablecimiento
puerto
embarca
Unidos,
de
el miérco-
les de esta semana para los Estado s Unidos á restablecer su delicada salud. Hacemos votos por su completo res-
mi se-
Ríos.
Que
mejore
enfermo
deseos.
nuestros
esta ciuel licensoh
HACIA EL NORTE.—Carmen y Josefina Goenaga, inteligentes cnan bellas hijas del doctor Francisco Goe-
haga,
nuestro
amigo,
embarcaron
en
el “Coamo”? el miércoles de esta semana. Van
á cursar
acreditada
universidad
Exito
sus
nuestras sus
en
DE
empeños
amiguitas,
estudios,
estudios
que
triunfo
PASEO.—Se
en
una
de Columbia. deseamos
marchan
tras
á
én
triunfo.
han
ausentado
de paseo, las distinguidas señoritas de Fajardo, Marís Isabel Bird, y Georgina Geigel, las cuales perman ecerán algunos meses fuera de nuestr o lar, TOXINX
BARCELO.—Hijo
nuestro
distinguido
Antonio estudios
Barceló, va en el Norte
amigo
de
el señor
á proseguir sus donde le desea-
mos todo género de triunfos. NOTA TRISTE.—Ha fallecido en Bayamón. donde era muy estimado,
nuestro Cestero. Sosé,
así
amigo el señor A sus sobrinos
Angel,
como
á
Ruíz Arnau, tido pésame.
Paco
nuestro
damos
REGRESO.—Ha
residencia
y
Francisco los señores
Eduardo
amigo
nuestro
Cestero,
el
señor
más sen-
regresado
á
su
de Ponce, la bella señorita
Carola Nones acompañada de su tía, la respetable dama doña Consuelo del Valle. La señorita Nones. permane-
ció largo tiempo en esta ciudad en la residencia
Del
de
Valle.
sentida
la
distinguida
Su ausencia
en
nuestros
familia
ha sido muy
eír+ulos
sociales.
SIMPATICAS SRTAS.—Las encantadoras señoritas, Ana M. Ferrer y Cayita Benítez han regresado «le Yabucoa donde estuvieron varios días. El cronista envía un cariñoso
saludo
de
bienvenida
á tan
damitas.
cas
simpáti-
MAGISTRADO QUE REGRESA. —En el vapor “San Juan regresó de los Estados Unidos, el señor don Emilio del Toro Cuevas. Juez del Supremo, Enviámosle un afectuoso sahuido. , COMPROMISO AMOROSO.—Tra vesuras trás travesuras___ flechazos trás flechazos-Y al final el lazo En la ciudad de los poetas, no sería ella una musa? Mercedes Zorrilla y el culto jó-
ven Juan Dávila Diaz han hecho compromiso de amor eterno. Ambos pertenecen a la culta sociedad de Manat í.
Que
se realicen
pronto
sus ensueños.
LOS DE MAÑANA.—José yér, Enrique Miró, Sergio y Ramírez,
Ignacio Fiol, José María Blan-
co, Antonio
Font
embarcaron
y Mariano
BELLA
Y
del mañana.
SIMPATICA
DIANTE.—La Pilar
Pesquera
a estudiar a los EE.
Adelante, hombres
del
AxtmaGermán
distinguida
Texidor
vuelve
UU.
ESTU-
Srta María
a sus estudios
después de haber pasado sus vacaci ones al lado de sus queridos padres. La Srta, Texidor tiene bien plantada
la bandera
de las Puertorriqueñas por su
cultura y su inteligencia, en St. Joseph 's
Academy. Brentvood. Nuestro cariñoso adios. ANGEL AL CIELO.—Una nietec ita de nuestra respetable amiga la Sra.
Guayta de Benero voló al cielo en Bar.
celona.
como
Sabe
la
distinguida
tomamos parte en su pena.
familia
MIKE.—El distinguido jóven oculta su temperamento artístico
aquel pseudónimo,
que bajo
ilustra nuestra pági-
na, El Baile de garabato, con un dibujo que recomendamos a nuestros lector es por-la verdad artística que releva en sus
más minimos detalles.
relator
de nuestras
El eximio poeta
costumbres
campesi-
nas el Dr. Manuel A. Alonso encontraría, a serle posible, completado su tra-
bajo
con
la
querido amigo.
ilustración
Lord
de
nuestro
Chronicler.
A
EL
ASILO
DE
ANCIANOS
DESAMPARADOS
—
tía, » del ane-
n la nilia muy ales. en-
rrer
»
«le
¿rios 10so
Ati SA. resó
don Edificio situado en Puerta
de Tierra
con
fac hada
á la Carretera
Central
a
trás
AE
AE, A
SS
AAA
una
NS
y
jó-
omrte-
ratí.
manán anlera
nUría lios nes
ida su
h's
Las asiladas ayudando á las hermanitas en los trabajos de la cocina
Sala
de mujeres
En los actuales momentos en que la atención pública fijándose en el Asilo de Ancianos desamparados ha lanzado envuelta en el manto de la Caridad, dul-
Lri-
ita
ces
palabras
y
que
alejados
del
tiernas
sonrisas
acompañadas
de
notas
armoniosas,
cuyas
palabras y sonrisas han de traducirse en comodi dades relativas para los viejécitos
arlia
mundo
esperan
su postrer
adios,
entregados
a los cuidados
y
caricias de las bondadosas hermanitas, en estos moment os en que en dicho-Asilo van a hacerse reparaciones que eran necesarias, hemos querido hacer la presente información dando a conocer como es que viven dichos ancianos pubres pero contentos. Los periódicos diarios han publicado una'carta de los ancianos dan-
¡jue 1jo gr 1jo re3 us
do las gracias
ta
si-
Viejo centenario
que ceside
hacen
muchos
años en el asilo
a sus benefactores.
La última función produjo una totalidad de ciento ochenta y ocho dollars más treinta y cinco dollars cincuenta centavo s producto de donativos que unidos a treinta y tres dollars que produjo la fiesta dada a bordo del vapor americano, y de que el público, tiene conocimiento, servirá para reparar la parte de los dormitorios que está en malas condiciones. De desear sería que nuestras damas, tan caritat ivas, no se olvidaran de que todavía necesitan más recursos los ancianitos para terminar la reparación del
Asilo,
E AE
ZE ÍA INENO
Había reunión magna en el despacho: D. Lucas Sauquillo, parapetado deirás de la mesa: su esposa, doña Gerirudis, oronda. deshordándose de una butaca, y sus dos niñas Niní y Lalá, que se abanicaban nerviosamente, Por el halcón entrah:
un
fresco
rienta
vientecillo
acacia
“amas.
D.
y
asomaba
Lucas
una sus
estaba
en
polvoho
osas
0
uso
de la palabra y en el abuso de los ademanes y los gesios. ¡Qué bracear! ¡Qué esgrimir los lentes. que fulguraban a intervalos !
—¡No,
no
y
no t—decía
iracun-
do.—Hay que amoldarse a las circurtstancias. Yo no sé cómo vosotras —y sobre todo tú, Giertrudis—eonociendo nuestra situación económica, os atrevóis a hacerme semejante petición. Ya sé que ha Megado el vera! no, y lo estaba temiendo precisamente por esto; porque enseguida íbais a salir con la canción de San Sebastián por aquí, Biarritz por allá y San Juan de Luz por acá. Pero no puede ser, no debe ser y, por lo tan-
to, es inútil que os disgustéis y que me
mó
disgustéis
a mí
Al llegar a este punto la mamá la
—Ya
palabra,
para
lo sabéis,
mías,
vues-
tro padre ha decidido que nos eonvirtamos en picatostes. Y, lo que es peor, que hagamos el ridículo. Las de Ibáñez, las de Ciórvana y las de Hita están ya preparando las maletas. Son todas nuestras relaciones y amistades que se van. El domingo próximo parten las de Ibáñez. Ayer me preguntaban, con la intención que es de imaginar: “Y «estedes.
¿cuándo
Sebastián?
se marchan? Nos
¿Irán
alegraríamos.
—¿ Y qué nos pasó al regreso... ? —XNo caigo en la cuenta. —Ni en las cuentas. Llegó el otoño, llegamos nosotros y esta casa se convirtió en una especie de Peñón de Gibraltar. No se veían más que ““ingleses”” por todas partes. Tuvimos que poner santo y seña para
llamar
a
a San por-
que, juntas, pasaríamos un verano delicioso...”* Yo contesté con evasivas, pero nunca pensando que no
la
puerta.
En
cuanto
la
campanilla no sonaba, según la *“orden del día”, la señora había salido, las señoritas también y el señor... el señor no estaba en la casa... ni en
su
juicio.
Y, mientras,
andá-
todos
bamos de puntillas y nos entendíamos por señas. Desde entonces me Juré a mí mismo que no ocurriría más semejante cosa, y no ocurrirá. —i¿ Y Niní....—agregó doña Gertrudis.—¿Ignoras que el médico la ha recomendado baños de mar... ? se necesita prescripción facultativa para ir a divertirse. El tal
mediquillo
la boca
to-
alusiones:
hijas
habríamos de salir de aquí. ¡Como el año pasado estuvimos en San Juan de Luz y nuestra situación era la misma... !
se me
está
sentando
del estómago.
en
—Peor para él, porque morirá de asiento... ¡ —¡Déjalo, mamá! — interrumpió aquí Niní muy melancólica y muy lánguida en el hablar. —MHabrá que dejarlo por fuerza, hija mía. Tu padre dice aquel verso del poeta: Que haya un cadáver más,
mo
¿qué importa al mundo? —Yo quiero tanto a mis hijos cotú.
y
por
da
mismo,
Bécquer, yo no...
—Pero,
eso
papá, ¡si Bécquer
eso...! Si fué D. José... —Bueno, D. José Zorrilla;
lo
no dijo
mo da... Tres
carcajadas
diría
acogieron
lo misesta
falta
de
erudición
poética.
Viendo
que no llevaba trazas de acabar nunca, D. Lucas exdamó: —Mirad cómo en Madrid ¿ambién se divierte uno fácilmente. Sobre todo teniendo a su padre a mano... —Como que eres la alegría de la casa. Y una especialidad en proporcionar satisfacciones... con hables no me —Grertrudis, tanto ““retintín””, porque no soy tan “retontón'” como te imaginas, Mijas
mías, no es vuestro padre el que se niega a complaceros, es la realidad. no
vosotras
Si
la
aquí
ver.
queréis
estoy yo para vena. —Na hablará así Ibáñez a su familia. Dirán, “esto queremos”', y en andará
seguida
de cabeza...
—Y luego de puntillas. > —Con que ya lo sabéis. Nos tostaremos, nos asaremos y nos freiremos. Tendremos Retiro, Recoletos y Rosales a todo pasto. Pondremos botijo en cada rinconera.
un
—Y
ventilador
cada
en
tación—dijo Lalá. —De la frescura:se
habi-
encargará
padre...
un
tu
—¡ Gertrudis... —Vámonos, hijas, vámonos.:. Contestaremos a las de Ibáñez, y el sol
nos
quemará
a fuego
lento...
—Más quemáis vosotras que el sol —exclamó D. Lucas, dando un sus-
piro
de
satisfacción,
cuando
que se alejaba el frufruante de las faldas familiares. mó
sintió rumor
Y, levantándose del sillón. se asoal balcón,
que
ya
estaba
sumido
en lla sombra. Caía el crepúsculo, y el sol, sonriente, ponía purpúreas
tintas en nubes...
Un
mes
unas
fugaces
y
estriadas
II después de lo que
queda
a
relatado
D.
Lucas.
doña
Gertrudis.
Niní y Lalá, descendían de una dilicergencia en la plaza de un pueblo de pasar el verano en un pueblecito agradable
cuanto Ibáñez.
Hita
como
éste,
me
sedujo
me lo propusísteis. las de Ciórvana y
tienen
Ibáñez
mucho
más
que
orgullo;
de de
las
de
ningunas.
porque
tienen menos dinero. ; Vamos. a ver la easa...! 1d vosotros, Y
doña
dara
ron Jo
se
durmiendo. = Gertrudis... D. Ticas,
cansáda...
quedó
senta
adonde
Gertrudis
se
la
se que-
encontra-
Gertrudis... !—Je didespertándola.—Te
duermes lo mismo, San Sebastián... y
estoy
butaca. regresaron
dona
vamos
lo mismo
que
ereo
muy
Negado
la noche.
como
Cenaron.
estaban
cansadas
del
En
seguida
una
temporada.
complaceros
una
locura.
euriosas.
Por
En
en
Por
lo que
cambio,
lo mismo
esto
Niní y
Lalá, movidas por un propio impulso que ni siquiera hubieron de eomunicarse, avanzaron hacia la verJa, y. apartando las lustrosas hojas de da hiedra, se pusieron al acecho. El espacio de monte que quedaba entre
los dos
hoteles
estaba
Hle-
no de pinos. Á su sombra caminaban dos señoritas con vestidos claros. Cuando se fueron acercando. Niní y Lalá se contemplaron, mudas de
asombro.
veían
sus
á
ojos
Oye.
Era
posible
o
que
?
—dijo Niní
¿Qué?
las en tan amena tarea, cuando, fuera del jardín, sintieron que sonaban unas
carcajadas.
Las
mujeres
son
y se besuquearon hasta saciarse. Niní llamó a gritos a sus padres. Estos
bajaron;
quitos
de
15
D.
Lucas
dando
centímetros,
brin-
y
doña
(Gertrudis óondeando las enormes caderas. Todos se saludaron. La emo-
ción continuaaa. Al cabo, blar doña Gertrudis.
pudo
hae
—¡Yo las daba a usiedes en. San Sebastián... ! Las de Ibáñez se quedaron un tanto boquiabiertas; mas la mayor repúso al momento: —Pensábamos ir. ¿sabe usted ? —=; Como nosotros... ! —Pero luego, ¡nos gustó tanto es-
en
Había
cano a la corte.
vo
para
no quise
libre
yo
Gertrudis
da en una Cuando
en
Las las
tidiaba
eso
viaje
se diri-
gieron a un hotelito que habían alquilado en el campo. Doña Gerirudis. extenuada, murmuró : —¡ Gracias a Dios...* Las niñas dijeron : —¡Jesús! ¡Qué viaje más pesado!
Y D. Lucas. que estaba Como cia
muy
con-
añadió:
tento. que
que
camine
no he visto dili menos
con
diligen-
ela...!
Una
exclamación
de doña
Gertru-
dis, que les trajo a la memoria a las de Ibáñez, puso una poca melaneolía en la conversación, — Qué a gusto estarán en San Sebastián...! a estas horas... siquiera nos han eserito— —Ni dijo Niní
—¡Los ricos los pobres... !,
US
o RR
—Ni
falta
que
no
se nos
acuerdan
de
hace—conies-
tó D. Lucas.—Ya procuraremos también divertirnos por aquí. El ir a San Sebastián, a San Juan de Luz o a otros sitios por el estilo, nos
fas-
Si son Salieron ron. ¡Qué amigas se se fueron sorprendió
las de Ibáñez...! la puerta y las llamaemoción... Las cuatro abrazaron esirechamente a sus lechos, donde las la ¿uz del alba. a
HU Sin cuidarse mucho de la “toilette"” Niní y Lalá bajaron al jardín. Hacía una madrugada deliciosa.
Aquel como
espectáculo del sol surgiendo un
escudo
rojo
hiestos picachos fundamente. Les
dra
tras
unos
en-
las emocionó proencantaba la hie-
trepando por las verjas, los cla-
veles, los geranios insectos que, como nadaban en la luz.
multicolores. los puntitas de oro,
Más te
de una
pueblecito...
hora
Nevarían
ocupa-
!
—¡Lo
mismo
—Que
decidimos quedarnos en él...
que
a nosotros!
¿sabe usted... ? —; Igual... igual A y nosotros... ! —¡Pasad, pasad Mn momento !— interrumpió doña Gertrudis. Riendo y saltando como locas desfilaron bajo las triunfales acacias,
donde
chirriaban
las cigarras.
Don
Lucas y doña Gertrudis iban detrás juntos. —¡ Qué -embusteras... -—dijo doña Gertrudis.
Y D. Lucas,
con la cara llena de
risa, le contestó : —¡El mundo comedia
es...!
José A. LUENGO.
O O OOO O
Serio
accidente.
==...
Compañía
de zarzuela
y Opereta.
Azotea desde donde señoritas Díaz,
, AAA
Casa
calle
don
San
Sebastián
No.
90.
donde reside Heriberto Díaz, desde cuya azotea cayó en
+
Srta.
de
se cayó mientras jugaba Con sus amiguitas la joven americana de l años, Leonor Reed, causándose golpes de cons ideración de los cuales continúa mejorand o.
la calle la joven Leonor. Sitio en donde cayó en la calle
Elisa
Diaz
Niña
Emilia
Bellas jóvenes que acompañaban á niña cuando tuvo la desgracia de lacaers e.
Diaz
Leonor,
Prudencia Grifell, afamada primera ñía de su nombre que debutará “tiple de la Compaen el Municipal oa el lunes próximo.
las
==
Y
NOTAS
DE
ACTUALIDAD.
A
mms
+
Gracioso niño Juan Ubarri, que en la velada á faver del- Asilo de Ancianos hizo el papel de Conde Danilo.
Li Señores
Sr. 4
ali
que componen la comisión de los festejos Religiosos que se celebrarán en Santurce la próxima
E austra, activo representante de la”Compañía de Prudencia Pp para Grifell que debutará el 15 en nuestro Municipal,
pia
r. Aurelio Lacl
PP
A A
A
populares semana.
de San
Mateo
CER
CE
Instantáneas tomadas en la alegre jira pr el jueves de la semana pasadaen el pintoresco sitio Palmar Llano, de Lares, siendo servido
un suculento
almuerzo en la casa
de don Vicente Júdice.
—m
LAS
CARRERAS
DEL
DOMINGO
EN
EL
HIPODROMO
fm
F1.Stand del Hipódromo
vista
Col
/end tovada
dede
el contro
dela
Tel
bazo
Ponita
Cuadrando ron
para la cuarta sensacional carrera á 1200 metros en la que Bruja, Indio y Temegame, resultando vencedor este úitimo:
cort rie
El
caballo
Perla-fina
qué
ganó la 3* carrera á dar sus buenos tiem]
ros
haciéndonos
recor
Vista tomada en el momento de terminarse la ceremonia de enlace de la bella señorita Anitita Gomez Brioso con el distinguido joven Adolfo Rieckoff, la cual se celebró en la Lelesia de Santa Ana, habiendo retibido la bendición nupcial de manos del Rvdo. P. Claudio en la noche del Sabado 6 de Septiembre . Apadrinaron á la gentil pareja la respetable dama madre del señor Rieckoff y el distinguido caballero doctor José Gomez Brioso, asi como también los estimables y distinguidos esposos del Valle-Buxó . A la fiesta - Concurrieron elementos pertenecientes á lo más selecto de nuestra sociedad.
La
elezante
pareja
saliendo
de la Iglesia de Santa Ana después de termina da la ceremonia. acompañada la ceremonia y curiosos que quisieron admirar la belleza de la tiovia
de los invitados
4
Nutas del__ ¿—— El
emperador
Exterior
Guillermo
II ha
obse-
quiado a Noruega, con motivo de su jubileo, una estatua gigantesca de Frithjof,
el héroe noruego. Está estatua mide doce metros de altura y sus colosales dimensiones
pueden
muy
bien
apreciarse
en nuestro grabado, en el que aparecen dos jovencitos junto a los pies ddel célébre personaje noruego. Bien sabido es
que el Káiser tiene especial predilección por el país escandinavo,
pues no hay un
solo año que deje de hacer dilatados cruceros a bordo del “Hohenzollern” largo de la costa de Noruega.
Magnífica
obra de Arte que acaba de inaugurarse en el Parque Real de Rosemberg. Copenhague, con el nombre de
Fuente
de las
a 1ó
del Castillo
Danzas
Ivana Degrame famosa nadadora de 14 años edad, vencedora en el concurso de natación en el Sena
y
XA 3
Un
matrimonio
con
a
z
diez
hijos ganador
de
te
;
premio
i
la Diputación
Provin-
cial de Tolosa
á la fa-
milia
concedido por
más
numerosa.
de
LA VERDAD ANTE TODO Indudablemente tanto de 163 niños,
que entre todos
como
los fabricantes
de los adultos,
COMPAÑIA
DE
agradecimiento
en
millones
de
productós
PRODUDTOS
ocupa el primer lugar, y el nombre del célebre con
de:
dedicados
la
hogares
químico suizo
á la alimentación,
“NESTLE”
.Mr. HENRY
NESTLE
es
recordado
felices.
E S La, harina lacteada NESTLE es el alimento más perfecto que se conoce, tanto para la infancia como para la vejez. A los millares de testimonios de profesionales, tenemos hoy el honor de agregar el del reputado y conocido Dootor Don Jacobo Caldelas, Director Facultativo de la Sociedad Española de Auxilio Mútuo y Benefice ncia de Puerto Rico y que dice: —
“Me es sumamente grato manifestar á Uds. que mis impres iones respecto á la HARINA LACTEADA “NESTLE” son sumamente satisfactorias. Su gran poder nutritivo, su fácil absorción y Su gusto agradab le le dan un valor extraordinario en todos aquellos casos en los cuales es preciso asimilar. fácilmente, sin fatigas para las vías de absorción los elementos repara=
dores suficientes para atender á las necesidades
compensar las pérdidas de un Por eso, en el desarrollo nutrición de los tuberculosos, RINA LACTEADA “NESTLE”. Uno pues con gusto mi
de
un
incremento
que en todas partes del mundo suscriben con aplauso del excepcional mérito de tan precioso aliment o” Si Ud.
padece
de dispepsia, 6
mentos con facilidad, pruebe con la
Harina.
activo ó
metambolismo exagerado. l: de las enfermedades infantiles y en la activa NO TIENE RIVAL EN SU GENERO LA HA* ? firma á las del sinnúmero de pri fesionales
cualquier
otra
enfermedad
Lacteada
que
no
infórmes expresivos ; le permita
«asimilar los ali-
: “NESTLE”
y Ud. será el mejor propagandista que tendrá este famoso alimento. Si sus
niñitos
están
delicados
Harina
de salud,
delgados,
Lacteada
Un valioso libro. titulado z
.e
La
alimentación .
£
de los niños,
etc., con
una
sola
lata de
'"NESTLE”
, verá Ud, el cambio que se opera en ellos,
“especialistas en enfermedades nombre y dirección.
anémicos,
lo enviaremos
y cuido .
de los de,
absolutamente e
Niños'' .
GRATIS
escrito por .
al recibo :
de su
COMPAÑIA DE PRODUCTOS “NESTLE” J.
OCHOA
Y
HERMANO APARTADO
COLINA NO, +
0...
San
- Representant: 724. Juan,
. -..
E
LA FOTOGRAFIA INSTANTANEA AL AIRE LIBRE le proporcionará inmediat amente la prosperidad.
500
A 1,500
Si. está ganando $50.00 por semana,
POR
CIENTO
DE
Con
hoy mismo. Yo puedo ayudarle a que se haga rico y se
independice negocio
Podrá ca
de
y
tipos,
medios
minutos.
Saque
tenimientos,
de
las
tío,
en
calles,
en
las
esquinas
donde
todas
distancia de
ni
«partes,
su casa
hay
gen-
coger
a
poca
dinero
o en paí-
El
trabajo
alre
libre,
se
que
hace es
y de
bajo
arduo
tiene
ser
la
menor
dueño
de
monótono.
Si
ambición
por
sus
acciones
y
ansía ser rico y dueño de sf mismo, con seguridad me enviará este cupón en seguida.
ganar dinero a los quince ber recibido mi Equipo.
A L.
627 West
LASCELLE,
43d
Mgr.,
Dept.
Street,
Debería
315,
New
posición York.
Sírvase enviarme por correo y franco de porte información completa y gratis acerca de su Nueva Cámara de Combinación que
saca
retratos
de once
estilos
diferentes.
su
Mados
nombre en
las
y dirección
líneas
de
bien deta-
puntos.
minutos
considerar
al instante.
de
ha-
esta pro-
Le
en-
viaremosgratis las pruebas que muestran las buenas cualidades de esta Cámara para hacer dinero, y nc dudamós se
quedará
resultado.
Escriba
Escriba
tiene que
a
nada
pagar
que renta,
mucho
dinero;
desde
ya
cuantos
puede
el
momento
sacar
retratos,
para ganar que
estas Ganancias
Mi NUEVA CAMARA DE COMBINACION saca y revela instan-
táneamente ONCE estilos de retratos enteramente distintos, incluyendo _ Botones de Broche, Tarjetas Postales de cuatro estilos y- dos tamaños, y Ferrotipos de seis estilos. Cada retrato se revela sin hacer uso de películas o negativas, y estará listo para ser entregndo en menos de un minuto después de hacer la exposición. Esta CAMARA DE INVENCION TAN NOTABLE saca 100 retratos por hora. A todo el mundo le gusta retratarse, y venta que haga dará a conocer su cada negocio y le traerá más ventas. Cada Eg uipo va acompañado de instrucciones mu y sencillas, y podrá empezar a
tiene que suhoras de tra-
y
.unos
se están consiguiendo
al
:ocupa-
ción sumamente agradable y saludable en el verano o en los países cálidos y las ganancias—de 500 a 1,500 por ciento —serán absolutamente suyas. No tendrá que pagar renta, no pierde el tiempo aprendiendo este negocio ni Jetarse a largas
el
én
Ferro-
Con esta Cámara
hará los
todo
una
y en
aguardar
emplece
ses lejanos. Coloque la Cámara en cualquier sitio que le
parezca a propósito, $10.00 al día además gastos de material.
que
ni
sacan retra-
venderse
en No
aprender,
se
libre
Postales,
pudiendo
los
y
aire
de Broche
fortuna.
dinero
retratos en los sitios de entre-
Cámara ál
Tarjetas
concluidos
quiera;
una
en
Botones
tendrá
donde
hacer
esta
revelan
tos
un
nuevo,
trabajar cuando le plaz-
y
de
por. médio
enteramente
siempre
GANANCIA
menos de escríbame
sorprendiáv
su
al ver
nombre
una
tarde,
$60.00
por
DANIELS,
$29.15
un
viernes.
en
dos
MARTIN,
$31.10
EILERs, $23.50 en
un
días. día.
HAMITLTON, $25.00 en cuatro $19.00
en
un hora
LEWTER, $15.30 en
tres
O
horas,
CRANE,
y direc-
mos
semana.
5
MATSURA, $16,45 en
4
+
en
ELMORE, $55.00 a
el
ción en el cupón adjunto y envíenoaslo por correo en sesuida, y obtendrá detalles completos y verídicos ncercn de este negocio moderno y tan rsanancioso. Los suministra-
ENS
SMITH, $57.00
día. y
cuarto.
horas.
JAMES,
$18.40
un
BROWN, $26.00 el
domingo. primer
día.
E
UN PRECIOSO RELOJ DE MONOGRAMA GRATIS con cual
Esta
es
la
major
es el poder
más
UNA
lindo
.
se
a.
oportunivad
conseguir
que
...
conoce.
que
absolutamente
Jámás
gratis
se
le
huya
el 1:01 :j de
presentado,
encaja
y el bisel donde
la esfera
—.
Conteste este anuncio
son
tuoso
cromos
por
estar
exe
ntes,
de
combinados
un
en
catorce
y
estoy
seguro
que
Envíeme
hov
sus
la
amiros
oportunidad
mismo
sn
de
nombre
<ERS"
talento.
en
la tapa de atrás. No me envíe abora
dirección.
pe-o
no
d
“oa
dermo--- =e
era
Vicenzo
Gemito.
Verdi,
o
msotró reservado, no obstante encontrartando
colores
que
necesitaba
modelo.
conocer
á
Verdi se lo llevó á Génova, presentán-
se
lo que necesito es su nombre
gusta!”
H, L. SMITH, 627 WEST 43 STREET, Dept. 132, NEW YORK, E. U. A.
-
Un Jector.
San Capital
OOO
o
Juan,
ocoicccccacrco
Mayaguez, coo
coco
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR
En nuestra oficina de San
Arecibo.
rorornoaricrcroo e... ooo...
ooo
HOLOOO
........
500,000.00
Juan tenemos de alquiler Cajas de
:
Seguridad para valores, alhajas y documentos de import ancia. SE
COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden
la
Gole allí á su mujer, la Strepponi, célebre cantante. Gemito la miró, la remiró y acabó por declarar con absoluta franqueza: “¡No me gusta!” La Strepponi había engordado lastimosamente y el escultor se negó á modelar una obra que nunca podía ser inspirada. Al maestro le. faltó poco para matar al rebelde artista, pero se contuvo y no hizo más que ponerle de patitas en la calle, donde Gemito siguió gritando: “¡No me gusta! ¡No me
conseguir
Todo
y aquel busto ha
se en circunstancias aflictivas, manifes-
y dirección.
nt un esntavo.
Aceptó Verdi
entusiasmado, quiso que Gemito hiciera el busto de su «esposa. El artista se
y le remitiré por correo un jugo de ocho (8) fe estas suntuosas Oleorrof? < M atrevo a psegurarle ave mo le emnles-A py de "una hara en vender estos cromos el inf pre-rio de 25 centavos cada uno (oro ameri) Y entonces todo lo que ticne Vd. que hácer es remitirme los $2.00 que rcriba por di-ha venta, ya vuelta de correo y fran-o de porto le enviaré el magnífico reloj que le Cije antes. Esta es unn oferta senvina, y todo lo que le pido es que me escriba hovtmismo ven bien pan tiemno podrá vanagloriarse de poseer un magnífico reloj con su propia inicial bonitamente grabada
y
anéc-
Domenico
sido el más hermoso de cuantos se conocen del célebre compositor . El joven
sun-
y-vecinos
ocasión,
falta algunos miles de liras.
escultor
mismo.
cierta
Morelli propuso al maestro que se ciera hacer un busto par el joven artista, quien había ya revelado un gran
de un tono a cual más delicado, y en variedad de diseños primorosos, cuvas Oleocrrafías no dueden conseguirse en ningún establecimiento de objetos de arte a ningún precio, y que indudablemente constituyen un adorno de lo más apreciado y vistoso en cualaqvier morada del mundo. Millones de estas Oleo”rafías adornan ya las paredes en las moradas Ce la gente rica, alegrarán al tener tal obra de arte.
En
Morellí solicitó del maestro Verdi protección para una joven escultor. Se trataba de redimir á éste del servicio militar
.
hoy
efecto
dota.
y hacían
Quiero hacerle un regaio de esie re toj tan valioso y útil para que ayude a dar a conocer mis géneros entre sus amiros y vecinos. el mayor distribuidor del mundo de las magníficas Olcvografías, que unos
do
son
bien exclusivamente de metal de cañón, muy pulidos, de una apariencia mucho más vistosa La y elegante que aun el oro de 18 quilates. preciosa, muy blanco, esmalte cs de esfera y las horas van en un borde de oro y color Lleva manecillas que marcan la hora, verde. de La máquina y los segundos. los minutos por a prueba sometida sido ha reloj cada y está en el ramo, operarios de experiencia garantizada para marcar bien la hora durante gratis regalo magnífico Este año. un todo en extrermo y causará la admirale neradará ción de todos sus amigos y conocidos.
.
Refiere el Piccolo una curiosa
Monograma
Llevará su propia inicial elegantemente consiEstá atrás. de la tapa en grabada la prenda pcritas como deradó por personas El diseño es una y artística. hermosa más caja La atractivo. sumamente y novedad cosa son una que adornos muchos contiene La tapa enteramente nueva y sorprendente.
de atrás
me Soy
ANECDOTA
su propia inicial en la tapa de atrás. -
giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
CREDITO.
Association,
UNIDOS.
:
pagaderes en cualquier parte
del mundo. Tenemos ovidade especial con las eperaciones que nes contían per Corres.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. -
CONFUSION LAMENTABLE (y un refresco
además)
*
en cualquier velador de los que sacan los dueños de esos bars que ostenta en largas
filas
la calle bulliciosa de Alcalá. Desdeel punto estratégico aludido, los hombres ven pasar una coleccioncita de mujeres
y un corsé cuya gracia es apretar los riñones, dejando lo de arriba en plenay temblorosa libertad; esa-que va tocada “con un capiruchete á medio armar ó con un casco como los de la escolta real, con plumas de colores tan
esa dama,
la cabeza
las
formas
por
$OPOILIIIIIIIIIIIOIIIIILILIIUIIIIIUIIVILIIIIIINIIVIIVIS
lleva en cada
Y
ojera
zapato,
amigo,
del
¿En
qué
y las niñas
orientarme, se diferencian _ decentes
en las tardes de ardor canicular
pasando ante nosotros cuando estamos
socio, del pariente;
sentados á las puertas de los bars
que alegran en verano ¿amablemente la calle: bulliciosa de Alcalá?___
Lector, ¿quieres decirme, pues tal vez lo sabrás, en qué se diferencian por su aspecto,
cof fresquera
para
de las golfas espléndidas, si van iguales unas que otras
de Jacobo, de Andrés ó de Julián? *
delante,
lector,
las honradas mamás
¿es cocot popular
del
repito
la pregunta anterior como final:
un cardenal,
ó es la honrada señora ó es la casta mitad
las curvas por detrás, y blusa
enredar
y un obscuro ribete en las pestañas, y los labios carmineos, y la faz como un clown; esa dama finalmente,
falda corta y ceñida hasta marcar ,
que
pintado
ó deja el corazón trocado en flan, y viendo.á las señoras estos días pasar y repasar con esos trajecitos apretados que tan de moda están, se le ocurre á cualquiera preguntarse: Esa dama que va con su «media calada, buen
se pueden
en álamos, acacias, cornisas, y demás;
airosas de verdad que quita
altas que
yendo como-ahora van, las señoras decentes de las libres? Yo en mis cortos alcances, la verdad, como no las conozco, no hago juicios f sobre lo que serán. Eo q. es cierto es que, gracias á las modas no hay quien pueda ignorar cómo es á flor de piel por todas partes la señora de Blas, ó la amiga de Carlos ó la novia de Juan.
Juan Pérez Zúñiga.
Agents for:
VILLAR $ CO.
Agents for:
The Red ““D” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. [Él
The Herrera Line, Havana,
Exporters and Commission,
London, (ire)
Merchants.
« Watson Mid Company.
The Norton Line, London,
(ol Steamers) CQDESUSED: A. B. €. 4th AXD Bla EDITIONS, LIEBERS, STANDARD SMIPPINO CODE, Al. and PRIVATES. Cable Adéres “VILLKR”.
Depósito
Armstrong Paeking Co.
Harina.
H. Bartning Jr. Garbanzos. San Juan, Puerto Rico.
“la ,
Wichita, Kan, (Flour)
- Kehlor Flour Mills Co.
Dallas, Fex (Lard) ADORES:
VILLAR
BUILDINO, Marina St, Ne P. 0. BOX 187.
Bomba” de
calzado
Sen Francisco 37.
P.O
de Box
M.
Llinás
1066.
y
Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN DÍA DE SUS VENTAS
LOLI
¡ Qué agradableen las tardes madrileñas de ardor canicular es el tomar asiento
48
MEMORIAS
INÉDITAS
CONDE DE MATTACHICH
.de la instrucción queda atado de pies y manos á disposición del auditor. Este se entiende con el comandante del Cuerpo de ejército por otro auditor intermediario, que obra en calidad de oficial de Estado mayor. En nombre del comandante de Cuerpo,.juez soberano en este mecanismo, se pronuncian las sentencias. Así el auditor se halla colocado bajo la acción
directa
«cia de jueces. ¡Se ve claramente
que,
con
secuencia de haber cireulado en Viena, por noticias
fidedignas, ¡'“que yo tenía intención de matar á la: princesa ! » Diciendo esto no. mentía, pues tales eran los medios que se habían atrevido á emplear para justificar mi prisión, Neuda fingió que combatiría por la princes a, pero esto era una sutileza hipócrita para servirse de ella como un instrumento inconsciente causando mi
del relat
or de justicia. He oído decir muchas veces que los auditoTes, en sus confidencias íntimas, se quejab an de situación que ataca con frecuencia á su indepe una nden-
.
pérdida. - Más tarde, confesó ante la justicia que ha- -
bía abandonado la causa de la princesa para salvars e él mismo. , ] s El director del sanatorio pidió seis semanas de observación antes de emitir una opinión personal sobre el estado del rerebro de la princesa. Pasado este tiem-
esta organización
repetidas ocasiones la voluntad del comand , es en ante de Cuerpo la que hace la ley . El prisionero preven tivo
€s encerrado
entre los cuatro muros
po,
de su celda; nada
sabe de la marcha del prozeso; no se le abre la puerta ni se le llama ante el auditor, más que cuando éste se halla desocupado. ¡Y cuánto tiempo puede durar un proceso! Aun en los casos en que la culpabilidad está claramente esta*blecida y que un tribunal civil hubiera juzgad o en pocas
TNeses. -
La
semanas,
el
tribunal
militar
segunda
jurisdicción
perior imperial y real.
es el
necesita
tribunal
El condenado
, dad,
su-
tiene derecho
verbal,
tribunal
a
O
IN
superior, bajo la presidencia de un general. Se procede á la votación y, si la revisión es admitida, el proceso vuelve al mismo tribunal de la guarnición, sometiéndose al examen del mismo-auditor que hizo las primeras investigaciones. De este modo, el que diri-
gió el proceso
en primera
instancia,
que ha sido á la
A
vez acusador, defensor y juez, se atribuye un nuevo cargo: la revisión. ¡¡Revisa ¿l mismo sus propias actuaciones!!
AA
A
RS
AN GO DA A
A
A
A
A DA DA
A
A
ISA
del
== PO
ONO
U UNS
T III
VIS
Banco
J
DEL
cocoa arica
Capital Emitido........
y
Agrícola
GOBIERNO
conca
Y
dao coran
O
Préstamos
Venta Las
mayores
facilidades.
eran
en
absoluto
normales.
fué interrogada por una
en lo relativo á las a
no quiere
ni puede
agravar las
para obtener contra su mujer un
II
FITTIINININA
de Puerto
Rico.
P. R.
DE
octal
LOS
personales y con valores.
MUNICIPIOS.
coronan
Capital Realizado y Reserva....... dorero carcasa dar sens tor sats rara na Préstamos Hipotecarios. venta de monedas.
dama
príncipe de Coburgo
San Juan,
DEPOSITARIO
Capital Dd
la noble
IITITIFFIIFIFTITVIFIFIRIFISIFIFITIF
Territorial
pa-
certificado de locura, Neuda dijo *““que había dado su Palabra de honor, mientrA fuera representante de la
.
:
según
acusaciones personalmente?””. Después de este interrogatorio, el 16 de Jnnio de 1898, se produjo una violenta escena en los pasillos del sanatorio entre el loctor Neuda y el doctor Bachrash. Estc último ae propuso declarase que la princesa estaba loca para que no fuese sometida á un nuevo interrogatorio. . Neuda en calidad de representante de la princesa, se opuso con todas sus fuerzas y el ardid no prosperó. Más tarde, á consecuencia de nuevas exigencias del
Este último hace entonces un extracto, que lee ante auditores
facultades
Este interrogatorio no debe ser olvidado, y «para se-
mente.
los
declarado,
ñalarlo mejor, cito textualmente el pasaje siguien te del proceso verbal que me fué leído el 21 de Octubre de 1899, en el penitenciario militar de Mellersdorf : “Según el primer interrogatorio y declaraciones de la princesa (el cual interrogatorio es una Obra maestra de perfidia jurídica). se ha determinado exigirme todas las responsabilidades, pues, dice el proceso
Un auditor se encarga de la compro
de
sus
El 16 de Junio la princesa
bación y estudio del proceso, lo que dura indefinida-compuesta
pero
comisión del tribunal de Viena, letras de cambio.
nes lo traslada el tribunal de la guarnición al tribunal superior, constituido por auditores que son todos ofi-
la Cámara,
Obersteiner "había
Este dictamen fué publicado por la prensa de Viena.
á pedir la revisión de su proceso, ó que se abra otra investigación. En este caso, el legajo de las actuacio-
«ciales en activo.
el doctor
rece, que su ásilada presentaba síntomas de nerviosi-
muchos
militar
o
Descuentos,
ibas
$ 2,400.000.00
|
A
697.900.009
oi Giros, Cartas
503.000.00 de Crédito, Compra
Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones á plazo fijo. Sección de Ahorros. de cédulas hipotecarias 6% interés. La mayor inversión,
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año. Se pagan
intereses
y
sobre depósitos.
Ds
"
MICMORTAS
"Y
.
INÉDITAS
2
[CONDE DE MATTACHIBC á
princesa, de no consentir nunca que su cliente fuese
considerada
La princesa quedó recluída en Debling desde el mes
Yo seguía sufriendo la prisión prevéntiva, yy descubrí entonces un mundo nuevo para mí: el de la jus ticia militar. Esta es una de las instituciones más espantosas de Austria. Lx opinión pública se ocupa de ella poco 5
terribles del militarismo, y al
de las armas
Es una
mismo
tiempo una gran vergiienza para un Estado que tiene la pretensión de llamarse civlizado. Cuando, cada diez ó veinte años, un diputado acusa en pleno Reichstadt á la justicia militar, se produce cierta agitación
pues sería demasiado absurdo que un mismo hombre
pueda ejercer funciones tan diametralmente opuestas. Añadid á estp que todo se verifica á puerta cerrada
al contestar el minis-
oficial; pero,
tro, sin negar los hechos en sí, dejando insinuar algunas frases insignificantes, se recobra la calma de un modo no menos oficial, y todo sigue en el mismo es* >
y que
Los ““auditores”” perseveran confiadamente en una rutina, que consiste en acumular á una misma persona las funciones de acusador, de defensor y de juez. He conocido, á mis expensas, el funcionamiento de esta terrible máquina. | : No quiero aquí dar libre curso á mis impresiones personales; deseo sencillamente contar los hechos tal como han ocurrido, dejando á la opinión pública el cuidado de sacar las consecuencias que le agraden. Es á vosotros á quienes yo hago esta advertencia, padres y madres, ciudadanos austriacos, que amáis tiernamente á vuestros hijos; no os dejéis engañar ¡ con las promesas de un ministro, que todos los años periódicamente os dice que un nuevo Código de pro-
realmente
es secreto.
:
un proceso hasta que la instrucción ha ter-
minado y en debate público, mientras que el proceso y la instrucción terminan
al mismo
tiempo en los tri-
No necesito decir que en el curso.
j
bunales militares.
LGADO|
(
€
10000000060000000000Uvu! 4
4
200006
|
cedimiento criminal militar es necesario, y se halla .
- próximo á eleborarse. Exigid para vuestros hijos leyes que ¡protejan el honor y la libertad : mientras se Al hallen al servicio de emperador y de la patria. hablaros así no es mi personalidad el ejemplo, puesto
PESE
4
el procedimiento
¡ Y qué procedimiento! El tribunal militar juzga en ausencia del acusado. Este no comparece ante el Consejo reunido más que una vez, para ¿oir leer su interrogatorio, consigna«do en un proceso verbal. Cumplida esta formalidad, vuelve á la prisión. No *“se-le da á conoter la acusación y, mientras está encerrado en su. celda, el Conseje delibera, sin que hayan comparecido ni los testigos. Todo pasa en ““familia””, á puerta cerrada y, como no repetiré nunca bastante, el auditor que dirige la instrucción es, á la vez acusador, defensor y juez. Este mismo auditor lleva al tribunal la pregunta de culpabilidad, y á esto se reducen todas las actuaciones. En euanto á las pruetas, al examende los hechos, son cosas que á madie preocupan. / ! «Los tribunalés correccionales civiles no comienzan
-
:
tado que antes.
SALGADO TIENDA: LUNA
Toda clase de instrumentos musicales y acceMúsica
impresa de
modernos.
| PRECIOS
varios autores clásicos y .
SIN
€
S A
DE
MUSICA. .
17.
sorios para los mism.os.
.
Sas Juan, P. Ro
TLas mejores cuerdas para .Arpas, Violín, Violoncello, Viuda Contrabajo, Guitarra, Mandolina y Bandurria. P Sspecialilad en Guitarras y Bandurrias espaSolas.
INSTRUMENTOS DE METAL FRANCESES Y ALEMANES,
COMPETENCIA.
TASAS ==
ase
cepción y responde á medidas de violencia durante: mucho tiempo premeditadas. No; yo me refiero al Código militar austriaco, que data de 1768 y no ha sido modificado desde entonces, . Los funcionarios de la justicia militar, que llevan . el título de ““auditores”?, son, sin duda, distinguidos jurisconsultos que sufrieron eon éxito los exámenes de derecho; pero; á partir del día en que aceptaron este. cargo, se han visto obligados á dejar su ciencia jurídica en el vesiuario. El solo hecho de que el auditor sea á la vez acusador, defensor y juez, acumulando así en su persona triples funciones, en absoluto incompatibles, prueba que no puede esperarse que sus decisiones sean equitativas. ¡Cuando este detalle se denuncia á la opinión pública, se, cree que es una exageración, que se pretende hacer atmósfera en detrimento de la justicia,
de Mayo hasta principios de Diciembre,
nada, y por esto continúa tratando con rigor.
de
que el procedimiento seguido en mi proceso es una ex-
.
:
loca.”
como
47
'
| ES
AZ
Teléfono EZ
240,--P.' O. Box
A AAA
a3s. RA)
ETS |
OS APARATOS CL NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico
y Santo Domingo:
CINE DE PUERTO RICO. Dirección:
Telégrafo y cable:
“COLORADO”.
ES
M. — M2LDONADO Y Ca., Fepresententes gerciales, -- Kow Yok,
e
Búsquesela Marca
E
2%
e
de Fábrica
No importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado áe la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho raso es uno de los
Relojes
Keystone-Elgin
que son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por
todos los comerciantes importantes,
THE
e!
KEYSTONE WATCH
CASE COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
U. S.A.
:
AT NR
f-
EL
MADRIGAL
DEL
BESO
Porto Rican Express Co,
Ofrecerle á tu belleza unas flores no es discreto; pues flores hay en tu cara y flores tiene tu. cuerpo más fragantes y más bellas que las flores de mi ingenio.
. OFFICES: ExECcuvIVvE
URTO
Puesto á ofrecer, dueño mío,
dime qué flores te ofrezco. ¿Violetas? ¿Cuáles más lindas que las de tus ojos negros? ¿Rosas? Las de tus mejillas valen más que las que tengo. ¿Claveles? ¿Dónde hay claveles como los de terciopelo de tus labios carmiesíes ? ¿Te consagro un pensamiento? ¿Y en dónde hallaré ninguno tan seductor y tan bello, tan sutil, tan delicado cual tu loco pensamiento? ¿Jazmines? Hay en tus dientes. ¿Magnolias? Las de ta pecho. ¿Nardos? Tu frente serena que es blanca como un ensueño * ¿Lo estás viendo, morenita valenciana de ojos negros? Eres reina de las flores y no hay flores en mi huerto dignas
de tí; pero
A NEW
a on
los Estados
Unidos,
46;
DR.
con
560
2
:
Obrapia
MONROE
—
—
PUERTO
Place.—Frziewr
with
45
all
Or-
Express,
Street, No. 35.
How Tork City.
RIERA
MAYAGUEZ,
— —
PALMER
PUERTO
Aféitese, Córtese el pelo, pida Champoo
los
.
.
y Massaje eléctrico en
“LA
UNION"
FUME
Justo
33,
MORAS
De
San Juan, DE
22a4p.m.
CIRUJANO
DENTISTA.
Luna 50.
Teléfono 240.
SAN
JUAN,
PUERTO
*
UN EXCELENTE
TORO
4 Co
* PERFUMES. — ALCOHOLADOS.
SAN JUAN, P. R, VIDAL
VILARET
Dentistas Americanos. Delicias 21.
HORAS De8a12a.m.
.*
ARTICULO - DE - TOCADOR Toda Dama Elegante que desee conservar su atractiva been
los salones
en los paseos ó tiendas
un librito de
“LA UNION” Barbería Doctores
RICO.
donde hacer sus compras, ya viajando, debe llevar consigo en su maletín
—EN—
19 Allen St-
P. R.
CONSULTA:
JOSE SALGADO GIMENEZ
de recepción,
excelentes superiores QUE VENDEN
Plaza
OFICINAS: San
lleza, ya en el teatro,
los puros
DEL
JOSE
Barbería
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO ::
A.
CAÑELLAS,
MEDICO CIRUJANO
RICO.
SI USTED QUIERE REJUVENECER: de
CARBALLEIRA
RICO,
Abogado - Notario.
Estados Unidos, 480; Inglaterra, 400, y
Austria-Hungría, 160.
W.
MARIANO
Holanda,
millones;
H.
PONCE.
millones cada una. En cuanto á la importación, está á la Alemania
Battery
and
operate «over
18 Pino Street.
Cirujano Dentista Americano. Consultas: 8a12a. m. yde2a3p.m. Reina No. 1. Bajos de D. Asisclo Subirá,,
40; Egipto, 37; Alemania y el Brasil, 24 cada una; Francia, 20; el Japón Y Austria-Hungría, 16 cada una; Argelia, 12; y Bélgica, Italia y la India con ocho
cabeza
, , Priwciraz Orrick,
Juan,
y
francos para los Estados Unidos, 504 para Cuba, 368 para las Indias holandesas, 112 para Inglaterra, 106 para el Brasil, 56 para Holanda, 44 para Egipto, 40 para Austria-Hungría, 24 para Alemania, 24 para China y otros 24 para Méjico, 20 para Francia y 20 para Argelia, 117 para el Japón, 12 millones para las Indias y Suiza y ocho para Italia. ; A Cuba corresponde el primer puesto en el tabaco manufacturado en una exportación anual de 208 millones de francos. Inglaterra la sigue, por 96 millones;
Sl
San
«gi
Havana. s » Customs Department in charge of experi enced men. Packages forwarded to all points in Cuba. rates, rapid service, marine insuranee, C. O. D, collections,
Porte Rican Express Company.
se distrimillones
St.,
care
del tabaco.
611
rr
Tetuán
Tarifís and all information may be had by writing or calling at any of the above offices, When ordering packages from the States, give instructions to mark pakages,
En 2.500 millones de francos se calasí anualmente:
CUBA Low
Lo que se fuma en el mundo
. buyen
Pi
69
got hero
collections of drafts.
una flor tan sólo tengo - que ofrecerte, si la aceptas; para tus labios bermejos guardan mis labios las mieles de esa 'flor. ¿Su nombre? Un beso J. Fernández del Villar. A UNA ESTADISTICA
Las mayores exportaciones
YORK
pu
Connecting Railroad and Steamship Companies.
calla,
cula el comercio mundial
Ormex,
RICO e
Ponce,
P.R,
DE OFICIN1: — y — de IKa5p.m.
Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito dd hojas exquisitamente car y
perfumadas, fáciles de arranue efecto maravilloso cuando
se aplica á la piel, Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte
y
rivaliza con toda clase
de polvos porque ni se derrama ensucia los vestidos,
ni
Esta hoja limpla, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia á la complexión.—
Pid..lo viando
desde DIEZ
cualquier punto enCTS. en sellos de co-
rreos, 6 en efectivo,
a
E
P. Y, HOPKINS, 37 Great ones ty
»*
New
York. -
MUNDIALES
-«en su
éxito,
Nosotros hemos dicho muchas veces, en el traseurso «de estos “últimos meses, que la fuerza física no apoyada sobre la fuerza moral es á la vez brutal y fútil;
pero es menester también
no perder de vista que la sobre
no apoyada
fuerza moral
la fuerza
N
===
en
'hlecidos
NUMERO
es
NOMBRE“
americanos
á los
aconsejar
EL
en
México abandonar sus ocupaciones 3; «I=ndonar el país. Consiste pues esta fuerza moral en proponer "medidas que lleven consigo, el empleo de la fuerza bruta puesto que se trata de impedir la.entrada en México de armas y «le municiones destinadas ya á Huertas, ya á los rebeldes. Nosotros seguiremos con interés las consecuencias , del empleo de la fuerza moral pero sin creer mueho
DE CABEZA
hallando sus papeles alfabéticamente
EL
siste
DOLORES
AQUI
Londres 29.—Comentando los asuntos de Méjico, el ““Pall Mall Gazzette””, dice hoy. ““El Presidente Wilson es un hombre bueno y celo0, sinceramente deseoso de trabajar por la eontinuación de la paz y de la justicia; pero sobre él descan“sa, no solamente la responsabilidad de los intereses Americanos en México, sino también la de la“vida de millares de ciudadanos de los EE. DU., establecidos en la República vecina. “La fuerza moral de la que él pretende usar con-
AQUÍ
ULTIMAS NOTICIAS.
física, sien-
do menos fútil, puede llegar á ser, en sus consecuen-cias, todavía más brutal. “Los visionarios de ia Haya y Washington rehusán de reconocer un hecho que da un golpe fatal á sus tendrá
México
na esté entregada
que
ense-
america-
de políticos que, en ma-
á un grupo
aficionados más teria de política exterior, son los ignorantes, sin hablar del secretario de Estado que está muy ocupado en sus conferencias para consagrar todo su tiempo á sus deberes oficiales”. Le Standard, califica de “vaga y sin fin”” la políticea de Mr. Wilson. La sola precisión contenida en el “¡Mensaje del presidente Wilson eí una recomendaextraña, continua
ción bastante
“Le
Standand””.
“El
abandonar Presidente recomienda á los americanos sus caminos de hierro, sus minas, sus fábricas y sus confise :ación, plantaciones, exponiérdolos así á una por-lo
menos
temporal,
por parte
de los mexicanos.
: Y concluye: Así va la diplomacia cuando cae bajo la dirección «de aficionados distinguidos. Los Estados Unidos han “sido de ese modo metidos en un atolladero del cual no podrán salir sino por medio de medidas violentas, á Jas cuales, el pacífico Presidente y el elocuente Secretario de Estado, son tan firmemente opuestos. .
EL
PAPA
Y
M.
El sistema
de Archivo Y $ E es lo más -
práctico que se conoce—Todas las corporaciones modernas no usan otro—La Sociedad Jóvenes Cristianos, las oficinas del Gobierno e infinidad de Casas Comerciales gozan de este gran benef-
cio —Tenemos sistemas para todos los negocios. (0
lo que
Pidanos Catálogos-é Informes
GONZALEZ SAN
>
+
veremos
ñarles.”” Le Standard deplora *“que la diplomacia
ADIN Co. JUAN
BERGSON
Roma, 29.—El Papa ha condenado hoy las ideas filosóficas contenidas en el libro “Evolución crea«dora””, del profesor Bergson. Su Santidad ha -declarado :
““A la vista de las falsas teorías del filósofo Berg-
“són, que busca poner en sombras los grandes prin-«cipios fundamentales y las verdades, es preciso des-
«enmascarar el error de la filosofía moderna, sien-
«do éste de naturaleza sutil y atrayente.
AGENTES
TOMAS
RAMIREZ
PRATS
PONCE
.
ARMANDORBOOTHBY MAYAGUEZ a
teorías. Nosotros
>
e
porque debe Ud. comprar
de
escribir
Remington.
e
MUNDIALES
de las mil RAZONES
la: máquina
e
)
(CONTIXUACION
PARA CURAR LA PASION DE LA COCAINA San Francisco, 29.—Se acaba de obtener aquí una prueba palpable de lo que puede la imaginación en tre aquellos que hacen uso de drogás. Las autoridades han recogido 800 libras de erista. les blancos, contenidos en cratro grandes recipientes,
y que se ereía,-—fuesen de cocaina.
El análisis ha pro-
bado que no era más que azúcar. Esta azúcar había sido puesta en frascos parecidos
á. los que contienen drogas y llevando el nombre
de un
farmacéutico de Montreal. Las etiquetas llevaban la inscripción siguiente: ““Cocaina hidroclórica de la
mejor calidad”?
Este es un medio de reirse de la credulidad de aque-
llos que son aficionados á esta droga, 'Si las autoridades no la hubiesen recogido todas, el azúcar habría sido distribuído en algunos días á los detallistas. Los
médicos
se sirven amenudo
de este medio
para
engañar á las víctimas que creen ingerir su droga favorita.
PROGRESO
CINEMATOGRAFO
San Petersburgo, 29.—Una casa francesa ha pedidido al Gobierno ruso autorización para instalar un
AS NR AAA
DEL
cine en el Ferrocarril transiberiano y en los trenes
cuyos
viajes
dúren
Si la empresa eonstruir
la.
Porque siendo
la DECANA:
entre las máquinas
2a. Porque, además de ser liviana como una pluma y veloz como el rayo, aliviará sovre manera sus deberés y le .permitirá hacer el trabajo máximo con el esfuerzo mínimo.
3a. Porque su fama mundial la ha conquistado con su durabilidad siendo la máquina REMINGTON la preferida donde no pudiere usarse lo delicado. da. Porque, además de su teclado universal, tiene escogedor de columnas sin paralelo, tecla de retroceso, movimiento
automático
de la cinta,
produce
mu-
chas copias, tiene cinta de dos colores y es entera— . mente VISIBLE. Sa. Porque la CALIDAD y SERVICIO Remington
no
podrá Ud.
encontrarlo
en
otra parte.
La
calidad
Remington se encuentra dentro de la Máquina misma. El servicio Remington se extiende á todas partes.
=
Reconocida la primera
.
entre las
Máquinas - - - o
- - - de
>
Escribir.
a
a =|
|
Solicite informes de sus agentes :
vagones
EL
de escribir, es la que más se usa en el mundo entero.
más
de 24 horas.
lo acepta, apropiados.
VALOR
DE
la casa se encarga
UNA
de
PRINCESA
Posen, 29.—La princesita Federica Guillerma ha salvado ayer a su cuñada de un accidente durante
las
fiestas
dadas
en
llermo. La
princesa
Augusta
en un automóvil do uno
honor
del
emperador
Guillerma' estaba
Gui-
montando
en las afueras de la ciudad, cuan-
de los caballos enganchados
a uno
de los ca-
rruajes de la comitiva del rey, se desbocó y fué a echarse sobre el automóvil, penetrando la lanza por
uno
de
los
lados,
La princesita, viendo el peligro que corría su cu-
ñada,
arrancó
a la joven
del carruaje
en el momen-
to mismo en que el caballo se precipitaba sobre automóvil.
UN PRIMER DUELO.
MINISTRO
SE
HA
BATIDO
el
EN
Bucharest, Hungría, 29.—El conde Etienne Fisza, primer ministro de Hungría, se ha batido en duelo
esta mañana con el marqués Georges teniente de la Armada austriaca: El
arma
de
tombate
fué
la
Pallaricini,
espada.
Los dos duelistas salieron ligeramente heridos en la cabeza. :
ENVENENADOS Bellefourche,
agricultor
POR
Dakota
murieron
CEREZAS Sud,
la última
González Padín Co., ¿SAN JUAN.
Ellos habían comido cerezas una gran cantidad de leche.
A. BOSTHLEY, Mayaguez. - - T. Ramírez Prats, Ponce.
los niños.
Los médicos que la mezcla
A
29.—Dos
noche
CON
LECHE
niños
de un
envenenados.
y enseguida
bebieron
han podido comprobar el hecho de produjo ácidos que envenenaron a
A
.
»”
ESTAFETA
¡Hemos recibido la visita del periodista dominicano Sr. Alfonso Concepción Tapshire, Agente general de la Revista
idustrada
que
se publica
en
la
Capital de la vecina República, “La Cuna de América”. Reciba nuestro saJudo el compañero.
Sres
R.
S
ez y Co.,
S.
Tomamos
S.—Toa
parti-
nota.
Juan.
Amor
de mis
amores
A darme el “si” querido De
fragancia
de
flores?
Y estudie la Créalo, Señor
Yo le pido por favor “Detestable inspiradora” corresponda
R.
P.—San
fatal de mi destino.
¿Sería un cometa O sería marte, el Le voy a dar Eche a un lado
E.
astronomia. . “Tu viejo”.
G.—Caguas.
Lamento,
como
carta, que no tenga
Juan.
letras de molde.
me
dice Vd. en
«u
más tiempo disponi-
ble para dedicarse'á la poesía, pues le
Hasta la semana que viene no tendrá Ud. la satisfacción de ver su nombre
el que predijo el sino planeta tan distante? un consejo. la poesía
Es lo mejor que Vd. haría.
al amor
De ese bardo, que la adora. nos
viejo.—San
Es la estrella
Alta.
Aún no te has decidido
Que
«cipan habe: conferido poder general a su antiguo e npleado D. Joaquín Rivera Pérez.
Tu
Estrella fija o estrella errante
COMERCIAL Los
LITERARIA
aseguro que serviría,
en
Vd: de bufón.
B. P.—San Juan. Me embriago, niña amada Y te veo en mi ilusión. No vas a conseguir nada Si cometes
la primada
De decir “soy borrachón”.
Reservado para PEDRO R. BATISTA
¡
ARLLRLLLLLLLLIALLARLRAILLLAAA*
Adolfo Dones Padró Lawyer - Abogado.
DVD.
5
iS
A
Todo Nuevo!
<>
Nada viejo!
- trajes el estilo 1913.
San
San Francisco 32. San Juan, P.R
ZO
Nada
de
lotes.
El único establecimiento que ha
No Compramos mercancíasde segunda
para
recibido en
venderla como de primera.
¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos són pocos. SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO.
Francisco
67.
San Juan, Puerto Rico,
-
-
;
'¡Cina Las Tilo Banderas
3
'
|
SOLICITAN AGENTES.
4
|
Hoy Sábado, “Poder de Amor” en 4
partes
y “La
Pequeña
Obrera”
en
dos
partes. 0 Mañana Domingo, la sensacional cinta en 5 partes “La hija del Otro”... > El Lunes, las interesantes cintas en dos partes “Cromwell”, “Por amor” y “Descorazonamiento”. Todos los Sábados y Domingos, a las 7 y Y. p. m., matinée dedicado a los niños con películas comicas e instructivas. Proximamente, “La Dama de las Ca- melias”, por: Sara Bernard, en 7 partes. Z
q
ic
WANTED
Nosotros pagamos sueldos semanales de $12.00 a $25.00 o comisión de 25% y gastos de viaje a los que quieran tra-, bajar como agentes” vendiendo nuestros relojes Elgin, Waltham y otros bien co-.
" salary=or commission of 25% and travel-
ses trabajadoras a plazos semanales o! mensuales. No se necesita experiencia. Honradez y sobriedad son las condicio-. nes requgridas a nuestros agentes. Es-.. pecifique su“actual ocupación.
«or monthly installment plan. Experience not necessary. Only honest and sober men need write for our agency. State your present occupation. * .
We
OLD COBONY
BRADING
P. O. Box-582 Dept.—
pay
from
$12
to
$25
weekly
“ing expenses to men to act as our agents, :
selling our Elgin, Waltham and well
nocidos de oro, plata y nickel, a las cla=
known
gold,
silver and
other
ñickel
watches to the working class on weekly
CO.
OLD
-87 Ney York,
COLONY
TRADING
CO.
87 New York.
P. O. Box-582 Dept.—
A
'. MANUEL
e
En Europa viven actualmente más de
TRAVIESO
Farmacéutico
7,000 centenarios, la mayoría de los cua-
les residen en'la región balkánica. En Bulgaria hay cerca de 4,000 y en Servia más de 1,700.
AGENT
ALLEN importacion
22
y
Droguista.
ESQ.
A SAN
JOSE.
.
SAN JUAN, P. R-
directa.
$
y
el
Público
Para ahuyentar - Si
7
SAN Y
GA) eAA ES Y)
e Y
NS
%
SNS
¿ $ E
VD
”
5
Colmado
de
B, Puerto
Ponce.
Meliá. Rico.
*
"> Kgontes on Son Juan: DOOLEY, SUÍTA 4-0. Nnnen conelzsto axistocola es ss himacón. $.oo
ciones
h
insectos;
de
mosqui
para man--
buenas
condi-
aseoy :limpieza,
tricciónese dos veces *
Bay Rum Loubriel :
j
De
:
Alcoholado Aromático
5 ? ,
las pulgas,
tener la plel en
>
8
general:
tos y demás
E
Solicítese en todos los Establecimientos. Depósito
¡NO PIERDA TIEMPOS
hise
(IS SSS S
de Mesa, Recorrien Agua
por Eminencias
Deliciosa
- OOPELLILILESLOLOIOIILIPÍADNIDOL
A
s
dada
LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. 4
Grandes
y
modernos
aparatos
de maqui-
A
nariás paracornizas, canales y cumbreras.
Ordene
3
usted inmediata-
el ramo.
¡Calle Mayor No. 17.
Pence,
P.R.
Sucesijn de Narciso Arabia. ; FABRICA
DE
LADKILLOS
DE TODASCLASES. ¡Teléfono
338.
Ponte;
3
A
mente cualquier trabajo en
P.R
- AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO. SAN READ DOWN . A HACIA ABAJO | Ku
JO
Daily
Daily
Diario
Diario
3
x
JUAN-PONCE. NTINERARIO DE LOS
M.
9.10
9.16 29
9.38 xn
3
=>
10.32P
10.36 10.57F 1.04
E
n. 11,25
11.35
11.49 11.55
12 05F
12.12 12.00
7 E
12.20
12 50
y ER
y
"ES
MM.
DB
. e
7.38 7.41
¿
7-32
7.55, 8,12]
55 58
9.39
10.16 a
1022
So
1.51 2.09
86
Sal.
Arecibo Estación
123 =142
Lig.
1 =>
1 Y
a
Camu Quebradillas
Isabela -
ne
Añasco Mayaguez Playa
pe
Sas 842
Sas
83e $8.12 8.00
7.55
-
Mayaguez Ciudad Hormi, Río Rosario
340
3-24 3: 3
344 7 7.
2.40 234 2.20 2.06 2.00
20 54 640 6.26 6.20
1:40 1.45
6.09 ES
Sal. Lig.
ne
6.8
e
1.06 12.42
433F 4.00
11.12
2.00
12.15 11.49
Ñ
>
1
E
Jo.s5 10.4 10. 10.25 10.05 Sal.
e
7.10
1.15
E
Coloso [F] Aguada Rincón [FJ] Córcega Tres Hermanos [F) DE
ts
1-48
Sat. Llg. E
Hatillo
Aguadilla Puente
148 152 164 167 16
pedal
y
M
2.50
Cambala:
10.00 2 5
320 2.50
1.43 135 F 1.16 104 F 12:45 12.40 12.20
12.
Guayanilla Tallaboa PONCE
Lig.
ES
06 ss
3-34
(E)
Arecibe Estación Arecibo Ciudad
100 m1
3-40
Alegre (mM ¡anatí Barcelonrta Cummings (F) [Santana 7)
Llg, Sal.
87
A
329
86 8
88
3.52
(E)
ba
Campo
a
82
Seca
4-15 4-10
(MF)
Bayamón
'oa
6s
9.53 9.59
M.
4-30
Dorado San Vicente Vega Baja
so
10 09
2,12
4
P.
(F)
y Patricio
apa
32
9.11
11.60 12.054
so -
2
4-25 4-22
San
920 9,6
12.56 1.03 1.24 1.29 145
Deily Diario
Talleres Santurce
Sabana
33 “4 El
12.43
Daily Diario
4-40 4-35
12 20
8.39 9.00 9.06
8.36
Llegada.
26
: 29
2.41 3.00t 3-40
1910,
San Juan Ciudad San Juan Estación
Miramar
3
38.30
10 45
3-57 405F 4.30 4.36F ess.
3
7-50
10 50 11.13
$6 ABRIL
Salida.
720 727
126F
132 P 2,05
-PEA HACIA ARRIBA READ UP
ESTACIONES
8.24
mo.
e
A
,
[79 | + TRENES: EN VIGOR DESDB SE . 6 P. M. 9
de P.
-
9.28
Sal
En las paradas de señal los trenes pararán 4 la seña! de tomar 6 dejar vasajeros At flag stops trains stop on signal Era or discha: , y En la volummna de las horas indica in de señal para ese tren. > as na oia Era mary fag stop cn train. lado del nombre de la Estación indica para: e señ para a] todos los trenan, [irte name of Station indicates ag stop for all traias Sr . para comer:
F
Concurso Infantil de “Gráfico,” ¿SON
NIÑOS BASES
lo.—A
contar
DEL desde
O
NIÑAS?
CONCURSO. el
15 de: Julio
o hasta las 12
del día 31 de Octubre de 1913, queda abierto el presente concurso infantil del GrÁárico, patrocinado por la Compañía de Productos “Nestlé”, titulado:—
¿Son Niñas 6 Niños?
20.—-1.08 concurrentes deben adivinar, ya guiándose por los rasgos fisonómicos Ó por cualquier otro
procedimient»,
el sexo
á que pertenecen cuda uno de
los- diez niños cuyos retratos publicamos en este página. 30.—Las soluciones dében enviarse en el cupón
que publicamos, Ó en el reverso de las etiquetas de HARINA LACTEADA “NESTLE” .o leche “La LECHERA”
(entiéndase
que
no
se
admiten
las
envol-
turas que llevan las latas' de estos artículos, sino la etiqueta que va adherida a la lata), dirijidas al Direetor del GRÁFICO, San Juan, P. R. 40.—Los retratos delos niños serán
en ún sobre
lacrado
en
poder
del
depositados
conocido Notario
don
Luis Muñoz Morales. y 50.—Los DIEZ PREMIOS establecidos, se adjudicarán a la persona que acierte, o más se acerque a la solución exacta, por-orden correlativo y, én caso de habér empate. se procederá por sorteo público, reali. zándose el escrutinio en el lugar y fecha que oportunanente indiéaremos y en presencia de los señores que se designarán. al ¡ 60.—La recepción de soluciones “se clausurará el. día 31 de Octubre a las 12 del día, quedado sin abrir: y ala disposición de los señores remitentes, ¡as que; se recibirán con posterioridad. 70.—Nuestros abonados y los consúmidores de
los productos de la Compañía “Nestlé”,
podrán man-
dar todos los cupones y etiquetas que. tengan por conveniente, bien entendido. que nadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de un premio.
Premios" que” nos han sido ofrecidos por
DIEZ. - LUJOSOS - REGALOS.
la Compañía “Nestlé”, 1 no
Unelegante juego compuesto
de
un
para reloj
2
'Un
lujoso
La Compañía
piá-s y
dos
juego de café,
de
jarrones, dorado á fuego.
abre GRÁFICO.
3.
Un artístico joyero, de plata. par columnas
de
porce-
5 Um muy bonito juego “Manicure" en su estuche.* 6 Una centro.
.
¿
figura
de
bronce
de
curso,
Un
8.
Un valioso juego_de jarrones
crucifijo dé oro,
búlgaros
(3 piezas).
9 - Un
tonito jarrón
10. Una silla: para cación inglesa).
CUPON_DEL
a fuego,
ge
CONCURSO
El No.
oportunamente.
INFANTIL
NIÑOS.O JOR
LA
.1 es...... dedounpaiótós
No.
DE
NIÑas?
COMPAÑIA
El No.
€ es
El
7 es
No.
El No.
¿
El No.
El El
=S D PB ociodrccoiokinres
31 No. El No.
No. No.
los cuales seráh
mientos más lujosos y acreditados, anuuciando-
(fabri-
¿SON
y
exhibidos en distintas vidrieras de los: estableci-
japonés.
niños
PATROCINADO
El
las condiciones del con-
para
7.
“GRAFICO”. “NESTLE.”
14 OBecoionio..o...
Sscríbese a palabra VARON ó HEMBRA únicamente.
Nembre
del
Remitente
desde es- *
número y apropiándose la idea del concurso, destina diez Jujosísimos y valiosos regnlos que serán. ¿adjudicados segón
plata.
4 Un lana.
“Nestió”
patrocina el concurso que
LA
MALLORQUINA —%
San Gran
Justo
Café
23,
DE 25
Reformado
y
RIGO
San Juan, Primera Clase.
de
borrachas,
cantina con
Frutas
ramilletes,
del
país
GRAN
Y
KEPOSTERIA
colinetas, bizcochos, de soda, mantecados
al
Cremas superiores sirven a domicilio.
[
PAsA
liceres finos, cervezas
CONFITERIA
Refrescos con agua
llo.
«A San
Francisco
su índole
en
48.
Puerto
Rico.
LUNCES.
|
>
Espléndida
rias marcas.
CO. Sucursal:
Puerto Rico. El único de
DEPARTAMENTO
PA
Y
27.
CONFORT.
y
natural
hcladas
de
y
vinos de todas clases.
FRANCESA
Y
cocas mallorquinas, y helados de frutas.
'Tubacos y
ESPAÑOLA.
bombones
cigarrillos
Especialidad
y demás
artículos para
Jaleas y pastas de guayaba
de
en y
va-
sopas regalos
membri-
refrigeradas.
chocolate,
cafó
y
vainilla.
VENTILACION.
Servicio
_
para
bodas
SERVICIO
y
lunchs.
ESMERADO.
Se.
AN
ELOGIOS
DE
Los
QUE
USAN
La “UNDERWOOD > A
MÁQUINA
Ta; ES LA
MÁS
BARA-
por razón de su experiencia práct ica conocen que va a la cabeza de todas sus competidoras no sólo una sino que ha Unicos Agentes: para Puerto Rico,
“revolucionado” así mismo,
MÁS PERFEC- || el arte de
TA QUE SE CONOCE.
rm,
de
máquinas
la fabricación de
escribir.
:
"Los
E
Se
Muchachos,
Sucesores de A. MAYOL 4 Co.
a
]
Los elogios que hacen de esta máqu ina los que, su funcionamiento y mecanismo, y demuestra y que ha sido LA “UNDERWOOD” NO ES “Revelación”
TOA