PRAPSR
Departamento
“—_OS :
Sucesores San
Justo 4
de
AZAR
Efectos
RA
ADA
ALA
DAA
AAA
NES
AA
Sanitarios
MUCHACHOS” E DE 5
de A. Mayol 4 Co. Teléfono
238
San
Juan,
P.
R.
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exides existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de B3'0, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
-—+
biciones.—Tenemos en nuestros almacenes gran-
——_—
—
AÑ xv. |
SAN JUAN, P. R., 6 DE DICIEMBRE DE 1913
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR:
| o
EDUA
.DO
—
LARROCA.
PROPIETARIO:
RAFAEL
|
|
*
GRAFICO REVISTA
COLORADO.
*
ENTERED
SEMANAL
UN
|
UNAÑO...
|
MES...$0.50 5.50
UN EJEMPLAR
UN
SEMESTRE.
UN
EJEMPALR...
ATRASADO .
. $
CLASS
Editores:
P.O0.k
TELEFONO,
MATTER. UN
0.15
ALLEN
0.20
UN A
que
se ha
pronunciado
la última palabra con el enojoso accidente del Tamarindo. De tal accidente lo ha calificado el cuerpo de Fiscales que ha investigado el caso bajo la dirección del Fiscal
General interino y “ex-officio” la autorizada opinión, ha sido robustecida con la opinión
del
Gobernador
de
su parecer
en
Puerto Rico, que con el recond á la
vista, ha hecho público
tal sentido. Está bien, mos alegramos en el alma que depurados los hechos se haya llegado al convencimiento de que única y exclusivamente se ha tratado de un
accidente,
y nos
alegramos
tanto
más que por el prestigio del cuerpo de policía, muy quebrantado en esta ocasión, por el prestigio de nuestros
tribunales de justicia, que hubieran
salido muy mal parados si se hubiera demostrado apasionamiento prejuicio ó algo peor en alguno de los fiscales, miembros de dichos tribunales. Nos alegramos porque queremos á nuestro poder judicial, excelso de magestad, ahítro de prestigio y lleno de respeto y consideración por todos y cada uno de los elemeneos que integran
la sociedad
puertorriqueña.
La investigación del accidente está
terminada
y nuestros
rectos tribuna-
les de justicia juzgarán á los + que presuntamente están considerados 'como culpables de un delito de perjurio y la diosa Themis pasará por entre el camino salpicado de barro, sin que
una sola mancha salte hasta sus blan-
cas vestiduras, dejando que los platillos de su balanza se inclinen, suban ó bajen, según el peso de las pruebas que en ellos se depositen. Ahora pues, si otro bien no nos proporcionara “el tan traido y llevado asunto del Tamarindo que el del poder traer á la opinión pública, la necesidad absoluta en que se encuentra el cuerpo de la policía insular, de "volver por sus prestigios, de regla-
mentarse sobre bases ide equidad, de
lógica, de tacto, de cultura,
de educae
AZUL.
*
EXTRANJERO UN SEMESTRE...
$8.00 SUSCRIPTORES:
* .$ 4.00 ne
24 y 26.
tración.
DE
parece
se.
761
AÑO...
LOS
20.
Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residenci a a otro pueblo de la isla se sirvan avisario a esta Adminis
SABADO
A
SABADO
TE
a Tal
[
EN EL MES...$075
Boletín Mercantil de Pto. Rico
..$3.00
>
CRISTO
ILUSTRADA.
AS SECOND
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS |
NUMERO 49. REDACCION Y ADMINISTRACION
ción, de más que
respeto y de civismo sería suficiente para que nos feli-
citáramos de que todo sido tan discutido. Es meneseer
ello hubiera
hacer llegar á conven-
cimiento de los Jefes del Cuerpo de Policía, del Gobernador de Puerto Rico, de los legisladores de Puerto Rico, que el cuerpo de la Policía insular de Puerto Rico está desprestisiado. Que la opinión general de los ciudadanos de Puerto Rico es que en dicho cuerpo, para hacer carrera, hay que
pegar,
hay que ser descortés,
hay
que ser mal educado; que los individuos del cuerpo están obligados á prestar servicios, y aquellos que no suman muchos servicios, aquellos que
son que
transigentes, que son educados arreglan las cuestiones de orden
público
en
vez
de
provocarlas,
esos no son bien mirados
Cuerpo:
es
menester
todo eel mundo
cometen las
cortes
dice
perjurio de
que que
sepan
que
los guardias
todos
Justicia,
que
dentro de el
los que
días unos
en con
Otros arman “*ranchos””, que sirven de testigos de cosas que no han. visto. Es verdad, todo esto?; no lo sabemos, pero se dice, se dice y se repite y pue: de que «ello no sea cierto, pero el me-
ro hecho de decirse en voz baja, vie-
ne
á
corroborar
nuestra
aseveración
de que el euerpo de policía está des. prestigiado, y de ahí que no se ponga en duda ninguna inculpación que se haga á ningún miembro de dicho cuerpo por grande que ésta sea. Ahora bien, el cuerpo de policía es un cuerpo puertorriqueño aun cuando sus jefes sean americanos y tenemos
todos que poner
empeño
especial
en que subsista: rodeado de prestigio, honrando al país y para ello es nece. sario
que
los
tribunales
de
justicia
inferiores, no se hagan de la vista larga en las declaraciones de los guardias y que castiguen con mano fuerte á todo el que se atreva á presentarse
ante ellos á decir mentira, que los jefes pongan especial empeño en temer oficiales dignos y pundonorosos,
y
YE
respetuosos con los ciudadanos, cualquiera que sea su condición social, y guardias educados, persuasivos, tranquilos, respetuosos, pues para denunciar las faltas leves de orden público y reducir á la obediencia á los ciudadanos, en general, no es necesario pegar ni vejar. Estamos cansados de
-
ver, que por el mero hecho de llamar
la atención á un policía sobre las for-mas que está usando han sido atropellados ciudadanos dignos de toda
consideración y respeto:
todos
los días vemos separar á dos ciudadanos
que se están dando de cachetes, á macanazo
;
s. Quien le enseñaá los guardias que para separar á dos ciudad a-.
nos
pacíficos
trompadas
za?
que
se agarran
á las
hay que rajarles la cabe-
No, no y mo.
Creemos que los acreedores á las censuras que hemos
elementos de la policía que -se hacen repetido, son los menos, pero una manzana podrida daña un cesto: eada vez que se comete un hecho de índole perjudica á todo el cuerpo tal , y. lo que es peor, log ciudadanos no enteran de que los que así proce se den sean castigados. a ¡Mano dura con ellos, señores jefes,
-
por ellos, por ustedes, por nosot ros,
por todos, por el prestigio de todos es mene
ster poner el cuerpo de poli
cía en condiciones tales que cuando se le achaque alguna mala acción á un policía en el desempeño de sus funci ones, todos los puertorriqueños á una, repitan á coro, “la policía puert orricapaz de hacer ello será preferible'á que cuanañ do se le
queña nó es
impute algo que no ha hecho, la opinión pública diga á coro, *“la po-
licía puertorriqueña es capaz de ha-
cer eso””.
El
problema
A : es «social, todos esta-
mos interesados en él; ciudadanos, gisladores, autoridades y más ¡(que leNadie la misma policía. : s : á ; A una, pues, todos, prestigiar yá robustecer el cuerpo de policía puertorriqueño, al as
A co “HUDSON-54>
só tmb
Aipredonía
la realización
de un
sueño.
Lea
Mu. la Historia
de
su
hi 4
66
origen.
A
Q
: El Ingeniero HOWARD E. COFFIN, el más prominente entre los ingenieros constructores de automóviles, ha estado durante varios años preocupado con la idea de diseñar un automóvil en el cual, junto a la belleza y a la forma, fueran las perfecciones
del mecanismo
tuía su pesadilla,
reunió las máa altas capacidades en el
contribuyó
único y especial y esta nueva entidad, sueño
antes
mencionado,
siendo
con su cerebro
así
organizada,
su resultado
de seis cilindros. No hay que repetir que este carro nica más perfecta que se conoce, por totalmente entusiasmado, y locamente Su vista solamente es un mensaje
directo,
que
presenta
CUERPO:—Amplio y bajo; seño “STREAMLINE”., GUIA:—A la izquierda; cha del mismo
las
no
este
seis
modelo.
lleva rincones;
palancas
$
producción
del
carro
dad en cuarta.
OTRAS ;
todo.
AGENTE
A
g ande,
“HUDSON-54"”
sistema
y
y el arranque.
El sistema de ignición va provisto de un candado “YALE”. que es una verdadera protección,
Capota
0
Bocina
tas.
“Pantasote”.
Eléctrica.
PARA
Porta
Porta-Licencia.
le No ==_
EXCLUSIVO
Juan,
unidad,
VENTAJAS.
Cortinas
Equipages.
falta
PUERTO
ajustables.
Po:
ta-Lian—-
nar.
+;
RICO:
SANTIAGO A. PANZARDL San
cerebro
E to general del carro se halla bajo Elel funcionamiento control del guía, general desde su deasien o; cCómedamente puede aquel desde aquí regular ta gasolina,
]
eléctrico;
de diseño especial para este carro,
lleva
un
WINDSHIELD:—Construío como una no como un accesorio del car ro.
el aceite, el alumbrado
alumbrado
de
Phaeton.
van a la dere-
portezuelas,
Lo
formación
consti-
di-
VELOCIDADES:—Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directaen tercera; alta velociDELCU
la
la
esto
todas sus energías a la realización d:1
cilindros
S d LLANTAS:—36 x 4 Y; las porta llantas van hacia la parte delantera, quedando libres todas las
ARRANQUE:— Y
a
dió
adecuado;
así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza mecáeso, no es de extrañar que todo automovilista, al ve lo, quede enamorado de él al probarlo. mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
“HUDSON-54” Novedades
idea,
A ee
de estos hombres
a su monstruosa
1
cada uno
para dar forma
2
- ramo;
y
LA
Mayaguez.
1914
1 E
|
<=
Armomías
¡SOLEDAD!
Se yergue del
del
sentirá,
cubierto
esta
por nube
La prevista
inquietudes y cuitas! Siempre o
la soledad
isla
cual si la calma
A
nos produce
la humana
llega la opinión
de toda el
solitaria
a vivir
resignarase,
La muerte
pobre
vida!
No unos
encantadora
otra
noche,
sin
el poder,
toca
discurren
sumergida
albricias.
debidos
al doctor
Stockard
y a la
señorita Craig, quienes alcoholizaron una porción de cochinillos de la India, haciéndoles respirar todos los días y durante varios meses, vapores
de alcohol.
- El resultado fué elocuente:
los individuos examinados con-
serváronse sanos y vigorosos, pero su progenie
fué infelicísima.
Eran 55 parejas: 42 hembras dieron a luz, en total 7 hijue-
los vivos,
de ellos 5 de proporciones
realizar
la nada,
cerca
de nosotros
cuán
que
reducido
que
hieren
es siempre
de mortales el número que pasa, sin poder evadir hondos pesares. lo recóndito
del
alma:
direcciones
mil,
(bres,
por la discordia,
llevados, sin pensar, a la desgracia.
cerca
Elpidio VILLA
de Mier.
CANTABRIA.
Peñuelas,
P.
R.,
7-X-913.
cargas: torpeza,
(2)
+
Los
dos. afirman
librepensadores
y hasta
de
formación
los racionalistas
iustra-
con frecuencia que los grandes
poetas y filósofos de la culta Grecia, eran ateos, o por lo menos politeístas, y en esta
bella produeción y en otras de las más nota-
bles aparece
que no sólo NO
eran ateos, sino
que además eran MONOTEISTAS.
Los experimentos se dividieron en tres series: de 24 parejas de machos
de experimentos
puede
Del destino a merced ruedan los hom-
humana
con
no
cual cilíndricas masas,
(1) Ignora el traductor si antes que ésta se ha hecho alguna traslación al castellano de la hermosa composición de Pitágoras. Es posible que sea ésta la primera traducción española.
“Para acabar .con una raza, dice un periódico italiano, no hay veneno más eficaz que el alcohol”. en Esta frase viene a propósito de reseñar el indicado periódico serie
-
en
las mayores
EL FIN DE LAS RAZAS.
una
(1)
santa.
cerca, muy
(2)
y relaciones,
felicidad se halla_-.,
a los honrados
hombres
que
erpontánea
quede en la oscuridad de los pesares en
es
la noción clara,
y varias,
e ignoramos
del griego).
emisión
de Dios
porque no existe; siempre nuestros males voluntarios emanan, por miriadas,
inevitable
«de sufrimiento
de inexperado día, y una parte del mismo iluminada ser, “sin que
su
día
No esperes se realice, lo
respeta siempre
de la febril necesidad
Como el globo terraqueo nuestra revolución se verifica,
no puede
pudiera
forjó el destino, con potente saña,
de conocerse, hay agradable
a placidez
religión
jurameno;
y reside
un solo lado en la penosa
en “medio
difíciles
A. dioses inmortales honra del modo que la ley te manda,
exraña
cada
que tienen entre sí los seres todos; conoceras tu alma, en equidad, espíritu y justicia; que es uno el Universo, y a él alcanza, en todas partes, la creeadora mano de Omnímodo Gerarca.
AUREOS..
(Trad.
la victoria
oscuro porvenir, no te arrepientas las acciones malas.
irradiará
por Piláporas.
dicha;
la desgracia.
tus ojos
conoceras al hombre
APA
VERSOS
deslumbre
Principia
que en lucha cuotidiana el alma agitan.
denegrida?
olvidado en la vía?
Digno
natural
desprecies
con oración, para elevar el alma y, de ese modo, hasta la mente tuya,
apaciguar, amiga, las grandes conmociones
hallada en derroteros de las Indias_--.
¿quien
escondidas.
fueran baluarte al infortunio humano en agitada liza: :
y la propia se inspira. En
virtudes
cual si las rocas frías,
imposible gustar placer que dure sin penetrar en soledad querida
do nunca
de
fué necesaria para
de de
mira:
van a la soledad más escondida
si lo futuro
desgracia
las
y a los sitios agrestes y desiertos,
la lisonja de ser util al mundo con libro alguno de enseñanzas pias? vivir,
No
Los seres más sensibles,
a porfía
osará
que
desotros
y cuida que en las aras
los afligidos, con profundas cuitas, por instinto común, a refugiarse
intrigas
En vista de tal hecho
¿Quien
valor
igualdad y amor predica,
con que civilidad forja sus iras. ¿Quien
ni
por eso es la paciencia
es el Santo Evangelio__-, y ha servido
j
sabio
el
para
otros discurren bien_-.; pero tu guarda de admirar a los unos por su suerte
que el hombre, al parecer, no merecía y la esperanza y mente desconciertan
El mejor de los libros, al mortal de pretexto, y endémicos furores
humana
cuya céntrica cúpula es la muerte, inévita y temida; hay males tan terribles,
francés).
Para todos los hombres es la muerte supremo bien y dicha, es la tranquila noche que sucede de la existencia al tremebundo día. que concordia,
vida
con sus proyectos, como torrecilla
por B. de Saint Pierre. (Trad.
de la Vida 925
inferiores a las normales.
alcoholizados
riles, 5 dieron queños,
y de
hembras
normales,
hijos muertos y las otras cinco
de los cuales
murieron
7 poco
14
fueron
esté-
tuvieron 12 pe-
después.
La segunda serie comprendía 4 parejas de hembras :alcoholi-
zadas y machos normales:
una permaneció estéril, otra dió antes
de tiempo tres hijos muertoggy la otra dos vivos. La tercera serie era de 14 parejas de alcoholizados: 10 fueron estériles, 3 tuvieron muertos sus hijuelos y la última tuvo por sucesión uno pequeño que murió de convulsiones al sexto día. Casi
también tiempo.
todos lps que nacieron
vivos de la otra serie, murieron
de crisis nerviosas y convulsiones epilépticas “al poco
,
CONFERENCIAS
EN
TOA
ALTA.
El sábado pasado, se levó a cabo en la casa escuela de éste pueblo,
las conferencias
que
nuestras crónicas pasadas.
habíamos
anunciado
en
una
de*
Reuniose aquí parte de los maestros
que desempeñan escuelas en este distrito escolar, por lo que pudimos ver amiguitos, y amiguitas de Toa Baja y Dorado.
También asistieron,'el Hon, Sr. don Enrique Hernández, Mr. E. J. Vivas, Dr. P. M. Bonelli, Dr. J. M. Armaiz y don Pablo Morales Cabrera. : Por la mañana, se trató en la conferencia de asuntos cientificos, estando a cargo los temas, de los distinguidos médicos
Armaiz, El
Bonelli y Morales
primero,
habló cerca
Dres
Cabrera. de una
hora
sobre la Higiene
en la
escuela, el segundo, sobre la Tuberculosis y Uncinaria, el tercero
nos
presentó
un
trabajo
cientifico-literario;
todos
fueron
meritísimamente aplaudidos. A las once, hora en que los estómagos se sintieron contraidos, marchamos todos los conferencistas, y visitantes hácia el Bo.
de “Contorno”, almuerzo;
donde
fuímos
allí estuvimos
sorprendidos,
hasta
por un suculen:o
que concluimos,
con las lechon-
Miss
REMINGTON
citas, y el arroz con pollo. Tolo
en
aquel
recinto era
alegría,
veíamos
a cada
Dice: -
instante,
cruzar a las sirvientitas, con sus platitos de Cartón, y los vasitos de papel,
los unos
con
lechón,
los otros con
devoramos con marcado apetito.
agua
fría, los que
Después del almuerzo,
se si-
guió la conferencia en que se trató solo de asuntos escolares, ha-
biendo tomado parte, los señores profesores. Juliá sobre agricul-
tura. Discusión entre Sutcliff y Caraballo, y la Srta: Muñiz y la Sra. A. h. Ramírez. El Sr. Cordero nos habló largo rato
sobre metodos prácticos para la enseñanza.
Tex.
24, Nov.—Cuatro
más de
facilidad papel
bón completamente
car-
inteligi-
bles usando el carbón marca
“RED SEAL o PARAGON” que. dice.
Cuatro hombres muertos y uno gravemente herido en sión entre un automóvil y un tren de viajeros.
Honston,
con
copias
que si uso cualquier otro: y Miss REMINGTON sabe lo
Corresponsal.
MIX MUNDIALES
Puedo sacar
soldados
una
de los
coli,
Estados
Unidos y un chauffér han sido: muertos y un soldado gravemente herido, hoy cuando el automóvil en el cual se encontraban ha sido cojido y destruído por un tren de viajeros en Texas Citv.
El conducor del automóvil trató de atravesar la vía antes que
Ningún papel carbón produce tantas copias y tan claras como el Paragon y Red Seal.
HAGA
UD. UNA PRUEBA
el tren el cual cogió al auto de lado a lado y lo dividió en pie-
zas lanzando a los ocupantes en todas direcciones. Descubrimiento
de
un
cometa.
-Se
acaba
de
descubrir
el quinto
de este año.
París, 24.—El bierto el 23
quinto
de octubre
berg, Baviera, torio.
Es un astro
cometa del año 1913 ha
último
en
Observatorio
por el Dr. Zinner, astrónomo de de longitud novena
sido descu-
Remeis,
de
Bam-
este Observa-
con una manchá
observado el brimiento, que
calcular
aquellos
cometa
muevo cometa el 24 y 25 de octubre,
de sus propias medidas
1900 11
cobini y cuyo
los elementos
presentaban
una
descubierto
período había
ha podido
y de las del antor del descu-
parabolicos.
gran
por
Ha
semejanza
el astrónomo
sido fijado de seis
reconocido con
los
del
francés
Gia-
años en
1758.
Es casi cierto que el cometa Zinner no es otro que el cometa Giacobini que no fué encontrado en 1907 a causa de su posición desfavorable y que vuelve fielmente. Es una unidad más a agregar a la lista de los cometas cuya periocidad ha sido con-
firmada a lo menos por un retorno, un miembro más que viene a aumentar la. poderosa familia solar. El cometa Zinner se aproxima
a la tierra, pero no aumentará
más
su brillo,
Remington.
G.P. C.
bien pro-
nunciada y una cola corta, visible solamente con un telescopio de poder mediano. Se encuentra en este momento en la parte meridional de la constelación del Aguila Mr. G. Van Blesbweck astrónomo agregado al Observatorio. de Uccle habiendo
con ayuda
Desortamens
San
Juan,
e
3¿l_<=De la Ciudad del Oestes» 0|)£ semanita,
la que
acaba de
expirar,
animada,
alegre,
gada
fué
un
acontecimiento
pues hay que convenir, cismo, que el elemento social de esta Sultana católica. De modo que predicar
a los
Padres
religioso;
un
movimiento
Gorostiza
y Zavaleta,
del
Templo
recientemente
Los contornos dela ción,
daban
el
aspecto
¡tanto niño reunido!
decorado
resultaban
un es-
la belleza interior
y adornado.
Iglesia, durante las horas de confirmasugestivo
de
una
feria
encantadora;
¡tanta toilétte exquisita sobre cuerpos in-
fantiles, contrastando con la vestimenta humilde de otros niños!
Pero el rostro de todos, igual; nimbado por el deseo alegre de .entrar al Templo y sentir la impresión de la santa mano obispal
sobre
sus epidermis
tica y social.
lucido;
por más que no estoy afiliado al catoliprincipal, lo más visible en el núcleo del Oeste, hace mayoría en la religión las novenas, con el atractivo de oir
pectáculo espléndido que realzaba aún más
. iS fiesta, os dará lectores pios, una idea de la lucidez de la=w=isma,
por lo cual merecen justísimos plácemes todos los elementos españoles que han cooperado a la coronación de esa obra artisXR*x*
Para el próximo martes, 9 del actual, está anunciado el debut de la Compañía de Opereta Gattini-Angelini en el teatro Municipal de esta ciudad.
Debido
un
promedio
cuatro
funciones
puras.
de 500
niños
Con la terminación del “success” religioso la ciudad parecía volver a su estado de acostumbrada laxitud, pero no ha tenido
tiempo de caer en él porque con los preparativos de la fiesta inaugural del “Centro Español”, los elementos sociales, en general, 11ose dieron reposo para cooperar a que la fiesta resulte, * lo más lucida posible. Se han destinado dos días para la celeel día 7 y 8 de los corrientes, domingo
de abono.
fación: de los preliminares de tan hermoso festival.
No
está
demás que detallemos el programa: “Domingo 7.—A las 10.30, a. m. se enarbolará el Pabellón Nacional de España, a los A las 11 a. m.
Se harán donativos
a diversas Asociaciones benéficas. La orquesta, interín, ejecutará el Intermezzo de “Cavallería Rusticana” y luego, la Obertura de “Las Campanas de Carrión”. Por
la noche,
iluminación general,
alegóricos, cóhetes, etc. cierto Musical
con
s
con
elevación
El elemento masónico de esta ciudad, perteneciente a la Logia Adelphia, prepara un hermoso festival para la segunda quincena del presente mes, Se trata de la Consag ración del:
nuevo
edificio,
primer
puesto
levantado
por
obras:
Primera
oberturas, “Zampa”, y “Mignon”. Tercera, “Vals Boheme”, Gitanilla. "Cuarta y quinta, oberturas, “11 Barbiere di Siviglia” y “Lustspiel”. Y como pieza final del Concierto, “La Borinqueña”, nuestra danza patriótica. Los señores abogados don Alfredo Alnardo y Sevilla, don Mariano Riera Palmer y don José de Diego, harán uso de la palabra, alternando con la ejecución «de los números musicales. La nota de los festejos del lunes es una, una y regia; menos importante, en esencia, que la anterior, pero más transcend ental
para la juventud, que sueña con el alocado Terspsícore y se en' canta bajo su influjo como si vagara en un ambiente de ensueños ultra“terrenos. , La fiesta del lunes consiste, unicamente, en un baile regio, de etiqueta.
Los colores distintivos de las diferentes comisiones que atenderán a la concurrencia son éstos: Rojo y Gualda, Junta Directiva. -Rojo y Blanco, Artística. Rojo, de Festejos. Rojo y Azul, de Obsequios. Amarillo, de Recibo. Lo que he-entresacado del programa original de esta bella
institución,
cuya
entre las Logias
de Puerto
Rico__-
Según
humilde opinión. ! Esta fiesta está “señalada para el 21 del actual, a la cual espera
que concurran
prestigiosas
figuras masónicas
mi
se
de la isla.
kx
La Plaza de Colón está siendo objeto de una reforma; el arreglo del desnivel de las verjas, mueva instalación de alurabrado, en profusión,
extremos de
y levantamiento
la estatua.
fiesta—para
de dos focos de luz; a los
La fiesta—a cualquier cosa *se llama
inaugurar estas reformas, la hará la Banda Muni-
cipal que hará su debut al mismo tiempo. Cualquiera
z
que nos vea tan “enfiestados” va a creer que Ma-
yagúez está bollante!
Todo lo contrario.
de globos
y segunda,
dicha
exterior y presentación artística de la fachada Je colocan“belleza en el
bo y
kx
A las 8.30 a. m. tendrá lugar un Con-
las siguientes
.
Kkx*
y
lunes. Cuando a manos de los suscriptores de GRAFICO, en esta localidad y en la isla, llegue el presente número, estará la sociedad que constituye el “Centro Español” entregada a la satis-
acordes de la Marcha Real.
de esta
por día.
kxxx*
bración de:la-misma;
tren escénico
Y la Compñía, D. M., debutará el martes, como dije antes,
y dará
Durante los ocho días que fué nuestro huésped el Sr. Obispo,
confirmó
al costoso
“troupe”, así como al elevado número de artistas que componen su elenco, a los empresarios de turno de esta Sultana se le hacia cuesta arriba traernos esa Compañía; pero, he aquí que el espíritu artístico se movió por otro lado con deseos de “disfrutae lo que San Juan. y Ponce disfrutaron, y surgieron quienes llevaran el “Mensaje a García”_____ p
s
El amanecer del miércoles que acaba de pasar fué un ama-
necer
de
sorpresa
para
una
considerable
parte
de la sociedad
mayagúezana; la noticia de la muerte casi repentin a de don José A. Fernández Pérez, de nacionalidad española, con más de cuatro lustros de residencia aquí, «circuló apenas lució la:
luz solar.
Dos horas después otra noticia tan- triste y amarga, como lx anterior, circuló también: la señorita Julia Ahedo y Bonilla,
niña lena de atractivos y de encantos femenile s, dejóde existir como consecuencia de una afección pulmona r que ninaba su
preciosa vida. SS Tanto la familia del Sr. Fernández, q. e. p. d., como la de la amabilísima Yuya Ahedo, que en gloria del cielo esté, están
relacionadas
con lo más estimable del conjunto socia- lde esta
ciudad. Reciban sus deudos, justamente monio de mi sentida condolencia.
.
A
acongojados, E
¿
el testia
PIGARO.
pei
Una
Hena de atractivos femeniles en medio de un acentuadísimo movimiento infantil, hemos tenido los mayaguezanos, quiero decir, todos.los que vivimos en Mayagúez. - ¿Motivo? La estadía entre nosotros del Sr. Obispo. Su lle-
MG,
—
e hue
ienda póha oftecerma
el mejor surtido en adornos A Ae liajes enlelas de seda encajes cintas Y
Soo
todas esas cosas bonitas que veo en
:
los figurines ?
= Gn Donde se e
encuentra la
mejor pegumeria =
fue
casa tendra el
mejor surtido en adornos O
de tabeza y todo lo
necesario para el peinado a la moda ?
En Borde podre comfnar
una
buena
tintura francesa
el pelo
=
e
que tienda
inuñecos tan tienen loca Y
=
pura leñibr
seran
bonitos
|
esos que me
Ún d9onde podre encontrar un juguete fino y de novedad ? Fedro
TE Allen 27
Jan Juan PR.
acogida—pues
no
les moleste;
¿sabe? yo esperaré aquí. Debí de decir esto con compunjido,
—Un
que
á pagar muy caro el madrugoncito? y revienta tú y reventamos todos.
más muerto que vivo con un
tono
que
tan
duerman
resignado
Yo
y
Aún
la vieja exclamó:
día es un
día...
y á despertarlos
voy, que
dar
Poco después oí, hacia la habitación inmediata, los : dulce
de
mi
tío y
y agradable,
drugón
otra
que
(á todo esto,
voz
femenina,
no
parecían
protestar
del
eran
las ocho).
ma-
hombre,
entra
tido.
por
acá,
que
ya
estoy
mucho
desordenado
grises
un
castillo;
pero
por
lo que
pude
y muy
observar,
toda
aquella
fortaleza, se venía
Banco
peor
efecto
las greñas.
Mientras
tenía
que
mi
tío.
Una
harpía,
tomábamos
o
DEL
A
á
arruinados
«entre
los ojos verdes y y entre rojizas y
dicho
médicos
sea «en honor de
doña
Asunción
y boticarios
donde guardaba
Cajas de
facilidades.
ladro-
unos cuantos
á retirar ruborizado
de que pensaran
que comprendía
el juego y adivinaba las ““indirectas””. La vergien' za que doña Asunción le faltaba, la sentía yopor ella, y el caso no es tan
raro que mecesite explicación.
fin, tímidamente y salvado, en delicadeza, exclamé : —Ya sabe el tío que yo no eso de ninguna manera. Ya madre al escribirles, Y como
GOBIERNO
' Y'
DE
A
alquiler, de $5.—$7.—$9
-
Por
lo posible, su falta de quiero serles gravosos ; se lo habrá dicho mi ciertos asuntos se han
de Puerto Rico. LOS
MUNICIPIOS.
A AR
ET
697.900.009 503.000.00
Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones : á plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 0% interés, La mayor inversión,
mayores
'
billetes bien plegaditos en mi cartera; pero la volvía
Capital Realizado y Reserva.................. O
Las
Me hizó mujercilla
Dos ó tres veces me había llevado la mano al bolsillo interior de la chaqueta,
Capital Emitido....... O Préstamos
una
.
* milia.
y Agrícola A
Era
+l chocolate,
San Juan, PR, DEPOSITARIO
sin
fícil que iba siendo la vida; de todo aquello, en fin, que podía hacerme recordar, si es que lo había olvidado, que yo iba á ser una nueva carga para la fa-
me
Territorial
roncando
sobrino?
me habló de la pícara enfermedad de mi tío, que los
honraba con cuatro cumplidos y otras tantas frases de mentiroso afecto por mi madre y por mi padre. ““su difunto ermano””, volvía escuchar la voz de mi tía gritando desde la leonera: —¿Lo ves? ¿lo estás viendo? ¿Ya te dije que ibas
p”
mi
de sonrisa, fijando en mí sus ojillos verdes, como preguntándome: ““¿qué tal? ¿eh? ¿seré yo generosa ?
abajo con es-
accesos, mientras
á
más suave conmigo, sin que se entienda por esto que, su suavidad fuera cosa del otro jueves. Sin embargo, llamó á la vieja y la encargó que trajera el desayuno “para todos”” y recalcó la palabra con un amago
trépito al menor golpe de tos. Y la tos era tan continuada y sofocante, que mi señor tío se ahogaba entre palabra y palabra. '“Tocado”” y bien tocado del pecho; como decía la vieja. Durante uno de sus violentos
abrazo
volun-
cho, poco podía esperar de ella; pero con gran asombro mío y sin duda por corregir su grosería, estuvo
poco de entablar conversación con él, todo aquel corpachón,
podía
la verdad. Después del recibimiento que me había he-
sucio, (según alcancé á ver á la primera ojeada) al fondo del cual, había una puerta de cristales con visillos de percalina roja. «Aquella otra estancia debía ser la alcoba conyugal; suposición que yo fundaba, en que oía rebullirse en ella, con ruido de enaguas á mi señora tía, y en cierto olorcillo arre y desagradable de leonera. Mi tío don Braulio, me recibió bastante amable y hasta se excusó por no haberme ido á esperar á la estación, con lo cual decidí no relatarle mi desastrosa odisea, desde la estación á su casa, pasando por la portería y por la mirilla con el diablo, digo, la vieja, detrás de los barrotes en cruz. Don Braulio frisaba en los 65. Era un hombre como
que agradecerle á mi tío, la buena
alta, escuálida, angulosa, cetrina, traicioneros, la boca muy sumida
ves-
:
Entré len un gabinetillo pobre,
tuve
un
¿qué
bre de mi tía—desgreñada y á medio vestir.
ruido
de sillas y abrir de ventanas, y por fin, la voz de «don Braulio que me llamaba: —Entra
den porque reventado””;
En aquel momento se entreabrió la puerta de la leonera.y apareció doña Asunción—este era el nom-
muy
Después
ez
quedé
después de semejante fineza ?
tad con que contestó : —Pero mujer ¿querías. que siguiera
usted vendrá cansado. carraspeos
sí que
esperar
Tose, hijo; tose
a
aquella
con las toses y ahogos ““del señor...*"
bien—repliqué,
—y$15,—al
año.
Se
pagan
intereses
e
—Bien,
—10—
dep E
madrugada
18=
sobre depósitos. a
=
—
Mia
A
de tratar pronto, aunque ustedes son muy bondadosos y muy amables, conmigo, cuanto :antes mejor. Y eché ¡por quinta vez mano
á la cartera,
dola ahora con decisión. mi
—¡ Caramba, hombre—exclamó tío, y queriendo disimular su
chanza—nadie pregunta
te pone
la
por
un
agarrán-
algo abochornado turbación con una
trabuco
al
pecho,
ni
—Nada,
Braulio y añadí
nada,
muy
ante
todo.
madre me dió esta suma (sacando los billetes) expreso mandato de entregársela á usted, y tengo
obedecerla. duros,
que
Vea
hacen
usted,
son
seis billetes
de
Mi con que
Aunque
á cinco
30, ¡harto sé yo lo que cuesta la vi-
sin disimular
tras mi tío exclamaba, uñas de su mujer: —Bueno,
hombre,
su alegría,
algo corrido bueno;
¡va
tuya!
saliste
¿cómo
mien-
con
el camastro,
la
corporales
oculto
cruz
¡al
:
todas
pedazos junto á la casa
BANCO O
las
hueco
el
de
á la antigua
pañuelo
nuevo
vieja
de
pensé mis
la
muy
eso es lo que
esquinas
de mi
y
fué.
saltando
con
dos
hierros
cabeza.
“Tras
intranquilo.
documentos
Dios de
que
—i Conque
tenebrosa,
que
en
de
la
.Y vuelta
todas
en
me
había
levanta
Aún
abierto
y
pude
al fin, dejar
la
en una silla de la la
puerta,
me
el sobrino
““del
señor?””
ve usted,
con
estos
dijo Ya,
tarde...
Ya
está en la cama;
pero espere, espere
fríos...
aquí y le
avisare.
—4Y mi señora tíal—me atreví á preguntar vieja—¿está también acostada ?
en
—Cierto
tío; luego, yo mismo,
también
COMERCIAL SAN
usted-es
regla
las cosas!
ya “el señor” sabía su viaje y ““le esperaba...” Solo que ““el señor”? está muy ““tocado”” del pecho y
Apenas cerré los ojos cuando empezó. el tormento. Primero era el tren que, saltando bruscamente de la vía se lanzaba al espacio, cayendo, por fin, con infernal estrépito en la estación; después el carricoche escontra
por
fin Señor
La
..
trellándose
un
entonces, ya más dulcemente.
Iba á decir que dormí, pero no, aquello no era suehorrible,
al oir aquello. de
maleta de la mano y desplomarme antesala.
*
ño; pesadilla
de sonreirse
fué.
el diablo””,
senté
y rendi-
.
por su sobrino
á la misma escena de la portería y á las mismas preguntas; pero aún más agrias que las del portero. Pre-
do ¡ay! el espíritu por la más triste y más negra de
las amarguras.
picado Aguilar,
eruz, por el cual columbré un rostro horrible, medio
muebles que un mal “este es tu cuarto,
las fuerzas
no dejó
como
la mirilla;
Cerré yo por dentro y caí en
rendidas
soy Pepe
¿usted,
Al segundo campanillazo, ““rás, rás,”” se abrió... ¿ pensaréis que la puerta? pues no fué la puerta, sino
cuartucho, sin más ventilación que un ventanuco junhijito””; sé marcharon.
cosas—dije
es?
sería Dios poderoso ?
Veréis
Y con esto, y con responder afirmativamento á su pregunta de si quería descansar, me guiaron á un
to al techo abohardillado, ni más catre y una silla, y diciéndome:
á ambas
quien
pillo!... Cuando tiré del cordón de la campanilla, temblaba “omo un azogado. Era aquella la última etapa; pero
de la listeza de te
¿usted,
caballerito;
“me esperaban”, dióse sin duda por satisfecho y aña: : dió: —Bueno, bueno; suba pues; ¡como hay tanto
da! Denme de comer con esos 600 reales durante los primeros dos meses... y quedaré agradecidísimo. Doña Asunción que, no esperaba el adelanto, aunque la suma estaba convenida con mi madre, echó la zarpa á los 30 durejos
-—Menos prisa, á donde va?
y sobrino carnal por parte de padre, de don Braulio Aguilar; vengo á vivir en su casa y en ella me esperan... ¿Quiere usted saber algo más?
resuelto:
tío; la formalidad
á echar escaleras arriba, interrogándome á su. vez
tecillo de desconfianza—yo
Pero como yo veía fijos en mí y con súbitos chispazos «de codicia los ojillos verdes de doña Asunción,
atajé á don
Sin más explicaciones iba cuando el portero me detuvo, inquisitorialmente:
—Contestaré
te
tienes.
que
edad
pero
—Aquí vive el Sr. de Aguilar: tercero de la izquierda.
DE JUAN,
que
lo
tarde,
estará:
porque,
la
“señora”
se
á la
levanta
según dice, coge el sueño de
PUERTO
Rico —h
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao, CAPIPAD o concisusoneosuerosoraces $ 1.000.000 sosass FONDO DE RESERVaAosmmnmco.. 25.000 TOTAL ACTIVO ....... o soososo soso 3.500.000
Piéstamos,
descaentos,
po? Cc
AS
depósitos,
cuentas
corrientes.
Giros
y
transferencias
Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.
CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
por
cable.
AHORROS
l
+
Caltumnia
que
algo
QUueda.....22
Pika
GRAFICO.
0
“Pues,
mire usted, yo la creí a ella, sincera.”
Esto, decía
una encopetada Señorona,
que yo entraba, Cherías.
en una
al tiempo mismo
tienda de modas,
a comprar
unas
en chu-
Aguzé el oído, mientras pedía lo que necesitaba, y pude escu-
char,
a
mis
anchas,
todo
SOCIAL. La dama continuó. “Pues
qué,
¿acaso,
“Tal besa a su novio. “al
Parque.
Sutaneja,
UN
DESCUARTIZAMIENTO
no lo ha oído usted de
noche
detrás
de
Fulanita
de
su
prometido,
“para que la acompañe en el paseo”. “¿Usted ha visto que desparpajo”? “¡Ah!, ¿y que me dice usted, de la señora de T. que dicen “que vive con su marido en guerra”. “Y después de todo, hace bien, porqué su marido dicen que “no para en su casa de noche ni de día”.
“¡Ay!, Eeñor, el mundo está perdido”. “¡Qué
sociedad!
¡Cuánta
desmoralización” !
Y fué despachado todo este fárrago de mentiras, calumniosas e insolentes,
en
menos
de
diez
minutos.
¡Ah!, qué oficio despreciable el del calumniador, que vá, sin conciencia de sus actos, rasgando reputaciones inmaculadas. sin
importársele
un
ardite,
el
descredito
¡Cuánta hajeza y cuánta infamia! ¿Es que se ha perdido el decoro? ¿Es
de
que la maledicencia ya ha logrado
sus
semejantes.
desterrar
del corazón
de las mujeres, que se entretienen en eso, el sentimiento de la piedad ?
¿Es que no existe la conciencia en ellas, para sentir allá en su fondo, los extremecimientos de la maldad? ¿Es que hay el placer de un verdadero deleite, de un inefable
goce, en el despojo de la honra agena? ¿Y
así se puede
QUE
ALGO
la figura del encumbrador.
plena época de envilecimiento, y casi, casi, vamos las puertas de la miseria moral, que es una perturbadoras consecuencias para el desenvolvisociedades en los pueblos cultos.
Vivir en la murmuración,
poner en evidencia el honor ageno,'
despedazar honras, gozarse en la difamación y levantar calumnias, todo eso es inhumano. En las leyes está escrito el castigo de esas crueldades, que se reputan como graves; pero la sociedad no reprime, como debiera, a esos LADRONES DE HONRA, que los salteadores de camino.
Empieza por. en,
corviértese
oir la murmuración, un cómplice
para
disculpar
al calumniado,
QUEDA”,
así
dice el adagio.
afable y su alma malvado, tisfecho,
Cerró el acto Don Manuel Fernández Juncos con un brillante buenas
enseñanzas
dijo:
“Todo
árbol
nace para hacer el bien.” Nos habló de los experimentos hechos
+
tienen nervios y sienten tando muchos
ejemplos
. el de-
complaciente con el inventor de diatribas, soñadas por malvada, en un momento de envidia o de odio, y el vá por el mundo, pisoteando honras, tranquilo y sasin sentir, acaso, el remordimiento de su conciencia ni
la verguenza de su mala acción. Y asi, todos, formando un haz, muy
apretado, vivimos en las
que el virtuoso”.
SIN EXPURGOS, de ninguna clase. ¡¡ COMO SI TODOS FUERAMOS IGUALES!!
Nov.
1913,
NOTAS
sulones de dicha escuela.
en los que ahora como
también, por
DE
.
Rodríguez-Arias.
LARES.
*.
Muy lucida quedó la fiesta de “El Día del Arbol” en la Escuela Lincoln de esta ciudad, tomando parte niños de todos los
recientemente, tenidas hasta
hecho,
nuesto de la injuria, de la sin razón de ella, sigue mostrándose
José
d
otras
y,
ese silencio punible, se hace cómplice del calumniador. Más tarde, convencido el que escuchó IMPASIBLE
“ESCUELA LINCOLN”.
Entre
y ya por ese solo
del difamador.
FUTTTITITIFITIITITETIITO SIUTTEN
discurso.
mil veces más criminales,
Después, no tiene el que escucha la injuria, una palabra de
conmiseración
nivel
*x* “CALUMNIA,
Vivimos en tocando ya a “LEPRA” de miento de las
ciudades y en los pueblos, y “el infame colocado en él mismo
vivir en paz?
Y, tiene razón.
van pregonando las virtudes ennoblecedoras de sus semejantes. Es muy difícil oir la apología del mérito de alguna persona. Casi nadie se ocupa de enaltecer al bueno, porqué hay, dentro del egoismo personal, la errónea creencia, de que al encumbrarlo, ha de empequeñecerse
decir?
Margarita de Ene se vá sola con el suyo sale
Reputaciones acrisoladas, suelen ser puestas en tela de juicio,
al resurgimiento de la duda, que inicia la calumnia. Raras son en la comunidad humana, las almas buenas que
se ha seres
demostrado que las plantas, sin sensibilidad, en realidad
como los animales. la inteligencia
Nos demostró ci-
de las plantas
llamada,
por algunos, instinto, Al terminar, fué ovacionado por largo rato con una salva de aplausos. Felicitamos al cuerpo de profesores de ese plantel de ense-
fianza, Srtas. Isabel Balaguer, «María Vassallo, Emilia Janer Domínguez, Aurora Alvarez, Belén V. Morales, Gertrudis Tavárez, Adelaida Rechani, Teresa Blanco Cepero, Sra. Provi-
dencia Román de Gautier y el principal, Sr. Rafael Belber González, por el grandioso éxito de la fiesta. B.
La Logia, “Faro de Borinquen”, tuvo un espléndido banquete en la noche il día 30 en obsequio a los Masones de San Sebastián y Aguadilla. A las 12 de el día, se anunció con petardos la fiestaf Y a las 7 de Ta noche, ofrecian un aspecto
las calles de la población, al ver el desfile de diez o doce automóviles, algunos de aquí, todos muy deras.
bien adornados con ban-
:
El banquete se dió en el Teatro; presentando un hermosísimo
aspecto el salón, en donde se tenía preparada una elegante mesa
con riquísimos manjares y vinos; terminando dicho banqu: a las 12, bajo la mayor animación y fraternidad. —Desde
el día 28, se vienen
celebrando en nuestro Templo,
las novenas de Nuestra Patrona la Purísima Concepción, concurriendo un buen número de fervientes. —Se prepara un gran baile para el día 8 en los salones de el Centro Español, habiéndose dado principio los ensayos de Lanceros para el baile que promete estar lucido, pues vendrán señoritas y caballeros de los pueblos más crcanos. A El Casino Puertorriqueño celebrará como de costumbre un
suntuoso muchas
baile,
para esperar
cosas buenas.
al Nuevo Año,
y pédirle_-_---
del A Y
(G0MaS
32 Xx 3%.
Capota, cortinas, cubre capota,
bulto de herramientas, guarda brisa, Alumbrado Eléctrico o de Acetileno por fprest-o-life, bocina, gato, cuenta millas, aros desmontables, porta gomas, sopandas de plataforma,
diferencial full foating,
transmisión
selectiva:
adelante y la reversa: magneto Bosh, Carburador Stromberg,
sageros o Roadster de dos asientos.
tres
velocidades
Toto esto por solo $993,00 puesto en Pto.
MERCER
está
hablar de
este
renombrado
Ll es ya: bastante conocido en la isla. Los
MODELOS
dernos los hay entre
AMERICAN
¿Ha
1913
con
oido Vd. hablar de
a
la
UNDERSLUNG. SCOUT de dos asientos,
GOMAS la
vista
cuenta
DE
y
Motocicletas
NOBBY, NOBBY, NOBBY, Tubos
Fabricadas Garantía
UNITED el
ejército
de
Autos.,
G
€
J
y
Morgan
por la Compañía más en
de
estos
Gomas
Casa
más
Autos?
LA
$1,550.00 2,750.00 4,500.00
STATES CARRETERA.
y
bicicletas
de
€:
que
usan
esta
famosa
Autos.
3-500
importante
marca.
Wright.
fuerte en gomas,
millas
con
contra
PIETRANTON1 La
$ 3,000.
CADENA y Lisas, y Tubos Gris, y Rojo en Automó viles. CADENA, Lisas, Acordonadas y de Botoncitos en bicicle tas. CADENA y de Botoncitos en Motocicletas,
Gris,
mo-
millas, etc. etc. los hay:
de 4 cilindros
ARISTOCRATAS vereis
;
fama
TOURIST de 2 0 4 asientos, de 6 cilindros De 6 pasageros, de 6 cilindros
Tended
Automóvil.
Los nuevos MODELOS 1914 con todos los adelantos modernos, self-starter, alumbrado eléctrico, rue-
das desmontables,
en su
“€ ramo
SN
A
Rico.
todos los adelantos
K 2,000
a E
Touring Car de 5 pa-
Los hay también sin cuenta milla, ni desmontable y con alumbrado de acetileno, por generador por $ 960.00 puesto en Puerto Rico. Demás
LA
Base de rueda 104 pulgadas, 25 caballos de fuerza.
==
pda S
al alcance de cualquier otro
120 millones
defecto
de
de capital.
Fábrica.
SOJO
en las Antillas.
Convento de las M njas. - Calle del Cristo. - San Juan , P. R,
AS
IDEAL
AS <= ADS
AUTO
AD.
DETROITER
Un
de más precio, pero por solo K 998.00.
Crónica Social de Aguadilla. cr dad
sociedad, para
serie de
“asaltos”,
para
estas
Navidades,
que
prometen
quedar lo más brillantemente posibles. . El primer “Asalto” de aguinaldo, según nos dice nuestra Se-
Higinio
cretaria, se llevará a efécto en la elegante morada
Frontera,
caballero señor Servajeans, loso”, el próximo sábado.
administrador .
del respetable
de la Central
“Co-
A éste seguirán los de los señores lLienau, Rubio, Abril, Franco Soto, Silva, Sanders, Cardona, González Mena, Soto y otrus
prestigiosos miembros dela Aristocracia Aguadillana. FIESTA DEL ARBOL. Fué la del Arbol una fiesta encantadora. Celebróse ésta el viernes por la mañana en el amplio patio de la Escuela “Baidorioty”. El conjunto de niño de ambos sexos que asistió al acto, fué de lo más espléndido y atrayente. Bonitas composiciones fueron recitadas y cantos muy preciosos entonados por los alumnos más aprovechados
de nuestras escuelas,
siento todos
aplaudidos
el inspector
de escuelas
con mucho entusiasmo. Hablaron
Añeses
Morell,
vuelve de nuevo a Aguadilla, donde tiene tantos admiradores, y pasa una temporadita en la distinguida residencia de los espo-
sos Abril-Sapia. aquí muy
gratas y dulces
impresiones la bellísima
Josefina. EL SEÑOR NEVAREZ. Ha estado en Aguadilla el señor Nevarez, quien regresó el lunes a su residencia de San Juan, acompañado de su bella distinguida señora Inés Guillermety y su monísimo niño, que pasaban unos días en la morada de los esposos Franco-Romañai.
UNA En
GIRA. la finca que en el campo
poste el señor
Gregorio
Cortés,
rico agricultor de esta Comarca, celebróse el domingo una agradable gira, no faltando el clásico lechón asado. Fué un obsequio que el expresado señor Cortés hizo a algunos empleados de la importante firma Sanders, Philippi Co., de esta plaza.
—b
Entres estos asistieron
Eduardo
Frontera,
José Mo-
rales, Adolfo Méndez, Tomás López y los señores Laurentino Estrella y Tomás Estrella, de Camuy éstos dos últimos, y otros invitados más. NOTA TRISTE. Se ha recibido la triste noticia de haber fallecido en los Estados Unidos, donde residía hace algún tiempo el apreciado joven Juan Acevedo, emparentado con la estimable familia Acevedo-Hernández, residente en Aguadilla. Nuestra condolencia para los familiares del infortunado joven.
SRTAS. Nos
visitado
en
estos
últimos
días
las
bellas
señoritas
Angelis, hijas del. conocido escritor don Pedro de Angelis, que dirigió la revista “Cervantes”; han venido en gestiones para
éstas estimadas compatriotas la venta de un libro sobre
Betances. PARA
LA
NUEVA
Directiva
del
Círculo
“San
Carlos”,
sidente de dicho Centro, Francisco Córdova, Ernesto H. Lienau,
Ferreira, Migue] licenciado
Marroig,
García
Ducós,
Pepín
Morales,
licenciado
Eduardo
Tirado
Verrier,
Agustín Guevara, Alfredo Drouyn y otros. DON AUGUSTO RUBIO. Está en Aguadilla el apreciado caballero don Augusto Rubio, de la Sociedad
de Mayagúez,
y se hospeda en la morada
de sus
hermanos distinguidos esposos Rubio-López. ABOGADOS
QUE
TRINFAN.
En el úlitmo término de lo Criminal, en la Corte de Distrito,
alcanzaron brillantes triunfos forenses los jóvenes y talentosos abogados González Mena, Juan B. Soto y García Ducós, en importantes juicios por el tribunal de derecho y por jurados. A éstos tres jóvenes jurisconsultos felicitamos por sus lisongeros éxitos en su notable carrera.
AMIGO LESPIER. Hemos tenido el placer de volver a saludar en. Aguadilla, al amigo muy querido y compatriota muy distinguido, don Edelmiro J. Lespier, representante Activísimo de la “Porto Ricaw American “Tobacco Co. Al celo desplegado por el señor Lespier, - y a las excelentes marcas de cigarrillos que dicha empresa taba-
calera fabrica, se debe el que ésta goze aquí de gran crédito. NOVENAS
DE
LA
PURISIMA.
Viene quedando lucidísimo el novenario que, en honor de la Purísima
nuestra UXA
e Inmaculada
Concepción,
se viene
celebrando
en
Iglesia Católica todas las noches. NOTA
DE
AMOR.
Nuestra Secretaria nos asegura que el distinguido joven Luis Cuevas, ha hecho ya para muy pronto formal compromiso de matrimonio con la agraciada señorita María Teresa Zamora, El Cronista de GRAFICO
en
Aguadilla
desea
que no tarde
mucho en que los dichosos novios realicen sus más venturosos una de nuestras más bellas rubitas. Sueños
de Amor.
LCDO.
ALFREDO
El competente
ha obtenido éxitos que recientemente de Distrito. Entre los casos de Sebastián Río, José A. Cebollero, hubo
veredicto.
BLASCO.
y popular
Francisco López
en primer grado, absuelto. guido EL
letrado.
MANSOLEO
abogado,
licenciado Alfredo
Blasco,
muy lisongeros en los juicios por Jurados se han llevado a cabo en nuestra Corte de s defendidos por el abogado Blasco están los por atentado a la vida, y no hubo veredicto. por escalamiento en primer grado, tampoco Lugo,
por incendio malicioso,
Nuestros parabienes para el distin-
: A
BETANCES.
El noble pensamiento de trasladar los restos de Betances Y erigir un Mausoleo, va teniendo éxito muy hermoso en Aguadilla.. Hasta ahora han contribuido con buenas sumas de dinero,
ANGELIS: han
nueva
EL
el Alcalde
González Ginorio y otros señores de la localidad, habiendo sido amenizado el festival por la Banda Municipal que dirige el Sr Lequeira. DEL VERGEL CAPITALEXO. La fragante flor del vergel capitaleño, Josefina Kearnev,
Que tenga
la
para el entrante año. Y son ellos el licenciado González Mena, digno y actual Pre-
DIRECTIVA.
Suenan ya los nombres de distinguidos elementos de nuestra
para tan altruista idea los Señores Paul Servejeans, Adolfo Babilonia,
Lcdo.
Augusto
Richard,
Ludovino
Suárez,
Tomás
Torres, Policarpo Hernández, Lcdo. Juan B.-Soto, Doroteo Badillo. Manuel Gómez, Juan Alvarez Acevedo, José Marcial, Pablo González. A ' Dic., 3 de 1913,
MARIO
MORALES, £
RE
una
Sociedad han organizado
RA
“ASALTO”.
Elementos distinguidos de nuestra
A
EL PRIMER
>
2
>
YO
DOSBSSSADAA YY III
PARA
aba
ba de IIOOOOIPIOIIOIIIÓFIOIIVIIIIAIODIDO
NAVIDAD,
Cristal, Tallado,
de
Plata y Plateados.'| Cubiertos, Efectos de
regalos. POPIRIIIIAIAIIAIIIAIILICLIIIRIIIN
Optico
Graduado
y contamos
con
los
servicios de un tallador de cristales con 17 años de práctica en las mejores casas de New York, pudiendo despa-
char cualquier receta de los Oculistas,
3
y confeccionar cualquier cristal aquí mismo.
HEPOIDILIOLICIICIDIDINA
- Todo lo que - - vende esta
POPIIIROIIIAIIIIIVIDIS
Deseanos recordar al Público que en nuestro Departamento de Optica se examina la Vista GRATIS por un
2000
VEA nuestro -
- - -
Y
dades propias para
Antes de hacer. sus Compras surtido.
|
guas y Sombrillas finas, Plumas de Fuente, de la famosa marca “Moore's Non Leackable” y otras muchas nove-
Piedras preciosas.
Efectos
Pl.
seras con Reloj, Para-
espléndido. surtido de | Joyería, .Brillantes y
Relojes,
<
Y
“JOYERIA
d TINAUD”
acaba de recibir un
ná
boo
AÑO NUEVO y REYES L
- - - Casa, es
- garantizado.
Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta | - la CALIDAD de los Artículos.
AN Y
Lasa
Obs
ON
SOSPIOSGO o
SOSMALDAS
aa a a A
2
Sy
JP
Bouret, Sucesor d
OONICLOLOLIOIDIOCIOINCVIS
IOVOOIOSLILOLIOIOIOCIOVNI
OIAAALAAAAAAAA
3
e a
DODdÍIDA A LMAM td AdAA y ENVI O
Y
a
E XIV = No,
49,
D irector:
ILUSTRADA
FPIGO, Eduardo
Sábado, Dic.
Larroca.
6,
1913.
dt,
Año
REVISTA
a
SRTA. MARGARITA CALLEJO.—Encantadora y espiritu al siendo
una
lisonjera
esperanza
joven puertorriqueña para
el
Arte,
según
que
está
la opinión
terminando de
sus
sus
estudios
de canto
em Milán,
profesores.
/S
—
y
PERSONALES Y DE SOCIEDAD
UNA
NIÑA.
El hogar de los apreciables esposos Brunet-Calaf, de Manati, ha sido visitado por una linda niña la que viene a llenar de felicidad a los jóvenes esposos. Felicitamos
LA
sinceramente
FIESTA
DEL
a los estimados
amigos.
LUNES.
En honor del gran poeta Santos Chocano y con asistencia de un grupo de distinguidas damitas se efectuó el lunes una fiesta ofrecida
por
el
Sr.
Mevers,
director, de
la
compañía
del
gas.
En las oficinas de esa empresa, en el comedor, se instaló una
mesa
halilmente
adornada
con
hermosos
ramilletes
de
flores
en
dibujos con los colores nacionales del Perú. y Estados Unidos. Un
selecto
grupo
de Srtas de nuestra
por la respetable dama al banquete. Las Cestero Mangual,
sociedad
Teresa: Mangual
acompañadas
de Cestero, asistieron
Srtas. Mercedes Negrón Muñoz, Encarnita Pepita del Valle Zeno, Luisa A! de Hostos,
Ana María Cestero Padilla, María
A. Hernández
Usera. Pura
Larroca Tarazona, Patria Martínez, todas encantalloras. bellas dieron realce y esplendor a aquella fiesta.
Los caballeros
cuatro
de
la
altamente
Mevers y Gellert, hacían los honores.
tarde
terminó
tan
satisfechos de las
compañía.
NOTA Ha
DE
todas
agradable
fiesta,
A las
saliendo
todos
atenciones prodigadas por- dicha
DUELO.
fallecido
en
Gijón,
Asturias,
el Sr.
D,
Faustino
Suárez
Pico, socio gestor de la importante firma. Sucesores de L. Villa
mil, de esta.capital. Ha muerto a la edad de 36 años. Nos asociamos al dolor que afije a los deudos del Sr. Suárez Pico y enviamos el pésame a su desconsolada viuda Sra. Mercedes Fernández v sus hijos, seis niños de corta edhd. PARA
En
el
ESTADOS
la tarde
secretario de
UNIDOS.
del
miércoles
Puerto Rico,
embarcaron
para
Mr. Carrel
distinguida esposa y niños. Esta apreciable familia deja gratos
Estados
Unidos
acompañado
recuerdos
donde tenían muchas amistades. Deseamos un feliz viaje a la familia Carrel. ALEGRIA Y FELICIDAD.
de
en Puerto
su Rico
Con
Desea el cronista en el día S de diciembre. a las distingu idas
Sras, y Srtas., que llevan el dulce nombre
ción: SraConcha Jiménez Belaval; Concha Aguayo Ironside
del Valle: suard
BODA
y las bellas
y Concha
EN
Srtas.,
Conchita
de Purísima
Concep
de Font Guillot: Concha Veve de Vicente: Concha Larrinaga Conchita
Hernández:
Rodríguez
Pura
Urrutia.
Larroca;
Arias;
de de
Polita
Conchita
Ad-
FAJARDO.
El Hon. Juez de la Corte de Distrito de Humacao D. Rafael Cuevas Zequeira y la distineuida y bella Srta. Elisa Penedo contrajeron
matrimonio
en la noche
del
sábado
pasado,
siendo
padrinos el Sr. Santini en representación del Sr. Muñoz Rivera v la elegante dama Da. Encarnación Aboy de Cintrón y el distinguido hombre público,
Barceló y su bella esposa. Toda
la sociedad
Jefe del Partido Unionista D. Antonio
selecta
de Fajardo
estaba
presente
al acto,
por ser la Srta, Penedo de una familia estimadísima de la población y el Sr. Cuevas un clemento prestigioso nuestra colectividad. Deseamos a los convuges dichas sin fin.
AR
RNA
ALBA
en el seno
de
RAFAELINA sus
Y: ELBA
angelicales
rostros y
CONSUELO. sus
dulces
EA miraditas
están
diciéndome y diciendo a Vds., mis lectores y lectoras que el 30 de noviembre de 1913 recibieron las aguas bautisma les en Mavagúez en donde abrieron sus lindos ojos a la luz del día, y que
nos lo dicen
con permiso de sus
papás,
D. Rafael
Aponte y
Sánchez y Da. Carmelina Porrata Doria, y D. Federico Porrata Doria v Da. Consuelo Fajardo Perea + respecti vamente, y que a ambas las han sostenido en sus brazos mientras les rezaban
el credo, D. Luis Fajardo y Da. Milagros Perea Fajardo. Pues a tales insinuaciones de esos dulces ojos, que tales cosas nos dicen, les contestamos que nos alegramos mucho de que ha
yan venido a embalsamar nuestro ambiente con las purezas de su hálito, así como que les deseamos venturas sin fin, dichas sin
cuento. alegrías innúmeras en su estadía en este pícaro mundo
y que sirvan de dulce consuelo a sus amantes padres, sobre todo Elba Consuelo de cuyo consuelo tan necesita do está nuestro
querido amigo Federico Porrata Doria. DE
SANTA
ISABEL.
Procedente, de este pueblo, legó ayer tarde a esta ciudad el distinguido caballero Agustín Perez Pierret . Estará algunos días en la ciudad. en la . residencia de los distinguidos esposos Hernández-Usera, Le deseamos
grata
estancia.
QUE
largo
LLEGAN.—Después
viaje
por
Europa,
ron el sábado
por la tarde
por mas
Aires””, de esta
““Buenos familias
ellas la
de
regresa-
en el va-
idistinguidísiciudad. Son
respetables señora
Concep-
ción Jiménez de Font y sus simpáticas hijas Carmela y María Antonieta, con ellas regresó también la culta se-
Dra.
Ana
e hijos;
Sabino
Valdés;
Janer; Ana
de
Pepita
y el joven
y
Ramiro
Fernández y el respetable y estimado Canónigo Dr. don Manuel Díaz-Caneja. El eronista saluda cariñosamente á tan distinguidos viajeros.
AUSENCIA.—Por han
ausentado
de
algunos días se esta
ciudad
visitar la hermosa
población
natí,
dama
la
distinguida
para
de
Ma-
señora
Lui-
sa Guayta de Benero y su encantadora hija Ana María. Gratas impresiones
en
su
visita
y
que regresen pronto. COMPROMISO Fajardo nos viene
DE AMOR.—De una grata nota: la
bella y simpática
señorita
gel
y Bird
ha
sido
Aida
pedida
en
ED
Gelmatri-
monio por el correcto joven Salvador Rocafort, pertenciente á distinguida familia de Humacao. Felicitamos á la enamorada pareja y á los papás de Aida, nuestros esti-
mados bella
amigos esposa
Mariano
María
Geigel
Luisa
y su
Bird.
ADIVINEN MIS CURIOSAS LECTORAS.—(Seecreto)). Ella rus bia, ojos azules, pequeña y elegante. quién no la conoce en Miramar? El,
es un
muchacho
llama
Je...
creto!
muy
¡Ay!
Perdonen
creto y se me
simpático
¡Jesús
que
y se indis-
lectores, era un se-
había
olvidado.
UNA BODA EN z NAGUABO.—El . ee 2. o .
domingo
diante,
último
un
día
fué
de
un
luz
día
de
sol
expléndida
la sociedad ie Naguabo,
Sr RatRuby Ro Srta. Roure,
ra-
para
que vió unir
de
lolanthe
por
damas
en
y
la
a
agraciadísima obra
de
caballeros,
este
en
novia, donde los invitados fueron obs-quiado con la cortesía y amabilidad propias de la familia Garzot. La bella señorita Mercedes Chiqués
capullo de rosa, botón de pensamien-
de Caguas,
to, flor dotada
de los más
la
ces,
se llama
Carmen
yo.
El,
caballero
Garzot
joven,
Agua-
rico
propie-
tario y persona de relevante prendas, responde al nombre de Faustino R. Fuertes, Jr. El domingo último unieron sus destinos, cristalizando en un poema de amor sus vidas acreedoras de toda suerte de venturas.
La ceremonia se verificó ¡en la Iglesia
de
Nuestra
dde Naguabo,
Señora
del
apadrinando
Rosario
á los des-
posados sus padres que veían en la felicidad de sus hijos la suya propia. La novia vestía un rico y elegante traje blanco de encajes que hacía re-
saltar su espléndida belleza. bigú
se
sirvió
en
la
residencia
El amde
la
antigua
contravente,
su amistad no
«condiscípula
quiso
rendir
de
culto
á
sincera ejecutando al pia-
la marcha
nupcial
£ cuyos
acordes
había de ir al altar su compañera
de
colegio, y realizó una obra masstra arrancando al dificil instrumento los más bellos sonidos. A los
eso
de
jóvenes
la
una
esposos,
de
la va
madrugada, en
traje
cuya
que
de
viaje, se ““eclipsaron*” sin que nadie lo advirtiera, cuando la fiesta estaba
en su mayor esplendor... Y partieron en silencioso automóvil y no sabemos todavía 4 punto fijo donde se haMan. El eronista se complace en desear á tan feliz pareja toda suerte de venturas. Lord Chronicler.
tuvo
presentada
representación
merecidos aplausos.
dos corazones en las celestes mansiones del amor y la antorcha de Himeneo esparcir sus destellos divinos en las azulez regiones de lo ideal. Ella, bellos mati-
joven
nombre,
—_E A >> XAá>=2AAHOA
a
señora
Ma.,
C><AY
a
me
ñorita Matanzo
>»
LOS un
a su en
cargo
cosechó
Belia
el.
nuestro
ll pape Teatro
muchos
Srta.
María
y
Dandé,
17
<
PAGINA
TRAGSICA
<%
CRIMENES.
pa
Y
ros
Dos
TS
Luis una
Machado, mujer
e
que
hirió
tor de los crímenes
en
a
+e
el
barrio
de Fareales, Arecibo, mató a y una niña, confesándose auy alegan: lo ereerse amenazado y perseguido. un
Niña Cruz,
hombre
Cruz Acosta, de trece años, y Cristin o Acosta, padre de heridos por Luis Machado, en el momen to de practicárseles la primera eura.
y
z
eoneses
>
y
eds
3
Se e ds
y
7
> > >
Ss os
de
e de
e
> e
Se
>
i
>
+ lo Loft zx Die
K
L
María
López
encontrada donde
fué
matador. de
golpes
Giusty,
muerta
en
colocada,
infeliz la vía
después
joven del de
que
ferrocarril, muerta,
por
fué en
!
su
La infeliz joven murió a consecuencia que
la
produjeron cerebral?”
una
**conculsión
Roque Acosta, joven muy estimado en la ciudad de
Mayagiiez,
donde
reside.
AAA AA AAA
”>
AA
ls
4-
—
MIS
- Oh, campos luminosos ! sueños
del
divino
dorado
Ante vuestra dulzura Un
cielo todo blando
Para Fernando
Oh, campos de alma proba! Fra
Doménico!
romántica se arroba
de un tenue
Sois lienzos de la Biblia.
mó
Oh,
CAMPOS-—__ TIT ES
rosa angélico.
sois Viñetas
sagradas,
j
Sois paisajes bordados por la melancolía, Sois hechos para suaves pastoras encantadas, Para el canto de Ofelia, para el Ave María. El sol ríe su oro sobre vosotros.
Pensativa
tristeza parece que os agobia.
A la noche la luna llora plata. Esa
lágrima
eterna
perfumada
Los
árboles
inclinan
sus
largas
]
caballeras.
Diríanse mujeres todas enamoradas Que sueñan un crepúsculo de rosas y quimeras. En la belleza grave dle estos mis campos mudos
de los tiplistas,
del Vo
Ellos saben
y ruiseñoros,
|
te vayas,
que
tienen
el aire
alma
Sueña,
rosado
no
Español
de
San
Juan
inaugurará
sus
Español
de Gua-
Además el Casi-
reformados
idilio,
a
todavía.
de plata.
de
piedad
cristalina.
del
paisaje
salon+s
con una gran fiesta que presidirá Terpsicoreo. Para todas estas fiestas hemos recibido atenta invitación. Muy agradecidos, y lo que sentimos es, no poder asistir'a todas. Penas a un lado y a divertirse.
de seda.
corazón
mío, que estos campos sagrados Me ofrecen una rosa quemante de rubí; No quieras otros cielos que estos cielos dorados , Oh, corazón del loco y ardiente frenesí!
Campos
en el Casino
Romeo,
Evaristo
del corriente se efectuará un baile de confianza Vega Baja. día inaugura el centro Español de Yauco, sus Baile de Sociedad.
En la noche del $ se bailará
las canciones,
que sueña, *
mis versos de dulzura
Oros,
yama y en la Colonia Española de Bavamón.
de
Blandos campos que sueñan y que plegan sus manos Junto á montes bañados de sol y de neblina; Yo no quiero otros campos que mis campos lozanos; Ellos tienen
En
A BAILAR.
“El domingo 7 en el Casino de En el mismo salones con otro
campo
Yo llevo todo esto dentro de mí, hoy que vago Por todos los senderos sahumados de reseda, Efiuviando mi alma de azul secreto mago
los santos!
dulces
descanso,
que vivo todo triste de espera,
escuchan
¡Campo de los maizales y campo de los toros, Campo de las cerezas, campos de los bohíos. de las naranjas
del
campos míos de eterna primavera, de raso y de música grata...!
un
Oh, campos insuflados de un prestigio apostólico Sobre los que derraman los Angelus sus llantos!
Campo de tejedores y campo de los ríos. TOTITITITVIFIFIIIIIIIIIT IIS
la albahaca,
de las bucólicas frasancias de Virgilio,
Porque
Oh, campos que son óleos de un pintor melancólico
Campo
y campo
de los boyeros y del amor
Oh, bellos De nostalgia
Muy cerca de los ríos sonoros y lucientes Los lentos bueves alzan sus finas cornamentas, Y bajo el oro rojo de los soles ponientes Parecen que se envuelven en púrpuras violentas. para
Campo
Campo
Campo
Con coquíes, luciérnagas, mariposas y grillos, Y un pensamiento eglógico de vírgenes pastores.
tierras
las dulzuras
de
de las casitas bordadas de rosales, de las doncellas y del silencio manso, de los suspiros y de las pastorales.
Campo
Oh, campos todos llenos de rasos amarillos !
pinta sonrosadas
de
y campo
Campo de la quimera y campo del Campo de la balada y la melancolía,
Flamean los penachos floridos de las cañas, Lés pájaros son finos y balan lo corderos, Nimbadas por las nubes se sienan las montañas Y un aire rosa besa los blandos limoneros. Oh, campos con dulzuras. con agua
la amapola
Campo de las guineas, campo de los gorriones, Y campo de la ubre fecunda que se ordeña,
Voy á oir en mis sueños las flantas pastoriles Que aduermen con su magia los corazones viudos Y añoran los idilios fragantes y sutiles.
Que
Campo Campo Campo
novia.
Sobre las altas hierbas sútilmente doradas
de
Campo
|
La luna, de
Campo de los palmares y del esparcimient o, Campo dulce y fragante como leche de vaca, Campo de carboneros que lanza un humo lento, Campo
Una
Torregrosa.
Campo de los racimos, todo lleno de arontas , Campo de la abundancia. en que penden las frutas, Campo de labradores, campo de las palomas, Campo todo sureado por amarillas rutas.
de Carolina,
Ribera
Chevremont.
1913.
EL CERTAMEN DEL ATENEO Y LA SOCIEDAD ESCRITORES Y ARTISTAS.
DE
Cerrado el plazo
para la admisión de los trabajos a este gran Certamen, nos enteramos que han sido enviados un gran número de trabaj os,
para
optar a los premios
ofrecidos. Se han recibido, treinta y ocho para optar al de Poesía libre; ochenta y tres al de Soneto
s: treinta y ocho al de Cuentos; diez al de Romances; siete al de versos Alejandrinos; al de Novela, cuatro; al de Levenda, nueve: al de poesía tema Fé, ocho. Apuraditos se van
a ver
los
Sres.
que componen el para poder estudiar un número tan crecid o de trabajos. te Salve,
Literatura !
jurado
¡Dios
3
Interesante
[III
Lincoln
IIA y
15
A to
vorT
fiesta en la escuela
tod
Mermoso grupo de niños pertenecientes a la escuela “Lincoln” que
aparece en la fotografía,
tomaron
que dirijidos por su profesora la bella Srta. Isabelita Balaguer,
parte en la bonita
fiesta
dada
en
aquella
escuela
el día
del
Arbol.
Interesante match entre los teams Interboro y Army
E
A
E ls:
A
4
Pa
El juey corriendo a segunda.
——=
Un buen paleador del army.
CLUB
IDEAL, U.
La comisión
P.
que suscribe tiene el honor de invitar a Ud. a la
eS
celebración del Baile Inaugural, que este club efectuará el sábado 6 de Dic. a las 8112 p. m., en el salón de asamblea.
—>
R. Julia
Blondet,
Ana
María
Gil,
Dolores
Vázquez, Francisco Rivera, Luis Vizcarrondo. Agradecemos la invitación.
Martínez,
Carlos
de tar TF
sucia
3%
ESTELLA CONFIDENTE
Una de esas noches serenas y plácidas, mientras mi espíritu vagaba absorto, en la contemplación del bello panorama, que a
a separarnos. Pero yo le había sugerido fé y confianza en el amparo y protección de nuestra mensajera. Y la invitaba a
mis ojos se presentaba, tuve una intuición feliz, cuyo misterio,
mirarla fijamente, para que, en su luz levése todas las noches,
en
cuando yo estuviese au:ente, los mensajes que desde lejos, mi alma le enviaría.
el rápido andar
de
los años, mi mente
ni mi corazón
han
sabido penetrar. ¿Por qué, me decía yo, una de esas estrellas, que brillan en en el cielo con tonalidades tan variadas, no ha de ser mi conñdente,
en-las
soledades
y en el silencio de mis
noches,
de esas
noches que tiene toda alma, para yo comunicarme con élla, por medio de ese lenguaje. sin acentos presamos las más vivas emociones;
mis pensamientos
ni nodulaciones en que ex¿por qué, el ravo de luz de
no ha de utilizar la onda de luz de uno de
esos astros y dilatarse en ellos, y, en región tan alta y tan serena, lejos del mundo y de los hombres, pero cerca de Dios, dejar
prendida el alma, para que apure las excelsitudes y grandezas del infinito? dos
almas
gemelas
en
el amor,
no
podrían
hallar
man-
sión de paz, donde, como en un santuario, fueran a depositarse sus pensamientos puros e inmaculados ? No serán aquellas miriadas de astros, que bordan con su mag-
nicencia y esplendor el manto de la noche, destellos espirituales de otras tantas almas, que a los desiertos y páramos de la vid:, van enviando sus resplandores, para hacer luz en las obscuras noches de la conciencia humana... ? Y divagando así, en esas elucubraciones, sentí mí espíritu solicitado hácia una estrella, que la linda Esther, me señalaba. Esther
era,
“Mirála, le decía; aquella estrellita, la que ahora esta vién“donos y oyendo nuestros pensamientos y promesas de amor, ha “de
ser polo de atracción
de nuestras
almas,
donde
quiera
que
“el destino nos lleve; no habrá distancias que impidan vernos “todas las noches, y a la misma hora. Yo buscaré esta misma “hora de la noche y elegiré un sitio solitario, donde
ningún ru-.
“mor
buscaré
mundano
turbe la magestad
de su silencio;
“jardín, que me recuerde estos sitios amados, y donde
«1
¿as ¿101
“extremecerse de pasión, en sus misteriosas NUPcias, copar. “su mágico perfume. Y, en las ondas de ese inciciso , cu “ondas de esa luz, que besa ahora, con pudor tu fieme de via
Una y otra noche, me preguntaba, si allá en aquellas remotas lejanías,
de amor y de cariño, ie
también,
mi
confidente,
y,
en
sus
ojos,
que
mira-
ban absortos al cielo y que se abrían desmesuradamente, yo veía reflejarse radiante la luz de aquella estrella, como la plás-
tica belleza de mi amada.
“te enviaré los efluvios de mi alma y los latido3 de mi cusacu. “en
forma
de suspiros.
“No temas, no, ni el silencio ni el oivido. “luz
irán
prendidos,
para
siempre,
nuestros
Lu
sus iu
pensamientos... !”
xxx
Han
pasado, después, muchos
muchas
noches
años,.....muchas ausenc.as...
tristes, silenciosas
y sombrías.
La claridad intensa de aquel astro no llega ya, de noche, a los muros de mi jardín. Ya aquel manto de luz serena
y apacible,
que bañaba
aque-
llos muros y acariciaba las flores, que juntos habíamos sembrado, se ha disipado. La sombra del olvido cubre aquellas lugares, hoy solitarios y que fueron antes tan queridos....!
La estrella no responde ya, a mis miradas y a mis invocaciones:
***
la busco
y no la encuentro,
la miro y no la veo.
Como
si
tuviera otros ojos con quién comunicarse, no filtra en los míos, Ya, desde aquella noche, Esther y yo, cuando bajabamos al Jardín a embriagarnos en su atmósfera de aromas y perfumes, nuestras miradas inconscientemente, se dirigían a un mismo punto del cielo, atraídos por la sugestión de una estrella, cuya Xi una sola noche faltó a nuestras citas: nos miraba, nos oía.
nos acariciaba, y alguna vez los negros y abundosos cabellos de Esther parecieron, a mi vista, iluminarse con un resplandor de como
sí, en los bucles
de mi
adorada,
quisiera
reclinarse,
para dormir sueño de amor la lejana mensajera del espacio. Entonces,
yo veía
inundarse
en un
resplandor
de luz
divina
el ovalado rostro de Esther, cuyos ojos se animaban, como si un espiritu
apocaliptico
infuenciara
su
ser.
No dejó, un sólo día de guiarme, en las obscuras noches de mi vida. e.
Jamás languidecieron
sus resplandores ni se apagaron.
fuertemente, sus pétalos y los
cerraba.
Esther tenía miedo de que el resplandor de aquella maga del cielo, nos encontrara
ausentes
algún
día, si la ausencia
musgo, y mis ojos
rosas, que
van
cayendo
no descubren
desprendidos
más que pétalos
al unísono
de mis
de
pensa--
mientos, cual si manos invisibles de hada allí los vertiera, para que el espiritu de Esther
acuda
a mi cita.
¡=== Todo en vano: las sombras de la noche, como fantasmas desfilan añte mi vista, y en medio del silencio, no oigo, sinó el crujir
de alguna
rama,
donde
un ave,
que duerme,
se extre-
mece; las hojas secas de las acacias y de los tilos, que parecen
Morar al desprenderse, e imperceptibles arrullos de pajarillos tiernos cuyos nidos la brisa, al pasar, mece en las ramas y el abrir de los capullos, que se expanden en eflorescencia de amor,
ante el beso de luz de los astros!
Fué con Esther y lejos de ella, mi inseparable mensajara. Cuando yo entristecía, y las sombras del dolor querían envolver mí espíritu, élla rutilaba radiante. y sus intensos resplandores penetraban en mi ser, inundándome de luz y de vida. Si yo me alegraba. élla, celosa atenuaba sus resplandores, y
como un capullo de luz oprimia
mi espíritu,
borradas, de aquellos pasos, que la leve planta de Esther, dejara
sobre el
luz blanca y fosforecente, nos deslumbraba.
oro,
aquellos rayos de amor y de pasión, que embargaba
en el plácido deleite de un bien y de una ventura imaginariós. Muchas veces, he querido seguir con la vista, las huellas ya
llegaba
¡La
noche.
la eterna noche del silencio lo ha borrado todo
con sus sombras de olvido: la luz de aquella estrella se apagó para siempre! . - ¿Donde estará mi estrella; dónde su luz y dónde Esther? Ni
cielo ni astros ni luz..., todo ha concluido.
Pero
aún, en
el fondo de mí espíritu, fulgura como un resplandor de estrella. Es el ala de un recuerdo que pasa, la visión de mí estrella confidente! Luz
de Selenia.
oo ES
00 o o
S
21
EL
SEÑOR
JUAN
SS
e
|
levitón negro, le preocupaba seriamente. Si el señor Juan hubiese conocido La Bohemia, de Puccini, es casi seguro que,
recordando
vecchia
tierna
la
sentida
zimarra,
canción
hubiera
despedida
á su
de
cantado
también
la una
vecchia
Zamarra; pero como no tenía de La Bohemia ni la menor idea, el flaman te co-
chero fúnebre se limitó á suspirar blan-
damente, mientras guardaba arcón, doblándola con mucho
su zamarra Hasta
oficio, ratos.
en un cuidado,
de mayoral.
que
se acostumbró
á su nuevo
el señor Juan pasó muy malos Hecho á la alegría del pescante
de la diligencia,
y á la animación
de vo-
ces y gritos para jalear al ganado,
de
un
efecto
muy
nuevo,
sobre
era todo,
para los que caminaban detrás del coche
fúnebre, sulvaba
Ventas,
oirá aquel cochero, así los últimos ventorros de
azuzar
á los caballejos
doles:
CUENTO El
señor
Juan
un buen hombre.
Sus amos,
esposo
FUNEBRE era
lo que
Pues
se llama
Sumiso, dócil con
ineorruptible,
padre
Todos los sábados entregaba lario de la semana á su mujer,
el sasin la
ejemplar. más pequeña
bía,
como
no
era
ocultación.
aficionado
sus
compañeros,
Apenas
á jugar
be-
al mus
y todos
sus
placeres se reducían á bien poca cosa: á ir al cinematógrafo cuando se
estrenaba
alguna
película sensacional
y á jugar un decimito tas si el número le caía
buen hombre,
de tres peseen gracia. Un
como no había otro en
la vecindad ni en el barrio. —¡ Qué envidia la tenemos
señá
Ramona!—exclamaban
madres
cónyuge —Su
á usté,
de corredor
las co-
dirigiéndose
á la
del señor Juan. marido
mundo—afirmaba
está
una
de
non
que
en
este
tuvo
un
par de esposos que le dieron muy mal resultado.—Lo que es el señor Juan
se cuela en la otra vida sin necesidad de la códula.
Es
—Pa mi—decía pasaba las tardes tas, —que usté, señá algo, porque hija, lo
hombre
un
bendito.
una vecina que se echándose las cazRamona, le ha duo que le sucede á ese
no está en el mapa;
vamos,
no es natural, á mí que ño me digan.
que
Y en todas las escaramuzas matrimoniales salía siempre á recluir el señor
Juan; citado como ejemplo sindente por las mujeres.
prece-
haberte casao con ¿I—contes-
taban con suprema
bres, que
del
héroe.
—¡Va!, ¡ya!, Lucero; Favorito, ¡ya!, ¡ya!
tenían al
un
que
Y
indiferencia los homde
panoli y de remilgao, porque bebía el vino con
seltz, y eso cuando lo bebía, que las más de las veces era porque no lo tomase á con
El
quince
guna
de
morapio
sin
colaboración
y de un solo golpe. ¿Quién era el señor Juan? Pues el señor Juan fué postillón
diligencias; después, yoral, y actualmente,
de la
hombre
empresa
un al-
de
muchos años, macochero al servicio
no
se
podía
hora
se llega
contener,
bien.
en
sus
intereses,
hora despachaba en
pues
en
una
el servicio, y por otro
seguida.
El señor Juan tenía, por decirlo asi, el record de la hora fúnebre. Pero en fin con el tiempo,
fuése el hombre
acostum-
brando y ya no hubo más incidentes có-
micos
que
lamentar.
fúnebres ¿1
Un buen día, nuestro héroe se levant ó con un terrible dolor de muelas, y como
era una profesión mucho más tranq uila. El primer día que nuestro homb re
mir, se decidió en consejo de familia que
de pompas
último viaje. De conductor de vivos había pasado á conductor de muert os, que
cambió la gorra de pelo, la bufa nda y la zamarra, por el “sombrero de copa, con negra escarapela, y largo levitón,
fué un acontecimiento en la vecin dad,
--¡ Huy, el señor Juan con levos a con tubo!:—dijeron las vecinas.
Y todas
verle.
se asomaron
al patio
y
para
Fué un día de profunda tristeza para el antiguo postillón. La verdad que acostumbrado á sus
á la noche siguiente apenas si pudo dor-
fuese á casa de un dentista cuanto antes. ¿Pero cuando?
Precisamente horrible,
y no
era un era
cosa
día de de
trabajo
abandonar
los comprometidos servicios de El último viaje por la extracción de una muela.
Y
el dolor seguía
Nada,
era preciso.
le ocurrió
una
cada
idea
vez en aumento.
Y al señor Juan se conciliadora:
apro-
vechar uno de los viajes de vuelta para ir á casa del dentista. Y así lo hizo el señor Juan, parándose con el carro fúnebre á la puerta. $
E
invitación,
Los simones protestaban indign ados de aquel mal compañero que así les per-
judicaba
se soplaba
dulce
y
ir al galope, que tiempo hay, y á cual-
quier
cientes ó de señoritos. A mí que me den el vino como ha venido al mundo, á
demostrarlo,
esa
atención, caía en la cuenta de que para entrar en el otro mundo no es necesario
seltz!—exclamaba
con olímpico desprecio el verdu lero de a esquina, —eso parece cosa de convale-
cuerpo. Y para
ame
¡hala!, ¡hala!,
sólo cuando los del duelo le llamaban la
desaire el que le invitaba. —¡Vino
claro,
dicién-
los animales salían al trote largo, camino del Este, mientras el señor Juan, enardecido con el recuerdo de sus buenos tiempos, restañaba alegremente el látigo.
tristísimo concepto
motejaban
es
que las
RA
libres prendas, la servidumbre de aquel
—¿Quién
sa7—se
se habrá
preguntaban
muerto
en
la ca-
que había
con curiosidad los
paró:
vecinos. —Debe ser el dentista.—contestaba confusamente la portera,—porque allí
como
juzgándolo
increi-
ble, el inquilino del entresuelo.. Un
simón
que
por.allí
pasaba,
entierro en perspectiva,
se
se detuvo, luego otro, v muchos más esperando que de un momento á otro bajasen al pobre dentista, al que daban va por muerto indiscutiblemente. Algunos de sus clientes, al ser advertidos por la portera de la repentina desgracia, se condolieron del suceso é hicioron mil preguntas sobre una muerte tan
ha subido el cochero. —; Caray! ¡Pero eso ha sido un escopetazo!-—decía
un
al poco rato otro coche de punto
al ver
imprevista.
Poco á poco fueron llegando
amigos y parientes, que ya tenían conocimiento de lo ocurrido, y ya el portal
estaba
lleno,
sonriente
cuando
el
señor
bajó
Juan,
tranquilo
y
encontrándose
veinte coches de punto, á la puerta, con el alquila levantado. Luis GABALDON.
PARA
ON Uno
de los rasgos
sente, baile
más
intersantes
son las evoluciones y
De
que
de la moda
sufren
ELLAS
estas capas llevan cuellos
pre-
las salidas
de
chas
teatro.
estos abrigos hay en
un lujo extraordinario
se emplea para ellos el terciopelo, y las telas en los más radiantes colores. Una creación de
hilo
color
bronce.
La
parte
baja
y
de
Nótase también
abrizo
rara vez
«le pieles
ó
finas plumas, en forma de franjas. Hay un nuevo estilo de abrigos llamado el ““medioeval””, muy elegante que
promete
gozar
de
la mayor
popularidad.
un abrigo sencillo, de líneas rectas, confeccionada terciopelo y con algún adorno brillante en baja. Este abrigo bastante largo, llega casi billos. Su único adorno consiste en ajustado puños de piel de nutria y se parece mucho á
Es
en
la parte á los tocuello v los abri-
gos de los prelados de la Edad Media. La forma
de casi todas las capas ó salidas de beile,
es muy ancha en la parte alta sin grandes plegados; pero en la altura de las rodillas va complicándose en infinitas draperías al mismo tiempo que se estrecha rodeando las piernas en vueltas que hacen afectar la forma de un tirabuzón, lo mismo que sucede con casi de los vestidos.
al
todas las colas y draperías
Otras
de
ru-
estampadas.
cierta tendencia
si son hechos
Japonesa
Los
estilos
Japoneses
no
se limitan
hoy
en estos siempre algunos
solamente
á estos abrigos, hay también muchas notas de ellos en los vestidos de baile, en las bandas y “sashs””. Algu-
nas ——
abrigos llevan franjas de pieles, simples imitaciones al alcance de falta en ellas adornos
ó sedas
de ellas.
por completo
de piel de zorra. tan suave como el adorno con grandes botones de
todas las fortunas; pero como sucede con las “toilettes””, muy
estos abrigos, especialmente
““charmeuse””
últimos westilos de abrigos y desde luego son las mangas muy anchas y sueltas careciendo
tiene una franja de terciopelo llamado “tete-de-negre” y el cuello y puños la seda, completan azabache. Casi todos estos ya sean legítimas ó
elevados, i
cho para
brocadas muy oridel
Médicis muy
ete.
Los adornos de borlas y anchas bandas se usan mu-
ginal fué hecha de brocado color oro. eon finos bordados
,-
faldas
llevan
en
derredor
de
los tobillos
las estre-
chas draperías de Geisha, y muchas bandas como 168 ““obis”” japoneses, son atadas en grandes do mariposas en la espalda.
La
misma
tendencia
japonesa
para
banquetes,
“lunchs”,
adornos
_ caminos”
suele etc.
lazos imitan-
verse Hay
en
los
preciosos
de mesa con bordados de sedas brillan-
tes. Para una mesa larga pueden ser colocadas tres de estas piezas hechas en seda japonesas con bordado y fleco de oro. Las mesas elegantes se ven hoy ador-
nadas con grandes floreros japoneses llenos de erisantemos, á lo que contribuye también la gran variedad
de estas flores en los últimos meses del año. ho es posible
conseguir
estas
flores en
gran
Cuando cantidad
son suplidas por las artificiales, de esta clase que tan fácilmente
pueden
ser imitadas
con
papel.
Otro de los últimos caprichos de la moda
corado
en blanco y negro
tocador. Las
paredes
son
para
tapizadas
es el de-
los salones y cuarto de de
sedas
blancas
con
*
los tonos
blanco
y negro
será
el más
encerrar la silueta «femenina moderna,
apropiado
Mererres
bordados negros, que forman un bonito fondo á los muebles de caoba (ó imitació nde ésta). El marco de para
con sus líneas
sin estudio ni amaneramiento y con un hechicero conjunto de colorido en sus vestiduras flotantes y vapo-
rosas.
Flores negras para macetas en los salones. son una nota de elegancia en estos momentos de rarezas cons-
tantes, y se forman las plantas más caprichosas para adornar las repisas, los bordes «de las ventanas ete. Las
matas
blanca
son
de
terciopelo
otro detalle
negro
para
con
bordados
el adorno
de
seda
de las salas
elegantes, como cubiertas de piano, para las mesas y aún se usan como cortinas divisorias entre dos salo-
nes.
Estas
decoraciones
blancas
“inimitable conjunto y ponen los encantos
de las damas
que
y
negras
forman
un
de relieve la blancura y las usan
en sus salones.
Todas las novias tienen su caprichos y temores, v hay
algo
siempre
de las novias
de superstición
el día
de
la boda.
en los Estados Unidos
Muchas
temen ser vistas
en su traje de hoda por el novio, hasta el momento de salir para la Iglesia, por considerarlo de mal aglúero para su felicidad, pues la muerte puede interrum pir
entoncessu luna de miel. Curiosas
por demás
giinas personas creen su
noche
de
bodas,
son muchas
de estas ideas.
que las novias deben
algunas
prendas
usadas
prestado, y algo de color azul celeste.
antiguo
y
usado
hace
«ue
la
novia
Al-
llevar en vá;
algo
Uréeso que lo
consorve
siempre
las amistades de su niñez, lo azul, siendo del color del Cielo atrae bendiciones para los recien casados. y lo
que es prestado, significará
para
ella que siempre
ten-
drán sostén y apoyo en la vida conyugal. May mil caprichos y ercencias supersticiosas á esy de
ahí
las costumbres
de cada
el arroz que
pone en peligro los ojos de la desposada.
viejas, novia
los confettis,
el primer
ciado ete.
beso,
la ansiedad los ramos
por de
país
muchas
en $
te respecto,
esta clase de ceremonias;
veces
las zapatillas
arrebatar
azahar
ROSA
tan
á la condi-
MARIE,
«b
/
vista
del
ante puerto de San un vapor, hacia
Juan, la
en el
momento
de
entrar
rada.
_— E
Bonita Inteligente y simpática señorita Hortens ia Noriega, profesora graduada que actualmente desempeña una escuela en Lajas.
¡ HMrbol !
/
Arbol
que te columpias
Esperando Sin
que
senda
Acaso
»
Voy -
í
Y
el destino
ignoras
llevo un
Más,
el
que
Donde,
corazón
dolor
a mi
a
trazado
2)
como
valle
Pz
hado
impío
extraviado, .
y
angustiado
sembrio.
ti, cuando
conmigo,
Porque
le ha
por
insólito
iré donde
Retornar
O
de aver, otro desvio.
por largos caminos .
Por
¡
junto al río
mi vuelta, que ha tardado-----
saber
A mi
*
y mi
va
pueda,
arboleda,
bajo el sol, creciste;
quiero,
después
de mi
jornada,
Bajo el verde dosel de tu enramada, Llorar,
como
Cortés,
¡mi
noche
triste!
Ferdinand
«be
-— MUY En los días de joven
D.
Angel
la pasada Figarella,
semana visitó
las
Río Grande, Nueva Loiza, Luquillo
v Fajardo.
de
el
Carolina,
En todas ella
recibió tales muestras de afecto y de simpatías hácia nuestra Revista que no podemos menos de exteriorizar nuestro agradecimiento hácia todas aquella personas que generosamente le prestaron toda clase de atenciones y le ayudaron en la consecu-
AE
Cestero.
AGRADECIDOS
nuestro agente viajéro poblaciones
R.
ciudades le llevaran. 1 todos
mos de
nuestro
más
cariñoso
injustos sino hicieramos
agradecimiento,
especial mención
pero
pecaría-
de
nuestro
distinguido amigó D. Luis Hernaiz dignísimo alcalde de Loiza. Muchas gracias, nuestros amigos y sentimos en el alma no haber podido disponer de espacio suficiente para publicar las notas que de su estancia en las diversas poblaciones nos ha Za-
sión de sus deseos y en el desarrovo de los planes que a dichas — cilitado nuestro estimado agente viajero.
MT
ONTRERAS Oiga, vecino, quien es “el gran Pepe Salgado”? —Pues es un dentista, que a su fama aduna
Simpatía, bondad, Y
que
de
ganar
dulzura, agrado dinero
ya
cansado,
Invita al pueblo.-.. a hacer un viaje al “Cine
Luna”.
LO
TEVE
TEE
ZE
TAE
O
A
ESA
ATA
EA
» Aprovéchese de nuestro Riesgo Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes cantidades de escritori0s. ese
artículo,
a
precios
Nuestro SUMAMENTE
objeto es poder vender BAJOS,
SIN
COMPETENCIA.
En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla tenemOS
LOS MEJORES Y MAS BARATOS
Buena Excelente
eseritorios del mercado.
calidad. construcción.
Roble, caoba y otras maderas escogidas.
4%, SANCHEZ MORALES « Co. IS
o
LA CASA San
Juan,
QUE Ponce,
VENDE
LO MEJOR.
Mayaguez,
AGENTES DE LA FAMOSA MAQUINA “OLIVER” IRTE
ETE
ETA
ERA
ERE
SR
EE
Arecibo.
DE ESCRIBIR - 3 SR
CA
27
Le
ot POBRESEd
IG AA
A
% Este Corsé es el que siempre se debe $ usar porque da al cuerpo hermosa figura.
$CAlen
lujosos
entes
con “rued: as de gomas y ?
caballos
ornamentados
$
Pubria de Tierra, Stop 5. MERA
con to- 9
do 5 Jadelantos modernos, comprome- $ cn OS g seryir órdenes en toda la Isla. $ CASA
JOSE
Ma.
y
1
?
>
6)
LUN
GARCIA
E
LOAVPEPEOSs:
San Juan (Ciudad) $
OOO
ACEVEDO, O.
a
9 $ $
51
Propictario. $
:
2£:0006P0GLILLLIOIOL
Derventabea El Telégrafo, San Justo 20.
$
$
DE ZALDUONDO MIER Y Ca., Si en ca 9 ¿4IOIOOIGISOS S990599999
Búsquese la Marca de Fábrica
Ni
importa lo que sea la calidad de la caja ó el grado de la
máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho caso es uno de los
Relojes
Keystone-Elgin
que son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por todos los comerciantes importantes,
| THE KEYSTONE WATCH
CASE COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1853)
— PHILADELPHIA, a"
U.S. A.
—
¿4 :
INSTITUCION DE BENEFICENCIA QUE PRESENTA GRANDES VENTAJAS.
LAS
MUJERES PIENSAN CON MAS RAPIDEZ QUE LOS
para la vida y el bienestar del hombre, que cuesta trabajo creer que puedan perjudicar a nada que teñiga relación con
HOMBRES
nosotros.
%
La acaba
ciudad de
del
Havre,
iniciar
un
en
Francia,
simpático
movi-
miento para hospedar a viudas con varios
hijos,
siempre
que
atraviesen
Recientes estudios han demostrado que las
mujeres
piensan
por
—Es
da del
mayor
rapidez
natural que así sea—dice
Tarri-
Mármol, —pues sabido es que los
biendo quedado ya listas 16 habitaciones
nervios de la mujer, esto es, los conductores eléctricos de su aparato, suelen ser más gruesos que los del aparato mascu-
can tres cuartos cada una.
lino.
nas pagan
tavos
oro,
económico,
al mes
lo
una
que
dadas
Las inqui:i-
renta
no
de 58 cen-
puede
ser
las ventajas
mus
y como-
didades que se encuentran en la benéíica institución.
a
no
ocupar
ropas,
magnífico
según
en razón
sus
sino
etc.
Desde
resultado
luego
que
el
se
vió
«l
estableci-
leyes
de
dela
corriente
Olms,
inversa del diámetro
del con-
algunas
damas
y la manera
para
la
réplica
de barajar
Con
frecuencica nos quedamos
rados
de la precisión
de una
emitir sus ideas, a veces en una
lia.
concisa
que
viven
con
una
facilidad
y elegante.
A
absoluta independencia unas de otras + que la institución no tiene el carácter de
comunidad.
IAS
COP
POPPOLLLLLLILLLILIILILIILILILIIIDIDVIIDVASA
PERMANENTE.
ELSOL Los
Y
nunca
rayos
admirable
puestas
son
por
>
al-sol y.al
ailre libre.
General-
para
forma
MIGUEL
—
;
LUNA Ta, San Juan, ». r.. Especialidad en reparaciones de relojes
de repetición, cronómetros y de record. - 3 Garantía por un año. -* Precios sin competencia.
tan
necesarios
Expert
watch - anakes .
Eo
cr
e
Si quiere Vd. suscribirse 4 este periódico 6 tiene necesidad 3 e hario, cer alguna reclamación al mismo, en esta ciudad, diríjase á R. Ri del $ agente £general, Repórter y representante de esta Revista en Ponce la Isla. a gy da LEON Y SOL, PONCE, P. E ULCE E
El “GRAFICO”.
3
San Juan, Mayaguez, Arecibo
Nu.
|
< ] 6
;
da
j
FONDO DE RESERYA Y GANANCIAS A REPARTIR. ............... En nuestra oficina de, San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
SE
ex-
SUAU
RELOJERO.
American Colonial Bank of Porto Rico.
SE
e
mente, al. ver que - estos. utensilios resultan inservibles, se -erée que es porque son de mala calidad;. pero realmente es porque el sol los ha estropeado. -
HERRAMIENTAS.
solares
herramientas
¡eros ni en tiendas que las tengan
admi-
EE
LAS
toman un color azul
cuando se exponen mucho, tiempo a la luz y el calor del astro rey; su flo se embota, y, en una palabra, la herramienta queda inutilizada hasta que: se da. vuelve a templar... t y 3 Conviene que conozcan esto los arte > sanos y. labradorés, no com
femenina o de la brevedad de su razonamiento. .Sobre todo, ciertas jóvenes
damente honorable y cargadas de famiadvertir
Los cuchillos, las guadañas, las puntas de broca, etc.,
respuesta
tienen
que
a su
antojo los más difíciles temas de conversación.
miento iría, a dar, pues solicitaron ingresar a él viudas de carácter reconociHay
la está
De aquí la sorprendente agilidad que poseen
departamentos
las
al paso
ductor.
oportuna
obsequia pan, patatas, carbón”en invierno,
Y
resistencia
Las inquilinas se obligan
mientras que sus circunstancias no mejoren y, en cambio, la municipalidad les
Y
con
que los hombres.
circunstancias difíciles. Al efecto, ta municipalidad transformó tres viejos edificios en la isla de St. Francois, ha-
Sin embargo, para muchas Co-
sas son sumamente dañinos, y entre estas figuran las herramientas de acero.
Tenemos ovidado especial con las eptracionús que nes contina por Cerros. SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. hr».
0? ,
Revisión de un proceso. en París. A
LA BARONESA RESUCITADA. El asunto del día, el tema de
de
Artillería colonial
Olivier d'Abricourt,
de
ESA
infeliz
Meynier,
pedía,
cartas
que
éste escribió
A
desapareció
Con
Se había
El
de su jefe y le
precauciones,
atribuido al robo.
más
y que
al negársela
crimen
se presentaba en el ministerio de Mari-
hasta el de
errante -por el campo,
ATENCION
su prisión viviendo
damento de vive. La
el calcetín por excelencia absolutamente
anduvo
Caja
“SPORTS”
Comodidad y
oro
Friend”
planta doble.
pago.
Indíquese el nombre y dirección claramente. Solicite
F.
F.
siempre
LOPEZ,
la Marca
489
lleva
y PERFECCION. Cada
calcetín
nuestra
AMPLIA
Caja de 4 pares $1.00
Al recibo de su importe se enviará una caja o más “Bachelor's
Fifth
Friend”
la
nado hace en el escrito que ha dirigido
examinado antes de salir de la fábrica y Fabricado en todos tamaños y colores.
de 3 pares $1.00
él, sino por
al Tribunal:
porsu DURABILIDAD
reforzado
y no por
crimen
fué otra. He aquí la historia que el ex-conde-
es personalmente GARANTIA.
muerta,
que la víctima del
propia ex-baronesa Olivier d'Abricourt,
de la ca-
“Bachelor's
con
ú
que el proceso sea revisado sobre el fun-
ésta,
y
de esta
na legal, exponiéndoles su aspiración
JOVENES
Elegancia
si se confirma,
El capitán se dirigió á varios aboga-
Meynier lo negó terminantemente y justificó que en los días que siguieron al
El día 30 del propio mes, el capitán
interesante
dos eminentes y dos doctores en Medici-
Hombre
la estranguló entre sus manos.
atenuan-
historia verdaderamente folletinesca.
en su vida y acostumbrado
la ex-baronesa,
que la
Talón
por temer
á gastar y á jugar lo que no tenía, crevóse que exigió una crecida cantidad á
asfixia.
por
al despacho
muchas
desordenado
muerte de la ex-baronesa había sido pro-
ducida
pasó
circunstancias
de prisión. No quiso apelar, é ingresó en la penitenciaría. Le benefició un indulto, que le rebajó la pena á la mitad, y como su comportamiento en la prisión fué bueno, el día 2 de Agosto último salió libre de su condena á la calle. : Y aquí empieza la segunda parte, la
su
sin querer explicar las causas que le impulsaron á matar á su prometida.
Depósito judicial y autopsiado.
facultativos confirmaron
ó denunciar
algunas
tes, y la sentencia le condenó á diez años
Ante sus superiores confesó su' crimen,
cuerpo de su víctima fué conducido al Los
al compañero
explicar
El veredicto fué de culpabilidad, apreciando
guna resistencia.
dama
París.
de
un arrebato de celos; pero sin los motivos de esa exaltación.
que el capitán se resistiese á su prisión, se le amarró. El capitán no opuso nin-
al comisario del distrito, á sus jefes yá varios amigos. El capitán
an-
.
participó la novedad.
había sido estrangulada por el capitán según
en
presencia á los jefes. Pudo más el cumplimiento de su deber, y con pretexto de ir á buscar la cantidad que Meynier le
un
La
convertidas
comer.
proteger
hotel de la calle de Roma la divorciada baronesa Olivier d'Abricourt. Su cuerpo lecho.
estaban
El oficial, al reconocerle, vaciló entre
M.
estaba sobre un
ropas
para
que era
habitación
una
en
Compareció ante el Jurado del Sena, y mantuvo su actitud de absoluta reserva. Había matado á la ex-baronesa en
diversas aldeas de los alrede-
dores de París.
Pretendía de su compañero un socorro
su prometida en los momentos en que se supuso cometido el crimen. El día 17 de Noviembre de 1910 apareció muerta
y porteros no le reconocieron. Tal era su estado de desfallecimiento. Además, su barba, crecida y sucia, le desfiguraba; drajos.
Meynier, para que sea revisado el proceso que se le siguió como asesino de la . ex-baronesa
ridad'en
sus
todas
las conversaciones entre la gente de la alta sociedad, es la petición que á los Tribunales de justicia ha dirigido el que
fué capitán
na, donde prestaba servicio, preguntando por un compañero suyo. Los+ordenanzas
oro
a cualquier punto, franqueo y Economizará
Avenue,
New
Se solicita correspondencia con comerciantes al por mayor
t
York
:
La ex-baronesa era, en efecto, su prometida. El se hallaba perdidamente ena-
las ropas que tenia Fernanda. De este modo, y con su parecido físico, no podía Gar que sospechar. -
morado de aquella diabólica mujer, que era ina
morfinómana
Tenía,
con
empedernida.
además, una amistad
una
otra mujer
llamada
Quedaron
íntima
de el capitán y su prometida celebraban sus entrevistas, vaciló un momento antes
saludarla, creyéndola
su futura
posa.
es-*
:
La noche del 17 de Noviembre el capitán
entró en el cuarto
del hotel
y en-
contró á la baronesa llorosa, medio loca, postrada á los pies de la cama, sobre la cual se hallaba el cadáver de Fernanda.
Magdalena le confesó ques había estrangulado á su. amiga en un momento de extravio é impulsada por los celos.
Las' dos amigas sentían pasión invencible por la.morfina;
pero ella, la ex-baro-
nesa, sóspechaba, además, que Fernanda
pretendía
deshacer su boda
pitán.
Magdalena
dos horas
con el ca-
:
Este decidió salvar á todo trance á su
novia y la hizo salir del hotel vistiendo
más
tarde,
y el capitán
la han caso
Enlos días que el capitán anduvo esEstos documentos los tenía en su poder cuando sus jefes militares le entregaron que
se
á manos
de la bandá
hizo
“No
se
de Bonnot,
la
vó las dos cartas que hubieran comprofneter á su firmante.
consumado
podido
en
Venecia,
en
Florencia
y en Roma. En esta última ciudad debe residir actualmente. Ha
interrogado
á los médicos
que hi-
á una
dama
cumplido este
que
podrá
asunto queda
el hotel
París.
sólo
de
despierta .mucho dicho,
todas
constituye
las
interés. hoy
conversaciones
7
el
en
NI
“LA | DEPOSITO San
Francisco
BOMBA ”
DE CALZADO
37.
P. O.
DE M. LUINAS Y Ca.
Box
1066.
Teléfono
4
2.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO”.
SAN
Unica casá que cada dos meses regala al público un día de sus ventas.
JUAN,
Agents for: The Red “D”
Line, New York.
PUERTO
IMPORTERS, Exporters and Commission,
(of Steamers).
Merchants.
¿CODES USED: , 1,8. 6. 4th and 5th Editions, Liebers.
Standard Shipping Code, Al. and Privates. Cable Address: “VILLAR”.
RICO.
VILLAR € Co.
The Norton Line, London,
The Herrera line, Havana.
e
se
deber y
nadie
sacrificio,
mi
El tema
pero
Salvé
á mí, y
Como
cieron la autopsia de la mujer muerta en de la calle de Roma;
pretendo
negarme el derecho á reconquistar la estimación social y el honor que perdí con la esperanza firmísima de recobrarlo todo.”
El recurrente afirma que su ex-promevivido
testimonio,
dirá—añade—que
justicia,
confío
ha
su
rehuir la responsabilidad, puesto que he cumplido la sentencia que me impuso
y con su autorización el capitán destru-
tida
invocaría
de su proceso con el sólo fin de rehabilitarse.
cargo del detenido era aquel Garnier que más tarde murió trágicamente en el Havre
extremo
Termina diciendo que pide la revisión
condido recibió dos cartas de la fugitiva.
inspector
de dársela por
especialmente el de una de ellas, que ha vivido cerca de dos años con la citada Magdalena.
por la línea de Pontarlier.
El
visto después
muerta; pero que no cita sus nombrei por no comprometerlas, y-que sólo en
Agrega el capitán que aquella misma noche la ex-baronesa salió para Italia
la Policía.
la finada
sonas que tratan á la ex-baronesa y que
pel del que usaba ésta, las cartas dirigidas al comisario, al juez y á sus amigos.
á
el cuerpo de
Dice también que conoce á varias per-
escri-
bió sobre la mesa de su amiga, y con pa-
%
que
por la infinidad de picaduras que aparecían en diferentes partes.
y él en
la estación del ferrocarril de Lyón para
Fernanda,
de un pasmoso parecido con Magdalena de Olivier. Era tal el parecido, que en una de las do3 únicas veces que vió á Fernanda en el propio hotel de la calle de Roma, donde
citados
recuerdan
ofrecia pruebas de ser una morfinómana
Kehlor Flour Mills Co.
Harina.
Watson Mil Company.
Wichita, Kan, (Fear
Armstrong Packing Ce.
Dallas, Fez (Lard).
H. Bartning Jr. Garbanzos.
Mddreso: “Villar Bulidiag”, Harina 8.
San Juan, Puerto Rico.
P.
0.
dez
187,
oo
.
El cirujáno Conor, del hospital de Buenos, Aires, ha tenidó lá idea de em-
PURA, LIMPIA, CLARA,
hi-
trado á talés enfermos, por la boca, por tragos ó por cucharadas, para combatir los vómitos clorofórmicos ó peritoneales y reparar la tensión sanguínea. El doctor O. Conor asepura' qúe los efectga, són miucho más rápidos y más señaládos cuando el Champagne se introduceén “inyecciones hipodérmicas, á manera de suero. : Se puede obtener con una cuarta parte de suero artificial, pues bajo esta forma no origina ninguna irritación local ni
FORTIFICANTE, AGRADABLE,
inyectarse
de una
sola vez,
A
para repetirse la operación, sin'inconveniente, al cabo de seis horas. El efecto es casi inmediato; el enfermo se reanima, desaparecen los sudores
de étgr, etc.
i
depresivos
No
de recurrirse
á las
srandes marcas; pero,tal vez sería mejor consul.ar
sobre
i ANTE
|
ello á los enfermeros.
EL ESPEJO.
Unf calculista alemán que no ha
de calcular, sobre bases que
querido divulgar,
minutos
que
cada
el número» de
mujer
pasa
diaria-
mentg ánte el' espejo, ya entregada á la toilette ó al peinado, ó para agradar al ser
nfirada. Háasta los seis años, -una' niña' no pien3h en servirse de espejo; pero ya de
los sgis años:á los diez- pasa «siete minú. tos
diarios err contemplarse.
á losj por
De los diez
quince dedica un cuarto de hora lb:menos, y de los quince á los veinte
consagra ya la joven á su mejor. conúdentd cerca de veintidós minutos al día.
Hasth dia
los treinta años le cónceden mehora.
Según Jos cálculos del expresado profesor!alemán,
una mujer de setenta años
ha pésado, por término medio, cinco mil ochotientas setenta y dos horas ante el espejp, lo:cual representa tun total de ocho mese£, con.sus . días y sus noches com-
prendidas.
dl
$
cultiva la
ciencia de las cifras como la de la galantería; acaba
10] € El
igualmente 18s mejores efectos. dice que haya
se
tendrá
a
que acompañan á las peumonías y gripes graves, está convencida de que oh-,
2... |
de.estricnina,
En los estados
A,
á los 'que dan las tradicionales inyecciones de aceite alcanforado,
E
E
de este método A 03
superioreg los resultados
2% a
| |
fríos,el púlso vúelve á ser lleno y menos frecuente y' desaparece el embotamiento del enfermo. El doctor O. Conor encuentra muy
*
ve
| $
Pureza y Limpieza. * la
La limpieza es necesaria para pureza de los alimentos y espeialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de usted, Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por Ca-
torce biombos de zinc sobre cada
A
así
HOM
pueden
ms a
determina, malestar alguno; 500 gramos
MEJOR. o
LA
a
inyecciones
.
en
a Pata e an A nan”
el: Champagne
podérmicáas 'en caso de presión profunda á consecuéncia'de grandes intervenciones operatorias. o : El Champagne había sido ya adminis-
mmm
“ plear
tuno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grarides vasijas de cobre
para
fermentar
se
esterilizan
antes de cada fermentación
de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras Je madera. Las
botellas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted cuiera Cerveza, «» la Cerveza Embotellada de st. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotelladaen la Fábrica sólamente, De Venta por
M. R. CALDERON 4 CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.
a
PREFERIDA POR SEIS RAZONES: -
UN ¡SUERO AGRADABLE.
ESTADOS
UNIDOS
Y EL
JAPON.
tificar los lazos de amistad los pueblos
de los Estados
que unen Unidos
a
y del
Japón.
el barón
“Elichi
Slubusawa,
uno de
más eminentes y más respetados capitalistas japoneses, comerciante millonario y propietario de buques. Esta misión visitó varias" ciudades en los Estados Unidos, habiéndosele recibido con -gran cordialidad. > A juzgar por los comentarios de la prensa japonesa, los comisionados quedaron
alamente
complacidos,
y para
hacerse
mutuas
protes-
tas de fortificar, por cuantos medios tengan
a su
alcance,
entre los pueblos
los lazos
de
amistad
norteamericano
y ja-
tomó el siguiente acuerdo por unanimidad de todos los miembros: “Se aprueba la moción de que escria
nuestros
amigos
con
los
que
trabamos relaciones durante nuestro memorable
viaje,
cordamos que,
con
conforme
asegurándoles
agrado
esa
al espíritu de
que
re-
cordialidad
diciéndola:
bre en la conferencia interparlamentaria de La Haya. El doctor Shimizdu, miem-
bro del Parlamento japonés, resultó electo presidente provisional, y el diputado William D. B. Ainey, de Pensilvania, fue designado rino. .
como
secretario
inte-
ko
JUSTICIA
CHINA.
Varios
periódicos
chinos
cuentan
un
caso judicial reciente, cuya solución astuta, patriarcal, llenó de admiración al pueblo. El caso es el siguiente: Una niña de tierna edad había sido
prometida
por sus padres a Tcha,
honrado
después,
pero
pobre.
habiéndose
Algunos
convertido
joaños
la niña
en linda doncella, se presentaron otros dos pretendientes á su mano, hombres ricos y de influencia en la ciudad. Al
reclamar sus derecltos el primer prometido, encontró oídos sordos por parte de los padres de la joven Yo, pero contando mó
la
intervención
SOOOSSDOVOLONIOIS
HA ps
OS APARATOS CIlNEMATOGRAFICO
MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE Dirección:
DE +
futura esposá, éstuvo esperando que Jlegases á lá edad nfbil. P aquí que vienen otros. dos que in robarle la prometida. Á causa tuyWY podrá tener solución satisfactorj mejor sería que no siguises á
de tus pretendientes, sino que prel la muerte á fin de,que las famili viesen á, unirse y quedase-extin, odio.” w La joven, que había escuchado
vida, declaró que aceptaba da m el juez la ofreció-una: pildora, q de pro e una muerte seguraj dolor. Yo, intensamente pálida mostrando
píldora
gran
fatal.
eatereza,
¡se
tra
El juez preguntó H
quien de los pretendientes quedía se la row ia moribunda, á fin de enff la y celel ar con festejos sul acto Los dos jóvenes ricos declimaro honor, pero el
judicial.
parecieron también los dos pretendientes ricos, cuyo abogado anunció que la antigua forma de contraer matrimonio no era válida ya en la nueva república, y SPSS >
.
“Reflexioma que tus
con el asentimiento de ésta, Tcha recla-
la misión
for-
nerse
á esta petición89 dirigió
te han prometido ¿¿Tohh, en su palabra' “mediante cohtrato; por su parte, Consideránflote c
norteamericanojaponesa,
El día destinado para la vista, com-
inteligencia y para
tamente
la tenemos en la formación de una unión
y
amistad,
de paz, estamos haciendo cuanto se halla dentro de nuestras facultades para proCucir una mejor
real
de escoger el marf
El' juez, si
parlamentaria
ven
ponés. Este año esa reunión se verificó en la Cámara de Comercio de Kioto. Se
bamos
de esa
y el valor
que esa prensa da a las opiniones de los miembros de la misión puede juzgarse por el hecho de que anualmente celebran un banquete para recordar su paso por América
muestra
cuyas bases se pactaron el 5 de septiem-
los
tad á la joven
le plugiere.
Otra
Hace cuatro años fue enviada una comisión comercial del Japón a los Estados Unidos, encontrándose presidida por
que ante todo habia: que dejarse" et;
PUERTO
RICO.
Telégralo y cable: “COLORADO”.
M. MALDONADO Y Ca., Representantes generales. -- New York,
|
Pero sucedió, que ansiácda,
SSP
yal onunciad
NOVEDAL Trajes, Salidas, de baile. Faldas. Blusas Kimonos E
todas clases, EpaqQuas, Combipaciones, 1%;
Juegos para
€
novias.
PRECIOS deSITUACION [NN “Pedro Ec iusti DM Allen27 AG
dan Juan . PR.
CINE
“LAS
TRES
El Miércoles
BANDERAS.”
Nota
en 3 partes,
“Recompensa
domihgo,
y
demás
del Colonizador” y en 6 partes, la pelí-
tanda
de
cula
p. m.,
sensacionales
guerrera,
“El
Ultimo
cartucho
de
los
días
niños
CIRUJANO
festivos,
a las
»
%
7. y media
$
películas
instructi-
e
Xx
PORTO RICAN
+ IÓ
$
2
E
Company, E las ciudades
oficinas en
Tenemos
y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuesta oficina de Nueva York tiene conexión por EXPRE'>5 con
todas
y
las ciudades de los Estados Unidos
Almanaque c
Con
100
«
DE
l
MEDICO CIRUJANO
$
X%É %£
ormomas BanJusto33
X
momia
San Juan, P. E Bn: 0OMMLA
De Satp.m.
Lo?
saldrá
:
sE
de .
el
1904. para
sus
+
Editado por: GERMAN DIAZ Y Co.
Director Propietario: CONRADO ASENJO.
¡
IMPRENTA
x
20.
»
PASES
al
>
Waldrop
*
SAN
“EL
ALMANAQUE”.
JUAN
is 3
compradores.
25 Centavos Ejemplar. ___——> CRISTO
+;E
Puertorriqueño
regalos
grandes
iia CAÑELLAS, JOSE
CARBALLEIRA
3
Luro: a. E
pronto
Muy
>
3 2
CUTUTIAFUVI TS
e
RICO.
$ % Y
EXPRESS
PUERTO
A
usted lejos de sus familiares o amigos, encárguele a Santa Z Claus que mande sus paquetes por la A
cer entregas a tiempo.
q
$
E
pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para Ea.
Teléfono 240.
50,
JUAN,
MRRARAN SR
le
Siestá
DENTISTA.
$: $
Ej
PRONTO LLEGARAN. El mundo entero envía regalos en estos días.
SAN
%
S
:
€ 108
Luna
$
en'la
laz montañeses”. Gran éxito. vas v cómicas, ALAARALARRALOAALIRIARRLLAIRIRRILRRLRLILALLLILLARRILAILARLALADAE
y y €
JOSE SALGADO GIMENEZ
exhibiciones
se hacen sin intermedio, con el objeto que se terminen funciones temprano. E ; S las lasfunciones > del sábado, Nota:—En
Hoy Sábado, la colosal cinta en 9 partes, “El Ultimo Obstáculo”. : : A z Domingo, estreno de la inte-
Mañana resante cinta
$
10, día de moda.
importante:-—Las
P.
PR.
$
4.4
LT
El
Edd
Photographic Co. =
===
¿PLAZA
29.
KODAKS
DE
PRINCIPAL,
EASTMAN,
Efectos FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales.
¡ Papa
$
ooooocoanocaeroaos.
v>o oo
de escribir “WHITING ”, el. razjor del mundo.
:
:
>
:
|
xr E
y
TR1RAVII1SsO
a
MANUELEL
i
y
acéutico .
Droguista
E
E
ALLEN
| ñ
ESQ.
2 i . berlin as ciso rcoo tioc ncosis 0 aisoDadasc
[OSUNA
:
PA
AN
ER]
|
!
eN
lo
-
l
0|
M. P910
Ú
o
Martín Pe
1.08
E a F 3 E
Ñ ! cl
.
ps
(P
4.39 93 cl
orado
Campo
11.25 1137
egre
(F)
Arccibo,
« . . Sal. Lg
Arecibo,
Este Sal._ ao Ni iud ad. "Hg | Ciudad
e
Camuy
|
Vi
Pi
Ciudad
Sal
*
LlegE
incón
¡Córcega (F) , ¿ Añ nanos O aya Pl z, Ma iie yag e Pl 1 ayagiiez, A Ci udad Mn ueo ros | ig ari Horm Ros
res
) Lle Salg.
)
2
en
a
)
1.54 ]2.0 0
193
as
Cridad o Ao ASi oso guada
|
Me 1.2% 1
Isabela
A
Sal.
.
E
LOs rs
S 7
344
-$.00
4 15
E
| 42 a A
A El Limón 1
A
NN
En las as de señal losto erl on signal
(m) [En d in. colama (EF)
.
Ye
e
112 11.06 a 10. 44 10.53
a 1.3 , 6F 1.1 «LU7
rodiemtes11
ó
estaci Aado namee ol of. Station indica a comer. AQlerer nampar
tes
indicaflag
al ya par de seña stop tor N Ae adada a-.
:
todos
los
de
de
que
los
entre
O
ens: iones, , Ar
o
4.173 30
1703 11.
%
Atracciones
e 11.42 11 11:38
a Ss
10.46
ES.07
E959
ye AM
900
re
9.1 9. 4 dp
7.5 - 9 Le
PM
% $ $%
%;
S YX$ % $g
%
% $
X
$
N
ctura, ,
nt Cinará án decididamenente el a pelansamient oo Para ordar a je y llevar ecerá realidad ea tanto embell om: PD que pra s
o,ia establ es eciciendo públichac
concurrenci - -—Con- gran
tólica las nov n, rísimaa Coicee ció "andad o s de ija
pro
ponen D dia ocho
Madre
vo?
$
adre
$
Dbre.,
A $ X
efectuar de
este a su e Prot del
1 de
mayore
laslas cia esta Ciudad de e
Lomas a
8arcación
trenes.
+
udad a máci oicon s ena a nun MS o pieza Otra vez em i d e de a tusiasmo que ide: a E edificar ca, la dim Pond que, por sus arZo
Y $Y
110z
z la sef de tomaró dej trenes pararícrá disctiara ñal O udica para si tios ra esc ho a «delas par sho Ei da ao de
time del hostStatio a
informes
51i 10 12.10
EN
-
Y
Y
AA
Ss
progresistas
10.19 103515
E
Sal.
1os
nentos
,
cen-
s de ora dec localidad, res el ' yy ponda a las egogoría cat a rí s, ade te ca sid E nte au a men to d e población d e San cre , cie mán, y ] donde puedanA actu ar ComGerna de Pañíasas dede gra nnot y pen lc lacCo iS ió personalidadess a pob est ación pat+rode bl po ade cinaríá n lidAni: e
uco ? JuinveYaayraansilla(E)
s> be De ..
.
X
*
11.33
ción
Esritaba Ar
a ajas
3.223 3.2
Fo T38
su 8.38
b
!
E
9.55 247 943 99
Rosari > r pen ialn no FilSá Germá udad 2 Ci Lajas,
Y
341
2
Tenemo
;
men
18 12.53 11. 1141
30 23
Ml
relac
ve cio Idee veijónte anas al equitativo pre tavos el kilo.
12.55
| 10.0,2297
Sal.
Lig.
Río
.2 E 6 $
ha
se
o
EA,
_
SY
a
ña
fresca ha determi 7 carnes s, lo que la + a e tual ést Aca de as. a aratamiento se Co'b ume la carne de r nes y
E
1.45
siem-
l, Municipa i
da. dicaminado una OrOradenadenza puregebeNloul:.EN12 el diprectamcioinaddeo $ una s
a NO X DE
53-355
2 |' 15 912
Munici
.
Concejo
t —MXues uestro
, 6.007 6.0
22
estas
salones
610
150
Quebradill
-Llg. |]
117
"Hlg.e
ción 8 al Árcelho,HatillEso ta
=«Q
09 ]10.05
Arce ibo,
6.5 a4
2.25 218D
¿o
e, rivaliores. de siempr zando los Profes rales como Ru to tan AE esa Graduados, entusiasn oO por ; fest tiviviid: Su esti
A
649 308 | E 2.40 2.54
mes
el
>
fué
último
bol”en todas d iesta dellu Ar capta? pon
as las escuel ciosde
$
7.0
Sa 36
rca
_£lg.
e
$
7.093
.22
N T Santana (F)
122.0113
| 73: 30 3.35 5
,
algunas danzas,eN es am os ci li e ul nt y me sa e egr Y$ “al : , CIRIRON
.
ss
n celone art
115 N 7E F
>
X
11
Algarrobode Ja(E)
UN15
18
Ln
4.00
tegaeBaj
$
%
8 03
4.06
Baja
Al
O
P
a fes vidad, que tantohá estimula ossa hermmo sti niño l: y atrae atención del Ms hácie las adones el niño aci cre es bl mira dre oNatu Ma dl la E e s los : escolares . nió Tama ado ralezaTeu nn seAncona el io fic edi o el Martínez”, en uyos ámbplios a bail: 2» se
$X $
833
4:46
D28OEdel
Viernes
l
%
A M.
-483 8.4 $
26 y- 21
Jueves
noviembre,
—E “Fiest: celebrada la
ñ
5.0.01 4.56 4.52
a
10.38
YY $
$
P.M. 5.06
Llegada.
SS
y
del pasado
cómico.
%
ITA 21 e
HE
món sil BayaSee banalo
10.20
2.2
Patricio
San
.
las sanger cieronen las Ss nome deldel Mipúérblcoicleo Ss y ngerme> ño
aes chis acido,os nsaibnet na stomodeenrnoesce Pue perto istosísim re fueque del añol, con esp ve sabor erdadero Ton drsemperad2 os Ss
$ 9z
DAR
8 Taller es Saturce (E) ñ
>
4
$
RInBA AMLYACIA ARpe pespe | LEDAI DAY +
Jas Sn Miramar (E)
9395 a y94
,48 122.4
»
FSTACICNES
>
A
9.30
l
191or3.-
6,
X
noches
Te
READ UP
—
a
PS
160,
VIG
EN-
¿NES
NOVIEMBRE
2
A
EN
TRENES
LOS
DE
RIO | Ú= a 4 ARIO | DIALp ADI ME EN .
PR
a
SAN JUAN—PONCE ITIN¿ ERAR¿ I O
cia idañoaJLYo”o SO, | 8¿8£g La Ma E DAI |
!
OOO HRS
OS
COMPA
ILROAD
il
; AN, JU
SAN
É Y$
“ cantarites Los célebres cielatri. o P o: hi que , ” to de vi hi denomin: y “C“Los -Chivos” o o minado
$
JOSE
SAN
A
T
> >
X
1
SAANyGERMEÑAS.
yY Y
Amor
1913
la de fieles se
esia C:E nuestra Igl pe s a laa ofrendadas her la de a patron ls a”,
Marí , Quiénes sole tej olemnes fes fecha :
de
mes ectora espiritu ,
Divino
al,
1 a ye
se
dedA i-E
pura
Corresponsal.
>
e
;
»
, eloj , Joyería, - Relojería - y - Platería +
-”>+.
ooo.
Pedro R. Batista [ración o mientos,
Tel. 664,
diviesos,
P. 0. Box 478.
úlceras,
San Francisco 50.
>
San Juan,
Pto. Rico.
Un Ungiiento Maravilloso
7
z
Enviaremos GRATIS á todo agente una pulsera ajustable con 9 corazones de oro laminado grabados con su inicial ó con el nombre
cajas únicamente
que se prefiera,
de
á razón de 10 cts. oro cada una. viaremos á Ud.
por
la venta
de 20
e
RAN
Al recibir su remesa en-
en el acto esta elegante
pulsera con
a
No
de facultativos
nos envíe
dinero
emplean
alguno
+
para
su
siste-
Vendemos
hoy iotoa
en solicitud de
más
detalles,
en
al
español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útio les y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA.
!
HICKMAN 70 Cortlandt
MANUFACTURING
York,
e.eooosr
N. Y.
_ Visítenos
É
er CANA
A
S
EAS
CERV
A
L an
Í Ú
PIE
S
LS
ElA
'
GEMERALES
ALVARBZ
HERMANOS.
Sig JUAN, PA
. >.
y se convencerá.
se publica .
CIRCULACION
MAS
DE
AGENTES SAR JOSE.
"ii
]
da ri
ON
2 SN
E
ÓN AAA
,
REVISTA
á
¡VOTETUTTIIITIOS
Semanario ilustrado de actualidades que
+
A y
plazos, á precios sin competencia.
S
LA
contado
CO. New
78
Street, Dept.
SE NECESITAN AGENTES.
“*
y
material de relo: general. jes en
clientela.
Nuestro
joyas .
productos hasta que Ud. los venta.
ma es fiarle nuestros
Escríbanos
PuriFiNA
adelantado.
de
la ini-
cial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Puririna, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran número
surtido
en Madrid. ,
ESPAÑA. - .*
EN
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR-
EL
PAIS.
BL PUBLICO.
EL MEJOR “RON” . QUE SE FABRICA.
———————
Esta es la marca que en nenes
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha conquis-
t
PUERTO RICO. Apartado
ei
Películas
VENTA
DE
TODA
CLASE DE APARATOS CINEMATOGRAFICOS
AGENTES
cuantos
informes
Duras
DE
EXCLUSIVOS
PATHE Pida
184
Teléfono 24
FABRICACION
ES”
m ” m
—
DE
Y
ACCESORIOS
PELICULAS DE
LA
CASA
FRERES. desee,
y se le contestará
inmediatamente.
” mn
Alquiladora
DISASTTTAFEGAS
mk pa
Y
EN IESRIRIRIRGRIAIADRTAS
COLORADO
sd vw we
NIGER
Telégralo: y Cable:
Compañía
GEI G DST | RIRS
NINOS IIS
PR A
CINE
SOGOIOGOIIIAIIOROOGIVOSSOVOON NON
GRAN
to
El
DE
_—.A,
establecimiento
clase
de
trabajos
Vistas fijas,
matógrafos.
Toda
fotográficos,
Positivos
para anuncios
clase
industrias,
de
y con
los
con los mejo-
retratos
de
res
los anuncian-
materia-
les.
tes. Grandea
Grandes ta-
lleres para la
existoncias de
fabricación
marcos
finos
dorados
y en
de
películas
cinematográCA
ficas.
5)
ratos
Venta
3
colores. y
y películas
alquiler
de apa-
y toda clase de
materiales y accesorios para Cine-
(y
de toda
Por
el
cibido
en
este
último vapor verdaderas
ramo
ESTA CASA, LA PRIMERA Y UNICA
se han
re-
preciosidades
*
A
A
ye
x
que se dedica a la fabricación de películas Cinemato-
gráficas en Puerto Rico. Dirección: —Apartado
194.
Teléfono 24.
Telégrafo y cable: —COLORADO.
TT
GOGOGIAIS SOSA
mejor
fotografico de las antillas.
A OIIOFPGIIIGGRIOIDOIIIOIOOO
YIONONGOS
—
FOTOGRAFICO
Rafael Colorado.
SOGONHAAK IX
E
HEY AGGPOGOGR
90999: ELA
ESTABLECIMIENTO
a.
GOSGOSOYO $GGOSGOGSIOESSIAOOMONSSO SAO IIS SOSA OGG SIOSROMOOGGA PRA OGG SGOGEGIOGGIOGIGOOO PA P GOGO > 5 o 5 00%
ANS
39
TOOSTDEUZA Mz
TOOSTEDZE
La Máquina que Ud. al fin comprará. -——— Agentes
“LOS
MUCHACHOS
SUCESORES
ALLEN
|
Generales:
DE
32 Y 34,
A.
MAYOL
-
SAN
€
”
Co.
J UAN,
P. IR.