A
AR
PP
.
5,000
MILLA Ss
nd nea
de
Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta mano de obra y material. Pero cualquier ajuste se hará bajo una base de
Ti
q4
Se
YY
Yi
4
dl Y
La goma NOBBY
fué puesta en el mercado en 1909, sien-
do fabricada sin tener en cuenta
la competencia
de precios
y sí para conseguir dos fines: PRIMERO.
Dar
a los
dueños
de
auto
de
América
la
SEGUNDO. goma
Las
Fabricarles
a los dueños
de
resistencia
inherentes,
ha
y seguido sin alterar un
A
ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios.
+
.
.,
y
NOBBY
yA
mantenido
en
E Ai
fabricación de las GOMAS
rígidamente
Y
la
$
sido
de
de cons-
-
.
El resultado ha sido que hov, después de un mérito ganado a prueba,
NOBB Y
las gomas
son las antir reshalantes
de
alto grado que más se venden en el mundo. Pero más que esto, solamente por el record de milla;e que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado que son las vomas que de menos eosto salen al terminar su jornada. Por lo tanto, basadas solamente en sus records de millaje de más de cuatro años. las gomas NOBBY pueden ser y lo son ahora garantizadas bajo la base de 5,000 MILLAS de ajuste. Dado el servicio que se debe obtener de la goma NOBBY
resulta ser la MEJOR
Convento de las Monjas.; AR
AA
€«
SOJO,
- San Juan, P. R.
NAL
312
y E dl A A7
F
1
y la que más barata sale.
PIETRANTONI!|
2
My
esto
cantidad
los métodos
YI
TODO
Y x
goma, cantidad yv calidad de las gomas, trueción,
de auto la ver-
antirresbalante.
cualidades
Á
¿5%
goma que se pudiera fabricar al menor “costo por milla”” dadera
l: UN
S Y
sE
SS
A
AS
Hi
;4
díA,
SAN JUAN,
AÑO. xv. » DIRECTOR
Y
DE
MARZO
AUMERO 12
DE 1914,
GRAFICO
ADMINISTRADOR:
EDUA:.DG O
P. R., 21
LARROCA.
REDACCION
A
REVISTA
COLORADO.
A
|
SUSCRIPCION
AS
ENTERED EN
PUERTO
Y ESTADOS UNID>
UN MES. ..$0.50
UN SEMESTRE.
SEMANAL
Eo, UN
DE
20.
|
UN
[
TTER. EN
E ditores:
MES.
EL
SABADO
24
.$ 0.20
A
SABADO
aquella obrero
UN
*
*
SEMESTRE. ro
e
legislación que había
d
dcilio
sirvan avisarlo
br
la
de
dad.
1
a otro pueblo tración.
26.
y
AZUL.
$ 4.00
A LOS SUSCRIPTORES:
Boletín Mercantil de Pto. Rico ALLEN
7181
EXTRANJERO
Ar
..$075
Supli
ta ATRASADO . .
s6.
TELEFONO,
Ma
CLASS
SECOND
RICO
..$3.00
ILUSTRADA.
Ñ
200 + EJEMPLAR
ADMINISTRACION
P.O.£
PROPIETARIO! RAFAEL
Y
CRISTO
o
ei
Ls
de
a esta Adéminis-
hecho posible la vida
en norte-américa y que había establecido
s
del
corrien-
tes de simpatía y de convivencia entre los patronos y los” Dentro de los diversos problemas, o sub-problemas por mejor decir, que íntegran el problema puertorriqueño no es uno de los menos importantes ni de menor trascendencia el problema obrero. El problema obrero, en Puerto Rico, no comenzó a ser tal, hasta los últimos años de la dominación española. Re-
obreros de la gran República del Norte debían ser trasplantadas e implantadas en Puerto Rico. Y, poco a poco, quizás con más precipitación, más seguidamente, que en otros países, quizás, que en la misma República del Norte.
cién abolida la esclavitud, y no muy adelantada la legis-
ción de mejorar independencia.
lación obrera en España nuestra metrópoli, regidora de nuestros destinos y confeccionadora de nuestras leyes, era muy natural que pasaran muchos años hasta que el obrero, por un lado, llegara a darse cuenta exacta y cabal de que tenía derechos que ejercitar y hasta que fueran, ¡por otro, trasplantadas a Puerto Rico las ideas socialistas germinadas en la metrópoli y la legislación obrera nacida y realizada a la:sombra de aquellas ideas. Ahora bien, acontece la guerra hispano-americano; como consecuencia de ella, y a virtud del tratado de París, España pierde sus derechos sobre Puerto Rico y éste pasa a estar bajo el dominio del pueblo americano. Y, con el cambio de dominación, el problema obrero vira en redondo y cambia su faz por completo. El pueblo americano, pueblo fundado sobre bases de democracia, pueblo regido por el pueblo y para el pueblo, pueblo saturado de las corrientes modernas de socialismo
y pueblo que, en sus cien años de constituído, había tenido una necesidad absoluta de estudiar y desarrollar la legislación obrera, para poder, al mismo tiempo que establecía y reconocía los derechos del obrero, protejer y asegurar los del patrono, trajo a P. R., bien pronto, su espíritu reformador y el problema obrero vino a constituir entre nosotros, a pasos agigantados, un magno problema. Los obreros puertorriqueños asociáronse a las grandes instituciones obreras amerieanas, «nutrieronse con su jugosa y rica savia, aprendieron de ellas, y en ellas, que el obrero es, o debe ser, un coparticipe en las utilidades y en los beneficios del patrono; adquirieron el conocimiento de que también el obrero tiene derecho, no digo ya derecho, obligación a hacer todo lo que puede por mejorar su estiido social y asegurar su independencia y comenzó, en Puerto Rico, la lucha empeñada por centurias en Europa y por décadas en América, entre el capital y el trabajo, entre los patronos y los obreros, estos por conseguir de los poderes constituidos, principalmente del legislativo, medidas y leyes que le reenocieran los derechos que, a su
el obrero ha ido avanzando derechos
y
adquiriendo
en el reconocimiento de sus
ventajas
su condición
y
poniéndose
en
situa-
social y de conquistar
su
Ha llegado el obrero a la meta de sus aspiraciones? No, y aun ha de tardar en llegar. En estos momentos estamos asistiendo a la lucha entablada entre unos y otros. La legislatura trata de pasar una ley sobre accidentes en el trabajo, y el capitalista, el patrono está profundamente temeroso, asustado, de que en ella se vaya más allá de los límites de lo justo, de lo equitativo, de lo moral.
Tiene razón el patrono?
La tiene y no la tiene.
Tal es
nuestra opinión y trataremos de explicar este dualismo. En Estados Unidos, y en Inglaterra aun más, las luchas entre el capital y el trabajo, han levantado un sentimiento de conveniencia mutuo a cuya sombra se ha desarro-
llado, por necesidad,suna viva—o una
simpatía
entre
patronos
suprimamos el viva,—
y obreros
que
permite
a
aquel convertirse en consejero de este y hasta en un ceooperador de su bienestar por medib del fomento, dentro de su radio de acción, de cajas de ahorro, de bibliotecas, de escuelas, de barriadas, de sanatorios, todo ello independiente de la acción gubernativa y por su sola iniciativa particular. De este modo, ellos han ido levantando el nivel moral
del obrero, han ido perfeccionando su educación, han ido, insensiblemente, haciéndoles darse cuenta de sus deberes, al mismo tiempo que ejercitaban aquellos derchos adquiridos, y han ido haciéndoles amable la vida, y matando en ellos, en aquellos que se han educado, el deseo inmoderado de riquezas, el afán de competir en lujo con los acaudalados, el sentimiento del ahorro y el deseo de cambiar su condición de obrero por la de patrono por medio del ejercicio de lás virtudes de la previsión, de la prudencia, de la frugalidad y de la privación de goces inmodera- * dos, así como del amor al trabajo, del respeto a lo constituído, y del amor al hogar ya la familia. Cual
es la condición
actual
del
obrero
puertorriqueño,
juicio, le pertenecían y aquellos a defenderse o a defen-
que le permita hacer buen uso de los derechos que va adquiriendo, y cual el conocimiento que debe formar del
der su terreno palmo a palmo, en la concesión de aquellos derechos.
respeto y ceto que le deben inspirar los itereses a él confiados y cuál a su vez, es el interés que demuestra el pa-
Ahora bien; fueron rehacios los legisladores puertorri” queños
a la confección
de legislación
obrera?
Creemos
que no. Los legisladores puertorriqueños entendieron que si Puerto Rico estaba cobijado por la bandera americana,
que si este pertenecía a aquel de hecho y de derecho, toda
trono puertorriqueño de sus Este esta es That
por el bienestar social y adelanto
operarios? es el gran problema a estudiar la gran pregunta a contestar. is the question.
en Puerto
e;
.
EDUC
CINE
a
“PUERTO
RICO ”
|
|
e
> |
Compañía
Telégrafo y Cable:
COLORADO
Alquiladora
PUERTO RICO,
DE
e
Apartado
Películas
DE
“QUA
TODA
CLASE
DE
APARATOS
Y
ACCESORIO
CINEMATOGRAFICOS —. FABRICACION DE PELICULAS AGENTES
PATHE EN”
Pida
(
184
Teléfono 24
“QUA”
VENTA
É
cuantos
informes
EXCLUSIVOS
DE
LA CASA
FRERES. desee,
y se
le
contestará
inmediatamente.
7 :
+)
+
JE 3 ¿| De la Ciudad del Oesteza La nota con que comienzo esta serie de la semana que hoy expira, ha tenido en esta ciudad un eco bastante significado; tal que pudiera creerse más que el nexo de la simpatía, nos unía al objeto de ella, el cariño familiar. Esa nota luctuosa y triste, es la, del vil asesinato de Arturo Freites Roques, acaecido recientemente en Santo Domingo, a poco de haber pisado aquella tierra de regreso de esta ciudad. Fué un asesinato como él lo presumía; un porrazo a traición, y enseguida, tres tiros. Cuando en la redacción de “Diario del Oeste”? departíamos con el valiente periodista, y le señalábamos el peligro de regresar a la República, apesar de la autorización del Presidente Bordas, sonreía y nos decía: “de algo tie-
ne uno que morir””.
Tal cual ocurrió su cobarde asesina -
to, lo refirió él de antemano,
a sus lectores
en unas
de sus
jugosas *“Quisicosas””. Y, sinembargo!
siko aliuciódo
defensor
de
su
doctrina
política, prefirió ir a entregarse a la garras del asesinato, antes de seguir fuera del círculo de combate donde él se proponía laborar, ¡porque era su puesto. ¿Hacía política en la República? Pues allí frente a los enemigos, de cara a cara, quería luchar, y se marchó a la República. ¡Aún tengo ante mis ojos la visión de su despedida! ¡Un retrato,—que incluyo para su reprodución, en GRAFICO,—un fuerte abrazo y sús ofrecimientos de sincera. amistad y de afectuosa correspondencia! Y, cuando esperaba su correspondencia y sus periódicos literarios y políticos, me sorprende el eco doloroso del trágico fin de su vida. ¡ Asesinaron a Freites Roques! Esta era. la exclamación de una numerosa parte de la sociedad mayaguezana que había simpatizado, no ya con el viril escritor por sus ar-
El duelo fué despedido por el Ledo. Francisco Pelegri Roger, viejo amigo de la difunta, en sentidas y elocuentes frases. Rx
La semana aquella ¡parte
que expiró, fué pródiga en alegría para de la sociedad que comulga, devotamenté,
con el rito teatral, sin distinción de géneros.
El cine, co-
mo la maroma; el drama, como la zarzuela y el género buto, como el ilusionista... Un circo japonés, barato, eso cí, tenía llenos excesivos, mientras Raul del Monte, con sus salados bufos, tenía que suprimir la entrada a galería; se le abarrotaba la tertulia y de butacas y palcos no
tenía queja, amen de que el Cine *“Novedades”” tambicn teriía
su
publiquito
que
contar.
Pero, la semana que empezó, con este reciente domingo de Marzo 15, ha sido un desastre de tristeza para todo lo que signifique regocijo y animación. Se inició con un día de ventarrón contínuo; desde las primeras horas de la mañana sopló inclemente el viento, en encontradas impul-
siones.
y pobres de las damas
y niñas que saliesen
a la
calle; se exponían a ser elevadas. Por otro tado, el polvo. ¡Qué escándalo contrasanitario, Virgen de los Peligros! F ué un domingo deslucido, de pañuelos en el olfato y de sombreros volando por el éter. Un día de viento; en camhis, el lunes fué un día de agua; y el martes y el miércoles por el mismo tenor. Raymond, el famoso ilusionista que se anunció hace dos semanas y que definitivamente iba a debutar el lunes, «nada, no ha podido hacerlo; el martes, tampoco, y miércoles, a las 6. 45 Pp. m. que escribo esta nota, llueve toda-
vía. Llueve, y ““el cielo está nublado”, y Raymond dice tículos, sinó con el afable caballero, por su amabilidad y »? que debuta, truene o _Telampaguee. Sería una lástima qe atenciones. Habiendo, pues, vivido Freites Roques días de su ostracismo en Mayagúez; habiéndose aquí relacionado social y literariamegnte con unos y otros, y habiéndose ¡popularizado con sus agudas “Quisicosas”, 'su muer-
te villana, nos ha enternecido
como
si una cosa nuestia
se nos hubiera arrebatado. Murió como mueren los valientes de la pluma:
en ma-
nos de los cobardes del asesinato. $e El domingo que acaba de pasar, fué de profundo duelo para la familia de don Enrique Franco, reputada firma del alto comercio de la playa de ésta. En la-tarde de este día, tuvo lugar el acto solemne del entierro de la señora Esperanza Wallcorba Vda. de Nolla, madre de doña Dolores Nolla, esposa del Sr. Franco. Numerosa concurrencia acompañó el féretro, desde la residencia mortuoria hasta la Iglesia Parroquial, y de ésta al Cementerio. Lucía diversas coronas naturales y artificiales, ostentando inscripciones sentidas.
“CABALLEROS
DE
COLON”.
no pudiéramos
*
Don ciudad,
tado Territorial señor Martín Travieso, ayudado del Gran Caballero del Consejo de San Juan, Sr. Vicente Balbás y
Benito buen
está desde
Texidor, amigo,
**
un
apreciable
excelente
padre,
caballero y mejor
Deseo verle restablecido
cuanto
de esta
ciudadano,
hace algunas semanas recluído en
falto de fuerzas musculares y privado
su hogar,
de salir a la ealle.
antes, para tranquili-
dad suya, alegría de sus amables hijas y de su s.. esposa. * xx Faltan, hace algunos no,
dos tempranas
«dín
de esa
Riera
López,
días del jardín social mayagueza-
flores que
Capital.
han
ido a embellecer
Son las avables
hijas de los
esposos don
el jar-
Isabelita
y Sarah
Mariano
Riera y
doña Sarah López, elementos distingudísimos de la Ciudad del Oeste. Y, no habiendo más de que rs hago punto.
por esta semana,
demás directores, y algunos miembros del mismo saldrán el sábado en la mañana, para Ponce con objeto de constituir un nuevo Consejo en aquella ciudad.
Las fiestas se celebrarán en dicha ciudad en las noches
En la noche del jueves la Asociación Católica **Caballeros de Colón”” llevó a cabo fiestas de iniciación confiriendo a muchos de sus asociados el tercer grado que es el más alto que puede obtenerse en Puerto Rico. El Dipu-
apreciar sus trabajos.
del sábado y domingo y prometen ser muy expléndidas. Saludamos a los caballeros que han merecido el alto honor de ser investidos con el tercer grado en San Juan,
a
como a los que en Era
idos.
han q iniciarse y ser ascen-
+
ds uo
tienda poha ofrecer:
A
ci
el mejor ¿urtido en adornos 4 Ae lrajes en lelas de seda encajes cintas y |
ADRIAN
todas esas cosas
AMIA
bonitas gue veo en Los figurines ?
I|.- Gn donde se encuentra la
|
mejor pegumeria? me
Que
(
casa tendra
el
mejor surtido en adornos de cabeza y todo lu necesario para el peinado :
a la moda? Cn
|
a)
Honde
e_
nde
pre
-
De que tienda seran esos muñecos tan bonitos que me tienen loca
b
=
leñibn
pua
tintura francesa
E |
ARAN
;
corras
a
|
Ún
Yonde
|
?
podre
encontrar
un juguete fino y De novedad Y Belro
W
A Y 14/D-44
.
.
i
O
Cut
Qllen 27
dan Juan .PR.
ho E
Albany, N.
Y., Marzo 7 de 1914.
Rio Piedras, P. R. Muy señor mío: Al leer el número de GRAFICO de fecha 21 del próximo pasado mes de Febrero, recibido en la presente semana, tuve la satisfacción de enterarme del contenido de la carta que usted me dirige en contestación a mi artículo “Cómo un misionero pinta a Puerto Rico”. Yo le felicito por las explicaciones dadas y creo que las manifestaciones hechas en su aludida carta son bastante sinceras para vindicar a usted ante dos ojos del pueblo puertorriqueño,
siempre noble y generoso. embargo,
señor
SOY
RESPONSABLE
en
o más mínimo por dicho fotograbado. El señor redactor de “Missions” ha publicado por desgracia con mi artículo (escrito hace más de dos años y envíado, no a “Missions” sino a uno de los secretarios de nuestra Sociedad en Nueva York) unos fotograbados conseguidos de otras personas y todo esto sin mi CONSENTIMIENTO NI CONOCIMIENTO.” Y en otro párrafo añade: “Tengo casi 15 años en Puerto Rico; tres de mis hijos nacieron aquí, y por lo tanto, le que toca al buen nombre y la dignidad de Puerto Rico me toca a mí MUY DE CERCA.” ” Tomando en lo que representan y valen las arriba transcritas
manifestaciones
usted,
de
yo
muy
leer
espero
pronto
Rudd,
si usted
SUTTITTTIFITITTFFEFTFF
ha
quedado
TIFF
justificado
sions”
CO o
es de
dudarse,
dicha
de otros
periódicos
de esa
levantar viril-
supieron
Isla,
mente su voz de protesta y demostrar que antes que nada son patriotas que saben velar por el buen nombre y dignidad de nuestra amada y pequeña tierra. Muy atentamente, E. Iglesias Jordán.
CAMPESTRE.
OOO MI
RELICARIO.
Gráfico. Al. poeta hermano
Fue una tarde triste, llorosa Y de nubes oscuras
no
a estas horas, como
si es que
protesta, ha sido enviada. Para terminar, deseo enviar mi más calurosa felicitación a aquellos dignísimos paisanos que, ya por medio de GRAFI-
III TIFF IF IIIFFIIIFITT TOTO
Para :
Enrique
enla
Aguiar,
raza
dominicano.
_Cuando subimos por las alturas En una, como peregrinación hermosa..... Salimos
Mi recia pluma
Y desde una Iglesia que fué el sitio de espera Partimos todos en conjunto. En aquella excursión De varios modos Nos divertimos todos,
peregrina
por la feraz
Pues
soy
guerrero
antes
que
poeta.
inquieta;
Combato siempxe con valor romano;
Estrecho al débil con pasión la mano
colina,
fatigados
Cuando muestra en la lucha alma de atleta.
Y enlodados
:A la ciudad en busca del hogar.....
No me importa que estúpida la escoria,
Y fué la excursión de aquella tarde llorosa En mi vida, 5 Una, como de amores encendida Flor venturosa.....
¡Oh, las tardes llorosas De lágrimas cristalinas!
Angel, Archilla
Vendida
acaso,
sobre mi
se lance
Y herirme logre con maldad
netoria.
Honores tiene para mí-el avance!... El cielo perdurable de la historia,
¡Oh, las excursiones peregrinas De los ensueños de color de rosas!
: Mayagúez, P. R, 3—11—14.
reta
Uiorro los ojos al dolor humano,
El gesto 'innoble y bravo no me
Y a la hora crepuscular Descendiendo
a los que mandan
Sin temor'a las iras del tirano;
a las tres en punto
Del pueblo por la carretera,
Llegamos
su
enérgica protesta en uno de los próximos números de “Mis-
ante la opinión puertorriqueña, mis compatriotas no han quedado vindicados ante el pueblo americano que vió y leyó las falsas e injustas imputaciones contenidas en el artículo y fotograbados publicado en “Missions”. Como muy bien dice el señor Editor de GRAFICO, yo también opino que su protesta debió ser publicada en el perió. dico en que el artículo y fotograbados fueron dados a la publicidad y así, y solamente asi, la verdad y la justicia queda“rían vindicadas ante la opinión de sus compatriotas.
JIRA
Dice usted en uno de los pásrafos de su mencionada carta:
«permítame manifestarle que NO
Sr. D. A. B. Rudd,
Sin
JE
Contestando al Dr. Ru dd
“¡Feliz aquel Cabrera.
Jj
San: Juan, P. R.
que
:
por heroico lo alcance!...
Francisco V. Velázquez.
.
AS
o de lo que sus amigos le manifiestan
PLEGARIA, A Amparo.
cualquier puede
Amada,
deja
que «sentir yo pueda
hombre
aumentar
peso
de
nente.
para
de
dolor
la gloria
y el amor.
y el beso
resinto sea
santo
que
como
una'
oración
Enrique
Las
Hombres
para
Ramírez
y
mujeres
aumentar de
carne
Para
SE
ón
Mo
grasas,
azúcar
y
el
uno
la sangre—lo
DE
de
prepara
asimilación
fácil,
en
una
forma
que
la
sangre
tamente, y convierte los alimentos que producen la carne, de las mis-
mas de-
permanente.
o
Ge los sitios más
que
el Ci-
por
ser
agradables.
——_XOAk
LA
EJECUCION
DE
BENTON.
Bráu.
comidas
que
Ud.
está tomando,
en libras y libras de carne sana tre su piel y huesos. Sargol les dieno de confianza,
broso, rías
eficaz y barato.
lo venden
en
Las
cajas
ensa-
Drogue-
grandes
nero.
se
siente
Edwards,
que
contienen 40 pastillas el paquete, y está vendido bajo la garantía de un au? mentador de peso o el reembolso del di-
de Méjico que los partida-
cia de la ejecución de Benton, Inglaterra obligue a los Estados Unidos a hacer una gestión que podría conducir
OYAL<
mecánicas cono-
cidas en las máquinas de escribir. La Máquina Suc. de José Martínez. ideal por su San Juan, P. R. precio $
$7
Uni-
rios del Gobierno temen que a consecuen
finalmente
Tabulador. las últimas modificaciones
de los Estados
mente notificada por correo con todos sus
NUEVO TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE. (ANTI -RUST) Tecla de retroceso. Cinta á dos colores. Todas
cónsul
dos en Juárez, ha telegrafñiado a Bryan que la muerte de Benton ha sido oficialdetalles. Informan
>
The Porto Rico Drug Co., Ponce: Mayagúez Drug Co., Mayagiez.””
luce
concurridísimo,
Un despacho del Paso dice que la eje-
prontamente.
por dos semanas. Después tome su peso y medida otra vez. No es una Ud.
estrenos.
cución de Benton ha despertado viva indignación. En un teatro se ha celebrado una gran reunión, en la que se ha adoptado una resolución censurando al ministro de Estado de Washington, por haber suprimido el informe consular relativo a la ejecución y pidiendo al Congreso informes completos sobre los crimenes y ultrajes cometidos en Méjico contra los extranjeros.
aceptar
**De Venta en las farmacias GuiMermety, Blanco y Juliá, San Juan:
como
estará
almidón de lo que Ud. ha comido, en nutrimiento rico, ssazonado, y productivo de carne para los tejidos y
de probarlo: Primeramente tome su peso y su medida. Entonces tome el Sargol, una pastilla en cada comida
cuestión
ne
grandes
seguridad
Ahora
un poco de Sargol por algún tiempo y Aquí está un -notar los resultados. experimento bueno que vale la pena :
el
las
el lunes,
completa
todo de este nutrimiento pasa fuera de su cuerp ocomo desperdicio. Pero el Sargol para este desperdicio pron-
quienes y
le
La
puede
su peso de 10 a lo sana
econ su comida,
películas.
interesantes
muy
otras
cin-
Cursol””
dormir.
deberían probar con sus comidas
En
pe
el dormido
Personas Delgadas Pueden Aumentar Su Peso.
searían libras
en
de un santuario
carne, pero mezclado formá
la hermosa
Para mañana - domingo, “Gran Episodio de la Guerra Mexicana,”” “La hermosa joven del fluido de “oro”” y otras muy interesantes.
El Sargol de sí mismo no produez
Deja que sentir yo pueda dos besos ¡en el beso que me des el beso helado que mi padre quiso darme antes de morir,
sábado,
BANDERAS.”
y
tiempo
noche
hoy
A
5 a 8 !i-
lo que sentir no pude, cuando era
esta
TRES
O
ta en 10 partes **Robinson
bras durante los primeros 14 días, siguiendo esta regla sencilla, y sobretodo esta carne nueva es perma-
en
Para
pl
delgado
o mujer en
E
“LAS
CINE
o creen. El platillo de la balanza y el metro le dirán la verdad, y casi
a
a la intervención.
o
ICO
Rafael Colorado. MESES El
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. “clase
de
trabajos
O
matógrafos.
Toda
fotográficos,
Vistas
Positivos
para anuncios
clase
industrias,
de
res
los anuncian-
materia:
de
tes.
|
Grandes
B
lleres para la
existencias de
|
p
p
películas
cinematográ
ficas. ratos
Venta
7
a
marcos
finos
]
dorados
y en
7
colores.
y alquiler de apa-
Por
y películas y toda clase de
cibido
materiales y accesorios para Cine-
ESTA LA PRIMERA
el último
en
vapor
verdaderas
este, ramo
se han
: 3
re-
preciosidades «+*k
*
A
A AL
fabricación
E
CASA,
Y UNICA
que se dedica a la fabricación de películas ca
Tn
Grandes ta-
de
x
y con los
retratos
)
O
gráficas en Puerto Rico. Teléfono
24.
Telégrafo
y-cable:—COLORADO.
a
194.
4
—A partado
A
Dirección:
Linn
:
de toda
con los mejo-
los.
6
fijas,
Para
Angela
¿ WÍB).
A.....
Una
duda tenaz que aterradora,
Envuelve
¡E
y sombría,
A
tan lúgubre
a
No sé por qué en mi mente soñadora Agítase
en ella la existencia
Corsés'La Vida"
Este Corsé es el que siempre se debe usar porque da al cuerpo hermosa figura.
mía.
Esa duda que el alma me devora Y que siempre en mi pecho se extadta ¿Será la duda del amor que implora La
dicha
que
perdiera
en
sólo un
/ SS 56590555
É CODES
¡DUBIUM!
1...
¡OH!
55999999380%5595999990995009000006€
RS8E5565505330059000900
j ¿S9999999 SS
diz?
Sí, es la duda que bate bulliciosa El alma que impaciente desespera,
Y que agobiada por la pena, ansiosa *.
— De ver premiada
su feliz quimera,
¡Por la aureola del amor grandiosa!
Tan solo un beso de tu boca espera. Crist, Río
Piedras,
Marzo
AMEROTS TAS DS STARTS
de
R.
Colón.
S
: De venta en El Telégrafo, Sa Justo 20. $
É_ DE ZALDUONDO MIER Y Ca., S. en C. $
1914.
SAR AS
SANAR
A
SO
NS ROS O
NN
A
VUTUTITIIIUCUTITCITIIIIIIDOS
NA
SCHIRA
CETETAAIITIO.
S£
CO. THE MEN'S STORE Trajes SCHIRA ESPECIAL $15.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras
Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto --
P. Schira €: Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO
¿ | LA CRIMINOLOGIA4 room IV
“Las virtudes mal dirigidas, tórnanse en vicios, y los vicios
bien dirigidos, conviértense en virtudes.” Ilógico parecerá tal aserto, mas si observamos en la vida social cuanto es digno de notarse, ha de sorprendernos que el SUMMUN de la virtud degenera en perjuicio del hombre y de la comunidad. El hombre excesivamente precavido, raya en un cobarde. La virtud del ahorro, llevada a la exageración, produce la avaricia. Fl que tiene apego a la posesión del dinero, resulta un derrochador. El valor sin íruno, ¿leva a la temeridad La idolatría del afecto convierte al ser humano en supersticioso. La caridad sin tasa fomenta el pauperismo; y en ese IMBROGLIO de anhelos JUSTOS, puesto que no se enderezan al perjuicio ajeno, hay infracciones del sentido moral, que es lo que constituye lo REPROBABLE, a juicio de los hombres. Las EMOCIONES
no siempre pueden
reprimirse.
:
Brotan expontáneamente del espíritu, y el hombre es inca-
paz, a veces, de domeñarlas. Conocemos las emociones.
Las
sentimos.
Nos
damos
per-
fecta cuenta de ellas. Forman algo típico de nuestra característica personal, y, sin embargo, no hay definición exacta de
COMO
Parece
pueden prodúcirse
y DE DONDE
que ellas no son POSESIVAS
la NATURALEZA
dimanan.
del hombre,
sino de
que envuelve al hombre en sus elementos,
haciéndoselas sentir tan intensamente.
|
No son entidades racionales conscientes de por sí, sino espejismos de la fantasía, alucinaciones del cerebro, algo psíquico, algo diferente del pensamiento o de la idea, porque ésta coordínase por causas conocidas casi siempre del hombre, y el hombre,
puede,
a veces, domeñarla.
cierto o verdadero cualqiuer estado de conciencia que nos subyuga : E Y la NO reálización de le ILUSORIO que ataric MENTE, es el desencanto acaparado en el anhela iamos IN r de un deseo que hemos creído VERDADERO, y resultó ENGAÑOSO La mente, pues, puede CREAR cuanto se le antoje, sin . que el hombre pueda ser jamás el que inicie, subordine esas CREACIONES, ajenas por completo a su volunty dirija ad o a la fuerza de su poderío. La criminología es una ciencia que trata liamente e ESTUDIAR las CAUSAS que adi el a en los Fa
dividuos que lo han cometido, bajo el punto de vista antropo-
lógico, fisiológico y psicológico.
La criminología, pues, gira ampliamente
en el círculo de
todas las influencias GENERATRICES de ¡os delitos. : Y, hasta ahora, estas influencias CONOCIDAS: son: factores cósmicos: factores sociales y factores individuales, esto
es, todo lo que COMPLEMENTA más claro, todo lo que le RODEA,
en la vida al hombre, o que es causa original de
donde puede dimanar el DELITO.
:
Lombroso y Ferri se abstuvieron de definir el crimen, porque no encontraban una fórmula precisa y concluyente para la
definición.
Garófalo, menos escrupuloso que Ferry y Lombroso, lo hubo
definido recurriedo a la síntesis de que “era crimen todo sen-
timiento ofensivo a la PIEDAD Y
esta
definición
SUI
y PROBIDAD”.
GENERIS,
tuvo
sus
simpatizadores
en Debierre y Newmann, que la adoptaron como suyas. Morasso explicó el crimen diciendo “que era disolución especialísima del sentido moral”. . Tarde, para definirlo, dice: “la idea de crimen i
El amor y el odio, la envidia y la benevolencia, el deseo y la codicia, son EMOCIONES que no tienen PERSONALIesencial, naturalmente, la de un derecho, un deber violado”. DAD, pero sus reflejos subordinan la VOLUNTAD del homManouvrier, como Lombroso y Ferri, se ha abstenido de de* bre, haciendo de él el juguete de sus caprichos. finirlo. , La teoría de la “ley de herencia” y del.“*determinismo” caen * Durckeim lo define así: “Todo acto que en un grado cualpor su propia inconsistencia, al considerar que el hombre, por quiera, determina contra su autor, esa reacción ias un procedimiento fundamental de acción de su propio espíque se llama pena..... El crimen magulla los sentimientos que
ritu, es causa INTELIGENTE
para dirigir su fuerza indivi-
dual a la rectitud de los principios que informan su razón. Todos los esfuerzos humanos hay que encaminarlos, pues, por medio de la inteligencia a la prosecución de un fin. El hombre
es un ser de conciencia, y.como
tal, ha de pre-
sumirse que sea en ló esencial y en lo íntimo de su naturaleza, UN
SER PENSANTE, racional y lógico. Mas esto no deja de ser UNA PRESUNCION,
que se de-
riva del juicio que tenemos formado del hombre. La conciencia de un momento
difiere de la de otro, según los
cambios que se verifican en el medio ambiente que nos rodea-— y según las impresiones se rransformen por la variedad con que se produzcan. ;
para un mismo tipo social se encuentran eh todas las conciencias SANAS.”
El Doctor Gouzer “califica como crimen o delito, según el
grado, todo acto disonante para la sociedad a que interesa”. Herdi Mazel dice que ““por crimen o delito ha de entederse , : todo acto inmoral, dañino a la sociedad”. Corre lo ha definido expresando “por crimen delito se en-
tiende todo lo que atenta contrael derecho de los demás, resu-
-mido en la libertad de ser y obrar, siguiendo ciertas mudalida-
des convencionales para los individuos y para las colectivi* dades”.
Hasta hoy, pues, no hay DOS personalidades cientificas que estén ACORDES en la definición del CRIMEN. “Es un CAOS.
:
.
* todos los momentos
de la vida,
y muchas
veces
advertimos
Todos
los
sucesos
tienen
un
encadenamiento
lógico,
es verdadero o engañoso, según podamos apreciarlo. . La ilusorio es el espejismo de la fantasía al ¿mhelar
y
todo
comio
te
O
un
cambió en nuestro modo de ser, sin que podamos precisar, a ciencia cierta, cuando hubo de realizarse la transformación. Muchas veces admitimos como VERDADERO todo aquello que percibimos con los sentidos, y es muy aventurado suponer que no incurrimos en ERROR al apreciarlo así, porque la expericiencia nos enseña que no debemos confiar, siempre, en los sentidos, para distinguir lo verdadero de lo falso
E
José Rodríguez Arias.
Nadie puede asegurar cuál sea el estado de su espírituen
CONFERENCIAS EN LA: BIBLIOTECA INSULAR e De gran interés social y cientí Dr.
Matanzo,
Tustrando
en la tarde
del
su explicación con
señor Olivero, disertó sobre la higi ne de la vista en las escuelas públicas. .
El conferencista rrencia.
fué muy
felicitado por la culta concu-
E
MA
PA
“Horseless
Age”
dice:
“Parece que al fin se ha hecho posible por medio del eje de dos
velocidades
conferir
al
áutomóvil
de
cuatro
cilindros
la
del carro de seis cilindros, y si es flexibilidad este el caso, la demanda por automóviles de seis cilindros con sus motores más complicados y menos económicos se reducirá notablemente. No puede dudarse de que la adopción de aque-
inca
y aceleración
lla reforma introducida por la fábrica “Cadillac” es el suceso más importante acaecido durante los últimos años en la industria automovilista.”
AREA
MODELO 36, -- $1,200.00. | MW:
cc”
36 CABALLOS. EQUIPO COMPLETO. Carro cómodo, Elegante, Ligero y Fuerte, Nada mejor en precios. menores de
e
a
$ 2.000. Pida catálogos de CADILLAC
E
y OAKLAND, á SANCHEZ MORALES « Co. La Casa que. vende lo mejor. SAN JUAN, -- PONCE, -- MAYAGUEZ. a
| 0
—
74 —
si
o
tre las demás mujeres por su cuerpo esbeltísimo y su cintura flexible de cintura.
dueño
a
túpido. Ella no pareció ofenderse; sin duda por instinto, no daba valor alguno a mis palabras, comprendiendo que
prolongado este placer extraño, si Germán Alvarez no se hubiese acercado a mí y sacudiéndome un brazo con fuerza no me hubiera gritado: —Pero, chico, ¿estás haciendo competencia al palo mayor? ¿Piensas estarte ahí embobado toda la noche? Tardé un poco en contestarle, y como si en aquel instante bajase de un mundo ignorado, sólo se.me ocurrió decir: —¡Qué bien se está aqui, Germán! ¡qué delicioso es
nuestra conversación, quizá porque iba a ser algo difícil, debía empezar
—Yo
tres noches; luego... me cansé.—Y al decir esto último su voz volvió a tomar cierta inflexión de tristeza.
—Sí, delicioso;. pero ¿no estarías mucho mejor al lado
—Usted,
de Juana? ¡Vamos, hombre! déjate de mirar 2 las estre-
a mis oidos el sí débil con que respondió a mi invitaasustada
y temblorosa;
—¡Oh!
se apoyaba tan ligeramente que casi po sentía yo el dulce peso de su cuerpo. No era la misma mujer resuelta y decidida, cuyo acento firme, vehemente, sin vacilacioy franca,
pero
profundamente
femenina;
que
nadie,—repliqué
trabajosamente,
¡eso no importa! ¡que nos miren!—añadió con .
cierta altivez en su hermoso rostro.—Usted juró... por lo fuera... yo no se lo exigí.
que
nes, le había prestado siempre el encanto de cierta valentía, ingénua
más
porque al fin nuestra conversación tomaba el giro deseado—tenía motivos para creer que yo no estaba aquí. Ya sabe usted que juré con toda solemnidad, marcharme. Entonces, Juana misma, me dió aliento para seguir, con un delicado reproche: —Casi ha cumplido usted lo jurado. No se marchó de Málaga; pero tampoco se le volvió a ver. Si el objeto era evitar la murmuración de estas gentes, lo ha logrado usted. No. pude menos de sonreirme al contestar: -—Si; tiene usted razón; no volvimos a bailar después da aquel malhadado duelg,en el cual, no pude, evitar a usted una intervención que no me perdonaré nunca; pero ¿olvida usted, Juana, que en este momento, es usted mi pareja y que no falta quien nos mira porque, naturalmente, no nos ocultamos de nadie?
llitas con la boca abierta, ¡por vida de...! ¿pues a qué hemos venido aquí?... es decir, ¿a qué has venido tú? Me dejé llevar por Germán Alvarez sin contestar, porque no había contestación posible, Tenía razón: ¿a qué había ido yo allí? —Mirala; ahí la tienes. — Y como en aquel momento la música preludiaba un bailable, Germán me dió, casi con rabia, un pellizco en el brazo, y murmuró en voz baja: —Anda, bobote; sácala a bailar, Lo mismo que el que toma una resolución suprema, me dirigí al grupo donde estaba Juana. Al verme su rostro pálido se cubrió de vivo carmín. Apenas llegó Parecía
así.
también creí—replicó —que se había usted mar-
chad: de Málaga. Luego me dijo Germán Alvarez que aún no nos había usted abandonado. —También yo supe por él —Germán lo sabe todo por lo visto—que usted no ha vuelto a la Alameda. —Pues en eso no está Germán bien enterado. Estuve
esto!
mi brazo.
frente a
necedad con no sé qué cumplimiento trasnochado y es-
casi sensual, sólo con poder pen-
sar: “Ella está aqui.” Y no sé cuánto tiempo hubiera
ción, tomando
Entonces pude mirarla
frente y decirle esta falsedad poco delicada: —No esperaba verla aquí, Juana—y puse el Inri a mi
Deseaba vehementemente acercarme, hablarla, oir su voz; pero al mismo tiempo retardaba el instante, sintiendo un goce profundo,
de mí mismo.
Sai
. —Es cierto; juré voluntariamenet y además en vano porque estoy aquí. Pero usted también sabe—no sé si lo recordará, pero se lo dije—que para alejarme tenía un doble motivo.
no
era la misma mujer que bailó conmigo en el Salón de la Alameda, sin conocerme casi, bajo la fe de nua presen-
tación anómala e irregular.
Sentí un leve extremecimiento de su brazo sobre mi pe-
No recuerdo las primeras frases que la dije; desde luego aseguro. que fueron de una trivialidad extremada. Poco a poco fui recobrando mi aplomo; sintiéndome más
cho y bastó aquel temblor, casi imperceptible, para pro-
barme
que no me dijo la verdad
al contestar con voz
ahogada:
SAN
JUAN.
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. CAPITAL FONDO
o ocicoicocanocisonrcnentaconos DALUDO.000) DE
RESERVA.
TOTAL ACTIVO
Préstamos,
descaentos,
depósitos, cuentas
.c.ctcuesoooonsom
3.500.000
corrientes.
Giros
y transferencias
Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CUENTAS
CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
por cable. AHORROS
pl, e GON
o
Alvarez, quese había colgado de mi brazo, lo escrudiñaba todo y lo comentaba alegremente. —¡Eh! ¿qué tal, Pepillo? Esos borrachones de ingle- ses saben lo que se hacen... ¡Por vida de..., parece men-
—¿Otro motivo? No lo recuerdo. dija a usted, Juana, que me alejaba... por miedo, -—Lé por verdadera
A
cobardía...
sí...—murmuró con turbación y esforzándose
—¡Ah!,
tira que lo hayan arreglado todo con tantísimo gusto!... Entre tanto, los ingleses borrachones—como decía Ger-
por sonreir—se hizo usted el miedoso.
—¿Pero no recuerda usted que el miedo me lo inspiraban unos ojos negros, muy negros, y muy hermosos. ¿No hace usted memoria de esto, Juana? Muy dulcemente me dijo:
mán—dejándose
España”,
ción voluptuosa, a la que empezaba a mezclarse la im-
cuando espera a Laura en su bergantín, y devorado por la
impaciencia,
Gapital
Autorizado.....
Capital
Emitido.
daria
....
pecho y en el negro, cabello. mi sitio, siguiéndola
JUAN,
PE
dardo
dulces
,
Hipotecarios.
A rr
SOGSOTOGOVOL
mayores
facilidades.
mio
Y
de Puerto Rico.
DE
LOS
icrcor
ire
irIA
MUNICIPIOS. $
2,400.000.08 697,900.00
Ac
503.000.00
Descuentos, Giros, Cartas de Créáivo, Compray
Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. á plazo fijo. Sección de Ahorros.
Depósitos.
Imposlciones
La mayor inversión,
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9. —y $15,—al año. Se pagan
en-
e
RARAS
¡; Venta;de cédulas hipotecarias 6% interés. “Las
distinguiéndola
P. R.
Préstamos personales y con valores.
wenta de monedas.
L”angelo
Yo permanecía inmoble en
con la mirada,
Capital Realizado y Reserva.............«oo.ooooononccconcorosonarocononcccnocossones
Préstamos
notas:
.. ».
GOBIERNO
coorcoscrronion:..
en
...Al fin llegó. La ví saltar de la lancha a la escalerilla y subir a la cubierta del barco, donde ya se hallaban casi todos los invitados a la fiesta. Estaba un poco pálida, pero más hermosa que nunca; los resplandores blancos de los focos eléctricos daban matices nacarados a su palidez, y sus ojos negros,'su cabello de azabache, su boca de labiós: rojos, resaltaban aún más en aquella luz dura, sin medias tintas, que lo alumbraba todo bruscamente, sin suavidad, pero con claridades espléndidas de Mediodía. Ella también me había visto; nuestras miradas se encontraron un instante; pero observé que apartó en seguida la suya, confundiéndose después con los ojos bajos entre la multitud. Llevaba un vestido blanco, adornado de gasas, de ligero tono verde-mar, y, rosas de thé prendidas en el
y Agrícola San
exclama
¿verrá dal mare? ¿verrá dal cel?
JTOTTTITIO IIS FI ITIGIIIFITIIIOGOGOGO II VIII FITO TI SI
DEL
“las mujeres de España”...
paciencia. Seguían atracando las lanchas al costado del buque. Yo distinguía las caras desde lejos y no viendo a Juana en las barquillas que iban llegando, exclamando: “¡Tampoco en esa!” Inmóvil en mi sitio y embriagado por la esperanza, recordaba al Emzo, de Gioconda,
baile con la sola esperanza de verla. Y ahora... ahora haga usted' otro esfuerzo. Recuerde que se compadeció de mi vida triste, errante, con la duda y la desconfianza por único caudal; recuérdelo, y si aún merezco como entonces su compasión, ¡pór qué no ser feliz! ¡sería tan feliz si usted *me quisiera!... — Jesús, Dios mío!—exclamó sorprendida, y apurada porque mis ojos sin respetar su silenciosa turbación, la dice, usted las cosas de un: modo... así, interrogaban—; , tan de pronto! cariflo que este Si Juana. más, engañemos nos —No yo siento por usted, nació al verla; si desde entonces la amo-y he callado veinte días y lo digo hoy, ¿por qué ha “ de ser pronto? Y si usted me quiere ¿por qué no decírmelo también, ahora, ahora mismo? ¿a qué más fingimiento? ip Se serenó de pronto; hizo un gracioso movimiento de cabeza, como. desechando lá última vacilación y me dijo con voz argentina: —Es verdad ¡a qué fingir! ¡a qué engañarnos! Este
DEPOSITARIO
supo-
De pie, junto a una banda del barco, yo me había quedado solo, o mejor dicho, solo entre mucha gente. La franca alegría sentida poco antes, era entonces- abstrac-
he defendido de usted unos cuantos días, he venido a este
Territorial
que
cían los honores de su barco con exquisita galantería, ya recibiendo a las señoras, ya explicándoles el mecanismo, de los enormes cañones armados en las muras o ponderando cortesmente “el*cielo de España”, “las flores de
, —Sí, también; ¿por qué no? —=Es que a pesar de eso, no me he marchado. Creo que fuí yo misma — Tampoco me sorprende. quien le dijo a usted que no creía en ese miedo. Además, ahora es usted el olvidadizo; también me habló usted dé una mujer a quien ama mucho; esto último no lo dijo usted; pero lo dije yo... —Qigame usted, Juana; exclamé resueltamente.—Lo mismo que entonces, repito ahora. Yo no'amo a aquella mujer; se lo juro, y este juramento sí que no es vano. Dije la verdad; y tampoco la engañé al asegurar que usted me inspiraba miedo. ¡Ay! ¡era harto justificado! Es imposible que no Jo haya usted comprendido. Perdóne- : me esta confesión prusca; yo que he luchado, yo que me
Banco
arrastrar por la vulgaridad,
ne un borracho en cada hijo de la Gran Bretaña—ha-
intereses
sobre
depósttos.
POR LA ISLA GRANDE (Conclusión).
majestuosa. La luz caldea plácidamente, con sus resplandores diaman-
tinos, el hermoso
valle, y envía su
beso de oro a las altas cimas del ce-
rro “La
Mesa”.
más hermoso
En
y más
este momento
lleno de añora-
miento, instante en que se abrazan las notas muertas del día y las nacientes
de
la
noche,
me
despido
de
mi inolvidable Caguas, y salí nuevamente para “la ciudad del azúcar””. Cuatro hermosas chimeneas nos anuncian nuestra llegada al simpá.tico Fajardo. Pasamos entonces breves días. con la amena y amable compañía de la hondadosa y especial familia SotoRivera. Días gratísimos, que serán várrafos indelebles entre todos los más gratos recuerdos de mi vida. Sus amables
y excelentes
atenciones,
vivirán eternamente en mi memoria v en
mi
alma
toda.
Y
econ
ellos.
las
múltinles atenciones “de Pepe Soto, hijo de la casa. y el bullanguero
Peve
Penedo.
así como
enuvos nombres
me
primero
amigos
es prolijo recor-
dar.
““El
otros
de enero”? Megó
has-
ta el feliz hogar de los esposos SotoRivera, una hermosa pléyade de bellas y hermosas fajardinas. Galantemente invitadas por los dueños de la casa, nos honraron, acompañándonos a almorzar. Momentos de charla amena y variada, de chistes cultísimos, recitaciones, ete., etc., participamos eseinolvidable día, en el simpático Fajardo, cármen oculto entre el
follaje,
sueño
donde se encuentra
de
poeta,
do y gentil,
cual
nido
>. > SS
O
TiZ
ra
OO a O
AA
CTVS.
pírito, hoy como
un cementerio
A pesar de la tristeza hoy endé-
mica del cariñoso y hospitalario Vieques, hay en él el recuerdo de horas de alegrías. El recuerdo, como la belleza, es lo último que se va, y en mí queda perdurable, la cruz de un recuerdo que no muere y flota en mi alma, como un hidroplano. Ismael Villariny. Vieques, P. R. enero 6 de 1914. -—_
de blancas
SS
0000
DR.
DENTISTA
les! Pueblo soñador y hechicero, bello jardín de nuestra querida Borinquen. Y una vez más cruzo ésa extenIIn
Si
Vd.
nurrca
Anestesia San in
> <>
USA
los tacos
padecerá
de
venta
“LA xx
Solicitamos
AMERICANO.
52.
y
A
The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana. The Norton Line, London,
LO>
“Spring
cabeza
y
detall
RED
su
todas
(of Steamers).
M.
agencias
LLINAS
«<
AA
CODES
USED:
A. 8. C. 4th and 5th Editions, Liebers. Standard Shipping Code, Al. and Privates. Cable Address: “VILLAR”.
PLUG
inteligencia
sus
combi-
en
Co.
en todos:1»s
Commission,
Merchants. Kehlor
E
BOMBA”
IMPORTERS, and
240.
> SAA <A>
Step”
y siempre
al por mayor
VILLAR € Co. Exporters
local.
Teléfono
AAA Is
estará clara y despejada, y de esta manera naciones le darán resultado positivo. * De
VENEGAS
Gemeral
Francisco
ZOYI =>
de goma
dolor de
LEOPOLDO
pueblos
de es'a $ E IÓ
Agents for:
de
vivos.
¡Adiós Fajardo hermoso, nido de alegrías. vergel risueño y encantador, girón del cielo, pensil de pensi-
reno TR ssAS
>0ZG
AA
25
vergel, nido de bonitas y
y líricas palomas!
DE PAR
bellísimo
en el mar de la
un
A participar de la
hermosas mujeres. Antes tan alegre y divertido, tan grato a nuestro es-
puerto
ES
UN
“ha borincana.
melancolía, hoy huésped inseparabie del simpático y pintoresco Vieques,
existencia, la paz del corazón. Sús hijas son hembras adorables, risueñas y sencillas, perfumadas por el aroma de su jardín hermoso. Su pelo parece ébano y de oro. Sus me-. Jillas semejan rosas. Y rojos péta- * los de amapolas, sus labios. Sus tálles son de palmera indiana y. sus cantos parecen trinos de ruiseñores. ¡Oh, Fajardo adorable! ¡Jardín agreste y encantador, que a la falda de pintorescas colinas, surges gallar-
PAD
|
sión esmeraldina del Atlántico, para volve a vegetar en la “*Isla Pequeña'”, en la-poética perla de la con-
Flour Mills Co.
Harina. H. Bartning Jr. Garbanzos.
San Juan, Puerto Rico.
Is'a. A
Agents for: The Guardian Assurance Ce. Ltd.
London, (Fire).
Watson Mill Company. Wichita, Kan, (Flour). Armstrong Packing Co. Dallas, Fex (Lard).
Address: «lar Beldag”, Marina Sl, P. 0. Box 187.
SS
He ss,
as Gentes Que Piensan Compran|
“e.”
AAA
A
ARPA
A
A
MOTOCICLETAS
IA
>.
A
y
XD I AR Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fabrican en todo el ando; lo prueba su popularidad universal. Los modelos INDIAN STAN1914,
EDS
DARD
vienen
EE RIAS
y traen
todos lo que
E
Doble
San
otras
INFORMES
Plazos. | SANTIAGO y Contado.
Juan,
otra:
Eléctrica, :
Acumulador,
PIDA
reformados
Alumbrado Eléctrico,
y muchas
as
pescan
|
ninguna
Arranque Eléctrico, Bocina
I
especialmente
Y
Cuenta
Millas,
reformas. DETALLES
A
A. PANZARDI. | Contado
Mayaguez, Ponce, RICO. - PUERTO
Arecibo,
y
Crónica Social de Aguadilla. ......... NUESTROS
BOMBEROS
DE FIESTA.
El jueves 12 moría Fiú, virtuosa y bella señorita de nues-
Con motivo de la inauguración de nuestro Cuerpo de Bom-
beros, el domingo fué para éstos día de fiesta. La parada quedó realmente espléndida, y celebróse por la mañana en.la Plaza Principal. La concurrencia fué numerosísima. Asistieron a la gran parada, de riguroso uniforme, los jefes y oficiales de nuestro Cuerpo de Bomberos, Cardona, Font, González Mena, Marín, Castañer, Esteves y Varela, el señor Alcalde Añetes, el jefe de la Policía Sierra, los doctores Cancio e Igartúa, médicos del Cuerpo de Bomberos, otras autoridades locales y los oficiales de Mayagiiez y San Ger-
mán.
Bonito simulacro fué el verificado en el Parterre, en el que tomaron parte todos los oficiales y bomberos con gran pericia y arrojo notable. Se les aplaudió con muchísimo entusiasmo.
Todos estos actos fueron amenizados por la banda del Cuer-
po, que dirige el señor Lequerica.
En el patio de la escuela “Baldorioty” se les sirvió a nues-
tros “Camisetas
sequiándoseles
rojas” un suculento y abundante
también
con cerveza “Palma
rancho, ob-
Real”'(
que
fué un verdadero derroche. A los dignos jefes y oficiales de San Germán y Mayagiez, se les obsequió con un gran banquete en el restaurant de la estación del ferrocarril. S :
Estos muéstranse sumamente
satisfechos del espléndido re-
cibimiento que sus compañeros de Aguadilla les han hecho, y el señor Alcalde ha felicitado al primer jefe señor Cardona, de nuestro Cuerpo de Bomberos, por el brillante éxito de las fiestas de la inauguración. Bien por todo, y podemos ahora proclamar .bien alto que
ya Aguadilla cuenta con un Cuerpo de Bomberos completo y brillante.
NOTAS
TEATRALES.
La aplaudida compañía de Raul del Monte, viene deleitando al público de Aguadilla con veladas amenas y espléndidas, en el teatro “Thalia”. La concurrencia ha sido bien numerosa y selecta, predominando siempre el bello sexo. Raul, aplaudidísimo. Mucho entusiasmo y llenos colosales. . La noche de su debut-—el lunes—no cesó de llover, y a pe* sar de ello, el teatro se vió completamente lleno, que no cabía un
alma
tra buena sociedad, y el sábado 14 entregaba Cándida su alme
al Todopoderoso. a Ambas eran amantísimas hermanas: Fiú era una joven modelo de virtudes, bella y distinguida, y muere a los 22 años de edad, en la primavera dulce de la vida.
:
Cándida fué la adorada esposa del Dr. Buenaventura Jiménez, ilustrado doctor aguadillano, y hermana del licenciado Luis N. Maisonave. El sepélio de Cándida, verificado la tarde del domingo, fué una verdadera manifestación de duelo pú-
blico.
Muy pocas veces habíamos visto un entierro tan con-
currido como el de Cándida, elocuente prueba del afecto de que aquí gozan las familias Jiménez Serra y Maisonave. El lujoso féretro lucía muy hermosas coronas con sentidas
dedicatorias. Recordamos éstas: “Vivirás eternamente con Ventura
y Dudith”,
(esposo e hija).
“A
nuestra inolvidable
Cándida sus hermanas María, Malén, Taya y Toño”. ““Es-
posos Vázquez, testimonio de condolencia.” “No te olvidarán nunca tus hermanos Amparo y Nato.”” “A nuesrta querida Cándida de Mercedes y Eduardo.** *“*Recuerdo a
Cándida de tu madre política y hermanos Amalia y Manuel.*? '*A Cándida, M. de Jiménez. Recuerdo de Añeses”” El duelo fué despedido, en elocuentes y conmovedoras frases, por el delegado a la Cámara Lcdo. García Ducós, y damos a su desolado esposo y hermanos
dolencia. DOS
FRAGANTES
el testimonio de nuestra con-
FEORES.
Son ellas Marina de la Rosa y Mercedes Montequín, flores
bellas y fragantes:
la primera de San Juan y esta última de
Aguadilla, que reside actualmente en Ponce.
Las dos se hallan en Aguadilla pasando una temporadita, y
a los pies de ellas deshojamos las rosas de nuestras sim-
patías y admiración.
LCDO.
JUAN
B. SOTO.
Regresó ya de San Juan el joven y talentoso abogado Lcdo.
Juan
B.
Soto.
De su brillante triunfo en la Biblioteca Insular, donde
pronunció una magnífica conferencia, hácense grandes elogios. El Lcdo. Soto, es de nuestros intelectuales de más valer, y por todo le felicitamos calurosamente.
más.
NUEVO CLARITA
GUILLERMETY.
Ya regresó a su residencia de San Juan la bellísima y gen-
til capitaleña Clarita Guillermety. En Aguadilla pasó Clarita una larga temporada agradabilísima, y fué siempre admirada en los círculos sociales por su trato aristocrático y amable y por su encantadora belleza. Estaba hospedada en la suntuosa morada de los distinguidos esposos Franco Romañat, de los cuales' es pariente la elegante señorita Guillermety.
UN HOGAR
TRISTE.
Lo está triste, intensamente triste, el de las distinguidas familias Jiménez Maisoríave. ¡Bien doloroso es el trance por el que pasan actualmente los queridos familiares de Fiú y Cándida Maisonave.
PERIODICO
ESCOLAR.
Nos dan para GRAFICO res, pertenecientes
la noticia de que varios profeso-
a la Asociación
General
de Maestros han
iniciado la publicación en Aguadilla de un periódico que defienda, sin ambajes ni rodeos de ningún género, los intereses de los maestros en esta ciudad.
JUICIOS
POR
JURADOS.
La Corte de Distrito, nuestro más alto Tribunal de Justi-
cia, viene celebrando importantes juicios por Jurado. Preside el Hon. Soto Nussa y acusa el Fiscal Figueras. Abogados que defienden: González Mena, Soto, Blasco y otros.
Mario Morales. Marzo, 18, 1914,
*
1
Ca
PEL
Me
>
A
a
A
Sucs. de A. MAYOL € Co. SAN
JUAN,
PUERTO RICO.
. Latibós
Cocinas
Baños
Romanas
“Inodoros
Arados
Fregaderos
Wiard
etc. etc.
San Justo 4-6.
— DEPARTAMENTO DE PLOMERIA [a
Revista
Tlustrada
=GRHFITCO_ Año
XV
No.
Director:
2
AL
IDS
EN
SAN
Eduardo
“La
Larroca.
Sábado,
Marzo 21, 1914.
(Dia Escrita
El
expresamente
para
GRAFICO.
———000—— a la bellísima poesía del inspirado poeta Jesús María Lago.
Respuesta
“CONFESIÓN
”
000o——— Con la bandera de mi arte que, ¡por doquier flaméa, imparte entre temblores su fulgor; marcho serena por la vida, si sonriente, entristecida de mis dolores ál calor. Tengo y,
mi
cuando
nido
en la montaña,
el sol las cumbres
baña
y las sonroja de rubí, cuento a la aurora mis querellas mientras
bajo
me
escuchan
el celaje
azul
las estrellas
turquí.
Como las rosas sus aromas, como los árboles sus pomas así me doy sin ambición; y siempre tengo a flor de labio santa piedad para el agravio en una frase de perdón.
Le
Y por la mártir que
cae
nazarena
tronchada
por
la
arena
Tal es mi Código y mis leyes: Predico humilde entre mis greyes en mi montaña secular, y junto
al borde
del
camino
mi choza encuentra el peregrino y ambiente tibio en el hogar. y por mis labios resbalando santas palabras de oración,
y
entre
con
mi
toca
religiosa
y
Amo en la tierra la Belleza, por la gran Naturaleza
mi alma se postra en devoción; Amo los cestos de los nidos que
de
las
ramas
Y
son un milagro
suspendidos
en la Creación.
Paso
la
mis
vida
así,
ritmos
cantando,
de armonía
y mis endechas de poesia hila mi alma su canción. Marchaudo Voy serenamente por esta vida, mansamente
en mi montaña
secular,
y bajo
del bohío
feliz me
el techo
siento,
y nada
ansío
8
junto al rescoldo de mi hogar.
La Bija del QZaribe.
SY ÓN
4]
como un jazmín de castidad, v que sustenta con cariño un haz de rosas. que es un niño. yo tengo un gesto de piedad...
Si mis hermanos los poetas triunfan gloriosos, de violetas vo los corono con amor, voy en su busca presurosa cuando les hiere algún dolor.
.
Para virtud envanecida que ignora el fango de la vida v hace un alarde de pudor, vaga en mis labios, indecisa, sutil o irónica sonrisa como protesta a ese rubor...
| | |
>»
% EN
UN BANQUETE. - VARIAS
Banquete >
4d
celel lebrado 1
1
por
los
Caballeros
de
Colón
an
Ta
noohke
NOTAS.
qla
5
azotea
3
de
su
residencia.
y
A A
Rafael Anselmo Morales Díaz, ' moso niño-de los estimados esposos Morales-Bayer.
Arturo Preta
brada
en
París.
Fre:tes Roques,
lominicano, ménte
NS
quien
asesinado.
acaba
-|
periodista de
ser
vil-
Hermoso
edifício
de dependientes”?
en
el que
está
instalada
en la Habana y que asociados.
é
la ** Asociación
cuenta
con
30.000
Don
Benito
pañol,
Perez
autor
de
Galdós,
suscripción
al viejo escritor,
ilustre
los **Episodios
pueblo y el gobierno
de una
,
español
Nacional
escritor y novelista .
Nacionales”?
tratan
de honrar
a quien
es-
cel
por medio
que asegure la subsistencia
en sus últimos
días.
En
Puerto
Rico,
el
periódico '*Boletín Mercantil”? se ha adherido a la idea y ha abierto una suscripción para contribuir al “Premio España.”
D. Francisco Fernández Perez, el hombre mas pequeño del mundo. Es español. de Zamora: mide setenta centímetros y pesa nueve kilos.
Bonita
vista
de la calle de Méndez Vigo, la más tante en la ciudad de Mayagiez,
impor
Una excursión al Yunque. -- Alumnos de Agricultura.
Los Mr. que
Sres. Cónsul alemán, Waldemar Hepp, Mr. Lúhrsen, Hastrup. Mr. Sehlúter. Mr. Wulfers y Mr. Tischer. realizaron una excursión, saliendo el domingo pasa-
do, a las 615,
Ramón
de
la Hacienda
Alonso en Mameyes,
Catalina,
propiedad
de
Den
y llegando a las 11 menos
20
minutos a la punta más alta del Yunque de Luquillo. Después de haber tomado un ligero lunch volvieron por el mismo camino regresando a las 3 y media a la Hacienda
Catalina. ARROJA AO ELO UO UN UI UTORRENT
LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS DE CAYEY. En una crónica que publicamos en la presente edición, del
pueblo
de Cayey,
se da
cuenta
de los trabajos
realiza-
dos pos los maestros de aquel distrito y se habla de los trabajos realizados en el campo. por los alumnos de la clase de Agricultura. de
la
presente
página
reproducen
distrito, nuestro amigo Sr. Negrón sores todos bajo su inspección.
Collazo
y a los
profe-
Pe
grabados
escenas sobre dichos trabajos y enseñanzas. felicitación más efusiva al Inspector de aquel
sx
Nuestros
diversas Nuestra
PERSONALES Y DE SOCIEDAD DOMINGOS SOCIALES. Afortunadamente, seguimos con encantadoras reuniones en el pintoresco “Versalles” borinqueño; correspendió el turno
el día
dos señores dad
8, a-los
Zeno,
que
acostumbrada
muy
con
¡nos
distingui-
su amabili-
hicieron
pasar
una tarde deliciosa, obsequiándonos profusamente y extasiándonos en la contemplación de tanta belleza allí reunida. Entre las señoritas y jóvenes que asistieron, recordamos a las distinguilas señoritas del Valle, Kearney, Filó Alfonsí, Graciela Benítez y otras, y el sexo fuerte estaba representado por los señores Nonés, Alfonsí, Marxuach, Nebot y Bruno.
DE
TEATRO: El tenor señor Vinart ha vuelto a in-
gresar
en
la
compañía
que
actúa
en
el Municipal, por lo cual estamos de plácemes pues además de ser el tenor
parte
muy
importante
en
LOLA
ARELLANO.
Esta
simpática
lJebrará
su
tiple andalusa
beneficio
maries próximo
en
la
ce-
noche
con la
del
“Princesa
del Dollar*? y seguramente esa che habrá un lleno completo nuestro coliseo. La compañía en general sigue temiendo grandes triunfos.
las
opcretas, goza este artista de muchas y merecidas simpatías entre nosotros
Posee Vinart una hermosa y bien timbrada voz y debido a sus estudios en Milán canta con mueho gusto y afinación. Al reaparecer la otra noche en “Canto de Primavera”? fué recibido con grandes muestras de aprobación y agrado.
noen o0b-
DE
PONCE. Pasa unos días entre nosotros la distinguida dama Sra. Aurelia Alonso vda. de Herrero. El lunes volverá a su elegante residencia «le Ponce. Vaya
nuestro
afectuoso
saludo
pa-
'a la: estimada amiga.
El domingo'15 . fuimos amablemente invitados por los muy simpáticos y distinguidos Sres. Hernández y de esta fiesta sólo podemos decir que pareció una continuación de' la anterior, donde se hizo música; se jugó, se pusieron delicados obsequios escondidos entre las matas del jardín, y se pasó una tardé encantadora como.la
del
domingo,
anterior.
En la concurrencia hubo. poca yariación con la de la fiesta anterior, participando del gusto de tener entre nosotros
“a
-lás
lindas
señoritas”
Isabeliita
El cronista agradecidísimo y deseando la continuación: de fiestas tan 'atractivas. EN
EL
“VICTORIA
LUISA”
El lunes visitó nuestro puerto este hermoso trasatlártico de la Compañía “Hamburg American”, llevando a su bordo unos doscientos turistas. Muchas personas de esta población fueron a ver dicho barco y se pasaron ratos muy agradables. Vimos allí muchas damas y caballeros de la buena sociedad, y entre otras, que sentimos no recordar, las señoras ¿2
_ Martínez, González del Toro, Romero, viuda de Latimer, y las señoritas Angela Muñoz, María Kearney, Rosita Gómez, Pilar Latimer, Matilde González, Lima Finlay, Hoar, Adela Toro, Terán y las simpáticos tiples del Municipal Srtas. Angeles y Consuelo Baillo. DAMA
ENFERMA.
Se encuentra recogida en cama y padeciendo
cruel
dolencia
la
distinguida
señora doña Angela Navarro de Díaz, madre del conocido abogado y político señor Herminio Díaz. Que
más
pronto
se restablezca
vivo deseo.
ee nuestro
Cinco veces bella Srta. Carmen Goenaga Sanjurjo, estudiante muy aprovechada en la universidad de Colombia, cuyo compromiso con el estimado
joven
puertorriqueño
MANOLO
Don
Luis
ARRIVI.
Ew el vapor español “Manuel ballero
Sr.
Manolo
Cal-
Arriví,
de
la
im-
portente firma Arriví Hermanos. Pasará algún tiempo entre sus familiares regresando después a Puerto Rico. Lleve feliz viaje el distinguido amigo y reciba muy buenas impresiones a su llegada al querido hogar. PARA EL NORTE. En la semana pasada embarcó pa“a el Norte el conocido joven Gabriel dad.
Arce
Exito va pronto
la sombra
en
del
comercio
su negocios el querido
Solá
acaba ro,
vo”? que salió ayer de este puerto embarcó para España el conocido ca-
de tristeza
de
esta
y que
amigo
para
ciu-
vuelque
que obscurece
hoy un bello rostro, se disipen. También se ausentó don Luis
MN
A
a
González y Lina Pérez,
To-
hacerse
Presidente
baeceo
UN
de
público.
de
la
American
To-
Co.
Buen viaje y feliz regreso. BAUTIZO. El
Santa
sábado
pasado
'se verificó
en
Iglesia Catedral, el bautizo
la
de
la niña Ana María Andrea Pieras Tarazona, hija de los estimables es-
posos Pieras-Tarazona. Fueron padrinos la Sra. Sofía Kearny vda. de Aponte y el joven Paco Berga. Felicidades a la mueva cristiana.
BODA La
resá cida
EN
NEW
estimable
YORK. joven
Srta.
Ana
Te-
Escalona, perteneciente a conofamilia de está ciudad. contra-
Jo matrimonio
el 11
del
corriente,
en
la ciudad de New York, con el Ledo.
en Farmacia, hijo de Mayagiiez,
José
Rivera
Muchas
Soler.
felicidades
les
don
deseamos. Jules.
L£í LA HUELGA SINO fl 770 E Ll AS UL “RO FAL)
A Ú
Ú
DOOR 4 /)
da
/D Ú
DEL INQUILINATO E ATAR
ALA a
Ñ
(Sa, 0
y
voz.—Señor, desde
LA
el
VOZ
no podemos pagar los alquileres de Señores, yo creo que ustedes
balcón.
DEL
PASADO.—LO
QUE
ERAN
El
casa.
Mon
HACE
simpático
niño
años. precioso
Ponce,
niño
Boby
a
(Hoy
mi,
son
más
elevados
en
Kentucky.
AÑOS.
Oscar la
Oppenhei-
edad
de
doce
Doctor).
Graham,
a 'la edad de doce
crecidos.
Para
MUCHOS
,
El
muy
exageran.
años,
traje de jockey.
Estudioso
joven
cursá
estudios
sus
José
Rodríguez
de leyes
que
en *“La-
salle Extension University” N. Y,
v
Una Otra,
hijos de San Ignacio de Loyola la repararon, ornamentaron y llamaron San José. Creemos que el putativo Patriarca no se resentiría porque volviendo por los fueros de la Jus-
SANTO TOMAS DE AQUINO
ticia,
Estos. son los.muros más antiguos de nuestra histórica San Juan. Pocos años le faltan para tener cuatro siglos. El pincel, firme, de nuestro compatriota señor Lévis los arranca
de
un
olvido
injustificable.
Contra la yetusta tapiería y la arcillosa argamasa no ha podido la piqueta del tiempo más que corroer los
empañetados de los ingentes flancos, pues el viejo templo de los hijos de Santo Domiñgo- de Guzmán se yergue, pujante, como un monolito egipcio, desafiarido las edades. Los hombres han sido más crueles con él: únicamente han respetado su atrquitectura de iglesia romana: lo han despojado, -irreverentemente, hasta
de stgenuino
nombre:
ha sido un
sacrilegio contra la Religión de los Recuerdos. Consecuentes tan sólo, el sol, que le envía cada mañana las “gasas blondás de su ramo de oro; la brisa, que entona al medio día en la esbelta torre la jocunda canción tropical; y las golondrinas chirriantes, que se alejan por la tarde en los rotos aleros y en las molduras de las arcadas. A pesar de haber ordenado el Rey, en 1511, que se hiciera en San Juan un monasterio para frailes franciscos, dicho mandato no se llevó a efecto entonces, por motivo del estado paupérrimo
del país, a consecuen-
cias del alzamiento de los indígenas,
manas
más
cencia
para
de
su
Orden,
fundar
y real
Conventos
lien
Tierra-firme. En 1515 partieron para Sud-América con tal fin, el gran predicador fray Antonio de Montesinos, fray Antonio de Córdoba y el lego Juan Garcés. Tocaron en San Juan y fué preciso dejar aquí al padre Montesinos,
gravemente
enfermo;
sus
compañeros fueron muertos en el Continente por los indios, y el padre Montesinos, una .vez recuperada la salud, pasó a la Península en Setiembre del mismo-año. En 1516 estuvo Las Casas én San Juan de regreso de la Corte. Pérmaneció trece días en Caparra; y después nos visitó también en Julio de 1521, viniendo
directamente de La Española. Lógico
fecha
es deducir,
de 1521,
que
se acordó
para
esta
la funda-
ción de la Orden Domínica en Puerto Rico, bajo la protección del Obispo Manso, y teniendo en cuenta que el
Protector
de
los
indios,
Las
Casas,
era domínico y que su llustrísima era partidario ferviente de ellos. Coincidía esta resolución con el traslado de la ciudad desde Caparra a la “Isleta”. Luego, en 1523, obtuvieron los Domínicos el apoyo peecuniario
de
la
corona
para
levantar
monasterio y templo. La actual Iglesia Catedral pezó
a construir
de
su
se eiú-
mampostería
en
1540, en sustitución a la que existía
aunque ya estaban los hijos de San Francisco, desde 1501, establecidos en La Española. En Puerto Rico, los Domínicos to-
de madera; de modo que la fábrica de Santo Tomás, de Aquino, comenzada en 1523, bajo 'la dirección de
maron la delantera.
es realmente el edificio más antiguo
do
a la isla hermana
Habiendo llegaen
1510,
tuvie-
ron en un principio un terrible ehoque
con
los
Eneomenderos,
a
le
devolviera
al
templo
su
cuyo
favor se pusieron los Franciscos. Esto trajo por-secuela obligada enviar comisiones a la Corte, de una y otra parte. Por los partidarios del Repartimiento de indios entre los conquistadores fué el franciscano fray Alonso de Espinar, y por los Domínicos fray Antonio de Montesinos. Al regresar los Padres Predica.dores trajeron consigo quince her-
su primer que
están
posee
prior el padre la
ciudad.
guardados
Montesinos. su
eripta
en ¡panteón
En
de fa-
milia los restos de los Ponce de León y hasta hace poco reposaban allí los del Conquistador. Al ser despojados los Dominicos
de sus bienes por la Corona, en 1835,
se incantó el Gobierno de sus cuantiosas rentas; y con la supresión de
la Orden vino el abandono del edificio comunal y del templo. El Obispo Carrión, en 1858, entregó la iglesia a los Jesuitas, traídos por él, y los
E
an Ñ
des rasgos.
Pasemos ahora
a la obra
pictórica. El trabajo del señor Lévis tiene irreprochable naturalidad. En
ese ambiente,
además
de la copia
del natural, hay creación. Se desprende de esos viejos paredones algs que habla al sentimiento, algo emocionante; y eso. se debe al corazón del artista. En ese antiguo y soberbio Campanario hay cierto encantamiento;
ese
torreón
es
elocuente;
parece. que esta petrificada cuál el toque broncineo de las campanas llamando a los Domínicos a la oración. El pintor escogió para su obra la hora diamantina: de la maañna y vése la luz difundiéndose sobre las altas paredes, luyendo del rívinoso y sucio caserón contiguo. Hay un contraste desconcertador y marcadísimo entre los dos edificios: el uno es atrayente, el otro repulsivo. Rodca al solitario templo una suave idealidad sublime, y a la pavorosa casncha una triste, realidad sin belleza alguna. El artista inspirado, nos dió impensadamente el sentimiento místico del Bien y del Mal. . El señor Lévis ha sabido comunicar a su pincel lo que sentía, al llevar los colores de su paleta al lienzo, v ha tenido la fortuna de que su cuadro trasmita a los que lo admiran, su hondo sentimiento religioso. Esta obra tiene algo del misticismo
de los lienzos de Fra Angélico. Esta
iglesia
es
una
de
Santo
bella
Tomás
página
de
Aquino
de piedra
del
libro de la patria; es una joya histórica; y los que cultivamos las eró-
nicas tradicionales del país no pode-
mos menos de admirar la solemnidad que reviste ese viejo templo, que tantos recuerdos encierra. Felicitamos cordialmente al compatriota señor Levis por la valentía de su pincel y la grandeza de sn inspiración, fuerte y creadora.
Cayetano
Coll y Toste.
San Juan, Marzo 10, 1914,
ye
Aquino. A los que lo construyeron con sus esfuerzos y perseverancia, debe quedarles por lo menos ese sagrado recuerdo. Nosotros les somos deudores de esta reparación histórica. No debemos olvidar que los Domínicos estuvieron siempre a favor de los oprimidos indios, y cuentan en el seno de su Orden con el apóstol más venerado que ha venido a América: Bartolomé de las Casas. Esta es la parte histórica, a gran-
cnn" ADS tn
Suiaz o
ahora
se
legítimo nombre de Santo Tomás de
i
Juegos atléticos escolares.-Nuestra portada
Reproducimos |
pasado,
p!
de
la
en
los
“High
carrera de
a la
algunas
la
juegos
School”? media
hola
de
vistas
atléticos,
y la
en
llevados
“Labra
el Hipódromo, a
cabo
por
milla.—Un
salto
de
buen
salto
y rostros
de
arcangeles,
de
una tirada
garrocha.
PORTADA.
engalanan
alumnos
para
high-jump.—Una
Dos lindas rubitas, caracterizando una florista y un paje de-la época de Luis XVI, de mejillas encarnadas como amapolas y labios rojos como cerezas, con miradas de hadas
el sábado
los
Sehool''--—Saliendo
hierro.—Un
NUESTRA
¡
tomadas
la portada
y hon-
ran las páginas de nuestra presente edición. María Eugenia y María Luisa González Echenique,
lle-
van impreso en sus rostros el sello de distinción de las dos ramas de que proceden. reflejando también la belleza de su madre, la distiguida y elegante Señera Echenique de González y la simpatía de su padre el caballeroso puertorriqueño Don Eduardo González Rodríguez. Que esos angeles respiren siempre en el ambiente de dicha y felicidad en que hoy se mueven haciéndolo perdurable en el aristocrático hogar de los esposos Gon-
zález-Échenique.
lo a lo desconocido, el deseo vehemente de obedecraalgo original y extraño qwehos venga sin saber cómoni de dónde..... : Un capricho muy curioso que ha presentado la Moda ultimamente consiste en adornar y vestir los aparatos telefónicos. Londres nos obsequia con esa novedad. ¿Habíamos pensado alguna vez en esto? Cierta-
Entre los nuevos materiales de adorno el que ha llegado a la más es el azabache. alta popularidad
combinaciones
de
variedad
Cuanta
ofrece éste para llevarlas en todas Pocas velas formas imaginables! ces ha llegado a verse mayor entusiasmo por este adorno. Las últimas cadenas de azabache que se llevan son de un largo extremado cayendo casi al ruedo del vestido, no son las llamadas porta-abanicos sino que las terminan dos grandes borlas de se-
mente
da que llegan hasta los piés de la dama que las usa. En los pasadores de
ien las hebillas
sombrero,
gusto
hay
cia
que
la nota
siempre dan
estas
cuentas
de
en
la nueva
moda
llegue
tendrá
lugar
que
Lo cierto es que ya se ven muchos maniquíes exhibiendo en los grandes almacenes el modelo éste que consiste en hacer los pantalones entrevistos y veces tras la apertura de la falda, y otras bajo «el ruedo de ésta. Por qué son aceptados por las damas todos los nuevos estilos, por extravagántes sean? Nos
y caprichosos sorprendemos
que estos al ver el
estil) más extraño obteniendo la mayor aceptación.
Esto es debido
sugestiva
influencia
que ejerce
la mujer
esta voluble
a la sobre
Señora Moda:
“hos atrae y domina por completo. Y ahora bien, ¿quién es la Moda? Es
de
flores,
Una
gran
en muñecas
variedad
de
adornar
los
a veces una sombrilla
de
se idean
pleados
para
para ir por todas las casas
cambiando ratos
las
toilettes
o renovando
de
los
apa-
las flores de éstos,
sin estorbar la corriente de los alambres.
La mayor parte, en lo que se refiere a la comodidad y elegancia en una sala, toca 'a la elección de las lámparas que han de ponerse en ella. De esto depende también el efecto más o menos artístico, la apariencia de los muebles y aún el aspecto de las personas que se reunan en esa misma sala. Entre los nuevos
a
ras tenemos
Traje de primavera.
colorido
a apoderarse
del campo elegante.
con
tística. Si esta idea llega a generalizarse será preciso una escuadrón de em-
entre las más usadas.
“tación, nada de extraño
londinenses,)
de nickel y madera;
seda, otras un perro de pasta, y todo arreglado en la manera más ar-
tas de esta, clase y las de cristal en
Sa habla en los círeulos de la moda acerca de la marcada tendencia que existe a reaparecer la falda-pantalón, no el estilo qeu apareció cuando vinieron las faldas del Harem (que tanto ruído promovió en las grandes ciudades), sino otro modelo, figurado, en la parte baja de las faldas que a su vez serán hechas en sercillas límeas masculinas. Las opiniones están divididas y créese que no lMHegará a aclimatarse este nuevo estilo. Pero a juzgar por el largo reinado de las faldas abiertas, que en un principio secreyeron sin acep-
voces.
teléfonos,
todos los tonos especialmente las de el segundo
cestas
bagatelas
che a cuyo tono serio se une la be-
que ocupan
unas
tras
azaba-
lleza de su brillo. Por mucho tiempo tendremos el apogeo de las cuenambar
de las damas
de biscuit por cuyas bocas van nues:
«le elegande
no.
sus enchapados
los zapatos y en casi todos los adornos
que
Se convierten hoy los aparatos que antes afeaban la pared, (según el
acaso un Modisto (que se sienta serenamente en París a pensar que las damas usarán esto o lo otro? Son las mismas damas elegantes que hacen sus modas. Les dictan ellas a sus modistas forzándolas a seguir todos sus caprichos? Nada de esto es seguro.
Las
damas
elegantes
son
de-
votas de un Idolo al cual han sido ellas presentadas. ¿Por qué adoramos esta Diosa anónima? ¿Por qué no decimos cuáles 'han de ser las vestiduras que hayamos de usar con más éxito, y apropiadas a nuestras personas tipo, y clima o medio ambiente que nos rodea? Es porque
tod) ser humano lleva en sí el anhe-
gunas "con
hoy
lámparas
de lámpa-
el Chino,
y gracioso
vasos
: estilos en
son
Orientales,
la
fuerte forma.
en Al-
improvisadas altos
vasos,
o
floreros anchos, a los cuales se adapta el alambre con la bombilla puesta interiormente para colocarlos luego en
cualquier
sitio
desado.
Estos
va-
sos, color malva, rosa, o verde pálido, proyectan los tonos más delica-
dos sobre las alfombras y muebles. Algunas pantallas de seda son
puestas muchas veces sobre las lán:paras, en formas sencillas; pero de gran lujo en el detalle, donde predomina también el estilo Oriental. Uno de estos modelos. muy original, consiste en una pantalla de forma circular, cubierta con fina seda color marfil sobre la cual aparecen
PUEBLOS
Una
mujer
Kalinga
todo
sw
cu
NO
tatuada
por
CRISTIANOS
Jóvenes
de
Soldados
Ifugao en
rpo,
ieorrotes
haciendo
su
EN
ayudándose
toilet,
ejercicio.
Sección de policía Kalinga.
POALPPEPÓEIaPDOSGICEO IL siluetas muy
Chinas
dibujadas
en
tonos
oscuros.
Las pantallas de seda son regularmente
hechas
puestos
y
a dos materiales
recubiertos
a
sobre
veces
por
otro forro de tul o encaje. En aleunas ocasiones el adorno de ellas cou-
siste
“en
figurando
aplicaciones rosas
y
trasparentes
racimos
de
uvas,
que producen muy bonito efecto bajo la proyección de la luz y sobre el material de seda en tono pálido
A
que
se
elija
para
el
caso. Rose
Marie.
FILIPINAS
4046.6006060660606:06066PIPWI:
Ahora que tanto se habla sobre él futuro político de las Islas Filipinas y
que
se pide
en
los Estados
la independencia de aquel pueblo, y que parecen aquellos inclinarse a su concesión, creemos oportuno reproducir de un libro publicado no hace mucho, por el Comisionado del interior, en las islas, sobre los pueblos no cristianos de aquellas islas, y que ponen bien de relieve el estado de las tribus a que se refieren y que forman una parte importante de aquella población. —XOX
FELIZ VIAJE.
Unidos
En el vapor Haití, de la Trasatlán-
tica Francesa embarcan, para España, nuestro amigo don . Primitivo Franco, su bella esposa y sus encan- tadores niños. Ñ También embarca, en busca de salud, algo quebrantada nutro también estimado amigo Don Nicolás * Iturregni. Lleven un felicísimo viaje y que vean cumplidos sus deseos.
Roberto H. Todd, Alcalde de San Juan, quien aspira a su reelección.
El
domingo
Nuestros Santurce,
pasado
grabados en los que
escrutinio estando
realizó
3.
elecciones
reproducen verdes,
el triunfo
|
primarias,
diferentes
escenas
rojos y amarillos
dudoso
dentro
de
de
la
la lucha
lucharon
colectividad.
Dr. José N. Carbonell, candidato al cargo de Alcalde de San Juan.
el
en los colegios
tenazmente.
El
partido
de
próximo
Sán
republicano
Juan.
domingo
Puerta se
de
de
llevará
San
Juan.
Tierra a cabo
y el
entre los partidarios de los Sres. Todd y Carbonell candidatos a la Alcaldía.
a
FE Premiado
sar
con diploma
nor en Ateneo.
el
(Cristiano
de ho-
Certamen
del
la Fé te salva.)
En el plano psicológico por el cual se dilata el entendimiento humano, para explicarse lo q. los sentidos no pueden
aclarar,
punto
más
Para
ocupa
sin
duda
la
Fé
sin vacilaciones,
a la mente
ese
bello
brote.
ne-
y a nuestra razón,
lo alto.
gran
protector
y cariñoso
de
un
cer-
cree y espera;
bajo minucioso todas
las manifestaciones
la causa
puede
do
escala
las alturas
de los cielos.
exclama
el matemático
“tengo
que
busca
abisma,
que
se aturde,
o que
se pierde.
“Llegaré a tocar con mi escalpelo, la fibra sensacional e invisible que nos dará el secreto profundo de la vida y el más oscuro e intrincado secreto de lu muerte; llegaré porque tengo Fé en mi labor.”
más, que
de que exista
de
que
a
de la natura-
no
el arraigo
más,
completo,
tenemos
necesariamente
de
la
gran
máxima
del
Amar al prójimo como a uno mismo, entraña el más sabio precepto. Es la bondad en acción, y es el deber en ejercicio. Dar al prójimo lo que nosotros sentimos también como una necesidad nuestra:
el consejo,
la inspiración
bon-
dadosa, el consuelo en -sus pesares, el aliento en sus iniciativas, el impulso en sus empeños de trabajo, de gloria o de
>
virtud;
nuestras
lágrimas
para
llorar
cés
es la
Fé,
la que
aportó
a nuestra
a
que
Fé
la
sin
a brazo
que es
del valor, que es
descubrió
de
aquel
término,
cuando
que
en
los
senos
de
hombre,
para
que
ligar
cruzó
inmensas
se puso
frente
al colo-
v la tiene el pueblo fran-
trabaja
nuevos
maquína en el pensamiento humano y que nos lleva rápidamente, por viaje de instantes, desde el polo sur al polo norte,
desde
las
áridas
etepas
de
la
fria
Siberia hasta el más sereno valle de la campiña de América; desde la línea inconocida en que principia nuestro globlo hasta el intocado límite del mismo; que nos trae a la memoria lo que hemos visto, y nos conduce por el sendero de la fantasía,
to aún;
hacia
lo que
que nos habla
no hemos
vis-
con el recuerdo
del día en que perdimos
a nuestra
como
en
un
panorama
ama-
de
dolor,
nuestras pasadas penas, o que nos trae, como
en
carnaval
sin
término,
la vista
de nuestras alegrías. Si, llegaré a tocar esa molécula que agita el pensamiento,
porque
tengo
Fé
en
dios.”
5
inteligencia y a nuestra alma esa moral, esa base de acción; porque la Fé que hemos arraigado en nuestro pensamiento y en nuestro corazón, para pen-
brazo
activo
y
perseverante
por el reinteero de perdidos territorios; v la tiene el pueblo heroico español. esnerando con el desarrollo de nuevas ideas, liberales y expansivas, que verá
senta,
Y
con la enseña
co de Europa:
Santa
noble propósito, y llevarlo a cabo!
batirse
del Cristianismo,
Y tuvo Fé magnifica, el gran pueblo
da madre, y del instante en que se fué de la vida el primer hijo; que nos pre-
existir con ese
la Cruz;
tapenés.
con él si sufre, nuestro cariño si padece, y nuestro pan si no tiene recursos. vida la que puede
o
del
peros.
de
ta filosofía!
virgenes
-el espíritu
mentañas v extensos territorios al con¡uro de la luz: y de incultos e infecundos. los hizo ricos, productivos y prós-
prepa-
bien,
esperaba
con la enseña
mares
para
“amar al prójimo como a nosotros rxismos”. Bendita frase, que envuelve una san-
las selvas
salvajes,
trabajo o el espiritu de la civilización. Tuvo Fé el marino inmortal, cuando con el plano a la vista vió la América antes de descubrirla; y cuando con su empeño en la mente se intrincó en mares desconocidos para hallar la realidad de sus estudios; y encontró al fin un Nuevo Mundo grande e inculto, con sus altas montañas de verdura, que como un
Gran
rar y desarrollar nuestras acciones dentro
en
en las tribus
enlazó con el saber, con la vida v la energía de la España conquistadora.
absoluto
que
Fé los conquistadores, cuan-
importaban
los mares un mundo, y lo comunicó, lo
en un creyente firme, de que la fé lo impulsa, lo salva. Y ya con esa fé en las reconditeces del alma, se vive satisfecho y seguro de que
Tuvieron
hombre,
se necesita
no es menester
dencia.
la espada, y con la enseña de la civilización, que es la cultura que hombres libres y civilizados le traían. Fé grande, sin ejemplo, la de aquel grande
demostrarme.”
convicción
avasallador e impetuoso, Napoleón el Grande; y la tuvo Washington en la virtualidad de sus fines de:indepen-
gigante
“Descubriré dentro del seno de lo desconocido, la molécula invisible que
Y en esta afirmación no hay pereza de estudio, ni hay tibiezas. Al contrario, hay una sincera y decidida y profunda
el
Fé en sus pro-
que
leza que no llegamos a explicarnos. “Creo”, “tengo Fé”, dice el ferviente, “y mi labor por los extensos horizontes de lo desconocido no me ocasiona preocupaciones, pues l: fé liena cn mi ser todo lo que la razón solamente no
Y tuvo
pósitos y en el dominio de su carácter
sin ese tra-
de buscarle
Alejandro.
cano riachuelo! En el extenso campo del trabajo la Fé es el talismán, es el más poderoso impulsor. “Tengo Fé en mi obra”, dice el sabio que profundiza los senos de la tierra y
Mas, con la Fé por estandarte, se fortalece el que
Y tuvo Fé en los impulsos de su afán
halago
la incógnita en la miriada de combinaciones numéricas en que parece que se
seres que viven escudriñando la materia, pero sin afanarse un poco siquiera en mirar hacia
produce
v en la intrepidez de sus empeños
Fé”,
el
cesita el espiritu inundarse en uz radio de luz que lo sostenga y que lo mantenza fuerte y a flote en el inmenso océano de dudas, de afirmaciones y aún de contradicciones que por cada momento le ofrecen
sentir,
“Confío en mi investigación”,
culminante.
persuadirse
y
Como campo de violetas que florece al
mis
estu-
días
de
gloria;
v la tuvo
Cuba,
derramando a torrentes la sangre de sus hijos para hacer fecunda allí la práctica santa de la libertad; y ha de tenerla,
v Ja
tiene,
y ha
de
mantenerla
in-
variable, esta perla de las antillas. este vergel de América llamado Puerto Rico, en la seguridad de que le llegarán días de eloria, de riqueza y de amor. Que tienen que llegarle, porque
hay
aquí la fé del estudio, Ja fé del trabaio, la fé del honor, y la fé en que asien-
ta la esperanza como base de la caridad. y la caridad como base del amor universal. Toda ella infiltrada en nuestras
almas,
para
creer
en
Dios
v espe-
zar: para confiar en nuestra labor con-
tinua cue ha de darnus el der=cho v el logro para
de nuestro engrandecimiento; vsostener latente nuestro esfuerzo
colectivo. nos
hacia
firme para de
la
que
es poderoso
adelante,
limar
y
es
para
llevar-
impetuoso
v
y romper las cadenas
tiranía.
Manuel
Vázquez Alayón.
do vino a: Puerto
to de Santo
Construyó vento
de
tauró de
plata
que
D.
plata,
Iñigo
joya de gran valor artístico existente en la Catedral.
de la Mota
y Sarmiento,
y
hizo la mitad
(hoy
la iglesia
de la Catedral
datos
Ursenta
VAT
del referido de
y regaló
nuestro
que
grabado
nos suministra dy
del conven-
(hoy. la corte).
capilla en la lelesia
reproduce
según
y
de
una
También
de Aquino,
Domínicos,
el erucero
tedral,
Atril
Rico.
Tomás
1
San
José
Coy
el precioso a
la
el
res-
atrii
lelesia
Rvdo.
Cu
P. Or-
DT
e histórico
Gobernador
de
Puer-
to Rico, natural de Burgos, acabó la circunvalación de la Muralla de esta Ciudad en los años de 1633 al 1641, de jando tres puertas para entrada y salida. gobernó poc más
de seis años y-treinta
y seis años
de edad
tenía
cuan-
pia Coro
deA trevadores
> Y rero
Perrolo
tado
Redrícuez,
artista
estinado
joven
) puertorriqueño,
y empresario de la Compañía que figura la Srta. Menchaca.
de Opera
re
1t-
en
se do para
la.
aya
Aque
: recorrmeron
Ay treslación
tnmoa]
María Andreu nuestra ciudad
de|
os
los
la 1: 1 restos
Mdertando de
«
? Betances
Mitjans, muy eclebrada por su gentileza.
en
El tango argentino ante el Pipa LA
FURLANA ——0
Como pa
Pío
saben
nuesrtos
X
condenado
ha
leciores, el Pael
tango
ar-
g:n:ino, per ser un baile inmoral. Con
re:pecto
a
este
asunto,
L:
Temps, de París, ha publicado una carta de su correzponsal en Roma, en ji cual daba la noticia de que S. S. Pío X, al
censurar
el
tango,
había
aconsejado
la vuelta de la furlaña, baile antiguamente popularísimo en Friuli y Venecia. El guardia noble duque Guido Matteo Antici, teniente de la reserva del regimiento de Dragones “Niza-Cavallería” del ejército italiano, es el vástago menor de la nobilísima familia de los
Antici
Mattei,
muy
devota
de
-la
Santa Side y muy bien acogida en los salones de la high life romana. Este jo ven aristócrata y una prima suya fueron
recibidos
recientemente
por el Papa
sica
audiencia especial. La entrevista fué” muy afcctuosa. Su Santidad, que estaba jovial y expansivo, habló con los jóvenes incidental-
mente
a
en
duque
que
del
tango,
el cardenal
hibir
a los
la
católicos,
Guido,
danza
vicario
argentina,
acaba
y,
de
pro-
dirigiéndose
al
“añadió:
—Querido hijo; yo comprendo perfectametnte que a vuestra cdad apasione
baile;
aceptar
¿por
moda
italianos,
graciosos,
esté-
y,
Ya en este tono, el Papa
on
días
de
su
se
primera
bailaba
armoniosa
la
recordó los
juventud,
furlana
en
los
con
una
delicadeza”.
En cambio, censuró duramente el tango; el aristócrata y su prima pidieron permiso a S.-S. para, ante él, ejeentar la darza diabólica, a fin de que Pío X conociera todos sus detalles para
Accedió el Papa,
famoso
tango
argentino
frivolas
notas
en
Y AA
de
abando-
y elegante?
sala de audiencias
A
lugar
de
todo,
tica
más
anatematizarlos.
Pess
en
sobre
“muy
ñ
qué
exótica,
la furlana, que es, verdaderamente
cuales
cd
pero, una
naros a movimientos y contorsiones ds salvajes, no preferís mejor los bailes
Ale
cima!
Aci e
el
este
copiado
la
deió
austeridad
sus
de
la
del Vaticano.
interesantísimo
por
y el
oir
Sabatier,
momento
el
es el
incomparable
dibujante de la Jlustración Francesa, dibujo que nosotros ofrecemos hov a nuestros lectores.
Pasos (De
Las
Ocurrenciis.)
de la danza “La Furlana”, moral que el “tango”.
recomendada
por S. S. el Papa
tomo
más
BASE-BALL.-INTERBORO
Y
REMINGTON _442
0
DE
Larán
al bate y Pedrito
el catcher,
jueó
el
del “*Interboro””,
que
Soto
coleando
al Juey
en
tercera
e
AN
(
<=
hase.
domingo.
E
.
Club
“Remington”?
que
venció
al
“*Interboro”* —Escudo regalado Díaz al team vencedor.
por
”
Yando
la base
£
a un
1
jugador.
Una
E.
M.
el
juez
UU
jugada
en
primera
base,
Hernández.
y
de
campo
José
;
QUID PRO QUO...>.
Una era del tenor.
El empresario de un music-hall de París decidió recientemente comple-
tar los espectáculos ciendo
al público
que venía ofre-
con representacio-
nes de ópera y, exhibiciones de números
de
circo.
Al efecto,
*
empezó
las negociacio-
nes con artistas de diversas clases. Hace pocos días contrató a un te-
nor para que cantase El trovador y a un domador
de. focas.
de sus ayudantes y al ver el “Cormo-
Y éste le decía
ran” que la lancha que lo conducía se iba aproximando, trató de alejarse, al observar lo cual mandó Dewey hacer un disparo contra” el buque alemán; éste entonces se detuvo! y se sometió a las formalidades en uso. Estas afirmaciones del almirante norteamericano han sido desmentidas en la prensa berlinesa, y como el asunto ha sido llevado al Reichstag, el ministro
en el mismo: “Jamás he. recibido arenques en pago de mi arte. Considero su oferta como una injuria y tompo el contrato que habíamos hecho.”” El otro era del,domador de focas, qué telegrafiaba: “Le
participo
que mis focas trovador, ni Y el pobre nunciar a sus
respectuosamente
no saben cantar, ni El ópera alguna.”” empresario tuvo que replanes artisticos.
de Marina ha declarado que el propio vicealmirante Driederichs rectificará por medio de una comunicación a los pe-
Pero este último pedía además de su sueldo, 40 libras diarias de arenques frescos para sus animalitos. El empresario dictó a un empleado los siguientes despachos telegrí:ficos:
“Venga en seguida a debutar con El trovador.”” “Tendrá. usted sus cuarenta libras diarias de arenques frescos””. El
empleado
equivocóse
y envió
el
despacho dirigido al tenor al domador de focas, y viceversa. Al día siguiente el empresario recibió dos telegramas que le dejaron estupefacto.
oo
riódicos las afirmaciones del almirante
rOX
ENTRE
Dewey.
MARINOS
—_XOA—— LAS
Se ha entablado en los periódicos de Berlín una singular polémica a propúsito del libro que: sobre la guerra hispano-americana acaba de publicar el al-
mirante Dewey. bloqueo
de
“Cormoran”,
En la estación de Euston se hallaban reunidos gran número de personajes pa-
ra dirigirse a una fiesta, cuando se acer-
Cuenta éste que en el
Manila,
el
buque
que mandaba
có a lord Wearldale una mujer y le pegó
alemán
con un látigo en el rostro; lord Wearl-
el entonces
dale cayó sin sentido, mientras los empleados detenían a la agresora, que es una sufragista que tomó, sin duda, a su víctima por alguno de los ministros.
capitán y hoy vicealmirante Diederichs,
se negó al entrar en la rada a ponerse al habla con él y a establecer su. identidad. Dewey entonces le envió a «uno
JINVENTO
SUFRAGISTAS.
SENSACIONAL! “TANZBAR” Harmónica
mecánica
música
con
rollos de
introducibles..
Se puede ejecutar cualquier pieza sin conocer las notas. Toca marchas, danzas,
canciones, óperas,
etc.
Prospecto a quien lo pida. A.
SALICRUP
Jr.,
Arecibo,
Agente. Puerto Rico.
STTFETIIIFITITTITIT IEVITITIT III TIT ITI TIT III
En Cubiertos de Plata de ley y Plateados, tenemos - - el mayor surtido y los vendemos a los precios más módicos. - Antes de comprar --
VEA--
Nuestro
J. P. BOURET, Sucr. de Tinaud,
Surtido.
|
Joyería, Relojería y Optica. - Plaza Baldorioty, San Juan, P. R.
RECORDANDO
A UN
(Gautier ¿Quién
tez?
no
¿Quién
POETA,
conoce
a Gautier
Bení-
mágica
lira
alma
primeros
de su
armoniosa
lira.
Su
que son
como
nido, ya sin encantos ni perfumes...
dolorosa,
de un
hacía
acordes
le
de su
vate
sensible,
de químeras,
encantos,
donde
temperamento está fielmente pintado en sus versos. Su carácter triste lo demuestra a veces, cuando el dolor le sumerje en un abismo de dudas y reflexiones, llorando alguna ilusión perdida, alguna imagen soñada, algún recuerdo bendito que huyó de su alma, dejándola triste y fría, como el pájaro que abandona el
aquel
poblada
blimes
desconocidos
los acentos
aquel bar-
aquel divino pregonero de la Idealidad y del Ensueño, aquel que en “ sus delirios mostraba el fondo de su almá, y que, trasportándose en alas de/ su ardiente imaginación a una
“región
mundos
alentaba su esplendorosa fantasía, y allí saturaba su espíritu de ideas elevadas y tiernas, como lo expresa en
Benítez).
no recuerda
«do romántico,
a
brotar
quejidos
de un
corazón
herido, melancólico,
de su-
Porque
enfer-
coma
Gautier
él puede
estroas,
en
sentía...
expresar
sonoros
Y
nadie
en sentidas
versos,
todo
el
Gautier fué un poeta tierno y dulce, y sus poesías, caracterizadas por una fantasía inimitable, están impregnadas de una melancolía infini-
amor que abrigaba en su alma, toda la tristeza que envolvía su sér..... El ha sido y será el poeta más re-
ta, de lánguida
tuvieron
El
era
el tipo
cordado
tristeza..... del sentimiento
de su vida
dulce
cantor
que
de
melan-
para
sen-
CIA”
y
“REGRESO”,
inspirados
cantos donde va envuelta su alma al sufrir la cruel ausencia que le abrumaba en tierra extraña, sepultándole en delirios inmensos, en crueles insomnios, y, pensando en su patria, a veces la veía en sueños, y calmaba por
un
momento
sus
dolores.....
A Puerto Rico dirigía el vate sus mejores poesías, porque aquí, en este
bello rincón del oceano, estaban todos
sus
encantos,
porque
necesitaba
entonar sus endechas en su nido, al calor de las dulces ciones del Amor... Y en su cia se embargaba en la más meditación, y soñaba navegar
patrio sensaausenhonda por el
tranquilo mar de la esperanza hacia
El empezó a subir la cumbre de la Gloria desde edad temprana, y sus
la playa de sus sueños, hacia el oasis bendito, donde había de calmar su sed abrasadora, que le iba eonsu-
y
elevábase
era motivo
límites, como se puede ver claramente en sus dos poesías '*AUSEN-
sus luchas
tirse inspirado,
narrando
nostalgias...
Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, A TODOS
BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEZ EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE PREPARACION
“MENTHOLATUM”
Inmediatamente
que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que se
trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias
de su
Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso
“"“MENTHOLATUM” tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonces dese en las fosas nasales, un masage de un minuto, y le garantizamos,
que será Ud.
un
gran
propagandista
de nuestra
preparación,
tan
pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia al momento, En las afecciones de la garganta, nuestro
San Juan,
P.R.
-. -- -
“MENTHOLATUM”
21.
cólica armonía..... Gautier, en sus sueños,
de
cena
y
Box
llenos
alas
muestras gratis a nuestro González. Benito
trinos
sus
Pida
modulando
agitando
representante,
libertad,
en-él al
esta adorada tierra, tan fecunda en bellezas; porque él es algo así como un sol radiante que brilla en el cielo de las letras borinqueñas. Poeta impresionable y exquisito, cada, es-
más
hondo y más fecundo, y entonaba cánticos, pero :no alegres como los del ave libre en la selva, sino tristes como los del ruiseñor prisionero entre la jaula, que lucha por su perdi-
da
por los puertorriqueños,
cantos, si bien no son tan
inspirados y sentidos como los de sus últimos años, son dignos de mencionarse, porque ellos forman el principio, el origen de su gloria poética... Gautier estaba enamorado de su patria, y le dedicaba estrofas llenas de sentimiento y de amor, pero de un amor que no tenía distancias ni
trabaja como por encanto. lencia, la aplicación del
Por regla general, es suficiente para esta do-
“MENTHOLATUM” un par de veces. Es de un valor inestimable, en los dolores reumáticos, neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oidos, quemaduras,
picadas de animales,
3
in-
flamaciones en general. * Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva,
Cura positivamente las ALMORRANAS, evitando dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna,
las operaciones
Cada pomo trae en el interior las instrucciones para el uso.
Vale
solamente 25 ctvs. pomo pequeño. THE
MENTHOLATUM X
Co., Buffalo, N. Y. U. $. A.
3
miendo,
matando
- ilusión, de CEN
toda
en
su alma
esperanza
de
tóda
tonces
-
Allí
escribía,
sentimiento
de
en tierra extra-
impulsado
la
patria
por: el
ausente,
y
agitaba las alas de su pensamiento, como la alondra que intenta dirigir su vuelo hacia climas distantes, an-
helando
.
el
mar
para
apacible
>
ternas,
sus
sueños
desvanecidos,
cribe
las
ilusiones
trasla-
su-
poesía
4
del
mar:
una
el
las
dice:
“Un búcaro de flores columpiado «Entre espuma y coral, perlas y (aromas””.
espléndida,
alma,todos
sen
cien
¡Qué
¡Cuántaspoesía lay en estos versos! ¡Qué símil más hermoso! ¡Qué adoración más sublime circulaba enOICOCIIS
región
de
sus
poe-
buscar
econ
substraerse de las cohabitar con el bardo
los dolores
isla
de
generaciones...
felíz haber
debe
sentirse
tenido
un
ros!...
nuestra
hijo tan
pre-
claro, que supo eternizar su gloria para ejemplo de los siglos venide-
¡Patria! jardín ¡La perla de las Tengo ganas de ¡Tengo ganas de La arena de tus ¡Qué tierra
PILI S
VAÁúZ==ZZZZARZZAAARA
23 52 |
á
“La
De
Cigarrillos,
puede
yv de
sentir
dolor.....
¡Con su
qué
amor
galanura
pinta
Gautier
patrio!....
CARBALLEIRA CAÑELLAS,
EN.
San
Juan,
mn a
o
OFICINAS! Ban Justo 38, HORAS
San Juan, P. R. DE
CONSULTA!
Uy eri SNS
'
“FRUTAS” y otras.
GARANTIZAMOS
que
dente de laa MEJORES para lo cual contamos
Porto
JOSE
MEDICO CIRUJANO
“VIOLETAS”
“PRATCO” incio
LAS d SN
del terruño
“+ LOS MAS HIGIENICOS. |
32
Colectiva”
D,
Si
Sólo
A
LR
>
a
de llegar a su
78 PINE STREET. -
Nueva York, No.
RS
sublime
esta estrofa, llena de originalidad e inspiración, — brotada espontáneamente de lo más hondo del corazón del bardo, en sus ratos de amargura
Esta rebaja se aplica a todos los tipos entre Nueva York y la Isla de Puerto Rico. Instruya á los embarcadores que consignen sus embarques al cuidado de nuestra oficin a de
e
ZÍ
ansia
de la mar antillas! llórar, besar orillas!
late en los citados versos!
la nostalgia
De Nueva York a San Juan $1.25 por 100 lbs. en lugar de $1.75 por 100 lbs,
Y Los Mejores
>
de
que sabía
aquel que hava abandonado sus nativos lares, y haya sido devorado por
- REBAJA DE ¿ TIPOS POR pola
AAA
r
orgullosos
IOCOCOCES
E MAIN
SR
estar
sentir, que sabía amar, que sabía conmover con sus delicadas estrofas, que tenía el grandioso privilegio de expresar clara y brillantemente sus más dulces sensaciones, sus más elevados pensamientos..... ¿Quién habrá que al regresar de un viaje por extraño suelo exclame como Gautier?:
v%0.e
A
Debemos
haber poseído un hombre
pintados
por su imaginación en el gran cielo de las cosas sensibles..... Nadie como Gautier podrá enorgullecerse de haber contribuido al esplendor de las letras en Puerto Rico: por sus grandes méritos es que ha conquistado tanta fama y tanta admiración, y cada día su memoria se graba más en el corazón de su patria, que no le olvidará, aunque pa-
des-
las arenas...; pecuando nos habla
““Borinquen,””
riqueño
Atlante, llena de majestad
sías hay que sas humanas,
sus en-
y cuando
perspectivas
olas, las espumas, ro más que nada de su isla.
- En.
muertas,
«del
de poesía... .. Para conocer el fondo
y
darse a su mansión querida... Hace gala de su fantasía nuestro poeta cuando narra sus visiones in-
E qe
cruzar
venas
Rican
nuestros
cigarrillos
son
elaborados
con
tabaco
proce-
VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene,
con una
fábrica montada
AMERICAN
IES
A
con todos los adelantos modernos.
Tobacco
Company.
7
ña.
dolores
las
rinquen con un búcaro de flores que se mece entre espumas y perlas !.... En su ausencia no olvidaba su tievruca, sino que -la veía más hermosa en sus sueños, entre las brumas de!
Por muchos años fué Gautier pre-
sa de graves
por
vate, cuando comparó a su bella Bo-
consue-
|
estrofa
de
su
poesía
(Regreso)
“A
dice:
Estimada por las mujeres. .
Ps
RICO”
S ¿|
una
Sy
En
PUERTO No
aunque
vive,
no,
es templado en
y suave
el ambiente
Ni
yo
de
Por
que
mi
patria
estos
era
estar
se
ve
propio
$
elaramente
necesidad
su
Ex
ausente.
versos
una
en
e
El pez, de las ondas nave, Ni entre las ondas el ave,
de
suelo:
su
alma
así
como
e
aliviar
sus
íntimos
las damas que desean parecer
dolores...
siempre jóvenes.
F
En sus últimos años sufrió Gautier erandes trastornos en Su vida, y una cruel enfermedad dió fin a su existencia. ¡Momentos antes de morir, unos
versos
AMIGOS”, súplica en muerte.
que
títula
“A
MIS
y que constituyen un, la ora angustiosa de lá
El
quería
que
el
sol
alum-
brara su tumba y que el aura acar:ciara sus gélidos despojos, porque no quería
no
ser
enterrado
penetrase
diera
sentir
su adorada
en
el sol, el
sino
fuego
tierra
sitio
La
¡pu-
astro-rey
MUESTRAS
hborinqueña......
desgracia
para
la muerte
de Gautier,
tor!
ola
Una
de
Rico
su dulce
ean-
invadió
GRATIS.—Remitiremos
rema Orlental de Gouraud merciantes que tienen artículos de
FERD.
la
isla, y su dúelo fué despedido por un
87
coro de poetas que mostraron el inmenso dolor que sentían ante los
pasan los su gloria,
y para borrarlo de la memoria de los puertorriqueños habría que destruir el pueblo. Porque «es imposible olvidar aquella alma tan corazón tan grande,
tan
luminoso.....
para
algunos,
ahí
sublime, aquel aquel cerebro
Y
si ha
quedan
sus
muerto
¡Duerme
en
tanto
¡oh
poeta!
+!
eterno sueño de la muerte, que tu nombre cada día es más recordado. porque
tú
dejaste
en
la
tierra
mil
tesoros tu rica
inapreciables, los frutos de inspiración!.... Emilio Maldonado.
—KON—UNA
ORDEN
DEL
PAPA.
11 Giornale d'Italia dice que el Papa ha ordenado que de hoy en adelante los eclesiásticos que quieran emigrar deberán obtener un permiso escrito de la Congregación Consistorial.
T.
gratis
muestra
de la Crema
Orlental
la vempien tocar,
los
San
Juán,
y los
Dr. P.
R.
f DE
La
A,
LACASA
UNIVERSIDAD EE
DE
BARCELONA
Y
E RIÑO, URETER, VIAS URINARIAS: l YEGIGA, URETRA, CONSULTA DE 2 4 6 P. M.
Expert waich - maker. — Repairs guaranteed for eme ye
L SAN
E
JUSTO 9.
SAN JUAN;
P.R..
MAGNIFICA SORTIJA “VENUS” GRATIS E Esta linda sortija VENUSes famosa en todo el mundo por su exquisito dibujo y perfecto modelo. Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 o más, pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por
ayudarme distribuir mis lindas oleografías.
y
e0-
HOPKINS,
SUAU
RELOJERO.
farmacéuticos
Nueva York, E. O. A.
orion en reparaciones S so de repetición, cronómetros e Peco ,. Garantía por un Alo: Precios sin competencia.
versos
inmortales, fruto.glorioso de sus trabajos y penalidades.....
74,
tordo entorn:
no
LUNA
erroneo:
puede morir... Mientras años, más se engrandece
No;
la
l
eterna ausencia del poeta. ¿Y ha muerto Gautier?
por
4
sentida
ms
amargura
epertrrterlrrtor rrollo:
la
cura las
Great Jones Street,
MIGUEL
«Lo
restos del inolvidable vate que cayó herido por la mano inexorable del Destino...; y se le dedicó una corona poética. donde se enaltece su nombre, y donde se comparte con la patria
de Gouraud
de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos en 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir
Puerto
tristeza
Orlental
y delicada como desea tenerla toda mujer.
y
porta y ¿nbalaje:
¡Qué
Crema
afecciones cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia
donde
donde
del
Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo per artistas, odntatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para el tocado dinrio 6 vespertino. Como es una preparación líquida y no ETrASOSa, queda impercetible. En jos bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora.
HSA CARRÁE OT
dejá
.
i
Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessario para
el ave va en busca del clima que le es favorable, el poeta buscaba el sitio que le servía de albergue, donde podía
.
Crema Orient Ó HERMOSEADOR MÁGICO
ES
Que
Mánde-
me su nombre y dirección hoy, y yo le mandaré por
N
yl NY N
tiempo
A pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco podrá vanagloriarse de poseer una fhagnífica sortija Venus.
No me nombre
|
correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros brillantes, emsiete diferentes colores. Vd. puede muy fácilmente venderlos por 25 cts. cada uno, entonces mándeme los $2.00 oro de la venta, y yo le mandaré, por correo todo pago, esta linda sortija en seguida. Esta es una oferta genuina, y todo lo que le
envíe
ahora
ni
un centavo.
Todo
y dirección, pero no debe demorarse.
lo que
necesito es su e
H. L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 281, NUEVA YORK, E. U. A.
NOTAS Uno - donde
Forsythe,
brillante
el centro
de
es Cayey.
aquellas
cundadores
Allá,
Mas- escuelas los Sres. Manuel J. PoJo, maestró de nfucha experiencia y
toda
guido
de
su
labor,
interesar
trabajo
de
pues
ha
a los alumnos
escolar
que
Un Viajero.
la Sra. Carmen Alvarez, respetable anciana y muy estimada en este pueblo. Esta Sra. era suegra de Don José T. Nater, farmacéutico de esta población. Por medio de estas cortas líneas enviamos nuestro más sentido pésame, 9. sus hijos y nietos y demás familia. Corresp0Onsal. Vega Baja, 11 de Marzo de 1914. A
INCIDENTE
$20:-
Oro
semanales a toda
persona que dedique todo su tiempo a nuestros negocios; o bien $8:- oro semanales a los que nos dediquen solamente las noches, encargándose unos y otras de la venta entre sus amistades y otras personas, de nuestros Relojes y Cadenas de Oro, Plata y Níquel, por el sistema de pagos mensuales de UNO y DOS PESOS ORO. También pagamos $15:oro semanales a las personas que sirvan como ayudantes e intérpretes de nuestros agentes viajeros que solo hablan in Noues necesario tener experiencia. .Unicamento aceptamo solicifudes de personas serias y tem: Indiquese la ocupaciógyactus1 del solicitante.
el
Agricultura.
(Véanse las fotografías que se publican en las páginas. centrales y ellas darán una idea de aquel trabajo.) . Las clases de Ciencias Domésticas cuentan con dos simpáticas maestras, las Srtas, Carssow y Casablanca, y 1ó mismo las de Trabajo Manual, con los profesores Swanson «y
"GERENTE,
da
recordad
PUERTO
a
Luis
EL
TS zz
SS
PIELS
El
-
AS RS ATA
embajador
la
El incidente
de los Estados
Unidos
pretensión
general
proWbcó
del
humerosos
co-
MAS
RICO.
6.002.m.
12.10p.m.
3.15p.m.
7.05a.m
1.15p.m.
6.15 p.m,
8.05a.m.
215pm.
7.15p.m.
930a.m.
3.15p.m.
9.15p.m,
l105a.m.
415p.m,
10.15p.m.
ACREDITADO
EN
EL
PAIS.
Esta es la marca que en menos tiempo ha conquis-
Hermanos.
SI SS
y el
la co-
EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. | EL MEJOR “ROI” QUE SE FABRICA. |
Generales,
SAN JOSE 7.-SAN JUAN,
Gobierno,
Salidas de San Juan:
que esta empresa
E
PE
ire
Alvarez
del
al terminarse
R. VALDES.
JUAN,
Agentes
BANQUETE.
mentarios.
dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.
CERVEZA
UN
miembros
Sanders,
no admitió Sanders.
P.O. Box 954. Dept. 510
expende libretas de abono con 60. tickes, válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mí“ nimo costo de un dollar. Le sale el viaje a un centavo y
SAN
EN
mida, protestó cerca del embajador contra el sitio que se le había señalado en la mesa, pretendiendo que en- calidad de mariscal le tocaba ocupar el sitio contiguo al del gran visir.
New York, E.U.A.
Estudiantes y oficinistas:
SAN
a los
general
LINEA FERREA DEL OESTE. Propietario,
O
Le Matin publica una información de Constantinopla dando cuenta del incidente que se produjo días atrás entre el general Liman Sanders y Morgan Thau, embajador de los Estados Unidos en Turquía. Este último ofreció una comi-
se Necesitan Hombres Pagamos
DE DUELO.
El martes de la pasada semana, por la tarde, falleció en Vega Baja,
AAA AA OO A NAAA AAA
conse-
en
y se-
s
prueba,
José C. Rosario, joven que empieza. pero que lestudia. y, trabaja, habla el inglés muy. bien y ha hecho de su carrera un culto. Con esos “elementos directores, claro está que el éxito ustá asegurado: El profesor de Agricultura lo es el Sr. Gumersindo Cordero, joven entusiasta, y que debe sentirse or-
“gulloso
la labor
NOTA
-america-
Entre los maestros rurales—casi todos hijos de Cayey—los hay que han trabajado con gran entusiasmo en el trabajo de Agricultura habiendo entre ellos un joven maestro, casi un niño, que venciendo todos los obstáculos ha levantado una magnífica hortaliza. Este joven es el maestro Ricardo Ruben Rivera. Nos es grato consignar ésto y lo hacemos con orgullo.
pintorescas
"que les está encomendada. . +” Son los Acting Principals de aque-
conducta moral.a
de
¡jóvenes
en el trabajo
allí se realiza.
montañas hay un grupo de maestros, -- que hábilmente dirigidos por el Sr, Negrón Collazo, un puertorriqueño que hace Patria, sin ruido, trabaja y cumple eon la evangélica. misión
de
ambos
nas interesados
de los pueblos de la Isla en la instrucción ha progresado
de manera en
CAYEYANAS.
xo
P.R. y
tado más triunfos. -
Reconocida
e
la mejor.
___2%% LL N
» $ A
como
,
.
MANUEL
con
las
her-
nias y otros casos de bastante importancia. Es verdad que se dispone de una técnica
cos
que
para
un
especial; pero los tru-
cirujano
el empleo
de
debe
la
conocer
anestesia
local
son sencillos y fáciles de aprender.
LA RUBIA
MAS
READ LEA
DAILY DIARIO
3
1
P M. 9.10 9,15 9.26 9.30 9.39
9:45 10.08 10.20 10.26 F
recía
en Filadelfia y todo
sonreir
al joven
San
Sal
12.20 12 43 1.26 F 1.32 E 1.56 2.25 3.01
Arecibo, Estación Arecibo,
Arecibo,
Llg.
Sal,
Isabela Aguadilla Ciudad * Sal. Aguadilla Ciudad Lleg Coloso Santoni Rincón
Córcega
Lleg.
Sal.
PASTEUR.
las
estadísticas
del
Instituto
Pasteur que llegan hasta el final de 1912, se deduce 395 personas mordidas por animales hidrófobos o sospechosos,
sin que
entre
ellas ocurrie-
se un solo caso de mueerto.
Diez y
ocho solamente de dichas personas eran extlajeras, las restantes eran francesas.
qe)
Y
158 202 204 209 217 219 224 227 232
Tres Hermanos (Y) Añasco Mayagiez, Playa Mayagúez,
Lajas La
Arriba
Plata
(F)
El Limón
(F)
(F)
Santa Rita Yauco Lluveras (F) Guayanilla
243 251 255 263
278
Playa
Mayagiiez, Ciudad Hormigueros Río Rosario (E) Filial Amor San Gormán Lajas, Ciudad Lajas, Estación
238
2 LBAR ES
í ¿De
2 SRSZS p
e
INSTITUTO
Llg.
Aguada
De A
——K Ox —-
Sal.
Quebradillas
AN
di-
Ciudad
Arecibo, Estación Camuy
A, as DE ADOS O tá
de
Sal. Je.
Ciudad
Hatillo
A demanda:
*
(F)
Santana (F) Cambalache
Llg.
“Sal.
Nu»-
vorcio. Con ser tan joven, tan rica y estar reputada como la rubia más hermo sa del mundo, acusa a su esposo de infidelidad conyugal.
DEL
Vicente
Vega Baja Algarrobo (F) Campo Alegre (F) Manatí
Md
presentado
Baja
Dorado
_£lg.
DU DEDO
ha
8.27 $.19 8.03 7.51 46
Patricio (F) Bayamón Sabana Seca (F) Ingenio (F)
Barceloneta
po
ter
8.48 8.43 8 38 $8 33
San
pa-
va York, es la de que la señora Car-
A, M.
Santurce (EF) Martín Peña
Toa
Tallaboa
Ponce
Lleg.
Sal. *
En las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar 6 dejar pasajeros. At flag stop on signal to receive or discharge p ssengers. [En la columna de las horas indica parada de señal para ese tren, in
column
showing
time indicates
flag
stob
for that
train.
(5) l Al lado del nombre de la estació 1 indica parada de señal Lar +
After name
Estación
para
of Statiou comer.
indicates
flag stop
for all trains.
UP ARRIBA
DAILY DIARIO i
DAILY
1913,
Cammings
LO pa
y de
READ LEA HACIA
Llegada.
matrimonio.
de Filadelía
P R.
San Juan Miramar (F) Talleres
11.37
NRN POFWOAAAADADADAR AD DD il pla DD td rd Ds mu Dis 1D
mundana
6,
Salida.
La notieia sensacional de la crónica
JUAN,
ESTACIONES
11.13 11,25
12 00
teresante. Casada por amor, hizo el viaje de luna de miel a Europa. Al regresar a su país, embarcó en el ““Titanic””. Este gigantesco barco se fué a pique, como es sabido. El matrimonio Carter se salvó de milagro.
SAN
*
NOVIEMBRE
11.09
rica.
Su historia es corta, pero muy in,
JOSE.
ITINERARIO DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE
ABAJO
DAILY DIARIO
La señora Carter es, además, joven, y por si fuera poco, es también
"Se instaló
DOWN
HACIA
11.51 11.57 12 07 12.13
sino del mundo entero.
A SAN
SAN JUAN—PONCE
10.38 10.57 F 11.04
La señora Carter es la rubia más bella, no solo de los Estados Unidos, según los periódicos de Nueva York, *
Importacion directa,
10.33
BELLA,
22 ESQ.
E EA ma put po pa O ROBO RO MO RO 0 Co go go pa co O e casa AT UN RAS
ocurrido
Droguista,
00001010
ha
y
,
mismo
ALLEN
E
Lo
Farmacéutico
los
DO
exponer
TRAVIESO
pap
piensa
progresos realizados en la cirugía por la anestesia local. Con la novocaína—ha dicho—, que es cuatro veces menos tóxica que la cocaína, asociándola adrenalina, he obtenido resultados sorprendentes. Desde hace veintisiete años he praeticado unas 14.000 operaciones solamente con anestesia local. El enfermo anestesiado permanece con toda su lucidez, puede hablar y su inteligencia está despierta y viva. Algunas operaciones de gran importancia, como la amputación de miembros, brazos y piernas, etc., se han realizado fácilmente de esta manera.
a
Reclus
el
Y 110090 BRA ds
de conferencias
o
doctor
serie
1D ta id TO e do 10 0) Dl rá
una
o
En
LOCAL.
DUDO 5
LA ANESTESIA
a todos los trenes,
1
UNA
PELICULA
DE En
SOBRE
Roma.
Ferri se ha
con
empresa
escribir . cula
los
socialista
de una
principales
será
escrita
Mascagni
por
La
Mascagni.
cobrará
100,000
liras. y el 25 por 100 de las ganaucias
durante
diez
la
meses,
francos
en
ya la
Argentima
la: cantidad
do
por de
18,-
mensuales.
años:
Férri
cobra-
rá 50,000 liras y el 12 por 100: Una empresa de cinematógrafos
NUEVO
entero,
diciendo
que
el astronó-
mo “Delavan
ha descubierto, a fines
de
cometa
1913,
un
desconocido,
de
oncena magnitud. El cometa *““Delavan” es el del año 1913. Pero su brillantez aumenta en día, porque actualmente, carrera a través del espacio, aproximando al sol.
pelí-
Se ha firmado el contrato, mediate el cual
ha comprado
para
a
episodios
bélicos de la vida de Garibaldi. música
treinta
000
Aires
comprometido
cinematográfica
el argumento
sobre.
de Buenos
exclusiva
el diputado
Enrique una
LA VIDA
GARIBALDI.
COMETA.
Mr. Pickering, director del. Observatorio Astronómico del Harvard College, en-los Estados Unidos,
sexto de día en su se va
Kobold, director del Observatorio
ha cablegrafiado a la Oficina Mete-
de Kiel, calculando la órbita del nuevo astro errante, ha encontrado,
reológica de Kiel, lencargada de trasmitir todas las novedades astronómicas a los Observatorios del mun-
el perihelio,
es
decir, por el punto más próximo Sol, la del 2 de Marzo de 1914.
al
fecha
de su paso
por
y
40D
AGENCIAS FUNERARIAS LAS Coches
MCJORES
lujosos
EN
con
SAN
JUAN,
Ruedas
de
Gomas.
Existencia de cajas americanas. SERVIMOS
E
ORDENES
San Juan, Ciudad
$ A
Luna
5
J.
i
TODA
Puerta
Vel. 504.
sé
EN
San
García
LA
ISLA.
de Tierra
Agustín
69.
Fel. 598
Acevedo
PROPIETARIO,
SAN 4090
AGUSTIN
17.
ÓO6PdOLLOOIIIIOIIOIIIEIIOIOIOIOIOID
5 OGIOGGIGIIOIIIIOOSOSRVLOVEA:
OS APARATOS CINEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE Dirección :
DE %
PUERTO
Telégrafoy cable:
RICO. “COLORADO”.
AAA
Hidden
Ted: 49
En Trajes, Salidas de baile. Faldas, Blusas,KimonoyX Corses, Camisas de alii todas clases, M Enaguas, | ¿EN Mi Combi paciopes $ AS
Juegos para
WEN
G Ñ IS
S ¿
povias.
PRECIOS dedITUACION N á
e
ORIGEN
DEL
TANGO.
.cuentra sumamente
licenciosas
(on.
se
afición
al
LA CLAVE DEL A SALUD
-dégogne). ” Sin,
Una
publicación
enmcaiatire des
francesa,
chercheurs
geo, la Academia
curierux,
bre.
efecto, en las Memorias
chier, “de la segunda
mitad
de Flé-'
del siglo
tomando
por
base la soltura
se complace
en
describir
de
la dama,
las
bourée, 'a las cuales asistió, y que en-
ESTE
y
de
movi-
coreográficos
hincapié en que en esta
sino que
sobre el tango,
se baila
a la distan-
o sea la severa regulari-
dad de sus figuras, gracias a la cual es imposible que la danza degenere. El caballero, frente a la dama, coge las dos manós de ésta y con gracioso balanceo se desliga de la pareja. A pesar de recordar sus figuras algo las deF minué, los movimientos,
en cambio,
tales
como
la genuflexión, el balanceo sobre un pie; etc.,
tienen
parecido
con
los
del
tahxo.
Además del ta-tao, se bailará el Gran Hya, danza china, que admite las fienras y pasos más variados.
S9D00200979
PSSSSSS%
SE TEO A. H. BULL
yR
Ss
Millares de personas de ambos sexos declaran que la electricidad los ha salvado
cuando habian perdido toda esperanza. Cu-
ando se padece de debilidad nerviosa, agotamiento, neurastenia, ¡falta de fuerza, de ánimo y de vigor, reumatismo, lumbago, insomnio, enfermedades de los riñones, del higado y la vejiga, abusos sexuales del hombre y desarreglos mensuales de la mujer, no hay nada que sea tan eficaz como el cinturón eléctrico. No pierda su tiempo y dinero tomando estimulantes que nunca curan. Lo que su cuerpo necesita es nueva fuerza y vigor para que los nervios y Órganos vitales vuelvan ᣠsu estado normal. Use el cinturón eléctrico mientras duerme. Su pode-
rosa
influencia
curativa
hará
desaparecer
rápidamente su decaimiento y dolores, activará su circulación, vigorizará el sistema y le traerá nueva vida.
PIDA
UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES
vale
$6.00
oro
y el No.
2 vale
$4.00
que pagar más? . Lo mandamos á prueba: Si aun no está convencido de que esto es lo que necesita, envíenos un giro postal por la mitad de su valor come prueba de buena fe, diciendo su medida de¡cintura, y le mandaremos un cinturón, Ud. lo usa por un mes y si está satisfecho. nos enviara.- el
resto
de
su
valor,
sino
escríbanos
seguida dándonos detalles No desaproveche esta única
099999090009900000009009
YORK.
La Compañía que hizo posible la Rebaja de fletes entre New York y Puerto Rico. VAPORES: ¿|
Wibelmina DER IN 2,600 Dorothy ........................ 3,500
tons.
Millinocket ...................... 4400
Só
2
4,400
D. W.
*
A
“
“«
“
e,
4,800
<“
tons.
D.
W.
5,100
119
6
«“
5,100
113
113
113
Todos tienen la clasificación más alta eon la casa Lloyd de Seguros Marítimos y aseguran la carga a o los tipos mís reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabi-
lidad
financiera
ciudad
Ordene AVISO más
es
de
allá
de
a nuestras oficinas EN NUEVA YORK veces de cuenta.
su
I.
Muelle EN
New
York.
d iga
BULL; salidas de NEW YORK DE CADA 7 A 10 días, mercancía a Philadelphia . Chicago. o cualquiera otra
a los embarcadores que manden el conocimiento de la comfieñía ferroviaria St., ;y NOSOTROS NOS HAREMOS CARGO DEL TRASBORDO O COMISION ALGUNA POR ESTE SERVICIO. Haremos ias cobrándole sólamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su
de New York, 8 y 10 Bridge SIN COBRARLE RECARGO
Agente
AGENTES
A.
que su carga sea enviada por la LINEA IMPORTANTE.—Si Vd. ordena alguna
de
Trasbordo
No.
2.—Teléfono,
LA
ISLA:
Arroyo, Virelia, Alvarez €
180.
SAN
JUAN,
P. R.
M.
SUCH,
.en
de su caso. oportunidad.
Escriba bien la dirección: A THE ROYAL ELECTRIC CO., Box” 810 ENDICOTT, N. Y. EE. UU.
999209999920
ST., NEW
oro.
¿A
A SETA ASIN STEAMSHIP Co.
BRIDGE
:
y no pague 4 los institutos médicos los precios tan altos que exigen por estos mismos cinturones. El Cinturon No. 1
Trafic
Manager
For
Porto
Rico*
Aguadilla, J. T. Silva Co.—May agúez, P. López.—Ponce, Wantzelius, Dliver € Co. Co, —F ajardo, Hijos de Bird £ León—Humacao, Antonio Roig—Arecibo, G. G. Ledesma.
yA
SS TA SI SDE SIDA
Los
cia de diez pulgadas el uno del otro. El ta-tao, tiene, al parecer, otra ventaja
OIDO
8-10
OFICINAS:
DIM
extrañas
danza el caballero no rodea el talle de
de decirse que es la danza de la gente libertina... Los movimientos de la cabeza, de los pies, de los hombros y de todas partes del cuerpo son en alto grado inconvenientes. Los danzantes se aproximan el uno al otro, se tocan, se abrazan de un modo tan descarado, que no cabe duda de que se trata de una imitación de la danza de los hacantes, sobre la que tanto se extienden los libros antiguos, También Mme. de Sevigné menciona en sus cartas de Vichy las danzas”de
TIIIIITIIDITRIODDIDIDOITOD
figuras
insinuantes.:
franceses hacen
figuras más indecorosas, tanto que pue-
ii
de
mientos
en Auvernia. La goignade, escribe Fléla bourée,
—á
de danza de París le
según los entendidos en el asunto, reune todos los atractivos del tango, sin tener los defectos de éste. La nueva sorpresa coreográfica nos viene de China, donde está conocida desde el año 2450 antes de J. C., con el nombre de TcToa, “la gran armonía”. Se ejecuta con paso lento, gracioso, y ofrece multitud
XVII, se mencionan ciertas clases de bourée y de goignade, como prohibidas chier,
la
fi ha dado ya oficialmente un sucesor, que
hace constar que el tanyc, a pesar de haberse importado de América es oriundo de Francia; que no es otra cosa que la antigua “Dégognade de les Auvernnieses”, danza de movimientos desenfrenados, como lo demuestra su nomEn
aunque
tango parezca hallarse aún en su apo-
el Iuter-
et des
embargo,
TA ISE ZR DAR VES HR RA NS SMS
EL
>
Y 2
*
.
LA DOCTRINA
MONROE
lee la sencilla e ingénua declaración del noble Presidente James Monroe y, en et reverso
Su verdadero significado.
“The South Pacific Mail”, periódico ingles que se edita en Valparaiso, publica un traducción del discurso que don Mar.»11 Martínez pronunció en la Universidad del Estado, en Chile, durante la estadía de Mr. Roosevelt, en Santiago, sobre la doctrina Monroe. El discurso se publica con
un
apén-
dice del mismo señor Martínez en el cual dice: “La cuestión que se ha suscitado al rededor del monroismo, nos es más que una
cuestión
de
palabras,
o,
mejor
cho, de abuso de las palabras. sitaría
ser
muy
escaso
de
se
puede
descifrar
algo
de
una
verdad
las
en duda, la de que el ministro inglés Canning fué quien sugirió al President= Monroe la idea de contener los impulsos de la Santa Alianza contra la América latina.
El mensaje
de 2 de diciem-
bre de 1823 no puede ser más claro y preciso respecto a su alcance y de los propósitos
que lo doctaron.””
paráa-
Cesa la lluvia, y. el “socio” éntra la tienda más inmiediatá y deja
Estados Unidos, en este hemisferio. La promesa de protección hecha en 1823, a los pueblos niños de la Ameéri.-
práctica. es Como cada placa de aluminio tiene el número del socio, no es posible la desaparición de ningún paraguas, sin que incurra el olvidadizo en-la consiguiente .resposabilidad.
ca latina, quedó chica cuando esos pueblos llegaron
a la mavor
edad;
y la no-
tificación hecha a las potencias eurowas, (que Bismarck caliñco de pedan-
paraguas: . La cosa, comerseYe,
tismo) ha sido frutránea, desde que ellas no han mamifestado, ni acarician la ir-
tención
de
Monroe
denunció
ejecutar
los
actos
como
poco
que
Mr.
EL
COSTE TO
amistosos
ll es sencilla
y
——
DEL DESCUBRIMIENDE AMERICA.
hacia los Estados Unidos.” —_—KOX
Sólo
costó
8.000
duros
descubrir
la América, según asegura un matePREVISION
PARAGUISTICA.
mático
parisién
España, Se ha constituído en Bélgica una Sociedad. con capital de cinco milloves de francos, con objeto de prestar
Paraguas
día.
total
que
"rocurarse
en
sacar
pa-
en
la
tienda más próxima. café, restaurant, estanco, etc., y enseña la placa de aluminio.
San
Juan,
ra
viajado
por
acerca un
dei libro
la
manutención
de
los oficiales.
Los marineros recibían una suma equivalente a un duro y medio al pero
para que
costeaban
viene
duros. entra
ha
datos
de cuentas en el que figuraba la fiota de tres carabelas con un valor de 3.140 duros y una partida de 400 pa
no
ticne
que
recogiendo
primer viaje de Colón. Entre otras cosas, halló
Por la módica cantidad de un franeq al año. la Sociedad entrega a sus chentes. uta pequeña placa de aluminio. De este modo, el individuo racuas de su. casa. Si llueve, el “socio”?
“En resumen, la bullada doctrina Monroe está, para mí, representada en una gran medalla, en cuyo anverso se
un
el
di-
puesto
facilitan
dos aún, de los propagandistas del imperialismo, o sea napoleonismo, de los
Se nece-
ha
le
en
inteligencia,
: nadie
que
seguida
aspiraciones y proyectos, no bien defini-
para no comprender y apreciar los hechos que están pasando a la vista de tedos. Es
En
guas por cuenta de la Sociedad. ,
a ser
pero
debe
el armamento da
en
júnto
su
poco
comida.
más
añadírsele
3.000
y municiones,
8.0007 suma
queña al considerar del descubrimiento.
11
de 5.000
la
bien
lu pr-
importancia
Mayaguez, Arecibo.
FONDO DE RESERVA Y GAMANCMS A REPARTIR................
-a.
one...»
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia,
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. GARTAS
Se venden giros de la American
DE
Bankers
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo. Tonomos evidade especial con las eptraciones que sos confían per Corres.
SE SOLICITAN CUENTAs CORRIENTES.
S
y
Una tarde le vimos sonreír...
Sí... Y era un buey muy extraño.
Sus
ojos
dumbre
destilaban
tanta
manse-
qué, más que buey, parecía
un niño con hambre o una mujer que sufriera de amor... Cuando miraba de soslayo, sentíanse deseos de darle una limosna o darle un beso... En la estancia los peones le llamaban E! Tigre... Era tan bueno, tan silencioso, tan cándido, tan manso, que los perros se asustaban de él y lo mordían. Siempre sucede así con los hombres mansos... La dulzura hace daño... ?
El Tigre nunca
se quejaba... escribir, . gran
ni
sabio.
mérito de: la
de
la
se lamentaba.
No
Como no sabía leer ni
contar,
llegó
Conocía
por
vida,
de
y
los
muerte
de
a
ser
instinto
los
un el
hombres.
pastos.
Por
eso despreciaba el suplicio. Era An buey... De noche, cuando yo salía a vagar porel campo, le encontraba. A menudo inmóvil... Lejos de sus com. vañeros. Con la vista fija en las estrellas o clavada en los chareos. Con los ojos empapados en lágrimas, Tal vez lo envenenaba la nostalgia de otro mundo mejor... Es posible que sin-
tiera
los
espasmos
de
alguna
me-
cara
de
esfinge
hio una
mueca.
rió físicamente. Al
da.
otro
día le encontró
Su
la peona-
Yacía junto a la vía férrea...
Con los huesos partidos.
rota...
Con el alma
acullá.
Muerto...
El tren lo había
si
hubieran
sido
las
marcas
de antiguos latigazos' recibidos por sus antepasados. Siempre estaba triste. Y poseía razones para estarlo. ¡Debe ser muy triste, muy doloroso. convertirse en buey! ¡Y cuántos hombres-bueyes hay sobre la tierra' -.. Un buey debe sentir ansias de - ser toro. Ansias de ser fuerte. Ama-
do.
Respetado. ..
En cambio, como es buey, todos lo ricanean, lo ofenden, lo escarnecen y lo olvidan. ¡Pobrecitos! Me imagino
que el corazón de El Tigre debió ser
un convento solitario y triste. Por sus Datios no debió cruzar jamás el resplandor de una sonrisa. Por allí. vunea tal vez mudo pasar el más bello de los pecados: el amor... Y hasta las .dulces vacas, las vacas tentadoras—tan coquétas, tan perfumadas. tan melancólicas, tan suaves-habrán sido para él flores sin ningu. na fragancia... Por eso El Tiere vagaba siempre meditabundo. Siempre arrastrando tras si la cadena de sus
bárbaras paciencias, de sus locos ideales, de sus extravagantes imposibles, de sus años de hierro...
de
los niños
ha1m-
Juan José de Soiza Reilly. (El Independiente, México.) ———0 0000
DR. JOHN
.
S. BROWNE
CUNTRA LA CORRIENTE El remar contra la corriente es un trabajo muy duro, aun cuando el bote sea ligero y el remero sea fuerte. Cada golpe de remo se lleva
Ofrece sus servicios profesionales. Especialidad en enfermedades de los niños y señorás.
trabajan mucho para ir dando oxí-
SY
un poco de fuerza.
geno están sino dora.
Cristo 19 altos.
Los pulmones
á la sangre. Las cosas que en la orilla no parecen pasar con una lentitud descorazonaLos brazos y la espalda duelen
que
contra
corriente.
para
la.
conservar
se empeña
la vida
Su
en
ir
lucha
da pena.
MENDIT
Abogado
mala y la digestión peor, es como
el hombre
San Juan, 0.00 0—
LUIS
y el ánimo decae. El enfermo que tiene el hígado pesado, la sangre
—
P. R
SABAT
Notario.
Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Civiles y Criminales. Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus servicios profesionales.
Necesita un tratamiento, pero ningún beneficio duradero puede es-
Jiménez Sicardó, No. 44 P. O. Box 140, Caguas, P. R.
uso
SJ)
perarse del que quedó fuera de su
extracto que se obtiene de Hígados
como
tristeza
seo de ser toros...
se mató como un hombre... Pero como era buey, los peones lo comie-
viejo. Era además muy costillas se le señalaban
flaco. Las en la Piel
la
brientos y en el alma un rabioso de.
deshecho. Un suicidio... Cansado ya de ser buey, el infeliz
pasado.
Y no sólo era muy
cara
Una paleta allá. La cola por
tempsicosis. O el odio... ¿Quién sabe?... No trabajaba en nada. Carncía de vigores... Era un inválido, en
fin, un viejo...
de su lomo. Y era carné muy tierns. ¡Qué raro! Tiernísima. Sabrosa. Lu digestión fué buena. Pero desde aquel día, todos los que comimos ¡os despojos de El Tigre, llevamos en la
Son-
y está
ya
enmohecido
por
el
El tratamiento seguro es la
PREPARACION
CAFES
DE WAMPOLE
que contiene una solución de un Extract-3
¿SPECIALIDAD
Compuesto,
de Malta y Cerezo £il-
Caguas,
dades procedentes de debilidad, se
SY)
la medicina.
dico: ““Desde hace muchos años em-
ofrece
esto en cuente,
En las Farmacias,
—-MÓK—
WASHINGTON de
:
de Schroder.
Rico.
GLORIA
Habitaciones
frescas. Excelentes Comidas. (También lo vendemos.) Isaias Medina, Administradora.
enfermedades consuntivas en geno-
desgracia de la enfermedad,
Rico.
000.0
HOTEL
ral y cuando estáindicado un tónico
la dicha de una salud robusta. Cuidado con las imitaciones. Téngase
Puerto
Teléfono y apartado 84. Caguas, Puerto “LS 0000
pleo la Preparación de Wampole en
y vitalizante poderoso. Es deinapreciabls valor en los niños pre-tuberculosos y anémicos.” A cambio de la
-
J. R. Vda,
el apetito natural y reorganiza el sis-
cendental. El Dr. Juan F. Morales López, Jete de Despacho de la Jefatura Local de Sanidad de la Habana,
==
HOTEL
órganos de secreción, enriquece la sangre, promuevela digestión, aviva
pueden atestiguar su mérito trars-
SERVICIO
—-3
Estimula los pesados
tema. Los que sufren de Pulmones Débiles, Dolor en el Pecho, Bronquitis y Desórdenes de la Sangre,
EN
Propietario, Isaac Padró.
vestre. Es tan sabrosa como la miel, y como remedio para las enfermecoloca á la cabeza en el progreso de
RESTAURANT
La Duma y el Park.
Puros d> Bacalao, combinados con
Jarabe (o Hipofosfitos
000.0
Caguas, —
-= —o
SALON Operarios
0
Puerto Rico 1
IAá
BARBERIA competentes. completa.
Francisco Caguas,
0.
E
PRADO Desinfección
Prado, Propietario. Puerto Rico.
.
NUEVOS
PERIODICOS
NUESTROS
PREMIADOS.
Por su diente
dirigido por don
al
primera mes
de
remesa Febrero
corresponlo
fué
PUERTO
Mañana media
Jación
de
domingo la
en
tarde,
su
22,
a
del 41
:
las
celebrará
domicilio,
conmemoración
Allen,
dos
y
aso-
25,
la
de la
abolición de la esclavitud. Al invitarños atentamente, lo que agradecemos, así nos lo comunica
don Manuel
su digno Presidente
Fernández
Juncos.
—XKOxXx— POR:*DOS
O TRES
que
está
nuestra
Revista con la colección de muchachas
envidia
de los demás colegas,
cualquier en eara.
día
lo
hacemos,
pero...
por
darles
OXO:
:
esta
aniversario
bonitas.
orgullosa
ne)
ESPA-
RICO
poco
bonitas que tiene como agentes! No hemos publicado ya un grupo de todas por no atraer sobre nosotros la
MESES
Se ausenta para España, por dos o tres meses, nuestro buen amigo y consecuente suscriptor, de Rio Piedras, don José Garrido y Taboada, propietario e industrial, quien hace veintidós años reside en Puerto Rico, y va a la antigua madre patria a saludár a sus ancianos padres. Nos suplica le despidamos de sus amigos y al hacerlo le deseamos feliz regreso.
eLo | gra pe
REPUBLICANOS
EN
en esta ocasión, so-
tres muchachas ¡Y
!!SOLO $2.55iii E
odi
A
puevos marchantes estamos RELOJ de niquel, garan-
tizado, ULTIMO MODELO EXCELENTE MAQUINA,
LEONTINA PLATA
de seda
OXIDADA,
PRECIO
negra por
DELGADO. com uma y UNA ELEGANTE
con dije acabado eu
el
ESPECIAL
DE $2.85
Su precio corriente es de $4.25 NO NOS REMITA
EL DINERO
Háganos el pedido y lo pagará cuando lo reciba, :
GRATIS
Un catálogo de joyería á todo el que lo pida. TARJETA
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU
PEDIDO.
* ZINCK € CO. 7404 Greenview Ave PA HL. U.S.A.
o
DE
SOLES
bre
nues-
Antonio Carrió. Saludamos al nuevo tro muy activo agente de Yauco, esticolega que viene muy bien presentado / madísima s«ñorita de aquella sociedad. y nutrido de lectura amena e intére-$ Por sorteo correspondieron nuestros sante. premios de remesa oportuna á los agenTambién nos ha visitado el tercer núArecibo y Gurabo, tambén mero de la “Revista de Legislación y tes de dos muy señoritas distinguidas y Jurisprudencia”, órgano de la Asociaapreciadas en sus respectivas localidación de Abogados, dirigido y redactado por los Lcdos. Domínguez, Córdova Dá- des. vila y Hernández Usera. Tales nombres son la mejor garantía de éxito del nuevo cólega. Le saludamos y respondemos gustosísimos al cange.
LIGA
La suerte es hombre; debe serlo, pues ha puesto su mano,
Hemos recibido el primer número de “El Correo Universal”, periódico que ha visto la luz pública
AGENTES
Cuando escriba haga refebaila, a GRAFICO. TUTTI
Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Motor Aplíquese un motor desmontable marca
“EVEIENRUDE ” ya de 1% 2 o 3% caballos de fuerza, con magneto o batería
Carlos
DIRIJANSE
EN
Armstrong
e
PONCE
Hijos,
A
Sucesores
AGENTES PARA PUERTO RICO o en San Juan a _fulio Lorenzo, Subragente, Cristo 13
iS
7
a
= A
E t
LA EXPOSICION ELECTRICA DE. BARCELONA.
oh, perspectiva invisible del. porvenir! Subimos la amplia escalera, cargados de años y desengaños. Las figuras de los cuadros, comó saliéndo-
Un republicano ante el Rey. ¡El
ex-diputado republicano señor
Junoy
formando
parte
de. la comi-
sión catalana de la Exposición. eléctrica fué'a Sevilla donde el Rey re-exbiole. De la entrevista ha escrito el: Sr.
—Junoy un artículo al que pertenecen A
1
¡
los siguientes párrafos: A las. seis penetramos
en
se de los marcos, con color de huma-
cascos
de
la
asombrados
Guar-
o
a
A
a
LA
de los tiempos,
la azucena,
saludan
sentido
Se
cambian
graciosas
TELEFONO 506.
a toda
REY
,
*
y distinguido
resistido
Culta ciudad. —
ha
a funcionar.
el monarca que con gracia aristofanesca caricaturizara Pitarra y se han reído también nuestros compañeros de las cábalas interiores de la crisis
TORINO
VICENTE Provisiones
Italianas,
+; Ramazzovti
RINALDI.
Licores, y la
Vino
FAMOSA
Chauti,
Amargo
STREGA.
RAR
ARRARER
ROA
RETRATAR
Y
a su atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha y el bienestar en todo lo que caracteriza sus afectos, y particularmente, por concepto de “Amores, de Viaje, Cambio de posición, de Negocios, Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio,
sabia
—
nos
El Rey se ha reído, se ha reído como
,
paises del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta
—
Amablemente
cido el: consabido ' cigarrillo, cuye perfume habrá embriagado a tantos cortesanos. El Rey nos ha ofrecido lumbre con un pequeño encendedor de oro, pero al llegar a nosotros, el encendedor se ha caído y por más que hemos hecho, el aparato se ha
y
IAMATAIRORA
experiencia quien ha: sido objeto de reconocida . admiración en distintos
—
son
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
ARA
su
y, también
DE
SAN JUAN, P. R.
por
Estado.
VERMOUTH
_
- El Profesor Vélez —
de emoción,
PRropIETARIO. *.
IMA RIOR MAA AAA ARA TARA A
Famoso
el oro,
j
clase de colchones.
CANGAS,
del
comisiona-
EL
al detall.
— “PUERTA DE TIERRA, Parada 4. —
EUGENIO
como
a los
un momento
a a Doo
INGLESA
alambres
rubias
bellos
invitado a sentarnos y nos ha ofre-
el seco Cambó, glacial por fuera, enamoradizo por dentro, no ha ocu!tado el encanto espiritual de la escena. También nosotros tenemos nues-
a
al por mayor-y
hacia
ha: tenido
dos. Al buen conde de Lavern, sentimental, se le han humedecido los ojos, el frío marqués de Alella ha
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) Ventas
pensamiento
bellas como querubines, que con la sonrisa de la inocencia en los labios,
lla, presa'el alma de una estática vi-
A
nuestro
la noche
como
de tanta maravi-
sión de.arte puro, la mente embargada por las. evocaciones de toda nuestra historia, monarcas árabes, bellas sultanas, ¡poetas, sabios y artistas, placeres y crimenes del harém, Fernando el Santo, Pedro el Cruel, Enriqne 11, los Reyes Católicos, los Austrias” y los Borbones, Alfonso XITr. ¡Oh, visión confúsa del pasado;
a
retrotrae
son
—¡El Rey !—ha anunciado con voz que vibraba el comandante Guirau-—y una silueta juvenil, que animan unos ojos vivos y una sonrisa de simpatía, ha aparecido en el dintel del salón, donde nos ha recibido el jete
minutos antes de la entrevista con el Rey, un paréntesis inespérado, la aparición de las infantas, pequeñas figuritas de Sévres, la cara blanca
dia y brillan las espadas toledanas. Ante la fachada mudejar nos detenemos
también rubios...
Pero la intensa emoción retrospec-
el histó-
Real
de oir, hemos sofocado un movimiento de ternura, pensando en los pequeños niños de los pobres, que
tiva que nos embarga los sentidos, y
dia obscuridad ilumina el hilo de oro de una lámpara eléctrica, a cuya luz los
dad de las cosas que hemos de ver y
“nidad, convertidos en seres de carne y hueso por el pincel creador de artistas inmortales, parecen interrogarnos, como increpándonos por qué : interrumpimos el silencio misterioso del Alcázar.
rico Patio de las Doncellas, cuya me_relucen
tro corazoncito, pero haciéndonos fuertes, sobreponiéndonos a toda impresión emotiva, en observadores serenos, resueltos a recoger la ver-
—
—K0xX—
de Sociedad o de Divorcio”.
Como verdadero y científico, es el único hasta la fecha cono-
cido en Puerto Rico.
El profesor Vélez-es un gran maestro en
el campo de las ciencias ocultas. Poseedor de importantes secretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse cor el mismo entusiasmo de siempte y el vivo deseo de demostrar los
conocimientos adquiridos título de ocultismo,
en todo lo:que se determina con
quiromancia
y frenología.
el
RESIDENCIA
El leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresiones de su cerebro, las conmociones de su corazón, y las sensibilidades de su alma, y en los signos de su mano describirá su presente, su pasado y su futuro, preparándole de manera in- contestable, para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere
el motivo de sus sufrimientos.
“Poseido. de . un irresistible poder de compresión anímica, nada se le oculta a sus profundas investigaciones, sorprendien-
do y dominando los imposibles con: pasmosa facilidad. - El tratará sus asuntos como si le
fuesen propios, y llevará
Parada
19 calle de “Iturriaga”,
manos”
y la calle
Andino.
Teléfono
“Canals”,
más
trasversal entre “Dos Herhacia
abajo
de
la Plaza
de
Mercado de "Santurce y al lado de las casas: del Sr. Telésforo 53
(verde.)
NOTA
IMPORTANTE.
Puede utilizar, indistintamente, el carro eléctrico que condu.ce a Río Piedras, por la carretera parando en la 19 o en la 20, o tomarse el carro que va al Parque por el Condado.
$:
de superstición que dente provocara en buscador
de
el pequeño inci. nuestro espíritu,
simbolismos,
torturado
sin cesar, por nigromancias. ¿Es que el encendedor del Rey servirá para prender lumbre a hrevas Pero
reformistas ? ya consultaremos
cantado de la idea y ha ofrecido con entusiasmo Su concurso. Además del buen sentido de sus observaciones han vibrado de entu-
no las
el caso
siasmo sus palabras ante la idea de presentar al mundo una España mucva, o desconocida o menospreciada. Un ardiente patriotismo ha rebosaco
con
los augures y oráculos predilectos. El señor Sagnier ha hablado y ha
y varond
ofrecido
do
al
monarca
el
esbozo
en
de
nuestro proyecto. El discurso ha sido. un castillo de fuegos de artificio,
sus juicios, una de
la
resolución
en sus promesas. dificultad
de
militar
Hablan-
las
zonas
po-
lémicas. de la posibilidad, aún no examinada, del emplazamiento de la Exposición en la montaña de Moi:tjuich, más que una frase feliz, ha tenido la explosión de un citerio hondo, de un deseo firmisimo: “Respecto
un ramillete de flores, una caja de música que ha tocado todas las melodías del viejo repertorio. Las palabras más galanas han salido de sus labios y un gesto envolvente de le
a
Montjuich,
ha
dicho,
hay
que
pasado
vida
toda
entera,
una
juventud
combatiendo
y
a
una
la mo-
narquía, considerábamos un deber de patriotismo solicitar del jefe del Estado el calor de sus entuslasmos y la fuerza de su noble solicitud porel bien público, para el feliz éxito de nuestra empresa. —**Nada me importa, señor Junoy —nmos ha contestado—que me haya usted combatido econ tanto empeño, porque espero que en el porvenir, no encontrará motivos para seguir combatiendome.
(Dela Almuduina.)
ha-
cer eso”. y con la mano
ha marcado
LA
FLOR DE
LIS
empujaba como para meter en ellas alguna idea. Con menos adornos, con
el monarca arrasador y
un gesto definitivo,
fulminante. que a noso-
BAZAR
tros
hecho
DE ROPA de
HECHA
claridad
mano
derecha que
ha
parecido que
ha anticipado
las
la visión
nos
ha
del futuro certamen, con brochazos secos y vigorosas pinceladas, el Co-
condenación,
misario de la Exposición de Barcelona el señor Cambó ha presentado
pasadas.
el cuadro
ser.
El
definitivo
Rey
mente, con con interés
que
de
le ha
lo que
ha
mirado
Se
de
Rey
fija-
TIO
ON
GOGO
ha
manifestado
ORO
ET
RN
ha de
ran
congratulado que
pie
vivamente
aportaran
para
a nosotros
enO
perpétuo- olvido,
una de
Jula
a
la
obra
mitido
ROO
AJO
RJ
ratificarlas
afectare,
decirle
que
por
nos
lo
hemos
aunque
de
Los
Ruiz.
precios más baratos en el mercado. Plaza
que
Baldorioty, 29.
SAN JUAN,
per-
- - PTO. RICO.
habíamos A
RO
C. Reyes
Especialidad en trajes de señoras y niños. Bordados y calados hechos en el país, en clases superiores.
el
la Exposición sus energías y eniusiasmos las representaciones de todas las fuerzas vivas y partidos, y como estas manifestaciones nos die-
atención, ha solicitado. que ha ido reflejándos2
se
de
historias inenarrables y de tragedias
en el semblante. toda suerte de noticias, ha formulado cien preguntas. ha dado su opinión acerca del enplazamiento,
a
el efecto
O
O
o
O
o
ii
ci
El Mérito Verdadero De Un Reloj Na/Se Encuentra Silsinania en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos. satisfacción del comprador con
máquina
Noesála
:
de poseer una caja barata
buena,
ni máquina
barata
Para asegurarse de tener un reloj de valor superior,
con
caja fina.
búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
y el nombre ELGIN
de
de
los
en la esfera. Todos los comerciantes en relojes pueden a las calidades DURABLES y "EXACTOS
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
>
2
E
THE KEYSTONE=WATCH CASE CO. | (Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A.
Y
| ñ
,
A A
DS
enteraron, y supieron que era propiedad
Sigue siendo
A él condujeron su ajuar, y plácida-
el preparado
mente
S
Y9
VIS
Y
-
04
EL MAS SOLICITADO PGR SÚ
UNA
PERFUME
:
TORRE
INCLINADA EN FRANCIA
La torre inclinada de Pisa' no es úni-
ca en el mundo; existe otra bastante menos bella y menos célebre, pero tan inclinada como aquélla, en Etampes, a pocos kilómetros de París. Se llama la torre de “Saint-Martín”, se remonta al
siglo XVI y es solidísima.
PROCURE
Ignorada o
poco menos por los parisienses, es visi-
SIEMPRE
tada, con frecuencia por los forasteros.
CEREJTPINA
SALGADO
GIMENEZ
CIRUJANO DENTISTA. Luna
ggpeófico Anticatay, /
8a3N
¿OSOS IDIGOOMAAN NL 04
HIGUEROL A BASE
BALSAMICO DE
HIGUERA
BLANCA
Cura la gríppe Y DEMAS AFECCIONES CATARRALES
Cochon
ha vuelto,
una vez más,
a ser el personaje del día en París.
famoso ses no Con ños ha
DE
ALFREDO
El
Bazar
de
CAMPOS.
moda.
Efectos
para
caballeros. Fenomenal surtido en sombreros
y camisas. Villa St y Plaza del Mercado.
JOSE BRANDI. Materiales para automóviles, oMtocicletas “India”, Bicicletas y todas clases de accesorios. Taller de Pulcanización.
Villa St., Phone 6, Box 57
DR.
H.
W.
MONROE
Cirujano Dentista Americano» Consultas:
8a12a.m.
Relna No. 1.
yde2a3
p.m.
Bajos de D. As!eclo Subirá,
PONCE
—
=—
PUERTO
RICO,
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos aparates de maquinariás paracormizas, canales y cumbreras.
Ordene usted inmediata-
mente cualquier trabajo en
El
padre de los inquilinos parisiencesa su campaña. siete familias que tenían 28 niturbado la gravedad tradicional
del Palacio de Justicia cantando a voz
en cuello la Marcha de los Inquilinos. Hace nueve años, dos artistas líricos, un tanto bohemios, vieron en la calle Delta un lindo hotelito desocupado. Se
UN
PUERTO
RIC.
EXCELENTE
.:
ARTICULO - DE - TOCADOR Toda Dama
Elegante
que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro,
en
los
en su maletín
Este es un librito dd hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arran-
car
y
de
efecto maravilloso cuando
se aplica 4 Ja piel. Es de gran valor cuando ei cutis se humedece y plerde sn esmalte y rivaliza con toda clase de polvos" porque ni se derrama nt en=ucia los vestidos, Esta hoja limpla, suaviza y desen -
grasa la cara.
dándole frescura y de-
licada apariencia
Pid:..lo
desde
4
la complexión.—
cualquier
viando DIEZ CTS. rreos, Ó en efectivo,
en a
punto sellos
No. 17.
Ponose,
P. R.
: FABRICA
DE
LADRILLOS
DE TODASCLASRES. Teléfono
338.
Doctores
Ponce.
VIDAL
Dentistas
P.R
VILARET
Americanos.
Plaza Delicias 21. Ponce, P. R, HORAS DE OFICINA: de38212a.m.—v =de lYa5p.m.
salones
de recepción, en los paseos Ó tiendas donde hacer sus compras, ya viajando. debe llevar consigo un librito de
Calle Mayor
Sucesión de Narciso Arabia.
Telétono 240.
Gourand's Criental Beauty Leaves. IÍGOGO SGSI
M.
DE M. COCHON
50,
JUAN,
*
o... qC]/]á] ————
MAS AVENTURAS
BAZAR
el ramo.
¿ JOSE
4
SIROP_
4
de la ciudad de Ponce
A
—_XOxX—
ESQUISITO ET
sin
llevó a vivir a él a siete famliias, que reúnen 28 hijos. El ayuntamiento ha sido esta vez menos considerado. Quiere desahuciar a los inquilinos. La audiencia ha concedido a éstos un plazo de quince días. Cuando terminó la visita, M. Cochon se puso a la cabeza de sus protegidos y todos salieron entonando la Marcha de los Inquilinos.
ALCOHOLADO
ram
julio último,
Cochon tomó posesión del inmueble, y
la Barba. Instantáneo sin manchar ni ensuciar el cutis, asa
hasta
nada. ¡Una honra para el municipio! Cuando se marcharon en julio, M.
el cabello y
“
vivieron
que el ayuntamiento les inquietase para
+ preferido para ennegrecer y hermosear
BOBO
DIRECTORIO
del ayuntamiento.
de
enoo-
F. T. HOPKINS, 37 Great ones “:.. * New York.
CONSULTORIO BL Dr. Vícror Gurierrzz Orig Médico-Cirujano o interno pensionado per : oposición Enfermedades de la mujer
y Vias Urinarias, 25 Torre St. Esq. Reina, Phone SY, Ponce, P. R,
PERMANENTE. El GRAFICO. Si quiere Vd. suscribirse a este periódico o
tiene necesidad
de hacer alguna recla-
mación al mismo, en esta ciudad, diríjasc a Arturo Ortiz Toro, agente general, Corresponsal y representante de esta Revista en Ponce.
VILLA 24, PONCE, P. R.
| SS
AT
E7
——
_
Maru or Borben:s conpensso
>
be
e
Chuch
e, Larng; tr
ted.
ty
Preserveo and
"Position,
e
Y
RgzU E Pas
A
pr
MILK da pre
tor
advitio
each
label
Y
q
jon
vea”
Fara 00” e 80r
We
DEWS
K
compenseo
"!
LLEGA FRESCA
CADA SEMANA
La
Leche
Condensada
MARCA
AGUILA
DE BORDEN
Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería porque nosotros suministramos al comercio nuevas existencias semanalmente.
Borden's
Condensed New Dooley,
San
Juan,
Milk
Sales Co.
York.
Smith
€
Ponce,
Company. Mayaguez.
ES
DOXAENUZAO
IN ejtii TAR ii a AS
os
UNDERWOOD
La Máquina que Ud. -———
“LOS
Agentes Generales:
|
MUCHACHOS”
SUCESORES
ALLEN
al fin comprará.
DE
32 Y 34.
A.
MAYOL
-
SAN
]
é: Co.
JUAN,
q
P. R.
|