El Imparcial (5 nov. 1950)

Page 1

ROI

EL DIARIO ILUSTRADO CIRCULACION CERTIFICADA POR EL ABC

MIÉ dacción ta.

| qe

Horas alegres que pasáis volando porque a vueltas del bien mayor mal:sienta;' sabrosa noche que en tal dulce afrenta el triste despedir me vas mostrando; importuno reloj que, apresurando tu curso, mi dolor me representa; estrellas cón quien nunca tuvg. cuenta,

que mi partida vais acelerando;

gallo que mi pesar has denunciado, E

lucero que mi luz va oscureciendo,

3)

Y tú, mal sosegado y moza aurora, si en vos cabe dolor: de mi cuidado,

sa: poco a poco el se

A

Y ' *

o

UE

es

ia

pus

deteniendo,

i 4


ro

JE

ÓN

IUFA

-

de 1030. Ni -

AY

DOMINGO, 5 de NOVIEMBRE

ya

por el Fiscal Especial Es

tos. que aparejam pemafomedentan, aboGeneral, JoséC. Apente,de dos deli »dio, uno “por 1

gar, aconsejar: o predicar la: necesidad de páralizar o: destruir el Gobierno Insulaw por: medio de la. fuerza: o la. vio-

er leficia” y de ataque- para comet deteeti» asesinato en la persona del Rodríguez. ve Angel Meléndez

«1 ni <

e

Es i a0usa a bajo- las número que cas-

circular,

vender,

editar,

escrito

cualquier

bir

| pañía. de

A yy E

adado do fianza ni se le había trasl el Cuar»a una cárcel; continuaba-en el fiscal tel de la Policía, mientras los fiscales Aponte, ayudado . por Martínez, Freyre, Guillermo Viera

,

Miranda, José Dá-

Gil. Herminio

Pl A

Ponce

-

FE

PP. rinden sus

pe ctivos informes

respe

solire

F

o

a. Nacional en Guardi : delas laopera ciones del día el

ndo

nal: (Foto: EL. IMPARCIAL). E

Mirror

y il Da 2

hor

S de

s

testi os

y

del

testig invástiga para

"

a

|

Er “Daily Mirtor”*, de NUEVA YORK, 4 de noviembre mente el atentado contra el presiNueva Yorke, comentando editorial / 5

F

dente :

—Á

E

men

ES

.

nalista

e

O

la: alianza. nacio»/

—<comunista.

|

objetivo. de- la. libertad. para: la

:

| Rios

e

para

económica:

2

ti ene

o >

poco

o

esta:

an 5 ningu

tratégico. “La ciudad de Nueva York serrtido de módo muv agudo el blema puertorriqueño, porque la de los habitantes muehtos aquí. atraídos sido que: han fiisas esperanzas a vivir en la

ha proson | Isla T” por po-

“Los

para

obtener

comunistas

en

el

puerto Tos. nacionalistas tasoó de propósito el único con rriqgueños de hacer propaganda y causar embareos a los Estados Unidos. “Creemos que sería: un sano. g01pe privarlos de: su munición. ¿Por qúé no deberíamos otorgar la. independencia a Puerto Rien al igual que se la dimos a las Filipinas? Al seguir ese” curso no habia nada que perder -sino mucho que

ganar:

_ Huelga

|

SAN

la; calle

12 de

de

Pedro

some»

como: na;

nacionalista

s

.

OS :

dijo»

“Eso

.

dl

Tin ds

Concepeión:- de Gracia

Dd

HUYO 20d me

DE im

NACIONALISTAS

LOS Poe :

—h

OS

obstante

esas

| Charlas: ,

es

aCIO;

¡54

¡EDITO RT

Pur: Pozó deta Diera

slo

| Garradores Los Vecinos Los Sueños

| Luis.

a

afirmaciones;

¡procesos Patrómr

Etiqueta Personales

-de

y

en”

las:

|Su Horóscopo Diario Voz del Puetito Pequeñas

oo por til obreros de comunivaciones pertenecientes del: suroestede la Comayer paralizaron O a a tsel sistema: ce Las: llamades a las oficinas de la:

pe e Oelober 12,

matter

in

dy

LL, a gt

ai $

.

Mismas?

| Santoral

Empleados En Er

RS

pp

| Reglas

| siempre

7

v

Menuda

| Progremas | Sociales:

noviembre; ATENAS, 4 de Venizelos que (INS) Sofocles renunció ayer con su Gabinete ha Gobiernó formado hoy un nutvo ministros prestaron griego; cuyos juramento al mediodía. El puevo Gobierno está formado por antiguas ministros venizelistas del Partido de Papandreas.

Sar. Luis?

Gente

Célebres

| Pensamiento Infantil | Página

Nuevo Gobierno Griego

Jos:teléfonos: de lauga: diste. : | ¿ecaíay. a. 168: operadores: 6 á y Tos: locales no automáticos: 535%, T | Tanga: distancia: no: fuerom:

Ciclón

Ceurrencia

LUIS, 4 de noviembre, (INS) —— Una: huelga

-pañía. telefónica Bell en

de

¡era

| Cruer

avtasizada 5

Apuntes. de un Artista actos de Hoy. y Mañank”-: Belleza | Calendario » ¡0 Mu. Oas.. CaroaJadas j-| Consejos Caseras | Caricatura

sacár-a un nene-de lacus ¿sto es injusto; Yo no. tengo

coto TS AS hen linia E Rojas.

Policía

(Pasaa la. Pág. 35) Indice De Secc 10

Nacional,

tomó huellas digilos dos se les tales y Juego fueron enviados a San Juan, por orden del fiscal Preire,

votos. participan

líder

No.

de Vi-| y bajo Ja explotación hirezaMercantonio, de| depende que to hilos

en

s. id, zu. Abtac AerCampo

es la

A valor

del Cuerpo

residé

sorna

Ying

y

Nación,

quierr

| de Octubre Y %kioe= esposa Rosa. Ro-

y

carga. política.

es- una

| rano y cabo

|Y*

Puerto

renlístico,

triolamente

es-

vista

de

punto

ún

«Desde

E

de la Reser-9>

Mpros- le

la:

por

hoy

ténidos:

, veteel cabo. Nelsorr Escalona: arrestó a Juan lIrizarry Rojas

| Filipimas,

ue

de la Guardia

y de miembros

do de varios policías,

pa

pos e

_nelítica.

indi

0Ss0

$

Car diz se ha

ue Ra PIP. Por otra ne 4 ÉS | dríguez Rivera, de > Fyta. el” siguiente: te: q “Miembros del P ñ fuero ño dentista Puertorrique

tPor Feo. Rodríguez Arroyo) — Acompaña-

PONCE:—

PA

proc a

]

u

Y

“Nos. parece quie es- bueno: el:

.

[recib

realizado arrestos

0d

.

Tito”

Puerto

Aunque 7 Lam nombres, información pro «dándonos: cuenta:

Pp

a

¿

enestión de la. 1i-

de

cual trabaja

|

“El

Trumar dice:

espantoso sirve para (ina

bertad

:

cri-?

,

.

.

AA

a

ri ta g

'

y qe

h g

he 1

sl

f il

e

?

.

MulerdA

4

ha

Prop| one

IindependencCi (INSa) > ,

_—

ciento as detenid

en esa: que có notifi

que ción en: relación con los hechos s: Campo u se le:imputan a: Albiz

de

campaña:

de

oficinista

Alvarez

Casimiro

Bauzá,

Obdulio

Ferná

Sánchez

el rifle e

mantiene

que

(de frente),

i

rroga cabo Felipe Correa: Caballero; | personas "mano: hasta: para: esoribir: ala máquina,ñía . y deeli Caguas de la Guardía Nacio-| mayor

sargento

An

llegan informaciones, dal

pueblos nos

pa de

Dos

AMPAÑA

LIBRARO' !

tel

IMP

y ds ñc

A prep AL). A

PTP, qhe cuenta de varios arrestos contra miembros del Calimano, Ruiz, correspon ro Moya, Efraín CoM. pción de Gracia. Muest M. side- el duetar Conce Víctorintea y núan Garcíconti . <-—em Caguas; Jaime A. Ruentes CONEndez, fue

Mieres E

-2 Infantería de to mién

is

;

De distintos

Deño, Ernesto

vila Ortiz, Zoilo

Regi

Arrestan Mientbros PIP Toda La Isla

señala-

no se: le había

del

nal,

Hasta el viernes en la. noche a Al

bizu Campos

Caguas

a de servicio en. Pónee, limpiando la: estufa (Fo | rarles el desayuno 2 sus camaradas de armas.

paracación con la intención: deInlizar o-destruír el: Gobierno sular.

ps

A

| MEA de la co DURANTE LA: EMERGENCIA.— Él soldado Agustín:de Nieves; la Guardia Naci 95

exit» distribuir o públicamenteo publi-

<

,

pu-

el: “imprimir,

tiga- también

pa

pa”

pena. de 10 años de la. primera: vez que se una. persona en la Istu: uisposigiones- de la Ley 53, de junio-10, de 1948,

blitar,

“EN

4

Ah

a. Abiza

im

se,le

que

deliíy

primer

El

puta.

Entrevistas


dd

AP

A orgia E

,

A

la De Rojos.

ilas Nacionalistas YORK, 4 de noviembre

) NUEVA

dice que (INS) .— El “Journal American”

un comunista puertorriqueño que operaba desde Union Square, dió la orden de infiltrarse en el Partido Na-?

Esperan Fallo En Caso De La Coplon

cionalista y pasó años en Nue-

va York actuando como agente secreto del. Kremlin. “En una

información

de

primera

página de su redactor Howard Rush-

y [Moscú

Latina,

América

rojo.

fascismo

del

dirección

nal Federal

la

en

vimiento

clandestino

se reservó

hoy

que

el

El

Budenz,

el

tiempo

líder

Leonard

Boudin

€l veredicto de cul-

fónicas es ilegal, y además por“que ella no estuvo bien representada por sus abogados.

culpa-

declarada

fué

Coplon

La

a mutños de esos Rojos latinoamericanos y asistió a reuniones secretas en que se discutieron sus programas”..

F.

abogado

señorita la contra pabilidad Coplon debe ser revocado porque ella fué detenida sin existir una previa denuncia, porque el oír conversaciones tele-.

Que fué urr líder comunista conoció

Louis

arguir

a las partes

oir

de

solicitó que

comunista

durante

Triburecurso

la legasobre dos horas durante lidad de su detención y la imparcialidad del proceso.

ed

en Puertó Rico, Cuba y México, se reunierón con el Comité Nacional rojo en-el número 35 esy te de la Calle 12”. El “Journal” no identifica a nindún- líder. comunista puertorriqueño o latinoamericano, pero. dice:| * Una «persona que en: otro tiem- | po perteneció al Comité Nacional

declaró

Un un

(INS)

después

S

0

[3 ¿e

,

les dijo

que intentasen revueltas y actos con ra Estados Unidos en esas naciones. Añade: “Viajando bajo nombres supuestos, líderes del mo-

.

el fallo sobre

4 de noviembre,

de Circuito

de apelación de la ex empleada del gobierno Judith Coplon,

la

norteamericanos

comunistas

res

YORK,

NUEVA

more, el “Journal” dice que a principios de 1940 se le dió a los líde-

con-

documentos entregar ruso 'sal ingeniero fidenciale de

ble

lentin

comu-|

pudo

del

salir

sentencie

le

se

que

A

Gubitchev después de ser

prisión.

de

años

quince Judith

Va-

Gubitchev. posible

Es

.

hista en cuestión, que fué director gerente del “Daily Worker” y que renunció al Partido Comunista en 1943 volviendo a abrazar la fe cató(Pasa a la Página 34) |

país

convicto.

Coglon

EA

e

ade

Es

0561 2P JUENIIAON 9P S “ODNINOGA— IVIDUVAMI TA

NIÑO ABALEADO EN JAYUYA

|F

REDACCION EN EFERVESCENCIA

PELIGRO.—

DE

YA

UERA

,

,

z

AE

da de

de Rivera

| Martínez

En

la Clínica

del

a su hijito

comer

Sunta

Dr. Pila, en Ponce,

Rivera

Reinaldo

Martínez,

y otro.en la ingle— || quien-recibió dos-balazos-—uno-en el brazo izquierdo policías. El estado del durante el tiroteo en Jayuya entre nacionalistas y AL): pequeño es bastante satisfactorio. (Foto EL IMPARCI

Arrestan A Señora Torresola En N. Y. da NUEVA YORK, 4 de noviembre, (INS) — Una segun ros pistole los de uno la, Torreso o Griseli de esposa la | mujer, de atentar

trataron

que

el presidente

contra

contraba ayer detenida. Fué arrestada antenoche en un escondite a don-> | de había'huido con su pequeña hijita. | Es- la señora Carmen (eonocida también por “Molita”). Torre sola de 22 años, muy atractiva. | Se dice que la señora Torre| sola puede ser acusada de haber conspirado en compañía de | simiión su esposo. Una acusac Colar se ha hecho contra Rosa | lazo, de 42 años, que está detenida y a quien se fijo una fiam-

za de $50,000.

|

actividad y expectación presentaba la ReNOTICIAS.— Este aspecto de inusitada apogeo e 1 brote revolucionario nacionalis- | Había huído de su habitación en su en estuvo que en días e-los acción de -EL IMPARCIAL durant se yuélve pira impartir órdenes a los| el Hotel Clendening, situado cerca| Burgos, Julio Pedro ón, Redacci de ación Gráfica, es- 4 ta. Sentado, en el 'centro, el Jefe rriqueño, en la caAntonio Ayuso Molina: ri, Jefe de Inform

se

agrupan

de

la: mesa

de

'en torno

Redacción

“Albizu Inquiere Por Su Ayudante

|

bscuro escionalista, quien permanece en un cuarto semio nte y Albizu Campos,el caudillo na ayuda su de ero parad el do su preo cupación sobre trechamente vibiládo, ha man ifesta » “Walker,

> vera

Alvaro Ri-

arrestado junto'a

guardianes

dónde

“Por

es:

está Walker

«contestación

que

recibido de sus do el silencio. Después

úni-

a

SUS

hace

Albizu

mento

él. La

que a cada mo-

pregunta

be

fuera

quien

de

favor,

y cómo hasta

la

diganme

horas

fecha

de

ha

ha

si-

estar

defenido el líder máximo del nacionalismo puertorriqueño, em-

o do“pezó a quejarse de. un agud órdenes Por estómago, lor Ue

del

Ayudante

de la Policía, Pro

mu videncia Colón, una anciana r mayo ¿jer que ha dedicado la con “parte de su vida a convivir pre-

los miembros de 1: Policía, ón. coraz paró un té de hojas de arrestado de Dos horas después Provi, como , ista onal naci líder el los guarcariñosamente la Jlaman se hizo n, Coló cia iden dias a Prov

del decargo del cuidado personal (Pasa

Libertad De Expresión

a la página 35).

|

Protestando

porque

“en

el corto

,

espacio

;

de unos

de la por nosótros, de 6:00 a 6:30 programa de el tarde, para .€se porque Partido nuestro

tiempo va a ser ocupado PO" usted, quien a la vez que Go-

bernador es Presidente del Partido Popular, queremos estable' eer nuestra formal protesta.

derecho

a

pensamiento.

(Pasa

la

libre

a la página

DEPENDIENTE

del

habían

ti

estado;

eii

DEPARTAMENTO DE HACIENDA > NEGOCIADO DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO San

|

:

días”

expresión

esposo

e

| |

del derecho a alega haber sido privado “innecesariamente Gilberto Condoctor el la libre expresión del pensamiento”, , má 4 dels presidente Gracia, de cepción segunda ocasión, en el la es Esta | enviaha Partido Independentista, | “orto espacio de unos días en que do el siguiente mensaje' al Goberse hos priva innecesariamente del * nador de Puerto Rico: “Informados por la radioemi, podrem quepo no cont detiem sora WIBS do rataos usar hoy, el

su

| | viviendo en el hotel recibiendo chea| cienci benefi de o subsidi de ques | El Dr. Lanauze Rolón, conocido inde la ciudad y del estado. | dependentista de Ponce, quien fué Meque FBI del s agenté Los ' conducido al “y ¡arrestado anoche garon al hotel dos horas después | cuartel de la Policía. Numerosos nade haber huido ella, ocuparon | cionalistas e independentistas han. una docena' de cartuchos calibre ¡sido arrestados en Ponce. 38, varias cajas de documentos. e

está”. La |

interpelados 36

'PJP Dice Lo Privan De

y

Ella

|

Juan,

de tejidos itae dependiente [So couc y ee CAS A FUENTE Cruz 205, San Juan

Rico

Puerto

AVISO IMPORTANTE

1

¡SE

|

AVISA

AL

PUBLICO

QUE

EL

-SORTEO

-

ORDINARIO NUM. 605 SE HA POSPUESTO PARA EL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 1950 A LA.HORA DE COSTUMBRE. JESUS BENITEZ

35).

TEJIDOS

a

empleados

;

del barrio puerto A.!| lle 103 y Amsterdam, a las 7:30 M. de antier con su hijita de 6 me| ses. Rebeca, en sus brazos.

Jefe, Negociado de la Lotería Vo. Bo.

S.L. DESCARTES Tesorero de Puerto Rico

07 3 de noviembre de:193 A a %

4

A

+

ein blo ena

la extrema izquierda, empleados de la biblio( teca. A as de la Isla. Otros Hegad fotos ras prime tudia las IMPARCIAL). EL (Foto es. en espera de órden

personal,

se en-

La señora Torresola fué detenida | anoche bajo el nombre de señora | | Carmen Otero.

MIENTRAS LLEGABAN

“guarda

Truman,

A ARRESTADO


EL IMPARCIAL — DOMINGO, 5 de NOVIEMBRE de 1950. e

JUNCOS.—

secretas en las Ra

(Por Manuel Delgado Planas) — Admitiendo haber asistido a Teuniones

De los cuatro arrestados, que han

Jefe Nacionalista En Mayaguez Se Entrega * MAYAGUEZ. (Por Babel Pérez) — Rafael Cancel,

ron sentencias en prisiones federales|

4 las autoridades policiales que hacía días le venían persi-

cionalistas - Carmelo Dones Rivera, Santos Pratts, Feli-

berto

Rodríguez Cardona-

Luciano cieron

Cuadra

haber ción.

Mulero

declaraciones

Velázquez

Flores

poco

sido arrestados

Por F. PRIETO

se les instruía para realizar labores de boicoteo y para matar, los nay

hi-

al Fiscal. después

de

en esta pobla-

Salimos camino

de Mendoza

4

Lea La Pizarra

J telefónica. Eran las 11:30 de la mafñana Por teléfono, uná persona que nos dijo nos hablaba desde El Con sumo, en la carretera que conduce de Mayaguez a Las Marías, nos dijo:

todas las órdenes

Lós majestuosos

dos Los

debido al descenso de túneles, en -su mayoría

Jos

con

la

|

me

Junta

Municipal

caracteriza,

que

a aceptar la que nuestra

patriótica

he

Dada.

denominado rridas

salido para entregarse en el Cuartel. De regreso a Mayaguez Je ví en una guagua acomrañado de tres funcio-

munitipio

en

de

Mayaguez.

Nada mejor que las maravillosás Vitaminas

"K y D del Aceite de Hígado de Bacalao para dar fuerzas y energías a los adultos y para formar y desarrollar ¡dos huesos,

dientes y músculos

en

mf

automóvil,

sanos delos niños flacos y débiles.

aquellos, adultos y niños, que necesitan aumentar de peso y fuerzas,

Con Con Con

¡Las Pastillas McCoy están repletas de Vitaminas A y D reforzadas con

los

El

Paso

del

a Aníbal

huestes

Soldado,

por

en los Alpes,

durante

la

elevación

de

7,035

¡UNA GARANTIA EXCEPCIONAL

¡Compre hoy en la farmacia una Caja de Pastillas McCoy de extracto de Aceite de Hígado de Bacalao. Vd. quedará encantado de ellas desde los primeros días. Continúe tomándolas durante 30 días y Vd. aumentará 4 o 5 kilosde peso, tendrá mejor apetito y pa de nuevas energías, si no su dinero e será devuelto. Estas maravillosas Pastillitas son también incomparables para los niños flacos y enfermizos.

las avalan»

laderas por donde

que

el

general ' San

victoriosamente

de

la

independencia,

por

natural

Y

?

sus agués”

las

llamadas

conformación

semejan >

metros.

Semejaba

un

gigante

de

/ea

nuestro

embeleso

ciileno, más indios

chilenos,

pesados

y

hubimos

de

saber

acá de Potrillo. También de

ponchos

subidas

en

los

cejas

y

que

nos

adentrábamos

la mirada

marcado

escrutadora

tipo mongol,

“andenes

de

las

diminutas

decía a viva voz que dejábamos talario suelo argentino,

en

la

bruma

ve resiénten y se debilitan,

campo,

la ciudad,

la playa, etc. NO

| Sólo envíe el cupón pagando Ml recibo. GARANTIZADO.

mineras

recuerdo

«el

días.

Si

entonces

vo

queda

L BLOQUEO”

a Puerto lamento”.

Rico

y

que

En su.comunicación+*F jurista Tos rres Solá hace referencia a los he. chos ccurridos en la residencia del

Bajo Precio

presidente

nacionalista

Truman

en

la

y a

la

Isla,

rebelión

señalando

que todos lós periódicos y las en

90.00

soras radiales han hecho mención. del apellidor Torresola, unido a log nombres de Blarica Canales, de Gri--'

r—$ 300.00

selio y de Elio. Indica, además, que”

Tel, 2-1880

la mención

ducido aclarar

-

de ese apellido

la confusión públicamente,

que

ha prointeresa

DE LARGA

DINERO,

le será

de-

vuelto su bajo: precto, No confunda este telescoplo con los baratos que son fuguetes para niños, Es-

te es un verdadero telescopio de

METAL

duradero

y le dará. años de gozo. No pierda esta bonita ochsión de divertirsé un inmundo por tan poco dinero. ORO

Box $62 :

A her

>

A

FE de

Now

Arogurizro e

Ta

COMPANY,

e

Liasas:

A

York

Dept.

2M-11

Central

17,

N.

i

Station

bd

Y,

e. qe 00 0 O

mio

9

0 un o O 1 o O

A La dr

na

AAA A

AA

Grand

e

e

lr

e

AA

ion

s

hospi4 !

sincerament

su bajo precio de $1.30 Diviértase con él 10

encantado,

en

hós

Diciendo que el parécido del ape..[1á, Consultor Jurídico de San Juan, llido Torresola con el suyo, Torres |nos envía una. cárta afirmando qu Solá, ha producido confusiones que|“"i yo ni familiares míos .estamo desea aclarar, Heriberto Torres So. envueltos en el movimiento políti co que tantas desgracias y perjui cios en mychos órdenes ha causad

Fernández

ENVIE

É

sue

envueltos

aldeas

del

en

Que divertido es este. nuevo eran TELESCOPIO construído enteramente de METAL brillante! Increible pero verdadero: :.. este instrumento tiene lentes de POTENCIA y CLARA VISION. Personas y cosas a considerable distancia se vem tan cercanas aque parecen estar a su tadol Use este telescopio para ver aviones, barcos, hogáres. Y personas disiantes, automóviles, carreras, deportes, e€to., sin que ellos sospechen su presencia. Util para descubrir acontecimientos «secretos lejanos de usted en .el

infecciones,

ea-

de algunos:

Po

_de la nariz y de la gurganta en particular

:

En las curvadas laderas de inhóspites desfiladeros, quebrando:eX ' macizo silencio del primitivo paisaje, algunos juveniles esquiadores se > deslizaban en rítmico zig-zag hacia los hondos y virginales valles... La abrupta irrupción de los oficiales de inmigración nos sacé-e*

ELESCOPIO

días. Son especialmente recomendadas a los'

onde

condujese

guerra

puocasas aos. $:200.00

¡convalecientes y para combatir el raquitismo ¡en los niños.

'soslayar

una

americano .. caoba ........ metol ........ nur Modernas carrozas Cadillac Fdez. Juncos — P da. 23 — (al. lado Teatro Delicias)

¡mujeres y niños frágiles, flacos y agotados obtienen una ayuda rápida ¡tomando cada día unas cuantas Pastillitas McCoy. El peso de un niño ¡aumentó 5 kilos en 7 semanas, y una ¡mujer muy flaca aumentó 4 kilos en 22'

para

0í-

atmosférica. y E

de

a Más

ataúd ataúd ataúd Ave.

Miles de hombres,

-acero

lenta

nuestros

la presión artificiales

chas, abundan en las abismales

Servicio completo desde $25.00

Un Gran Reconstituyente

réstrios y

que

de Angel

¡des encanta tomar las Pastillas McCoy de extracto de Aceite de Hígado

¡hierro y otros minerales tónicasumuy Beneficiosos.

que

Mejor Servicio

y además su olor y sabor-son detestables. Es por. ésto que a todos

Son azucaradas y gustan como confites.”

nota

FUNERARIA “E

Pero pocos estómagos pueden soportarel Aceite de Hígado de Bacalao

"de Bacalao.

la

de

impiadosamente

orres Solá Dice No Es De Los Torresol

demás nacionalistas a quien se refería aceptasen responsabilidad alguna. Todo lo demás lo aceptó .

encontré

de

martillaba

láminas

que eliminár”el

En la ciudad de Los Andes cambiamos a un tren cómodo y-lujosá pero sin calefacción alguna y, tiritando de frío, nos dirigimos a medianoche a Santiago y ala civilización...

Hígado de Bacalao en Pastillas azu-

confites.,

negó

sangre

tuvo

así la ascensión era muy

la

Nos vimos luego en el Cuartel de la Policía. El fiscal Felipe Marchand y,

y chilenos, a

Fué fascinador el contemplar, entre las corpulentas montañas d cordillera andina la mayor de todas ellas, el Monte Aconcag

guagua.

interrogó

las 4n= Sa

bellera, upostado en la eternidad de estas agrestes y silenciosas rutas que -parecen conducir a los portales del mismo cielo, brumoso y car. gado de musterjo. Era a nuestros ojós un signo de admiración, /según cl inmortal soneto a Bolívar de nuestro gran Lloréns.,. do En la cumbre del espinazo andino algún que otro cóndor errático tendía en majestuoso vuelo sus renegridas alas, como vívido epítome de la vida y la gracia y el orgullo de los viriles púeblos del sur del trópico de Capricornio...

en

ci': la llamada, encontré -una nota en que Cancel me decía que había

del

la

montañas de Los Penitentes enigmáticos cartujos,

Mayaguez, a los 3 días del año 1950 de Nuestro Señor Jesucristo”. Fdu. Rafael Cancel. Inn.ediatamente entregué.el.comunicado .al capitán Martínez de la Policía Insular quién me recomendó actuara de mediador, si quería, con los nacionalistás. Fuí.en mi automóvil con el doctor José Enrique Arrarás, Director Municipal de Beneficencia de Mayaguez hastá el lugar de donde recibí la llamada telefónica. Por la radio comuniqué a Cancel que salía a verme con él. Cuando llegué al sitio de donde re-

narios

Azúar

:

remedando

responsaactuación

conlleva.

por”

quejumbrosamente se arrastraba el ferrocarril, el más elevado del . mundo, según fuimos informados, 7 le EN | Contemplamos con reverente admiración el peligroso aeuciateré Y

este que suscribe, todos están dis puestos bilidad

Prieto

dE

caradás

como

F.

como Pre

le

gustan

la máquina

Fuimos a nuestro automóvil y allí encontramos un Manifiesto al Pueblo, que dice así: w

dad que

Las Vitaminas A y D del Aceite de

mar

y

de

azotado

argentinos

móvil”.

Viajaba

que

el nivel del

comunicado 2 los revolucionaríos de este secto , y ellos han aceptado, a deponer las armas después de este momento dé haber izado bandera blanca. Como

Aquí tienen una ayuda rápida para ganar nuevas fuerzas, vigor y'energías

Andes

incómodo.

el' lento y jadeante

vetes de resquebrajadas rocas de subido oscuro y otros de cañones de indefinible policromía, pero siempre empenachados de nieve y de vaporosa bruma, nos acompañaron ininterrumpidamente durante « e) largo recorrido de 18 horas. Con Irecueñncia la nieve y las aguas hechas duro hielo moteaban el ta. , lud del perezoso. ferrocarril. A Para ascender alturas de más de 10,000 pies sobre

si

Nacionalista de Mayaguez, hago cónstar con toda la responsabili

MIN

qué

coche comedor y aun

sidente

CIN

a medida

se nos garantiza las vidas. Vea la nota que hemos dejado en su auto-

“Yo, Rafael Cancel,

AS JUNTO Ninos Debiles,

a las 7:00 de la máñana,

gargantas de la cordillera y.era clementés ventiscas invernales.

:

“Obedeceremos

lectivo. Se informa, además, que en Antes de esa rendición, recibimos sus declaraciones dijeron que entre|en nuestra oficina de EL IMPARellos se había repartido armas. CIAL en esta ciudad una llamad

se hacía mayor

surcaba las mess

sido internados en una cárcel no re- | Presidente de la Junta Municipal Nacionalista, se entregó velada, hay das qué se dice cumpliepor no inscribirse en el Servicio Se-| guiendo.

en pleno invierno,

de Santiago, en un ferrocarril estrecho y sumamente

Y la incomodidad tren

AZU.

e

AA

-

-

iD

-

»

se .. IIA

ri

*

4 1


a A 4 NE A

id ANT a US Eos

Hasta ayer tarde pas. aba ya de 80 el número .por las secuencia de la redada general iniciada y fedeautoridades insulares : POLICIA rales para responsabilizar por

ndo Sant ini) — “BAYAMON.— (Por Arma Bayamón, como con

personas arrestadas en

INTENTAN SALVAR A

y

ta

muerte

la

la

en

wéase

Pastor,

del Buen

Ja

entre

Debatiéndose

ES-

POR. JA

Y ÁBALEARON

ALDA

policía José Antonio Rivera, recibió varios balazos por, 'el tiroteo

durante

espalda

Y

y le asiste mienffas se le admisuero

su

levantar

para

fisiológica. tencia IMPARCIAL).

ellos Andrés

Díaz, quien $e en-

su

voluntariamente,

tregó

ayer

maja

y se espera que

NEVERAS. ELECTRICAS ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS

hermano Roque Díaz, Edmundo B, Fernández y Plácido Hernández. Los arrestos, continúan en—

re-

EL

“(Foto

mayoría de los arresentre comerciantes,

La gran tados son

enferme-

Una

ciudad,

JUEGOS DESALA - HABITACION Y COMEDOR DEL PAIS Y EXTRANJEROS

pueblo,

este

que

tibró en el cuartel de la policía aquella

de Navidad — : Ya tenemos en exhibición todo el surtido el mes Grandes regalos para nuestros clientes durante haga. nos “que de noviembre cori cada compra

go de Postmaster en la oficina correos de esta localidad, fué uno de los arrestados. Feliú era el secretario de la Junta Nacionalista en

Clí-

Arecibo,

de

en

revolucionario

el * brote

Puerto Rico. Vicente Feliú Pesquera, quien ocupa el carde

l

a

de un mo-

mentoa otro sé detengan a otros aitos líderes del Nacionalismo y Partido

d+]

Independentista.

a los insurrectos

nacionalistas

quie-

pasado

lunes

io nes bajo el liderato de José Anton tirotearon

Negrón.

el

están

quienes

nas; loz

compuésto

está

por

No

por

gran

Uña

quella: población, pues

en

reina

informes

se tienen: in-

están tratando

la localidad

a la Página

(Pasa

MUEBLERIA EL GLOBO

a-

ía sabe formes de que ya la polic o el gru el sitio donde está refugiad ofrecer an po y se teme que pued se tienen resistencia. No obstante,:

de que varias personas

visitarnos .

compre: sin antes

APROVECHE, NUESTROS” REGALOS

montes. inquietud

ESPEJOS

CUADROS,

perso-

6

internados

de uno de

Y PAJA en todos los tamaños.

DE FELPA

ALFOMBRAS

el Cuartel de la Policía de Naranel jito, Cficialmente se informa que grupo

un radio con cada compra estos artículos)

(Regalamos

Todavía rro se ha podido capturar

de

|'

Justo

San

151

San

Juan,

P. R.

Tel. 2-0293

de lograr

34)

JUEGO MATRIMONIAL

ai.

Ro

e

IA

Muere Niño Herido En - Tiroteo Villapalmeras tiroteos ocurridos enDespués de haber p resenciado los frente ¡onalistas frente a la Fortaleza, ás tre autoridades y nacion calles las de ina esqu la y en “a la Plaza del Barrio Obrero meColton y Barbosa, de Villapal - 1 ras, donde resultó herido, antea Maaños. 13 de niño el ó yer, muri Nacho, rio Montañez Jiménez, alias María Jiménez Vda. de el

*"

hijo de Montañez.

rida

de

+.

a consecuencia

recibida. Según informa

15

años,

de

he-

la

hermana

su

Montañez

Marina

estaba Se “Nacho Jiménez, lunes, el te muer su buscando o que pues al enterarse Por radi

había

un tiroteo frente a For-

mañana”,

Antes. de

niño. en madre y a

y

encontró

corrió

la

hacia

muerte

que

informa

que

el Hospital, Hamó una hermana que

a su resi-

se

morir

Hilda de en Nueva York, llamada fué Romero Jiménez. Su cadáver el en , encia resid su, a conducido donde Caserío Las Casas, desde partió el sepelio ayer por la mañana.

vió taleza, vino a San Juan y se casa en ndo Esta . iega la refr teo tiro un a habí que enteró Barrio frente a la Plaza de pudiera Obrero y sin que nadie y tamevitarlo, salió corriendo al sabién lo vió. Por la tarde, en Viper que había un tiroteo

_Jlaphlmeras,

por

desde

buscando

estado

bíala

allá

- POLLITOS $19.50

ciento

Frank

(Sótano) “Tel,

Fdez. 2-0529,

Picó

Juncos Box

San Juan

2612

631

EXTRA! CALIDAD

10 stuvo BRILLANTES

€s el LINDO... y muy ESPECIAL Algo de belleJuego Matrimonial FIDELIDAD elaborado por verdadeza deslumbrante, ros artesanos en color de ORO NATURAL! y el de matrimoomiso de-compr El anillo con un total de 10 nio están montados SEUDO, ImporTES maravillosos BRILLAN tados de Europa. Ud. se, sorprenderá ante sus mil rayos de luz centelleante! Se ve

como juegós toda la vidal vd.

PRUEBELOS

arriesga

no

$500.00

de

y más.

A NUESTRO

ni un

sólo centavo.

RECUERDE —si no goza enorme Mande este ción, le devolverños 5u dinero. un tirita de anuncio con la medida én papel. a la grandiosa. casa!

ha-

COMPANY, 662 New

Dept. 2M-396

Grand Central Sta., York 17. N. Y

GOBI ERNO DE PUERTO RICO: DEPARTAME NTO DE SALUD

LAR DE PSI QUIATRIA HOSPITALO PIINEDSU RAS, PUERTO RICO RI

del Manicomio los familiares de los pacientes aa ; Se avis do las y isitas- al hospital Insular que se han suspendi

Hasta Nuevo Aviso.

En-

sólo cuesce. El magnífico Juego Fidelidad RANta unos centávos más, pero está..GA Pida el es. imitacion TIZADO. Evite feas Es AD. FIDELID marca légítimo original satisfacde calidad y proporciona £ran Los n. ocátió bella esta ción. No se pleráa $2.94, NO dos anillos son suyos por sólorecibo —8610 ENVIE DINERO. Páguelo al correos y de os centav $2.94 más unos satisfac-

Box

Dr. Ramón Fernández Marina . Director Médico

RADIOS REGALBatería

Llévelos

RIESGO!

Fidelidad a prueba por viamos el Juego satisfa10 días. Su dinero devuelto si no

ORO

TAO]

$ 1-23 Bandas e

Construcción

precisa

+ CACA y CC—

para

recepción de gran fido».

lidad en toda región,

y para automóviles Los modelos Regal portátiles, para mesa os' de radio, de su puéden obtenerse en los establecimierit prueba práctica y com» localidad — Pidale a la tienda una a « prará usted un Regal sin vacilar.

,


EL IMPARCIAL — DOMINGO, 5 de NOVIEMBRE de 1950, q

be

7

PA

OPA

Hor GAMEOS ERCHAMI :AGBATe ' Jamás en 13 vila, desde que andamos suelós por | Dios, nob habismmos . visto”,cop. fantás pistolas, Titles,y tándonos al pecho, tomo. durante ésta “última semana: Atfortu

| [aún estamos con vida para escribirlo. Y- comentarlo, No. por

rca 50% má hoj Suri jamás

| nosotros

">. Ma

jamás. 4

AS

sino por lo. mucho

"__Hace ocho meses

z

pe

s de sá visto en novedades pura: regalo

respecta,

ques

estuvimos

da credencial

la Marina

necesario periódico

ciones

y se nos

para para

0.0.0...

Grupo

de 3.00. 0

Grupo

de 5.00 a .;..,.,

MANTELITOS con das

sor...

1.25 1.50 3.00

avión

de

punto -de--cruz == Vator 3:00:46 He , CANASTAS TRAY plásti: cas, de movimiento,: en “varios

olores¿-

deliere, importadas; De 3.lúces por ........ De 5 luces por .....

1.50

—. Valor

Valor

85c.

a

rios

3.00 par

de 6.00 para

JABONES tidos, ¿uma

con

perfumes bolsa

sur-

plástica

TO jabones por ..., JABONES 'dé Timón, 6 en

uno-

bolsa

por

BATISTA de hilo puro,-en blánco-:-—— ancho 36 pulgadas — clase superior— A Valor. 1.50 a TELAS DE HILO para sá-

barías. inglesas, clases las mós

finas en

blanco,

de

Desde

que

todos

8

hasta

AN

finos en cajas con

piezas

pintados

a

En,

Contraste

constar

Des vo

y ploteado fino.

También pie-

en

con

esa

días hacía Nacional

Coronel

Roig,

“ese

cuadro.

credencial

que

Puertó

En los

por

las

tropas

que

“supuestamk

guerra. y de la

casi matemática.

Ló%

,

Veamos

¡lo que

hemos

tenido

q

que

como

periodistas

habremos

é

por el Jefe de la Policía, Coronel Salvador la Fortalezá

había

credenciales

a

sido atacada

y aun

los representantes

de

%

la la

prácticamente

“manda,

aquí”

cancelada.

«según

la

Por

información

j

" '

Pr

todo ello, que es.lo: peor, es que la credéncial de !

había: sido

guien-

nos

autoriza

y dentro

a viajar

del casco de San,

ñ

órdtnes*É

que

se

no

a

pié

o en

Juan.

«btomóvil

Ñ

por

el área

de

Saf

y

Con ese papélito y esa firma creíamos haber resuelto nuestro p | blema. Estábamos equivocados. Verdad es que con él llegamos en todd+ las ocasiones a La Fortaleza para conferencias de Prensa con el sl bernador, pero...-. antes de llegar allá, teníamos que sufrir el ma rio-de ver cerca de nuestro. pechos,” rifles, carabinas y pistolas, Cuanhd espefábamos el mismo saludo que recibimos en Vieques, lo que | ”

y

bimos-fué. cañones de armás.de fuego.: Antes ¿de Hegar a Fo cinco y seis.veces éramos. detenidos a ounta: de pistola, de riflej NY carabinas;, Pero, nada importaba aquel vejamen al Cuarto Poder. Jb ' a cumplir con el deber-de informadores públicos, Y sólo lo lográbam( lo que «especia a las conferencias con el. Gobernador. Porque-lo de ñ lo demás, era unha comedia ridícula, Preguntábamos a un fiscal.en J ea- de información, y-el fiscal nos endosaba «otro fiscal Este detla V ' quien

4114

3.50

podía-

informar

era

la

Policía

y la Policía.

se conformaba

con

cir que a quien había que ver era al Coronel. A éste nunca se le pol M Ver. Siiba isied por otra vía, estaba preguntando aqui y allá hasta. 7 por fin llegaba a la Oficina de Relaciones Públicas de Fortaleza

s

le informaba que quien podía hablar era el Jefe. de como dejamos dicho, no se le veía nunca.

Las haberse

su

informaciones pues, pubhéado. Los que

publicación,

venían a ser presenciamos

oficialeg 24 hechos; los

la

Policía,

a

q A

horas despué” / describimos |.

según Jos Observamos, Fuera de eso. estuvimos tod: * tiempo, con excepción de las veces que algo preguñtamos al Góberni haciendo preguntas 'al viento. Nadie sabía nada. Ni siquiéra si lan que está echándole mano a los comunistas será suficientemente Targa. ra extenderse hasta la Universidad. O si se habrá.dé levantar. numento al semáforo que. puso “al descubiérto la intentona deun | E mi N Se de " yo op sabían, ni sospechaban, frública. Sisno 'háy cruce ilegá

'

Nadie “sabe, pero

7”

los hombres :

encargado

401. de A

Ildefonso

Partido Popular Democrático, taleza: “Este es el mitin más

Acaso piensan

: Gorham

de

j

biera pasado? ta

expresámente

ocurriendo

de los buques de

con precisión

había «extendido,

a seguridad

JUEGOS DE CUBIERTOS en plo

traídas

habitantes

“supilesto número de bajas en

realizados”

informar,

Guardia

Juan

100,00

caja mano E JUEGOS DE CAFE, porce-, lanas finas, pintados, :bo12 00 nitos diseños y colores— , Desde juego ADORNOS piezas. de porcelana, finas — importadas de España, Portugal, Italia, Alemania, Inglaterra, Japón y Cheko.

q

nof':

ofreció. En etecto, se nos extendió una credencial. Debitrón hábersé hecho varias copias de la misma. A nosotros hos tocó upa copia. Y las muchas ofras-que pudimos ver en-manbs de Otros periodistas, tambié: eran copias. Copias de aquello -que parecía todo, menos úna credencial: Era, un papelito, con el membrete de La Fortaleza: -Luego 20 palabras con un espacio en blanco. donde se puso luego el hombre del periodis 2) y a quien se extendía y más abajo, la firma de Salvador T, Roig. La “ere

— en

e

“ataques

del

Los movimientos

sa. Y lo mejor'de

300.00

kr

eran los

de lo que allí estaba

eran informados

dencial”

todos los colores

12.00.

-.

licía

tamaños grandes. BANDEJAS en- plateado

VASOS

los

habria de ser extendida

fino — todos los tamaños, de bonitos diseños—

sabía

Roig.

de plata — JUEGOS DE TOCADOR piezús. 3 con estuches COLCHAS finas en” satín, taffeta y

chenille —

todolo que

bir la cooperación que se extiende a los representantes de la Prer Por sí aún fuera poco, unimos a esa credencial la credencial de la Adúy] na, la que nos extendiera él Comandante Crandall para las man / militares en Vieques, y haturalmente, la de EL. IMPARCIAL, entre 04 credenciales. Con toda esa documentación llegamos a Fortaleza y allí nos sacaron. Para estar en Fortaleza ¡nacía falta otra credencial de!

hilo,

bordada a mano — Jueen blanco y colores - nado 75.00 hasta .....

momento

Comandante del Puesto y él gran Sello oficial de está entidad milijaz]”

65.00 500.00

de

y

hace

500

tamaños.

MANTELERIA

no, algodón fino, dibujos bordados, grandes, muy bonitos — tamaños grandes, de 4.00 pera .....,

35 00

de cristal

todo

frir durante esta Última semana en Puerto Ricó, en nuestra misió informadores. públicos y deseosos de ofrecer la mejor información : miles y miles de lectores"de EL, IMPARCIAL de loque venía ocurk do con motiva de la rebelión nacionalista. Perpetrado el asalto a La taleza y habiéndose lanzado la Guardía Nacional a la calle, los ] teles Géneralés de la Guardia. Nacional tuvieron la gentileza in A diatáamente, de proveernos de la debida credential con la firma

De 5 luces, grande Otros estilos desde 125.00 hasta ESPEJOS de as desde... marcos «dorados, 15.00 10.00 hasta CUADROS de sala y comedor, mddernos y antiguos. CUADROS RELIGIOSOS: La Ultima Cena, Corazón de Jesús — en va-

1.50 a ; FUNDAS rosa “y azul,:.de tela supertor, tamaño

grande

390

en cristal blanco y de colores.Chan,

focos

1:

informar pata. la Prensa, y siempre era mucho e interesante, se maba. sin sublerfugios y siempre había una persona que podía info

diseños y seis tamaños en blanco. LAMPARAS de mesa, estilos mo dernos y antiguos. a LAMPARAS para sala. y comedor,

con

de

también

COPAS finas FOSTORIA “en varios.

4 servilletas, borda'a. mano, :én colóres,

y

en

de madrugada

modo

bien temprano

4. | combatían.”

SABANAS tela - superior, - 509%. de hilo blanco, tamaño 72x108a.,...

pequeños

nos extendieron

actos de secreto mill

hacer llegar nuestras. informaciónts 'a FI, IMPAR( el cual cubrimos entonces esás maniobras Las inf

que escribíamos por

lado”

de 2.009

importantes

facilitó

teles Generales se informaba

¿Grupo

Aérea,

eso, el saludo militar. Además. en los Cuarteles Generales se nos

enteraran

tamaños.

las manióx,

Portrex. Las fuerzas cop

y la Fuerza

para cubrir tan

de ztenciones

Juan

diferentes

ps

cubriendo en Vieques

cada vez que teníamos que pasar por entre uá grupo de soldádos,i bíamos de los tenientes y soldados el saludo mílitar.. Jamás. nos ñonaron un arma. Era deber de ellos proteger: nuestras vidas: los [> bres que fuimos allí a informar de-todo lo que:se' podía informar,

1.00 — 1.50 - 2,00. «lores,

de-Jos en

.

conocieron por Maniobras.

das del Ejército,

tos, a precios vidad. Artículos finos, boni oger por. económicos. Cientos a esc

SALDO DE FIGURITAS BALLET, porcelana fina, encaje, todos los co-

que desdice

proteger los derechos del Cuarto Poder.

E

Solá ' Morales,

Secretarió

q mM

A

E!

General

nos dijo el viernes, cuando salía de grande en pro de la Estadidad”, :

igual, per lomenos,

Angel Vázquez Tébar.

8

For

id

aun aiejariao gue” ¡“Administrador -de A > e el Depá1 *amento de Justicia, no lo dejaron pasar, y AntonióJ. oaE Colo

a quien intentando llegar en una ocasión hasta donde el Gobetnadorí dieron dos mirutos para “que coja el monte”... 4 0 IS

Pero a lo mejor, en Fortaleza hó há pasado nada. Por lo mer a ; discípulos amados del maestro, 'los' hombres clavesen el Gobiér no han escrito ni han dicho lina sola palabrá-én público para-con t

a los hombtés qué llevaron a cabo el asalto contrala mansión

(Muñoz Marín, Puede que todavía las conciencias de esos hombres

al ealor de las cenizas de su gran pasado histórico. Los vivas a

pública, son tizóones que siguen dando calor... ¿Es que rio sólo de frió se tiembla?..,

¿Verdad

que sí?..,

la

esté;

M

y


a ro TG

O

7

k

O

O

AL

y

n

s

á

a

dy

%

Pr

|

-

s

ao,

==

Rida

aer

2

NACIONALISTAS SIONEROS

de dos guardias yoneta

calada,

CAEN

Bajo

la

PRI-

vigilancia

nacionales un

grupo

cionalistas hechos

con ba-

de 25 na-

prisioneros en el

barrio Coabey, de Jayuya, aguardan

con

las

estilo

mento tel

manos

de

la

de

de

según

marchar

hacia

Guardia ciudad.

la por

Jayuya,

donde (Foto

asalto

el cuar-

Nacional

en ellos,

los

que

la población

incendiaron EL

al

el mo-

Fueron

acusación,

lomaron

“ficios.

la cabeza,

coreana,

la

aquella

sobre

guerra

de

14 edi-

IMPARCIAL).

REGISTRO MINUCIOSO.— Revólver en mano, un policía del puesto de Arecibo registra de pies a cabeza, en su propia residencia, a un nacionalista de. apellido Dijos, en busca de un revólver que, según dijera uno de los hijos de Dijos, había en la casa. Al fondo, otro policía registra el gabán. (Foto EL IMPARCIAL, por Celedonio Pérez).

ARRESTAN

A INDEPENDENTISTAS.—

José

María

Tejada,

tista de la huelga universitaria del 1947, levanta las manos correligionarios más, al ser arrestados en momentos en que del

Partido

Independentista fueron

Mevados

en

Arecibo,

al

cuartel de

Por

hallársele

la policía:de

en se

encima Arecibo,

líder independen-

alto, al igual que ocho dirigían a una reunión documentos de carácter (Foto EL IMPARCIAL,

$

nacionalista

conocido

ENCARCELAN A NACIONALISTAS.— Llegan para ingreso en la Cárcel de Distrito de

Cándida Sil“Arecibo las líderes nacionalistas Digna América Marín Pagán (izquierda) ' y(con gorra de va de Ortiz, de Jayuya. Dirigen. el encarcelamieñto el teniente Nieves

izquierda, pelotero) en presencia de gran Pm nu policías y soldados. A la extrema de palsano con revólver-en mano. t polic (Foto EL IMPARCIAL, por Celedonia Pérez). ; ” he

ARRESTAN DOS SOSPECHOSAS.— El policía Francisco López (extrema derecha), se dispone a conducir a la Cárcel de Distrito a Concepción Pérez viuda de Padilla (ixquierda)

y Catalina

Mestre de Jordán, detenidas

para investigación, por orden

del fiscal Ho-

norato Pandolfi di Rinaldi, como presuntas nacionalistas. La señora Mestre esquiva lae cámara

del fotógrafo.

(Foto. EL IMPARCIAL,

por Celedonio

Pérez).

q


EL IMPARCIAL — DOMINGO, 5 de NOVIEMBREde 1950. ¿9

IDENTIFICADO POR LA VICTIMA

Leo Mleczko (derecha) fué juzgado por el asesinato de Lydia C. Warner,

COMO SU AGRESOR, JURADOLO ABSUELVE EN TERCER JUICIO

sobre las decla- | Los abogados tienen distintas opiniones confesiones, acusacioraciones de un moribundo, bien sean Unos sostienen que declaraciones henes o identificaciones. sariamente que ser la chas en un lecho mortuorio tienen nece

allá hace que verdad, bajo la teoría de que el temor al más moribunundo diga la verdad. Otros creen que un

“úñ morib por venganza. Sin do puede mentir, y algunas veces miente, que un hombre de io criter el nta embargo, la mayoría suste de su vida, tiene el o una mujer, en los últimos instantes distinguir la verdad cerebro demasiado confuso para poder áe la talsedad. lo suspendido Esta historia, que oscila como un péndu en un lecho mortuorio,

de una declaración hecha

La

de

4

trenes

varios

de

tripulación

cuenta

dieron

la madrugada

d2

que algo anormal ocurría en la pequeña caseta. de-maderas del “guarde Dunquerque, cerca daagujas”porque el operador de ella no había encendido la linterna de seña-

les cuando

se acercaban

sus- trenes

Como a las seis de la mañana de aquel domingo, el operador de una dos mide guardaagujas” “caseta llas más al norte le sugirió a la tren, integrada de un tripulación por Ray Boyd, William F, Splan y Chester Grafí, que investigaran. esta inusitada falta de actividad. Warner esté la señora Quizás ocurrido algo, enferma o le haya del operador. fueron las palabras

los

eran

Muchos

empleados

del

a tren que' cónocian y admiraban quien la señora Lydia C. Warner, las 11 había trabajado el turno de en aquella a las 7 A. M. P. M.

dos años,

durante los últimos

caseta

F. Wardesde que su esposo, Smith del tren o emplead antiguo, un nes

Hosfué enviado a Gowanda State ia. pital, una institución de psiquiatr La

señora

mujer

una

Warner

y Camenudita, de 47 años “de edad un valor bellos canosos, demostraba espartano,

sus

ocultando

vicisitu-

Malamente

Cuando acercaron

Warner,

que

de

mas

tá.

haciendo

contestó

por

aquí,

y

Leo?”

me

'nada',

—Pensando que podría inducirlo a que se fuera, le dije: 'Se acerca el tren local, Leo'. El entonces me

la señora

golpeó

con

Jos

puños

por

la

sien

izquierda. Eso es lo último que yo recuerdo hasta que desperté aquí, en el hospital. La Policía Arresta A Leo Miecczko

para

' echar una plática, dar alguna infor-

Hospital

que trabaja en la sección. Yo no sé su apellido. Yo abrí la puerta y noté que él había estado bebiendo. —Volví a mi asiento-y él se paró detrá. de mí. Le pregunté: ¿Qué es-

la puerta es-

cónocidas

apresurada-

slos pasó inconsciente o semi-incon del ciente. No fué hasta la noche la 12 de marzo que pudo musitar Sus historia de lo que le ocurrió. esporádicamente, integrapalabras ban el siguiente relato: —Yo oí que tocaron a la puerta y pregunté quién era y dijo “Leo. fuerte Ese es un hombre grande y

la tenía cerrada. Ella solamente .ada

llevó,

pelía mujer, de sólo 115 libras de s, so, aliviados sus dolores con droga

taba abierta, verdaderamente raro, re porque la señora Warner siemp

mitía

la

mente al Brooks Memorial en Dunquerque. En el hospital, los médicos le quiopritaron el palo de escoba que le a el mía los órganos internos contr se hombro izquierdo y unos a otros tenía r dijeron que la señora Warne vida. muy pocas probabilidades de Los días 10 y 11 de marzo, aque-

los:empleados del tren se

notarón

y,

Policía

yla

Herida

a la caseta

Dunquerque,

frío como tiempo en aquella mañana, Que. SUS visitantes disfrutaran de algún calor. por la curiosidad, los Acuciados hombres echaron a correr y así entraron en la caseta, donde encontra¿en ron a la señora Warner tendida rto un camastro con el rostro cubie Lo de sangre y la ropa en desorden. ndemás que vieron les hizo pronu ciar fuertes epítetos. La mujer, aun* ía, que inconsciente, respiraba todav

mación

a sus des, trabajando pará sostener una dos hijas jóvenes, Y sosteníaemplea los amistosa camaradería con decir de dos y obreros del tren. Al en esa o inusitad Labía “nada ellos,

admifable mujer”.

cerca de

Plate Line

la ferrovía de la-—Nickel Nueva York, en el 1946.

en

empezó

7

don-

(arriba)

guardaagujas del tren de ella trabajaba.

M. REYNOLDS

Por RUTH

lecho

su

desde

ella,

que

después

martiorio, lo identificó como: el hom bre que la atacó en la caseta del

A base de esta declaración, el jede Dunquerque, te de la policía John J, Warren, y la Policía estatal, investigaron

empleados

los

todos

a

trenes

los

de

y

la Ni-

de

La J.

región. a Leo

aquella arrestó

en Plate ckel estatal Policía

obreros

analfabeto, de 27 años de edad y Mleczko, un hombre. alto y robusto,

ó obrero de la sección, quien protest coque .estaba tan apesadumbrado. mo cualquiera otro en Dunquerque sepor lo que había ocurrido a la ñora Warner. A la 1:30 de la madrugada del día y el 13 de marzo, el jefe Warren Harold estatal Policía la de o sargent a L. DeBrine condujeron al obrero Warner la habitación que la señora tan ocupaba en el hospital. Estaba había siHena de gente, que apenas tio para tres personas más. techo. Alguien encendió la luz del de la caOtro levantó el espaldar ma de la paciente. que —¿Señora Warner, el hombre

la atacó

esta

en

aquí,

está

a usted

Warren. habitación?— preguntó uno de ellos mujer, la de ojos Los

cerrado por los golpes,

parcialmente por sucesivamente pasando fueron “el fiscal del las cuatró enfermeras, G. O'

Warren,

Connor,

Edwin

Chautauqua

de

Condado

el policía Frank

o, Carl A. Easton y-su propio herman se de. Quizás sus ojos E. Lehning tuvieron entonces zás no. De todos

en Mleczko. Quimodos, la señora

musitó:

Warner

—Sí...- Leo. j O'Con nor señaEntonces, el fiscal “¿Es éste ó: pregunt y obrero 16 al atacó a usted?” el hombre que la la

Leo,

—Sí;

mujer. —¿Fuí

yo

a usted?

-—No, Leo. Cuando el

el

musitar

a

—volvió

grúpo

ata-

la

que

hombre

Watren.

—preguntó

a

empezó

! salir

Warner de la habitación, la señora enfermera esptse volvió hacia su ¡Quédese conmigo! cial y le dijo: E ¡Quédese

conmigo!

por

Preguntada

Warner

musitó:

qué,

Temo

la señora él

que

vuel-

va. ¿Dónde está él ahora” ¡No se +-Oh, lo tienen encerrado. preocupe por él! suMleczko fué -«conducido- a la en bestación de la Policía estatal gado interro fué alí y ld Westfie por cuatro agentes. Los policías dicen que lo trataron bien, El dete-

nido dijo que no.

a

Sospechoso Escribe Sus Iniciales en Confesión

_De

todos

modos,

después

de Mleczko fué escrita en maquini-9ta; que en todo momento sabía lo lla y se la entregó al detenido el que estaba haciendo; que comprensargento DeBrine. Mleczko la leyó día que era” culpable y tendría que pagar por su crimen y estaba disen voz alta, hizo varios cambios con tinta,

y

luego

escribió

en

ella

las

puesto

a hacerlo.

Dijo

también

que

después de haber hablado se sentía iniciales L.J.M. declaración hacía aliviado y más tranquilo. Su confeEn efecto, la' se sión fué escuchada por el doctor constar que Mleczko conocía a la

ñora Warner, ya que él era miembro

de la ganga de aquella sección del herramientas tren que almacenaba y mudas de ropa en un cobertizo certa de la caseta de ella. En la noche del 9 al 10 de marzo, admitió Mleczko, él estuvo bebiendo en Forestyille, Silver: Creek, Sheri-

Irvin H. Mudge, director interino del hospital, y por el doctor Ralph H. Bohn, otro psiquiatra. En la mañana del 14 de marzo, le dijeron a la señora Warner que iba

a morir. El jefe Warren

le leyó una

declaración preparada de acuerdo cón sus anteriores manifestaciones. d .. y enel Club Falcon en Dunquer Elia aceptó que eso era lo que ella la había dicho, agarró con míano*temque. El salió del Club como a que blorosa la pluma de fuente que le una de la madrugada, recordó la señora Warner estaba de servicio, ofreció Warren, e hizo'su marca en case- lugar de firma. Esto fué presenciaestacionó su carro cerca de la trayecto. do por el doctor Charles H. Richards ta y fué a pie el resto del (La Policía calculó que la señora del personal del hospital, y el doctor Aa | Ernest G. Homokay, su médico parWarner había sito atacada como tren ticular. del s empleado ] Dos M. A. la 1 a las la vieron de muy buen humor Los hombres se alejaron de la ca12:45 y ella hizo su última entrada ma de la paciente, pero se situaron en su diario a las 12:47). donde pudieran verla y oirla, y en-

De ahí en adelante, la declaración

a la de la de Mleczko fué parecida después que él Dijo Warner. señora y la acostó que la noqueó, la cargó de ultraen su camastro;- que trató recobtó jarla, pero que en €s0 ella , el conocimiento”. que agarró enDeclaró Mleczko Warner por la señora la a lonces

y la golpeó

garganta rias veces jarla otra

cuando

con vez

los

en la cara

va-

puños, hasta deQue, inconsciente.

vió iba a salir de la caseta,

un rincón, se el palo de escoba en y la atacó por loco un como volvió segunda vez. Policía Sospecha Demencia del Confeso

La

Policía

concibió

la

sospecha

que admitía hade que un hombre tam horrorosos hechos ber cometidos sus ta-

de podía estar perturbado a Mleczko cultades mentales y llevó que lo s0 para Hospital al Gowanda psiquiátrico: metieran a un éxamien dan A11í Mleézko repitió su relato,

de va- do la borrachera con.o excusa para

dijo rias horas y de una prueba. con el gu ataque a la señora Warner; casela en minutos quince pasó que declaración la mentiras, de detector

tonces entró Hass, pastor

na

de

el de

reverendo Walter la Iglesia Lutera

Dunquerque.

Los

que

así

presenciaban la escena desde un sitio estratégico, oyeron cuando la señora Warner le suplicó al pastor que rezara y vieron cuando. unió sus manos mientras el ministro pronun* iaba su plegaria. Cuando el reverendo Haas iba como por la “mitad

de

la oración,

la

voz

de

la señora

Warner se unió.a la de él hasta que terminó la plegaria. ¿Estaba ella en su cabal conocimiento?

A Lydia

C.

Warner

muri ió a las

10: :

Mleczko fué conducido al Cuartel de Policía de Dunquerque y allí hizo su tercera declaración. Entonces, fué acusado mer grado. ,

de asesinato

en

pri-

Ahora bien, ¿Qué clase de hombre era eczko? ¿O,. por lo menos, qué clase de hómbre había sido hasta

ese

momento?

“Leo Mleczko era hijo de un agricultor de posición económica desa-, hogada y excelenté reputación, John

i


SS

PAS

ida ii a

Ba po

ASTUR

e

Ln

dro

e

sj a

El abogado

Mirczko.

defensor Mahoney.

Piusó

tres

William

años

y

B.

en

Leo

jugó

cito. «dres

-béisbol

semipró

una

y

ba-

en Dunquerque“antes de involuntariamente en el Ejér-

Tuvo la bendición de sus pay la: de su sacerdote, ño sola-

mente cuando fué el.al Campamento Croft, Carolina del Sur, para su entrenamieñto militar, sino también

cuando

contrajo matrimonio allí con

muchacha de Dunquerque. Regresa a Dunquefque Con Medallas de Héroe MiéñtraS servía en ultramar como sargento de. estado mayor de una compañía antitanque, su esposa dió a luz un hijo, Jack. Y cuando Leo

:

regresó,

después

én

el

de

teatro

17

de

meses

europeo

de

la

guerra, todo Dunquerque lo aclamó como a un héroe, porque ostentaba cinco estrellas de batalla, la estrella de bronce por valentía y un: ramo de hojas.de roble por una: segunda citación.

después

El 14 de abril, un mes

de

su confesión de haber atacado a la señora Warner, Leo vino a ser paSu fiel hijo. dre de un segundo. de su el sufrimiento pasó esposa prisión y proceso y por los dolores mom de la maternidad.

—Yo

sé que él no lo hizo, —excla-

.la señora *Mleczko. maba, llorando, me importa lo que digan los —No demás, El no es de esa clase'de personas. Jamás ha actuado con aspe-

reza.

Jamás

me

puso una mano

en-

cima ni me golpeó... nunca. Siempre ha sido bueno conmigo y devoto de mí y de su hijo. 000 Las palabras de la esposa constituytron la base para el argumento del abogado de Mleczko, William B.

a

,

su identificación por la victima en | momentos en que «estaba próxima ra su muerte. Como el testimonio de un moribundo está fuera del “alcance de la repregunta, el abogado defensor Mahoney se valió de otros medios para demostrar que la señora War-

ner

no

estaba

miento

en

cuando

su

dijo:

cabal

En Favor de Acusado Terminada la prueba del

Mahgney.

y

fiscal,

solicitó del juez Hinckley

que advirtiera al jurado sobre el mérito relativo que pudiera tener la identificación que de Mleczko hizo la señora "Warner desde su lecho

mortuorio.

El juez declaró

la petición

de

sin lugar

la defensa.

Llevando al estrado de la corte la fé que tenía en su esposo, la señora Mleczko testificó eh favor de Leo. Las manchas de sangre que habían

en

su camisa

lta de batalla, declaró ramento,

fueroh

de

y en su

chaque

ella bajo ju-

las

dos

veces

que su esposo le curó a su hijo una herida que se hizo en una muñieca. En una de esas ocasiones, él tenía puesta la camisa y en la otra, la chaqueta. Dorothy testificó que el sábado 9

de marzo, su esposo llegó a su casa a las 4:40 P. M. y comió; que ella sabía que él iba al Club Falcón y le

pidió que le hiciera la compra del y le llevara un cubo de domingo había que el agua ya que agua,

en

casa

la

ber. Dijo cuando

que

oyó

que oyó

no

era

propia

para

be-

ella estaba acostada el carro de su esposo;

cuando

él entró

y dejó

la

compra y. el cubo de agua; que lo oyó cuando cerró las puertas y atizó Hahoney, de Búfalo, cuando Leo fué el fuego de la lumbre; que después M..yville, en junio de de esto él fué a su dormitorio; que a juicio en 1946, ante el juez de la Corte Supre- hubo un ligero altercado entre los dos (el juez no dejó a Dorothy dema, Alonso G. Hinckley. en quince| clarar lo que fué ese altercado) y un hombre, —¿Puede minutos, perder todo freno de la ella tiró la sortija de boda. —Entonces él se hincó de rodillas, decencia que había demostrado en Su vida, para después volver a su rezó sus oraciones, apagó la luz y bien? —prede hombría se acostó. yiiYérior Declaró además Dorothy*que ella guntó repetidas veces Mahoney. Anticipándose a cualquier tentati- no podía conciliar el sueño y que y. de empeñar la reputación de la se levantó y se colocó rizadores,en señora Warner, el jefe Warren dijo: el cabello; que esto fué como a las —Investigué su reputación «desde el 2:10 A. M., y que su esposo había día que nació hasta que murió y no estado en la casa como 45 minutos. Leo se levantó a las 7:50 a la mapudo encontrar una sola mancha en fana siguiente, testificó ella, y fué su vida. Los testigos declararon sobre có- a la iglesia con su hermano Danny, mo la'encontrarón a ella y el palo de once años de edad. Regresaron a las 10:30. “A la 1 P. M. nos enterade escoba; los médicos testificaron sobre las lesiones que presentaba, mos de lo que había ocurrido en la caseta”. pero afirmaron que ella estaba en conocimiento en los moEl lunes, dijo la señora Mleczko, su cabal mentos que prestó declaración. su esposo fué a trabajar y esa noche El fiscal ofreció en evidencia una la llevó a un cine en Dunquerque. En términos generales, el testimocamisa khakí y una chaqueta de bafiscal O'Connor dijo nio de ella le pintó al jurado un talla que el que el acusado tenía puestas la: no- cuadro de un esposo promedio en che del ataque. Testigos científicos su conducta habitual hacia su mu-

del

Estado

insinuaroñ,

pero

no

pu-

dieron probar, que las manchas que presentaba la chaqueta eran de san

gre de la señora

Warner.

Admitie-

rón sin embargo, que no encontraron manchas de sangre en los pantalones

ni en la ropa interior que Mleczko tenía puesta en la noche del 9 al 10 de marzo. el fiscal dependió Mayorménte, de la confesión del acusado y de

jer.

|

conoci-

“Sí, Leo,”

que su declaración estaba matizada de calmantes, dolores, y el temor a la muerte. Esposa Testifica -

una

servicios

e

El fiscal, Edwin G. O'Connor,

escuela parroquial y tres años en «la escuelá pública de: Dunquerque y era más' notable por su fuerza que por su talento. lonpié gresar

y

"0S6T 3P IYINITAO

Prueba Científica De La Defensa

Para contrarrestar en parte el uso por el fiscal de psiquiatras para de-

|

|

|

y

Y

De

izquierda

ACUSADO VISITADO POR FAMILIARES a derecha,

al hombro; y su zko “asesino” y bre promedio”...

el acusado

Leo

madre, Rose Mleczko. el abogado defensor,

Mleczko,

tras

las

rejas,su leal

esposa,

El Jurado Rinde $ el hombre que asaltó a la señora? > Veredicto de Culpable | Warner tuvo que haber sido un deEn término de cinco horas, el ju-| generado sexual con tendencias al lMNegó a un acuerdo,.qué sus sadismo, “que satisface su apetito rado sexual infligiéndole daños a alguna | miembros esperaban que satisficiera | otra persona”. El examen de Mlecz-|a ambas partes. Declararon a Leo|

ko hecho

por Southworth

convenció|

al facultativo de que el acusado es características. tenía semejantes

Por

cada

médico

llamado

Mleczko culpable de primer grado, pere,

no

por

|

mendación

el¡a

Dorothy,

¿ón -súhijó

Jack

Ámbas mujer es juraron al fiscal estaba equivocado al llamar a MleoMahoney, estaba en lo correcto al decir que el acusado era “un home

Leo

_de

"prisión

Mahoney Emociona Auditorio En Tercer Juicio | Mleczko compareció a juicio por

tercera

vez en abril de 1950, en Ro-

chester, ante Suprema, Lee

el L.

juez de Ottoway.

la A

Córte los 31

asesinató_en|años de edad, el acusado exhibió la por su reco- misma serenidad durante el tercer

clemencia,

perpetua

enviaron

| juicio,

que

y no a la | primer

a los

27

años

cuando

juicio. La evidencia

su

fué una

silla eléctrica. fiscal para decir que la señora WarLeo fué conducido a la prisión ner estaba en su cabal conocimiento| cuando ident:ficó a su asaltante, la tatal en Attica, Nueva York, 000 defensa tuvo un especialista médi-| co.para

testificar

que,

de

acuerdo|

con el estudio que el 'perito hizo del| informe patológico. de la autopsia, era su opinión que las lesiones sufridas por la víctima fueron demasia do graves para que pudiera conservar su cabal conocimiento. Pero hubo un punto que el abo-; gado de la defensa, Mahoney, no dl do obviar. El fiscal dijo que la se-| ñora Warner fué atacada poco antes o después de la 1 A. M, El cantinero.del Club entre 1:10 y 1:15 A, M.|

Si

él siguió

su

carro

a

15

millas

por hora, pudo haber legado a su! casa en cinco minutos —o pudo haar llegado a la caseta del guardaagujas en dos minutos y medio. Por el propio testimonio de la se- | ñora Mleczko, Leo llegó a su casa| como a la 1:25 o 1:30. ¿Por qué se| demoró tanto tiempo? No pudiendo contestar esta pre- || gunta, Mahoney sencillamente la ignoró. hay una sola partícula, un —No

sólo

átomo,

de

evidencia

directa,

de que Leo Mleczko estuvo en 1a| caseta o que le infligió las lesiones | a la señora Warner, mientras trataba de ultrajarla, —tronó el abogado: de Buffalo. Mahoney hizo hincapié en que si | bien era cierto que la alegada confesión le fué leída al acusado, tam-

bién era cierto que la ignorancia del

acusado era tal, que no estaba familiarizado con gran parte del lenguaje usado en la alegada confesión, incluso la palabra “conocimiento”. —En algún sitio, en algún” lugar está el ente infernal, la bestia que penetró en la caseta el pasado 10 de marzo y le infligió esas lesiones

a la señora Warner, —prosiguió Mahoney. — El Estado aquí ha recurrido a evidencia circúnstancial. Lo único que les pido a ustedes es jus-

ticia pára el acusado. La presunción mostrar la culpabilidad de Mieczko, la defensa hizo un esfuerzo por for- de la-inocencia no es uná farsa imatalecer su alegación de inocencia, ginaria. El fiscal O'Connor tronó, demanFranklin C. al doctor llamando , dando la pena “de muerte para el MN Southworth. El doctor Southworth testiÑcó que acusado.

repetición de la que desfiló en los es- | dos anteriores. | En su informe final, el abogado | defensor Mahoney arrancó lágrimas Mahoney, hombre ducho y perse- | entre el auditorio, al describir con verante, presentó una moción soli- | gran elocuencia “la historia de un citando que se dejara.sin efecto el| hombre que jamás tuvo una manveredicto y la sentencia, por ser el | cha en su vida”, primero contrario al peso de la evi- | O'Connor, refiriéndose a la identidencia. La Corte declaró sin lugar ficación hecha por la señora Waresta moción de la .defensa. Entonces | ner, desde su lecho de moribunda, empezó a mover la lenta rueda le-| dijo: “Señores del jurado, ustedes gal de una apelación. pueden descartar toda la demás En la Corte de Apelaciones, Ma-| prueba. Esa identificación hecha por honey logró un nuevo juicio para su | una moribunda es suficiente para €s. cliente. En su sentencia, los jueces| tablecer la culpabilidad más allá de del Tribunal de Apelaciones censu- toda duda razonable”. Con un índice acusador señalanraron duramente al juez Hinckley, fiscal O'Connor “por haberse negado a: advertir al do el acusado, el jurado sobfe el mérito relativo que terminó su Informe final, diciendo: pudiera tener la identificación que “Ahí está sentado, un matador confeso. Yo les pido, en nombre de la de Mleczco hizo la señora Warner ley y el orden, un veredicto de culdesde su letho mortuorio”. pable de asesinato en primer grado. Esto fué en julio de 1948.

En febrero de 1949, Leo Mleczko, entonces de 30 años de edad, compareció a su segundo juicio en Rochester, a virtud de un traslado de su caso, ante el juez de la Corte Suprema, John C. Wheeler, Las faras de Jos jurados fueron nuevas .Todo lo demás fué igual al primer juicio: el palo de escoba, “las confesiones”, . el testimonio; O'Connor de fiscal frente a Mahoney-.como abogado defensor. Esta vez, el juez advirtió al jurado sobre el valor probatorio y el crédito que pudiera merecerles, o no

merecerles,

ta

por la señora mortuorio.

identificación Warner

desde

hecha su lecho

Cuatro veces los- jurados UK ron instrucciones adicionales, infórmando al Juez desacuerdo sin

que estaban -esperanzas.

en En

un el

primer balotaje, votaron 9 a 3 por la absolución. Después de prolongadas discusiones, su segunda votación fué de 11 a 1 por la. absolución, Y, después de 33 horas de deliberacio-

nes,

volvieron

a la primera

vota-

ción de 9 a 3 por la absolución, El juez disolvió al juFado. Mahoney 'estaba jubiloso y el fiscal O'Connor disgustado.

Esé acusado guna”.

La

fué

no

merece

primera

de

simpatía

votación

6 por

6.

El

del

segundo

al-

jurado balotaje

fué de 11 a 1 por la absolución,-Dos días tardaron los once jurados convencer al miembro disidente.

ro,

al

cabo

rindió —Yo

en

de

48

horas,

el

en Pe

jurado

su veredicto: “No culpable”. no haré comentario alguno

cuanto

a lo

acertado

de

su

ve-

redicto,— dijo Ottoway. =hko dejo a la conciencia de ustedes determinar si han hetho lo correcto.

ko

Los reporteros cuando salió

pañado

de

su

rodearon a Mleczde la corte acom-

esposa,

aire de la libertad en

a

respirar

el

por primera

vez

—¿Cuáles son sus planes? -—No sabemos qué es lo que

va-

; os

cuatro

a

años.

hacer—,

contestó

Dorothy

Mleczko por su esposó, —pero no volveremos a Dunquerque. Eso está bastante bien en cuanto a los corttribuyentes del Condado de Chautauqua. Los $30,000 gastados en tres juicios, en las conclusiones fue ron un veredicto de culpabilidad,

un desacuerdo y un veredicto de ino

cancia, no ha cambiado un ápice sus opiniones, Ellos creen que el pri-

mér jurado

hizo honor

país y a la Justicia.

a Dios, al é

y

N 9P € “DONINOA — IVIDUV ANI TE ó

$

en


haga el-favor de: conducirme a mi camarote... quiero decir a mi pieza, para dejar mi valija en ella. quiere tomar primero Un —¿No vasito

de

vino?

—Después;

ahora

vayamos

al ca-

marote. —Como le parezca; espere Un co; voy a buscar las llaves.

po-

Y Lorenzo se alejó, dejando al marinero en el jardín, con su valija cuestas.

a

—Este mayordomo —pensó Claudio—, se da mucha importancia, Co-

mo si él fuera el dueño de la casa; pero creo que en. el fondo es' un pobre diablo. Lorenzo vélvió al rato y, a través de las frondosas avenidas del Claudio al pacondujo-a parque. bellón situado cerca del bulevar del Sena. AMí abrió una puerta y dijo: —Aguí se alojará, buén, hombre. a su Claudio paseó una mirada alrededor, diciendp: —¿Todo esto para mí sólo?... ¡No es posible! —Dos piezas bien amuebladas.

—;¡Esto es un palacio! —Es decir, que estará

bien

có-

modo... -—¡Demasiado cómodo! Si la da Gallet, mi antigua patrona,

viuvie-

ra este camarote...

¡mil

tener algunas embarcaciones, sería suficiente colgcar algunos postés de' madera para amarrar el sloop y las otras barcas. Tomó las medidas,

regresó

al par-

que, entró en la habitación. y encontró a Lorenzo cómodamente instalado leyendo el diario. —¡Buenos días, marinero!... ¿Ya está listo para salir? tiempo

—E| algo.

necesario

para

comer

—¡Es

raro!

—murmuró.

Paula—.

Fabricio me escribió en dos oportunidades y tampoco me dice nada —Vaya a la cocina y le darán lo de ella ¿No les parece que este sibusa voy tanto s que pida Mientra lencio resulta misterioso? ; car dinero para: sus gastos. * —Creo —dijo el señor Lefébvre— Claudio después, Unos minutos deentonado

bien

un

con

pedazo

de

pan, otro de carne fría y in vasó

¡de vino, partía contento como una mariposa y feliz como colegial en libertad.

Una vez en París, se dirigió a la prefectura, donde-entregó su pasaporte, recibiendo -en cambio un

hoticias

—Titne

razón;

voy

coche

¿hno

mucho,

demórará

—No

y estoy

idea

menor

tengo*la

allá.

—¿Quiere que yo envíe?... —No; yo misma haré la averiguami

a su

-€8

e

parque.

demonios!

—Porque

mesa.

a —Dentro de un rato vendrán ponerle la ropa necesaria en la ca-

ma: creo que no le falta nada, y como ya es hora de comer, consivayamos a conveniente que dero dar una vuelta por la cocina. Siento un gran idea! —¡Buena apetito; creo que haré los debidos honores a la comida. empe- | por la mañana -—Mañana sará sus compras. El señor Fabricio quiere encontrar todo organizado a |

como

él

Apenas colocó la cabeza en la almohada Claudió se durmió soñando que estaba al mando-de-un-enor me buque. Contrariando su costumbre no se avanzado el hasta muy despertó cinco minutos, vistió en día: se abrió la puerta, tomó la Have que

Lorenzo le había dado y salió a dar un paseo por la orilla del río.

Algunos escalones de piedra, que penetraban en el agua, formaban una cómoda escalera para embar-

carse; y Claudio pensó que, para

O

ron

y

señorita

el

señor

se

fué

de

partió

por

la

El

jardinero.

que

había

asistido

desde lejos al «diálogo, abrió la puerta a pedido de Paula y corrió a buscar a Lorenzo. El mayordomo se puso a sur disposición, pero no

pudo bía

estaba

dónde

para

permiso

la niña..

residir

en la circuns-

de la capital. Terminada cripción a recorrer los la gestión, empezó muelles fijándose en las embarcaciones amarradas, sin que ninguna le pareciese conveniente. su continuar «ahora Dejémoslo a reunirnós y volvamos búsqueda

con

Paula

Baltus

en

Melún.

recibido sucesivamente

Había cartas

de

Fabricio

-y%4unas

dos

breves

líneas de la señora Lefébvre; pero Yi su prometido ni la esposa del banquero hablaban de Edmée. ¿Dónde estaría la encantadora niña que todo el mundo parecía olvidar? La joven se preocupaba por ella, pues Quería mucho a Edmée a pesar del poco tiempo que la conocía. La misiva de la señora Lefébvre invitaba a Paula a pasar unos días en su residencia del Parc des Princes, z —Tal vez am sepa algo de Ed-

¿No tan sorprendido como usted. notó que, tanto en mi casa como en la suya, mi amigo Mauricio parecía muy preocupado y triste?

Delari-

al señor

no conocía

—Yo

viére y no comparación

una establecer su estado ante-

puedo entre

no

París;

en

es posible

saber las cosas que él no cuenta. —Tal vez sea a causa.de su €esposa, que no pudo acompañarlo a

Quizá

París que

más

esté

grave

dijo.

es probable.

—No

Mauricio

de

lo

re mucho a su esposa y no la habría (abandonado prosiguiendo su viaje solo. En todo esto debe haber

algún

misterio.

—Reveses

de

fortuna

suelen

ex-

plicar muchas cosas. —Hay que buscar por otra parte —dijo el banquero sonriendo—; le conozco a Mauricio una fortuna efectiva de doce millones de francos como mínimo,

«—Pero,

¿dónde

estará

Edmée?

¿Usted eree que su padre puede haberla llevado consigo a Nueva York? —No; treo que ha ido por «muy poco tiempo y más bien la, habrá dejado en la casa que compró en Neuilly.

tus

subía

al

coche.

peón

pe-

Nueva

en

vive

él

ignoro;

y yo

York

que en este día es

quie-

hace en él haber muy

ese

obedecer

puede

que

Recuerde

nuestra invitada. —Pierda cuidado; estaré pronto de regreso. Cinco minutos después Paula Bal

,

pre-

grave. —¿A sar? —Lo

cierto?

señorita? — —¿Adónde vamós, preguntó el cochero. —A Neuilly, —¿A qué dirección? —Vaya por la avenida principal hasta el puente. El caballo, a un trote capaz de hacer cinco leguas en una hora, cruzó el Bosque de Bolonia, siguió el bulevar Madrid y en veinte minutos estuvo..en el puente de Neuilly, Al llegar allí Paula bajó del coche. El pintoresco pueblo se extendía a derecha e izquierda... ¿Por dónde empezar? ¿A quién preguntar? La joven, vacilando, divisó a un

pero'efectivamen-

rior y el actual;

*:lte, me pareció que estaba muy ocupado. Mauricio a conozco —Yo más de cuarenta años, y noté que fólo puede un Cambio sido provocado por algún pesar

,

Pronto lo sabremos. —¿Necesita ver a Edmée? —$S1, quisiera verla. Siento

gran simpatía por esa niña y

decirle dicho

más

la

de

joven

lo que le hamucama.

XXXVII

se miraron asombrados y contestaron que el señor Delariviére y Fabricio estaban de viaje, pero que ignoraban

La joven se había entregado por su regreso completo a su naciente amor y pa—Todo estará en orden —repuso ra ella el resto del mundo no exisClaudio; y, en lo que respecta a| tía. Pero este estado de melancolía no tendrá ly de entusiasmo no podía prolonmí, creo que el señor quejas. garse mucho, dado el carácter enér= Los dos hombres se dirigieron. al gico de -la señorita Baltus. comedor donde hallaron la mesa La hermana de Federico, recorlista dando el juramento que había heLorenzo presentó al marinero, y | cho se sonrojó de verguenza y de pronto” reihó entre todos la con- disgusto ql mismo tiempo, pensanfianza propia de viejos amigos. do que durante seis días había olClaudio, que tenía la palabra fávidado su palabra, mientras el asecil y una colección de cuentos pi- sino, v por lo menos su cómplice, cantes y saturados de frases “sui vivía tranquilo, riéndose tal vez de géneris”, causaba la delicia de tola justicia. ve dos los sirvientes. Por lo tanto resolvió émpezar de Al terminar la comida ya era voluntarianuevo la misión que amigo de todos. mente se había propuesto llevar a La velada transcurrió agradablecabo. mente y.a las doce el marinero se Eso no era todo. Desde la última dirigió a su pabellón: hallaba la covisita a que asistimos, la joven no cina excelente, el vino delicioso, el había recibido a nadie.

lecho de plumas; con mucho menos se hacía la felicidad de un hombre

al dien

tarde con su sobrino; es cierto que pueden haberse reunido en alguna parte; pero la señorita salió en.un coche de alquiler, mientrás que los en uno de la señores. lo hicieron casa que los condujo a la estación señorita Si-la Saint Lazare. de quiere hablar con el mayordomo... —Sí. haga el favor de llamarlo.

,

llave una entregó a Marteau éste guardó en el cajón de una

Bolonia.

que el coche se detenía frente a la verja, una joven sirvienta salió por la puerta que el jardinero cerró tras ella. —;¡Quiere decirme si ésta es la casa del señor Delariviére? —le preguntó Paula. —Sí, señorita. —¿Usted trabaja en la casa? —Sí. "soy la mucama de la señorita —¿E] señor Delariviére está? La joven sabía que no estaba; pero quería saber si el banquero, al salir de viaje, había recomendado reserva sobre su partida. señorita; el señor se halla —No en viaje para-Estados Unidos. y no volverá hasta dentro de un mes. —¿Y la señorita Edmée? —Tampoco está. —¿Ha ido ton su padre?

mañana

«le parece el panorama? —¿Qué —preguntó Lorenzo. —Encantador..[ se ven pasar las ruchas y las carpas a flor de agua ¡Esto me pohe alegre! a». —Aquí al lado, detrás de ún macizo de árboles, hay una pequeña salida a la ribera. Esta es la llave; por esa puerta puede entrar y saJir sin necesidad de molestar a nadie. Y que

de

—No sé; pero creo que no. —¿Qué le hace suponer eso?

Unicamente admirada .. quedaría huele un poco a encerrado; voy a se ventilarlo. —Como le parezca. abrió dos ventaY el marinero nas, una que daba al Sena y la otra al

champs y del Bosque —Muchas gracias.

—A sus órdenes, señorita. La joven subió ¡nuevámente informar- beoche-y se hizo conducir a la rección «indicada. En momentos

podrá

tiempo; cualquiera la al respecto.

cuidado. : —¡Es claro! Núnca se deja' sola | ción pondré —FEntonces, ¿Dónaños. dieciséis de niña una a disposición. de estará Edmée” «Muehas gracias. XXXVI «—No

suyas.

—Le resultará fácil encontrar la una propiedad En Neuilly casa. poco vendida hace muy -grande

al irse hubiera su hija a nuestro

que Delariviére bido confiar a

tener

lg menos,

>

81, comprendo que tiene usted toda la razón del mundo; 'pero, ahora que éontésté a sus preguntas,

>

(Cont. Cap. XXXV)

sra

j |

Por JAVIER DE MONTEPIN

4

»bmée —pensó Paula; y partió para »quiero como a tina hermana. ¿Dice oficina de correos. usted que el señor Delariviére com. | Algunos carteros esperaban allí París. . la hora de la primera distribución Apenas llegó a casa de sus ami- pró una casa en Neuilly? de correspondencia. La joven - les —SÍ. gos preguntó: ' hizo la misma pregunta. . -—¿Sabe dónde? —¿Y Edmée? ¿Vendrá hoy ¡por —Conozco una casa —dijo uno —No. Mauricio débía darme la diaquí? tiempo. aque fi- de ellos— donde hace poco se ins¡al mismo rección El banquero y su esposa se mitalaron sus nuevos dueños; pero no raron asombrados y contestaron jarnos día para que mi esposa y yo sé cómo se llaman, porque todavía peellos; con almorzar a fuéramos que sabían. que el señor Delarino vino ninguna carta para ellos. viére y Fabricio estaban de-viaje, ro su viaje repentino cámbió todos —¿Y dónde queda esa casa? pero que ignoraban dónde estaba la sus proyectos, ¿Piensa usted ir? —En la esquina de la Calle Long—St-quiero ver a Edmée, o, por niña. : paa

e una

la

de

Ja

municipalidad

disponía a regar la a él y le preguntó:

calle.

que

Se

se

dirigió

—¿Sabe usted de alguna casa que fué vendida hace muy pocos días a un señor anciano, que vive con su hija? —No, señora. Usted sabe que en Neuilly son muchas las casas que se venden y compran continuamenté. No puedo informarla al respecto. —¿Y no podría indicarme quién

me

informaría? Tal vez los carteros sepan alg0.. —Tiene razón. Pero, ¿dónde encontrarlos? ' «La oficina de «correos está en

la avenida;

se. ve desde

aquí; allí

se lo dirán, porque con toda seguridad, las personas que usted busca recibirán correspóndencia. —fn efecto; muchas gracias. Paula se dirigió a ple hasta la

Los esposos Lefébvre se asociaron a su desconsuelo y, al igual que ella, quedaron sorprendidos del misterio que envolvía todo aquello, y sobre todo la extraña ausencia de Edmée.

Quisieron

retener

a Paula

hasta

el día siguiente; pero la joven insistió en regresar a Melún esa misma tarde. Una atmósfera de profunda tristeza rodeaba a la huérfana; ahora se sentía más sola que nunca y resolvió empezar al día siguiente sus interrumpidas investigaciones concernientes al supuesto cómplice del asesino de Pederi-

co. Burante la semana que había transcurrido desde la ejecución, tos dos.los detalles de la misma, todos los dichos y Buposiciories con respecto al ajusticiado habían llegado hasta ella. Sabía también que una. mujer, una viajera desconocida, había enloquecido repentinamente” al presenciar la tragedia, y, muy sorprendida ante semejante circunstancia, se había informado hasta de

los menores

detalles,

¡Singular' efecto del , “¡Coba rara! presentimiento y mejor dicho, de esa doble vista de que dispone el alma

en

circunstancias

especiales,

se' daba cuenta de que la locura de esa. mujer, le serviría de pista para llegar a la finalidad propuesta! En varias oportunidades, encerrada en la biblioteca de Federico, ha-

bía leído detenidamente de medicina que trataba enajenación

mental

y

sus

un libro sobre la causas;

pero el lenguaje abstracto del libro

y sus expresiones científicas la confundían en vez de ilustrarla, d Al día siguiente de su visita 2 los esposos Lefébvre se levantó muy

temprano,

y dijo:

——Hoy mismo empezaré mi obra; pero para poder seguirla adecuadamente, es necesario -qhé no tenga la menor duda en mi pensamiento. (Continuará el próximo domingo)

AR

ñ

;

EL IMPARCIAL — DOMINGO, 5 dé NOVIEMBRE de 1958.

ea Ta .

E

>


- YORK APRUEBA INFORME SOBRE - Piden Ver A Muñoz LIBERTAD PRENSA EN AMERICA

CIAL,

Ledo.

Antonio

¿divieso: Ante todo

debemos

desde

la: presentación

a la V --de

Conferencia

Prensa,

de

Ayuso

Val.

' señalar

que

del

y

“Tmprensa

informe

Ecuador,

en

algunos

cándose y libertad

países

continúan

apli.

medidas restrictives de expresión.

a

libertad

la

de

prensa

Comisión

Siguen

los

“Tribuna

Demócrata”,

guardia”.

Este

y

último

fué

do por defectos en sus instalaciones sanitarias”, pero ha permanecido clausurado después de haber cesado tales circunstencias. A principios del presente año, fue

ron cerrado cincuenta periódicos en un solo. día: posteriorniente sido clausurados también: “La

va Provincia”

de Bahía

han Nue.

Blancz: “El

Intransiguente”, de Salta; “El Día” de Posadas; “Democracia de Junin,” y las revistas “Qué”, “Veritis” (que estuvo representada en ante-

riores

congresos

y

Semana

“La

Desde

de esta

el Gobierno

Sociedad),

Financiera”.

el 28

de

febrero

argentino

de

1945,

p-.ocedió,

por

médio de decretos especiales a la incautación de papel de periódicos que

llegaba

país.

Esta

dose

a

los

diarios

situación

en años

de

siguiá

>osteriores

ese

agraván

y ¿sí, en

el

presente año, se dictaron los si. guientes decretos sobre la materia. El 17 de febrero de.1950 se dispuso la exprepiación de los :isten. cias actuales y futuras “e papel de diario que hubiere o que entrere en el país. El 28 de febrero de 1950, por decréto de esa fecha, se intervinieron 2,598,838 kilos de pa

pel

del

Han Cistas

diario

Prensa”.

sido detenidos varios perioen casos relacionados con la

cleusura En

una por

"La

de

periódicos.

septiembre

de

194.

se

aprobó

reforma a la legislación penal, la cual los periodistas quedan

sujetos a juicios y prisión hasta 4 años por crític:s al gobierno y sus funcionarios. En septiembre de 1950, el “ongreso argentino aprobó una ley so

bre represión del espio -je y s3a. botaje, por la cual se reprime con prisión hasta de cuatro años “al que sin autorización ntregue, pu. blique o Cifunda datos económicos,

políticos,

militares,

fir: sin

ieros ser

sc

0

industriales,

que

o reservados,

no estén destinados

-2tos

a

su publicación y divulración....” y de las cuales h:ya tenido cono.

cimiento en

-o se

le

hubiera

confizdo

de

su

empleo,

función,

razón

estado

o misión”.

En

la misrra

le.,

gislación consta la siguiente medi. da: “Será reprimido con prisión “e.

uno

a ocho

años

el que

por

cual.

quier medio provoque pública alarma o deprima el espíritu ¿“blico causando un daña la nación”. Por resolución del Minis'>rio de Trabajo y Previsión, vuesta «n vi.

gencia

el primero

del presente

dí octubre, se obliga a las ses periodísticas a pulicar

tamente

un

boletín

empleo que les la dependencia

de

fuere enviado respectiva de

periodísticos

particulares de

trabajo

de que

publi-ar

oferta no

mes

empre. gratui.

ofertas

Ministerio. Así mismo, nor resolución se prohibe a los nos

El

6

de

enero

avisos

>» demanda de Trabajo ]

al decla. el Estado la libertad

de prensa, ésta ha sido restableci.

de

este

año

se

presidida

accidentados del Fondo del Seguro del Estado. Se nombró una comisión que habrá de entregarle al Gobernador la resolución aprobada por la asamblea

y

tos

en

de

la

que

vistas.

se

La

exponen

misma

endosen nado para

el

gobierno

censura

en

la

que

ejerce

ccpital,

en

las

ry-ovincias las aútoridades ponen en vigor diversas medidas que acen.

túan

esta

situación.

COSTA libertad

Hay

este

movimiento

CUBA,

Wáshington,

“América

Deportiva”.

Es-

te periódico era. órgeno del Partido Socialista Popular, que sigue las nacional.

El resto

disfruta

del

de

de

4 de

noviem-

bre, (INS) — La industria cohol solicitó del Gobierno pasos

inmediatos

para

del alque dé

obtener

comunismo

la prensa

libertad de ECUADOR

Existe entera tad de prensa.

de

el

próximo

con

el fin

de

de la industria

ra la libertad de prensa.*El

Subsiste

satisfacer

hace

el

comedcr

PERU estado

restrictivo

uso de la facultad

de

que

le con

Jornada,

la Prefectura

del

la cantidad

liberHay

de diez PUERTO

libertad

HONDURAS

por en

mil soles, RICO

de

prensa.

DOMINICANA

* Persiste la situación señaleda el

informe

picia

de

Quito

que

a la libertad de URUGUAY

Existe

completa

no

en

es 'pro-

expresión.

libertad

de

ex-

presión.

: VENEZUELA general, persiste el estado

En falta

do

de

en

por

prensa

de

suspendido orden

del

de

señala.

Quito.

Abril del presente “El Nacional” de

Occidente”

-de

de

el informe

En diario

fué

liberted

año, el Caracas,

transitoriamente

Gobierno.

“El Diario

fué

Mafhacaibo,

de

multedo por haber publicado la no del peticia sobre la suspensión riódico “El Nacional”... JAMAICA,

TRINIDAD

Y

BERMUDA libertad de expresión.

Hay

prime:

En el curso del presenté año la este Junta militar que gobernaba país levantó las restricciones a la libertad de expresión.

multado

Departamento,

REPUBLICA

LA

Mr.

Tom

Mantilla,

Martínez

HAITI

COMISION

Wallace, Sr.

Sr.

Guillermo

Márquez,

Sr.

Carlos Julio

Garzón.

Consejos Caseros

aa

em

del mitad la primera Durante año existían limitaciones a la liber.

Después vo,

existe

libertad

En

la actualidad

MEXICO prensa.

NICARAGUA de un régimen en

Nicaragua

de prensa,

aunque

restrictide

ley

PARAGUAY

Ha mejorado el estado en que se desenvolvió la prensa durante el último año.

Para mascar

hacer que

desprender se

haya

la

pegado

goma. a una

pieza de ropa,-ponga un dedo mo.. jado en el revés de la parte afec-

tada

ésta.

y luego proceda

a despegar

de

mi

casa.

Miraba

aten-

la

caba

en

el mes

de febrero

un

lucha

que

en

la

actualidad

sos-

tiene, vendrán para usted días fel lices. No lo dude ni un instante.

tamente un calendario que colgaba de la pared. Lo raro era que mar-

día

“SOÑE que pasaba horas y horas acostado en la grama del jardín de

cuyo nombre no acertaba a leer pero que tenía como fecha el número 31”. (Rosino, Isabela) LOS planes que al presente acaricia usted no podrá lograrlos por inconvenientes de fuerza mayor. Debe orientarse debidamente antes

mi

casa,

mirando

al

cielo,

viendo

las nubes moverse rápidamente a impulsos del viento. Llegó la hora de almuerzo, me llamaron y no me moví; llegó el momento de: comer,

e hice lo mismo... Allí estuve hasde aplicar sus esfuerzos, a cualquier || ta que la oscuridad de la noche

o cualesquiera otros planes que me asustó y desperté, ¿Qué signifiproyecte. ca el sueño?” (Viviana, Villa Pal“SOÑE que me encontraba en meras) Corea. Allí estaba yo en medio de ES usted muy dada a pasarlo una tremenda batalla. En el fragor ¡ suavamente. No tiene inclinación de la pelea desperté Estaba yo más | por la industriosidad y nunca terasustado que un pollito cuando lo ¡mina Jas tareas que comienza. Así (Lig, Río| seguirá hasta que un buen golpe cogen,..de improviso”, Grande). mediante una experiencia fuerte, la NO tiene significado “¿special al- despierte a la realidad. ¿Por qué guno. Es sólo el resultado de lo que no emprender ahora mismo el calee usted diariamente sobre la guemino de su reconstrucción en cuanrra que en esa parte del Lejano to a buenos hábitos, carácter, etcéOriente se está peleando. No se tera respecta?

preocupe. SOÑE que

|

yo

estaba

|

en

la sala |

de mi casa jugando con unos cuantos animalitos domésticos. Saltaban

a mi a.rededor, se me subían

a 103

“SOÑE

que

nos

| en el. comedor

encontrábamos

de mi casa jugando

¡a los naipes. Estábamos

mis herma-

| nos y varios vecinos amiguitos. Ca= hombros, a: la cabeza, etcétera. En | da vez que alguien perdía lo celeuna ocasión uno de los que vo más brábamos con un aplauso, gon riaeariciaba me dió un terrible pisas y gritos. Pero noté que la per= cotazo Que me sacó un pedacito de sona que, perdiendo o gunando, más la carne de un dedo”. (Emily, Jagozaba era yO. Lloraba de la risa”. (Epsi, Hato Rey) yuya). QUIERE decir que tenga gran | ESTE preparada. Ha de expericuidado con aquellas personas que ¡| mentar un sufrimiento pero no le usted llama “amigas”. Alguna de afectará a su vida. Por el contraellas, o más de una, no le corres- | rio, la lección que recibirá le será muy provechosa. poñiden con fidelidad. “SOÑE que una abeja empezó a "¡SOÑE que había ido de visita a darme vueltas y yo a espantarla. casa,de una amiga míá. Estando La abeja persistía en rondarme una y otra vez. Yo me volvía a uno y con ella sentí sed y le pedí agua, otro lado tratando de deshacerme del insecto que no cejaba en su Iataque”. Por fin me cansé y-la

abeja

vino

a posarse

en

mi

labio

inferior pero no me picó. Del susto que pasé desperté” (Srta. J.,, Guaynabo) . HAY un joven enamorado de usted pero usted no lo conoce. Las probabilidades son que ustedes se comprometerán.

De

muy

mal

modo

se levantó

para

servírmela y lo que me. trajo en una copa “grandísima fué un agua completamente turbia”. - (Esteban, El Fanguito, Santurce) NO le convienen ciertas amista-

des

a las

que

puro

siendo

ellas

de

considera

como

son

del de peor calidad. manera

gente.

usted

sólo

cobre

Deshágase

gradual

e

oro y

de

inteli-

«dé

medio:

“SONE que iba muy contento embarcado con muchas personas más,

de una pobreza extrema: Todo en torno mío era estrechez, miseria. Me sentía triste, muy triste, y no pude menos que echarme a llorar

contramos con un submarino que nos atacó, incendió nuestro ' buque y nos hizo saltar a botes salvavi-

“SOÑE

hecho

una

de la-Re. autoriza £l Presidente pública a imponer la censura previa a cualquier periódico. PANAMA Hay libertad de expresión .

:

U

las necesi-

la libertad de expresión expuesto detalladamente en el informe ren. dido al Quinto Congreso de Prensa celebrado en Quito. Las noticias políticas para el exterior son even tualmente censuradas. El Gobierno

ro de agosto fué suspendida por un día la publicación del periódico La Hora por no h:ber querido acep tar la censura.

de

Ú

dades nacionales en 1951 con la autoridad de producción nacional. Los productores aseguraron que hay una “grave” escasez de mela-

del periódico

libertad de expresión. ESTADOS UNIDOS Hay. plena libertad de prensa. Creemos del caso anotar que el Presidente de la República afirma que la resolución recientemente aprobada por el Congreso de la nación da al Gobierno de los Es. tados Unidos la faculted de controlar el pensamiento. Si ésta fue | ra ejercida, la libertad de prensa estaría, si no afectada directamen.. te, por lo menos amenazada. La discrepancia “entre estos dos poderes será resuelta por el poder judicial. GUATEMALA El 25 de julio se decretó el estado de sitio, por cuyo motivo “se restringieron diversas garantías cons titucionales, entre las cuales figu.

libertad

A "

57

dis-

Cuba

Existe

Hay

ol

de aumentar importaciones

inter.

:

libertad.

Éel

año.

Los delegados

]

EL SALVADOR

hay

¿

zas cubanas con qué asegurar la producción de 350 millones de galones de alcohol de utilidad industrial

fiere el decreto de ley 11049 mul. tando las empresas periodísticas. Concretamente, señalamos el caso

expresión.

e irrestricta

tad de expresión.

2

mela

zas.

septiembre de 1950, el Ministerio d> Trabajo dictó una resolución, disponiendo la ocupación de los talleres del diario “Hoy” y del se.

orientaciones

encami-

RICA de prensa,

Cuba bay libertad de expresin embargo, en el mes de

manario

pun*

comisión

¡HAY ESCASEZ DE MIELES EN EE. UU.

CUBA En sión;

soñamos alguna vez. Todos quedamos preocupados ¿Qué significan esos mensajes de. la noche? por el sueño. Envíenos su sueño a EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sección Sueños, y“si el mismo es interesante, lo publicaremos ilustrado.

a lograr mejores beneficios los obreros lesionados.

cutieron él problema la. producción y las

la:

TODOS

se propone solicitar el respaldo del liderato obrero insular para que

el periódico El Tiempo, repitiéndose esto con el periódico El Liberal el día 28 de agosto. de

por

Luis Muñoz Marín para plantearle ciertos problemas que urgen ser resueltos con miras a mejorar los beneficios que reciben los obreros

en

Aparte

A

a

asamblea

¿impidió la publicación de la edición de El Liberal de esta fecha, y cl 31 de julio se hizo otro tanto con

por tal

dicha óÓrga-

también - de destinados al

exterior.

de

hubiesen "sido en

viados por el Ministerio y Previsión. BOLIVIA - Aunque recientemente, rarse por breve tiempo de Sitio, fué su-pendida

de piriódicos, como despachos de prensa

“Van.

clausura

|

de prensa, con ex publicaciones que

9 de noviembre de 1949, fué supri.. mida la libertad de prensa. Desde esa fecha ha estado en vigencia la censura previa a la publicación

siguientes

Unidas”,

expre.

al corrunismo. ra COLOMBIA Al declararse elestado de sitio el

Argen-

“Provincias

de

defienden

señala:

clausurados

periódicos:

en

un

CHILE Hay libertad cepción de las

ARGENTINA De los últimos hethos que afectan la

CANADA amplia libertad

Hay

concretos, documentos oficiales O versiones de testigos. La Comisión guarda prueba documental de los hechos transcritos.

tina,

publicó

sión.

la

En la redacción del informe que sigue nos:hemos atendido a hechos

a

que

Luis Carlos Prestes por las autoridades;

sin embargo, dicho manifiesto son en el sentido de qué dicho diario ha vuelto a aparecer.

julio de 1949, el penorama de la libertad de prensa. en el Hemisferio Occidental ha experimentado un cambio alentador; a pesar de que

en

Popular”

manifiesto de fué confiscada

Interamericana

Quito,

BRASIL Existe libertad de expresión;.... una edición del diario comunista

una

Francisco Casillas Ramos, solicitar una entrevista con el gobernador

o

. delegado el Directórde EL IMPAR?

el Professional Building, acordaron én

da tras

El siguiente informe sobre la libertad de expresión fué aprobado por el Congreso ¡Interamericano de Prensa, celebrado recientemente en Nueva York, al ctial asistiera como

Obreros lesionados que reciben frat»miento de medicina física, por el Fondo del Seguro del Estado, en

que

yo

vivía

en:

descorsoladamente, Desde que tuve ese sueño na he, podido vivir-trán-

quilo”. LOS

(Gualberto, Las Piedras. temores que“le preocupan

constantemente por la situación difícil que está usted atravesando son la única causa de su sueño. No tie-

ya

en

alta

mar.

De-prente-—nos-en-

das. No puedo describir la angustia y-la agonía que sufrí en tan extraña aventura”. (Sim, Arecibo). TEMORES que aunque no,los de-

muestre en la vida real, los siente agúdamente en su interno ser. Su sueño no tiene importancia alguna,

A

-


Y TR

'

»

;

rr

ÉS

4

enfermó y El regresó a México don e Montalbán.El giro que tomaron los? de el director Normem Foster le acontecimientos convenció a Ri dió un papel secundario' en una pecardo de que sería demasiado arries EAS "gado" seguir enseñando el retrato lícula...

N

50; ma

a

de NOVIEMBRE 5

Actriz Georgina Young Era La Ilusión De Su Vida, Pero Pasaron Muchos Años Ántes De Que La Conociera

— DOMINGO,

platónica

Ricardo de Foster

amigos.

a sus

Montalbán se estaba sintiendo bas tante hlicaído cuando sin esperar. lo, un poco de suérte lo vino a fa. vorecer. Su padre decidió envitr. Joa estudiar a la escuela, superior en_los pudiese

' la

que para Unidos Estados aprender a hablar el ín.

a sólo

escuela

de

residencia

biese

vivido

pero

en casa de un doctor de apellido Huston. Sally Blaine sabía lo mu. cho qíie él admiraba a Georgiana y

la

hu.

estrellita de

leguas

a mil

de

millas

si:la

lo mismo

sido

hubiera tancia.

dos

Georgiana,.

dis.

Aunque Ricardo siempre encon. traba excusas para pasar frente a la

le aseguró que su hermana ría allí. Esta vez Ricardo estaba

tartamudeó y se ruboriz% como el muchzcho de 15 años de Torreón. Se Casan en Tía ,¿uana Alguien

la

fiesta

durante

sugirió

el

transcurso

de

que

Ricardo

se

sentada,

na en aquella primera cita que la amaba, ella contestó: “Es demasia. do temprano para eso, ¿no cree?” ¿Temprano? pensó Ricardo. No

y

Llevaba

flores

en

un traje color ro. la

terminó

cabellera.

el

servicio

reli-

gioso, Ricardo la: siguió fuera de la iglesia. ¿Le pediría su autógra. fo. le diría lo mucho que le gustaban 'sus retratos o lo bella que era?

Ricardo la vió cuando ella abor.. daba un automóvil. El sibió entonces en siguió,

su pequeño automóvil y. la Avanzó hasta situarse al la.

do del carro de la estrella, tocó la bocina y sonrió. Ella le contestó con una inexpresiva mirada: llena dé frialdad.

Cuando

sabía

ella

Ricardo

dijo

lo tarde

a Georgia-

que

era.

Pocos

días después Ricardo y Georgiana fueron a Tía Juana 3 allí se casaron. Mientras pasab:in ,su luna de miel en México, Ricardo habló a su esposa de la primera fotografía suya que había llevado en lz car. tera, Le enseñó también un álbum con otros recortes de revistas y catálogos. Estrella Refulgente A su regreso a Hollywood Ri-

Se Hace Actor Pesaron cinco años. Durante ese tiempo Ricardo Monta bán “aprendió el inglés tan bien, que representó el papel principal en un drama que

Metro Goldwyn Mayer yjun contre. to. Georgiana se retiró del cinema tógrafo. Su nueva carrera como

presentó a' Nueva

cluyó la crianza de tres niños. pe. ro siempre encontró tiempo sufi-

la clase graduanda. Fué York con la esperanza de

hacerse ingeniero electricista, pero allí terminó por convertirse en actor. Le dieron ún papel en una obra de Tallulah Bankhead, trabe. jó en representaciones de veráno y ofreció un espectáculo junto «a Elsa Maxwell. Entonces la madre de Ricardo se

cardo

Sra.

obtuvo

una

Montalbán

ciente cortes. de una talbán,

para

prueba

con

eventualmente

hacer

un

álbum

la

in-

de

re

Todas las fotografías eran sola persona: Ricardo Monestrella refulgenie 7 * ci-

nema. (Derechos ture

Reservados King Syndicate, Inc.)

Fea.

|

A pasaban

bien

vestido y sabía exactamente lo que iba a decir. Pero cuando oyó a está “Aquí decir: Foster la Sra. el ::uchacho de cuien te hablé”,

mudara del hotela casa de otra hermana de Georgiana. Polly Ann. Georgiana se ofreció a llevarlo en su automóvil. En el camino hicieron una eita para ir a bailar varias noches des. pués. ,

Cuando:

Mientras

esta-

Young, transcu. residencia de los rrieron tres ¿ños sin haber podido ver a Georgiana una sola vez. Por fin, un domingo por la ma. fiaria, mientras estaba arrodillado en la Iglesia del Buen Pastor en Beverly Hills, fijó su vista en una hilera de asientos y la vió allí sa

"A

la esposa de

Foster era Sélly Blaine, una -de las hermanas de CGco.ciana. Más tar. de, cuando la Sra. Foster. visitó Hollyy, od. Montalbín. la esiguió. Telefoneó a su casa diciendo que había venido en asuntos de negocios, y lo invitaron a. una fiesta

Llegó a la ciúde d, vestido con un mano de segundá | apretado . traje que le había regalado su hermano y se matriculó en la Es. mayor, 'cuela Superior de Fairfax. Estaba

Y Se Casara Con Ella.

fué invitado a la casa en Ciudad de México, y

allí se enteró de que

glés con fluidez. Ricardo le pidió que lo enviara a Los Angeles. Por lo menos estaría cerca de Georgia, na. La ve por Vez Primera,

EL IMPARCIAL

la luna de l]

miel en México, Ricardo mos- | tró a Georgina el álbum preparado por él durante los años .en que él la había adorado a distancia...

El Secreto Romántico De Ricardo Montalbán Por Grady un

Johnson

RICARDO .MONTALBAN era buen muchacho que trabajzba

diligentemente

todas

las

noches,

después de salir de la escuela, en + la tienda de mercería de su padre. Pero todos los que en Torreón; México. conocían al muchacho de 15

- gños de edad sentían pena por su timidez. Eso €s, todos menos los mucha.

de la misma edad de Ricar-

chos el pelo in- do. Le tomabannte éstos porque permane*

ciente del infeliz problema de su hijo, no lo demostraba. Correspondía a Ricardo crear sus propias de fensas.

Esto

lo

consiguió

ciendo relatos ticas. Giraban

de

Ricardo

ha.

conquistas román alrededor de una

bella americana de ojos azules y lergo cabello rubio, Ricardo llevaba en su cartera un retrato de la muchacha y se ly enseñaba —con orgulloso desinterés. a los demás muchachos,

Ninguño

de

ellos

reco..

noció en esta muchach: a lis artista de papeles secundarios de 12 años de edad que aparecía en la bailes y fiestas las de lejado necesidad hubiese teni. película que exhibían en un tez. | mucha- tro de la vecindad. do que rel:cionarse con Un Retrato en la Cartera hacían lo muchachas Las chas. b Parecía que nadie había visto a conturbado. sentirse y 'sonrojarse

estaba:

A A

A

A

cons. ¡Ricardo perm«necer sentado en el

SON

tine durante cinco exhibiciones de la película, “Alexander Graham Bell”. para dar una fugaz ojeada a la estrellita y oirla repetir la úni

ca línea que hablaba en la pelí. cula: “¿Cómo está usted?” El retrato que Ricardo llev:ba en su cartera lo había cortedo secretamente

de

una

fotog.:afía

de

todo el reparto colocada en el ves. tíbulo del teatro. — a nedie dijo que se llamaba Georgiana Young. Nadie +. ese creí. do que él conocía a una hermana de Loretta Young y de las otras Hermanas Young de fams hollywoodense, Georgiana era modelo, además de artista de cine, y su fotografía em.

pezó a aparecer en revistas de, mo des que llegaban hasta la tienda de [NÓ

ETO.

Estoy sobre la tierra endurecido, el corazón de amor desalojado; el más noble sentir que he sustentado y el único, en verdad, que he sostenido. Amor el ideal más grande ha sido de todos los ideales que he encontrado: amó Jesús y fué crucificado, amé una vez y fuí desatendido.

Señor: bajo tu gielo envejecido

-—siéntome extraño, pues me estoy volviendo

débil, sombrío, deshojado, magro; y mientras mi dolor voy desgranando, esperanzado aún; sigo esperando _que me des el amof con tu milagro.

y a.

opi

UN RAR ARS 1 PO e mm.

novia

de-su

+ Em-

in o

A

nn

ol sm PP

A e e

o IS

de 19

El Futuro Astro Del Cinema Sabía Que La

RAUL T. DE EZEYZA.


2 5

6

>

5

(Por d, Vega Berly) —= Otro de los prófugos que sé fuga. [ron el

+

4

pasado sábado-del Insular, Rafael González OrtiE z, alias Pan Sob

8

1

. Y

'

Ne

16

;

19

20

25 25

o

-

26

|

ESTABA

des

1

, Rápido

Noa

cos (Solución en la Pág ina 35)

HORIZONTAL

lugar

o

sitio

y”

donde

se

Parar.

Dara

o

E ae pl pari nterjección que a deno t A asco o sancio. 11—Negación 13—Aquí 14—Forma de

|

15—Terminación.

l

1—Pilón

se

2—Del

|

de participio

que

ta aprobación 26-—Pref:jo mundo 27—Nota musical 25—Pimiento picante 28--Insecto que fabr cond imento. ica la miel Y la cera, 30—Frondostiad, herm | 28—Del verbo amar osura del campo. 31— Instrumento músi 29—Prefijo co de tres cuerdas. [ 30—Prefijo

asesinada que

diez,

en

sirve

mero

dijo que los avio- de]

nr

considerable

en

las

o vean

a Mr.

ISMAEL

10

East

23rd

St.

(Corner

e infórmense diar

cómo

sastrería

en

bres, bajo la colectar hasta

Bway)

New

pueden

estu-

ropa

carta

de $120.00

de

10,

N.

especia)

NO

al cartero

ENVIE

EN

cada

.VEZ

(Radio "El Imparcial”) | Sintonice WÍTA ,

U

las

siguientes

Por

la mañana:

10:55

11:15 .

Por

la

tarde: .

escuche

también,

comenzando

E l

IM

AMERICA

Pp A

R ( | Á

l

y

CO

.

LONES cd e las sigu

a

ONCUBS

A)

12

ientes: ETE

|

figu

corre

reci

Tamediata » ad de os-7 qstómen ente cemi o dias se

a a

á

premAA io aA¡er ti

As

no

ner

|

l

Ú

eucomunicará_el 1 y E

form d a"e do,

as e

pues resúrese l er

Cartuli

a" 7 colores

.

D)

E)

o

conteniendo

explicando

ci

ss

titula

damas,

DIBUJO

e

Teoría

A

sa

del

PARA

| e ena lo ida

los

'equios

Rep.

DIRECC 10N e r

a.

E

z 79

.

Grand ; í

Rapids

2,

Mich

> Y ,

ara

1

las

“BELLEZA

una una

AZABACHE,

y observe

25 cts, en

.o.oso

CU O eroccincrrorecectinco rionoacmn cntoc A o SA

sellos de

no tendrá que sufrir más insultos. no que privarse más de 14” FELICIDAD ti, .

e

a

E

ra BEST

más

por

joven,

Garantizada

662,

Dinero

al

la llaman es Jóven

razón

lleno

de

abuela y today tiene el c0-

afecto.

Devuelto,

sólo cuesta precio

muy

$1.35. redu-

Dept.

Grand.

York

2M-601

Central

17, N, Y.

COMPANY,

Dept.

/

Señores:

=

, »

Jy

(PreMB cios : NO RE

ó

1 tubo

. NOMBRE

135;

...,.. Pr

DIRECCION POBLACION

1.98)

Ac

110040 00 a

ESTADO od: mia ce

2 tubos

o

roraasarenaras ome nr

:

mn]

"A

Á

se

, »

Orvello GARA

rán ml dinero.

|

Sta.

las canas. Pagaré NTalIZADA, patártero, Al quedar satisfecha, me devolve-

AE

tan

más

; 4

¡Mo

¡No

co

,

2M-601

tubos dé Po-

pig ra no

Envyienme

cámbio

¡Qué

Pee fe nomena!

siente trístel

A

Box 662, Grand Central New York 17, N. y,

Descubre la POMADA or. VELLO y la usa sect etaménte en su hogar! Casi parece

la!

Sta,

ENVIE ESTE CUPON HOY

ORO

|

l

o

Orvello

COMPANY

Box

|

]

se .poráye ella: tiene CANASt

* ya vía

los- hombres!

s

es

ad

A ORVELLO se bella, encantadora y de-

GRANDES

ORO

|

Sesprarancorancanónadarso. e

Ud.

dino cas

avos de correos. Si no queda Ud. encantada y feliz, le devolveremos el prec io pagado. Diríjase hoy por Correo aéreo a la famosa v

E

1 ct, ;

va desarrollán-

NO ENVIE DINERO. Bast a con el cupón de abajo. Al recibo puede pagar el precio más unos cent

cofor.,

a

N

y

llen

cómo

y más

New

Si cocoy asr

y

POMADA que transforma las cabellera de apariencia JUVE-

Mos

Y SALUD

s

o CUALQUIER POMADA.

1 tubo de Pomada

;

Cuba.

relacionados.

solicitado y la contribución de

Dept.

por años na colores

ra

a—

. MB-

NS

NEGRA,

Do S tubos cid o de

E

, ho ¡RE ESTE CUP ACADEM ONNA,CON'S.ASU DIBUJO MOY MISMO == H IAMITA. INT ERAMER ICA | Apartado 982, La Haba

na,

e,

Ps

TEMPORAL

| Satisfacción

ns

as o TE ge enseña alo en u Ganar dinero k Un Carro ae an titulado: "GIMNASIA SUECA” conteniendo. 30 ejerde cici os ilus trad para hombres. Un hueso completo de Gimnasia os, E

NOMBRE cocooocoicacinecionoorcc c.o. hiso.

PEER

lo

la Un ejemplar del Magazine_“Hello Artio. omerei

para

orden

'

Ahora tendrá

ve rá

COMERCIAL”

C) ¡ Un es

rá € remitala esta ¿iz o -en sellos” maño mayor: fi9Ui? sa 25 pido este Lay ¡o

Dibuje

n

Una

de aito., Ideal para bordes y flores. para recortar. Flore-

cualquier pomada. A, RAPIDA Y NUNCA FRA ES EFECTICASA: CUESTA UNA BAGATELA VALE UN TESORO

-— |Sseada

LATINA

A

ESCRIBA INM LAS

órdenes de 100 bulbos de

su matiz embrujador. Entonces puede lavarse el pelo y hasta puede rizarlo. El color qued a fijo, bello, no se extingue. No necesita ning ún examen prelimihar — ninguna mezcla — ninguna habilidad. Usela tomo

Y.

sobre

CO,

NAT p

dose más

Radioperiódico

voluminoso

L

su

ce

o

>:

NIL,

8:55 9:55

ESCRIBIENDO AHORA MISMO. Y REMITIENDO EL EL CONCURSO CON LA CONT RIBUCION DE 2 un

bra de dinero

envía

o

a de vida y nueva belleza temporal. y rápidamente! La POMADA ORVELLO es asombrosa! Sin ninguna molestia imparte nuevo COLOR NEGRO AZABACHE a las canas, Ud. que da rá. asombrado al ver el fenomenal Cambio en su espejo! Apenas se reconocerá! Parece magia! No más mezclas molestas ,—Esta.pomada está compuesta con todo lo necesario. Tan sencilla que hasta un j niño podría usara! Siga las sencillas direcciones, Unicamente ponga un poquito-en el pelo con las yemas de los dedos. Entonces péinelo! Sorpresa de las Sorpresas! AL INS TANTE su pelo párecerá más oscuro, más juvenil y vibrante! Use la cada día

horas:

O "MECANICA DE AUTOMOVIL” a “Academia Interamericana” con un valor de $120,0 0.00 dollars GRATIS. , Cientos de ' oportunidades más para obtener, también BONOS por valor de $50. lars y otros regalos Interesantes a . |

Si

a

| crec Tulienpanes. Estas anémonas de 8 a 12”

z

He aquí canas en

todos los días a

a las 7:30 de la noche,

“DIBUJO

D.

NO MAS MEZ | elaCLAcomS MOLESTAS! ¿E .us

5:00...

- EN

O,

Envíe

BULB

Lea. La Pizarra Mods

ESTUDIAR

C

mado

EXTRA

12 bulbos

ho-

|

PARA

más

Si actúa

Regálaremos

COREA

WI140T0 . 4 KCs.

Y

hom-

CURSO

$1.98

franqueo

LIBRE-DE-COSTO

|

con abundantísima información local y del exterior, así como la úllima hora deportiva,

PRIMERA

pro! > COMPLETAMENTE

ATA

solo

.

| |

/ GRAN CONCURSO / MENTE

por

MICHIGAN

:

POR_

BULBS % a IN PS 0

DI.

2:55

y mes,

: OLOR

iré.

la

1:55

derecho por

para este fín

Escúchelos diariamente, ra, a través de

VALENTIN

York

Ingredlenté

. GUERRA

</> HARVEY GARMENT TRADE SCHOOL ¿

MULTIC r

Pruebe Gotas OROTUNE -se indica. Son seg ras

de

somo

ATENCION VETERANOS Escriban

un

Pague

unidades

ejército norcoreano”.

IN

¡

ULTIMOS BOLETINES -

el

| hes comunistas de pro La máxima autoridad mili pulsión a chotar de la|rro que hicier on su primera apariRepública” de Corea, decl aró que|ción en la guer la entrada de “importa ra el miércoles úlntes núme-¡ timo, debe n estar utilizando camp ros” de tropas comunist as chinas en | fuera de os la Corea. Explicó a las filas del ejército norc este oreano ha-|respecto que ninguno de los aergCe pensar seriamente que la gue=fdromos que quedan en manos de los rra podría prolongarse otro año o| cómu nistas tienen pistas lo- sufimás. a cientemente largas para los El mayor general Chung Il referi- | Kown.! dos aparatos. Jefe de estado mayor de las | fuerzas| El alto ofici al sudc de tierra, mar y aire de oreano manila Repú-|festó sin reservas que los comunisblica Coreana, hizo esta decl aración|tas chinos están luch ando en “núen una entrevista exclusiv a con INS.

o

EN

|

$2.00 más franqueo y, cargos C. O, D. Si Incluve ££2 00 con la orden. pagaremos el frañaueo ZOAK Inc. —559 West 148 St Dept. 6%-S New Vork 31, N y

Piensan Guerra Corea Se Prolongará Un Año

Chung también

n

comendado NERO.

rimera - persona

deno

el Oído como contiene

y

neutro,

7-—Parte saliente de un edificio 8—Prefijo griego que significa 10—Provecho, convenie ncia 12—Ciudrd de Rusia 14—Madriguera del oso 16—Poema 17—Antlo 21—Clase de aguardiente 23—Areptar la herencia 24—P

aumentativo

24—Interjección

del género

4—Dosembarazar S5—El hace pan 6—Nota que ntusi cal

can-

para

ser

¿_prtículo

17—Coger con la mano 18—Parte de la mano 19—Ciudad de Rusía 20—Pronombre demostrativo 22—Interjección (Germ, ¡Hola! 23—Alta r

|

VERTICAL de una mina verbo

/

y

LANDA.

> Sr. Newark, N Y.. dice: pS “Antes de usar Gotas OROTUNE para, 21 Oído estab» tan sordo que no podí a oir el tic tac del reloj. Desp ués de usar OROTUNE: puedo oirlo por ambos oídos” Mi les de personas que pade cen de distihtos grados de sordera oirían claramente” y Ustintamenté utrá vez y se aliviarian de ruidos y zumbidos sí fuera eliminada la serilla compacta que bloquea los canalen auditivos y ejerc sitivos tambores, e bresión sobre muy sen.

sl.

:

:

d

damente recibirá 1? bulbos de ANEMONAS. IMPrápi ORTADAS DE A Ordene ahora —

SORDO

Ahora oye el tic tac del reloj Beech,

El

S—El

;

la

Dagaremos /

3

Coamo.

por

Otoño

:

:

a las 6:30,

RANTES

A

el ntiér-

Ahora, esta sensacional oferta le trae be. por el delito de hurto lMísimos tulipanes a Meno de ma-| de 2c. cada uno. va, obtiene bulbos des tuli yor cuantía subsiguiente panes en . Fué arres fesarrollo , Sanos, en deslumbrante a tado por los policos £ :NdO» cías Angel Pére combinación de color es, z Erez Desd e laseu color ros «Matices brillantes.es 100 claros seyehast Juan Quevedo y Marcel claro r es color shasta es ino Rivera, $1.98. Flor ecerán por muchos años. Promedio del puesto policíaco de este pueblo, | 2%” de qe circ unfe rencia. Enviados a tiem El- teniente Julio Ortiz po para su Fuen tes, | +lem bra en luego de consultar Otoño. Ordené ahora mientras con el juez Více. | exis duren las tencias Satisfacción garantizada tor Vargas Negrón envió o se devuelye al fugo a la comandancia policíac pró- | el dinero, a de | ve, ENVIE DINERO. Orde Po nce, ne ahora, pague después, Bu) 1 s ulbos le llegarán ? A tiempo (Anuncio) para la siem -

17

18

de

arrestado

CÚIAS

Tas

González Ortiz, trigueño, de 19 años, que es natural de San Juan y de oficio panadero, cumplía uña condena de la 5 años en el preas . sidio

15

15

por la tarde,

Polica

9 4

ao”,-fué

coles

; e

Prótago si - 2. SEMANAS SOLAMENTE -NEF

. | COAMO

A REL:

04.

Capfuran Or

,

:

E

Por HOMERO ALFA RO

A

: » >

o]

EN

Popular,

N

>

admirada,

deseADOS ada

«POK 91. 2QMDEE de, ,5ye emsueños Eracias al brujador

de

a

efecto em Pamao

OMVELLO. (Use usted, tama e dif, la sea »


po

Delos Archivos del Crimen

o t a n i s e s A Y d a d i Infidel El Jurado Sintió

Simpatiaias Por El Un Doble Asesin En ró ne ge De ar li mi Situación Fa Por SPENCER HARDY ratos publicados

la

de

amantes - Los imaginarios y w, Gabriel llo gfe Lon de Acadia dos por casi oci con son a, lin Evangg de las escue.. todos los graduzdos anas .. Pero ric ame las superiores del rra tie ún, Caj O allá en la Acadia na, vivían dos sia Lui de te oes sur Enrique y Te. amentes verdaderos, tos años se tan e hac no resa, que osos que fam más ho hicieron muc del pluma

la

de

gieron

que sur «triste leyenda” famoso poeta. La llamaba él a así — w llo gfe de Lon — Versa al na” eli ang “Ev su poema taleza

los

de

for

y

“belleza

la

de

rededor

na”. la devoción femeni Enrique de ia tor his ¡Ay! La no por

€s trist» Moity Teresa de la mujer, sino constancia e de hecho inconstancia, .porqu

y la por ella

estaba borrafrigo que Enrique nazado matarla ame ía hzb la y cho No se encontró con una pistola, dijo que mera. e iqu Enr la pistola. a su esposa ndo aña mente estaba reg esa suavizó por su infidelidad, Ter cía salió de la las cosas y el poli arrestos. ho hec er hab casa sin Enrique Desaparece a uiente miércoles se decí sig El esa, la Ter que ad ind vec la en toda oso

ello a esa bres. Se divertían 'por .Y todo ese de Enrique y Joe... de Enrique tiempo los tres hijitos desatendieran Joe, de y los dos Por la res. muje dos dos por las ve. 'que an tení s “noche los hombre muchachos”. nir a cocinar para los podía resin duda nada bueno n. ació situ esa sultar de a Una Noticia de Portades del juev un de e tard la En , el telétfo. mes de «octubre. de 1927 en el “Tió sori n cció no de la rede

abandonar al esp para tomar una ha-

ie)

Leon que me iban a *| riéndose y. dijeron Un billete de cara la estrujar.en mu rían $10; cuando regresaran tend ndo dinero. Estaban planea

ir cho yo dije a alguna parte. Así es que el desaa mi esposa: “Oye prepara dalos mán y hos hac muc yuno de los no vas a para la escuela si es que ignoró su estar aquí”. Pero Teresa o empa.. traj y ó sali él y. o dat man llevó

en lá prenlos ret que 5 uro seg sa que era casi dentro de poido tra y encontrado larar en relación cos días para dec con los crímenes. onfiesa Lo Arrestan y € Meno de pol Y así sucedió. Un día, el

y

vo

apareció

andrajos,

redados

a

fourche en Golorilla del Bayou La el barco de rdó abo y dow den Mez a Nueva gía diri se ostras que AMí dijo que su nombre Orleans.

|

y pidió pasaje era Enrique Moty El Capitán Ba s. ean Orl va para Nue beó porque titu pio nci rrios al pri

algún otro biteción con Leonie en jueves, del A.M 2:30 las A sitio.

joven

un

hijo

Healy,

W.

Georgé

pícara, iba a y a sus:hijos

Orleans.

Nueva

de

mes.Picayune”

mari infiel que llevó a su

fué tan

de los

relación a la víspera

..esConinatos ? da ca li mp Co a Un esa y do an “Por la meñana, ella (Ter ¡ sino Cu 'y ato. estaban embromándose *

a una

maternal

mujeres

dos

Las

y .los

niños

los

para

escuela

no

cercana. regresaron

de ese día a la caña hasta las ocho mze. Moity había confor

la noch e y- des. do a los niños con dulc Mercado pués se había ido para el hó y com J'rancés donde se emborrac

q

Ss NINO"

e

E

Par

JAS

sóy

ar

ue

bene

E

o

AAA

A

A

NGO, 5 de NOVIEMBRE EL IMPARCIAL — DOMI

de 1950. ma

A cert

-

do a tomar caña, una picarla en . Amor, Enrique los días de

E

A

+

> PAGAR

1

ria poco

contiguas

e lés calles la calle Ursuline entr Healy se hizo y Royal. Bourbon y de de un fotográfo acompañar

des

de Nueva

ins. 1755; que sirvió de iLongfellow para escr

se preguntó Camp. El siguiente día bzrcos en por inalámbrico a nueve ba a bordo alta mar si Enrique esta

: una mujer repórter. fran nial colo La essa era de tipo la,

e dijo más bir su poema. Enriqu man Dre. Her ta, odis peri iarde a un

Hem”, Orleans zinski del “New niño no podía soporcuando que sentirse des. dar el ver a Teresa llorando, aba ontr ¡enc la Si dichada. eros y nÍsp de l árbo trepaba a un más escogidas le llevaba las frutes el mejor. regao procuraba hacerle sus recursos. de ro dent ble posi lo par.

en Tal vez Teresa exaperaba pre te su, desdicha, pues siem

apresu-

$e

que

hizo

del se. rara hasta el apartamiento ada en situ casa una de gundo piso

Ibe-

medio

y

francés

éxodo

Fscocia en piración a

Nueva

de

siglo

de

un colector industricles—

todas las dede ellos pero éstas y dieron renO nes acio stig más inve pare.

buhardil cés con dos pisos y una buhardas. y s reja s iana pers balcón

a desa sultado. Enrique habí ci do. Teresa Una libreta en la cual no. una escribiendo había estado escondida

a dos cuer En el apartamiento habí en pedazos pos de mujer pertidos dos

ado con los cuales habían llen sangre de. de s cha man Las es. báúl

fué

uns, mujer calculadora. aban vagáTeresá y Enrique soñ tierra de la nar ndo aba con mente perso. en rse erti cony para Cajun en una gran nas. de importencia

mostraban

asesinsdas-en

sido

la Bábitación

en

las

pero

borrades

sido

VABIEN>=an

del mismo. .,-Había

nueva, el asesino tal vez en originalmente

rollo

que

indicando

ya la ciudad rrera.

habían

digitales

huellas

pensado

Una

soga

de

marinero primerg e. mente un artista más tard la Marina Enrique se alistó en años y apren tan pronto cumplió 18 de rótulos: or pint de o ofici el dió:

Sedpd:

Teresa. con nupcias contrajo Leonie, hermano Joe. se casó con e ese insdesd y sa, Tere de a amig

+

te. Jante_

lasJas dos

mujeres

insistieron

que se con sus esposos píra daran a Nueva Orleáns. Trata de Disuadirlos

La de

bía. dos nie

Sra. Enrique

hermana

Lacamu, y

y quien

J0€,

Nueva

mudado “para

años antes triunfaran

hos

mu.

del

sona

viuda se

hz-

Orleáns

hecho,

de quien Joe

Moity.

sospecharon sus

Enrique,

fué Joe

esposas

os en. la hijos' habízn vivido junt hasta una casá de la calle Ursuline ie ha. tarde reciente cuando bía dicho a Joe:

“¡Pór

los

qué no te vas

muchachos?”

Joe se había al

mudado

Leon

de «quí con con los mu

apartamiento

de

su

her

ero 628 ide mana situado enel núm s manzapoca a. ouse Toul la cslle nas

de

distancia,

edificio

ocupado

d por €s.. actualmente en su totalida minentes. Sin tudios de artistas pro aba que embargo Joe aún consider mente cta Exa sa. espo su era Leonie los aseun día antes de descubrirse

sus plenes. irató de desbaratar las COSas, “Usted sabe como son perezosas cuando mujeres una queja de Joe; dos llegan a JA sinatos, por gue no han visto nada tarde. “Yo policías hz bían penetrado en la ha más de Leonie en la calle Ur. , guta: , dijo ella ica cosiendo bitación arre stando a Frank Kimmel abajo en Und fábrpequ ne eña Mary suli mi Y YO d con la esposa de es; mida alon pant disuadirlas— por inti de: é Trat ... n. tambié 2 Joe. lo que iba se des “Las sospechas muy pronto pobrecita yo, sabía eron. vini pre siem a Enrique, sín embargo. hsci on suceder=- pero viar del pueblo El sábado anterior al día de la ma. Tan pronto llegaron : caa hablar de sus rega policía había ido a la tures que po. tanza un

de las brilania a ce

sa in. | sa de los Moity cuando Tere Juntoa otros hom =

joven

nombre

rry

per-

primera

la

por un

conoci.

tuvo

policía

la

Cuando miento-

chachos

Teresa y Leo. Sus propósitos,

que en

E

AS

apresuró Después de licenciarse se ia donde a regresar a Nueva Iber Su

Sospechas

de

busca

de.

una

Ca-

el machete

y

amente derivado

llamado tal

pre El jurado, ante la indudable meditación de los asesinatos que misma se cometieron más tarde esa

“Desde mudamos

el

primer

a Ursuline”,

confesión,

Mo.

vez

so

(agente

nos

que

su

dijo él en

“mi-.ésposa y Joe

Car

raíces con

bienes

de

ofi.

íntimos. cina “en la calle) han sido a bañarvino vez una o De hech dije a mi

de

la ciudad haMoity. Su vida en traba. honestamente iniciado bíase en modelo de principio jando al Modepartamentos. una tienda de casara con ella rry le rogó que se dueño de la cuando supo que..el la corte. haciendo estaba le tienda años de 19 tenía sólo Pero ella dispuesta estaba no eded y todavía de un a recluirse como matrona

sÉ...... por

lo

téínto

yo

que él vi esposa que no 4 uer ía o. Así es niese,a usar nuéts tro bañ r el baño....” usa a ió volv no que

na

circunstencias: na capital”.

hijo

esteba

de

Pintó Huey

poeta. nzdor

su asesi ber desaparecido, y otro de con nada esposá el cual acompañó el contenía que poético tributo un siguiente verso: «“Tá has cambiado,

liar por que Moity se hizo tan fami

Box

pero

cambizré nunca”. En el 1948 fué perdonado compañero

poeta

Jimmie Davis, autor My Sunshine”.

COMPANY

Dept. -2M-662

Central Sta. —

New York NY

yO

no

por su

Gobernador

el

la calle Ursuline

ORO

del Goberparece ha-

un retrato. que Long,

enamorado

662 »- Grand

las

En la prisión Moity se distinguió Y como pintor de rótulos, retratista

su ¡Ah! Si ella una mujer tan bella YO que entonces sabido hubiese lo que por hijo su a sólo tentaba pudiera sacarle”.

El crimen para ilús estaba hecho a la medida tópicos de la los de “algunos trar que década de 1920 al 1930—-madres desenfrenada, juyentud bailaban, de dar etc. Las coquetas tratendode lo co. un vistazo a algo fuera en la calle mún, se arremolinaron los periódicos pronto tan Ursuline ediciones a tiraron sus especiales de Enrigálico la ezlle, El rostro

pe. pe-

sin

“Culpable ,

LIO

NN

de

dentro

la trama; “Esa noche”, continúa quien madre; su con «Morry habló saber al complacida sintió se de que

a la

a Enrique

posible

leve

más

de

OU

TI

hogar.

condenó

noche,

Erickson. Teresa hubiese

día

cocinas

siempre

cuidarlos: para ellos y sabes cómo de co¿por qué no les diste ¿lgo mer?”

escrito una obra seguido hubiera si or mej ho muc en el ré. dos ta sen pre hos los pec la confesión cord taquigráfico de de Enrique. Relata Cómo Sucedió

cantidades proporcionado

buenas gastar,

llama-

pelirrojo

go pára que tó: “No, pero

ve z cómica larga horripilante y 2 la u-

Teresa

de

Novela

posesión de dinero para

Esposos

Sobre

Recaen

do

instala Encontramos 8 la heroína y en apartamiento lujoso un en da de

había áns. Terey llevárselos de ciudad como Nueva Orle z, o tal. amarrar los baúles sa pensaba en hacerse actri esto había una jade más Ade ¿Mí. aba ser vez novelista. Enrique dese rrá de vino casi vacía. y posible. un

en A

tenía

cómplice borracho ¿sesino, un marino

era sobre una encantadora Se va pa cha pueblerina que

trema muche

allí,

estaba

los, cuerpos

destroncar

El para

usado

h:bía

se

que

machete

y la

atrás.

de

en la habitación

otra

sido

no

ujo a una el brazo izquierdo cond va: niti defi ón caci tifi iden fesó después Moity finalmente con la indesviar de ado de haber trat ástic a histo. vestigación gon la fant había sido el ria de que 'él sólo verdadero del

tal. vez conpositados sus restos, de lo que anda explicación la tenga Moity. La ba mal en la familia

una

cama,

la

del frente

se encontró donde hzbían

vela y que en el baúl

habían

las mujeres

que

vino,

la jarra de suf iciente dinero. eo ó que trajo a la casa. Habl soga la pist la lo aconsejable pero finalmente ace ptó sobre na veci una la al pago parci como pasajero del matar a Teresa y Leonie en te ayisó al|que era : del pasaje y secretam regresaran. rdara el cuando alguacil Pérez pará que abo y. Perdonado pare Condenado desa ués ans. desp Orle Poco a a Nuev horses. si los preguntó me vez, barco en ruta haci esposa “Mi su jdenti. Cuando se le vió pof última dijo En PMoity al principio negó comido”, cahabían una muchachos para el tatuaje de Enrique dijo que iba pregunté: “¿Dejaste al calle dad a Pérez, pero' la €n llevaba en rique. “Yo le sa. de dormitorios una mujer desnuda que comieran?” Ella contes. Moity

a presentado bora ían de asyEnrique se habí reportero que pronto habr de su hermana, tra. casa la en cho . reci . ctor cender al puesto. de dire con él, y/ diciendo hijos sus o yend de oyó — dentro de pocas bió lla llamada. Lo que iba se sa Tere que de primas de seguros ció.

ar una cuehilla de cort machete, y de especie pedazos. Sueños, Ambiciones desde adoraba .a Teresa” an su niñez cuando vivi

más

del

pués

ri

SR

casas

en

;

2%

A

un policía se apresuró de auxilio de la mujer, había amenazado.

a la llamada

En contestación

dijo, la al esposo que, según ella

agarrando

a entrar en el op arfamiento,

“You

Are


e ce con un tema

Pas

ES

gb rtan-

tomaran

"0861 3P FHANALAON 9P- S “ODNINOA — IVIDEVAN

Para que

A

cla—los derechos de las suegres.. John Higgins, cuyo peso era de ras, había llamado a los vesus pues.

tos al frente de su atrectiva casa de Parma Heights, suburbio de Cleveland, Ohio, 2 “Ahora, observen cuidadosamente,*

> ec

les

advirtió

mientras

gl de su casa ¿de 82 añosqu

libras, ob;

empu-

a una:

an.

“Deseo que tas todosoci usted oses que no uso fuerza de-

Protestando amargemente, la frá. gil madrecita trató. de oponerse, pero sin éxito. alguno. Cuando la viejecita estuvo en la calle, Hig.

gins tiró un bulto a sús pies.

comenzó cuando John Secrest contrajo nupcies con Elsie Lamona, enfermera encargada de un hospital de Cleveland, .cinco

EAS

Los Derechos De Las Suegras

El

Tribunal

Supremo

Del

Estado

Falló Que Las Suegras Son Invita-. das Y No Pupilas, Aunque La Visita Se Alargue Por Tiempo Indefinido. »los

quehaceres

quidación poso.

estaba

trámites

os inero

domésticos.

pendiente

legales

y

pelón a su

hh en Parma

casa

de

Heights

3,000 y la promesa, arde, de

mantenerla

e Mu vida. La Echan

$20,000

situa.

a cambio

de

dijo ella más por

er

resto

de la Casa

Ml hijo murió en julio de 1947 más de un año después irontrajo nupcias con John 22 Cuendo su nuevo esposo

ij-p tado

ajenas!

cuando

en

El

podía

juez

falló

tener

que

la

su casa

Sra.

de

Secrest

nuevo

de-

el dinero

que le habían

Srá.

Ibaób.

bía logrado

se

alargaba

en la

le o.

la | que

dure

, | Ecuerdo

E años que sólo pesaba 90 li- a los Hoffman. Surgió sión y la Sra, Ibach abandonó ras,

gra

y

permitir vida

a

fué

a”, El

gané

sin

entre

la

herederos. cmbar

o,

ha.

establecer su a.

caja ¡«de un hogar, es una visitante y nó ¡uma pupila, -> importa el tiempo visita, la

;stadía.

con

' una *discu- | (Derechos

nuestra

distribuida

y otros

El recibía pequeñas sumas de | alto tribunal- falló que una suegra, entregaba a su hija Ida! cuando .se acepta como miembro

su

intromisió' nen

privada.

usado

Dinero

que

para mantener-

la casá sin haber recibido su dinero. Más terde le enviaron $100 y des.

pués

¡$500,..pero

No

eso

fué

No

puede

co-

ella

..para-así

Reservados,

ture' Syndicate, e

hecer=

King

Fea-

Inc.)

todo.

puede Cambiársele

La Sra. Ibach los dernandó. Los | juez William R. McKay, del Tribunal Supremo, otorgó a favor Hoffman alegaron que ella les adeu | $1260 por cuarto y comida. ino 4 Vivir a la casa, Elsie trató de la Sra. Noyes un decreto en daba trar la forma de hácer mantenido, pero” menos tina ren'a el cual fe le hacízn numerosas con El muy luchado caso ¡legó hasta el fuegra saliera de allí. Ela razonable» de la casa durante :él cesiones financieras "además de la Tribunal Supremo del estido, ha'a la Sra. Secrest que se período-eompleto.. ' 2 mitad del negocio de $200,000 de biendo dictaminado el juez que los A Vivir a un asilo de ancia- Un juicio por divorcio en bes su esposo y 35% de sus gananciás Hoffman tenían que pagar $1170 y futuras. BitO la viva ancianita se negó 'Angeles” abrió Otra fase En cuanto a las recla_ - del Há. fín la Sra. Ibach murió sin dejar mado problema de les “suegras que meciones de su esposo, el juez di- test: mento, Los Hoffman, alegan. jo: "Usted prometió mantenerme”, es tan antígio' .omo..el matrimóy va a cumplir su pro: “En California, la suegra tiene do .no- poseer el dinero, se neganio, pero que con la prolóngación ron a pagcr la cantidad estatuida al de la vida constantemente se está derecho a que, se le ayude. La es- fondo general de la herencia que es ón en el hogar aumentó posa tiene un interés creado en los haciendo más corriente, mpo. Finalmente Higgins La Sra, Ruth Noyes demandá a fondos gananciales y por lo tanto ¡MA Bra. Secrest de $u tasa Leó Noyes, aceudalado distribuidor tiene el derecho de-usarlos par mantener a su madre. De hecho, Maza, asegurándose de que de aceite, acusándolo de infideli Muficientes testigos que pu ded. El contestó la demanda. di- es una obligación de la esposa larar más tarde que. él no ciendo que cuando su esposa tra» mantener a su madre del fondo o demasiado brusco con jo a la madre a vivir con ellos común, El Caso de la Sra. Ibach de aquélla se hebía hecho. culpable. Cuando la Sra. Mary Ibach llegó Me Seérest no esperó mucho crueldad mental, a en- febrero de 1942 para visitar a eMánder a Higgins en la cor. Corte Protege Otra Suegra su hija y a su yerno, en su mo. OÚbEAL su casa. Cuando el “En muchas ocasiones pedí a mi desta finca de Benks, Oregón. nada A juicio nó hace mucho. la esposa que enviara a. su madre a se habló sobre la duración de la igins sostuvo que mantener a su suegra vivir en otro sitio”, dijo €l, “pero visita. El yerno, Hárry Hoffman, trabaase refería a lá vida ella se negó. Como resultado me sino a la vida ví privado del derecho a yivit so. jaba en los astilleros de Portland lo co: mi esposa. Sé me obligó y esteba fuera la mayor parte del a tolerar la presencia de mi sue- tiempo. La Sra. Ibach ayudaba en ece a Anciana

volviendo

ser

que

cuidadosamente--, muel H. Silbert Jr. en ol tribunal advirtió John Higgins a sus tés 194 espués de una pidió visita losde tigos, mientras empujaba fue- 42 meses, la Sra Ibach municipal. “Claro -que-la--promesa de mantener a la Sra. Secrest se ra de la cosa a la anciana de $1770 que había dado a guarcar| refiere a lá vida de ella y po a

la de su hijo. Es sumamenté re. pFensible arrebatar la propiedad a una anciana por medie de promesas y después echarla a la fuerza de sú propia casa”. '

La

por

Hoffman

fricción en las relaciones familia- | py¿,:0Jo dinero por comida'o tuarres iba aumentando. Prep: rán” “se | 4 o ambas cosas a menos que de pati nd _ septiembre | antemano se haya llegado a un e

Bo antes. Los recién casados fueo “Según .las cosas eso es comple-* ón la vivir con la medre de Se- tamente ridículo”, dijo ell juez Sa- "—Observen

+ Los tres se llevaban muy exi: y pasado algún tiempo. la Sra; Emma Secrest les dió una

de

de

para que las guardara de caud: les de Harry. Según

La

de la herencia de su es, | Sra.

adelantado más una cantidad razo. nable por el tiempo que la habían

las costas de abogado. Ewr el inte-

y

comezón de afecciones

cutáneas

se

j

alivia con el

UNGÚUENTO IPN TL

Ramírez Commercial High School

Cursos Comerciales y de Escuela Superior

Nuevos Cursos empiezan ENERO 8, 1951. Ave. Ponce -de León, Parada 26

¿Santurce

,

id

»%

;


> L

E

OVIEMBRE de 19%,

de N FL IMPARCIAL — DOMINGO, 5

OVRO QUE O GUN

AL

[Oeste que MOCOS MESyNZtEARsoONS LOS ULTI RENVOHUCIONARIOS

GAN ESCUANADO RAR

;

L KA CRUE DE JA CAPITA MUY R NE TE DEMOSTRO PE: “8UEN CARINO A Su SOH AS A O ND JA LYEJO, DE ERDIN DE S RE SA HU 108

SIONES y ESPECTACULOS

A

IMEI A [==

| AA

IMSZCI,

e

Be”

P

Ni SIQUIERA

LAS CHICAS CA

SADERAS Y JAMONÁS”

SOWAMENTE AS-BUTACAS o er Co! E EOS NÁRSE, NATURA MEONT METRAJE EESgS DE ARTAGEAA TABAN

LE DUL” DEW CELULOIDE CON SUSINAD O CINEAS DECABELLO PHÁT

QUE

ns

>

4:¿AENSTVANO RON

NASAN HOS ¿5

Aaút1 QUE PoR.

A,

ES HA CAE ¡QA

CONGNA "CANE = RA' TAL QUE TEN" SHBA COMO - UN SONAJERO

-


Y

EDIMPARCIAL

Teléfono 2240

"WT

Domingo $ de Noviembrede 1959

“ANTONIO AYUSO VALDIVIESO. DIRECTOR; Editado por EDITORIAL General, Héctor Cintrón “EL IMPARCIAL” Inc. Presidente y Gerente Ayuso; Secretaria, Iris Mieres'de Ayuso. Edificio EL. IMPARCIAL, AparDiario y Dominical .LoSuscripciones Rico. tado 2792. San Juan, Puerto año, cales: 1 año, $15.50; 6 meses. $8.00; 3 níeses, $4.50. Extranjero: 1

,

$20.70;

y

6

meses,

meses,

3

$10.70;

MIEMBRO

35.75.

Por EMILIA DE LA CRUZ .

AMERICAN

DE

PUBLISHERS ASSOCIATION Y DE AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS. NEWSPAPER Todá Ja información que contiene esta edición de EL IMPARCIAL está protegida por la

Ley

de

Federal

o párcial,

WVosotros

de

Registro

,

conoceréis la verdad

Propiedad

Prohibida

a:

y la verdad os hará

la

reproducción

total

DERECHOS DE LA PRENSA

PREGUNTA:

¿Espera

le haya

hecho

una

Almodóvar

en Puerto

É:

,

Día Y Noche

. De

Servicio El

En

según|

trados: en el país,

se iban.

: pro-

duciendo, ello ha sido posible solamente por la conducta arriesgada y valerosa

de todo el personal de las empresas pe-

Cumplimiento - riodísticas.hombres Del

Deber

de EL IMP ARCIAL,: Los para referirnos ahora solamente a nues-

tras propias difícultades—, arriesgándolo todo y abandonán-

dolo todo, se mantuvieron día y noche, sin dormir casi, excepto poquísimas hóras, durante todo el período de tiempo

que duró la rebelión nacionalista, para echar a lá calle nuesgrandes ediciones y radiodifundir nuestras informaciones a toda la Isla. Los hombres de EL IMPARCIAL hicieron toda clase de sacrificios para mantener al pueblo puertorriqueño debida'mente informado, en mediode un peligroso oleaje de rumorés que era preciso contener en beneficio de toda la comunidad. Y era preciso contenerlos en beneficio de un pueblo que

derecho: a estar bien

tenía

informado

de todo

guardar

1-4

necesario

para

evitar

mayores

lleván-

las pérdoles los detalles de los resultados desgraciados de ignorar por que de asi didas en los encuentros, salvándolos necesario Y inútilmente. vidas la verdad arriesgaran sus miles también para llevar sosiego, paz y ésperanza al seno de

de

de hogares,

aislados de Ja inflamación

política pero domina-

_dos por la intranquilidad y la desesperación,

Pero si el gobierno no impidió expresamente los movi-

memientos ni la función de la prensa, el no haber adoptado funcionamienlibre su posible hacer para didas previsoras to, tuvo en gran parte el efecto de entorA apuntar hacia Dificultades pecerla. Creemos necesario estos hechos para que en los casos de emergencia se tengan en cuenta. Par E Lo ,,,

Periodistas

=<No debe darse el caso de que un pe-

riodista conocido, como el compañero que Artivos, cubría los asuntos de La Fortaleza, se le dependencia dntenga y se le impida entrar, y salir dededicha menos mucho Y . misión déxsu iento pública, en el € mplim consini previo iento ociih recon sin allí, He «ue se le eche sin a, tenci adver > deracionesude clase alguna. Aunque por :

y dejar

y

mejor

amigo

jueces,

actúe,

darlo

todo.

Manuel No,

más

Es

Gion

hh

“A-

n ompaEn iguel sitpación sembanazosa se encontraro sitios en los en os nosotr por fieros que estaban destacados imporjeran produ .se e arigu esper lógico y que gra natural cuar«: Los . entos tantes noticias, 'en e 1 curso de los acontecimi que se lle-y sitios los cos, políti teles de policfa, log centro s s nzado “alca Isla la de os puebl los , ntros vaban a cabyg encue

en los, que te por el torbellino revolucionario, eran puntos irritantes con entes incid e níán lugar escenas desagradables como debieron te« miémbros'de la prensa, que no tuvieron, las alitoridades. ner, una generosa cooperación: de parte de %

nuestro ” Aprovechamos esta' oportunidad para expresar prudencia por;la -teconocimiento a las" autoridades insulares —.como por ejemconque en casi todos los casos se condujo, Campos—, y por Albizu señor del plo én elvcaso. del arresto San Juan que fue_Jas precauciones que tomó en el -caso de mayores desgracias. Fon oportunas y necesarias, para evitar

ac-

desquite.

justo

es el de

los

olvi.

.

Maldonado

en

el

que

que

preferible (Oficinista)

ningún

momento, Por el contrario, yo per

dono.

Es

ésta

el arma que yo ; creo debe usarse en este” sentido, Con el perdón lle gamos a: herir con más certeza que si usáramos otra alternativa.. Para mi concepto el + perdonar es la form y qué con más éstos. casos.

Font

Francisco

O ás práctica

eficacia

trabaja

Las

en

Solamente

persona

que

convivido” ambiente

se

hasta

desear

clase

esta

(Oficinísta).

Marcos Ortiz Miranda Yo en cambio perdonaría, pues no vale la pena guardar rencor “y

ty

al público ción a los que tienen el deber sagrado de informar

sobre todos los sucesos.

los permisos se toma meses. prolongadas tan demoras Estas dan lugar a las construcciones fuera de ley. Si se atendigra como es debiác, no habrían violaciones a la ey, de permisos. Después de radi-

uno,

hasta

en

los

he

sen-

$

pS "ke mora. timientos les, y sentimentales, son personas es de poco escrúpulos a quienes preferible perdonar y olvidar,

Negrón

Miguel

El

(Oficinista)

Trau

desquite

ciende

llama

la

usan

of ensas

los que

Una persona ta tiende a

le perjudiquen

cul. per-

Riúl Padíila (Oficinista.) — que'

de la persona

jos, E

que

pe

como

£ que

nión-es

que

en

le

aró

profundo

del

como

Popúlgr

jor de cuantos le he oído pronunciar durante-los últimos 18 años, Su

discurso, pasará a lá história como uno de los documentos: de: mayor

trascendencia

política

del país.

Ramón

M.

Díaz

/

A ENFERMO

de

siembras,

completa

PIDE

CAMAGUEY.—

AYUDA

Soy

un

joven

de

37 años, enfermo, acogido al Sanatorio de Mayaguez, y faltándome lo mas

indispensable,

solicito

una

ayu

da de toda”. persorña generosa que está en capacidad de prestármela,

de-

mise-

El

doctor

me

recetó

hace

varios

días unas medicinas, y no he podido tenerlas por falta de dinero pa-

se están cayendo, ninguna ayuda, ni

ra comprarlas, Entre estas medicisiguiera con la intervención del Al. nas, hay unas invecciones que he- A ansordo ha-mostrado se que calde, cesito con toda urgencia. Aquí a ¿ ¡te los reclamos que le hacemos. Pe- ¡las tienen, y de ellas depen de en /

¡| dimbsla cooperación del Gobierno,

la

cor la urgencia

le ha

ge

¿J el ,

e

ata

que

nuestra

gran

situa-

,

parte

mi

to, Telestoro Pinto, Félix. Acu-

Gerónimo

vidarse por completa -de tal ofensa, Ya que creo que este sería-el ' mayor, desquite.

PF

mejoría.

- Ojalá encuentre corazones Ctaritativos que respondan con toda raque hago por pidez'a esta solicitud medio de EL IMPARCIAL.

Pinto, Weñceslao-Phh-

que debe perdonarse y ol

LOS PRO BLEMÁS HUMANOS HAN DE RESOLVERSE

alma,

y como ciudadano [amante del orden y de-la democracia, por: su iconceptuoso, discurso del viernes por la noche. Lo .considero:el me-

con

su amenaza

las

A MUSOZA.

aban-,

sustento

el:

la más

Nuestras casas ho contamos con

espera el desqui. te de quien le h ofendido anterior mente es que, es tan pobre de es-

pírltu

al

jándolo ¿ria

Garcíif.

SAN JUAN — (Para el Gobeina dor) — Le felicitó desdé Jo más

un anciano de 70 años, de nombre Antonio Ayaly padre de nueve hi-

Epcón..

tengo

Man

Clotilde

recursos

Jos“únicos

para

nuestias hijos. > Lápez ya cumplió

2

Nazario,

Domenech,

con ararnos las siem

son

quetgenemos

mo.

luego

que

bras,

pata eviter estánda-

ralmente,

cepto

donar

y nos amenazA

* :

viviendas

modestas

nuestras

innecesarios.

FELICITA

por parte

exige

nos

en mano,

revólver

poca moral.

atropellos

rio y más de 50 de la calle tor López y Calle” Nueva.

López Jiménez, que se como apoderado, y con

de Antonio hace pasar

máyormen-

te les personas de social concepto

pobre de perfección

irtolerables

Policía)

Emilio Santiago Vicente Na

S¿£BANA SECA, (Para la Autorídad de Tierras)— Los que vivimos en ía Finca Juanita, estamos sufrién-

do

la

- Concepción

ob-

SECA

SABANA

EN

ATROPELLOS

en.

para nuevas ofen sas y es a mi entender mejor la un arma que

onar

lestan esos ruidos

jeto de demoras que no tienen razón de ser si es que existen ingenieros e inspectores para investigar cada: caso sobre el terreno. El solicitante tiene que revestirse de paciencia y, sentarse a esperar, muchas veces -¿con los materiales en ei sitio de la obra. Z. Torres Vale

la ¡persona que actúa de la ma. nera más baja rirle

es

solicitud

una

rrespondiente,

(Para

En esta calle habemos muchos que no somos fanáticos y nos mo-

cada en la Oficina de Permisos C0-

'fe. Y ofendido, » Creá. . Hacemos estas observaciones con la mejoy r buena las- me. que yo. no en , enoia emerg de ción situa uier cualq que en. esperamos de puedo ser dde ese desastfes rupo. “Mi opi--* gue desgraciadamente se. “puedan producir. fuegos o

m.?

de

mucho menos «tra tar. de desquitzrse, Yo creo que

con

que

sino

tramitación

la

que

olvidado

ha

Prensa,

la

en

suya

nota

1

noé

Se debe tener una ronda nocturna por las calles de la 22 a la 24, particularmente cuando está “jugando el equipo Santurce. Cuando este team está jugando no hay quien duerma. Mi esposa está próxima a dar a luz y he tenido que mandarla al campo, ya que esos alborotos le traerían malas consécuencias,

de permiso para construcciones, No son dos semanas, como decía una se

£4

NOCTURNA

RONDA

FALTA a

SANTURCE

Juan) — Muy a mi pesar tengo que dirigirme a usted por la dilación con que se atienden las solicitudes

de rezcción. Ello acarrearía más bien escándalos, los cuzles podrían traer malas consecuencias.

|

*.

BAPRANQUITAS (Para el Jefe del Negociado de Permisos en San

en un

sugestione

colaboración

CONSTRUCCIONES9

DE

PERMISO

ha

que

solamentó

si así usted lo desua.

la

J

terreníotos, Y - grandes proporciones, como huracanes, una mejor 'eooperáofrecerle pueda revueltas, el gobierno

uobre asuntode interés general que no excedan «l espacio que de 100 palabras, aunque nos ruservamos el derecho de determinar Ambas essas se omitirán demos a cada colaboración. Envíe su nembre y dirección. Publicamos

y de sentimientos nobles jamás espera el desqui..

te.

¡O

VOZ DEL PUEBLO

(Oficinista). Por lo regular la persona educada

duda, de parte de funcionarls responsables.

Xx

el.

':- tiempo,

lo que

derrama-

mientos de sangre, para contener a los impulsivos

mela

Mi opinión es que debe - perdonarse

Informar bien a todo el público de estos acontecimienademás,

rencor

una

sear

luchas, lo mismo los: rebeldes nacionalistas o los que pudielos ran estar en simpatías con ellos, que del gobierno que contenía.

era,

tión que le hayan hecho, hasta de..

estaba. pasando y. de lás partes envueltas en las tumultuosas

tos

(Oficinista).

por

que si

categórica

pública de todos los sucesos regis-

nión

:

tenga sentimientos nobles pueda

informada-a-la-opi-

ha mantenido

Rico

ac-

No creo que mnin¿guna persona que

a

E

bido un propósito expreso de privar a la prensa de las vías la prensa

mala

-

E

puertorriqueño de todos los sangrientos y conmovedores sucesos que aquí han ocurrido. No podemos decir, porque no lo: creemos, que haya ha-

h

Ud.

el desquite de quien

to Rico, los miembros dé la Prensa hemos tratado decum=. plir lo mejor posible con la misión de informar al público

de“libre acceso a las fuentes de noticias. Pero tenemos que afirmar de manera

E

siempre ción?

Durante los turbulentos días que hemos vivido en Puer-

”-:-

«Sitio; Adm. de Veteranos Pta. de Tierra

'

C, 8, V. 32,

San Juan

libres”. —

.

as

J0aquín Molina Péres .

>

E

P. O, Box 1079 ayáguez

:

i bo

EN EL NIÑO.- CONSTA A

AS

o PA

¿Y

e

Da

;

py

z

O o A

2

Albs

ee

AN

Es

ENS

.

' bo No : ¿

Xi

5 s .

e yE

/


— co

de 1050. 5 de NOVIEMBRE

O

O

Z

|

1 A$ | |] ><

o

E

E

El multimillonario creía firmemente en que las tomilios numerosas son felices. Por eso dijo a su bella hija Marie: “Te dará un millón de dólares por cada hijo que tengas”,


Lu pe

dente de Alemania, su tierra natal, había trabajado sin cesar, y ahora, al contemplar el paisaje que se ófrecia por la ventana de la oficina de su abogado, podía ver el fruto de sus esfuerzos. Contempló edificios de oficinas que postía en

el “Loop”

del

1905 y tiendas de la Calle Estado

edificadas sobre tierra de su propiedad en la bulliciosa calle de los escaparates. Con los ojos desu mente visualizó'el negocio de venta de joyas al por mayor que había levantado hasta el punto 'en que suplia el dinero para sus compras de bienes raíces.

Otto Young vió, además, la.mirada de respeto y admiración en el rostro del abogado cuando éste leyantó su mirada de la columna de números que había estado estudiando y dijo: “Sr. Young, es usted uno de "los hombres más ricos de Chicago. Si continúa en aumento el valor de sus propiedad en la proporción actual, dentro de

pocos años valdrá usted $50,000.000”. + EL TESTAMENTO DE OTTO “Tal vez no viva para ver ese día”, dijo Otto Young. “Creo que sería una buena idea poner La Casa Young en orden. Redactaremos un testamento”, El testamento—se ha argumentado—+fué redactado con un punto de gran importancia en mente: la fortuna Young déberiía permanecer en la familia.

Otto

La planificación y visión que habían”hecho a Young multimillonario, dominaron en el do-

cumentos.

No

contenta

con

proveer

para sus

pro-

pios hijos, estableció un fondo de fideicomiso y dictó las reglas a seguirse en la distribución de su herencia entre sus nietos y tataranietos. Cada

nieto

habría

de

recibir

una

renta

anual

Poco después

murió sin dejar testamento.

Su'

madre habia muerto antes que él y su padre, el | Conde de Korwin, se casó con Margaret Colson; de |

haber dejado su casa en orden; porque sus descendientes quedaban bien provistos y porque la fortuna que había levantado permanecería en manos de su. familia, Firme en su creencia de que un-matrimonio debería perdurar hasta la muerte, Otto Young se hubiese sentido despavorido cuando las cinco Bebés del-Millón de Dóláres llegaron a la pubertad, Ni una sola de las cinco permaneció casada con el mismo marido. El primer (matrimonio . de Joan, con George Drexel Biddle de los Biddte de Filadelfia, duró 12 años antes de terminar con el divorcio en el 1938. Después de eso y durante los 9 años

da

siguientes,

contrajo

nupcias

cinco

veces

y Se

divoreió cuatro. Todas sus hermanas se casaron dos veces y se divorciaron una. VIDA AGITADA Y AMARGA .Los nietos de Otto Young encontraron la vida, tal como ellos decidieron vivirla, demasiado amarga. Otto Young Heyworth dió sus espaldas al nego-

cio de joyería y bienes

nnor

estaba

Heyworth

autorizada

“bía

:$6,000

Otto

y absolvió a su madre de toda culpabili-

dad en el caso.

Otto Young Amasó Una Fortuna De Muchos Miflones En El Negocio De Bienes Raíces, Pero Los Planes Futuros Para Sus Herederos Fueron Trastocados Después De Su Muerte.

Después

de

ocurrir

Patterson,

esto,

Otto.

se

casó

con

una actriz, y se divorció murien-

en

$80,000,000.

.

nr

sido que

su.

patrimonio

permaneciese

intacto

tanto tiempo como fuese posible para beneficio único de sus descendientes directos; MAS LIOS JUDICIALES Si ésa en verdad había sido su intención, parecía entonces que sus planes habían fallado debido a la fraseología ambigua de la. siguiente

raíces. En 1932 atrajo la

a cobrar

actualmente

Al oponerse a la demanda de la Sra. De Ker- | win, los síndicos alegaron que, bajo las condicio... nes del testamento, la intención de Otto Young ha-

atención pública cuando la Sra. Gerteress O'Connor le damandó a él y a su madre por $250,000 alegando que ambos habían conspirado para inducir a su bella hija Mona a abandonar el "hogar. Un jurado, después de oir la evidencia, decidió que la Sr. O'Co

do con la opinión de Otto Young, el patriarca. Al llegrar a su mayoría de edad, los nietos compartirian por partes iguales la renta del fondo familiar, destinado—de acuerdo con las predicciones del abogado—a alcanzar la suma de $50,000, 000. A la muerte de cada nieto su parte pasaría al

cláusula -

del

testamento:

"Cuando

a

O

A

la última sobreviviente de 'mis hijas

haya muerto, y el hijo menor sobreviviente de mis hijas haya llegado a los.21 años de edad, todo el remanente del fondo será dividido en partes iguales entre mis nietos, tomando la progenie sobrevivien-

INFAUSTO DE OTTO YOU

tataranieto.

Cuando Otto Young hubo terminado, su testamento había asumido las proporciones de un plano para la posteridad. Sus descendientes inmediatos, sus hijos, ya habían recibido asignaciones de cantidades substanciales. UN MILLON POR CADA HIJO Otto creía en las familias de muchos hijos y

cuando una de sus hijas Marie, contrajo matrimonio con Louis G. Kauffman, su padre se dice que le hizo una proposición que la convertiría en Una

de las mujeres jóvenes más ricas de Chicago. Cada vez que fuese madre, Marie habría de recibir $1,000,000 de su padre. La promesa costó a Otto Young $5,000,000 al convertirse en abuelo cinco veces en el curso. de pocos años, y los hijos de.Marie llegaron a conocerse con el nombre de “Los Bebés del Millón. de Dólares”. Pero Otto Young no se quejaba al pagar, ni las

cha.

murió en el 1906. satisfecho de

Helen

tampoco

POR $9,000, 000

Chicago. El Conde de Korwin demandó a la familia | por una parte de los intereses de su hijo en la for-:| tuna_de Otto -Young. La demanda estaba pendiente de acción en los tribunales cuando De Korwin murió y su viuda asu- | mió el Papel de demandante. El juez de distrito. Michaet L.*Igoe, falló en Chicago que la reciarma-* ción de la Sra: De Korwin so la fortuna de Young ' era válida. Un banco de Chica o, actuando de síndico, | apeló al Tribunal de chicago, ac Federal y éste sos | tuvo de la cesión del juez lgoe, . La decisión del tribunal superior quería decir que la Sra, De Korwin tenía derecho 'a alrededor de $9,000,000 de la fortuna de Otto, Young, calcula-

Otto Young

de $6,000 Hasta que llegara a la edad de 21 años, la edad de la razón en asuntos financieros, de acuer

EL

DEMANDA

Stanley De Korwin tenía 27 años para esa fe- l

E

firme de Chicago y un hambre cansado,

¿Durante45 años, desde que llegó a América proce-

"Estaba tan nervioso como un. hombré de 65 años. Ni trabajaba ni hacía ejercicio, Sólo estaba tratando de gastar su dinero”. '

ricano y no un europeo cazador de fortunas”, Selma Cecile contrajo nupcias con un americano, Lawrence Hayworth, .y su segundo hijo, un -- “varón, recibió el nombre. de Otto..Young Heyworth, complaciendo así los deseos del abuelo. Laura Eliza-, beth, la tercera de las hijas de Otto Young, contrajo nupcias con Samuel K. Martin 11 y añadió otro nie: tó al árbol de la- familia.

s.

ciudadano

a los 60 años de edad erá un

Un médico intormó después. de visitarlo en su ca- 19, ma de enfermo:

)

OTTO YOUNG,

Dramas De Sociedad

'0£61 AP) IHENIIAON 9P 3 “ODNINOA — TVIDHVANI Ta

Por GENE COUGHLIN

hermanas

Laura Elizabeth Young.

de

Marie:

sema

Cecile

y

do prematuramente en 1938. Samuel K. Martin 1!!, hijo de Laura Elizabeth, se casó con una bailarina, y murió a la edad de 27 años.

Después único

nieto

quedó

Louis G.

sobreviviente.

rita del multimillonario,

El hijo

Marie

vertido en la excitación que

manas,

“Las

antes

hijo como

de

la hija

favo-

había

pasado

inad-

rodeaba a sus Cinco her

Bebés del Millón

vivió tranquilamente

Kaufman,

de

Dólares”.

y después

de su

Louis matri-

monio celebrado en 1928 con otra bailarina, Dorothy Dilley, y trajo al mundo otro de los nietos del multimillonario,

Louis, G.

Kaufman,

Murió

de

pul-

monía también prematuramente, en 1934, en el hogar de los Kaufman

en Marquette,

Michigan.

Tenía

27 años de edad cuando murió. SE AHORRO SUFRIMIENTOS Todos estos sufrimientos-—la disolución de los matrimonios de sus hijos y la temprana muerte de sus nietos—Otto Young no tuvo que. sufrirlos.

También se ahorró el desaliento de conocer Orgulloso de su apellido y con grandes anheuna orden de los tribunales que a la postre pondrá los de perpetuarlo, Otto Young tuvo sus momentos una buená parte de su herencia en manos de alde desaliento, ya que Marie siempre le daba nietas- guien que no sea descendiente suyo. en vez -de nietos. Al contemplar sus cinco nietas, El preludio de esta situación poco corriente surJoan, Ann Juliet, Marie Louise y Jane, temporalgió cuando su hija Selme Cecile, se divorció de mente puso sus esperanzas de descendientes varoLawrence Heyworth y contrajo nupcias con el connes en su hija mayor, Selma Cecile (Maria más tarde Joseph De Korwin. de tuvo un hijo varón, Louis G. Kaufman, hijo.) la a varones nietos Como resultado de este matrimonio, otro nie “Espero que des algunos to fué sumado a. la familia. Se llamó. Stanley. Al familia”, le dijo al Selma. igual que los demás nietos, Stanley no sentía atratMUERE SATISFECHO ción por los negocios o las finanzas. Después de su instrucciones Selma se sonrojó y esperó. las matrimonio con Ruth Jacobi y de recibir su parte adicionales de su madre. del fondo establecido por el multiminnario, su sanieesos anos americ niños ser que "Tienen lud se deterioró al igual que la de los otros nietos, tos”, continuó el patriarca. “Su padre será un ame-

te de

cualquier

cibir

la

parte

nieto

que

fallecido su

hubiese

lugar

Pr

para

OS

al

renieto

fallecido sihubiese estádo vivo” Los síndicos arguyeron que la la daba a Stanley De Korwin sólo un interés “contingente” sobre el patrimonio—eso

es, un interés que depen-

día de que él estuviese vivo cuándo la herencia fuese finalmente dividida entre los herederos existentes.

Al sostener la decisión del tribunal Tribunal

de Apelaciones

inferigr

el

no estuvo de ae

con

la contención

de los síndicos y falló que el tésta-

mento

Stanley

rencia.

daba_a

eso es,

sobre

la he-

un, interés que mo dependía

un interés cabal

de su

superviviencia.

Sobre esta básé el tribunal sostuvo que el padre de Stanley podía heredar la parte de Stánley en el patrimonio, y la madrasta de Stanley podía heredar esa parte de su esposo, el Conde de Kerwin. TEMEN OTROS PLEITOS Después que-el fallo fué publicado; algurios observadores

Sra. za

De que

argumentaron

Korwin) el

que

había podido

patriarca

había

si una

penetrar

erigido

persona

(la

ión

la fortale-

alrededor

de

su

dinero y su familia, otros relacionados con sus descendientes, aún más remotos, podían combatir el testamento con éxito. Esta última posibilidad, creyeron esos lbbser-

vadores, hubiera sido intolerable para el hombre y” ciudadano de solidez que era Otto Yourig, que creyó haber puesto erí orden su casa para las venideras generaciones, pero que contingencias que él nó había previsto en el-1905 sucedieron poniendo en peligro la estructura que él. había creado. Como están las cosas, se puede esperar que el nombre de Otto Young “aparezca una'y otra vez en

los periódicos en los años por venir, pero en las colurrinas de notisias legales en vez de. las secciones financieras y de bienes raices donde el nombre del patriarca siempre había aparecido en lugar de preferencia. (DERECHOS RESERVADOS, KING FEATURESSYNDICATE, INC.)

price”

A


Are

AA

LA

e a

AENA

ao

UN

LO

de

5 de NOVIEMBRE:

de 150

e

hada

4 ,

La Luna está en el signo hoy, trayendo «bundancia de tunidades pára viajes cortos, tos sociales, correspondencia,

dio o discusiones.

Todó

esto

Virgo opor. asunestu.

parece

de importancia y, sin embargo, hay sbundancia de trabajo en cualquiera' de ellas si es que usted desea sinceramente óbtener los. mejores

resultados,

Virgo

es

hace a la gente ticulosa, a yeces

un

que usted

perfección de.

en

todo

ES

SU

HOY

los próximos'

son

quien

fuera

premiada con el “Oscar” de moda por sus servicios distinguidos en el campo de la- ele. gancia femenina.

co

reconocimiento luminarias

que

público refulgen

a cinen

el

bles

y

gavetas,

y

allí

solo

puede

guardar su ropa y- accesorios de invierno o de verano. Su guarde. rropía corriente consiste de tres-

campo de la elegancia femenina, que brillan con luz propia en el mundo de la indumentária femenina, se ha hecho patente con concesión del premio Neiman. Marcus a la excelsa actriz del ci

tos, tres cajas de guantes y cinco largos estantes dé sombreros. Jamás deshecha un' treje, y continua.

nema

mente está haciendo combinaciones;

yde

eótro

y

de

la

televisión, Gloriz Swanson, junto a Fleur y Gardner Cowles, dos de los miembros más jóvenes pero tal vez los más capacitados de la dinastía publicitaria de los Estados Unidos, y a Bonnie Cashin y Pauline' Trigeres,

nas El

famosas

premio

en el ponde estreHMas

america.

Neiman-Marcus;

campo de al Oscar

Academia ¡en

diseñadoras

la moda corres. que concede la

Cinematográfica de

cine

que

que

sus presentaciones

se

de

a

lis|

destacan

la panta-

cientos

trajes,

cambiando

100

pares

los adornos

de

podrá

la

empren-

CUMPLEAÑOS

meses

de dinero favorables

pero

trazar

sus

creo

no en

que

asuntos

de

negocios o sus ingresos de modo que pueda atender todas las emer.. genciss, siempre comprendan que

y cuando usted estas pueden es-

tar presentes. Sin duda. algu. na, usted está próximo. a un cambio importante en su vida, uno que puede llevarlo a un ambiente mucho más amplio o poner. lo en contecto con muchas personas interesantes. No especule - ni

oloria Siwenson Recibo Premio De Wodas El

usted

arriesgue

sus

pués

haga

que

recursos este

hasta

des.

cambio,

Un Regalo De Boda Por

LAURA

|

NU O

recibiendo

10,000

cartas

semanales

de sus admiradores y $20,000 de sus estudios cinematográficos, Glo. ria Swanson poseía el ajuar más va liass de Hollywood y en película

tras película

indumentaria que

la

de

más lujo presen. . Las modas y introducía en el ci-

e se extendían por todo el mun. con la rapidez del relámp: go.

El gusto personal de Gloria Swan la moda se refie.

PSB

eE

peinados

aparecía llevando

y su guardarro. exteriso y costoso si se com «los “standards” usuales.

Poner leche flaca a la leche agria es sumamente saludable

y tiene muy pocas calorías.

La Locho £a Importante Para Su Salud

WHEELER

zapa.

de un

Y

Por JOSEPHINE Hoy llamaremos su atención sobre la leche flaca. Quiero hablar

traje

acerca de esto, debido a lo mucho que para Ja salud significa. Muchas mujeres omiten la leche

a otro para realizar las” mejores cualid: des de su ropa. Rara vez usa un sombrero sin hacerle alteraciones para ajustarlo a sus ne. cesidades individuales. Usa en trajes el mismo número 10 que uszba

hace treinta años pero en ese tervalo su peso ha. reducido de a 110 libras. ] Fleur

En

y Gardner

Cowles

el

Fleur

caso

de

y

in. 123 so

tiva

de

Celifornia

y. comenzó

-su

carrera de diseñadora a los 17 años de edad. Sus creaciones han tenido la aceptación. general por la brillantez de sus concepciones. Diseñadora también lo es Pauli. ne Trigere, la quinta en recibir el

ñe

unas

un

plen

aún

Cawles, la cosa empezó eon los grandes epelativos. Los Cowles lla maron a: Marcus 'el P. T. Barnum

de gran movilidad y lozanía, es ná.

su dieta por creer que engorda. cierto que un vaso de leche tie..

160 de

calorías

y. si está

en

1,000 o 1,200 calorías

pa

grande, - que

Gardner

Bonnie Cashin y Pauline-Trigere Bonnie Cashin recibió el premio por su genio particular demostra. do en investigaciones históricas que la llevaron, no por los salones de las ace demias, sino al estrellato en el campo de la moda femenina. Esta brillante y joven mujer,

en Es

ra rebajar, tres vasos de leche ya suben esta cantidad. No obstante el valor de leche en la salud es ten

gadas,

PRECIO; veinte centavos. Incluyo el importe para que envíen los siguientes patrones Números Nombre Cantidad

me

remitida

pel 6 adherido a un cartoncito,

médica, y en vez de convertirse:en cirujano,

ha

las más

lleg£doa ser.

famosas

una

diseñadoras

de

del

debe

se

en

una

dieta

y

la

alimento muy

baja

Un

grasa

para

pero

aúh.

la salud

y con

paquete

hacerse

Neiman-—Marcus

miembro

de

por

la

“exce-

profesión

de

muy

pocas

una

libra

orgínismo

¿ (

/

)

,

4

j

mo

.

disponibles

Rutina lleza,

Diaria

Siete

Ejercicios

Para

los

Salud

Para

sl-

y Be-

Mantenerse

Saludable.

e

- Ejercicios Así

leche

calcio y fósforo, proteína

se

]

deben

tomar

dos

para una buena ra la salud.

vesos

alimentación

al día y pa-

en

a

Nadar.

las

oficinas

de

Joleccioneg,Jos EL su

IMPARCIAL. pequeña

cuestiones

En

y

de

Miss

regalados

Ellos

biblioteca de

íntima

sobre

Nueva

York,

Dix”

lea

a

en

PRENSA,

los martes, jueves y sábados

calorías,

Si

Y sus

chicos

no

les gusta la leche, deben, por todos los medios, usar leche en pólvo en salsas

y

postres

ayuda

a

cosa

la

que

salud.

La

tengán

leche

agria, con un poco de azúcar y de vainilla le gusta a muchos personas que no toman leche por cos. tumbre.

La leche es una fuente maravi llosa para la salud y todo el mundo debe trátar de incluirla en la dieta.

Aparte

de-

por

constituirán

belleza.

“Dorothy

LA

folletos

editados:

SI está rebajando puede tomar ' leche ¿gria y añadirle leche fla. | ca y sustentar su sálud “con muy pocas

EL

IMPARCIAL y en easos de pedido por correo, envíenos un sobre abier to en cuyo dorso aparezcan la dirección postal de usted y un sello de tres centávos debidamente adherido en el ángulo correspondiente. Lowman,

Muchas mujeres con numerosa ¡familia omiten la leche o toman muy poca porque no pueden sufragrala, Con Ja leche en polvo pueden tener lo esencizlmente ne. cesariío para satisfacer su alimentación. Cada chico debe tener. un cuartillo de leche al día, Los adul.

Abdominales,

Aprende

Procúrelos

calorías.

de

vitamina,

estos

mundo. En Ja- vida: de la moda, Paulina Trigere no sólo es un nom. bre; es un adjetivo.

tiendo bien.

tenemos

folletos:

a un precio

artículos

que

CIENTOS DE NIÑOS EN LA ISLA NECESITAN UN HOGAR lencia continuzda en sus creaciones Gloria Fleur "y GardUSTED OFRECER EL de moda que combinan el buen ner Cóowles, Bonnie Cashin y Pau. ¿PUEDE P suyo? gusto con un certero sentido de lo line Trigére: cinco premios Niedramático en el vestir”. Francesa pan. ql 1 Oaser de la mo- DIRIJASE A LA UNIDAD DE de nacimiento, trocó sus- ansias de y razones para seguir vis BIENESTAR PUBLICO DE $ premio

Ya

guarda

seca, sín grísa, por muy poco dinero hace como cinco cuartillos de ¡lecha flaca. También puede usar. | se en salsa calcio y fósforo. proteína

tos

E

guientes

descuid:rse,

esté

La leche flaca se le ha sacado el

iy

LOWMAN

Josephine Lowman ha escrito y continúa escribiendo una serie especial de pequeños tratados sobre cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de fo. lletos para su distribución GRATIS.

rebajar.

¿gua

esa

NOTA: Sólo aceptamos el importeen efectivo envuelto en un pa.

no

cuando

para

lla. fué otorgado e Gloria Swanson durante la Exposición de Medio Si del mundo de la moda” y Marcus glo de Modas celebrado reciente. | los llamó a ellos “los dínamos de | la más joven dinastía de publitid:d | mente en Dallas, Tejas, por “servicios distinguidos en el campo de | en América”. El resultado fué que | - la elegancia femenina” y por ha-| cuando los premios Neiman-Marcus | ber demostrado, al finalizar la pri- | fueron otorgados, los Cowles reci. | mera mitad del siglo 20 que “la. bieron el suyo “por su presentación | belleza, el buen gusto, y el sentido | especialísima de las noticias de- mo | de Imggjeg: ncia femenina son eter. | d:s a través del imperio de la puDOS | blicidad”. La "nenuda y bella mujer a quien | Gardner Cowles. nacido en Jowa, Stanley Marcus entregó una placa | con su hermeno John controla las de ébano y plata, ha seguido —y | Empresas Cowles: tres revistas na. | sigue— una de las más fabulosas | cionales, “Look”. “Quick” y czrreras ante Ja admiración de Amé | “Flair”, además de otres publicarica. La presencia de su finamen. ciones: té esculpido rostro tha detenido el La revista “Flair” es el hijo ce. | tránsito en París; ha hecho exclarebral de Fleur y ha traído una ¿Quieres un bonito pajarito? mar 2 los cubanos “Viva Gloria”. nueva dimensión al campo de las Pues aquí está para traerle alegría en la Habana y obligó a que se| publicaciones de su tipo Ella fué | y eolor a las toallitas que vas a redieran órdenes a un destacamento | su creadora, quien le dió su nom- | galar para: la cocina. Motivos en de caballería para que la rescata. bre; escogió sus empleados, y en| puntadas fáciles. sen del populacho de Bruselas. alguna forma, todas las secciónes ¿Por qué no darle este símbolo Tal vez ninguna mujer en el mun que aparecen en la revista. llevan de felicidad a la novia? do ha vestido trajes más bellos que el sello de la crezdora, PATRON: 676; 6 mwotivos 6x8 pul

Gloria, lo mismo en su vida pública que privadé. Como estrella,

|.

que

procure

cuanto

Quizás los asuntos se le presenten muy

La diminuta ac. triz- Gloria Swan.

signo

sentirse muy me. al. extremo de ser

críticas. Hace SI Ad

EL ÍMPARCÍAL, — DOMINGO

POR MARION DREW QUE PUEDE ESPERAR HOY NOVIEMBRE 5 SOL EN ESCORPION TENDENCIAS GENERALES

EBLO.

DE

Ñ

ESTO] DLIV


Hablando sobre JA

*

1

Varley, Presidente en la

ral, de líneas suavesy delicadas: Las líneas agudas y sobresalientes, exagerando

y. quería

sideración”. La mujer

/ un perrito. para tenerlo casa y. yo le dije que no

en la

primera

gura.

ser por no tener dónde ponerlo a dormir por la.moche. El ne gracia; ne me contestó con mucha “¡No te apures, tití, en la nevera!” Angelita Torres, Ciales

ponemos

lo

el busto-

forzan- | -

épocá

tada

corsés,

dentro: de'

femenina

formas a veces incómodas, pero. de

en

Catalina

de América -no' es la preocuparse por st Íi-

Las primeras figuras de, mu

rvádas jeres egipcias, todavía prese en fragmentos de esculturas mu. tipo rales demuestran el uso de un . de faja.

«podía

En

el

Siglo

XI

la época

de Catalina

de'

(1518.1589)

la cintura

de

Durante Médicis

13 pulgades: estaba en“boga: Se, ob-

de un cintu-

tenía ésta por medio

rón de metal, álgunes veces sóli. la do, otrás veces perforado para ventilación interior, y otras, hecho

de pequeñas tirilles de metal úni.

das tal. . po de

por tornillitos y bandas de meeuerEste sistema de ceñir el femienino aumentó el promedio muertes de aquella época, No:

industria

la

que

1860

el

fué hasta

conside“Tec!

emepicana del corsé pudo rarse establecida. Para-esa-

ninguna. dama hubiese creído es. tal. NÓ fué hasta el 1860 que la'indusria americana del corsé:no pudo

Pata esa

establecida.

considerarse

fecha ninguna dama hubiese :creído una estar “vestida” si no presentaba

figura de reloj de arena. Enla dé-.

cada: del 1890 los corsés estaban con géneros gruesos, con feéccionados guata, varillas, elásticas y cintas,

todo lo cual contribuía'a crear una * figura tipo “canguro”, Fué en el 1901 que H. W. Gossard estableció su corsés.

de

negocio

famoso

hoy

1920:

que

fendencia

que

de

cada

una

el

por Xd

nistap

.amenezó - on -estimuladas

á un g£charonAMd

A

a

femi-

movimiento

creciente

Las

américana.

amíericenas

sus corsés

ladom2

Por o

y brasiers.

imponer

logró

nación

a la

aptanar

mujeres

le dé.

hasta

pero- no fué

industria

e

=>.

Gossatd llegó a ser un lider enla

“ver

“Nuevo Tratd” Desde el pánico de vo Trato de:1933, una

td

rad

en un

de corsés. se redujo El:

1929 al Nueviolenta reac

se llevó

moda

deste

ción

a cabo.

Una vez. más la mujer. americana empezó, a exhibir su forma más

natural,

De Etiqueta Reglas Por ROBERTA LEE P.— mujer R—

soltera

-fué que nalmente se habían usado en fajas completamente distintos y las origi 1865 y que hoy. día se conocen co. modas correspondientes a Jas épo. | mo brasieres de senos falsos. En el cas en que dichas fajas estaban en: estos vendió compañía mo-| | 1934. una uso. A la. derecha, la mujer pero.

Ma-

considerablemente

novia de yor que la casada. Una debe ser preveinte años de edad de cincuenta, sentada a una mujer ésta última si ta cuen en sin tomar ra. es casada o solte

a

con ¿qué debe hacerse a se lleva el alimento

la

.

boca?

l honorarios

que

«acostumbra

pagar

el cu- l el novio al ministro o sacerdote que Lo mejor es colocar realiza la. ceremonia nupcial? borde superior del s travé a o chill nunca con ro o—pe plat del derecho R.— No existe una sumá fija. El sobre el¡ ansando R—

mantel. P.— ¿Qué

novio debe pagar conforme los | recursos económicos.

constituyen

E S

suma

Sus

a

lS Ele rar a a a 1S /811 1S18 212 1ej3[3[21418 ¿21412

41216

| 8

4

O

Aluialals

MRE

ela LL,

ALS

alai8i2|

4121518

E

RIOLA,

2

lave. Entonces anote en un papel tres.El resultado será'su número-c de izquierda a derecha y apares bajo sú númer o<clave, ES

0

Oi.

Por Elinor Ámes

Look”

Look”

con

femeninós

muy

apareció

el 1947. que

en

Fué

“New

el *'

sus caderillas, sus volantes,

varillas-en

la cintura y corsé hasta más”arri. ba de la cintura para crear el efecto de

cintura

éstrecha

che. El “New-Look” mento deslumbrador.

En

nimiento que traerá a Ud.-un mensaje He aquí un interesante entrete su bezas numérico que deletreará diário. Se tráta de un rompe-ca es s letra de ro núme el de su nombre, Si forturía Cuente las letras le añáda seis, de s meno s re.e Si el nomb de seis 0 imás, quítele cuatro. todas las letra «El Pozo de la Dicha.” el mensaje diaria que le trae:

Buenos Modales

“New

y cadera

an.

tuvo su monara después.

que regresaran femeninas que

habían desaparecido hacía tantos años. La mujer de 1950 es delicada y netural con una siueta muy fe. menina y lo que es más al fin se siente cómoda. Lá comodidad en los corsés es. tan esencial a Ja-Sría. América de hoy como el trabajo dé trear una buena figura de su cuerpo '

tataz[a]e

HS

diretto,

el

con

| mistificadores

por lo tanto natural a las suaves formes

SToótalz[a[2[2/212/40

¿| +

curvas

recían ser uñ recuerdo de la” figuEra ra tipo Catalina de Médicis.

ZI4alel|e

alle ale

31212141818

y

desaparecer rápidemente del escenario de la mesa, A las mujeres no les agradó la figura. plana; pa

S ;

mango

el

desc

esbelta

derna, de siiuet vez poco delicado lema: “Llenáturales. A. la izquierdá, la- mujer | tal in | namos tubos”. La guerra aumentó del 1920, con una silueta recta, S la venta de estas “cúrvas artificia.. que los lados las fajas curvas.A les” yyla muchacha de sweater de | sí. la lograr para modelo usa dicha tendencia las películas cambió la de (Fotos lueta correspondiente, de la moda establecida. H. W. Gossard Co),

ha usado el P.— Después que se pedazo de un r corta cuchillo para él

alimento, mientras

se toinaron "más

' “años. Note cómo ha variado € US | resados, mujer. la en a siluet la de concepto La mejoría en Jos modelos | luce como iar aprec os Abajo podem por artículos parté en causada de| s estilo dos la misma mujer con

una ser presentada ¿Debe soltera a una casada? que la mujer Sí, a menos

sea

las líneas.

suaves y femeninas, y los 'corsés y brasieres se fabricaron: para EyU. | han que fajas de Distintos tipos dar a realzar la figura. Era - un os | 1 de asado las mujeres a través “nuevo trato” para todos los inte-

a

Ñ

y

de

la figura

do

con la moda prevaleciente., están definitivamente fuera de-con- “acuerdo de Médicis o oó

'consi-

que

las caderas

ños

4

actual

i. fasis

«0061 2P- FUAMNTITAON PP. S

-

elá

sus

-de

y 1951,J, L. Y. de H, W. Go-. dores consistían dee -a las caderas brían desde el busto ' ssard Co. fabricante de corsetsy. Desde entonces ha habido inr fajas para mujeres, «dice: “El én. ones en Jos dise..|. apariencia natu- merables varisci para

moda

la

2

Cr,

4

,

nerse dentro de las - tuales de la moda:

'

el

1980

Esta nueva figura, llamada “The Narrow. Look” se obtiene usando ) el “Narróline”, una, creación * : de

Yossard, Este corsé enfatiza une fi. la

suave desde

gura

cintura

hasta

los múslos: Está diseñado para 'un

y la figura comodidad al 5 acentúa una. cuerpo a pesar de que control

para

de

moderado

que

ajuste

con

| silueta redondeada.

| (Cortesía de H. W. Gossard de)

-


E

Y

ds a

: estero

y | mo enlace con -el joven e El Club Victoria de Bara lj Arrieta. La despedida de soltera ha| se reunió reclenteriénte con el pro-|.

a

Jarcia y Maria Urrutia Re- |sido organizada

(¡yes y por su bisabuéla Carmen tas viuda de Ayala; y

por

las señoritas

pósito de elegir su nueva directiva, |:

Cos- | Gloria Esther y gira Pueyo Y | quedando constituida por los siguien]. se llevará a 5D a las 2:30. de la! tos fniembrós: Edith Crespo, presi-

dente;

LOS VECINOS

Liliam

Valentín,

vicepresi-

te; Sara Mercado, secretaria; .Carmen de Jesús, tesorera; Angela Rodríguez, Nicolás Crespo “y Antonio Pérez, vocales; Ana Elsa Rodríguez, cronista. Club Phi-Es-Tha El Club Phi-Es-Tha, que preside Carmen Margarita Aponte; celebró su fiesta de Haloween en la residencia de lás Señoritas Mollfulle-

das,

en

alegre

Hato

Rey,

resultando

muy

y concurrida.

Entre los concurrentes se éncontraban: Carmen Margarita Aponte y Antoñio de la Luz; Raquel Urgell-y Tito Padilla; Guela López

Cepero y Juancho Laboy;. Aída Luz Roldán y Moncho Vélez; Terín Chapero y Herminio Saldaña; Nilda Ri-

José

Ma-

durante

nuel Ortiz y Elena Rita Ortiz; Milagros Martí y Gilberto Sánchez Hidalgo; Aris Dora Sevillany. y Angel Luis Umpierre; Carmen Badle y :Alfredo Espendez; Lolín Moll y

como

4-1

e:

“Me gusta visitar la escuela antes de que las maestras se sientan cansadás y llenas de trabajo.” .

dro Moll; Ivette Ramírez y Efraín García Clarita Berly y Juani R. 'Hernández; Jelly Correa y Tuto Villalón;

Pepita

Mergedes

Mollfulleda

y Paqui-

e

»

Luallla

e

Ayala, Aida Muñiz, Ivette Ramírez,

PLAN

cor

XL, Jyo0rwsas

Wkirsc

sar, Ismael Bonilla, Más, Rafael Morales, Suárez,

Johnny

por su calidad y su precio lo mejor

Cabrera,

Rena-

to López. Johnty Gatyll' Juan Mollfulleúa, Federico Seda Tony Mattei Diego Gorbea, kduardo Calde-

róf,

Luis

Umpierre,

la última moda en calzado femenino

M.

José Cestero M'guel Angel

Antonio Hiram

de

Jesús,

Cancio,

Tuti

señor Cal-

zada, señor Dávila Sevillano y esposa; esposos Mollfulleda, esposos Sévillano, esposos Ortiz Baerga, esposos

Estrany

y Julia

C.

de

Berly.

Úctos De Hoy Y Las sororitas obsequiarán a- la directiva pasada con una comida en los salones del Casino de Puerto Ria las 8:00 de la noche.

MAÑANA En Bayamón Reunión del-Club de Leones, a las 8:00

de

la noche.

Como

programa

y

Esfell

a

S.

M.

Acádemia

de

programa

motiyo 1.24

de

Party

Hotel

Palace,

Pugh,

Priscilla

actividades

1,

del

de

ac-

a

la

Reina

Belleza

Día

de

la

tando

muy

en

en

Especialista

las

terrazas

Santurce,

lucido

y

el

cantante

y

del

resul-

asistiendo

compositor

al

puerto-

rriqueño Noel Estrada. La señora Victoria Wirshing, primera especialista en Belleza de Puerto Rico fué entrevistada por Mario Delmon-

discurso

del

liza

la

profesión

día

de

estuvo

a

Especialistas

en Belleza. Helade Igartúa de Delgado, MaríaL/ de Miranda y Mabel Díaz, de la Directiva de la Asociación de Especialistas en Belleza leyeron interesantes trabajos fFelacionados con las actividades de dicha

Asociación.

Las firmas distribuidoras de productos de bellezá,' quienés presentaron' artísticas exhibiciones de productos,

obsequiaron

a

los

asistentes con finos regalos, Lá presidentá de la Asociación, Rosita

Silva

de

Muñoz

hizo

la presentación de todas las especialistas en belleza y dió las gracias a todos los concurrentes por

haber

usa la For

IAEA $Eran 4

mismo una nutrida concurrencia de San Juan y distintos pueblos de la Isla. Durante el acto, que fué auspiciado por la. Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico, que preside Rosita Silya de Muñoz, fué presentado un programa en el que participaron discípulos de la academía de baile de Ruth Vera,

señora

A las 8:00 de ¡a noche se reúnen, en su domicilio social en la Avenida Ashford.

Sally

por

en Belleza se llevó a efecto un Get

B. P. O. E. Logia No. 972

de

auspiciado

del

a de.

Together

sus

Ponce Reunión del Club las 8:00 de la noche.

del

parte

vid.

En San Juan Los Caballeros de Colón se reúnen en su domicilio social, a Jas 8:30 de la noche.

En

baile

derecha,

coronaba

_| cargo del escritor: puertorriqueño, licenciado Luis Villaronga,- quien explicó detalladamentela ley 431, aprobada recientemente, que lega-

Alpha Delta Mu

co,

|

te. El

De Mañana

a la

que

izquierda, de

de

las

Señorita

la

en

Belleza,

Rosita

Silva

Especialistas

en

ESPECIALISTAS EN BELLEZA CELEBRAN ACTOS SOCIALES ió---

pr

1950,

Moragón,

(Foto EL IMPARCIAL).

|

tividades

Iris Muñiz, Irma Muñiz, Margarita Steffans, Tony Muñiz, Estrella Nas-

FEMININE

parte

y Wally Vargas; Iris Sugrañes : José García; Gladys Aguayo y Pe-

tín Alonso. O

el

Belleza.

Carlos A. Steffens;. Luisita de Jesús y Monchito Díaz; Delia Cobián hilo

Rico

momentos

Evangelina

asístido.al acto, invitándoles

para

ellas,

diera

.Salley

Estel

Laura Morales, Ana lez, Genoveva Ortiz,

—.Pugb,,

Lidia Gonzá-" Virginia Lla-

mas, Lydia Ruiz, Elisa Rivera, Maggie Gines, Luz E. Arenas, Zayda Cruz Contrerás, Margarita Ramírez,. Luz Celenia Crescioni, Emilda

Meléndez,

Leonor

Matos,

Alma

Iris, Ramírez, Edith- Berg Martínez, Nelly Mestey, Delia Pomales, Judith

Torres,

dríguez,

Nyrsa

Judith

López

y

Nickey

Ro-

Elisa

de

Lecaroz.

La

señorita

bailarina

Lea

real;

Ledesma

Ivette

fué:la

Marchand

Cacho, portadora de las Flores; Paquita Pacheco Rolón, portadora del regalo;

Lillyanna

Díaz

y.

lleza fué un espectáculo lleno de originalidad y belleza.

S. M. Priscilla 1 lució un atractivo traje blanco y un original adorno. en la cabeza de espejo, ya que ella. op q 0 ¡juez en el Tribunal de la Belleza”. Su corte de honor representaba los “Dept, 0-49, Cincinnati 253, Ohio, E. v. A. distinto productos de belleza que

E La

-

Noya,

portadora de la corona real. Conio invitada de honor asistió la señorita

Evangelina

Moragón,

Puerto Rico 1950, S, M.-Priscilla I, Genoveva mírez,

Elisa

Señorita

quien

coronó,a

Moreno,

Irma

Moreno,

Tommy

M.

RaSán-

chez de Alvarez, Virginia 'Llamas, Rosario Márquez de Seda, Inés Zayas, Isaías Fuentes, Adelina Martí= nez de Cardec, María Luisa Santoni,

Mary

Soltero,

Paquita

Rivera,

Pura Meléndez, María Luisa de Miranda, Halde de Delgado, Gladys Santiago Pireto, Lydia Ruiz, Enriqueta

de

Rivera,

Gloría

Contreras

de Cruz, Gloria Zambrana, Marcolina Ramos de, Colón; Rosita «Torres. de Nazario, Lydia. Frontera Antomattei, Virginia Ramos de Jesús, Eva V. de Ortiz Fuentes, Aida Jiménez, Alba Coll Moya, Tola Balaguer, Juanita Rodríguez, Calixta León,” Tita García, Victoria Wirshing,. Idalia Reyes, Conchita Pérez, Cruz María Rivera, Delia

para el baile de coronación que' López, Isaías Fuentes, Benilda de Vivaldi, Alicia Lupiañez, Ramoni] se celebraría esa noche. Ántes de terminarse el acto, que ta López, M. Nati López, Panchita Leones, a se prolongó hasta las 7:00 de la no- C. de Ríos, Asia Carmen Berrios, che, el señor Mario Delmonte dió Elisa Lecaroz, Nellie Mestey, Pauna demostración de distintos es- tria G, Vicente, Marta J. Rodrítilos de peinados que pueden hacer» gúuez, Gladys Y. de Díaz, Rita Lina se con el .cabello corto, Martínez, Catalina S. de Garratón, Baile de Coronación... Como culminación de la celebra* “ción del Día de Especialistas en Belleza de Puerto Rico se llevó a efec- ma Matos, Panchita G, del- Toro, to en los salones del Escambrón Josefa Juarbe de Calero, Lidia del | Beach Club el baile de coronacón Pilar, Consuelo del Pilar, Velma de la: Reina de la Belleza, S. M. Mejía, Ana -Lydia González, Olga j PriscillaE. Berg. El baile, que fué C. Rivera, Gloria Vázquez, Rosario auspiciado por laA a de Be! A lleza Rosita Si Silva como aportación ' a El Día de la Especialistaen Be-

:

.

de

” O

Matta;

los

1L—

AR

y Carlos

«y ReiDolores

PRISCILLA

LATAS

Ramírez

Orlandi Carmen

$, M.

OA

Ana

Haddock;

DE

Y wi A

Carmen

Puerto

pa

rrán; naldo

¡| CORONACION

me,

vera y Pucho Pérez; Cuca Chapero y César Martínez; Carmen Victoría Blanco y Luis A. de - Jesús; Josefina López Cepero y el doctor Roche; Ketty Valls y Francisco Fe-

>

+4

Soto, con motivo de su próxi-


k

EN

A

AN tas OPINEntr evis

AR

Les Pequeñas Por:

Emilia De La Cruz Sitio:— San Juan Pregunta: —

Nos limitanos 2 jón. de publicar su nombre y dirección deben la escuela, por lo tanto, no

¿Te gusta retratarte? Juan

(12 años-Sexto Grado). — Me

Adrovés

ws

enviarnos la correspondencia.

Jleasna

ner luego un re trato de cuan-

do era peque-

¿Collado, P.

R.

ño.

Julio Sánchez Rolón, ' Las Flores 359, Santurce,

R.

P.

Edna «Pérez, Georgetti 35,

Caguas,

P,

(13 añosud - Quianto Pedro Fortí la-

R

Ortiz,

Calle

Aito

ro que si! Siem

pre estoy retra-

218,

(13 años Ricardo Santiago Sexto Grado). cd — ¿Qué si me gusta? ¡Imagí-

Antonio López;

GM-2;

Nuevo,

Gladys

Delgado,

Gurabo,

P.

vez que lean una pala intar este dibujo. Cada p a par de las res are auto acu o Los (Usen sus crayolas a indica al colorear. ulas, usen el color que ést bra escrita en letras mayúsc ). rán regalitos jos mejor pintados, recibi cin

Matilde Díaz, Concordia 210, —R= P. Guayama, Carmen

Urb,

San

los

José,

Rivera, R.

Chacón, Awilda Carmen star Rout, Aptdo, 320, Barrio Esperanza, R. P. Arecibo,

tonar JAS. en

"mn

.

»

sa

Apartado Orocovis,

19, P.

- Flor

Hostos,

Rojo,

Nuevó P. R.

Jeanette -

*:

concurso

R.

A.

Latal'adl,

Ricol

Getulio

41,

Cruz,

Domingo

Acevedo

Alvarez,

Bo. Borínquen, Aguadilla, P. R.

“CONCURSO Completa

de

cientemente

Patillas, P. 1 clo

'

dibujo «auspiciado

por la Academia

de

aquella

publicado

y ganarás los siguientes ref ranes

MAS VALE VOLANDO.

EN

MANO

QUE

339 un premio: CIENTO

-—————— PARA MUESTRA UN envíen la soluconcursantes que N os 10 os er im pr a uno. DiLos os 'premi os de 50 centav cad ción correcta recibiránIMPARCIAL de los Niños, EL IMPARrijan sus cartas a EL

.el

ORES

|

Ana

Héctor

Ciales,

P.

391,

Apartado

¡

Juan José Fernández, Barbosa 26,

Sólo

NOTA:

concursantes

4

estos

cta es: J, taron. La solución corre Alejandro Tapia talvo Guenard,

ra, Luis

Rivera.

Muñoz

GANADORES

CONCURSO

Lillian Jové, Apartado

427,

POR QUE NOESTAS JU-

MPO CON LOS VENAS :JOMNNY?

Dibujos

|

Por Niños

Año.

Santurce,

(1

Aguaciña,

|

Esc.

retratarme.

P.

15,

Y

años

P.

ArURama, P:—Re

4

Guillermina

Barrio

- Sexto -

años, Tejera

|

|

12

| años,

00 ME JEJAN

JUGAR..DICEN

RE

José, R,

15

Colón, María Virgen Octavo Grado, 1, Rafael Cordero

Caguas,

,

Mercado,

Vélez

González, Carmen Apartado 447, Utuado, P, R.

| Í

R.

San.

— —— ——P.

a

582, Apartado P. Quebradillas,

|

R.

Edith Albino, Carmen Tejera, Gómez Escuela Llano Jiménez 34,

que 3

en

me gustaría ser fotógrafo cuando sea grande.

|

Sipetrior,

10 años, Luz María Albino, Escuela Gómez Tejera, 34, Jim-nez,Llano R. P. Aguadilla,

|

gusta ver retratos

Grado.)— Me mucho gusta

años

10 Iria Rodríguez, Elba Esc. Gómez 5io Grado. Llano Jiménez 34,

COLOREAR

18 años, Delbrey, Gladys , 4to Año Esc. Coronado Carolina, P. R,

18

10, 7 Núm, Calle Parada Bo. Hoare,

acer-|

L. Mony Rive-

Morales,

|

|

R.

P.

Aruaailla,

¡Julio Miró

años,

años, 11 Pérez, MacDougall,

Amina 3er

retratarme

R.

P.

Rodríguez Dora Esc: 6ío Grado RP. Guánica, :

R.

re me ha gusme

Grado,

Noveno

surr

15

Ramos,

Mercedes

Comerío,

Nieves,

co

os

R,

P.

Uiuado,

o

—Siem

Grado.)

ROJO.

de

borde

años- Sexto

(13

“ado

en

ENTRAN 7 EN BOCA CERRADA NO ———— POR LA BOCA MUERE EL -— ———— POR EL HILO SE SACA EL BASTA.

CIAL, San Juan, P. R.

Pinten

BO-

Alvira, Zalduondo, R.

Aníbal

Piñeiro

6

JOS.

Juanita García, 62, José de Diego P. R. Aguadilla,

re.

ciudad.

NUMERO

una

me en distintas y Con poses, tradistintos

son

continución iones aparecen a s nombres y direcc uno por haber sido cada Los concursantes cuyo os tav cen elncuenta (50) curso Núm. recibirán premios de correct a a nuestro con iarnos la $0 lución env : en cal ini os Dom mer n pri ció los nuestra p asada Edi

Inter.

, Cuba. El americana de la Habana bonos de do% de ó sisti -coñi premio $50 cada uno. 10 años de cuenta Carlos Luis Grado en to Quin el edad y cursa Calza. Veve Santiago la Escuela almente resi. Actu rdo. Faja de da, en la barriada de con sus padres

| Medina

MARRON

puesta

tierie

May

— me

Ar1b0s claro. El cielo es AZUL (usen ROSA niños tienen mejillas -y labios RO. te) emen suav O ROJ el

- GANAD

Cepeda, Luis El niño. Carlos del ganadores los de otro quién es

José Berríosr — Comercio 232, RP. Bayamón,

C.

los

(13 años -Sex-

Rivera

retratar-

gusta

ROJAS”!.

son

la

colo

calcetines

Aida Emilia Calle Dávila Luquillo, P.

Martínez,

Mestre, Rojo, P.

Vidalina

y

Susie

R.

No,

y

GRIS

son

zepatos

338

E

€s

gorra

claro.

R

P.

_M. Silva,

Pueblo Yauco, Calle Cabo

Sus

Negrón,

A,

Cabo.

LLAS.

RRON

R.

Jullo C. Ferrer, La Variante 57, P. San Germán, Calle

tratando

PREMIO

Su

¡Algunzs

calcetines es parte superior de sus AMARL jas fran con PURPURA r MA.

Meléñdez,

Calixta:

.

GANA

> R.

y

RRON..

es de ese-mismo color superior de sus calcetines NE. Los z:p.tos son ROJA.

parte

todas las hojas recoger “Puedo tú usas el ras. | /85. tras mien que caen “¡Mira! May. e Susi dice trillo,? AMARILLAS y otros | José

MA.

pantaloncitos

AZUL.

-es

cabello

Robert

| to Grado.) La nó, 7 o Como; :Oscur b

cha queta.

una

y

es GROS.

abrigo

Un

puesta

lleva

PURPURA

leve. NEGRO grama VERDE

y Teddy

el predo

La

MA. citos PURPURA y pantalon un hay dy Ted de ás Detr RRON. árbol VERDE. Teddy

ROJA

ta en el y su vestido

abrigo

Teddy

y RO. las hojas MARRON es El tenedor del rastrillo está

hz y un árbol VERDE. un puesto lleva

Teddy

de quitarla. está re. La falda de Susie May de álamo pleta de hojas del árbol -que se ve al fondo. AMARILLO

Adelicia Peña, Barrio Tejas, Las Piedras, P.

rra

pied:así

de

el (usen es GRIS mente). Hay mucha

Asencio, Belances. Rojo, P. R.

Luis Rivera, Cortijo 466, Obrero, Barrio Santúrce, P.-R.

Iris

dibu

“Tenemos lante!” de cabello dijo la niña “¡Ah!” Susie May. ada llam LO RIL “| AMA “¡Yo te puedo ayuder! está usando su - rastrillo Teddy para amon. de mango AMARILLO

R.

Antonia María Calie del Pueblo, P. Playa Naguebo,

25

o de? vEl camino está hech «“¡Oye, Susie!” gritó el niño tienen troñ. les árbo los y SES llamado Teddy. GRI de Detrás cabello MARRON . RON MAR r colo mucho trabajo por de. cos

Ponct,

María

Bloque Oll, Hato Rey, P.

Sinia Calle Cabo

¿padre tiene una fotografía, y YO ; le ayudo.

R.

Meiéndez, Carmen H 2, K. 42 Carreiera Caguas-Cayey, P. R. Caguas,

mi

que

nese,

"rm?

153,

Apariedo

R.

P.

Pyerto

pe-:.

camaritas queñas.

Martínez, Rafael Angel 125, Apartado R. P. Quebradillas,

José

con

tándome.

Buen Consejo, "P. R. Piedras,

Bo. Río

—¡C

Grado.)

Eéna Centeno, Figueroa 604, Parada:-18 Y, Santurce, P. R, Arturo

te-

para

* gusta

Jorge "Hiram Cardona, Apartado. 654, Aguadilla, P, R. Ensenada,

»'9C61 9P AYAMILAON SP S “ODNINOG —— IVIDEVAMI

RECOGÍENDO HOJAS SECAS

+

-años,

años,

13

P. R.

virginia Hernández, Apartado 403, Cayey, P. R.

(Pasa'a

PERO

la página

35)

ELLOS DICEN

QUE YO. NA€/ EN

VIEQUES/

veRa.0/

por el niño J uan José Está tirilla fué dibujada pri marios de la ciudad

quilto, estudiante de grados

guas, Puerto Rico.

Carrasde Ca- -


5

A

t

7

1

47

A

,

A

-

AR

S

del

Diablo - Devil's

rt Taylor, Además

mond,

Doorway—

Louis Calhern, Paula Rayshorty noticierio Metro.

Leoncitos””

O

WKAQ

2

dritos

vu

"O

eS

-

| Keebler;

$0 290

Metro.

Se

Trasmitirá

hor

de.

las

Informe

10:45

Teatro

z

Música

Al

Vagabunda— Antonio

Badú,

:

= : Cartelera LLAMAS N JUAN

5

| 2

ROYAL:

bind

Cótten;

DO e <

John

A S

Jennifer Jones,

Romance

Wayne.

Gershwin

e

A. -

2:80

Nejotitas en un o Te

O

rio de Puerto Rico, -o PA —Qabaigata Departiva ol Caribe Interludto Musten]

en

Jos

Siete

4:00

1:30-3:30-7:30

y

9

13%

plyria Eve

— e

8:00

[rod po

: 8:30 9:00

un

áres — BBC Selecciones, Operáticas Eaiesta ron Picantes asino de Puer co Lyle Briones : <a! $ E ntr RADArTer Msso

P.M.

SS 3 93

10:30 11:00

ai

Estudio

Lon:

DOMINGO M 7:30

Aa Anne

1

Mon

Wende!l

11:

Corvy,

Wal-

Lindfords,

Christopher

1:30-3:30-7:30-9 P. M APOLO:

.

—"*

MORELL CAMPOS;. Más Bármto”Por Do-

esmas - Cheaper By The Dozen—C!'fton Webb. Myrra Loy, Jeannie Crain; 1:303:30-7:30-9 P. M. Extra en Matinee - Eps.

1-2 Invasión a Marte, PAZ: Pobre Corazón—Jorge

Mistral,

Mermina Grin, Pérez Prado ta. 1:30-3:30-8:00 P.M.

LUX:

Nuestras

Pons.

Matinee

Carlos

-

y

su

Eps.

Extra

11-12

8:30 9:00

Groogie

Tex

Withers.

Orques-

Matinal

West A la

Sala

Intima

ha Erra Cemento

Par taria

pa

Coné'erta

"e oNosl Ponce

del

bi Reno

.

:

|

Estrada

— .

A

sin

Je

G

DEL

avisa

VILLA

Teafro

Te)

e

á

>

ci

Cartelera

>

E

Eleanor

ds

Caged

Parker,

os

Ao

OMAR

o

Dar Ad jo

|

-

Amnerga

Aguas

4

Ya

15-Fdez.

o

Amanecer

de

los múscu

os

a”

fue

traordinaria. U

TE

Bickfora,

A

leto de 14

A

PROF. JOMN DEPONTE

sons marespt. des

y

K

nl A]

dn

conocidas

0)

b

Camisas

Eny

eN

>

Interior,

nas. etc. No se reg

ejerci-

de

|,

- Bach

(Cuea

|

,

e

E

ENFERMOS

DE

Ii

encuentran

alivio

para

regocíjense.

efectos

notables.

lóqui une

| asombroso

poder

para

Pacientes

estimular

con

la

segre-

intima, hecho | gación normal.de bilis. GALLUSIN es pora wsted.. | una médicina muy costosa, pero considerando sus resultados, los $3.00 que- vale significan sólo unos centavos pot dosis, Cuidado, úsese sólo como se indica. Se vende con la gárantín de devolución cel ¿ s dinero,

Í 5

Bejorna

Ty:

a y

, Po

.

pes

2 y 4. 7

:

,

BUENOS

Wendell

James ,

art

y

muestra pulsera

Ju

8 P.M.

AIRES: :

-

Bárbara

Corey en “Con el

piro - Thelma

Jordon.

n -

4

;

poo

Stanwyck

1:30-4-9 P.

i 47

este periódico lo precio rebajado,

300 LSUMLAR

.

>

doi;

. 4

Por "un arregló Sevociál los lectores de

A ES | loz

qm

e nas el y Campeón The Btra Matínes. So: Noticiero - Universal.

Noche

i

r

le Hoj i

TAMON

¿

Ñ0

,

EA BA

OLLER:

/

3

] »s

Cartelera OLLER

p

$.

X

¿

'

"si pe ¡H

m

y

M,

Co.

pueden conseguir a Envíe este aviso

1slds

Dept.

A-327,

2

Nombre

ses

:

a

pesos..,

?

¿Tiene usted alguna fotografía de su hijita o hijito con expresiva de un pensamiento e idea, como la de estos bebés?

debidamente identificada y cuando le sea posible enviarnos también el negativo con la copia,

Hay

ER

a

-

A

ténga:

la

bondad de

para

:CUPON DE “CHARLAS DE BEBE” QUE APARECE EN LA le

029.

:

PAGINA

31

ER La Sección "SU BEBE Y EL MIO"

A

entregado.

A

Li

pose

fotografías sean recientes y claras , expresivas y bien que de presten a una buena repro ducción, También suplicamos qué al enviarnos cualquier foto de sn bebé se sirvan llenar el hechas

lr

a

Todos

Los

En

Días

El

—esrorcinocinornnororroms».».

AS

una

una súplica impor

Sus

aq

-

tante que debemos hacer a las madre s y padres que habrán de enviarnos los retra tos de sus bebés: Prucííre.se que las

un a

Church

, 1ACULURIICLIrrrIrrrrrr rc

Dirección

,

: quiere decit qué me da toda la tienda por ¿ -:

¿Y qué hay de una foto de su propio hijo?

A una rebaja de $1 del precio regúlar. Us* ted no necesita enviar dinéro—pague al cartero

cuando

PR.

miseria

cólicos int y dolores de estómago y la vejiga debidos a deficiencias de la bilis hablan ahora de sorprendentes fesultados tras de usar esta medicina que tiene un

K.

El Cris

con

Santurce,

(

Nuevo “alivig para los enfermos “de la vesícula biliar, se ofrece hoy con el anunclo- de una maravillosa preparación que

McCoy,

—¿Usted

diex

debido a deficiencias biliares.

fictúa

Vázquez,

Propiedad > exclusiva de EL IMPARCIAL, prohibida la reproducción

LA

YVESICULA BILIAR

Ñ

Cruz

(Cortesía de la Fotografía Vázquez Boneta)

.

Pacientes

Granger;

5

v

y ic

Junco - s Tel. 2-1809

Farley

E

Y EL HIGADO

7:45,

Noche

PARA

y

A

vAMOSAS

Short

mínal - The Threat—Michael O'Shea, Virginía Grey; Noticiero y. Comedia. "Matinée 1:30.

pan R

giro postal) y recibirá un folleto, 4 fotografías especia»

DOI

Venganza'“és MÍA Roseanna

Charles

N

Condena—

Mueró

|

;

SOPTONAN Jaro, 2... a

q

La ,

>

A

y las

pra Arbre cogerle

SANTURCE

7

pa

Bostonian, lan, de renombre todos lus estilos, tamaños,

ENCANTO Pda.

FACILIDAD

kJ sistama ¡infalible desde 1922, Envía sola $1.00 (en efectivo o

e

:

Moorehead;

o

;

un

más

MUESTRAS GRATIS

1

RIVIERA:

a

de telas y un

br

:

en

e.

L

«lograr el control

aged - Amargá Condeni—Eleañor Parker; Aguas Moorehead; Short y Revista.

e

siente

l

perfecto

ARMENTEROS

7

Antiguos secretos revelados sobre como

2-0310

(Aire Acondicionado)

>

ida

"q

P. R)

que me queda y como estoy cójalo en dies > : : J -P.£508,

el <cómodo—

vendiendo

WAtIl

- Night and Gene Tier»

RIVIERA

Loíza

aviso

| Mayaguez,

Esupletoo como renelón adi

:

HA

se

Con BOSTONIAN

Noches

previn

—Por

previo

Manuel Manvel Cruz Cruz Q Gonzáleg,

"lar ser el último par lí ai ción

j

5 y la nariz tapada por

LAS

MARA

sift

los (Carlos

hi

IRE

catarro

cr

LSarromsak Melódinn Hora. Oficial - Buenas

LA

cambios

-

,

AS

cambios

a

“TUnaspocasaspiraciones,

erifeio: mp d1-Í8 La Clutd “Excond da. 1:30-3:30-7:30-9 P. Calle

Sujeto

despejada al instante! Pruebe

it Bartiza

a

us

Radio Periódico EL IMPARCIAL Ballanda en San Juan con WITA SS ES: ,

Dominical Por Tierras de Májico Argentina. Canta Ecos de España Revista Denortiva de la Semana El Juego de Hoy añado nr Múctra del Munro El Santo Rosarín Consejos y Canciones "EA Marin Delmoante Raciod'fusión Francese Brin, el Cie'a del Hawail

a Refar]

WITA

va

e

Purnís

EN

Mon

Conjunto Cuarteto

!

Cuest

Swing

8

amo:

+

Nue

50 reinas artíre 2 Cdumbla 'm 7:00. Hermanas Fa Sustache :

Luz

erto

Dominical R

Hora. del

7:30. 8:00 1505

Verda

Zoila

vos Se fotos

Fiesta ne

Pat Dominical Fiesta

3:00 5:45

me

Co Xavier

e

Múrica. Popular

erna

:

Misionera

Metocista

a

1:00 2:00

DE 1950.

Cristiana Pentecostal Popular Americana

1:30-3:30-7:30-9:00

P.M.

1950

Hora: Luterana Sursum Corda . La Verdadera Iglesia de Dios": Informe Negociedo del Tiempo Heraldo PS

11,

Bor

del

Indtes Ady. Marera de

Sujeto

y

Ranger, .

Iglesia Música

12:00

Marcha

Evavge'in

Iglesia

z | 12:00.

Antonibta

en

MODELO: ¿“Bintestra Obsectón the City—Richard Widmark.

ney,

Este

de

Vidas—María

Cores,

Gui-

la

en

MErDO de te ins pipi

Kent.

10 A. M. - 9 P. M. - La Novía elel Pirata—Bncaneer's Girl—Ivonne de Carlo, Phillip Friend. Metinee 1:303:30 P. M, - Eps 3-4 Invesión a Monge; Rancheros de Arizona, TEATRO FE: Matinal a las 10 A. M. Episodios 5-6 Nuevas Aventuras de Jeske James; “Leñadores; Una Comedia de los Tres Chiflados; Dos Caricaturas; A las 1:30-3:30-7:30-9 P. M. --Los Piratas de Capri - ThewPirates of. Capri—Louis Hay+ Wward, Mariella Lotti,

Y

12 12

de

Pentreostés

5

10: 11:

ter Huston, A las 2-4-7:30-9 P.M. Cuando Termina el Camino - Where The Side Walks End-—Dana Andrews, Gene Tierney. ORIENTE: Sangre Gitana - Gypsy Fury

—Viveca

10:30

Vermouth a les 11 Furia - The Puries—..

Stanwyck,

Evangélica

| Sendero

10:00

Pou:

Bárbara

:

lo

ALUDIDA

MATIENZO: Tanda A. M. - Almas en

Córdoba.

Ad

Dennis:

Moa,

3:30-7:30-9 P.M.

538532

Rostro—Artuz:

Cacinen

aviso.

A 1 1 PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE,

Puerto Rico EL DIA

Caballeros de Cnlón La Voz del Alma as de

3353823323338

Sin

ps vLiduna

b

9:00 | 9:15 Sl

ÓN

,

: LA

,

300: leia A rado lesi sreno 8:30 Asociacióne de Maretros

|

Baxter. BROADWAY: Sangré Torera—Carlos Atúza, Chula Prieto, Olga Jiménez; El Hom-

Cruzada

y é

E :

]

5 DE NOVIEMBRE

A.

odios

Dailey,

ñ

30 Kc. - Santurce, PROGRAMA PARA

- Eps.

pta

—Dan

Pueblo

o

se

E

$338

10 A.M.

a Marte; Valle ¿del lan 207000 PM > es . e Mo, Ticket

to Tomahawk

el

ido

-

Nosturna! SIGN OFF

Oo5s3ono

od

a las

E

4

de

el Camino - Where The Side Walks Ends—

/

MeloCías

Pueblo, , Para

po od ; Secciones Musicales Sign Off — Buenas Noches Sujeto a.cambios sin previo

11:15 11:30

9:30 9:45 10:00 10:25-10:30

Dana Andrews, Gene Tierney, FOX: Sacrificio Que Redime -' Mr. -Perrín and Mr, Traill—David Farrar, 2-4-7:30-9 Matinal

de

el

10:00 Noticias y Comentarios — BBC LA Yog. de dos liada, ib

Tanda Vermouth a las 11 A. M. - Almas en Furia - The Furies—Bárbara Stanwyck, Wendel Corey, Walter Houston. A Jas 2-4-7:30-9 P. M. Cniañdo Termina

F:

Desfile

Con

f

a,

—| [1090 Crue Ctear Concepción — — | os gen on

mo E

pa

Inc.

:

Joseph

iola

Nin;

,

Música: Ligera CATAvAnA Camel Me

Escogidas

R.

rd

iso | 10:30. :

Mares —

7 [[ _Con aire Acondicionado)

TEATRO

a

00

H'ghley E

+2

Conciertos

| 5:00

WAPA

Ondas. Comercialas La á Voz del Fotógrafo tar

a

Estudio de Londres

de

¿

Novela o

Comercial

Salvador

1:45 a

Meléfiicas

Danzant

Canciones

1

Voces de América . *

1:15.

A + E INBCO o Valentín

Canta

Guzmán — nd

Campaña

12:45

Mambo

Bohío

10

E

La Vos de Bin nora Música. Pomar

12:00

3:00

7:00 7:15

MATIENZO (El mejor en General

A

40:00 | 11:00 11:30

del

Nuestro

Cristina a

6:55. El Reporter ESSO

.

Jennie.

8:30

9:00 y

12:30

George

Variecades

6:18 6:30 6:45

SA

s

Tiempo

5:00 Bale de Niños e

a

' ' 5 PE , DOMINGO 8:00 ¿ha de la Fé

San

Selectas

Star

cidad

,

Palma.

de

Valle

1:30. Radio Sonventr

Leticia

24 | 1:30-3:30-7:30-9 P. M. q

de

Compás

ess

2:00

Ú

Joe

Guest

115

ROXY

del

Canta

11:30

+

utista

ciarsión a

gra

"Minsaturas

| 10:25

11:00.

:

Iglesia

Crusaca Evantélica Misionera Jonny Guartieri y su Orquesta

- Cua-|10:30

co OPI o

-

2 =

por | 70:15

Galletas

Céremonias

;

;

.

del

Auspiciada,

Maestro

CAS

de

Primera

Tablas corridas de 2:00 a 10:00 P.M. 9:30 10:30 A. M. - Relmión del “Clubde los | 3000

>

A

El Agricultor Puertorriqueño Momertos de Meditación —-

8:30. 8:45

-

ta

SY o

E

q ca

=

e

IMP ARCIAL

“o

|


Ese

;

y

:

va

7

?

|

3

s

;

;

Se

25.

7

Pp

ce

:

D

KIMBERLY

PERRA E

SE

ARACAÍDAS,

Y CHEETAH EN

VUELAN

SOB

LOTO..NO. BEN

,

> O

e

D

»

rt

f

e

: E

Y

vt

¿ALE

A.

GUIÉN TENGA

METERÑOS ENESTE

=x

¿CULPA E

LA

|

e

EAAMOS R/

y

Ó | ES

:Z,

PQ

¡0

s

.

a

lea

10

|Z LO ¡|< |

NS VA

¡ |20-.

| E |.

Q

¡a

e HAY

/SI MOVIESE

QUIE

DE

POPRIAMOS A

1

MIL BOTONES Y LAS EN ESTE TABLERO... DEMASIADO

ELLOS,

Qr

¡1

CUAL

CAER

PLOMO.

N PA

' ¡N

RO ÍA Me De ESTRECA No...

.

Y

“e .. .. . ES +

e.” e? ...

q.

ee.

:

>n

Booy ¿NO “2 ESTÍN

7

SERÁ

¡VAMOS MAR ADENTRO, HAC DESTRA FLOTAS e LAESTRELLA ROJA van A DEJAR

AUE

NUESTROS

CAZAS NOS. ACR/= BILLEN!

PROPIOS

AS AA

: E

NI =

3

JIGES e

2

ori

>

mn

..

:

. a

ER ARE

p

AA,

í

a

a

q.


UCALOS-ROLICAAIDES A

SE SOLICITA local para

apartamientos

industria pequeña. Aréa Metropolitana, Dirijase a Tel. 262 N. Río Piedras

locales

a Guiar

Automóviles

Automóviles

—_ A

LOCALES

DE ” is cera

EL

HOTEL EUCLIDES L.

leche Toda

A

que no necesita... lo que nu desea... de estas cusas ne $50 anúncielas en Pizarra de

IMPARCIAL

en

mercancía

perfecto

Una inversión de 15c. por línea puede dejarle hasta $50 inesperados que no le vendrán mal) en el bolsillo.

y TAN DIVERTIDO

año,

Prepare su linea DOLARES hoy

EL

y pesque mismo.

IMPARCIAL

Comercio Llame

450,

ahora

San

mismo

Juan aj

por

estado.

Jesús - Rivera,

la isla

informa-

Edificio

a

los 0

El

r

HN

POR EMBARCAR vendemos barato Oldsmobile Hy-Dramatic, Mo-

delo

1949,

casi

nuevo,

Dos

Hop-

chests tallados a mano, tipo oriental y una nevera Trosley con Selvadore. Llame al Sr. Moreno, Tel. 3-1071, Carrión Maduro 717,

2-2340

VENDO Automóvil de

4

Cádillac

puertas,

del

61, Sedan 1950.

Tiene

corrido solamente 1,600 millas. Está nuevo. . Informará: Tel.

1091

Hato

Rey

FAUNA

A

APARTAMIENTOS

o Box

522,

Río Piedras, P. R. Precio.$4,000 VENDO “Pontiac, Sedan” - 1941, Todo cómo nuevo, Véalo en Caserío San José, Apt. 32. De 4:00 a 6:00 P.M, Hato Rey. 11-5-C

fórmese,

Teléfono

2do,

corridas,

a

completamente

vo, radio, gomas año

bandas

1949.

Llame

o

604.

Parada

1 un carro Chrysler Windsor 17,000 millas corridas, con cuagomas en magníficas condicioInformes: Teléfono 169 V. PonPuerto Rico, 11-26

con tro nes, ce

piso.

$1,000

GOBIERNO

Basaó

(BAJOS) v

Pe

20

A

sus

pobre

l y

Meses Invierno. 2 motores $43, 4 motores $55. Representantes de VACATION AIRWAYS ¿ 4 MOTORES United 4.9409

JIMENEZ TRAVEL BUREAU

-

TRAVEL

BUREAU

tLicencia

Alquilamos carros bor horas. Guíe usted mismo «a carro nuevo 605, Ave. Ponce de León Parada 10. Santurts. Telétono ?-1578

AVIONES

No.

2

¿

VUELE A NUEVA YORK

—¡Es Juanito

da vueltas y vueltas

que

me

q

- que el bote se vira

y se coe al mar.

las manzanas, Ya

Las

querido!

se le hizo tarde

cosas

empeoran

y esto será nada

A e ton preocupado

gustan

, si lo vé Marcola Y muy callandito se mete en la come esperando hallar solución mañana,

sita,

vender

use “EL

300

lo

que

ho

este

SU

ROBERTO

nece-

de

_—,

dél —

dieceneia

Cristo)

San

Juan

Núm.

31

PASAJE

DIAZ

|

ULTRAMAR SKYWAY SERVICE Vuele Cómodo y Seguro A

Avión

Nueva

$50.00

York

1

de 4 Motores

4

y $57.50

de

2

Motores

$43.00 y $47.50 Calle

Pda.

Monserrate

15

605

Tel. 3-1291

EN

TRAVEL

de

León

1203.

Pda

17

(AS lado del Diario de P_R.) Abierto hasta las 10:00 P. M

Vueéle a Nueva

York

en 9 horas Aviones

de

Precios

2

y

4

TRAVEL

l

especiales

A

BUREAU

Licencia Núm. Former

68

Avenida

Ponce

de

León

Parada 5, Puert; de Tierra Oficmas en rio Obrero

Avenida

Boriñauen

NY 22.01

Esquina

Webb

Edificio

Vestal

ñ j

Agencia Martinez 252

|

motores.

FACUNDO'S

pregón:

“Vendo mi casa la doy barata”,

A |

|

SERVICE Ponce

Al día siguiente muy de mañanito Juanito decide vender su cosita. Con esta idea fija se sube al plafón a los cuatro vien!. lanza

3-1013

Avión

$42.50 CUMPRE

— San Juan

LA PIZARRA IMPARCIAL”.

Capilla

Tel.

EN 9 HORAS POR SOLAMENTE

EASTERN G WESTERN AGENCY

Para

(lado

Cobian's

MOTORES

$55.00 y $60.00

Distributed by King Features. Syndicate.

Directo a NEW YORK Tetuán Esq Cristo

4-2

4 MOTORES

6-4

2 Motores $47.50

BUREAU

al Rialto)

Brau

$55.00

Frente a la Plaza de Colón Mayagúez, Puerto Rico

$43.00 y $47.50

949, Walt Disney Productions Righti Reserved

"4 Motores

33)

LA -AGENCIA QUE MAS PASAJES VENDE £l único TRAVEL BUKEADU QUE FUE HONRADO CON EL DIPLOMA DE-HONOR AL MERITO CON ORGULLO 'ANUNCIAMOS QUE NUNCA HEMOS TENIDO ACCIDENTES

EN SAN JUAN “(Frente

Salvador

232-2340.

YELEFONO

reÉ4Zo920 e

órdenes:

Tel 3-1545 AN

1515,

DOMINGOS

Buslines

y American (Lic, 498),

motores. a $1.10.

CEDO TRAVEL

TES DE LAS 10 A M. el día previo a su publicación.

$10,000.

2

N, Y Representante: Teddy Fernández, Travel Agency, 63 E. 106 St., Lehigh

MIRAMAR DRIVE YOUKSELF

In-

1MPARCIAL

OTRAS

MOTORES $43 - $50, 4 MOTORES: $55 - $60; 2a todas partes. Seguros de e

4 y 7 2

3

BHNA

£l

FJANZA

AVE, FERNANDEZ JUNCOS 1011 2-4217 (ABIERTO HASTA 10 PM

GANGA: Se vende por no necésitarlos, Un Truck pequeño con tanque de 500 galones para la distribución de Kerosine, en magnificas condiciones. Un automóvil “Buick”, especial modelo 1940; recién reparado de todo, con cuatro gomas nuevas. - $290. Infórmese: Avenida Rexach 2010, Bo. Obrero. 11-6-C Santurce.

10, Clínica” Mi

ORUENARSE

al

52,

15

e 5.

:

RECUERDE... Los Clasificados Ce

Llame

LICENCIA

* VENDO

(EDO

SE ALQUILA apartamento, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, y servicio sanitario, 3er Piso. Renta $50.00 mensuales, Informe Bellavista Número 324 altos, Villa Palmeras, Santurce, Tel. 2-8497, Juan Ríos Rivera, 11- ACP

El

Aceptamos carga para Venezuela.

En Mayagiiez

MIRADOR —peaueño dos minutos Universidad. $25.00 mensuales, dor meses fianza. Texidor 190. Urbanisanción “Israel”, - Carretera - Bo Obrero - Río Piedras. 11-7

DEBEN

15, Santurce.

Vuele a N. Y. con solamente un pronto. Balance a crédito. Representantes exclusivos de Continental Chartes. Nuestros precios son los más bajos. Consúltenos antes de comprar su pasaje. Tel. 3-0673.

e

2-1636.

Santurce

Lic. No. 32 (altos) Parada

Calle Cerra 627

AUTOMOVILES y trucks usados. Tenemos para la venta, contado o crédito. Listos para entrega, Packard 1946, Parkards Customs 1947, Plymouth, Nash, Trucks de tumbas, Fords, Pontine, Chevrolet y jeeps usados. Félix A. Thillet, callé Labra 806, nueva estación de servicio, Tel. 2-1552, 11-29

BE ALQUILAN APARIAMIENTOS amuebladas y con agua caliente Vea al Sr de la” Concha, Calle ramar.

8 FERNANDEZ

BERRIOS

Gorbea

Teléfono 2-4804, San Juan escriba al apartado 4107 San Juan

ALQUILER APARTAMIENTO

Olimpo

Agencia de Pasajes

nue-

blan-

ALEGRE

Caguas, Kilómeapartamento de sala, comedor, y También se aldos dormitorios, cuarto de baño. misma. 11-4-50-CP

SZ ALQUILA para oficinas, matrimonios, O señoritas trabajen fuera, dos -amplias y frescas habitaciones, emuebladas. Hay teléfono, - baños. azulejos, balcón, frente Ave, Ponce de León, Parada 21. Completamente independientes mnaderno,

LUJOSO

AUTOMOVILES

ALQUILER

Edificio

a.

muell

11-7-CP

ES TAN FACIL un

casa de una sola planta, de cuatro o más habitaciones, dos cuartos de baño .y demás Comodidades, que esté situada en Santurce o sus al. rededores, Para informes llame a Bra Martínez. Teléfono 2-2340. BN. A.

CARRETERA de tro 19, se alanila tres dormitorios, enarto de baño. auila, uno com sala, comedor y Infórmese en la

Examine lo Seleccione Si el valor excede de La

EL

ALQUILER CASAS SOLICITUDES por

o de

IMPARCIAL, frente 0 1006, 160 1 P.M.

CASAS

ALQUILER

12:00 y UNA.

VENDE camión Fora 1946 con caja, propia para reparto de

rá;

CEDO CABÁ AMUEBLADA en calle Palaciós 250, Villa. Palmera. Todo en buenas condiciones, -Infórmese en la misma, 11-19-0

EN

a

a Enrique 'SE su

Administradora

TOMO

frente a tos mue-

de 8:00 P M.*

Santurce

AVIONES

Convertible, Modelo 98 Motor Rochest, 6,000 millas cas

Romero

ALQUILER

IMPARCIAL.

" OLDSMOBILE

Tel, Popular,

Banco

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOMOVILES!

les. San Juan, de 2:00 a 5:00

Novedades,

la

VENTA

en Pto. Nuevo, Tienda Tel, 149 P. Y.

SE VENDEN 3 camiones V-8 1946, en muy buenas condiciones. informará -Jesún R. Rivera, Edificio

SE- ALQUILA habitación con balcón a la calle. Casa famiHia respetable. Para jóvenes o matrimonio que trabaje fuera. Se exigen referencias, Infórmese: Pel. 2-3707. Cruz Número 151. Apt. 2A., San Juan. 11-6-CP

A

Oficina

As

María

e

Banco Popular 507 San Juan, P. R,

E

ALGQUILER-HABITACIONES

coa

vv. ampliaAPARTAMIENTOS DOS mente ventilados. .Un tercer piso gaazotea, y terrazas amplias con rage, des dormitorios y demás copiso. "segundo Otró modidades. Ambos -dos- minutos Universidad. El mensuales, $60.00 El -primero segundo $45.00. Dos meses fianzas. Texidor, 190, Urb. Israel, Carretera Bo. Obrero-Río Piedras.

a

ALQUILER

«Avion2s

AA

Vento

a

cosas Aprenda

po

Y

San Francisco 205,. Tel. 2-4206, San Juan. Habitaciones frescas y limpias desde $1.50. — Ambiente familiar

A

=8=FACILES DE COLOCAR

ÍEFACILES DE ENCONTRAR=—8— FACILES DE LEER

de

EL IMPARCIAL — SABADO, 4 de NOVIEMBRE de 1950,

DN

IMPA ==. ¡SIFICADOS de=8= EL FACILES DE PAGAR

Tels, 3-0704 — 3-1274

!


-DEL

MIAMI 'Aviones de 2 y 4 ' Motores. Gua- guas American Buslines a Todas las Ciudades de E. U. Cinco años de

experiencia

majes,

en

Servicio

mación

la

venta

especial

relacionado

de

de

con

555.00

viaje.

-——New York Travel Agency Union

84 (Cerca Plaza Rivera) Ponce,

Lie.

89

-— Tel,

Muñoz

HOTEL

2036

$25.00

..-

.-.

Lloveras

607,

(Bajando elas

sa

Gorll

AGENCIA PESANTE

R 58

A LOS rones

_

veche

York:

27

Este

de

la

para

opormnidid

COMIDAS

AUTAa,

Luis M Comercio

y

96

Si

103,

Condé 2252, Las Palmas, SanturSolicite su turno. "is ce -27 o APRENDA A GUIAR en 10 tecclones en. la primera escuela de enseñar a mar.ejar automóvil 08. tablecida en Puerto Rico en 'a Posguerra. Vehículos especialmente

XxX

a

equipados

El San

VENTA

,

con

A DOMICILIO

un

EL

a domiciInfórmese calle Del Tapia. 11-7-CP

Clasificado

en

IMPARCIAL,

Reyes,

POLLITOS | Los

Majores

del

le FRANK Fdez

Juncos Teléfono

|

431 (Sótano) 2-0529

l

Box 2612

quien

ofrece pasajes

NH.

a Nueva

York

Mundo

PICO

San

Juan

por

¡LLÁMENOS!

$75.00

de

EL

IMPARCIAL

Para servicio rápido, atención y sobre todo ar

¿Está

escaso

ya

le

no

je

de

sirce

ropa

so

porque

mejor

traje?

nuevo

que

tanto

Llame

323-2340

hoy

mismo

CASA

metros

MADERA,

balcón

en

calle

«Santiago

Iglesias,

SE

VENDEN

sin=sotares,

CASAS de

con

todo

solares

prectos'

SE VENDEN varias £ALAs ¿OEsOCupadas y baratás en Calle Betances 277 Infórmese en el Palacio de los Mosquiteros, de Tomás * Rníz, Avenida Eduardo Conde Esquina Las Flures, Teléfono 2-5899. 11-21-CP

NACEN SEMANAS

GANGA: Vendo residencia cómoda. dos plantas, ¡Rentanda. Primera planta) condfeto, altos madera. Precio rañ ble. infórmese en la misma, -—Calle -B.225, Bo, Buena Vista, Hato Rey, por Hipódromo Las Monjas. 11-6-C

TODAS LAS - PIDALOS EN

a

COOPERATIVA CAFETEROS DE PUERTO RICO

VENDO

Una

Semilla

CASA

cuatro eocira,

nueva,

desocupada,

dorm'terios, gala, comedor, servicio sanitario, Solar

propio, luz Guaynabo -

y agua. Caguas,

Sr.

Minfstro.

Tiene

do

el

Carretera Km. 12-6-

las

llaves

119

DOMESTICO

sueldo, solicíte.

Productiva...

Si

Número

no tiene Infórmese

11,

para Buen

exeeriencia no en Cervantes

Parada”

48

Gran

Condado.

oz

Pan

Solamente

Me

disponibles

meses

aqui

lo

que

es

Aviones de Asientos Reclinables También vuelos en avión de 4 motores.

Convierta en dólares que no desea.

Llame

al 2-2340.

VENDA

lo

E

de. tanto grítar

Y llama a Miss

Hernández

quien muy complacida

Juanito se acuerda

le atiende y redacta

de EL IMPARCIAL.

su anuncio en seguida

A

Pp a

AA

A

AAA

MPA

DEC

“Fué un magnífico juego. Tengo que decírselo a la Sra. Verdé y a su esposo para que no dejen de verlo mañana.”

He a Por fin, al cansarse

Crafts

450, Tercer Piso “El fmparcia)” 4

un

Anuncio Clasificado

de "El IMPARCIAL” invierno)

Industriales

American

Comercio Edificio

$43.00 (Asientos

SAA

,

Juan)

VUELE A NUEVA YORK y

OFERTAS

25 Operariós de Máquinas

su casa

a Juanita Fi

VESTIDOS

DE

NUEVA

YORK. Desde $595. Firma comer cial de la Sta Avenida desea mujeres para vender vestidos nuevos, chaquetas y ropa interior Vistos en ins revistas “Vague” y “Madaimo!selle” Buena comisión. Escriba por

muestrarios

a

260 Fith Ave; York, N Y, U. TRABAJADORAS

Modern

Depor 8, A, DE

Manner.

MJ

New 11-30

GUANTES:

Nuestro departamento de guantes a mano le garantiza trabajo durante todo el año a los mejores Va". Toda clase de puntadas y rial, blanco o de colores. como lo prefiera la operaria. Venga hoy mismo RUPERT WEIDNER INC., CALLE LOIZA Número 2029 Santurce. 11-16

vendió

y con el dinero

sus cuentos pagó.

No más malos rato,

OPERARIAS DE GUANTES: Se necesitan inmediatamente operarias de guantes a máquina, Todas las

no mós sinsabores

operaciones.

EL IMPARCIAL resuélve

buena bguída, >

sus problemas, señores, :

Trabajo

permanente;

oportunidad, Escriba Box 1072, Sen Juan,

Para vendet ,

!

0

San

N.A.

SE SOLICITAN

Rebaja de Tarifa

Por

i

3-1261

COLOCACIONES

RSS

Universal Jravel Agency Tel.

-

SE SOLICITA una cocinera, trabajar en casa de fam'ilta.

HB

Novas)

Sin=

veteraro,

SERVICIO

Sucursal en Hato Rey Pda. 36 frente a la Clínica Maldonado Sierra

(Altos

y

$89,500,

$6,500. $7.000, $2.000, $1.850. $3,000 $1,400 Infórmese Loíza 1966, Co; medo Mi Lira. 11-18-C

SE VENDE CASA, cerca avenidas, Ponce de León y Fernández Jnneos, Calla 6 Número 704 Barrio Obrero. $2,500. Infórmese: Avenida Rexach Número 2010, Bo. Obrero, Santurce. 11-6-C

ditadas.

362

de250

MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Ven= do casa en GZE-7. Puerto Nuevo, Balcón reformado, cerca de la estación de las guaguas, y centros comerciales. Tiene verja, Información, en la misma. 11-6-C

El agente de pasajes con más años de experiencia en Puerto Rico ofreciéndole sus servicios en las Compañías más acre-

Fortaleza

tener

Parada 27, Hato Rey. Precio $3,900. Infórmese en La Favorita, Avenida Muñoz Rivera 82, Parada 274. Hato Rey 11-22-CP

al

PAN AMERICAN MORLD AIBHWAYS

EASTERN PAN AMERICAN CARIBAIR

Por

concreto, tres dofmitorios y más comodidades, Solar propio

2-2340

CARCAJADAS

OPORTUNIDAD:

VENDO

necesita

Busgue el traje que se le quedó, déle unos buenos cepilla. zos y véndalo a través de un Ciasificado a un costo tmstE: nificante. El Clasificado será su agenté vendedor Un agente activo. de mucho alcance, Y muy, pero que muy poco costoso.

RESULTADOS Llámenos

Aviones de 4 Mofores de

CASAS

que embarcar vendo casa con negocio anexo. Toda amusblada por $4,500. Infórmese en la ealle Independencia 652, Bella Vista, Hat Rey 11-8-

He aquí ta forma de cunseguir algún dinero que le ayu. dará a pagar en parte el tra-

Y ordene su anuncio sin ne cesidad de moverse de su cása. Con sólo llamarnos nos tendrá a sus órdenes para tomar sú anuncio, redactarlo y publicarlo en los GLASITFI-

CADOS

DE

11-6, GRAN

$19.50 CIENTO |

Costó

VENDEMOS o permutamos Edificlio Comercial - residencial rentando $1,460 mensnales. Moderna residencia frente plaza Bo. Obrero, 3 dormitorios, garaje, local anexo propio Beauty Parlor, $3,000 FHA. Tenemos lo que Ud. necesita al precio aque desee. Don Julio, cale 16 Número 468, Barrió Obrero, Santurce. 11-11

SE ADMITEN pupilos, y se dan comidas a domicilio, Infórmese en De Diego Número 104 Río Piedras.

Sra.

instrucción.

a SE SOLICITA local para oficinas en primera planta Edificio, en Avenidas Ponce de León, o Pernández Juncos, desde Parada 10 a la 26. Diríjase a New: York and Puerto Rico Atrways, Fernández Juncos 613. Parada 10%, Apartado 1264, Teléfono 2-4640. 11-3 e A AN

- . Véndalo

UNA.

para

de cada lección $1.75, Rossy Driving School, Calle Europa 508, Parada 22, Santurce (cerca de) Banco), Telélono 2-1182. 11-4-0P

CO.

Le Ha Quedado

apro

mnóS

Báea 450.

SE SIRVEN COMIDAS Mo. Precios moderados. con la Sra, Rodríguez, Valle 236, Santurce por

PESANTE

Nueva

lengo

3

GUIAR

txpertos instructores e instructoras con lujosos carros nuevos. Pare Información: - Tel. 2-1445 Eduardo

COMERCIO 402 Box 45, Teléfonos 2-4354 y 2-4355 — San Juan, P. R.

AVICULTURA

Pasajes 2 y.4 Motores Viaje Cómodo y Seguro con en

vacios

esta

Juan.

“Calle Culto 319 — Parada 21 Teléfono 3-0390 Santurce, P. R.

Sucursal

MUNICIPIOS:

R

A

APKENDA A GUIAR, Contamos con

más

del 51.72

H. V. GROSCH

11-14-0P

su orden a IMPARCIAL,

PESANTE TRAVEL BUREAU Licencia 85

21

«me

48

PUBLICO

Puerto | Santurce.

ER

¡2 A

Pda,

diario

Nos complacemos. en avisar a nuestros amigos contratistas y público en generál que hemos recibido bombas centrífugas “REX” de todos tamaños. Permítanos -cotizartes.

HOY EMPEZO el curso de. costura y BORDADO a máquina. Infórmese: Lydía R. Soto de Nieves, Colomer 109, Teléfono 3-0561, Parada 16,

a

Teatro

AL

el

Bombas Centrífugas

RODRIGUEZ

AVISOS

(pronto)

(MPAR:

nificante

Parada 27 — Tel. 497 Hato Rey

PLAZOS COMODOS

HEMISFERIO

para Famillas' Pda. 7, Tel 2-1361,, San Juan

libra

Compramos Aves Sanas ) PEDRO

EL

risa , De 'uS,$0 mensa.

leldo en PuertoRiéo, por la insig-

VIVOS a 50€ libra

4 MOTORES, NEW YORK

pa-

infor-

su

PAIS

A 60£

APRENDA

UN CLASIFICADO 20 tiene subs:

bo an en Ns en

MU

FLORIDA

POLLO

lo que no

sita, use LA RRA “EL IMPARCIAL”.

enseP, R. 11-10

ecede

.

pe

DE

>

'ODNINOU — TVIDUVANI TES

CARNE

AVISOS AL PUBLICO

3

S

]

"0561 ¡9P AYENITAON 9P

-AYUOOULTURA


de 1950. pu

beta oóndó Musicales

de NOVIEMBRE

PO A >.

Misceláneas COLOCACIONES

¿OFERTAS

BORDADORAS DE INSIGNIAS

N *EMBELLECEDORAS

5 EL IMPARCIAL

CLAS, CORONAS, BLUSAS BORDADAS EN ORO Y PLA, TA, en fin, miles de docenas| de variadisimos estilos de tra| bajos fácil y bien pago. Re. cuerde que nosotros suplimos ¡ la casi totalidad de las insignias militares fabricadas en ¡P. R. durante la SEGUNDA ¡| GUERRA MUNDIAL y ahora

¡ hemos ción

obtenido de

los

la

todo

el

De

contado

15%

Y

GARANTIA

Venga! trabajo |

Sucursal

LOIZA 2029

en

Post

— WANTED

Alquilamos

OPERARIAS

Desde

%

en

expertas

máaninas

en

costura .

industria-

av

rar

permiso

aida

ler

pur

de

4

STO

Condado

de

trabajadora

expertas sanlicite

GEORGE 657,

a

en

domici-

el ta-

BERGUER,

Pda.

Ave.

y

Vendemos

a

reconstruídas

contado

de

todas

huevas

marcas.

o a plazos. Reparamos

ed

Í

de vuerra

cajas

caudales,

.

s

y

De

Ve-

MHoneras. Vendemos piezas, Alquilamos Velloneras para balles. Visite nuestra Sala de Exhibición, Cancel Hermanos, Loíza 1816. Teléfono 2-0504. Apartado 6155. Santurce. HNA BAZAR DE MUSICA: De. Enrique Simón Jr., Apartado 341, frente a) Parque Muñoz Rivera, Mayagiez. P. R. Instrumentos y accesnrios, cuerdas y reparaciones. Trabajos garantizados Acordeones HOHNE alemanes, Modelos desde $30, $50, $70 y $83. 11-20-C

Neveras,

6

Al

Ordene

la suyo

por correo C..0. D.

SI SU

TIENDA

FAVORITA NO LA TIENE. ORDENELA /

NEW YORK: AND

(

PUERTO

RICO

AIRWAYS

in AN JUAN, P. Fdez. Juncos 613

4640

o

q

15,

Roselló 307, Tel. San

2-7627

Juan

»

registradoras, mesas, - sillas, escritorios, máquinas para moler carnes e infinidad de artículos para el comercio, la oficina y el hogar. Paro informes San Jorge Esq. San Mateo Tel, 2-3658 Pda. 25 — Santurce

CRISTALES

BEAVER

“VTCHACHOS

CONTRATISTAS: A

en

Sjempre

Cemento

a LOS MUCHACHOS

UWayol

4

Cia,

San

de

Tel,

2-5939

TAN FACIL un Clasificado en

EL IMPARCIAL!

PIANO

Gesea

marca

piezas R,

MAQUINAS COTTLO

dar

3

comprar

misceláneos, $) columns pos $

de

los

S.

== — —

— —=

830.00

——

$8.00

$35,00

Howard

$50.00

o

| RADIO

usted tiéne 6 8 días a

y

no está

disponible

objetos

y muebles

o

o

$50.00

—=

— $30.00

de sumar —

$1500

nuevo — —

$50.00

JUEGO de niño cama-cuna,y roperito de cedro «—-— — — -—$15.00 TOSTADORA “General Electric”, automática nueva — — — $14.50

Gas

MAQUINILLA

“Royal

Universal — = —=

automóvil

CALENTADOR agua eléctrico — $50.00.

COCINA o

De

Flúido — — portable

Luxe”

«— —

MAQUINA LAVAR. pequeña en exprimidor — — —

COQUETA

=—=—

$38.00

$50.00

$50.00

Y Para colocar un anuncio en LA PIZARRA llame al Tel, 2-2340 Ex. 18 6 envielo por correo con e si gulenté CUPON acompañado del importe del mismo. LA PIZARRA “El Imparetal” Apartado 2792, San Juan. Sirvanse publicar el siguiente anuncio durante 8 días” e end incluyo el valor de ........ centavos (1 línea 8 días 75 centavos) — (2 Hnens'8 días $1.00) La tarifa 3 Líneas es aplicable a un sole ertículo,

NOMBRE CALLE

PUEBLO Apartado

Adi

Y

NO.

Prrrrrrcrror

POPE

er

E

rrrrcrrrrrrcrrcrrrrrcrrrrccrr..$

LOILILLIAIII Ar IIIAII TIIIIIIA II e

ceccrcarsn....,

Teléfono

Dry

Clean-

207 CANALS PARADA 20 Teléfono 2-3154 Calle Corchado Esquina Labra — Edificio Rojo Frente parque

particulares

cualquiera

para grúa a $500.00 — 71 Tons.

F. Muñiz 8 Co.

.

sellos

do

MAQUINA

OUTEOARD: Vendo motor EVIN» RUDE de cincuenta caballos, pio para lancha grande, a goleta o balandro, Apartado 1620. 7 Tel, 261, Ponce, Puerto Rico. H.N.A

[8

3

ENCICLOPEDIA (En Inglés) =

N. Y. WIPING PRODUCTS CO. 379

sála

de

Podemos suplir inmediatamente cualquier cantidad de este material.

Santurce, P. R,

usted

JUEGO

5

etc,

Jorge

para

2 LINEAS 8 DIAS $1.00 personas

desde

ing Zorite y miles de artículos más.

5 q. 9. hasta 20 q. q.

para

$3.00 $13

Low, Bed $700.00 Archivos pára planes a $60.00

aquí ofrecidos, o alguna información sobre ellos, llame al Tel. 2-2340. Extensión 18, y será atendido inmediatamente,

También tenemos línea completa én trapos y estopa de algodón para centrales garages manufac-

er

2 yds.

TARIFA.

ABANICO Aubeam 1 CORRAL para baby buenas condiciones —

-50c. Libra

San

Si

e

ELN.A

BAYETA

tureros

de

Vi

Juan. F

acero

(Puedo remitir su dinero en MONEDA o BILLETES) LA PIZARRA es exclusiva para ta venta de ARTICULOS cuyo valor no exceda de $50.00 Es requisito informar el PRECIO del | articulo anunciado.

tensmos Sucra.

de

Trailer

Co.

Guárdese de Fuego y Ladrones Santiago González $ Co. Calle del Muelle, San Juan Tel 2-2911

ESTA TARIFA es Gnicamédte para comerciantes -»egulares.

Ban A.N.A

Blanco

Cnchara

CAUDALES

1 LINEA 8 DIAS 75€.

CARTON

Allen.

LIMITADA

$5 a

Compresores de 160 pies y- de ————12 pies cúbicos

YALE

esta

Juan.

clases

$85.00 a $100:00

Máquina

Santurce. f£t

Escritorios

Piso)

Diego, —

toda clase de tubería de va-

y $1.25 Hamacas de lona a .... $5.00 Hamacas de jungla a.. $8.00 Teléfonos a ...... $20.00 uno

VENDESE trituradora piedra, remoledora, motor. 60 HP tres fases, compresor, Scram 60 PCM, Separador, etc. Todo o separado, Véalos, Kilómetro 22.8. Infórmese: Apartado 652, Caguas. 11-4

-

y

Maletitas a Camas acero. desde

uno

Comercio 450 - (Tercer San Juan. P R

CAJAS

Uniones,

Cama acero 2 pisos ... $14.00 Catres militares $4.00 y $7.00 Matresses de ... $5.00 y $8.00 Frisas. militares a ..... $4.00 “Almohadas de pluma a 75c,

SALES

DIEGO

BOARC

existencia

RETAIL

DE

ideal — vara divisione”, Tenemos en varios tamaños, Procúrelos en

site

$8.00 cada

Relacionamos a continuación la venta de renglones algún objete que ya no necesita, anúncielo en esta

GARAGE

De

CAMISETAS

JUAN

a

Tanques para gas o agua, por. tables, 5 gals. a $1.50

Araratiorés de HIJPFO (RACKS) torminados en blanco, propios para exhibir vatillas y otros artículos. Par s6lo SAN

o,

$2.00 galón Reducidos, co-

todas

PARA LA VENTA

Navidad

,

pié

encerados

LA PIZARRA

Automóviles, muebles, ete. Rapidez. Precios módicos.

Avenida

de

PARA COMPRAR O VENDER . UN CARRO USADO CONSULTE LOS CLASIFICADOS TODOS LOS DIAS

mayor 51.15 Primeras irr. y segundas

Luna

ELECTRICA PARA PINTAR A DUCO LLEGARON DE NUEVO

110 Y - A.C. COMPLETA NO NECESITA COMPRESOR

por

:

PIST OLA

59.98

Viera

N.Y.L.O.N.S M

d

xcegentes

Ramón

1010, Parada Santurce.

BRILLO

10c.

Sillas acero, plegables ..$3.50 Reporitos acero, desde $15.00

CINTRON

CAMAS de posiciones, muletas, fajas bragueros, medias elásticas, tobilleras, rodilleras, patos, urinalés, tela 'de goma, irrigadoras, guantes industriales de gomas, To? do lo encuentra en The Hospital Supply Co., en Allen 317, San Juan, Tels. 2-3684 y 2-5511. 11-21-CP

RIS-

MISCELANEAS E

_x__ __________————

A

Cerra

DE

campaña

por. Tornillos de acero de

202, SAN JUAN

y postales en español y en inglés estilo americanas Precios especias les. Dirijase e: Rocolph Quiñones, 1621 Lexington Ave. New York 29. 11-18

madera con 40 También hierro y inadera usa-

Informará:

en

ur

Santurce.

MUSICALES

_

da.

FAUCRAT de tamaño reducido Por el precio de una corriente, compra cinco” Velloneras RISTAUCRAT nuevas. ¡Hay Que verla! ¡Sensacional! Cancel Hermanos. Loíza 1816, Teléfono '2-0504, Apar| tado 6155. Santurce E.N.A

INSTRUMENTOS VELLONERAS:

Velonera

TANCA

VENDO

Bravo 308 — San Juan

la estupenda

ALMACENES

ATENCION Un poste de pies de largo. por quintales

WURLITZER

Salvador Tel 2-3393 VEA

e

SALES CO.

MISCELANEAS,

para

dos, platillos fittings para

TODO PARA LIQUIDAR. . PRECIOS ESPECIALES PARA GUAGUEROS, COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN NEW YORK EN

POSTALES

$525.00 :en adelante

CASA

11-8-CP

17,

FANTASIAS,

MISCELANEAS

WURLITZER

Ventas a Plazus Solicite información ilustraciones en

les, Necesitamos 50 También alforzadara, máquina especial, Buenos precios. Trabajo permanente, Ave. Fernández Juncos Núm. 1303, Parada. 18% 11-6-CP BUENA OPORTUNIDAD, para operárias expertas en blusas. Ofreoemos trabaja permanente a buen precio, Todavía tenemos. algunas máquinas Vacantes, Venga hoy mismo al taller de GEORGE BERGUER. Inc. Ave. Condado No. 657, Pareda 17, Santurce. 11-7 FAGOTTINERAS y trabajadoras al realce, tenemos grandes cantidades de trabajo para domicilio. Si tiene

parda fiéstas.

PAPEL SOBRANTE: vendemos periódicos sobrantes para granjas, mueblertas, floristas enc. $30 toaelada $1.50 auinta) tomado en avestro almacén. Hacemos precios especiales pars buenas cantidades, Haremos o a domicilio Diríjase a El ARCIAL, Teiéto00 2-2340. apar ado 2792 San Juan.

PIANOS

Pintura

San Juan

RETAIL

casa

¡

JUGUETES, NYLONS,

Mayagiez,

Street Santurce

450.

SAN JUAN

INSTRUMENTOS . MUSICALES

SE SOLICITA cocinera - lavandera -matrimonta sola, Traga referencias, Solicite Aldea 1205, Parada 17, Santurce. 11-5

Encerados

Tes,

262

Jem Manufacturing Corp,

binsas,

VENDEMOS

SERVICIO

Comercio

TAPIZADO

MISCELANEAS

250. SALON

descuento

USADAS Y

EN

GA s0 LINA

León 1663 — Parada 24% SANTURCE, P. R.

Experienced sewing machine! Forelads for needlework.

de

EXPERTOS

MISCELANEAS

VELLONERAS

Pagamos $25.00 por información que resulte en una venta Teléfono 2-5652 Apartado 7086, Santurce — Ponce de

año,

702 Villamil 18%

en

NUEVAS

Santurce

Stop

EBANISTAS

NUESTRAS TARIFAS enrdimbos at

Y

RUPERT WEIDNER CALLE

ROMERO VELLONERAS A PLAZOS

cuatro

| contratos del Navy. hoy mismo y asegure durante

JOSE

adjudica-

últimos

PLOMEROS .

FOTOGRAFOS

SASTRES”

OFREZCAN SUS SERVICIOS AL PUBLICA. — INVESTIGUEN

| Mucho trabajo desde ahora en | adelante: AGUILAS, AN-

— DOMINGO,

:

A

a

ydla

RIADA OP a AI ic

>. ai

in Esta Página

soroccssccanosss

(sl

lo

tiene

,


1

'

114) milénos! 10! hilera

Y usted obtendrá dog 70 11

RESULTADOS que desea.

¡ES TAN FACIL!

Misceláneas

do”3 E Ñ

ae

q

E E E

Maquinarias Empresas-Mudanzos

E

Muebles Libros Hipotecas:

8

|

Oportunidades

5 Z, o

Comerciales Y

DE- FABRICA MEDIAS NYLON $7.00 Docena Vestidos $3.75 uno Embearcamos

C. O. D.

LOPEZ EXPORTERS

JUAN que

con

pulgadas

CASA

Dieciocho de lectura los cuales

E

Calcular

Marca

con Me

y acumulación

SR. NUÑEZ “EL IMPANCIAL

Derecho

-

IMPARCIAL ¡Comercio

Enriquezca de

El

Juan

tin, shantung, etc. e nuestros precios n competencia.

Juana,

Recuerde no admi-

AL RUDES TEXTILES L REY-DE LAS TELAS OR LIBRA EN PUERTO RICO”. St., Santurce, Rico

VENDEN trajes de rayón fabridos en Estados Unidos. Precios: o $2.85, tres $8.25. Envíe giro, bstal a Sr. J Montero, José 1. intrón St., Cosmo, P. R. ” 11-9-C

buen westado

opia para bazar. Precio no más 30 pesos. “IMformaráñ a Sra. ándida Cruz García, Calle Colón mero 275, Parada 21, Santur»

11-9

SOLARES VENDE SOLAR 276 'metros, rbenización “Santa Rita”. Inforlanrá: Tel. 769 - Río Piedras de D0 — 12:00 y de 1:30 a 6:00. * las seis en adelante al 261 verRío. Pledras. 11-19-CP

GANADEROS .Aumente

del 87, por Pedreira

del

Cuentos Emilio

TONOS

Pereda

de

la $

Y

Novecientos

Clemente

por

El

(MPARCIAL

450

.

San

Juan

SE

su

cción dándoles Tónico del Dr alo er ÚS Re

VENDE

máquina

Singer

MUDANZAS

mujer

Columbia.

1194, Pa11-5-0

POR

bicicleta

TENER

que

embarcgrme,

ven-

do todo el mobilario de una casa; completamente nuevo. Si quiere economizarse $300 o $400 dólares, en algo nuevo, distinto, véame en la calle: Anrora Núm. 7 (La Puntilla) Cataño. SE VENDE juego de comedor, fabricación “Margarida”. También cocina de gas. Informarán: Calle Belava!l Núm. 617 (altos) Parada 22%. Santurce. H.N.A GANGA: Se vende bonito plano “Baby Grand”, color marfil, propio club o residencia. También juego

sala

moderno

y

otros

Infórmese: Tel. 18 Condado.

2-0575,

LEA

piano

ESTO: en

Este

venta,

es

Y

propio

.aD

Importante

LO

MUDA

cómo

CON

LA

BOLSA

--

K.

y no

sy las

fecojemos.

LUNA, 2-4849.

Luna

MUEBI.E£RIA

Esq

Crux

SE VENDE una euerda terreno, llana, cercada, fincada carretera. Casa seis cuartos y local para. tienda, con caja de agua mil galomes y luz eléctrica. Infórmese: Barrio Cupey Bajo, Río Piedras, Para más información: Fernando Fortis, calle San Antonio Núm. 24; Cataño, P.R. 11-10-C VENDO FINCA 18 cuerdas, con casa viyienda, casa tormentera. Tiene agua corriente. Situada en el barrio Barrazas, Carolina, P_R, Infórmese en el Colmado “El Veterano”, Muñoz ¡Rivera Núm. 254 44

11-10

por

$650

estu-

Mo Es más fácil que menus cumplicadu dos... y tres... Pruebe

y

anunciar de

verá

en

los

ATENCION

(8

rican,

36

Monel,

LAUNDRYES

x 34

pulgadas

Tumbler

e

de marcar

valíimenes

Nombre

ro-

27.

..:

MANO

en

De

Luxe)

sntormación u dia, weluToda NA» yendo ENERGIA ATOMICA, CIONES UNIDAS. NILOM, PÉNICI LINA, RADAR, PROPULSIÓN 9 ESCAPE, INFORMACION OB ¿LA

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, ete.

Llene y rernita el siguiente cupón acompañado de un giro de $7.95 y a cambio recibirá esta estupenda y delectable fuente de Información.

en

..

..

..

0.

..

e.

..

..

Inglés

com-

..

4.

eonsorncccrsonecos.|aon.

Dirección

..

+.

+.

+.

4.

..

0.

, .

e.

0.

eovoccrrnsccanancara||..

Apartado

..

..

..

.... ..

..

0...

0.0

60

0.

esccnncnrcrrnaransna..

..

..

e.

e.

ercnvonnrcrarerocrenanssos.

o

Ciudad

per»

..

e.

+.

,.

PusblO

USADA

QUINCALLEROS

232

DOS

de

o

del lector. celo pars efecto.

«ue

despertar

csás de

de

19

Rey

utraer el

Déle tiempo a! áste pueda

seis

seis vasos cado

le

interás anun«urtir ”

de

y los

simpático vasos

piezas:

agua,

ESTE

- Hato

MANERAS

Nada juego

seis

vasos

para

una

Para

vender

lo que

nv nece-

__slta, use LA PIZARRA de “EL IMPARCIAL”.

este

consiste

vasos pala

pura

jugo

y

vino o mante-

hielera,

cuales

que

que

cada

muestra

como

5085

ordenarlo

por correo

e-

ne y envíe “sin pérdida de tiempo el siguiente cupón. CUPON DE ENVIO San Juan Retail Sales Co. (Incorporated)

Apartado

2692,

San Juan, P. R. Señores: Sirvanse despacharme el Juego de Vasos de 19 piezas. Remito giro postal: por $2.85 en pago del mismo. (No des- pachamos C. O. D.) Hacemos

entregas fuera de San Juan.

se encuen-

tra en éxhibición en las ofi. cinas de. “EL

Para

uno

motiyo decorativó a todo su alrededof, ana alegre machina de caballitoseb rojo, blanco y rayas negras. vogo por sólo

El juego,de. vá

al 2-2340

Muños Rivera. Parada Hato Rey. P. R.

Realizamos mucha» mercancíia preparando espacio” para embarques que

mación

es

A;

DAVILA

fectas condiciones, listas para trabajar. Para más informaciones comuníquese con el Sr. Pérez, Tel. 3-0768 Ó llame al Laundry Plá, Tel. 2-3384, Ponce de León Esquina Calle G. Pda. 26% Santurce, P. R.

atención del público a su clastficado, 1-— incluya BASTANTE infor-

fácil

84

detalles

AMERICANA Sírvanse envi arme 1» ENCICLOPEDIA cubrir su importe. pleta, Remito giro de $7.95 para

Metal

36 x 30”, Ex-

Todas

de

Pida

RICHARD

BAN JUAN RETAIL SALES CO. Comercio 450 (Tercer Piso) San Juan, P. R

eléctrica y mesa, coser, industrial

Singer.

5

+ ocho tomos de El” x BY” * pilmorosa y duradera encuadernación + más de. 1500 página: en tipo clare * más de 1.000 fotografias, blanos y mapas » más de 20.000 asuntos de actualidad

tractor de 17” Monex. 2 prenzas para driles de 51 pulgadas, una prensa Mushroom (en forma de huevo) para panta-

HAY

Clasificados

z

o

5

Se Vende Barato Máquina de Javar ropa, Ame-

Cantera

que

El

Estupenaa obra de referencia para escuelas, colegios.! bibllotecas, y especialmente para e hogar, por «óleo

A.

BARATILLO

EL. IMPARCIAL...

Llame

aleznce

MAQUINARIAS

APROVECHE

el ABC y que uno...

+

»

ENCICLOPEDIA AMERICANA

MAQUINAS SINGER: Gran lquidación de máquinas de coser, de nano. pedal, y de motor. Precios: $25,00. $35.00, $35.00, $40 00, $55. 00; $65.00. $75.00, $85.00. Aproveche esta gran oportunidad. Se venden garantizadas, Calle Cerra Númerd 917, Parada 15, Santurce. 11-16-CP

baratos.

J

pronto

P. R,

LA NUEVA

vienen. Trajes desde 754 la docena y escogidos por Ud. Todo a precios así de

se ofre-

$2.00

TODA la SABIDURIA DE LAS EDADES el

ganga. Infórmese Avenida Núm. 2078, Barrio Obrero.

ROPA

11-9-C

Santurce,

CualNo' necesita calor... aúlera puede reparar coclnas, neveras, bañeras, ele. Tamaño regular. .50c. Tamaño económico ... $1.£0. Franqueo pagado. (No se envía C.O D.)

Vendo equipo Laundry,

Para informes Lugo, 412 Cortijo St., Santurce PERMUTO casa alaniler, Caguas, renta módica por otra, Santurce o Hato Rey. Informes: Edificio Blanco, Prrada 19, oficina Rentas Internas. Sr. Sánchez Fonfrías

23

FACILMENTE REPARA CUALQUIER O0BJETO DE PORCELANA

en magníficas condiciones, (juntas, o separadas). Precio

pa National, máquina de

BARBERIA, con 2 sillones casi nuevos, 4 sillas espera; 1 máquina Ostér, un lavabo pedestal,; 4 espejos, 1 máquina de masaje, tijeras, navajas, pa ños, toallas. etc.

Parada

fal. 2-5476

a o Z Oo <a

a o hs

¡ATENCION!

Marca

Todo

Espejuelos o Plazos

VENDO COLMADO CAFETIN: Amplio local poca renta. Situado en Monserrate 853, Parada 15%. Fernández Juncos. También vendo casa $2.500. Cuatro dormitorios y demás comodidades, Infórmese en la misma, 11-12-CP

lones, máquina

UPORTUNIDADES COMERCIALES

pa

estar enferadministrarla

SE VENDE BAR DEPORTIVO por su dueño tener- que embarcar. Billar anexo, Además una casa. Informará: Kiko Guardiola, Calle Comercio 985, Tras Tálleres, Santurce. 11-10-C

LA

Teléfono ANA

FINCAS

Tel

poder

Calle Cerra 904 Santurce, P. R.

L

AAGA 3U8 FMESIAS fe oroporsJonaremos (as sillas, musas, culrvaldaa y te damos «eratis los manveles. Precios bajos. Las uevamos

De Interés Para Todos Los Padres Es Nuestra

“SU BEBE Y El MIO”

se

3oldevilla 4% Co. inc, Trucks duevos estilo wagon Seriedad y Garantía Ponca de León. 1057 Parada 15, Santurce, Tela 2-2728 — 393-6983 Bra

muebles.

para

es

donde

muda Mudamos. embalamos emJArCcaAmoOs y almarenamos muebl se W. Siegmund. 101 Condado HN A.

de lavar SE VENDE máquina condiciones. “Apex” en perfectas 2-8061 o $90.00. Infórmese: Tel Santurce, escriba apartado 8849, 11-9 P. R.

¡LEALA!

pará

Cervantes 11-5-CP que

mo

SE VENDE MARY'S BAR en Avenida Muñoz Rivera 2090, esquina Palacios, Villa Palmeras. Está completamente equipado. Infórmese en el mismo, 11-19-C

——

diantes, profesionales, incluso: Cabarets. Tiene nuévo encordaje, y magnífico teclado, alta tonalidad. Informes: Tel. 2-9724, Santurce, Mm. P.8 11-10

Sección

EMBA/JAJES

YUDANZAS--QUIUEN

con

Infórmese; Del Carmen rada 17. o Tel 2-9288.

León

exterior. Modernos camiones, persona) competente. Atencián oersooal. Mueb'ería El 801 de Luis 3oldevilla 4 Hno Teléfonos 2-0387. 14, Hato Rey, Parada 24 Santur. ES Na

motor. chifforobe de caoba, radiola - grabadora R.C.A., Nevera Fri-

gidalre,

lla. Por su dueño

1521 Ponce de León (Altos)

Estre-

por

de

EMPRESAS-MUDANZAS

(Carolina),

MUERLES

derecha,

entrado

Velaval

FORMAS

casa

Ponce

Universidad

por Evaristo Rivera Chevremont También El Asedio de Madrid por Eduardo Zamacois. De Venta En

ce,

VITRINA

$

DICCIONARIO ENCICLOPEDICO, Hispano Americano. Complatamente nuevo, 25 tomos, última ediclón. Para información: Marcos Sánchez, Teléfono 2-1463, Calle Sánchez Número 850 altos, Santurce, Box 3005 11-6-C

tafeta por libra, en enormes ntidades, propias para las tavidades. También hemos re-

multifilamento,

Biblicteco

Terrible

Comercio

CREPE Y TAFETA

LECHE

R.

Con los tiguientes libros autores puertorriqueños:

Los

48c08,

emos recibido de nuestro alacén de Nueva York, crepé

DB

P.

Su

Proceso

Primera

y Repostería

o

E]

exceléntes verlos en

(alle O'Neill, Pda. 30

MUDESkE

450

Juan.

Antonio

EL IMPARCIAL TEL. 2-2340

AS

interés

Interhacional

No. pierda la oportunidad de adquirir esta estupenda obra contemporánea De Venta en

El Año

San

h olmeca secelones aditamento onra lor mpletamente nuevo, Infórmese. ep

OMPRO

vital,

Obtenga su ejemplar hoy mismo.

San

magnífica. Todo en condiciones. Puede

completo

de

SE VENDE Panadería

1 mesa de centro, 1 lámpara Una nevera “General Electric'

de

y los Documentos Básicos de Seguridad y Solidaridad Ame ricanas.

EL

1 ropero, 2 camitas gemelas, 1 tocador, 1 peinador, 1 mesita de noche. Un Juego de sala de mimbre compuesto de 2 butacas, 2- sillones, 1 sofá;

Roose-

acercamiento

sobre

VEA:

CONTADOR DE MONEDAS LU. MARCA DOWNEY MODELO NO. de 20enipaquet P. A.a!r

Monserrate Puerto

participación

Delano

apéndice

por

bido

la

datos

Millones

99

hasta

INFORMES

450,

y

OUPILEX

doble estera

PARA

amena a través de el autor describe

ofrece

y

Burroughs,

sub-totales

capítulos

Franklin

Se Vende Máquina Oe

el

cómo se ha formado un MUN DO NUEVO. de solidaridad

Un

Juan

REYES,

sinceridad

Americano.

velt en el los pueblos.

MERINO

San

con

panorama geográfico, histórico y pelítico del Continente

METROS STANLEY pies

autor

RIVERA

expone

de

centímetros, a 60c. precio especial únicamente los Sábados en el sótano de la

del

panameño

americana

,22 East 17th Street New York, N Y.

6

obra

SE VENDE

PEREZ

ri

Genial

"OPTICA

OPORTUNIDADEf

gi

UN MUNDO NUEVO

MISCELANEAS

COMERCIALES

MUEBLES

LIBROS

Solares

£

Personales

IMPARCIAL”,

Comercio 450, San Juan.

Dirección Nombre

esoseodiiesdrciesdn ..o..ooor

Ciudad o Pueblo

eoonoos..o

............


4

o

opa

tes

LA ULTIMA VENTA DEL AÑO

'VELLONERAS

GRATIS!

PRUEBE CUALQUIER ARTICULO

“Vendemos

da esta ocasión! Es su última oportunidad ve con seguir la maravillosa mercancía “HONOR” a por este año! Como Ud. sabe, las otras casar están aumentando los vaso noe cada semana, pta a esta oportu1 ¿Jos dentro de poco tiempo Aprove: 1 tar Ari Si no ) estáMbatistecho le devolvemos su' dinero, arifculo a o en er o de prueba eeas de Le damos 20 Aid! pd AEREO! Use el CUPON al. pie de este anuncio, Há? Envíe su pédido ahora por CORREO A gulo HOY!

COMPANY

HONOR Box 478 Times

Equare Sta., Dept. 2MC,

New

u

de todas

a

Plazos,

y Repara! mos

Y 'elloner: añ,

ENDistribuidores rd emos

- Piezas.

Ve-

CANCEL HNOS.

Se

Loíza 1816 — Box 6155 Tel. 2-0504 — Santurce,

York 18, N. Y.

s Music

-

CAMARA

Juego Pp

GARANTIZADA

ANTEOJOS Tamaño

FICA tan bien hecha. Es mu sencilla Cual quier persona puede tomar fotografías. No se requírre «xperiencia — También puede usarse para fotografías en 4 colores. con películas Koda-color Muy elegante y de construcción duradera, Ahora la consigue usted, por tan solo . $2.98

LA ROSA

PODEROSOS ANTEOtamaño, te «ran JOS de nermiten ver tas cosas que

Grande

se encuentran y tal tancia, tuvierap a su.

aviones,

-Eo

vistas

deportes.

más

Bellísimo ante una vea sus.

a «ran dissi essomo Ve*a alcance.

—balo!

Garanti-

MÁGICA

adorno. Póngalo ventana, Entonces A cam: asombrosos

Cuando

color.

de

ade | DIOS

hogares lejanos *oarcos. visides de bañistas, etc.. in que ellos sospechen sv preRecuerde que estos sencia! son de buena calidad y de tamaño GRANDE PODEROSOS! Ahora a un precio mucho

Watling

se

pone roja. indica ma! tiempo y tempestades: AZUL, '4Andica BUEN TIEMPO; y VIOLETA indica 'un cambio próximo. Todos quedan sorprendidos ante sus cam| bios y encantados por su ¡ belleza, Precio especial,

[| completa

con

su

16%

- Santurce.

VELLONERAS Nuevas y Usadas Wurlitzer de 48 piezas musicales y otros- modelos baratos, Se Alqutlan Para Fiestas.

JOSE ROMERO

Ponce

de

Tel.

León

2-5652.

1663

Santurce,

P.

. Pda.

absoluta,

Precio

ENVIE

(35

El

Especial

ENVIE

El

en

Brau

203

vara

vender

sita

"EL

Na

RADIO

Fumero

Santurce

44B,

y 2-0818.

que

2-4159.

Baptures

uN

RADIO National receiver N, C. 18; National

San

Juan

nu

necr-

PIZARRA

de

IMPARCIAL”.

HRO-507,

formación:

Tel,

A

de

traves

Caxtó

$360. 11

-2-1552,

los

CLASIFICA

ahora mismo. , Llame al 2-2340,

CUPON

Garantizado por la Fábrica Millonaria Ahora podrá usted ahorrarse un dinera) y al mismo tiempo, reloj que es muy e'egante gozar la satisfacción de tener un y que marca la hora con exactitud Este es uno de los relojes de mayor venta en el mundo Acabado tuioso en eromio bride todo caballero modeznisimo:es el orgullo lante; diseño Cop cada reloj va la (GAque viste bien! AHORRE DINERO! RANTIA escrita de la fábricá Obtenga el suyo mientras dure la existencia, el precio de FUERTE REBAJA SÓl0 ,:......».-

CUPÓN

AHORA

"El Capitán] * Reloj Suizo

$5.95 INCREIBLE

pero

dadero

un

LENTES para SOL .

vercelo

Proteja

suizo de garantía A por un precio tnsig—pificante. Esfera luminosa. cristal irrompiíble,marca-segundos central. Bello! Rubusto! Idea! cara caballeros elegantes Sólo $5.95

yos tos

sus

ojos

perjudiciales del so) Lentes tipo Aviador

rre dinero úe solo .,

al

precio

cra-

econ esde ela-

caerse

en

el

suelo,

ESPECIAL . $1.98

Reloj

ANILLO

NATALICIO

PARA DAMA — es suntuoso! la piedra del color de su mes de vacimiento está en el centro, codeada de Y BRILLANTES imitados de belleza deslumo:adora, to» do en ORO ENCHAPADO —muy aristocrático Al ordenario indi"witnos el mes de su nacimiento. Precio de ganga, solo ...... $1.91

ENVIE

Importado

EL

CUÚPON

¿HORA

Mientras los fusileros de la Infantería de Marina que se ven al fondo aguardan su momento de entrar en acción, un bazuquista, manejando una bazuca de 3.5 pulgadas, ataca una posición de los rojos al pie de una colina en clerto lugar de Corea. Los infantes de marina están eliminando diligentemente los destacamentos aislados de rojos que dejaron a la zaga sus camaradas en fuga. (Foto de la Infantería de Marina, distribuída por INS).

Tipo

CRONOGRAFO

Qué marayilla es este celoj de maquinaria suiza con maquina: ría de joyas. Puede majtratarpuede

los

boración exacta. Si desea usted calidad. ordene estos Lentes de diseño tan aristocrático y aho»

RELOJ «SUIZO ONTRA CHOQUE lo,

contra

pue

¿Ma visto 0d. nunca una ganga tan fenómena? Este maravilloso Reloj tipo CRONOMETRO está impor| tado de Suiza y posee

CHARLAS

reloj!

Esfera

luminosa

Marca-

segundos Central, Caja bellf:1ma, elegante. de Metal diseño que se ajusta Pulsera automátlo camente a la medida de su mu= fieca Es una maravilla y el precio es muy módico. —SÓOT5 $9.95. Ordene un reloj CONTRA «CHOQUE hoy. Goce de precisión y vaya confiado. Su dinecto devuelto si no le encanta, amigo:

$9.95

Anillo para

Caballero

INICIAL La letra de su nombre apa. -recerá en este suntuoso Anillo en enchape de ORO PRECIOSO duradero de 14 kilates que centellean con

automóviles,

barcos,

de-

de se-

¡ gundo, cristal irrompible, «secundario ;¡centfál,. nú: || 109 LUMINOSOS, caja fuerte restítente, elegan-

Todos lo desean —los campe+¡ temente CROMADA ¡s$nos y tos comerciantes: los deportisias, aviadores, fotógrafos. +-todo- hombre elegante. ABSOLUTAMENTE

grandemente la -S$6 98 .

sacional. Diga la letra desenda. Ahora es suyo por tan 500 ............ $2.97

edite

dicha

empresa

de

sentación

con

de

niños

el mismo

esta

titulo,

tierra,

Pirma-—del padre 0 de 16 MAUTO Dirección

......

tono...

para

hacer

la pre-

o oocconccccocnccccocooo ooo

*OPALLLAIAAIIIAAAI rr rro pr AAIra roo ro...

(Número) Ciudad

o

Reloj -Deportivo .....

de pila de la criatura ........o..... Varón (

)

Para

Hembra (

)

ADCUIAOD

ooricicnir rocas

Fecha

de

Paterno nacimiento ...... de

Lugar

de

Nacimiento

DAMAS

Pen=-"=- NO ENVIE DINERO :--=====+.

Director de EL (MPARCIAL, San Juan P. R. Remito con este cupón ta futografía (junto con su negativo) de mi hijito o hijita, cuyo nombre y apellido son como sigue, y autorizo.su publicación en ta sección “Ch s de Bebé" de EL IMPARCIAL asi tómo en cualquier obra que

Nombre

Bellisimo y precioso también! Ideaj para damas elegantes. Es tan pequeño y elegante — con números luminosos que te permite verlo de noche. Completo; con caja y pulsera. Precio de ganga e los lectores de este periódico —sólo ... ENVIE El CUPON AHORA

mil cayos. de luz Parece como de $500.00 6 más No bierda ésta GANGA tan sen

Sr.

GARANTIZADO

Dinero devuelto si ho sati'tace. Preció reducido —sólo $6.98 mientras dure ena Obtenga el suyo enseguida | VIENE CON PULSERA OE METAL

RECORTE

ESTE CUPON

AHORA

Pague el precio de ¡a mercancia ordenada cuando llégue sus . Entonces ADMIRELA, PRUEBELA, compare su precio días. S1 no queda satisfechole devolveremos au 6lerol Sírvase escribir con claricad. Envío sus pedidos única-

la ceputada

casa:

HONOR COMPANY, Dept. 2M-C Box 478, Times Square Sta,, New York 18, N. Y. AQUI LA MERCANCIA DESEADA -

ME

“*

5

y

¡ CIA ep córreras de caballos,

| portes, ett--Piene calibración de un QUINTO

DE BEBE

CUPON DE ENVIO

?

de darle golpes: todo esto sin : sl preocuparse porque está GARAN...! y 1 1 Grandes Virtudes TIZADO POR 5 AÑOS "Tiene un ¡ Es un teloj exacto y además, un tacómetro y teléWMEénioso Aparato Construido ; metro' que por medio de ung levra especial puepor dentro que para los chode usarse para caleulat VELOCIDAD y la DISTANques que dañan ta balanza del

Pueblo

Frernorrnrrrnncaniarors..esrop.. L

Nombre

completo

del

Nombre

completo

de

eos

3

VOdOVUILL1

Sr

dao cr o00.0080

Materuo esrorsosossr.r..

PrrrarrsnnrrrrrrrrrCm9<”P<.

.

es

de

M.....

srorssrsias.os

padre la madre

(MIAVIPEGALAIIL rro AAII re...

Avisamos a nuestros colaboradores que interesen

la devolución de fotos que ellos nos hayan enviado para ser publicadas en lo sección “CHARLAS DE BEBE”, que deben remitirnos un sobre debidamente franqueádo, para tal fin, facilitando asi, lo rápida ad “etención a su pedido, » Y QUeno ninguna fotografía si el remitente no ho cumplido con este requisito.

Busque Lo Que Necesito En Los Clasificados iy

,

11-

DOS de EL IMPARCIAL usted se comunica cun todo « mundo. Ordene su anunci

Famoso Reloj Americano

El

1

6; EN

Ocho meses de uso. Casi nuev Sa vende por haber recibido otr

Permanentes

tu

a0.

Hago sus pedidos por medio del CUPÓN

ENVIE

s e

PrPal. 'Eouardo Conds210%, Pre ve al Cuartel de la Policía Teléf

BAZUCA EN ACCION

maceta,

a

BELLEZA

(altos)

0se-LA

MM]

qeda ARILANA Mos tt

Juado.

Aceite sin máquina $3:50

$4.95

CUPON

E

o 2-4082. Juan

$1.50

244

R.

-

£ADIOS MIG!

Chic Beauty Parlor

zamos — satisfacción [90j0 ......9.o....o.o.-» 81.00

-

a

Pdal

Estos

ir E

O

a ai

A E,

ma calidao con esta CAMARA rOT(IMIRA-

comans

Calle San Juan 912

"*"i!=0

Garantizamos fotoerafías de buenisi-

famosa

R. QUILES SANTIAGO

bellisimo enchapado en ORO ara escribi» magnífica, 14 QUILATES. Ud. recibe una Pluma una Plu ma Bolita y un Lapicero Automático. Gasólo $1.98 o. 5 años Juega completo.

FOTOGRAFICA

K ( 4(4

ia

DE

1505 - Parada

y.-se

se alqui-

SE VENDE JUEGO DESALA DE TRES PIEZAS EN CAOBA Y DAMASCO, CASI NUEVO. VEALO EN WILSON 1367... ,

DISTRIBUIDOR

De

ciento,

SALONES

Velloneras Usadas

REPRESENTANTE Y ==

velloneras,

por

Tel. 2-2527

Wurtliteer, Rockola y Seeburs Nuevas y Reconstruidas Ventas e plazos y sin pronto alguno

A

a

Fernánuox Juncos

lan para fiestas. Ultimos hits. Oficina Vasallo, 145 Santurce,

—VELLONERAS Compro

venden,

ponen

M. VELEZ 6 COMPAN | Apartado 0018 — Santurrae.


d Ñ

Tu

«

.

ARA

MEDICOS

O

T MEDICOS.

DR. RAFAEL COLON ESPECIALISTAS

EN

VIAS

(Ambos

Riñones

Vejigas

Departamento

E

— IVIDUVAMI

ñ

DR. VICTOR J. MONTILLA Enfermedades de la Piel vamente 2P.MasP.M

URINARIAS —

Próstata

para enfermedades Horas de Oficina

Uretra

venéreas

S “ODNINOGA

Ñ

A a de

León

ed

Pda,

2-—$

ce

PASA

DR. GARRIDO COLLAZO

Dr. Maldonado Quiñones |

"medicina Interna.

ESPECIALISTA

Enfermedades de los Niños

Estómago, Intestinos e Higado Rayos X — Gastrostopia

De8a2-—226P.M, Ferrocarril 1064 — Río Piedras Tels. 255 y 434 .

Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: 8:00 a 12:00 A. M. Envie $us ideas para esta seccion. Un rrespundencia a SIEMPRE EN LAS

dótar ae MISMAS,

premio. Pubticaremossu nombre El IMPARCIAL, Sán Juan, P.

HERIDO EN COREA

y dirección. R.

Dirija

su

co-

EN TO

LA CORTE DE RICO, SECCION

DISTRITO DE DE HUMACAO. .

DIVORCIO.

R rica.

PUER- Fer.

vs. María C. Núm. R-6382.

EMPLAZAMIENTO

EDICTO - Estados Unidos de El Presidente de los EE. YU.

Amé: / SS.

El Pueblo de Puerto Rico, A María C. Santiago, demandada arriba mencionada residente en 108 W 103 8t., Room. 504, New York City, N. Y..

Por la presente se le emplaza

y requie-

re para que notifique al Ledo. Paustino R: Aponte, abozado del demandante, cuya. dirección es partado - 22, Humacao. Puerto Rico, ceon, copia «de. su contesta-

ción

a

la de

Ja causal de años, dentro

A.

cual

se funda

separación de más del término de 40

en

de tros Cías a

término de 40 días a partir de la última 'publicación del presente edicto, se dictará sentencia en rebeldía concediendo el remedio tado en la de n DADO bajo mi firma y. sello -ofietal este Tribunal en Humacso, P. R., hoy a 2 de octubre de 1950, -—— CONRADO DIAZ, Secretario. Por: A. BAEZ, Subsecretario. (Anunció) ' TRIBUNAL DE DISTRITO DE RICO, SECCION DE SAN JUAN. Demandante vs. JO-

EN EL PUERTO

ANA DELÍA PEREIRA, Demandada. CIVIL Núm. R-6442. Sobre: DIVORCIO. EDICTO. ESTADOS

UNIDOS

Presidente

de

EL

PUEBLO

DE

DE

los

AMERICA

EE,

UU.

PUERTO

/

SS,

RICO:.

A:- ANA DELIA PEREIRA con residencla desconocida en la ciudad de Nueva York, en el estado de Nueva York, Estados Unidos de América. POR LA PRESENTE SE LE EMPLAZA y requiere para que dentro del término de cuarenta (40) días a contar de la última publicación de este Emplazamiento por Edicto radique en lá Secretaría de esta Corte su contestación a la demanda y now tifique con copia de la misma al Licenciado Antonio J. Matta, Abogado del demandante, cuya dirección postal es Apar-

tado 346, usted

de

se dictará

Fajardo,

contestar

Puerto

en

sentencia

E

en

Hito Rey,

Infantería,

acuerdo +

>

.

del

:en

65

el

Departamento

Jas Antillas, Victor

de

Corea,

con la infórmatión

y

soldado

herido

de

-ofreci-

Militar

de

es hijo de José

. Cobián, ciudadano español que vino á Puerto Rico a raíz del cambio soberanía: En Hato Rey, tanto

y

por más de tres años). EM PLAZAMIENTO. ESTADOS —UNIDOS DE AMERICA, El Presidente de los EE. UU. .. El Pueblo de Puerto Rico Al Demandado arriba mentionado: Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo, Rodolfo FP. Aponte, Abogado de la demandante, euya difectión es San Francisco 157 (altos), Apartado 3861, San Juan, Puerto Rico, con: copia de su contestación a la demanda radicada en este caso, en la que se alega /que usted y la demandante contrajeron matrimonio el de marzo de 1915,-que dnrante el matrimonio no han ádquirido bienes, que eXiste rolamente. un hijo de dicho matrimonio, que se hallan separados de mesa y lechn des: de el año 1923 y que la demandante tgnora su paradero y dirección y en- la que se solicita que se declare roto el vineulo matrimonial que los une, con tos demás pronunejamientos pertinentes. de todo ló eual podrá enterarse con más detalles por los autos del caso y se le advierte que de no contestar esta demanda dentro de los enarenta (40) días contados desde la publicación del último de

residente

López,

Cobián

soldado

como

su. padre,

de el

gozan- de

grandes simpatías. Víctor es además, ahijado pór aguas bautismales, de nuestro compañero de redacción Carlos Rechani Agrait. >

(Anuncio) EN EL PUERTO PUERTO

TORRES, ORENGO, Sobre:

TRIBUNAL DE RICO, SECCION RICO. - JOSE

DISTRITO DE DE MAYAGUEZ, SAMUEL VEGA

Demandante vs. ANA Demandada. CIVIL

DIVORCIO.

(EDICTO)

EMPLAZA-

MIENTO > ¡El Presidente de EE. UD. A-

El

,

da A

y

edictos,

EMPLAZA notifique gado del No. 6 de Pia de la

PRESENTE

y

se

le

NOTIFICA

de

See.

cuales

es

éste,

la

pre-

(Anuncio) XDR EN

-El

TRIBUNAL

PUERTO MON.

RICO,

PEDRO

"DE

SECCION

J.

"DIAZ,

DISTRITO

DE

DE

BAYA-

Demandante

vs.

3-en la cual se elega aye Ud, stes: | VERA MILLER, Demandada. CIVIL poso no viven juntos 'por haber yl abari- | méro -R-62 Sobre: ENéRcO. -.

Nú: EM-

donado el hogar conyugal desde el 15 | PLAZAMIENTO. ESTADOS UNIDOS de diciembre de 1948; y que se ignora. el AMERICA. EL PRESIDENTE DE paradero Yijo de usted; que está usted fueESTADOS UNIDOS / SS. ra de esta Isla de Puerto Rico; que no | EL PUEBLO DE-PUERTO RICO:hay hijos ni bienes gananciales; y aque A la demandada VERA MILLER,

el

demandante

reside

en

esta

Isla

se

en resolicica-

Aux.

y

se requiere a Ud, para que al Ledo. Eduardo A, Ruiz, Abodemardante, oficina ealle Post Mayaguez, Puerto Rico, con coCONTESTACION a la demanda;

los

00 —e SOBRINA. NY : DA, Secretaria Int. Por: ADA L.

MÓLINA,

EL

uno

lante bajo mi firma y sello del Tribunal

ode a Puerto, - Rico: ; S- Ho . e . Ará Maria Orengo, — demanda: | MORALES, con doñaparadero desconocido:

"POR

VEAN 3

los

dictará contra usted sentencia beldía, coneediendo el remedio do en la demanda Por orden del Tribunal expido

MARIA R-T-362,

por | dente

en

Estados

Unidos

de

DE LOS res!-

América,

e

más de un aña con anterioridad a la | se demandada antes mencionada: Diradiención de esta demanda, rección: 57-63 Wnd, Terr., 190 St, Wash. Y SE ADVIERTE A USTED; que de no Heights c/o... Quesada, New York City. comparecer dentro de 40 días subsiguienPor la presente se le notifica a usted tes a la publicación de este EDICTO que que se ha presen en la Oficina del se publicará por un mes una vez cerda se Secretario del Tribunal de Distrito de mana en un periódico de gran cirenlaPuerto Rico, sección de Bayamón, la declón en este Distrito Judicial el deman:

dante

obtendrá

mn_lo

una

sentencia

a su

favef

solicita en su demanda. DID do mi firma y sello afiem de esta e y día 24 d e octubre de 1950.—ELPIDIO H. RIVERA, Sey anda, cretario Tribunsl de Distrito, Sección | el demandante y la de Mayagues. Por: GRACIELA «le la | relaciones amorosas CRUZ. Subsecretaria, como consecuencia amorosas procrteasron George, Vera Theresa

de

idad a la presentamás de un año; que. demandada tuvieron antes de casarse y de relaciones tres hijos, Peter y Louis Abraham. 11 y 10 años de respectivay quienes Y

12,

mente

-en

se hace formar »

B

Senturct,

San

P:

o

parte con

e

del

Puerto

Ti

bh.

nela

Rico,

y

esterilo abierta en la Calle DegetanNo: mero

13,

se

Altos

notilica

Edificio

2 usted

Anselmo

1

último

3

o

ca O

A

, RR RS

le

em,

acuerdo

Sr

ses

de

en

Bayamó

25 de Oct > ALVAREZ,

e

de

SOTO.

Demandado.

EXPRESAMENTE se apercibe a Ud, de que si dejare de hacerlo se dictará eonUd. sentencia en rebeldía, eoncedieno el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajó mi firma y el sello de esta Corte, en San Juan, P.-R., a 5 de oc-

tubre de 1950. — JOSEFINA 'N. VDA. MORALES, Secretaria Int.

L._de

MOLINA,

Sec,

la

Corte.

tAnuncio)

ADA

>

EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE GUAYAMA, JOSE RODRIGUEZ NOGUERAS, Peticiona. rio. Ex-Parte. CIVIL Número R-3596, So: bre: DOMINIO. —ORDEN.

VISTA la Petición del señor José Rodríguez Nogueras, en la que se solicita se declare a su favor la información de dominio sobre la siguiente finca: “RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio de “Quebrada Grande” del término municipal de Barranquitas, Puerto Rico, compuesta de NUEVE CUER

DAS

Y

CINCUENTA

Y OCHO

el Sur, con te de Abdón Colón y de la Puerto Rico Reconstruction Administration; por el Este, con terrenos de Plácida Ortíz y también de Isabel Bur-

Os;

y

por

el

miento Abdón M,bién de Prancisco Colón”. Sw vajor $1 y Y alegándose en la que dicha ca no consta inserita en el 'D de la Propiedad ni puede. serlo o

Rico

Puerto a

inscrila. el-

SE de: todos los

de dleha finen,

A

por eondiicin del Pison! del E y a la Junta de Planificación de Rico,

sus

.

lorerezeren

intereses,

contados

desde

y los

ereyeren la

de

quese

convenir. a

a a

de elmcuinción aoneral enen PuerPur. gen:

Tel.

ON

2015

Enfermedades

raciones

los Ojos.

Horas

Tel. 2-6404 — 2 — 5 P.

Infangitis, las piernas,

Residencia:

Días

Laborables

M,

de

4:36

26%

y

afecciones

del

de

2

de

los

estado

Puentes

de

Niños

Consultas: 5:30 de la tarde y Sábados 9 a 11:30 de la mañana.

a de

Ave.

Ponce

Parada

17

de

Eecón

Teléfono

1203

y enfermedades propias Mujer exclusivamente.

Residencia

y

de

Consultorio

DR. B. LIMA BEAZ y

enfermedades

de los niños. Campos 510, Las Teléfono

Palmas

2-5358

Horas de oficina 8: P. M. á 12: M. 1:00 P. M.á 5:00 P. M. Por la noche 7:00 á 9:00

Residencia:

Edificio

DR.

ROBERTO

Posito Dulce.

DR.

a 0:00 P. 2-0375 —

M, Res,

la

Pda. 3291

17

ALVAREZ

Teléfono

2-1700

P,

e

R,

Adhesión De Cuba A Presidente De E. U. CUBA,

Wáshington,

4 de.

noviem.

bre, (INS) — El Embajador de Cu» ba Luis Machado visitó al-subsecretario de Estado James E. Webb, para expresar “el sentimiento profundo

del

Gobierno

y del pueblo

de Cuba

ante el antentado contra la vida del presidente Truman”. Machado manifestó que había ido a ver a Webb a solicitud del pre-

sidente

Carlos

Príio

Socarrás Ernesto

y

del

Dihigo,

GENTE QUE NOS | AGRIA LA VID

2.0369

Nisitas » domicilio

RAFAEL MALDONADO Especiálista

OJOS — OIDOS NARIZ y GARGANTA

Consultas 14:30 a 12 M. y de 330 a 5PM>

Los Bibados; 10:30 a 12 M.

noche,

Santurce,

Ave. Borinquen 2001 (altos)

Teléfono: 2-4939

de

AA

Fluoroscopía y Diatermiz

A.

en

7:00 en adelante lunes a viernes inclusive Professional Building

Consultas de 8:30 a 12 y de 1:30 Oficina

más moderno profesión.

Ministro de Estado

Dr. Enrique Cuchí Coll Tels.

lo

Ponce de León 1202 (altos) Tel. 2-0938 — Apartado Santurce

De

de Oficina

generál

Todo

la

9:00 A. M. a 12 M. 2:00 a 4:00 P. M. Sábados de 9:00" AM. a 12 M.

Medicina

no.

Practica

2-4056 Horas

ll

Dentista

Consultorio: Ponce de León Núm. 952. Parada M, Santurce, P. R, Tel

¡

De 9:00 a 12:00 y de ' 2:00 a 6:00 P.M, fijos. Rayos X, Gas Oxíge.

2-1335

DR. E. ROMEU ORTIZ Niños

2.2315

Horas:

embarazo y propias de' la mujer (Obstetricia y Ginecología)

Enfermedades

M,

CIRUJANO DENTISTA

M.

Dr. Leopoldo Figueroa Partos

de

Dr. Fernández Carballo

a/T2/M.

P.

Ope-

DENTISTAS

.

A,

y

Recetas

10 á 12M. — 1:30 4 5:00 P. Tels. Oficina' 2-0812,

M.

venas varicosas, úl. Arterioscierosis, etc.)

8:00

de

Cristales.

3.1613

León, Esa. Bouret, Parada Teléfono 2.3482, Santurce

(Flebitis, otras de

a tres setenti-

cinco mileáreas, colindante al Norte, terrenos de Antonio Ortiz Monta 5 por

Parada

- Oculista

Tratamiento

FISIOTERAPIA ARTRITIS Y REUMATISMO

MEDIO

CENTIMOS DE OTRA, equivalen setenticinco centiáreas Áreas,

Médico

ESPECIALISTA

Ponce

Morell

-

DR. JOSE A, GALLARDO

DR. S. ARANA SOTO

CIVIL

Rico.

León

RESIDENCIA: Horas: 9 — 12M.

.

Número 3220. Sobre: DIVORCIO. EDICTO. - ESTADOS UNIDOS DE AMERÍ. CA. EL PRESIDENTE DE LOS EE. uu. EL PUEBLO DE PUERTO RICO A la parte demandaca arriba mencionada: POR LA PRESENTE «se le emplaza y requiere para que notifique al Ledo. GASPAR GERENA BRAS, abogado de la parte demandante y cuya dirección es: Calle Cristo Núm. 203, altos, San Juan, Puerto Rico, con copia de su contestación a la demanda, copia de la cual le es servida en este caso, dentro dé las cuarenta días a contar de la última publicación de este ¿Edicto por “residir Ud. fuera de Puerto

de Aux,

de

SABADOS:

(Anuncio)

ys, GILBERTO

Pance

OFICINA:

EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO 0E PUERTO RICO, Sección de San Juan. ELBA EMILIA MANGUAL, Demandante

después de periódico el dl

edicto,

tem de

de

Ba-

que de no com-

Eo del término de 40 ;

em

Ave.

previa

EN LA CORTE DE DISTRITO DE PUER TO -RICO, SECCION DE HUMACAO. EX PARTE. Rafael Castañeda, Peticionario CIVIL Múmero R. Sobre: LICENCIA DE USO DE ARMAS. EDICTO, Se notifica a teda persona interesada en' oponerse a la solicitud del peticionario, lo verifiqanen en el término de quince (15) días, a contar desde la publicación del primer edicto en este caso, Htimacao, . Puerto Rico, a 30 de octubre dé 1950. — CONRADO DIAZ, Secretario. Por: A, BAEZ, Subsecretario,

OCULISTAS -

DR. R. MARTY

señalalo

contra

anotación de rebeldía concediéndose el remedio solicitada en la demanda (Divorcio) o ¡sea decrétándose el divorcio por separación de 3 años. POR ORDEN de esta Honorable Corte expido el presente en- Humacao, Puerto Rico a 23 de octubre de 1950. — CONRADO DIAZ, Secretaria» Por: ¡A. BAEZ, Subsecretario, Corte €e Distrito de Humacao, P. R, :

2 no tener el bibles en su m

A

Enfermedades Alérgicas Pituita, Sinusitis, E Urticaria, Jaqueca) Oficina 312 — Professional Bido, Ave. de Diego — Pda, 22, Santurce Fels. Oficina 2-5261 — Mi la 2.5352 9a12A4.M —2adP. mM,

CIRUGIA — GINECOLOGI HOSPITAL SAGRADO COR

y

Ave. Fdez. Juncos 1105 Esq. Calle Condado Edificio Industrial Algodenera Teléfono 2-4780

(Asma,

Rico,--Si. dejare

el término

en su

(Anuncio)

Victór

Especialista Enfermedades del. Pulmón Corazón.

DR. J. NIEVES COLON

EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE HUMACAO. ANGEL L. PEREIRA, Demandante. vs.

El

DR. JACOBO SIMONET

P. M.

Sábados 8:00 a 12:00 A. M. Parada 35 — Tel. 125 HATO REY

(Anuncio) nando Cantino, Demandante Santiago, Demandada. CIVIL

a

2:00 a 5:00

(Anuncio)

e

PP

Ponce

"0261 IP HTANHTAON

Ave.

;

Dr. R MARIÑA SUAREZ| ¿ec


O

aa pla

ns E il

24

ON

Y gran: mano

4 del > oca

5 de NOVIEMB

Luis Angel Fir-

po. Entre Gonzúlez .y Firpo aparece Rubén Cintrón, de la Compañía “D” 764

y. el

| Raúl

cabo

Rodríguez

DOMINGO,

| Xen uniforme), leditor de espa-

ñol

del

Carib-.=*

beon Army News y quien sirviera de in3 | térprete a-tos Y ME< + invitados : y argen x

UD | tinos. - Rodrí-

fi E S

guez es nuestro Colaborador Especial en Pa-

$

mamá.

|

a a

LUIS ANGEL FIRPO, examina de cerca una bala de cañón que

CANAL,

-unión.a

Enrique

ona noviembre.—

4 de

Panamá,

y

anal

| le muestra el boxeador puertorriqueño William Palou,, en-la visita que hiciera a la batería “C” del 764 en la Zona del-- * Canal.

r : anama :

C,

Z

£ Vi SITO

DEL

ZONA

y

yo

:

o ¡rpo

|

ce

Be

e.

Ls

:

(Por?

Cpl. Raúl Rodríguez) -- Luis Angel Firpo, una de las figuras legendarias de la “Edad de Oro” del deporte en Amérien

visitó

ca;

|

fué invitado por el Coronel San Comandante ford. 3. Goodman;

¡han de tomar parte |boxeriles del Caribe

Artillería

de

Grupo

aérea

de

hor ,

h, |

del Fuerte, Clayton en donde se en|trenan los boxeadores boricuas que

Í

ho

en los eventos «este año, y' no

| dejó de enseñarles parte de la estra-

Anti-

|tegia

instalaciones

las

visitar

a

militares

"E

| |

Megó a Panamá en miArgentina, de deportiva

( ES

por nuestros muchachos,

dl > de la inspección y el alDespués ¡muerzo, Oficiales. e invitados, visi|taron las compuertas del Canal de | Panamá,. yendo luego ál Gimnasio

del

' ¿

| da

Luis Angel Firpo, “El Toro de Argentinas” como las Pampas era conocido.en sus buenos tiempos y quien er el 1923 sacara a Jack Dempsey fuera de las cuer.

ñas. sión

>

de puertorriqueños

acántonada enla jungla; en donde se les ofreció un almuerzo. de bienveni-

Canal|

del

en la Zona de ovtubre.

nes -militares el martes 24

batería-esta

instalacio-|764,

las

argentino

deportista

E

E

Pinto,d—

que

lo

llevó

al pináculo

la

de

gloria.

la Zona.

Luegó de la visita a las instalacio| Pinto y Firpo acompañados el. Coronel Goodmán, - visitaron .e|nes militares, Firpo y Pinto prosi“C”-del' guieron su viaje hacia Argentina, la batería inspeccionaron

na

NOTO

E

1

1

y

yl

.

p

o a

so mediano del área del Caribe, y Enrique Pinto, quien acompañara

EY

deis ] vi]

|

'

las instalaciones

por

$

reparar toda Le enseño cómo insty alar clase de rece tores. Desde el principio

z

o

lecciones

doy

e

.

ul

den

que1

ineró;

2. MA mientras

se

para es

que

ES

proquz

le

Le

r. su

a

HINGED |

E

En partido célebrado el domingo entre los equipos de béisbol aficio. a 1

Eoclo de Lo ciones, sin Mebesladd de capital-—para obtener un magnífico émdifusoras, sistemas de amplificapleo en ción de oratoria, venta y distribución de distancia que nos separa no es 0bs-

ag

anar más

,

j | EE

Usted Recibe

;

4:$

di

ho E

a

1

Juegos

lezas de Radio De Pie se Le envío a usted 10 éq j

palo ps

,

sen reultos

cuales ; perimer

Núuevo

Y

Perfeccionado! Esta

y

:

dedor

¿ combinación le

bres

:

hs

de

proporciona

Cáballeros

; cigarrillera lo

que

regalo ideal. ¡SE GRABARA

a

usted

desea,

EN ORO

han

de

lo

en

suficientes

placeres

aus

lo

Na.

be

se

STO.

DE | Gomimr due

plástico muy ” tiene cabida pára una asombrocantidad de combustible. NO ENVIE

material

poo Ps ve 109súnitiotormes

in ” vúlimida”

108

eg

adultos”

nenetitan

e con

e

vitaminas

de

OR

pulsera

dl o ida.ajustable de seda Su

de | ra exacta! .-

generado.

BE...

técto: soto

No

case

dnbido SEAS CT

DINERO. Adauiéralo a prueba por 7 días | snviando este aviso ” OREGON OPUO

Su orden quedará sujeta a su inspección | SRODUCTS, Dept. 8h Box 762. Peekskill, y aprobación del artículo. Al recibirlo en: | y, y Op all les remitirán » vuelto de tregue al cartero $1.98, más gastos de C.| correo un paquete por $3.50, Mo envien O.

D. y

nÓmteres

ee

y

CUALQUIER NOMBRE QUE | _.. ¿q e pu Muchos «+ maravillan de | ¡PRECIO BAJO: ¿7 energía USTED INDIQUE! Util tanto para damas | y ISALIDAD Y vitaminas ayu: pr SS Confeccionado en > 1, od [como para caballeros. duradero. nueve | A MANTIZADA: a producir El' en- | igor y vita vel sa

Misima

"eloj, DE-

ES Hante

la cigarrillera-encendedor

Por | dinero

pedido.

paguen

al cartero a) recibir

e

“Nombre Dirección Giudad

,esrrcconvoronerrssanprncreno:

ALALIALLOLIILAAS

l

y

Edo.

.....0002

Por Jesús ML Negtón DEPORTIVO s Ab bla dae oo

apróciard

la Cab

anno

2.

OJ ne para

|

e plidoras de vitaminas taámadas Estas píldoras contienen la sis | za

AN poda

23. QUILATES

1.

los

de

gozan

no

y encen- E | io.

cigárrillo y encendedor junto, Es elégante, de líneas modernas, conveniente... el

;

o

rreras

a

cristal irrompible ausencia dieta y diaria, ep anios caja resistente hóm-"| | /Tiene muchosde enerpor íala que de vigorproduce ala

s

y

algunes

adecuadas

Vitaminas

.

s

Un

tuvotud.

¿

E E con anotación de 15 ca.

= oa

Yoo. | y tán pd

ro

Me

De

o.» pa

dinero. Zx USTED también

puedo ayudarlo.

de

E

diferentes

, en

, el. pri

HOMBRES

receptores, televisión, etc.

Ñ

“Sicardó”

y

p

(Anuncio,

ne-

do

PARA EL ABARCA

VICTORIA

“Abarca”

l

a Firpo en su recorrido

;

»

mero salió por la pr, dona DE INTERES PARA

a

bt

proplo

Ejército).

del

(Fotos

nedo

ya

a conseguir

as

militáres.

DO | OTRA PORod TIEMPO LIMITA >

verá cómo puedo ayudarle a que empezar.

+1

Y]

io

E

A

|

y > FIRPO (izquierda) , le explica la importancia del soco de entrenamiento a los boxeadores del área del Caribe. De izquierda a derecha: Luis Angel Firpo, Marcelo Morales, campeón pe-

PROPIO ¿Le gustaría ser su propio Jejo—

un Taller de Radio próspero y luerativo Pago rompo ppp Libro gratis, en e solicitando mi

4

li pra

'

1

O

:

:

|

ver su sombre sobre la puerta de

1 E

DI

y Casa, jl Horas Libres, Ho Para Que Establezca NEGOCIO!

fY”

SU

4

E

M A o pe uCasa, y

ad)

|

ó

]

|

REIS S

)

)

é

p


Pa

w s

í

ER

4

en

“ ei

S

;

;

de

7

Pl

Ñ

E

¡Afecta

Su

Pensilvania,

,

KINER SE ESTABLECE EN NUEVA YORK

una

PITTSBURGH, Pensilvania, 4 le noviembre—(SE)—Ralph Kiner, onronero. de los Pirates de Pit. tsburgh e ídolo de la afición de esta ciudad, se ha establecido en

concurrencia.

Eugene

de 3,000

?

ás

e

dl

;

personas,

salió perdiendo en el enfué Gavilán, ya que su de-

rrota le afecta para la pelea que tiene pendiente con Billy Graham, que está señalada para celebrarse

yoo

>

a

ee,

37

ó

»

: Por RAFAEL SOLER RIVAS. Aunque el pesimismo actual oculte el hecho, y aunque

la crítica diga lo contrario, los récords dicen que la desgracia del Mayagúez no reside ahora en sus lanzadores del pa-

tio. Joe

halagador, después de su vicsobre el cubaño Kid Gavilán. pelea se celebró en 103 cuardel Armory en Scranton, ante

El que cuentro

po

Alonso

de-facto,

- (“Silent”) Hairston es uno de esos pugilistas que han progresado lentamente, pero con paso: seguro. Ahora tiene un futuro toria La teles

'

a

Fufuro 4 de noviembre.

O

é

EY Derrota De Gavilán SCRANTON,

el

Indios, con rrota

que

es hasta

pitcher

dos ño

la fecha

refuerzo

victorias

de

y una

averguenza

a

y los

de-

nadie.

El muy humilde Eusebio Pedfaza, ignorando en su debut el año pasado y prácticamente inadvertido en este, ha logrado 6 ceros sucesivos en seis innings de relevo, contra

lo mejor de la Liga, y todavía no ha oído un aplauso. Velázquez, otro que casi ni pudo debutar el año pasado, no lo ha hecho tan mal en las pocas oportunidades q. le han concedido, to

das

las

cuales han venido cuando

su

ses

llenas.

En

ninguna

otra

parte

del mundo un dirigente llama en situación tan crítica al más joven de sus lanzadores, a un muchacho como Howell, que nunca antes había

tirado -un- solo inning-de béisbol pro fesional. De todas maneras el quisqueyano gustó a la cátedra, porque tiene estatura y estampa, buena cur: va y una velocidad que hace parpadear, Y le sobra la tría, según pa-

rece.

Es

un

caborrojeño

but

diamánte

Seda,

relámpago

en

quien

frente

bruto.

tuvo

¿al

Sanfúrce,

con éxito relátivo, no ha vuelto a Muchos observadores llegado Ricardo (Son) Howell, últi- ver acción. el 17 de noviembre en el Madison ma adquisición fué insisten en que Seda, por el “stuff” quisqueyana, obligado a un debut de fuego que que exibe, probará ser el mejor lanSquare Garden, de Nueva York, Nueva York una ningún dirigente sensato «asigna a zador de todos. Sentado en el banvez pasada la Mientras Gavilán sufría un re- un lanzador tan crudo. Se estrenó co, sin embargo, solo sirve para que temporadz. vés frente a Hairston, Graham se el muchacho contra Aguadilla, con lo retraten. Cefo Conde, ahora suLa firma lieva anotabá una victoria en otro esta3 hombres en bases, un solo out y el frendo de diabetes, (una de las po$ el nombre de dio fuera: de Scranton, eso indudabateadojíicon. 2 bolas sin strikes. Sa- cas dolamas que no estaban incluíA “Ralph Kiner En blemente habrá de restarle público lió del paso porque vino un double- das en su catálogo) y con las canas terprises, Inc”. | al encuentro el viernes 17 en el play, pero al menos demostró que nevando su cabeza, es todavía un E La- estrella de los Garden. no tiene miedo. Y al día siguiente buen pitcher en un corto trayecto, y Piratas es el pre. el interino Royce Lint trajo otra ha respondido bien hasta ahora. Re-| sidente de dicha Pittsburgh, es secretario-tesorero, y vez al dominicano en un noveno in- sumiendo —el colapso Indio no pue* corporación; Bob Abe Friedman, de Nueva York es ning de pura angustia, otra vez con- de .cargársele a sus pitchers nativos, "Ralph Kiner Prince, locutor de su abogado y director, tra Aguadilla y otra vez con las ba- ya que sy contribución, discreta a veces y sensacional a ratos, ha superado las esperanzas de los más tímidos. Pero el lanzador Wilmer Fields lleva tres derrotas sucesivas, sin un logro, y-en Jas-tres ocasiones le han conectado un mínimo de 8 hit: antes del quinto inning. Royce Lint fué malamente vapuleado en CaLa Liga Profesional de Baseball cambió totalmente su itinerario de juegos para esta se- guas, y se informa que tiene dolores en el brazo de trabajo. Mayaguez, mana. Así fué informado por las oficinas de dicho organismo en las últimas horas del vier- un conjunto hasta ahora sin punch nes por la tarde. Los “Crioy con una defensiva q. alterna los double-plays con los errores decisilos” de Caguas tenían juego vos, necesitaría este año un pitcher señalado para anoche sábado como el Cecil Kayser del Caguas € en el parque Sixto Escobar año pasado y con un Dan Bankhead contra los “Cangrejeros” del de compañero, para suplir lo que el resto no aporta. Porque el pitcher anturce. Volverán a jugar. esta ¿he y mañana lunes por la noche. Indio que no logra mantener a la oposición en un mínimo de 2 carreos Senadores del San Juan. jueras o menos, tiene el juego perdido n contra Ponce en el Paquito CINCINNATI, O., 4 de noviembre, (INS) — Aunque de antemano. La remoción de WilMontaner de aquella ciudad tres los directores de las Ligas Mayores y Menores se hallan reu- mer Fields como lanzador es inapartidos nocturnos: Sábado, domingo Fy lunes por la noche. Mientras tan- nidos en esta ciudad junto al Comisionado Chandler, se es- plazable, y la importación de un yer dadero pitcher refuerzo asunto de fto, los Tiburones del Aguadilla ju- pera que la lucha fuerte no se preigarán tres partidos contra los Indios sente en esta reunión y sí cuando, pgores de circuitos inferiores“al suyo vida o muerte. Pero, repetimos, los del patio se han portado con admidel Mayaguez, sábado, domingo y vuelvan a encontrarse en la asamen el sorteo a efectuarse el día 16. rable decencia. dunes por-la noche. Comó se verá to- blea anual de directores que está os los partidos a celebrarse este fin señalada a celebrarté' el día 16 del “aquipo

estaba

ya derrotado. El recién

Sorteo Án ual De Las Mayores El Dia 16

o

de

paa

El

un de-

LIGA CAMBIA EL ITINERARIO -AHPOR COMPLETO: JUEGOS HOY $

semana

son

nocturnos.

mes

'IBHERMANOS DEAN OMPRAN EQUIPO equipo México

en

curso.

Los directores de del Pacífico se han su

propósito

de

arrendaáron

equipo Lubbock lo

pagado

PPP —_

la

la franquicia

del

por un año, habien-

suma

de

reclamar

$12,000,

IIA

A PRECIOS

MUY

PERO BUENO

Da buen servicio no tm.

Garantizado 1 año. gantel Movimiento rtado. o envie dinero) elo al recibo, 608,

Ele ¡me

Viene

MAQUINARIA:

solo

ENS

la vida. Secretos

del amor. Secretos viejos y nuevos descubrimientos, Secretos misteriosos. Varias cien Fórmulas.

El RELOJ IDEAL exhcto

vistuoso

ta:

cerse”

amar,

cretos

de

Se

belleza.

. Ud. puedel aprender mucho de estos secretos sil

- es que Ud. quiere. No se demore Ud. Escríbanos inme-| diatamente,

Sola

este añuñelo Junto eon su nombre y_su dirección y los informes comcr o. en español a

de

Escribanos doy .mismo. Dice va a; National Book Co. Dept,

1112 W. Arthur Ave. .

Milwaukee, Wis., E. U. A.

2

i

Hemos descubierto una forma completa. mente nueva para enseñarle a tocar Guitarra... y garantizamos que aprenderá en 10 días. Lo hacemos con ilustraciones, 48 en total que le indican claramente las po. siciones correctas de los dedos, y la forma de tocar las cuerdas, etc. Ud. no tiene que estudiar tanto material escrito como en la mayoría de los. métodos, Es sencilla: mente cuestión de hacer Ud. mismo lo que ve en las 48 ilustraciones. Es el sis. tema más fácil y más efectivo que Ud. puede imaginarse. Además de esto le ofrecemos música y letra para más de 100 can. ciones seleccionados por su popularidad en la radio y en el teatro. Cante y toque al compás de sus discos y programas de ra. dio y televisión favóritos, No demore, Co. mience hoy mismo. NO

48 FOTOS le indican exactamente dónde colocar sus dedos. Más de

100

canciones,

letra y músi. ca, incluídas.

ENVIE

DINERO.

pub

toc

ANTIZADO

6

AÑOS,

Nuestro

precio

regular

Oferta sensaciónall Magnífico reloj para damas, muy artístico, tamaño

pequeño,

Pulse.

sedeña. Garantizado

maquinaria

GRATIS toda vez que lo necesitara, Maquina» ría exacta, hecha en Suiza. Cada reloj para as viene en estuche elegante, Precio solo 00. ..5.93

Es postula

reparaciones

y franqueo

lo envié

su orden franqueo),

SADA

rantía

ave

COMPEN.

es

de buen

su

día; Tocará los 10 días.

canciones a o devolvere-

mos su dinero. , Lonnie 8 Wayne, Studio 125 1667 Milwaukee Ave,

Chicago 47,

nt

casualidad necesitarlo dul

RO

C 0. D,, pagando retibo.

Pi

si

pued

giro poltal y se ahorrará cualquierrelo) durante30

MODELO TIP-TOP HOLIDAY

queda COMPLETAMENTE

viar

y hrs

> cheque

o. Examino | entoncts ne

lo devol

A

SU AGENTE

ZENITH

MAS CERCANO

HIJOS DE-RICARDO

VELA

Box 662, Grand Central Sto. New York 17,-N. Y.

DISTRIBUIDORES — BAYÁMON

tilinois, Í %,

-

WAAA

"e

ga

y largo

serviolo, Sin costarle 1 centavo extra, recibe una cadena y cor» taplumas, Aproveche esta GANGA. solo 2.94

$1.69

y pagáreTocará boprimer

de

reloj ROBUSTO 4 a la vez ELEGANTE! Rosiste los golpes ordi. nárlos, tiene cristal irrompible- y ta famosa.

Simplemente su- nombre y dlirección y pague al cartero $1.69 más C. O. D. con mos

de

eatálogo 10.98, Precio especial a Jos lectores OBLO DOriodico, ..rovormercon gan ¿209 e

E A

comerciales,

cretósde negocios, Secretos para ha-

Es = ki

que

Fi Pre

ORDENELO A PRUEBA CON - GARANTIA DE REEMBOLSO SI NO QUEDA SATISFECHO.

AREW

E

de ganarse

58

ñas da

AS

Maravilla del gue puja Putos!

LE DA TANTA CALIDAD MIDA IA PRECIO

Secretos Expuestos.

con pulsera del

acem inoxidable. Come relo con relojes de 00 y más. Nuestro precio sÓlO.......

Pámás $

años con reparaciones

Madios

k

3

¿aganiía de

CAJA color vino de ORO . ESFERA DE IMITACIÓN BRILLANTES MAQUINARIA DE JOYAS SOLO 15.95 40 AÑOS DE GARANTIA! Caja color de ORO NAS TURAL con maquinaria de JOYAS significa mas AS 1 mas DURACION! Esfera simue lación de 9 e gr iia y 8 RUBL o de Eran aparienc aquinaria importada . -- la capital mundial de esiajes La parte Inferior de acero inoxidable! Dd., más arisó tocrático y goce de nn excelente marcador del tiemo po con esta en ta magnífica erención relojera, Ahora no es necesario una slo. enviamos A eu hogar pue depretio dan

sera

IAEA

Los Grandes

GANGA! bo a

Barato y elegante tamo'

porta sú precio tan ba» rato

BAJOS

tan solo 6.94. Usese también para medir VELOC DAD y DISTANCIAS de autos, caballos, aviones, deportes ete., por medio de su ingeniosa maquinaria 2 botones que paran el reloj] en un instante, GA»

ZEN a! MOTA

RELOJES NINoo

..9.9,9,99,0, 5d

soL0

juga-

El nuevo método para aprender a tocar en el Hogár de LONNIB GLOS. SON y WAYNE RANEY, Favoritas Es. trellas de ta Radio, le enseñará cómo,

en la

próxima temporada. Las antiguas estrellas de los Cardenales

no

la Liga Costa reafirmado en

APRENDA A TOCAR CON NUESTRO SISTEMA DE ILUSTRACIONES

LUBBOCK, Texas, 4 dé noviembre, (SE) — Los hermanos Paul y Dizzy Deán operarán un a Liga West Texas-New

S “ODNINOG — TVIDUVAINI TE W

Y

-DS6T 9P HYAIVHIAON 9P

Atem-10.3

Eon es

1

Sy

EZ

NDI

1 hes

LADEL

ABRA

AA

2?


Envueltoe

r

+

bizu

e

o!N

e

:

(INS).— El jefe del Servicio Sede personas serán de'creto, U. E. Baughman, declaró que “centenar es+. tenidas en el curso de la am-

4 de noviembr

WASHINGTON,

- JUGUETES - TARJETAS

| griento

1

sus pedidos a tiempo.

Haga

371,

Ponce,

Atocha

P. R.

Qué Armonía!

SOLO $1.98 Fácil

de

tocár....

este con de melodía triunto nuevo a un llegas Boca de Música ¿leque CORNETA, la ARMONICA de tan maravilloso. Se trata rico, ftuerSu sonido es robusto, MAGNUS — universal de Fama va-ta nrarca aur asi, que S, NUMERADO 10 agujeros Tiene melodia vibrante de te, lleno Hecha enteramente de olásticos los princimantes. pueden empezar a tocarla presentación, $i Ud. desea lo MEJOR modernos en corores de aristocrática te: que CORNETA. ARMONICAclase, elija 13 maraviltosa en 3 aus tenemos la

A

sa

plena

Pague

su

garantia bajo

de

precie”

só!»

y 3 Ud zo que proporcionara Dirijase hoy mismo a la gran

su:

e

satistacciór de

$1,98

al

su: amistades casa

Box

662

Central

Grand

New

más

le

—neo

parece:

Station

17, N

York

mucrhe

valen

Dept. 2M-133

COMPANY,

ORO

OINERO hondo go

NO ENVIE dinero devuelto recibo. La: gratas horas de

Y

tertdiendo

|

hemisferio

|

Oscar

| | | |

18V2

Maravillosa Armónica Corneta

de El arte instrumento

Baughman |

M. Avilés Toro Box

APRENDA EL IDIOMA NUESTRO

.

SISTEMA

I¡LOGICO!

4

Olvidese de los métodos compli. cados de antaño. Aprenda IN= GLES, en unos cuantos meses y sin esfuerzo. No se requieren co

NANTESES DEJA Dep Le 420 SA es

| |

nocimientos de gramática. Basta

A

saber leer y

escribir.

El

|

idioma

INGLES ofrece magnificas opor» tunidades

ANA

red

por

todo

una

occidental

Collazo,

el

mientras

puertorrique-

|

a HOMBRES Y MUJE.+

SCHOOLS

Hemphill, Director, HEMPHILL

I

q

15015. Western Ave., Los Angeles 6, California, EUA.

Depto,

YB-11-34

A Tirvdve enviarme GRATIS su libro sobre el Idioma Inglés.

: MN

a ió

cad

si sed

du iria

daa

e

cas dad

araña área Lerr cana

o Edo. Lcocooocueniónco... Prov.

,

A Población ....

BA tn > sición

a

a

e

de

Pto. Nuevo

Caguas: Vera 38.,

l | tos, pura aconsejarles que $e rindan. Se informa que varios de los acompañantes del líder nacionalista Jo| sé Antonio Negrón no son miembros

Y | dos:

por

haberlos | casa, los

|

a

quien,

Negrón,

luego

y Caparra:

(Día) Hospital

|

| |

Variedad

pedidos

FE

Ap

Teléfono

DE

SU

«iecns

e

8.97

ALVI Ms

1

>. ds DAA

Ln ii a ye ' AAA

s

en

la organi Puerto

añadió que había

Puertorriqueño,

N: Aña

estar de acuerdo en que h surtido efecto el programa ( los nacion filtración entre tas”.

LOS TECNICOS DENTALES

*

Apartadó P. R. a

direcciones

216

-

k

Usese

sólo

de la etiqueta, » 4

boa

d

graduados de “Kerpe son_los-

- Mejores Las

conforme

Pagado

Instrucciones son Castellano!

e

El método Kerpel. 1e dará, la h lidad y la confianza necesa! para obtener buenas ganan Fácil de apren ler Reputac Instructe Expertos Mundial, Modernos -Equipos, Instrucción dividua) en los mejores labor rios 1. Anatomía 5. Pianchas 2. Inerustaciones 6, Removibles 3. Puentes fijos toro y crom: 4 Acrylles (Puen- 7. Porcelanas tes. Coronas) (Puentes. C ronás) Servicio de colocación gratis, suministran instrumentos gra Nuevas

clases

mensu

anora para una i¡Matricúlese producirá buenas rrera que nancias! ¡tención Veteranos! Nuevos cursos cada mes. Para titr dificultades y demoras, ma cúlese ahora bajo la actual ' Aprovéchese Ley de Dere los heneficios chos del Vete: rano! £ Plaa hos ofrece el GQ. guestro baleBill ahora, a * tin gratis 1M. de que estos b fictos exoion] Julio 25, 1951,

CO., 158 Grant St. ew York, N. Y.

; ETA

INC.

367 — Caguas,

ADVERTEÉNCIA:—

AAA

y

mente,

Rápida y privadamente, en la “intimidad de su hogar, -líbrese de las” canás con VITALE RAPID. El color ho se afecta con el baño ni los ensortijados de los per. manentes.—Escriba pidiendo una muestra gratis, (Diga color). Dirijase «a:

"Diríjase a la reputada; MONOR CO: Box 478 Times Sa, Sta, Dept. 2M-207, Néw York 18, N, Y.

reunion

“Los líderes del partido pare

tamente.

0..D.

DINERO

cio se ríe de la competencia. ..onsis

O.

sacos

LEMA

E HIJO,

Este reloj suizo tiene 7 Joyas en su maquinaria, cosa que lo hace más duradero, La caja está cromada, Su esfera distinguida es luminosa. Lleva cristal due ho: puede romperse. Viene con pulsera de excelente cuéro. Lo GARANEs propio, lo que el ENTEROS, por 2 AÑOS TIZAMOS hómbre activo que necesita un reloj exacto. Nuestro pre-

muchas

infiltración en el Partido nalista

| | | | |

“Bountiful”.

especiales por 1120 Lbs. netas.

.

3

Budenz

|

Recibimos semilla habichuelas sin fibras del cosecho nue-

ANTONIO

DEVOLUCIÓN

“a

e

AGRICULTORES

de |

Servimos

LA

bió su programa respecto a la rica Latina, no permitiendo q partidos. comunistas en esas nes existiesen como grupos s dos, responsables sólo ante. ternacional Comunista.

reuniones de tido a varias nivel en las cuales se discuti

| |

vo.

CON

lica, deglaró al “Journal Ame: “A prihcipios de 1940 Moscú

nal en la Calle 12 comunista secreta

| (Noche) Dr,*R. López García, | 2671, Gautier Benítez Núm, 4.

Precios

"GARANTIZADO

3

actividagles como hombre de "entre las oficinas del Comité

| |

pañarle.

AA

Página

Dr. Jor

HN

invitado a una fiesta en su armó y los obligó a acom-

la

“A uno dé los líderes cor tas puertorriqueños se le dió u pleo en el “Daily Worker”, sólo para encubrir $us verd

Dr. Wilfredo Municipal.

|

$ y del Partido Nacionalista y sus ÍaÍ | miliares alegan que fueron engaña-

de

Budenz, actual profesor de 1 versidad de Fordham cuyas de ciones, el año pasado, ante € federal Medina, contribuyeron se condenase a 11 miembros dá ró político de los-rojos dijo control de los comunistas nori

EH-1,- Puerto ge Colberg, Jr. Nuevo; Dr. Luis Torres Aguiar, EH-2, Puerto Nuevo. Sra. Olga Banco de Sangre: Delgado de Colón, 2-7296, Colomer 10, Pda, 161%. Mayaguez: Dr, Páblo Guardiota 595, Cálle La Rosa _No, 2 Humacao: Dr. R. Mejía Ruis, 33-140, Calle Antonio López N* 6 | Vera 384, Hospital Municipal.

imsurrec-

Nacional

Hov domingo 5 de noviembre, | atender | para de turno esterán los side emergencia llamadas guientes médicos: ricanos sobre los comunistas : Pérez, 2americanos podría ilustrarse DÍA: Dr. R. Marty Améa 3 Browder 6404, Buenos Aires y Las viaje de Earl Clark, H. R. Táiirante el cual el ex Secreta: ricas; Dr. Samuel 2, Urba' Morales cional del partido hizo expuls 827, «Sánchez nización” Valencia; Dr. Carlos M. partido a muchos comunistas R. P. 424, Las Marías Chiqués, canos de nota. Dijo: que otr tragi1 son los frecuentes 865 Hyde Park. que hicieron: agentes comunis NOCHE: Dr. Emilio Cumpiano Rico y 2-1570. Valencia 106, Pda. 16; Dr. cubiertos de Puerto. Sánpaíses a Nueva. York a fin.de H:-R.-827, Clark Samuel bir instrucciones en la Sect Urb.+Valencia;.| chez Morales 2, Dr. Pedro Conde, R: F. 651, Ma- | de la Calle Doce. | Ki drid -85, Río Piedras.

|

(Viene de la Página 5) el grupo

Filas

“Yo asistí

| y ' Médicos De Turno

Col3zo dijo a los agentes: del Servicio Secreto que él y Torresola, “tenían la esperanza” de qué el presidente estuviése en la Casa Blair y que proyectaban abrirse paso a tiros a través de la guardia, encontrar al presidente dentro de la casa y matarlo a sangre fría “Los interrogadores dicen que el puertorriqueño no mostró “sensación alguna de culpabilidad”.

con

En

Comité Nacional en la Secreta: Partido Comunista en Nueva durante las cuales “delegadc Puerto Rito, Cuba, México y informaron sobre: el progre comunismo en sus países.

federales a las oficinas del | Mahana

[contacto

Budenz Habla De Roj (Viene

sólo puede resolverse cón talento, y se ha pretendido que 500 hombres con borren aptos para el tiroteo, el estruendo de la pólvora la voz serena, consciente, de nuestra conno se loPero colectiva. ciencia gró el propósito ni se logrará nun-

el

man.

[7

Se. Ralph

di

se está

RES, Aproveche sus horas libresy | aumente el radio de susactividades » Ochenta Arrestos En | Bayamón Por Revuelta ESE AAA REA

Y

q Dirección

que

nitivo. de su, destino.” Agregó Wiepcoso que “se ha pretendido-—resólver con-sangre 10 que

Reivindicaremos siempre-nuesca tro derecho a oponernos contra las “y de adentro arbitrariedades de afuera sin contemplaciones, y nuestra voluntad inquebrantable de vivin. .en. paz. y de gobernar .en, paz por +1 mandato de tas mavorías.” Administrador de Añadió el que. “con Económico o Foment asesinato de| hospital. acusado del día que pasa crece la incada Les!ie Cofíelt, el policía que mu- | dignación de los puertorriquerió en .el encuentro frente a la ños por los sangrientos sucesos Mansión Blair. los últimos días. Si execrade Baughman declaró que el Serson los atentados terrorisbles vicio Secreto estima que el comtas contra el Presidente de los plot de asesinato fué. incubado Estados Unidos y contra el Go“por personas elevadas.” or de Puerto Rico, no lo bernad Dijo que “centenares de perso- | el atentado brutal comenos es nas serán detenidas e interrogametido. por un puñado de nadas en el- curso de la investigacionalistas contra la conciencia ción” en los Estados Unidos, líbre de todo el pueblo de Puer- * Puerto Rico y posiblemente en to Rico.” otras partes. sus declaracioterminó Moscoso En Nueva York se eneuentra-deo: "Ahora, pasado. el-etenida la esposo de Collazo. Ade- | nes diciend sade esta sangrienta fecto inicial “más, tres puertorriqueños no iden'ponernos todos nuevamen a cudid», tifieados, uno de ellos -con las ma- | te a reconstruir con fe la obra de nos esposadas, fuerorr llevados por

Y

UBRO ILUS7,

reveló

l fiscas Irving Saypol. Anteriormente, la pesquisa en busca de complicados en el atentado contra el Presisidente había llevado al arresto de tres “hombres misteriosos” en casa de Collazo en Nueva York. Pedro Albizu Campos, el - líder ide Jos nacionalistas. se encuentra ¡detenido en Puerto Rico. * | Collazo, en la detallada declaración que hizo al Servicio Secreto, negó que Albizu tuviese conocimiento del complot con| tra lá vida del presidente Tru-

NO SE QUIEBRE INT £OR

-el

ño herido en el encuentro con los guardias presidenciales, confesaba fríamente su parte en el complot de asesinato. oa Collazo, cuyo cómplice, Griselio «Torresola, fué muerto por los detectives, dijo que queria matar al aquí una | Presidente “y comenzar la inderevolución para obtener pendencia de mi país.” El pistolero herido fué instruído de causa junto a su lecho de|

agentes

INGLES

contra

y

todos

de

la” libertad

contra

ble

cada uno de los puertorriqueños pa ra decidir libremente, sin coacciones y sin amenazas, el curso detfi-

| presidente Truman, hecho por ¡dos nacionalistas puertorriqueños.

DE NAVIDAD

Y ARBOLES

atentado

“en”

Económico, dijo ayer que

bre de la libertad se acaba de bometer un crimen imper:

san-

del

investigación

¡| plia

actual, Teodoro Mogcoso,

el momento

Comentando

ministrador de Fomento

>

ÉL IMPARCIAL — DOMINGO, 3 de NOVIEMBRE de

'ollazo Dice Al

a

td DENTAL -TECHNOLO


alistas

¡e

Ehrioso

nérican”:

¡cú camla Amé-

del

taría del

comunis) un emr”, "perQ rdaderas le enlace té Nacio nización to Rico la asisle alto utió la Nacioñadió: recían había 2 de in enalis-

S

línea por

tegen

ALBIZU IINQUIERE POR SU AYUDANTE

A

Margaret.

Í

GANADORES

nia)...

MAGO

Jangustiosos

| ac á

debido

al

el estómago.

ex:

Tal es el número

otros

de. reciecrotarid

o,

de

S

sí del precio regular, enviar dinero — pague

de personas

Y MAN BIEN AA

Hoppy

le enseñará a tocar esta

SINFON.A C4-

s

Ea

DAD de aran "utilidad en este mag May ENCENDEDOR “PISTOLA” elaborado en metales brillosos Es

de

|

perfecta simulación de un arma peli. imagine «l susto auye tendrán sus al verle tirar del gatillo las tas doncellas quedarán aterroriza: "Pero en lugar de balitas que matan,

drá

una

fuerte

lama

y usted,

tramaujlo

sonriente. enciende su cigarrillo "GARANTIA ABSOLUTA es un encendedor aue da resultado do satisfactorio. porauwe astá muy enstruido por artesanos orientales

Mama largo

iheero

E

para

el

la

viento

bencina

Tieng y

mue:

pars' dar «servicio vatistacto: Es completamerte AUTO

y

tire

pora

re

resiste

cs

Es

Mevarse

el

aatilio

y

se

en.

10 suficientemente en

el

bolsillo,

£s

presentación. NO ENVIE sólo $2.95 Már franqueos

e >.

A0 días GRA.

*% no queda colosal

casa:

Ud

Con esta oferta especial sinfonía de metal que nalmente, más el nuevo Hopby paré, ave ust=d y también las letras canciones. ¡Todo por PRUEBE

7

DIAS.

R.

Gladys Román Iglesias, Apartado 511, Quebradillas, P. R.

Por otro parte el presidente del Gilberto” Concepción doc PIP de Gracia, envió ayer” un mensade protestando Gobernador al je “del derécho a se le privara que del pensamienla libre expresión usar;el tiempo impidiéndole tow. raQue tiene contratado con: una vísdioemisora para “silenciar“en eletinscripciones | peras dela. unas única voz de oposición torales la su gobierno”.

|

Gilberto Lares,

| |

Ese. 353,

P.

A_A.

P.

Conchita

R. López,

Grado

117, P.

19

R.

Migdalia. Géige!, Octavo Grado, Apartado 14 Jayuya, P, R, Abieni!

Rivera:

15

años,

años Superior,

215

P.

R, Esira ta

Gi ilermina 8vo

14

Escuela

Año

Ap: ado Caguas,

año

Intermedia,

Esc.

Georgetti Humacao,

2d0

9,

40-H

Km

Maymí,

Turabo,

Caguas, 9no

wee

R.

Virginia

Bo.

¿CUAL ES El COLMO DE UN PESCA=

Ferri. Superior,

Ramos

3er Año Apartado

Grado

Esc

14 Hostos,

PRRÁ, Barrio P. R. Vieques. Valeriano Bvo.

Bo

DINEL CAMKkOo XxX /

Vegeran:

<AMNT

Grado

Mi

Vieques,

| |

ASMA

10 DIAS! LA OFERTA DE PRUEBA ¡POR 1 BHONA

S1 UD. SUFRE DY MIC o res QUIALES a CAUSA DEL.ASMA, tos, demoras pira 006 fatiga y ruido— escriba sin solicitando nuestra oferta extracrdinaria de considere el por 10 días. No ir:porta que Ud. mismo! tuyo sorvo un caso perdido, escriba hoy EUA MACOF 1 a q State-Lite Bid, tadlanapolis 4, lod.

DEL GATILLO Y CIENDA SUS CIGARROS!

a evilmatri-

's que 01

de metal en 15 minutos o se le devolverá el dinert.

2.95

is, Se gratulnsual.

arrestadas en la Isla con

HN

KRESIO

P.

,

ficio que utilizaba el Gobierno de? bre visitas a los penales de la Is1: Capital para Albergue de Indi- la. Ninguna persona, excepto, desde gentes, en Santurce. luego, Jos fiscales y otros funcioEste edificio, según el Procurador narios gubernamentales. vipuede neequipo el todo tiene General. sitár por ahora a los reclusos, sean gacesario para ofrecer las debidas quienes fueren. rantías a les reclusos. El anexo estará bajo la dirección de Félix RoArrestan Miembros 13 dríguez Higgins, nuevo sustituyenEn Toda La Isla Alvate en -el cargo. a J. Antonio (Viene de la página 2 rado, a quien el procurador le dió vacaciones. Esperamos se proteja a: los tales y ción precau de medida Como en sus derechos ciudadanos”. de seguridad pública. el Procurador Santurce y Bayamón Géigel Polanco ha nuestro General. Vicente Bayamón en Mientras Santini, | dejado en suspenso el reglamento so corresponsal, Armando arrestos | que “se esperan informa a líderes del PIP”, en «Santurce se | aseguró que Modesto Gotay. miembro de la misma agrupación polí- | tica, fué también arrestado. (er

automático

Just,

18 años, Unidad,

17 años, Acevelo, Luisa María Coronado Escuela Año. 3er , R P: Carolina

¡cido un anexo de la Cárcel de Distrito de San Juan, en el edi-

Usted no al cartero

Romero, Segunda

Rosa

Saint

|

NU ENDEDOR "PISTOLA" pletamente

Pilar

9no, Grada, Apartado 23,

que motivo de “los ataques de los nacionalistas y comunistas” estableha Polanco, Géigel lel Procurador General, Vicente

Mranza para el alivio del exen el estómago, de las paA s ¡irritantes del estómago, E: poder de contener el exceso e, ha taportado- notablemente ponsumidores, este nue: mado SUBTANIL, :empie'0, r tasi instantáneamente des. lar al estómago. actúa como absorbiendo y neutralizanto acidez en el estómago. Homque han _syfrido con «ínto del dolor de las úlcer ws, vómito a causa del exceora dicen del notable atiusar SUBTANIL. to especial, tos lectores de ico lo puéder conseguir a un do, Envíe este áviso a SUMDept A-130, 2700 Church Ave. ñ 26, N. Y. y le enviarán dos paSUBTANIL de $3 por sólo $5 una

tra iluss viajes 1istás en

Las

23)

de la Página

(Viene

A Prisiones

Visitas

UBRÍTREN. ALIVIO ¡to

Suspende

Géigel

AS DEL.

declarael juez on a que-4

¡Aa

Ganga - Venta - Ganga Por no crifica

a

poder atenderlo su precio increíble

dueño sa: BAR RES-

TAURANT “SAVOY", de lo más moderno. Equipo y Vellonera .propia. Poca renta. Oportunidad única. infor mes en el mismo, vivienda anexa. Callé Loíza 2016 -' Santurce.

usted recibirá csta se anuncia naciodescubrimiento de aprenda * tocarla y músicas de 200 $1.69! SIN

RIESGO

'Abrenda a tocarla el primer dial ¡La sinfonia es llave C, tipo profesional. con cada agujero entonado. St no aprende lieero devuélvala y reembolsaremos su diñero. NO ENVIE DINERO—ESCRIBA MOV Envíe su nombre y diréceión, Cuando lle gue la sinfonía, imstruceiones y canciones, pague el cartero $1.69 más OOD. Re'éngala 7 días. £ disfecho, de vuélv Z está

¡SENSACIONAL — ALGO NUEVO! para proteger su vida. y su propiedad, E sacrificar vidas. Un verdadero guardián dé la familia lo lápiz que dispara cápsulas calibre 32-38 el lacrimógeno. qas

Infórmese

personalmente

o escriba

LA PARAMOUNT de E. Bigio

Gautier Benites 17 — Caguas

sin es de

a

JUST.

«

see O

PESE

¡

| | | |

|

INMI TE Y

ld

de lu Página 3)

visiones sudcoreanas que vel NARANJITO.— Todavía no-se ha logrado capturar al h ramente batidas, parece ha | egrara: 3 además, porque su gobier| grupo de nacionalistas de este pueblo, quienes bajo el lidedo, momentineymento al las radioemisoras de no cene ( das tirotearon el pasado lunes .el | rato de. José Aritonio Negrón, (Viene de la Página 3) 14 aa descterco que Puerto Rico, y podría hacer una exCuartel de la Policía local y luego» tenido. El viernes por la mañana ara dps Alcialames norteame- | meno, pistolas y gran cantidad de cepcion de la efnisora que trasmije escoparon hacia un monte cerca de y una sudcoreana en el no| balas. Negrón fué acusado de por» Albizu Campos solicitó que le con-| núesztio programa ¡la localidad. sifuieran ropa para cambiarse, pues de Corea, itacion ilegal de armas y condenado El grupo que tiroteó el cuartodavía tenía la misma que llevaba debemos “En estas condiciones, [por la Corte de Distrito de Bayabficial asesor militar nortea- | tel estaba compuesto por 5 ó en el mor nto de su rendición. Al considerar que la determinación de món. o, agregado a las tropas | 5 personas, todos residentes y | quitarse las medias notó que unaj su 2obierno no puede tener otra |. Una gran intranquilidad reina en Panas, anunció a última ho. naturales de este pueblo. Su líera de una clase y otra de otra. Lo explice ción que la de.querer silenlesta población, ya que se rumora a noche.del viernes que las der José Antonio Negrón; es único que le dijo a Provi fué: “Vea ciar en visperas de unas inscripcio|que el grupo de insurrectos meroes ¡sudtoreanss Sexta, Sep «l presidente de la Junta Nausted doña Provi. esto es consecuennes electorales, la única voz de opoDet. ¡dea por las noches por los alrede: fan. completado | ciorralista local. Sus acompañancia lósica de la confusión” PFsiclán idores del pueblo y se teme que en| 2 su gobierno Wrganización de nuevas posiProblema de Alojamiento tes son en su mayoría jovenci| cualorrier momento puedan trabar al norte y nordeste de Ku. | -tes de 18 a 20 años. Negrón es que-| * que espacio escaso el Dado ' combate con la policía. veterano de la Segunda Guerra lda en el edificio del Cuartel Gene| gran núm e-| Mundial y explotaba una línea Durante el miércoles fueron| ral para el acomodo del de guaguas entre el barrio Cero de presos nacionalistas que a -a-| arrestadas 7 personas, todas natuse ha expe- | dio Abajo y Naranjito. PON, 4 de noviembre, (INS) | rales y residentes de este pueblo. a da minuto conducen allí para que los deteniorden una Hace como año y medio, la poli- | quienes dido Margaret Truman salió del| se suponen relacionadas del FBI arrestaron Icon las actividades de, los insurrec- dos procedentes del resto de la Isla. Ritz Carlton de Boston bajo cía y ágentes tonducidos al edificio donde ra Anbtección de uma docena de l en su residencia al nacionalista | tos. Los arrestados son: Juan Matos sean el Negociado de Veteranos| dicaba Ps se dirigió en un. Sedan drás Viera Figueroa quien no se | Colón. Santos Rivera Nieves, Euen la calle Refugio, Parada 11 en] tn destino«deseonocido: había inscrito en el Servicio Selogio Morales Nieves, Luis” Otero Miramar. edor de 200 personas . pre- lectivo. su arresto fueron Ríos, Durante Eulogio Hernández Pagán, on la partida de la Señorita ocupadas armas en la residencia Hernández “Vázquez. y A quien iba acompañada por de Negrón, entre ellas bombas de [Norberto MIOS. tabúcación doméstica, grarmadas-de Ger mán Cosme Rivera,

> la Uni-

y

80

35

Expresión

“La interrupción de hoy sería es. perjudicial para el gado ce — Dardo vivas a la | pecialmente República y pidiendo que corriera | Partido Independentista porque ésta la sangre, antenoche fueron arreses la útima oportunidad que tenetadús en la playa de esta ciudad mos artes de las inscripciones, seexwatro nacionalistas que venían de | gúr nuestro contrato con dicha e- | Guaynabo y que se. proponían ata- || misora, para orientar ay nuestros co- | car a la Guardia Nacional. rrelivionarios sobre la posición. de Los: insurrectos, a los cuales se ¡nuestr partido en relación con di-| les ocupó armas y una “bomba | chas inscripciones. molotof” en una botelia de gaso- | “Corsideramos que esta interruplína, «son Rafael Ramírez Santiago, Miguel Santiago Díaz, Jesús beión del Programa | gubernamental García Maldonado y Angel Galares | del Partido Independentista za Santos, quienes viajaban en una | completamente su | viciosa, porque guagua pisicorre. bsobirrno dispone de todó el tiempo | que au era, antes y después de la | hora acostumbrada de nuestro pro-

Rebeldes e Naranjito No Han Sido Capturados

con-*

unos

fimación de la nueva

,; que los is nacio| Séparaenla In-

va York dose, y Chile reso del

por

de

Es oldados comunistas coy chinos que tratan de ¿e ar a miles de soldados

3)

¡iones

combate

a unidades

(Viene

Manuel. Del-

De

— "TIVIDHV

ojos

forÍSEUL, 4 de noviembre (INS).— ádo un arco de defensa al norte de la ciudad sitiada de Kunuri, en

rdona-

(fPor

Libertad

S O! INTADA

HUMACAO

Humacao

PIP Dice Lo Privan e

TJHAON =P

Ásaltar GN

bah: A

»

'0, Ad1 nom=-

ivas

L

nan. Nuevas ensa Tropas” dS Las fuerzas dudcoreanas han

Dand

¿3%

"0561 "P AULA

e


178 — AÑO XVII

PA

E a! Isl ra Pa a ci en nd pe de In e on op Pr r' - El 'Mirro (INFORMACION se LA PAGINA 2) tas

e

“mm;

IA TAR

TOMO

' |

ún

Novierúbre de 1950,

San Juan, Puerto Rico, Domingo 5 de

'omunisun -emdes, Maderas Y enlace

Nacio ación Rico.

tadoras listas para abrir fuego, ebro de ASALTO AL BARRIO CÓABEY.— Con amet en el barrio Coauna columifa de la Guardia Nacional se deje degon para rodear una casa nacionalistas. rebeldes varios rados atrinche n: :estliviera ba bey, de Jayuya, en que se sospecha que fué inen octubre, de 30 del iento levantam to sangrien del foco el Fué él barrio Coabey AL). IMPARCI at e prbiii parta de la.población de Jayuya: (Foto EL

h a Uni-

REBELDE HERIDO.—

APRESAN

Un oca

Ei

a uno de los revolucionarios nacionalistas pprehendidos barrio Coabey mientras

le apunta un Ps

q

Hi

regis

y

*

juez

que

en The o que

E traje, jue po

nuestroprieam a sano y otro soldado ayuda al registro 1) y ARCIALO. IMF EL. (Foto Chirino.Córdova reportero Jacobo MEN y ario lsar d

s mexA ilus-

iajes as. en otros reci-

ARRESTAN A UNA REBELDE. — Entre tres-guardias nacionales. y Y: mano llevan prisionera a una joven nacionalista del barrio Co te “activa en el movimiento revolucionario. Dos de los guardia dia del grupo, como medi ida de precaución adicional. (Foto EL”

dos detectives revólver en que se supone tomó par¡onales van a la retaguar: IMPARCIAL).

ACUSA

: dé

ONARIOS.— ars

a

e

ki

:

a

y ¡citados de lá Guardia Nacioós:

EYOLUCIONA de mujeres y pplo del Marito Caobey sospechosos de habe: el brote revolucionario. Nótese al soldado haciendo entrar en el grupo a un ; querer tomar pa de Villadiego. (Foto EL IMPARCIA pe y

E

k " Wer

can

arde

£s-

:

Y

sesós'””. Su: hermano huyó de la ciu-

«od, temeroso de perder la vida. ga color). 1 CO., 158 Grant a IMPARCIAL), New York, N. Y.

TADVERTÉNCIA:— «direcciones

My

A NACIONALISTA.—

ter Marín Báez, hermana de Jaime Marín Báez, propietario del “Bamboo Inn”, de Jayuya, identifica un naciónalista que, según -ella.-.la amenazó con. dos pistolas diciéndole que le iba a “volar la tapa de los

de

Usbse la

sólo

etiqueta,

confórme

Aa | 127

Columbus

También

Ave.,

Filadelfia

Vork > Pa.

y

Wáshington,

oc

NY /


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.