Horas de ociosidad; colecciones de poesías serias y jocosas [por Bernardino Mera] (1868) by La Colección Puertorriqueña

/, .

~oo ..

~-Q-~~~-~M\~ :M, 'fQ'-~Ub~ .SERIAS Y.JOCOSAB,·· .,.. . . /

. ..

;

. ..

POR . . . l.,.,/

. .

· : lJerna~4i.Dó·! ·Mera. .. '

(

......,_

-~ .· - ~ ·'·

• •

...... .

,, -~ :t

(

PON.CE, PTO-RICO.

Imp. 'á oa.fgo Cle Martine:r;. ~· •

-:.-

· .A~O 1868.

..1

. ¡ ',-.

r .

' (

.:· ,.

.....

L ·

•

..r

5· •

•

i .

. '1" \ · Ms~ ~·~ . é

.. ·.. \

A·Mí8 FAVORlffiEDORE&

.· El d seo de-regresar· á la madre patritl ..ronde me aguarda:solitaJ;io y triste. mi El.neiun.~ pu{lre, me ·im.p uhil á publicar estas dé bil~s

. iloe' ías. . · Al tene.r la honra de poneda s bajo su prot€c:cion h~ .cr_eido"v.er realizadas mis cspc..¡l

'l'al)Za . •

•

• · •

• '1 .....

· ~dmitan UJs. mi ppbre 'dedica'toria con la heüignida4 que .les ·cai·acteriza, y . nada ]e qnedar~ qu e ¡rnbi~ionár á su mas nte~to S. S. \

•

3 Ur t .. . -·

• ¡

. ··-. -. s

.·b~"'L14 Q;VI_

B. S. M. . ~ A

DERNARDINO .M EUA.

~u~ ' ~

,.....

V\M~. ·z · ~J~~ .. '• J ·~

( , (

• . ><

'\.

j .

.·'

' ·. 1 '

. .•

·'

(

,f 1

(, .

1 .

• 1

·..J.

. '

,..

• 1

: 1 '

•PRIMERA PARTE.

·~ -

< .

,. • (.

. r. (, ·.

·f!

. ,·

(

\ .

·1

'• .

- ' ><

' 5

-~---- ~-- - -. ~ •

)

' •·

• r

•

-•

•

·n·T:~- ·. Gtti!nf'Te.::.

··L~ · - · - Lli~ala... l'r¡lgmentO.·bibÜCO.

\ '

.- G -

•

)

' .·

:Oiol· d.e inmensa·:bo.ndad _ra"udartecundo, J)e la riada, sin ljq¡_~~~~ vacío, . · . ljizo cie)o"s y _ t;ier.r~ ll .su ~¡bedrí~: . . . \ Cuanto coJllpre~de .e l Umverso mundo; · :Fué la tierra desnuda y .sin aliño Rondas :tinieblas y revl;Ie.lto cieno: . Eugenio (·1) diz 9-ue 1a · compara ·á \mi n_iño . Aun no . .formado en. . el. materno seno. · .

~.:,.

· Y Dios por s.u. ·po~er · ~ea he~h~ la luz Dijo:: .Yla luz. de su pa}abra

en .po!51

Hí~?s~_ ~J _p~~~-o ; ~·v.~l~~~~,d~ _.I~io~

e .

Rasga_ndo . ~l pegr,o, ~~vei's~l· capu~ . .. •

' '

'• .

•

•• •

1 •

(1) ¡n Psihn. ·LJ:CXX!X., <

' L

. .·

\ . ·'

-------~~~~--~--~~~~~··-., ~~:~·~~~~~~

•. ><

.. ...

,·

(

·'

. Hi~q el s ·u premo A rtífi e, seguro. . De la bonc1ad q¡U.~· de la luz nacie'ra, Que e te cuerpo t~a l'scn iblc y puro c. A las negras tinieblas sucediera.

D.ijo.el O ~tmipoümte al p•·imer bolT! Lr.c Que ~oche á las tinieblas llamaría: · Que de dia·l1a luz Jl....vá.ra ·el nombre; Y f·ué la tarde y lri mafiana lm dia. '{'

Hizo obre las aguos superiores· · Su ~razo ·om'nipotente· el f!rmamcnto, ~epar&ndo ·1as .aguas inferi•Jrcs Qu.e ·es de la tierra líquidu elemeJJto •

. - Hizo fol"Tll1;1r dt: nuestro centro frío. .Su.poder inl~nito"sábiam e nte , :Mar impetuoso .Y a-pacible 1~ · Lago -serene, cnst_a lina fuent e.

. "Tierra te Üan en ~ l il s~~~ ~d~jo: • ' Llámense mar las agúns congrega~ s; Y admirófos despues r,on 1'egocij'o · Virnc~u~as .tan .. pcrfectas· y acabadas. .

. . ProrJuzca yerbas que ~es -dé simiente: Arbol y p lanta· natural tl'ibuto ·' ·Rinda á 1a tierra en snzonadci fruto'; · Alim€1lto preciso del viviente. . Al punt9 crece el Úbol y J~ planta Anmentan-do su género ((~q·u1s1to; Encie rra cada. cual ·sernilla sa rítn ,. Y el fruto rimltiplícase infin~to . ' ... t • ..,., _ - .. - •••• - - _. ... - • - ...... - . . - ... - . . •. . . . . . . . . ....

Y lla~ú Di~)lal fi-rmamelilto cielo~ lJ.eJ ~ Cllpaéio. ce~_estc .ni. DH?ho--q1 un do. A.Jz.o la Su~1a .mtehgene1a....cl \ uelo . Y fué tarde y mauana .el d~a segulido. .

La :Vol~nta<i_ de Dio.s qujso absol~ta · ~ue e!'r un lu_gar J,a~ ag~as se juntaseh

(

· . ) aJ descubnr la seca se apartasen, · ' · Y par_te ~ -la tierra ·q tlerló enjuta.

)

. (

. ,.

.·

··'

g )

tUlllWIDitt!Ili'M!UftU

.·

.O\

•

.._

:In tnotin. · :nbori)Q,

-o~ -

.•

•

...-'"\

. ' - S•..mor:. - , "·s· er10r - · .. ' ~ . Que sucede? · -Toqa la t ri pu}aciqp En. sangrienta . repe-Hon .Audaz se dil'ije -~quí. . · - .¿Y. eso te C\'IU~a 9isgusto? · Déjale fra.n~a. la e~t;Rida_: Sabré de esa turQa airada Lo..q.ue se quier~ de.mi; .. .. 1 -¡Muera , Colol)~ ~u13ra, mu.era!Así escla It:mn ;¡·ebeládos . .. Mari'neros y s~ld~d~s · Coil aiga:iara ~rue}. · . . . . . ~

. •

\ .

.'.

-= ~eñ:Ot, ~es_tatri.os perdidos,_

·'/

· ,·

•. ><

.. .

: (

l.'J

· Nil11i·• alv_nrn9s pouní! .:_~ o ...• Dios decidir~. 'Qlo .podl"á bnct~ rlo él.. .Apenú 'Stas .palubnis J.:n la cánHlra-resuciHHl, Cw.lndo tuu)ultuoRos ll"nan J~o ·rebe-ldes In. man:'ion. - .- lTruidod ido está la .fortu na One 1-oéq 'W}S 1)-romcti~tc? Con tus.· ngni1os crei t e ·, l)ertt1 rbm· n-tÚ'~fi:Úa ru zou? O pa~1-_ ó s:-J ngre c~ueremos! · l'n nq b~y IJ.Hlfl freg.ua~ ni p1nos, Al podfw de· u nc t ros brazo.· ·vi1s eu Lrevc it ~ u c midli r. 1\ ln1se .Colon y· . :se l; : ~1a · · · l..! en o c1tJ\fi~ y ,dc:cidi do: · · · -. _bios s:.iiJc qn e no he trm!<1u: I•:stoy di~}H.i···¡stQ á morir!() · ·-} ·e i·ó por tíltirna \·ez Os pide nwstro \lrnirantc, I1 ieru un 1n~1eüto el ~emblant~ · ,l' rl l'D J O riel n ÜC\'0 ~'o l. . ~i maüau a co·n el ulha (__ . · La ~la.}·a· libertadora, ...... Vasta, rlea, éncnn~Ddora, · .llien' pí:ira e] _suelo .esp.ni1ul

. PeJ 1H~ I'OC. lfl-l'n:l gl' ~f}l ¡~

. o -

'·

• Ñq -aparec9, el s:rcrificio

· C.ol)"umad .. • . h1as Óou.tin~iemos , _. .J..a e. mpresa:n~ pban~o~cm os " · • ... -~ue· Dioll_no.s·dr.rá val o!·.- . 1

•

· ._

..·

... .

]m pon e .~. los revoJtos o ~ ·

Que se al toj ;m t<!merosnR . .. AunquP ro'n sord'J r umor. · -Fues bien. sea, hn st<l nHu1una_, ·

Gri.tim: i1l vm:mccer . -

Si .tierra log.rumos ver . Fs tuy.:.; nnestro. existir.

Pero si nace l(\ a'l rora ·: Y esa tierr:J. no aparee¡', Pnr~ ~n~pre se· ui?~CI! rt' CC 'l'u ll t !S~no porven1r.-.· . He pone el Sol, huye nl dw, Vuelve 6. rcn:ir.er la. ea.! m a,

_¡

. \

1·

CYloq~ < p_ri~ id a d _alma · Sus ojos uirij e nl mar. ,y clavando, en Occid r. ut ~ · Su vistn. firme, segura,

'•

Parece, sí, que procura

Las finieblas ]wlletfar. ...,,.Vuela, vuela nave mia, . No mf\ qui.tcs-la esperm1za. . Que vl:i -mi yista le alcttvza . : .. Que Íe d e~d~··aq~l;_,

miro

·'

Es el continente ansiado ....

'f>erec~r

sin s'aludartd :

...

Deja. primero besútc · · Aunque luego muera allí,. Y.'tu, D_ios . Omnipotente, Destruye la obse~ncio_rr

\..

·. (

J;.!

. .'

De. torpe hi pulacion . qui·ere perder.".. Que así Apenas lo dicho.escluma, . Siénteseestra~1o ruido. ~Éres tu, dime, qu ha sido · Fernando, ·quiero saber.~ .• ··- ¡Ay. Coloc1! 'perdido eres, El crepú~~ulo .ya ray\i En el. Onente., y la valla · . En breve se romperá. ...__.No t en.1as pór. mi E croando, ~~ 'Ser que la luz- ~nvia · .Ser~ ·~ia~paro, mi guia .. .. Confio .'que me sal~ará. . . . -· Adios Colon, no· hny rmped1o, · Y a se ·.ap·roximnn fudosos: · · Ya bus~<.tn '1-1 presa ansiosos · Be venganza. Adios! adios!En~estb, la airad!:\ .turba'\ · ·Y a la cámp.~·<;J.. rodea. .-Matad me., testigo sea ·De Vl.!est.ta torpeza, 'Dios! , --:Muera, múera! Lós axcros · . Ya sobre Colon levantan,l · · Ya le· etnpujtin; ya lé~rrnstran , .. ,. -¡Sobr.e la cu~1erta! ¡f.Ü mar! • .' -..Tierra! 1· grita ·pn marinero · Tierra! grito·judeacribi~le.. · · Que. e pre'sarlo no es p_osil:il'e; j ' • · Ql;l~ ~o se puede imitar. ·.

CtrandiOIJO, imponente .grito. Qued~ la.gent~_- a~Q_m br~da.' .. Muda .•• :la v1sts. clayada ' -

. (.

\ · ..

;

Allá e,n. Iont~n~J]~.a 1~!

· .

' ~Es 'ti~rra, nó qÍieda du9a,-, Faja de .p~rpura ,Y p.lat~ .

/.Que el honzonte retrata. . Mi-radia,. mi:r:ad~a allí!-. , Cuan en br~ve. arrepentida y ante el .géni~ . ~rrq.~jllada .._ · Quedó la ge~~~ h9-Wil~a:d~ .

En fervoro~a: ~t:~CI_(!n!

Sig.ui6 su rl.upJjpJ~do,ta, y tod·os en ~~monía ..- . . j uráron desije ~te dta Ciega obed~~j~- :L\.99lom .. r

'"'

•

(

'\ .

' '

i ·l

~rute el carláver de . )

-·-

stl

- -. o -.- · ....',. .

hi}o~

· lVórte. · · . Syelt¡a · Aquilon~su larga

O-"--'

1\.aveoi'\ en .frJcri! butq:uil!a J~l irres.pt:ú·.to mil.rino, · 1· : ~ u:J.l .l'tlúdo ·torbellino · .Cn i:amJo la i~J;neusidad aprichosá~ient~ ·glrá, . D :1senfr.ena_do . s~ J~ecé; _N aufraga,-'y dcsap~re11e Por-toda 'tina e'térnidád-.. Esa es la: vida del' hombre . hí}O' t~~rno ~erdiste' .. • ~ . · .. L~y .n ·atur~,,_. no .te a~ombFe, . · ¡Que naufragára.terpi~te! , \ Pi~hoso, sí, muy_diuhoso Angel _que en la e~ad primera · Tr•Jec-a<la azolada'esfera _P or este-mar óorrascoso.

·\

El vestido' en d· e~6rden-,. desgreñado, ~uro'jóven aunt~huye ir:rtpetuóso M-as que· de fiera .rn-u·eí:Je el!condenado, Mas que·áraQe corcel suelto: y cclo~o. Oes~e.

Con al~ de pintada m"Eq·iposa Zéfiro hiende plácido ~le~nto, Y corona · de flores primorosa Téje con in·o~ente. atrev.imi~nt..o •. .

.8.- ·. ·-

,.-- .-~. ~~~ ) ..... ·:

•

"".: .. ::

, ·~

(

( 1

..·

...

Este.

•e .

Muestra r.mblosa .su arruga:~a fren,te, ~ y a~a de-stila su rorage ·hela~ó. .

(__

•

· Sur . ... .· . Cruza Noto el espa~io sordamenie· .' De ·su mislll9. tri'steta ayergonzado.:. .

.un

,. .

~a?~l~e~a,

Arrebatada el'l c-nrcha errtreteg1du: ._. Rá'pi~o · lat;Jza g ani7iada p_era · ·. ' ,_· De .su indoliu~b!e .es~udo desprend1<!_a ..

•. ><

i.\

.. 1

_. ,

. ·. \

> .- · LA MEMORIA DEL... · . .. . /Y!)( . /l. · / p .~ / . ~:;,¿tt'oa(.·. :~,¿/ eJ ort"tPJ6ct_O. av r )

6 - · óhtra el.fur~r del Ji.q'u~d? él~tp:~~f~

~-á ·.ido.se lanzó' " rurrib~ ·á. Oc~ . ~n .e

.&a 1. ·

· :P t ·· · la as desé:u}?n~~ s4 ~~~~e, a~~ Y · ' ·· ·t lfiit. ' "'· ···ento· oo'-gpo . bl~nie . colosal'preseti . . 8 . . ~rra! 1~ re~lí~ad crritó a~ momento: O--sado 'eLg(mov~s; ·al~n. ·la .f~-p ~e,. . ~rillant~ y fiia .8U Jiltr,ad~ :~d~enJ;e. . t f ru ·d-1:·o alli ·está· • _. ~ ¡:nn~ er~ ·G<>.l)t~~ 0 >--:-'. J. ' ,,. . ·le cupo· t-4-a grot1.a que . . ..~q _ti~rra f "e~tra.na d .. a· olon débió~a ~- ~U: sab.~r pro un ~· • o..:....aio.inspiró, s~ oecurec_t~ la_bazaR&, t'4~j'o . dé SUi:p~lii cual y~g~b.unqo~ 1 : 0-lvil;.'do ··&muri:tS: ·¡mQrJQ ~~ E~pJJ.nN~. . . t ~~i· a'Itl púdo·. dar . _ $\J ,I!(}.Illbre.M ri.irlJ.evd?· 1"'4 • :. : 1 r .. • .. , ~.<J-\J!Il o.

ti·e Plát~a:n.os ·(l )C . -

' 1-4

ma~a .. o ··

Del Sol naciente 1~ · dorada lumbre,· Dirije absorta su -primer saludo · · Al 'coi .osal testigo ete~n.o y mudo, Asotilbro· do la indiana· muohedumhre. . B»jo la inmensa·, limpif~atecbtimbre: En f:l me po·stro y á mi' l}ios ao"1do ¡I\esta, Señ<>'r, á mi salterio rudo Un acento _mas digno. de -su cum?re! . ¿Qne valgo yti reptt1; mfsero, JOmundo, Para holl nr con· rni planta s.u cabeza'? : Ho áquí lus vanidades: de est~ mundo: . Hoy el de~censo· de mi vida ~m pieza: .A,ñade cuando yazga· eq.- lo profundo Un átOJno· de polvo á ~u grandezu.

<, .f

•

. ;

;

•.

\ .

' (.

\ · ..

- · · '( ..

(1) ·· $oíieto ·ac~li~~e.o.•:.·:

. /.

(

(1 )'' Montana clevadfsim~: situada. ~n ht. j !lrisdi.ccion' .del pueblo de: Peiluelas.· . . . · ·

. 1·

{

' : '-

' . !

.m.~J~I- · :~~

, .•·mtiMA.· em

·Da· J.~··VID~ . .

(l)

•¡-

c. -

. \ ''

o·-

Es el hacer el punto dé partida! ;Engañosa :ilusidh. el ti·en dQ vamos~ .

.· V>i6te -nacei· B~rínqu~n cuando apé'llas; Ras.gandQ.?scura . noche, desc~ndüt La ciencia que nias tarde mostraría · Tus buenas .obras y'tus o.bras ~uenas. Del : artt=r las pqr'isinias escenas Fama y ·honor bdndáronte á- porfia, .Bajo el' p_Ó.der q.ue t~ 1egár~ ~ú dia .Natura · sabia, tu mejo~ M~c~na!. . .. Conser.va,' auq . el S!J.elo am·ericano .. · . .RecuerdO.s\de tus mágicos pincele~, · · . · Rasgos qu~ ·.-el t 1emp.o destruyera en van~, . De inmensa gloria test~ tmios fieles .Qúe· admirÚan el~zq:uez y ~1 ~icia~o, . Esclar~idos émulos ·de APEkJ:';S.

Sobre la vía del tiempo·que p~sarrlos V . a la locomotora.de la . vida. ' · .

:--t>or ñ.~ctó mdq~inista es dir.ijida!' t'~ú-q husti ble ~~~ el áura que l.lspiramott¡ Loa pla;cere~ 'impuros qu~ tocamos ;El .-h umo que ~e aleja 'y pos o~vi~a. . . '

.E l t~en corre veloz y á veces vucla: :Atronador :sonido, la concien.ciá, ·. El-ténnino cerc~o:o nos rev:.ela: -.

¡y

. r-

: :Héio aquí. jCruel'de~tÍD~! L~.~~ldencla · ne muerte reve~tida que n6S <;eÍa, · . · Da fii1 á nuestrl:\ mísera existen'cia• . . r-..

•

• ~('.

•

...

•

(

• •·

(1} .Célebre pintor puerto-r.iqueño.

' .

, (

•/

. ..

' 1

t·.

'.•.

20'

lLA .TEr 1·PE8TADf · r

·--o-)

.. Osr.ura noche de terror y espantO" .

Velf tu faz América inoce1;1te,

D ..ten ¡oh ·rnuerte! t

.· Fiern·huraca.n ·te circ.un'do rugiente, De luto y ;(le l'riiseria el dt sen.c anto Cubre· irn 'lncablc tu virgínen. ·frente,. PiedA:~! .psclarn.a'el ánima ferviente La vista·fija-en el cer~leo .J!lanto.

· Se.au.ioota el-hu·rnqan y e.n la_bom\.nza, . .. Nuestra . i~nsoria

.y encantada v1d~ ~ ,;

. ._) . · Y de la fiera tempestad s olvida. . Marf,¡ay¡ que yá se al~ja la esp~ranza Por nuestrlt :muerte súbita impelida·. ·.'=.

\ .

,,. .

feroz guaduíl~

.Apiádate u·n rnorriento de la v'Ja:-No mas d . .1 truy ~..,on trai'Jora . .t!i . . , ·

Dej~nn<it.e' al p'asar dolor y llanto. ·

· .Tras los.;1.acet es (sin cesar se lanza,

--.-o-.-

Esn r ;·:1.St7oc:ia lw rll ana t :.tn qu:;riJa..· ¡,Dón l ~h tmtigua hnrn:u iJ,¡.J SJ c:~cc-u de Tauto_s s~6·loil p ¡~¡. ; ados , ·~ond0....• rl 4mde? · DoFJde lüs h~mh res e¡ u ~ en b : edad primera Al mund() cn riq u .. ~i e ro n y n ·:l in ~·run>n. ¿Que v.ale que 1.t bbtoria lo's rJti0ra Si hdneredulirla ~oh> d ~~jarou? \ Acaso busta mundana.! historia., Conjunto -dd capricho ylam(!moriat Ape.ó<t,i g~na el perfumado ambi_ente D a nu estra· Yic!a, pJ inoccute .niño Al na'c,_·r ilesdid1:.tdo! ap~~a.s s·iente Ep el regazo el rnn.temal cariño._ .• Qu e uirada)q a rre b ~1tas dt~ este suelo Sin m irar de unu rnád re e] de~conS11elo • .. Alzase _ el gé ni'~· aJmir:reion~pel mundo Que la·asombradu. so'c i~dadyeu<.~ra 1 Por sá J ; n !'l J ey~s . que dictar supiera .••• ¿Por q:...é ·JJ L.unJcs en .eUodo iqmllhdo2 ¿Asi destruyes la existenc~a cara, · .<>bra usu,.i.m:íge~ que· el Señór fonnáta., L

(

.\ . . '·

. 1

(

·'

,23

··$urge_ el malvaJo q u~' la tierra afrenta, . Q~ lQ!J.h9'inore~ J?laldicen, escarnecen, Y ~gos años .¡m1~erá~le! cuent-a c. Que 8 8 atroces ~rlm~nes acre~en. .¿Por.qu .-.;permites ¡muerte! v1va tan~o ~1 que . ~echatR-el mundo con espant.~?.

USURERO

(lf .

- o·- .

. Un gorro de·color indefiniJo ' Cubre de· su vejez erturoio hielo: Su torvo rostro que secó el.desvel~ Escoqde ojos de t~gre perseguido.

'. \

Su1squeleto vivietite ~nnegrecido Envuélyelo mugriento y tosco velb: Es .~u mezquino lecho e! d~ro. suelo, De n~il seres roedo.r:es torpe nido. .

··.

..'¡

-'"\

Ved el bosquejo que fo·r.mé del hombre Siempre sediento de interés inmundo:· . Dell[surero en fin __ ~' . ¡Ocl.ioso nombre! .

ti u~ eri el golfo de· c~eno vulgo muntlo, . Mónstt. uo sin religjon, ley ni decoro, , ~ero' viv:.e y muE(re iO br~ 0RQ; .

< .

{ .

....,,. . (

\ · ..

. (1) ·

' . (

.. '

Soneto ucrito ~ill la let-ia A.

1·• i

----·--~~~~~~·~~··~~-~

•

5. '

' ~i

'"Largo ·.~e_..aquí . ...-ngabun.<)Q¡

Dijo: ·~u,e ~llp~ste 1u.gar . No te es daqo prof~n~~~'. Y á la .cullt> lo lal)zó. . ~ El perro rle J:'abia ciP.go / Antes que 'el. vil sP. ,ausentár$. Asa1tóle l v cn·la. c~ra · · ..Diól~ .,mó1·J,id¡l prucl. '

• t

/. .-·- - - -·-

. 1

.Contr~ 11n~hombre tan-v.iliano

)

Al ¡p-ie·d'e alti vo palacio · Jfu !JiiHado ·un pordiose.ro Implorub ~ lastimero 'D~l vulg·o la cal"iduu. De ese vulgo·.·-_ .qtie nq escucb11! ¡Qu c~;>n cínica ton czu. · 8~ \ burla de la· pobre~a. ___ !' ¡~If s.eraLle humanidad! · El perr~!· lcd co ~añero,. D e un c1ego ·el meJor arrllgo¡ Gu arda y g uia del mendigo · E clla.do. yac0 á sus pie's:·. -~eperu . al mortal qua pas!l Sumitio y ag rad ecí~ · · Y· ª1 verle lanza u'b gemido .••• ¡A.unque no ins-p ira · intere~! ·Un miserable lacayo ' . · · Del .p~acio' ca!lcerbero, . ·Cierta maña.n~ tastrero \ .Al Jnézidi'go . escarneció. 1 . •

·-./

Fué pepa bien merecida: No me plviqaré eu 1~ vida De ~quell~i~rUl<? fiel. . ,. .. Mortal que e~ la tierra·habitas, _ Aunque l.a· pla~a te .sobre . N un ca desprepies al pobre Falto .'dé'bol!la y sal~ d.. ~nz t?do el' bien. q.u~ rudier~s Sm m1rat clase m nombre, · . Qu é es, cnridad, en el hombre · Privilegiada VIRTUD. ....

---\

( , (

•. ><

· ._ .

·~

''E l avaro· y ·el ratero~ - o--- -

A ·b or,illa de ur. 1-io caudalo~o, · Sobre la· fre c;:·ca yerbD, pere:mso U n .ju.co !'le tendiÓ' y así .. ·ul d-escuiJo Acomod 63e y e queJó Jormidp. A .la !lazon un . bu'n~o aventurero 1 • rH'ricndo lleP"a u .y ·<rrj o tu: compañero · U n lobo ~.os pe~;sigp.er .&i. r~du.mos .....

·. En -la córonada Villa .· Y -én una noche de E~ro, Asaltó éierto ratero De UD la buhardilla. Tropezó con~ 'Una arquill~~ ••• ¡Destr.~za :digna .de CACO! · RobóJ:n, pl'cpd~S· un · tabaco Y al escap:n· dejp eserito: . ¡..:\varo de Dios maldito La cpdicíri. n•mpe.el saco.

avaro

~ ey

)

- -. e .

••

Cuatro ó cin'co minutos nos salvamos. ¿Q ue me decís ~.migo~ ¡un-lobo! ¡cuando' El jac:o replicÓlc dispertando: 'No hay que perder momento,.cobrad );>río Y átrave·s emos- juntos este rio. · ¡"Mojarme! ¿pm:a qué? me causais ris.:: . _ 1\fe (UJ.llo .muy bien D~quí, no .teQ.go ¡msa, Y tornóse á dormir el mtty bellaco. Vos lo q¡uerei: , abllr_m?ugo jaco, · Dijo el otro: lanzós~ de repent13 Al agu~·; y divi~eido la corri~Iite, . Prueba. de nadador.aveu.taiado, . Arribó -si~ pelia:ro al oj¡ro iarlo. '\ El burro dijo bien: ~.el_lobo .h ambriento . . Hizo del pobre jª-co. un .escarmient~ '

.•

•

• •

¿Quieres, caroJec.~Q.~,)legar

á vjék~.t .

~o_ d~sprecies j am~s un bJJ~n consejp• .. L

/ . •'

·.

~ .

(

.. tg'

. 1

la~·

.Le roba ai m&rído, ·Con.el fin Ia·Úd.able •• ••· Asfme lo ha·n di~o) De sa.lda.r las cue:n tas Que debe el querido? .. ·. /' i Y que aquel ~~ blanco?. : . .., ¿Y. que el otro· es grifo? ( 1) . Así entreteni:ins, · La sue.rte to quiso, La planta del hom brc

.h or1nigas. -::----0-

·'

' :Encontró ~na hormigu. Otra en Hcamino: · 'fras mil cump.l imientos . Cari~iaR y 'friimos, Sién'tanse á la \.sombra .

·D e un -4rb.ol

Tortilla las hizo.

\ --Los chismes y' enredos: Lectores queridos, Buenas c'onsecuencias Jamás·han teniqo.

florid~,

Y 'á la .compañera· . · J,ja pri~~ru dijn: . . -¡,~.':.: bes fulariita · · · Que ngbm sabido

··

\·

::5e casa/Zutana .Con aquel tullido? - · ·¡Qué dices!.

. ·Muy cierto,

· --.-¡A~, po.bre mtlrido! . ~ chica lo~ · cuP.!.nos

. . ·,

:· · Le pon.drá, de ·fi;o: ·

·, .

"\_

-¿Y que meñgamta

Ayer, tó,vo· un hijo · · Del cojo de mar~~a~? . • -.:...iMiren que, d__iabljto! .-:-¿Y que la eomadi'.e

( .

;

.•

·)

.. \

(

(1)' Mulato•

(

. L

. ..

\ · ..

•1

•

'!JO

.' Y s1 1 en.tusiáslúo hmzá.· La Americana dnn.za. Irrrsistihle - ~.q.ü[ .- . Las Musus y los ·p.ioses Prodf.iman soberana la danzu Hmericona

1~ o --

.1:

s:~ t

)

. ropngc ló breg.

J .a noehe m isteriusn.

. .. /. Dt-s ·oÚoeiL1A.

':E,~;tíe nd e silc r.cio~m.-

:tlú, ·

, __

\·

. · P or.el ~spn cio a~ n1. 'Fcr~i or e y Cupi~o F.J Pind·o :a1landona-:!dó, Sns formas recatando

Bajo-.radíoso tul ... - . · · ".!m eric~" dijeron: Al ai1·e se lanzaron, Y breve .p~~etraro.n En su enca-n tado 'Edén:

Dt emb~lsama.d? ~sp~cio

.~ · ··

• 1

L :.aroma aperc-:.bteron: D l .céfiro .'3intieron Suavísimo vaiven. · En tanto que Cupido . Sús flechas dir:ijiendo, - n 'o qiliera va pre:ridiendo' V olc~riica pasion,¡ . Los célicos mati.ceBDél alba se asomB:ron, . . Y -al punto ~band~narori · La terrenal rnanswn. . . Y llegap ~Olimpo; :

• ·1 \ .-

{

/ . ,·

-. '

•·

.,·

f ·

··,

·. ··' .·· 1

.t..o Qu:E vÁ . '

/''

AYER

novr

-o· _.. . .

---()-

-tHe·. . chico, ~ que t~ rlespe~as! / '¿Dpnde vas? .·.·pareces loco! -¡A matarme! ·. ·. · , . .. ·Poco' · á ·p ' oéol· 1 . - _¡A. matarme!! . . . Si te emr.Gñas·.• . · Pero ;~ntes ~ime ¿q.'u~ ptis · ? · ,, ¿Te la pega tu muger?. · ¿No tienes hoy que comer?..

. _~fuestra en el baile, luce en ·t>l pas~o Sus formas seductoraS" A ndre"ita: ., ·¡Qué h,eila! ¡qué gr~ciosa sei'ior"ita:! · .Es clama Marco· .:.Antonio ó Amadeo. . . ' .

Sucila co~ los placer_cR de himeneo · · Como to~a rnuger fea 6 h<:Jnita,· · Pa ando á ser señora la moc-ita Si. d~a atisfeclio stt deseo. ·

\ '

'¿Se t~ _ha: q!J~niado,la~. ~a~a?1 .

· Aunque' co~.~~tve ~e.hen.nosura un algo· Mas. tarde la:d1ráo Doña .. JIHnooa .- El ~ú~t.i 'co~ p~ebe_yo y· él hidalgo:

Pierde el. barniz· RU: ~~~ro y Ru pf'rsorta;··

-EJ

el -~~a~l , 1pun~o-? : .. Me confundo ....

- ·A~abara~(-~q~d~~dpf_. : · · -;Y~ e~~~ · -~n·,~.Jrdp·! _... .- : ·ro· l:.:,t.i ~ - •· ~- ·~ .. , n~ ;rS(r

Conciore por Jlamarla SE·R A ANDREA.'

cól~rBt~·

, -Peor, pegr!! .· -· ·

. y el vulgo~que la encuentra vieja,y fea

.-~-\i~:C?P~?r!,)~~ 11~8;~~, ~ - ,· ,:..

. .·

•

-.-¡~~-•w~ ,~ : .· ... ,. ~·1-J.A~ . ~•. , . ... !5: r._: '. ' ·m n ~~-a · '. ~t;t;· 6Q~.n. u;l.i t.JI.~ . ~el::)ro/\6 : " ' ~ < • .,.;'." ·• • • .:-¡Oh 'fatá1:idad! ¡ML:SU~GRA!~

,. ' ' 1

·.

)

•

\ . 1 •/

(

El \

.. · ITu116Rt-> u1 t o~1n1 ·' ~stado· · Ull cu erno D l11Í Uel t!donio Y .tllzque clijo .t.urb:Hin:· ' · ' 'J'odavia J)O :tn J Jw casado Y me pe1: ·¡glJ ¡,;. ·? __ ¡Uewo;lio!!

1 •

,- ,.

•

·Í

/. ' · Mucha chitma necesita · Uu crítico c·o{, u~nacio: . .Bien ·cornelio ·Jo ncrodlta Pues está ~:e:npre a .• chi~p~ _- ~ ,.

E~:ittTe J 1:111n T~argo

. ' ..... '

dó.

SEGUNDA :PARTE.

j..Homero

_H e <>ncontrado Fein~janza: ~Jecia :Poñl:\· Constanza

A su phrno Don Severo. K o la alusj·oi:t de.E~m ~c : Ní~ :Cin·o ·primo, te asombre. ·••• : ~iJfo~e~.. f~~ .un. gra~nde ho~~r~, Jua La1~go es.l:tn 'hómbré -granCle.

te .

. . ·,

J•

l__

.l'ia d~ la .priJD~ra. parte. .

~~ . , .

•

. (

' ' .

¡_

•

,·

. ·'

--.37 1 -1

)

Can'~d~-- ~'*o· ~ ·--¡¡·~'

-o·.,

\ ., 1

••

•

1_ ·

< .

:. , J

. : 1

•

. . •,

•

.. · \.

,.,

:)!·'

:Pidió turbio Camon:a la seg~ua~· Que servida le fué con doblB ngrado, Cuando oyóse·ruidosa barahunda. Como el iHlierno entflro desatado. Y á la ta.berna por do quier inurtda Un turbulento enjambre, que un soldado Con· voz ~'~guaJ;"d¡entosJ.'' dirl}ía · ' ·.. Entre · mi~teligible algarabía. T(\do era confusion: con cierto enojo . ·Ca.morrd envuelto ya en la. muchedütnbre . Dijo cerrando si~ .querer ."un ojo: . •,~1'\dfñ;une ~P.e:Cioo Jlledio azumbre" · "Cc.)Ílvidanos á..t'óos e~.clam6. un cojo, "Y presto, .si,no quieres q ·e te alumbre" · "Si, sí, tr-ae níostagan,, d1jo la plebe, . "Q"-', · .~~ep se ~agará. ú bien .se bcbe.r''

...

"Slle~c.iC?. la. cann.lltTh dijo J~no: . · "Que plat~rtue . tan. solÓ, Periquete" Re.plicó de la turba cierto .~·uno Que llevaba por nombre Mc:ttnsi.ete. ••Ca.baycros, si acaso hubiere· arguno ''Que gustare 'de vin.Olpajart-te, Pué· delegt· ot.ro lfquio mas ~ejó, ''Que un regt·o rn.e qo.eabll y saqabó." · ~·Que ~os tr~fga Jerez 1' di}.em.n todos";,. Y Peri~. ~ vivo que ~entalla. Ilpo ·callar la ·furba de. beodos· · .

Coloénndo pqr .h~__r!'>~ ~na bo~elh1 . E'rúrnHlect.:n y b~b:-.n . por .l~s codos·. Y hasta a.ounirla ·b¡ .n nadw resu~lln. Prc~eutn la segu i'.llla Per.~que!e, -. · ( Y.toma la pala~~·.a :Matasiete. : . "Valientes bcbeu·res, crna gente, "Lleg,ó ·Jc la ve nganz~ el ntfgr~ diiJ, ''Jcre;r, y ~fanzan;illa y Agnard1ent'e · "OefenJ:lmO:i con fiera biuuTír. "Con lü. bnte!L.-1. ristre, alta ·l~ frP.nte,. "\Sentrc d ·¡ npó q.tJ-C,cFp:de }Jebfp, · " [-[umiy t> mus los \~ in.o.s qtnwg,.·rcis . '=' ? . nd.ran•lo en 1 ~ arenil.lus prim eros.' • . Púsose el So.! erttÍincS el relato: Lo{! páli dos :·eJ!cj :>~ su ·e 1ieron De un .t'l'!ngl· : ~rito <·autLl ,de garabato, Si cuuJJie¡.:¡· rdi~~jotnkspicli ~ rDu: ".\. vent{er 6 mor!.1·" á pocó r.·1to Los tllrhio-; bdJ(,.,lrtit'S r~mrrtllll¡)iel"On, '1'an é ~.>rios Je b. Ot' l' t'OITI(l tie !4,tfi3. Al a~urai' lu post~:r.nera "cuila."

en·

......

El buen Came~rn e-n sn exaltada .m eu~ . Vió .en confuso· tropel los bebedores Guerrear al etilo~· d..elñ:guardiente Contra: los est,rangeros ca.tadorc~~ Vi'ó ._,rolar .em.b r,iab"ttcla aquella g.e nte Y á Baco suplicar<q u~ sus· lic·ore~ .. : . . ,. L

(

)

, _;;

l ·,

,. ,

4. 1 ·'

' ·. )ubri ··ra coú el .m anto, prendá ra.ra . Que de la Y· d mas virgen se ·arr~ nc á.ra.

Brilló dp .ri uevo el SoT, la turba ind·ina Que b() ·:'u.chn . ron crfb ~ p:or do quiera, 4 !1í que ammJeci ó turbia se in~:·lina. . J>tdiendo " la njafwn¡,Í" voci 1 rler.n: , · T oma y pnga;' á. i.a calle se'eziua1'nin~ a-d~ c unl .t rop t z~j n d o ás u:rn nuera: E l .iu ·it,ne 1am orra 1le:sveLw o, -. . Q uiso eg.ui~·la y se qnedó sentado.

·~

· Tio P erhile,

el s~:~ldado oue manrlám la)Iu~sttnacilaqte, a í les dice: · · "Preparuo.s á ,tiros· can¡. ú. cai·a, ':y cudia,o CO II que urg uno sr'' d ::;slÍ.3 e ' 'P~iq ue l e p ué suH la tiesta .ca ru: · ''E!ft• ru~ente atu. ·á sin que él avis<'! , · " Cun qw : .botey:i e n ~ano y cueyo ~bi crto, "Y er qu ~ cayére que se ~é poi·. muerto.'

. La grey ca1nmocnn a d P-ci~ ida, H ácia el :;n ' SQn d l M:or<:> se clirije, · Doorle la ~spera :üra.<Íñ 1 . :tguerrida 'furba :· de :ca tador.e!ó!_qu e la.exij e . . !),t isfaccion muy líquida y eu'mpliJa . .$,E»:guo la ~ey· ~.e ~.i~.Q que .~s .·~~e. . · AmbllS foerzas en b-reve se re nieron y·'batirse' el 'aéto d.ecídieron.-·-

en.

)

•

.·.Se r~mni 6 la tri":Í nu muGhedumbra

De l ~t pipa 1mnóltal á ]a ~ltn cumbre 'l)·epar l.I <.SD tn1s pn~t~ ·'ObHcu.t!_rnetJte. . ~e e~;ccde .e n el beber · c~al <.~e~ostumbre Y reta al él1e n: igo fre:ntc á frente: . , Pu t:~ p rec'e r ~~ 1brá si a,ntes·lidiando No é onE ~gn e triunfar-del otro ban~o. ~

Los baquicos·y fuerte~ seviUanos, . LoH j ere:wnos de tonel. viviente, ~oe mnlnguelios en beber uf~nos .~: adictos alll Ltma~o Sa 11 Vicente, · Con l- .~s manzariillel'Oh! c:.aditanos Y sa~dtí queño~, s~, ~o r~<H~ha gent<.?, ~ormabán ~on es ~iritu anhelante ·J. q !el troz~d e fj éi cit.o arrogante. .

,..

.. '

Mil hctelh1s lacradus so:o~tenia.n Aq ueÜc)s.cbe ll ~dorc~ avezad.os, tCon }i¡;¡tas de- pap,el do .se leinn Lu~'> f?¡bf ÍCüS'y vinos afamados; E n su f<.. z y á ]alúz se traslucían Los.l íqu !dos pro- buenos ' cel~brados l~ n -nt:;s, ·e:n. tu.b ei·nas y' en mes0nes, · .Al.compás1 de lus báquica~ canciones. .

•

• •

. Lleva Dieguil~o el tuerto y patentiza, · Un plato de- aéeitüñilS p<:>r~t~ofeo: : · El tjo Lapa, un pescado· que electriza, .1

/ . ,·

.Al olor d~i 1ioor, :.J nsin·ndÓ ardiente

(

·'

· debajo p l.ée· · ~' C ~11ípate .el 4eo" • i u st ra do t.:UillP. r o u ::3 en.la liz:.t ·E , tiu Pern il\ .po1· tfeeir q ut; ·es fe , · Y u.n sul·llf~bo u · t n' mob eo-n tul arte Qi;c ltaciendu \·¿h S VC C('S de C tandurbCr . .

. Alli brilJ{¡ d tio L e na. de SeyilJu E l " ·~ urJi m " mas terriJ1u y clenoJ:t<.}o, :timo t:Jritb:e n el zard0 T rom¡1etil41. QtJe á.. b~i.J~ l· vinC'- SE'CO fl.l é ll&macJ o: .· c un imll que se t:rió cnn ·M¡¡ nzRn_illa l'a,·mta1.ú, .lt:sqú ilt n e ~ , el Pelado, Y el ·behedor te ruillt~ Vt>rdc--¡:íu nza Inc.:. p¡raJ:a n eun\ plíJu coLlfi o:J,Zn . · De <~ qu e ]· s · b~bedo re~: a n lmn.Jc~

T iq Pern1le rduniO.tlps míl'p c Qnt'~, · Y c i ncu~.nta . cn bHllo s t rm d ~! gadi¡:'l . q,,¡.c p:.11fcci n~ ng 111jas s~1 s t2 n d o n m~; _Y otrc s _nm cbos qqe fuu:!J\r~ ¡~g l'l· ~~a dos ·· Cci~ Yán. s y-c~ d.ent " proV r 1' IOn e~· : . ·U e e t a m.mera ·omhatir an si>n·on · ·y el triuri(g..Jd J erez asrguru run.

e .

)

1 .

--¡~stá · toca~ao ,e ¡ ·:nqlo·n!

LETR1LLA.

Jóven ce setenta . abriles vi~jo · , ..

:Más presumido qu.c Que

ar ID.Í f' Ul'SC en el Cl~p(~O ._

K o vé la' eq_uivocacion. . . • . ·1 E~~Sta tol;arlllo el violdn! • ·E l· sn.o:o de · n uevo clifio ' Que tiene y no lo confi~sa, , El pelo d~ la deh.ct:a · Y no lo ue Salomon ...• "C

¡E~tá toc:mdo Pl viole. n!

'""'

La que juró)>eutitud ·. Cr~y e u~lo ti o 'se sabría F ucs~ _ cr'i~t i an3¡ de dia ·.Y pr-~ fana á la oracion . ..• . · .· · '¡ Esta tocaudo «il violon 1 El .qt1e. no.. tierje diner<? Y delira pqt: ca!~il f:SC, Por el gusto de _q:.tl eu~rsc Corno ·el gallo d~ . ~Iot·qn ... . · . _ ¡Esta tocando el vi'olon! · . Quien ró~ibe caiatraias

(

Pide reconcilia.cion ... .

¡Eetá: tocando ~1 viol~qr. L

..·

')' . --:--:--•'i-.- .

De coquet'a fastidíosa · Y. en mal hilvanada prosa

---.-·)- _-

...•

•'

,..

. ·. 1

• •

·U

.é lo,as .att~ces. . .

apemda.

-QQiP.n.

é can.tante. ~ profanando -.á· B~llini ·

Imita solo ;t ·Pollin'i _.. Co~ adm i'ra\ll~· e presion. _. _•. · . ;Está tocantlo el violon! ~~a v~ ej.a pres umida; C.o_qu, tuela, vivarac.ha. ,Que p01: parecer mú chacha, . Es l;rpP,blic~· i t;ri~ion -. · __ • . · · · !Esta tJeando el violon!' . Quien tlme"tra orgnJlo o _porte

· El Almirante úolon Derpot6 á ios fil~teo~ !. _.J:;~; IQ~t }>irio~s .

Rebe<~t:~y Napo~eoo_, 1 •• -

T_ra 1u~~ fu~da( lo desprecio.. Sw confesar que -es un necio

I?e· m~zq.uiria condicibn. __ _ . . · ¡Está toca-ndo· el v}olon! Q~1eb se precia de · poeta Y mal~s versos escribe _y enh rabtienas recibe' · · Si p. co1 oce,r la intenci(\ll)¡ . .. · _ ¡Está tocando ei ;;iolon! . ...L~c.tnr, ~i letrilla ¡acabo.: · 81 creyéndote aludid& .Te dieres por ofendidó, Te probar~ eri concltrs~. ~ ••·· .. ¡Que es_tás tfJcando el violoril

. . ·.

-----

.• .(

Dedican u.a.\sit¡~f · Al Dios Júfiter tonante: · Portador e Jud~ Erra~1te )'

\ .

-'relém'-aéd-y ·:MC'ln .n té'-' A caballo en Don Q1 iiote

Lo en.trega ~ .los ·Ma~abe ::., .Que eran Gefes 'd_e .Oaldeos ..En a:quella épocá.·.aciaga . · Que.en Venezuela; :Monaga.. Derrotó ¡ lo• Filisteos. ·. ._¡

.. ·

,_ /

• (

. 5

~ •.r~¡' .ua:w u u c.:orn . 'l-•.:t <~. n t..·oz ·'i Í:.ntre . , ull dix y t 'tite-uta 1

HolofNuctt;

Que errun. 1.mmw la ruta ~·m pvehl~s- dc Dadi1joz; i l t i rn i' ·J;iy·,li1 a un a. eo7. . . . :_ ··~ o preE~tun l.os CeberlcoiJ .. · G n ~r:~a" gri.t~u io~ Hebreost · ~ ~ - .tralia;·'l'ánger y · Qaito ·J.t on~ a dqs P.n un- . mo~q uito / l. p r.sar los Piri11eos~ · ..

1 . /

E'l1

8c ·di13·putar~n \1(1. e11n

.í

· .

Cocinado por el 'l'usso: Ta-l ~ij'p ün so1·~ado <raso N)ntraí; ·~n üil .fuegó~\

·réStin

e~ ~ltQ d)rn'~t'rn .La.·chheza' de :M~áa.sa. n 'ispara una 'seii-.1-ti'Jsa .. La. .Poca .a~ l/n'~s({r'péi)t~ñ Que:ñt~11eJ,~lia l"¿n~.~n :..

· Prese!lta

·1

laS' '\.Jodas d~ Cariáim, /. S~gun ct1 veterib'!tri:.i . . Opirta. cl.~bate F~l'i'a, . .. itl 'CiJ 9ti rrit)eri·d~n~ .y :A dan ·

olt~ir~ .a'la n~piop Y\lsa

Al tcrlnítiarse -~.n

1 1

l\Iontado 'cu el C'l.urhborazo.

.··

v·ci Po.ga .. o

n~üiaban. el :rvfinué Cna·ndu artarciio Jos u.~ · •

b6. -~~e~ban Piigi:n~l!'Q'íl\ Holotcr1re~ \; 'el ~Pé-gtt8ó'. .

·/

~ 1

. Admi'i~an ·~n. qb crrméU..

· t ios Hoce ·~p·a~ l:le Fi'Bnéia

En\~~-~~te~~e!--f~s~'Vro,

.I~i ·~r_in) éiúllad de ~N·mnanc'ia

AII anunCiar e1.d1ltiV b

De~~ú'l11~1ih 5pO'r · ~mrea·.

· ~!Allí tfrhta:&ahitefi-- . -· .

Rebe'ca.y ·Nap.oleon

De entr&r á saGo: en Calé, .

( 1)

iq1P-.!d~ N~é · Porqu.e leyó en ·un diario ·

Mas se

Q1le. Judas y Belieario Bailaban el Minué.

- (__

1·

~------------~---~--~~~--------.· r

•

~1)

•

·. ! . . ··:

' . Como se pronuooi&.;

{

'- · ..... '

1. . '

_,./

. Cugliostro. y Proserpiná· .T unto a.,.la roca. Tarpeya , L e. eron una:_ epopeya ·, <~om pue. ta ·por · I 'úlina. Acudé. el General Mina. .'Montado)e.n su,cabriolé, · tU padr~ de ]letsa oé ' . ·.Apu:~~cr,>h ~n t~abu~~ · · · A los ·nietos· de. Nabu~é; •• • , . G1,1aí:ulo·~ár~ci6' J osúé: .

_ .

...... . tos ~iete.. in.h!ntes de. La ra Lu tlstrnj e ro n unl'i. mlleia ·

Do~a ·.Urraéif ch{tfo '·.dfa : Al hai!ér· un· e:titar.lÓ ' ' · ·. "ostuvb _·q~é ;e¡{ drom~d~o lqve~t .'lB:: atthletia; .. En t~n 'Ft~· ñ.~ pmjj.a Aparece·~ rotltt7JÓ"' · . '¡'\lér 'ó'' d~I)z<rn18ráó-l)ra'zó·,- : M~ncó .· fféF t!Jet~J\·ó><)'~· .

•

.,..

ij ...:.-_

A l untigüo rey Don P.ruda , / ~fdido l~ I1 u.na etlquitú.ra.. Acu d·e la reina . ú r~t · • Que ent de Aqueronte pri_ma,. . Y del Gólrrota. en Ja cima o Observa. corl mi. sestnntc ·que Hubuto Y. Mercudunte 1 EJei:citabau la esg1~mu.. .•.

F rtly GerunJio', Mitrinna., Mart;OS Bruto y 1 ÍCe roli, · J~ispararorr un cafion . Dt~sde. h pu&ta Otornnna . A ónian e á. una vcntnua .Judit y ·porto-cal'rero J\·h•ntados en ur1 c.a m ·ru, ·y Leopoluo1 Fe'deri~ó . ·

D~ pectié/cY :. ~f4.~ ~1~~~ :, ~Ollt~?~·~~· ~ · ~óf~~· ·

·~

Des~ubre u esd~

Tu mpico . La· i·cjas del ~!.ikHlct\). ( 1)

'·

....

•. .

;

. · .. Francísco-Jos~ segundo . Y el-Sult n Abd':ll-k{edjid 1

(1)

('¡hc('1

:\{¡¡,dri d.

(

)

(

•

.;_

• 11 • •

•. ><

'l. ..

,. ! }'

...

•

P~.netraron en Ma-drid:

, Rbssini

. ·Por.\:m .subterráneo ·inmüneld.. Mandan J esde el otro mundo Luis Gu.illermo y Jorge quinto .Que éon espadas al cint@ .

· Urq.Uiza )y Rafael de: Mora 'Entráran sin mas demora ·De Creta eb el laberinto. ,.

\' (

' . Nació .G11illet:tno ·primcr.o' En la Qumbre d~l Parnaso, Cuando r~ncaba el Pegaso Sobro.. Felipe tercero. .Tropieza. con uri braguéro ~a I:eiQa Ranavalona AT sltlir de Iflii·celona; Y erf el' a~co de un ·vioHn Si~ vió bailár ·á Pequin Dfs.frn~ad~ de· anía~~na. .

Segupdd Maxizp1}.ian:o · Pidió á Leopoldo-pt imero .Le fal:>ri.cára un sotnbr~ro En' lal!l frágua!r de V uloano. · · Eédto Linare• y hermano M·arcbaii á ·Mada~cár, ·

Y :tropieza~ con Agar

Presidente de Calcut~t; · .•

· Descu brie¡;¡do en una gr~t~ · El pañon d'e Gi-bralt.ar · ."

. •

(

·,

y . G~zman ·~1-~ueu•

Elaboraban tabaco: Era entQnces-él ·dios J3,~co Oficial de .iapatero: .. Eta Ulises car·r~terq,_ Alejandro entbrrado~, . . ; . j{édico el Oid. 9a~pe~dor ·Y sacristan Moratm, Albeitar er~ Merlin Y trapQtó .G~fnqr . . " . .

•

.·• '

. ·Era albañil.Calderoü , · Y Luis F_elipe. Cochero;'

.,. Voltaire era copfitero · Y 1n,stre Nupolé(ln.

Boticario era Nero·ri ,

Y carnioéro . :Mu.rillo~ Era Có1o~ · n1on~g~illo, Cerváñtes era platero,

Hernan-Cprtés Cig~m:~~.o' Y ·j u.ga4or Ae tt:~illo'.

, Et" · ()b'o'g~Jdo ·Sa:nson .

·Y

mn'r.itlo ~Rafael,

·.

.·

P~ntQT Jt~é ,~}U~ijnó ~Tell

y ·biirlter{) Suneo"Q • Co-cilíer<1 er~ Absaion· .j era Virgilib ·eb:anist•,. :F.u é•.P.Qija _JJ.rr.Q.C.a,m..o<!i~~~ €alfJUhf~ombrero.

(

\ ., , (

. 1.

:52'.

\ .Felipe enarto .p~dc n.,. . Y ·R6mulo .maquinista.

1 ;'

r '

Era Creso curtidor Y Put~:far· cordonero. V eilido DoH06 herrero Y Pompilio téjedor~ . ru·é Rnbe·n~ buen ~angradoi.. . .y carpintero :MacÜ:Jd. Marmolista Jer"emíus, ' Cor{lele·t o'fué Rl! billi, Tahetnero Paganini Cuando fué agundor Tobías. ·

.5~

)

Co·nsúltalo coli el Tasso Marido · d·~ ..G-nlaten•. Este le acons~a. vea • Si .est.it el Q,uijote b~od.o, '3i ~l primer monarca' goJo-' /' Se casa coi,i Agripp_ma, . o ~¡ podan una .e ne~Illl . Alejandro .Y ~-~~~1JL.9C.o .

1 , 1

-Q-

l. /

Com~dr,on .Torcuato Tasso· ·Y't'onelero Pinzon. Talabartero ·.Plh.tou Y .Mílton. soldado raso •.J · Pr~curador ,e) 'Pegosq, ,. · Moz ·..de ·c or~Elel Quevedo, Cu a .párroco TatMdo, . . Intendeqte Cofi:es . . (1) Sereno fué Osman Alí . ·Y fondista Recaredo.

-""\

'¡

.¡

·,

·/-

De la·bell~ Dul~éa

Eñ~6rase el Pega! :

. '·

( ' '

•

(1·)

•

(

.. . .

Céléb~e .pfrata pue,rtd. riquetio-. .'

. .

,. .

·-

r' '\

"-----=------

'•

l ·l

,. e L

\, ~

Í·

(

· f"

., 55

. ·. \ .

.LA AVARICIA UA~TIGADA. /

'. ,.

.l 'ersonas. po:K . CANUTO IsmonA, su I:J.LI'A· 1)~ P.EDRO, .Út~NrE ~!l ¡IW~ -~,LUCAS, CRIAD<);

UN· DESCOXOCIDO. . t

Ep~ca .. actual.

A~~-o .

úaioo.

Sala . ineqianam~n-t~ 'amueolada en eas~ de Do~ Canuto~-Ppet:taa. later.~les y ·ve_ntana á

la izquierda! en:segup~oté~mmo.-En el _fondo uria puerta· q.ne~ c1erra oon ·~lav~.

ESCENA PRIMERA.

. . .... . ·Don-Canuto_;. tueas~entra.ndb por la izquierda.

(

CANUTO.

. ..

(

• r

-·

j 5~

-l in ta (let1b·o ele tina · hora. Cnidarús de · qu e· Isidora, ·. A IHH1i re'ciba El 'l nf. l..tr A ~ ~ 'nnt usted · ·bcd cido. • D. C.L~UTO·. r .n"'..r.ese: 1l1l 1qn e CJ• erto ··,tt•no .' 1 () ' aceebu , e.-: uportu rw Que 110 tn liJ Uf'\' /lt-~ do uhí. ( Ser~ara ndo á la ~-~nt_ana) },:cu ha, e~pfn. é ind:rgu., · . ~. iemere con tic Jo cviht1Jdo ·F euct re d e rontrab;l!H.lo . E.! iutrq, o romlador. ' i t'onoees u1 per'Uan? Lt'<>'A· . ¿ (~ ul~ si le corwzeo?. _¡Vnya! D. ÜAN-U'fQ, J>u e.s hay qu e hme rh~ ¡j rtt\'l1. _ Ent[er~dcs.: ¡(j o avizor/ s_e r~ h_onrado p ,·1'0 pohn~: Lo qHWI'o menos Jionrado _., .. . . ~ Cor1 tul que el rro le ~ohrr, Y eso qu ed·1 á mi cuidnlió. ·Yo premiu~ tu : ; senieios . f;;j si o·nes cum f.llie_udCI fiel . .Lr AS. ¡O u! yo Je asegu·ro. á él._ D. CA~UTO. ;-. . (¡lfarchámlose.) . ·Cue~1ta co~is beneficios.

;

·Nos (~n ei <;JT!t o1 li'my . . Caifús. he. de lwc~o.~l' ~-

l·.

E~CENA . 3~ Dicho, Don

;

)

•

la · yentana,.

·¡

(Aso~~ndo ..la ca,bcza.)

P EDRO.

Chis~

___ Lucas. . · ·. · . ¿~h? ¿Quién me

\ LUCAS.

.,.

¿S~ eo·cuerit~a s~la t~ ama?

·D. PEDRO.

Penetre usted~im temor.

Lvo.As .

(

·.

, (

,. \,

ll4ma~

·1

Pe~ro po~ <-

.•

!10 ~e urreuro,

Cun uto le nraure a. D. I_'e~ro \ \rjete d(~ Darrab.iís. "S~ rá bon.~ ado ,~ero pobl;e- -, . Ya no basta ~er honnt (fO n este mundo rn ulv:tdo!."Cuo tal que· el O!'O le ~ob re .. " ¿Qpién con mengu a d_~~ de?oro y si.n que nmJn. le aHl.JH. .. Ven'd.e el honor de su L P Por uu puiiado de oro?. La honr)a de ¡1adre es pmuero: 1 . . ] 1 <' 1· ~o contrano es Yl ullru. La virtud ¡mal caballero/ .No es una vil mcr ·~m cíu . Perb __ calle, ese nuJu r -

D. neto clcjqmto cen·ada .la .J.ntcrta y .. {Sa~ por elfo·uévánd ,se ,lÚ ll~ve~)

J•

· 'Lucas:

)

'¡

,...,-

•' ,¡¡

. . 1

.•

. 5e

· ~ o

•

D. PF.nxo. ·

· .L t:

,~s.

¿Y el viejo?.,

1> . P~o:;.o.

. ~s4,

Ausente de

(Entrando.) .

IRJOc)itA.

¡ C ido~t .; .i m t p~dte lleg~! Pi ~rdt.! e u idado mi vida. Í.il.fqcjs qu~. e~t1·(l.) Que riifltips s-orpre~da cpidq~

b. P i DRo . .

·(A

Pu f:!~ · nvj, ula al)nstante.

LucJ.s.

Voy corriendo. ( ¡Pobr~a~nanter · ¡Di~s .premie tan santo amor') . - ( V ase .po1· la .izqt~ier,da )

(Diri¡iéndose. J~acf~ z(, v~ntana ~) DorJ fedro este. es n}i lugar~ ·(1'omatJdO una silla y o}rrs~ . ciéniola á Isidor.a.)

LUCAS.

D. ·FEDRO. ·

}:SCE:NA 4•

Sentémonos.

. D. PE.ORO·

¡se acere~? Pe~ro, te~

(Se sien~an.) · · ~uestros puros ~orazones

IsiooRA. D. ~F;D:RO,

éalma~

¡Es ell~;~. .. no es. ilusion!

Cnlln., calla corazon

) : Q~e á ser !ortun·adp vas.

Dicho, Ieidora Iúego Luea8;

...¡Pedro! · ·¡M-i l>ella~idor~! _($e · abragtÚ¡.) . Si al en tr~r aquí te han vjsto·.• ¡Que me importa, vive. Oris~o ·

D. ~EDROj. o

I~iDOR~ • .

P. P-Ev.ao.

/6i. te·he :v.enido á salvar! ....

l' .

•

IsmoRA. LucAs.

D. f.~DBO. •

. 1

~sin<>:a.A.. . p .. P&D~O;·

Ese

"¡

' '

En dulce ftp10r .se ~a~ de ~nh·~ . ..-~9 ~e ~q1aste~. . .. " . ¡Sí, te ~dpro~ • ·:rqe& ~ qué tem~r ahora?. ~ . Qy ~y s~~rás Isidora Cuanto· he debido sufrir. De padre la avaricia · Un enlac~ h~ pr9yectado Con ,-q~ f:lntiguo soldado Que cu.e pta medio ~illop. : ¡,Cielos!; · · '· r.. ¡.I~fatllia notoria!: Tod~ lo supe hac~ poco. '! · Y soy ·feliz; , . · · - ·. . ¿Eatás loco? •• .. :~ Prosigo· mi relacion.

t.u

ESCENA 5•. ( \

lsroo1u.

.Aq ':l.Í·estoy· . ¡tan cerca de ella! 'A tiempp felfz me eiJvfa. La Robte fortun~ mía . ... ,. ¡El cielo .hprá lo de mas! ,

)

· · · · ·. ·Tengo miedo!' 1 Deja néci~ aprepsi~ues~

lSIDORA.

Don Pedro:

¡;

viejo• acaud~a'd?,

!' 1

·1

•. ><

'J..

\ .r,n

(\,n rr~IJnada mal ic i¡t lk t 11 pnsrc la codicia· .1In llegado á comprender. l\fe jun.t que es uua _farsa . )El lÜl indo cnsumientú, Y ya (:on S.t l -apoyo cu e nto.~ ¡Q ue mas ha po<lido hacer! Eu el callej n ,vcc ino,, · J)cn'tro~·Jc un C(,)che alquiln.do · '.JJt..;jé un disfra~ prepurllJo :· De vif'j o ga lanteador. · · P~r vaie pu es d ~ casti go · A pl.ld re tan uvari en tb : ~ ·¡ al p rotPdor repres . nto Perqoue r'n_i p rotector. ¡ Tú el pap l J e -mog(gata . DeseJTlJH.:i1á'rú. , lo •·spero: Tú Lncas, su carcerl>ero :· Implacaple. . . . . . . . . · ) D PSC il i 1ad. .Así en 'nu estra red' te.oelida Caerá P.l infeliz.u.! punto. ,_ Qu e se Cll entc por difunto . .. i Dios noa áyudel. . .· · .t:: · Callad ..•• Re .sen.tidQ _. _•.•· _ . r En lá ventan-a.) .

LucAs. .D ón· ·P . L r' CAS. • I ~rúOH. A-.

):.u e As.

1' .

•

.\ · ..

( Va ' e Is t¡l;ra .) ' ' aqm. " . . . -. T u' lmcm (A Luc.as q~(e ·se q-uella en la t·<mtand.)

.ESCENA . ü ~

. Dfcf1os, nort Canuto que . . . abre la puerta y entra. en la • E.'scena.

Don P,

· (Escap{lndo.)

Apt<?v~cho la ocnsion.

Don

C.Pesaparece dejando 1nlor- . 'I'Zttda fa, puerta.) _ ·•

·c..

Luca.s ..

LucAS.

(En la ve1itanA.) ~ Aqui, de planton • ¿Ocur-rió Iiovedad, dí?

Dqn e~

.LUC.AS. Don C. Luc.As-..

Ningun:J.

. ¡Muy sjngular! . Dí .á mÍ bij~;t que la agúardo • (N a llevarás mal pe~ar'(.lo. ¡Huy, quezrimbrastivá á arrnar} , ( Vase:.por_ la i.equierda.) · ESCENA 7~

....

Don Canuto; · I sidora. entrando.

Acércate hija del

~lma.·

, (

¡:

Yq en ~lquici o ·d~ esta puerta*

, . . El yí ~jollega. · . Ya:-el·umbral ha t ' aspasado. · · Don C~ .·' .Empieza·el dr~ma,,cuidado.

Don P.·

Tu ú .t u cuarto.

(

· Ingrata naturaleza l!'u éle .á esé ~moto varor•·,, .1\ia~ de~ .nri:ldÍ(} ·rnillon .

.,. .

· Siént~te que_cmpi~zo · pues.· (Se sienta.) · Don Sisebuto .Milano ,. Homht~ rico aunqué ~go feo; ·.con el mas puro. deseo .. Jioy me ha pedido tu· mane. Tu gueto e8' e'l gusto mio, Por eso al punto accedí. ¿Ha estado' bien hecho? fsmoiU." ' . . Sí. . . '}fu y bi"eil riecho, padre mio: . · (Fingiendo alegría.) . Don (j; \ .• . ¡Bendiga Di(?s tu ·Qbedien·cia!' / · (J-Ie salvé', estaba eri. un pQtró:· Ya no se ~1erd.a del otro.) · . I~irlo":riA: ·Y cuando sérá? · · · . . Doi1 C: , . · . Paciencia.r- n 'e ntro de' po'c o le espero: .. · Trátale cómo á marido. ·. · ( ¡Qli, lo. 911~piietle el diJ?.erofy _lJ'i'z .qü'e, en ·Itali~ ha nacido. Sf q ti e a1·pt:onto.~'tiañarási Su torva <.,aricatuTa, · ·Lo· :-a~~' de' su· fi¡ur~,

)

•

....

·Pero de8.pue~,Íe ·rimarás~·

·subes que.tu' pad.r.e soy, .. Que te adoro, pues bien voy. A revelarte -con calma Un· nsuntó intetés. Préstame, niña ; ater.cion' ~ue és prdp1cia la o'éasion.

. ,

Y es muy ranci.a s.u nobleza .' Te casat'ás ei:!tn noche,- Y a toq9.es!& preparadó:· . (Se oy~· ru.ido ds coche.)

¡0~,

mo.(nento ,afoyttinado! . (Se k vánta y ~tÍ á la 1:entam~Y . ~¡Ya .está aguí! 8e npeá rlEll' _.

· IsmoRA.r· '.

'Dorf C.· Lucas ...-

;

(coche!

(¡El, dáqme ·fuerzas Dios mio' Para seguir. la tramo yal) Luc·as, abre. ~ (Abt·iendo la puerta ·del fon.do 1 · üAqu~ fué ·T·roya!)

·~

ESCENA . : · Dich01, Dan Pedro. disfrazado éon- uii ctt.eaeon antiguo, ·

B(linb.r ero g·r ande y gafas •

Don ..

Lucas.-

·n . . on -., P.,· · D.o.n .C..

. .. . .(En· la_p?úrta· delfqnao.)

.Adelante..'

. · . (¡yaya; lln lío.'] .. ;[ La:puerta del fondo perman~ , oer.cf serrada en esta escena~] · . , [lfing.iéndo ,la vo.eB .

. Per D!~ Santo,

.Don Cau~to> En muJ .brazos ••• ·.•••

•

. , !

Don

P. .

Don

~ llí\ U1C n}c,gi'O . D e YL! l' ;L 1h;t J m1 ~lon sncgro.¡ll[i )'t' rllO Dou Sisebutv! Le_pr CSt! Bto .á, su futlu·a..

· · [ l'v'r Isidora .] ¡O'il , che beliü signg rina! J '5 ., . . , J'' é' Je.----[ Frotrimlose las mano~.] A Isid~t·o .] . [Fuego a:la.·m ina:.] . [P , ro, Djo mio, que fig ura.] · · [A Isirlom .J

Don P· . c. Don C. ·

LueHs.. . ·

LValo r, seac reael momento.]

1sidoril..

Don

[Se eirrodillnn:]

'Amen. E u el .non1bre' d~l C1)auor : . · [ D~s bendice.] ¡Suegro!

Don C.

'/.

. Don I idora. : Luca s. })ón C.

Wapit ·,

Lucas. l

[Y o . no ~ 6 lo que ni'e pasa .] ~n n fas(ln, Psta es su casa.,

· Don P.

[A. Don· Pcrl-ro.] ~o .gaste

usted c'umpliiniento .. · S11por.go surgra querido Que me ador·u __ . ~ __

Don P.

)

··non ' C.

· I i9ora.' Don P ..

Don

·c..

· · (t:No contesta! ) . Vflrnos, n hl\, la respuesta: -¿Lo aceptas tu por marido? Con suma gu to papá. ,... ¡Sa<.,rati ima Madonna! · Dúm e un at'azo y. ·. perd(}na .. Vamos,.- nina.-

[Se ab?:aran..]- · Ló-ca .. . Don C~

•

·Bravo/ .

.. . .

A't.l i j ".

:l t10.l'('- !'di(: r,

Y lb 'nlf ~ <¡dvm t urnbi ->!l L 11 .Uun<li ·íou. ' _ . · ¡I>ntl rc!

Isic1orn..

:[A Don Pcd1·o.]

Don C.

Pnes nu e ]¡¡

Uon C.

Don P • Don

c. ·

[ ¡Vl-rL~"n . Ss nb!] !-lija, sé feliz con él. _ [¡Tiró ·el diablo de la mnnta. Y se d.cspubri{> el pastel! ]

[ Cpn voz nntaral.] · No pnédP ,·olver e atrús Qui::n e p1:ecia ~1 e cri. ·tiuno. U st.ed me·otorp:u. su mnno Y {'S mi esposo. _ · (Se lc·l)anta.u .J · [ Rcconociénüvlo esprm f(l; rlo.] !1.' ú! j ill1JiL~ !! ¡CannlJ.a, vil, ft~ mrútidu, Engailar a 1w pn dm a~'>í, . . Como · at rever te ba;3 ro'dido! ¡Os tw ldigo, idQ S de t:c(u'í · O · pcrcceis á mis immos~ Soy su· ~yo so, ella m~ Hmn.. . ¡No ~e . hw~c ra ·e ntre vtll:lt?Os!

(Pasos clcnti·o.) {

\ .

.< 1

)

•

.·

- l

.· ..

.G6 . ' I~idor~.. ·

,'\

¡Si l ~cio por Dios! · ( .:!Un&;~ do la p_ucr.ta

Lucas~

. .

del fondo.).

í~llién llama~

Ci7

· (Despues tle uná pequeñá· pa'usa Don OcwmfiJ se arroja $-:.dlozan.do · en los brazos de ·'is'ti1¿1··ü y· Don Pedro.] . -. ·~

Dichos, Un )ue.sconociuo con una ca.rla. . .

1 n desconociuo. Don ·canuto Malvasía?

Don

(Reponiéndose.) ·

Don C. ·

Que s.e ofrece·cimladtmo?

l. /

Lucns. Don 1>;

-Dicho:!; menos el desconociJo.·

I LeyendQ.]

. f ,.,Amigo ó..io: mi cuad y mis

)

·r

. ~'ach11ques me prjvau delpla- \ · "cer de ser su yerno~· "El ho~do jóven .Don Pe~ Don P. "dro Zamora ama · á .vuestra . I idcra. "hija con idolatría. Don P. ~·1\.cept=-~dlc e n · mi lugar . .y '•qtJ~~~nA_tn~os bajo mi pro- . "teccwn.f l ... "

JI'

Vuestro amigf! · Mu..\:-; .

. bi<lota,

¡Señ.orr · . ¡<>h placer!

.- ·

¡Scihn!

(.A:'l)ú;r- Canuto .) •

.uucas. Don P. Don C.

'l'úndnL t:Ln b'ue n surviJut' U q. puest·o· '1 r~ i ludo bouroso • L~a.cepto cou vida y alrH<.L. l\Ii coche e8pera.. PartamQ s~

-Celeb1·o su prisa ...• · . . · Vnmos. __ J ·lr1t>dio .minuto de cahua.

[Al público.J

'·

)

Me c~Sü, no hn y remision .• , H·é a_qpí mi consorte amada~

'[Presentá'(ldola.] . · l. (:o?~ rtf,uo1·.] Pedro .• ~. · .(

.·

1' .

[A . Luctr,s.] -- ., A brázarne. Soy dichoso l\Ii fi~l amigo! ·

[La entrega V vase.J

,, ESCENA ULTDfA. '

Quede pues .todo olvidado~ . Un vell) sobre· el. pi.l.sudo. [A 1Jo1-. ,P~dm.] · · II 16 felíz á. tu ·rrP: ger. ·

' Don .H•.

·. ·Don Si¡;¡ebuto Mi lano.

. .. ,

Isidora. · Don C.

·Un desc9~oci~o~ ~Aquesta enrta os envía ··

¡Padr~l

I sidora . Don P, Laca".

•

• . >< . •'

. ,.

.Deja .• ~ . :Un~ . .Palm~da

. D~n ~·

Si .os cnusó'· satlsfacClOD

. , J.A. AVAI\IO.IA. CASTIGAD·A.. .

. ,...

)

-1

·-. .

.·

/. ;

...

,..

l'i~ , de la~seg~nda Fparto. .

•'

. · .~~ .

TIRCtRAYULTIMA . -

PARTE.

·· "

'·

' '

)

. , (

' •. /

•. >< •,; \.

•

.... ' ·

./. · DE.

:&IWi.

·'

~~l ~10RENA.

-o--

J>;c.~a de CQstunzbrcs gitanescas ·e_ '": ·aos ~ctos,_

·[

Pa ró·liit del ·célebre· dr;ma: \"

iFtOll. DE .UN OH.!

\. /

'""'

}..

.. ..

¡1

''fio Chicbaoron, herrero. · Loliya; ·'!;U ihija..· · Dieg(l 'el· Sevillano,· mata'rlor.

J Uaniy<;~;

carboDOl'O; ,, 1 L.

J osé Asa'ura. 'baridériilero. · Migueli.Y:<>· ap randi.Z tkl- lo._heri:erru . .• < .

.. J.a . - 'a~éi~D

en . .C.adiz .

· 'ltt>ocl A.crfp!.t.

(

,e l' .

•

(

)

/ ....--'

·1

·,

\ ¡:¡

_.,

Ac·t.o primero, . . .'

_·E l te~tro repre enta uná he.rrer~a. -Pnertn. ul foro y lnterales. -El Tio Chicharren apoyado eu la bigornia: L o)iya. eon una escoba en la l]Utno E

•

Lo1i v.'l .

n a9titud de pnrrer.

CE~ A

T iu "c;h.

PRIMERA. i'

•

., > .

L dliya:

~io

. b.

·Loliya.

ttio·

"L ind o._· • u·ebe sé · er de ·· . _a, p n pá. P uB$ ' gu:.~atel.a.s pij,ya.

.i yo no juera .PJu g~ -· - •.•• ·

IJO m ~

. Tio Ch.

y jec hú, Loli:,¡ a, eJ. rrsto,

ea nso d~'asy u chít · 'r.uándo ise er carbonero qu e eviya_es lo p rimero . uen<l P. aq liÍ á la et'esniá. fo-, me osté ¿no ~ verd ;1 · ~1 , a y proi-gi~s m u éstruilos? . El ~e u . 1nas é tre~n~a ai.ius que yo vi úqneya ~uth i't.. Q ue catrea Je lo moro, que. ,..t abesna . y que . cafese con peJOS y q umquase: pues y la torre deJo ro. · ·Cuando Djó J~s?r to est_o con su man-o s<meruna •.

sa,som6po ~ua vent~a ·

.. 'Loliya. /

Tío Clr

Loliya.

Yo nyí·col.J mba er b11n¡to h l'! c h apn~ y cr Cf1. 1l '~ ; ~' " J r¡u c-or:urt.<lba .er parll é ],~ <l:i ba COTI!' U ll S:t}l:tto. y si rl ji erró, te. u-trr-via? .... A t.ligilll~ Si ern. 'm \r piy_9 venia. e¡:· par-.; é Diegui yo (1 ¡~

y lo mat aba. en seg uía..~.---

·me n.ythtl?a .••• es teo11 sig uientc q1r.c. se ha é casá ccmtigo .· · el hij o dcr probo .am igo . fJll t! CS <:OtUO er pn.re. .' _Ytllientc. ¿Le ~u e ¡'b1i, Loliya, 1~ u c ho? • • ¿'\..T. . o ] o I.scn, pare mw, . las fuitigás que he sentro ~· <1cnt1c q ue su nombre usc uc1w? .""' d u YÓ me caut iva el arm a, . ]o qu~ro mas que á un div é, · si no me .caso con é ü·é al f' Ppur c ~ con parma. . "-El amó; L ola, es un bicho "que polos oj.os-.sc mete, "y en yegando.ar corason

.¡ 1

"dan faitiguiyas é:mu~rte:'' No lo or~ es, _ ten esperansa que er no .tardara en veni:_ quiá. Di-6 que no _sople aquí · er viento ·é la muansa. Tu ~a flijes, pad'resito.

./. / .

1,:

( \

,. .

, (

. •J

r ¡·.!.

•

(

.1.

. '

TEXT

M~Y · BE

LQ§T"DUETO

TIG~T: BINDING.. -1

. t, ]\ ' ,,; vrcr.. u "f)ll ~ o ·ornltfl'?'

·ien1pr ·•, s!c1!1 pre l.,( q llt ' l: ,. ~ · · con fait igus, ca.ba lito. . T engo adren tu que j ;;s\.! As·pera rnqt!Í á ese chiq11 iyo. · - .(P ,oi:Yf ~ :punca qu . Di l·gttiy.o .

Ch.

':hu

E CEN:A

( m-El CS Vl' IO ·

(:!ielu!

ESCE.N A 3a

Loliya. . · :Migueliyo

(

;

· ..

'""

'carboneró se réjas~a que muera:

11robe . nasí, . Lohya, y pro be ·

. ·

, (muero:

soY. nnt~1.r~..de)a ~,Qdiá ~e Utrera..

· · Er carbonero ·

' '

seguía contárselo n~c obrigo. · Er coló dé m~ fila · · le dará á. con ~s_é qu9estoy tisnno; corrió::mi. p:ü·e.h(st!> carboncr?, .

('Haliéndo con unos sa;.;azos . . .en la jnáno) (.__ . · Lol.1ya. . . . . . · l'¿Qué? · ...

· 'que '~s aruigo ·¡fDieguiy.a, .·

l:Í.

Loliy:~ y ~Iigucliyo.

. · ~Iigucliyo·. . ' .

¿Y cpmo.óué?. ' . : .b

cómo r proQe sirguero por ,;11 niv, .• co,iJ10 la mn r1posa po las t:ore! ¡rón er carifio ·y ·lo· dt! ·aqueyos 1\cngclitos trovaore . qu¡ suca ddSeñó, r~cblan e_r .

\ \ 1

Buen dia, . ·LoLi.y~ harf. · · , /Y nii' Dic-g,uJ.yo, . ~~tá. a.hi? ~ · Dise qu e presto vend rá. O.sté paese su. ,¡tmigo. ___ . .:. . ' l& debo .mas.que la via.

~·

¿1Iuam;l\ ei1 mí? 1 .Jam~! ¡'~ i yo

ESGE~A

e.!1Jiclw por tu qu :' r:;. f V<tse por la i.<·quiúda.) ,

. mantreg::w e~tos . srm~iyo. . . [Tomándolos y rw·tihillose. · .los ..e1~ - el . scno. ] · / Si e'stlí. ahi, di .q ue le aspero . .A.qui.lo tiene Q8t ~á. iyo.

. .

~iquizo t~J)ía .•

éarbónero Í!i'rhb";Wh·, ya .sagalejo,

·¡

,9:P:fi ;~i~ri:IJ?I~· JJ?1~ .s.~~?ía,

· y·a~r.avesando los cammo escareo, · 'X·(?,;pli rl~~ieo~a 1ep. la~udiá .v.endía <Yer suóme corria·ro elespma.so.

• • 1

(

\ . .1

'\.

TÉXT MAY BE. LOST DUE TO.TI.GHT ·et·NDING . . ''7)'

¡¡

71)

Lul;cy~.ar!d~ll usía

y ohcdesí su vó como un-muchitJ.

rr<'o nf.amos .tilcgrc· oon 'j11 en · r, .... , ·~ rdo m u bien que aierto _ 1' I:!C ualiyo, mi llijo·, descLíd 11:1 p,nrtó de r camino,

y _un .tora.so m u gorundc, desm . . )

J uaniyo .

E'ra Diegtrlyo, sí; e~a er valiente que á mi hijo ,sarvó, dende er .

vr á n1i h ij ·

[couLento,

si ai infiesnu se· vá, con er .IQ.e voy· Dende ·a quer día, Loliya, yo le

(tarde! •••

suerte~ .• -~

[quiero

(un ·g 1tani

cscl~I"D:á: "¡Apl:1>rtc ·osté! Con

(r.uch i

\ "le daré

la puntiya y al s.v 1: Da un sarto jftsia cr _bruto y . . ··

tle~o .cayó '

. )\

·,

¡por Sa

(Benito!

Loliya. -

· murió el ammallto' . . ' ~ué osté dr.sle, si quié, la .

·.

.. ·

(pnrtura."

me. IJO .er_m-a vll:liente .sin empa.Y o me .

Ji~qÚé~ afÍe~í<Y co~~c~~

,.. ( .

)

•

'[sombre;

.,J uup.iyo.

{m1a;

Y ,defiéildalo osté; pc,r Di6le piv • . Y o.sté 'ñiU1éa le .farte por su via, que· er· probe, pór osté; se vé -

_,.

(perdío.,

[Vase por el foro.] .(

\ .

·'

1 •• -

1 .

Quiera·osté á ese gaché del ar~a.

1 •/

·.,·

[la tierra:

[Ent.ernecida.]

· f; l)orrego

. laamistá, gitaniya, de ese hombre ·""' d"ren.W der pecho crese; er bien~ qu e yo le debo1 no,ta · solo, Lola, !mi arma lo agra.::se .

{asegura,

a ~PUS piés

~ · valemáese gaché quetoer dinero que sa· perdío ·eri la m á y ,h ay..en

hayri. pá ó haya gue.r ra,

pues sentí las fu.itigas é la m u E r t()ro no lo ~jaba, dí un berr ·_c uanJo asc uché á mi ·.

. ' · Era mi Diego.

me fuí cqn·é y su ccmpm:e soy,, su .amigo er m a$ mejó y estoy

Lo.,_pelo marran q lié . . ¡era t·t

Y , o _mardesía"mi

. · . [Ata;-ándole.]

úmemcnW

. (erl v

\ '

[cho,

Loliya.

. ( . .' . 1O·co:no SJ n q ueré po el os tan . Corn e~ su aqx ilio y p ttresióm 1'{! \~0 rcno porer suelo

poique ·e r gi~ano aqué_, -·---- ·

....

. 7.) E t:CE ~.\

~ a

... · "

.Lo!i y:L . . ·'

Di·e~rui y'o der 'conron,

peaso de

111 is

pea.so

d4e de mi p<t>:ion,

110

,·

turJGs por \.:ompusicn . que ,. .urfu-J . . ta8 rJ erúH mis Graso. 1 ~10 v1ep,-e _con l"'l'ste a . tomaré p írfulo ... . eli ru; y sitongó rfortalesa ... . . niunque r.i~ rd a la cabesa ri le p.t-~_o •uquf mesmo ··un tiro-. [Se _oye llamar á lu puerta.] 110

'¡l

•.

ESCENA ' 6 ~

'L..J!.ra y MigUt·liyo. ¿Es ~ r, 1.Iigué?

I . oliya~ l\ligUéliyo.

. . .. . _, Otro torero,. ~Utj qu ié. vé ar T ío .Chic/urron. · Loliyu . . · '~ Iio b nom_bre er guason ? . Miguelij·o. í; ea .J cJ..:Jé e'r: ba~ eri ycro. Loliya.· Pus dí qpe 'd rente ~ n un creó. . A papi.í. qut pre to acúa. · _[ras~}:fig~~~~fo por la i~quic1·da.] ESGE ~. 1

•

· ··~

.....

A.J~

José:

puco · el :Tío Chicbarron. " . . na ~ Di6 . . i'·otó á.:Tua!

)

•,

(

· ~~ ·(__

. ,_ ·José,, Lo1iy'a,- y

O -tt;\ es Lo la, siQ:u n _n·o. [ Lvla ;tJMd f' ·la (.'Uimwticr.tmmtc .] _¡ ~1le J~ ·;~•, p r~- tan salen·•S.ln , · Dw.' te ..,. ~~l' ard e , Crt' ut ura! · Lüliyu. Y á oste tbnic n. José. .:- · ··Qué rT"rbo ' u1• • ' ' ü<L [ vz:e-nclo n.l l'io . C/~, icfui?';t'On ''q?!_e en?{a.] ri'ori!.. 1·Tio Chicha . / Tioi.Ch: ¡Asa un~ ! l Se a.~razan.] . . . . , 'ftmto bu eno, t:io un d1 vé. ¿Tú en rhi C(] S::J , ch-inor.rH [ Arrastm 11n banco de la her'rería .Y se . . ~ienta·n., Loliyu ·'f:1firr e la escena.1 Jos6. 1 La Conejn, a.y n (·n Co ní, Su probe hermana de osté cas tuo ctll1 perruu'a y h~y está eon seguiriya . me •Jo. ~ .. · Lolíya. · · . ----.. Go rveré.. . . . . J osé. Loliya, ;,es t an negra . mi fortuna . que se li:1s gulya y me ejá?~ .. ., ¡euúnd ,) m e í,j& la co mare .. _• cúdiala ·bien pcr tu mare·! ..... . Loliy~~ Mi p~ob!3 tü.. · . Tio. Ch~ ·:M:i Coneja-.· José. ;Ey ~ -p.~e~e ).1 1} arma en pena ~Of! qps ya131 ~ piscueso: e.~ t~'r}. ~rfn~_se~¿ de gue~o. ~- : ,·. ·

.·t .

sa.sna

·!

r ¡

1 1

.··¡

·.

(

\ .

'·

(

/ •'

.•• ·Loliya. pr ro. nhor• e..ta mu guen:i.-

Jc.aé.

J-,[u abhí ron do·una ·conía .

Ji:Sfe eou los. chavales. ror [!'fill:i :uguno~ reales p use. ·n· pdigro la. ví<.t. Me isen· qu e tu s lusío; . . . ) y](). creo, no· es marav1ya. ;·Ge pongo y<Y bancieriya . .ar toro de mns trap!o! E taba euamoriscao .. y c"itra l.11t .en· el reondé ' sin mieo .. . pero un uqné. ·,- . vamo 1 que -~~taba nb roncao. ' ¿Eo engañabtlla ch~vala~ · · .Me iso una mala partía. i Y la hbando nó en seguía·~ · :Mas li orrcro. oue. una bala. .. . Eya lo ~aria sinp.ensá. · No ·sabe lo que ns queré: \ · el ·· mó de ]a. mugé . / : está eu erfondo der m:l. Por· eso .mi es~sia: yoro_, . y en la prasa bus?o ar. bwho , sin cudi~o, á vé sr espiCho ~mtrc los cuesnos der· toro. No sea~ brut~to:nteriaÍ ¡Eja.rte w~t. ar aaí!. - - . hay nms~mngeres aquí . que pejes.en· badia. •. · ·Ise osté'. bien .Chich~l'ron ...... · . , . 1¡ll .

Je 6. ·Tío, lt. c.

J. útl ~ •.

Loliya. Jo é. Loliya. J sé. Loliya . José. .. '

...

Tio Ch.

José.

' '

/. Jose.

· Tío Ch.

I .. oli}·a. Tio Ch·.

Es un m-:>so: de mi~tó. ¡Que p erfleu!o en platicá! D .í, se gorbcrá á. a cordá de su mala jenibra?..•. , _-" . No. Estaba cncalabrinao, pero· J.O le he coaven~ío: aqüf entró medio dormío · y ha ~alío mu espaviJáo. Lo rnesmito que er serrojó . .que !e entra. mojo y no cuela:.. . tres gota de-aseite, y bueliJ.. _ •• si no se J>.asa·por ojo. ESCENA - Sl~--•

•

1 •

•

.. '

• 1

Dicho~ .., Diego deed~ la put.rtA

ltt'B'~

•

(

1·

· Loliya y el Tío Chicharron.. ·

•

1\:le las guiyó, conque abg. Salú y pc~ eta~, clior.ré. / (Se dan;la mano.) (¡Jes ucristo ·y que.mug.é, Si vale mas que er Perú!) · ESCENA .

\ .

1' .

[ Levantand(jse:]

Tio Oh.

.José.-

yo apurarm e ~ · - · ¡por mi a.guela¡ El hombre que: se esconsüel'a no es hombre, es un rna~alon. · (¡,Poiqu6 e~ta j~mb.rajuncá rne estájnsiendo tihn?) (No .se que sierJto .. ¡mar fin! .• pero e8to·1lo se·r á .ná.)

.."

·l'

,· ..

P oj·qu-é no~ ¡En mis ~rMos, hijo mio!

. LoliyA ...

¿Que .e~ e.so, e~t~s aflegíoP · M-e ]~s guiyo -en er vap6. Mn ~J.san que e~ ·la cuadriya han ~er~o al pnme r e.spá, y qu1é.n q:ue va va á matá er Domingo. ~

~iego.

tAundc?

Loliy&.

Diegó. L~liya.

. · Loliya . .

· (~lwando. ). ¡Jija mia der. cor.ason! . ¡Dime .tú . paqué ·h&~~ nasío! ~Er ~q!U{ tengo perdfo! ...• [.Oanmovido.] · /

Tio Ch.

Mé

A Seviy.a.

ajuera, pl'obesiya', con tu pare qhi éo jabJá.

~ . .. . J).\.l\b<11i j Lqliy-i.,

·.

(JT~e "Loliya.)

E CENA

JO" .l

, Te. vas á dtl'

Diego.

Claro· está: · ~er.o· nnte con mi f;.oliya .. ~u1éo ?aearm~. _~¡. es su gusto. ~olo no rpe_.. p't\eo·que.á .••• 111 ~úeo Si eya s~- vá es.pieha;·é.de.r d~Bg\lsto. . .

pi~ . o~ . (

T ·io Ch~

Tio ch.

?t.

...•

·nu·te tu, es JOt~a - co~a, · . y es mas mejón .. ~ . otro di a cvíuido . ·gue:rvas, por mi vf.a' sed. Loliya tu ~l!lposa.. , .E y~ val~ . ~ás

que

Joro:

...

Me 1~~ guiyo .o acho ó sielo: píele ..á. .Dió que guerva sano; ... : rio 'me orvies, dáme 'la numo . f!Ue es m u. jando el esconsuel'J.

Diego. ·

EII ~_I'i o Cb idHirron y Dieg<•· 't

dir~, .Tloj..Qh~harron.

ESCENA 11~

l /

·~arte

Diego.

. ¡ODd~ .estás; Lola 1}ef a.~ma! .. ,:,. . que sarga ar memé_!lto aqul. . (No me q1.1isiéa tles·peí. .· Való, Dieguiy?, teu ~arma.)

¡Nó vaya~ por tu salú, · . díle.. que tas enfermao! ... _ No pu~ <dé. r · ¡Ay, trias matao! . ¡Me v6 á jasé el ataú!

:Qieg~.

Sin rya no pueo . .Y.i_YL Si no la yebo . ¡~y de mi! SegUI:o, e·o je er toro.

· (Se a'or,az,an..) . .·

.. ·

. :. . (Se ..dtin ~las ·manos.) : l>~r .tl.montonsito é prata, sola tm. cambio. é tu amó· . éjara' á esciira-a eí::s6, . . .~anque~p.du,v~~~amo ~ g~til. · l"lil)).~ chaébá, p~r tu vm, . .; ·: . .qu~ inuó.c~·~as' de orvia.

_ {~e~~-~~~ al · corazon.) , , .· \ _~'flu.\P.C?t~~~~pre,estar• . ·. ·. ~.grá.Yá ·~~. ~~~.u~~a. ~... ; , ., , :. , · lt{a sust~ ,er bíuco ea que ~u~ ., •

(metfo: . · •i tJ paaá la badfa, 1oa·toei~nea · • .

•

.son ~úef_teiJ me·y~b'a,!l en_vo_lvíOt._

(

__ , .. \

,. ·• •· iri\gnr~n ¡ay Dió' los tibu[rones.

15 .

Si 84bea ~e cnláb;e bajo clngua -t u Diego se- gorv16, ya que en .

. [la vía

la -vergüelisa en Mguuo está ·

'L oliya. c.

Diego.

, Loliya

'rio Ch.

¿t~ndtá~ vergüens::dú?

[p•r<ffa,

· · ) · ;En esta·fragua met.eré.la -cabesa, t.e lo juro! El arma sa chicharra ~n este caso. . . ¡Y.o me Ii::mero, sf, sf, por tu~ p.easo! · ¡Yo espicharé·tambien, mi ainó es· ··

Die¡o.

. ·

· ·

j Jasta

¡Adi6, mi vía, <ál\ió! · .(Be abrazan.) ·

;Duenne

la guerta! .

.en er nío!

A,JU.i~tame· bien ...• ¡1\Ie caigo .. ··

·(muerta.!·

(Desprendiéndo~d~ sus lw~os.)

Diego.. ·

-Y~nó pu~o . r~sesti .•- ~--. . · . ·· ¡Adi6,· bien. mio! ~ . ·. (·Yas~ precipitt,J~amente.) · '{4lig~ e · clej• cae-~ ~n ·t.l"suelo.. El :& Ohi-.·.ekrrcm..e c~e la cara .co,. las manoa ·y cae.

· ' ·,. . •

. '

~ .) . ,·

el t~ldn..

ESCENA ·PRIMERA·.

Uila

Loli'ya sentad& cer'ca de la, mesa ·r~mend_ando. nu tragt. '

Un. ~ño jase . que muriá_DieguiyQ; . ' en los cuesno de un toro ejó er pe.

[yejo:

Mi pare. como ,estaba ya·t_an .viejo t..<espichó ' de jindama er probes1yo·. JHa cuerdo que ·era · Marte, en .1 ·

[agouía

me jjo yorando erviejo:

"probe Lola.,

' •'tn pa ro sPi a~ gu.iya, tequeas ~o!n . . "Vete ú Oonf. eh avala, con tu tla: "mtH.• ro Jc · j~mbre y tarita es mi ·

(probea&

· ''q u~ ñi u.n. clavo mos quea, to se .

(ha: pulío:

· "qt¡e m~ tirel) ár joyo d~ cabesa,_ ' ~ pero cúdia qYe ~~ya bien -~~itio: "ya siento· que er d1ablo .. uu1 qu~ •

'"'me·tira de· laa pn.ta,

. ·'Asau~~ · se q:uéa_1 .8i

[feo!

mi Loliya, ..

.e~ tu.~es~ó-,~·

.. ''arr~~puja con'é .• ¡adlócbtqUiya . Murió.er pr~bete, y á Conf en seguía · me.. t'ui Cón.Pep!i!; y moa casamo•. · ·

·-<

Puert~ ai f~rq .Yl~t~r~lca.

mesa desvencijada .. Sillas VICJBI.

'Tom~ un cl&vé de tu qucríaLola,

/ :

Loliyá.

(mupuro! ..

, (Quitándoselo de_ ~u cabeea.) . m~tetelo en er seno,· chinorrí. , ¡Vi'n.iendóde lospelodetucho~a, .. vale má.. vi:tle· mtt .. que er Potosi! (Besa 'el clat'~l . y·lo guarda.) . · ¡Adió, Tio Chicharron! . \ . . ~ (.Abrazándole enternecido.) .

Díego.

Casa po.bre.

·. ·

·· · ·

· ·

[ln~¡o:

. ·: . n~.s gorbimos-á O~i" me pr~guí~ · . la m11erte de m1 pare · y de m1 .

e ~

(

17 5

~uaudo

me i~.,.tí ~"j~, tragando buches. y . á nio, por un terne m~ca'r~ que me sarv6 m u sereno. Los otro..sa bhm !argllo.· ' Pt·ro uiéi;t fué ese gaché? Es un moao m u ba~¡L ·... _• (Se ~ye un silbido.} .....

~quf tn tr·e mijlro~ía.~ufro... ~1~·cho ~ · iento e'n er cb-rason una fá1t1ga - . pac.se que •m·i Diégo.veo y,·ascucho .. Me d·an retortijones ·é b'arriga. . ESC.EN.A

.•

José. · J.JOliy;t:·

;·José. \

. Loliya· · J osé.

Ya estiH~sperund~me aq{.

llardita mi suerte sea. · . Dime, Pepe·: ¿éA pásá:o? , · . Que 1p~ i~a. fi ~~r,bé 'p~scao , éua.ndo· subia ·]a. mar,eá ~ 1 p~'sluri !u~to a~ mi'stl5 • • • •

_ D~L~· 'l;Ue J~ . quiero vé ... ESCENA

Qu ~ ttl- · hupi~~.costáo_la[via. }'~ro 1?~.~· clu~cha. m1a.

l. '

. .

••

•

,. '

' [meae! p~o.

Vete Dieguiyo, V.t!.te con mi pare... mira .que está'Molito: · . . oc.ú1~tat~, .. por· Dió, · que está1 en ,.:..

léuero:

·no doos, eh11ocho ~mio ~ que tu Lolt~. te quiere con el arma: . · ¡juye;juy.:a de· aq,uí, . d~jame sola!

co.n · er. .marrsco manao •••.••.• · jn~!Jo _q~asou«?liá upa vó,, .· q,u e me lJ~; aarga- ~sté, ~.· (]U e. ae-lo traga. la má. He quise gorver atrá ••..• ......

' Ay, quisiera gtitá _. pqro no

[mieo .•

CNq~~y,o ... ; ~¡y · ~enfa~~T~6? ......· •

Anoch.( no.h~ do.rmiopensando en é~ pnrese que lo veo: ni? _me pr.esiga§, vet,e por iu l!lar~. Jmré~ de aquí i.~e m.uero! ,.

y a.lm~go en COJé DUrgao

~taha encala~~náe ·•"'1 • 1 ... • •

·--

El armu de .mi.Dicgo se apare~ ... . ¿Quien· s~rá e~e guché? yo tengo

·.;Lyi ~o~. ~ntretttviino~ · Diba la marea yenando ... Yo jíse.la 'ropa un 'Ji()~ •.~ Y alante fqf, de .~ufor· sqbre la8 p~era iartando~..

Jo11é ..

·¡-Que t.ienes cordson, -que te e.stre-

. l!lOS . Q~i;jaQ1~1!1 ~8~~8~0 •• • • .

Loliya.

3~ . .

Loliyn.

· Tu ver~ co~~ pas6. Salí ·:'fremparío, chiquiya, y, 111~ .ij_o c_ar~ é. ~);~~-- : que no _tema~ os ens1err?: 1~~ aj,un~é cqn,la cu:U.QliiY.a y lú: lil ::,Iet~ m o~ fUim?.;

._..

¡q

l.oliya. Joaé.

(Se deja ·c<Ur ~obre · la silltit.) . ESCENA

4~ ·

Joif ¡ Diego:·e~te ~e prese~ta en~Lozado li.~eta loa

· Jos~.

-Lo!~

~joa. · )

ya, e~t~· es. ~l.hombn que · di~ía:

( .

, ..

' ·. 1

·~

y~]e !1111!, paramt, q\i..e to:ita:Espafill. · Diego: · · .. Dios lágu.arde··¡Loliy~,·, víngcn rn ia.' · I... oliJ.u. (Di<'g~iyo .. Dieg~ .. e.~ él ¡tendré · ·

Loliya.

. ESCENA'

· (lagaña! ..•• ·

jasé. · · Di~go~ Joaé.

••

¡Lo la se ha· puesto mala! . . ) . U n pota tú. Traeré ün calé é Yinnure ... _ ~ {Dvrijiéndose á _Dic:¡o.) · . · Sa sustao. . ~ • , · A sujétela bien .. ¿qué le habrá duo? . que .no se .·c aiga úr ·suelo • • • • ··. Diego. . Gueno . . , · · \' 'J .ó ié. Abú. .(Vase .Josl .) ·Diego. (En. fJBtitz(¡d de i1·se.) . ¡Ad.ió, 'Lo1ú, jr.nlá:' tc· l!e conosio! · Loliya. . J>crdon Dít·go ; pcraon, . me h:m '

Lo1iva.

Josi . . Lol'iya~

[ engl1ñ no:

..r

Diego~ . ·

José~

y po ··eso con'Pepc me he casao. · . .·. "~"'i sabes:q ue cal~b~bajo el agua "tü Dieg~ se gorvió, ya que en· la. ·

- . (vf~

':~a

ver,güensn en arg uno está per. .

(d ía . . ..• •

"~tendrás vetgüensu.l.úr. . ·

. · ·. · ·

. ."'En e~t~ frngua · "meteré la cá bé$a, te ,lo j urQ.:" ¿Tá' cu·e rdas, liJa la j em.bra? f~i . ~~S~ . · .· · · . · (v,iya: un toro ~e sojió .. y . hoy qne ,~ ·. ·

. ~.

(curo

. qu& yeg~ á Cái' ~ .buaéa é Loliya,: te . éncuentro · •·

wardesia /

· ,·

en otro•

. .{br~lt·. y.,

. ·,

•

ia. mella.

Quieto ,t o er mundo acfuí. (A Diego.) . . . .. . ; No:d~ nsté un•paso. ~ . . (Dl~·vwndo?c á._ LoZa.) .· ., NáJate pa la,cosiua. _ . ¿Poi qué, Asuum, poiqué?. _ j Vi vito, ru~jese osté!' (Esto .mü dá mala e!pina.) (Lola se · t·~í JJOr la izquie1:da.•)

·~

J~é y'Dil'go.

[morío ....

ESCE~A .6• ·

m·c lij en~n que en 8cyip1. hnbiaa . .

s•

. Dicho• y José eon ~¡ · vinagre; que dejá sobrt

,...¡l

¡AdiÓ Loliya, adió, yo te mardif!'or . ·jN.o m~ abnndi:m~~. tio, diré contigo! ·

·¿~fe dirá ost ó,

so p1aso6, ·1(). q_u·e á mi mugé disf.J? Cas1 ná .•.. una .tontería. .Toitico· lo·-ase u eh~ yo. . .Pus,si era :Un secreto a vose,- . . · ,est_áernás,h' p~~gurita. · José . . ·¿Ttene. Su nava.Ja pu.bta.7 · 1>i~g·o • .· . (11fo$~rándola.) · .- At1ente os.té. -- · . · J'bsé • . . . . · ' .. · . Se conose. ·Diego. Ar·que 1~ diñe ll:Q ·ma.Wlao lb ~·onto sobre. u~· plane.t~ •. y .qtrn.:e~-m~_nd~ _é~paptao . ..... _ . ·. r'o .es .,ho~Bre,qué es ~q_n · COJ;Deta• .· Joeé. . . AÜSté qu1~~e á eta D:ni¡é~ , · ~ie¡o. :. ~ Y por ~ya- eatey perdlt.'<

(

'-·

(

,.,

Es· ~~.á y t i,eue már ~~~ .. ~· · Qutt lb teug_a, y ~!111 ¡,q ~é? .•.••

¡Hoy 1uesn!o morirá'' ¡D.iPé. 8;pre-: '

. Xo

&Qysu mario .....yó. · .· · ·Q ue le aprQveche, salero. . ¡Se \~.a áj-undl er mundo entero! ¡TieQe osté n.1uchp való! ... . l'.0sié· tiéne m.ús j iudama ... . ~-Iinda m·a yd! ~·: por ~i v.iu; d~~me fr~aco. er cammo, 1 6 Io:em:buto de seg,uía . en:elidábe sumarino ~ ' :li)e~,mbaine er best:Uri. !.jn1'fá>.de aqui lo as.pero, }'Rl1abra, soy. cañabero. j:Mu pro:n to?. • • • . · Mu prónto,

.Ito~é.

· Diego.

\ ''

. .Jo.sé. .Diego.

[eiyo!!!!

· · LT,liya • . .' •

Que ~o lo: mate APIMlta: · . . . r . oJqu.e m. e Toy á morí: . , _ __ P . . í yo· no pó,'dré·.resestf. ••••

l. .J

I!Í. .

. ..-y .

¡que-me. bagan ·la sepu~.ura! .:sFDíego.mata á¡Jos~~ . · plii}pe an·firl, es nü m~ríQ, nunca lo e.charé en orvío: m u presente) lo ~e~dr.~ ·. ¡Víngen ~ia der Carmelo, }j'bértalos á los dó,

y.manq ue· pe~seá~y~

~mpáralos

de.••.de ~r aielo!,

ESCENA

·~

9~ ·

--"'\

¿As·aílrll , · ue é jesto,que,te·pnsa? · . ~~tita er mundo ar c_~ véí . ¡ya ~o . '

\(hay ecoro ....

. . t 1 . .¡1~orer.o. ¡p¡1 costé y esp1erto o~o ~ ¡Estoy ílOñ~qdQ.yot Vaya una gu~.sa. Er mo-sO:.é.lil.C~l~ta era el quenv .. y no lo .co~-p.si: me ~ a.firmao . que Dieg~1yo en Sev'iya esta.en. ·

· ·

[terrao-•. ·.•

.y. .s_a· .p~r~ .. aqui:. -~iha ,rebi!HoY .•

.Nopue~ conla.cab~~, , en.el 1st~nt~

. ..

. ·. : · · v.o.y áqu.emuer-";:aever.dá,eseptyo . . (4l dír#fr•e-alforo'; 3~ ~J.f,l StfpUc4ndo.)

. . :Loliya. : . . J~sé .. . ~ · (

~rdónalo,.

losé.,. . ..

. _; · ¡81 es un tnnante!

....

. .

; Ezw·~ ·Jo1é ~~lidt~

José.

Lolira. José. ·

·r.ain l aoi-?D~~ero.-Loliy& y·Jol! . .

Sa: ~aliaron. los ~pl'lro. ¡Ay Vin gen, lo 'mataría! . Y Diego .. ~ . ¿vive otavía? Vive; y est{. ~·P seg~uo. · • Mol!!··ca.nsambe de tirá: · ar fin!saqué ·un araij~so, ~os dimo en__ seguía un abr~UJe, ..'~tpíos pu~~~o._~ .jug~~·. . .· Com~- n~'!g!J~u~ m_ uno·, ••• ·

y te qeer'e'J4o& á tí,. • : ·te ju'g~mo~· y perdi. · ·. . ¡AdM, mi .Lolíya. adió.! H~y pa ~1trángí m~

las guiyo:

· ¿Enticude oat~? Por eso ha yegno ·Ju[ü}iyo, · y viene á cumplf s~a encargo: · ahf va eso . .. de ná vnrgo, he curllplí9 y me las gu iyo .

5. h:tll C·U nta que lll!Ul m.~t. •., .orvida, q u · tns CaJ ao, · y Yt:t~ con tu Diegui yo.

Loliya.

nunca lo aborresera: qu~ si p~ er mund9 es pa' su' .Diego es m ugé .. sola. Que una P.uflalá me d.é, .qtae· me aj~rque sin -eudiaQ: pero que venga U. mi la.o , ..• . y en sus braso moriré •

9tsa,

Loliya..

1 '

\ '

Probc Pepe, te hnn jerío · f'!n mitá de ln. cb.ichi: · 1 e .nuja~ de un bolctfo; .~ . u n amó· das al on·io .... qw yo nu!]ca'te tuvf. ::'f áj.nte~ á Fr-nnsjn, J o~é, v'no J·n~Ya!i mM .e r bú: • •'::l ' . atropa nyi otr~ mugé mas tea que er:no tené, p ero que nhiycle lú . . .A:r n~ rt e · Mo~ lo marq uese t e· )\enar~11 cr bc rsiyo: · · tor¿iirás toito los mese, · y gritar'n · los con e .... ,·iva tuunsiú J05cliyo.

- · [Vase Juaniyo.J. · ESCE·~ A .· 12~

Con esto p,ap~.·m~ · :Uiego me regala un~ petaca; . .serán pitiyo .... me ataca no ·s~ que desasosiego. A ·la fin sus garabato · man.q ue soy poco iBtrufa leeré· a.r men.uto; en.segufa. · [Huele la petaca.] .. .~sto ~o g'üele.á t&,qa~o. . (A.bn ·.la carta y 7l.e ~on torpea.a.] '.'Un divé no lo quiere chacha miao" ~'útró· goáa l~s. g.rór~a d~ tu .ni ·. '~no gorbel"é; fartarle ~tu [pario · "mi ·aqué.ho l<? pr~~i~, ei!Í f.elunía. ;•'Esa,petaqa :n~e~a ~U'e he marcao.

E~CEN~ ll~ .· · .· ·. Jnauiy~ 7 ~liya,--.El primet'o ttlle~n&· petaet\ J un :· papel que e~~rega.rá. Lota. .

Loliya..

~u~iyo, ·

¿Onde está Di~go~ le viste&?. ''Co~pare, 1\.ID favó. te1 esijo·• .· · · "y achanta la r,ri.úi" in e ijo: · ~'vé donde~ Lo!~, · no c~istes,' . . '!~triégal_e· ese n&P~ "l esta petaca~¿~ o má? "-Si n6 la quiéreJ~in, •••• · , -~~qué ltJoa.e'~

. ·. ·..· :.

'[lJe#mi'éndole.] Dígale os-t-é que aü Lola

.A a~~~\. . 10~ )

. '

. ·"f Jum ~-~~e¡ar«,:w mi des~ •

•

• '

•• 1

• • •

t ;, - ' . \.

•

,' f ...

,·

~:.

'-'...

• .. :

y l

.· ..

! ) .~

''cuanuo W'~llgQ ·pa olsirte "que a& .armao un~ p~lotern. · -''Di~go serca é Puerta é tierra ·" por euestiones é. bebia, :"'le han·jecho ·siert:~ jeTfn; " ·y .jué su "fortllna perra. "'Echó mano- al arfl'lé uy ar prob.e que·-Jo jirió

· . '"que ]ábrai, ·chacl.a, ~iil tt:'m.ó. ni ·

. ..

. ·'

.·

(m1e<r;

',·,jayará,.q un clavé .que se ha.·secao~

~~-M~ lo distes, chavala, en la he.rtéría "·cuand . .melas guiy·l\~.a pa Seviya: . "yaoo güt~le nijié,.adios chi.~~iya; c.

"te e c~biré de lPJos .argun ~- ¡a. . ·u La pelea ~cabó, .agarré e~ -~~so · "de Joseliyo, y como dos vah,ente "nlOS ' bebtmO dos VaSO de a~rua~_,;. ·

(dl(~nt~

''er sacó en una.nnrga \m arañaso." . .¡Si se dir~,. Vingen mi& y no~ lo gotberé á vé! . Yo quü:ro espiehá con· é, . q ue_l}O 8e vaya otavía. ,· [S~ airije al fo1·oparl1 sa~ir y oy~ la t'OIJ .de Jose.] :J~sé: . lD.esd~ dentro.) . Lol!tya, ·LG,a.

·¡: :&8CENA

13•.

· Joi~ .

"'y de s~gef~ ec}W á ·corr~. '~'Me ijo t¡u:e. dib~juy~t:Ido "jasta ,te,gá á tl1t>artá: "si. lo querla .á·c<>mpañA.. . ''Le ije qúe presto y -corriendo~'' Dejé á Juarl, y éoiiio. Un rayo busqué ¡ D1ego. ¡Ave -Maríat pot p·o.co Íe da ún desmayo. · "Voy en busca der cabayo · Íne ·íj-o·, · erv<fert ~egu1a" ¡Prob~iyo. se despie! Si noáuera tu mugé : yo .me juy~ra con é. . .Aquí estáJ toito Be ortíe~

Loliya.

.ESCÉNÁ 14~ Dichos y Diego, con ~n~ cicatriz que Íe ortíza la ~'a~a.

José.

Diego.

Lqliya~

.Jósé-

~ Loliya." Diego. Loliya.

He joohQ.:..llnn mueite. hoy · y á Gibartá me las.toco. . ¿Qu~es argo? {A Lola.] . . .· - -- !Diego, eatás loco?

Vívito, ·pói'qU:e me voy. · ·. · sentimiet¡to exagerado.) Tus jachares y' tus pena · · no pu~n.:áé mayore~ Die¡o.

(aon..

¿Qué te.'fatia? · (.

"de_,~n~• . ~oja }q .~ató, ;

(

( 1

...

•. •.

~ .iA mí? .. ¡rer iego! i ¡morí con gri yo y caenal V ete, <] ut:> entre los i ngi·ese • ·.)p.a. v toro y " rús /el f. ·si he de está J.~~sé tí . pu q.ue qui.ero lo · parnei·c.

ie ,o . .·.

· .. · ~olíya.

,·----,

·Diego. , .

:ESCENA, ULTIMA. · ..

Dichoe y Juaniyo. '

)

.·

.fuaniyo.

(De$de ·l-a pucrta .del /&rb.) ·..Erpotro. . . (Díe,qo'· se .dirije á lfi vent~na, mira pot· ella,.' ;''we1ve_ al proscenÜYy· abrien~ los brazos co~ eia9.·racwn abr<j.t.a á LQliya: 'se Ck.prend.c 11 arroJa ~l_'mi mo tno~o en Zo3 · brnso~4e José. Se ew1bo. \' .ia y pa,te apres1wndamente seguido de Juan·.), Loliya. . l Viéndole salir.] · ·

' ... \

¡Cuá,nto valól

Júye·. por nod' · presiyo.

JO!~. ¡Qué lástima q séa un piyo! (Se oye un la~1'gazo. Loliya. y José acudift á la ~.

. ven,t~r¿n

José· · . ·L~liy.a. ·

prcc?fitaootnenle.) .

·Jtsta huncal · · · · (Gritando::) ) . ¡Adió' ¡a~ió!! [Ca~ el telon.] •

,;:-..

---

,..

,......

... . 1

.... ' (.

. .... "' . .

. ., ~ t

' .

.· , (

......,

• . ><