Nos
hemos
bruscamente s (desprendido y nos. hemos quedado . con las manos vacías, como si una (guirnalda se nos. hubiese ido de las manos; con los ojos al suelo como viendo un cristal hecho “pedazos; el cristal de la copa en que bebimos * un vino tierno y pálido... Como si nos hubiéramos perdido, nuestros brazos
sin hallarnos. ..
¡JAIME TORRES BODET
A
En la alcoba profunda podríamos andar meses y años, en pos,uno del otro,
TEA
se buscan en la sombra... ¡Sin embargo, ya no nos encontramos!
EL, IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 1980.yy >
a
E
as :
.
AO
s ampoAlbizu ru s Ccontra Pedro
Trece acusaciones formularon los. fiscale
Campos, presidente del Partido Nacionalista, imputándole cuatro de-
Lista De Bajas Durante
¿llitos de ataque para comietér* asesinato, uno de estimular y subversivos actos fomentar E | contra el Gobierno, cuatro por +] portar armas y cuatro por 1mo inscritas. El Pro; Viceníe Géigel Po
las armas , ps Mirador General,
lanco anunció que también se le señalarán fianzas [a Albizu Campos y] se le trasladará a una: cárcel. Las: E
fianzas
que se le féñalarán
lrán
*50,000.
de
exoede- |
>
Rebelión Nacionalista
La siguiente es una lista completa de los policías, guar-
dias nacionales y nacionalistas que resultaron muertos 0 herídos durante la fracasada rebelión del 30 de octubre. La
lista ha sido suministrada por el Jefe de “la Policía, coromel Salva» dor T. Roig. ARECIBO
m0 Be
Mayaguez (Pasa
hay-17
arusados;
Policías placa 9231
1297. Nacionalista randa Díaz.
A
”
-
del
Ejército
| explicó 12 da,
-
11 de noviembre,
coronel
ayer
las
murió el de Ponoe
Cama-
heridos:
Segundo
Tenien+
te José-Jusino,
Modesto
rra, placa 783 placa 1749.
y
Estrada
Sie
Figueroa,
Miguel
muerto:
- Nacionalista
Carlos
Paisanos heridos: Reinaldo
Libertador,
cabo Auvelie tiroteado por
Virgilio
Iri-
zarry Rivera, a quien su propio her mano mató. Paisamo muerto: Ceferino Andújar de Jesús.
de los Cade-
circunstancias
Mi-
Policía munmerto: cho, placa 666. Policías
Pedrosa, que a-sí mismo
llama
l4es 1
ESTOCOLMO,
-* |
. Hipólito
muerto: JAYUYA
mn Pu qu
utor.
1081.
herídes: José A. Rivera, y Carmelo Méndez, pla-
ca
PONCE.— (Por F. Rodríguez Arroyo) — Declrando que en una reunión celebrada en su casa el sábado 28 se acordó ir en la maña na del domingo siguiente a Peñuelas para evi. y tar la persecución que había
Dan Premio
placa número
listruck,
la Página -35)
Miranda
Cabo
Muerte
a
tenienRamón
Robles, guardias Jesús Feliciano pla ca número 616 y Dionisio Bivera Yo
Pedrosa Da Versión De En
muertos: Primer Villanueva, Cabo
Policías Ramón
te
(Pasa an la Página Tie. Ismael Lugo OBREROS PIDEN TRATO EQUITATIVO
en
Miranlos na-
Rivera
35)
(INS) — Premios No- | “ionalistas.
bel dé Literatura por valor de 33,000 dólares cada uno fueroñ
ose E Po norteamericano William Faulkner y a | and Russell, filósofo británico, autor y matemático. | Fanikner — que'*hoy escribe su nombre Falkn«e: — fué elogiado por el Camité del Premio Nobel por sus “vigorosas, independientes
contribuciones
a la me-
ficción
norteamericana.”
dras y Caguas em dis- precisos
|
w
,
e
|
| |
y artísticas
ente
' Desde el intelectual hasta el labri
los
oj
cop
los hombres de buena voluntad del snando se ora peke e.
os
con creciente esperanza, hacia las Naciones Unidas, en la con- E
rra
. alos
aa una reunión a
gestiemes de que de Aguirre, estuvibñan en San Juan recientemente en trate que a los mismo el dé les federal nra Agriculi de el Departamento nal
la que
fianza de que de su seno surjan fórmulas conciliadoras que estaban presentes los hermanos olejen para siempre el espectro de una tercera guerra mundial | Willizm y Jesús Gutiérmez Cadiz
que; sin duda, fiaación
cont
Muir con Melitón Junta civi- [AMÍ acordaronpresidente los cimientos de la gi socovaría fatalmente de la iz Santos, los más preciadas yen lo rÓn
nor publ darme, 0 EVOCA de hoy,
publicará
sález,
let
quistas de la cultura humana a través de los siglos. Prueba de esa ardiente esperanza la constituyen las manifestaciones que ho recogido la ONU de labios de individuos de voriddas profesiones de los países amparados directa o indirectamente por diari
| ' | |
Fernández,
Chupay,
Rafael”
+ Indice
Insulares
Ingresos
Heriberto (Foto
A
Santiago.
EL IMPARCIAL).
De
Secciones 35
Aumento
En
o | Sie |
Avelino
Afirmando que “la situación financiera del Gobierno de
Puerto Rico es muy sólida”, el Tesorero recordó ayer que “durante el año fiscal que terminó en jumio 30, las récauda- | ciones
«el
para
general
fondo
Y al Fondo General del Gobierno du-
dels
gobierno fueron las segundas más: ranté 'cetubre pasado sobrepasaron Jaltas registradas en la historia de "n $000900 a las efectuadas en el la Isia alcanzando a 90.7 millones mismo periodo del añ> amterior, sede dólares”. Las más altas fueron: gún informa el Departamento de las de 1943-44 aque alcanzaron a 104 Hacienda, que se revela que este millones. 50 la cantidad cobrada fué de $7, 500,000 contra contra $6900.000 el Bliizo hincapié sobre el hecho que desde
la
terminación
del
año
250
fis-
cal los cobros continúan a un. niilwel más elevado que durante el año pasado. Durante los primeros cuatro meses del corriente año fiszal, esto es, de julio a octubre de 1950, las recaudaciones para el fon-
pasado.
Miertras la contribución sobre ingresos produjo $1,760.000, ó sean $100,900 más que el año anterior, los embarques de ron a Estados |
llones en comparación con $285. millones que se recaudaron duramte el período correspondienie del año fiscal anterior.
sado se recaudaron $234000 contra
$30/00
en el
mismo mes
del año
Juan,
P. R, March
3, 1873.
112949.
Pa
Entered
ís second
class matter
October ¿
12,
at
1945, Au
the
Post. Office
at San
Ni ) ,
"do
r
do general ascendieron a $836 mi-
DOmMDo 12. DE MOVISMERE DE 1950 SANTÓRAL: Stos. Dieno de Mlcalá, conf.
RoHs
4
cuamto al pago condicio trabajadores de la Autoridad de Tierras en De inquienda a derecha: Eleuterio Gon. ón federal. | provee la legislación
h
+
= yO
LATA A AAA AS
AJA
e
”
1
¡Roja
En su despacho en la ciudad de Nueva York véase a Anna Rosen-
bre
las fuerzas
de
ar-
los Es.
y
de
nifestó al Consejo de Segurldad qu: la intervención China
contra
personal
Ejército,
Marina
ción rio
de
en
vel
del (Foto
que
io
El Departamento de Haciénda
pidió
seis
potencias
nos
que
más
*“Tung
de
acuerdo
una
de
proposición a.los
ordenando
de
se salgan
dando
aprobara
se
«que
seguridades
que
as
Corea
tribución
sobre
Ingresos
en
dos
preparación
sidente
con
Departamento Defensa
tiera
some
de «la
el tesorer( carta al Pre
Cámera
de
Comer..
cio, Fernando Rodríguez, “Puede "usted estar seguro”, dice el Tesorero en su comuni-
'in-
de
cación,
ehi- |
que
“tán
pronto
como
hayamos
progresado
punto
aéreas
suficientemente adelantado pa, ra ese propósito, el mismo será
tener
Tze!
de
circulado
un
hasta
el
borrador-lo
'entre
tales como la mercio y otras
instituciones Cámara de asociac:ones
Co. pro
fesionales y económicas para re cibir el beneficio de las: obser.
Se trata de un esfuerzo por:terminar con una situación que, según los Estados Unidos, contiene el “peligro” de provocar una gran guerra. La Unión Soviética se opuso vigorosamente a que se deba-
Dama En Un Alto Cargo:
que
tiva. Así lo informó Sol Lúis Descartes en
respetarán la frontera entre Manchuria y Corea. | La potencia fué auspiciada por ¡| seis potencias occidentales - Cuba, Ecuador, Noruega, Francia, La Gran Bretaña y los Estados Unidos.
INS),
para
tan > ?sugestiones antes de que sea con. siderado por la Asamblea Legis lá..
y ade-!
a Mao
(fuerzas
somet
erá a diferentes organizaciones profesionales un borrador del Proyecto de Con-
|
Este
Pentágo-
dos
mostraron
mediatamente
—autorizás
no.
se
Austin.
' anunbreve el
nombramiento, según informan por tavoces
“tie-
El delegado británico Sir 'Gladwyn Jebb y el francés Jean Chau-
general George C. ciará
aliadas
Aseguró
desconocido”.
o
nado
Secreta: Defensa,
Marshall,
fuerzas
terminar”.
la entrada de la china de Mao Tze Tung en la guerra es algo “no puede ser excusado, sancio-
la
y la -Avia-
El
las
que
ne
reclutamiento
del
A RM
Discutirán Proyecto Ley Con Grupos Interesados
grave y trágico error de cálculo”, El jefe de la delegación norteamericana, Warren Austin, ma
proble-
de
Cargo
E
>
Salga De Corea
chinas de Corea y advirtieron que si la intervención de Pejping continúa, ello sería “un
tados Unidos, el de Secretaria de Defensa auxiliar a
mas
eso!
11 de noviembre, (INS)- Los licitaron de las Naciones Unidas que-demanden Estados Unidos so“el retiro inmediato”. de las fuerzas comunistas*
mujer a quien jamás se haya confiado un cargo de alta autoridad somadas
Po
LAKE SUCCESS,
'la primera
berg,
sn
vaciones que puedan bre el mismo”,
hácer
so,
“Esta política del Departamento de Hacienda la habíamos anuncia.
do anteriormente mediante la Pren Sa y es un placer para mí el rei.
terársela
la ponencia. El delegado (Pasa a la Página 35)
Sol
Luis
mara de presidente
Descartes
específicamente
RECTOR UPR ENTRE ESTUDIANTES
Comercio interino”.
a la
Cá.
mediante
WASHINGTON, 11 de noviembre, (INS) — El presidente Truman aprobó el nombramiento de: la señora Anha Rosenberg como la primera mujer enla histo ria que recibe un puestó-eivil de autoridad sobre
el
Ejército
za
Aérea.
El
la
Armada
Secretario
ca, Charles G, los periodistas al -presidente
de
y Casa
la
Fuer-*
Blan-
Ross, informó a que acompañan Truman en su
viaje de recrw por la bahía de Cheseapeake, que el presidente ha aprobado la recomendación del General George C. Marshall de que se nombre a la señora
Rosemberg,
Auxiliar
de
Secretario
Dafensa,
a
cargo'
de asuntos administrativos problemas sobre personal.
y
Señorita Truman Graba Su Primer Disco Canto NUEVA
YORK,
11 de noviembre
(INS) —' La hija del presidente, Margaret Truman grabó ayer su primer disco en Nueva York, bajo un contrato cue tiene firmado con
la
RCA
—
Victor.
0E6T SP 'INEMATAON 9P 31 “ODNINOA — IVIDUV ANI TA
0
/
JURADO FEDERAL OYE ACUSACIONES El
Gran
Jurado
de
la
Corte
Fe-
deral comenzó en la mañana de ayer a oir las acusaciones que contra los líderes de la revuelta ocu-
Frida
er. la Isla el 30 de octubre
han formulado por infracciones varias leyes federales.
se a
Este Gran Jurado será disuelto el 12 de noviembre, fecha en que ex-
pira
el
término
te el cual De
de
18
tiene
que
considerar
el
meses
duran-
servir, Gran
Jurado
que los acusados han incurrido en algún delito federal, se les hará las
correspondientes rán enjuiciadog,. Juraaó.
OBSEQUIAN A NIÑOS POBRES
DISCUTEN, coles,
en
PERO
que
dicho
NO
DE
plantel
POLITICA.— reabrió
sus
Al llegar a la Universidad
de Puerto Rico en la mañana
puertas
ACUSAN A COLLAZO POR ASESINATO. WASHINGTON,
31 de noviembre
(INS). — Un Gran Jurado Fedecausa d e asesinato en primer
ral procesó a Oscar Collazo por una
Reorganizan Toda La FPuerza Aérea WASHINGTON,
11 de
noviembre,
(INS)
y2rado
del
presidente del Club de Leones de San Germán, Lic. Hernán Alvarez, hace entrega de uno de los tres espejuelos que, en virtud de gestio: la profesora Laura Quiñones de Longoria, trabajadora social, por conducto del Comité Pro Ciegos de dicho club, fueron regalados a niños pobres de la Escuela Dr. Sancho Cardona, de aquella ciudad. (Foto EL IMPARCIAL, por Luis A Gon. zález).
primero
za a regir a de diciembre.
partir
Por primera vez se crea un “Comando de la Defensa Aérea”. El “Comando Aéreo Táctico” sube de un status menor a uno
Los basan
—
de
gran
importancia.
El
tercero
es el “Comando Aéreo Continental” que continúa en acción, pero pierde su control sobre las operaciones tácticas de la En «oo El Teniente General Ennis C. Whitehead, se hará cargo del “Co-
Y
el
estará el Teniente K. Cannon.
jefe
del"
El cambio organización
mandantes rectamente
Vanderberg,
yor,
al
Aéreo
Mayor
Gene-
responsables
General
Jefe
de
Hoyt
Estado
por
ata-
cargos por asesinato en los disparos fatales
los guardias seph zell
El
diS.
Ma-
|
de la Casa
H. Downs y se dice
realizó
más importante en la es que los altos. co-
serán
causas
se he-
el primero de noviembre. El cargo de asalto y felonía se basan en las heridas sufridas por
Gene-
“Comando
Continental “será el ral Willis H: Hale.
dos
Chos contra el guardia de la Casa: Blanca, Leslie Coffelt, en el tiroteo frente a la Mansión Blair
mando de la Defensa Aérea”. A la cabeza del “Comando Aéreo
Táctico” ral John
y
que y felonía en relación con el atentado contra 'el presidente Truman.
La Fuerza Aérea anunció una reorganización genera] para dividir su comando supremo en tres altos comandos. La nueva distribución comien
LEONES DONAN ESPEJUELOS.— E 1
del miér.
luego de la suspensión de clases motivad acusaciones y se- | cional a por la revuelta naista, el rector del centró docente, Jaime Benítez, se detiene para conversar ante el Pequeño con un grupo de estudiairtes que discuten sobre su tema favorito: el béisbol. Pese a los reciente s sucesos, en la Uniyersidad reina absoluta tranquilidad y no se discute de política. (Foto EL IMPARCIAL).
“con.
Blanca,
Jo-
y Donald T. Birdque el ataque se
intenciones
procesamiento
de matar”
es
uno
de
los más rápidos que ha dictado un Gran Jurado Federal en el Distri¿o de Columbia por una acusación de asesinato en primer grado. Se dictó nueve días después del atentado contra. el
(Pase a la Página 35) -
tt
5
su
Santiago De Chile
Pérdidas Fuego Jayuya
Y
»
Ascienden A $200,000
s dólares se estiman las pé En doscientomil octubre por los insurrecto de promovido el 30 »sual del Servicio de Hoppy le enseñará a tocar esta
SINFONIA '
apunta l talros, porque $233, 641.91
pasado,
recibirá esta Con esta oferta especial usted nacioa sinfonía de metal que se anunci ento de brimi descu nalmenje, más el nuevo da £ tocaria Hobpy pata aue usted apren y músicas de 200 letras las también $1.69! ¡Todo por Leia 7 DIAS SIN RIESGO PRUEBE dáíal ¡La sin¡Aprenda a tocarla el primer cón cada fonía es llave C. tipo profesional. ligero Si no aprende agujero entonado. dinero. su devuélvala y reembolsapemos ENVIE
HOY
+ ¡DINERO—E5CRIBA
lleEnvíe su nombre y dirección, Cuando es, gue la sinfonia, instrucciones y cancion Re'énCOB. más $1.69 pague al cartero degala 7 días. Si no queda satisfecho. Aproveche esta reembolso, para vuéivala oferta especial -
HARMONICA CO
HOPKINSON
1665
N.
Milwaukee Avenue — Chicago 47, 18.
Dept.
240,
se
en toda la
te de las cuales corresponden a incendio registrado el día 2, en que resultaron afectados la Fuentes,
Migúel
con
Rivera
$4,000
con
registraron
pér-
$15,000.
30
de
que
años,
en
un
traba
y
hipódromo,
puñaque mató,en una reyerta a de trabajo a su compañero lvdas de utipuertorriqueño Juan Vega, palla panta como eo empl su lizar ra vender drogas heroicas.
El seph
jefe J.
de
Jo-
División
la
Cahill,
dice
que
sus
Ala-
la Avenida
principal
de
la ciudad,
espectadores
y
otros
es la arteria
el Pa-
de la colacio Presidencial, construído en tiempos cabida lonia, el hermoso y espacioso hipódromo, con
a $10,925.00,
para
F. Prieto
1.000 pies
Azúar
También Santa Lucía,
de eleyación
20,000
de
más
interés.
de
lugares
>
de estuvimos en el pintoresco Parque que se esparce sobre Un Cerro de unos
y en cuya
se yergue
cumbre
la imagen
de: la
bellos cerede colosales, dimensiones, entre Ceoncevción, Inmaculada de un cós valimo nos Ella a llegar Para flor, en ente zos prematuram _la también contemplamos A la 'entrada del parque funicular. modo icán, “quien en majestuosa estatua de bronce del jefe aranauco Caupol stadores. brava pero desigual lucha murió a manos de los conqui
La División de
mozo
que
meda,
de Diputados,
la Casa
Visitamos
Andes y la Cordillera —
nevados
los
entre
das a su vez de la Costa.
bre, (INS) — a Ráymond William Nobles, eude Rhode Island acusó ayer jaba % como
viejas
modernas y eleedificaciones de la época, mientras or enmarca-: vadas estructuras se alzan en su derred
DE ISLAND, 11 de noviem- | EAST PROVIDENCE, RHOAlimen tos y Drogas del estado
bano,
el 1541
en
orgullo
con
conserva
Valdivia,
de
Fundada
electricidad.
por
movido
Pedro
por
y
y 19 San Juan, con dos fuegos ro d conatos, es la tercera ciuda , el pa yormente azotada por fuegos pérdidas sado mes, alcanzando las
y
de menumental ciudad una de Chile habitantes, caracteriosos indust de medio y millón responsabilidad. Hay rizados por su gran sentido de es en las grandes peaton y los congestión de vehícu trolebús silenciosa-” avenidas por las que circula el
mente,
$2,000;
con
Beltrán,
Sucesión Luis
Humacao,
fué
Santiago
ese
didas por $21,802, la mayor par-
to-
Cubano Que Mato Boricua Acusado Por Marihuana que
la
en
NO
Bombe-
pérdidas
Isla durante el mes pasado, y señala cuatro muertos: en Ja-
tubre
Por F. PRIETO AZUAR — sa capital de la vutria de Ber- Ya estamos en Santiago, la hermo venciese gallardamente a los Martín nardo O'Higgins, quien con San , 1810. del ón secesi de guerra la en les españo cerca de un -
Es
vuya, el policía Virgilio Camacho; en Juana Díaz, Margarita, Carmen y Salvador Miranda Castellano. sufrió más que ciudad La después de Jayuya durante oc-
de metal en 15 minutos o se le devolverá el dinert.
soldados
dendequiera- seven
Por
e .infantería.
y caballería;
con
botas de monvistosos uniformes color aceituna, muchos de ellos con El ejército chileno carcinco encontraron agentes tar y espuelas y todos con gorra de visera corta. os marchan a paso molida de marihumana tuchos es el mejor adiestrado de Sur América y sus soldad cualquiera de, las con guerra una Raymond Pero de na. maleta prusia una usanza en la a ganso, de es que bable impro que como bable después impro tan hoy Nobles s es vecina William repúblicas que fué arrestado por la policía de | se derrumben las cordilleras andinas. Así, el Cristo de los Andes, tiene una inscripde acusado Providence, East se yergue misticamente entre” la Argentina y Chile. naciones aqueasesinato. “a ción profética aue dice que antes que pelearse ambas llas montañas se convertirán en polvo. ciertaNobles es conocido “también--coFuimos a la famosa playa veraniega de Viña del Mar. Y y + Williams la granNobles Raymond mo, mente, me enibargó la emoción que sobrecogió a Balboa ante a cuchilladas a Juan. dió muerte diosa revelación del majestuosp Pacífico... Vega, de 36 años, fuera de un café: el| t, la línea Pawtucke de cerca
miércoles
Leen Acusaciones Por Robo Paquetes Correo
|
la noche.
por
La policía dice que Vega fué ase- | So-| una discusión einado durante bre el atentado contra el prestdente | Truman en la cual Vega y Nobles, | | empleados en el hipódromo del Lin- 1 sus Tres- | disputaban Downs, cóln pectivos derechos a la ciudadanía
Conducidos fueron ayer por la mañana a la Corte Fede| | ral Frank; Acevedo, Juan Figueria Alicea, Francisco López
norteamericana.
|
Ellsworth Mejora ) —| J. A.
YPor
CAYEY,
Ellsworth,
Elmer
ex
Fuentes
representante
|
de las heridás que! núa mejorando se produjo anteayer tarde, en su ca- |
sa en Cidra, con el propósito de arre batarse la vida. Ellsworth, quien es veterano de la Primera Guerra Mun dial, está recluido en la Clínica de esta población.
Según Ellsworth
información
la
estaba
de los negocios
tan
Font |
recogida,
decepcionado
en Florida que
dejó
a un amigo allí encargado de que le la finca lo antes posible. vendiera
Se ha informado
Cruz y Gerardo Fernández Otero, para oir lectura de la acu-
sación de violar las de Estados Unidos.
por este distrito, conti-|
ala Cámara
leyes
postales,
Ñé les acusa de haber sustraídos paquetes postales del. propio Ferrocarril y tirarlas por e
el
Examen de la Vista en
la
Optica Borinquen Brau ¡403
Dr. J. Rivera Santiago Optómetra graduado Tallamos Cristales Llegaron monturas modernas.
Tortucerca del Campamento guero para luego recogerlas y apropiarse de los valores;
Francisco
López
Cruz
y Gerardo
Fernárdez Otero, por voz del Ledo, Benicio Sánchez Castaño hicieron alegación de inocencia, El Lcdo. Nevárez Santiago quien represen-
teba a los -otros vo un accidente, temprano a tante logró semana E
dos acusados, tuy no pudo llegar
la Corté, pero no 6bsse le concediera que para hacer las alega-
jonés.
que antes de inten-
tar suicidarse Ellsworth expidió un cheque de $500 para saldar ciertas deudas personales que tenía.
OFERTA LIMITADA JUEGO 6 EN 1 6 PIEZAS POR EL PRECIO DE 1
REAPERTURA DE NUESTRO LOCAL EN ARECIBO :
1— Martillo fuerte, con mango en nudós para buen agarre. 2 — Ma ra niquetada, fuertemente agarrada al mango. 3-— Destornillador de $”, para trabajos pesados. 4 -— Destornillador de 3”, para trabajos liviaños. 5 — Destornilador de 2”, para Y máquinas de coser tostadoras . 6 — Destornillador de 1” para espejuelos, relojes; radios...
Terminadas las reparaciones que veníamos efectuando en nuestro local de Arecibo, nos complacemos
en
invitar
a todos nuestros
clientes, amigos y favorecedores, al acto de reapertura que tendrá lugar hoy domingo 12 de noviembre, a las 10:00 A. M.
Dicho local ha sido dotado de todas las
comodidades modernas propias de una insti- | tución bancaria progresista, para ofrecer el mejor servicio al público en justa reciprocidad por la preferencia que siempre nos ha dispensado.
CAPITAL Y RESERVA: Más de $3,700,000.00 |
Miembro
A
uN,
e
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 1950.
IAE
a
+ dl
Federal
Deposit Insurance Corporation
116
ES
Y
id LÓ,
')
AO!
AA
FINAS HERRAMIENTAS DE PRECISION!
Este sensacional juego 6 en 1 de herra: mientas da a usted las herramientas nepero cesarias para cientos de trabajos... lo que carga, es sim: lo que compra... plemente
] mí ES
|
= Ú
ASS
un
MARTILLO
LIVIANO.
Des:
tornille el mango y saldrán cuatro destornilladores para múltiples usos. El set com. pleto es de 8” de largo. A prueba de mo» ho. Balance perfecto. ideal para la casa, excursionistas, coleccionistas, deportistas. . Adquiera el suyo ahora y ahorre dinero. incluireSi ordena hoy mismo. EXTRA: mos sin costo alguno, un surtido da tornillos para todo uso. a nuestro Pruébelo NO ENVIE DINERO:
riesgo, Envíe su nombre y dirección. A! recibe, pague al cartero sólo $1.49 más franqueo y C. 0. D. Si no queda satistecho, devuél. valo para reembolso, ¡Economice! Si envía dinero, pagaremos franques ¡Escriba hoy! Ave. £ CO., 1665 N. Milwaukee SENNE Chicago 47, !!l, Dept. 108
9 Cuquito Lindo que se Meñes con codo dh. Lotido del Péndulo
% Diseño Bonito cof Pulimento de color
l, de Nogal
* Comino 24 Horas con una Sole Cuerdo * Completamente Gorentizado
que Para verdadera decoración y utilidad confiable, no hay reloj más excepcional este reloj “Casilla de Cuco”. Tiene estilo encantador. diseñado como una pequeña arrise menea casa para pajaritos. Y, cuando mece el péndulo, el cuquito lindo apretada, tallada ba y abajo en su puertecita. La casilla está hecha de madera y las agujas nogal de color en pulida Es monísimo. relieve al pericia con gran y números están de color de marfil. El mecanismo de este reloj fino es complede 24 a 30 Camina americano. tamete garantizado por un famoso fabricante El movimiento es construido de precisión para perhoras con una sola cuerda fecta regulación de tiempo. En verdad, este reloj es un adorno elegante en cada hogar. Un regslo admirabla, la enNo mande dinero. Solamente 52.99 más algunos centavos de franqueo A garantirada. El surtido es muy limitado. Pida lo suyo moy, cd pa E CASA DE JOYAS, Dept. KU-390 Box 232 Mad. 54. Sta., New York 10, N. Y,
ds
OSGh 9P TUENZIAON 9P 31 “OONINOU — IVIDUVIMI"
_ NUEVA YORK, 11 de noviembre,
) — El repre-sentante Vito Marcantonio, jefe del partid aborista Americano, que fué derrotado en su aspiración de: re-elección el
En
la tarde de antier
rador
Géigel.
General,
Polanco,
hizo
una
Vicenté
visita
simpatía al Policía Nemesio quien resultó herido en una
La Sociedad
Puertorriqueña de Periodistas a gasajó recientemente, con una comida en un restaurant
o ñ i N l De o s e r g n o C o d Celebran Segun Wright,
Inc.
(Foto
EL
de
IMPARCIAL).
Auspiciada porel Comité Puertorriqueño Pro Conferen-
ciá de Casablanca
se celebfará el próximo
greso del Niño Puertorriqueño y que tiene los mismos propósitos de
zará
la Conferencia. -En
reunión
que, celebró
Puerto
Rico,
el programa
de
para
dió
que
ayer
gural
la
será
noche
en
del
prepara-
efecto- viernes, -
sábado y domingo na que viene. La el
Teatro
The Permanently Beautiful Asphah Tilo
Tapia,
con
"
un
Central,
ALGUNAS
A a ES a
a
|
|
|
I
| Horas Libres, Para Que Establezca EUA”
mientras
preparase
para
ein.
establecer
Le
ayudo
su. propio
a
ne-
Eoclo-de reparaciones, siñ Si de Capital—para obtener un Hhagnñífico empleo en difusoras, sistemas de amplifica» ción de oratoria,
receptores,
el Presidio Insular.el-sáhado 28.
octubre,
poco
antes de producir-
la fuga en masa de la que se informado pormenorizadamente.
1952
me
pos-
nuevamen=
te y seré electo”, Marcantonióo
elteciones
del
fué
O
derrotado
martes
PALABRAS
SOBRE
ESCRITO
EN
UN
por: James
na.
,
venta y distribución
televisión, ete.
de
Usted Recibe 10 Juegos De Piezas de Redio —
Le envío a usted 10 equipos de piezas
de radio, cón los cualés puede ejecutar centenares de experimentos y construir
LIBRO
PUERTO
RARO
RICO un libro nuevo: y orila Paz y por la Civi-
al Creador nueva con.--
Concebido y escrito en Puerto Rico por escritor nacido en Cuba, pero espiritualmente y por estirpe puertorriqueño, interesa. este libro por lo valioso de sus temas, a casi todas las personas de cultura. Conoce el autor, Rafael Ayala, bien a fondo los movimientos literarios de Puerto Rico y exalta dos grandes figuras nuestras en el capítulo consagrado al Arte. La primera es la de ese gran patriota y escritór que se llamó don Luis Muñoz Rivera y la-segunda es la de Luis Lloréns Torres, máximo exponente de nuegtra poesía lírica, en cuyas frases se elogia la espléndida belleza de nuestras mujeres. Aparecen además citados en esta obra, quizás una de las más bellas que sobre la Paz hayan sido escritas, grandes escritores puertorriqueños actuales como Cesáreo Rosa-Nieves, José -S. Alegría, Antonio Coll y Vidal y nuestras inspiradas y brillantes poetisas Julia de Burgos, Clara Lair y Esther Feliciano de Mendoza— la excelsa cantora aguadillana. El autor de este libro es un médico práctico, el Dr. Rafael Ayala que ejerce desde hace algunos años en Orocovis. en el olvidado riñón de nuestras montañas, rodeado del silencio campestre, pero también del afecto de los yecinos de esta simpática localidad.
uchos circuitos de radio, así se
un
eceptor Superheterodino de 6 válvulas, 4 bandas
El eto
y para onda corta y larga.
C: H, MansrieLD, Presidente Hollywood Radio end Television Institute
-
Jigeros Hemos
810 West 61h Street + Los Angeles 14, Calif.
APROBADO
PARA LOS VETERANOS
Bajo las Leyes Públicas 16 y 346. Indique $
el sonia si es Veterano
,
Ad MO 7 MEE - T Hollywood Radio k Television Insuwite uerra
undial.
PO Mansñeld Brea ento ll Sr. C. H. Mansfield, Pres., Depto $-n4
LO
DP W. Sixth Street, Los Angeles 14, C.difornia, E.U.A.
Resumiendo,
yase mandarme sulibro gratis "Oportunidades Para Usted en Radio blevisión,” explicando la mánera de prepararme
¡|
no
cabe
la
menor
es una de las obras más notables do en los últimos cincuenta años.
para trabajos de
jo y Televisión en mis horas desocupadas € permanentemente.
|
se mantiene en un tono' elevado a través de toda la obra. Tiene e+Aibro no- obstante, defectos, pero. los más parecen francamente debidos a “erratas” y “mochuelos” de la impresión. podido catalogar unas treinta de estas erratas, que constituyen en realidad algo lamentable,
De todos modos este libro es una obra. literaria y de síntesis, admirable . Es toda una biblioteca en un libro y creemos sinceramente, que es al mismo tiempo libro que no debe faltar en la biblioteca de un buen amante dé las letras. Es una obra. altamente constructiva, por sus ideas cristianas, americanistas y pacifistas, profundamente alejadas de toda demagogia, en que el autor expresa más de una vez su intenso amor por esta isla bella y hospitalaria que tan airosamente exaltara el Gran Gautier, :
7
de la Segunda
duda
—acaso
que
“El
la más
Ensueñó
de
las
Constelaciones”
de
Rafael
Ayala,
grandiosa— de cuantas se han publicado en el mun-
les. l
Fdo. > A
País
ique aquí si es Veterano de la Segunda
Guerra Mundial
(]
Santurce,
Noy.
4, 1950
G.
CIENTOS DE NIÑOS .EN LA | ISLA NECESITAN UN HOGAR | ¿PUEDE USTED OFRECER EL suYo?
“El Ensueño de las Constelaciones” es la historia de un viaje fantástico a través del Zodíaco. Su protagonista, el doble del autor, emprende exe viaje partiendo de la cima de un alto monte —quizás uno de esos -pelados montes de esquisto del Atica: tal como Dante emprendiera su viaje, partiendo de la selva oscura. Inmediatamente, logra él protagonista ponerse en contacto con las figuras más notables de la Historia del Mundo. Y así vemos cobrar vida en las páginas brillantes del libro de Ayala, a los grandes filósofos del mundo, ya fenecidos. Platón, Aristóteles, Pitágoras, Bruno, Déscartes, Kant, Spinoza; Emerson -y Rodo, cruzan vertiendo el raudal de sus concepciones sorprendentes, en el" más hermoso e inusitado desfile que concebir pudiéramos. Luego son los grandes músicos los que nos hablan a' través del pulido e impecable verso de Ayala. Y más tarde son los escritores famosos. Cervantes, Shakespeare, Byron, Camoens, Garcilaso. Y no olvida el autor las grandes figuras de Puerto Rico ,y, aunque en fugaz comparecencia, nos dirigen la palabra el inspirado Lloréns Torres y el eximio don Luis Muñoz Rivera.
.
joa
en las
Donovan, candidato de una Coallción Demócrata-Liberal:Republica -
el principio
le doy lecciones que le produzcan Cero: que le ayuden a conseguir y ah utar, reparaciones durante sus horás
libres,
También el Procurador visitó al cabo Severiano López y a dos guar dias penales más que resultaron heridos en el tiroteo que se produjo
“En
tularé
A aquellos que estamos un tanto familiarizados cón la Literatura Histórica Universal, nos impresiona con mucha intensidad “El Ensueño de las Constelaciones'%- y llegamos a la conclusión de que gracias al surgimiento de esta obra, no quedará el actual siglo XX, sin una epopeya literariá. Las grandes eepopeyas literarias han sido escasas: Homero nos dejó su lliada y su Odisea, Virgilio su Eneida, Dante su “Divina Comedia”, Milton su “Paraíso Perdido”. El Don Quijote de Cervantes es tam. bién una intensa epopeya humana. El Siglo Pasado quizás no contempló un monumento literario que pudiera parangonarse a la “Leyenda de los Siglos” de Víctor Hugo. Pero en su primera mitad el Si. glo XX, ha venido a mostrársenos huérfano de epopeyas. He aquí que la gran obra dé Ayala, arriba a tiempo para llenar un inmenso vacío.
a
ver su nombre sobre la puerta de un Taller de Radio próspero y luCrativo? Pues entonces escribame solicitando mi Libro gratis, en el que Verá cómo puedo ayudarle empezar. Le enseño cómo instalar y reparar todá Desde
los médicos conpodrá salvar la
ocupado
durante ese período organizando sus fuerzas - políticas y predijo:—
Será esta obra como un joyel en que hallaron cuanto buscan los espíritus selectos amantes de bellas letras y será también fuente de mnemotecnia para los cúltivadores de la Filosofía y pará los amantes de la Historia. Es en fin esta obra, preciosa cómo. una gema rara, como un diamante azul, como un zafiro del Ceilán.
¡Lo Preparo En SuCasa, Durante Sus
receptores.
Car Una operación, fían en que se le + pierna. vr
practi-
los
que esta;
Leyéndolo, nos da la impresión 4 veces, de transformarse en una inmensa oración por-la Paz del Mundo, por-la Paz de este mundo tan atribulado por las amenazas de una flagración- universal,
LOAD
clase de
se le ha podido
muy
las
RADIO $U¿Le PROPIO NEGOCIO! gustaría ser su propio Jefe—
también
rá
Oloroso aún a tinta de imprenta, ha caído en mis man os un ejemplar de ginaD que constituye algo así como una síntesis de los esfuerzos -hum anos por lización. Se titula “EL ENSUEÑO DE LAS CONSTELACIONES”.
D
/
aún-no
Y ORIGINAL
Sar Juán, P, R, Tels. 2-0364 — 2-3273 Almacenes Pda. 15 — Tel, 2-0508
empe-
que
dedicará
- EL ENSUEÑO DE LAS CONSTELACIONES
CARIBE. LUMBER and TRADING CORP,
el Dr. Fernós 'Isern y Rubén Hernández Rosario, en representación de la juventud boricua, menor de 20 años. Al siguiente día: sábado, y en la Superior
habién-
DISTRIBUIDORES
programa musical y discursos «por el Comisionado Dr. Pons,
Escuela
sí,
;
de la semasesión inau-
viernes,
en
KEN'TILE.
a conocer
se ha
tener
Segundo Con-
conferencia
dose distribuido el trabajo por sec» ciones, Participarán los miembros.
$0n los periodistas, el Dr. Juan A. Pons, presidente del Comité
en
la
Hamilton
de los subcomités y delegados de los 74 municipios representados en en el. Comité Puertorriqueño; además de de los asistentes: interesados. En | se h (Pasa a la Página 31) ha
viernes día 17, una
pequeña conferencia local que se-denominará
publicidad
que
El congresista izquierdista dijo
«de
Tapia, pierna
El agente Tapia recibió un balazo en la pierna derecha, que le in» teresó los dos huésos, y aunque su estado se considera de cuidado por
dos.
años a “combatir para impedir la guerra en China”. eS
mientras prestaba servicio frente a 1. residencia del Jefe de Justicia.
e de San Juan, a varios periodistas norteamericanos que se trasladaro n a la Isla para cubrir el pasado brote revolucionario nacionalista, De izquierda a derecha: Keith Wheeler, del “Chicago Sun Times”; Samuel R. Quiñones, presidente del Senado; Leslie Highley, director de “Diario de Puerto Rico”; Teófilo Maldonado y Antonio Pacheco Padró, de “EL IMPARCIAL”; y Hamilton Wright, de la conocida agencia
declaró
próximos
el Procu-
licenciado
martes
4
[GEIGEL VISITA A AGENTES HERIDOS
Ledo.
Roberto
González
Cosme
A
A
A
e
AA A
a .. DE GRANDES GANGAS LUNES
llasca
yR
)E
; . : e. (
Ej
7
PA :
F j
anchos, en muchos colores — De valores-1.00 y ZOO O ie BORDADAS, Pl- * TELAS — ' QUES y BATISTAS
sd
muy
TELAS cd
1.25
finas,
300.
o
Valor 7Sc e
de.
,
PP
raro
E
CREPES finos estampados inte-
:
¿ ! E
— ri
muebles
12
y y
verde
50
43 ,
2 50 dos y plateados —. Yaloa >” 5.00 hasta 8.00— a ¡da. A RECUERDE: Sólo un día — no se “repite otra oportunidad como esta para
Todas
comprar.
Ud.
las telas
50c. yda. 50
readas
y
listas,
:muy
an-
combinaciones de colores,
6 3 años para edad dería e a a
50c.
|
PAÑOS de COCINA, telá con
listas coloa ... tamaño buen res, denitds =en LAMPARAS”
19c.
uno
con'
........
¡una
forman
un.
mun--
4%
de
San
qui,
pero
.-
apro-
nos
la
cas
respondió:--”
sobre
Es-
“$ -
Villares
Rodríguzz
de
Caguas;
cón”
Honorato
pausa Aponte la
sonrisa
Grillasca y
también
de
de hablar,
pasando
una
del
para
enseñarle
otro
de
por Fortaleza
satisfacción
de
alguno
porque
boja
que
están con él en Fortaleza y que para esta misma a
la República
de
Puerto
Rico
que- balas
se
luego de una
folleto, los
nos
dijo:”
a Muñoz
hombres
época
que
hoy
dieron más
dispararoñ
frente
Iré
Marín vivas
a-la.
bar:
Obrero”. documento a Grillasca, pero nes lo negó -con la Bi. puede ser, amigo.-Lo quiero «onservar para podér el futuro el por qué .le ciertas actuaciones de cier-
v Ideal
De
Independencia
Senadores y representantes con quienes hemos cambiado impresiones sobre los sucesos del 30 de octubre y días subsiguientes, nos hi- * cieron confesión de que en lo más profundo de su corazón está. latente
, aún
el ideal
de
independencia.
Nos
hablaron
de
que
todo
lo
que
ha-
bía logrado el movimiento nacionalista, políticamente hablando, retardar por varios años más, muchos años más, la independencia ra Puerto Rico. senador
nos
confesó
Por.lo
que
menos.
había
sido
Oficial
se le nombró
Reclutador
para
eso. Pero
del
era, pa: Ejér-_
tan. prento.,
recibió ei nombramiento, llamó a don Pedro Albizu Campos y le entregó la renuncia como miembro del Partido Nacionalista diciéndole que para esa no contaran'con él, ni dentro ni fuera del Partido. Estadidad Dentro de 15 Años
2.50
Con:imotivo de los sucesos del 30 de octubre muchas son las- cosas que han salido a relucir. Ayer, un senador popular nos dija que los más destacados economistas del Gobierno Insular hacía varios meses habían
com .“esultado del condiciones de ser
cual habfin cohun estado de Jos
Estados Unidos dentro de los próximos 15 »ños. De acuerdo con: ese estudio, según se nos informó, la situación económica de Puerto Rico setía tan ventajosa que Puerto Rico podría pasar a ser estado americaró no sería de dudarlo. últimamente le hemos ta...
CUBIERTOS — clase sú: _zas,
base
garantía
Tiras
bordadas,
Encajes
de
ro
29c
piateado
fino, con una letra plezQ Qe eii ia
platicaba
esposa
en con
Fortaleza. un
.
cada os
«anchos
— blanco y colores a ...
despachos
por correo.
CAMILO DOMINGUEZ 4 CIA. Juan
Marín, pe-
Auditor
Insular,
de
personas
uno
:
entre
los sucesos de acueráo
des los
-
Dr, Rafael de J. Corde- , las que se encontraba, la
del
€n
30 de
octubre.
la inforn.2ción
contertulios,
en
que
la
Lle-
que
nos
Primera
Dama expresó su cónvicción de que en el movimiento «nacionalista, habían cooperado las fuerzas comunistas. Don Rafa cortó las palabras de doña Inés diciendo que no había pruebas sobre ese extremo. ¡Y, para qué te cuento! Oir eso y repicarle doña Inés' cinco o seis frases calibre 50. fueron una sola acción. El lenguaje usado:por 'a esposa del Gobernador, dicho sea de paso. fué decente y sonoro; fué correcto y vibrante; fué limpio v contundente; fué cortés y valiente. Doña Inés se dirigió al Auditor diciéndole:
y 50c.
“Parece yda.
Para las Navidades — Compre ahora — Hay miles de artículos bonitos, diferentes a otras tiendas — todos a precios económicos.
Al
momento,
ofreció
pieza
en poder de Muñoz
Auditor
Comentaban
gó un
Blandas,
10c. - 15c. y 25c.
El
grupo
de: Gobernador.
GANGAS:
todos
ese obra
Porque, según estamos viendo las cosas y lo que oído decir, nos ta la impresión de ser estadisRociaron
Ocurrió
de servicio,
—
niquel
Tazas finas decora- 25. das a. VALENCIENES franceses,
San
Municipio
crueecita
efigies
minado
Un
cristal, colores y figuras, gran variedad de estilos azul y blanco— te e .... o CAPS
OTRAS
No hacemos
que
PandoHfi-de Rinaldi y Lara, otro de los fiscales que están investigando el alzamiento nacionalista y otros muchos más, fáciles: de identificar. v que hoy son niños buenos en nuestro gobierno.” Y no había ter-
perior, toda clase de pieyarda
NOTA:
tinta
aquellas
no. No se nos dijo si el informe
50c.
A
de
cito Libertador.
50c
100
documentos
del
hecho un importantísimo estudio cluído que Puerto Ric estaría en
ro, ancho 4 pulgadas — Rosa,.azul, blanco, negro, $1.00
Actos
El
Es yda.
“TELA JERSEY, color enteValor
y
tos individuos”.
Valor 1.00a.......... TELAS. DE JERSEY, -flochas — de 1.50a.....
una
. Le pedimos el guiente frase:” No seguir sabiendo en
o
—.
azul
de
bería del Barrio
se las llevará a menos de su costo. GANGAS: OTRAS
superior
de
José
cortinas
yda. de antho —
cuadros
'
!
ones al os Válor 1.00 a ....i... . varias - clases TELAS — para trajes de Sport, en colores enteros, bonitas--Valor 1.00 a ......... TELA DAMASCO algodón para
C
bonitos colores y estilos,
y
LA Si mb
90
TRAJES-DE NIÑOS, todos
rare ASgrue- ;
230,
|
A
mcr para d “E
5 =0 O
/
.
1.00 yda.
colores — Valor de 1.50 hasta 3.00 --- Todas a ..
el Salón
en muchos colores, dora-
5 59
— varios
clases muy finas
a
“7
15.
MOHARES,
y
TAFETAS
papeles
te que está aquí es el nunca bien ponderado, José C. Grillasea. Aponte, subprocurador general v Fiscal Especial General, adémás-de-ser-el-hombre-que-Heva el peso eñ la bbaión de ios hechos relacionados con la revuelta nacionalista. *Lo único que se le vc bien es la cara, Su cuerpo todo.está envuelto en la bandera de Lares mientras enarbola la bandera puertorriqueña” Y siguió diciendo el corso alcalde ponceño:—”- Quiero, con miras a esta fotogra% ; fía, preguntarle al fiscal Aponte si ya se ha olvida. do dé que fué el primer Presidehte de la Junta Revolucionaria Nacionalista siendo él entonces, para esa fecha, estudiante del tercer año de derecho en la Universidad de Puerto Rico.” Y agregó: “Mírelo; Este es él, Ahí está cen su hermano Ubaldo, cn el juez»
SE
+
SATINES finos, gruesos, ria cia papa -—— 2.00y 1. 0.0 is CREPES bordados de pura seda, japonés — valor OLA OOE ¿sn E Ñ sa metálicos franceses, varias clases
$1.00 yda.
en
haciendo
beza
En
CREPES de pura seda, flode gran nn pas ibujos, varias clases — Valor de 2.00 y 3.00 yarda — Fodos a ........ CREPES floreados de ea mA ses dinos, A ta 1. arda A : So e cosa . e.
>
muchos
partiendo con amigos, senádores y representantes. Del bolsillo» interior de su americana sacó el folle-Se nos to” para: mostrarlo a los que allí estábamos. ocurrió! preguntarle qué pensaba hacer con el documénto en“cuestión y ajustándose 'un poco más los espejuelos para asegurarse de que habría de indicarme positivamente, sin equivocación alguna, e identificarme por sus nombres«a ciertas v determinadas personas cuvas veras efigies estaba al'í. nos contestó: “Voy a darme una vueltecita por el Departamento de Justicia.” ¿A —qué?, le preguntamos— Y Gri-
Navidad. los a rtículos de
cio para
Pa
celebrarse
de todas las Teico más de seis las. Regal amos al públ bajas de precios mil dólares en estas re tamos espaen todas la s telas. Necesi
-—
Del Archivo Histórico
los
wechó la ocasión para hacer, otras visitas. Nos lo encontramos en el Capitolio “Insular, Allí estaba de-
Trémend a liquidación
ey
entre
do de valiosa información, Andrés Grillasca, el inquieto Alcalde. de Ponce, extrajo un folleto..el miércoles pasado por la mañana, y por la tarde sc trasladó con él a San Juan. Venía a la reunión de alcaldes a
13 DE NOVIEMBRE
.
CIAL — DOMINGO, 12 de NOVIE!
—£n CAMILO
3 De
sa
de
mentira
ellos”,
Ese
que
sea
fué
el
usted
quien
principio.
más. Fué un rbcío de gramática '
Cordero
Muy bernador toda
frase
pocas
horas
de Puerto:
pasaba
por
era, por
así
decirlo,
una
¡Qué Lídor!
después. del
Rico
y.su.jefe
minutos
de
ataque político
:angustia,
salga
Luego
en vino
especie
estaba
defenlo
de
/
el Go--$
en 'peligro, y la Isla
Ramos
Antonini,
son tosas. que
|
acusación...
líder
tiyamente muy en su contra en' la Convención del Partido Popular. ++. ¡ni se diga!...Esas
A
de-
dé, multitudes, abordó un avión y escapó de la Isla. Tan pronto expresó su-desco de irse, en la misma “Fortaleza le gestionaron el pasaje para qúe.se fuera. Su pueblo estabá en desgracia, pero Ramos prefirió irse a hacer. política a Nueva York -en-contra del candidato que. ya había recibido el endoso del Gobernador y de la mayoría de los hombres. ¡desd senado. Polemós asegurar que esa acción de Ramos le contará deti
en cuanto a “su ..: olvidarse... -
|
perfecta, pero...cada
a Fortaleza, cuando
Ernesto
|
no pueder
| -
RN
yr
a
A
AREA
Y
E
E
a
FERIA CAMPESTRE
ad
mes
Por W.
€
E
5 q
5>
E. HILL
Ed
Ma -= > o?
"Copyright 1960by News Syndicate Co., ne.
U O
S2
QN
O S
p. O Z O
3 E
S
0
1
Tía Nellie ao
y Bebé
sacudidas
están
durante
una
recibien-
El
Calicid
ue
ÁS
Dos miemoros OIgquesta Denous a
Uuall 1as
Ca.
y
pica que que pica
Y
re-
UE
toma-
NI A
nueva
Y
AN Amy
pea
Es
y
E
Sñ
deseado, pero que támbién puede usarse para recortar el. cabello y las uñas.
NULL Visid-
Illucilacilas
Nhuenbiras. apetito daigodon
he
ul
aemostra--
tes, papas y zanahorias en rebanadas del espesor
de ¡a
¿Us
una
sacian su conuenao ue azuy€inpalida-
¡e -
e
de KÁÑ ;
0
y
*
Las ventas son mutuas,
Ní la Sra. Jowéu ni la Srta. Clacker pueden entenderse
por
qué
do otorgo el primer premi0 al traje confeccionado por la señora Groan. Favoritismo,
Y
el jura-
;
sin duda,
Y
por
la radio
los
Un funcionario logros
de la
obtenidos
por
a las jovenes
que
Ahora parte
ganadora
se prepara en
el
para presentar
concurso
será seleccionada
de
Señorita
mediante
Granja
195U.
o
proximo. lomaran
q
esta durante el último año, y lo que se espera obtener el año La
el
inmlorma
voto popular esta tara
de y recibió un encendedor plástico de mesa, seis toallas dahadas por la Acme Novelty Shop y una suscripción por un
año de la revista “De la Finca y del Hogar”,
,
+
y
|
4
|
Es
1
rd
e
2
p%
ral
dl
2
0% SE
E
PZA
>.”
so ae
io" "A:
SS
Y
/
v
74
/
£
,
pe y
sl
Y
o
y
Y
l MIG e
lla Pl,
>
Y
pato
MAA y
$
A
Ll
"y
7
ES
LGS
ESE
El encargado que
ae
del par-
oidena a los conductores que coloquen su te en el sitio donde ellos no desean,
”Z
>
LAS
mm
esiacionamien-
to tratando de aparecer enojado mientras
”
Esta chica está encantada porque ha ganado una lámpara en el juego de Bingo que celebran en uno de los
quioscos,
Otis está encantado con su gallina White Rock que ha sido acepta-
YI)
S
da en el concurso de aves de corral. No importa que no obtenga la ansiada cinta azul del torneo.
> pera
local
des
Este es Día de la Granja en la feria. g:anja
¿le
-
ZU
UE
hate
cun
banadora anadora
tiv en que la acompañara,
SS
cocina,
ciones
en la montaña rusa. Tia Nellie no queria montarse, pero Bebé l1sis-
e]
lol
VA
enseres
de
vendedor
_ 12 E de NOVIEMBRE de 1950. , — DOMINGO
a a Sm as 2 a. cs MAA
de
anillos
los
comprar
de
hablar bodas.
As
Betty Schleigh (arriba) terribles sospechas de su
DL
sinato de y concibió amante.
a
yó en los periódicos el brutal ase-
Pero
00
Planes Matrimoniales Abandonados Trudy y Joe no se casaron
en pfopio. Joe comió permanente casa de su hermano y tomó un tran vía para ír a su nido de amor en
la Avenida Collins. Trudy
no estaba
en lá casa y con este motivo, Joe siguió calle abajo con'la intención de tomar una cerveza. De la cerve-
'y se olvidó
al whiskey
pasó
za
Trudy.
Trudy
no
lo olvidó
que
su
amante
vió
sospechó ro en Trudy los.
de
a él. Cuando ausente.
estaba
lo peor. Si Joé tenía dine-
el bolsillo, estaba bebiendo. “sólo pudo dormir a interva7
Trudy, una mujercita pr sepude A las 6 de la mañana siguiente, cha y de ojos saltones, decía que nes vivían separados, y Sus Varios el timbre del reloj la despertó para sus hombros eran demasiado frági- hermanos y hermanas mayores que ir al trabajo. Estando en el baño, lo dejarían pasar hamles para resistir la carga de los mo- él, nunca ella oyó que se abrió la puerta devimientos de su cuerpo menudito, bre. lantera y después oyó los pasos de Pero no. nay duda alguna de que Joe. cafga que ella había asumido a los 14 años de' edad, cuando su' madre | Trudy, como mujer, estaba. mucho F _La “ansiedad de la noche desapamejor desarrollada que. Joe, quiey reció como nube que arrastra el murió. alivio que sintió Joe atribuía $u nerviosidad, su todavía estaba en la transición de viento. Pero, el frusiración y el temor de que nun- la adolesceñicia a la pubertad. quedó rápidamente reemplazado por ca llegaría a ser algo, a la separala: cólera. ¿Por- qué Joe la había Trudy y Joe Inician Concubinato ción de sus padres, el señor y la hecho pasar toda uña noche preocuMientras esta pareja se balanceaseñora. Wilberr M, Yeager, cuando pada, sabiendo que ella tenía que ba en Ta senda qué habría dé cón- levantarse tempranó para ir al traél teriía 17 años de edad. ducirlos al desastre, Trudy consiguió bajo? Trudy echó a andar hacia la Desde marzo de 1945 hasta octu- empleo en una lavandería y se con puerta con la intención de hacerle bre de 1947, mientras Yeager fué centró..een su trabajo. Joe estaba esta pregunta en palabras duras. Trataba de abrirse miembro' de las fuerzas armadas, desenipleado. Entonces vió a Joe parado en el pasó la mayor parte de su tiempo en paso como agente de ventas, pero umbral de la puerta y no le hizo hospitales del Ejército de Estados en vano. De vez en cuando su padre la pregunta que pensaba hacerle. Unidos, buscando cura para enfer- le daba diñero, peró él iba a gasUna Gran Sorpresa medades nerviosas. Licenciado del izrlo a las tabernas. Joe estaba jadeante, tasi falto de Ejército, el joven, pálido y delgado, Cuando cobró $65 del seguro por respiración. Tenía los ojos casi des-
fué
a vivir con Su madre
mana
en
en
el
apartamiento
y su herde
éstos
Pitsburgo. Joe
dor
estuvo
de
uña
empleado
prensa
como
opera-
de taladros
has-
ta que perdió tres dedos en un accidente, quedando permanentemente incapacitado para trabajos de esta naturaleza. Peor que esto, los toco-
nes de esos dedos se convirtieron en recuerdo permanente de su fracaso. Trudy
y
Joe
discutían
con
fre-
el accidente
que
le mutiló
una
ma-
no, expresó su deseo de vivir solo. Esta idea mereció la «aprobación de su: padres. El mayor de los Yeager hizo las gestiones necesarias para instalar a Joe en la YMCA. Pero
Joe
alquiló
mero 420 de le propuso a
habitaciores
en
el nú-
la Avenida Collins y Trudy Ashton que: se
fuera a vivir con él, a lo cual. accedió
la muchacha.
Con
padre
el tiempo
de este
Joe
le habló
concubinato,
a su
El asom-
y estaba pálido como un 'Trudy captó rápidamente
orbitados fantasma. todos -estos
detalles.
Pero
tam-
ella
bién vió otrás cosas que la hicieron creer que sus ojos estaban mintiendu.
Joe llevaba su gabán de color ata-
bacado,
un
gabán
adicional
y
una
cartera negra de mujer. Unos zapatos de mujer sobresalían de los bolsillos del gabán atabacado y de sus priopios bolsillos colgaban piezas de ropa
interior
de
mujer.
Había
man-
cuencia Sobre cuál de los dos esta; brado padre reprendió al joven por chas de sangre en los pantalones, en ba en peor situación. no conseguir un empleo permanente las medias y en los zapatos de Joke. Por lo mengs, tú tienes salud,— “para que Se casara con esta mucha—i¡Joe! ¿Dónde estabas? En una cha. Después le consiguió un em- pelea otra vez? decía Joe. —Y tú tienes dinero, —ripostaba pleo a Joe con una empresa'de colLos ojos brillantes del borracho se : posaron en ella, después siguieron la la sirvienta, sabiendo perfectamente mados en cadena. Trudy, que todavía estaba traba- dirección de los grandes ojos de ella que el padre de Joe era presidente de una pequeña empresa empacado- jando en la lavandería, se sintió hacia sus bolsillos y después volviera de carnes, y que sus padres, quie muy feliz con esto y Joe empezó A ron a mirarla a ella en la cara. 4
na mm
preguntó
ella.? —¿De la an-
siedáad
ahorá
víctima
celos. la
y de
cólera,
de
Joe
una
entró
habitación
y
Se sentía
nueva
tortura:
tambaleándose se
sentó
en
la
los
Trudy
en ca-
ma. —¡Joe!— la voz de Trudy fué dura. Entonces ella empezó a suplicar.
se
quédó
contemplándolo,
pero sin contestarle. Joe agarró a su amante por los hombros y empezó a zarandearlá rudamente.
—¿Me
amas?—
—Sí...
sí...
volvió a preguntar
él. te
amo,
—contestó
ella rápidamente y sintió que el terror le helaba la sangre en las ve-
—Por favor, dime dónde estabas. He nas. —¿Entonces,, qué pasó? Yeager agitó las manos fútilmenpasado toda la noche despierta, preo Cupada. . . te en elTaire. —Encontré una perra vieja en el —En la habitación dél hotel le sector norte, —murmuró Joe, —y. la pedí a la mujer mi dinero tres o cúa llevé a un hotel— Metió una mano tr veces. Ella no quiso darme mi en-un bolsillo y sacó unos “brassie- dinero y por eso le di un puñetazo. res” azules y se los lanzó a Trudy, Trudy se quedó muy quieta y apa diciéndole con su leve sonrisa que rentemente tranquila, mientras Joe ella únas veces adoraba y otras abo sacaba de otro bolsillo una botella minaba, —Quizás tú puedas usarlos, "de gaseosa vacía. Entonces empezó Trudy retrocedió como si esqui- a hablar otra vez: vara la acometida de una serpiente. —Entonces le desgarré el vestido Joe siguió sacando de los bolsillos. a la mujer. Después la saqué de la
Sacó que con
un par de “panties”
color azul, | cama, arrastrándola.
evidentemente formaban juego | los “brassieres”, y después sacó
Trudy retrocedió dos pasos. —Entonces la volví a golpear con uná camisetá de hombre. ¡los puños y le di de patadas y la Trudy se quedó atónita mientras estuve golpeando con una botella Joe seguía sacando objetos de los rota, hasta que empezó a sangrar bolsillos y tirándo!as en la cama. La por todos lados y par eso me fuí. camiseta hecha jirones y manchada ¿Crees que debo Volver donde ella de sangre. y conseguir mis $10? Trudy sintió que -la sangro le-herJoe Confiesa Golpeó a Una Mujér ] e vía en las venas. — i¡Joe!— Trudy apenas pudo reco- |. —i¡Lo que hagas son asuntos tynocer su voz ya ronca. —¿Has mata- yos, pero quita esas cosas de la cama! do a alguien? , La cólera de la muchacha aparenEl borracho movió lentamente la dorracho por un cabeza y. agregó una blusa amari- tamente sacó al lla de mujer a la colección que ha- momento de su turbación alcohólica. Joe volvió a agarrar a Trudy por bía en la cama. los hombros. —¿Hás matado a alguien? —volvió —i¡Querida, querida, estoy en a préguntar Trudy. —No, solamente le dí de patadas, aprietos! —¿Bien, y qué esperas que yo Jamás volverá a molestar a ningún haga? otro hombre. Joe apretó a Trudy por los brazos De dos largos pasos, Trudy se Situd al lado de la cama y se dejó hasta que le dolió. Le dijo que ella
caer
de
bre.
—¿Pór
voz
era
rodillas
frente
a su
hom-
qué hiciste eso, Joe? — ahora
-suplicante;
Su
—Ella me birló $10, —£fué la ruda
ed
eso?-
As
es
a
28 años de edad. Su padre le dió $30 y le echó un sermón de treinta minutos por no buscar uh empleo
—¿Qué
señalando hacia sus bolsillos. quién son?— Trudy, presa de
A
de
pu O LA
Esta es la historia de Mary (Trudy) Ashton, una muchacha de 21 años de edad, quien todavía tiene por delante muchos años de vida para meditar si ella actuó correctamente para con su amado, o para con la justicia. Trudy y Joseph Yeager iniciaron sus relaciones hace tres años cuando descubrieron que sus problemas personales eran parecidos. Ella era una muchacha campesina de Pensilvania, entonces de 18 años de edad, que había ido a Pitsburgo a trabajar como sirvienta. El, a los 21 años de edad, era una ruina física y espiritual.
William,
hermano,
tenía Que ayudarlo. Entonces cayó de espaldas en la cama y se quedó dormido,
Trudy
se
fué
para
su
tra-
bajo y su cerebro parecía un volcán. Los Celos y.la Cólera
Atormentan a Trudy respuesta de Joe. Yo la encontré en una barra en el sector norte. Fuí al —¿Me estará Joe diciendo la verservicio sanitario de lós hombres. dad? ¿Estará en amores con alguna Cuando regresé, faltaban $10 de mi|otra mujer? ¿Le habrá heého daño vuelta en la barra: Yo sabía que ella|a la mujer? ¿Deberé decirle esto a log había cogido y quería que me alguien, —a la Policía, quizás? log devolviera, por eso la llevé a un Cuando Trudy regresó a su casa hotel. en la Avenida Collins aquella noche) Joe interrumpió su relato, contem|del 5 de mayo, encontró la puerta .PlÓ a Trudy y le preguntó abrupta-| de su apartamiento cerrada con lla mente, ¿Tú me amas? ' vé. Tocó á la puerta. Nadie le co
e
REYNOLDS
su
de
lugar
Aa UM hi
Por RUTH
' El 4 de majo de 1949, Joe trabajó bel día en un camión de carnes en
TM
- Asesinato Cometido Por Su Amante
9
ar...
im
Presu De Celos Y Miedo Mujer Relata
A
por q: Joe contrajo apendicitis y des pués de la operación no podía, o quizás no tenía voluntad para trabe-
nd
e) O
»
EL IMPARCIAL
po
A
US
AAA
...—.
SOSPECHAS Cuando Joe Yeager (izquierda) regresó a su hogar después de una noche de ausencia, tiró unos “brassieres” y “panties” en la cama de su concubina, Trudy Ashton (derecha). Al día siguiente, Trudy le-
e li
a
cial
El. ESCENARIO ....
o
el
en
casco
el cuede
una
el pecho .
ma-
botella rota. -El “asesino había dejado lá impresión del taco de gomá de
Uno de-sus zapatós.en gullado de la mujer.
Había pocos rastros —una botella de gaseosa vacia, un botón gris de ropa de hombre, y un billete de $10 é la Policía encontró, doblado, ebajo del cadáver. Faltaba la ropa de la mujer, a excepción de un
refajo-azui "que
debajo
de.
la
Policía
la cama
volcada
encontró
y unas
pijamas azules que colgaban del espaldar de una silla. James McBain, de 72 años de edad, empleado . nocturno del establecimiento “donde no Se hacían preguntas”, dijo que la mujer llegó a las 3:30 de aquella madrugada con un hombre como de 5 pies 8 pulgadas de estatura. Pagaron por anticipado
y se inscribieron
mo
los
en
esposos
el registro
Hunter,
de
co-
Akron,
Ohio. La mujer fui tentativamente iden tificada como Kitty Good, de 36 años
no
podía
estarse
quiéta
Kitty
o Betty?
La
tarjeta
de
éum-
pleaños dice Betty. Joe miró airado a Trudy. —Yo nosé“ su-nombre. Mira, tú | deja tu trabajo y quédate en la ca- | sa. ¿Eh? : —i¡Yo no puedo dejar mi trabajo!
¡Necesitamos
el dinero!—
tronó
dy.
— ¡Te
rugió
quedas
Joe,
¡Te
aquí,
quedas
en
la
en
tru- |
casa!—
la casá
| suspirando, y sus ojos saltones pidieron una llamarada. —¡No dremos que .preocupárnos más! Yo podré volver al trabajo. noche. Muy poco decía el periódito Joe apretá la mandíbula. sobre el asesinato del hotel; en es—Tú no volverás al trabajo. Si pecial, que la interfecta no er» Kitty Good, que todavía estaba vivita. nemos por qué preocuparnos. Yo
y cantando.
quien
Esposo Confiesa Mató A Betty en Hotel Trudy y Joe permanécieion en Su Casa al día siguiente y es fácil comprender la nerviosidad de ambos. Ca da vez que sonaba el timbre de: la puerta parecía que era la Policía. Joe no se molestó en leer el periódi-
de
de edad, uña golondrina de taber- co de la noche y lo tiró sobre una has que le cantaba a los parroquia- mesa. Trudy lo agarró y acto seguinos a cambio de que le pagaran el do sus ojos devorar on la noticia que “palo”. ; estaba en primera plana. Trudy dejó caer el periódico en el — ¡Querido! ¡Mira! ¡Mira! ¡Tú no suelo. Joe no. decía palabra y tras lo hicistes! El marido de la mujer un momento de silencia, Trudy le confesó. que él la mató. ¡Así dice preguntó: “¿Joe, tú hicistes esto”? aquí! «—No sé, Trudy. No puedo recorYeager no demostró interés algudar, —gruñó Joe. no mientras Trudy leía y releía la Joe guaraó silencio a las demás noticia. preguntas que le hizo su amante y i—James Schleigh, de 27 años de Trudy se fué a preparar la comida. edad un ex presidia rio, confesó ha
Entonces vió los “brassieres” azules y la blusa amarilla en 'el sitio que Joe los había dejado sobre la camá. Joe también 103 vió. —Creo que lo mejor será ponerlos juntos, —dijo él, suavizando una de las
piezas
y
doblándola
encima.
de
la otra —Lávales la sangre. ¿Lo harás?— dijo él entregándole a Trunegra.
cartera
la
dy
—No,—
contestó.
Yeager
recha) la
le
policía
taba
que
a es-
demasiado
borracho cordar
peó
para si
él
regol-
a'
Betty
Schleigh matarla.
hasta “Quizás
fuí
dijo
yo,”
“pero
no sé
él,
cómo
he podido haberlo hecho.”
asesinado a su
Irene
32 años
en“eb-hetel
esposa,
Donovan de
edad.
la señora
Coltón
Betty,
a “botellaElizabeth
Schleigh, hija
de
de una
familia del cercano McKees Rocks, había abandonado a su esposo el 10
de febiero, acusándolo de agresión y de no sostenerla, después que él
Y
tenemos
que
á sobrio
muy
te'fuí
salir
demasiado
sereno.
Botan
Ropas de la Víctima
Aquella noche él y Trudy hicieron un breve viaje en guagua. Llevaban un paquete. Trudy albergaba la seguridad de que todos en la guagua sabían lo que ellos estaban haciendo. Se apearon de la guagua en Squirrell Hill y lanzaron el paquete por una muralla de 30 pies' de alto. Entonces esperaron otra. guagua para regresar a la ciudad. El conauuctor de la guagua resultó ser el... mismo que los había llevado
fuera
de
Trudy
que
la
ciudad. no
se
Joe
le
dijo
a
preocupara.
Pero Trudy estaba más preocupsada que antes y el corazón se le quiso salir. del pecho cuando leyó en el periódico que la Policía había puesto en libertad a Schleigh después de haber comprobado que su confesión era falsa, y que proseguía la búsqueda del asesino. : —Yo te dije que yo creo que yo
la golpeó, ocasionándole una lesión en un tobillo. Schleigh, quien desde entonces -ha “estado bebiendo exce- p.0o hice. Quédate -en Casa como te dije, a menos que salgas conmigo. Erskine,
en la barriada de
Kennywood. El se ausentó del grupo de la familia por largo rato y Trudy pensó que, con toda seguridad, él estaba quemando la ropa que tenía puesta la noche que Betty Donovan Schleigh fué matada. De ese momento en adelante, los
vecinos de la Avenida Collins vieron a Trudy Ashton bien poco. Algunos de ellos se preguntaron -qué le habría ocurrido. Otros se preocuparon.
La
que
más
se preocupó
fué la se-
ra Francis Connolly, quien vivía en el apartamiento contiguo al de Trudy. Trudy había sido una hija
para
ella.
Ella
tenía
conocimiento
de la tragedia de Trudy— que la muchacha no era esposa de Yeager y que según todas las apariencias,
no
tenía «probabilidades
de
llegar a
serlo.
Nadie puede decir qué fué lo que pasó por la mente de Trudy del 8 de mayo al 8 de junio —qué celos, qué sospechas, qué temores padeció la frágil mujercita. De sus emociones durante esos treinta días ella
jamás ha dicho una palabra.
bes
A
O
Trudy Revela Su Tragedia En la mañana del YHe3unio,
Psionera;
lé dijo que
él la había
rrada bajo llave y dijo que temía hacerle a ella.
—El
me
tenido
Tru-
bladurías, que debe
si
iba-y
venía
libre-
era porque quizás crea haterse justicia o porque
estaba celosa de que él estuviera con La
ence-
matarme
ella
otra mujer; pero temiera a él.
"Policía
no
porque ,
no habia
ella
le
terminado
to
davía con Trudy, La hicieron que los llevara a su apartamiento, donde todavía "estaba la cartera y los zar-
durante un mes; lo que él pudiera
amenazó
que
rente; si ella había ido con esas ha-
dy entró corriendo en el apartamiento de.la señorá Connolly, diciondo: “¡Estoy desesperada!” Trudy le confió.a su vecina: sus sospechas de que Joe era un asesino;
y muy
sereno en los mo...entos que dijo eso,
se Mafie
(de-
dijo
ber
ZOS;
lo hizo.
esas ropas. Yearger estaba
desten!Y
Aquella noche, Joe llevó a Trudy a casa de su hermana, la señora Ro-
"QUIZAS FUIYO...” Joe
Trudy.
sivamente no pudo darle a la Policía muchos detalles del asesinato. $ —|¡Oh, querido!— exclamó Trudy,
o
te hago lo que le hice a ella! Al día siguiente, Trudy permaneció en lá casa con Joe. No comieron mucho y bien poco hablaron, aún después que llegó el periódico de la
le
cillos de la mujer“asésinada.
ces la Policia | tad.
dejó
a Trudy
Entonen. liber-
decía esto a alguien. Me ha estado siguiendo dondequiera que voy. No El 15 de septiembre, Yeager fué me deja un minuto sola. Me sigue acusado' de asesinato en primer grahasta el cúarto «de baño. do, A Trudy le dijeron que eHa sería —¿Dónde está el ahora?— pre-|testigo estrella del fiscal en el juiguntó la señora Connolly. cio, que fué señalado para el 14 de
—Estábamos
tan
escasos
de
dine || noviembre -
ro, que él dijo que iba a easa de su hermana a ver sobre un empleo en un colmado y dijo que estaba bien que yo trate de conseguir un empleo en una lavandería, que está anunciado, pero... La señora Connolly le dió valor a -1 histérica muchacha. Trudy, usted tiene que librar su mente de una cosa tan terrible. Lla-
m>
por
teléfono
al casero
y
pídale
que notifique a la Policía. Trudy le telefoneó al dueño de la casa de apartamientos, Willard Jones. Jones le-telefoneó .a la-Rolicía.
Y a las tres de aquella tarde éeT at motrizado
amante
ba diciendo-a sabía
tel
el Hotel
de
Trudy
le esta!
la Policía. que él nada
asesinato
de
la
mujer
en
Palmer,
—Usted siéntese al lado de su muchacha, —ordenó el teniente Sylves-
ter al joven, que estaba pálido como un cadáver. Yeager se sentó al lado de Trudy. — Ahora, señorita Ashton, repita lo que usted me dijo, Temblando como una azogada, Trudy repitió- su historia. Joe. la escuchó como si nunca antes la hu-
biera 0ido. Cuando ella terminó, bajo la cabeza y murmuró: “toda evidencia me señala a mí”. —Pero no puedo hice. Debo Laber no puedo recordar estaba triste aquella una muchacha...
él la
creer que yo lo sido. yo... pero los detalles. Yo noche. Encontré varias de ellas.
Me tomé un palo... bebí una barbaridad. Me puse malo. No recuerdo... —Si usted que ver con
pensó que tenía algo eso, ¿por qué no se lo
dijo a la Policía? Stoer.
—
dijo el teniente
—Porque no quería meter a mis padres en esto. De todos modos yo no creía que pudiera hacer semejante cosa.
Turbado y confuso. como estaba en cuanto a lo que ocurrió en la noche del 4 al 5 de mayo, Yeager estaba muy seguro sobre lo que no ocurrió durante el mes del 8 de mayo al 8 de junio. Joe dijo que no había amenazado J a Trudy; que no la había tenido pri-
de 1949.
Trudy pudo comprender, por la "mE » » | forma Samuel fiscal en que el Strauss interrogaba a - las personas |
|
| qué
iban
sorteando
para
servir
de
jurados, que el fiscal se proponía pedir la pena de muerte para el joven a quien tanto había amado. Tam bién pudo comprender, por las preguntas que el abogado defensor le hacía a los jurados en perspectivas, que su propia reputación estaba a punto de que la hicieran trizas, Schleigh Fué el Primer Testigo del Fiscal . Seleccionado el jurado, Strauss procedió a preséntar rápidamente su Caso. Al citar a Schleigh a la silta
testifical,
el fiscal
sé
anticipó
a
AE
y
y
hérida
con
Trudy
callada. — Todo'en el periódico como me dijiste. ¿Su nombre era
la
alegación de la defensa de que Betty murió a consecuencias de una azotaina que le propinó su propio
esposo, P.— ¿Cuándo tima vez? *
la vió usted
por
C.— El día antes de haber ella asesinada. : P.— ¿Tenía ella lesiones?
A
producida
bía. ni es
de infideJoe lo sa-
pon
una enorme
Mo,
eso?
As
taba
podido" hacer
Trudy estaba hablando lidad y no de asesinato.
úl-
eds
El cuerpo desnudo yacía boca arriba en un lecho de vidrios entre la cama y la ventana, Aparentemenite, la mujer fué matada de númerosos botellazos en la cabeza. Presen-
has
sido o
trizas.
a C.— Una. Tenía un tobillo lastimaO. P.— ¿Usted tuvo una disputa con ella? . C.—
Una
disputa
sin
ES
hecha
.
da
E
había.
sido tú, —ru-
importancia.
P.— ¿No fué una disputa violenta? C.— No.
P.— ¿Usted la golpeó a ella con tal fuerza que le hizo daño? C.— No. Ella se lastimó el tobillo al caerse de la escalera, P.— ¿Usted le admitió a la Po.
licía haber matado C.— No, señor.
P.— ¿Quiere ted no admitió
do
la mujer
haber
a su esposa!
O
que-
que
gió Trudy,— el hombre que se registró con la mujer como J. M. Hunter. Tú-y-yo nos hemos registrado en hoteles en esa forma. ¿Joe, cómo
usted decir que ushaberla matado con
una botella de cerveza? C.— Según mi mejor saber y entender, yo no he hetho tal cosa. Esta fué la serie de preguntas muy hábiles y las contestaciones resulta-
roh
acertadas.
defensa
No
un margen
de dejaron
conveniente
a la -a-
ra la repregunta. Schleigh dijo que cuando fué interrogado por la Policía, estaba tan borracho que no sabía lo que decía ni lo que hacía. (Pasa a la Página 15) .
Pare
leyó
—Tienes
añicos.
+
Trudy
sido matada en lo que la Policía conceptuaba una batalla de lujuria. La cama estaba volcada: La almoha
las manos de Trudy y la hizo Esto encolertzó a Trudy.
! | K
—¡El Hotel Palmer! Eso queda a tres manzanas de aquí, pensó Trudy. Asesino Deja Huella del Taco de un Zapato
0561 AP XAAMILAON 9P 1 * ODNIWOU
de Frudy Ashton y Joe Yeager vivían ala en un apartamiento (X) enla Avepuerta. El-le abrió y cerró la puerta nida Collins, —en Pitsburgo. Tres eon llave tan pronto ella entró. Aho manzanas más arriba (flecha) el ra estaba sobrio. Algo vacilante, pe- Hotel Palmer, donde Betty Schleigh To sobrio. Silenciosamente, él:.le en- fué asesinada. tregó el periódico de la tarde, Tenía varios titulares en primera Joe Amenaza a Trudy plana. El único que Trudy vió tenía Sin embargo, Trudy tomó la carlas palabras “ASESINATO EN HOtera y la abrió. Tenía el habitual TEL” en él, surtido de cosméticos, una carterita Los ojos de ella pasaron rápida- para monedas menudás y una tarmente por una columna que revelajeta de cumpleaños que Trudy leyó. ba la historia de una mujer desnuda Decía así: matada a botellazos en la habita—Betty, has hecho muy mal en ción número 202 dél Hotel” Palmer, dejarme, porque todavía te amo. en la sección de East Liberty de Jimmy Schleigh. Pitsburgo. Yeager le 'arrebató la tarjeta de
o
testó. —Joe, abre. Soy yo, Trudy. La muchacha oyó los pasos Joe acercarse de puntillas.
a
— TVI0WVAMI Ta >
A
”
e
esta
senda
que
me
in-
muerte guiar
de Federico,
Hablan Sobre Locura Hablarle de locura, precisamente cuando él se estaba entregando a su estúdio con profundo ardor. ¿A qué obedecía esa doble preocupación tan similar? Permaneció unos instantes en silencio y Paula agre-
36:
a
—Comprendo que mi llama la atención. —En efecto, mucho.
pregunta
le
—Pues bien, doctor, es sobre esa materia de la ciencra que quiero hacerle una pregunta. Le ruego que me conteste.
—Pues bien, señorita; la locura se clasifica en varias partes... Veamos en cuál de ellas debemos cotocar a la que nos ocupa. Según Fonville, cuyo sistema considero “el más aceptable, la locura "por el terror pertenece a la primera división y forma parte de la “tipoma-
nía” parcial, es decir, alucinatoria.
—Posiblemente sea ésta, porque la-loca a que me refiero tiene alucinaciones, y cree asistir, continuamente, al espectáculo que determi. nó en ella la locura. ¿No comprende que esta enajenación es resultado del miedá?...... —Si, pero en ciertas condiciones. —¡Y
son?...
Vernier
Recibe
Paula
escuchaba
con
la
mayor
era un cer? —Sin
Sorpresa
—Lo
criminal, duda
mismo
¿podría
yo.
.acostumbraba
personalmente.
la casa
del
doctor
Joge:se
en
un
en
su
taba de varias hojas lib:o que lo absorbía
que
cons-
El título del por cáémpleto
golpe dado en la puerta disal joven de su ocupación.
cabeza. Apareció
: anciana
su
ama
de
pasa,
—Doctor,
lla-
Magdalena?
“una
señora
quiere
ha-
blar con usted. —¡Una señora! +—exclamó Jorge con un estremecimiento que revelába una insensatá esperanza. —Si, doctor. —¿No dijo su nombre? ls —NOo se lo pregunté, -—Bien, que pase.
había
operado
en el rostro
del
Saint
Mand
y del bosque
de
Vin-
Una Vernier
sillón
a su
Consulta' inesperada se levantó ofreciendo
visitante,
le
hizo
un
seña
E
gilias y sufrimientos y en sus ojos hundidos brillaba el fuego de la
cennes; ese joven que, aunque de rostro grave, tenía siempre la sonrisa en los labios.
OS
A AO
e
joven médico. Sus pálidas mejillas demostraban las consecuencias de sus largas vi-
fiebre. Edmée difícilmente hubiera reconocido en él al alegre joven' de
Ae,
am
E
ni de
conocida,
sabrá
ir a ver-
por
completo
“hizo un
que
dónde
gesto
de
pue
impa-
de la viahotel del
señora
oír
este
Juana
Delariviére.
nombre
Paula
sintió
—A el
el
la
misma
joven
no
menos
agitado
que
Paula.
to exaltado: —:Ah! Tenía
mi Parecer es necesario que
terror
vaya
usted
muy raro; pero no mis presentimientos:
Jorge se estremeció nuevamente y por seguñda vex miró a su interlocutora con fijeza. Su asombro adquiría proporciones indescifrables. —Si, señorita, -he estudiado y estudio la enajenación mental; creo
tó
—¿Fstá usted seguro? —prosiguió Paula—. ¿No se equivoca? ¿No somos juguetes de algún error, de un nombre parecido? , —No, señorita; estamos hablando de la misma persona. Paula repitió entonces con acen-
' sarna dl
se
tra-
ASA A
Delariviére
te-
pe
se
AMES Sad
días
cambio
para no
RR
pócos
notable
que
a AA
En
la sñora
mirada de
A] :
taba de Edmée. un
una
seguridad
pa
le bastó la
1)
dejar pasár a Paula Baltus. La joven iba vestida, ,cóomo siem: pre, de riguroso luto, y un grueso velo de crespón cubríasu rostro; ner
es
podríamos
—¿Qué le ocurre, señorita? —¡La señora Delariviére! —repitió con voz sorda Paula—. ¡La es: posa del banquero! ¡La madre' de Edmée! ; —La misma, señorita; pero, ¿por qué semejante agitación? —pregun-
pa-
ra
pero
so-
que su corazón latía más de prisa; se puso muy pálida y tuvo que apoyarse en una silla para na caer. Jorge la sostuvo.
e E
lado
*
—Jgnoro
Al
TES
se hizo a un
— ¡Cómo!
—La
baila 1 TP
"Magdalena
de mi
a: la
—Es la misma, señorita; llegó enferma 4 raíz de un largo viaje, y yo la asistí antes de. su locurá. —lUsted la asistió; Entonces, ¿sabe “quién es? —Sí. — ¿Cómo se Hama?
la
ves —¿Qué
deuda
sjencia. —Yo le estoy hablando era que :se alojó en el Gran Ciervo —dijo
y clasificación”.
—dijo, levantando
Je
se halla,
de estar. La joven
era el siguiente: “Tratado de la lo-
—Adelante
el matador su
Ignoran Paradero —Tecante a'eso no sé más usted.
consulto-
cuaderno
cura, nomenclatura
pagó
desdichada
rio, rodeado de libros. Examinaba un impreso a doble columna y sólo intercumpía su lectura para extractar notas
día que
dónde la.
Vernier.
hallaba
—¿El hermano ciedad?
Jorge hizo una seña afirmativa. —¡Ah! ¡Es la misma! —repuso la joven con acento febril—. ¡Nos interesamos por la misma personal Por ella quería aclarar mis dudas .- pere -entonees, doetor, si esa
alguna.
pensaba
.
—¿Dónde sucedió eso, doctor? —Aquí mismo, el día... Vernier se interrumpió, temiendo evocar un recuerdo desagradable a la joven.
enloque-
. En pocos minutós llegó a la ciudad y se detuvo ante la puerta de
Un trajo
mento.
atención, y sus ojos inteligentes, fijos en Vernier, parecían recoger con ansia las palabras que salían de sus labios. —De manera —repuso—, que una mujer, al ver caer bajo la guillotina la. cabeza de un miembro de su famiila, de quien no supiera que
unido
a
un
senti-
Y
agregó:
2-Y esa mujer, atacada repentión por el mal, ¿puede curar?
razón, me yo
esto es
engañaban sospechaba
que esa desconocida debía” ejercer una extraña influencia en mi destino,,. Doctor. debemos encontrar a la señora Delariviére y devolverle la razón. —¿Y dónde buscarla? El señor
Delariviére
partió
para
Nueva
miento personal, que podríamos HaYork, que tomara asiento, y él volvió a crito sobre ella desde Hipócrates y mar egoísta: —¿Qué importa? Yo le escribiré una mujer, por ejem. Ócupar el suyo. Galtno hasta Esquirol y Fonvilé, plo, no se volverá loca presenciany me dirá dónde está su esposa. —(¿Está usted seguro? —;¡La señorita Paula Báltus! — es decir, de lo más remoto a lo más do una batalla, —Cierto, si los soldados que señorita, que, —Completamente seguro. cuando exclamó levantándose nuevamente, moderno, preocupado por ese mal intervienen en ella le son indife-» —¿Qué tratamiento le aplicaría? | orulta esta desgracia, es porque no —Si, doctor. repuso la joven—; que pierde en nuestro siglo tan rentes; pero está expuesta a perder <Hay varios, que estudio actual.” quiere que nadie sepa el motivo de creo que ya nos hemos visto en grandes inteligencias; y busto ar- la razón si su marido o su hijo esmente; pero es recesario, antes de su dolor. ¿Acaso tenemos derecho otras oportunidades, a la cabecera mas para combatirlo; armas que tán entre los combatientes y son poder dictaminar, estudiar la enfer. a intervenir en él? de al8uno de sus enfermos. estoy convencido pronto he de en- heridos o muertos en sú presencia. —¿Por qué no? —dijo la joven medad y. darse cuenta de la natu—Usted está presente y va en au- contrar. con viveza—. Su secreto me iñteLuego de una breve pausa, Paula raleza de su desvatío. xlio de todos aquellos que sufren; —¿Estudió los especialistas ale- continuó: resa tanto como él; no «solamente Comprendo, doctor. Otra cosa: por lo tanto no tiene nada de par- manes? tengo el deseo, sino que tengo el —Bueno, supongamos que en vez si fuera usted llamado para aten- derecho ticular que la haya encontrado prac —Y los italianos y los franceses: de una batalla, se trata de una ejede vengar a mi hermano, y ticando el b:en. Caplaud, Cullen, Georget, Pinel, cución, de una víctima sacrificada der a una enferma de esa. clase o para llegar a realizarlo; es necesapara intentar su curación, ¿aceptaLa joven le hizo señas de que se Burrous, Frank, Parrechappe, Lau- en el cadalso.. río que esa mujer recobre la razón. Ñ . ría usted? E sentara, y Jorge, obedeciéndole, ret, Lehit, Morel, Orfila, Vulpitan, Jorge escuchaba a Paula y creía preguntó: Con mucho gusto. Jorge se estremeció nuevamente, Tardieu y muchos otros cuyas ideas estar soñando. —¿A qué debo el honor de esta a veces contradictorias, pero siem- y por segunda vez miró a su inter. —Gracias, doctor; me alegro sa—Usted disculpe —dijo—, pero no visita, señorita Baltus? pre profundas, han proporcionado locutora fijamente. Su asombro ad- ber que, llegado el caso, puedo con- entiendo, —El motivo de mi visita es de páginas inmortales a la. ciencia, tar con usted. quiría proporciones indescifrables. Já mayor gravedad, doctor, Paula Explica Su Plan La joven se levantó, pero al dis—Desde luego, doctor, estando usXXXVII -—¿Muy grave? ted tan empapado de las doctrinas -—Me comprenderá usted. Mi her“Sí, por las consecuencias que de esos sabios, le resultará fácil haEs La Misma Persona mano fué asesinado tal vez por el pueda tener. Vengo para hacerle cer la luz en las tinieblas que me miserable que pagó el crimen con una consulta. rodean. —¡Una ejecución! ¡Una víctima su cabeza; pero ese hombre no de—Usted dirá. —Trataré de hacerlo. sacrificada en el cadalso! -—repitió be haber óbrado solo; había un Quiero pedirle que aclare us—La locura es curable, ¿no es el joven. cómplic e, y acaso el condenado fué cierfo? —Sí —dijo Paula. solamente un instrumento arrastra—Se cura muchas veces; pero se —Ya ve usted, señorita, puede do al crimen por una voluntad más te y :adémás completamente inex- necesita _saber de qué clase de lo- ocurrir que la “tipomanía” estalle fuerte que la suya... por eso nepertaen el asunto de qué se trata, cura me está usted hablando. e=a7rmá repentina, a consecuencia cesito saber el nombre del ajusti-. no puedo decidirme a obrar por mi —De la locura provocada por el de un choque moral imprevisto, que ciado para llegar al del verdadero terror. prop'o impulso. otro síntoma se haya manifestado culpable. —Para contestarle acertadamente con anterioridad, sin que ninguna Pregunte, señorita. Paula acercó su sillón al de Jor- tendré que emplear muchas frases incubación haya preparado la de(Continuará el próximo Domingo) haber
leído
todo
lo
que
se
ha
es-
O
de
ESP
trataré
A A
emprender
dica un. irresistible presentimiento, no me equivoco, Consultaré a un médico... En Melún háy un médico que me interesa más que los otros, porque entre él y yo, el cariño por Edmée será un vínculo de unión... Lo veré, hablaré con él, y si no puede responder en forma categórica, me dirigir( a los principales alienistas, a los profesores de la Facultad de Medicina, a los maestros en medicina legal. La joven se vistió, almorzó rápidámente y ordenó enganchar un pequeño coche que antes de -la
doctor;
comprender...
"os
Quiero estar convencida de que, al
—¿Estudió usted mucho sobre la locura, doctor? Jorge se estremeció y miró sorprendido a Paula,
Via
Visita a Jorge
ge y dijo:
WR
<
claración de la enfermedad... peroPtambién, de una mujer joven y loca
esta clase de ataque. repentino es por..el mismo motivo... una excepción y no hace más que y Sa ¿El mismo? —E] mismo, confirmar la regla general. En el —¡Cómo! —exclamó Paula muy noventa y nueve por ciento de los casos, la vista del terrible espectá- interesada—. ¿Conoce usted a una culo de 'que se habla, no habría mujer que enloqueció al presenciar SE producido la locura repentina si la una ejecución? Sí, señorita. víctima no hubiera sido pariente O La ansiedadde Paula. iba en aupersona Querida del atacado.
mm
XXXVH)
incomprensibles
TNT
Paula
Cap.
para usted, —No importa,
ARA
(Continuación
gtan extrañas como Er
e
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 193%. E
_ Por JAVIER DE MONTEPIN
A 2 AN
pa
ca
:
- -ACARGO DE LEON GODOY -
Por José Armindo Cadilla
TODOS soñamos alguna vez. Todos quedamos preocupados or el sueño. ¿Qué significan esos .mensajes de la noche? nvíenos su sueño a EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sección Sueños, y si el mismo es interesante, lo publicaremos
Aunque filmada. por la Columbia
A
nada más que la fir| guctible Condesa Luigia Patti,
>
E
, A
IIS aED Ne
'
se
A a
la excelente labor de £c.| del “Himno Rea]” tocado clara y|lia ocupaba dos piso d deademba los protagoni el ocio. stas | fuertemente en el piano de su ve'sión e'sión d de E cuatro t , plantas plantas perteneci portan en
principale tuación y s canto sino.
s
S<
to
de
los
elementos
estéticos
entran en una producción
” Hr
1
elrudia ?
| impetuoso
do
_ >”
ie
a
de | lugar en París antes de la guerra.
hacerle la vida insoportable como| Los rivales en esa ocasión fueron venganZa política por la partici. | Víctor Frederick William Cavén.
temperamento. pt E a entusiasta acogida que | jo, dijo el enojado Premier, en su Actriz Versus Diplomático espierta en el espectador no so. | apartamiento resonaban los ¿cordes |: Cavendish. Bentinck + su fami. lamente
4
K
ari a ed po
Foro Doa 7 uno Pr € | pación de Gasperi tomó en el des. | dish Bentinck, para esa fecha Pri Eplaies valioso pra e tronamiento del ex.Rey Humberto. | mer Secretario de la Embajada In. rl Ae ma recibido| Cada vez que regresaba al hoger, glesa, y la Srta, Spinelly ectriz de la oso de. 1 5 mea es Só. después de un arduo día de traba.
Ada a, LA z
empezó a átravesar las paredes4 de su casa, Alcide de Garperi, Pre declararse vencida, anunció qué mier de Italia, fué en busca de la apelaría la decisión. ayuda de los tribunales. Para los observadores locales. el Ante el tribunal, de Gasperi acu incidente rememoró: otro célebre só a su vecina, la monárquica irre. encuentro entre vecinds que tuvo
Pictures, esta película de extraor. dinario mérito no tiene de nortea..
pa cl. a area pudgio E
Y A ns?
rá un poco de paz y quietud. Por lo tanto, cuando la política
“FAUSTO” en Película
ilustrado a .
ña
En el fragor de-la lucha política el hombre se acostum-
bra al abuso público. Pero en la intimidad del hogar anhela-
que
cinema.
tográfica y, sobre tod«. la dirección de Cármine Gallone, escogido há.
44)
-bilmente ductor
AN
—pzra-ello el genial
Rabinovitch,
que
pros
se
anota
con esta- película quizás el más re.
ee
Y
sonante triunfo de sw carrera.
e”.
|
Concebida tica,
como
no
se
ñirse
—
a
bien
la trema
ópera
de
dida
película
ciñe—no
operá. ,
tiene que
determinada
sigue
Gounoud—aunque
en
detalles
ce.
ópera;
la línea
conforme;
h
:
y
Ha
:
N
¿7
bles ”
:
si
de
la
expan..
a las
necesidades y posibilidades de la película,—en la música se han in.
cluído
selecciones
del
“Feusto”
de
Gounoud y el “Mefistófele” de Arrigo .Boito (por ejemplo. la “Se.
renata” para bajo de esta ópera); si bien predominando la música de
- a
pesar
de
sus
protestas
yo
me
omplacía aprisionándola. No la de2ba moverse”. (Titán Fajardo) QUIERE decir que usted parece
ue tiene
dominada
a $u prometi-
a: de. tal manera que ido toda iniciativa. úidado con su actitud ontraproducente, con
nencias
para
usted,
ella ha perTenga sumo porque será serias conseel
día
menos
ensado. Esa complacencia que usdl experimentaba en el sueño torará en amargura y hiel para usd. “SOÑE que había muchísimas pamas sobre el tejado de mi Casa. o me encontraba en el balcón lede cuentos. De pron todas volaron hacia
endo un libro » las palomas
mde yo estaba sentada, me rodeain y posándose tranquilitas. ¡Algu-
ag
parecían
que
querían
besarme
m sus picos. Desperté saturada de ma satisfacción como nunca la haa sentido”. . BUEN
rá
su
La
augurio.
felicidad
presi-
matrimonio.
“SOÑE que era el atardecer. Un ardecer precioso. El-sol se ponía 1 medio de una hermosísima bataa de luces y de colores. De repenveo unas águilas que llevaban , vuelo desde una montaña cerca-
r al punto
en
que
. Y empezaron
"se
de-vista
yo me
encontra-
a volar hasta per-
pero
siempre
en
di-
cción del sol.” (Rafael, Aguadilla)
SIGNIFICANTES
sucesos
oourri-
m que cambiarán de manera favoble el curso de su existencia.
a lu“SOÑE que yo observabUna a entre un ave preciosísimá que , pude identificar en el sueño, y ' reptil. Por fin, después de una rdadera batalla que se prolongó "go tiempo el reptil quedó muerto el campo y aquella ave 'ascendió sta el espacio azul. Me tiene ingada el sueño”. (Rosinda ¡Mauna). 5U subconsciente le ha fepresenta durante el sueño la lucha que Yo superior libra con la natuleza inferior. Es sueño que le ha-
guno
para usted.
Sus temores
de ver
se envuelto en líos, por lo que dia riamente conoce por la Prensa, le han hecho soñar así. No se preocupe en absoluto. “SOÑE un
qué
sostuve
una
por
motivo
desconocido
riña
con
de
una
discusión. La lucha fué dura y nos separamos enconados el uno contra el otro. Por naturaleza soy pacífico, aunque esto no quiere decir que me deje pasar en ningún momento el rolo por encima. No.” (Orlando, Ma
natí). ! TENGA cuidado. Evite toda controversia o disputa. preferible que
sea
sado.
Tajo
ya
un
recuerdo
es, como
del
antes
de
que
tenga
cantante Oo abaritonedo que suele, con muy buen gusto, trabajar en una mezza voce aterciopelada cuan. do la frase, por su sentido o su
cerácter :1usical, lo permite o lo pide. Pero, también como Pinza el un soberáno actor, que hace un Mefistóféles perfecto. Mefistófeles tiene que ser así — guapo, galán, donjuanesco,
nación que con
seductor—como
mitológica
se presenta el atractivo.
que
es
encar.
del, Mal
siempre al hombre del-placer,—pero a
la vez desfachatado, burlón y cíni.. co. Conforme a la técnica nortea. mericana lo probable es que se nos hubiese presentado un Mefistófeles recargado de maquilleje para apa. recer bien feo y dirigiendo a cada paso miradas torvas en conjunción con gestos faciales denotadores de maldad, como aquel que vimos en
diferencias
Exposición Urbanística Con
motivo
de
celebrarse
ayer
en
todo el Hemisferio el Día del Urbanismo, la Junta de Planificación. mantuvo abierta al público, durante todo el día, una exhibición de la obra de urbanismo realizada en Puerto Rico. A las cuatro de_la tarde, dictó una conferencia en el salón de audiencias de la Junta, el doctor Mario J. Buschiazo profesor de Histora del Arte y Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires y profesor v-i sitante de la Universidad de Puerto Rico y de la Junta de Planificación. ,
durante
tres
años
pa..
Pinza, un bajo
una película con Paul Muni. La interpretación de Tajo es, sin du. con otras parsonas, Es más, ni siquiera de palabra debe usted en- da, la correcta. En el papel de Margarita se ha contrarse con nadie hecho una inteligentísima combi. . ., r . nación de talentos al conseguirse ceda
cina, la Condesa. Además, alegó el Premier cuando se cansaba del te. clado, la Condesa prendía su radio a todo volumen para perturbar su sueño. De Gasperi ignoró estas tácticas
que
la
gran
soprano
lírica
Onelia
Fineschi preste su voz maravillo. sa, gracias a un truco técnico, para la parte musical del papel que con talento interpretativo insuperable hece la joven actriz italiana Ne. ly
Corradi.
No
se
puede
concebir
una Margarita más delicada, más femenina, más casta y pura, más angelical que la que representa la Corradi, que tiene una belleza sua. ve, de rasgos clásicos, ideal para el personaje y que, además, actúa, con la sinceridad de quien vive ver. daderamente el papel,
música
y
medio.
te a la Srta, Spinelly, Cuando la actriz ordenó que le construyeran
un estudió en la azotea de la ca. sa, el diplomático inglés del ruido que hacían los dores.-
Ella
ripostó
protestó trabaja.
ordenando
a
los carpinteros que g Ipearan más ¡fuertemente con sus martillos. Por ' la noche celebraba ruidosas fiestas. Cavendish.Bentinck se negó a pagar la renta y la pareja apeló a lós tribunales.
Tam.
fistófeles de” una u otra opera, con-. bién ignoró los apelativos poco ele firma en esta película la creencia gantes que ella le dirigía vocife. que tenémos desde que le oímos rante a través de la rejilla de su cantar la Ópera “Gianni Schichi” de buzón. Puccini en memoórable representa. ción radiotransmitida desde el Tea. Fallo Adverso a la Condesa tro Metropolitano de Nueva York y Un día, no hace mucho, sin em. que es la de que es el legítimo su bargo, encontró qué las flores sem cesor de su glorioso compatriota bradas en la ventana habían sido Ezio Pinza, sin' que con esto que.. destruídas con ácido. Eso era el rramos dar la impresión de que colmo. De Gasperi llamó a la po. Pinza está en las postrimerías de licía. Llevada a la corte, Ja Con. su carrera sino que, por ley natural desa recibió órdenes de mudarse del tiempo, Tejo estará aún en el en ún término de quince días. Sin pináculo de sus facultades cuando” Pinza
la alboroiesa
Antes
de
redicto
que
en
partió to en
el
se
rindiera
caso.
el
un
ve
diplomático
para ocupar un nuevo pues Atenas. Pero por lo menos,
él, al iguel que el Premier Alcide de Gasperi, tuvo su día en corte. (Derechos Reservados, King tures Syndicate Inc).
Fea. a
A
Gino
Máttera
tado que papel del
cido
está: no menos
acer
sus compañeros en su Doctor Fausto rejuvene.
por
el arte
A su apostura actuación que
mágica
física nada
de Satán.
se agrega deja que
una de.
sear, pero sobre todo se le admi. ra por esa voz lírica brillante y bella
en
que
se
destacan
potentes
eggudos, nada forzados, emitidos con
el
que
garita
representa
y el de
la
la norteamericana preferido ridad del
pero
interiores.
enel
dejamos
de
reconiócer
será
recordada
De
los
decorados
sólo
ció algo recergado, por miento de techumbres
paralelamente
del
como
interpretacio. aria.
frente
nos
pare.
el apiña. orientadas
hacia
el
fondo en un mismo plano de pers. pectiva, el de la aldea alemana del
medioevo escena
donde del
Goethe
inmortal
sitúa
drama.
la Los
demás son admirables, en particular
que
cla. ésta
a lo que se nos antoja uso excesivo de 'la sombra' y la penumbra - en de
fraseo,
Mar.
hubiésemos
la plétora de luz y detalle que hay en
escenas
de las mejores de esa hermosa
de
ofrecen paisajes encantadores, En cuento a camarografía, quizás sea que nuestro gusto esté estraga.. do por la influencia de la pelícu-
impecable escuela, Su Salve, dimora casta e pura, pot la ternura y vehemencia que poné una nes
casa
sus alrededores,
“Fausto”,
particularmente
en
las
No “por
eso
que
hey
no.
tabilísimos aciertos de fotografía en ella
conseguidos
precisamente
por
esa utilización de la sombra cuan. do se hace de manera discretz, per., siguiendo un fin artístico. “Fausto”
cimiento
es,
en
suma,
el
cinematográfico
temporada,
y
no
vacilamos
aconte..
de en
la re.
comendarla a quienes deseen dis. frutar de verdaderamente bueña música y buen cinema.
FUNERARIA RAMON FOURNIER Ave. Ponce de León 1612 Parada 23%, Santurce.
FOURNIER : MEMORIAL CEMETERY Km. '2.6 Carretera
Isla
Verde.
Nuestros negocios continúan funcionando normalmente. Para cualquier servicio en el Cementerio Fournier Memorial o en la agencia funeraria Ramón
Fournier, puede
usted llamar al teléfono 2-4155 y allí será atendido por don Rafael Fournier Márquez. «
E
del
que
2 yin a
dentro
alegó
4
tenía
Gasperi,
$
yo
cuzlquiera de los papeles de Me.
-Alci de de
pla
.que
Italo Tajo. aunque no es el ba. jo profundo preferible para cantar
Ministro,
at
“SOÑE
uño a mi novia. La veía chiquitita
“SOÑE que estaba parado frente al mar. Recuerdo bien que el paraje era cerca del Castillo San Cristóbal. De momento empiezan a levantarse las olas, al cielo y cargarse de | nubes pardas y oscuras, y se desató un tremendo temporal de agua, vien tos y relámpagos y truenos. Asustado eché a correr y no paré hasta ll?gar a casa. Desperté con el corazón que Se me quería salir por la boca". (Marcial, Patillas) ESTE preparado pues se le presentarán pruebas dé cierta intensidad que no podrá evadir. No obstante, le serán de gran aprovechamiento espiritual por la experiencia con que se enriquecerá, “SOÑE que estaba leyendo un periódico y en una de las noticias publicadas vi mi nombre relacionado con un escándalo. Me eché a llorar y a protestar mi inocencia pués yo no había participado en tal escándalo. Así llorando desperté”. (Se rapio, Bayamón). ESE sueño no tiene significado al-|.
El Primer
de su vecina, la condesa Patti, to mantenía sin dormir toda, la noche.
ES
Las
in
lisa.
sentes que pasaban me miraban y je echaban a reir. A veces experimentaba cierto temor que me induía a querer bajar, pero. haciendo m esfuerzo sobrehumano pude lletar al mismo tope de la pared”. (Seastián, Ceiba). FIGNIFICA que mediante la ayula de Dios y con la buena voluntad ue le anima podrá usted vencer uanto. obstáculo se oponga a sus ¡bles propósitos.
pas
E
enteramente
por
ON bres
trepando
o
pared
estaba
a
ima
que
ES ed
“SOÑE
Con insuperzble
SO ae vi
la ópera francesa.
“grabación sordora (aquí hay que reconocer el mérito a la técnica nor. ce honor a, usted porque anticipa el teamericana), se disfruta con. fide triunfo final de la virtud en usted. lidad tantó. de la. música vocal Y, está bastante claro que mo expe- como de la instrumental, provista rirxentará fracaso ninguno mientras ésta por la célebre Orquesta Sin. "tenga, bastante buena voluntad para fónica de la Academia Santa Ce. sopreponerse a todo cuanto sea de cilia, de Roma, bajo la dirección orden inferior. del maestro Capuana. ss
IO Ene ds r rare cio cir
a
utomóv
Por SPENCER HARDY Se Desarrollaban De El Plan Concebido, Hasta Que
Acontecimientos
Los
Con
Acuerdo
Cuando
Intervino La Naturaleza.
tramas
acusa
los
dos. Pero éste no fué lo suficien. temente astuto. Las víctimas fueron J, Edwerd Peek, un vendedor de maquinaria de At. carreteras, construir para lanta. y Mattie, la novia de Peek. Sus cuerpos y el automóvil de Peek del fueron hellados en la mañana
de lá Seaboard
de
rietta,
pocas
Airline pasa
la carretera millas
¡al
oeste
primera
vista,
fel
At
mujer.
tan
apretado
qdd
sido
e
cipicio.
El
eémpujado'
hacia
zutomóvil
AR
taba prendido.
La
del
ropa
el
funcionando,
estallase
fuese
desbaratado
pásó
por
la
reloj-
en
vía
lla.
el lo
fondo menos
por
el, tren
des.
poco
tiempo
des.
de los bordes arrojan víctimas al piso desde
de las víc.
Un: en
la
girió
Las
huellas
enel piso del asiento tomóvil demostrazan
bre y
había llevado
sido en
-.esa
de
trasero del au que el hom.
colocado forma
y
pulsera
que
parado
desde
se
casa
usaba
la. mu;
a las 12:33.
enteró que
que de
llevaba
que
vió
mortuoria
tificaban como
El
de
los
nego.
Helen
que el
los de
los
cuerpos Marietta,
documen.
hombre
Edward Peek,
lo
“ide
J.- Peek, una
su
mucha
la
víctima.
Helen,
una
bella
]
El plan para hacer aparecer el crimen como un accidente de tránsito, fracasó cuando el automó-
vil cayó fuera de la vía
del tren sin que se incendiase.
25 él
el
menor idea de quién hubiese de. seádo. asesinar. a su valioso amigo J. Edward Peek. Dos pistas ofrecían ranza, Una deellas de que en. la- escena
alguna espe. era el hecho de la trage.
dia sólo se había. encontrado uno de los zapatos de Mattie.” Se ofre. recompensa en pudiera entregar
pañero brir
con
ro
tal
dos
de
anuncio.
que
se
lla era
no
el pedazo
de
los
descu.
asesinos,
dió
esperaban.
dinero com.
el
la esperanza
el paradero
los La
pe
resulta otra
de soga
hue
alrededor
del cuello de Mattie. Este fué iden tificado con la ayuda de la F.B.l
en Wáshington, como -un pedazo. de lana torcida proba blemente. manu facturado en Tejes. Esto en nada ayudaba
a. los
Un
cha de Atlanta que vivía en la ve. | cindad,. fal vez estaría emparenteda
¿J1í |con un
hombre
una
tos
sangre
uno
Carroll donde“él había ocupado
ció una a quien
delantero.
sen a conferenciar entre sí.
tima estaba empapada de kerosi.. na. El cráneo del hombre presentaz ba una terrible frectura causwla por fuertes golpes propinados por
espalda.
de
años. - Bill no tenía la
tren había pasado -.por gllí alrede. dor de una hora después. Tres hombres de la vecindad que ha.
es
encargada
rante: los últimos Chappell dijo que
jer se había
pre
ba
comisionado públicas du
El
de un ac las pistas
motor
dijo
estratégico puesto de de carreteras y rentas
indicaban otra cosa. Las huéllas de las Hantas demostraban que el au | bían pasado por la carretera cer tomóvil había «¿bandonado la carre | ca de la 1:00. A.M., dijeron haber tera despacio y bajo control, ro. visto dos sedanes haciéndose seña. dando lentamente hasta el borde les con los rgflectores y parando del precipicio de 70 pies y alli cerca, como si sus ocupantes fue
había
-Helen
de aparentar un accidente y de des truír la mayor cantidad posible de evidencia. Tuvo qué haberse espe rado. que el automóvil. con el mo
el asiento.
espectáculo
sólo ofrecía' la impresión cidente de tránsito, pero
la
car con umgy do a las dos
lanta. A
de
pués. Pero el automóvil había sal tado fuera de la vía, apagándose sl motor, y:se habia-parado-al- cho
Me. de
quisiera * llamar,
cios de Chappell, un salón de bolos de Marietta. El padfe de Bill era el líder político del condado de
tor
bajo un"
Austell
Jefe
se introducía én su Carng, Se Simuló un Accidente Aparentemente los dos habían si do asesinados y.se hebía tratado
mas cuando chocase con del precipicio o que¡por
la 21 de junio de 1938. cerca de vía del tren en el fondo de Maha. ffey's Cut, por donde el ferrocarril puente
ella
que
persisten. al traer
de
banquillo
al
cuello
se
en el estado de Geor
gia necesitándose la más te pesquisa policíal pará
director
que
asesinato
de
McMillan,
que le gustaría hablar por teléfo. luger distante. Había un lazo de no con Bill Chappell, de Carrollton, soga fina de algodón alrededor del a 45 millas de distancia. Ella :esta
Fué una mente ágil y juveni la que dirigió una de las más dia. han cometido
George
Auxiliar del Negociado de Identi. ficaciones de Georgia, le” preguntó si no había.algún pariente a quien
Llegó El Instante Del.“Accidente”; Entonces
bólicas
ser hija del hombre pero de un ma trimonio anterior. La mujer, dijo ella, era su madrastra. Dos Huellas Infructuosas
Las
investigadores.
pesquisas
víctimas
revelaron-
habían
estado
que
las
paseando
la
noche anterior y habían visitado varios clubes campestres »en un ra. dio de 20 millas al oeste de Atlam
ta,
habiéndoseles
acompañantes
terminzba
visto.
con
varones.
en
el
verios
La:
pista
Riverview
Inn.
donde habían estado como a las 11 P. M. Uno de los tres hombres kque habían visto los dos Carros haciéndose señales cerca del preci
picio. dijo que un hombre había salido..de unos de los automóviles y le había hecho señales 21 chofer para que eontinuara guiando cuan do disminuyó la marcha para ver
si las señeles
eran
una
petición
de
ayuda.
“Nunca olvidaréla cara de ese hombre”. Dijo el declarante, llama do W. S. Gilland. ' “Jamás había visto
una
de
aspecto
El agente Esmer cina
del
Cobb,
sheriff
más
del
descubrió
vil”,
Ward,
de la ofi.
condado
la primera
de
buena
pista cuando en la tarde del 21 de junio fué a la residencia de los *| Peek sen Atlanta con el solo pro. -
pósito algo
lo
de
ver
si
allí.
Una
bella
recibió
a
la
podía
encontrar
muchacha
puertá
y
dijo
que
lla
marse Sára Stephenson y ser anfiga de la Sra. Peek; en cuya Casa €s. taba pasando varios días de visita,
ya
que
ella
vivía
fuera
del
conda
do, se sorprendió /al oir la noticia de los «asesinatos. pero demostró qué no esteba del todo imprepara. da para recibirla. Temía *“Temía
dijo ella,
Suceso que
Desagradable
algo
“cuando
iba
a
salieron de
negocio
en
quí
el cual,
Chappell, e
había
una
tira.
el rtampamento de prisioneros cóndedo de Carroll y tal vez
meríen
con él”,
del co.
y
La trama, como se dice. empeza.. ba a desenvolverse. Que Bill Chap pell el prominente hombre joven de negocios, estaba en la nómina del campamento de prisioneros co mo guarda e inspector de tierras y equipos, no era sabido por mu. chos.
mayor peso.
Reclusos Acusa a Otro . La investigación fué reanudada el siguiente abril por el Capitán A.
L.
Hutchins,
director.
del
Ne,
gociado de Identificaciones de Geor gia, que acababa de regresar de un curso de tres meses en la Ata demia Nacional de Policía de la F.B.I, Buscó al testigo Gilland, que había visto al hombre “de la cara horrible apearse del automóvil cer, crimen: de mayor astucia cometi.,
do”, pero decía que no podía arries
mismas provisiones. 'Ella llevó a Ward a la guardilla y le mostró
a decir todo lo que sabía, Revelaciones Importantes Fué entonces que Helen Peek se decidió a informar varias cosas que se había reservado hasta la fecha, Dijo que sabía de los manejos ile.. gales de su- padre'y de Cheppell,
del campamento. No. Hay Causa de Acción Uno de los prisioneros dijo
sobre él lo bastante para quitarle todo su dinero mediante el chan.
La Srta, Stephenson dijo que Peek vendía a Chappell grandes cantidades de provisiones para el campzmento y recibía varias recom pensas, entre ellás parte de estas
una'enorme cantidad de provisiones
había
oído
a
Peek
exigirle
que
dinero
a Chappel y había: visto cuando “Este” 3e 10 entregaba. La —mayor parte de los prisioneros, dlaro está,
se negaron algunos
a hablar.
días
los
Déspués
de
investigedores
pu
dieron enterarse por medio de al gunos delatores que algunos convic tos privilegiados podían, por media ción de Chappell, abandonar , el campaménto por la noche y se les dijo que Chappell “personalmente
había llevado a -dos—Lewis Turner y Jason Clark=fuera del “campa. mento
la
tores
noche
dos
del
20
convictos
fueron
de
y
junio.
tres
tresladados
dela.
del”tam.
pamento a la cártel de Marietta con la ayuda del-gobernador ra alejarlos de cualquier
Rivers pa influencia
que ellós pudiesen temer
en Carro]
lton,
pero
ca
del
a
Jason
en
puente
y
Clark
-una
Uno
estaban
línea
de
en. espe.
Gilland
identificó
de
los.
Leonard
mudos
como
el
inidividuo,
ocho
convictos.
convictos
Leach,
decidió
y dijo que había quemando un bulto
delátores,
relatar más
visto” a Clerk de ropa ensan..
grentada en la estufa de la cocina de la prisión en la. mañana del 21 de junio y que le parecía haber visto un zapato de mujer sobresa. liendo del bulto. Algunas semanas., después, Mc.
Millan,
que
ya
era' comiserio
del
condado de Cobb, recibió una carta del cuartel de la policía de Annis. ton, Alabama, diciéndole que había una muchacha blaba como si
pista
en
en la ciudad que ha pudiese ofrecer una
el caso
de
Peek,
Resultó
que esta muchacha había do una carta de una amiga
recibi. de At
lante diciéndole que había. tenido una cita con Bill Chappell. Chap. pell, dijo la muchacha. de Atlanta a los policías, dijo que él lo sabía todo acerca de los asesinatos “de Peek, a los que se refería como “el
ra
de
lo
que
décidiera
el
Gran
Jurado. del condado de Cobb en. re lación *evon Chappell. El Gren Ju. rádo3no encontró causa de acción en contra de Chappell. Este fué
disuelto besándose en el tecnicismo de
que
uno
servido
de dos
sus
miembros ha.
términos
consecu
tivos con el gran jurado, cosa que | era ilegal, y el caso.por-lo tanto
De los Archivos del Crimen
. +
según . decía
dado
da.” Tban”á hablar can Chappell en
bía
suceder”,
,
% ayer por la tarde, Ed tenía mucho fué cerrado hasta que pudiese pre coraje con Bill Chappell por un | sentarse evidencia. condenatoria di
Estos
Rostro Inolvidable
A
garse
añadiendo que Chappell le dicho a ella que su padre
taje.
Para
esa
fecha
había sabía
Lewis
Turner
cumplió su condena y salió del campamento de convictos del con dado de Cerroll, al que había sido llevado
después
que
el
do había
sido disuelto.
McMillan
esperaban
libre ahora en
el
del
temor
lo que
do
a
fueron
mó
que
ppella.
se había del:
había cara
con
se
menos
cuan
les
infor.
Bill
alcaide
condado
escapado
a Turner
lo
Pero
ido con
que Chappell a buscar un.
y
a represalias
sabía.
El
jura.
Turner,
por
buscarlo,
Florida.
pemento dijo rida
que
campamento,
diría todo
gran
Hutchins
del
de
Cha cam.
Carroll
había ido a Flo convicto que se
y se había él pera
llevado
que
identifi.
al fugitivo.
Turner se Decide a Hablar El viaje a Florida los” mantuvo a ambos ¿lejados durante la se.
gunda sesión del gran jurado. Cuan do Turner regresó, habiéndosele te nido borracho durante 30 días con
secutivos por Chappell,
se robó un
automóvil, que era. lo que por lo regular hacía cuando se metía en fiesta prolongada. Per esto muy pronto estuvo en otra prisión, si. tuación que le había heoho -perma necer mudo antes. Pero esta vez,
sintiéndose
alicaído,
y
tál
vez
In.
fluído por tódo lo que yá se Había
dicho sobre el caso, escribió al Ca pitán Hutchins informándole que estaba dispuesto a decir todo lo que sabía. Dijo Turner cómo Chappell los había sacado del. campamento con una lata de kerosina en Ja. noche del 20 de junio, cómo también ha. bían recogido al holgazán John
Holsombach,
habiéndose
unido
a
los Peek en una bebelata en- un restaurant campestre. Relató que Peek había sido golpeada en la ca beza con una cachiporra y como
su esposa había sido estrangulada con la soga, como los dos automó viles
te,
llegaron
lag
flectores, preparado dente.
y
cerca
hechas
del
con
.cómo todo: para simular
puen
los se un
re..
había acci.
Cuatro Condenados declaraciones de un convicto
Las por
hasta
señales
lo
general
(Pasa
no
son
a la Página
de
15)
gran
.
OSUNA
1
fubia de 20 años de edad, resultó
e "5
a a
-
SS
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 1950. Í
a Coartada Del.
es
ds RD
AR
RN
o
Tr
E
rc
asentados de que han sido víctimas”| mas de nuestro pueblo y nuestras de los acontecimientos surgidos, con el gobernador Muñoz Marín y el| clases obreras a través de los medios los cuales se pretende confundir la presidente Harry S. Truman”, fué pacíficos y ordenados que .nuestro!opinión universal”, aprobada por- el Comité Ejecutivo de la CGT-CIO, en su reunión del pasado miércoles, y señala a los participantes de estos atentados como “fascistas y comunistas”.
PROGRAMA
MUSICA
TRIUNFAL
9P ¿1 “ODNINOG
También el Comité Ejecutivo de la CGT-CIO aprobó otra resolución, en la que declara que es la más fir-
Concierto Sala NIN Hoy — de 12:45 á 1:15 del mediodía — Hoy Á cargo de la Pianista
ROSITA ESCALONA NIN
s
LA BENDICION MAMA...
Presentando
de refundir de nuevo mi vida con tu'ser;
¡Oh, qué fácil un salto al Tiempo que no avanza! ¡Otra vez ser tu hija, y tú, otra vez mujer!
Y
Joyería Félix López
¡Y sabernos "exentas.de mundos de vestiglos! ¡Oir tu voz de nuevo develando los siglos, repitiendo en tus preces: Bendecido sea Alá!
Brau 201
CARMEN
Por HOMERO |5S
8.
Salvador R. NIN, Incorporado “La Parada
22
—
Casa
de los Pianos”
Aye. Ponce de Léón
Santurce,
—
Tel. 2-4358
P. R.
Entrada gratis
Se trasmitirá por
W N E L
4-46
1
¡NO ENVIE DINERO! ¡10 DIAS DE PRUEBA!
DEMAR
RUCIGRAMA. 2
San Juan
dúos y solos
Solovox y Piano Se invita a los Estudiantes de Música, a sus familiares y a los amantes del arte en general. Traiga los niños. Programa auspiciado por
»
¡Oh qué fácil un salto al Tiempo inexorable! ¡Tu rostro entre mis manos, y como antes, invariable decir junto a tus plantas: la bendición mamá!
1
Rexach
.
Cualquier composición de reloj. No arreglamos las piezas, las tenemos NUEVAS *
9661 9P XEANITAON
y Nyldita
Tocando a Tres pianos —
¡Larga espera de años irguiendo mi esperanza
J
a sus discípulas
llva Reinhardt, Maritza Méndez Pieraldi, Lydia Jiménex
Tu voz está en mi voz cual médula inflexible... Resonando va en mí como un suave rodar... Por mis venas tu savia corre en eco sensible, y tae al corazón: como río en el mar...
de
ALFARO
617
10 15
cal
OFERTA ASOMBROSA — todós los 4 lindos y útiles artículos que Ud. vé ilustrados aquí son SUYOS por el infimo precio de $1.98. Estamos seguros que cuando los reciba usted en su hogar, quedará feliz y tan satisfecho que recomendará esta famosa.casa a todos sus amigos RECUERDE: son (CUATRO que Ud. recibe por un solo precio bajo y cada uno de los CUATRO está GARANTIZADO! Mire lo que obilene usted:
Uu
e
1—LA
CASITA
Asombrosa...
4
DEL TIEMPO
Util...
Divertida
Vea como la brujita sale del hogar para indicar Nuvias o tempestades. Cuándo los lindos gemelos “yan a la escuela” es indicio de buen tiempo. Su vaivén asombra y divierte a todos Parece tan misterioso! Es una reproducción de arte, perfecta er cada detalle, qué servirá de' hermoso adotno para su hogar, Muy rica, muy bien acabada en colores vibrantes. Absolutamente GARANTIZADA!
2—MARCO DOBLE PARA FOTOGRAFIAS Con
como
Piel* de
Víbora
Bellísima! Tiene 2 ventanillas de plástico transparente que protegen sus preciosas fotos, Póngala en una mesa —es tan decorativa! Puede también lle= varse en el bolsilo Le gustará "mucho!
Sl» 2
granulaciones
3-—PODEROSO TELESCOPIO
¡129
IMPORTADO
a
Hecho
ss
De
(Solución;
en
la
Página
,
INTERES
11—Quitar
PARA
hombres cansados, exhaustos y ner. rara vez gozan los placeras de la
nas
En
algunos
adecuadas
casos
o
la. falta
suficientes
en
de
la
diaria, produce la ausencia de ener: de vigor por la que muchos hom. 'o gozan de los placeres que la Na.
ta les brinda. de gran interés los informes de
> han recibido el auxilio de las ) plidóras de vitaminas llamadas , Estas plidoras contienen la dósis Ap que los adultos necesitan de e importantes vitaminas generadoenergía. Muchos se maravillan de ma la
en que estas vitaminas ayu» Naturalezs a producir auevo
11-—La
parte
12-—Patriarca de
o eminencia,
sitio
o lugar-alto,
anterior
hebreo,
de
cunlauler
célebre
por
EdO
seo...
cosa.
su
lon=
13—Lugar destinado para nes-o pescados (PL) 14—Afeitar
salar
las
caf-
19—En Filipinas, banca pequeña de mares, 20—Gastados 21-—Sitio donde se guardan las topas 22—Afilar 4 arcocoscoarcansess
-29—Forma
de
y
Elegante
GARANTIZADA!
DE CUERO
-LEGITIMO
aumentativo
No ENVIE DINERO — PRUEBELO TODO 10 DIAS!
Al recibir en sus manos la gran GANGA 4. EN 1, deposite cor el cartero sólo $1.98 más unos centavos de correos, Entonces tiene Ud. 10 días para probarlo y gozarlo todo. Sorpréndase ante el vay y vien de los gemelós y la.brujita, goce el poderoso telescopio, vea que buena es la calidad de la cartera y el hermóso marco.- Si entonces no está satisfecho, le devolveremos hasta el último centarso
EXTRA!—UN
REGALO DE SORPRESA— EXTRA!
Con cada Ganga 4 en 1, incluiremos en su paquete un OBSEQUIO MUY BONITO — como símbolo de nuestra amistad. Este regalo es suyo PARA SIEMPRE. Aunque hubiera la cásualidad de que no le gustara la mércancía y quisierá devolverla. puede Ud. quedarse con nuéstro regaio. No espere! Aproveche esta manga tan sensá. ciorat. enviando el CUPON ABAJO: HOY, r
-.
1
CUPON QUE AHORRA
PF nonon
COMPANY,
Dept,
DINERO
;
2M-33
Í Box 478 Times Square Sta. NEW YORK, 18, N. Y. 4 Señores: Envíenme pronto su grandiosa oferta 4 1 EN 1, Pagaré só'o $1.98 más estampillas de coti rreo «al recibo. Si en 10 días no quedo delirantef mente satisfecho, me devolverá” el precio parado:
4
los
calidad!
Ahora nc tiene Ud necesidad de pagar 2 pesos o más so!o por una buena billetera. Ahora consigue esta bellísima billetera como también los otros 3 artículos por tan
2%
la máscara
sevidad
A
>
Perdurable
Para caballeros o damas — buena
15—Nombre que dan a Dios los musulmanes. 16—Semejante 17—Clase de fruta 18—Ansia de beber 19—Arbol americano leguminoso de flores rojas. 23—Destruir arrasar 24-—Corte de la barba 25—Prefijo 27—Amugrronen 28—Madero asentado de plano sobre la fábrica, para que en él se ensamblen o descanse otros, 30—Tara (Abrev.) 31—Yunque pequeño para plateros 32—Atreverse 33— Variedad de manzano VERTICAL 1—Pronombre 2-—Del verbo ir 3-——Apócope de santo 5—Sonido onomatopéyico del reloj 6—Epoca 7—Gran extensión de agua salada. 9—Cráneo
HOMBRES ud,
35)
0-—Aféresis de ahora
10—Altar
E
calidad
4—CARTERA
HORIZON1AL
1—Altura 4— Idem
(Anuncio)
Metal
Tiene lentes de verdadero poder que le ayudan a “conquistar las, distancia. Goce más de la vidal Diyiértase viendo deportes, escenas marítimas, aviones, y acóniecimientos secretos lejanos de Ud.
Ñ
e
de
g ción SU
a
todo
caso,
niguna.
CASA
o
E-TITON
Si
el
ENTRE
REGALO
quedo MIS
ona
será
satísfecho
mío
sin obliga-.1
MHABLARE
DE p
AMIGOF,
ET
o irroiobar erica dentrrasnrrs
— VI JUVINI
«Se solicita que el CIO gestione de, 1 Una regolución expresando “laPme determinación de dicha entidad 1. Confederación Sindical ] que realice una investigación de Ja más enérgica condenación por los|'“continuar resolviendo log proble- realidad en que vive Puerto Rico y
TH
e
FUN] SGT CONDENLOSA DOS ATENTADOS 37" erro a
baso veronica rd
ESTADO
¿o ispo o v.o..ooo.
namas
ma
y
“GOBIERNO LSAANYZMAIS AA HIJCALLE OS” K
r
5
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 195.
7
7
ña E 14 Soldado : Boricua Dice:
MI ESPO
»
Compa?
Batallón,
Primer
el
en el frente, para defender los principios
democráticos,
diee lo si-
guiente:
;
kilómetro
"esposa cuatro
10. hectómetro
con dos meses y que
ellos tuvieran
adquirí
donde
para
de
ellos "recibo una
posa dito:
de
donde me dice que el 'malGebierno' me .quita el hogar
mis
hijos
y de
.escuela.
quería
por
ells
para
Pagándole
la
casa,
hacer
una
que
de Y
por-
yo-no
la
$1,400, Le dan el gobierno se
queda con la casa y con el terreno,
que es de mi suegra. “Entoncgs' mi esposa
paga
deudas,
y se que-
que
son
muchas,
las
da sin dinero, sin casa y en la ca3“e, con dos hijos, encinta y con
mi hermano, y se verán obligados a dormir. debajo de los árboles o debajo de una ueda regresar
casa hasta que yo a Puerto Rico para
uscerles amparo han
dado
30
y un hogar, Y
días
cordamos
para
pe la casa, al tiempo
que
le
desocu-
que
Al
informar
Primitivo
Marrero,
saludos
cariñosos
er compañía
le envía
dríguez
crédito,
nos
desde
escribe
del
cabo
Acevedo
un
crudo
relato de 42 días
42
noches
los
de
comunistas.
Acevedo gúiente.
dice
hace
con sus
cabo
con
González
textualmente
lo
si:
Infenttría
parece el
nos
incesante
El
“Aciualmente la
quien
pelea
Nor-w
Antonio
González
se habla
de
que
Marina
se le
crédito
de
mucho
de
hasta
tal
y
quiere
esta
dar” tédo
guerra.”No
se
se le puede restar a los infantes de marina el crédito que se merecen y la tenácidad con que entran a
combate
y
hacen
frente
al
ene-
migo, lo cual demostraron en esta guerra. Está bien que a la-Infantería de Mafína se le dé el crédito merecido, pero no está bien imaginarse que los+marinos ganaron esta guerra.
“En
mi
opinión, la Infantería
Ejército
$e
merece
también
y' con
del
Mojica
y
la
manda
le
No pueden llevarme a Puerto Rico para amparar mi querida familia y buscarle un hogar, ya que el que
a
la
Página
migo
hacia
atrás
24
de
Infantería,
sólo
WILLIAM desde
LAMBOY
Pusán,
Corea,
— ORAMA,
envía
un
a todos sus familiares y amigos y especialmente a su hermana Lillian.
Lamboy. o
en Utuado.
Pos
PIO
mi
compañía
fueron
zais”
que nos
nos
hacían.
en Colina y de “fox-holg']
pasábamos
crédito
colina
razón
cuando
“fox-hole”,
de
en
desventajas
que
estaba
tres
perdiendo
divisiones
Naktong,
en
terreno
lo
enemigas Yongsan.
contra
en A
el río
pesar
e
JORGE
E
LUIS
VIDAL,
A
hijo
de
de
ya.
tuvimos
resto
el
intención
«ra
Wyryang
ria
avance
y
abrirse de
cuya
paso
apoderarse
principal
Pusán , A
enemigo de
hasta la
arte-
abastecimiento nuestra
resis-
AREA
de
tencia, el enemigo logró ganar algún terreno al otro lado del río y se apoderó de dos o tres, colinas desde las cuales nos atacaban las 24 horas del día. Entonces llegan los marinos, que fué una alegría
3,
pesar
en
y
/
un
A en
rayo
de
luz
pesar
de
tener
el
tropas
terreno
frescas,
en
para
nosotros.
dos o tres días combate
acabadas
de
y
ser
llegar
de Estados Unidos, nos sorprendió la manera con que los marinos vimieron equipados. mes, su equipo nUÚsotros en uso, sobrepasabaal de
cantidad, etc. Con la ayudade los
mismos
logramos empujar
el ene-
Después
cabezá,
de
bastante
fuimos
de
la
ta lograr tas detrás
dolof
reforzados
segunda
por
División,
el
ha
pasado
la
un
constante
La
Infantería
del
Ejército
no
tiene descanso mientras haya una misión que cumplir y siempre tiene las misiones más complicadas.
Yo creo que dito.
merecemos
algún
que
el más
supieron
sagrado de
morir
honorable-
los ideales huma-
está moralmente
obligado
a rendirle
un
homenaje
de. esta
manera
gloria
y'honor
con las-
a nuestra
pa-
sabemos
compadecernos
del
que
cae
en
desgracia.
tropa boricua, allí queda un recuerdo grato y caridad, gestos nobles y puros de nuestra
Dondede nuesraza his-
cré-
Clase,
Jacinto
Feliciano.
:
SALUDA A LUZ M. QUIÑONES Corea — Agradeceré a EL IMPARCIAL
YONGDONG,
haga
el
fa-
madre
y
para
demás
todos.
familiares,
Firma:
todos
Pablo
residentes
'en
Puerto
Nuevo.
Sa-
Contreras.
es la situación económica
en que alega en-
dice.
desde
hace
varios
me. %lo.-cual,
ses, cuando su marido fué enviado a combatir'a Corea, no ha recibido ni un centavo del Gobierno Fede. ral por concepto de mesada de de.
pendencia.
:
Resultado de ello es que ya se le-ha negado el crédito en los «es, tablecimientos donde -le suminis..
a la vez, pudiera él aten. der a las necesidades ecohómigas imperiosas del hogar en tanto se
regulariza el pago de las mesadas de dependencia á que tienen dere. cho ella y sus hijos como familia de un militar.
a la caridad
de algunas ]
de sus hijos, un accidente una costilla
fracturada.
no.
puede tener una idea de lo que es Infantería del Ejército. Los marinos pelean tres días y descansan
tres.
muchachos
y
Rico
colmo de males uno Blanca Rosa, sufrió y guarda cama con
42 co-
vivimos nosotros ,en un terrepedregoso y desconocido, bajo
enemigo,
bravos
ga Ocasio de Estrella. se encuentra gravemente enferma del corazón y de asma, y continuamente expresa su deseo de ver a su hijo antes de morir, lo cual cree próximo. Para |.
iñ-
mo no
fuego
re-
Patria”.
Agrava su situación el hecho de que la madre de su esposo, Domin..
tra ofensiva, [la cual culminó en la destrucción d+ los comunistas. Quien no haya pasado por una como
esos
amistades.
empujar a los comunisdel río y émpezar nues-
experiencia
pues
siempre
vor de enviar un saludo a mi esposa, Luz_M. Quiñones de Rodríguez. a mis hijos Iris Belén Rodríguez. Edwin Rodríguez, Julio Rodríguez hijo, y a mis padres Pedro Velázquez -y--Fabiana Rodríguez, todos del * barrio ¡Campo Rico, de Canóvanas. Firmado: Julio Rodríguez.
te. atenida
de has-
fantería aquí, y» haya vivido días y 42 noches en la tierra,
nosotros, y
traban lo necesario pára el sosteni., miento de élla y de sus cinco hi. jos, encontrándose, por consiguien.
a pesar de las muchas desventajas y con la gran ayuda de la aviación mantuvimos al enemigo a ra-
lo dificultoso del terreno y del númetro superior de comunistas, sOs-
alto
libertad.
la pelea,
según €
padres, a su tía Ernestina Rodrí. guez y a sus demás familiares en Santurce.
más
de
en
trella, del Regimiento 65 de Infantería, residente en la Calle Merhoff, de Villa Palmeras. pues,
sereno y muchás veces sufriendo hambre y casi sin dormir. Hubo día que no sabíamos si gaen Corea (Segunda División de In-. nábamos o-perdíamos terreno. Hu» fantería) fué asignado a proteger bo grupos desaparecidos, que aun un flanco de la división 24, que no han. regresado. Pero siempre, con
a
a uñ país indefenso
Desesperada
Juan Vidal, envía un saludo a sus
l
querida
algo
contrarse Caridad Guzmán, esposa del cabo Juan Ramón Es-
inu-
agua,
muy
moral
Carece De Alimentos
Constante-
recibiendo
nuestra
publicando la
Familia Cabo Del 65
se
brincando
que-
gratitud a las tropas puertorriqueñas que han «sabido cumplir deber impuéstoles por el Gobierno -de Estados Unidos y-.por
ludos
y he“ban-
mente
la
de Primera
mi
tinos. La posición de nosotros era suicida. En una sola, noche 60 hom-
de
nuestra
SALUDA A EMERITA CONTRERAS YONGDONG, Corea — Para mi queridísima esposa, Emérita R. Contreras, que espere que volveremos sanos y salvos, y también para
acción contra u nnúmeto tan grande. Eso yo no lo he oído de los mabres
dando
salu.
quedó mi regimiento haciendo frente a tres o más divisiones. enemigas. Yo creo que es la primera vez que un regimiento entrá en
tilizados, incluyendo muertos ridos, debido a los repetidos
de
un grano más en la reedificación de un mundo mejor, lleno de paz y de tranquilidad. Debe-decir más, Puerto Rico, sea cual fuere la forma de su gobierno, én el presente o en el futuro, tendrá hombres -aptos y prestos a defender su suelo coñ su sangre y abnegación. : Demos gracias al Todopoderoso por «haber terminado bien y unámonos ayudándonos los urtos a los otros y olvidando rencores y desavenencias por un Buerto Rico mejor y próspero”. Firma el Sargento
posicio-
y
chismes
) ! . pana. No puedo decir que fué obra de la casualidad el haber participado en esta guerra, sino más bien que Dios, nos había predestinado a poner
nes más ventajosas para nosotros. Los mismos marinos hicieron una demostración muy buena contra el enemigo, pero parte se debió al mejor equipo que ellos usan, Sin embargo, a los pocos días se retiraron los marinos y la di-
visión
sigan
mantiene
Nos
cariño.a
quiera que pisa tra hospitalidad
24)
y ocupar
tiempo,
mente
en
tengo erGobierno me lo quita. Yo estoy dispuesto a amparar a mi familia si el Gobierno quiere y si, la (Pasa
los
Sin apasionamiento alguno puedo decirles que nuestras tropas han luchado con un enémigo hábil y han avudado eficazmente a derrotarlo en su propio terreno. Distinto al modo cruel y salvaje con que ellos trataron a nuestros prisioneros, hemos demostrado que aunque bravos
ayuda.
de
hablar
tanto
siempre
Naciones Unidás, dando tria chica.
es emergencia para ellos. Mi familia y yo no somos humanos, Somos
bestias “Y
con
corto
de el
y
peleó
crutigramas,
ma
que
Todo Puerto
“Y la Cruz Roja no ha hecho nada por mi familia y por mí. Eso no
algún
.más
los
MENSAJE A LAS MADRES KUMCHON, Corea — Este es un mensaje de aliento y esperanza a todas las madres que hoy claman por el regreso de sus hijos al terruño borincano. En primer término me dirijo a aquellas que han perdido a sus hijos en esta guerra, expresándoles mi más profundo pesar y a la vez elogiándoles por haber traído ¿al mundo, aunque' por nos:
7
ampare.
nos
y.
quiera
hizo la Infantería de Marina. Cuando mi regimiento entró en acción
ES
Ro-
Primitivo
,
so-$ :
derecho
Carolina
de
al gobierno
le dieron
Corea
el
com-
que
bre mi propiedad. Así es que. mi|; familia y yo estamos a lo que Dios
que todo el crédito del triunfo en la campaña Diciendo de Corea no debe ser a la Infantería de Marina, porque los hombres de la Infantería del Ejército también merecen al. te
65
sus hijos
de
Elba Iris. También le dice que su madre, Dolores bendición, y recuerdos de todos sus famillares. .
Crudo Relato De Lucha Contra Los Comunistas gún
del Regimiento
a su esposo.
es- | bate en Corea, que recibió el billete coreano:que le mandó. Consuelo
de mi
Vida,
bueno.
muy
es
eso:
pasar sus días
carta
la
Eso es muy sagrado aquí, tun Imparcial. Pueden estar seustedes serán siempre recordados por nuestros compañeros,
“Esperamos
que
mientras yo esté por acá, y que no lo pasaran mal, . “Pero ahora que yo estoy lejos
Agria
en todos los tiempos.
de de
15 años, en un hogar seguro, de mi propiedad,
nos
rida cuna/ guros que
5, a mi
hijos, encinta a un hermano
Diciendo que EL IMPARCIAL ha sido el primer periódico de Puerto Rico en llegar. al frente: y saludar a todos log soldados boricuas, Pablo Contreras nos dirige uma carta informando las peripecias que tuvo que hacer para poder leer nuestro diario. Tuvimos que hacer-turno y yo hacía el número 51 —dice Contreras. Luego de afirmar: que leyó hasta los anuncios clasificados, Contreras expresá el agradecimiento de todos los soldados boricuas por el envío de EL IMPARCIAL al frente y agrega lo siguiente: “Un Imparcial en el frente de Corea es como un ángel bajado del cielo, Como lo más grande que existe en la vida. Leemos a Cheo, Gente que
“Yo dejé en Puerto Rico, en el barrio Sabana Abajo, de Carolina,
doy por. menos $930. nada más.
A
COREANO
BILLETE
ñía “C” del Regimiento 65, en la que luego de hablar de las "vieisitudes que están pasando
“uná
A
“EL IMPARCIAL ES UN ANGEL”
famiDenunciando un “atropello cometido por el Gobierno Insular con mi esposa y mis en sirve que Ayala, Escobar Roberto liares”, desde Corea nos escribe una carta el soldado ; sl --
Asegura trella
SARGENTO EUSEBIO CARDO. NA natural de Morovis, saluda des de Corea a sus familiares que re. .siden en C. M. 31 de Puertp Nue, vo, al tiempo que les informa que está bien.
Caridad
que
ha
Guzmán
hecho
de Es.
gestiones
ante
la Cruz Roja y las autoridades mi. litares para que, en vista de la en. fermedad de la madre de su esposo y de su hija. se consiga que el De. partamento de Defensa envíe al cabo Estrella de regreso ¡a Puerto Rico
Juan Ramón Estella, del '65 de
con
Infantería,
un
pase
de
emergencia,
con
destacado
en Corea.
well, La Mochacha, o. Se Sobrepuso A Su
Por Booton Herndon
Qció
CUANDO' Vera Maxwell entraba bailando a los «salones ce clese econ obligada
Vera
movimiento, Las personas
la muchachita
era
que
vió que
la' telícidñd
veían
Bailar
que * cuando
fuese
'grande
iba
Víctor
Herbert
espectáculo vuelta cional
e Irving Berlin
en
la
a
o que
iba: a estar|len-
más bella del mundo. -—<—Ni siquiera su medre vaga
idea
de
las
peraban
a
vivía
Nueva
en
en
Vera.¿La
sociedad,
tenía
sorpresas
que
familia,
York,
dada. y la madre hija esfudiase en se
iban
música A.
en úna controversia interna. sobre si ella. era la mujer
era
una es-
que
deseaba que su Vassar y entráElla
se
negó,
por
pos
de
sus
—
.
A
e
G
controversia
y
cohtinuó
grendes
en
en todo
¿xitos
Inglaterra
y na hace
nueva
dramá-
y
Estados
mucho presentós
comedia
a
quien
en
Londres.
contrejo el apogeo
había
amedo.
Vera
jamás
relaciones,
Muere En
1928,
“a los
Famosa todavía
37 años
de
posibilidades. no. estaba de
de
coqueta
bastante
G. Mexwell. algún dinero
Con. su compañero de bailes, Wa llace McCutcheon, introdujo el fóx.. trot. El se enamoró de ella y ¿quién no? * Ocurría eso en 1914. Cuando se habló de un romance entre Vera y ún acaudalado hombre de la época, Wallace, siguiendo la mejor tradición romántica. dejó su trabajo y se- <listó en el ejército | británico. Allí ascendió al rango ¿de capitán y por heroísmo en ac. ción fué condecorado eon la Cruz de: Victoria. Nadie conquistó a Vera. Ella bai lab, y reía pero todo el tiempo el espectro de su pobreza pasada la perseguía. Hizo un convenió, con su buena amiga. Fannie Brice en el sentido de que si una fracasaba económicamente, la otra vendría en su ayuda. Pero ninguna de las dos se vió pobre después.
que otra MH
le pi.
hasta
su
muele.
Huyó
:
más
glo. tuvieron
sación
elegante
y
Su robusta acuerdo con
en:
moda.
¿ños
bella
edad. estudió
popular,
de
y Rica sus'
belleza el tipo
Todavía
pero
era
no
la .sen.,
anteriores.
Decidió
retirarse cuando aún era famosa. Sus inversiones monetarias eran
sólidas—se del
pánico
sostuvieron de
la
en
medio
bolsa—y-
sus
in-
gresos eran crecidos, Tenía ella tan tas cosas que hacer, que jamás ha. bía tiempo para el hastto. Jugaba
“golf”—triunftó
neos día
de el
.en
aficionedos; estreno
teatral.
de
en
varios
jamás
una
Sus "obras
pecialmente
un puesto principal como bailarinana eómica en los Ziegfield Follies cuando sólo tenía 18 años de edad. : Introduce el Fox.Trot Aquellos eran años dorados. Estu vo len.los Follies de 1909, 1910 y 1911. Se presentó en el Place con un sueldo semanal de $1,000. Par-h ticipó en “Century Girl” (La Mu. jer del Siglo) con música de HerBerlin.
Es
dió que abandonara a su esposa, pe ro por cerca de un cuarto de si-
Yera Maxwell era tuna belleza de ojos azules y de cabello rubio con una atractiva. figura y gracia y ritmo exquisito. Trebajaba sin desmayo y eventualmente obtuvo
y.
el
El era.casado.
sociedad. Vera, con su gran inclinación hacia el teatro y el recuer. do de los años. de. pobreza, siguió su carrera artística.
bert
controversia
hombre
y él y sus esposa trataron de que Vera volviera al hogar, terminara sus estudios. y ocupara su sitio en
K
visto,
¡oso
apartamiento
nue.
Murió
en
los
de
Park
brazos
Ave: de
la
Sra. Ingeheuer a quien no hz bía olvidado en” su testamento—pues
tan sabiamente como ella sus mude su carrera conoció a un hombre apuesto, acaudalado y promi.. | chos amgios y sus lecturas, le to. maban todo su tiempo, nente. Varizs veces dijo a su donVera murió siendo una mujer acau_ cella, acompañante y amiga, la Sra, Emma Ingeheuer, que era el único dalada,
ambulante.
Su padre—William —abogado— obtuvo
he
bella que
Vera Maxwell nunca matrimonio. Estando en
de su hogar” y obtuvo un empleo. bailando en el coro de un espectáculo
yo
más
perfecto tipo de belleza” rúbia se. pueda. eoncebir. Ninguna pda ser más bella qué anta
Unidos
Carrera
gueños.
mujer” que
cualquier “americana CUuyos encan= tos hayan sido considerados en
úna
Antes de los 14 años dé edad, Vera demostró que 'posela valor paen
bella
incomparablemente
máticos
después de la abundancia. la llevó a ensayar hasta que su espejo le dijo que. sus pasos esteban -pertectos.
ir
más
obtenienda
Llevaba siempre los. ojos bien iertos donde quiera que iba, ando veía un paso de baile. un piqiaño movimiento gráeil, corría a casa y lo ensayába frente-al-espejo. “Su espejo era su mzestro y su experiencia con la pobreza.
ra
del múndo”.
“Ella”, dijo Sir Philip, “es --la
|-
La
pagar lecciones de baile para. Vera.-.Pero :la niña no desmayó en sus empeños. Aunque aún era bien joencitá, aprendió sola a- bailar. su
bella
su apogeo y jamás se llegó a un acuerdo. Gladys Cooper continuó
amargos de extrema pobreza para los Maxwell. No podían entonces
de
más
jer”
lo tento, a permitir que su hijita recibiera lecciones de baile. Entonces súbitamente, a fines de la dé; cada. del 1880 al.1890 la familia lo “perdió. todo! Fuéron ¿quellos días
Inicios
más Bella del Mundo después de decir tal-cosa,
Vera. Inmediatamente tuvo hacer su retrato. “Reconozco fescinación”,. dijo, “Es ella la
esta
acomo-
de-:
En- Londres Sir. Philip Burne—-: Jones se enteró de eso y se burló: Para esa época Gladys Cooper acababa de obtener sus primeros triun fos. como ¿ctriz dramática ingle.
introducir un baile llamcdo el foxtrot, Y tampoco podían saber que a colaborer
de
era
a
su mujer
a
no sabían, claro está.
belleza
artificial,
La Poco
a.son-
si
Na
en
masiado
ondas adus-
ni
rostro
.
reir porque
porque--su
que
un
“9961: >P aya
se veía
actriz
en
de
favor
tor.
se. per-
nueva
obra
caridad—es.. de
aquellos
artistas que no he£bían ahorrado. mucho a la edad de 58 años, rodeada' de las numerosas pinturas que: se hicieron de su belleza. en-su lu.,
La
Coartada
Del.
Automóvil (Viene
de
Destrozado
la Página
12)
(Derechos Reservados; tures Syndicate
King 1950)
Federal (Rum Row) en el sector Norte.-Lo recordaron “especialmente Pc:
sú
maño
mutilada. “También
haber
visto a Betty, Y re-
ccrdaron
haber
visto
a la pareja
sido corroborado. El 7 de agosto de 1940 un jurado encontró a Cha. ppell culpable de asesinato en pri mer grado, pero recomendó cle. mencia. Sentenciado a cadena per. petua, Chappell presentó una mo ción
de
nuevo
juicio.
Antes
de
que
se celebrase la vista sobre esa mo. ción, surgió alguna publicidad en releción con el caso que los aboga. dos
de
Chappell
arguyeron
aque
era
perjudicial para él en cuslquier fu turo juicio. La defensa y el fiscal ¡llegaron a un acuerdo por el cual Cháppell aceptaba la sentencia de cadena perpetua en uno de Jos asesinatos; en cambio de que se eliminasen en todas las demás acusaciones. Sus tres cómplices se declararon culpebles de ambos crímene.- Clark y Holsombach fueron condenados a cadena perpetua y Turner recibió
conducta de Yeager no fué la de vi:a |!¡tandd de reconstruir lo que le ocupersona culpable y que no tuvo 'a| | rrió. Con aué desesperatión él tra-= * Trudy prisionera. El abogado de la ¡ taba de atar los cabos, -—le dijo Reid defensa esperaba que si le podía lal jurado. —Este joven pudo haber demostrar al jurado que Trudy. min- lestáado tan Borracho, que ne puede tió en esta parte de su declaración, | recordar que algún otro hombre coellos podían entonces creer que ella [mestó el crimen, y que él en el es¡tupor de su borrachera, agarró ñas mintió en todo su testimonio. ropa d> la mujer y salió de la has 4 > William Yeager, hermano de Joe, bitación. testificó que el día después del ase-|
re-
curdaron
sa-
lir de la taberna a las 2:20. A. M. Otros testigos declararon- sobre la llegada de la pareja al hotel y el hallazgo del catávee siete horas des-
pués. Entonces
Trudy
Tué llamada
á re-
sinato, Joe no estaba encerrado
petir en la silla testifical el relato que llevó a Joe tras las rejas de la
bajo|
El fiscal ridiculizó ésta teoría.
llave en su apartamiento, como TruFiscal Pide Para Acusado dy declaró, y que, por el contrario, Pena de Prisión Pérpetua presión. Tratando de conservar su le ayudó a limpiar las paredes de serenidad lo más posible, al explicar; su casá. Después de eso, Trudy fué súu demora én revelarle sus sospe- | con frecuencia a casa de William | —La muerte fué el- precio-que la chas a la Policía, Trudy testifidó que! Yeager, acompañada de Joe. | mujer pagó por su propia inmora+ el 3 de:junio ella había tratado de| | ralidad, —tronó Strauss, —y la. pri| El policía Steven Garsick, de West sión perpetua es el precio que Yeadecírselo todo a la hermana de Joe, ' Mitflin Borough, testificó que el 29 | la, señora Erskine, Ñ | ger debe pagar por su inmoralidad , de mayo él vió a Trudy brincando | ly por la Vida que: arrebató en”ésta ¡ Cuando. el mn dejó a Trudy a la” cuerda con tres muchachas en! forma sadística. disposición de B. Meredith Reid, el; |¡Kennywood. Este fué otro esfuerzo —Este no fué un asesinato corrien. : abogado de Joe, para la repregunta, |dela defensa por' desvirtuar la verTrudy sintió el latigazo de su sar- ¡sión de Trudy de que Joe la tuvo te. El la golpeó por la so Se ” casmo y de su incredulidad. “¿Usted “prisionera”, la. despedazó, prácticamente, gol=
en realidad amó a Joe?” | La señora í, amo mucho a Joe, —contés- Joe, recordó
saltones en el acusado. Joe desvió su mirada. ¿Es cierto que él da tuvo a usted
había
un artista
examinó a Yeager el día 18 de abril Pletrado, repitió una y otra vez, “pa= 17 días antes del asesinato, la man- Trece como que he sido yo. Debo hacha. de sangre en sus vendajes era | ber sido yo. Quizás fuí yo. Pero ño (Viene de la Página 9) Tres testigos, llamados pot el fis- solamente “como el tamaño de un sé cómo he podido haberlo hecho”, ca:, reeordaron haber visto a Yea- níquel”. —Nosotros podemos ver los esfuer ger en el Café Tony, en la Calle La defensa de demostrar que Ja zos lastimeros de un borracho tra-
pero-el
Turner
Maxwell,
PROCESOS CELEBRES
tó- ella; fijando -cón tristeza sus ojos
de
Vera
famoso creyó que ninguna actriz podía ser realmente bella,
Fea-
peso ante los tribunales- de Georgia, testimonio
Hasta que no fué cautiyado pór los encantos de
¡
A
ta maestra
las más
francés
fijaría
il
sus pies titilando como de un arroyo, hasta la
artista se
+
pa 2
el
quiera
TAON 9P 31 “ODNIMNOG -
4 qe
Pobreza Para Convertirse En Una Gran Actriz.
como
prisionera?
¿Es
cierto
que
us-
ted le llegó a tener miedo? ¿Le tenía, en realidad. miedo? ¿Entonces, por qué le escribía notas como ésta en sus apuntes del colmado? Reid le entregó a 'Prudy un pedazo de- papel, en el que ella había escrito: “Ven pronto, querido. Te ama. Trudy”. Por fin, Trudy Ahston se vió libre del tormento
de
la repregunta
físcal anunció haber terminado presentación de su prueba.
y
el
la
Erskine,
hermana
la visita que hizo el 3 de"junio. —Trudy dijo que creía
estaba qué Joe
en
aprietos.
Yo
Trudy
de
peándola
le
la impresiórí
to Sóbre que
Jos
le pregunté
clase de aprietos. Dijo ella que había ido a su casa con un pa-
quete de ropa a las seis de la mañana después de una noche de borrachera.
Yo
sacó
esa
sabía.
le
pregunté
ropa.
Ella
de
Trudy
dijo
que
dónde
dijo
Joe
que
quería
él
no lle-
varle la ropa a la Policía y que ella]. le
dijo
Trudy Joe
dad,
que
se fuera
pere. yo
rasaba
no
lo
hiciera.
me dijo que ella quería que algo,
con
ella
le dije
para
que
otra
ciu-
si a él le
ellos no debían
irse. co-|
con una de
botella-rota. Dejá
un
taco
de
su Zzapa-
;
el pecho de la-víctima, Fué
un asesino cruel, inhumano y diabó- | b
lico. Así lo erevó también el jurado. Después de dos horas y media de deliberaciones,
rindieron
dicto declarando 22 años de edad, nato
en
primer
un
vere-
a Joe Yeager, de culpable de asesigrado.
El juez William H. McNaugher lo sentenció a prisión perpetua. Joe la dijo que no tenía nada que decir. Trudy Ashton tampoco tuvo co. mentario que hacer.
¿Si ella hubiera llamado a la Po-
ye. mo huyendo. ¡licía en la mañana El fiscal llamó a Trudy otra vez a ló su historia, -acasó el jurado huLá Prueba de Defensa la silla testifical para decir que el biera sido más compasivo para con No Fué Muy Fuerte testimonio de la señora Erskine era un asesino que podríamos llamar “accidental”? O, si ella hubiera guar La defensa inició la presentación 000 dado silencio en cuanto a Su verde su caso con el testimonio del El informe final de Reid fué mu- sión de: “prisionera del amor”, que ¿sctor Homer E. Halferty, quien de- cho más fuerte que la evidencia de| hizo hizo aparecer a Yeager como un claró quela mancha de sangre que la. defensa, hombre inhumano, ¿hubiera el juTrudy vió en Ja ropa de Yeager muy El abogado defensor le dijo a los rado actuado con menos Paul Helleu el artista francés una condena de uno a tres años, bien pudo aro datahaber sido de la apén- jurados que él no había podido descuyos bocetos femeninos hicieron descontando el tiempo que había| de su versión original ;viar a Yeager e furor entre los que podían pagar | cumplido por haberse robedo el Pero, bajo la repregunta, el doc- e que “no sabíaqué ocurrió duran us precios, vino a América. Antun. automóvil. admitió que cuando él te nod po tor Halferty DAS , dijo el guntas
:
de dc
$
PE
1
o
a
É
pe 0 $6 A |
j*
A
LA MAÑANA SE HACEN
:
FANÁTICOS, SIN SABER UN APICEDE PELOYA. HA MANORIA SON DEA
o
SiO DER!
YA COMPRE DIVINA, LA VAQUIALA Y MECOSTO
: ó Sa
¡Ea
cle Vi
=
| Eq
as
= $0 PESOS POR HA REVENTA .
E
E .
DEJAME, CORAZONOO, VER. > SK DUELOOE PÍTONERS.
a
_SIVECUIARA YE , TARIA
;
:
e
INUL_—
E = Y SEÑORES! AS * SEÑOR
;
Y
>
20 A ESCUCHAR UNA EMOCIONANTE |
de
Y1d
3
ra A
Ela
Mi
y
:
ESCUCHES EN CAGA.
AY MUCHAS PERSONAS
q
, 4 341.3
al
DE DUE : LO Si QUERESTE DARE OPORTUNIDAD
l
A
|
E
VAMOS PA'CASA!: ESE JURGO ES PARA SALMA JES! :3 a
|
e 21
¡SE HA ROBADO LA SEGUNDA BASE!
(EQU MACHO, SIRANTARA!
7
LA
No
y
9
A
y 3
WN
(ALAS
Y ANCLA * DA UN JT
EN PRIMERA.) ta
d ; e e FANATICA, IUOELO?
ME de * de
A.
eS
des
A
nn
A
FUSILADO
EN JOM DISPARO FUERTE UN Y”
A
¡POBRE HOMBRE AD ASES NARONEN UN SOLA:
70
EL IMPARCIAL Pomingo 12 de noviembre de 1950.
Teléfono 2-2340
ANTONIO AYUSO VALDIVIESO, DIRECTOR; Rditado por EDITORIAL - “EL IMPARCIAL” Ino. Presidente y Gerente «¿eneral, Héctor Cintrón Ayuso; Secretaria, Iris Mieres de Ayuso. Edificio EL. IMPARCIAL, Apartado 2792, San Juan, Puerto Rico. Suscripciones Diario y Dominical Locales: 1 año. $15.50; 6 meses, $8.00; 3 meses, $4.50. Extranjero: 1 año,
Por
Emilía
De
Sitio: —
ta a la correspondencia que se recibe?
conoceréis la verdad
y la verdad
os bará
libres”. —
San Juan
C. 8, V. 32,
María
:
Dolores
Rosado de Brandervs bitrgtOficinista) Inmediatamente 5
EL PROBLEMA EDUCATIVO
de recibida una : carta debe dársele atención. La coEb rrespondencia haz venido a ser un : factor muy impor tante en nuestras vidas. Unas veces nos trae noticias
Una Comisión del Comité de Educación y Trabajo de-la 1 Cámara de Representantes de los Estados Unidos llegó ayer a nuestra Isla, con el propósito de investigar nuestro problema de educación pública. El presidente
de ese Comité
de la Cámara,
Cruz
Juan
PREGUNTA: ¿Cree Ud. que se debe dar atención inmedia.
$20.70: 6 meses, $10.70; 3 meses. $5.75. -- MIEMBRO DE AMERICAN ¡PER PUBLISHERS ASSOCIATION Y DE AUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS, Anformación que contiene esta edición de EL IMPARCIAL está protegida por” eral de Resielro de Propiedad Intelectual, Prohibida la reproducción total
“votolros
La
San
el congresal
Graham Barden, ha estado impulsando un proyecto de ley E tristes, más ¡cuán % tas veces nos ha que dispondría una asignación de catorce millones de dólasaturado el alma res para instrucción pública en la Isla. La visita del grupo | ds % de dicha al recitiene el objetivo de levantar el informe necesario para ase- bir aquella que precisamente nos soramiento del Comité en pleno sobre nuestras necesidades, trae noticias del ser amado o de un así como para-una mejor ilustración de todo el ConPreso so- familiar ausente!
bre la justificación de la medida Barden. Específicamente, el presidente del Comité, ha instruído
a los congresáles
visitantes
para
Eduardo Maldonado Lesde luego que señor Barden; si. Cuando Se esalguien que concen-' Teribe a pronta la, Isla. La in- l esperamos contestación, ¿no
tren su atención en el problema que los trae a dicación no puede ser más oportuna, habida cuenta de: que | las visitas congresionales a Puerto Rico se dedican general- ; mente a asuntos que no son los de verdadera importancia y de mayor interés para el Congreso y para nosotros. Péro a este propósito,— el de que los congresales enfoquen su atención preferente en el problema educativo— deben contribuir primordialmente nuestros mismos funcionarios insulares, no organizándoles encerronas de agasajos, paseos y fiestas que ocupen la mayor parte-del tiempo que ellos puedan dedicar a los problemas insulares. El. empeño de hacer política y de ganar simpatías para el actual gobierno
en el poder,
debe
posponerse
para
otras
ocasiones,
es así? pues. indudablemente el que nos 'ha escrito espera lo mismo de nosotros. Si es
una contestación favorable, o una s negativa, debemos contestarla inmediatamente. sible que esa persona al contestación, neficioso.
reciba
y, en
vienen
en los asuntos
be
sobre
obras
Y hoy domingo
de
ingeniería
y arquitectura
cionarle
de
Víctor
en
tiempos.
PROYECTO DE VIVIENDAS RURALES La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura,— rama correspondiente a la antigua Autoridad de Tierras—, inaugura hoy domingo su primer proyecto de viviendas rurales a bajo costo, en la jurisdicción municipal de Toa Baja. El proyecto se inicia'en la comunidad San José, establecida bajo el Título V de la Ley de Tierras en 1945, con 141 familias y 743 habitantes. Este proyecto—, en el que la unidad de vivienda sale a un costo de $300—, es una combinación de la acción cooperativista de los ciudadanos, auxiliada y encauzada adecuadamente por el gobierno. Los vecinos contribuyen con su trabajo y algunos materiales, y otros le son dados por el gobierno a crédito en condiciones ampliamente liberales. Cada unidad de vivienda consta de dos habitaciones, dormitorios de ocho pies tres pulgadas por ocho pies tres pul-
gadas, una sala-comedor y una cocina, además de un balcón descubierto. Iguales proyectos se han iniciado en Toa Alta y en Arecibo. Consideramos que éste es un proyecto muy
interesante y que los datos reales de su producción deben ser analizados, en búsqueda de una determinación sobre si éste es o no el tipo de vivienda que daría la solución al problema de alojamiento en las áreas rurales de Puerto Rico.
Recomendamos un estudio a base de datos verificados y, sobre todo, sin propaganda.
Sentir Con El Corazón De Los
la
Manuel
island
diatamente mos
un
grave tiempo,
pue-
den pensar que la carta ha sido recibida de mal gus-
to
y
causar
tristezas
a
la
persona
que nos ha escrito. Así pues, debemos ser sensatos y tratar de no desagradar a esa persona, contestándole al instante. Loreaso Rivera (Estudiante Comer-
AYUDA
A
GUAYAMA- (Para Miembros de |
to
tuvieron
general
ciencia
de
Juan
también
del
las
pueblo
cálida
por
aco
Rafael
QUEJAN
nacionalista
Aunque
en
el
cada uno meses viudas
sus
SERVICIO
Puerto.
de
de los miembros sufran
de
Puer-
más
triste
persona
para
es
re-
dulce misiva. bemos hacer
cibir carta de una persona amiga. Créame que no hay nada que nos haga ¡sentir más felices, precisamente, cuando €s tamos' deprimidos, que ver llegar una Mi opinión es, que deun esfuerzo por con-
testar
carta
dicha
para
demostrar
que somos bien agradecidos. Aida Cintrón Girona (Oficinista)
Es
lo
más
esen-,
cial, ya que fica tanto una, recibir cias. de otro bien sea esta samiento de
signi para notisitio pencari-
ño,
frase
o
una
alentadora
Mi
opinión es que no solamente' debemos tratar de con testar
tan
pronto
nos sea posible, sino que además, debemos ser consecuentes con la co rrespondencía, tanto de amigos, como de familiares.
Equivale A Pensar
'
Legislatura a deber aportar
todos los
las referidas que ellas ni
hambre,
Toda
| la fuérza policíaca de Guayama es| tá dispuesta a dar su cooperación, GUAYNABO (Para Comisión: de 13 J Servicio Público). — Los suscribien Jorge Delgado tes recabamos nuevamente la atenP.1. Número 727 ción de Pedro García y de la Comisión de Servicio Público por la deficiencia que existe en la trans- ¡ FELICITA POLICIA LAS PIEDRAS portación de este pueblo. Varias veLAS PIEDRAS.— Mi felicitación ces nos hemos quejado del mal serpor la magnífica labor realizada: por vicio que tenemos y no hemos vise la fuerza policíaca de aquí, bajo el to mejoramiento alguno. | mando del teniente Víctor M. Hadduranté estos días de tenEn estas guaguas no hay puntua- | dock,
lidad y si se les llama la atención | sión nerviosa ocasionados por la renos contestan con pa- | vuelta nacionalista. cio) Lo más gra-| a los choferes labras descompuestas, sin hacer ca_to en el momento so a nuestro ruego. Como ustedes La policía local no perdió jamás una
í
Rico.
Gobernador
un dólar para y no permitir
hijos
:
caídos en el movimieri-
to Rico ha citado la reunión, creo nuestro
Ríos,
DE
compañeros
la efi-
mismas.
ñ
VIUDAS
ustedes
gida
SE
error.
PIDE
la Policía)— Respetúuosamente con sidero que es necesario acudir a la ayuda de las viudas de nuestros
Calle Las Iglesias 347, Santurce, Puerto Rico,
Esto es, si no contestamos a su de-
bido
a>
SANTURCE: (Para nuestro. Director) Reciba mi más cálida y sincera felicitación por el magnífico servicio prestado por su periódico. Las trasmisiones radiales hechas por
dé
en
PUEBLO ,
FELICITACION
per-
pode-
incurrir
DEL
pra solamente colaboración sobre asunto de interés general que no excedan de 100 palabras, aunque nos ruservamos el derecho de determinar el espacio que demos a cáda colaboración. Envíe au nombre y dirección. Ambas cosas se omitirán si ásí usted lo desea.
(Oflcinista)
Creo que es lo más natural, debido a que si no contestamos inme
se celebrará un gran concurso
nuestros
a
VOZ
de
se tildan de falsas y hasta de mal educadas, ya que es tan importante el saber reciprocar.
Una exhibición permanente ha sido montada en el Colegio de Ingenieros y que incluye equipos y materiales de construcción de todas clases, con el propósito de darle al público una oportunidad de apreciar los progresos alcanzados por la ciencia en el desarrollo de la técnica de lás' construcciones modernas. Recomendados a nuestros lectores una visita a la exhibición organizada por el Colegio de Ingenieros, que ofrece una oportunidad magnífica para hácer una apreciación de algunos de los más interesantes aspectos del pro- | aquitectónico
in-
sona ansiada de recibir contesta% ción» satisfacción * personal. Hay per sonas completámente indiferentes a estos pequeños detalles, por lo que
entre albañiles, colocadores de ladrillos y de bloques.
“greso
contestarse
persona educada además de propor
Desde el viernes y hasta el próximo domingo se celebra en nuestra Isla la Décimotercera Asamblea Anual del Colegio-de Ingenieros de Puerto Rico, Un extenso y variado programa de actividades se ha pre- parado para todos estos días, con participación de destacadas personalidades del mundo oficial y profesional. El viernes el administrador del Servicio Insular de Acueductos y Alcantarillados, ingeniero Sergio Cuevas Bustamante, discutió ante la convención el “Programa de Acueductos de Puerto Rico”. Ayer sábado se- exhibió ante la matrícula una interepelícula
be-
recibida una misiva. Ello indica que uno es.una
que
LA ASAMBLEA DE INGENIEROS
sante
regocijo
mediatamente
a investigar.
Puerto Rico.
un
; ny Eg porecibir
(Policía Insular) Mi opinión es que de
Remmós
Pascual
cambio, darle a los congresales que vienen aquí la oportuhidad de concentrar todo lo que puedan
(Uniyersitario) A
comprenderán, trabajadores.
que.
cumplir
nuestro
somos que
y
un
tenemos
que
grupo
de
deberes
dependemos
de
trabajo.
Agustín Burgos, Pedro Durán O'Neill, Manuel Cintrón, Angel Burgos, Antonio de la Cruz, Julio Díaz, M. J. Báez, Julio Suárez, P. Canales Cintrón,
tEcoñtrol y pasaron muchas noches completas velando por el manteniímiento del orden en la población. Al que suscribe le consta haber vis to al teniente Haddock y su 'ayu-
danté,
el cabo
RESPONDE
INCOMUNICADOS
PONCE
SANTURCE: Los residentes en la carretera de Isla Verde desde el kilómetro 2 al hectómetro 6, nos en-
tramo de carretera. Somos cien personas las que nos
estamos
perjudicando
den cios
con
esta :Ór-
ya que muchos tenemos negoy trabajos en la capital y estu
diantes que tienen que asistir a la Universidad y no tenemos ninguna clase de transportación. Esperamos que las autoridades correspondientes traten de resolver este problema. Angel
Borrero.
Con Cabeza Ajeno
Montañez,
(Para
A
cre
de
Ponce,
bernador
DAMA
Ana
cuyo
Winship,
a
en
velando vecinos.
María
Melén-
dez de Torres). Parece que se ha olvidado de la terrible
contramos incomunicados desde el de venir miércoles ya que el tránsito de ve-| ciedad con hículos de motor ha sido suspendido en este más de
Manuel
altas horas de la noche, por la tranquilidad de los Rafael Merced, hijo.
autor, tuvo
usted masa-
el exgoel
cinismo
insultar a nuestra sósu presencia en Ponce,
para presidir una parada militar preparada exprofeso por los alica-
tés
de
aquel
vía
caliente
por
los niños
tiempo, la
estando
sangre
y mujeres
toda-
derramada
caídos.
Este ha sido el único caso en que atentaron contra la vida de un gobernador en el pasado, y si hubiese sido posible enjuiciarlo, había que acusarlo por más de veinte asesinatos. Alejandro Torres
José Ingenieros.
lancia”
"0901 9P AUEMJIAON 9P Zl 'ODNINOA â&#x20AC;&#x201D; TVIDMY AHI TA
ES
4
“ * Por EUGENE FRANCIS
Alex. Dunsmuir
ROBERT DUNSMUIR vió caer las primeras
gotasde lluvia que salpicaron en sus grandes manos, mientras agarraba el mango de su pico. Después levantó su ancho rostro paraobservar las nu-
en un hotel de San Francisco.
rá ella y para Edna; un hogar alejado de San Fran- cisco, donde su padre pasaba la mayor parte del tiempo. TRA ] El jovéh esposo, que para esa fecha ya era un
a los dos hombres que integraban:su grupo de buscadores de oro. “Busquemos protección debajo de aquel árbol. El oro, si hay alguno, no se escapará”*
acaudalado socio de la firma de su padre, adquirió una finca de 1,000 cuerdas cerca de San Leandro, al otro lado de la bahía de San Francisco. Allí ins--
Los tres hombres apresuraron sus pasos, pero
taló a su.esposa. y a su hijastra en una inmensa casa de estilo colonial. , S
-aúm estaban a varias yardas de distanciade su objetivo cuando un rayo partió en dos un inmenso
Allí, Josephine Wallace, la desposada de Alex Dunsmuir, reinó en el rancho que a veces empleaba
árbol cayendo al piso con gran estrépito y dejando
>
Pero nunca
llegaron hasta el otro árbol. Fren-
300 hombres y mujeres. Se criaban caballos y «ganado para ser vendidos. Se cultivaban granos, vegetales y frutas para el mercado. El producto de las ventas ascendía a un promedio anual de $25,000 bajo la dirección de Josefina.
'
te a la nueva cavidad dejada por el rayo, Dunsmuir se paró y oliscó. Una amplia sonrisa plegó su áspe-
ro rostro, “¿Es oro lo
que husmeas,
uno de sus acompañantes. Dunsmuir. movió su cabeza
Rob?”,
TRÁGICA LUNA DE MIEL Amigos y conocidos de Wallie Wallace sintieron curiosidad cuando se enteraron de que la bella y joven viuda estada viviendo a todo lujo. Algu-
preguntó
nos de ellos la asediaron.a
sonriendo.
SE HACE MILLONARIO “No conozco el olor del oro”, respondió. “Pero siento el olor de algo que nos hará ¡igualmente
“¿Tenía él parientes acaudalados que sostenían
el rancho?”
ricos. ¡Huele a carbón! Una montaña de carbón vi-
rada boca abajo”.
.
Ñ
Alex Dunsmuir, el esposo secreto, tuvo el mis
mo éxito en mantener
En
Dos
mina, y eventualmente hizo una fortuna que ascen-
de
sus
oficinas
cuando
ttan. El médico que lo atendía dijo que el alcoholis
mo había sido una de las causas de lá muerte. Jo-
sephine, en su pena y soledad, recurrió al miembro de la familia que Alex había parecido favorecer, y notificó a su hermano menor, 'James, SECRETO DESCUBIERTO James Dunsmuir se apresuró a ir a su lado y llevó a su recién descubierta cuñada a San Francisco. Allí alquiló habitaciones en el Hotel Palace pa ra él y para la Sra. Alexander Dunsmuir, Un despierto redactor de periódicos, al. ver el registro del hotel la mañana siguiente, investigó y descubrió el matrimonio secreto de 15 años atrás. Josephine, gravemente enferma, contestó las preguntas que le formularon con toda libertad. Pero había una circunstancia que no pudo explicar: “¿Por qué había Alex Dunsmuir conservado su matrimonio ¡en secreto por 10 años después de la
el déscu-
brimiento del carbón de piedra había suplantado el pensamiento
del
oro
en
su mente.
La familia de Robert Dunsmuir creció al mismo tiempo que su fortuna. Le nacieron ocho hijos y dos hijas en su bella esposa Joan. Las hijas no apa recerán. más en este relato, pero los hijos, Alexander y James, juegan papeles importantes en él, Como parte de su entrenamiento, Alexander fué enviado desde Vancouver a la oficina de San Francisco en 1885. No tardó en enamorarse. Josephine Wallace era la joven y bella viuda *_de Wallie Wallace, organizador de uno de los primeros
equipos
profesionales
de béisbol
en
pregunta y dedicó £u tiempo a poner en orden los asuntos de su hermano. La fortuna de Alex ascendía a varios millones incluyendo su parte de. los $20,000,000 que había dejado su padre. —
Alex había nombrado a James heredero uni-
versal, según las propias declaraciones de éste, y pa ra demostrarlo produjo uno de los testamentos más
cortos que se hayan redactado. Decía el testamen-
la costa
to:
"Lego todo a mi hermano James”, BATALLA LEGAL POR HERENCIA
No hacía mención de su viuda, la bella Josefina, quien había sido su amantísima aunque secreta esposa por 15 años; ni de su hijastra Edna Walace. Estaba sobreentendido, según declaraciories de algún tiempo, temiendo al dominio férreo ejercido Josephine, que James les entregaría una parte con por su padre en el hogar y la. oficina. Tal vez Rosiderable de su patrimonio. Pero a la viuda no le bert Dunsmuir hubiese aprobado el matrimonio des - interesaba mucho la herencia para sí misma. AÁtapués dé conocer y 'hablar con la joven viuda. Y otra cada por el cáncer, murió 18 meses después que
:
su muerte,
Pero antes de su muerte,
se hizo evidente que
El árbol bajo el cual habían pensado guarecerse fué partido en dos por un rayo que cayó al empezar la
James no tenía intenciones de dividir la
oro, sino una montaña de carbón de piedra tan va-
asu hija para reclamarde los tribunales que decla-
herencia
tormenta, dejando al descubierto, no una mina de
de su hermano en partes iguales. Josephine se unió
liosa como el reluciente metal,
rasp mogl testamento, 7
A
A
ó
dicial. Como gran parte de la fortuna de Alex Duns |
muir había sidó hecha en-el Canadá, la primera de- |
manda,se presentó allí. Después de una prolongada] investigación y del. correspondiente juicio, el tribunal de la Columbia Británica se declaró sin-jurisdicción porque. Alex no habia estado domiciliado allí. FALLOS Y REVOCACIONES o El estado de California tenía. jurisdicción, dijo el juez canadiense, y la acción fué trasladada a San Francisco. Allí se presentó otro enredo. Edna Wallace, ya para esta fecha la única demandante, pues su madre había muerto, fué informada de que ha-
bía esperado demasiado tiempo. Su caso había sido fallado en contra por el estatuto de limitaciones. Por un tiempo pareció que la batalla por el
testamento no se reanudaría, Pero un abogado del estado de California inició una investigación y anunció que el gobierno había sido privado de la contribución sobre herencia y presentó «con éxito
uná demanda para cobrar tales contribuciones. Edna Wallace ,para esa fecha arguyó que si el estado también tenía derecho a California estuvieron de
una actriz de - renombre, podía reabrir el caso, ella hacerlo. Los tribunales de acuerdo en esto.
-—No- solamente tuvo la oportunidad de reabrir]
la batalla para anular el testamento, sino que el tri bunal del.condado falló que debería! ser anulado. ; James Dunhsmuir apeló. rápidamente de este veredicto, alegando que el tribunal de la Columbia Bri- | tánica jurisdicción en el caso. El Tribunal de Ape- |
laciones estuvo de acuerdo con él. SE REANUDA EL LITIGIO
|
Los litigantes volvieron al tribunal de Victoria, Columbia Británica, y todo el asunto fué visto de nuevo, Pero el tribunal canadiense sostuvo su de cisión anterior: la jurisdicción estaba con el tribunal californiano. La Columbia Británica nada tenía . que ver con el caso . Para esta fecha, 1905, Edna Wallace se había ganado el apoyo de su suegra, la Sra. Joan Olive Dunsmuir, conocida como Lady Joan por cortesía
Dunsmuir, > 4
de las autoridades británicas ,las que le habian informado «que su esposo, Robert, iba a ser investido caballero cuando murió. ' Alex Lady Joar+ declaró que sur hijo mayor, . pequeño cuando ón insolaci de padecido había
“Jamás recuperó su normalidad-completa des-
pués de eso”, dijo ella. “¡Si hasta escribió mal sunombre en el testamento!” En qué forma estaba mal escrito su nombre, jamás se explicó, pero el testimonio de Lady Joan junto con el de otros testigos, fué presentado ante el Consejo Privado de Gran Bretaña. El Concejo sos tuvo la decisión del tribúnal dela Columbia Británica: el caso debería ser. visto en California. Jamás)se reabrió en ese estado. Edna Wallae ce siguió obteniendo resonantes triunfos en Broadway, se casó con un actor, DeWolf Hopper, y con= quistó fama internacional como estrella del teátro. 1912
En
conoció
en
París
a Robert
Osborn,
fiscal
de Nueva York.'El le dijo:
muerte de su padre a quien sin duda temía?” James Dunsmuir tampoco pudo contestar esa
del Pacífico y jefe de una organización que suplía acomodadores a los teatros de San Francisco. Josep hine tenía una hija, Edna, que llegaría a ser mejor conocida que cualquiera de los Dunmuir. MATRIMONIO SECRETO Aparentemente era un caso de amor a primera vista. Pero el joven Dunsmuir guardó el secreto por
vez.
;
CARBON
DEL
El viaje, sin embargo, tuyo un final trágico cuando Dunsmuir murió en. un hotel de Manha-
a $20,000,000. ; Dunsmuir murió 40 años+después de su descubrimiento sin saber (1) que iba ''a ser investido caballero por el Rey de Inglaterra y (2) que había adquirido una yerna cuyo matrimonio secreto estaba destinado a provocar domplicaciones internacionales y batallas legales en dos continentes. AMPLIA SUS OPERACIONES Pocos años después de haber abierto la mina de carbón de piedra en Vancouver, Robert Dunsmuir extendió sus operaciones hasta que llegó a ser conocido como el Rey del Carbón del Pacífico. Sus actividades se desarrollaban en la faja de terreno desde Canadá a San Francisco donde, como joven recién llegado de Escocia, había iniciado su inútil búsqueda de oro. Fué en esa misma ciudad una
E
]
Ocasiones La Naturaleza Intervino En El Patrimonio De$20,000,000 De Los Por El Cual Se Libraron Arduas Batallas Legales En Dos Continentes. '
dió.
w +«donde abrió
espe-
bros de su familia:Su padre murió en 1890 y 10 años más tarde Alex decidió que, habierido sido su esposa secreta por 15 años, Josephine se merecía una luna de miel. El matrimonio partió para Nueva York,
REY
EL
oculto su matrimonio,
cialmente de su autocrático padre y demás miem-
y
_
.
Josephine Wallace Dunsmuir sonreía evadiendo las preguntas. Ni una sola vez demostró en forma alguna que se había casado nuevamente con uñio de los hombres más ricos de California y llegado a ser la yerra del fabulosamente acaudalado Robert Dunsmuir. Eo,
Su pico se estaba moviendo cuando saltó al hoyo. Pero después de salir varios minutos más, tarde, la pesada herramienta fué dejada atrás. “No la volverá a necesitar”, dijo. “Con este hoyo como principio hará millones”, “Y con él te puedes quedar”, dijo uno de sus compañeros. “Es materia sucia y no brilla como el oro que buscamos. Adiós, Rob”. | El grupo se desbándó ese día de verano del 1850. Robert Dunsmuir marcó la tierra que más tarde reclamaría como suya, se apresuró a ir a Victoria para conseguir capital con qué explotar la >»
preguntas:
“¿Había Wallie descubierto una mina de oro antes de morir?” Lo; a
.
Empezó entonces una de las más raras y en- 19 conadas batallas legales que conoce la historia ju-¡
Después de algún
que su esposa se merecía un hogar más amplio pa-
“Recibiremos todo el 'impacto”, dijo llamando
allá”.
el problema.
- El y Josephine se casaron en secreto y así vivían tiempo, sin embargo, Alex llegó a la conclusiónde
ves negras que se deslizaban rápidamente sobre la isla de Vancouver en la Columbia Británica.
sólo las raíces enclavadas en la tierra. ale “Cayó bastante cerca”, exclamó Robert Duns. ri “Bueno, nos guareceremos en el de . más
decidió evadir
a
«
a
'ODNINOU — IVIDAVAMETE
e
4
5
PP JIYUANITAON 9P 31
A
EDNA
PIERDE
FINALMENTE
“Usted ha sido engañada. El caso puede reabrir
se, y yo lo haré por usted. “Edna aceptó la oferta. Osborne regresó a Nueva York para preparar el.caso—!y cayó muerto! La batalla de Edna murió con
“Supongo que ya estaba decidido que yo no iba a ganar”, Edna Wallace Hopper dijo mo hace Dusmuir mucho. en Nueva York, Una vez James me ofreció $1,000,000 como arréglo, pero yo me le reí en la cara. Me entregaron la propiedad de San Leandro, sin embargo, y eso me produjo $300,000 que ayudó a costear la larga batalla legal, “Actualmente me paso gran parte de mi tiempo con mis corredores observando mis inversiones. Robert Dunsmuir solía decir: '“Haz que tu dinero tra=
baje para tí”. Fué eso lo que él hizo cuando :«abandonó el pico en la abertura donde encontró carbón de piedra hace 100 años”. : Hasta ahí la historia del Rey del Carbón—y los elementos. Si un rayo no hubiese caído en un árbol cerca de Robert Dunsmúir,no hubiese habido millones por. los cuales pelear;-si su hijo no hubiese sufrido un atáque de insolación cuando pequeño ,¿a dónde hubiesen ido a parar esos milloné
DERECHOS RESERVADOS, KING FEATURES SINDYCATE, INC.)
m
ree
reee
rdo JEmenizo "PeloMun
0
POR MARION DREW LO
QUE
PUEDE
NOVIEMBRE SOL
N
ESCORPION
do.
User
ché indica
Un Médico A Jiempo
SI
forma
de
prevenir
la
continúa
enfermedad, una forma muy pru. dente y razonable, . Son muchos los hombres que no le dan importancia ninguna a esta medida preventiva, Hoy los hom. bres “tr: bajan bajo presión. Están luchando los costos de la vidá en tremenda competencia en todos lós cempos. A muchos de ellos. la edad madura los sorprende habiéndose dejado prematuramente estropear la figura. Examinándose todos los años con un bugn médico pueden evitarlo; .
situaciones
men
Ya
serias podrían
este sistema. trate de préctica siguiendo este
po. con
puede
cubre
a
La
excusa
no
se
tiempo,
hasta
de muchas
ocupan
En
remedi:rse de
Nueva
“Dorothy
LA los martes,
su
disponibles
los
si-
el
salud,
CUMPLEAÑOS
Usted pertenece a un grupo de personas bastante afortun¿das que están; celebrando su cumpleaños en el día de” hoy. siendo objeto de as. censo o nuevos deberes que pueden resultar muy agradables Sus asun.
tos de
dinero
puede
go inciertos por arreglarán pronto
que
estén
¿hora, pero después de
cipios de 1951 y continuarán ma
satisfactoria
por
lo
al se prin
lea
menos
dos
dan
demorar
su
buena
de
La
_ Consejos Caseros SM
.
embellecimiento.
selección del polvo Poner un velo en-la
propósito
de
los
Deben
de
dar
cara
polvos.
la
sensación
ventud
y
“al
cutis
aterciopeledo.
Para
esto
necesario
es
frescura
no
.
escoger
rota
nsjosogró
De Jraje
es
faciales.
acabádo
de
ju.
y
un
7
ASI
lograr
el
polvo
que tenga,la “consistencia conve, niente para el tipo de su piel, el tono correcto para armonizar corf la epidermis y «¿plicárselo correcta. mente, esto. en que se ofrecían tres tonos Tiempo hubo y no hace mucho de
nada
|
más:
blanco,
rachel” y more.
no. El blanco ha sido :achado: de la lista; los tonos rachel no son ya populares. Por el contrario casi to dos los cutis adoptan el marfillo el dorado. Cuando vaya a tomprar los polvos recuerde el efecto que ellos producen de acuerdo también con el color de los ojos y el cabello. Para la: novia Las modas van y vienen, pero la romántica tradición del traje de novia prevalece básicamente sin cambios, a tri yés de los años. El objeto del traje de novia es y ha sido siempre el hacer lucir a la desposada lo más parecido po sible a un ángel. Aunque a di¿zrio use los más «exóticos yestidos, la3
Zapatos de más
no
......s
Conáejos De Belleza | Preciosidad
suerte,
“que Y
a
Universal.International la película en colores “La Isla de los Contra. bandistas”, en la cual la actriz luce más linda que nunca. Evelyn dice que ha conservado su belleza radiante y lozana siguiendo un eficaz plan
en for
cáncer.
que
Evelyn Keyes, rubia, esbelta y con gran talento, acaba de filmar para la
años más. Espere algunas noticias muy buenas dentro de seis meses y no haga compromisos que pue.
si se des
personas
York,
tenemos
SU
Por Elinor Ames
sejo
Todo
es-
ES
Buenos Modales
todos los años' Si se-ha descui_ en en
serie
HOY
guientes folletos: Rutina Diaria Para Salud y Belleza. Siete Ejercicios Para Mantenerse Saludable. Ejercicios Abdominales. Así se Aprende a Nadar. . Procúrelos en las oficinas de EL IMPARCIAL y-en-easos de pedido por correo, envienos un sobre abier to en cuya dorso aparezcan la dirección postal de usted y un sello de tres centavos debidamente adhePara la limpieza de cristales, bo. rido en el ángulo correspondiente. tellas y espejos. es muy práctico Joleccione los folletos de Miss Lowman, editados y regalados por | Usar un poco de sal gruesa diluída EL IMPARCIAL. Ellos constituirán| en agua tibia, ó su pequeña biblioteca intima sobre | Eneida Alicea cuestiones de belleza, Salinas
evitarse o dominarse si ge escu. brieran a tiempo. Un hombre con el corazón enfermo puede vivir una existencia prolongada si se da cuen ta a tiempo de su mal, y sigue las reglas que el doctor le dicta. Hoy. con el corazón perjudicado, tienen dificultades en la circula. ción de la singre y la alta pre. sión. Es una buena seguridad, una buéná medida, el hacerse un exa. dado nerle
una
pecial de pequeños tratados sobre cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de fo. lletos para su distribución GRATIS.
>
Muchas
escribiendo
o cam
AD
personas no' van nunca) proceden a verificar estos exáme. | nek, que no comen debidamente, médico a menos que al. go les duela o sientan algun sínto. que no hacen ejercicios, no descán san ni duermen b:stante, es decir, má enojoso. Hoy las personas de. ben someterse constantemente a que no han tenido el tiempo para hacerlo. ' exámenes físicos para ahorrar ma. yores complitaciones dudgo. Lo cierto es que tendrá al final menos tiempo por no haber dado Hoy; +por: ejemplo, muchas muje. res inteligentes que están en la el tiempo necesario a estas impor. tantes cosas, ¡A veces pasemos por edad amenazadora del cáncer se alto Jo que que tiene mayor im. examinan “ox todaf*puntualidad ca portancia! da seis meses. Esto no significa que están neurásténicas, sino que simple Apatte de estos articulos que mente quieren disminuir el pórcen Josephine Lowman ha escrito y
una
sorpresas
SS
“Muchas ¿donde el
Es
súbitas
bios súbitos por si acaso no ha te. actividad en las ho. | nido bastante . | ras anteriores, i
Por JOSEPHIN E LOWMAN
taje.
GENERALES
De algún modo parece haber un ambiente de desacuerdo o entago. nismo en muchos grupos hoy. Usted haría mejor limitando sus citas -a la- “persona” verdaderamente “im portante” y dejar a los: demás por ahora. Sin duda “alguna, usted sentirá presión en su bolsillo si participa en algún ágape de su club | o en grandes fiestas hoy, La no.
Por supuesta, que siempre hay tiempo para un exámen físico, puesto que en vez de tiempo perdido, es muy bien aprovecha-
De
HOY
12
TENDENCIAS
La Conveniencia
ESPERAR
elevadas plataforma
los peinados más “estrambóticos, las más rojas como .cerezas, el día de sus esponsales debe ser algo glorio..
|
so.
Dix” en
La mayoría de las muchachas -no reparan. en-.el-arreglo de sus uñas pira ese día, y dejan que la ma. nicure les ponga el esmalte en el color acostumbrado, o rasta más subido. Para acompañar el traje nupcial, escójase un tono rosa na. tural, o cualquier tonalidad que no se destaque. Cuidado del cutis
PRENSA, jueves y sábados
Con
el
eutis
seco
parece
que
el
maquillaje no se adhiere, que siem pre está opaco. Y para combatir ese defecto se abusa de las cremas
base. no
El procedimiento es
bueno,
cremas
en cuestión
hacen
o lociones,
falta
dichas
es
menes.
pero
ter nutrir la epidermis. Por eso:a la mañana hay que cepillar el cu. tis con agua y aplicar enseguida
una
crema
polvos. Por la
sas
A
SI LO CONOCES HABLALE — Posiblemente nada demuestra la falta de co y de una niña de escuela, que su actitud hacia sus conocidos, La niña bien bi educada saluda y dice “¿Qué hay?” cuando se encuentra econ un joven amigo. (Estará siempre en lo correcto si sigue la regla que dice, “La dama habla primero” porque es posible que el joven no
alreva saludarla basta que note que ella lo ba reconocido .)_
vw.
altea
“y
tarde
tibizs 'o seá
de
una se
capa
ligera
aplicerán
cocimiento
malávisco,
que
de
compre
de
raíz
descon.
gestiona la epidermis, Y si ha de aplicarse maquillaje debido a la necesidad de salir úsere una crema de base de glicerina que da mu. cho realce a los afeites, calculando
7 £
07
RA
Seductor traje de dos piezas, Po. drá usarse por el díá y por la no. che. Es corte de princesa con fes.
tones, Patrón. 4509, en tamaños 12, 14, 16, 18 y 20, El traje requiere 3 7/8 yar das de tela, el bolero requiere 1 1/2 yardas. l PRECIO: 23 centavos, Incluyo el importé para que me
envíen
los
Números
siguientés
........
IOOUBDLÓ
cociccoo
DION
veia
Cantidad
patrores
Tamaños
..
+...
oriovecorora
ceso
io
remitida
dino
Dos
.........,
NOTA; Sólo aceptamos el impor» te en efectivo envuelto en un pa. pel o adherido a un cartoncito, aplicación
un
par'de
horas
sí
se
hardas entra Una y ota quiero iepes Quen resultado. a,
Í
AA ; considera como
; buenos
. modslesen un invitado que, termi-
.. nada la comida, aleje de él-el pla-
É
Redecorar es una tarea más li
E
viana que decorar por vez
R. —-—Esto es señal de mala édu-
qj
P. —¿Existe la etiqueta que los hombres cedan,- en caso necesario,
sus
asientos
buses
a
las
damas
,
y tranvías?
R. —No,
ya
esto
no
se
en exige,
ce
hz
or de cuatro, años, : de Olas r o pa "Com o miresidencia. ; soi impresrecientemente ha dado a su hogar | cinialgunos ian raue: todavía “existgue un tratamiento de redecotación, di. | lok ¡$ e de o mp , te nt os del. iméént jim ce que en lo que a decoración: le s: los po em ti ese refiere, como en cualquier otra “factín ha! rnos para el 9 e cosa, la experiencia es la'-mejo | gar r no' ide ado ecer artículos ofr maestra, En segundo término, úna |- superio an fal ,
cación, ¡e indicaría que se alegra. de haber terminado de tómer un plato que no es de su agrado. Los. platos no se deben mover,
: a
kl ESA su nueva
prime.
ra, dice la' señora Fog C. Dilworth ; de; Memphis. 'Tenín. Esta .¿tractiva “ama de casa de Menphis, quien
auto-
ama
de
casa
el
ex-
mejor:
que
cuenta
excctamente
Cuando consta
provecho
pera
la
de
Dilwortb
y
E Z o Ó
lo ' Dilworth alidad se que Yy% mejor se adapta | tiempo de sidieron. hogar con a su var vwo y como sacarle | gunos de 1 uevos accesorios de | .
sabe
que quiere, lo que a sus necesidades
cepto cuando se trata de una mujer de edad avanzada, ola: que” tiene un bebé: en sus brazos :ó es muy amiga suva.
$
año
Este
.
—o
EOS P. —¿Se
al
dinero
su
proyecto;
familia
Dilworth,
el
señor
su
joven
c
on
¡los cuales
| se. La
que
ñ señora Driorth
tiempo
y
la señora hijo Hal, se
Piuindieron»al1
estuvo
midable
que
por
mirando
surtido
algodón
mudar | =
+
WYEOT
Le E
for-
Z
al
alfombras
teníaina
4e€
tienda
O
5. |
departamentos
y ¡€hyvo
contem.
tas-del
Cuando
44. familia
5
plendo las fotografías de esas bo- | bi nitas alfombras de algdón en co- | z vu lores que nos muestran las revishogar,
Dilworth para”
empezó
redecorar,
desde
el piso
alfombras
habitaciones pensó
de
que
para La
dón- ofrecían la fecta de“ calidad
señora
en
o a
usando |
todas
Yas|
DilwoNibr
alfombras
de
s,
-algo. '
combinición per. que ella quería—
contextura,
utilidad—
Epoca empezar
arriba,
algodón
.las
suavidad--
«a hacér decidió
w
| b
y podía
belleza
y
conseguirla?
a
o
precios razonables. Ella sabía que las alfombras de algodón lucirían
bien
en
toda
su
casa,
ló
mismo
en
la s:la, come enla habitación-o el comedor. Escogería cortinas, col.
chas
y forros
e¿rmonizaran
para
con
los
las
muebles
que
alfombrás
del
piso. A! igual que cualquier color fué lo primero que Dilworth tuvo en mente
r mujer. -el la señora 'al esco
ger sus nuevas alfombras. Las al. fombras de algodón le sedujeron. porque en ellas encontró el más
amplio, surtido de los colores de moda. Quedó fascinada eon los tó. ños pestel copiando fielmente cada uno. de los colores del arco iris, así como los tonos brillántes. pro. fundos,
rayados:
alegres
diseños
florales: “distintos tonos de un mis mo color, y otros diseños. algodón del piso, le grindó-a la El seteccionar las alfombras de algodón del piso, le brindó a Ja señora Dilworth-la oportunidad de réalizar su deseo por la variedad, no sólo en color, sino también en contextura
Para su gala,-que “está empape. lada.en ¿zul claro, ella escogió una alíombra*de un- diseño paralelo en un. bellísimo color azul. La «Hom. bra: daba un efecto de mayor Jon. gitud con sus líneas parzlelas. Más tarde, cuando estaba escó. giendo .otros accesorios que armo. nhizaran con su alfombra, la señora Dilworth escogió una tela de algo.
dón tenía fondo con
el mismo color azul un tono delicado
del de-ru-
sa enel florezdo. Se decidió por un marquisette *de algodón para Jas cortinas de la sala. Vez la ilustra, ! ción de arriba, 8 El comedor de -la famlía está em papelado en un diseñó floreado en
123981
ey E
>
E
R
línea
Z7[|ClST2I3T817TAlcI
Zz LAJA UlO El lMIGI|RINIP IG xIÉ Zlel 518 o| 7 Gl421 2131817 OLLITALARIGI RITIRI |ElÍD leRIT
4213/78
2141817615124
ALEIGIUINICINILA
INIO
AL
ElLT
2218 |7|12 61 SI|at 14 ealalzlo LLLI ER RIDE UE NO L TIANAl £| 231.0 721318l| 41216 7151|3T2 ULALALDI|M]imMm LimIiBlm El8B
tee AaE
3131518
2181418
1%/815/818/6121-61
15/21$/812/2]
2
81212
diario. Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletreará su fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis y más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel ¡todas las-letras bajo su: número-clave, de izquierda a derecha y apare=
¡cerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha".
;-
La semana pasada fuí a visitar a una amiga mía. Después de hi ber llamado varias “veces a la puerta, salió a abrir su hijito de cinco ¿ños.
Cuando
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje
-
GENTE MENUD
y
le- pregunté
si estaba
solo
en la casa, me contestó con ocu. | rrencia: “¡Si, mamá está en el hos. pital y papá. Cura, Carlitos. Jua. nita y yo. estamos sólos aquí!” Myriam Carrillo Muñoz Rivera 57 Fajardo : Mi mamá estaba diciendo que te.
nía
necesidad
ro
que
no
se
no
de
ir a Fajardo,
quería
pusiera
la
salir
caja
hasta
de
tembién Ramón
usa caja de Luis Olivo
Guadalcanal
Río
Piedras
4
AA
Receta
De
es tan famosa vox como. por fríos que sabe
preparar,
que
entre
cuenta
“Suprema
trata de una ensalada de feu tas cuajada en moldes. compuesta de mitades de melototón, pera, re banadás de toronja y una buene cantidad de cerezas congeladas en crema batida mezclade previamen.
te” con
de
tres
cucharadas
Cuando
la
-sirye
Goldwyn.Mayer nesa de
colmadás
requesón.
Ja
estrella
sazonada
comio de
simple la
“de
especias
en
Metro.
emplea: una
hayo y.
jugo
en
10% colores
gris
so.
La
señora
Dilworth
guedó
tan
encantada con la combinación de ¡ 8ris y melón, que compró material | de ¿igodón y lo tiñó de color me.
| lón,
para
usarlo
como
pequeños
»
mentelitos para adornar su mesa de comedor, como se puede vér en la foto de abajo, a£ la izquier. da, Luego vino la sélección de la al. fombra del' cuarto de su hijo Hal de 7 años. En la habitación: de un de
jovencito lo práctico es de gran impórtancia., Pensó ella que las al
| fombras .pequeñas serían más fáci, | les de me ntener limpias ycidió por dos alfombras
y. se de. pequeñas
¡en vez de una de tamaño grande, Las
limón.
paredes
fueron
cubiertas
en
papel de un tono gris verdoso, de Si la usa como postre, le ¿grega modo que élla escogió una alloMm. “green, una salsa á base de cremá agría en ¿bra en.un tono Hamado _dulzada con jugo de piña y rocia_ | wood”, con el verde de fondo, El patrón de esta alfombra estabahe da con imoronas de almendra.
(Pasa a la Página 24)
/
A
se
Se
que
dientes!”
los
él por ella denominado de Frutas”,
salada,
dientes.
Cocina
K:¿thryn Grayson por. su encantadora los deliciosos platos
pe.
Mi hermanito de cinco años, quien es muy ocurrente, le dijo: “¡Pídele prestados los de tu comadre, pues
ella
Ds
verticales
y melón. Pera usar en este. salón escogió una melfombra de tono me. lón suave para que armonizaran con el papel. Las cortinas seleccionadas por ella para añadir encontra a su os. medor eran de un color gris os. curo en material de algodón grue..
oie
: A :
Santur-
-de Rodríguez, de venido isa
Enid
Mercedes, :
Arecibo S " Durante la primera” asamblea anual de la Cooperativa Refaccioharia de Colonos de la- Central Los
Pera el próximo ud
Caños,
celebrada,
recientemente,
se
| edigió la nueva Junta de Directores, la Cual. quedó compuesta por
los.
siguientes,
señores:
Medina. Diego dera Luis G.
Longinos
Bravo, Santos CorCestero. Julio. Ro-
hijo,
presidente
«del
Club.
vo, en cuyos salones Basilio del Pilar, : efecto el baile.
drignez Corchado, ion Manuel González,
Angel
M.
Jiménez y Arturo B. Jiménez. * Fueron electos oficiales Luis G.
De
regreso
.
Deporti-
se
llevará
a
:
Se encuentra de nuevo en su re. sidencia de Ponce la señora Judith Carbonell viuda -de Celis después de
GRANDE, HERMOSÓ
18 de noj-
viembre, se "ha anunciado el Baile de Aniversario del Capítulo Delta de la Sororidad Eta Gamma Delta. que preside la, señorita ' Rosarito Armstrong. Pará el acto invitan. la señorita Armstrong y-el señor Adolfo Nonés
un
viaje
de
placer
por
varias
ciud:des de los Estados Unidos y Canada, ' acompañada de su bijos el doctor Eduardo Arantdes y - Judith
Celis de Arandes
y Walter” de Ce.
lis
Betty
Nacimiento
PAra di
Ancluido UNICAMENTE con
cimiento
HOJUELAS DE AVENA -3-MINUTOS
de
Eledécimoquinto la
jovencita
Lydia
=Mbs=
Leocadio Esther
braron
una
de Hato pleaños
y
bautizo
do
por
la
señora
Parroquia Cinematográfico
|
EL MAQUILLAJE QUE DONA A UD. LA APARIENCIA DE UN CUTIS BLANCO MARFILEÑO Y JUVENIL Se
siente
su. ce
piei se ve demasiado esas imperfecciones
triste y solitaría
solo porque
oscurecida y liena que —taniío afean,
como:
ESPINILLAS
—
ERUPCIO.
(7 NES — GRANOS -.. BARROS-— —
PECAS
—
—
ACNE'
—
LUNARES,
CICATR!..
MARCAS
etcétera,
DE
Enton-
ces, prueb3 Ud, un NUEVO; maravi. ¿Jlozo auxilio para ocultar tales ímper.. fecciones! Es la nueva,., asombrosa CREMA
RU-TONE.
mílegro!
Su
más
Casi
cutis
BLANCO,
su
de
su
bijito
fué
parecé
parece
y
más
SUAVE
un
CLARO,
como
los
pé.
P.
De
Hoy
Y
Mañana
satisfactorios!
.¡Nunca, Íact.
Se
adhiere
al cutis
y e
NUEVO,
parece
Junquera de
San
llegará
Jorge
imporía
haya
cuántas
probado
dinerg haya importa
eútis,
lo
en
el
pasado
gastado
oscuro
ní. si su
cremas
sin
o
cara
las 4:00
de
la
del
feo. que
tarde,
toma
de
A
pose..
sión de la nueva Junta de Gobier.. no. De 5:00 a 6:00 de la tarde obse quio
a los
se
ve
—y
lo hará
en mos
minutos
sola-'
méntiel CREMA RU.TONÉ es nueva, dife. renrie, tan eficaz para crear esa ilusión de bejleza
Norma
mañana,
mación
uvenil, claro, amable! gl por cualquier razón'o capricho no obtuviera Ud.
ds jotensa satisfacción, devuelva el tubo vacio y su precio, hasta el último le será devuelto! Podenór hacer una GARANTIA TAN FORMIDABLE, Hieinos visto con muesttos propios-ojos lo maravilloso que es este produc. sólo
$1.39
cuando
Mega
s
sus
manos
Salaberría,
en
la
Casa
Haydée
de
Reunión
mensual
a las. 10:00
de
de.
O
Asun-
_
en
el programa
del Capítulo
En
MANANA Universidad
la
conga
ESCRIBA. no
del Valle,
Eduardo.
Ramírez,
Julián
García, Carlos nández, Jaime
Yolanda
det
Olga :Santa-
ceschini,
Díaz,
- William
Herencia,
Quique
Costas, Quique FerMayol, Juny Fran-
Freddie Cojlazo, -Reinaldó
Nadal, Carlos, pr Michael Bravo, "Avelito Pabón. Lésar Rodríguez, Carlitos Pirayo, Filp. Garcia, Juan
y señora,
Gándara
Reynaldo'
Barletta
y señora,
Paquito
Pagán
y
señora, Turín Barnés y señora, Guillermo Cummings y señora, Charles Lockwood y señora; Guido Barletta y señora, Heriberto Ramírez y señora, Iván Soler y señóra; José Franceschini y señora; José Gelpí,. y señora, Robín González y, señora, Pin Cedó y” señora, esposos Villa-
:
Futuras Dueñas de Casas Celebración dé la )Semana de Dueñas de Casa. ( ) Bayamón
Cedó,
y señora, Ana viuda de Barceló, Carlos -Suárez-y señora, .Manolín
posiciones,
En
Juanny
ella y Ana-Cintrón., Chago Lorencí, Isidora, Lorénc!, Cuqui Gutiérrez, Carlitos” Matos, Fredilie Greeg, Luis Pérez, Jimmy
chara
de
Exposición de. pinturas del señor Cristóbal Ruiz, en la Sala de Ex.
ronga, Domingo
Bonet
y señora, Ru-
bén Freyre y señora, Amelia de Martínez, Elisa de Del Moral, Agens
'
Reunión del Club de Leones, a las 8:00”de la noche en sú domici. lio social. »
Ey
PARA
afamada
MPUETAMENTE
ESTUDIAR
“Academia Cientos
CRATIS.
r
“«
' TAMENTE
ONES pEL €
a
es
EN
VEZ
PRIMERA UNA
por
“DIBUJO
Bravo, esposos Sifre, Frank Ramírez y esposa, esposos Villabella, Charles Berry y señora.
de
«e
de
O pogo
$3000 «-.
mós
dollars
«-—-.
AHORA" MISMO:
«—.
Y
valor de
un
con
oportunidades -—-
para
UIC URSO
*——.
a.
«Ñ
REMITIENDO
«.
EL
ñ
25 cés. en
se.
e
3
PARA
» Uno Cartulios ¿e j colores explicando la aaa
i
C)
Un sas en
8) Un curso
or
«.
|
D) dl Un Curso al
«.
DIBUJO
RECIDIGA A "VUELTA, DE CORREOS, completamente. Gratis también voluminoso sobre. conteniendo lo- sig
4
dollars, BONOS interesantes. también
y otros regalos
«.
|
AUTOMOVIL”
DE
$120,000.00
obtener
EL CONCURSO CON LA CONTRIBUCION DE
PLIENDO
LATINA
AMERICA
COMERCIAL”
Interamericana”
valor
=$
ESCRIBIENDO:
;
tem,
daña, Tato Reyes, Quique Gándara, Eduárdo Esteves, Roberto Esteves, Tato Gáuthier, Tony - Berlingieri, Monchito Delgado, Jimmy Brown, Consuelo García, Sara . Nazario, Manuela viuda de Pagán, José Be-
la procla la
Puerto Rico de la Fundación Nacio. nal para la Perálisis Infantil, a las 6:00 de la tarde.
POR
.
durante Ja
GRAN CONCURSO / pon
:
la cintante
Lastra, Orlando Alarcón, George White, George Gordon, Pucho: Latoni, Eduardo Herrera, José Luis Sal-
España.
pera celebrar
dogmática
Programa
embrujadora,
h NO PAGUE NADA $1 NO DA RESULTADO! RU TONE como le tadieímos y mire el fenomenal cambio en su espejo, pormreza. tan grata! Apareriará como una persona nueval Su cutis se verá.
en atender
ción de la Santísima Virgen, a las 4:00 de la tarde. en San Juan.
Yabucoa
su
de
Gándara
a los invitados, erre lbs que se €ncontraban: Pucha: Barletta, Rosalina Barceló, .Awílda: Rivera, Annte Bianchi, Josefina Pagán - Esmoris, Sarita Nazario, María. T. de Celis, Elba Lassús, Mami Barletta, Claríbel Barletta, Mildred Martínez Mellows, Elda del Moral, Aida Cum-
concurrentes.
Upsilon
con
Moral, Dinorah. López,
Jadmmal
los esposos
Carbonell se esmeraron
Concierto A las 12:45 del mediodía ..será presentada Rósits Escalona de”Nin en la sala de conciertos dé la Ca. sa Nin. En
nedetti,
recuerdo
muchichas del;
así como
No,
cubierta
como
alegre fiesta.
Reliogioso Procesión
edificio.
este año,
du-
la
dor
salones
de
'en
animada
decorador” José
conservaran
Las'
Club,
cuanto
espinillas, pecas, granos, manchas u otras suciedades, Crema RU.TONE le cambiará su apariencia delante «de sus PROPIOS
OJOS
las
cbioiicamente
jovén
dos
los
conversación
tra-
ópera
Club que preside la señorita Pu-
. Julio N. Zeno, ex comendante de la Legión Americana, sérá el ora.
en
una
función
las 12:00 del mediodía almuerzo pa ra los colegiados, esposas e invita.
más
resultado.
está
que
inútiles
ni
la primera
del Jadmmal
el
par.
Colegios de Ingenieros pi Décimotercera ase mblea anual. A
CLARO y BLANCO. Todo este cambio fenomenal en unos minutos solamente! Ponga también una leve tapa ul acostarse! Vea como se siente ». cutis al levantarse! NO SE A DONE A LA CRUEL SUERTE!
No
por
lá
para
de
sostiene
de
uiloada Mildred Martínez Pérez, Lesli2 Franco, Irene O'Neill, Gloria Barletta. A Ja; entrada fué simula” Umpierre, Margie García Fortuño," da una cueva por donde tenían que Mary Bravo, Zoe Blasini, Noelia Pérez, Nilda pasar los «invitados «allegar a la Htrencia, - Nydia “fiesta. Las -sororitas. les hacían —en- “Agrait, Clary Gándara, Mercedita trega de- pequeñas calabazas" hara Mayoral, Sylvia Sánchez, Alnía Benado
a la
ticipar en el primer ejercicio de la Santa Misión,a las 4:00 de la tarde:,
a un
MARFIÍLEÑO,
Halloween chra Barletta. * "El patio” fué
mings,
Káppa
las sencillas- instfue..
y le GARANTIZAMOS que la RU-TONE le da SIEMPRE re.
CUTIS
Pague
viuda
ciónes A
siga
o,
apadrina-
Angela
House,
perdon
temporadas
En los jardines de la residencia de los esposos Gándara Carbonell en Mayagiiez, se celebró la tradicional fiesta de
de aquella
sa! Funciona SIEMP: Ponga “un po. aulio en el éutis .ca mañana, Está concentrada— $e requiere Muy poco,
Ro.
Ig.
Enesto Carrasquillo será honrado por el Club 4.H en ocasión de ce. lebrerse el “Día_de Logros”,
sijiados
;
hogar
taios de .una rosa primaveral -——en poros minutós. RESULTADOS SÓRPRENDENTES.
Simpiemente-
Qué
''y
de Carlo y el señor” Manuel Ortiz Toro. La ceremoniz sé llevó a efec to en la Iglesia de San Antonio, de Río Piedtas.
De
CES
en
Opera
por ea
anteriores
CELEBRAN EN MAYAGUEZ BAILE DE HALLOWEEN
Caparra
para festejar el eum..
conocida de
Marguerite Piazza, quien cantará: en el Metropolitan. porada que acaba de iniciarse. (Foto INS).
de
Vélez
(derecha) muy la inauguración
intermedio
Albino
en
fiestecita
Rey
Religiosas El padre
VIRVELAS
Albino
Márquez,
¡nacio Eduardo. El nuevo cristiano
Noticiero
el
fué celebrado con. una en la residencia- de $us
Actos
—
Isábel
Los esposos Ignacio Puiachmiap y Aida Méndez de Beauchamp eele
por su calidad y su precio lo mejor
MANCHAS
cumpleaños
Lydia
Teresita.
femenino
Ud,
Anto..
Heights. Atendían a los múltiples invite. dos, además de los padres. -su tía Aída Albino Vélez y sus hermani.. tas Lucy Esther, Añiase y Fiánces
la última moda en
nuestra
rante
e Cumpleaños
padres,
Vea
Joaquín
durante
el Metropolitan
nio, quien nació el día 1. de noviem bre en la Clínica Pereira Leal...
Márquez fisetecita'
calzado
su-hijo-
Henderson
vesuras
Los esposos Benjamín - Acosta * y Josefina González celebren 'el na.
ilustrado pa
de
L -— ¡REMITA cUPON AC RIC. Apartado: 982, La Haba Pl Sir inglo en en seguida
solicitado y la
e
de Gimnasia Derdiadao 7
reláci
contribución: de.
del e calor,
e cómo. Ganar dinero
1
a
y GIMNASIA sukca”
|
Wind
PDEEZA do Y SALUD”
IN SU DIBUJO MOY MISMO! = S. Cuba. > ku GRAN CONCURSOy remitanme 23
Estoy ' remitiendo el Dibujo cts. en sellos de 1 ct
1
,
xi
e
Y Ant
eh
ma
y
En
A
los” espo,
'z TO
de
a
compañía | dina,
is dos hermanitas mayores Elia
Edna
la niña dan Der
£mente
a hacerle
PUERLO......
..p.
..n.o
E
*
pá Y
OPINAN
eiii
la escuela, por
enviarnos
(diez años
lo tanto, no deben
la correspondencia.
Delia Suárez Escuela José
:
Edith Gerena, 16 Escuela - Superior, Apartado .18, Lares, P. R. =»
mer
años,
.
años,
Carmen Alicia Ortiz, 16 años, Ave, Héroes 15, AN “Coamo, P. R.
(6 años -Pri- |
Mercado
—”
Rodríguez :14 A. Badillo,
Apartado 180, Aguadilla, P. R.
— Claro, me gusta : mucho; porque puedo ver muchos si tios a la" vez..
Adrián
niños desean soste
ner correspondencia vón otros niños de la Isla. Los estudiantes interesados deben enviarnos su nombre, ¡edad grado que cursan nombre y dirección dé la escuela y el nombre de. la población. Nos limitamos a publicar su nombre y dirección de
sold Entrevistas Por: — Emilia.De La Crux : Sitio: — San Juan Pregunta ¡— ¿o gustaría pasear en auto: móvil?
María: Luisa Vegos Quinto Grado)
"9561 >P AYINJIAON 3P ZT OONINOU=— "IVI
)
Grado) .—
María Margarita Olivieri, Calle José Y Quintón, Coamo, P. R.
Nidiá
Alvarado,
18
18
años,
años,
¡Apartado 328, Coamo; P.—R. María Mercedes Avenida Héroes, Coamo, P. R. Leonides García, Buenós Atres 6, Coamo, P, R.
¿gundo
Aurea Rivera, 16 Apartado 223, Vieques, P. R. Luura Ayula, 3er Año Esc. Esc. Julio C, Carolina,
Grado).
sa
Sonia Cruz
Grado).
me
en.
(8 años'- Segundo
;
un'
automóvil
o en
quedarme gando.
ju-
la guagua que
María
'*
Hon: Diaz (12 años Sexto Grado); — Es mi diver-
un
carro
una
en
Teddy, el niño de cabello MA. RRON y Susie May; ha niña de ca.
años,
bello
dos
R.
Edna Zoraida Bonilla, Sexio Grado, Aparíado. 174, Ensenada, P. R,
12
José A. Figueroa, 17 Ociavo Grado, Bda. Lluveras 219, Yauco, P. R.
años,
Santa
P.
R.
Maldonado,
años,
16
años,
salido
teeho
y *tada
nombres
bien
vuelta por casa color
MARRON. hojas
uno
Los
color
de
ellos
MA
tiene
mano dorecha. A la de. Téddy hay un arbusto
Bda.
Bella
Hato
Rey,
Vista, P.
R.
«
Sofía Vázquez, Esc. Superior, P, R
17
años,
María E. Arzola, 18 años, 9no Grado Escuela Ríos, Central Pasto Viejo, Humacao, PP... R.
|
María
Emilia
Aponte,
Esc. Fernández Cayey, P. R.
| | |
16 años,
Garcíd!”
Brenda Socorro Vega, 7 años, 3er. Grado Esc. Estrella Colón, Calle reg Rivera, Camuy, P., .
ORES
—GANAD cuyos
han
recogido
Carmen 4io Año Gurabo,
-Mújica, 17 años, Esc. Superlor, Diego, P. R.
concursantes
con
han
RRON
Lillian María García, Máximo Gómez 607,
Los
AMARILLO
abrigedos a dar una los alrededores de su
una en la recha de
P.
Ana Luz 3er Año Calle De Carolina,
guagua.
16
María Luisa Correa, os 3er Año Ese Superior,
Carolina,
en
o
(Usen sus crayolas o acuarelas para pintar este dibujo. Cada vez que lean una palabra escrita en letras mayúsculas, usen el color que ésta indica al colorear. Los autores de los 25 dibujos mejor pintados, recibirán rega litos).
VERDE
Carmen
favorita,
montarme
años,
Gladys Román Iglesias, Apartado 511, Quebradillas, P, R:
"Salina,
sión
17
Jesús Jiménez González, Noveno Grado, , Piedra Gordúa, Camuy. P. R.
gusta más mon tarme
Ísaae,
Esc. Superior, P. -R.
Lorenzo Oliver, Apartado 268, Lares, P. R.
monto:
—Me..
R.
Santos
Juanita López, Calle Ruiz Rivera, Naguabo, P. R.
Es lo que más a mí me-gusta, «y siempre que viene - alguien con. carfo a casd
16 años, Superior, Vizcarrondo,
P.
Cándida
4to.* Año Carolina,
años,
cr
:;
do.) — Esagra dable pasear en automóvil y en guagua. «Todos tos... domingos + me” lleván a pasear. e Ramonita Nieves (10 años -se
ARA
-
Pi pr
Gra-
años
y
direcciones
aparecen
a
los primeros
en enviarnos
339
publicado
Rafael O. Rodrígues, Apartado 137, Guayanjlla, P. R.
Las
Santurce,
Casas,
P.
R.
Rafael Gautier, C. Colón 14, Yabucoa, P. R,
María A. Rodríguez, Apartado 123, Camuy, P. R. Agnes Leticia Navas, Apartado 186, Vega Alta, P. R.
Este “dibujo de Dona de León fué hecho por el niño de 12 años Marciano Rodríguez, estudiante
la Escuela de
Ponce,
Calle dicha
de
Sexto
Federico
Grado
de
Degetau,
y residente Dulcinea Núm. ciudad.
en la 29 de
Lugo, P.
R.
Francisco V. Muñoz, Calle Canals 114, Bay View, Cataño, P. R. Gloria
Arenas, Utuado,
B_
López,
Núm, P.
pasada
nuestro concurso
Edición
CUENTOS
Dominical;
PÁRA
COLOREAR
Ramona Vázques, Apartado 153,
P.
60,
R.
Ana .M. Amalbert, Apartado 407, Juncos, P, R,
¿QUIEN - POR
LOS
¿QUIEN
ES
DE
PRIMER
GOBERNADOR
EL
ACTUAL
Los primeros
10 concursantes
que nos envíen
la solu-
ción correcta recibirán premios de 50 centavos cada-uno. Dirijan sus cartas a EL IMPARCIAL de los Niños, EL IMPARCIAL, San Juan, P. R. Piedras,
P,
Apartado
R,
San
AO,
R.
N 232,
Iraida Mercedes Apartado 414, Caguas, P. R.
Alvarado,
Carmen Lydia Gómes, San Isidro, Canóyanas, P..R, Carmen
Zalduondo
Núm.
7,
Haydée
“Veve
P.
Rivera,
282,
R,
Samuel Luciano, Calle Victoria, Añasco, P. R. Lucía Jiménez, Bo. Juan Martín, Luquillo, P. R.
Laboy, Carmen Hilda. Matos, Cálle Norte 22, Dorado, P. R.
Cardona,
Lea La
Rosa María Rosarile, Capetillo 202,
; P.
Súer,
María Concepción Calle Valentina, Arroyo, P. R. Milagros
63,
Sebastián,
Wayne - Ortiz, Apartado 18, Lajas, P. R.
Flor M. Silva, Pueblo Núevó E Yauco, P. R.
1,
GENERAL
RICO”?
Ivannía Mercedes - Vargas, Apartado 87, Arroyo, P. R.
Huminada . Vélez, Apartado 68, Cataño, P. R.
ELECTO
PROCURADOR
Fajardo,
Rodríguez,
340
PUERTORRIQUEÑOS?
Tommy Landrón, Beíances 25, Vega Baja, P. R.
Apartado 47, Patillas, P. R.
Haydée Velázquez, Baldorioty 54, Bda. Mariani, Ponce, P. R.
EL
PUERTO
Carmen María Apartado 464, Yauco, P. R.
Disdier,
Carmencita Ramírez, Barbosa (Estación) No. Cabo. Rojo, P. R,
ES
José Berríos, Dr Hiram González Bayamón, P. R.
Liduvina Montalvo, Saniía Rosa 42, San Germán, P. R. Blanca
Núm.
NUMERO
GOBIERNO DE PUERTO RICO " Contesta las siguientes preguntas y ganarás un, premio: ¿QUIEN FUE EL PRIMER GOBERNADOR PUERTORRIQUEúiO DE NOMBRAMIENTO PRESIDENCIAL?
Eugenio Mulero, San Antonio 55, Gurabo, P. R.
Ada Luz Pellot, Limón de Arce 167, , Arecibo, P, R.
Angélica Pagán Dr. Rufo 24, Caguas, P. R.
CONCURSO
Río
R -
Miriam Asencio, Calle Betances, Cabo Rojo, P. R.
Gloria María Gumá, Apartado 137, Gurabo, P. R.
José Cornelio Apartado 66, San Germán,
la solución correcta-a nuestra
Gurabo,
Alfredo Cruz, Edif. 34, G. 403,
Caserío
en
color VERDE, y toda la tierra delP botones de las mangas son NE. suelo es color MARRON, GROS. a Los árboles que se ven.a la' is. “Vamos a coger más hojas,” le “¡Qué tancia tienen hojas VERDES y dice Teddy a Sussie May. troncos MARRON, El cielo es “muchas caen en: el otoño!” “Sí, cójamos más hojas. Pode. AZUL. mos ponerlas en tus bolsillos para Susie May lleya puesto un ,go.. rro ROJO y un abrigo GRIS (usen llevárnostas, pero vamos a sacudir.. el NEGRO levemente) con botones las primero para que no te ensu.. cien el abrigo”. AMARILLLOS. La correa es ROL Ambos niños tienen mejillas RO JA con hebilla AMARILLA. Teddy SA y labios ROJOS. Piñten el bor lleva una gorra ZUL y,el abrigo es MRRON con cuello NEGRO. Los | de del cuadro de ROJO.
continución
recibirán premios de cincuenta (50) centavos cada uno por haber sidó |
o
Segundo
(7
años,
TABS
- Gonzálex
16
iia
Carmen
Torres,
SR
DHV ana:
pl
izarra
'
Materiales De Algodón-
r Con
(Viéne de la Página 21)
se
WAPA
Acondicionado)
Mientras la Ciudad Duerme - The Asphalt Jungle—Sterling Haydem, Louis Calhern, Jean Hagen. Además: Noticiero Metro. Tandas Corridas desde las 1:45 hasta las 10:00 P.M. ' 10:30 A.M, - Reunión del “Club de los Leoncitos”” del Metro. Se WKAQ - Auspiciado por
Maestro
de
.
Teatro
ROXY
Sintestra QObseción Richard Widmark,
3:30-7:30-9
P.
- Cua-
- Night and the Gene Tierney.
M.
City— 1:30-
Música
Cartelera
LLAMAS
SAN
JUAN
«
Loiza
(Aire
PF Flecha
Rota
art;
—
Tel
2-0310
Acundicionado)
- Broken
Arrew—James
—deft-“Chandier; Short
y
Ste-
Revista
—
QU 33
os
Cartelera ARMENTEROS
Diarin
Broken
Atrow—
¡ 19:30
James Stewart, Mer; Short y | 11:00 Revista . a | DELICIAS: Tra'cionado - The Woman On Pier 13 — Laraine Day, Robert Ryán y John Agar. Además Short y Revista.
mejur Aire
eo
General
BROADWAY:
Cuando
Acaba
la
>
33853
2292Q00
s
grs.
1:30-3:30-7:30-9
TIENZO:
La
Marca
P,
M.
de la Furia
- Thé |
1:30-3:30-7:30-9
A.
M.
-
7:30-9
P.
P.
-
Po-
Hombre
Sin
1:30—3:30—7:3
de Córdoba, ATENAS: La ledón, Lilia
Miguel" AnCarmen Molina, Gota de Sangre—Rafael BaMichel; Eps. 13 La Ciudad 1:30-3:30-7:30 y 9 P.M.
P. M
ENCANTO Pda.
15-Fdez. Juncos - Tel. 2-1809 SANTURCE «
Programa
General
Zorillo—Tin Tan «Además; Comedia
2-4.
Noche
Films
- La
Marca
del
y su Carnal Marcelo. y Noticiero Metro: Mat.
7:30-9
P.M.
Cartelera OLLER
7
BAYAMON
OÓLLER: .
Own.
y Scott
Candente
1:30-4-8
Gobierno
E ñ
de Carlo
en La Mentira
Her
ES
P.
visto la desgracia de mi
familia. Espero que el pueblo entero se entere de esto y me escriba
-
diciéndome si tengo razón o no para odiar al Gobiernode Puerto Ri-
538
UNOS
- nu pena 08
Dios ha
Watts nal RAMA
DOMINGO
$32 ¿a 5888
tranquilo, pensando en mi familia, No me han matado o herido porque
E
Antena
Calle
momento
juez
un
cen
Y un':vo.
gris
fué tam Dil.
worth
encontró
godón
que
un
meterial
combinaba
de
con
al.
los
flo..
reados de la alfombra y lo usó pa ra hacerle un forro nuevo al si. llón del «cuarto de Hal. el cual vemos en la foto superior a la iz. quierda. Cuando
to
de
fué
a
baño,
coordinó
decorar
nuestra
sus
su
ama
compras
e
cuar.
de
casa
hizo
un
cuarto de baño encantador con una
nueva y distinguida personalidad. El empapelado del cuarto de baño
es-Javable-en—un ro.
En
primer
alfombra
verde
de bzñóo y un
el pro
gris
tono lugar
ie
en y
una
forro
para
pc
da
cla.
escogió
z
algodón
(Roberto
Ecaddó an par de
rojo
verde.
vivo.con Al
ES
lh-—
diseños
seleccionar
:
Abreu
Guzmán,
Salud
68,
Mayaguez)
-—-:¿Cómo vamos a determinar la lealtad de los ser-
vidores
“is
públicos?
ps
:
s
toallas
de
baño a
con
Siendo
el
diseños
propósito
que
cariño' al
empapelado
de
para”
de
agua la
ha.
bitación principal, azul y color de rosa floreado, la señora Dilworth se decidió ¡por una alfombra en color azul hielo. También usó dos alfombras pequeñas de zlgodón en un diseño de franjas anchas contras tantes, de lana entrelazada. Para
escoger su
4
Kavier Oligat
colcha tuvo $u amor
a
:
templar facción.
sus resultados con satis. Con su natural buen gus.
ñ
| P
<
z , co (Epifanio Castillo Whatts,
EN
á
e ea $ PA 120 W. $8th St, New
York)
to y cuidadosa disposición, ella le —Mi querido colega, no debemos usar ir a su-hogar un nuevo as. [| metro... Es inadecuado. Mejores son... ' el boricuó(Cortesía de National Cotton Council of America) 1950,
DAR ATT MUJERES GRUESAS: Ahora
Puede Ud. Perdér
FEA GORDURA
Hasta 7 Libras. Por Semana ;
EMPIECE GAZAR
- PRIMER
A DEL.
DESDE
DIA.
.
El
Nueva esperanza para las mujeres que son excesivamente gruesas, (motivafunción glandular) vislúmbrase hoy en los informes del é6xi-
7
882
solo
con
floreado.
los niños le tomen y al jabón.
La Verdade Ara Iglesta de Dios Informe Negociado del Tiempo Heraldo Evangélen Oyencdo la Voz del Señor Cooperativa de Puerto Nuevo Música Popular Fiesta Dominical — “Conjunto Atenas , 2:00 Fernando Ramos y “su Cuarteto Patria 3:00 Fiesta Dom'ntcal con 5:45 Hora del Vals WITA 6:00 Grartes Cor-iertos Martínez Vela — Coloumbia 7:00 Hermanas Sustache 7:30-—Radio Perióateó EL IMPARCIAL 8:00 Batlanén er. San Juan con WITA 9:45 Guest Star 10:00 SIGN OFF Sujeto a cambio-sin previo aviso.
Sa
un
el
oscuro
de
0
Ds
estoy
adornada
color
caricatures
| 10:25 | 10:30. f-11:00 11:30 12:00 1:00
— mr
“Yo.no
hacer
Su juego de toallas. es verde cla. ro con flecos” en color gris. Le compró a su hijito Hal un juego
Sign On Hora Matinal Igiesia Cristiana Pertenostal Música Popmrlar American Hora aci datado Luterana
9:00 Se 7
» No Man
A
Co.
para
lo antiguo una oportunidad Je e Intima —- Zoila Luz Purnís en-—un-—Jujeso-reauerdo Hora-—de-Noel-Estrada ———-— —+ Cemento Ponce paszdo: una cólcha ton un detalla. Juegos de Pelota — Aguadilla en Caguas do y precioso diseño. En $u ale. Ecos S Bspañn gría y su orgullo pues tal parece evista Deportiva de la Se El Juego de Hoy PE una frazada hecha a mano del pe Música del Mundo E! Santo Rosario riodo Colonial. Para acentuzr la Consejos y Canciones — belleza de su colcha la señora Dil_ Mario Deimnnte Juegos de Pelnta — worth usó unas cortinas de organdí Aguedilla en Caguas blanco, WIAC Informa M*mdy Raurd Up AT completar su tarea. la señora Hora Ofictal — Buenas Noches Dilworth pudo darse el lujo de con Sujeto a cambios sin prewio aviso
7:55
M.
Lanza
de
la
toallas, la señora Dilworth siguió la. misma combinación de colores.
Reino
VOZ DE SAN JUAN 1400 KILOCICLOS PROG RAMA PARA HOY DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE,
(Viene de la Página 14)
k
la Manera
pasarle
“cotillón”. La colcha de
en
cortinas
Unidas
del
qué
usado para adornarla así como | bién a las cortinas. La señora
en
Brady
Cruz Roja me' lleva a Puerto Rico, aunque sea por un día y luego vuelvo a Corea. ..
A
Evangelin
gris está
E as
—
LA
Mi Esposa Y Mis Hijos
e
A
Dulce Hechizo - The Gal Goes West; y Noticiero Universal. Matinee 2-4 M, Noche 8 P.M. OS AIRES: Bárbara Stanwyck, John
und
7
Yvonne
Highley
WITA
Rosfro—Arturo
gel Ferriz, Escondida.
"4
Este
a
M.
M.
bre- Corazón, —Jorge Mistral, Guillerminá Grin. 1:30-3:30 PM. Epa. - Invasión a Mongo; Eps; 5-6 El Protector. TEATRO FE: Matinal a las 10 A. M, Eps. 7-8 Nuevas Hazañak de Jesse Ja«mes; El Rancho Temible; Una Comedia de los Tres Ch'flados; Dos Caricaturas. Domingo 1:30-3:30-7:30-9 P. M. Sangre Gitana - Gypsy Fury—Viveca Lináfords, MORELL 'CAMPOS: La Novia del Pirata Bucenéer's Gir!s—Yvonne de Carlo, Phlip Friend. Extra en Matinee Eps, 3-4 Invasión A Marte. TEATRO. PAZ: Amargo Desquite - Pail In Fuli—Robert Cummings, Lizabeth cott, Diana Lynn. 1:30-3:30-8 P. M. ATRO LUX: Pobre Corazón—Jorge Mis." tral, Guillermina Grin. Extra en Mat'nal y Matinee - Eps. 13-14 Tex Ranger, Tandaf corridas desde las 10 A. M.
"MODELO:
Leslir
Bporincano
Alma
Misioneras
qeria Anptodistas est Indies Adv.
y 32 284828
10
-
Rescate
del
Iglesias
9:90
pod pd pu
Aguirre.
APOLO:
mi
de
Música
Noche— | 12:30
Furies—Bárbara Stanwyck, Wendell CoTey, Walter Huston. 2-4-7:30-9 P. M Tanda Vermouth, a las 15 AM. - Páñico en la Calle - Panic In The Streets—-R:ichard Widmark, Paul Douglas, Bárbara Del Geddes. ORIENTE: Lluvia Roja—Jorge Negrete,
Elsa
UNESCO
Muscal
Sala DAVIO Sta; Eitia—Predor-bas-Dolig—Sis- | 1:00 Sal
—
en”
Misión
Se
Friend.
Pr pu
Philip
S3s
$508
0 0 0000-23.
eLO
| 11:00 |.11:15 | 11:30 12;00
Duff,
R.
con
go llamado lantón
Cruzada Evangélica Misionera La Voz del Calvario Iglesia del Nazareno Asociación de Maestros Caballeros de Colón La. Voz del Alma Oficinistas de Correo El Sendero de la Verdad Pentecostes en Marcha (Iglesia)
Yon
2-4-7:30-9
TEATRO F- Vegabunda: Leticia Palma— Antonio Badú. 1:30-3:30-7:30-9 P.M. Mafinal a las 10 A. M; Eps, 11-12 Invasión 8 Marte; Lecrones de Tierra; Una, Comedia de los Tres Chiflados.
P.M.
P.
nado
hey
|
580 Kc. - Santurce, Puerto Rico PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE DE 1950
Acondiciunado)
La Marca de la Furia - The Furles—Bárbara Stanwyck, Wendel Corey, Walter Huston. 2-4-7:30-9 P. M. Tanda Vermouth a las 11 A, M. - Pánico en la Calle Panic In The Street_—Richard Widmark, Pau! Douglas, Bárbara Del Geddes. FOX: Espías - Spy Hunt—Marta, Toren, -Howsrd
de
no:
|
Se decidió por un- tono dorado y btillante, ador..
algodón.
Rodgers
de la
que
tro múltitolor
E
(El
fino,
San
WIAC
MÁTIENZO Con
Mundiales
Interlndio
.o E
Flecha
Vals
El Reporter 'ESSO Oranesta Céser Concepción Caribe Hilton a Nocturna! Sign Off.
10:00
RIVIERA:
del
en
AA
de maierial de “eersucker”
plancha. amarillo
Publicidad A. Valentín Bello Radio Souvenir Variedades Melódicas Melodías en un Estudio de Londres — Cc Te Danzart de WAPA Baile de Niñas Noticiero desde la Redacción el
a
Bavro Y Brisasóas
Calle
to JIJIADA
y
binado
1950.
Cabalgata Deportiva Gillette — Pedro Vázquez La Revista cel Caribe Interludio Musiral . El Reporter ESSO Música Ligera Caravana Camel Myrta Silva — Leche Alba Myrta Silva — Juens Eveready Melodías en un Estudio de Londres — BBC Selecciones Operáticas Oranesta Miguelito Miranda — | Casino de P. R. ) Exitos Musteales
A
Teatro RIVIERA
Richard
pr
Noticias
ROYAL: Lluvia Roja—Jorge Negrete, Elsa Aguirre. 1:30-3:30-7:30-9 P. M. Extra en Matinee - Eps. 7-8 Retorno de la Araña Nezra.
.-
de
Al oi Gues
a S88S 2888
-
Ceremonias
la máquina
rios que iba a úsar en la habitación de su hijo. Encontró -las. cortinas y la colcha ideal: ¡un juego. com.
Marcha de la Fe — > lesía del Nazareno Agricultor Puertorriqueño Momentos "de. Meditación — Primera Iglesia Bautista de Juan La Hora Luterana Boy Scouts of América Cruzada Evangélica Misionera Allen Roth y su Orquesta Miniaturas Selectas Informe del Tiempo Canta Enpe Balaguer
ds
dritos.
PARA HOY NOVIEMBRE,
en
de casa al escoger Jos otros acceso.
La
trasmitirá por las Galletas
AL
Keebler.
PROGRAMA DOMINGO 12 DE
levar
La cualidad de ser lavables fué: considerada por esta previsora ama
Teatro METRO - | [res. Estas alfombras son muy tá. Pda. 184 Santurce Tel. 2-0465 z (Aire
puede
su propia casa.
de hojas en eolo..
A
de flores
das
diseño
Pciles de mantener limpias ya que
de bloques con un
E daa
ca
en forma
Amada
cho
Ainara
Su
SiSSÉDEA
* A Adorne
12 DE
860 Kilocielos - Afiliada a la PARA
HOY
NOVIEMBRE
DE
NBC 1950.
La Marcha de la Fé Nuestro Bohío Canta Cristina Guzmán — Novela Casa Varela, Inc, Las Naciones Unidas La Voz de Río dras La Voz del Fotógrafo > Campaña Comercial
AI
me da Año, "alicontda
Sujeto
Off
—
cionados
Bienas
maravillosos E
PA
el
A 2
Noches,
sin Previo
| BENÁDROL
aviso.
de
$3.00. por
$5.00,
rebaja de $1.00:del precio regu:
magi acia"
Nombre
HOBGULLLLLILAELILLICA0Arr
....,
re...
S
(Evelyn
Reyes Torres, Morovis)
pl ES
as;
z
y el MIEDOMETRO
cea Propiedad exclusiva de EL IMPARCIAL,
ACIDO. 31 Thatford Ave, Brooklyn 12,
Dirección
Musicales .
a cambios
»
Eguir a un erecio cobajado.” envie
Antesala Treet-Philco Ponce Ys, Mayaguez - Ponce Ys. Mayaguez Voz de los Estados Unidos de Sign
-el”
Scan la Primera caja; Se vendo con
Voces de América
Selecciones
rebajar
Hombres y mujeres que antes sufrián de peso excesivo (debido al mucho cómer)
hablan de los resultados a Lio: A
Concierto. — Salvador R. Ine, Ondas ComerMMles Antesala Treet-Philco Ponce vs, Mayaguez —
e Este parado llamado BENADROL actús ma. para
ravillosamente
prohibida la reproducción
VEA EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE” QUE
Í
- APARECE
EN
pre-
LA PAGINA
31
Lea Todos Los Días Én EL IMPARCIAL La Sección "SU BEBE Y El MIO"
BAS pe
RADIO.
YQUE
HE
/AST
PODIDO
SU
CON
COMUNICAR
ESTACION /
9P Z1 ' ODNINOA
EN UN C-9'
ERApo
Y SE
_——————————
e
4
AM Y Ñ IA rn boy
s
a
a ca :
a
Pei
e
f
y ACREERLO...
APRSTE
o
LOS
SENIDAD/ AURALES
E SOR
NADA. PERO DAMOS
CINTURONES Y HOMBRERAS.
*s
NN
— "TVIDUVINI UE Yi
CR
;
Z
"0561 9P IHINITAON
ds
DESGQUNCIADAS
N
a
TIEMPO PARA
ES? HAY QUIN
UMBOS a
dAUN ESTA ENTRE NUBES DENSAS»
gor
7
Poo
a
iii
1
E
8
¿ESTOY ¿BAJEN
COMANDANTE?
BIEN / LOS BOTES
DE SALVA”
> e
A
VENTA
DE
O
ne la
a
a
7 md rr a
>
a
E ox ont inai alllo cenia
o
p bailó
de
có S
_—
pr
Mia!
DE
E
e
a a
e
ALAN
3
0
O
poa
E
;
tn E
4
Página
ALQUILER LOCALES
A A
.
qauiler,
Alquiler -
5d
ea
0
S
e
renda ó a
5
locales en Ave.
--
Automóviles
Z
Vento
5
Automóviles
ROO
A|
B
MIT.
Progreso
O
A
A
65 VENDE camión Fora 1948 con | LA UNICA LINEA IMRZGOLAS
Te
2
ios
A
AUTOMOVILES
UTO
pa
|
S >
á
EUCLIDES
pig Juan
canes
f
Barrio
HOTEL he an
A paa
=
qe
MOV
Pr bo fr abitaciones fres-
Be
vende
ILES
da
a a
o
PAMILIA respetable amplia y ode abitación cede en hermo
trimonio sin$25.00 hijos mensuales, due traiga dos referencias.
Mirses, fianza, Prancia 308, cerca
rretera
Barrio
y Llenza,
Obrero-Río
a
ALQUILER
-
_
ore
Todo
en
lórmese
en
ca-
Piedrás.
a
buenas
POR
a Telétonoe
delo. 1949, al
acc
vadore, Llame
E
[31011 ,Querión “MaduroMIT. . E
| VENDO
AS.
un
carro
Chrysler
Tel.
SE a
ALQUILA Linda
en
condiciones.
In+
Santurce.
casa
11-19-C
cuatro
oa
hos. $150.00. Nel: Vélez, lrOaS
rc
2
Véa-
$5
.
| EASTERN
y
$
E
WESTERN
Tel. 3-15458
por
ún
]
BE ALQUILA
Borinquen
Obrero-Río
segundo
p!
segundo
so,
año,
3er
ca-
el
Avenida,
Lo
mobilario,
en
Fernándes, Juncos 1205
a
Ñ
A
N
D
E 7
37 .
precios son
ds
O
PEN
O
e A
-
se
Bi
LASA
AVE EIMANDEZ JUNCOS 1011 (BAJOS) PARADA (5%, TELEFONO 2.4212 (ABIERTO HASTA 10 P.M y DOMIN
|
4 MOTORES: $55 - $60; 4 y 2 motores, y American Buslines
$55,000 a $1.10.
—
(ue
498),
2 a
MOTORES $43 todas partes, Seguros
otores
4
de
$50, Viaje:
motores
Representa ds VACATION ntes AIRMAVO MOTORAS N. Y Réprerentante: Teddy Fernández) a United Travel Agency,
: Motores
los E
su' pasaje,
Aceptamos carga para Venezuela.
Cros
63 E. 106 St., Lehiuh 4-9409
$55.00
olores
.
a NEW
USTED
NO
sus
¿Tener ¿Daría usted
YORB
| PASAJES A PLAZOS yuELE, DIRECTO A NUEVA YORK
aj
Cerra
Núm.
608,
BUREAU
|
Parada
15,
Santurce,
problemas
cambio
amigos? propiedades
oae Disney Producioss ,
-—Lo que más
¿a
Ss4 COMPRE
'
E si
e
esto será nadé lo vé Mare, ole -
Y muy colla se mete en la e esperando hallar solución moñana.
-
Ni
non
.
es la humillación
cr que me retraten colgado de la cola.
y se cop ql mor,
amor?
2 SU
5
a PASAJE
G
SERVICE
de
$43. 00
hasta
ueor ¡UERDE... las
10:00
Miles de personas leerán ávi-
Los Clasificados de
príncipe azul... o el compañe- | TES
DE
P.
ro anhelado.
LAS
Seguro
y $47.50
A Calle Monserrate 605 da. 15 Tel, 3-1291
M.
a
10 A. M. e
Llame al 2-2340,
Al día siguiente muy de mañanita Juanito decide
Vuele
vender su casita
te
ici mil casa
la doy bajota”5"
a Nueva York en_9 horas
Aviones de 3 y 4 motores, Precios especiales
,
Con esta idea fila se sube al plafón , los cuatro vien: “Vendo
y
previo a su publicación,
TEL. 2-2340
FACUNDO'S TRAVEL BUREAU A Núm. 68
$
E
mo
Parada $, Puertr de Tierra Oficinas er Barrio Obrero
Avenida
Borinauen N9? Webb Esquina
Edificio
dl
York
vión de 2. Motores
Ponce de León 1203, Pda. 17 a | (As lado del Diario de P. R.)
]
.
Avión de 4 Motores qe0s 00 y $57. 50
| ROBERTO DIAZ TRAVEL Ablerto
Cómodo
A Nueva
EN
Mando leo tmnzcas adi? | damente 58 Anbanicio y en alEL IMPARCIAL gún lugar usted encontrará su | DEBEN E
me preocupa
que el bote se viro
de
SERVICE
Vuele
Un anuncio
Rico
ULERAMÁR MEVA Y a
ENTE
+
Puerto
3-0308 — Lic. Núm. 35
Cobian's
EN 9 HORAS POR s0
:
Ñ
—
VUELE A NUEVA YORK
TIENE
Recuerde. .. ordenecado... ahora mismo su-clasifi
va tan preocupado
A
E R
No
de comprar
5
¿Desea usted casarse?
a pogar sus cuentes da Para consolarse él se va a pasear
A
antes
Rico
hará realidad sus sueños.
pero esto no ayuda
J,N
Puerto
a pr EL IMPARCIAL
Le
n
beis
HEMOS | súltenos
ACCIDENTES
BUREAU
sobre
Renta
COR
Infórmese
F
Calle Cerra 627 (altos) Parada 15, Santurce.
ANUNCIA- | Chartes.
NUNCA
personales...
e.
112210"
bxDO APARTAMIENTO vendiendo
*odo
8
L
QUE CONSULTAR A LA ADIVINA
$04, juminjs. Jete, Bl A 27 Ao ,
Eos e
S
JIMENEZ TRAVEL
YA
11-17-€
Piso,
an
gencia de Pusajes I 0
Lic
Calle
BE ALQUILA apartaménto, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, y sanitario.
R
|
Frente Edificio Teléfono — Teléfono
ados. infórmese en Wede 00,ee
servicio
ER
a
TRAVEL
esquina, Webb, Propio denelo 1 estudio. Tano cuatro pri
rrio Obrero; Sunturce. >
B
j
Av
109
=VINTSF
Piedras. en
ITA
cado capaaero A
les. Apartamiento $45. CUeronion - Apartam imto 945.08, xidor 190, Urba” zación Israel, Barrio
de la calle
ie
VENDE
a
Directo
q <->>=>+ COMPLETELY furnished—hot waber. See Mr. De la Concha, 604 Olimpo 6t., Stop 10, Clínica Miramar, Santurce. HEN.LA. o DOS MINUTOS Universidad. Dos hpartamientos y un mirador amplia mente ventilados, Mirador $22.00
rretíera
QUE
E
pe de una sola planta, de cuatro 0 más habitaciónes, dos cuartos de baño y demás comodidades, que esté situada en Santurce o sus al. a llame informes rededores, Para Bra. Martínez, Teléfono 2-2340. E NA
ALQUILER *-APARTAMIENTO
ORGULLO
MOS
Mayagiiez,
— San Juan
11-12-C
ALQUILER
na
»
ALQUILER CASAS SOLICITUDES EN
PASAJES
n
A
TOMO
en la oficina 53.8
A
or
BUREAU
CON
» 4 ALEGRE
York
|
Prónto a la Elaas de Do
AN.
AGENCY Salvador Brau 300
IMPARCIAL”.
ER
QUE FUE HONRADO CON | Vuele a N. Y. con solamente un pronto. Balance a e rea A ic crédito. Representantes exclusivos de” Continental !
$47 50
y!
TEDO .
$55,00 y $60.00
tt
FAUNA
en Nueva
Mayagiiez
TENIDO
4 MOTORES
pacos |
209,
número
atendido
El único TRAVEL BUREAU|
MOTORES
3 00
A
Infórmese con Angel 515 Urb, HiHato España hey. 11-14-cP
416, 11-12
dofmi-
comodidades.
Vista
LA MAS
s (Frente al Rialto)
Windsor
— Parada 15
_
(Licencia No. QUE 33) AGENCIA
2-1878.
TT
ds
al Sr. Moreno,
COBIAN'S ULTRAMAR SKYWAYS
602 Calle Monserrate
y
ALCUERDE OFRECEMOS — VIAJE — DIRECTO
Será
ÁRAVEL
N
SE ALQUILA A Suiza, Hato Rry ea de A madera | Sita ase LA PIZARRA: de nueva, 3 habitaciones dormitorios, "EL
ir los. y demás
nor
a
o l
ade
ua. Dos Hop-
on Prferto Rico.
Tel
de
Eo
AVIONES
APROVE ECHESE: :. endo parda
ee
servicio,
arras
ta tomanen mesniticas copio | $43,
a
la misma.
garaje, cuarto Hato Rey. A
alnóo
pr de A
SLBARCAR o
o
E
En
JE
necesi- | Guie usted mismo un carro nueva
11-17-0 | son 17.000 millas corridas, con cua:
CASAS
>>
O A
AI
DRIVE
comas "nuevas, 8200. Infórmese: Santurce. _ U-19£ Santurce O
A
urbanización Dávila
no
O ea
haria E Mad ministradora e minisras ora
a
11-14-C
por
CrUat MENTE
.
MurAmaS
orale:
bución de Kerosine, en magnífieas condiciones. Un automóvil
A ds E7
Solo. e por
Obrero.
GANGA:
o
i
utomóvil
x
ORK
PUERTO RICO AIR SERVICE ;
en muy buenas condiciones, Informará . Jesús R. Rivera, Edificio EL IMPARCIAL, E A ==
és
VOLANDO SIN ESCALA ENTRE PUERTO RICO
NUEY.
=>
1948,
V-Y
3 calniones
SB VENDEN
E
o
R
o
on mues | —— 009 Fernández Juncos— Parada 10
e
esta
DE
y
SKYMASTER
O
11-29
2-1588.
CÍA caja. propia para ¿sspasto, de
anciero,
VENTA
o
|
Tel,
pos
LOCALES
yy
eri 0] DOUGLAS
eS E y
dos tres! puertas. 300.00 mensuar | dy. desea” fivera, - Rásticlo- EL
y
«
,
1072,
2-o
al Tel.
1
jeds
coo
E
ho
3
Juncos
asados.
A
eréaito. Listos para entrega. Par dos
Alquilo
Urahó'
POT7
ALQUILER HABITACIONES ln antormará, Memando Olor: | dralAS,. ros -
Sd
Fdez.
Llame
unirlos,
Guior
kpiond
RAZONABLE:
PRECIO
apartamie
Wi
A
mu
i ntos
'
de
18, Infórmese: Teléfono 2-2711,
habitaciones
E
Ponce
>
- AUTOMOVILES
Vestal
22.01 .
Tels, 3-0704 — 3-1274
e
.
MIAMI, FLORIDA
$40.00 $55.00 PLAZOS COMODOS $25.00
4 MOTORES, NEW YORK
E
New York Travel Agency Union84 (Cerca -Plasa Muñoz Rivera) Ponce Lio. 89 -— Tel 2036
para
Páa.71, Tel
E
2-1361,
San Juan
=
:
(pronto) Puerto Rico
World Airways
4
Lloveras
f
' Universal Travel Agency. Fortaleza 362 (Altos Novas) Tel, 3-1261
VUELE
A Por
San
Juan)”
Oficina.
Madison
Ave,
2-0486 N.
Y.
(Calle
<
1776
110-
117)
DEL PAIS A 607 libra VIVOS a 50€ libra Compramos Áves Sanas PEDRO RODRIGUEZ Parada 27 — Tel. 497 Hato Rey A AVISOS AL
$55.00
2 y 4 MOTORES Travel Unión
Aa
esquina Ponce
DOS
POLLITOS
z
PAN AMERICAN
$19.50 CIENTO
3
E
Los
WORLD ALRWAYS pasajes
con
Majores
FRANK
más
de
EL
los
años
de
%el
Léalos y se convencerá
AMERICAN
CARIBAIR
con
sala,
co.
Se vende casa en Puertó Nuevo.
Piso
de
mosáicos,
azule-
jos en la cocina y arreglos en el baño. Frente sembrado en grama. Situada en loma, Jado céntro comercial. Precio de oportunidad. Avenida Central Bloque J. E. 3
en
IMPARCIAL
le
te activo. Y muy, costoso.
de pero -
mucho que
SE
VENDEN
sin
MADERA,
balcón-|.
solares,
CASAS de
togos
con
solares
precios:
y
$9.500,
$6,500, :$7,000, $2.000. 81.850. $3,000 $1,400. Infórmese Loíza 1966, Coi=1 mado Mi Lira 11-18-0 SE VENDEN varas casas desotu= pades y baratas en Calle Betances 277. Infórmese en el Palacio de los Mosquiteros, de Tomás “Ruiz, Avenida Ecuardo Conde Esquina Las Flores, Teléfono 2-5899. 11-21-CP
SE VENDE CASA, Ponce de León y |, os, Calle 6 Número
alcance,
muy
CASA
conereto, tres dormitorios y demás comodidades, Solar propio 250 metros en calle Santiago Iglesias, Parada 27, Hato Rey. Precio $3,900. Infórmese en-La Favorita, Averiida Muñoz Riyera 82, Parada 27%. Hato Rey u-22-CP
¿Está escaso de ropa porque ya no le sirve su méjor traje? He aquí ta forma de ounsegujir algún dineru que le ayudará a pagar en parte el traje nuevo que tanto aecesita Busque el traje que se le quedó. déle anos buenos cépillazos y véndalo a través de un Olasificado a un costo insigtiificante. El Clasificado será su agente vendedor. Un agenpoco
ro, da
$2.500. Rexach
cerca avenidas, Fernández Jun704, Bo. Obre= Infórmese: — Aventa
Número
2010,
Bo.
Obre-
Para ordenar su anuncio | Llame hoy mismo al [NiNDo 48 madey ra conca llame
al
2-2340
.
e
2-2340
ca
CARCAJADAS
e
A
Universidad.
vendo
barata
misma parte
algunos de atrás
Precio
por
$2.600.
La
'necesitar
arreglos solamente.
da en calle Parada 38%. informes: Angélica /
experiencia en Puerto Rico “ofreciéndole . sus seryicios en las Compañías más acreditadas. ms
PAN
moderna
OPORTUNIDAD
Mundo
PICO
casa
YENDO
CLASIFICA
IMPARCIAL
CASAS
Inf. Villillo Sabiñon . Morel Campos 415, Santurce
- . Véndalo Clasificado
tiempo. 11-27CP
Tel. 2-5383
ofrecen la oportunidad de adquirir artículos que usted ne. cesita a precios de sacrifielo
Aviones de 4 Motores de
de
CO.
los ClasificaIr ps os los muebles que necesitamos, ¡QUE GANGA!
Diarlamente
York por
3
El agente
Vendo
si Se Le Ha Quedado un
con
medor, tres habitaciones, cuarto de báño, garaje y cuarto. servicio independiente. También vendo Hudson Comodoro de 1949 nuevo,
COMERCIO 402 Box 45, Teléfonos 2-4354 y 2-4355 — San Juan, P. R.
con
turno
GRAN OPORTUNIDAD
to-
cotizar-
Agency Vives
$75.00 %
de
su
SE VENDEN DOS CASAS con todo su mobilario, Un equipo de taller de ebanistería, Oscar García, Calle Pachín Marín 254, terminal calle San Juan, - Mayaguez, P, R. 11-14
AVICULTURA
quien ofrece posajes a Nueva
“REX”
Permitanos
H. V. GROSCH
A LOS MUNICIPIOS: Tengo 50 drones Vacíos para basura, aproveche esta y mande su orden £ Luis M Báñez IMPARCIAL. 450. San
Solicite
VENTA DE
ao DOUE GANGA!
—GREYHOUND
E
cántrifugas
tamaños.
EL Chicago,
es
“REX”
bombas
o
4.8
dal Centrífugas dos tes.
HOY EMPEZO el curso de eostura Y BORDADO a máquina. Infófmese: Lydia R. Soto de Nieves, Colómer 109, Teléfono 3-0561, Parada 16, Santurce, 11-14-CP _E——
APKENDA A GUIAR, pa
expertos instructores e lustractos FAS con tujosos carros nuevos. Para Información: Tel, 2-1445 Eduardo Conde 2252, Las Palmas, Santiir=
Nos complacemos en avisar a nuestros amigos contratistas y público en general que bemos recibido
PUBLICO
Juan.
conexiones inmediatas a Lorain, Indiana Harbor, California
4 Motores
21
*
542.50
Con
Tel,
NUEVA - YORK Solamente
607, Parada
(Bajando Teatro Puerto Rico) Santurce, P.. R,
- AVICULTURA. "Tx 3
'
la
en su Ubica-
is 4770-Linar, Piedras, Para R. Baker, .Con-
t [solidated Supply, Ramey Field, x | Aguadilla, P. R. Familia Martínez, viviendo propieúad adyacente
podrá
dar
CASA
MUY
informes
también 11-14
ATRACTIVA. eomplereformada. Al lado Avent=
tamente da Roosevelt en bloque EE-3, Puerto Nuevo. Tiene 325 metros solar, t odas las comodidades deseadas. 1 nformes en la misma.
EASTERN!
11-13-C VENDO
CASA
CONCRETO
solar
668 metros. Tres hebitaciones con closets, sala, comedor, cocina y baño azulejo. Hipoteca F.H.A. Infórmese en Bélgica 177, Floral Park, Hato Rey (detrás Colegio Espíritu Santo). 12-7-CP
SERVICIO
DOMESTICO.
SE SOLICITA una trabajar en casa de sueldo. Si no tiene solicite. Infórmese Número 11, Parada
SE SOLICITA
3
Porno
de
.
sirvienta para fámilia, Buen experiencia no en Cervantes 48 Cóndado. H.N.A
sirvienta
con
certí-.
1 icado de selud y referencias. Inf Órmese- Figueroa número 613, Par ada 18%. Santurce. 11-14-CP BOLICITO “coc iinera-lavandera 'eon
Diego
4
Tr
eferencias,
Si
no
tiene
experien-
la no anlicite. Para dormir en Asa, Infórmese en Punta Las Mahr íps, calle Granada 2433, Santure e. 11-15-CP e
NACEN SEMANAS
TODAS LAS - PIDALOS EN
e
COOPERATIVA -. CAFETEROS DE > PUERTO RICO
P. R.
[ena 2 y 4 Motores Viaje Cómodo y Seguro con
PESANTE
Sucursal en Nueva York: 27 Este de la 103.
A
través de
los
CLASIFICA-
DOS de EL IMPARCIAL usted se comanica con todo el mundo. Ordene su anuncio shora mismo. Llame al 2-2340.
Joven
COLOCACIONES
Y,
King Pestures Syndicate, Inc, World rights reserved.
de tante griter
Juanito se « de EL IMPARCIA
Y leña a Miss Hernóndez¡
quien muy complocida le atiende y redacta
su enuncioen
basta
ex-
“¡Eso lo debe haber heredado de tí!”
' OFERTAS
v ENDA VESTIDOS OB AUEVA YORK. Desde $5.95. Pirma comercial de la 5ta . Avenida desea mujeres para vender vestidos nuevos, chaquetas y topa interior. Vistos en las revistas “Vague” y “Madeimol!sella” Buena -——comistón. EsScribá por muestrarios a Modern Manner, Fitb Ave. Depr MJ. New N *.0 8A 1130
TRABAJADORAS DÉ
Por fin, el condeno
con
periencia en el ramo de -eobro O! Trece sus. servicios an comisión o sueldo, Poseo. automóvil. pronlo, Apartado, 7515, Barrio Obrero, Teléfono 3-1824. 11-15-CP
a
Teléfono 3-0390 Santurce,
SOLICITUDES
COBRADOR:
Sucursal en Hato Rey Pda. 36 frente a la Clínica Maldonado Sierra
PESANTE TRAVEL BUREAU Calle Culto 319 — Parada 21 Licencia 85
COLOCACIONES
-GUANTES:
Nuestro departamento de guantes mano le garantiza trabajo durante todo el año a los mejores precios, Toda clase de puntadas y material, blanco o de colores, como lo prefiera la operaria, Venga hoy mismo RUPERT WEIDNER INC., CALLE LOIZA Número 2029 11-16 Santurce. NECESITAMOS agente en cáda pueblo interesado en duplicar su dinero, vendiendo cromos religio» sos en marcos tamaño 9” x 11”, $4,80 docena de «contado. franqueo pagado. Escriba a: Religious Educa» tors Association. 311 Church St., Nashville, Tennessee, U. 8. A,
“0<61 2P IYINITAON 9P ZI ponniod e oa
2V10NEB
Pus OFERTAS
| BORDADORAS DE
>
EMBELLECE
que
gosotros
ig
adjudica-
ción de Log mos contratos del Navy. hoy mismo y asegure
durante
todo
cuatro Venga trabajo
De |
contado
15%-
Santurce
—
Sucursa]
en
Post
sewing
PAPEL
Haremos
SE SOLICITAN Industriales
Pan American Crafts Comercio
450, Tercer
Edificio
“El
Vendemos
recopstruidas.de
todas
nuevas
marcas.
y
De
enntado o a plazos. Reparamos Velloneras Vendemos piezas. Alquila. mos. Velloneras para bajles Visite nuestra Sala de Exhibición. Can-
>
Hermanos,
-2-0504,
Loíza
1816,
Apartado
DE-
Teléfo-
6155,
MUSICA:
SanturENA
De
Enrique
n Jr. Apartado 341, frente a) Paryue Muñoz Rivera, Mayaegies, P. R./ Instrumentos- $- accesorios;
cherdas
$52500 en
CASA
e
WURLITZER
Salvadur Tel 2-3393
y
garantizados
reparaciónes.
Trabajos
Acordeones
HOHNE
alemanes, Modelos $70' y $89:
desde
$30, $50, 11-200
AparH.N.A
Neveras, cajas caudales, registradoras, mesas, sillas, escritorios, máquinas para moler carnes:e infinidad de artículos.para el comercio, ha oficina y el hogar. . | Pára informes
San Jorge Esq*San Mateo
LLEGARON DE NUEVO
COMPLETA
NO NECESIT COMPRESOR
poste
de
madera
con
formación:
Diego.
Granja
9-2;
La
2195
o
Esperanza,”
2641
¡ONTRATISTAS wxistencia
en
tite "a LOS A
Wayol
Sjemvre tenemos
Cemento
Cla.
PP
PP
CAMAS
de
Aye.
Sueras,
de
Sap
York
Aparadores
minados
en
exhibir
de
Hiorro
blanco,
(Raeks)
Hamacas
de lona a
Hamacas
de
”
Teléfono
Labra
|-
1 LINEA 8 DIAS 75c.* TARIFA es
ESTA Para comerciantes
únicamente -equiares.
para
en
esta
160
misceláneos. «columns
por
—
También
ténemos
línea
5 4
8 días
e
2 LINEAS 8 DIAS $1.00 particulares
personas
y.no
completá en trapos y estopa de algodón para centrales garages manufactureros etc;:
Podemos tamente
suplir inmediacualquier. can-
de
este
material.
157
Jorge
379
«
OARD:
Vendo
Santurce,
2-5939
motor
EVIN-
Puerto
q
por D: que
AÑOS
se nos confíe,
en
8
todo trabajo
Bomos
séntantes Exclusivos de: Repu
Paints se Wo Ohio. bricantes
BICIC LETA niñ—a => — — 69 RADIO FONOGRAFO . 45
discos
CAJA —mgtemática $25.00.
RUDE de cincuenta caballos, proplo para lancha grande, auxiliar q. o balanáro. Apartado 1629, Ponce,
Wo $30 00 RADIO R.C.A. Victor 4 bandas casi nuevo. — — — $45.00 pr CEDRO,luna gavetas y 'OPERO rs |
< COMPRO
Tel,
P.R.
18. y será atendido
aubram
—
=
=
Charvos
$50.00
—
$18.00
DOS sillones butacas — — =-$40 00
N. Y. WIPING PRODUCTS CO.
.| San
Tel. 2-2340 -Emtensión
albúm
pre-
máquina
escribit
está
disponible
“SECADORA Bemuty Partor =- $40.00 Pata
TOSTADORA “General Electric”, automáti ca
2
BUTACAS BREAKPF.
Tueva
—
—
se
e
$14.50
tapizadas. — — q set, metal,
$30.00
Casi nuevo —=:— — —= $25.00 A niño me. ves ea, dm $13.00
DIO
R. C. A, 5 bandas — — $30.00
4 pilares HU
con 8 gavetas — — $25.00
inmediatamente,
JUEGO de niño cama-cuna, y roperito de ceáro mm —$15.00
$20.00 o | BARANDAS >
GAVETERO
cama caoba A
——
;
$15.00
TRAJE novia y corona — — —435,00
SE VENDE cambia discos — — $15.00
an anuncio en LA PIZARRA lame al Fel. 2-2340 Ex. 18 6 envielo por correo con el siguiente CUPON acompañado del importe del mismo, LA PIZARRA e “El Imparctal” Apartado 2792 San Juan.
colocar
Sirvanse publicar el siguiente anúncio durante $ dñás para el cual
incluyo el valor de ....... centavos (1 línea $ días 75 centavos)—= (2 líneas 8 días $1.00) La tarifa 3 Líneas es aplicable a un solo artículo. De
de Cleveland,
NOMBRE CALLE
PUEBLO Apartado
ro Y
NO.
rrrrrrr ,
. Rojo
Si usted tiene
Bi asted desea comprar cualquiera de tos objetos y muebles aquí ofrecidos, o alguna información sobre ellos, llame 41 ABANICO
de
Esquina
Edificio
(Puede cemith sn dinero en MONEDA o BILLE TES) PIZARRA .es exclusiva para la venta de ARTICULOS cuyo valor no exceda de $50.00 Es requisito inform ar el PRECIO del ertículo anunciado,
50c., Libra
pies y
2-3154
LA
BAYETA
$8.00
Frente parque '
LA PIZARRA añúncielo
de
Calle Corchado
Piso)
venta de renglones
$5.00
a..
207. CANALS PARADA 20
$8.00 cada uno SAN JUAN RETAIL SALES Co
Relacionamos 3a continuación la algún abiete que ya no necesita, esta LIMITADA TARIFA
jungla
F. Muñiz 8. Co. para
articulos
Comercio 450 . (Tercer San Juan, P R
y $1.25
....
72 pies cúbicos Cnchara de 2 yds. para grúa a $500.00 Trailer Low Bed — 7 Tons, $700.00 Archivos para planes a $60.00 Máquina para dar Dry Cleaning Zorite y miles de artículos más.
tor-
proplos
catillas y otros Por «ólo
militares $4.00 y $7.00
Compresores
PARA LA VENTA
29. 11:18
por-
Teléfonos a ...;.. $20.00 uno Escritorios de ace desde $85.00 a $100.00
Quiñones.
New
Cáguas, 11-18
MUCHACHOS
4
a: Rodolph
Lexington
posiciones, muletas, Tamedias elásticas Jas bragueros, tobilleras, rodilleras, patos, urinatrrigadoras. de goma, les, tela guantes industriales de gomas. ToHospita) do lo encuentra en The Supply Co., en Allen 317. San Juan, 11-21-CP Tels. 2-3684 y 2-5511.
Santúrce.
| ATENCION: -8! i4usted tiene problemax de boterar en filtraciones en st techo (no importa su construc ón) consúltenos. Nuestra mejor recomendación es la GARANTIA
os 613
1621
e ic BEAVER. BOARC. — €t CARTON idea) -— para divisione” Tenemos» sm varios tamaños, Procúrelos en LOB * MNCHACTOS Allen. San Han a.NA
261,
há.
les, Diríjase
LOTES: Se venden en carretera Río-Piedras-Caguns Km. 27 Hm. 4 con 1 cuerda aproximada; 40 metros, frente carretera Insular áprobados. Planificación y F.H.A. In-
Teléfono
Catrés
TANCA 202, SAN JUAN POSTALES. DE BRILLO de Navidad y postales en español y en inglés Precios especiaestilo americanas,
gas o agua,
Matresses de ... $5.00 y $8.00 Frisas militares a ..... $4.00 Almohadas de pluma a 75c.
ALMACENES CINTRON
También hierro y inadera usa-
para
tables, 5 gals. a $1.50 Maletitas a $3.00 Camas acera desde $5 a- $13 Cama acero 2 pisos ... $14.00
COMERCIANTES Y BAZARES COMPRE MAS BARATO QUE EN NEW YORK
40
CRISTALES De
Tanques
CAMISETAS MISCELANEAS, FANTASIAS, TODO PARA LIQUIDAR. . PRECIOS ESPECIALES PARA GUAGUEROS,
Juan
Automóviles, muebles, etc. Rapidez. Precios -módicos. Avenida
| Repotitos acero, desde $15.00 -|
JUGUETES, NYLONS,
Teléfo-
San
Santurce.
Jtidad
—
2792,
Di-
da. informará: Ramón Viera en Cerra 1010, Parada 15,
Tel. 2-3658 Pda, 25 —- Santurce
ELECTRICA PARA PINTAR A DUCO
domicilio.
IMPARCIAL,
Apartado
pies de largo. por quintales
Hermanos.
2-0504.
Excedentes de Guerra
PISTOLA
$9.98
a
a
cantidades.
Reducidos, lase co-
por. Tornillos de ácero de todas clases Sillas acero, plegables ..$3.50
9
Comercio 450 — «San Juan | SAN JUAN RETAIL SALES CO.
pe-
VENDO
Un
Bravo 308 - San Juan
Teléfono Santurce
buenas
tregas
adelante
Ventas 23 Plázos Solicite información ilustraciones ep
MISCELANEAS
VELLONERAS:
e
Desde
OS
WUSICALES
vendemos]
Uniones,
tines dire: Weocia de ro
4
dl
+
ATENCION
WURLITZER
¡Sensacional! - Cancel
Imparcial”
INSTRUMEN
no cs.
PIANOS
Loíza 1816. tado 6155.
Piso
Pa
cel
ríase
pares
- | na 2-2340
VEA la estupenda Vellonera kis: TAUCRAT de :tamaño réducido. Por.el precio de: una corriente, compra cinco Velloneras RISTAUOCRAT nuevas. ¿Hay que verla!
25 Operarias de
fiestás.
SOBRANTE:
aspeciales
Street
TRABAJOS: Directorio Agencias factoría con o sin experiencia, En español, Más de 300 direcciones, 5000 empleos mensualmente. Se le instruye como “llegar. Graduados H. $8. y Colegio, oficina, * cocina, obreros, - costurera, sirvientas, restaurant, todos oficios, Envíe $1,00 a:-L, NINE — Information Sétyice, 345-3rd, Ave. N,Y.C. Indiquen 6cupación. Trabajo tan pronto Hegue. Satisfacción gerantizada o dinero devuelto. 11-16 9
para
riódicos sobrantes oara erahjas, mueblerias, Cloristas “ero $30N toaelada $).50 :auinta) tomado en mwestro almacén, Hácemos precios
, Santurce
Máquinas
Alquilamos
Tes,
a
UA 25c. GALON
MISCELANEAS
machine
e.
Pronto
GASOLINA
]
VENDEMOS
AN
p $2.00
de
eo
En as al. 2-54 le id Santurce, P.R E cc gatón
2
a Plazos
Mayagiiez,
262
Jem Manufacturing Corp. 18%
Espejuelos
P, R.
Forelady
Stop
de
24%
for needlework. Villamil
Ponce
León n (Altos) ]
INSTRUMENTOS MUSICALES
WANTED 702
11521
descuento
Ponce
SANTURCE,
| Experienced
—
MISCELANEAS
OPTICA-PEREZ
es
NUEVAS: Y (USADAS GARANTIA Y SERVICIO Pagamos $25.00 por información que resulte en una venta Teléfono 2-5652 — Apartado
Santurce
e
.
Parada
CALLE LOIZA 2029
MISCELANEAS
Xx
7086,
el año.
SERV
—VELLONERAS
VELLONERAS A PLAZOS
suplimos
4 ta casi totalidad de las insignias militares fabricadas en P._R.. durante la SEGUNDA GUERRA MUNDIAL y ahora
| hemos
OMERO
SUS
a
Mucho trabajo desde ahora en adelante: AGUILAS, ANCLAS, CORONAS, BLUSAS BORDADAS EN ORO Y PLA «TA;en fin, miles de docenas + de variadísimos estilos de trabajos fácil y bien pago. Re. ¿£uerde
4
OFREZCAN
A
INSIGNIAS
e
FOTOGRAFOS PLOMEROS > ANIS 8 EXPERTOS EN T. ICIOS AL PUB LICO, — INVESTIGUEN NUESTRAS TARIFAS ESPECIALES.
MN
2
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NO'
Í
COLOCACIONES
ia:
eS
rr rr rrr rr
rra v rr
rocosa,
FOrrrrrrnrrrrrrrrrrrarsrrsrrrrrm
eVprrrrrsrr..rr...a
IIorrrrrirrrrrrrrrrrorrrcrirco.. AOILOÉLIICa rd
..oommmommmom....
Teléfono
reseocrrmcaconó
(ad lo
04. Y
tiene,
|
Hipotec tecas >
:
4.
Personales
Solares
AMERICANOS, JAPONESES, ALEMANES TARJETAS DE NAVIDAD ESPAÑOL E- INGLES BARAJAS - CANASTAS - POKER
57
Tel. 1107. se
VENTAS AL POR MAYOR
RAFAEL
DE FABRICA. MEDIAS NYLON.
Lune
$57.00 Docena Vestidos $3.75 úno
Genial
Eost
New
17th
York, N
JUAN
Street
4 qué
Y.
obra del panameño
autor
RIVERA
REYES,
expoñe
con
sinceridad
6 pies con. pulgadas. y centímetros, a 060c. precio:
de tectura
MERINO.
DO
PARA
_SR. NUÑEZ El
Comercio
VEA:
San
Juar
CONTADOR DE MONEDAS MARCA DOWNEY MODELO NO. 20 P. A. con cinco secrioves de z aditamento oara los pletamente nuevo, infórmese
>
El
El
macén de Nueva York, crepé y tafeta por libra, en enormes
Los
CAJAS
St.,
Santurce,
CAUDALES YALE
Ladrones Santiago González £ Co. Calle del Muelle, San Juan Tel. 2.4911
COCINAS WHITE STAR DÉ GAS Y ELECTRICAS Plazos comodiísimos en
Gerardino 4 Co., Inc. Box 3547 Tel. 2-0829 Ponce de León
w Santurce, E
Su
“UNA, Luna 3-4849. MUDESE
eratis
108 man-
Las
uevamós
MUEBI.ERIA
Esq.
Cruz
LA
BOLSA
--
H.
por
del
$
_
—
pare
toda
clase de
auimales
DANIKLS.
Arecibo
P. R, ena
/
del
87.
por
Novecientos
Clemente
Emilio
€
==
Pereds
$.
Universidad SBelava!
4 TONOS Y FORMAS por Evaristo Rivera Chevremont También El Asedio de Madrid por Eduardo Zamacois. De Venta En EL IMPARCIAL + ——SLemarcin-4BR, San tuan
Belaval
de
gas.
Núm,
617
Cale
(altos) ' Parada
H.N.A.
22%. Santurce...
BARATO: Vendo juego sala, laurel sñbino, seis piezas, Todo magnífiens condiciones, Vitrinas cristal a precio bajo, Llame al Tel. 2-7003 o infórmese Calle. Willlam Jones 531, Parada 26%, Santurce. 11-16-CP
FINCAS 15 cuerdas, barrio Cupey Río Piedras, muy . fértil, con árboles frutales y madera, semillana, manantial y quebrada caudalosa, un- kilómetro solamente distante carretera. Tiene siembras hortalimas, y casa madera desocupada. Barata, todo por $3,500. Intórmese: Ignacio Hernández Pastrana, Calle Braumbaugb Esquina Arsuaga taltos) Farmacia Río Piedras. 11-28-C
Ca
O
P O
mesa, máquina singer con mo-
tor, lámpara de pie. Informará la Bra. Betancourt, Nueva Palma 1055, Tras Taleres, 11-13-C
APROVECHESE
DE
ESTA
OPOR-
TUNIDAD: 8i va a casarse o amueblar su casa le vendo precioso juego cuarto en caoba Dominicana,
cinco
plesas,
vo. Infórmese esquina , talle
en 11, juego
está
como
de
nuevo,
habitación
11-12.0
UÚ
NIDAD ne-
damas
una
selecta
clientela. Sitio más San Juan. Infórmese A. M. a 6:00 P. M,
céntrico de 9:00
Lgocio de trajes y-asesorios pa-
ra
con
TEL. 2-2699.
SE
VENDE..
BARBERIA,
con
2
sillones
casi nuevos, 4 sillas espera; 1 máquina Oster, un lavabo pe» destal, 4 espejos, 1 máquina de masaje, tijeras, navajas, pa ños, toallas. etc.
.nue-
solo tiene ?
E
sacrifico
Todo
Avenida A-2062 Barrio Obrero,
11-28-CP
RT
emíbarcarme
| Por
POR EMBARCAR vendo ropero, cama caoba, spring, mattress, radio
con
facilidades
o.
aicí.nce
de
w
(8
su
volimenes
De Luxe)
Estupenda obra de referencia para escuelas, colegios, biblio. tecas, y especialmente bara » hogar. - cor «sólo
* ochy tomonvde
VENDO mejor
de
Comercio
Ponce.
lla. Por su dueño mo
y no
poder
ESCAPE,
SEGUNDA
INFORMACION
GUERÑA
0B
LA
MUNDIAL, éto.
Llene y remita el siguiente cupón acompañado de un giro: de $7.95 y a cambio recibirá este estupenda y delectable Tuénte de información.
(Tercer
Piso)
Sirvanse enviarme lr ENCICLOPEDIA AMERICANA ex pleta, Remito giro de $7.95 para cubrir su importe. Nombre
SE VENDE y Repostería
450
Sán Juan. PR
Información “Farmacia” Box 1064, Ponce, Puerto Rico
Panadería
3 8Y”
SAN JUAN RETAIL SALÉS CO.
PEQUEÑA
sector
£ 4”
Toda 'ntormación u día. inetuyendo ENERGIA ATOMICA, NA. CIONES UNIDAS. NILON, PENICI-. LINA, RADAR, FROPULSION 8
* piimoross y duradera encuadernación más de 1900 página: en tipo ciare más de 1,000 tetorrafiga planos y mapas . * más de 20 000 asuñitos ae actuntidad
SE VENDE un Bazar pequeño, con o sin mercancía. Informarán en la Calle San Juan número 755, Parada 16, Santurce, P. R, 11-12-C
en
LE
$7.95
11-19:
FARMACIA
mano
..
e.
Dirección
..
Apartado
.
.. ..
e. +.
+. ..
de 0.
.. €.
».
e.
inglés
com-
..
. .
vinorrrrrrrrrrsterm.... errrrrrrrcrrorrmmosoesos
0.
¿e
..
«o
..
0.
0.
coccrrorssrrorcinconerons.s
Estre
estar enferadministrarla
Calle Cerra 904 Santurce, P. R.
Ciudad
o
Pueblo
,.
..
8.
0.
FINCAs
UPURKRIUNIDADES ALEKS COMER
Informarán:
dando
SE VENDE MARY'S BAR en: Avenida Muñoz Rivera 2090, esquina Palacios, Villa Palmeras. Está completamente equipádo. Infórmese en
g8Nna.
MUEBLES
cocina
edificio
_z-
VENDO dos propiedades, Una fínca con buena vivienda en la carretera de Corozal a Morovis con to= das las comidicdades * incluyendo agua y luz. Aproximadamente 3 cuerdas a la orilla de la carreteDICCIONARIO * 'ENCICLOPEDICO, ra, Sé vende: barata. También Hispano Americano. Completamenvendo -edifició de 5 apartamienton te nuevo, 25” tomos, última edien San Juan situado en la calle ción: Para información; Marcos San Sebastián esquina Mercado. Sánchez, Teléfono 2-1463, Calle Buena renta, informará Tel, 2-6276 Sánchez Número 850 altos, Santur11-17-CP | de 5:00 P. M. en adelante todos los ce, Box 3006, 11-15-CP días.
E SE se.. jes e. co ambién “Margarida bricación
27.
LA NUEVA ENCICLOPEDHA AMERICANA
Roosevelt
pago. Infórmese con dueño en el mismo.
002$A2$AKAKX—>—
VACAS Dhb LusNUHB Aumente su sroducción dandoles ¿0nico del Ur Jantela, Pidnlo es (farmacias, Ke medios e imstrumentos ae: Vi. De-
alels
al
A BALANCE
ca,
Pedreira
Cuentos . de por
de
Ll
esqui-
a la
de
GANADEROS _Í_____
cerca
do
[
sdoldevilla 4 Co, inc, ¿Trucks auevus estilo wagon. Berieasño y ¡Jacantia, Ponce de León 1057. Paruda 1D, janturos, Pela. -3-2726 e v.A
mm
DAVILA
Muñoz Rivera. Parada Hato Rey. P. R.
FODA la SABIDURIA DE LAS EDADES
mag-
También alquilo local anexo para cualquier negocio e ven-.
LA
8.N.A
CUN
Biblioteca,
Terrible
Proceso
Rico
5 q. q. hasta 20 q. q. Guárdese de Fuego y
- Ave.
Año
las
AL RUDES TEXTILES
Puerto
en
IMPARCIAL
Antonio
“EL REY DE LAS TELAS POR LIBRA EN PUERTO RICO”.
baJOSs.
recojemos.
MUDANLAS 1 EMBA: AJED Dar exterior, Mudernos caliuaes per sunal competento, Atención o0ersoani, Muebieria €l SU de Lu soldevjilla € Hino. leseronos 4-U38%, y64n Bailo Hey Paracas ¿a Santur-
Venta
Enriquezca
Navidades. También hemos recibido multifilamento, luana, satin, shantung, etc. Recuerde que nuestros précios;no admiten competencia.
Precios
las
contemporánea.
Hemos recibido de nuestro al-
Monserrate
completo
Comercio . 150 San Juan. P R.
CREDE Y TAFETA
608
y
solidaridad
Con los tuiguientes libros de autores puertorriqueños:
pára
galdas y ie damos
veles,
(<« oprupormusas suir
con
níficas clientelas. Hace
Avenida
¿ASA
'EL
en
propias
de
FIESIAB ¡as sillus,
equipado ma
No pierda la oportunidad de adquirir esta estupenda obra
ev páqueta! «sacos.
FEL. 2-2340
cantidades,
de
opéndica
De
El IMPARCIAL
4
dAUA UB AOMATEmOSs
Obtenga su ejemplar hoy mismo.
'MPANCIAL
450.
través
pueblos.
Un
acumulación 99 Millones
INFORMES
a
ofrece -datos de vital. interes sobre "Derecho Int icna) y los Documentos cos de Seguridad y Solidaridad AAme ricanas.
Burroughs,
«on doble estera y de sub-totales hasta
NUEVO
los
Se 0%Vende Máquina Cálentar "DUPÍEX Marca.
amena
americana y (la participación de Franklin. Delano Roose velt en el acercamiento de
«
San Juar”
capitulos
tos cuales el autor describe cómo se ha formado un MUN
especial únicamente Jos Sábados en el sótano de la
CASA
e)
84
detalles
E. P. 9
'negocio cafetería a balance, modéer-
namente
MUUANZAS
MUDANZAS--4) ULEN LO MUDA es 4B importante como dónde se muda Mudamos, emosjamos emacenamos muebles ¿ W, Siéegmund, 101 Condado H.N.A,
panorama geográfico, histórico y político del "Continente Americano.
Dieciocho
BLOQUE Véndese “Delicias”
O o ls GANGA: Juego sala*3 piezas, tapizado, último estilo, lucen como nuevos, Precio-—$75.00. Informará: Tel, 2-6753. 11-13-C
EMPRESAS
Pida
RICHARD
EN PUERTO NUEVO
P. R. MUEBLES
UN MUNDO NUEVO
LOPEZ EXPORTERS 22
RODRIGUEZ
LIBROS
Embircainos C. O. D.
GRAN OPORTUNIDAD
EXCLUSIVAMENTE
150, San Juan,
No necesita calor... Cual quiera puedé reparar cocinas, neveras, bañerás, etc. Tamaño regular. .50c. Tamaño económico ... $1.50. Franqueo..pagado. (No se envía C.0.D.)
GRAN. OPORTUNIDAD: Vendo Colma: “Eureka” equipado, en la calle. Pédro Sánchez uúmeto 961, Parada 22.Santurce. 11-12-C
le
Piñero
JN,
ic Po £
en
Piedras.
a
»
Río
a
e
Infórmese
FACILMENTE REPARA CUALQUIER OBJETO DE PORCELANA
A
para
A
Freezer
carnes. Tiene 8 pies de largo. en magníficas condiciones. Precio de ganga
VENDO COLMADO CAFETIN: Amplio local, pota «renta. Situado en Monserrate 853, Parada 15%. Fernández Juncos. También vendo casá $82,500, Cuatro dormitorios 'y demás comodidades. Infórmese en la misma. 11-12-CP
iii
nevera
OPORTUNIDADES
JUGUETES
_APROVECHESE Vendo
COMERCIALES
MISCELANEAS
MISCELANEAS
Para
412 Para
por
vender
Infórmese
en
el
mismo.
ATENCION LAUNDRIES -Be
Venae
Barato
Máquina de lavar ropa, American, 36 x 34 pulgadas Metal Monel, Tumbler 36 x 30”. Extractor de 17” Monex. 2 prenzas
para
driles
de
51
lo que
no nece-
sita, use LA PIZARRAde “EL IMPARCIAL”,
pulga-
das, una prensa Mushroom
|!
(en
forma de huevo) para pantalones, máquina de marcar ropa National, eléctrica y mesa,
máquina de coser, industrial Marca Singer. Todas en per-: fectas
condiciones,
listas
POR
TENER
QUE
UNA GRAN OFERTA PARA-SU HOGAR
Comercio
El primor y la alegría del cris tal soplado y tallado unidos a ta elegancia del diseño
Sirvanse
para
trabajar. Para más informaciones comuniquese con el Sr. Pérez, Tel. 3-0768 ó llame al Laundry Plá, Tel. 2-3384, Ponce de León Esquina Calle G. Pda. 26% Santurce, P. R. ' INGRESAR
en
onsérrate 818, Parada 15%, San-
e. sar
SU en
EN o Aurora
DUEÑO el
tener
Ejército,
que
vende
ingre-
11-14-CP ' |
SN Urbanimación mará: Tel. 12:00
Río” y
de
4
. e agua,
: dl
y
bs
pora
Nombre
a
6:00.
De las en adelante al 261 verde. Río Piedras. 11-19-CP
UPON:
rl
ops
MISMO
SALES
despacharme
el jue-
a.errrprrunos.......
y —.....¿¿ésoommomcm..”.o
Dirección
cordiales.
RETAIL
go de Cristalería Milton de 36 piezas. Remito giro postal por $19.95 en pago del mismo. (No despachamos C.O.D.) Hacemos entrega fuera de San Juan.
u : mesa. y
450 Tercer Piso
JUAN
COMPANY, INC. San Juan, P. R. Señores:
$19.95
de 36
y Copitas
metrosde | ENVIE EL SIGUIENTE de, Piedras 1:30
SAN
po Cha
Colma-
SOLARES
—
Lopes
Pan a Poca O ul o. “Infórmese ARNO 751, Parada 15%.
Santurce.
8:00
Juego:
11-19-C
POR
CUPON DE ORDEN
HILTON
el Ejército vendo Bar “El Trolly.' seso gauipado, Infórmese en calle
Lugo,
St., Santurce
11-15
POR TENER que embarcar vendo Colmado Meat Márket bien” equipado con amplis vivienda y poca renta. Para información diríjase a Monserrate número 634, Parada 15%, Santurce, 11-28-C
$650
informes
Cortijo
POR TENER que ausentarse: se vende Bazar. Muñoz Rivera 2012 -Esq. Del Río, Santurce, Bien equipado, buena clientela y poca renta.
e...
l
trronprrirnsrn...ro....o
1.11.
1...
.t...
....epeon...o
— Oltidad o Pueblo ....cioocoroo :
b
..nronnnnrosspppiaron....
AE
a
.
AS]
Oportunidades Comerciales
"0961 2 P IVINITAON 9P 31 ODNINOG
pe mr
E
Y
Pe-4ES TANCUADO e FACIL!
o
se
PRUEBE CUALQUIER ARTICULO GRATIS! No se pierda esta ocasión! Es su última oportunidad de conseguir la maravillosa mercancía astos precios por este añol Como Ud. sabe, las otrás casar están aumentando los prectos - Nosotros también tendremos que aumentar los prezlos dentro de poco tiempo Aproveche
10 días de prueba pedido
en cualquier artículo
ahora
por
—_—HONOR Box 478 Times Equare
CORREO
Si no está satisfecho le devolvemos su dinero, Use el CUPON al pie de este anuncio, Há-
Maletas y Equipo — Camisas y pantalones de la-
AEREO!
COMPANY Sta., Dept. 2MC, New York.18, N, Y.
na
Ropa
y efectos
militares.
Militar
Usada,
etc,
jer
de mujer,
sita”, Avenida rrio Obrero.
CAMARA FOTOGRAFIC A GARANTIZAD . Garantizamos
grafías
de
Box 7291
TRES
Barrio
rantizado
5
años
Juego
ANTEOJOS -
foto-
buenísi-
ma calidad con esta CAMARA: rOTOGRAFICA tan bien hecha Es muy sencilla Cua) quier persona puede tomar fotografías No se requlire *xperiencia También
Tamaño
completo,
sólo
.$1.98
ver
las
“se encuentran tancia, tal y
cosas
que
LA
a gran discomo sl es-
ROSA
Bellísimo ¿Ante una
MÁGICA
adorno. ventana.
Póngalo Entonces Ñ
tuvieran a su alcance, Vea . Vea sus recién aviones, deportes. vistas de ,blos de color
hogares lejanos. barcos, visiones de bañistas, etc.. sin que ellos sospechen su presencial Recuerde que estos son de buena calidad y de tamaño GRANDE PODEROSOS' Ahora
puede usarse para totogratías en 4 £5: lores con, películas Koda-color Muy ele. gante y /de construcción duradera. Ahofa consigue usted, por tan solo $2.98
a un precio mucho. más bajo! Jaranti-
zamos absoluta, ENVIE
'
135
.
Haga
satisfacción Precio $4.95 El CUPON
sus pedidos
cio
ad
Obrero
Santurce
“indica
BUEN
TIEMPO;
VIOLETA indica —un—cambio-próximo. Todos quedan [ sorprendidos ante sus cambios y encantados por su
belleza ' completa
Precio con $u :
soo ¡ENVIE
por medio
especía), maceta,
ll
El
$1.00
«para
vienen.
embarques
que
Trajes desde
75€
la docena
Ud.
Borinquen
2062 Ba12-10-CP
Todo a precios así de
Cantera
232
lloneras
para
Bailes.
de
Exhibición.
Sala
SE
Visite
El
CUPON
dal
Esfera
ra
caballeros
nues-
Proteja sus ojos contra yos perjudiciales del sol tos Lentes tipo Aviador
cts | boración
[deal DRSólo
larseño
65.95
exacta.
rte
tan
aristocrático
dinero
al
precia
$25.00. $35.00, $35.00, $40 00, $55. 00; $65.00, $75.00, $85.00. Aprove= che esta gran oportunidad. Se yen= den garantizadas. Calle Cerra Número 917, Parada 15, Santurce.
LOS VECINOS
11-16-CP
rayos
y
os:
SU y Maa dl
;
|
de
Inz
como de $500.00 e pierda esta GANGA
x d
Sm
más tan
ces ss bdo
a
LUJOSOS
Brau 203 (altos) - San- Juan Especial en Permanentes
$1.50
Ñ
ALGO NUEVO EN EL ALISADO DE CABELLO POR EXPERTA EN ESTE RAMO DE BELLEZA
Aceite sin máJuina $3.50
de
ORO
ALA
Y
,
)í
$500,
ioracias
e 5
envíe
,
NATU-
insuperable,
e DOS al recibo
Bu dle
on ¿e; $2 9 4 e ate pr satisfecho "2. -QUPON MOY mismo 1 4
Y BRILLANTES
imita-
ENCHAPADO
—mu)
eecerábico
“quenos el Precio de
5
ENVIE
EL
CUPON
11
; ¡ , ¡ ¡ p
Grandes
VIENE
CON
Anuncia
¡Está
.
lec:
51.98 -=====-
RECORTE ESTE CUPON AHORA el
Wente
precio
Entonces
de
> io asta
la
ADMIRELA,
2 scribir reputada
HONOR
mercancia
ordenada
PRUEBELA,
cua ndo
compare
llegue a sus
su
queda satistecho le devolveremos con claricad. Enví tasa a
COMPANY,
una
bien
roja
a su maestra!”
y brillante
Dept.
precio
su E
2M-C Box 478, Times Squáre Sta., New y ESCRIBA AQUI LA MERCANCIA DESEA York 18, N. Y. DA
di-
-—
(UPON DE ENVIO
de
EL
IMPARCIAL
edite dicha empresa sentación de niños
Firma
asi como
con el mismo título de esta tierra.
del padre o de la madre
Dirección
en
cualquier para
...........
obra
o
Nombre
de
Pueblo pila
hacer
la
crlatura
...............
Apellidos
.......m........ erorsccr»f] Paterno
Fecha
de
nacimiento
Lugar
de
Nacimiento
Nombre
completo
del
Nombre
completo
de
de
PAELLA LOOAra rr y
la
Varón ( Hembra
coroso. Oria Materno
......
padre
MO
rro
rasos
es
aos rro
roo
rar
21AUIUS
Reparaio»
su
fadivo
son
receiver uso.
N
Casi
€.
183,
nuevo.
haber recibido otro Nattonal HRO-507 Costó $360. Información: Tel. 2-1552, 11-13 Se
vence
por
rr
ro
madre
Avisaraos a nuestros colaboradores que interesen la devolución de fotos que ellos nos hayan enviado
para ser publicadas en la sección “CHARLAS DE BEBE”, que deben- remitirnos un sobre debidamente na fotografía si el remitente no ha cumplido con es
atención a su pedido, y que no devolveremos ningu-
te requisito.
y
14 digs as garantía Vendemos taHtos y tubos nueves —RÁADIG. HOSPITA, Eduardo Conde 2103 Frene al Cuartel de la Policía Pelétova 24150 Santurea INA RADIO National Ocho meses de
19...
genera;
A SÁAMARIVIANA RADIO 3IKIP Arrezla mus su radio po) $2 00. MIGUNE1 NIFVES. Mecánico (ratuado, Luna dimero 44B, Pelétom 2 4n27 San yreo e PARA San man HN A
) (_)
$ESTADO DA:
al
buenaventufra 339 Villa Palmeras
(Número)
la
y
MEDINA RADIO SERVICE
teoonoooqosnrrn».
oras
un
Reparaciones en piezas
pre-
*...o....000000000000r0 rr oo... orososnrno..oes».
de
clientela
RADIOS
que
...........
Ciudad
SALON
su
KADIOS
Dirertor de EL IMPARCIAL San Juan P R. Remito con este cupón ta fotografia (juntu con su uega: tivo) de mi hijito o hijíta, cuyo nombre y apellido són como sigue, y autorizo su publicación en ta sección “Charlas de
Bebé"
a
da por una experta en el ramo de belleza con largos años de experiencia. Precios moderados.
franqueado, para tal fin, facilitando asi la rápido
Í PomLacion
20.
ración de su nuevo local en la calle O'Donnel 157, San Juan. Visitenos y será atendi-
para
Sr.
¿ (Calle)
Bellísimo y precioso también!-Idea para damas elegantes, Es tan pequeño y elegante — con números luminosos que le permite verlo de noche. Completo, con caja y pul-
los
Parada
públicoen general la inaugu-
A
CHARLAS DE BEBE
DAMAS ganga »
buscando
llevársela
METAL
moder-
CABRERA'S J. 3. Pat OR E
OE
belleza
BEAUTY
tores de ste veribco, blo IUa===-=- NO ENVIE DINERO.
f
AHORA
Virtudes
PULSERA
VENDE de
1415,
.....$1.9) .
Es un teloj exacto y además,-un tacómetro y telémetro que por medio de tuna levra especial puede usarse para calcular VELOCIDAD y la DISTANCIA en carreras de caballos, automóviles, barcos, deportes, etc. Tiene calibración de un QUINTO de segundo, cristal irrompible, secundario centra), od» Meros LUMINOSOS, caja fuerte resistente, elegan. temente CROMADA Tados lo desean —los campesinos y tos cómerciantes; los deportistas, aviadores, fotógrafos. estudiantes y todo hombre elegante. ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO e. Dinero devuelto st no satisface. Precio grandemente reducido -—sólo $69B mientras dure la existencia Obtenga el suyo enseguida! $6 98
>.
Avenida-Las Palmas
AE
mes de ganga, solo
15058 Parada 23 Sdanturre POR
namente equipado. Infórmese Tel. 2-5238
dos de belleza deslumoradora, to»
: NOMBRE o
Pague
de
¿Ha visto Ud. núnca una ganga tan fenómena? Este maravilloso Reloj tipo CRONOMETRÓ está importado de Suiza y posee
Para
: ta
Precio de aos
dinero.
No sen
S
MM,
Í manos,
engarzado con 10 Seudo Brillanimportados de Europa! Parece co-
Calidad
o portaridad
VISITENOS
Salón
CRONOGRAFO
Pague
o anillo matrimonial y anillo de color
este
nfrecemos Con ur pequeño iniciar Y plazos cómodos, 3” Salán 14 Relleza
Fernanae. Juncos Apartar: 208.
NATALICIO
| do en ORO
ESPECIAL
de- f sera, Precio de
1
Nupciales —
BELLEZA
hic Beauty Parlor
Reloj Depertivo . ..
Parece
Aderezos
promiso
DE
Do
Reloj Importado Tipo
Caballero
14% tetra de sy nombre aparecerá en este 40.080 | Anillo; en enchape de ORO PRECIOSO duradero de 14 por que centellean -co m m
deada
$1.98
INICIAL
Diaz! IAN
s
Prectos;
motor.
de
y
pedal,
meno,
PARA DAMA — es suntuoso! la piedra del color de su mes de nacimiento está en e) centro, .ro-
y. aho.
.,
Qué maravilla es este reloj de maquinaria suiza con maquinarih, de joyas, Puede maltratarlo, puede caerse en el suelo, pue de darle golpes: todo esto sin preocuparse porque está GARAN TIZADO POR 5 AÑOS Tiene ún ingenioso aparato construído por dentro que para los choques que dañan la balanza del reloj! Esfera luminosa Marcasegundos Central, Caja bellí:ima. diseño elegante. Pulsera de Metal que se ajusta automáticamente a la medida -de su mufieca. Es una tnaravilla y el precio es muy módico, —Sólo $9.95. Ordene un reloj CONTRA «CHOQUE hoy. Goce de. precisión y vaya confiado. Su díneto devuelto «si no le. encanta, amigo.
HA
po-
para
líqniGran de coser, de
MAQUINAS - SINGER: dación de máquinas
HNOS. CANCEL Loíza 1816 — Box 6155 Tel. 2-0504 — Santurce.
a
los racon esde ela-
estos Lentes de
RELOJ SUIZO CONTRA CHOQUE
Mizz
y se
11-29-CP .
del CUPON
ANILLO
Si desen usted
ordene
áe. solo
Anillo para
venden
Se alquilan
MAQUINARIAS
SALONES
AHORA
LENTES paro SOL
marca-segundos | aga,
elegantes
discos número 11-29-CP
M. VELEZ € COMPANY
reloj
luminoss.
trrompible,
sentral. Bello! pao
20
24%
BEAUTICIANS
4e garantía suizo por un precio tnsignificante
Cataluña
Se
Aproveche
$5.95 un
'vellonera
a por ciento.
yúe le pronto instale
PYINCRE IBLE pero vef=
tusicales y Se q Alquí-
Tel, 2-5652. León 1663 - Pda. Santurce, 'P. R.
VELLONERAS:
Reloj Suizo dadero
Usadas
fiestas privadas. Casa de Velloneras, Jefferson Market, Calle Lol= za, Teléfono 2-4453, Santurce.
Capitán”
"El
de
VENDE
nen
Famoso Reloj Americano
ENVIE
y
de 48 piezas
$150.00. Véase 709 (bajos).
Garantizado por la Fábrica Millonaria
nan
Nuevas
JOSE ROMERO
Po..ce
Distribuidores
- Hato Rey
Watling-
Calle San Juan 912 Pdal 16% -- Santurce.
Wurlitzer
Nuevas y Reconstruídas, Marcas. De Contado o Reparamos Velloneras. Piezas, Alquilamos Ve-
tra
comana
otros modelos baratos. lan Para Piestas.
VELLONERAS Vendemos de todas a Plazos Vendemos
y escogidos por
famosa
VELLONERAS
VELLONERAS
CUPON
. Ahora podrá usted ahorrarse un dinera) y al mismo tiempo, gozar la satisfacción de tener un reloj que es muy e'egante y ave marca la hora con exactitud Este es uno de los relojes de. mayor venta en el mundo Acabado lujoso en cromio brilante: diseño mode-nísimo: es él Orgullo de todo caballero que viste bient AHORRE DINERO! Con cada reloj va la GARANTIA escrita de la fábrica Obtengá el suyo mientras dure la existencia, al precio de FUERTE REBAJA Sólo
QUE
la
R. QUILES SANTIAGO
Tel. 2-2527
APROVECHE “ESTE BARATILLO
y
De
y
Se venden, velloneras, y se ponen a por ciento, se alquilan para fiestas. Ultimos hits. Oficina Vasallo, 145 Santurce,
baratos.
i pone roja, indica mal tiempo 'y tempestades: AZUL,
estilos
Fuentes Music
Plaza Barceló
Realizamos mucha mercancía preparando espa-
¿Estos PODEROSOS ANTEO.JOS de gran tamaño, le
Grande _ Permiten
»
QUINCALLEROS
Juego para escribir bellisimo enchapado en ORO 14 QUILATES. (Ud, recibe una Pluma magnítica, una Pluma Bolita y un Lapicero Automático, Ga-
preciosos
—
LA NUEVA AURORA >)
casi nuevos,
colores desde-50c., faldas 25c., blusas 100, Visitenos en “La Duque-
[Nueva . y
Trajes
REPRESENTANTE Y DISTRIBUIDOR
ABRIGOS DE EMBARQUE, lígeramente usados desde $1.50 en adelante, Ropa de lána, trajes de mu-
is
su
a o es e | saptic7o, Bad Velloneras Usadas
bio
RG
Envíe
-
VELLONERAS
IS
HOY!
ió
$ PR,
Apresúresel
zalo
oportu»
e
2
aidad! Le damos
! semana,
l
o
(Pasas | VELLONERAS
ABR IGO EMB ARQUE
“HONOR” a esta
ROPA USADA !
ER
O
ESPE
FL| IMPARCIAL — DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 1950.
ROPA USADA
e or
"-
PARA
COMPRAR
O VENDER UN CARRO
USADO
CONSULTE LOS. CLASIFICADOS TODOS
LOS
DIAS.
¡ »
¿e
VUE
Ta
AUTORIZADOS
WD RES
SIENTES ENFERMO?
POR LA ASOCIACION 'meca. DE oeero RICO |
MEDICOS. 7 MEDICOS DR. RAFAEL COLON — | PR VIETORZ MONTICLA
—
AQUÍ ESTA Y
AGUA RENOR=
ME eel"
AMAS
Sexos)
(Ambos
-
Moras
de
8:00 a e Ave.
Ponce
ide
Oficina
606
» 6:00 P.M.
Ave.
Intestinos
SUFRE
QUIALES pira con
DE
PARUXISMUS
A CAUSA
fatiga
DEL
|
sin
solicitando nuestra eferto extracrdinariode
Medicina
lacionados
por 10 días) No importa que Ud. considere el
suyo como ut caso perdido, escriba hoy mismo!
niño.
MUCOR
almuerzo
ya. y Mate-Lito Bide.. tadigaagolts 4, ind, ELA
Rincén
(Anuncio)
,
Aj
DEL
0 sh3 Las
amistades
que
nos
hacen
una
"invitación para ir a su casa en un
día determinado y cuando llegamos encontramos que ellos han salido para otro sitio, : Aurea Gómez
Sobre:
por
se
la
Especialista Enfermedades del. Pulmón
2:00 a 5:00 P.M.
“Corazón.
con
DISTRITO PUERTO Ri-
DOMINIO
-
la
coopeta-
de
San
(Anuncio)
12:00
A.
M.
312
—
Professicnal
RESIDENCIA:
Tel.
Teléfono
Bidg,
Médico Tratamiento raciones de Cristales. Horas 10 á 12 Tels.
¡OofÍgen :
d as de externo
BLANCO DAR
ULTIMOS BOLETINES de la )
(Anuncio) EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE GUAYAMA, JOSE RODRIGUEZ -NOGUERAS. Peticiona.
rio.
bre:
1400 KCS.
(Radio "El Imparcial'”") Sintonice WITA, todós los días a las siguientes horas:
Por la mañana: 0
8:55 9:55 4 . 10:55 > 11 :15
Por
la
tarde:
.
1:55
Ex-Parte.
CIVIL
DOMINIO.
> dino
Barrio
bibles
tación
en
su
virtud
personal
SE
de
todos
ORDENA los
Fiscal
Rico,
para
. unos
que
la
ej-
colindari-
lo
del
Dis-
ficación de
y atros pre-
concurrir, si lo creyeren conyent a sus intereses. oponiéndose a dic
término la
Radioperiódico
el IMPARCIAL
Grande”
no mnnicipal de Barranúunites. Puerto Rico, eompnesta de NUEVE CUERDAS Y CINCUENTA Y OCHO Y MEDIO CENTIMOS DE OTRA: eanivalentes a tres áreas, setenticinco centiáreas y setenticinco mileáreas, colinfante al Norte, con rrenos de Antonio Ortiz Martalbán: por Sur, con terrenos de Abdón Colón y de la Puerto Rico Reconstruction Admtnistration; por el Este. con terrenos de de Isabel BurPlácida Ortiz y también del terrenos con Bos; y par el Oeste, de antes. tembién Colón, Abdón mienta Bu vatar $1,500 Francisén Colón”. Y alegándose en la Petición que dicha finca no' consta inscrita en el Registro de la Propiedad ni puede serlo debido a no tener el peticionario títulos inseri-
2:55
5:00
So-
señor José Roque se snlicita información de finca: terreno radica:
de “"Quebradá
.
Y escuche también, comenzando | a las 7:30 de la noche,
R-3596.
—ORDEN
VISTA la Petición del dríguerz “Nogueras, en la se- declare a su favor-la dominio sobre la siguiente “RUSTICA: Parcela de
de
A
sesenta
publicación
an
treinta «Uns, en nn general en Pueruna
e
cópla de la
Pe
EN EL PUERTO
DISTRI 72 DE BAYAMÓN.
EX-PARTE. POR
pon
CUANTO
el
AS:
heblenda
dominio
de
las
siguientes
caminm
veciral
que
Ja
separa
CIRUJANO
lar
SUD,
Rivera
Pabin
y OESTE.
C—“PAFCELA
el barrin Maná $as. eomvplentes linda
MaYtivez,
NORTE,
ESTE:
Pranrisco
DE
TERRENO,
de
y
OESTE
De-9:00-a 12:00 y de :00 a 6:00 P. M. fijos. Rayos X, Gas Oxíge-
Puentes
mo.
Todo
más moderno en profesión, de León 1202 (altos) Pda.
Ponce Tel.
lo
2-0938
sita
en
Sant'a-
so Gonzáles y al ESTE, Juan Pablo Morales”, D—“PARCELA de 16 enerdas. entivalen. tes. a 6 hertáreas, 28 árens y 80 conti. áress, sita -en el barrio Maná de Corozsl nda NORTE. Dior'i<a Morales, SUD. Fi-
lomera
POR por _+*l
Berrins, ESTE. Rafael Gregorio Burgos”.
Morales
TANTO. y habiéndose . ordmmado Honorab'* Juez de este Tribunal
¿ Secnión se so la e a ” PORRO", Un riódien de los A el jónAe los que se editen en ésta que ten
¡yor
8: P.
Edificio
y
DR.
RAFAEL
Consultas
”
a
2-4939
TORRES,
Demandante
ORENGO,
e
DISTRITO. DE DE MAYAGUEZ, SAMUEL VEGA
vs. ANA
Demandada,
ivORCiO.
L
(EDICTO)
_MARIA -T-
ÉMPLAZA:
ie rrovid UVA. - El “Presidente de EEE. e Estados de Amiricar le El Pueblo Unidos de Huerto Rida, A doña Ara Maria Orengo, demanda» MIENTO
y
12 M.
> Ml
da
con varedero desennacido:— POR EL PRESENTE se le NOTIFICA y EMPLAZA y se requiere a Ud, para que notifique el Leto. Eluardo A. Ruíz; Abngado del Gemaránnte -ofinina- orlle Post, No. 6 de Mopyaguez. Puerta' Rico, Con eopia de la CONTESTACION a la demenda; y en la cruel se alega Que Ud., y sm espospo
ro
viven
juntos
par
haber
Ud.
»ba”r-
dónado .e1 hpgar ennyugsl desde el 15 de diriembre de 1948: y que se ignora. el paradero fijo de usté? que está usted fue ra de esta Isin de Puerta Rica; que no hay hijos ri bienes gerenciales; + y. que
en
eiii
anterioridad:
por un mes
una
a
Vez cola
...
la
se
Mayaguea.
Por:
Snbsecretaria,
GRACIELA
«de
la
r
DISTRITO. DE. DE HUMACAO.
ANGEL L. PEREIRA, Demandante. vs. ANA DELIA PEREIRA, Demandada. CIVIL Núm. R-6442. Sobre: DIVORCIO. EDICTO. A UNIDOSa RICA te de los vu. / EL PU LO DE PUERTO RICO:. A:DELIA PEREIRA con. residen-
MALDONADO
10:30
-LAruncio)
tAnmuneio)
La
. e 10:30 a 12 M. y de 3:30 al 5 P.M.
Teléfono:
Building P. R.
EN EL TRIBUNAL DE PUERTO RICO. SECCION
domicilio
— OIDOS NARIZ GARGANTA
Los Sábados:
A. ALVAREZ
EN EL TRIBUNAL DE PUERTO RICO, SECCION PUERTO RICO. +» JOSE
CRUZ.
Especialista OJOS
ROBERTO
Professional Santurcé,
de
y de
1: » . Ma Tels. Oficina 2-0375 — Res, 2.0369 Ave. Borinquen 2001 (altos) Barrio Obrero “a
DR.
Practica de noche, Teléfono 2-1700 y. 400 en adelante Dé lunes a viernes inclusive
se publicará
Fiuarescocia Y Diatarmie
Visitas
Santurce
mana en un verióñico de gran elrenlación en este Distrito Jnmliciel el deman-.,, dante obtiencrá una sentercia a su favor según M oaenitetta en «y demerta. EXTENDIDO bajo mi firme y sello fia: rial de esta Corte hrv cía 24 re ortu> bre de 4 1950.—ELPIDIO MH. RIVERA. Se*: rretarin”* Tribuns!l e Dixtrite, Sección
Dulce.
Medicina / General a.y - Niños ha
e Ss
17
3291
Y SE ADVIERTE A USTED; que de no comparecer dentro de 40 días subsignientes a la publicación de este EDICTO que
Posito
da
Apartado
4 12: M
M.
Dr. Enrique Cuchi Coll a
—
la
_ demamiarte reido más de un año econ omar ecdía
Estoris:
Morales”
José
Residencia:
José
de Corosal, de 10 ener a 3 hectáreas y 93 árens,
SUD
«de oficina
DENTISTA:
Horas:
Palmas
parce-
Monserrate Torres y ESTE, José Dolores Torres” B-—"PARCELA: fe 24.50 'enerdas, equivelentes a 9 hectárers, 62 áreas y 28 eentiárras: en el harrio Cedro Arriba de Naárentito, Jinda, NORTE. Inrorensio, Mara» les,
de los niños. Cam 510. LasTeléfono 2-5358
1:00 P. M. á 5:00 P. M. Por la noche 7:00 á 9:00
presentado
A--"“"PARCELA: sita en el bartjo Maná de Corozpl, de 22 cuertás, eayixalentes a 8 hectáreas 64 áreas, 60 centiáreas, linda NORTE y' OESTE. «com Jesús Vélez. SUD, un
Morell
Horás
e! Abogado don José C. Jusina, una mación a rembre de ¿on JOSÉ. SANTIAGO GONZAL EZ, para que se declare A su
gún
a
TRIBUNAL DE RICO, SECCION
ESTADOS “UNIDOS. DE -AMERICA, .£l Presidente de los EF. UU, / ss: CIVIL Número 6196. DECLARACION DE DOMINIO.
20
Dr. Fernández Carballo
Y REUMATISMO
DR. B. LIMA BEAZ
“Enbiecretaria.. Corto. Distro.
Pda.
DENTISTAS
DR. S. ARANA SOTO
Dr. Leopoldo Figueroa
to. Aguad'lla, Puerto Rico,
ra, a través de
M.— 1:30-4- 5:00 P:-M, Oficina 2-0812,
Santurce
POR CUANTO, don- Angel Manuel. Lebrón, peor conducto de su abogado Ledo. ESPECIALISTA "The general public is hereby notlíled Herminio Rodríguez Quienes, ha -presentado una solicitud se declare justif!that a públic hearing wiil--be.MHeld ai Ponto de León, Esq. Boufet, Parada 26 Teléfono 2.3482, Santurce cado a su favor el dominio sobre las siRpom' 404, -Fiamingo Bullding, Santurce, guientes finess: FISIOTERAPIA Puerio Rico on November 22, 1950 at 9:30 . (4) RUSTICA, compuesta de 5 cuerdas A, M, before Mr. Robert M. Baker acting con 20 céntimos e 72 equivelentes a ás Special Master to hear any person des hectáreas, -4-áren 38 contiáreas, (Fiebitis, Infangitis, venhs varicosas. úlinterestéd in the petition for industrial en lindes por el. Norte on Celina Rivera; ceras de'las piernas, arterioscierosis, ete.) Sur con Juan González y León Soto; tex exempilon-. under fhe terms of Aci SABADOS: 8:00 A. M, a 12M. Este, con León Soto; y *Oeste, con Juen No. 184, of May 13, 1948 filed on behalf Dias Laborables de 4 an 6 P. M. González y ¡Celina Rivera, site en el of SIMPSON CORPORATION, Location of barrio Pozess de San Sebastián, Libre de plant nat yet selected. by Mr. Joshus cergas y tera un valor de $675.00. Heliinger, 604 Banco Popular Bládg,, San (b) RUSTICA, fines sita en el barrio Pozas de San Sebastián, Puerto Rico, Juan, P. R. rvompuesta de 5 cuerdas y media de teThe reasons advanced by the petitioner Partos y afecciones del estado de rrena, .: : pe equivalentes 1 dos for the grant of this tax exempriion are hectáreas, reas y 17 centiáreas, en as follows: lindes por pe Norte, econ Juan González; (Obstetricia y Ginecología) *“Tax exemption has heretofóre been Al Sur, Félix Crespo; al Este, Celina RiEnfermedades de los Niños vera y al Oeste, Sebastián Arvelo, Conttegranted for the manufacture of fur coais. ne una ensa de maderas y zinr. de 15 In addition, applicant will operate an inConsultas: pies de frente por 20 pies de Tonén, Está dustrial unit having as lis object the prole 2 a 5:30 de la tarde y Sábados libre de caras ?. Mane un valor de duction on a commercial scale in Puerto $798.00. de 9 a 11:30 de ta mañana. Rico, subsequent to January 2, 1947, ot (c) RUSTICA, en .l barrio Pozas de San . Ave. Ponce de León 12093 a manufactureá product, .to- RH, _mink Sepastián, compuesta de 6 cuerdas y meand other fur piecé plaies end muskrat Cia de: terrero, más » menos, eoniyalen“Parada 17 — Teléfono 2-1335 tes a 2 hectáreas, .55 árens y 45 centibodies, not in productión on a commercial áreas, en lindes por el Norte, eon Juan scale iñ Puerto Rico..on said date, and Vissepó. hoy Flores, Rivera; el Sur y for which there were on such date in Oeste María Luisa Arvelo; y al Este. con Puerto Rico no manufeciuring facilities patina Rivera, ar de cerges y ene un valor de $877.00, capable -of the production of. said mann* POR CUANTO, el Han. Juez de esta factured products on a commercial scale”, Niños y enfermedades propias de la Corte ha, dispnesta que se publiquen edito Any written opposition to this petition Mujer exclusivamente. tos en un periódica de clrculación geneÓ vá shall be sworn to and filed with, the ral en esta Isa, por tres veres en el Consultorio: Ponce de León Núm Direcior of ihe Office of Industrial TAx término: de sesenta días, -conyocardo a 952, Parada 14, Santurce. P. R. arada re Exemption at Room 404, Fiamingo Build| : las perrínres ignoradas, a, quienes pueda Tel Residencia y Consultorio perjucicar la. inseripeión solicitada, y, ing, Santurce, P. R., not later than at en “gereral, a todas aquellas personas the time at which the hearing closes. This* 2-4056 / que trern tener algún derecho “opursto notice “shall be published. in the newsHoras de Oficina el del peticionario, peráA que combarezpaper EL IMPARCIAL San Juan, P. R,, can a nponerse, sí les ennvin'ere, centro 9:00 A.+M. a 12 M. on or before November 12, 1950. del término de 60 dias. naturales signien2:00 a 4:00 P. M. fos a la primera publicación de ette edicROBERT M. BAKER Director ol the Officé of Sábados de 9:00 A. M. a 12 M. “POR TANTO. en enmplimtento de di. Industrial Tax Exemption cha, arden, l'bro para su publicación el nresente. edicto bajo m' firma y sello de esta Corte, en Agundilla, P. Ri hay (opouniuy) pr ma embro de 1950. —LUIS_R. ecretarin, or: VICENTE Medicina general y enfermedades
Escáchelos diariamente, cada ho- ||| COREHADO,
- Oculista
Enfermedades y Opelos Ojos. Recetas de
2-6404
DR. E. ROMEU ORTIZ
,se'desyanecen con el
2-4780
Residencia: 2-2315 Ponce de León
Ave.
embarazo y propias de la mujer
Las pecas y . manchas
y.
he
OCULISTAS DR. JOSÉ A. GALLARDO
Horas: 9 — 12M. — 2.— 5 P. M.
ARTRITIS
—
Ave. Fdez. Juncos 1105 Esq, Calle Condádo Edificio Industrial Algodenera
125
CIRUGIA — GINECOLOGÍA HOSPITAL SAGRADO CORAZON Ave. Ponce de León Parada 20 OFICINA: Tel. 3.1613
OFFICE OF INDUSTRIAL TAX EXEMPT:<M CASE NO. 362
EDICTO.
a
DR. R. MARTY
ún
Felisa
cívicas
8:00
Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Fels..Oticina 2.5261 — Residencia 2.5352 998 12 A.M 2246? M,
del!
«Interna
DR. JACOBO SIMONET
Enfermedades Alérgicas Pituita,. Sinusitis, Eczema, Urticaria, Jaqueca)
Oficina
ofrecerá
alcaldesa
de Gautier
|, P ario. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE. VU/-SS: CIVIL. Nú21,225,
(Asma,
las necesidades
«ración. de entidades
CORTE DE DISTRITO JUDICIAL DE pa
mero
con
mediodía
Higado
DR. J. NIEVES COLON
distinto salones de dicha escuela habrá exhibiciones de trabajos re-
dernora
e
—
Enfermedades de los Niños De 8a12-—2a6.P M. Ferrocarril 1064 — Rió Piedras Tels. 255 y 434
Gastroscopia
Parada-35-— Tel. HATO REY
co-
(Vieñe de la Página 5)
BRON-
ASMA, tos, o res-
y ruido —escriba
Dirlja su
CELEBRÁN SEGUNDO CONGRESO NIÑO
LA OFERTA DEPRUEBA POR 10D1AS! SI UD.
dirección.
—
22
3-1700
X
,
Laboratorio Horas de Oficina: Dias Laboraies: 8:00 a 12:00 A. M. Sábados
premio. Pabiicaromos' so nombre y EL IMPARCIAL, «San Juan, P.R.
ASMA
GENTE QUE NOS AGRIA LA VIDA
X
Pda.
oficina
DR. GARRIDO COLLAZO
ESPECIALISTA Rayos
—
2-7897,
residencia: 22-—Santurce
Diego.
Teléfono:
.
León — Pda, Teléfono 2-4124
Estómago.
De
Santurce,
ueves)
Dr. Maldonado Quiñones
“Envie sus ideas para esta secctón, Un dólar áe rrespondencia a SIEMPRE EN LAS MISMAS,
Piel
la
de
es
Enfermedad URINARIAS URINARIA exclusivamente Riñones — Vejigas — Uretra — Próstata | MOras de oficina: 2 P. M. a 6 P. M Departamento para entermedades venéreas | Professional Building Oficina Núm. “VIAS
EN
ESPECIALISTAS
Soguanay
¿e
la Sue
Fuera
o en el estado ueva oTrKk, $. os unidos dr Ameroe POR LA PRESENTE ¿Se LE ¿pirata
y
bd y
A
Y
o
40)
que
días
publicación de esto
Ponce de León 1515 - Parada 2215 | Eict
Dr. R. MAGRINA SUAREZ |
e
ón
pará
n
ntro
a
ennter
de
de
la
mío
Emplazamiento
Ja Secretaría
de
a la demanda
la gina
Mn
E
de
Última
por
esta
ra
y no
Y
NOME?
t
»
m
"SUENO URINO, ¿QUÉ TE PASA
'US6T 9P IYANAITAON 9P z1
MISMAS Ha >. E
ODNINOA — "IVIDHVANI TE
irectorio. Pro
EMPRE ESEN LAS. ANDO ENE
50. L, IMPARCIAL -*. DOMINGO, 12 de rd E
«le
Stan NN A
. Emula A Willie
Por EDDIE PAGAN
que le hiciéramos en lá tarde del viernes, Rafael Ramos Cobián, presidente y dueño del equipo San Juan Senadores, nos dijo que. por ahora no se ha pensado en A preguntas
hacer cambios en las filas de su » Í” Con esto dejamos contestadas las equipo en lo que ha jugadores ex| muchas preguntas que se. Nos han tranjeros respecta. | hecho si el San Juan estaba haciende las conexiones de rigor. para “Si se pensare en tal cosa, ya liraer a la Isla a Jim Tabor, Johnse lo dejaremos saber a su deny Davis o cualquier” otro jugaCobido tiempo”, dijo Ramos bián,
ag/:gando,
dor
“rgruademos
y
a ver el resultado de los juegos de este fin de semana, de todos modos es Hemsley (el apo derado) a quien corresponde hacer algún cambio si fuese mecesarlo.”
Béisbol
En
guieron
y
anotarse
la
El iriunfo se Quique cargó
victoria
de
lo con
11
con
a Babe
Barna
Bero.
un adversario le ataca (ofensiva) ciones sobfe los “touchdowns, o béisbol, ese turno nunca llegaría. y usted no se defiende, sino que De ¿odos los deportes es el béisgoles que hacen los futbolistas; las cede y se entrega, entonces no ha bol el que mejor se presta —por “encestadas” de los baloncelistas; habido lucha. su sistema de anotación— para los puntos de los tenistas o voliboAlgunos estrategas han conlistas; los jits y carreras de los ameritar la labor defensiva; siñ em feccionado la frase de que “La beisbolefos, etcétera. Se olvidan de bargo no le dan es importancia que mejor defensiva es la ofensiva”. quiénes, y cómo realizan labor vi- tiene... CLEVELAND, Ohio, 11 de no-| En primer lugar aceptan de heDurante la pardla de 1949. tal de oposición, evitando o aminoviembre, (INS) — Don Black, excho que tiene que haber defen50 Stanley Breard, jardinero. rando esos “touchdowns”, goles, enlanzador de Jos Indios de Cleve-| siva, únicamente sugieren que corto del Caguas-Guayaima, llas cestadas, puntos, jits y carreras. land. quien estuvo al borde de la la misma, en vez de ser una mó poderosamente la atención muerte en la temporada de 1948 de| , Figúrese el lector qué clase: de de resistencia, deberá converpor su casi fantástica ligereza; €en una he »jorregih- cerebral, se-encuen-| “juego verían, si los lanzadores, en. tirse en contraofensiva ” para tra ahora recluido en-el Hospital | (Pasa a la página 33) [vez de engañar con curvas, y lan-' aminorar el ataque contrario. Charity de esta ciudad restablecién-! Sin embargo, es innegable de dose de un *colapso que sufriera re»; que aún .en la milicia modercientemente. | na —que poco ha aditamentado El doctor Spencer Braden,' quien| a la técnica antigua— existe el operó a Black en 1948 es quien está | repliegue de fuerzas; el disfraz atendiéndolo.en esta ocasión. Dice | o “cáamouflage”, y la retepción Braden que el colapso sufrido por; de golpes a ple firme (hasta Black recientemente no tiene rela'que aparezca una oportunidad Por LAWTON CARVER, | ción alguna con su caso ) anterior. buena para repeler conscientéicon NUEVA YORK, 11 de noviembre, (INS) — No había mente), De modo pues que sin ¡duda alguna, respecto a quien habría de ser el novato del la defensiva es casi imposible
Fuera De Peligro
Aguadilla
anotación
sustituyerá
Lanzador Black
AGUADILLA—En un reñido desatfío de beisbol celebrado el pasado fin de semana entre los equiDos representativos de la barriada José ae Diego y los “Tigres” de la Calle Nueva. estos últimos. consicerrada a 10.
que
Johnny
Por JULIO FRANCIS EDWARDS. otras actividades caracterizadas por el factór dá, el hombre en como deportes, En los adopta el hábito de.ser injusto” consigo mismo, ya que se olvida por completo de que en toda especie de lucha ne-9 car y tener probabilidades de %zamientos difíciles, cambios de velocidad, le “sirvieran fáciles' lanzacesariamente tiene que haber triunfo. Debido a la manía habitual de mientos al bateador; que las rodos fases fundamentales — y bombos no fueran atrapaofensiva y defensiva— y que ignorar los méritos de una defen- latas, dos; pero que esperara. su turno al siva sólida, el fanático en deportes, ambas se complementan: Si solamente se alimenta con informa- bate para hacer lo mismo!!: En
la
carreras
apuntó Flecha, la derrota. Los
bateadores fueron:-Saldamejores por de 4-3, de 4-2 y Quique, ña. lus de la Calle Nueva.
ganar esa oportunidad
Selección
De
Dropo
Esperada
Por
Todos
¡año
para ata-
para
1950 en la Liga
Americaná.
Boston
me
ñAL US 3E
[| 1
los
una
PECIAL.
receta
TE
ALA ETA
AA
Ao
centavo
extra,
y
nuestra
ro
de
equipo,
cabezando pulsadas
REGAL
RADIOS o
1-2-—23
bandas
e
Construcción
e
(2 -—CA
Box
y CC — Batería
precisa pora 1. :: ación de gran lidad en toda 1: ó
fide-
i
sórpréndase
ante
COMPANY
..
652
—
Grand
su
Central
con
7)
A
»)
1
compañe-
Stephens.
en-
carreras.
im-
en
144,
—
Parte
de
/
un
”
Uniforme de Grandes Ligas
57.98
2M-602 New
REGALOS
NAVIDAD
Posea
tremendo
Dept
Sta.
Liga
York,
N
Sólo
Y
ei
bos, a
Los modelos Regal portátiles, para mesá y pard automóviles pueden obtenerse en los estable 'rmieñitos de radio de su localidad — Pídale a la tienda uno prueba práctica y com.
prará usted un Regal vin vacilar.
y
la
PARA
aaa
ORO
consu
Vern
EXCELENTES
este anuncio y envíelo HOY por eprreo aereo. Páguelé al recibo más unos centavos de correo. Uselo según las EXPLICACIONES sencillas que
envimos
destacada-
GARAN-
RITA psle repuarda su dinero. Debe FA AMEN TE o devolvemos satisfacerle CO NO ENVIE DINERO. Sólo recorte su. dinero!
le
muy
gulares.y. empató
Co
con perfumes de $10.00 y más. Ud,, queda prendida y dirá ——“Come es posible vender un perfume tán rico, tán fiño y que de resultados tan aromáticos por tan solo 1.39 por un frasco grandecito?”' Pero esto no es todo— Ud., re--3) también el bonito anillo 'ilustrado al lado E un
sobresalió
El hateo ofrecido por Dropo, con siderado como un novato, ya que su estadía -en-la-Ligaa temporada pas sada se redujo a unos cuantos días, sobresalió en forma muy efectiva, tal como si se hubiese tratado de un veterano. Dropa conectó 34 cuadran
ANTE
según
Dropo era el
mente por sobre los defensores del primer saco, en esta época en que todos están clasificados como inferiores a él.
LOCURA DE AMOR es un perfume Trial ERENTE, con esencias especiales, muy propicias para el AMOR, Al ee lena? ¿terca del corazón. un En un IN podrán observarse sus máravillosos resultados o Su cuerpo queda' rodeadosu PP alucinadorá y sugiere tan TENA a S .. deleitando... al just ricas,
Walter
candidato más sobresaliente, tal CO» mo fué seleccionado - oficialmente. -El-inieialista- del -Medias Rojas. de
franuueo
,,
se
(
Dl
pagado,
)
DEDUCCION
Esté
LOGICA —Papá ¿qui quiere decir: “La fiestá resultó poco lucida”
0,
-¡Bah! segura mente pocás bom: billas ¿,.
seguro
Colores
indicar
de
Auténticos
su
—
número.
Insignia
Real
Gorra Profesional de Liga .Mayor, de fina terminación Toda de lana, a prueba de Muvia, con tafileie acojinado de cuero genuine, Azul Marino, Azul Brillante, Ro-jo, Marrón y combinaciones de Asul Marino con Rojo y Azul Brillanie con Rojo. JÓrdene esta gorra a $2.98 cada una. Con los colores de su team (puede escoger entre los 16 teams: de Ligas Mayores) Y letras GRATIS.
OTRO
GRAN
REGALO
Atractiva Cartera de Béisbol La Cartera ceon su Perotero Favorito; Seleccione su estrella de Béisbol entre: Joe. DiMagglo, Ted Willlamas Bob Feller, Johnny Mize, Newhouser, Blackwell, Musial, Jáckie Robínson. Retratos
al relieve, pin= cartera,
BOMBILLAS
nuino,
ERAL G)) ELECTRIC
sillos
Y
zipper
para
E 2 tados, en cada autografiada, cueró Ye-
a los lados,
menudo,
ventanillas; bol=
eic_Alegrará
el cora-
zón de niños, niñas y hasta jóvenes. Precio Anterior $5.00 — Ahora sólo, fran= queo. pagado Adjunto encontrarán ro Postal.
Productos de la General Electric Co., E, U. A. »
también"
á
RUDOLPH 5
prestas
(
FIELD
Circle,
New:
) cheque;
(
.38.
) Gl
CO. Dept. L, York
19, N.
Y:
cambios de CHICAGO, 1ll., (INS) — Los vientos de lose de Pittsrial beisbolero están volando actualment grande sh a Chicago llevando al monarca jonronero más
a 1
apz po
hsacción convenien Se que po; te y bien llevar en ha An
a > ¿1
r conveniente
a
ntre los in en la
os
que lista
también.
de peloteros que le gustaría a Hamey tener de contar
de
a
ME e
Andy
dinero Bob Rush. quipo
R por Jes
pue jar-
Pal-
“Rápido”
Pero el € de Chicago,
razones fácide entender,
muy disno está puesto a la trans3 acción.
del
¡niega
Kiner
»h
firmemente
pe
hayan
eta
le
se
que
¿
|
eclaró
más
convicción
gran
con
entrar
no
que
que un rumor sin fundamen | » dos
¡es
| l
a e un “grandioso” ps bateacdo! haber a gracias rros Cacho de .304 y haber e je porcentaaje ¡bara ¡para un porcent
la 1,300 que tuvo el equipo durantede <P Rdemporada de 1950: El jardinero e . mo 4729 años de edad E do segun el ó 4 "ocup carre* la en lugar ligas
total
un
tuvo de
Andy
y le sacó ventaja AI
to
ES —
(Anuncio)
SORDO
ESTABA
j
4 Ahora oye e! tic tac del reloj Y Sr. Beech, Newark, N J.. dice: “Antes de usar Gotas OROTUNE
y ; 4
-
de
sordera
diytintamente
ctra
oirían
vez
y se
aliviarian
eliminada
de-obtener
q:
a Ki-
2.94
0 imperios”
e Ro verogulere.
10
“UN y cigarrillera usted lo que
regalo
¡SE
ideal.
GRABARA
EN
para
una
ORO
tiene
cabida
Ha
de
la
devutivala:
EXTRA: CALIDAD
|
y el de matrimo-
unos
Páguelo
centavos
al reciba —sólo correos—
de
Y
RECUERDE —s] no goza enorme satisfaceste ción, le devolvemos su-dinero. Mande de anunció” don la medida en un tirita papel A la erandiosá casa:
ORO
COMPANY,
Box 662 Grand New
York.
Dept. 2M-396 Sta.
Central
17;
N.
gastos
Y
reembelsar con
$1.98
de
C.
O.
a grabarse. nombre Dept. £ S. SALES. Ave. Chicago
pedido,
su
D.)
No
pagaremos
olvide
indicar
bno
Y.
0)
quien
en otra ocasión.
ocuparemos
ins-
de
atlético,
tructor
A
z
AÑ
po
nos
%
TERANOS
/
VALENTIN
ISMAEL
a Mr.
(Corner
Bway)
cómo
pueden
estu-
juntos
y salario
mes.
por
$120.00
$290.00
hasta
sumar
pueden
por
mes,
CONSERVE LOS ZAPATITOS DE SU NENE
IMPERECEDERO””
Ud.
pensado
alguna
vez del
| |
los
Nosotros
pasos?
a recorayudarle podemos momentos felices dar-tan de metalización la mediante zapatitos que él jos primeros
usó.
Por
un
procedimiento
moderno se pueden una capa de metal
REYES Calle
Ribot
cubrir con y a la vet
RADIO Núm.
1213
conservan
las
graciosas
con
hacer en cobre Se pueden en bronce. enchapados de plaprecios Nuestros oró. ta u -todos, alcance de al están
$3.00
desde
una
licite tis a
en
%
So-
adelante.
gra:
demostración
/
CE 6 ELECTROPLATINGce, SERVI Puerto , Rico
- Apto. 4 -Parada Z 17, CIGUEÑA LA San
SANTURCE
Pda.
128,-1665 Milwaukee 47, Illinois.
arru-
ellos les imprimen
gas que el pie.
Santur
Juan
PHOTO 22
SHOP
- Santurce
RELOJ DE 7 JOYAS AMIA AN
RIESGO!
0d. no arriesga ni un sólo centavo. Enviamos el Juego Fidelidad a prueba por 10 días. Su dinero devuelto sj no satisface. El magnífico Juego Fidelidad sólo cuesta unos centavos más, pero está GARANPida el Evite feas imitaciones. TIZADO. Es FIDELIDAD. original legítimo marcd satísfacde calidad y proporciona «ran Los ocasión. bella esta ción. No se plerca NO dos anillos son suyos por sólo $2.94,
DINERO.
los M.
10 seuvo BRILLANTES
más
envía
el
Algo ESPECIAL y muy tINDO.., es el Juego Matrimonial FIDELIDAD de belleza deslumbrante, elaborado por verdaderos artesanos en-color de ORO NATURAL!
$2.94
(Si
Bra-
homsastrería en ropa de bajo la catla de derecho y
RECUERDO
primeros
NO,ENVIE de combuttible. sa cantidad Adauiéralo a prueba por 7 dias. DINERO. inspección su a sujeta quedará orden Su o en- | y aprobación del artículo. Al recibirl de C.| gastos más $1.98, tregue al cartero dedor por | la cigarrillera-encen O. /D. Use ado con ella, Y días. Si no quedara encant emos su dinero
DENVIE
St.
23rd
un recuerdo en conservar día en que su nene mudó
DE
asombro:
los
Fi-
Red
EN BRONCE
encendesea |
junto, ] Es eleganel! conveniente. .
| cigarrillo y encendedor ¡te, de líneas modernas,
de
Totgeson.
V
e infórmense
Para Damas Caballeros Y
de Esta combinación proporciona le dedor
Boston
del
Far] | vos; Max Lanier, de los Cardenales ly Phil Mási, del Chicago America-
]
,
Dropo,
los
de
Ashburn,
y Richie
Walter
| Sox;
.
e
East
HINGED.
Nuevo ... Perfeccionado!
llis;
TRADE SCHOOL c/6 HARVEY GARMENT New York 10, N. Y,
QUE CUALQUIER NOMBRE —.12A.QUILATES Util tanto para damas | INDIQUE! USTED en Confeccionado caballeros. para como en- | El duradero. plástico muy material
NUESTRO
aL
E ill
¡AHORA!
cendedor
A
j:
ereni
Escriban o veon
|
ORO
A
e
in
tenía otro igual, el hoy
7 ATE
a
nio están montados con un total de 10 máravillosos BRILLANTES SEUDO, Impor*etados de Europa. Ud. se sorprenderá ante sus mil rayos de luz centelleante! Se ve Lléveios juegos de $500.00 y más como toda la vida!
ZN
No
los|
"
COLOR $
es
]
e
Subsistencia
JUEGO MATRIMONIAL NW, o
Bresrd d 1
colectar hasta
Usesé sólo conformt la. etiqueta.
El anillo de compronfiso
vo. De la me)
o
“Incló
A.
Hero
CO., 158 Grant St. New York, N. Y.
PRUEBELOS
o!
El
tualidad
y|
bres,
en, la intimidad Rápida Y privadamente. con canas las de líbrese de su hogar, no se afecta color El RAPID. VITALE con el baño ni Jos ensoritiados de los per. manentes.—Escriba pidiendo una muesira gratis, (Diga color) Diríjase a:
ADVERTENCIA:— las direcciones de
mai
liar
ménte creemos que «4 Willie Thompson
diar
y
OROTUNE / sltivos tambores. Pruebe Gotas Son seguras para el Oído como se indica, reespecia) un ingrediente y contienen NO ENVIE DJcomendado para este fin. más franNERO. Pague al cartero $2.00 $2 00 y cargos C. O, D. 81 incluye eo ZOAK franau el mos con la orden. pagare 68-S New Inc. —559 West 146 St_ Dept. York 31. N. Y,
AAC
domincanos),
pr
Caguas
pero
.
íci
POR TIEMPO LIMITADO
equipó
cualquier
rílla
INR
ataques...
—decían;...
batea”
no
en
celebrados
los
nuetralizar
aficio-
de
mlilón
un
juegos
resistir
para
¿im,
del
inexpugnable
la
era
todos
a
fortaleza
HizÓ
-—
Pittsburgh
y zumbidos si fuera canales compacta que. bloquea los senditifos y ejerce presión sobre muy
idos
los
paba
para
claramente
ar-
Nacional
el tie tac del reloj, oidos”. Mi TUNE puedo oirlo por ambos tos de personas que padecen de distin ¡bs
grados
s a
la ion
que no podía oir el Oído estab» tan sordo Después de usar ORO:
Í—
7 "ABRIERA
seex-
lativa al pitcheo, el “Cachorros es guramente que tendría razon
Ñ bhÉ
MUA.
las
a 9l. carreras producidas, con 117 En la parte de la transacción, re-
,
y
a
referente
Pafke
Cubs
a Pafko en el pun
o
emocioparan
espectadores o atemorizarán a 1l0s| lanzadores... pero lo que Preocu-|
encantado
ALVI
e
.271
de
a
zolanos,
|
“CANAS
4
promedio
bateo
que
:
“fuegos
|tanty
di
es
que
indicado
orden
Stanky, de los Gigantes; Jim Kons-
boricuas, vene-
cubanos,
canos,
|
y
el
Tigres, en que recibieron votos LueOtros ron: Jim Hearn. Sal Maglie y Eddie
|los
ba pasbdó pt tos bueños por nuestros Ataniantes tner:
”
com-
justo
es
tificiales”
tuvo
de los Yanquis y Joe DiMaggio Paul (“Dizzy”) Trout de
ton, la derecho
Tan-
hoy
la Liga
de
jor siore
rrerf'as...
estaría
que
los 47 con E parar Kinque conectó er para ocupar el primer lugar. Kiner, por su parte,
OR
AS
no
un
el,
*“Naturalmente,:
un
con
de-36,
puramente
mómento
edad.
ra por el cetro de ones en , amjonr di
bas
los
es
tem-
pasada
la
el “comeback”
ron
"fáícilmiente” nicole
es
Breard
las suficientes para seed “fildea- ad res y darj SUS estaría nun- || Porque” rie ¡ lanzado rio su pero el Cachorros p noposibil a adversa idad de dores de la. [ca en contra: perar la anotación. Este año, Breard está luciende adquirir a Kiner, de 28 años
de más
el -único bateador
más“de
a
nunc
_Cubs
dando
de
(y
Cáceres, —Vargas, (con Freyre y Ren-
ad
e
me
Sus
lanzadores
tas) y los exóticos Bankhead
A
ro.
omo
pido
|
E
;
per-. a
quedó
donde
Y
y
a
es
ño
del
Sa
esté
Kiner
transacción
Una
para
sponible
a
que
enfáticamente
egó
y
esto
Y
defensor) Cabezudo,
al John _ Gal-| or que se tomá en “cuenta que pudo salirque. apenas del Piratas. cachorros,
e qe En Columbus, Ohio, breath, “el presidente
.
yo.
ende
.
, ;
nc
efecti-
en
lanzador
el
5
16
5
Alomar);..
a
o
dinero
visto para nada a|
ña Siem tie mismo pero + agregó alal ma , pero
A al
L
Mat-
ij
e hab: de Uds o
; tercado a hacerle alguna proposión de tales cambios. Matthews di-
que no había
Chicago
a
90
| porada: derelanzador Blackwell, Ewell cho de los Rojc*, de Cincinnati ocu|pó el tercer puesto con 58 votos lanzadel seguido fué | Blackwell | dor Johnny-Sain. del Bravos de Bos
-z a e agilidad. mayor con do aún Para 1 nosotros es Don “Cúbreloadentrándose lodo” Breafd... aún en los jardines vecinos de y y la izquierda; la derecha hasta en los bosques. .:. Stanley
Mot); eficiente antesalista (Hugh bosques, dos es), en los otros y (Olmo cazadores excelentes
|
Y
de
En resúmen, un total de 15 juga-
y lu-|
el zegre-
hicieron
que
des peloteros
(Pe-
inicialistas de-la.Liga,
Tes
total
a otro del país.
reco-| radio de un extremo
Waitkus
superar
mejo-
los
de
uno
con
«contaba
alcanzó.un
selecbueno para! Jores de las Mayores fueron ció Jo-suficientemente que hiciea Johnny Mize y otros gran' cionados entre aquellos
Además,
y Tetelo...
Markland,
|
Nacional,
la Liga
campeón
del
bró totalmente sus facultades
tenía
la mejor línea-central del torneo en 1949... St. Clair, Breard,
|
Cachorros. El Piratas “tam
de
inicialista
como
al-
el alto sitial que
nunca
ría más
Waitkus
votos en dicho balotaje, por 79 que obtuvo Johnny Mize, en una votación en que participaron 368 escritores deportivos y narradores de la
todos logra-
cuando campaña, el, muchacho no
la pasada creían que canzó
catástrofe. |
sucedió durante!
que
a lo
Contrario
la
a
sobreponerse
para
E Mayores. las Jonronero Waitkus aventajó al Mize de los Yanquis por 11 puntos, en el consenso efectuado por £Scritores deportivos de la PREN-
Sr
los Filis, quien se vió al la muerte a consecuencia] que recibiera en Chicago, de uma alucinada admirael 14 de junio de 1949. |
|cialista de |borde de |de un tiro |de manos |dora suya
dramática vie
La
factor defensiva... Caguas
|
poco habrá de poder comprar algo
Wid Matthews, E director de perso8% nal del Cachorros.
determinar Fueron pocos los que creyeron | SA, ASOCIADA, para o el merealizad había jugador qué | muerla a a ¡qUe Waitkus escaparí da de tempora la en ck” “comeba jor valor! con |te, pero él supo luchar
¿
ma parte muy im. portante del “mo-::: juvenil” vimiento
correspondió,
binación Breard-Markland, destrozó numerosas ofensivas del adversario...
|" taje de ganados y perdidos. Ade24 de Rush; Robert joven el más, A años de edad, for-f'
pitcher
al
y
ko
Se al
a
|a Eddie
toria, jalda arriba, del Caguas con pasada— en la temporada mucho menos bateo colectivo e individual, que los demás equipos— es el mejor ejemplo para explicar al fanático, lo que ancomentamos sobre teriormente el valor vital y fundamental del'
Hiller, un novato que ganó 12 jue5, solamente perdió mientras gos de los únicos lanzadores fueron por quedar que pudieron Chicago de .500 en el arriba de la marca importante, departamento de porcen
rumora
se
según
marca
una
con
Leonard,
Dutch
ni-
-1950,
de
temporada
la
en
el brillante
Waitkus,
rros a pesar de atacar a toda
pelota que ruede por el diaman te. Con el auxilio del buen inaupó a Marklan sta de termedi cuarto lugar un d, los Criollos “al campeonato, porque la com-
de 5 ganados y 1 perdido; y Frank
back”, su : “come :
en
ye-
de
mínimun
un
con
nerce
==
e
difícil a la e
; NUEVA YORK, 11 de noviembre, (Especial) — El premio para el jugador de Grandes Ligas que “Más se Destacó
(Viene de la página32) vidiable habilidad, rápido pensar, y —sobre todo por mante-
cs dos o el Ge-|d0s y 20 perdidos, fué uno de los aia e hientes Roy Ha. | Principales pilares en que descansó cas mento dela pitcheo departadurante de da Catemporadel o a cambiar a 157Su el|'chorros p Ec SY estánarirdispuest 1950. | dría ia ori PPOS:A a
.
+
A Willie Thompson
os últimos años, Ralph Kiner, en? celentes que esgrimir en contra de de! sta del remolino, Pero el Ca de deshacerse ser un la posibilidad pare-| os de Chicago habrá de quien, a. pesar de su al a] Rush. ¡tíci 13 juegos
AS
Waitkus Supera A Mize
Stan Breard Lo Prueba Con Su Labor; Emula
Service.
Redactor Deportivo de International News
"0961 >P XJUUMZJIAON PP Gl 'ODNIMOGU — "TVIDHUVIMI Ta Y
Pasará Ralph Kiner A Los Cachorros?
GARANTIZADO
CON
LA
DEVOLUCION
DE
su
DINERO
ria, cosa que Este reloj suizo tiene 7 Jayas en su maquina La caja está cromada, Su esfera lo hace más duradero. puede romno au distinguida es Juminosa, Lleva cristal cuero. Lo GARANperse. Viene con pulsera de excelente Es propio, lo «que el ENTEROS, por 2 AÑOS TIZAMOS Nuestro.prehombre activo que necesita un reloj exacto, de la competencia.
PDirijase a la reputada: HONOR C0.; Box 478 Times “Sa, N, Dept. 2M-207, New York 18,
Sta. Y.
— DOMINGO, 12 de NOVIEMBRE de 1900. ya 3 nn
TL IMPARCIAL;
:
ml
<a
eres e
l
3
É A A
a
Pedrosa :
GRAN
PODER
ANDE
Qué divertido es este nuevo gran
TELESCOPIO
sión
de divertirse
un
mundo
por
tan
póco
creyó
; q
de
deber
los
por
|
ES
gue
NO MANDE
la
seguridad | ho
de
gasolina.
por
la
declarando
plaza
mañana,
Pedrosa,
de-—mercado
un
chofer
no
tiene
llamado
afiliación
y
si-
fué
a
vió
a
Angel,
que
política
al-
guna, y lo requirió para que los ¡ilevara fuera de la ciudad. Al acceder, cinco compañeros de Pedroza abordaron el vehículo y juntos se dirigían hacia Utuado; pero al pasar frente a la Planta de Cemento se les atravesó el Police Patrol,
PAGUE AL RECIBO
s Ciunao y Estapo
En
esos
momentos
el
cabo
Mi-
H LONNIE GLOS. SOM. y de WAYNE, RAY,
2
Favoritas
.
Es.
y
gue
a
0
ORDENELO A PRUEBA GARANTIA DE REEMBOLS O SI! CON NO QUEDA
.
SATISFECHO.
Al
Poland
retó
as
Hemos
48
descubierto
FOTOS
indican tamente
una
forma
completa.
le | dirección
100
Más
de | nitos
canciones, | día.
letra y músi. ca, incluídas.
li
¡ nicos
y
industrialización
una
demanda
Expertos
en
mundial
creciente
todas las
de
Xarse
en
las
ramas
que
especiali-
ofrecen
mejores
ESTE LIBRO
Dr.
2-6404;
y ENVIE
Marty
Pérez,
Buenos.
Aires
y
y $ ; ?
Í :
;
HEMPAIL SCHOOLS,
1601
So.
MISMO Western A=-
Los Angeles 6, Callf., E.U.A. Depto. DD-11-3
ESTE
u
Carlos
Clark,
H.
Morales
pague
franqueo).
al
car.
Tocará
acordes
Tocará
el
11
de
HUMACAO: mínguez, 20,
fredo Vera, nicipal. 2671,
Dr.
¡Y
[O Técnico en Afinamiento Automotriz [] Soldadura Autógena y de Arco
, -
(O Técnico Electricista Automotriz
Dr.-
Héctor
> '
20
Población
; .
e.»
(escriba con claridad)
Edo. e Prov
Hor
sm
| ;
3
o
Donell
206
López
Gar
Benítez
No.
Hoyos.
más despejada. ¡Cómodo!
a
Md)
e
JULIO p
Mu-
Inhalador Vick, su nariz se sentirá
bo-
LUZ
$
quod
Wil-
Me
'
a Idioma Inglés
Dr.
“PONCE: 7 AM. a 7 PM.
,
[] Especialista: en == e
Peral.
Hospital
R.
Gautier
t
O ae O Especialista en Diesel Ferroviario
1. A., Ho: Ca-
esq.
Dr. César DoCalle Antonio
384,
NOCHE:
Cía, 4
2 Do.37
57. DIA:
López Núm. CAGUAS:
0 $
4
$
Dr,
Jorge Colberg, 1, Puerto Nue-
Agosto
»
: '
16
Valencia;
JE TAGUEZ: dríguez García,
-
1
Nanita E
827, Sánchez
Dr. Luis Torres' Aguiar, Núm. 2, Puerto Nuevo.
CUPON
[O Técnico Carrocero Automotriz
AMERICAS,” con
R.
por resfriado
primer
canciones
MAS
y Reparación Automotriz
O Especialista en Diesel
H.
Con unas pocas aspiraciones del
los 10 días o devolyeremos su dinero. Lonnie £ Wayne, Studio 125 1667 Milwaukee Ave., Chicaga 47, 1ilinois,
ee
O Especialista en Diesel Agrícola
:
R.
2, Urb.
3710
Sin compromiso, favor de enviarme gratis su rofleto "El DESARROLLO DE LAS AMERICAS” y datos de las oportunidades que me ofrece el Curso que he marcado bajo con la letra “X." O Experto én Fuerza Motriz Diesel O Especialista en Mantenimiento
.
E. Acevedo,
725, Matienzo Cintrón 61. NOCHE: Dr. Pedro J. CoHazo; 2-1345, Ave: Borinquen esq. Calle 9; Drí Samuel
y .
“a
( Téenico en Fuerza Motriz Diesel
Las
Américas; Dr. Pedro A, Suau, 2-3318, Ave. Ashford"y Krug;
: HOY
siguientes:
R,
1601 So. Western Ave., Los Angeles 6, Calif, E.U.A.
h
los diversos cursos.
DIA;
HEMPHILL SCHOOLS
PIDA HOY
dcir
cia los médicos
IP
GRATIS
4
Diesel
Aprende usted rápidamente en su hogar por el famoso Sistema Visudl exclusivo de Hemphill Schools. Campeones duranté más de VEINTE AÑOS en la enseñanza práctica y por correspondencia.
de
]
Cursos te permiten
en. la Mecánica
Automotriz.
Téc-
ramas
¡ la mecánica.
Nuestros
oportunidades
ha
y
C. 0; D' exac- | tero $1,69 más dónde | Y franqueo (0' envíe $1.69 y pagare: orden su con
colocar .. sus | mos
dedos.
rápida
Hoy domingo 12 de novien bre estarán de turno pars atender llamadas de emergen.-
lle
mente nueva para enseñarle a tocar Gui. tarra... y garantizamos que aprenderá en 10 días. Lo hacemos con ilustraciones, 48 en total quejle indican claramente las po. siciones correctas de los dedos, y la forma de tocar las cuerdas, etc. Ud. no tiene que estudiar tanto material escrito como en la mayoría de los "métodos. Es sencilla» mente cuestión de hacer Ud, mismo lo que ve en las 48 ilustraciones. Es el sis. tema más fácil y más efectivo que Ud. puede imaginarse. Además de esto le ofré. cemos música y letra para más de 100 can. ciones seleccionados por su popularidad en la radio y en el teatro. Cante y toque al.. compás de sys discos y programas de ra. dio y televisión favoritos, No demore, Co. mience hoy mismo, a] -— DINERO, NO» ENVIE Simplemente su_nombre y
causado
MEDICOS DE TURNO
BANCO DE SANGRE: Sr. Ernesto González, R. P. 452 V., Humacao, 1054, Río Piedras.
/
e Ml
do varias muestras de patrioti, y buena voluntad para con los cionalistas,
vo; EH
:
¡ La
el: suel
a los hombres bajo su mando. io, además, que Utuado había
PARRA: Dr. Jr., EH Núm.
-
A
en
pita,
HOMBRES
; 3 3
Pedrosa, vió al
tendido
trellas tode en-la | Luis R, Moczó, 2-2774, Culto 276. rad PUERTO NUEVO y CA-
0
.
y
Miranda
Dr.
El —nuevo —método —para aprender a tocar en el
AA
E
el cabo Miranda les dijo: “M a|rz, ustedes van hacia Peñuel
Cadetes | gue afirmando
la
APRENDA A TOCAR CON NUESTRO SISTEMA DE ILUSTRACIONES
E
i
o
;
su.
El lunes
ey? E
Comandante
botella
d
É
Miranda | hacia Utuado, asegura Pedra
deberían ir a su casa. Entonces, | de que aquella ciudad es un según dijo, Pedroza estaba armado | luarte donde el pueblo proteg con una pistola, dos sables y una !a los nacionalistas y quería sal
ORO COMPANY, Dept. 2M-11 Box 662 Grand Central Station New York 17, N. Y.
]
Granda les preguntó hacía donc dirigían y al contestarle que
de los hombres bajo: su mando, por Respondiendo a preguntas del lo que dispuso que en vez de ir a |cal dijo--Pedroza que iban h Peñuclas, los hermanós Gutiérrez | Utuado porque tenía la seguri
cons-
dinero.
Cabo
_
Peñuelas para evitar más persecú- participar en el tiroteo. Mór ciones contra los nacionalistas, a!|sée en esta guagua” . Afirma los que':se les estaban haciendo |droza que en ese instante se allanamientos en Ponce y San «dujo un tiroteo y cuando fi TU a disparar su pistola “mascó: la Siguió diciendo Pedrosa que co-|la”. Al mirar hacia adelante,
CUPO N
truído enteramente de METAL brillante! Increíble pero verdadero.... este instrumento tiene lentes de POTENCIA y CLARA VISION. Personas y cosas a considerable distancia se ven tan cercanas que parecen estar a su .lado!. Use este telescopio para .. ver aviones, barcos, hogares - y personas distantes, automóviles, carreras, deportes, etc.. sin que ellos sospechen su presencia. Util “para - descubrir acontecimientos secretos lejanos de usted en el campo, la ciudad, la playa, etc. NO ENVIE DINERO. Sólo envíe el cupón pagando su bajo precio de $1.30 al recibo. GARANTIZADO. —Diviértase con él 10 días. Si "entonces no queda encantado, le será devuelto su bajo precio. No confunda este ' telescopio con los baratos que son fuguetes para niños, Este es un verdadero telescopio de METAL duradero y le dará años de gozo. No pierda esta bonita oca-
Versión De NÓ:
(Viene de la Página 2 Local. del Partido Nacionalista,
|
El
Da
Muerte
mo
erica
a | vada
Ma
2
SARA
E
TELESCOPIO DE LAR
t.»
1
T. RODRIGUEZ San
Juan
,
P
.
R
.
>)
a
Mo 61, incluyendo 19 de Arecibo,
D de Utuado y 32 de Jayuya. Géigel Polanco ordenó el trasdo de.350 confinados de la Cárcel le Distrito de San Juan, al nuevo
bel CaAs: ¡0% hacía 1 aríd 4
n E egería
1
salvar O.
Sn OR
e
iente
para
los
ayer.
acusados
fueron
que
y
ados
Di-
la da- $
número
al mayor
afectando
El
y
Haga
sus pedidos a tiempo.
Ponce,
Atocha
P. R.
NUEVO
18Y2
| ,
PLA ÑAS ID
ENS
A PINUTOS
riorhermosa-—medias,
sus
THE
y
gane
dinero
camienes y caloetines para hombres —todo a precios muy bajos, Obtenga órdenes en su tiempo libré,
MELVILLE
CO.,
Dept. 5725,
CINCINNATI! 3, Ohio, E. U. A,
xy Recetamos y Tallamos cristales apropiados a su vista — Las últimas monturas — Lo más moderno — Lo más firmó
' tusela como CUALQUIER POMADA. 7 AZABACHE,
NEGRA,
temporal
belleza
nueva
POMADA
ORVELLO
JUVE-
apariencia
de
cabellera
enluna
canas
NIL,
es
las
transforma llena de
vida
y La
rápidamente!
y
asombrosal
Sin
que
COLOR nuevo imparte ninguna niolestia NEGRO AZABACHE a las canas. Ud. queda cambio rá asombrado-al ver el fenomenal en su espejo! Apenas se reconocerá! Parece
Jávarse
púede
tonces
su
y más
embrujador.
matiz
En-
nar — ninguna mezcla — ninguna habilidad.
seada
por
los
Ningún
hombre
se porque
Oña
Las
acercar-.,
cido de NO ENVIE
DINERO.
precio
al
Basta con
Ya la llaman vía es joven
abuela y today tiene el co-
famosa
te en su hogar! Casi parece magia! ¡Qué cambio tan fenomenall ¡No más se
Box
662, New
2M-601
Dept.
Grand Central Sta. York 17, N. Y. A
A
siente
ss
«ÉNVIE ESTE CUPON HOY
=
ads
COMPANY
.ORO
VELLO
la
POMADA
OR.
y la usa secretamen-
tristel
”
e
ORO COMPANY, Dept. 2M-601 Box 662, Grand Central. Sta. New York 17, N. Y. ores:
Envienme
tubos
de Po-
mada Orvello- GARANTIZADA, ra
las
canas.
no quedar rán
mi
Pagaré
satisfecha,
al
cartero.
me
discutida Lake
Amstrucciones
devolve-
dinero.
Popular, admirada, deseada por el hombre de sus ensue-
gracias
brujador
ORVELLO.
de
al la
efecto
em-
POMADA
1Use usted tem-
bién la POMADA
el
jefe el
cargos.
del
jurado
entregó
procesamiento
por
y
a
cuatro
!
Oscar Collazo, el nacionalista puertorriqueño” que atentó contra la vida del Presidente Truman, fué trasladado ayer tarde del Hospital Gallinger a la cárcel de distrito. El puertorriqueño, que se ha res lo sufi¡taeblecido de «sus heridas
ORVELLO!
son
Incrustaciónes
gente
amante
de
la
neros
y
aviadores
de
paí-
de
los
líderes
de
la
J y
Rebelión (Viene
Martínez
Nacionalista de
y
la
Página
Ernesto
Grau.
3)
MAYAGUEZ Policías heridos: Primer teniente Rivera Hernández; poli| Francisco P. Bruckmany cía secreto Arnaldo
| policía Angel
C. Lozada
Nacionalista
|
da
muerto:
Evaristo
Oje
Santiago.
Paisanos
Herídos:
Efrain
Nieves
Chaparro; Cristobelina Mercado Vilanueva y Antonia Medina Villá-
china
nueva. i
En la versión cinematográfica de “Intruder In The Dust”»actuó con gran éxito el puertorriqueño Juano Hernández, Russell, el tercer Conde en $u
| línea,
ha
escrito
| ore: energía atómica, - filosofía, mateméticas, relatividad, matri¡ monic, moral y sociología. El "Comité dijo que Russel por in-
+ termedio | les
e
| ser
“un
de
sus
“escritos
importantes”
apóstol
de
randa.
ES
SAN
versáti-
ha
demostrado
la
humanidad
¡y de la libertad.” | Faulkner recibió el premio co| rrespondiente a 1949 y Russell el de 1250
e
AL
LLAMA QUIE
NOVELAS,
pe
DICES
COMO
A
SE
Malavé,
Agustín
lIsidoro Ramos, Enrique Bérgos, Ne-
)
GuoveLERo)
Al-
y
Reyes
Nicolás
Guardias Nacionales Heridos: Carmelo Figueroa Rivera y Ramón Mojica del Valle. Raimundo Nacionalistas muertos: Díaz Pacheco, Roberto Acevedo Qui” Doñones, Manuel Torres Medina,
Ló:
Efraín
y
Resto "
mingo Hiraldo péz Corchado.
Gregorio Nacionalistas ' heridos: Vidal Santiago Díaz y Hernández;
Jesús
González.
Pomales
MontaPaisanos Heridos: Mario Zamñiez, Angel Meléndez, Ramón PadiOrtiz Nicomedes Toro, brana Pablo lla, Roberto González Rivera, tre
(En
pos
y
lista
Jiménez
Juan
Negrón,
la
oficial
fotógrafo
el
>
UTUADO muerto: Luis
Policía dona Policías Heridos: Juan tuan A. Pardo y Jaime
Rivera
Car-
J. Torres, Nieves.
muerto:
Nacional
Cam
Marrero,
Miguel
de EL IMPARCIAL).
Guardia
Pi-
Doris
faltan
Torresola, Secretaria de Albizu
LAVANDERA, ESCRIBE
JUAN
heridos:
Policias
mesio Tapia, libros -so- | berto Rivera.
muchos
en
Cárlos
Rodríguez Alicea. JOGuardias Nacionales heridos: Serrano sé Antonio Torres, Tomás go, “| Villafañe, Valentín Pérez Santia
Eustaquio
Portalatín.
Antonio muertos: Nacionalistás González Ramos Rosario; José A. Heriberto Julio Colón, González, Castro (se suicidó) Antonio Quiño
nes.
Gilberto heridos: Nacionalistes Martínez, José Avilés Massanet, Tomás González Candelaria, Angel Co
lón
AL fines RUZ YANCO
Eladio
Feliciano,
MUEBLES
Ramiys Montero
(bombero)
Herido:
Rosario.
Y
PRODUCTOS GENERAL $3 ELECTRIC
De
Diego RIO
156
- Tel.
33
Olivera
Alba-
rrán y José Medina Figueroa. Torres David muerto: Paisano
0
1951,
DENTAL TECHNOLOGY
vestía
| PEÑUELAS Policiós Heridos: Segundo tenien| OrDan Premio Nobel Autor ¡te Ismaer Lugo, cabo Hipólito J. Miranda, |tiz, policías Francisco Película Juano Hernández | José A. García, Ignacio Ortiz y En(Viene de la página 2) rique Alvarado. los Estados Unidos y es autor | Nacionalistas muertos: José A. Ra de numerosas obras inclusive l mos, Victor Ortiz y Urbido Ulido. PONCE “Intruder In The Dust” y “Sanc- 1 tuary”. Policía muerto: Cabo Aurelio Mi-
LE
127 Columbus Ave., New Verk 22, N. Y. Tambián Filadelfia Pa y Wáshington, DC
caminar,
de Ja prisión al. ser cárcel en un automópor policías en moto-
Lista De Bajas Durante
ses, hacen frente a un nuevo peligro”. Austin sostuvo que la responsabilidad por la situación destansa en
maños
poder
cicletas.
paz
catorce
para
el uniforme llevado a la vil escoltado
.
abrigaba esperanzas. Austin añadió: “Hoy, esa esperanza ha. sido susti-| ¡tuída con la ansiedad. La paz y ¡la seguridad internacionales corren | nuevo riesgo. Las fuerzas de las Na ciones Unidas, los soldados,, mari-
6. Removibles
25,
ciente
los
Puentes fijos Acrylics (Puen- 7. tes, Coronas)
Julio
Al
fos
puede ser condenado a asesinatoen primer gra
/
hasta
Success
ERPEL A pAl
pa-
(Precios: 1 tubo 1.35; 2 tubos 1.98) NOMBRE . rr tarestorcrnisrn..o.. ir rrrrrrnsersrons.... DIRECCION arornsrncrrrrrn...tes POBLACION ESTADO .....
ces
Tamm
Valentín
y cromo; (oro Porcelanas (Puentes. Coronas) Se gratis. colocasión de Servicio €ratulInstrumentos suministran mensual. Nuevas clases támente. mente, Capara una ahora ¡Matricúlese £abuenas, producirá que rrera nancias! ¡Atención Veteranos! Nuevos cursos cada mes. Para evimatritar dificultades y demoras. cúlese ahora bajo la actual Aprovéchese de Ley de Derelos beneficiós aque chos del Veterano! ofrece el G. 1 Pida hoy Bi ahora, antes nuestro bolede que estos benetín gratis IM. ficlos expiren en
más Ud. Descubre
e
Moss mas ss mm
2
3. 4.
encantada y feliz, le devolveremos el precio pagado. Diríjase hoy por correo aéreo a la 15
a
necesarias confianza la y tidad ganancias. buenas obtener para Reputación aprenter. de Fácil Instructores Expertos Mundial. InEquipos. Instrucción Modernos laboratoen los mejores dividua) rios 5. Planchas 1. Anatomia
$1.98 el cupón de
el precio no queda
“abajo. Al recibo puede pagar «unos centavos de correos.- Si
ser
»
redu-
muy
llegaran
Castellano! El método Kerpel” le dará la habi
ella tiene CANAS!
hombres!
GRANDES
tubos
San Juan
Mejores Pagados
Satisfacción Garantizada o Dinero Devuelto. 1 tubo de Pomada Orvello sólo cuesta $1.35,
Dos
201 —
graduados de “Kerpel” son los
rizarlo,. El color queda fijo, bello, no se extingue, No necesita ningún examen prelimi-
Usela tomo cualquier pomada. ES EFECTIVA; RAPIDA Y.NUNCA FRACASA! >. CUESTA UNA BAGATELA R VALE UN TESORO Ahora no tendrá que sufrir más insultos, no tendrá que privarse más de la FELICIDAD AMOROSA — sólo porque tiene canas. Con el tiso diario de la POMADA ORVELLO se verá Ud. más joven, bella, encantadora y de-
peli-
El (Gran Jurado se reunió poco después de las nueve o las diez atravesó Ja cálle hasta el Tribunal de Distrito Federal del Magistrado Edward A. Tamm. Se alinearon frente al magistrado para un pase de lista y enton-
representantes del gobierno chino, quienes fueron invitados para la discusión.
LOS TECNICOS DENTALES
puede
hasta
y
pelo
el
debiera
que
a
te ponga un poguito en el pelo con las yemas de los dedos. Entonces péineld! Sorpresa de las sorpresas! AL INSTANTE su pelo parecerá más oscuro, más juvenil y vibrante! Use la cada día y observe cómo va desarrollán-
más
Lo
que hay en óptica.
Brau
Tan sencilla que hasta un niño podría usarla! Siga las sencillas direcciones. Unicamen-
dose
—
Joyería Félix López
todo.-le. necesario.
con
compuesta
está
se conoce
mejor
—Esta po-
No más mezclas molestas
magia!
mada
arma-
do aunque la muerte de Coffelt fuese upa muerte no intencional,
3) en que
comunista.
dd
7- MEZCLA"NOS- MÁMOS LESTAS! 7Ei Ny
—no
(Viene de la Página Jacob Malik insistió
también--la
1 TS
d : amigos
ruso
ATI
DEMOSTRANDO
¡PIDA LAS MUESTRAS GRATIS!
que
Oo, Collazo muerte por
felo-
GRATUITAS
DINERO
No.envíe dinero por esta provechosa líneas de muestras de géneros. Es suya COMPLETAMENTE GRATIS, Apresurs a enviar su mombre y dirección,
una: POMADA
Collazo
con
Austin manifestó que hace una semana las fuerzas aliadas estaban próximas a alcanzar la victoria y
¿1 GANE
Escríbame y yo le enviaré este gran paquete de muestras verdaderas de géneros y presentación de modas, ABSOLUTAMENTE GRATIS, Ud, verá preciosos vestidos de la última moda—ropa inte-
a entre
aquí
que
Coífelt”.
Otras enfermedades informadas son 9 casos de varicelas; 10 de tosferina; 8 de difteria; 4 de paperas; | 15 de enfermedades venéreas; 3 de | tétano: 1 de tifoidea; 1 de- sífilis; 2 pde erisipela; y 1 de bilarzia. |,
COLOR
A
He
dice
“ilegalmente,
estaban
“usando armas
¡E. U. Demanda Que China. Roja Salga De Corea |
M. Avilés Toro Box.371,
cargo
los dos hombres
grosas” en el intento de escalamiento de morada. Por el segundo car-
nía, voluntariamente. con, propósito deliberado y malicia premeditada dispararon. y asesinaron a Leslie
de
JUGUETES - TARJETAS -Y ARBOLES DE NAVIDAD
tismo
primér
Torresola
que
¿| dos y estaban
El segundo cargo dice que los dos intentaron. perpetrar un! nes ocurrieron 75 casos y 55 dé ellos 16 surgieron en Manatí y 11 en San! hombres escalamiento de morada al tratar de a e-clusivamente corespondieron Juan, | abrirse paso disparando y entrar en Coamo, mientras el martes se infor-| la Mansión Blair e intentaron ataLa tuberculosis ocupa el secar y asesinar al presidente Trumaron otros/ 27 casos de los cuales | gundo lugar y de ella se reporta man, ,“y a Cualquier otra persona; ron al Departamento de Salud, o personas que, pudieran estar adi! en esos dos días, 74 casos nuepresentes con él, o protegiéndole.”;” . : .. vos. De ellos 51 ocurrieron el ' |. El segundo cargo también indica| lunes —7 en Cataño y 7 en Río Piedras— y otros 23 el martes, de los cuáles 10 son de AguadiMa.
arres-|
nacionalistas
. (Viene de la Página 3) Presidente por Collazo y Su com pañero Griselio Torresola, que fué muerto. /
personas en el' país, habiéndose registrado 102 casos nuevos de la enfermedad en lunes y nrartes de esta semana. El lu-
Dti
dabida
dere
el sarampión
Continúa
So
ar
de
el guna
os E
A La Cabeza
En Enfermedades | sla
Min Bayamón, 8; Ponce 30; (incluye e Viersonas de Ponce, Peñuelas, la ba) alba, Juana Díaz y Jayuya); Area
te. si-
COLLAZO ES ACUSADO POR DOS ASESINATOS 35
PIEDRAS
Moisés
9P 31 'ODNINOGA — "IVIDUVAINI TA
Formulan Acusación Contra Albizu (Viene de la Página 2) -
elas a 'ónten¿it
'0S6T-9P HUANITAON
crscrdat
er> 0
..
aj».
hor
¡ojmi»>
al.
ip"
Aia :
.
í
¡mio ¡> ¡i-ip>j¡ ajoju
El
enti-
mijo
pta
»
e iban
EL DIARIO / TOMO
178 — AÑO XVI!
ILUSTRADO
San Juan, Puerto Rico, Domingo 12 de Noviembre de 1950..
Al López Dirigente Del CLEVELAND,
O., 11 de noviembre,
La
Cleveland
[3
Psustitución de Lou Boudreau. — El contrato de López cubre las tem-
Selección
poredas
de
1951-—y-1950;-y
tiende que recibirá alto que jamás se
“AA” En Nicaragua
se
Aunque será
pez,
no
se
ha
el
sueldo
a
se
calcula
que
en-
el salario. más haya pagado a
un apoderado este equipo lo dirigir-el equipo.
para
revelado
devengar
sea
so-
cuál
por
Ló-
a razón
$35,000 por temporada.
de
La firma de López, quién había trabajado como piloto de los Indios de Indianápolis de la Aso ciación Americanad —urante las tres últimas temporadas, pone fin a una serie de especulaciones que venían tejiéndose alrededor de la nueva dirección de los Indios.
Lou Boudreau estuvo desempeñándose en el jardín corto del' Cleveland desdela temporada de 1939, v fué
apoderado
del
mismo
eútiino
desde 1942, siendo él el más joven entre los apoderados de Grandes-Li
gas. Boudreau recibió la nófificación del nuevo cambio por voz de Ellis Ryan, presidente. del equipo, en lás primeras horas de la mañana del viernes, y de. acuerdo a lo infor-
FLORENTINO RIVERA, lanza- sómado.una por Ryan, tal noticia le cauz especie de sacudida a Bodor del JD-Ponce. Obtuvo 3 dreau, quien sólamente cuenta 33
triunfos.
sin
derrotas.
años de edad y viene padeciendo dolencias en una rodilla.
“Fué algo doloroso para mi, notificar a. Boudrean tal declsión”, dijo Ryan, que él está esforzándose por conseguir otro 'empleo como apoderado de un equipo
en las Mayores
dreau, Terminó sidente
de
para
Bou
diciendo el pre-
los
Indios
que
ellos
hunca consideraron ofrecerle el empleo de apoderado a otro
de
A PESAR DE TODO, FUE UN GÓL.— Durante el portido de fútbol entre Edd Paris el jueves, el portero francés
dicho
equipo
que
se
declaró
harán
tos cambios más
que unos
“él cuan.
en dicho club.”
“Barones”” Luchan El Primer Puesto Á
JULIO
RODRIGUEZ,
corto del
con
Humacao.
un promedio
de
Terminó .308
en
tido señalado: para celebrarse en la ciudad de Hershey en un intento por desplazar a los rampantes “Cuervos” de Cincinnati, quienes encabezan la Liga en la División Occidental.
Una
pa
nes
"victoria
á
un:punto
pondría
ye
Néw
de
nápolis field.
en
otro
Haven
brani
se
Williams
se
Baro-
juego—-al
Mientras tan-
medirá
-interesanté enfrentá
al India-
partido;
a Providen-
Instructor
Escuela KISSIMMEE,
a los
—medio
frente de los Cuervos. to' el Cincinnati
AeE
AE
la ofensiva.
jardinero
GLEVELAND, 11 de noviembre, —(INS)— Los “Barones” de Cleveland, de la Liga Americana de Hockey, tratarán de derrotar"8sta noche a log “Osos” de Hershey, en un par-
De 11
de
Béisbol noviembre—
(SE) — Los trabajos de construcción en la Escuela de. Béisbol de Kissimmee dieron cómienzo el martes.
Esta
escuela
será “operada
por
Sid Hudson y Al Evans, lanzador y receptor del Washington Senadores, en unión a W.'A, Cuinn, pre-
sidente del club San Angelo Colts, de Texas, Como instructor de dicha escuela
SANTIAGO. QU:
cialista del Juncos Bateó un promedio de .325.
figura
cab
Ted
Williams,
el
gran
-jon-
ronero del Medias Rojas de Boston, La escuela quedará abierta el 4 de énero próximo, extendiéndose las clases hasta el 8 de febrero. *
realiza
y Bélgica en
tuna- atrapada brillante, después que el centro belga chutó a gol. Ibrir colocó momentáneamente sus manos sobre el balón, pero se le fué a la malla, Ganó Bélgica 1 a 0. (Foto INS). >
que no. fuera AI López. Hank Greenberg, gerente general de
cree
Ibrir aparentemente
DE ESTE NO PASARON. —
John . Langdon, del equipo estadounidense “Denver Chevrolet””, y Jacques del equipo de Francia tratan de apoderarse del balón en: la primera mitad del juego gánado. por Es-.. tados Unidos 48.a 33, -para: entrar a finales
con
Argentina:
(cuyo . juego perdieron . 1 s americanos), Otros dos americanos .en la foto' son Fisher
(66) y Thomas (55) y el Francés - Monclar
as. : (Foto 1NS);-
3
Núm. 7022
(INS) — Al López, ¡e
veterano receptor de Ligas Mayores acaba de ser firmado | qe los “Indios” de Cleveland para dirigir dicho equipo en
Con
[DEPORTES
3
4