SS
o
e.
¿
E
.? E
joe
e
Las Gentes Que Piensan Compran 4
E
Y
55 Jo
NA
===
a ALP
S
SADO
A
S
== ==
=> Y
$
E
A
SA
E=L5
NX
Xx
INDIAN Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fabrican en todo el mundo; lo prueba su «popularidad universal. Los modelos INDIAN :S”. ANDARD 1914, vienen todos especialmente refo' mados y traen'lo
que
ninguna
otra:
E
Arranque Eléctrico, Doble
Alumbrado Eléctrico, Bocina Eléctrica, Acumulador, Cuenta Millas, y muchas otras reformas. $e
PIDA
INFORMES
Plazss. | SANTIAGO y
Contado e.
San
sesos
Juan,
Y
é il il
s
A
DETALLES
|
:A
j
A. PANZARDI. | Contado
Ponce,
PUERTO
Mayaguez,
RICO.
Arecibo,
y
Plazos.
| 8 ==
r
AÑO XY.
:
SAN JUAN,
P. R., 14 DE
MARZO 'DE 1914.
NUMERO 11
* DIRECTOR
EDUA
Y
ADMINISTRADOR:
DO. LARROCA.
¿
: ER
A
REDACCION
FICO
EL
,
2
Y
ENTERED EN
ESTADOS
UN MES...$0.50
PUERTO UNID
550 alramiar
SEMANAL
As
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
CLASS
$3.00
UN EJEMPALR... a rálcioo hiso
Ma
TTER.
"UN
MES...
Boletín Mercantil de Pto. Rico
0.15
4
ALLEN
24
y
761
AZUL
>*
EN
artores:
se.
TELEFONO,
e
Ss
UNSEMESTRE..
UNAÑO...
il
REVISTA
|
SUS>CRIPCIUN
20.
P.O.£
COLORADO.
*
ADMINSTRACION
CRISTO
PROPIETARIO!
RAFA
Y
EL
UN AÑO...
UN
>
EXTRANJERO
.$0.75
35
: ,
SEMESTRE.
.
$8.00
.$ 4.00
A LOS: SUSCRIPTORES: Supli
26.
1
biar
de
domicilio
de
rezijencia
3
a otro pueblo de la lala se sirio avisarlo > del Adminis trac ión.
E
DE
SABADO
A
A El escribir por ““sport,”” cuando le
viene a uno en ganas, cuando se sien-
ESPAÑOL
SABADO
ILUSTRE
FALLECIDO.
Director,
la crónica
“de
otros, razones
paces
está
cios más
Si, señores, escribir, sin ganas, es el suplicio más grande' que pueden ustedes imaginarse, porque cuando no hay ganas, no hay inspiración, y por consiguiente nó hay ideas ni hay conceptos, ni hay palabras. Y sobretodo tener que exteriorizarse, tener que comunicarse con sus lectores y tener el alma oprimida bajo el peso de una gran tristeza, de
una
pesadumbre
profunda,
de
un
desconsuelo grande, de una decepción
inmensa es exponerse
a contagiar
á
los lectores, por que las ideas del escritor han de ser reflejo, inconscien-
temente, del estado porque atraviesa su espíritu... Pero, qué lector, si es habitante -de Puerto Rico, y siente con Pto. Rico,
y más aún si es puertorriqueño, no tiene su espíritu, en estos momentos,
en un estado de indefinible tristeza ? Y,
¿cómo
no?
Si la personalidad
de Puerto Rico se va difumando cada vez más, en el horizonte de la mundialidad. ,
Si ya nuestras
tierras
por las que son inca-
de comprendernos
y por las
convertirse en puertorriqueños y aspiran a convertirnos en americanos,
tienden
a destruir
puertorriqueña,
la persónalidad
a hacernos
todo
el
mal posible como colectividad puer-
a freir es-
inferiores!
que
lentes padres de familia y perfectos ciudadanos, como ellos no quieren
sába-
párrafos, ya que no á hacer otros ofi-
tenemos
que a pesar de ser muy buenas personas, distinguidos caballeros, exce-
¡con qué gusto se le
mandaría al señor editor
porque
nos son extraños, que no piensan co- -
un moscón, al señor editor diciéndole do a sábado””,
nuestros
mo nosotros, que no sienten cual nos-
clausurada, cuando solo siente uno ganas de echarse a la bartola y agarrar un libro y deleitarse leyendo, o lo que eslo mismo,: poner á trabajar o otros para que le distraigan a uno, y tiene éste detras de sí, como ““Sr.
son
por la voluntad de seis hombres que
escribe””, cuando ello viene, asi, naturalmente ¡cuán agradable. debe ser el ““sport”” de escribir!
““mollera””
ME
darlos al precio que se nos impone; si nuestro voluntad, la voluntad de nuestro pueblo, está *“boycotizada””
un papel y un lápiz o una pluma y
la
TE
a
te vibrar la inspiración,, cuando hay algo ““jiribilleando”” por dentro de nosotros, que nos dice, “vamos, coje
Pero cuando
SE
G
Don
Celso
tre
literato
García
de
la
Riega,
pontevedrés
é
tlus-
historió-
grafo español fallecido "recientemente.
torriqueña, para satisfacer así mejor su conciencia cumpliendo con el deber, que creen que les es impues-
to, de americanizarnos, y si. ésta es la triste pintura del cuadro de la vida puertorriqueña, ¿cómo el espíritu
de cada puertorriqueño no ha de vivan dejando de ser nuestras; si nues tro dinero ya hace mucho tiempo que dejó de ser nuestro, y vivimos de la generosidad de los prestamistas; si
nuestras
costumbres
sencillas
y buenas,
patriarcales,
resultan
anticua-
das y ridículas: si la fe de nuestros mavores es un mito, que vive arrinconada
bajo
bóvedas
las entristecidas
de nuestras
antiguas
y solas
cate-
vir bajo la losa de plomo de la desilusión y de la decepción . grande? El pobre pueblo paertodiiilucho que creyó en las dulces endechas de amor v humanidad que los trovadores McKinlev y Miles cantáronle a sn ventana, ¿cómo no'ha de llorar, viendo que no lleza el amante troyador
a cumplir
las promesas
que
envol.
drales: si nuestro idioma, nuestro rico idioma, se ha convertido en un *“erineo”” bochornoso, puesto en lenevas desde el modesto y pobre zaeguán hasta el augusto templo de las leves: si nuestro presticio rodó vor
vían sus dulces cantilenas ? Ah... pero llegará, llevará,
los
vas prometido... sí, formando el ramo trae..... el veto absoluto y la si-
suelos
al
imnmulso.de
los
nunta-
viés que unos v atros le proninamos a la vresencia del dominador: si nuestras posiciones hánse convertido en
botín de guerra para el dominador; si los productos
de nuestra
tierra no
Ya
se
oyen a lo lejos los cascos del caballo dó cabalea
ya
se
el amante
le vislumbra
travendo en la mano
en
cariñoso y
lontananza
el ramo de oli-
lueta de un Auditor, que..... me río vo de los pececitos de colores y de
los señores feudales..... y de los pobres municipios puertorriqueños. A
Todas clases,
k
Epaguas, Combipaciones,?y)*HS
Juegos para novias.
“Sy
PRECIOS deSITIJACION [NW Pedro Giusti Allen 27
van Juan. PR.
3
»
IMPUESTOS
SOBRE
CRIADOS LS 1 y
Valero Hervás, edil inteligente,
se quedará
los demás concejales, lo siguiente: “Pagarán los vecinos madrileños
se quedan sin Lacayos y sin pinches, además de quedarse sin botones!
nuevo impuesto por todos sus criados, ya sean lugareños... o ya de otra. provincia.
Por no pagar por servidumbre nada doña Paz Alburquerque,
Y habrá grados:
de seguro despide a su criada
Pagarán veinte reales Mid
y ella misma se friega lo Que empuerque,
al año los mortales
y como
que un esclavo tuvieren.
la
Y
Quien quiera préceptor para su gente, por cada preceptor, diez anualmente, y lo mismo por cada institutriz, tenga grande o pequeña la nariz.”
no vas a ser doncella !— Y es muy posible que respoda
-.
Estrella:
— —¡Yo haré de mí lo que me dé la gana! En fin, el resultado que yo infiero que tendrá el magno plan del buen Valero es que algunos criados
3
Este es del concejal el noble intento. Más ¿qué va a suceder? Ya lo presiento:
se quedarán parados, y acaso se dediquen por entero,
que el señor que en la corte tres criados soporte
hallándose a dos velas (lo mismo el que no valga que el que valga);
dejará uno cesante; que el que tenga dos chicas (verbigracia, Inés y Bruna), y a pagar el impuesto no se avenga,
eilos, a escribir dramas o novelas, ; y ellas, a lo que salga... cuando salga. Pont Juan Perez Zúñiga.
CONFITERIA
EL CATALAN M. ANGELET
E,
La mejor en su clase,
Y Ca.
Se admiten órdenes especiales,
GRS
SE RECIBEN
San José 17
frutas españolas y america nas por todos los vapores.
y Salvador Brau 77.
Los Mejores Cigarrillos. 2 “La Colectiva”
$ E
“PRATCO”
LOS MAS HIGIEMCOS, | “VIOLETAS” >—
“FRUTAS”
GARANTIZAMOS dente
que núestros
de las MEJORES
para lo cual contamos
Porro
VEGAS
con una
HRican
cigarrillos de
son
Puerto Rico,
fábrica montada
(AMERICAN
elaborados
con
y bajo la más
tabaco
proce-
extricta higiene,
con todos los adelantos moderños.
Tonacco
pr]
Juan, San
€>
y otras.
LAS
o D
2,
D
o
O
AA
PFHLAAIIAAAAAIAIAA
A
4
doncella: de labor:—¡ Desde mañana
veinticinco chulés por su portero anualmente dará cada casero.
,
;
ya estoy viendo a mi amigo Juan Quintana decir a Estrella López, que es su bella
Sin que valgan en contra lindas tretas,
|
si establecen. tal impuesto
más de un fiel servidor perderá el puesto,
Si son dos los esclavos, diez. pesetas “cada cual; nueve duros si tres fueren.
|
:
¡y aun veréis cómo algunos señorones, aunque sufran berrinches,
a fin de terminar con los mendigos, propone a sus amigos
q)
con una,
Company:
ho
1
da Ai
- LAS
)
ENFERMEDADES
DE
LOS
PECES.
”Se ignora la causa de que los bacalaos sean tan fre-
cuentemente jorobados y tísicos. ”Pero es lo cierto que lo son.”” un
———o00——
Una revista de piscicultura, de Londres, ha publicado artículo muy interesante sobre las enfermedades de
los peces. He aquí algunos de sus párrafos: “Está comprobado que los peces, a quienes se creía di-
chosos. porque viven en el agua, sufren infinias cias, y entre ellas el cáncer y la tuberculosis.
dolen-
. "La tenca, por ejemplo, padece con frecuencia desvia-
ciones de la columna vertebral.
.”'Además, cuando su compañera le abandona, le acomete una éspecie de postración, que le lleva rápidamente
a la muerte. | . La raya es a menudo miope y sujeta a fibromas.
. "Otros pescados la vejiga.
sufren enfermedades
del hígado
y de
- "Los peces de los estanques perecen envenenados por pueblan los mares, los lagos, los ríos y los estanques.
- *En primer lugar, los bacalaos jibosos son innumerables. Hay también, entre los tiburones y los delfines mu-
son
los
bacalaos
.*"Por otra parte, la tisis hace
los que
estragos
los infortunados bacalaos.
baten el
horribles
entre
-*Y es lo peor que llevan el remedio en su aceite, y no pueden servirse de él,
e rd
A
" TELEFONO 506. — EUGENIO AA AA AAA
e
4
.
alambres
a toda clase
O
A A A a a a a
,
a
a
a
:
O
E 0
diez y ocho años, desde
gobernado 1865 hasta
Canciller de Hierro gobernó en casi continuo desacuerdo con el Parlamento prusiano, Estrup se preocupó poco de la hostilidad de los representantes daneses. Gozó de la omnímoda confianza del Rey Cristián, y esto le bastó para gobernar contra viento y marea en lo que él estimaba
defensa de Dinamarca.
.
Su obsesión era la probabilidad de una guerra con Alemania,
y para prevenir a su país contra ese peligro inició grandes reformas y mejoras militares.
La capital del reino, Copenhague, fué fortificada como pocas ciudades del mundo, montando en sus defensas la artillería más poderosa. que se construía en sus tiempos. Esa actitud francamente antigermánica le való duras campañas de la Prensa alemana.
VERMOUTH
UR
TORINO
DE
VICENTE Provisiones Italianas,
de colchones.
a
sido el político que más años haya
Desempeñó este cargo
y al detall.
PUERTA DE TIERRA, Parada 4. — SAN JUAN, P. R. REY CANGAS, PRropPIETARIO.
SS A
Quizá haya
una nación como presidente del Consejo.
EL
4 Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) Se cambian
estadista danés, a quien sus compatriotas han llamado el Bismarck de Dinamarca. : o El finado era un gobernante de grandes energías, y a sus 1mciativas debe aquel país su progreso en el arte de la guerra.
a
INGLESA
Ventas al por mayor
Ha fallecido en Copenhague, a la edad de noventa y un años,
o O
LA
dd
?
DANES.
y víctima de la rotura de un aneurisma, Jacobo Estrup, famoso
DS
Mn
BISMARCK
1883, librando recias batallas parlamentarias con las mayorías, que reprobaban su militarismo. Así como el que fué llamado
las aguas donde viven, cargadas de materias impuras. "Pero el bacalao es el pez más desdichado de cuantos
chos jibosos; pero ““record””.
EL
Ramazzovil
RINALDI.
Licores, y
la
Vimo Chauti,
FAMOSA
Amargo
STREGA.
San José al lado de ““Puerto Rico Elegante.” IBBPMAIDCIAAIDIIIAAIAIIAIIIAIAAIIOA IATA
:
TRATARA
TIAS TNA
AORTA
ARANA
á su atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha y el bienestar en todo lo que caracteriza sus afectos, y particularmente, por concepto de “Amores, de Viaje, Cambio de posición, de Negocios, Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio, +
Famoso
y distinguido
por
su sabia
experiencia quien ha sido objeto de -. Teconocida admiración en distintos . países del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta — — '— culta ciudad. — — —
de Sociedad o de Divorcio”. Como
verdadero y científico, es el único hasta la fecha cono-
cido en Puerto Rico.
RESIDENCIA
El leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresiode su corazón, y las sensibi-
lidades de su. alma, y en los signos de su mano
* presente, su pasado
y su futuro, preparándole
Poseedor de importantes se-
cretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse con el mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de demostrar los conocimientos adquiridos en todo lo que se determina con el título de ocultismo, quiromancia y frenología.
—XOxX—— nes de su cerebro, las conmociones
El profesor Vélez es un gran maestro en
el campo de las ciencias ocultas.
de
describirá su manera
in-
contestable, para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere
el motivo de sus sufrimientos. *Poseido de un irresistible poder de compresión “anímica, nada se le oculta a sus profundas investigaciones, sorprendien-— do y dominando los imposibles con pasmosa facilidad.
El tratará sus asuntos como si le fuesen propias, y llevará;
Parada 19 calle de “Iturriaga”, trasversal entre “Dos Hermanos” y la calle “Canals”, más hacia abajo de la Plaza de
Mercado de Santurce y al lado de las casas del Sr. Telésforo Andino.
Teléfono
53
(verde.)
NOTA Puede
IMPORTANTE.
utilizar, indistintamente,
el carro eléctrico que condu-
ce a Río Piedras, por la carretera parando en la 19 o en la 20,
o tomarse el carro que va al Parque por el Condado.
e
e
$)
EL
Por creerlo, no solamente de actualidad, ya q. acaba de ser escrito, sino de gran importancia también y por reunir a estas condiciones, la agravante de estar escrito por un puertorriqueño
que-ha levantado muy en alto nuestro pabellón en la antigua madre patria, reproducimos de “Mundo Gráfico” de Madrid, el siguiente artículo:
El continente americano se prepara con estrépito para diviContinúan en
Méjico los horrores de
la guerra
civil; en Lima ha cambiado un golpe de estado militar la jefa-
tura de la República peruana; Venezuela no está definitivamente pacificada; la Argentina misma recela una honda crisis
en el problema “Sáenz Peña.
(!) político planteado por la enfermedad
Los intelectuales americanos, sin embargo,
del
que abandonan
la vaga y amena literatura por los grandes problemas de la po-
lítica, o que simultanean gallardamente el cultivo de la una o de la otra, o sé asocian a esas intestinas algaradas de su respectivo país, o imaginan problemas muy diferentes de ese in-
terior trascendentalísimo de todas y cada una de aquellas Re-
públicas.
Uno de los más ilustres entre aquellos intelectuales; el poeta exquisito y pensador profundo Leopoldo Lugones, acaba de dar a luz en París una
gran revista.
que
compruebo
una vez más
Revue
aquella
Sud
americaine,
observación.
en la
El “plato
fuerte” de la nueva revista “es un gran artículo del propio Lugones acerca del Panamericanismo.
Responde
este artículo de
Lugenes a la misma preocupación que hace dos
años inspiró
a Santiago Pérez Triana un elocuentísimo Manifiesto a los pue-
blos de América, que fué comentado por la prensa de tode el
mundo... ¡menos la española! Esa preocupación es el recelo de una maniobra de Europa, de tales o cuales naciones europeas, contra la independencia de
unas u otras naciones americanas.
rra, dice Lugones,
y todo indica
“Europa está en pie de gue-
que continuará
armándose...
La paz armada es una paradoja fatal que hasta hoy ha tenido por contrapeso las guerras coloniales o las intervenciones arma-
das en Africa o en Asia.
Porque el militarismo es un instru-
mento de conqúista... Pero la conquista de Europa sería, a todas luces, un mal negocio... El Africa, por su parte, se encuentra, por decirlo así, saturada... En Asia sucede lo mismo, poco más
O menos”.
De aquí el temor de que Europa, la Europa militar e impe-
rialista, piense en América, en América, cuya situación de in-
defensión proclamaba Pérez Triána en aquel manifiesto de 1912, diciendo que “las responsabilidades erritoriales de las
naciones latino-americanas
son, en gran manera,
superiores a
su respectiva población.” ¿Qué remedio para esa angustiosa preocupación? El panamericanismo, con la doctrina de Monroe por lema. Lugones lo dice
al
final
de su
artículo:
“En suma,
la
fórmula
del
panamericanismo es siempre la doctrina de Monroe. Para que los Estados Unidos abandonen su papel tutelar, que ha de conducirlos—humanum est—a querer erigirse en dueños, las otras Repúblicas deben adoptar esta misma doctrina. Si se hace ésta general en aquellos países que no tienen necesidad de ella' para subsistir—la Argentina, Brasil, Chile y Méjico, —este acto
constituirá la garantía más segura de que ha de aplicarse estrictamente a aquellos que la necesitan aún. He ahí la síntesis del pensamiento de Lugones. . Pero,
¿es
fuerza
defensiva
realmente
el de
una
invasión
Europea
el peligro
que amenaza a las naciones americanas, el enemigo de quien tienen que defenderse? Creo que no; pero si así no fuera, ¿qué
tendría
el panamericanismo
ni la general.
adopción, por así decirlo, de la doctrina de Monroe, sintetizada en la frase de América para los americanos, mientras la política interior de aquellas Repúblicas no esté asentada eficazmente sobre la base de una verdadera democracia con una ver-
dadera ciudadanía?
dirse efectivamente en dos, mediante la inauguración del canal
de Panamá.
3
PANAMERICANISMO.»
¿Cuál será la fuerza defensiva de Méji--
co, colocado por Lugones entre las naciones americanas que no
necesitan de nadie para defenderse del peligro europeo, mien-* tras este
él, con su guerra
civil, entregándose
al peligro tan.
inmediato y tan cierto de los Estados Unidos?
Estos, con ese papel tutelar que asumen cuando les conviene, y a que tan amablemente alude Leopoldo Lugones, son el úni-
E
co peligro para la autonomía internacional de las Repúblicas
hispano-americanas, y ese mismo peligro no es temible sino en: tanto cuanto haga que lo sea la propia situación interna de A
cada uno de aquellos países.
La conquista descarada y porque
si, no es ya cosa que “se lleve” entre naciones.
de moda.
Eso está pasado
Lo que hoy se cultiva es “la intervención” en bien de
la humanidad. que temerla.
No dando pretexto para la intervención, no hay
De donde se infiere que el verdadero peligro y el verdadero problema para aquellas naciones está en su política interior doliente de los mismos males en toda la extensión de la tierra americana, como muestran los sucesos del día.
Y esos males pueden reducirse a uno que parece algo así como sino fatal de los pueblos ibéricos, puesto que en Portugal y en España lo padecemos, poco más o menos lo mismo que en aquellas naciones que salieron de nuestras entrañas.
La forma '
y los medios que emplean los republicanos portugueses en la: lucha por el Poder, nada tienen que echar en cara a los ame-. ricanos. Déseles el paisaje y la sangre joven de Méjico, y Aifonso Costa emularía las glorias del general Huerta, y los asti-
costistas dejarían tamañitos a los carrancistas mejicanos.
El-
atentado del día 8 en Barcelona contra Ossorio y Gallardo— +:
una grupos disparando tiros en pleno día y en plena Rambla contra
unos
automóviles,
—atentado
anunciado
con
ocho
dias.
*
de anticipación y urdido ostensiblemente en los periódicos, ¿no * es un episodio comparable con los que llenan la vida política de Haiti? a > Pues el mal original es exactamente el mismo a los dos lados del Atlántico: la ineducación cívica, la indiferencia general del pueblo para su vida pública, que al ser patrimonio de los profesionales de la política, que en una u otra forma y con uno u-
otro fin viven de ella, ¿cómo no ha de convertirse en ese desenfreno de
pasiones que suprime
toda civilización moral?
hasta los últimos
vestigios de
La pérdida de ésta es-lo que trae la
intervención y con la intervención la ruina de toda personali-
dad nacional.
Para eso no pueden ser remedio en América¡ni
el panamericanismo ni la doctrina de Monroe.
:
Salvador Canals.
—_ ESPARTACO.
La película de dicho nombre ha llevado al “Cine de las tres
banderas”, en las noches del miércodes y del jueves numeroso
público, así como al “Cine Luna”. en la noche del viernes. “Espartaco” es la mejor película que ha venido a Puerto Rico.
La luz de sus cuadros, la belleza de sus figuras y la realidad.
de sus escenas son admirables.
El “Cine de Puerto Rico”, ha
hecho muy bien, aunque sea a costa de sacrificios en haber traído a Puerto Rico una película de tal valor.
y
O
Eds
'
EL FRIO Y LA LOCURA
octubre
empiezan
nuevamente
a
El
acrecentar.
Según una estadística fórmada por
los médicos
de París en la enferme-
ría especial de Depósito y que comprende
32.000
casós
de
locura,
el
frío perturba a las personas mucho
más do
que
el calor.
Los meses de invierno, y sobre tolos
de
ro, marcan
diciembre,
enero
y febre-
un sensible aumento
en
En junio decrecen éstos, y sólo en
médico Plica
sensibilidad
por
un
sido
comprobada,
en 1817
de invierno, antes de acostarse, vertía sobre su lecho un gran cubo de
agua helada.
la acción
Estos
del frío sobre el cerebro que, provocando ya una congestión, bien anemia, determina siempre una debili-
mento
días
se
muy
pentinas
ha
notado
notable
en
un
au-
de locuras
re-
París.
Y las noticias de los departamen-
tación de dicho órgano.
tos acusan también una recrudescencia de las enfermedades mentales.
Además, se ha comprobado que los
locos son casi insensibles al frío.
AR
A
: AGENCIAS
ARA
LAS
li.
Coches
FUNERARIAS
MEJORES
lujosos
EN
con
:
SAN JUAN.
Ruedas
de
Gomas.
Ain
Existencia de cajas americanas. SERVIMOS
ORDENES
San Juan, Ciudad Luna 51.
EN
TODA
Puerta
García
ye
- MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE Dirección:
: AE
DE *
PUERTO
Telégrafo y cable:
dd A
RICO. “COLORADO”,
eee
ISLA.“
de Tierra
Acevedo
PROPIETARIO.
SAN
LA
San Agustín 69, Tel. 598
Tel. 504.
José
OS APARATOS CINEMATOGRAFICO
y
en la Salpetiére, y que todos los días
Roubinowitch,
fenómenos
ha
ne de Mericourt, que murió
del hospital de Bicétre, exestos
cita
entre ellos el de la célebre Theroig-
de los suicidios sigue la
progresión del frío. El doctor Jacques
Roubinovitch
aid
pt
los -casos de demencia.
En Inglaterra ha sido notado el mismo fenómeno. Y se ha averiguado además que la
proporción
doctor
gran número de casos en que esta in-
AGUSTIN
17.
<De
6 dl
la Ciudad del Oesteza
El progreso intelectual, moral y espiritual de la niñez, dentro
¿TA
e 9
El objeto principal de esta sociedad generosa, es proveer de
del aula escolar, es el punto más importante a que deben pres-
ropas a todas aquellas personas pobres que la han menester,
tar cuitada
así como
atención padres
y maestros,
porque
estas
dos enti-
dades pueden, si en ello perseveran, ser la base del éxito esesta trilogía hermosa en la niñez: Instrucción, Educación, Moralidad. Entreviendo un lisonjero porvenir en la generación que se leyanta, los Maestros de Escuela de la Playa y los Padres de
familia de aquel contorno, se unen en un espiritu de fraternidad y se proponen poner en ejercicio esfuerzos y actitudes para laborar porque los niños de aquel plantel, sean una perfección, no ya en las esferas del saber, sinó en la de la educación, amen
de propender a que esos niños sean ejemplos de bondades y de virtudes; buenos compañeros, mejores amigos, pundonorosos modelos de honestidad y buen, comportamiento. Hasta la fecha, hánse celebrado dos interesantes reuniones en el local de la Escuela Graduada No. 2, de la Marina, con
la asistencia de muchos padres de familia interesados, intimamente, en el progreso de los alumnos de esa progresista Escue-
la. Se han pronunciado discursos elocuentes, todos inspirados en el gran bien de la instrucción. Entre los maestros que laboran en pro de estos entusiasmos, figura en primer término la Señorita Ana María Barletta, Act-
ing Principal de esta Escuela, un elemento femenino digno de los más altos encomios y de las más significadas distinciones. Mayagúez cuenta, por lo tanto con un nuevo signo de adelanto:
la “Asociación de Padres de Familia”. *** do desde hace mucho tiempo, la Sociedad de Damas de San Vicente de Paul con fines generosisimios. Se agita eso sí, como de renacimiento, el propósito de darle mayor
pansión y vida en los días actuales. OMISION
Ne 3
con los fondos en ac-
tivo. Las damas benefactoras que forman este núcleo de almas generosas,
son
de lo más
contraigo,
Mayagiez
distinguido
de esta sociedad
y cons-
tituyen parte integrante del movimiento cátólico de la misma. Por lo que se desprende del ideal de dos sociedades que me
va ascendiendo con seguro paso hacia el
Sinai de la santa virtud y del sagrado Bien. **x* Los familiares de la infortunada joven Carmen María Rodríguez
Cuebas,
fallecida
recientemente
en los Estados
Uni-
dos, invitaron a sus amigos religiosos para una solemne ceremonia
fúnebre en descanso de su alma, la cual se verificó en
nuestro Templo, en la mañana del miércoles 11 del actual. El acto resultó muy concurrido y solemne. rr. También celebróse, en la mañana del viernes 13 del mes en
curso, en el Templo Católico, una Misa de Requiem a la memoria de don José Esmoris Tizón, en recordación del Primer
Aniversario de su muerte. Crecido número de amigos y deudos llenó las naves
de la '
Iglesia y rindió fervoroso culto de recordación al recuerdo del
amigo desaparecido. xx Raul
del Monte
nos deleitó con su simpática trouppe, toda
mil desventuras.
Por el lado caritativo, se agita, mejor dicho está funcionan-
UNA
en relación
una semanita. Entre risas y risas, hemos olvidado los sufrires de este Mayagiez desventurado expuesto a la inclemencia de
El más lisonjero éxito le deseo.
un impulso
ofrecerle donativos
ex-
La semana que empieza ocupa el teatro “Yagiez” que “deja Raul, el Great Raymond Co., ilusionista de fama mundial, conocidísimo en esa Cavital, pero una sorpresa para nosotros. *
-
INVOLUNTARIA
FIGARO. Y
LAMENTABLE.
Que reciba el poeta la nuestra, cariñosa y efusiva, y que ella
unida a la de los demás le sirva de estimulo y de acicate para conservar vibrante y triunfador el estro fecundo y poderoso, > En las columnas,
tan delicadamente
ió
escritas, de la página
blanca de el “Tiempo”, un corazón de mujer y de mujer amante, rebosa en los labios y de ellos baja y se difunde cariñosa en las puntas de su pluma, demostrando su agradecimiento a los colegas y compañeros que tuvieron en las columnas de sus
diarios o revistas frases de encomio y de felicitación para el inspirado y tantas veces laureado poeta Ferdinand Cestero con motivo de haber sido galardonado una vez más con el primer
premio en el Certamen literario .de Ponce. El nombre de nuestra Revista, no mereció el honor de figu-
rar en aquella relación.
Porqué?
Fuimos nosetros remisos a
tributar: al dulce poeta nuestra citación
4
efusiva y más sincera? No; cuando leí
aquel galano poema
entusiasta más
de amor conyugal, buscamos las columnas de nuestra Revista; porque creimos que habíamos sido injustamente omitidos.
Pero no; tenía razón la galana escritora.
Nuestras cuartillas
que fueron entregadas a las cajas, sufrieron extravío y en la
precipitación de los últimos momentos de compaginación de una Revista, no nos dimos cuenta de él.
Sí
dulce enamorada y la más entusiasta admiradora de las glo-
rias del poeta, hacednos el honor de incluir nuestro nombre en
aquella relación, pues si no fuímos de los primeros en llegar, por la causa expuesta, somos de los primeros en sentir.
LA
CONFERENCIA
ER DEL
PASADO
DOMINGO.
A cargo del Lcdo. Juan B. Soto, de Aguadilla estuvo la con-. ferencia, del último domingo, de las que se vienen dando en la: Biblioteca Insular.
El tema era arido y difícil en extremo por ser cuestión de derecho internacional, materia en la que no están versados to-. dos los oyentes y que hay que exponer al alcance y a la comprensión de estos. :
El Lcdo. Soto salió airoso: definió perfectamente el concepto: de independencia dentro de la Nacionalidad y amenizó su Con-. ferencia con disertaciones que le acreditaron de conocedor de la ciencia del Derecho. > Felicitamos al estimado amigo.
La próxima está encomendada al reputado oculista Dr. Ma-: tanzo y tratará sobre la higiene de los ojos aplicada a las es- cuelas.
El asunto es muy
interesante y, mucho
más, tratado
con la autoridad que dan al Conferencista sus reconocidos conocimientos sobre él.
:
A
-
2000000€
LISONJA
Oye: no te sonrías satisfecha y. gozosa, hasta
tu oído
!
- QUe justifique el móvil que la inspira, da
.
¡porque
hay
flores
que
matan
con
su
aroma!
Con: los ojos del alma, miro cómo rebosa palpitante de amores en tu rostro
]
|
la inefable alegría, tierna y honda, que
en tu alma
produce
la incitiva lisonja
con que un amigo, espiriual, me halaga cuando
inspirada
mi
poesía
e
brota...
í
aurora,
estudia en mis facciones y en mi gesto * . la expresión de mi alma: observa a solas, : el valor relativo que doy a cada cosa, ¡y ya sabrás, como yo sé, de quienes es pérfida o sincera la lisonja! Armando ERRATA AS TOTO TT RARA ATRAS RRA
P.
Corsé
es el que
siempre
se
debe
usar porque da al cuerpo hermosa figura.
SIG
A A
A
ri
Luz blanca de mi vida, noches,
Este
999908
e
de mis
IWBe
5565005:
sin que haya motivo, o razón poderosa
Esteva.
De venta ene El Telégrafo, San Justo 20. DE ZALDUONDO MIER Y Ca,, S. en C.
y
ASISTIR
OO
llegar
M7
sientas
de.
cuando
la incitiva expresión de una lisonja,
O5Soo000S00090290%0
LA
599
Le
>493070059599039999909903999898989999008880695
SCHIRA
ar
S
-COTJUDIVUTOO,
CO ITHE MEN'S STORE Trajes 'S HIRA ESPECIAL?
$15.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas
- - de Buen Gusto --
P. Schira €: Co. San FRAI.CISCO, esquina a San JUSTO
a
EE '000.....
3
,
e ¡e..... +...
¡140.0!
08...
>
LA CRIMINOLOGIAzz ran: ovoro Los defensores de la HERENCIA sustentan el principio de *
111 No es posible negar que el hombre es la resultante del tiempo
que “la transmisión hereditaria “no ha de ser en todos los ca-. sos, absolutamente, heredada de los inmediatos progenitores.
y de los lugares en que vive, y solidario de todo aquello. que le
del hombre, sino que pueden retrotraerse sus causas a una época. %
rodee, le preceda y le siga. Su YO sufre la influencia y la modificación de todos los MEDIOS en que vive. No nace el individuo con tendencias DETERMINISTAS, por mucho que la ciencia así lo haya creído hasta ahora.
ración lo debemos EN
Tampoco la génesis de sus actos tiene que ver nada con la INICIAL de su origen HEREDITARIO. El hijo hereda de sus progenitores, unicamente, todo aquello
que corresponde a lo MATERIAL de su existencia. Pero LO PSICOLOGICO ¿es materia transmisible por la ¿Se hereda el ALMA
“Si todo cuanto somos los seres de una gene-
PARTE,
a nuestros padres
y ANTE-..
PASADOS, y EN PARTE, también, a nuestra nodriza, a muestro país, a nuestra educación, al aire, al tiempo, a la luz, al.
sonido, a nuestro régimen y a nuestros vestidos. ¿Que duda . cabe respecto de la tésis “que el hombre es un producto o la | resultante del tiempo y de los lugares en que vive, y solidario
de todo aquello que le rodea, le precede y le sigue?
CASO
Y esto, ni es “determinismo atávico” ni es “herencia”, sino sencillamente, la “libertad de obrar”, la “única” que poseémos
insondable para la ciencia!
como “impulsión” de la actividad mental, DETERMINADA
“Si el carácter de un individuo tuviera que depender de su forma heredada, los hijos de los mismos padres que fueran educados bajo las mismas circunstancias, siempre manifestarían los mismos rasgos característicos mentales; pero está bien reconocido que los caracteres de semejantes niños, frecuentemente difieren unos de otros, y que pueden poseer ciertos rasgos característicos que NO poseen los padres”. El carácter puede existir independiente de condiciones exteriores, y éstas pueden modificar el carácter, pero no pueden
CREARLO.
Las “formas” pueden facilitar el desarrollo del CARACTER, pero “NO LO CREAN”, y. personas que se asemejen en
todo, pueden ser de carácter enteramente opuesto. Y, en efecto:
si como
sucede,
generalmente,
la capacidad
in-
telectual del hijo refleja la sabiduría del padre. ¿Ha de deberse
a la HERENCIA? Y cuando sucede, precisamente, todo lo contrario, que la vas-
ta extensión intelectual del hijo, no está en relación directa con la ignorancia supina del padre.
¿Entónces, cómo se verificó la
HERENCIA ? ¡Ah! si los atributos de la voluntad no son más que estados
de “CONCIENCIA”
en relación directa con los “CARACTE-
RES”, éstos son los que han de decidir el estado MENTAL y tanto el BIEN
como el MAL,
de
serán cualidades
inherentes, que habrán de crear sus rasgos bien definidos para determinarlo.
Flammarión ha dicho, “por encima de la materia existe un inmaterial,
en que los envuelven las “circunstancias” que los rodeén, o el
“medio” en que vivan.
voltura corpórea ? ¿Es la materia o el espíritu? ¡Hé ahí UN
absolutamente
distinto
de aquella.
por todos los AMBIENTES.
de, nó, obedecer a estas causas.
Esto dice Hamón. : Decidle, en efecto, a una persona “afligida” por una pena honda, que “no llore”. Invitad a un hombre a que “no ría”, cuando algún suceso que "provoca esa hilaridad expontánea, lo hace prerrumpir en “carcajadas”. Y os convenceréis, que el
hombre no es dueño de sí, más que para proponerse, aunque
no siempre, con éxito favorable para sus On
PODER, y POUna cosa de QUERER y otra muy distinta DER con voluntad firme y decidida para imprimir dirección a la fuerza que ha de realizar el-mandato. : “Cada hombre es un espejo, en el cuál cada uno puede ver
estados de desarrollo, y “este desarrollo depende con frecuencia
DE CONDICIONES EXTERIORES, que el hombre tiene poca capacidad para gobernar”. Esta es una aseveración de Hartman.
Estamos
de acuerdo con esta
teoría filosófica de Hartman,
porque “es sabido que una fuerza potente vence a una fuerza
más débil, y una
emoción más fuerte puede hacer
José Rodríguez Arias. ¡
ción. Gracias, Señor Coronel, Juan.
A virtud de gestiones hechas por el Alcalde de la Ciudad y
1 de 1914.
Tranda.
El jueves de la pasada semana se ejecutó la primera audi-
NUEVO
pueblo de
San
COLABORADOR
ARTISTICO.
Hemos traido a amenizar nuestras páginas, el bien cortado lápiz del conocido caricaturista y dibujante Sr. Francisco Rol* dán. E :
El señor
complace dores.
Roldán es un artista
de mérito
y GRAFICO
se
en contarlo en el número de sus valiosos colaborao
SG
el anterior Coronel, el público de San Juan volverá a aplaudir,
en nombre del
Sumando se aumenta; restando se disminuye. A
gracias a la cortesía del Coronel Mr. Brewster, quien revocó la orden de supresión de retretas por la banda militar, dada por en la Plaza Baldorioty, a la bien organizada banda del Regimiento de P. R., que tan selectamente eecuta las creaciones muao que interpreta, bajo la diestra batuta del profesor Mi-
|
inactiva a
otra que lo sea menos”, de lo que resulta la “capacidad” o “incapacidad” del hombre PARA LA LUCHA.
“Un
LA PLAZA
-
su imagen reflejada, tal como es o como será en el futuró, por qué en el alma humana existen los mismos elementos en varios
RETRETAS
EN
Sus voliciones están DETER-
MINADAS por causas de las que tiene conciencia. Ellas, pues, no son libres. El no posée la libertad volitiva en estos casos”,
Marzo
LA BANDA MILITAR, DE BALDORIOTY.
:
“El hombre sabe las causas que le hacen obrar, pero no pue-
espíritu anima la materia”, según expresión de Virgilio. POR
da
de
acción de los hombres, movidas por el resorte de la “idealidad”
o el ESPIRITU?
¿Que és lo que influye en la vitalidad o lo que anima la en-
principio
Y en verdad:
Las tendencias “deterministas” evolucionan en el campo
HERENCIA?
cada hombre,
y a una generación mucho más antigua que la de los-padres:”
-
POSI
SOI
IO
OI
IS
IS
CINE
“PUERTO
RICO”
Compañía =, y
légrafo y Cable Telégrafo Cable"
— MS
COLORADO
Alquiladora
PUERTO RICO, Apartado
Películas
VENTA
DE
184.
Teléfono 24
TODA
CLASE
DE
APARATOS
Y
ACCESORIO
CINEMATOGRAFICOS
A
FABRICACION AGENTES
PATHE 4”
Pida
cuantos
informes
DE
EXCLUSIVOS
PELICULAS DE
LA
CASA
FRERES. desee,
y se
le
contestará
inmediatamente.
Mi
— M1 —
—¡Pues cómpresela usted á su novia, que es muy guapa, señorito!
re-
adivinando que más que oirlas, bebía sus noticias como
un opio delicioso y enervante. —...Muy guapa, sí... ¡si vieras! ¡hasta su palidez le sienta bien! Todo el mundo la admiraba. Pásmate, chico; hasta las mujeres. Pues ¿y el desventurado Valdemar? También la contemplaba; pero de reojo... Parece que ha renunciado á la mano de doña Leonor...
pájaro, apretando en su mano la moneda y yo mirando á Juana, exclamé:
—No
desaire usted
á la pobre niña.
Tome usted
su
:
—Deme
usted;
pero—replicó
con
malicia—no
quien agradecérsela. —A
ES
labras, sin interrumpirle, se extendía en prolijos detalles,
Juana se había puesto muy encarnada y se reía. Cogí la clavellina; la muchacha escapó, ligera como un
flor.
-
sé á
:
El final obligado de está charla, era quererme conquis-
tar
ella, desde luego, ¿y si usted quiere, á mí; pero no
para que saliese, para que
hablara á Juana.
ocho días de reclusión me dí por vencido.
me atrevía á ofrecérsela á usted...
de feria y terminaba lón de la Alameda, el mar. No hablaba taba anclado en el
—Pues yo la acepto—contestó burlonamente—mire usted; ya está, y prendiéndosela en el pecho, donde llevaba otras, añadió: —es la más bonita de todas... —Tal vez es usted injusta. Estoy viendo el ramo que
A los
Era el último
ésta con un gran baile, no en el Sasino en el centro de la bahía; sobre de otra cosa la elitte malagueña. Espuerto un soberbio acorazado inglés.
Dicen que Valdemar tiene un jardín
La oficialidad del buque había sido muy obsequiada; no
precioso... Entonces, sin volver la cara, sin tratar de ocultarme su
ran visto, siempre en primer término, las casacas rojas
forman las demás. pena,
me
miró
con
tristeza
se celebró
la feria, en la que no se hubie-
de los marinos de la rubia Albión.
y murmuró:
Picada la galantería
inglesa con la franca hospitalidad española, anunciaron
—Hace usted mal en decirme esó... Y no dijo más, pero ví que se llevaba bruscamente el
un gran baile en el acorazado. Este baile es el que me hizo romper aquella especie de clausura voluntaria entre las cuatro paredes de mi cuarto.
pañuelo á los ojos...
Por intuición de enamorado, no se me ocurrió, ni por
vI
un momento,
que Juana
dejase de asistir.
que ella pensó lo mismo respecto á mí.
¿Necesito deciros que, á pesar de haber jurado marcharme, me quedé en Málaga?
fiesta, durante
Después supe
¡Misteriosas adi-
vinaciones del corazón que, no podría la flamante ciencia moderna clasificar prosáicamente entre lós fenómenos su-
Ciertamente que no; por-
que ya habréis descontado vosotros esta defección de mi
gestivos que estudia!!
propia voluntad. Supe por Germán Alvarez, que Juana, después de nuestra última conversación en la Alameda, había estado tres noches seguidas en el Salón; después dejó de ir. Cuando Germán me lo contaba, me decía: —Iba por tí; no lo dudes, y al convencerse la pobre-
Fueron,
:
para mi, dulcísimos
Cuando me vestía
los« preparativos
del baile.
el frac, comparaba mentalmente
contento con la infantil alegria
mi
del niño á quien visten
para llevarlo por primera vez al teatro.
Tres veces, en quince minutos, le había preguntado á Germán Alvarez “que hora era”. Germán me contestaba imperturbable y se sonreía. Al ponerme la corbata blanca frente al espejo, ví que me miraba burlonamente; yo también me reí. El se frotó las manos y exclamó: — Gran noche, Pepillo! ¡Lástima que yo no tenga
cilla de que no irías, ha mandado á paseo el baile y la feria.
Luego hacía observaciones que á mí me parecían crueles, añadiendo: —Mira, Pepillo; bien puedes agradecerle que se haya
despojado de sus galas, igual que se despojaría una her-
también mi "Juana!
mosura de serrallo, persuadida de la indiferencia de su dueño; porque te doy mi palabra de honor, que estaba guapisima. , Y como notara que yo ponía el alma entera en sus pa-
con un tonillo de fatuidad de que no puedo ahora acor-
—Paciencia,
eso hay que buscarlo—le respondí
darme sin morirme de risa... Puesto ya el frac, doblados los guantes entre la camisa
MERCIAL SAN
chico;
DE
PUERTO
JUAN.
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.
SUCURSALES
en Ponce, Mayaguez, Aguadilla” y Humacao. CAPITAL _mcsreraoasoscoeoosooeersecoss $1,000.00: FONDO DE RESERVA. TOTAL ACTIVO canuunnonuossoenecom 8.500.000 : 'Ñ Préstamos, descaentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias por cable. Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.
CUENTAS
CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DB
AHORROS
?
q
—
y él chalecoy listos los dos para salir, dejamos el hotel
y nos dirigimos
mujeres
gratis de ver embarcarse á los demás.
esperaban
su turno
junto á
69
el
E
EM
Necesito decirlo; mi indignación era una máscara; Aguilar me estorbaba, y con hipócritas argucias pretendía alejarlo.
del
Por vez primera tuve conciencia exacta de aque-
llas dos vidas, de aquellas dos personalidades cuya exis-
Las
la escalerilla
aii
que te vengue... No escuches lo que hablamos, te estamos escarneciendo; ¡vete!...”
Era aún muy temprano; pero ya los lanchones ingleses empezaban á transportar invitados al buque. Presentaba - el muelle curioso aspecto. Puede decirse que toda Mála-
espectáculo
=
cualquiera á quien debes aborrecer ó por lo menos dejar
al muelle.
«ga estaba allí; los que no asistían al baile, gozaban
e.
tencia resultaba
del
absurda.
Una
de “ellas representaba
el
muelle, con los trajes tecogidos graciosamente y resguar-
pasado, el tiempo viejo, algo que no sé explicar, pero que
dado el busto por abrigos ligeros, que, aprisionando mal el_cuerpo,dejaban' ver cintas y. colorines del vestido de
parecía salirse de mi como si fuera ajeno á mi mismo; la
baile.
Algunas señoras
impacientes, se quejaban
otra era el presente.
Al alejar de mí á Pepé Aguilar, ale-
humedady del reuma, y dominañdo.los cuchicheos de las
jaba el pasado, lleno de recuerdos, de tristezas; todo un bagaje que me estorbaba, dificultando mi marcha y que
quería arrojar
egoistamente en mitad
chusca, se oía el rumor
estaba Juana,
celosa de otra mujer que era ella misma,
de la
viejas, las risas de las jóvenes y los donaires de la gente del mar, chocando
contra los mu-
rallones del puerto como si, más que nunca, le estorbano y besar'con su espuma el diminuto pie de las malagueñas.
lo?
s
“momento
pálidos y fríos resplandores . de
idea deshizo
sofismas.
“Fué
infiel á
Alcé los ojos y ví á nuestro lado á una chicuela de
carilla morena y desvergonzada, los ojos grandes y claros,
los labios encarnados como una guinda y el pelo enmarañado. Cubría su cuerpo menudo, un traje de percal
/
rojo y lunares amarillos, bandera española, y llevaba una
cesta de flores colgada del brazo y apoyada en la curva naciente de la cadera.
Me
su vocecilla argentina:
La mole tomaba proporciones inmensas; más que una casa parecía el acorazado un pueblo entero. Al poner el pie. en la cubierta. se experimentaba una sensaci ón de asombro; el barco no era ni una casa ni un pueblo; era un jardín inmenso, cubierto de plantas, de flores. Los
miró riéndose y exclamó con
—¿No me compra nada, señorito? ¡Mire que clavellina! ¡No la hay mejor en toda la canastillal—y la ense-
ñaba haciéndola girar entre el pulgar y el índice. —No
me gustan las flores, chiquilla—le
giendo enfadarme.
mismos, marinos: ingleses aspiraban con delicia la brisa del
Poo
una
notó Una vocecilla aguda y fresca me sacó de mi abstrac-
ción.
De prono llegamos al centro de
meridionales.
el mo-
descansar...”
—Anda, vete; te espero ¡ya lo sabes!
la zona de luz abarcada por los focos elécricos del buque.
perfumes
de
mujer que, con el rostro pegado á los barrotes de una re-
biese Megado; tenía la seguridad de verla, y esperarla era
de
Ella lo había
ja, exclamaba con la energía de un amor sin vacilaciones.
cha y alguien nos invitó-á saltar á bordo. «Vacilé-un mo-
saturada
¡Pues al olvidot
mirarla; evoqué otros tiempos lejanos y en el fondo de aquel recuerdo obscuro y desdibujado por los años, vi una
mento y al fin saltamos los dos; la embarcación, al imPulso vigoroso de los remeros, se deslizaba rápidamente sobre las aguas: Casi me alegraba de que Juana no hu-
“mar,
con aquel
¿No había muerto
vida era muy triste... había llegado
De pronto,
entre la compaca masa de gente, desando de pronto á Juana. Sin darnos cuenta de de la multitud nos acercaron, 4 Germán á la escalera del muelle. Atracó una lan-
para mí un nuevo goce.
Moncada
Pepe Aguilar, ¿por qué ha de serme fiel 4 mi?” Volví 4
Eran ya las nueve; la fiesta debía empezar á las diez.
Yo miraba por y temiendo ver ello, las oleadas Alvarez y á mí,
ver Fernando
en el corazón de Juana?
y eran sus destellos. tan poderosos que, la luna, fija en un cielo sin nubes, parecía aquella noche estival, más triste, astro muerto.
tenía que
dicho: “mi
La'luz de sus focos eléctricos plateaba las aguas
amarilla, con sus
¿Qué
Pepe Aguilar, rencoroso y vengativo?
En el centro de la bahía, flotaba orgullosamente el aco-
más
Allí
más amante que nunca, brindándome con un porvenir de felicidad. ¿No era acaso necedad imprudente rechazar-
sen, y al ver tanta mujer hérmosa quisiera romper su fre-
razado.
del camino.
Ella pronto:
Germán
e O OTI USTSTITFCFIIFFIIFFIFIFIFIFIFIFIIIFII IGIGIT
Y
entonces
TIFF FO
fijó
sus ojos
UFO LUTO
en Juana
III OIT
contesté fin-
y exclamó
de
IIFIITIGITOS
Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico. San
DEPOS
EL
Capital Autorizado.....LO, ......
Capital Emitido.............,
G
DD
...o...
o o
error
mee
Y cn...
ABADIA
LOS
MUNICIPIOS.
LOS,
ren
cn
AUTO!
.eC.e..rcCIan
cr
Cobranzas, Cuentas corrientes con interés. _á plazo fijo. Sección de Ahorros. _
Venta de cédulas hipotevarlas 6% interés,
_Las mayores facilidades,
DE
208
$
2,400.000.08
697.900.089 $503.000.00 y con valores. . Descuentos, Giros, Cartas de Crécivo, Compra y
.n.o.n..e..coOOao.ern.
os Hipotecarios, *, Préstamos persona les
venta de monedas.
P. R.
O
COREANO:
Donner.
Capital Realizado y Reserva........ s
Juan,
o
rrrccorr
e..t..ro.cos rro
Depósitos.
PP.
Imposiciones
-
La mayor inversión.
“Cajas de alquiler. de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año. Se pagan
intereses
sobre depósitos.
y
LA MUJER EN LA LEGION DE HONOR FRANCESA.
denta de la Cámara de Industria para Confección, de Señoras;
Sara Bernhardt acaba de recibir la cruz de la Legión de Honor.
Serias luchas le costó este triunfo a Viviani, el ministro de
Insstrucción pública, quien desde hace años, viene solicitando esta distinción para la figura contemporánea más famosa de la
escena francesa, Pero la contestación a todas fué:
¡No
se condecoran
actrices!,
haciéndose
sus solicitudes constar
la arqueóloga Dieulafoy, que junto con su esposo investigaciones científicas en. la Mesopotamia, y Ninguna de las agraciadas puede lisonjearse de mundial como Sara Bernhardt, a cuya elección
tantas dificultades.
—— A ———
además
LA
que a Mme. Bartet del Teatro Francés, fué otorgada la anheladadistinción tan solo en su calidad de empleada del Estado. Faltó, pues, encontrar para la gran Sara semejante empleo, y
en efecto, Viviani se apresuró a ofrecer a la famosa trágica una cátedra del Conservatorio Nacional;
al volver a formar parte
del actual ministerio, obtuvo para ella la deseada cruz. Sara Bernhardt es la 109.* mujer que forma parte de la Le-
gión de Honor francesa. El contingente mayor de esta cifra, lo forman las hermanas de la Caridad, que en número de 23 pertenecen a esta alta institución, por méritos
hospitales nacionales y de sangre.
adquiridos
en los
Vienen en segundo lugar las
representantes del profesorado, directoras de las escuelas nacio-
nales, inspectoras, etc. Las novelistas Judit Gauthier y Daniel
Lesueur son las más conocidas entre las nueve literatas condecoradas. Con Sara Bernhardt son tres tan sólo las artistas dramáticas admitidas en la Legión de Honor; la ya mencionada Mme. Bartet y la cantante Rose Caron, de la Gran Opera
de París. Mme. Tordens, del Conservatorio de Bruselas, y Adelina Patti poseen asimismo la cinta de la Legión de Honor,
pero en su calidad de extranejras están consideradas como su-
pernumerias.
Por méritos sociales fueron condecoradas hasta ahora 22 damas de relevantes méritos, entre «ellas las señoras Bogelot, la providencia de las presas; Poilpot, presidenta de un Orfelinato; Prévost, inspectora de fábricas; la habronesa de Rothschild,
fundadora de varios institutos benéficos, Mme. CADA
Dias
oO
a
Paquin, presi-
cs ci o ti
de
í
. ee”
1066.
tor. Al encontrarse éste enfermo de gravedad en la ciudad de Amboise,
dictó su testamento el 23 de Abril de 1578,
niendo que sus
dispo-
restos fuesen enterrados en la iglesia
de San
Florentín de aquella población. Así se hizo, al fallecer Leonardo el 2 de mayo del mismo año. Pero desgraciadamente fué
demolida la iglesia de San Florentín en el año 1803 y conver-
tido en jardines el solar que ocupaba.
Al proceder a algunas
excavaciones, se habían encontrado gran número de huesos y restos de esqueletos, que todos juntos fueron inhumados en otro lugar, sin que a nadie se le ocurriera buscar entre ellos los res-
tos de Leonardo de Vinci.
Más aun, en los círculos guberna-
mentales se ignoraba la demolición de la mencionada iglesia. hasta el año 1854, cuando, a instancias del “Congrés des
Societés Savantes”, el gobierno francés acordó erigir un monu-
mento funerario sobre la tumba del gran italiano.
luego, fué
Esto, desde
imposible, y asimismo existen pocas
probalidades
de poder descubrir los restos trasladados hace más de cien años
a un lugar indeterminado.
Francia, de todos modos, podrá recordar con satisfacción los honores y altas distinciones con que el rey Francisco 1 honró en vida al maestro,
Unica
A
Rico.
SHOE.-
Lc
MM
casa
cl
que cada un
a
día
dos meses de
sus
regala
al público
vertas.
A
Puerto
VINCL
Desde que con la desaparición de la famosa Mona Lisa el nombre y el recuerdo de Leonardo de Vinci volvió á surgir por doquier, el gobierno francés prosiguió con nuevo afán las investigaciones encaminadas a descubrir la tumba del gran pin-
A
o A
-
DE
á $2.10, $2.50 y $3.00 par.
San Francisco, 37. - Teléfono 472.
San Juan,
LEONARDO
-REGAL
Calzado
Box
DE
BARATILLO NUNCA VISTO
De M. Llinás y Ca. P. O.
TUMBA
e o
“LA BOMBA” Depósito
se dedica a dos médicas. tener fama se opusieron
AAA
|
A
A
ep
Agents for: The' Red “D”
Line,
New
York.
The Herrera. Line, Havana. The Norton Line, London,
|
VILLAR € Co. Exporters
|
|
CODES
USED:
A. B. €. 4th and Sth Editions, Liebers. Standard Shipping Codo, Al. and Paid.
|
able Address: “VILLAR”.
and
pe
Fl
London, (Fire).
Commission,
Besa
Mills
E
y
ho er
The Guardian Assurance Co. Ltd. Watson Mill Company.
Merchants. Kehlor
A
Agents for:
IMPORTERS,
(of Steamers). Dorm
WD
Wichita, Kan, (Flour). Co.
Armstrong
,
Í
Dallas, oa
H. Bartning Jr. Garbanzos.
—
.
;
Address: “Villar Bullding”", Marisa St.
San Juan, Puerto Rico.
_
P. 0. Box 187.
;
A
sa
Mara of Borben's conpensso RegZU 8 Pas OS
her
nerco!
Pres
MILK mt a Enatea y ano or agbiti onal,
pos
0
MI
et pes?
atar eDosition, each label *"
on
Ha
E
co
dEn"g conbenseo Mit" NEW York, u. $. 2:
LLEGA
FRESCA
y LIE
EE
CADA
TRIOS EAT
SEMANA
iia
La |Leche Condensada
MARCA
AGUILA
DE
a
BORDEN
Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería
porque
nosotros suministramos al comercio existencias semanalmente.
Borden's
Condensed
£
Dooley,
EA OS A E
Juan,
Milk Sales Co.
York.
New San
nuevas
Smith
€: "Company.
Ponce,
Mayaguez.
can
Crónica Social de Aguadilla. El programa de los festejos ya ha cir-
Con Mercedes vino su hermana María, la estimada esposa de Mr. Hoffman, alto empleado del Riego de Guayama, y sus monisimos niños.
Será una fiesta espléndida, la de los bomberos de Aguadilla el domingo. Entre los jefes del cuerpo, figuran como más entu-
Quedó muy lucido el entierro del cadáver del bombero Ser. , gio Llorens, ayer tarde, en esta ciudad.
siastas González Mena, Augusto Marín, Alfredo Font, Paco Cardona, Varela y Rafael Esteves, todos elementos jóvenes y valiosos que pondrán, sin duda, a nuestro benémerito Cuerpo de
sus oficiales entre ellos Augusto. Marín, Alfredo Font y Manuel Varela, y la Banda del cuerpo. La' caja mortuoria, iba sobre
LA
FIESTA El
próximo
DE LOS domingo
Cuerpo de Bomberos. culado.
BOMBEROS. 15, será
la inauguración
de
nuestro
]
Bomberos, a la altura de los mejores de la isla.
Un aplauso
EL ENTIERRO
DE UN
Asistió al fúnebre acto el Cuerpo de Bomberos, con varios de
una de
las Bombas, y despidió el duelo el oficial Varela, en
para todos.
frases muy
NUEVO
'A LA INAUGURACION.
CRISTIANO.
Fl domingo
fué bautizado
Pedro
Ernesto,
un monísimo
niño
hijo de los distinguidos esposos Rubio-Amador, elementos muy valiosos de la Actuó en la Angel Cámara, misma morada Apadrinaron
aristocracia aguadillana. ceremonia el ilustrado sacerdote católico Padre habiéndose celebrado el acto bautismal en la del indicado matrimonio. al nuevo cristiano el distinguido joven Miguel
Angel Rubio y la no menos bella y distinguida señorita Rosita Amador, tíos de Pedro Ernesto. Los obsequios fueron espléndidos, y no faltaron las “clásicas mariquitas” por los padrinos.
Fué un acto altamente delicioso, que llenó de natural alegría a los papás y demás familiares del simpático Para éste anhelamos felicidades en la vida.
“PLUMA
Pedro
Ernesto.
los más valiosos de Aguadilla. en el palen-
que del periodismo. Adelante. NOTAS TRISTES.
Rovira,
que
fué una
de
las muchachas
más
bonitas,
entre las que aquí se distinguen por su belleza y simpatías, y
traidora enfermedad la lleva al sepulcro.
Era hija del malo-
grado Dr. Tomás Rovira, el siempre llorado médico aguadilla-
:
y sobrina del
Hon. Fiscal Campillo, de la 'Corte
de San
uan. Otra de las que la Guadaña de la muerte, nos arrebató es la señora Cecilia Labastide Liciaga, la esposa del profesor José Rivera
de la Cruz,
NOTA
DE
AMOR.
esta nota de Nuestra Secretaria nos dá para GRAFICO que, para matrimonio de o compromis formal al amor: se refiere y muy pronto ha hecho el amigo Alberto Añeses, con la bella
Elena de la Rosa, una de las rosas más
distinguida señorita
,
aguadillano.
del vergel
la firma Añeses Hermanos, que goza de muchas simpatias en esta ciudad. Que realiza prontito sus más dulces ensueños de amor la enamorada pareja. Dichosos ellos.
MARTIN
TORRES,
Representando
p
Jr.
al “Dr.
Richards
Dyspepsia
Tablet
Associa-
tion”. de New York, está en Aguadilla nuestro querido Martín
Torres, Jr., con quien hemos tenido el gusto de departir largamente.
La última semana fué de duelo para distinguidas familias aguadillanas. ' En plena flor de su juventud nos abandona para siempre Elenita
De todo daremos detalles en nuestra próxima crónica a las lec-
tores de GRAFICO.
Alberto es un joven muy estimado y culto, perteneciente a
ROJA”.
Mena
sentidas y elocuentes.
A la inauguración el domingo del cuerpo de Bomberos le Aguadilla, asistirá la oficialidad de los “Camisetas rojas” de . Arecibo, Mayagiez y San Germán. por también asistirán cual al banquete, El les dará un gran prévia invitación, los representantes de la prensa en Aguadilla.
frasantes
Ya han circulado los primeros números de un nuevo periodico aguadillano. “Pluma Roja” está bien escrito, de amena lectura, y aquí ha sido acogido con simpatías: basta que sea uno de sus Directores el Lcdo. Enrique González Mena, elemento intelectual de Mucho nos place ver al amigo González
BOMBERO.
y emparentada
con
la familia
Torregrosa.
Y por último, Pablito Zamora Rovira, "muere en plena primavera de la vida, cuando apenas contaba 18 años de edad. infortunado joven, era hijo del Dr. don Pablo Zamora, médico pe reputación, que reside. hace mucho tiempo en Aguailla. EN EL TEATRO “THALIA”. Anoche se vió concurridísimo nuestro pequeño Coliseo. La concurrencia de damas, numerosa y selecta. Hacía su debut, el notable ilusionista Mr. Raymond, que es de lo mejor que.nos ha visitado en esa materia. Sus trabajos han sido muy aplaudidos.
DE REGRESO. Está ya de regreso en Aguadilla la agraciada señorita Mercedes Beneján, que pasó una temporadita en Guayama, la bella ciudad de Guamani.
El joven Torres nos ha hecho valiosos regalos en los cuales
se anuncian artísticamente las pastillas del Dr. Richards.
De-
seámosle buen éxito en sus gestiones por la isla. ó LICENCIADO YUMET. Antonio Lcdo. el natal, pueblo su Ha estado en Aguadilla, VYumet, prestigioso
,
farmacético de Ponce.
La bella esposa de nuestro amigo el joven ingeniero Guillermo Esteves, ha-obsequiado a éste recientemente con una preciosa niña que, al igual que Magda, otra monísima chiquilla primogénita de los esposos Esteves-Cabrero, ha venido a aumentar la alegría en el hogar de dicho distinguido matrimonio. Dichosos padres, a los cuales felicitamos por tan fastuoso acontecimiento.
Marzo,
MARIO :
11, 1914.
MORALES.
AAPP LA
BOTICA
ek
GRANDE.
El tradicional punto de reunión, en la esquina de la plaza Baldorioty, de los hombres de ciencia, políticos artistas periodistas,
-etc.,
etc.,
durante
dos
generaciones,
la botica grande
acaba de ser vendida por su fundador el meritísimo puertorri-
queño D. Fidel Guillermety a la “Porto Rico Drug Co.” Al frente de.esta empresa se encuentran los Sres. Moscoso y
Weiwell. elementos muy conocidos en el mundo de los negocios, quienes han de imprimirles, sin duda alguna, gran actividad a los negocios de la nueva sociedad.
15
“El Motor”, automoviles,
prominente
autoridad
Británica
en asumos
de
comenta:
“Hemos tenido siempre al “Cadillac” en la más alta estimación, y lo hemos admirado como modelo ejemplar de construcción americana de alta calidad. doble marcha
El encanto del eje posterior de
es atrayente y maravilloso,
pues cuando
se toca
el botón, y se deprime la palanca del clutch, se encuentra uno disponiendo
de una velocidad más
acelere, lo que es realmente
alta, sin que el
motor
se
admirable”.
OAKLAND MODELO 36,-- $ 1.300,00
Or a
Ñ IA 7
36 CABALLOS. EQUIPO COMPLETOCarro cómodo, Elegante, Ligero y Fue-te* Nada m:jor en precios
menores de
- $82.000. Pida catálogos de
CADILLACS y OAKLAND,
La Casa
SAN
JUAN,
que
--
á
SANCHEZ MORALES!SfCOo.
vende
PONCE,
lo
--
mejor.
MAYAGUEZ.
i
Revista
Tustrada
—GRAHFIWCO_— Año
XV
No.
ll.
Director:
Eduardo
Larroca.
Sábado,
Marzo
l4, 1914.
2
A muy
simpática
y hermosa
diva
puertorriqueña Srta. Ponce, y de la
Asela Menchaca que debutará cual se hacen grandes elogios,
HD
La
esta
noche
enel teátro “La
Perla”,
de
SAA
Grupos
hechos
durántée
la Roméviáa
que se
llevó
a cabo en la casa de los esposos El gaitero de Libardón.
Cadierno
en
Hato-Rey,
con
asistencia
de
El
último
capricho
Moda
en
en la fabricación
de
unos relojes para las damas, del maño más diminuto que pueda
taso-
París consiste ñarse, en
con
donde
de
el objeto el
la
de
Mares
como
que rodean
sombrillas
una
en
los
eo-
como
los mangos
de
centros
anillos
en
se
tan
pequeñas
conocer
mucho
que
la hora
a su
poseedora,
y
de ellos hay un
de
Un
exquisito
en
que
y tenía
como
adorno
una
o
unas
tul,
boas
prendidos
de
tul muy
á trechos,
de seda, o pétalos sueitos. para
de Este
uno de Jos más popu-
terminar
el
conjunto
en
terminación
tenemos
prenden
en las bandas
hoy
los lazos
y
las hebillas
para
finalizar
con borlas de seda. Es infinita la variedad de borlas que se llevan hoy como adorno en todos los detalles del traje femenino. Aún en los za-
fa-
se
patos
presentó, hecho en forma cuadrada, para ser llevado como dije en la garganta
con
Como
derroche
ejemplar
manera
cinturones
im-
la
malla
los vestidos de baile o teatro.
sin acercar-
hricación arte.
sería
y
de de
de
detalles será
dimensiones de las horas en estos reposible
handas
lares
de compromiso, y como adorno en los pasadores de los sombreros. Las lojes son
forman
son hechos también Como adorno están
son
osas
las
y
cas
lindas
el cuello, otras en
en
sombreros,
Las túni-
igual
Á veces son
pendientes
los brazaletes,
cada
los
círculos a las gargantas. ““panniers'” esto mismo.
de ser llevados
capricho
de ellas pueda dictarle. usados
rodean
de baile
de seda van
hile-
hay
o cuentas
el tono
diminutas
borlas
de color que
en las zapatillas
avi-
oscuras
ra de zafiros a todo alrededor,
con
o de raso negro.
otra
dia-
Por mucho tiempo existirá la popularidad de las borlas como adorno
línea
interior
mantes. Dos oro marcaban Los botones hoy tienen por descomunales. de porcelana y pegarlos
que
de
pequeños
diminutas manos de el tiempo. que se están usando el contrario tamaños Semejantes a platillos con dos círculos para regularmente
ocupando En
cos
del
o falda que
no
cual
como
es
adherido
adorno.
es posible
usar
a la
ca.
Hay
matices
que
son
de
los
luego
más
en
miño
sitio
de
modelos
notarse
de
también
entusiasmos
abani-
la
por
ten-
-el tul,
de tul con adorno
de len-
o de
nutria
rodeando
toda
la
orilla. El contraste- entre lo aéreo del tul y la piel de nutria produce el más bonito efecto. Los abanicos tienen cierta tendencia
a aumentar
en tamaño,
y ya
son
casi todos los modelos de mayores dimensiones. Los abacinos de pluma han decaído un tanto para dejar paso a los de gasa o tul con varillaje de madera grabada o marfil con incrustaciones de azabache.
———Q1x0——— EL
VOTO
A LAS MUJERES
Al abrise el muevo Parlamento sueco, el Rey ha anunciado en el discurso de la Corona que es firme propósito de su Gobierno el que se apruebe la ley en virtud de la cual tendrán voto en las elecciones políticas todas las mujeres suecas.
este
artís-
ticos.
El tul ¿omo adorno y accesorio en todas las “toilettes””, continúa siendo imprescindible. Aureolas de tul
nuevos
a los
dos hechos
botones
orientales
el
tejuelas y una rucha de piel de ar-
en grandés cantidades y precisa colocarlos del modo más apropiado. Entre las últimas novedades se encuentra también la de reemplazar las flores que suelen adornar los cinturones en las blusas, por racimos de uvas en tonos morado y púrpura. Hay algunos de estos grupos de uvas verdaderamente deliciosos imitando la naturaleza en su más artística presentación: algunos se hacen tocados de tonos blancos al igual que si en ellos se hubiera congelado el rocío. El “crepé”” de'China promete ser uno de los materiales más populares este verano. Una mueva: seda de aleodón que imita perfectamente este “erepé”” se ha presentado para suplirlo en una manera más económimaterial
completo
y su empleo en todas las cosas. Tenemos ahora unos abanicos muy lin-
blusa
Desde estos
los
puede
dencia
llevan
anillos de metal por los que se pasa una trencilla o “soutache”” por medio
por
los flecos.
Traje
—
/
de
recepción,
con
flores
Rose
Marie.
Los
“inquilinos
huelguistas”,
que
recorrieron
las calles
Gobernador.—Celebrando
un
en
men ifestación
pacífica
el martes
mcetin g en la plaza de Baldorioty.
en
la tarde,
frente
al
palacio
del
Una visita al vapor “Haiti”, de la Compañía Francesa
il hermoso
¿'
Lujosa j
vapor “Haití”,
escalera
de 8600 ton. de desplazamiento,
¿y entrada
a
uno
de los salones.
de
la compañía
de
Una
vapores
franceses.
vista de la cubierta del buque.
PERSONALES Y DE SOCIEDAD S. S. “Haytí”. La recepción a bordo de este hermoso barco y para la cual eircularon un buen número de invitaciones, fué suspendida para el próximo mes por
haber
sufrido
el vapor
retraso,
debido al mal tiempo. Muchas personas, deseosas de conocer el lujo y *“confort*” de este nuevo trasatlántico, fueron a bordo el sábado por la mañana. AWNí tuvimos el gusto de ver. varias señoras y señoritas de nuestra buena sociedad, entre las cuales recordamos e las señoras de Amadeo, de Tinaud y las señoritas Clementina y Carmen María Giusti, Carmen Ana Amadeo y Teresita Martorell. El ““Haytí”” es de lo mejor que en
continuar los asaltos, tan pronto termine la Cuaresma.
Nuestra
sociedad
está
de
pláce-
señores Puértolas, Aragonés, Ortego y Asencio. La temporada cada
mes.
día,
y
la
va animándose Empresa
más
prepara
al
Que no se quede en idea es nuestro deseo. : En la Fortaleza. El lunes en la noche se exhibió por primera vez en Puerto Rico y ante una distinguida concurrencia la película ““Espartaco””. Mrs. Yaguer y el Hon. Gobernador, con la amabilidad que les caracteriza, hicieron los honores de la fiesta. Entre los concurrentes se hallaban
público una grande y agradable sorpresa. Los que viajan. Son muy agradables las noticias últimamente recibidas por los familiares aquí, de los distinguidos espo-
varios
ñora
jefes
de
Departamento
y
sus
familias, y el Hon. Presidente de la Corte Suprema y dos de sus simpáticas hijas. Fué una agradable reunión, y los invitados
salieron
muy
contentos
sos
Real-Usera,
ron en New vre.
los
York
cuales
embarca-
con rumbo
al Ha-
Te en honor de Mrs, Yager. El
jueves Sara
42 del
corriente,
Quiñones,
bella
la se-
consorte
de nuestro estimado amigo el Licenciado Jorge V. Domínguez, dió en su casa del Condado, un Té en honor
de
la fiesta y de la hermosa película. Enfermas. Han estado
algo
salud
la pasada
durante
quebrantadas semana,
de las
distinguidas señoritas Carmen y Conchita Hernández Usera. Ya están bien, de lo cual se felicita nuestra buena sociedad. Rosas. En la pasada semana la ciudad de Mayagiiez nos cedió aunque por breves días, dos de sus más preciadas flores,
Muy
gracioso
niño
Adolfo
Valdés
y Cobián. su clase hemos visto aquí y está dotado de todo lo necesario para la seguridad y comodidad del pasaje. Algunos de los oficiales hablan castellano, y todos son muy amables y finos. e La casa de Silva y Compañía, y sobre todo nuestro estimado y distinguido amigo don José Tomás, debe
sentirse
orgulloso
de
haber
podi-
do proporcionarnos este nuevo y rápido medio tinente.
de
Asaltos. Hay mucha familias
de
viajar
al viejo
animación nuestra
entre
sociedad
Con-
las para
Estrella
y
Rosario
Bianchi;
las cuales fueron huéspedes de la distinguida familia Font y Guillot. Durante su estancia aquí han sido muy obsequiadas y festejadas, lamentándonos todos de que estas visitas sean tan cortas y no se repitan más a menudo. Club de Damas. . Este simpático y distinguido centro social, tiene en. proyecto grandes mejoras en sus salones en Santurce y la creación de nuevos sports como son el ““Tennis””, Croket””, ete. Se: construirá un escenario para representaciones teatrales, y se formará un grupo de aficionados y habrá también un salón de billar para caballeros, en la planta baja del edificio. Es meritoria en alto grado la labor de la Directiva del Club, al buscar la manera de reunir más a menudo los elementos valiosos de la
buena sociedad. Teatrales. Siguen cosechando aplausos en el Municipal las graciosas y simpáticas
señoritas Consuelo y A.ngeles Baillo
y Lolita
Arellano,
en
unión
de
los
Linda
niña Ana
María
Valdés
y
Cobián.
de Mrs. Arthur Yager, la esposa Gobernador de Puerto Rico. Concurrieron, además de la tada de honor, las señoras de
del inviSán-
chez Morales, del Juez Hamilton, del coronel Brewster, de Eduardo Fe_rrer,
Serra,
de Pedro
Castro,
la señora
de Rauchemplatt,
viuda
de Rodríguez
de Luchetti.
de Ferdinand
Ces-
tero, de Antonsanti, de Dexter, del doctor del Valle Atiles, del Juez Toro Cuevas, de Eduardo González, de
Enrique González, de Soto Gras, de Parra
Capó,
de
Muñoz
De Diego y otras más no recordar.
Morales.
que
de
sentimos
do
La fiesta duró desde las cinco a las siete de la tarde. adornos
profusión
eran
blaneo
y
rosa
de flores naturales.
¡SILA
Los
con
Se sirvieron, además del te, helados, ponche, bizcochos, bombones, etcétera. Fué una fiesta íntima aristocrática y hermosa. La señora Quiñones de Dominguez, proporcionó con su afabilidad y cortesanía,
ciosas
a
de
sus
invitadas,
imborrable
horas
pésame,
especialmente
Inspector del Departamento del Este
del Ejército de los Estados Unidos llegó á San Juan el jueves último en el vapor ““Coamo””..
El
Coronel
Hunter,
actualmente,
recuerdo.
estando
estancia
Ha fallecido en Cataño, tras larga y penosa enfermedad, la que fué distinguida señora Julia Guerra perteneciente a una estimable y antigua familia de esta ciudad.
Brewster en Casa Le saludamos.
“EL
MOZO
en
Puerto
ped del Coronel
Rico,
hués-
Blanca.
Jules.
—XOxX—— El abate Lemire que acaba de ser clegido Vice-Pres. de la cámara francesa.
CRUO.”)
Y el Padre de la patria acongojado: el foete al ver en alto suspendido,
Del partido reaccionario.
por tuya
Siempre pa atrás, ya lo verás, lo verás, siempre pa atrás.
será
y la señora A. W.
Cuando Dios crió el Cangrejo Dijo por lo estrafalario Tú serás siempre la pauta,
Ya
graduado
desempeñando
RE
DE
es
funciones én la oficina del Inspector General del Ejército. Durante su
Doña Julia Guerra de Comba.
(MUSICA
her-
de las escuelas de caballería y artillería de costa, á la que pertenece
deli-
En paz descanse el alma de la bondadosa dama y reciban su esposo y demás familiares nuestro más senti-
sus
nranos don Gabriel y don Miguel, estimados amigos nuestros. ¿ El Coronel Alfredo M. Hunter,
convirtiéndose en opresor el oprimido redención "había luchado,
volviese a su tumba abochornado y pesaroso de haberlo redimido.
f
El alma de Cuarema (Leyenda
Puertorriqueña)
Primer Diploma de Honor en el Certa_ literario del Ateneo
-Frente a la confluencia de los rios Cibuco y Negros, en la pequeña comarca de Corozal, y en una pared de piedra que
amuralla por el norte a un estrecho valle, se quiebran las rocas
Cibuco, al verla lucir su garbo en los arevtos que se daban en
dejando
la planicie
que
se
prolonga
tortuosamente
por
de-
del
batey
de
su
la que
con
llos contornos
Guarema, que correspondía al amor de Barahona, era la perfección física del sexo de su raza. Sus oos azabachados fulgura-
la “Cueva
de los Quintero”.
locos en desentonados píifanos, flautas y violines, que cesa cor.
las primeras claridades del día. En el recinto de la cueva, y adosada a una de las paredes, hay una prominencia de rdca que se asemeja a un púlpito, formada
por la acción
del tiempo.
Cuando
las brisas
cálidas
del
sur soplan en las noches otoñales, al internarse en la concavi- dad, chocan con las resquebraduras
de la prominencia
y se ori-
ginan sonidos tristes y quejumbrosos como los últimos lamentos de un moribundo.
Esos lamentos bajan de la cueva y al exteñ-
derse por el pequeño valle, llenan de pavor a los sencillos campesinos que por allí viven con la creencia aun,de que es el alma de
Guarema
que llora,
a pesar
de las
centurias
pasadas,
la
muerte de su amante. por aquellas hondonadasy colinas.
Sus tierras feraces, lo suave
de sus pendientes, la abundancia de sus aguas y la laboriosidad de la tribu, habianlo levantado, a un relativo bienestar, que causaba la envidia de la vecina tribu de Anibón que asentaba sus bohíos en la comarca de Morovis.
Los indios de Cibuco' eran ágiles, fuertes, valientes y laboCon sus arcos, macanas y azagayas resultaban, a la vez
que temibles, trabajadores incansables. «Los indios
de Anibón
con relámpagos
verde
de placer cuando
amarillento
formado
por los
en su menguanic.
se dirigian
bambúes
al valladar
y juncos
que
se
cimbreaban a lo largo del río, sitio desde el cual Barahona, temblando de amor y de deseos, atisbaba todos sus movimientos cadenciosos y rítmicos, como las melodías suaves y dulces que emanan de la naturaleza en los amaneceres tropicales. Su pelo que adornala con flores de emajagua, describía una red de encantos al ondular su cuerpo con la flexibilidad del ramaje, cuando
danzaba
en los areytos.
Y
en aquella
red
de
encantos
y en aquellos ojos fascinadores había caído Barahona. El odio entre
impiedad barrera
ambas
tribus era terrible, con toda la fuerza
propias del salvajismo de aquellos tiempos. maldita
que
se interponía,
como
bastión
e
Y esa
inexpugnable.
entre dos almas conjuntas por la espiritualidad de un amor que tenía la fortaleza que le daba su misma imposibilidad, hacía levantar tempestades frenéticas en el cerebro de Barahona
que vagaba en la noche silente como sombra fantástica, salvan-
El cacicazgo de Cibuco se extendía a un centenar de leguas
riosos.
ban
la luna estaba
iluminaban
hachos de
llaman
tabonuco cuando
residencia,
bajo de una montaña y a la que los rústicos habitantes de aque-
eran la” antítesis de los de
do barrancos, lanzándose al espacio en las ramas de los árboles para vadear los rios y cruzar precipicios enormes que atraían con el vértigo de los abismos, sólo por ir al santuario de su amor
levantado allá detrás de los bambúes que se retrataban sobre la superficie del río, como gigantes inmensos guardadores cueva que albergaba la reliquia de sus quereres.
de
la
Pensar en que Cibuco permitiese a Guarema cambiar de residencia para el cacicazgo de Anibón, o que este jefe de tribu
consintiese que su hijo Barahona aumentase el número de sus Cibuco.
Aunque fuertes en su complexión, su laboriosidad corría pare-
eternos y odiados enemigos,. era tanto como pretender quebrar los ausubales que separaban sus Comarcas y que habían resis-
jas con su abandono siendo su mayor placer, y casi único trabajo, el robar la pesca de los corrales que los de Cibuco tejían
tido los riales.
en los ríos, de ribera a ribera, con varas de pomarrosa; llevarse
Y así iba transcurriendo el tiempo, largo como el sufrimiento de un suplicio, para los dos amantes. Y ya Guarema no lucía
la caza de las trampas que aquellos tendían entre las malezas; sacar de sus campos la yuca, dejando enterrada la parte tallosa de la planta para que no se advirtiese la sustracción y arrasar con las mazorcas de los maizales. De esos actos vandálicos que daban origen a verdaderos combates, donde al zúmbar de las flechas y al golpe seco de la ma-
cana se unlan los ayes de los heridos y los estertores de los ago-
_nizantes, nació un odio feroz de tribu a tribu.
e
abertura
azotes
de
tormentas
horrísonas
desde
épocas
inmemo-
“su garbo en los areytos, ni se acostaba al graznar del mochuelo,
ni se levantaba con el sol;; sus noches insómnicas eran como la
última de los condenados a muerte y sus días como una pena
amarga que jamás se extingue. Igual le sucedía a Barahona. Y en ambas tribus se notaban la tristeza y desesperación de aquellos que estaban predestinados a ser los sucesores de los
caciques en discordia;
pero nadie se
atrevía hacer la menor
eA
AD
una
En el interior de esa concavidad y entre los intersticios formados por las estalactitas y las estalagmitas, se anidan millares de insectos y batracios y, al caer de la tarde, cuando las sombras arrebujan los montes vecinos, se produce como una especie de sinfonía estrambótica ejecutada por centenares de músicos
ER
El hijo del jefe de la tribu de Anibón se llamaba Barahona, el que sintió amor intenso por Guarema, la hija del cacique Ge
y
men
de Cibuco.
La brisa cálida del sur empujaba los nubarrones
desde la sierra hacia el valle y se sentía el bochorno precursor de las tormentas. En los alrededores de la cueva no se agitaba la más ligera brizna de los pajonales. Los indios frente al batey masticaban los granos dorados de las mazorcas y lanzaban mi-
radas
escrutadoras a la bóveda
negra del cielo.
De pronto se
cabeza ensangrentada y yerta, estampó sobre velo de la mucrte había dejado sin expresión, nado, vehemente, frenético y lanzó un alarido rante, desgarrador, intensamente lúgubre, como ro de aquel a quien han partido las entrañas.
los ojos que el un beso apasiolargo, desespeel grito postreY en aquellos
mismos instantes salían de la cueva miriadas de cocuyos que, con sus fosforescencias, iluminaron fugazmente de una loca con la cabeza de un muerto.
los desposorios
percibió algo anormal que rompía la quietud entre los bambúes ámbitos del valle.
Un centenar de los más valientes guerreros
corrió en auxilio del cacique, que señalaba con gesto imperioso y salvaje hacia el bambual. Allá se dirigió la hueste preparada para la lucha, empezando la batida por la parte opuesta al río.
Poco después caía atravesando por las flechas el pobre Barahona, allí en el santuario que había levantado a su amor.
Cor-
táronle la cabeza y la llevaron como trofeo al cacique Cibuco, quien mandó
presentarla a su hija Guarema
que, atraída por
los gritos de la hueste, llegaba en esos momentos a la entrada de la curva. El espanto, la desesperación y el dolor inmensísi-
mo
de la pobre
enamorada
no tuvieron
límites.
SILNYRQÍ/
ENSTON
EN
S
A
aquelia
ÍA
"
pequeño valle de Cibuco, al toque de ánimas del pueblecito que se bosqueja en la lejanía, se ve una fosforescencia fugaz que ilumina la abertura de la caverna, y se siente que salen de la
quebradura de las rocas donde ella se ahueca, unos sonidos tristes y quejumbrosos
como los últimos lamentos de un moribundo.
Y las madres campesinas de aquellos contornos estrechan convulsivamente contra sus senos a sus pequeñuelos, susurrán-
doles al oído llenas de pavor: “duérmete hijo mío, que el alma de Guarema
sale de la cueva”. Diego
NQYUIDINYI
OTOS
CONFESION Voy por mi senda sin temores, - con mi armadura
hecha de amores,
y con mi lanza, de ideal; desprecio
el golpe
de
la
Ebrio
del arte, libre acudo,
el corazón
limpio,
y desnudo
de la mentira material, envidia,
a los
festines
singulares,
porque mi alma no entra en lidia
donde las risas estelares
sin su cartel:
riman
Vivo
ODO
Cogió
Cuando las brisas cálidas del sur soplan en las noches otoñales y bajan amontonados los nubarrones desde la sierra al
la
vida
de igual a igual. como
es
ella:
brusca, agresiva, amable o bella; soy escudero y soy señor; pongo una máscara a mis sueños y, así, en los labios más risueños, sicmpre descubro algún traidor. Amo a las flores, mis amigas, y amo también a las hormigas, débiles hijas del deber; gusto mi vino en vaso de oro, y acuño todo mi tesoro en luz del áureo atardecer.
mi
Tengo
risa
espiritual.
mi mundo
López
García.
ha
Js
y los juncos, y sonó el grito de alarma y de guerra por todos los
Te
nr
alusión a lo que pasaba, por temor de caer en desgracia con el jefe. Una noche de otoño no se celebró el areyto en el cacicazgo
de bellezas,
y, hecho de finas sutilezas, lírico
alcázar
vivo
en
él,
donde mi sueño no despierta, ni la jauría que, a sú puerta, turba la paz de mi lebrel. y Y, asi prosigo indiferente, siendo
el rosal
que,
heróicamente,
sufre las podas sin dolor, con la esperanza lisonjera
de embellecer la primavera con el prestigio de-la flor.
SN
El de
príncipe Guillermo Wied, nuevo soberano de Albania.
La casa de Wied tieNe su origen señorial en la Lahngan y se remonta á Sigfrido 1II, de Runkel, adquiriendo después por herencia la mitad de condado de Wied, en la afluencia derecha del Rhin. El futuro rey de Albania tiené,, pues, por dereque completa su poético sobrenombre de Lohengrin, "En torno al reino albanés gira una cuestión de protectorado católico, en que sin duda obrarán de acuerdo
Austria
é Italia,
tanto
más cuanto que á los dos países les son allí comunes los intereses del Adriático. Parece que desde luego, el partido islamita, tenía la intención de proceder
de un El palacio real de Albania, en Durrazno, residencia del nuevo soberano. —Costumbres albanenses.—Guerreros escuchando la arenga de un jefe que «pide la declaración de guerra contra los montenegrinos.
ta,
príncipe de Wied
NUEVO SOBERANO ALBANIA.
DE
to hará su entrada en Valona, la nueva capital, este príncipe alemán, Sin embargo, fué nutrida y variada la
lista Tras de largos debates diplomáticos, las potencias han acabado por
señalar como soberano de Albania al principe Guillermo de Wied, sobrino de la reina Isabel de Rumanía. Co-
mo á última hora no sobrevenga gún incidente inesperado,
al-
muy. pron-
de
candidatos
para
este
trono
novísimo y, por de pronto, muy poco consolidado. Figurabañ en ella los duques de 'Montpensier y de los Abruzzos, el príncipe Fuad de Egipto, el duque de Urach, un príncipe
de Sshaumburgo, otro de Dinamarca, otro de Rumanía
y algunos más.
la
antes
de
elección
islamique
el
pisara el suelo de
Albania. Sí, gracias á la presión de las potencias, no pudo werificarse este proyecto,
EL
á
soberano
reconoter
es menester
que
con
la
sin embargo,
entrada
del
príncipe de Wied en Valona, no que-
dará solucionado el problema albanés, sino que entrará tan solo en una fase nueva. RESTABLECIDOS. Lo están de sus dolencias, la señora Padial de Sarmiento y el Ledo. Rodríguez Serra, muy apreciados en nuestra Sociedad. Nos alegramos.
EJERCICIOS DEL REGIMIENTO DE P.R.-INSPECTOR DEL EJERCITO DE LOS.E. l.: ”.o.
W%
Ejercicio de levantar tiendas de campaña, acompañado
de los Jefes
del. Departamento 1
acompañado
a
del Regimiento
habiendo
levantando unas 300 tiendas en menos de cinco minutos.—El inspector
inspeccionando
las tiendas de campaña.
El Coronel Alfred M. Hunter, Inspecior
Unidos, que ha llegado a P. R., en visita de inspección.—El inspector Regimiento.—Levantando las tiendas.—Un momento de descanso.—Llegada de los
del Este del Ejército de los Estados
de los Jefes y Oficiales del batallones
sl
a
al campo
a
del Morrg
para
ejecutar
maniobras.
a
al
e
l
Una
visita a la Po-
pi
Iiclímica del Dr. Mo-
lima de St. R.emy UNA
INTERVIU
——XOX
Atentamente
invitados
putado: doctor Molina visitar
su
policlíinica,
por
el
re-
de St. Remy
á
correspondimos
á
su vitación y después de saludarle y de hacerle presente nuestra satisfacción por. verle de nuevo entre nosotros, entablamos con .él el siguiente diálogo. —Doctor, no sería una indiscreel pretender saber en qué ha emplea-
do usted el tiempo que ha estado fuera del país, en lo que se refiere?
á su profesión
—No solamente no lo considero una indiscreción, sino que agradezco á usted en el alma, la cortesía de su visita á mi nueva policlínica y el interés que demuestra usted en saber lo que he podido hacer fuera del país y el perfeccionamiento que he podido adquirir en las distintas operaciones
quirúrgicas
modernas,
sien-
«lo como es la cirujía una ciencia que marcha á pasos agigantados día por día. Yo quisiera poder dar á usted más notas hechas con detenimiento
El doctor Molina
prescribiendo
pero el exceso de trabajo, que á penas establecido aquí de nuevo, tengo, solo me permite, si no abuso de su amabilidad, dar á usteá aleunas bnpresiones, muy á la ligera, de mi viaje por.la vecina isla de Santo Domingo, y de mi corta residencia en New York, en espera de la terminación de la revolución en aquella isla. Llegué á la república, como vulbuen pié, pues á penas anuncié en garmente decimos, entrando con muy la ciudad de Samaná mi llegada á ella, contraje- compromisos para hacer operaciones, casi mayores de los que podía cumplir en el poco tiempo de que yo podía disponer para permanecer
en
dicha
quedarme practicar
ellas
ciudad,
hasta
un
trece
tres
de
procedimiento
teniendo
mes
para
operaciones,
cataratas indio
por
del
a una
de sus clientes.
negocios con motivo de las elecciones, en
cuyo
periodo
visitó
la
isla,
la
que
me
decidió
á
y volver de nuevo
abandonar
la
A
que
re-
sidí en la Vega, tuve oportunidad
de
practicar
de
de
ello
en
los
dos
numerosas
meses
operaciones,
una de las cuales voy á ofrecer á usted dos fotografías de un caso operaNT
que entre
el nuevo del
ejército imglés, comandante Sonith; v varias extirpaciones totales. de las amigdalas por el muy reciente sistema
“de
tonsilectomia
y
resecciones
submucosas del tabique nasal y una extirpación de las cicatrices en la conjuntiva cansada por una tracoma antigua. De Samaná, donde había tenido la intención de estar de paso, únicamente ocho ó diez días y en donde, como
le manifesté
espacio Vega,
de en
un cuya
mes,
tuve
me
ciudad
que
estar
trasladé tenía
la
por
á la inten-
ción de establecer definitivamente mi policlímica, como así lo hice empezando mi trabajo con gran éxito, Caso
de conjuntivitis
muy
intensa.
si bien la interrupción
de todos los
isla
Rico.
pesar
á Puerto
poder
médico
co-
misión puertorriqueña que fué designada por el gobierno americano para presenciar dichas elecciones, llevó á dicha población un malestar grande
El niño
después
de curado.
señorita Dienisia del Orbe, hermana del connotado violinista del Orhe conocido en Puerto Rico, y por parte de
cuyos
amigos
mayores —Y
fuimos
objeto
á su paso por New
usted
de
las
distinciones.
oportunidad
tudios
sobre
York
no tuvo
de ampliar
ftracoma,
tiempo emprendidos
los es-
hace
algán
por usted?
—En el corto periodo de íiempu que pude estar en New York, pude
hacer algunos estudios en mis visitas á laBiblioteca de la Academia de Medicina
y las
«que tuve
oportunidad
de
acer A las principales clínicas Oftal mológicas, como. siempre acostumbro
asi
como
a muchas
casas
de
mate-
riales ópticos para conocer los últimos inventos y adelantos en la confección de aparatos y preparación de cristales. —Qué
piensa
continuación Caso
de
tumor maligno de bla antes de la operación.
órbita
sobre la Estoy
hacer
sus
oficiales escolares
en
la
investigaciones
supresión de esperando
tadísticas mientos
usted
de
la tracoma? recibir las
de
los
para
es-
reconoci-
celebrar
una
El
do con éxito de un tumor maligno del la órbita, ante y después de ser operado. Y aprovecho de enseñar á usted otro par de fotografía tomadas
conferencia con el Gobernador de P. R. haciéndole presente lo alarmante de dichas estadísticas, ¡pues según mis informes particulares, estas arro-
dicha
antes
jan
y
después
en un niño «de casi increible puede apreciar como verá usted dos
semanas,
de
operado
el
caso
una conjuntivitis de ¡intensidad como se en la fotografía; y la otra, el niño á las
estaba
completamente
bien y alegre.
Amigos
niñas
la
¡joven
gratuitos
pianista
dominicana
un
30
por
100
de
infee-
para
una
campaña
después
policlínica
en
que
le visitamos
tor
Molina
uno
de sus clientes.
de
y
St.
de
el en
operado,
memento el
Remy
que
en
el doe-
atendía
á
contra
en la estación
——Después
de
de la Vega.
agradecer
al
estimado
amigo su complacencia cambiamos los saludos de despedida y nos ausentamos
ofreciendo
á
nuestros
lec-
tores estas líneas ácompañando los erabados que reproducen las fotografías que nos fueran suministradas, así
caso
plaga.
despi diéndolos
Como informaciones de mi paso por la Vega muestro á usted otras fotografías del momento de mi despedida, en las que se reuniéron varios amigos diciéndonos adios en la estación del ferrocarril y en una de ellas está despidiendo á mi señora y mis
de
tados en los asilos de niños pobres y de más de un 15 por 100 en las escuelas públicas de San Juan, y ofrecerle mis servicios completamente tal
de los esposos Molina,
más
mismo
como
una
que
obtuvimes
en
la
La Sra. y niñas del Dr. Molina, despiciéndose en la estación de la Vega di la Srta. del Orbe.
A
!4 l
EL POETA PRO
“==
LD
PATRIA
GALARDONADA EN
HONOR
DE
DEL
Oid: el poeta egregio es semejante al sol, el astro regio. Este, desde su trono azul celeste, con
los
besos
de
luz
relampagueante
que brillan en sus labios de diamante con tonos de zafiro y de topacio, la lobreguez traspasa más profunda y de esplendor inunda las salas infinitas del espacio. Y el poeta, ¡el poeta!, el ser que a un tiempo mismo es dios en el planeta, astro inmortal en el azul abismo v eslabón
entre
con los bellos que tiemblan hace que en rompa la luz con todos los
el hombre
y el profeta,
cispazos de poesía en sus dáctilos sonoros, la conciencia más sombría del día matices de sus oros.
A ocasiones
Bendice la luz del día como si fuese al Dios que v también por ser ella pura, radiante, bella. Por la triste y blanca de simpatía rebosa, porque
dice
que
el bien
humano
luna
blanca,
sin-
y misteriosa,
fortuna.
ruiseñar:—Eres
también
mi
cantar
insano
hermano;
la noche—.
Sabe de las queréllas de luceros y estrellas. De los coloquios sabe de la nube y el ave.
de
la
seda
de
voluptuosas una
mano
adivina
femenina;
la alta gracia le seduce que en el copo reblanquea de la espuma; y conoce los secretos de la bruma.
fusta,
pero justa; mas siempre su palabra bendita y bendecida labra
v es fuente de verdad,
de luz, de vida.
Su mirada descubre los misterios que encubre en
8
al
tú sueles
el blando roce
terrible
nos la envía,
Canta las nieblas de su duelo en arranques de lírico derroche, y
Cristalizada nota donde el eco de un ángel se guarece, es para él la cristalina gota que en el nido de un pétalo se mece.
EN
Gusta de la paz del lago, y gusta de la piragua que del viento al blando halago se columpia sobre el agua.
sus
pliegues
El
el manto,
de la recta el hechizo, de la curva el encanto, el no se qué del rizo que, delicadamente, exorna el campo de nevada Y los sueños concibe con que sueñan las flores, y percibe
frente.
DIPLOMA CERTAMEN
ATENEO
e
otras,
licor acerbo;
y es
amante
es dulce miel hiblea; otras,
EEN
del
Las dulzuras que produce
su verbo
a veces, panacta;
id
es triste,
y amiga
CON
¿no ha de cumplir con el deber supremo de cantar la tierrita generosa que albergue dulce fué de nuestra cuna; la que tan sólo es una
los suspiros que,
encendidas
en
amores,
ellas dan por los cefiros que
las
engañan,
traidores.
y a un Su esa
misión es cantar: dolencia muda
que, al
cual
serpiente
corazón
se
cantar
la
duda,
hosca,
enrosca,
Cantar la honda tristeza de este infeliz histórico momento, no exento de grandeza,
de candor
y de honradez
exento.
poeta
en y
su
duelos
canto
suaviza,
innúmeros
del
le señala
y encienda
conyugal
endulza,
encalnta
alma;
el faro;
y del
que
desdén
sólo
un
canto
fuego
santo:
de Orestes en las almas.
,
libran
los
soldados
de la
idea;
y aunque hoy cese el combate, v en sus campos, cubiertos de paladines muertos, tanto el silencio crezca, que parezca que late, al resurgir la aurora hay que volver de nuevo a la contienda; v es vil el bardo que con voz sonora en tan suprema hora no canta de los heroes la leyenda.
Némesis
yace
hundida 'en un in pace; y que el dios del derecho existe, si es que existe, destronado y maltrecho.
materno,
inspira,
sin temor:—¡eso
el rojo
Ved, ¡oh, poetas!, ved que cada día el nal y el vicio en alas de su propia osadía se encumbran más y más; que muda y triste
v al altruismo hipócrita móderno le grita
entona
Que a muerte es la pelea que
Y evoca las antiguas remembranzas que al corazón envuelven en celajes de entusiasmos sublimes y esperanzas; nos habla de los dúlcidos mensajes amor
no
la indignación
da la miel del consuelo a los que gimen, v maldice la sombra a cuyo amparo la vil traición perpétrase o el crimen.
del
que
que trueque en puños las abiertas palmas
reniega de la noche en que se alzaran, vanos, de los dioses que fueron los espectros insanos; solemniza el mayor de los civismos, el de los que protestan contra toda fanática ficción, puesta hoy en moda por los tradicionales fetichismos; > al navegante
esposa;
el de la democracia, en pleno día, carece de valor y de hidalguía
Su misión es cantar en igneo verso con inflexiones de protesta, varias, el dolor, el dolor del universo, el dolor del “esclavo, el de los parias, el dolor sin segundo que padecen los réprobos del mimdo.
afanes
y nuestra
se cubre con el más sagrado manto, el bardo
El
madre
Cuando la patria gim=, y la batalla que se libra por ella crece y crece, y el tronar del cañón nos encerdece, y nos hiere en el pecho la metralla, y el moderno satán, la tiranía,
Cantar, si, los anhelos sin medida de esta generación de gloria hambrienta, que entre el fragor de la batalla cruenta cual rugiente huracán cruza la vida.
los
es nuestra
la patria bendecida, es decir, nuestro hermano, nuestro amigo, nuestra fiel prometida, nuestro hogar, nuestro trigo, nuestra luz, nuestro cielo, puestro amor, nuestra dicha, nuestro anhclo.....?
o, cual siniestra nube, a la región lilial de la fe sube.
más
tiempo
:
es mentira!— Mas por lo mismo que la lucha rinde —en el punto en que al linde den cansancio se llega, y el ánimo mayor sus alas pierde,
Y mitiga la sed, la sed ardiente, que el espíritu siente de saber, arte y luz, verdad y ciencia, y mantiene encendido eternamente el fuego celestial de la existencia.
LANA
y la más firme voluntad se entrega, » al corazón el desencanto muerde,
Y execra lo vulgar y lo; mezquino, y exalta todo aquello que es hermoso que es noble, que es divino, y digno de la musa por| ser bello y
grandioso.
cae el brazo huérfano de brío, y al enérgico ardor invade el frío— en: tan crítico instante, debe el bardo gritar con voz tonante: —;¡ adelante, soldados, adelante! —
Y pues la lucha salva, Más ¡ah! quien guarda en sí y en tal extremo como si fuese un haz de claridades tantas y tan excelsas facultades,
y la insolencia
es mucha,
entone
la
el vate
¡del alba
roja
canción
del
alba,
de la santa lucha!
Duende
2a. carrera a 1000 mts. Julieta, Marino, Lee, Mulato, Rosita y Carpathia. La carrera fué muy reñida venciendo Julicta que aparece llegando a la meta,
hizo una brillante ciendo a Judia.
carrera
ve:-
4
la. carrera a una milla cn la que venció la vegua
que
La yegua
Judia
que fué vencida
por Duende
llegando
en segundo
lugar.
Pastora.
Duende
y Judia
Uegando
a la meta.
Julieta que venció en la 2a. carrera a 1000 mt.
A e RA
E AT
A
POR LA ISLA GRANDE Por
Ismael
Villariny.
Hacia mi nido. ¡Fajardo, grato recuerdo! Hora: Llueve Segunda.
do
de
lás cinco de la mañana. copiosamente sobre Isabel No obstante, acompaña-
mi
especial
amigo
Silva,
a
bordo de una hermosa lancha de ga-
solina, cruzamos este mar de turquesas y zafiros, con rumbo a la “*Isla Grande”, que cada vez que la veo
desde el puente de la playa, sobre ““Quebrada Mulas””, me hace palpitar con suma rado corazón. Después de je, durante el ca compañera
vehemencia
Fajardo.
viejo coche
Un
este lace-
hora y media de viacual fué nuestra únila lluvia, llegamos a
de alqui-
ler, con un par de caballos, más viejos que la tos, semejantes a dos violines, cruza un precioso trozo de ca-
rretera y nos conduce a Fajardo, “la ciudad de azúcar””. Subimos un poético y empinado camino. Llegamos a la pintoresca y encantadora residencia de la familia
Soto-Rivera, amable y bondadosa como siempre. Ratos más que gratísimos ¡pasamos en unión de esta distinguida familia. Las horas se nos deslizaron tranquilas, serenas, casi sin darnos cuenta. Breves minutos después, obligados por molestosa do-
+
ginosa. Las humildes casitas de cam-
lencia, salimos para “la ciudad encantada””, *“la bellísima San Juan”. Un tren. moderno, con hermosos coches, costea una parte del poético Puerto Rico. Llegamos á Mameyes,
barrio"de
Río
tren.
““truck-automóvil””,
Un
Grande.
Dejamos
po,
entre
el boscaje,
semejan
amada Caguas, velado por el manto de una noche cuajada de estrellas, qeu alumbraban como soles cerca-
el
cono-
cido con el popular nombre de ““al-
nos.
Saludamos a amigos queridísi-
mendrón””, nos conducirá hasta Río Piedras. Momentos después apare-
mos. Entre ellos Diego Vázquez, Ra-
ce Río Grande,
García, los esposos Coris y un sinnúmero de buenos amigos. Gratos son los recuerdos de mi inolvidable cuna, gratas mis hondas emociones, las placenteras evocaciones nostálgicas del ayer. ¡Oh, mi hermoso valle! Tus campos no varían. El mismo verde. El mismo tono de indecible alegría en su verdi-gris boscaje. Los mismos bellos cantos de tus parleras aves. Siempre el mismo
coquetonaamente,
fael
a
la falda de un verde y extenso valle, y a los pies del famoso ““Luquillo””. Y luego aparece Canóvanas. Después Carolina. Surge luego Río Piedras, la cuna de mi amigo apreciado Silva. Sigo entonces solo hasta ““la ciudad encantada””. Soy hués-
ped de mis queridísimos familiares. Gozo durante un par de días de su gratísima y amable compañía. Voy después a ver mi cuna, mi valle hermoso, mi amada e inolvidable Caguas. Y ya en Río Piedras un viejo y molestoso tren de sucios coches, va'culebreando, siguiendo el
curso
del ““Río Grande
monorítmico
mismo
de Loiza”.
contemplando
los
panoramas
hermosos
de
serío,
a
las
márgenes
““Loiza””. El tren avanza
del
y
hermoso
con rapidez
verti-
sonido
ambiente.
en pasados
nuestros
campos. A lo lejos, como un sueño de poeta, Trujillo Alto, con su pequeño ca-
don
del
PONDO DE, BESERVA Y GAMAMOIMS A REPARTIR. ...............
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
DE
SOBRELOS
-
días, que jamás,
célebre
de nuestros
cronistas,
oo... .. $08,000,00
ESTADOS
UNIDOS.
del mundo. Temesnos aviáade anpontaí 101 las aporaciasas qt ns cerfias par Corres
CESE
o
jamás
nuestras pupilas, como dijera el más
CREDITO.
CUENTAS
azulino
volverán. Sí, todo como ayer, todo igual, menos tus calles asquerosas. Hoy más sucias que nunca, te seme- . jan una pobre ciudad asiática. Has mejorado tu ornato público, tienes edificios magnificentes y preciosos ; pero tus calles te presentan ante
Se venden giros de la American Bankors Asecciatioo, pagad en cualquier eros parte
SE SOLICITAN
Cagúitas,
El mismo
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de
SE COMPRAN
Gervasio
cielo, que tantas veces contemplara,
eruzando su férreo camino y el viajero
García,
del Turabo, del Bairoa, del Río Gran de de Loiza, llorando entre canales, cantando entre riscos pedregosos. El
Y bajo este cielo hermoso y azulísimo de Puerto Rico, sigue la línea
bellísimos
y Luis
San Juan, Mayaguez, Arecibo.
« j ai ES! Ea
par-
duscas palomas. Al fin llegamos al hermoso y poético valle de nuestra
CORRIENTES.
como
una mujer bonita y hermosa, con lu-
vitaba a soñar, desde la solitaria glorieta de Isabel II, o en uno de los
¡Cómo no evocarte, amada ciudad, donde se meciera mi humilde cuna! ¡Cuántos días ausente del bello sitio, donde mis pulmones empe-
opalinos
joso traje de seda, pero descalza de pie y pierna.
zaron a recibir aire purísimo y em-
briagador!
¡Qué negativo el destino,
qué implacable el hado, alejándome
de ti en un día lúgubre, destruyendo los días dichosos, que como las golondrinas del jilguero -sevillano, jamás volverán!
Y con Rafael García, el amigo de
la infancia, el compañero de toda mi vida, como dos almas perdidas vagando al azar, ligados por una cadena de grandes afectos, vagamos por las calles de nuestro inolvidable nido. ¡Oh, Caguas! Te he buscado en mis tristezas. ¡ Cuántas veces he querido romper el denso velo de la distancia, que manos caprichosas de los azares de esta falsa vida, pusieron entre nosotros para impedir que mi vida se deslizara tranquila, apacible y serena, allá en la hospitalaria cuna de mis afectos puros! He pensado en ella, en los tristes reflejos de estas noches pálidas del trópico, en estas noches
calladas
y
poéticas,
el augusto silencio de Natura
euando
me in-
bancos de su poética plaza, bajo los rayos
de
Selenia,
filtrándo-
se al través delas frondas de las acacias y caobas. He
vuelto
a
a encontrarnos das.
Acaso
verte.
como
Hemos
tenga-que
estar
lejos de ti. Viviré siempre pero
vuelto
estrellas perdi-
vivirás eternamente
siempre
ausente,
en mi alma
toda. ¿Cuándo
volveré
a
verte?—me
pregunté tantas veces. Y nada me había respondido. En mi derredor había encontrado solamente silencio profundo. En mi torno, como los fulgentes rayos de un sol, que velara mis tristezas. En vano fué que saliera de tu lado. La simpatía de tus habitantes (aunque como en todas hay imbéciles y perversos), los amigos de mi infaneia y de toda mi vida; el verde de tus montes, el aroma de tus valles, el ritmo de tus hermosos bosques, entonando siempre la hermosa canción del trópico, todo, todo ella, vive “en mi alma eternamente, com en el cielo el sol signo de paz””. * ¡Cuánto desear que la brisa juguetona, me trajera envuelta en sus sonidos,
al
través
de
inmensas
dis-
quesas y zafiros, el dulce recuerdo de mi cuna. Y ahora, después de un año y algunos meses, vuelvo a tus montes, siempre alegres y plácidos. Torno de nuevo a la cuna. Retorno al nativo valle, como la golondrina al nido, que dejó en invierno,
después de alguna ausencia por tie-
rras lejanas. Vuelvo a visitar aquellos sitios, donde un día impensado, me
sentí
alegre
y
feliz,
cuando
Tus montes con su boscaje tupido,
luciendo todos los eromáticos del verde, saturados de aromas. Los ríos con su contínuo correr hacia el mar. El parlero ruiseñor de tus palmeras, tu antigua “Iglesia Romana”, con sus muros vetustos, carcomidos por el tiempo. El bronceado tañir de tus campanas, Los amigos de mi alma, tus mujereshermosas, todo cuanto gira alrededor de mis pupilas, me habla del ayer. Evoco al pasado, sur-
gen en mi mente, en mi alma, viejas
emociones, gratos recuerdos del ayer que jamás, jamás volverán. Declina la tarde. El astra del día, la rueda de aurora, la estfella en-
cendida,
baja
abismos
sin
solemnemente
fondo,
como
Comprador Perspicaz insiste siempre en obtener el equivalente de 200 centavos por cada peso que gaste.
Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los
Relojes que son afamados
en
Keystone-Elgin
todas partes del mundo.
Se
fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales. Búsquese
The
esta marca de fábrica Y
Keystone
Watch
(ESTABLECIDA
EN +1853)
PHILADELPHIA,
=n la caja,
Case Co,
U.S. A.
a los
custodia
tancias, al través de este mar de tur-
El
era
niño, cuando no se piensa, ni se conocen las ironías de la pícara vida!
RENOVADOR
VITAL.
“Codos udmiran una tez hermosa,
Medicamento seguro contra los dolores que producen los trastornos al verificarse el cambio de edad, en la mujer.
Grema Oriental
Cura la anemia dando vi-
gor al sistema en genral y mejora el Abatimiento producido por las enfermedades.
O HERMOSEADOR MÁGICO
Dosis: Adultos, dos cucharadas al
día. Niños, dos cucharaditas.
Dr. T. FELIX GOURAUD
ii
Se remitirán.por correo dos fras-
«eos enviando a la Farmacia “La An_ tigua””, Ponce, calle de Simén Mo-
ret, número de
diez
37, una
Requisito indispensable y delicioso para
el tocado de las damas elegantes.
tarjeta postal
sellos.
Es
de
12 SKIN EVER IN
Propietarios:
Au Buesa or mue Concio. PRIZAREO SY PERD.T.HOPKINS, HULCLSICA TO
el
A
ción
UN
PEZ
PESCADO
A
Otros que
La
6.035 METS. La Crema
El principe de Mónaco, que con sus estudios
y costosas
indagaciones,
a be-
ÓN
neficio de la ciencia, se hace perdonar
NE
Hasta ahora, ésa es la mayor en
cuerpo grueso, macizo
libres y filamentosos; la cabeza es grande, delicada; y los ojos pequeñisimos y protegidos por una membrana transpa-
De esto se deduce que también
en- los abismos *" poco de luz.
submarinos
S
GRUESO
DE
LOS
penetra 4
un
thal acaba de hacer un estudio comparativo. sobre el grosor de los cabellos en
diversas razas.
Los que lo
milímetros.
nos
0.099;
LUNA
74.
San
Garantía
el Ó
tocado
viajando.
el tocador.
ejero ésta
que tenga
Crema mati
las
En
5
Oo
bailes,
acaloran
una
la
apariencia
Oriental
a
el crecimiento
de
de que todas las señoras al escojer una prepara-
de
juegos
piel,
ú
evita
grasosa.
Gouraud
ha
sido
as elegantes por más de tiene igual para el toel vespertino,
iones
cutáneas
Nueva
A,
York,
E, U. A.
LACASA
R.
DE
La
UNIVERSIDAD
HOSPITALES
VIAS URINARIAS: CONSULTA
DE
DE
BARCELONA
“Y
PARIS.
Í broca, DARTE. PROSTATA, ETC.) DE
SAN JUSTO 9.
2 4 6 P.M,
SAN JUAN,
P.R.
MAGNIFICA SORTIJA pS “VENUS” GRATIS Esta linda sortija VENUS. es famosa en todo el
4
mundo por su exquisito
dibujo
y perfecto modelo.
Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 0 más, pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme distribuir mis lindas oleografías. Mándeme su nombre y dirección hoy, y yo le mandaré por
correo pagado to«o, ocho de estos magníficos cuadros
brillantes, en siete diferentes colores. Vd. puede muy
fácilmente venderlos por 25 cts. cada uno, entonces
mándeme los $2.00 oro de la venta, y yo le mandaré, por correo codo pago, esta linda sortija en seguida.
0.090.
caballera, pues el grosor de su cabello,
P.
por un año.
El cabello
es por término medio de 0.066 milíme-
para
mente
lad
Dr.
Precios sin competencia. Expert waich - maker. — Repairs guaranteed for eme year
Pero, de entre todas las razas vivientes, los indígenas de Australia son los que
tros.
Street,
Juan,
tienen
se llevan la palma por la finura de la
para casa
T. HOPKINS,
- Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y de record.
el de los chi-
el de los -pieles-rojas,
en
q¿qTI-
bellos, presenta por término medio un europeo mide Q.102 mm;
:
Propietario,
SUAU
más robusto y por lo tanto más grueso son los japoneses; cada uno de sus cagrueso de 0.105
enra
diaria sea
itra los efectos dañosos , Y da á la tez una belleza dente. Es una perfecta , Sin grasa, y sin peligro
RELOJERO.
CABELLOS.
No hay, parece, asuntos nímios para el hombre de ciencia actual; tanto es así, que el doctor alemán Wans Frieden-
las
37 Great Jones
MIGUEL
—x0Ox— EL
cado
ante-
riormente y delgado hacia la cola y está recubierto de pequeñas escamas; todos los radios de. las aletas pectorales son
rente.
de Gouraud
FERO.
que el hombre ha sabido encontrar seres vivientes. El- pescado en cuestión pertenece a la familia de los brotúlidos.
. Tiene el
ya
y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadira sol, be.rros. espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez doly 1rillez del cutis, dejando una piel limpia y dslinada como desea tenerla toda mujer. " MUESTRAS GRATIS.—Remitirenos gratis muestra de la Crema de Euro. en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos Oriental envían os en sellos de correo, dinero ó libr iza de correo, para cubrir el porte y embalaje. La» Crema Oriental de G curaud laa venden 7 loz vend farmacé i uticos 1 merciantes que tienen artículos de tucador. : 7
5
la suma que percibe del casino del juego.de Montecarlo, ha hecho una nueva campaña de pesca oceanográfica. En “esta nueva empresa ha conseguido pescar un pez a 6.035 metros de profund;-
dad.
.
Oriental
señoras,
'
—HAOxX——
n.-
una_necosidad
t
,
SA
The P. R. Apathecaries Co.
las
S
$+
Esta es una oferta genuina, y todo lo que le
pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco tiempo podrá vanagloriarse de pos.er una magnífica sortija Venus. No me envíe ahora ni tu centavo. Todo lo que necesito es su
nombre y dirección, pero no debe demorarse.
a H. L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 281, NUEVA YORK, E.U. A.
3
AS
%
LAS OREJAS
CRECEN.
consume y la estatura total decrece, las orejas continúan aumentado.
Una mujer con orejas pequeñas a Un
estudio
minucioso
y
sistemá-
tico de las orejas de más de 40.000
personas ha demostrado de un modo evidente que este órgano no deja de crecer mientras el individuo vive. Hasta en los últimos años de la vi-
cuando
el cuerpo
MT | A
y
senta.
Se hay
ha
demostrado
muy
pocas
también
personas
que
que
tengan
las dos orejas perfectamente simétricas en forma y en tamaño, y con
lado de ésta, ni formando completamente el mismo ángulo. Los que han-consagrado su tiempo y su inteligencia al estudio de las
orejas, declaran que un perito puede determinar con gran exactitud la edad de la persona por el examen de este Órgano. a
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE
*oeo.oooo
REBAJA DE TIPOS POR EXPRESS
MAIN
MEDICO CIRUJANO OFICINAB!|
San Justo 83, DE
De
$1.25 por 100 lbs. en lugar de $1.75 por
San Jtan, P. R.
HORAS
De Nueva York a San Juan
OONSBULTA!
2atp.m.
ÓN
100 lbs.
Esta rebaja se aplica a todos los tipos entre Nueva York y
la Isla de Puerto Rico. sus
Instruya á los embarcadores
embarques
que
al cuidado de nuestra oficina de
Nueva York, No. 78 PINE STREET.
Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, A TODOS
BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEZ EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE PREPARACION
“"“MENTHOLATUM” Inmediatamente que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Vd. que se trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias de su
Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso
'"MENTHOLATUM” tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonces dese en las fosas nasales, un masage de un minuto, y le garantiza mos, que será Ud. un gran propagandista de nuestra preparación, tan
pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia al momento.
*
En las afecciones de la garganta, nuestro
trabaja como por encanto.
Por regla general, es suficiente para esta do-
lencia, la aplicación del un par
a
de veces.
“MENTHOLATUM”
Es de un valor inestimable, en los dolores reumáticos, neurálgicos. dolores
de cabeza, dolor de oidos, quemaduras,
flamacicnes en general.
picadas de animales,
in-
Para los niños, no existe cosa mejor y más ino-
fensiva.
Cura positivamente las ALMORRANAS, evitando las operaciones dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna. Cada pomo trae en el interior las instrucciones para el uso. Vale solamente 25 ctvs. pomo pequeño.
)
THE MENTHOLATUM
Mn
'TIZADA POR
gratis a nuestro
“MENTHOLATUM”
muestras
consignen
Pida
*IZOIIIADS
se reduce
Bonito representante, Gon zúlez. San Juan, P.R __ Box 21
da,
los veinte años, probablemente a los cuarenta las tendrá de tamaño mediano y grandes a los cincuenta o se-
más frecuencia de lo que se cree no se hallan estos órganos colocados a la misma altura de la cabeza, a cada
Co., Buffalo, N.YUSA
9956
>
do,
y
Rafael Colorado. AAA
OOO
DE
FOTOGRAFICO
El
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. clase
de
trabajos
ee
Toda
fotográficos,
matógrafos.
Vistas
Positivos
para anuncios
clase
industrias,
de
fas.
de toda y eon los
con los mejo-
retratos
res
los anuncian:
de
OÍ
000
tes.
Grandes ta-
|
Grandes
lleres para la
- fabricación de
olla
O
4)
ratos
Venta
marcos
finos
dorados
y en
colores.
cinematográ- A ficas.
| (
existoncias de
y alquiler de apa-
y películas y toda clase de
materiales y accesorios para Cine-
ESTA LA PRIMERA
Por
el último vapor
cibido en
este
verdaderas ramo
se han
re-
preciosidades X%
A
A,
Y
CASA,
Y UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Dirección: —Apartado 194. Teléfono 24. Telégrafo y cable: COLORADO.
sE
o
> SO
1]
AMARA
OOO ARG
AAA A E AA A
as
A PA PP. A PAPA pr A ANA y Pr. AAA + MORAN eso "
á
materias
les.
str
Er
33
g
0
YI
ESTABLECIMIENTO Ata,
o
OCIOSO
55589
GRAN
COLOSALES TRABAJOS BOMBAY. Bombay,
la bellísima metrópoli
EN
LAS
COSECHAS
india-
Las
na Crece tan deprisa y en tales proporciones que se hace urgente su ensanchamiento. Y pues que, tanto detrás como
Instituto
—_—O0xXx——
LA NAVIDAD EN LONDRES. A cerca de medio millón ascendieron los pavos comprados para figurar en las
mesas de Londres el pasado día de Navidad. Hasta hace pocos años, su número era sólo de «cerca de cien mil, pues la mayoría de la población se contentaban con el pato tradicional, costumbre que ahora está casi abandonada.
publicadas
Internacional
por
el
de Agricultura,
indican que durante 1913
las cosechas de trigo en doce de las princi-
alrededor de la actual ciudad falta espacio utilizable, se ha pensado en quitarlo al mar, como ya lo han hecho muchas veces los holandeses. Hay cuatrocientas o quinientas hectáreas que se ganarán a la Back Bay, o bahía posterior, con trabajos gigantescos que durarán ocho años y producirán un gasto aproximado de 54 millones de francos. El fondo marino sobre el cual surgirá la parte nueva de la ciudad, está sumergido solamente durante la marea alta y está constituido por rocas durísimas. sobre las cuales se irá acumulando el fango 'que potentísimas dragas sacarán de los alrededores. Algo más de la mitad del terreno así ganado, se destinará a la edificación y el resto se empleara * (n parques, jardines, plazas y calles.
estadísticas
de Roma,
MUNDIALES
1913.
EN
Millares
de
declaran
personas
de
ambos
sexos
que la electricidad los ha salvado
cuando habian perdido toda esperanza. Cuando se padece de debilidad nerviosa, agotamiento, neurastenia, falta de fuerza, de ánimo y de vigor, reumatismo, lumbago,
insomnio,
enfermedades
de
los
riñones,
del higado y la vejiga, abusos sexuales del hombre y desarreglos mensuales de la mujer, no hay nada que sea tan eficaz
como su
que
el
tiempo
cinturón
nunca
y
dinero
curan.
eléctrico. tomando
que
No
pierda
su
cuerpo
estimulantes
necesita es nueva fuerza y vigor para que los nervios y Órganos vitales vuelvan á su estado normal. Use el cinturón eléctrico mientras duerme. Su poderosa influencia curativa hará desaparecer rápidamente su decaimiento y dolores,
activará su circulación, vigorizará el sistema y le traerá nueva vida. PIDA UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES
y no pague 4 los institutos médicos los precios tan altos que exigen por estos mismos cinturones. Cinturon No. 1 vale $6.00 oro y el No. 2 vale $4.00 oro. ¿A que pagar más?
Lo mandamos
á prueba:
Si aun no está
convencido de que esto es lo que necesita, envíenos un giro postal por la mitad de su valor come prueba de buena fe, di-
ciendo
su
medida
de
cintura,
y le man-
daremos un cinturón, Ud, lo usa por un mes y si está satisfecho nos enviara el
resto de su valor, sino escríbanos en seguida dándonos detalles de su caso. No desaproveche esta única Escriba bien la dirección:
THE
oportunidad.
ROYAL ELECTRIC CO., Box" 810 ENDICOTT, N. Y. EE. UU. TNA
pales naciones europeas, en el Canad á, Estados Unidos, India, Japón, Rusia Asiática, Argelia y Túnez, fueron de 891 millones, 910.535 quintales, con un aumento de 4 por 100 con relación al año
anterior.
Se
recolectaron,
además,
407 millones y medio de quinta les de centeno, 246 millones de ello ensla Rusia europea; casi 276 millones de quintales de cebada, cerca de 705 millon es de quintales de maiz y se elabor aron aproxidamente 72 millones de hecto litros
de
vino.
——xXxO xXx ——
UNA FLECHA INCENDIARIA “Le
Matín”*
dice que pronto ten-
drán lugar las pruebas de una flecha incendiaria,
por un lionés.
imaginada
y construída
Estas pruebas se efee-
tuarán primero desde un aeroplano, en Buc. Esta flecha tiene la forma du un cilindro y contiene un peque ño depósito con un octavo de litro de esencia: pes2 un kilegramo. Al chocar contra un obstáculo cualquiera la punta de esa flecha pone en movimiento un mecanismo que inflama la esencia, la cual se esparce
¡SS 9999999990980
E
E
E ZA SS
: E
RESERVADO
:
UTA OE SR SU MA AS
E
y
TA
AS
PARA
A. H. BULL STEAMSHIP Co.
>
E:
AVISO A
LOS
CONSUMIDORES DEGAS
. Se hará un descuento de 500 piés cúbicos de gas el primer mes de
consumo debido
al fiuido gastado
extraordinariamente en las demo:traciones que han sido necesarias
|
para enseñar á los consumidores la manera más económica de usar el
gas; ese descuento será
deducido de
la cuenta del gas correspondiente al
primer mes de consumo.
| OS Sn
Eat
>
>
A
PORTO RICO GAS COMPANY
1
nd E
Í
Le
A
NAVES
¡Naves de Iberia! Sacras palomas de la gloria, que henchidas 'de Ideal volasteis bajo el cielo curvadas vuestras velas, ¡alas de la victor ia! ¡Oh, "palomas sagradas de magnífico vuelo —doradas á la aurora, negras en el Erebo solitario—, que fuisteis más allá que los sueños más puros que soñó el visionario _€n la eclosión de la sublime hora, abierta á la esperanza de los tiempos futuros! Las alondras del día os saludan— ¡las aves del Sol!—en la armonía de
los
vientos
veloces.
¡Gloria,
ibéricas
naves,
que arrullaban las olas y el azul envolvía! Recorrísteis los mares excelsos de la Tierra en el orto fecundo del pasado español. ¡Oh, naves triunfadoras, augustas en la paz é invictas en la guerra! Cual melodiosa fuga de albatros bajo el Sol, Pasasteis,
arrogantes,
como
el
por
soplo
¡Ááureas
naves
las
del
olas
sonoras
viento,
divinas!
Vuestras velas latinas, perfiladas al fondo del azul firmamento, transportaron
la
luz
del
pensamiento
á las playas quiméricas. Ibais al Occidente, en donde el Sol se oculta cada día, y encontrásteis la aurora, blancas naves
ibéricas:
de
las
ondas
marinas,
que las naves cruzaron como en verdes llanuras mariposas divinas. ¡Oh, naves que salvásteis los misterios obscuros que hicieron mil leyendas! ¡Salve, albatros supremos! ¡Blancas naves, augustas en la paz y en las contiendas, que
fuisteis más allá que los sueños más
puros!
La honda racha sonora os dió ritmos concordes y suaves; * el Sol, las áureas flechas que difunde su aurora; Atalanta, su vuelo, que conduce á la gloria, ¡y sus alas espléndidas, que conocen el cielo, la divina Victoria! Rafael LASSO La
Rábida,
de la VEGA.
1908.
0)
TERRIBLE
Una información participa (Virginia una gran
METEORO.
de Nueva York,
la caida en Gistervilla del Sur) en el recinto de fábrica de explosivos, un
terrible meteoro.
Este reeinto ence-
LEOPOLDO VENEGAS DENTISTA AMERICANO.
Anestesia Gemeral y local. San Francisco 52. Teléfono 240. AA 0 0A A
DR. JOHN S. BROWNE e
les.
HAY QUE SER FUERTE. Para obtener en la vida dicha ó provecho es necesario poseer cierto grado de fortaleza. Las personas débiles se ven siempre privadas de las cosas que constituyen la crema y nata de lo que el mundo puede ofrecernos.
Esas
personas
Ofrece
y hasta se mueren
de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. El desarreglo se halla en los nervios y en el sistema digestivo. El remedio es, Pues, un tónico seguro y poderoso, que limpie y fortifique, como es la PREPARACION DB WAMPOLE la cual nunca falla en su empresa de hacer fuerte al débil. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se
sus
lao,
combinados
con
Hipofosfitos,
medicina del día.
Es la
Los productos
de la ciencia médica adelantada en-
tran en su composición. Miles de personas la deben renovación de sus fuerzas y sus ánimos para trabajar y para estar alegres, En casos de Anemia, Escrófula, Debilidad General y Enfermedades de los Pulmones,
se puede
tener
AAA
LUIS
MENDIT
Abogado
servicios
Jiménez
P. O. Box 140.
CAFES
botella convence,
A
En las Boticas.
profesionales.
Sicardó,
No. 44.
Caguas, P. R.
RESTAURANT
La Duma y el Park. ESPECIALIDAD
e
Propietario,
EN
SERVICIO
Isaac
Padró.
Puerto Rico.
AAA)
0-0
0
9
A
II«+m=
HOTEL
WASHINGTON de J. R. Vda. de Schroder.
Teléfono y apartado 84.
Caguas,
A
OA
A)
A 0
HOTEL
Ceguan,:
tenido los mejores resultados.” Eficaz desde la primera dosis, y una
Notario.
AA 0-0 A 0
mejor
uso esta medicina y siempre he ob-
SABAT
Ejerce ante todas las Cort es Isla. Asuntos Civiles y Criminalde la es. Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus
Habitaciones
se vigorizan
P. R,
OOO
El Doetor M. Gutiérrez, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: ** La Preparación de Wampole se toma tanto por los adultos como por los niños con el gusto, porque
enfermedades
Cristo 19 altos. San Juan,
confianza.
5 la ¡amd facilidad. Por este motivo hace muchos años que yo
profesiona-
en
de los niños y señoras.
obtiene de Hígados Puros de Baca-
_ Malta y Cerezo Silvestre.
servicios
Especialidad
darían
sin vacilar todo lo que poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podtían efectuar el cambio. Tales personas se fatigan en seguida y caen en un estado de depresión y melancolía. Con facilidad pierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente
¡encontrásteis la gracia del Oriente en las australes ínsulas que el piélago os abría! El amplio.mar sonoro, tras sus ondas inmensas, os cedió su tesoro. Nuevas tierras brotaron
DR.
(También
Puerto 0
Rico.
NA
GLORIA
frescas. Excelentes Comidas. lo vendemos.)
Medina,
|
Puerto Rico -
A 0 0
SALON Operarios
IIA
LAS
rraba 500 litros de nitroglicerina. La
explosión fué formidable; abrió en el suelo un precipicio de más de cien metros de diámetro por treinta de profundidad; destruyó de arriba abajo los edificios de la fábrica; rompió los cristales de las casas a 50 metros a la redonda y un hombre que ce hallaba a más de un kilómetro y que vió caer el metolito fué arrojado al suelo por la violencia de la explosión.
0
OAK
BARBERIA competentes.
PRADO Desinfección
completa. Francisco Prado, Propietario. . Caguas - -, Puerto Rioo.
PRE
CANTOS IBERICOS.
OS A
aid a
Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta mano de obra y material. Pero cualquier ajuste se hará bajo una base de
5,000
MILLAS. %
La goma NOBBY fué puesta en el mercado en 1909, siendo fabricada sin tener en cuenta la competencia de precios y sí para conseguir dos fines: PRIMERO. Dar a los dueños de auto de América la goma que se pudiera fabricar al menor “*costo por milla”. SEGUNDO. Fabricarles dadera goma antirresbalante.
a los dueños
de auto la vete
Las cualidades de resistencia inherentes, cantidad de goma, cantidad y calidad de las gomas, los métodos de cons-
trucción,
TODO
esto ha sido rígidamente
mantenido
en la
fabricación de las GOMAS NOBBY y seguido sin alterar un ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios. El resultado ha sido que hoy, después de un mérito gana-
do a prueba, las gamas NOBBY son las antirresbalantes de alto grado que más se venden en el mundo.
. — Pero más que esto, solamente por el record de Millaje que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado
que son las
gomas que de menos costo salen al terminar su jornada. Por lo tanto, basadas solámente en sus records de millaje
de más de cuatro años, las gamas NOBBY pueden ser y lo son
ahora garantizadas bajo la base de 5,000 MILLAS
de ajuste.
Dado el servicio que se debe obtener de la gama NOBBY resulta ser la MEJOR y la que más barata sale.
PIETRANTONI Convento d= las Monjas.
£
SOJO,
- San Juan, P. R. A
ASA
3 4
|+
— CONQUISTA DEL POLO AUSTRAL. El
bravo
marino
inglés
de qué
Evans,
compañero del capitán Scott, que encontró la muerte entre los hielos antárticos, ha llegado a París y hablando con algunos periodistas ha contado lo que sigue: “*“A comienzos de 1911, el “Terranova””, que yo mandaba, llegó al estrecho de Mac-Murdo, donde debíamos invernar. .Nos instalamos confortablemente, y nos dedicamos a los preparativos
de'marcha. El 27 de febrero, el capitán Scott, partió con once hombres para establecer un puesto de socorro. Y depositó en éste provisiones de todas clases, como pemmican, cacao, bizcochos, galletas, te, manteca, etcétera.
Este puesto. de socorro fué denominado
“One
Quedó
Ton
Camps”.
decidido pasar el invierno
en el campamento. El 24 de octubre partí para explorar, y marché solo durante una semana.
Luego se me unió el capitán Scott, y sin incidente notable lleramos el 10 de diciembre al glacial Bearmore, a 650 kilómetros del Polo. AMí sufrimos una espantosa tempestad
de
nieve,
que
retardó
nues-
tra marcha.
Como
nuestros
poneys
no tenían
alimentarse,
los matamos,
y
así nos procuramos carne fresca. No nos quedaban más que tres trineos. Nuestros perros habían sido envíados a nuestro punto de partida. Así, pues, los trineos que teníamos debían ser arrastrados e impulsados
por_hombres.
Llegados a lo alto del glacial, en medio de una inmensa llanura de hielo, a los 85”7 grados de latitud, uno de los tres equipos, que mandaba el doctor Alkinson, fué enviado
hacia
atrás,
Sólo quedamos seis hombres, contando Scott y yo. Después de haber estudiado el terreno, Scott dijo que conseguiría fácilmente
su
objeto.
Le cedí uno de mis compañeros, el teniente Bowers, y con su trineo cargado
de
víveres
suficientes,
se puso
en camino. Yo le seguí hasta doscientos treinta y dos kilómetros del Polo, y el 4 de enero de 1912 me separé de él par no volver a verle.
El del
equipo capitán
de
Scott
Ostes,
se componía
del
doctor
Wil-
son, del teniente Bowers y del suboficial Evans, mi homónimo. Yo me llevé a los suboficiales Las«hlev y Kyean. Teníamos que recorrer 1.232 kilómetros para llegar a nuestro centro de expedición y hallar socorros. El viento soplaba tempestuoso, en
OYALX< y
dirección Sur, y el termómetro mar-
caba de 27 a 30 grados bajo cero. La marcha se hizo penosa. Yo tuve la desgracia de cuando atravesábamos el glacial ser atacado del escorbuto. é
Teníamos
de socorro. y
me
dejaran
allí
con
algunos
ví-
Se negaron,
y colocándome
sobre
el trineo, reanudaron la marcha, cada vez más penosa. En fin, Kyean se decidió a partir solo. Sólo se llevó tres bizcochos para recorrer a pie 65 kilómetros. Después de dos días de espera, Lashley y yo apercibimos un equipo de socorro. Estábamos salvados. Me transportaron a bordo del “Terranova”,
adonde llegué moribundo. Pero
me
curé,
y hoy
apenas
me
acuerdo de todos aquellas fatigas.”” A
La conquista de los derechos no puede ser emprendida por el hom-
bre si no lleva, por armas, sus deberes.
Tecla de retroceso.
San Juan, P. R.
.
veres,
Todas las últimas modificaciones mecánicas cono. Cidas en las máquinas de escribir. La Máquina Suc. de José Martínez. ideal por su precio
recorrer
Rogué a mis compañeros partiesen
UUEVO TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.
Tabulador.
que
gamos a 120 kilómetros de un puesto
(ANTI-RUST) Cinta á dos colores.
todavía
800 kilómetros. Sufriendo horriblemente, los labios goteando sangre, las piernas hinchadas e inertes, me deslizaba penosamente sobre la nieve, ayudándome con ““siks”? y socorrido por mis compañeros. Después de grandes esfuerzos lle-
Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta de obra y material. Pero cualquier ajuste se hará bajo una base de
5,000
MILLAS. s
La goma NOBBY fué puesta en el mercado en 1909, sien-
do fabricada
sin tener en cuenta la competencia
de precios
y sí para conseguir dos fines: PRIMERO. Dar a los dueños de auto de América la goma que se pudiera fabricar al menor **costo por milla”. SEGUNDO.
dadera goma
Las
Fabricarles
A
a los
dueños
de
antirresbalante.
cualidades
de resistencia
inherentes,
auto
la ver-
cantidad
de
goma, cantidad y calidad de las gomas, los métodos de construcción,
TODO
esto
ha
fabricación de las GOMAS
sido
rígidamente
NOBBY y
mantenido
en
la
seguido sin alterar un
ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios. El resultado ha sido que hoy, después de un mérito gana-
do a prueba, las gomas NOBBY
son las antirresbalantes de
alto grado que más se venden en el mundo. Pero más que esto, solamente por el record de millaje que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado que son las
gomas que de menos costo salen al terminar su jornada.
Por lo tanto, basadas solámente en sus records de millaje
de más de cuatro años, las gamas NOBBY pueden ser y lo son
ahora garantizadas bajo la base de 5,000 MILLAS
de ajuste.
Dado el servicio que se debe obtener de la gama NOBBY
resulta ser la MEJOR
y la que más barata sale.
PIETRANTONI Convento
d>= las Monjas.
£
SOJO,
- San Juan, P. R. A
A
|
ln E
CONQUISTA DEL POLO AUSTRAL. El
bravo
marino
inglés
de qué alimentarse, los matamos, y así nos procuramos carne fresca. No nos quedaban más que tres tri-
Evans,
compañero del capitán Scott, que en-
contró la muerte entre los hielos antárticos,
blando
ha
llegado
a
París
y
ha-
con
algunos
periodistas
ha
contado lo que sigue: “*A comienzos de 1911, el ““Terra-
nova””, que yo mandaba, llegó al estrecho de Mac-Murdo, donde debíamos invernar. .Nos instalamos confortablemente, y nos dedicamos a los preparativos de 'marcha. El 27 de febrero, el capitán Scott, partió con once hombres para establecer un puesto de socorro. Y depositó en éste provisiones de
todas clases, como pemmican, cacao, bizcochos, cétera.
galletas,
te, manteca,
et-
Este puesto de socorro fué denominado “One Ton Camps”. Quedó decidido pasar el invierno en el campamento. El 24 de octubre partí para explorar, y marché solo durante una semana. Luego se me unió el capitán Scott, y sin incidente notable llezamos el 10 de diciembre al glacial Bearmore, a 650 kilómetros del Polo. Alí sufrimos una espantosa tempestad de nieve, que retardó nuestra marcha. Como nuestros poneys no tenían
neos.
Nuestros perros habían sido envíados a nuestro punto de partida.
Así; pues, los trineos que teníamos debían ser arrastrados e impulsados por hombres. Llegados a lo alto del glacial, en medio de una inmensa llanura de hielo, a los 85'”7 grados de latitud, uno de los tres equipos, que mandaba el doctor Alkinson, fué enviado - hacia atrás, Sólo quedamos seis hombres, contando Scott y yo. Después de haber estudiado el terreno, Scott dijo que conseguiría fácilmente su objeto. Le cedí uno: de mis compañeros, el teniente Bowers, y con su trineo eargado de víveres suficientes, se puso en camino. Yo le seguí hasta doscientos treinta y dos kilómetros del Polo, y el 4 de enero de 1912 me separé de él par no volver a verle.
El del son,
equipo de Scott se componía capitán Ostes, del doctor Wildel
teniente
Bowers
y
del
suh-
oficial Evans, mi homónimo. Yo me llevé a los suboficiales Lashley y Kyean. Teníamos que recorrer 1.232 kilómetros para llegar a nuestro centro de expedición y hallar socorros. El viento soplaba tempestuoso, en
dirección Sur, y el termómetro mar-
caba de 27 a 30 grados bajo cero. La marcha se hizo penosa. Yo tuve la desgracia buto.
las
últimas
que
recorrer
deslizaba penosamente sobre la nieve, ayudándome con ““siks'” y socorrido por mis compañeros.
Después de grandes esfuerzos llegamos a 120 kilómetros de un puesto de socorro. z
Rogué a mis compañeros partiesen y me dejaran allí con algunos víveres, Se negaron, y colocándome sobre el trineo, reanudaron la marcha, cada vez más penosa.
En fin, Kyean se decidió a partir solo. Sólo se llevó tres bizcochos para recorrer a pie 65 kilómetros. Después de dos días de espera, Lashley y yo apercibimos un equipo de socorro. Estábamos salvados. Me transportaron a bordo del “Terranova”, adonde llegué moribundo. Pero me euré, y hoy apenas me acuerdo de todos aquellas fatigas.”” a
La conquista de los derechos no puede ser emprendida por el hombre si no lleva, por armas, sus debe-
res.
Tecla de retroceso. Tabulador. modificaciones mecánicas cono-
. Cidas en las máquinas de escribir. La Máquina Suc. de José Martínez. ideal por su San Juan, P. R. precio Se
5
todavía
las piernas hinchadas e inertes, me
OYALE Todas
atravesába-
800 kilómetros. Sufriendo horriblemente, los labios goteando sangre,
UEVO TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE, CANTI-RUST)
Cinta á dos colores.
cuando
;
Teníamos
ARO
y
de
mos el glacial ser atacado del escor-
SIETE GRAMOS DE RADIUM EN TODO EL MUNDO.
RA
EA
AER A
do oscila alrededor de 400.000 francos, lo cual supone . para un grama de radium metálico puro un valor de franUn recientísimo recuento de las cantidades de sales de cos 780.000, poco más o menos radium que existen a la hora presente en los diferentes Los principales acaparadores de radium son Mme. Culaboratorios científicos y médicos del globo. viene a marie, cuyo laboratorio posee de dos a tres gramos, y sir nifestarnos que no hay más que seis o siete gramos de Ernest Cassel, de Londres. rádium metálico en el mundo entero. El radium. es además un elemento perfectamente deLa industria del radium nació en 1899, bajo el impulso finido, del cual ha depositado Mme. Curié un marco de de Pierre Curié. En una conferencia dada en la Sociedad ley en la oficina internacional de pesas y medidas, en el de Ingenieros, de París, ha recordado Mr. Paul Besson pabellón de Bretenil.
RAR
que desde aquella época hasta 1914 se pudieron extraer
iS
de 18 toneladas de pechblenda de dos a tres gramos de radium, que sirvieron, sobre todo, para abastecer el la-
A
A SALA TORA IL
tc
boratorio de los Curié.
Pero una ley austriaca vino a impedir la exportación de los minerales radioactivos de Joachimstal. El radium se extrajo entonces en Francia de minerales mucho más pobres, que no contienen sino de uno y medio a dos miligramos por tonelada, como las antunitas, provenientes de Portugal, o las carnotitas, originarios del Colorado. sien-
En
cuanto a las aplicaciones del radium, bien conoci-
das son.
Aparte
de su.empleo
Por medio de este metal que permiten la medida distancia, sin contacto. pleado el radium para
textiles, sino también dicha
en
pleadas
se han podido realizar aparatos del potencial de un conductor a Finalmente, en sedería se ha emdeselectrizar, no sólo las fibras
los órganos
de radium
En estos últimos años no ha tratado Austria más que
de la producción y del mercado del precioso metal. El precio de un gramo
de bromuro
de radium
hidrata-
.em-
000
por tonelada.
tres o cuatro toneladas de pechblenda al año, sacando de ellas anualmente menos de un gramo de radium. América e Inglaterra no producen todavía sales de radium. Francia es la que retiene actualmente el registro
de las máquinas
fabricación.
. do así que los resíduos de pechblenda contienen de 100 a 200 miligramos
en medicina y terapéutica,
se extiende cada día más y más su uso en la industria.
MARIA
LUISA
DE
ANGELIS.
Hemos recibido la agradable visita de la conocida escritora María Luisa de Angelis, quien nos ha ofrecido en último libro Betances. Lo leeremos con gusto como leemos todo lo de la joven
escritora
y quedamos
muy
agradecidos.
IIILILIID
0
En Cubiertos de Plata de ley y Plateados,
tenemos
- -Tel mayor surtido y los vendemos a los precios más módicos.
- -
Antes de comprar — ta
-
VEA...
Nuestro AAN
J. P.
BOURET,
Sucr.
Surtido.
AAN
ran
de Tinaud,
Joyería, Relojería y Optica. - Plaza Baldorioty, San Juan, P. R.
usos
¡INVENTO
SENSACIONAL 1 “TANZBAR” Harmónica mecánica con rollos música introducibles.
Y
Se puede
de
ejecutar cualquier pieza sin
conocer las notas. Toca marchas, danzas, canciones, óperas, etc. Prospecto a quien lo pida.
A. Arecibo,
SALICRUP
Jr.,
Agente. Puerto Rico.
CINE ““TRES BANDERAS”
fiebre tifoidea.
Sábado, 14. Colosal Matinee, a las 7 y media
ads, 0 Y DAA SAS DADAS SAMA BSD DO DODOI4DVIDVIDVDDIOSIDS vs GIDVIVOIO
sa película de 6.000 pies, ““La hija del Diablo”” y otras muy interesantes. domingo,
que el éxito
tinuando
a las siete y media,
gran matienee con películas muy va-
riadas. A las ocho y media p. m., la monumental película “Los Reptiles humanos”” y ““La destrucción del crimen”” cintas acabadas de recibir de Europa.
Aseguramos un lleno a la Empre-
sa Portell y García con tan escogido
programa.
—A
LA
FLOR
BAZAR
DE
Don Víctor M. Marín, de Arecibo, se ha hecho cargo del activo y pasivo de la anterior razón social
DE
ROPA
LIS
V. M. Marín y Co., So. en C. Los señores Félix Carrillo y An:
HECHA
tonio Pérez, de San Juan, nos comunican haber constituído una Socie-
de Jula
C. Reyes
Especialidad ras y niños.
dad
Ruiz. $ $
dos hechús en el país, en clases
$
Los
Don
Plaza
Don
El
CONTRA LA TIFOIDEA.
coronel
Sir
William
FIEBRE
Y
Leisham,
Don
de Medicina
de la Real Armada,
Antonio
Aheran
en
sabios de Inglaterra, ha dado una importante conferencia. El sabio profesor ha explicado a la Asociación de Cirujanos militares del Canadá los resultados de sus experiencias sobre la vacuna contra la
Casimiro Rodríguez
Teodoro
y García y
Llamas
han
Colón y comprado
LAS
CRIADAS
EN
NEW
YORK.
Las criadas de Florida (Estados Unidos) friegan los suelos frotándolos con naranjas, -fruta muy abun-
dante en la región.
El ácido de las
naranjas limpia la madera fectamente como el jabón.
tan
ZA
RON
Sa N
, CERVEZA Agentes
Alvarez
Luis
EL
EL
Generales,
MAS
PAIS.
POR
EL
“RON”
oo
PUBLICO.
QUE SE FABRICA.
que en menos tiempo
Reconocida
ha conquis-
como
la
mejor.
__4%.
ió
FERREA
DEL R.
OESTE.
Salidas de San Juan:
VALDES.
Estudiantes y oficiristas: recordad que esta empresa expende libretas de abono con 60 tickes, válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo de un dollar. Le sale el vi-je a un centavo y dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad. JUAN,
EL
tado más triunfos.
5274
SAN
EN
SOLICITADO
Esta es la marca
Hermanos.
Propietario,
ACREDITADO
EL MEJOR
PIELS
SAN JOSE 7.-SAN JUAN, P.R.
LINEA
MAS
PUERTO
RICO.
mer-
——XOX
doña Agripina Colmenero han constituído en Barceloneta una Sociedad mercantil en comandita, bajo la razón social A. de Aheran y Co., $. en C. Los señores Mora y Frese, de Arecibo, han comprado los derechos y acciones que en dicha Sociedad tenía don Rufino Frese y Acosta, con-
Londres, y uno de los médicos más
de Arecibo,
Sociedad
go del activo y pasivo, constituyendo una Sociedad bajo la razón de C. Rodríguez y Co., S. en C. Quedamos enterados y deseamos a todos buenos negocios.
COMERCIALES.
profesor de Patología en el Colegio
y don
las existencias de la casa P. Muñoz y Co. en Caguas y se han hecho car-
$
RICO.
RS
VACUNA
López,
constituído una
don
PTO.
Vázquez
López
quez y Hno.
Baldorioty, 29.
- -
d
Vázquez
cantil bajo la razón social de J. Váz-
superiores. precios más baratos
JUAN,
José
Manuel
han
en el mercado.
SAN
mercantil bajo la razón social
de Carrillo y Pérez.
en trajes de señoBordados y cala-
]
la casa sin alterar la mar-
cha de sus negocios.
en los países tropicales.
p. m. A las ocho y media, la hermo-
El
Declara
de la vacuna es notable y sobre todo
6.00 a.m. 7.05a.m
12.10p.m. -
5S.15p.m.
115p.m..
6.15 p.m.
8052.m:
215p.má
7.15p.m.
930a.m.
3.150.m.
915p.m.
11.05a.m.
4.15p.m.
10.15p.m.
per-
y A
mejor ¿urtido
en adornos a
e lrajes en telas de seda encajes cintas Y ' todas esas cosas bonitas gue veo en
los figurines *
= Ón Donde se encuentra la
mejor pejumerio ? =
Cue
casa tendra el
e
mejor surtido en adornos de cabezay todo lo necesario para el peinado a la moda 1
E
ne podre
pola francesa
-
pura beñbr
De que tienda seran esos muñecos
=
NU AN )
tan
tienen loca
bonitos
que me
?
Ún Donde podre encontrar
un juguete fino y de novedad ? Fedro
Cuit Qlllen 27
dan Juan PR.
—
,
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO,
ACLARACION A Eduardo
Bien
quisiera,
niña
SAN JUAN—PONCE
Acosta.
q.
amada,
READ
ser tu sostén en la vida,
DOWN
LEA HACIA ABAJO
ser tu punto de parada:
DAILY
DAILY
pero ¡nada!, chica, ¡nada! procura olvidar ¡y olvida!
DIARIO
piro
3
1
Haz cuenta que fué ficción; un ensueño de la mente
P M.
A. M.
9.10
7.20
9.30
7 34
que llegó hasta el corazón, pero
triunfó
9,15 9.26
la razón,
y fué ensueño solamente. “Que todo no todo no prueba,
desventura.
_ Recordando viviré
¡de ella haré una religión, y
su
tierna
escucharé
vibración
eternamente!
Que sirva, pues, de consuelo esta grata aclaración a tu inconsolable duelo: que a mi no me toma el pelo ningún diablillo..... pelón!
VIRILIDADES.
Despierta
la aurora
tas fresas; regando
con sus tin-
sus gotas por pu-
rísimo azul; vistiendo con óleos las vetustas mesetas y besando a la tie-
rra econ clarisima luz. Un arroyo despeña sus aguas con ímpetu sobre las grietas entre los zarzales de un cerro Vecino y se pier-
de a lo lejos, muy lejos entre un bosque de robles y laureles viejos. Abierto está el surco y el labrador
eon una alforja de semillas llena va alojándolas, alegremente, en cada hueco. El piensa, piensa tantas Cosas...!
Ellas
tal vez le servirán
coloran.
“Se ha acostum-
Entona una ruda canción el rampesino. Ha terminado su labor; em-
prende la vuelta a su hogar, donde le esperan sobria cena y familia a la
par. Vinicio.
32
Toa
Baja
50
Algarrobo
11 13 11.25
9.10 9.15
55 58
Campo Alegre Manatí
11 51 11.57 F
9.41 9.17
73 76
12.13
10.03
6
_£lg.
12 00 12.2
9.45 10.15
S7 87
Sal. | Llg.
las 1.25 F 1.32 E 1.56
10.09 10.352 10.37 10.59
$6 98 160 “Mu
Sal.
Arecibo, Estación Hatillo Camuy Quebradillas
11,0
123
Lig. Sal.
Aguadilla Ciudad * Sal Aguadilla Ciudad Lleg Co'oso riega
65
9.57
at 164
430 F 4.1 5.02 5.17 537 5 46
1.17 1.2) 1:09 1.54 2.00 2.06
603
223
6.10
2.30
ILleg. Sal.
1158
Río
204
Filial
2.25
6.49
38.07
8.15
224
Lajas
7.03
3.22
227
La
6.57
7.14
8.32
7.27 7.38
S 44 354
7.50 8.00 8.14 8.38 A M
406 4.15 4 29 4 50 PM
209
232
El
238 243
Lleg.
6.54 6.49
2.55
6.87
6.25 6.19
6.07 -
:
Ciudad Ciudad
Lg. Sal.
1.22 152
5.50 5.35
3
LElg.
|
212 150 1.45 1.23 12 55
3.41
12.18 11.53 11 41 1.33
3.02 2.30 2.16 23.07€
M1 12
.15F ss
11.06 10.53 10.44 10.27 1019 10 15
Sal Llg.
(F)
Plata
Limón
11.50
9.47
11.42
9.22
11.26
9.07
10.56
8.50
10.40
9.13
Estación
(F)
8.57
(F)
(F)
8.43
8.31 s2
Liuveras (F) Guayanilla Tallaboa Punce
8.07 1.59 744 7.20 A M
Sal.
|
o
dd
MANUEL Farmacéutico
10.46 10.30
10.17 10.07
52 9.44 9.28F 9.00 PM
TRAVIESO y Droguista.
ALLEN 22 ESQ. A SAN JOSE. Importacion directa,
3
3
11.38
11.03
y
o
3
136F 1.17 1.10 12.45 1215 12.10
955
9.43
Arriba
5.25 4.54F 4.46F 4.15.
En las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar 6 dejar pasajeros. At flag stop on signal to receive or discharge p ssengers, (5) ie la columna de las horas indica parada de señal para ese tren, .n uma showing time indicates flag stoo mos that train. Al lado del nombre de la estació 1 indica parada de señal ara todos los tremes. Ane name of Statiou indicates flag stop for all trains. * Estación para comer. ro
4 1
6.00
Santa Rita Yauco
251 255 263 278
7.03
313 3 08
2.23
Germán
Lajas,
7.09
2.18
Lajas, Ciudad
219
7.15
2.40 2.34
Amor
San
217
.40
Sal
Rosario
2.45
1.36
Estación
Hormigueros
6.15
3.02
(E)
Córcega Tres Hermanos (F) Añasco Mayagiiez, Playa Mayagúez, Playa Mayagiez, Ciudad
202
3,58
3.22
Isabela
6.25
6.4
(F)
Santon! Rincón
167 176 179 1ss 1983 159 ;
Arecibo, Arecibo,
,46
Y.51
3.29
Cambalache
Arecibo,
4.06 $.35
Baja
Barceloneta
142 142 143 pS
3.11
Vicente
Cammings (F) Santana (F)
82
12.03 12.28 12 42 12.50
Dorado
Vega
8.19 $03
4.00
901
San
47
8.27
4.59 4.23
4.11
1 09
El aire está tibio; sacude el sol su dumbre,:se
(F)
44
la
brado a fingir.
Seca
Ingenio (F)
]
$33
4.46
:F)
8.50
cena, blonda cabellera. Está herido; va a morir; las nubes, en inmensa muche-
Sabana
8.43 83
4.52
Peña
10.57 E
9F 4.33
——K ON —
Martín
8.48
5.01 4.56
83
3.25
P. R.
5.06
8.29
9.27
4 ¡ A.M.
Juan
San Patricio Bayamón
26
8.56
¿8 | P.M.
San:urce (F)
8
8.5
DAILY
Miramar (Y) Talleres
6
99
DAILY
DIARIO | DIARIO
Llegada. San
$ 5
s,18
3.01 24 3.57 E Los l
Mariano Arroyo. Ceiba,
NOVIEMBRE 6, 1913.
0
8.13
12 07
penosamente:
| 23
10.26 F
137
esa pasión
[LA BACIA ARRIBA
12 20
11.04
Tú dirás, de rabia llena, que soy un sér inconstante porque he roto la cadena: no; que siento mucha pena al dejar de ser tu amante.
————
READ UP
Salida.
7.41
10.38
— a
DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE
7.47 8.02
10.33
.ua -=——_«nJ
E
9.45 1.08
10.20
>=
ITINERARIO
ESTACIONES
712 731
9.39
en este mundo traidor” ha de ser'amor, ha de ser locura: pues, ese licor
que llamamos
AN
SAN JUAN, PR.
$
EL METODO PARA PONERSE GRUESO.
UNA NUEVA ESPECIE DE GATOS La ciudad de Pittsburg
o
Unidos) posee numerosos frigoríficos, en los cuales
Un nuevo descubrimiento.
NETA
van Hombres
y
mujeres
A
delgados,
su
cuerpo
hasta hoy poco conocida:
pelo largo y muy
gón y la hornilla es demasiado grande y el carbón pasa sin quemarse.
tando
ficiente nutrición de sus comidas, y no vale la molestia de cocinarlas.
mala
condición
y
construcción;
Borato
4; Esencia de almedras amargas, + gotas. Se embadurnan las manos con esta pomada, se espolvorean de harina de avena, y se cubren con guantes toda la noche.
al serrín, y no usen las cremas
de
la
sangre
30; Eucalipto,
esta carne es permanente.
tillas de Sargol de seis
es una
de Jos mejores
Luna SAN
58,
Grandes
UN
Calle Mayor
la carne. En un paquete hay 40 pastillas, yson agradables de toma r, y no hacen daño nineuno Y no son caros,y son vendidos en todas las boticas bajo la varantía absoluta como un aumentador de peso o el reembolso
de su dinero.
De venta
en las farmacias
Guiller.
mety, Blanco v Juliá. San Juan - The Porto Rico Drue Co.. Ponce; Mayagúez, Drug Co. Mayagúez.
Ne. 19.
Sucesijn
Penes,
de Narciso
FABRICA
DE
EXCELENTE
Panes
VIDAL
Dentistas
salones tiendas vlajanmaletín
Ex-alumno
Americanos.
y
de
, de polvos
ni
se
%» ensucia los vestidos, Esta hoja limpla,
derrama
licada apariencia
2 Pidilo KZ viando $
desde DIEZ
4
suaviza y desen-
la complexión.—
cualquier punto enCTS. en scllos de eo-
rreos, Ó en efectivo,
a
+ New
35 Torre St. Esq. Reina, Phone sr, Ponce, P. R. *
PERMANENTE. El GRAFICO. Si: quiere Vd. suscribirse a este periódico o
-tierre necesidad de hacer alguna reclamación al mismo, en esta ciudad, diríja sc a Arturo Ortiz Toro, agente gene-
ral, Corresponsal y representante de esta
F. YT. HOPKINS, Xx 37 Great ones St.,
de la mujer.
y Vias Urinarias.
ní
y grasa la cara, dándole frescura y de-
0
interno pensionado por
Enfermedades
efecto maravilloso cuando
porque
- Ponce, P.R,
oposición
Este es un librito dd hojas exquisitaY mente perfumadas, fáciles de arrancar
VILARET
CONSULTORIO DxXL Dx. Víctor GutizrrEz OrTtz Médico-Cirujano
Gourand's Oriental Beauty Leaves.
% se aplica á la piel, Es de gran valor ? cuando ei cutis se humedece y plerde % Suesmalte y rivaliza con toda clase
P.R
HORAS DK OFICINA: dD38212a.m —w de lMaSp.m.
que desee conservar su atractiva be-
%
Arabia.
LADRILLOS
338
Doctores
Toda Dama Elegante lleza, ya en el teatro, en los 4 de recepción, en los paseos Ó Y» donde hacer sus.compras, ya do. debe llevar consigo en su ¿ un librito de
P. R.
DE TODASCLASES.
Teléfono
Plaza Delicias 21.
Las pas.
nocidos en la química para prodneir
aparatos de maqui-
mente cualquier trabaje en
; ARTICULO - DE - TOCADOR
el
co-
y modernos
nariás paracornisas, canales y eumbreras. Ordene usted inmediata-
Teléfono 240. PUERTO RICO.
JUAN,
4
combinación elementos
Taller de
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
poder de entregar cada onza de ma-
terial de producir carne a cada parte de su cuerpo. El Sargol tamb ién se mezcla:con su alimento y se lo Prepara para la sangre en una manera de fácil asimilación. Pers onas delgadas cuando toman el Sarg ol ganan de 10 a 25 libras por el mse. y
Bicicletas y to-
accesorios.
el ramo.
diferencia. Cinco u ocho libras de carne sólida, sana y permanente debe ser el resultado. El Sargol intro duce a su sangre, que está débil y estancada, muchos millones de corpúsculos de sangre, frescos y del coa
de
Consultas: 8a12a.m. yde22a3 p.m. Reins No. L_ Bajos de D. As!eclo Subirá, PONCE. — — PUERTO RICO,
JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.
En dos semanas, ustedes notarán la
dando
“India”,
das clases
DR. H. W. MONROE
Glice-
re-
producir carne que ustedes tienen que usar con el masaje. Déjese de tomar o de usar todas estas COSas, menos sus comidas, y con cada comida tómese una pastilla de Sargol.
tocicletas
Cirujano Dentista Americano,
necesitan
Lanolina,
BRANDI.
*wcanización. Villa St., Phone 6, Box 57 SR
hués-
de sosa, 60 gramos;
.
Materiales para automóviles, oM-
los depósitos
rina,
180;
Camisas.
JOSE
de
en
Déjese de tomar alimentos y die-
colorado,
tiempo
de sus incómodos
para
caballeros, Fenomenal surtido en sombreros y
espeso, de fuerte
están
tas ridículas y bobas que se parecen
lor
blancos,
ALFREDO CAMPOS. Bazar de moda. Efectos
Villa St y Plaza del Mercado.
—XOxX—— RECETA PARA BLANQUEAR LAS MANOS.
Esto es la verdad, tocante a todas las personas delgadas en todas par“tes del mundo. Sus órganos de numuy
en poco
de Pittsburg pedes.
alimento, y ustedes no reciben la su-
asimilación
El
musculatura y grandes bigotes. Aquellos gatos, se aclimataron perfectamente en aquel reino del hielo, liber-
La comida contenía el material necesario, pero los órganos de su cuerpo no sacan la buena sustancia de su
y de
es
polares algunos gatos de una especie
como el carbón cuando está en el fo-
trición
clases. que
recían todos. Los industriales entonces hicieron venir de las regiones
han ganado ni una onza de peso. Ese de
de todas
temperatura,
troducidos allí para combatirlos, pe-
do lo nutritivo para producir carne que esa comida tenía? Ustedes no fuera
la
de la ciudad de Ponce
BAZAR DE
trar en ellos, multiplicándose rápidamente, en tanto que los gatos, in-
mieron anoche. ¿Qué sucedió con to-
salió
de
(Estados dJepósitos se conser-
bajísima, los ratones consiguieron en-
acuérdense de esa gran comida gustosa y sustanciosa que ustedes co-
alimento
los comestibles
pesar
DIRECTORIO
York.
Revista en Ponce.
VILLA
24, PONTE,
P. R.
:
LOS
MUCHACHOS :
== LA
le y SAN
PUERTO
Ñ
JUAN,
RICO.
Lavabos
Cocinas
Baños
Romanas
Inodoros
Arados
Fregaderos A
etc. etc.
ETA TT LR
M
EEE E E
>.
XL
E
E
€
e <=
Wiard
San Justo 4-6.
y e)
DEPARTAMENTO DE. PLOMER ÚS
EROS
>
A
TOO
DOOSREODZA
TEUVZA
UNDERWOOD
La Máquina que Ud. =——Agentes
“LOS
al fin comprará.
Generales:
MUCHACHOS
SUCESORES
DE
A. MAYOL
é: Co.
»
l- ALLEN 32 Y 34. - SAN JUAN, P. 1.