El Imparcial (19 nov. 1950)

Page 1

e

E

dr

A¿UA >

Pina

dl AREA

A

dm

Y

, v lada portas brumas del

reano

dormitaba Borinquen, cómo una.

:

ind bella, selvática y moruna, peo en la Aniensión del oca 10, '

La mano > imistariadd del Degti o. igne señaló a un nauta audaz un punto

y el marino, tenaz Y hábil pilota, hacia allí derivó e El nayta era “Colón, Un

al sino.

visionario,

un hidalgo de temple temerario . que un pm le ¡arrancó al ia legándo Ñ aborigen borincano hispano: . dos tesoros, e

e

e

e gu Cs

A

e

Re


10 de NOVIEMBRE 19509)

PoBArYAMON

cionado asalto de los rebeldesy rla (Por A Santini) —El planea temor el la confusión de Naranjito fracasó por los

a fistas al Cuartel de la Policí

f que se apoderó de uno de hombres Maves. Eso se desprende des las declaraciones

- FERNOS VISITA A TRUMAN -

nacionali

que los mismos

Comisionado residen18 de noviembre —(INS)— Elan la resolución de la Trum te iden pres al hoy de Puerte, Fernós Isern, sometió firmando el apoyo del gobierno Legislatura de Puerto Rico con

las arrestados han prestado ante as, cíac autoridades judiciales y poli hemos sido informados. án

WASHINGTON,

os. to Rico a los Estados Unid Oscar ChapSecretari o de lo Interior, Fernós, acompañado por_el Casa Blan ca la reciente revolución naen la man, discutió -brevemente y el atentado con as ds yr ego ee ona cionalista en Puerto Rico por los bada apro ón Unidos” La reboluci + a los S tiene “solidaridad y adhesión resolución expresa el. verdadero senFernós aseguró que “la slatura y del pueblo de Puerto Rico”, 4 legi tir del gobernador, de la

|:

|: rando revólveres y

ranjito

Negrón, el

balas, José Antonio

regre-

líder de los

2

la

Invitó

po

a

Después

de:

un

| ye sano ges Págima

a la

Pl!

sh

Jiménez

con Miguel

aerpo

34)

,

|:

de seis

EL

(Pasa

Jiménez (izquierda),

riña cuerpo a to de Caguas, cayó al suelo durante una ado. o dice le arrebató cuando éste (der acus del echa), hermano

de la comida,

a

Braulio

_—

atribuyénde asesinato en primer grado, , del púesález Gonz es Borg e estr Silv al policía £ se dosele haber dadoe muerte revólver del agente, que disparos con el propio

e-

a

es

IMPARCIAL

—-DOMINGQ,

Hombre Llave

ARCIAL ín —tal como lo anticipó EL IMP El gobernador Luis Muñoz Mar de la Asam- PB. convocatoria a sesión especial va, la: ayer lió amp e n— ció edi ima en sul últ blea Legislati y entre-4k .

asuntos que adiciona figuri consideración de legislación prohibiendo o reglamentando:

pt

organizaciones,

las

tidos

en acción en - Corea, y del Regimiento 65, resultó muerto han resultado heri-| ños ique torr mo militares puer e -9

sumi rmación la os, según nistrada ayer por el ado]

El sarto Militar de Puerto. Rico. de Raso espo era ínez Mart gento

mona

,

gui =ntes:

TINO”

o

DEL

PERSONALIDADES

, de la Cor Luis H,U. delRíos 65, Pérez levemente herido

uedaro

bomber:

-

O o de

| desempeñ puesrota dueno Núme aNuevviveo en | . Ley SuPuertespos o

e 2%,

pañía

a

€n Isabela.

vive

Torres

denado

; NTES TINO A LAS DIFEREbs DES EL A ERV RES ¿QUE LE

MUNDO

comunidad los notes de

estate de la

entemente Guá | dos a cabo reci de z, e le Calle Vargas Rodrígue als co o A

.

a

peño de su

G, del 65, seria-

herido el Y de

mente e

tes:

Barrios, de

Rodolío

Seldado

la Compañía

Dieppa, vecina de la Calle

de. caro

da o pensiones a jos de los

ds

sa

ds

PAS

pát-;

sociedades,

grupo

E,

de la Compañía

mayor

Dionisio Martínez, sargento

i

o cualquier

Ja calle MA

melon de

eh

sus cos:

ju

53 de 10

ndada por la

enme de 1948 0 Número 9 de 19 de agosto, de ? El cabo David Rivera Colón, -. 1948 ES i Ja Compañía G, os sobre septiemyd vemente herido das a la Ley a esposa Petra Ramos vive | mien

vo:

ACTUAL?

Su

bre.

das a la Ley de Tiro al Banco) a

go

jedi

yla

en > pe

de

19

]

:

bre.

|

pea

..

Herrero

vera

Ñ

Una Conferencia En

calidad

Gobierno

dor

para

de

Insular

la

representente y

como

Comisión

el doctor Cárlos

del

observa.

Caribe,

del

Geztambide

Arri. | Ganadores

Por arreglo especial

IMPARCIAL

Alemento Y

ciones Unidas (FAO) y el Institu Interamericano de Ciencias Agrí

$

EL

California, es, e, at Los Angel de ic Synd

O

O

O

INDOOR,

Al

A HT D. ESA .DE WINDSOR,del DWIG DISNEY,LA DUQUotras momento. grandes figuras

DE HOY BUSQUEN LAELPAAGINA 15) publicará una de estos lecturas de manos

4

A

e

M

ommao 19 DE NOVIEMBRE DE Mo1% austria Lethera del Departa. | O de a de mento de:

des

Unidos, fu

de da conferencia,> Jl 40E ¿M

y muchas

(LA

que el dector O. E. Reed, jefe de la Oficina de In

p

Puerto Rico, ha adquirido el diario de mayor circulación en de la serie de lecturas isla ra nuest les derechos exclusivos para d, de las manos de Ramal h Josep hechas por el famoso analista DIGITE D.

o

id

4

el

Ji

Pa

bre 195 1950 Noviem Mer Jues Vier MY

WD

23xA

la 18D

Y

>


is

A

e ad rr

cb

Guia) lil IO TM

rr

oi

o

o

dit

SE JUBILA EN EL EJERCITO.

sas De Co munistas | e ) e SEUL, 18 de noviembre,

(INS) — Las fuerzas norteamerica nas, con tanques a la vanguardia, perforaron las defensas comunist as en el nordeste de Corea y logr aron pequeñas

sinocoreana. Un portavoz del Décimo

está!

po

Este rollizo protagonista de una de

diarias

;

¡ “Charlas de Bebé” ha quedado -con- $ vertido por Héctor Mariani, resi- * dente en la Calle

Norcoreano

de

del

mier

de

ex

canos

en

'

una

características en debate. con- sus

:

adversarios laboristas en la Cámanes.

'

(Pasa

pericdismo para

Sin

miento

la paz

honesto, de

e independiente de

pueblos

libres

es- la mejor

destruídas, i

más,

TREINTA mandante

sin

AÑOS del

DE MILITAR.—

Cuadragésimosexto

su

libertad

con

Hombres

libres.

de

son

a la vez garantía la democracia.

información

y'

Jhs

liber-

a la Página

su carrera prestó servicio en Puer

to Rico, casi todos los Estados Unidos, Panamá e Islandia, y en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Posee varias cond ecoraciones ganadas en acció n de guerra, entre otras, en las batallas de Normandía y de las Ardenas.

35)

Epidemia

De

Ma DelWeil En Penal as ota Viuda Guardia Coffelt Agradecida A Muñoz

TI es derecho

, | te €pidémico del mal de Weil.

derec

deferisa

de

otras

inherente

| ||

del -periodismo

es

Iv libre.

nes o permisos para ejercerlo, así afecten rectores, culaboradores o empleados de un de prensa.

Las

prohibicionés,

que

rían

indias

se

enviaban

inoculadas

para

para

del

a

análisis

Ejército.

Se-

conejillos

de

determinar

han

sido

infectados

con

el des-

la

chazando el atentado de nacionalis. tas Puertorriqueños cont ra el president

enfer-

te -seguro de que no guardo rencor a persona alguna por el cobare Truman, ha dirigido de atentado cometido. Por la siel conguiente comunicación al trario, ceo que tales pers Gobernaonas de dor: mente torcida deben ser comp ade“He recibido y agradeci do procidas por su incapacidad para Bofundamente su bondadoso menzar de lo mejor que la vida ofrec e. saje de me y ofren “No tengo dudas que la mayo da floral pésa que envialara bella en henór ría de los Puertorriqueños se da cuenta de las muchas ed mi querido y valiente .espocósas bue“Le ruego que esté combpletamen: “nas que podemos disfrutar en nues (Pasa a la Página 34)

meda . corre d, sponden a los que se fugaron del penal durante el motín del 28 de octubre último, figu-

v Los regímenes políticos que no respetan o rando entre los atacantes el líder no hacen respetar la plena libertad de prensa, no son demotráticos. de los prófugos, Pedro Benejám Alvarez. VI * : be á Lo que puede expresarse verbalmente El historial de los pacie ntes no puede expresarse por.medio. de la imprensa. Clausúrar o inutil izar una imprenta es lesivo a la deja dudas de que se trata del mal cultura y a la democracia, de Weil, segun indicó el docto r de Juan. Los prófugos estuvieron tiem A vu La prensa libre es primordial para formar y expresar la opinión pública. América, por su tradición y su destino, ha de ser un contitas, las que infectan el agua nente de opinión pública. y los alimentos. .

TRÁGICO

DERRUMBE DE

E

Agradeciendo al gobernador Muñoz Marín el mensaje de condolencia y la ofrenda floral que le enviara, la viud del guardia Leslie Coffelt, que múrió a Consecuencia de a heridas de balas que las recibiera re-

arrollo de lx enfermedad. , Todos los 21 reclusos que se cree

“réstriccio-

a propietarios, editores, diperiódico, violan la libertad

Durante el día de ayer se estuvieron tomando muestras de Sangre, y orina entre los afectados para determinar la, presencia. del (mal "dé Weil: las

al laboratorio

antidemocráticas.

ejercicio

Durante

El teniente coronel John F. Harri s, co-

Batallón de Pertrechos, felic ita al sar, de Camuy, durante la para da que en

Un estudio hecho por el jefe del Negociado de Epidemiología del lud, Dr, Abel de Juan, en los 21 Departamento de Sareclusos que cayeron enfermos allí, en esta semana, le

«contri-

al dela libertad de opinión. La información tanto nacional como internacional ha de recibirse, trasmitirse y difundirse sin ninguna restricción, Los impresos deben circular dentro de un país O entre países con. la misma liberta d. “Las medidas administrativas que. con- cualquier pretexto restrinjan esa libertad son El

fuegos,

s La La libert ada de pensa. | J£SArrolla de prensá no ha y da democracia. do! en ellos un bro-, li aii expresión hablada o escrita hos inseparablessa- |

esenciales. Constituyen tades en que se funda

La

libre

un:mundó

libertad

y

varios

llenos de municio. y treg baterías de

Confirman

Carta De La Prensa Interamericana Un

iniciaron

la Séptima División yanq ui peleó con' un contingente comunist a que

b

bución

a 32 kilómetros

El corresponsal de INS, Rich, informa que un batal John lón de

Comu-

los

de

que

campaña fueron embargo,

pre-

:

ra

está

Cinco vagones nes estallaron

actitudes

sus

que

Winston

Churchill, de

al sur de la frontera

Gran

la

Bretaña,

los

Y

gies””

Cuer

que

Manchuria,

Kapsan;

Guayama, “vera efi-

de la

informó

al sur de la frontera, fué bomb ardeado por los aviones norteamerj -

Baldorioty No. 103 E, en

Ejército

ea

nuestras

de

soldados de la Séptima Divi"Sión llegaron a un punto que está a casi 13 kilómetros - de Kapsan, empalme de carreteras

rem

¡ya

.

y

A

e

PUENTE

Destruye Puente

En Carretera Canóovanas

En la mañana de antier un obrero résultó muerto al hun. dirse el Puente del Agua que cond uce de Carolina a Canóvanas cuando pasaba un trailer carg ado con una gigantesca grúa para la

planta

barrio

El

de grava

Barrasa,

obrero,

del $E cadáver” fué Mevado al tal Corolina, | municipal de Carolina para hospi ser enArzón, se |tregado a

de

Ramón

sus

familiares,

hallaba en Fur el puente dirigien- |,to Los ingenieros .del Departam endel Interior comenzaron a abrir do:el tránsito para pode sar la grúa cuando yendo r porpamitad del

puente

éste

se hun-

dió atrapando la gría a Arzón

quien

murió

en el acto. a en el lugar de la ocurrencia propiedad de la firma |y dió órdenes de comenzar la laRexach. y Rivera iba | bor de abrir una carre tera provicamión traile

: * La grúa contratista

en un Conzález

una carreterá provisional para res. taurar el tránsito entre Carolina y Canóvanas. El comisionado Jiménez se personó a los pocos minu tos

Hermanos,

r,

de

de

Luis R. Naguabo,

sional ya que el puente

tomará

se

-Dr. Garrido Collazo comunica a sus amigos y clientes esta r

de nuevo en su consultorio en

FERROCARRIL 1064, RIO PIEDRAS

E

láplz

a pesar de las bajísimas temperaturas y de:la resistencia

tradel

PEA

Unos cuantos diestros zos

, conquistas

pero significativas

COMBATE A LABORISTAS


ds

|

pac AI

Por al' majestuvso

en

Chilena,

Azul

Costa

del Mar,la famosa

Viña

Pacífico. Se dan alí cita las fami:ias

Océano

das de la nación durante cual en la actualidad los

los meses magníficos

frente

acaudala-

ealurosos del año, razón por la hoteles y. las playas están casi

a tres hodesiertos. Pero de Santiago, que está sólo sionistas ras por ferrocarril, van infinidad de excur a en toa pasar en la Viña del Mar, el fin de seman , das las estaciones del año. ndedoLos chilenos que son gentes muy empre

pili

y carreteras de ras, han construído extensos paseos conducen a concreto sobre los suaves farallones que destruir la grasin pero Mar del Viña de playas las sobrecargar de incia natural de los acantilados ni imo que la cirdeseables estructuras el paisaje marít Mar, en donde cunda. Una puesta de sol en Viña del no desaparecer el astro diurno parece ubstinarse en illoso, contemen el límpido horizonte, es algo marav

plada

cuyas amplias fico... F.

Prieto

Valparaíso,

Azúar

terrazas

el

las

sSusurran

de

mar

ocasión

del

puerto

hoteles.

lujosos

sus

de

cualquiera

desde

de

aguas

del

bajo

Pací-

está

Santiago,

o no sabe tan cerca de Viña del Mar que el viajer una la otra. Es Valparaíso una «ni donde concluye comienza dónde en “donde parece haberse estaciudad- antigua de calles muy estrechas 'así como nuestfa vieja San cionado el fin del pasado siglo. Es algo sin embargo, ¿con bellos Cuenta, a... aburrid a, perezos Juan, <olonial, la memoria de: los héa erigido el está monumentós, -entre los cuales marchar gáallardamente roes de Tacna y Arica, ante el cual vimos ayer

a

los

infantes

histórica

de

la marina

chilena

en

aniversario

de

la

>atalla.

ión Legislativa pta la reco méndación deola P.Comis z, y lo destiAlvare el alcalde August ftuye, el candidato que tiene

ace Si el gobernador Muñoz Marín Co ntra os ulad form os carg los que intervino en

Aduaneros Investigan Tráfico Billetes Falsos

En

biHetes, falsificados, deso o qe la. poñtola de; Boya" falsificad

en

En la mañana de ayer tenían

en la oficina de los investigatestigos dores federales a dos el os por

publicidad”

no

ha

sido

dada

todavía, lo que

a

la

hace

¡y creer que queda más circulando de cirganga la tanto, lo por que, ha si-

probabilidades

de

de

Río

nombrado, alcalde

ser

examinadas por, los agenMás de 20 personas han sido asuntos del Servicio Secretes de aduana encargados de los la circulación de una fuerto en Puerto Rico en relación conss en la Isla” Lá suma de dinero

te suma

las

todas

El

Piedras, es el juez Rodolfo Pabón, de la Sala de lo Criminal de del Tribunal Sección Distrito, de San Juan, según los informes ayer obtenidos IMPARpor EL

CIAL. JEl juez rez Pabón,

uno

es

Ramí-. quien

los

de

del fundadores Popular Partido de billetes falsos no tes culan no Democrático, que eran interrogad tada totalmente. esa perma- | pertenece a. nintigadores fede- * [do Enarres jefe de los inves cárcel La Princ la guno de los grurales de Aduana: Rey Ramírez Pabón Manuel encarcelados, necen pos en controveracusa Cruz, Gil y Pedro mer |Die deno cab a La pesquisa se lleva al, Ra- sia en el seno del Partido Popular r- | dos por el Comisionado Feder tro del mayor secreto. Sin, emba traficar en billetes en Río Piedras y tiene el respaldo de Juliá C. món ida-| las autor que respetado por togo, se asegura; - , con fianzas -de $10,000 cada y es querido: y | falsos sufi Río Pie| dos. los ciudadanos de des federales poseen prueba os | uno. o ciente para efectuar otros arrest los informes suminisdras. según trados a este periódico.

por el gober-

De ser seleccionado Muñoz

nador

(Pasa

a la

pág.

Ra-

juez

el

Marín,

35)

PERITO CALIGRAFO

su

—en

Ramírez

Po

se.

JUBILEO DE ORO , a

Il

Felicidades <-> a

GENERAL FARM EQUIPMENT COMPANY les

desea

quie

caligrafía,

en

mundial

ridad

en reciente conferencia sostuvo YU el ritmo es tan esencial en la e eritura como en la música, y QU es imprescindibk para conseguirlo fuente 4 el uso de una pluma de la necesarifl punta tenga una flexibilidad y perfección de acab' e do y que, además, se adapte al (Es individual. tilo de escritura

blo cio

dad con los aún a

E que

NEASI.

CANAS e

FIRESTONE INTERAMERICA

Sidney Longmaid, presidente de Easterbrook Pen Company y auto

COMPANY

a

mos

don crué

en la imtimid Rápida y privadamente de las canas € de su hogar, líbrese ale no se color VITALE RAPID. El os de 40s P tijad con el baño ni los ensor mues una ndo pidie ba Escri manentes.— Dirijase a: gratis, (Diga color).

ALVI

CO., 158 Gront St. New York, N. Y.tonform

tas

direcciones

AKRON, OHIO

la

de

nos ' inter país senti f casa, nos ———

etiqueta.

ORO

DE

RELOJES

E hist

sólo

Uffése

ADVERTENCIA:.4

con cesi

Y

o.

Estuvimos

ALUAR 73

E: PRIETO.

a

q

$12.95mi

Un neumático para cada camino, carga y condiciónde servi=-— cio pera quienes exijen seguri-

dad y mayor kilometraje.

nrvpuestos

y frana

GARANTIZADOS SIN RESERVA 2 EL PRINCIPE, increíblemente, A. herSh Garantizado,

40.

movimiento

de oro

de 7 joyas, caja revestida ENVIE

riMo,

SOLO

2

Pague

$1.00,

entrega $11.95 más derechos. Exam j,no es co el relosi por cindías ue represen bonito y major de lo par

mos,

incluye sl

7

Pre

reem

de cuero.

de brazalete

oro.

Precio total $14.95 BANTAM

SALES,

Cal ES si


ME

ic

pi

ein

F uncionario F ederal A

A

5

a

0

Restauración Controle

AON 9P 61 'ODNINOA — "I vIDEVANL qq

ea

A

- De continuar agravándose la actu contro] económico en Estados Unidos al situación internacional será necesario recurrir al y Por consi guiente, el control

de precios

y

en toda la nación. Esta*es la

opinión

nacional

personal

de

Woods,

quien

viviendas,

|

Tighe

se halla en la Isla

celebrando la última reunión de

del director

de la oficina

al igual que durante la guerra pa-

lerador

varias que ha venido efectúan-

de ace-

du

a

lo. largo

y a

lo

ancho

-tas

jueves

La

posición. con respecto

de violencia últimamente ocurridos en la Isla. Después de explicar los alcan-

tes y propósitos

de

Firman lados

+=

en otro diario los

sideran ciosa

Sobre

es

que-para-

Natalia

13

Leovigildo

y tenden-

Cuello,

Rolando Martínez no Mansfield.

dominica-

nosotros—

ocurridos

aclarar

referirse

si-

tuaciones. específicas de un país— en Cuya situación los exilados dominicanos no hemos intervenido sino para sufrir con él la hora trá-¿ gica que acaba de vivir —se traiga por los cabellos el caso domi-

Michelena,

J.

a un

tirano

que

por

16 de 20 años no ha hecho osa que sangrar y oprimir al

lo de Santo Domingo. iones“confusás se aclara

ominicanos,

víctimas

de

la

más

uel persecución que registra la storia del despotismo en América, ss. abstenemos cuidadosamente de

tervenir en Ííseg. Aquí

ntimos

la política en Puerto

como.

en

Ja, "y -es justamente

$

sentimos

de Rico

huestra

por

E

A. E

Contribuciones- Sistemas Auditorías Tel. 2-4482 . Tetuán 355 Apartado 177 - San Juan

re-

maravillosos

reportero

pudo: de

notar radio,

E

» Desde

1929 he estado

que

el Radio.

UDOS

—si

centayos

no

goza

de

.correos—

y

Papel,

ORO

a

Box

la

grandiosa

COMPANY, 662 New

casa:

Dept.

2M-396

Grand Central Sta., Yark 17. N. y

intravenosas — Medicina General

M. D.

Diatermia

some-

diciembre.

De

identificado

prueba

de

la

que

se

nacionalistas prueba ocu. EL

que

según

se

ha! ca

los nacionalistas * unos con otros. |

a

Usted Construye est “Receptor (arriba). y

indivi-

gia que mos:

éxito en

tramos a la. derecho.

todo el mundo tengan

Descubra

usted

lo fácil que es aprender en su propria casa. Pida usted

mi libro GRATIS hoy mismo! C. H. Mansfield, Presidente

*

normal. En su estada” en la Isla, se (Pasa a la Página 34)

MN

HOT

UI

TN

ETS

TE IO

Durante su entrenamiento usted recibe 10 grandes Juegos de piezas de radio, con las Cuales puede hacer centenares de pruebas y experimentos. ¡En otras us palabras, usted aprende practi> cando*

También Construye usted este Re-

Muchos'Hombres Inician sus : ceptor Superheterodino, para C-A. o C-D, de Mucha Potencia Propios Negocios durante su y que. tiene Cuatro Bandos y Seis E Entrenamiento Válvulas!

Usted no tiene que esperar a graduarge para comenzar a ganar dinero. Muchos estudiantes míos ganan dinero en sus horas desocupadas y mientras están aprendiendo unos ganan mucho más del costo dé sus respectivos cursos mucho antes de graduarse.

APROBADO PARA LOS VETERANOS ¡

Bajo las Leyes Públicas 16 y 346. Indiqueen el cupón sí es Veterano de lá Segunda Guerra Mundial. E

BN $Y

e

C. H. MANSFIELD, Pres., Dept.

PMH

and Televisión Inititute

á

|. 810 Wer Sixth Street, Los Angeles 14, California, U.$.A. Solicite

usted

páginas, en el oportunidades

Favor de enviarme

mi

LIBRO

que que

se explican las much ofrece la industria del

GRATIS

de

56

titulado

"Oportunidades poro

7

Nah

radio a los hombres bien preparados.

Dirección

HOLLYWOOD RADIO a TELE UND IAS

su libro GRATIS

Usted en Radio, Telévisión y Elgctróñica.”

?

Ciudad

CA:

País

Indique aquí si es Veterano de la Guerra Mundial Il. O) de a 0 0 a o e e e e

Po

4

|

| te los alquileres de ellas son-mág--”de| altos que las construidas en la épo-

IMPAR.

presencia

los controles de alquilér las Juntas tendrán mayor autoridad para considerar los Casos que.ante ellas se lleven, En relación con las nuevá¿ construcciones que se están llevando a cabo en la nación, dijo Woods, que resultan sér un serio. problema ya que las mismas se efectúan a un costo altísimo y que por consiguien-

¡USTED RECIBE IA A CO AAA ON

entrenando

RDE

de

Usted Aprende Practicando

duos en

enorme satisfacción, le devolvemos su dinero este anuncio con la medida en . unMande tirita de

31

— Aprende en sus Horas Desocupadas

para

. Pida el original tegítimo marca FIDELIDAD Es de calidad y Proporciona gran satistacción. No se biería esta bella ocasión Los dos anillos son «suyos por sólo $2.94. NO ENVIE DINERO Páguelo al recibo sólo a

el

¿Quisiera usted ser su propio jefe—ten er su propio y triunfante negocio—con su futuro aseg urado? Entonces sólo tiene usted que aprender el radio y la televisión. Prepárese para las muc has y grandes oportunidades que el radio ofrece al hombre entrenado, y lo que: la teleel. visión ofrecerá en el futuro. Este es el momento de prepararse para el futuro—de hacer que se realicen sus sueños. Dé usted el primer paso, que es el de solicitar mi libro de 56 páginas en el cual se explican las muchas oportu nidades que el iénConstruye: Radio y la Televisión ofrecen, así como la forma de usted Numerosos prepararse con. mi curso especial para ganar bastante dinero aprovechando estas Pd Circuitos como los SS mismas oportuni.a uste Envíe dades. d por el correo el cupón que E e aparece abajo—¡y hágalo HOY MISMO!

BRILLANTES

Horas de Oficina: 386 12M.y1á45P.M. — Noch 7 4 e 10 P. M. VISITAS A DOMICILIO — DIA Y NOC HE alle Tapia Núm, 103, Esquina Loíza — Tel. 2-4536 cr

los la

.. es e de belleverdade

SEUDO. importados de Euhopa Ud. se sorprenderá ante sus mil rayds de luz centelleante! Se ye como Juegos de $500.00 y más Lléveios toda la vida! *

DR. D. A. CRESCIONI

A

la

10 seuoo BRILLANTES

CONSULTORIO MEDICO QUIRURGICO Inyecciones

de

EXTRA CaLIDAD

Algo ESPECIAL y muy LINDO Juego Matrimonia] FID za deslumbrante, elab ELIDAD orado por

para

Inicie Usted su Propio. Negocio Mientras

“COLOR

ello que

HIS CASTELLS P.

esós nos

un

aparatos

y Mari-

ORO

TS

jada

Televisión

»>: 1 A ; A

M

ES

pr

yy,

parte

han

sabido, utilizaban para: comunicarse

José

propia

particularmente

C.

Bonilla

para

R l=Radió-

Las situacon la ver

profundamente,

pada,

CIAL

Bo-|,

otra pue-

ue hacemos estas aclaraciones — ncluyen diciendo—, pero ya en ne sidad de recurrir a ellas, quere¡os insistir en que los exilados

|

quienes

útilizará contra acusados. Entre

Edmudo

Franco,

sugerir

O

espa-

ad, no cor falsedades cuyas únicas onsecuencias son obscurecer más 33 hechos y hacer más. espinosás ún esas situaciones”.

“Es lamentándolo

M.

2 94 O

nicano, tratando de colócarnos en na falsa posición y, lo que es-peor, colocando en posición de mártir y

¡póstol

doctor

puedan

ordinaria del actual congreso se con sidere extender la fecha para someter las recómendaciones concer nientes a si debe o no extender el control de alquileres, que fué fi-

Iglesias Pantín. tanto en el Cuartel Ge. | el fiscal Francisco Coll |

a

JUEGO MATRIMONIAL

dile a

gran

es que él se ha dedicado al ofi.

. informa-

Martínez

el

Dijo además el director Woods, que es probable en la sesión extra-

ha estado tomando declara. juradas a un sinnúmero de

testigos,

Taveras, doctor Moisés de Soto Mar tínez, doctor Miguel A. Pardo, Os:

con-

de

el particular

pruéba que hasta la fecha tie nen los fiscales en su poder contra el nacionalista detenido,

Moya ciones

145 d0Uliraciónes los exi-

Carmen

car,

a álgunos

Santiago Mientras neral P.I,

con.

para faltar el res-

“tratar de vin

los últimos sucesos en Puerto Rico.”

“duro

cual

a los exilados

n0s--—o

"a

el

otra marcada

insinuación:

¿cular

de fecha

corrientes”,

Fuentes

¡nilla, licenciado Angel Morales, doc tor J. I. Jiménéz Grullón, docto r

”, se refieten a un “artículo publicado

tarde,

'Peto a la causa noble y grande que es la libertad del pueblo dominica[Nno.”

las activi-

“dades revolucionarias de Cayo Confites y Luperón, los exilados

de

voces mal

a los hechos | das se levantan

la

cio de torcedor de tabaco” des_ de que salió del Presidio Insu lar, después de diez años de re. cusión por el atentado contra

Calificando de “falsa”. la “insinuación maliciosa” de que las actividades de los exilados dominicano s “están influenciadas.por tendencias comunistas”, un grupo de antitrujiau» 0 su| sentidos cuando

por

fiables han revelado que los fisca.. les no han podido relacionar a Seltari Crespo con los últimos acon tecimientos subversivos nacionalis.. tas,

Antitrujillistas Fijan Posición Ante Rebelión Rico fijar

estudiar

considerarla. el Congreso: se exteñLuego de haber sido intensamente interrog derá hasta marzo de manera - que ado por los | fiscales José C. Aponte y Angel Viera Martínez, el naciona- [todas las recomendaciones puedan lista Domingo Saltari Crespo fué trasladado restudiadas. a una de las jau- se Con las de la Policía Secreta, desde el el nuevo funcionamiento de

Nueva

York se ha conferido el título de maestro de esgrima 4 mismo, el actor José Ferrer, en reconocimi uno que no es miembro del ento de su “pericia y devoción al antiguo arte de la esgrima”. En la cerem onia de adjudicación vemos, de Exquierdá a derecha, a Helen Dow, campeona nacional de esgrima fepa José Ferrer, y José de Capriles, campeón nacional y tres veces miembro del equipo olímpico norteameri cano, (Foto INS).

Mistas residentes en Puerto torizan: declaraciones para

para

IYENAL

de

Unidos

terlas al Congreso.

de

No Hallan Prueba Contra Domingo Saltari Crespo

e Esgrimistas

Estados

funcionamiento de las Juntas y oir las recomendaciónes que es-

pro-

"0561

sada

alquileres volverá a funcionar

A


bl

y

:

FT, IMPARCIAL — DOMINGO) 19 de NOVIEMBRE 1950.yy '

,

do:

3

mi

? A Net Pi a a

0

y

E

4

AS

o e

;

e

dei

S

e A,

e

Tiros

+

.

3

>

MAYAGUEZ. (Por E. Rosa. do Báez)— Después de soste-

En el benemérito

|

durante

a tiros

duelo

ner un envergad grad.o deber uraen moral | des parra de una hora con la PoRoMiguel

prófugo

cia, del

y

3

lles

tuvo

a tiros

duelo Labios.

4 de

La

Policía

formes

de

la

lugar

de toria es humana. Por eso al llamarle bandido a noy € referirse a El Rey, o al Mamarle déspot

Dulces

barriada

había que

Ca-

las

en

y

- de

minal, no deja de acreditarle su tíflilo de Presiden

recibido im-

tien Pero esa es la Historia. Y son los hombres que el hom profundo respeto por la Historia. Por 'eso, Albizu Ca a quien se encargó de ufdenar a Pedro dole: “D dicién él a dirigió se ra, rindie se que pos Un se”, rendir para s minuto cinco Pedro, tiene público, d nuto después, el mismo agente de orden Pedro, tie jó escuchar su voz para decirle: “Don esta segun en Y se”. rendir para os mifñiut cuatro taria. Dijo ocasión, de lejos, llegó una voz autori Y no vo DON!” EL ENDA SUSP yoz: “Teniente, a llamar DO vió el teniente, cumpliendo órdenes,

quien

“Guelo”

hacía más de un mes escapó del Presidio, estaba asilado en Una easa en Dulces Labios, y el vier nes, des grupos de policías decidieron arrestarle. Cuando lle garon cerca de la casa dende es-'taba escondido, “Guelo” abrió fuego. Tenía una pistola 45 en la mano

ca-..

derecha y un revólver (Pasa a la Página 35)

.

1-23

*.

para

recepción de gran

fidad en toda región,

*

y para automóviles Los modelos Regal portátiles, para mesa

Li

s de radio de su pueden obtenerse en los establecimiento a práctica y comprueb una a localidad — Pídale a la tiend : r. prará usted un Regal sin vacila

hacía Albizw. conocimiento público que hacía buenas las declarael cual el propio Albizu y el Procurador y ciones hechas por el Gobernador como prisio-

de que.

el sentido

en

Policía.

FIá' misma

ones, gentilezas y-eornero, Albizu recibió las atenci en un gobierno democrá-+ teslas a -que-es acreedor la Cárcel de

cuerdas,

los dedos, y la forma etc. Ud. no tiene que

material

tanto

en

como

escrito

Es

sencilla-

en

ingreso

su

de hacer

tico. A-Ja-hotfa

Con

¿

dora de ese Amenhechos esas declaraciones. Porta a frente a Albizu estab que na perso saje, la única io. Albizu le exAnton San en ese momento: Laura las gentilezas, Cortendió la mano .para agradecer menos que, tesíag y delerencias. La dama no podía to al Gobier-

¿

nqcimien por razón de que era un reco la mano no para el cual trabaja, recibir

de-

EL

IMPARCIAL

escena.

No

podrá

fotógrafo.

Un

saje.

incluídas.

Cómo

Lleqar

A Los

SABANA

PENNOCK

para

x2hora,

ante

mn Sam

Y -porque Láura

de

Sintomáticas

FUERA DE LEY esta situación, se nos.ocurre

toda

funcionarios

por

vertidas

públicos

en

Jayuya,

visitó

¡ese

pueblo

Cámaras

las

de

an

de empleo Teniente 4

:

DON.

el

aleg

de los hechos

la verdad

salva

Antonio

Historia,

la

la Historia sueldo. cen

frasfM

unas

son

de

percatarse

para

ul

que

en

ocasión

en

a portar

persona

a una

ley, autorizan

proceso de

y sin el debido

de fuego. Cuando ese ciudada su persona, a hurtadillas, un arma que se le arreste por la port quiere no que de hace la observación co

arma

un

de

LLANA

efos dos funcionario mojado de la. ley y

constituído, hacen papel

deber,

su

con

cumpla

no

a la policía que

dicen

puede

sólo

que

licencia;

la debida

sin

fuego

de

debidamente Tribunal un ceder Mamados a hacer eumplir- la ley

de la vig

haciéndose

an». ¿No podía ese ciudadano, larda en lo que respecta a ese ciudad Jos funcionarios. que acudi esos jado aconse haber así se lo debiéron licencia P de una tud solici en iente correspond ante el Tribunal esos dos funciónarios que deb portar un arma de fuego? ¿No creen 48 ho

GARDENS

ron

haberle

dicho que

transcurrido

y que

esos

dos

viole

la

ese

ley

e

tiempo

violar

instruir

ley,

la

Policía

la

a

a

encargados

a sí mismos,

él

tendría

que

de

su

hacer

la

hicier

persona

esa

a

ordenar

que

Lo

licencia?

viole

de

cuestión

sólo sería

su caso en Corte fué

funcionarios

estos señores

la ley...!

respetar

ARGUMENTOS DE GEIGEL POLANCO

argumentos muchos versación: “Yo tengo, en el pasado, mencionar, dicho la independencia. Ninguno se me puede

411

favor de hechos de sangre”. Géigel preguntamos

en

si

alguna

ocasión

por

había

invitado

al

mí,

cuando

nos hizo la declaración

a

pueblo

¿Qué haces rebelara. Nos dijo que fué Betances aúien dijo:del centenario en ocasión que no te rebelas?, y que en 1939 dátos biográficos ihustre figura puertorriqueña, escribió unos Ramón Emeterio, en los cuales ció esas palabras.

“que

Put! de de €

DESÉMPLEO

En Puerto >

EN GENERAL

or de su hogar. Cientos de miles de plantas en tiestos para el interi 50c. en adelente, ya preparadas. Plantus en lotones para su jardín desde

radioemisora WAPA: diga todos los domingos de 12:30 6 12:45 P. M. por la"

ÉL-HIT PARADE DE LA SEMANA

Publicidad A. Valentín ¿

Belle

Y

lam

¡se

Y

ley.

dor General, Estuvimos hablando está semana coo el Procura el pasado sobre ones impresi mos Cambia Polanco. Géigel Vicente un momento de nuestra Cd cano. Y Géisel fué honrado. Nos dijo, en en favor

Piedras

PLANTAS

1

y su población tras los hechos $ condiciones =n que quedó la ciudád funcionarios llamados a vel personas, Dos octubre. sangre del 30 de en Cotte de Distrif constituyen se Ley, la por el cumplimiento de sob

A canciones Tocará día. los 10 días o devalveremos su dinero. | Lonnie £ Wayne, Studio 125 1667 Milwaukee Ave., Chicago 47. Mlineis.

ción

EN

captó

La suspenden es que se le formulan cargos. le ordenó al se que con dad tori a'au la mism

Comisión

ea,

men-

esa

suspendiera

Hrero 51.69 más €. O. D y fránqueo lo enbie $1.69 y pagaresu orden con

Albizu

$e

el

y

la Historia

que se le ma!trató.

-

y

palabras

con

confirmó

Albizu

Princesa.

La”

SIEMPRE

Campa

Albizu

Pedro

Don

acreedor

hizo

se

que

a

NON

de

título

CASO LAURA SAN ANTONIO acaso explique también, o por La orden eliminando el “DON”; A contra la sargento Laura San menos, es un Índice de los cargos ser depositaria de'un,r fuera no que Nada Laura? fonio. ¿Qué -bizo . Campos con

y CC— Batería

. CA—CA

precisa

de

le encómo,

ese

Bandas

e Construcción

, delito de don Pedro Albizu Campos aumentaba ni se aminoraba el el Cuartel de en ya do deteni ello, de alguno cometió. Consciente amó Martínez, en dos ocasiones le PEDR( Policía, el fiscal Angel Viera DON dole llamán dirigió se a él presencia de lcs periodistas y la acusación va también cont que sabe Viera fiscal el Como que hemos

la

trellas

Radio, señará

n

ni

DON,

el

quitarle

Al

indignados.

profundamente

«seatido

1

de

que

los

y por

Isla

la

toda

de ser el Pre

encauzador

presunto

mismo

el

y

conmovieron.a

que

sangre

de

hechos

DON;

Nacionalista

Partido

del

dente

quitarle

con

dejado

hubiera

Albizu Campos

si

Como

Campos.

Albiza

? Pedro

Albizu Campos .

para método Ef nuevo a tocar en el aprender Hogar de LONNIE GLOSRANEY, SON y WAYNE Es Favoritas

REGAL

RADIOS

A

=>

APRENDA A TOCAR CON NUESTRO SISTEMA DE ILUSTRACIONES ma

desapareci

haber

de

después

hasta

hombres

e

logran, siguen

los títulos que los hombres

los

Lama ,

lá vida.

do !de senti pp

prof Con cedundo sumo. un Cóno

y:

hay hombres de

Cuerpo de la Uniformada

que

bres que saben

Angel

“Guelo”, dríguez González, alias fué capturado, el viernes a las tres de la tarde en esta población.: El

a

r

Ara

rófugo

.

b

desempleados agosto de este año, hábía más dé 150,000 mismo año. La-C Rico. O sea, 13,000 más que en ¡julio del desé

de desempleo

de para agosto fué mayor en 40.000 que la cifra

agosto

pleo

de

mes

de agosto.

de

1949,

Las

industrias

casi en su totalidad del alza ocurrida De' cala

diez

hombres

agrícolas

fueron

responsa

en el desempleo desempleados,

dían a la agricultura. Ese problema del desempleo problema para el Gobierno, por lo que se ve...

durante

tres corresp

sigue

siendo

MORCILLA

más de 1,200 Tres cuartillas legalés en las que se han escrito Públicas del Presidd labras, nos remiten de la oficina de Relaciones el precipif de la Cámara de Representantes. El propósito: j vuelo de Ernesto Ramos Antonini a Nueva York, cuando aún" soná el ealificativo los disparos de la revolución. Nos quedamos eon “columnista inescrupuloso” con que se nos obsequia en el mismo, en beneficio de nuestros lectores, creemos prudente no darle pi

esa

morcilla...

¡MORCILLA...!

k


A

A

-

4

E

A

a

Á

is :

.

i .

e

z

; A E

y

y

;

,

A¡VAMOS |

A

Se A

BAILAR!

Pór W. E. HILL Copyright

1950

«|

by News Syndicate

|3

Poo

E

Co, Iné,

|

e

a

U

O

S

Z Q

O

.s co

a (Mm

Z O

4

s Una pareja de adolecentes

El joven que no se con-

que bailan

con una seriedad ceremoniosa doblando sus cuerpos en forma de reverencia. Al-

lón, y dejando de bailar por completo,

|

inician una conversación que se prolonga por buen rato.

A,

/

S

rada

3

Ja, supervisa con su mi“los demás rostros : ;

gunas veces sé separan en medio del sa=¡+tpar

El

forma con una sola pare,

femeninos

baile

para

del salón

>

de,

escoger . su

próxima pareja,

/

- | Los bailadores de rumba que | conócen todos los pasos nuevos. Están aprendiendo un | nuevo paso, y cuando lo domi

- * nen, se quedarán con el salón,

Sección .,

>

PGEISS

k

$

«“

$

= Y LU

7%

¿

r

Y

! le

de bailes

YA

p

,

nos tiene que bailar una pie za con su esposa. Mira alrededor sin entusiasmo y se queja de que ella lo quiere llevar. Cerca está una pareja de soñadores que bailan con los

7 2) 0

j

del salón

en el A SalónCroqueta”. Al frente al esposo aburrido que por lo se ve me-

SE

ojos

,

cerrados

chocando

con

el mundo con el mismo abandotodo no de un tanque de Patton. La músiCa los guía.

í

Ae

E

El “chico” de edad madura que ha '

tomado

unas

copas

demás,

Baila

- siempre de la misma manera, sin

' importarle la música que esté to-

cando la orquesta, /—

Los

entusiastas

de

la or-

ad

ss ora

mó da

>

a

Devoto

del] mambo.

Acaba

de :descubrir

que la mejor manera de reducir el peso

es bailando mambo todos los días.

E

Ñ

1

E

.

NN


Ar

A

A

a

e

ce

n=

19 de NOVIEMBRE 1950.

a

y

te

ar li

A

ii

STATE OF NEW

YORK .

Exccutive Chamber

— DOMINGO,

vertily ol. she Sox d New. York, do hereby red 1, CHARLES E. HUGHES, Govemer hono 9, 190 e dnd a the dut 1 tuve ds eh fot . 2 aw Sus do de mein labo Govemor el te

+ Un Witemeso Uibereol 1 bar:

seso

o

e eta sd aire

Alban the Caputol in he Cryol vy ol uhe Sabraxe. ge PriSeal IS no ay e Abba. + 8 and ed one ihousand nur huedr ds ade yuar ol out Lord

EL. IMPARCIAL

By the Governos.

Res.

Zutt y

Esso

rrmor Secreran) 10 Ve Lin

¡DIVERSION

Y DINERO!

de do la entrega (arriba), autorizan federal auxiliar il uac alg al s Dobbin (derecha).

de nombre “Red Leo” cualquier ca-acon seguridad ganar ar de sus p: mpl eje el tra con rrera tronos, “Addie L.”. que atiende 1 as “Mi primo es el bins. Dob dijo —apuestas, apuestas sean —El quiere que esas seguro, R ed Leo, or al has het permitido apos” pero a él no le está su empleo, El de las reg las tar por aba dispuesto est yo si me preguntó 10 por ciendel bio a cam a hacerjo

to de

ganancias.

"George que esos

quizás n le degu

estaba traman do con la chanza que dial y agracor tan tró do y se mos de Princes bre hom los decido con su ayuda, en o did acu ton por haber ó contagiosa. que' su alegría result estaba rien Poco después, ya Ballew te, anticipánien bat ula díb man a do que esperaban dose a la diversión hombres detres los que s Despué Ballew en de 000 $30, los posi taron Council en k, Ban y Cit el National abarío las mil seis Bluffs, viajaron Yo le dije hasta llegar a una urí Mis el por ios no que-|jo a privada de una milla de largo. con un pobre|Ppist dad de un agricultor, Ben propit los dos tcabaa ron vie Allí Marks. L, y hablaron ie Add y Leo los, Red rlie Barret, Cha s, key con los dos joc ría a Red cor es vec quien algunas en siempre y Tom Rodgers, qui S pilotaba a Addie L.

poner a versió en su sitio. unas - Ballew asintió y dió

palma-

K

£

de ca

provo-

decirl

interveni ar la carrer —Oh, vamos a celebr 50, Pod 7 por sus No se preocupe desp tos, bole mos comprobar los . era. carr la de Se serenó Y El rostro de Wilson ividuo ind un haciá la ó r mado) T. W. Ballew ent anda com a a* — ! uri escala a los mis sido «-presen- grupo echó se las arregló para qu ía hab le ví ilson le aseguró que o chonch or F. E. ta. Ballew o sería aceptadopodiña solas con wWilso nos que Este ret ía tado a Ballew como el doct Ballew ie, darse un minuto pus Se que s y ero pañ nte com ame tenga esto, Geo iat Sus med —Mejor será que o de confianza C. James, boletos y £ o nada dijeron. Bal per sus , sele ccionar un árbitr ios gle ser Caarre ron la que a ge, y fecha par lver de devo oscado. á “am podr aba y fijar cualquier lo est Me e. lew ubr oct doctor, —dijo cuentas. no, digamos, “el 13 de bue , eno a era. par —Bu carr pués de la James. está muy bien a Wilson 4 > -—Todo . eso lew. Después de to- otro. grupo, acáallando a reunión ter- —Ballew a mer pri la mí, —Hijo Bal ió con los dem s, reun pue tam 'Se Así y ero din 000 Y $30, es, a ion zcla de sensac do, esto es cosa suy E de los millona- minó en una-mey los millonarios se en la pista. mina en bién suyo, €s decir Cul era pero Ballew Carr nirrios. on recíprocamente reu a. Accidente In al E siguientes, prometier ta privad Durante los dos díasdaron casi » se aquella tarde en la pis on solos, Barrett pasó frente lie Char que dar que Tan pronto se Ballew y Dobbins Wilson €spre albedrio, porque como

ésta

podría

,

he llegado

a mi 1í-

justa —¡Caballeros que la carrera debo insistir en e! sta mit | asi ñn que y vado de silencio. se celebre en pri Hubo un momento as, posible. son per os men esperábamos que USros sot a ella las ¡No — es, ort dep gran Soy de usted, en los er apuestas en ted quisiera hac re.

una car,

mim

a A

»+r>ma

ed.

mmmet

marcas

nn”

,

miraran por de sus cigarros ales lo eran tan ricos yrient bro como a un pobre diablo. hom Ballew pudo ver que del ntal ía dicho. Aun-| Un Déficit Accide como Wilson le hab retario como Complot el su sec a a str on Fru tar i tra Cas que éste último Con acaudalados orien Wilson y Ballew ron a un lacayo, estos a Ballew| r era una fanfar pta en Su carteta, ace vez n ero otra eci dentemente tales par sus $30,000 agradable para y llegar a la mu en al. día os igu mer un Fué comd -a Un fueron los pri spedes. Entre ano hué uri a Ballew Mis dos ó y reg s sus ent ale y Orient Wilso n de pista. Wilson le y y bacanadas de los deportisFuertes Apuestas ero en din Hac del sorbos de whiske o Feroll un un sugirió que llégaron los jubiloso cuando | después de humo, George poco Ballew se sintió pa-

de carrera para muy queja Adera un ejemplar dé con janza ión res die L, y la exp probabilas en s de parte de Rodger de Addie L, evio unf tri de s ade lid ada.

es

Rodgers.

garantiza que —Por $100 Rodgers . ará gan Addie L. no entrecejo y moBa'lew frunció, el eza. Eso, dijo cab la vio lentamente le-

5

con. el jockey

PRA

venio

Blufís sencil Council millonarios. Pero| impresionar a los o de ellos. Uus- | tav cen un no apueste | esta el dinero apu ted simplemente | aría a sus ue. reg te automóto fo rmal impresion ió el tema que. George le ent ales en un flaman l nci Cou a ban ntió. Wilson re- ¡de inic rca asi miento, tiró | orient uryea, ndi s-D lew pre ven Bal des Ste . te Mientras se ace ca nos den mar ciertos tro correo una larga Con evi mesa la cartera con su di-| vil rojo, erimentó asmado. exp por usi ent lew ió Bal env aba , y est ffs dactó Blu Ballew sobre una que —fué E decía: bre de negocios, r, con el dinero en mi banco, nota, que en parte recelos. Como hom —Estuve y los caballe- nero (es deci dispues Wilson estaba son on ) con to rge ent Wil ado Geo ré reg que sta ent que rge para apo ía : —A Geo él sabía : Wilson le hab bins; George Wilson, se | saludo,— Y ahora un abuso de usted representa: deportistas , diss tarlo todo. Tan cordiales to de incurrir en apo pun que os a a s. lad to ros ede uda ust aca mi| 5 dos los | , e ces p Ballew informarl anes de los ne fué el- primera del espectácul Q8 confianza, y que él, T. W. —Le escribo para ron aquellos tit El doctor James sfrutaron del placer ciudad y para ir al mostra con el novato hasta Su allew era UY as en coautor de la con anz «“B tar ía fin que tir apos las ver r de y con iti ón os adm taci goci 1os| y la exci que éste se sin| en bía el dinero de rí, gran deportis reci Misu si Un ton y ón nce aci to Pri pir men de | camisas. mé han hablado a ezó a con gran ele apostarles en Conemp tod su uos a y par a que mut en Cas n os s o ari cree go com lon mi os —A mil Esos millonari s, y del caba-|tió 0 má y otros. El| ta” ,00 ero per$30 s all e uno de cab deb y r , Con o des edo siti as ste : red tra. 2 est , | de u Cuando-al ¿ persona “tiene un regaustedes poseen | certar apu divertido a €5085 on a Wilso n que Wilson, le había ent dos en el saco d d e carreras que Aún así sería Muy mánecer en él. Tratar de | habían sido aposta as fueron inte ganado. Yo dinero o juego y sería | llo sac han al pio e era pro lto mpr esp vue su des sie en ía l está est hab os cua apu ach que el nto do ric , | pro las dén con | des ía , tar son tal or gus Wil fav con de las| que me hacerle un don, uno 4 a esos “magnates conozco un caballo como . depositario además un placer Wilson mpi das por J. C. Gor do por probarles de ustedes, susurró al oído, | rru a su primo. al le urgo. hos como y tsb duc s lew .Pi bin tan Bal de. Dob Son enfrentarlo a as. no est grupo lez del que ellos para A pos | apu Ballew $450. Debo hal —He venido preparadopara suscitar | pidiéndole más dinero. Los Recelos de —!Oiga! Me faltan billete de $5 creen fer. Magla de todo lo que e suficiente es Art un una esopor o dinero ado rad s en tarle reg ont Cielo rec enc ha Desapa berle ent —Santo George —Y nte $ que Ballew el interés de uste des. No hay intenGeorge, también Council $50. Wilson, cue Cualesquiera ' dudas de hacer esto en de ocultar- tengo,— le contestó ellos por uno -de €n tren forma que parte je mi via de el esperaba e una ant ción alg bins. o. que al oído. —iNo albergara dur dinero. Blafís— explicó Dob el corpulento y ¿| leg mi objetivo al escribirles tanto! ido y Dios $a0 Para las hizo desvaánecer perder el quisieran apostar do, Se vió obligaGeorge se puso pál dió o Dobbins Explica Plan ales les en dinero qui , su son s Wil ria do si el millg rle tra rri ana ent rge con es E ocu Ori Geo , a lew los al ier Un Bal de hub jovi a| ndo Burlarse sus anfitriones y lo que F. R. Hemingway NO hubie n grado. Sintie ll O, la bienvenida a los hombres de Prin bue de caba don un de mío o ver rad vol ont qu a nario eldo Wilson ha enc entusiasma- gran aversión a la notoriedad , que podr ía ceton, Wilson estaba tan es: do, diciendo:

boxeador, El grupo llevaba un libre, un corredor, peleador de lucha reras y un jockey. un caballo de car peleador de lucha el or ead Ese box llo los enfren caba O or red libre, cor mplar local y eje n algú taban con as nada me tad cer con las justas eran primo de Dob nos por el propio

t

nos; según él . Pará estar Sebían aceptado el reto no Se frusnza cha guro de que Su celebró el Conél , son Wil dijo a trar

Proton, Misu ce in Pr e d ncertado Balgoo ne ric más en un Wilson alegró al “desco E rie ntes, el hombre la insinuación de qué participara cha a T. wW. cor s cosas, demasiado cia las sta " cun ar cir llev o es lew: Baj él, , o siquiera e 1 e fué he ch nt señor,— dihe ja , me ero din se ele n este érs ió ic le hab me os jos. To testado: airado de ) Dobbins, y ando Una prop con estos rica- , o más * dinero del octubre de 1908, cu Su empleado. y am igo, John (Becky —Yo' he trabajado e para saber jo Wilson, sacand ent as, —Y apuéstelo ici est cio turbio. Pero, en a suf apu no las saco de ó la ma chos tiempo ndi e con Sus ext le os o irl ach bat Leo cuando Hecom ric Red el a que Ballew, que hay todo otra vez . rge Geo có creo que sería. pli o —ex hotel de mismas armas, a la pista. Per dijo: . usted lo haré! ministrador del la carrera, Wil-¡gué veniente que usted saque su;diad por de s, ky, ía in iod bb Bec en Do med n, tr y Al bie el Ballew cono» | con —¿Muy tras da de oc tubre de 1908, a unas 200 millas de d istancia. Mien y por que. son Hevó- a Ballew para unque aparta-|nero del banco por lo que pue en Así fué cómo, el 10 o rl os, lowa, ce ron ha pat sus mo r. Bluffís, a ciera hacer, có ia Counci 1 Por la ca- |tocurri acertado al homdel Grand Hotel. Ballew, salieron hac licar lo que había que a exp Esto le pareció vió vol por las| le ser un experto miento a, y a rop ck tab su Be evitaría que los esi de A nec a so, y A No se ad y hechur de Misurí seguía su cur encima que? y whiskey, | bre ver que ]Red Leo lid lo de Su gabánY bolsil vez más das sobre el Dobbins explicó una ma- | de Pitsbur- donde llevaba la cartera, que for os ari lon mil de po s | bin ncil un gru Dob Cou en e. ent ta ali visi estaban de ba un bulto sobres. go de o nad mbi «co e sonrió complacido Bluffs en un viaj á lew, usted de- | —púés sí, señor Bal el banco de lacer” del vés tra 2 en o? 0 oci ,00 neg $30 dé esos y r posite place país. para lamente un

e

a

E

roocupado. Sus pat hahabía anticipado,

po

S E R O D A T S O P A S LO AR A D U A TRUCOS PARA DEPoFrRARU TH REYNOLDS rí, hubiera

demasiado

a

GRUPO DE FALSOS

.——

taba

Groneweg

E

a

AS” APELA? ST TI R PO DE S O I R A N O L L "MI

A.

William

DI

>

sado de amañar de Mabray, fué acu carrera de una e ent tam len udu fra ffs, lowa. El Blu l nci Cou en caballos va York, Charles Gobernador de Nue extradición su mó fir E Hughes,

O Pd om

(izquierda, sombre John C. Mabray de po gru un de r ro en mano), líde estrecha la madeportistas en gira, mientras local, or mot pro po a un” en igual. hac s eta atl os sus respectiv UNO de los socios John R. Dobbins,


TVIDUVANI JA .

de caba-

Mos

cerca

gar.

del

del

ho-

agriculior

en

Marks

61

Ben

'ODNINQU

Carreras

FRAUDE POSTAL

descu-

, al

brimiento

de

fechorías

las

de John (iz-

' Mabray

quierda

y sus

pinches

por

pector

de

John

|

com

"'0S6T

yeron

AHYINITAON

coníribu-

recha)

C.

(de

%P

Council Bluffs

el Ins

Correos

$S.

Swenson.

(abajo).

<< po, llevando

a Red

Leo

a medio

pe. La silueta del animal a- la luz del: gol de Tom

Rodgos;

usó

- foete con Addie pasó

urgullosa

lida.

Ballew

que

Sonó tes

era bella, la tarde.

:levemente

L. cuando hacia

el

hubiera

Rodgers

le

galo

hizo

|

mas de boxeo. Entre principales; administradores el personal y confidentes, locales de la pandilla pasa de 300. Excepto en materia de meros detalles, esos

su

la yegua

punto

de sa-

podido

jurar

una

1

programas

el tiro y los"dos contrincan-

partieron

apareados;

corrieron

cabeza con cabeza por algún trecho. Los orientales aclamaban a Addie L.; Ballew

gritaba

por

empezó a sacarle

_ L.,

siguieron

siguió Leo

las

la

de

Red

a Addie

y.Red

Leo

su

ventaja.

Red

seguro

tretas.

Leo,

justa

aumentando

efucún

Red

delantera ganador

y no por

Rodgers.!-

“Súbitamente, como a 100 yardas de la meta, Barret soltó las bridas

y la sangre boca

—El goma

salía a borbotones de su

mientras

caía

de

su

simulados

siempre

son

los mismos para “cada víctima en perspectivas. A las víctimas Tas ]laman “Miguel” y cuando ya han sido defraudadas, dicen que fué “miguelada”. La Hemorragia del Jockey Fué Ficticia —Pero ese Jockey, Barrett, realmente sufrió una hemorragia,— di|jo Ballew. —Yo vi la: sangre. Hess contempló -desdeñosamente al crédulo misuriano.

guiñada.

jockey llena

explicó

montura.

el

llevaba

una

de sangre

fiscal

en

del

bolsa la boca,

de —

Condado.—

Cuando él mordió la bolsa, usted vió L. cruzó al galope la meta, que le salía sangre de la boca, coganadora, Todos los espectadorés como si,en realidad fuera una hemorrieron al lado del jockey caídg. rragía. El doctor Jamés se hincó de rodiBallew, más triste que” antes, pellás al lado del jockey; le soltó la estaba, que jamás le ro más precavido, regresó a Princecorrea, le aflojó el pañuelo y le lavergonzado hubiera dicho una palabra a su es- ton a esperar los acontecimientos. desabotonó la blusa. he Hess, seguro de su testigo, trabajó - —Señores,— dijo el médico con posa de la treta de qué habíhkosido acusaciones Obtuvo gravedad, —este muchacho ha su- víctima. Pero la señora Ballew, co- rápidamente. f-ido una hemotragia. Morirá dentro mo la mayoría 'de las esposas, acos- conta Mabray, Dobbins y los demás. tumbraba registrarle los bolsillos a ¡El Gobierno, dispuesto a ayudar, de una hora. anEn la:conívusión que siguió. a las su marido y fué ella quien le pre-| asignó a William A. Groneweg, +Htigúo alguacil federal auxiliar, para palabras del facultativo, Ballew co- guntó: - -¡Ballew, has estado, en cart eras que cooperara en el caso. En un ligió que las leyes contra el juego plazo asombrosamente corto, Dobson muy estrictas en Towa y que la de caballos? Balley le hizo entonces a su espo- bins fué arrestado en la ciudad de como resulmuerte de un jockey York. Devúelto a Counci] tado de una carrera pódía acarrear sa un relato completo de su chas- Nueva co. Y fué ella quien insistió en que| Bluffs, el confidente fué juzgado, serias dificultades. historia "al fiscal | co..victo y sentenciado a cinco años —Yo me voy de aquí y pronto,— le repitiera su John J. Hess en Council Bluffs. : de presidio. Crane. E. E. millonario el dijo “Millonarios” de Pitsburgo Pero Dobbins rehusó hablar y los , —Yo también... yo también... y Conocidos de la Policía demás miembros de la pandilla halos diciendo yo también...— fueron Hess escuchó atentamente el rela- bían desaparecido. demás. desliz. Ya un cometerán —Ellos se despidió de to del misuriano. Para sorpresa de “ El doctor James Ballew, el fiscal del Condado, al antes lo han hecho, —predijo el Ins eHos. Yo les daré igual que la mayoría de la Policía pector de Correos de Council Blufís, - —Váyanse, señores. de la Nación, parecián estar muy John S. Swenson. alcance. Tengo que quedarme. bien enterado de las aventuras de Swenson tenía conocimiento, desmédiun soy yo todo; de * Después los “millonarios” de Pitsburgo. de varios meses antes de una comuto y este muchacho se está murienMucho es lo que sabemos acerca nicación extraña que había sido o. de esa ganga, pero nunca hemos po- abierta por-un tal H. C. Sith en - Wilson lé haló a Ballew una mandido llevar uno de ellos a juicio, San Francisco. La comunicación dega del gabán. porque ninguna de sus víctimas in—Será mejor que usted también genuas, perdóneme, señor Ballew, cía: vayan y “Nueva Orleans, Luisiana. Marzo Dobbins a Busque vaya. se ha querido prestarse a testificar con

Addie

los dos al Hotel City. Yo haré la dinero

te

y

Moore en Kansas liquidación de es-

reuniré

me

con

ustedes

alí. Ballew,

atemorizado,

Wilson le dijo.

hizo

A la mañana

lo

que

siguien-

te, en el Hotel Moore, llegó un telerama de St. Louis para Ballew y

bbins. Decía así: —Salí bien. Obligado

quí.

Les

veré

a

a venir por

Princeton.

George.

-—¡Pobre hombre!— comentó Dobbins. —En qué apretos se verá con sos

orientales.

conmigo también, si no me * Y '¡devuelve'mis $30,000,— contestó Bal-

dew.

tra ellos. ¿Lo hará usted? — ¡Testificaré contra esa pandilla

de

bandidos

ese

traidor,

y

especialmente

Dobbins!

contra

—explotó

Ba-

lew.

-—Pues

bien, por la forma

en

que

usted se expresa, señor Ballew, dijo el fiscal del Condado,— he llegado

a la conclusión fué el hombre

dilla. Y por

de

que

ese Dobbins

de contacto

la descripción

de la pan-

ted ha hecho, yo diría que dividuo que usted llama

que

us-

ese inGeorge

Wilson, es el propio John C. Mabray, el

cabecilla

de

este

grupo

Hess

que

siguió

la

ganga.

explicando de

entonces

“confidentes”

siempre apodan su centro de opera¿ Como podrá sospechar el lector, ciones, en este caso Council Blufís, Ballew no recibió sus $30,000. Wil- la “Gran Tienda”. Ellos tienen “suson jamás volvió a Princeton, Misu- cursales” en todo el país. Esas tien súbitamente llevó a das trafican-en “sillas de montar”. Gel y Dobbins . “metas”, “zapatos”, y “guantes”, o, esposa a un largo viaje. Ju en carreras de Fué entonces que Ballew ..com- en otras palabras, ndió que había sido víctima de caballos ficticias, peleas de lucha 1timo hábilmente planeado. Tan bre, carreras de atletas, y progradin ¿

000

1908.

Amigo 39 Debido al cambio de administración aquí, nos trasladamos a Coun

cil

Bluffs,

ciones

son

ténganos

Jowa,

donde

perfectas.

las

condi-

Escríbanos

informados

de

y

su parade-

ro. Dirija todos los telegramas a A. B. Craft, Council Blufís, lowa. Con los mejores deseos, 735.”

No fué hasta después que terminó de

dió

leer

la carta

cuenta

dirigida

que

de

que

porque

H.

C.

€. Smith

la

a E. C. Smith.

biera terminado do

H.

carta

se

estaba

El asunto hu-

ahí, a no haber siSmith

era

un

de-

tective y esto picó su curiosidad. Smith le entregó la carta a las autoridades

¡ ostales y poco

tiempo

des

pués ya estaba en manos de Swenson. Habían circulado rumores de ac tividades de la “Gran Tienda” en Council Bluffs. La declaración de Ballew al fiscal Hess y su testimonio .en el Juicio de Dobbins por frau de confirmaron esos rumores.

lo por segunda vez, que aceptó, traAutoridades Postales |mando cómo recuperar Jos $10,000 Entran En Acción Swenson notificó a-todas las ofici- ¡ que había perdido. Este tabernero calculó-que tardañas de -orreos que estuvieran aler- | tas -n la ganga de Mabray, que de rían varios minutos después que él vez en cuando usaba el correo con | retirara su dinero del banco hasta jel momento en que él tuviera en su fines fraudulentos. . Cuatro meses después del timo de | poder el:sáco conteniendo el dinero que fué víctima Ballew, Swenson ly -llos boletos de las apuestas. Su plan era extraer $20,000 de esta-surecibió una tarta de Fred Johnson, administrador auxiliar de correos | ma y tirarlos desde una ventana a en Hot Springs, Arkansas. Johnson ¡un amigo de confianza que esperainformó que a su oficina había lle» ¡ra el paquete: abajo en la calle. Pero, cuando llegó el momento de gado una carta por entrega especial | para uh tal George Ryan. El sobre | lanzar el paquete de $20,000 por la fué abierto y, de acuerdo con, lás | ventana, el tabernéro le faltó el vareglas, la carta fué llevada al agmi- | lor, temiendo que la pandilla lo manistrador «auxiliar para que éste la | tara. ¡Por consiguiente, fué a la ea| rrera, en un papel de tonto y por volviera a cerrar. Como Johnson, enterado de la pe- | segunda vez perdió $10,000*. tición de Swenson y, como por ca- | En Little Rock, un hombre que sualidad sabía que Ryan había es- | había sido ya timade con una carreresolvió recuperar tado relacionado ton una pandilla | ra de caballos, de timadores de Webb City, Misuri, [su dinero en una carrera de homde Buck- | bres. Efectivamente, agarró por un conocida. pór la “Ganga foot”, se tomó la libertad de leer brazo al muchacho que iba a ser |su corredor, un ta] Allan Lozier, y la carta de Ryan, que decía así: ¡le dijo: “Amigo 28 “Lo tengo casi listo. Tengo enten- |+ —Y no haga que: se cae muerto, dido que la tienda está situada aho- | porque si lo hacé, esta pistola dice ra en Little Rock. Con mis mejores | que su próxima carrera será en el infierno. deseos, 329”. Para sorpresa de los “millonarios”, a inmediatamente fué Swenson Hot Springs. De allí, acompañado de | Lozier ganó la carrera. Pero, cuando otros inspectores de correo, le siguió los joviales tahures fueron a pagarla pista a George Ryan hasta Little | leal hombre de Little Rock, los saRock. Ryan entró en una gran casa | cos que contenían el dinero habían en un sector distinguido de la Ciu- sido cambiados por otros y el ganadad. La labor de la detective pronto ¡dor de las apuestas no pudo cobrar su dinero. demostró que esa era la “tienda”. | Arrestadas 85 Personas Ocupan “Baúl” de Mabray Hubo entonces la precaria situaEn allanamiento de la “Tienda” un allanamiento diligenciado [ción que surgió en las riberas del En el 23 de febrero de 1909, fueron arres río Misurí, donde habían estado cecarreras de caballos de tados Mabray, con otros hombres y llzbrando dos mujeres. Más importante que el lacuerdo con los planes. de Mabray. arresto de éstos fué la ocupación del Poco antes de llegar a la meta, ga-

>

lnando la carrera, el jockey se cayó baúl de Mabray. En ese baúl, Ewenson encontró el | de su caballo. Un médico que estaba lentre los millonarios declaró que diario de Mabray, el cual contenía el jockey estaba muerto. Todas jas una lista de todos los miembros de personas presentes no pensaron en la pandilla, todos los confidentes, y otra cosa que poner pies en polvotamtodos los “negocios”, así como bién detalles de todos los timos, in- |? Pero hubo una mujer,“la esposa cluyendo el de Ballew. Esos récords del “Miguel” destinado a ser vícdesde 1906 a cubrían: un período tina —derHtime,-que s. quedó muy 1908. Los centros de sus actividades tranquila. Esta dama, que era una fueron Seattle, Nueva Orleans, Litmujer robusta, al par que práctitle Rock y Council Bluffís. ca, agarró por los hombros al jockey

A esto siguió una redada

de tima-

dores y víctimas en toda la Nación. locorreos de inspectorres Los lás de a 114 convencer graron comparecieran que a víctimas -Jurado en Council ante el Gran

Blufífs

a

de

declaración.

prestar

testimonios

indicaron

las víctimas

habían

que

Estos

algunas

caído de

in-

cautos puramente por la importanc'a que les daría el relacionarse con

millonarios, otros por cobrar una comisión, y unos cuantos, como Bal-

lew,

por “ayudar”

a algún

amigo.

que

yacía

tendido

en

tierra

y

gri-

tó: “¡Vengan, señores, vamos a ” echurlo al :í0 Trabajo y dinero le costó a Mabray y sus compinches salir del lío y salvarle la vida al jockey.

Una víctima Sam Sutor, de Cass Lake, Minesota, se quedó sin dinero, pero

tando.

que

estaba

Su

dispuesto

a seguir

“confidente”

escribiera

a

Cass

apos

“le sugirió

Lake

pidien-

do n.ás fondos. Cuando Cutor le explicó queno sabía escribir, el “confidente”se prestó a escribir la car-

La pandilla estaba tan bien organizada, de acuerdo con el testi- ta por él. Esa carta, y las dos anteriores reJurado, que monio, ante el Gran. “miguelaron' dos veces a algunas lacionados en. esta história constituyeron la base para Jas acusaciones, «> sus víctimas. Un tabernero de Davenport, Towa, imputándole a 85 hombres y mujepor ejemplo ,estaba tan indignado res usar el correo con fines frau(Pasa a la Página 15) cuando fué invitado para defraudar-


nd. as er

me

e

ia

pe ES

19 de NOVIEMBRE 1 950ió. -eE EL IMPARCIAL — DOMINGO,

NTEPIN Por JAVIER DE MO a. teste telegráficament

la

Deciden

ría enloquecido": a uno com esa mujer no hab tra no hubiera siado cut eje prohibe tener en nues nos el hombre ley muy a enason de per a cad Una ata o na te per do un parien casa a una puede ser pequerida, jenación menta 1, que de a n a su cuiestá tratab que Se los que a par ía o sab ligr “ Ye no ún los inseñora , seg que La más ro. ho que muc ban o; la esposa del un dad en es go, onc ten ent formes que Delariviére estaba dad nerviosa que señora fué de cará cter furioso desestado de sensibili pro as r los sintom los primeros momen parecía constitui y eso de ió hir la que mal genitores del mi opinión: cambia ¡parte en tam-

ese

gativas,

quince

había

retirado del banco ese mismo

era

día;

señorita,

Pero.

¿cómo

un

cariño

en-

de

o

entesco

suponer

«Magda

hay,

<—¿Qué

y el seño sus supuestas angustias; es seguramente que Delariviére, en el lugar quien la habrá dejado

su

madre. —¡Piene usted razón! busquemos —Pues bien, entonces donde se sitio el r luga en primer

riviére. encuentra la señora Dela señorita! Afirmo lo que —:Ah, es

s Delarivitre; gracia

forma

le inspiró

—¿Por

estas

palabras.

el

—¡¿Ella

“No, existen

se

s en esordena que estén recluído i cos o en sanapúbl os ient ecim tabl esa clase torios destinados A tratar . de enfermedades ún obstátonces no hay ning

instantes. La pero luego, Co or, dijo: saba a su in terlotut contaba que rle deci r, al —Dotto ta: con usted en absoluto, “se decirle que pod

le correspon-

señora

moso —¡Ah! ¡Qué her transformaremos Ur sueño que en reslidad: utos, ambos j6> Durante unos min en silencio. n ro ie ec an rm pe yenes en quebrara mer pri la Paula fué diciendo;

—Ertonces,

¿€s mi aliado?

¿Pue-

ed para todo? do contar con ust ed que sí —Tesust —Bien sabe

nte, estreig Jorge efusivame se le tendía. que no ma la chando al señor De-

—Entonces, escribiré

y ; lJariviére. afiar? egr tel or mej ía ——¿No-ser tiene, sin ro ue nq ba el 81; pero

puesto.

y P

con-

Compre

Un

—¿Qué

profesio-

le mos en* -—Tíene razón. ¿Qué hare

de

sanatorio:

importa;

—Bien; mañana mism que a buscar un S anatorio vente. Ahora, será nece,

les...

enos. dernos en todos los terr habrá inconveQue no —Creo

contrar

De-

señales

al

no ser ía difícil en-

grabador

eñorita,

que

la

que

se:

del tribunal el revólver Consum 6 el crimen. se que con al menos, y sl aré —Lo intent os ju re acompaña rme, irem urador de la mismo A ver sl Proc

1 —exclamó Paula, asom de explir favo el a Hag . «| hrada— ¿hay alguna carse, doctor; ?

un indicio. Haciendo Planes ntecedentes Jorge puso en a

Creo que

por-

dido ocupar mayor provecho...

a ella —Tal vez no la necesitemos

—Hay

adre de la cantera de

tenía

a

tonces?

us

de la Care

el resultado

—Esperar

al

Inconscientemente,

—Con

su

permiso,

—E:s

suyo,

doctor.

. La Con

solamente:

decía

primera

investigaciones.

salió

Y

sombrero

su

tomó

Jorge

Jo rge Al romper el sobre, rior, dos cartas en su inte

paso en las

adelantado un gran

mos

señorita.

al

usted

enviará

pa-

—Tiene usted razón €xc ocuparon do, mientras del silencio del ac visa ieran posin fijarse tanto en él, hubaciones de se en inves tig

única que —Sií pues € lla es la del ajusbre nom el rnos deci puede

Baltus de lo que

jueces

po

arrancada, marca, perdid a o esc que tenía algún

€s

ora —Hallar y curar a 1 a señ p lariviére debe ser nuestro

los

para

carta

banquero. ta que el tomar or urad Proc al -, Visitan ico tem:-| o nuessobre, las mano s del méd comenzar de inmediat Y sodel a letr la cía cono otro lado. ¿Me por blaban. No sas qui pes tras o de Saint curador? bre, pero llevaba e 1 sell acompaña a ver al Pro conseguimos si y, ; rita —Sí, seño violen- | , habrearma el El corazón de Jorge latía egue que nos entr

détalles son?

uñadura

niente para. eso.

pasado

guntó Vernier. —Doctar, una

Atando Cabos revólver el lugar mer dido en el lugar per o o nad ndo aha a del crimen. Esta arm cupó, podría el tribunal apenas ento del cimi lare esc al conducirnos un o, Pedr que es ¿Cómo hecho. arm mendigo. poseía un prad lor? ¿Dónde fué com de una

banquero, pagará 1 rita. «Esó costará mu cho, seño usted sabe que sOy No

haber

recen

que

detalles

ciertos

le abro a USgo, Tengo To Unicamen+o, itad ilim o ted un crégit os llegar rem pod te gastando dinero os Pp a la finalidad que nos hem

Y

esperar unos tengamos que ped iré que Me más... Yo le

a una persona

dolos con alsu familia, acom añán una explicavez 1 guña carta...

unos bró;

a la razón gracias viétre, recobrará enle os cid ade y agr su tratamiento er que AMA. tregarán a la muj sueño!

lo,

los había enviado

la sución verbal.. . Yo triplicaré hasta sus pama si es nece sario y ¿Qué —En me dirán la y erdad. atorio y lle- rientes ? plan culo, Se compra un san el le parece hipótesis y varemos allí a la señora —Que se basa en una so. es dudo e bajó la su éxito or? A esa proposició: n, Jorg —¿Usted tiene Otro mej ncio sile en ció e y perman sl. cabeza que eo —Cr jove

jo-

necesita decir. dichoso me ha—:S, supiera qué as! abr pal Sus cen merece seralegro, porque —Me Delari-

/

el secreto

¿bhtestar.

prohibe

nal

lo dijo?

a la

porque

mente,

ender; pero me lo dió a ent mujer no UNA que as cos

Jo. Hallaremos

secretos

solamente dolorosos de los cuales lo dique co médi el es depositario 2 No podemos interrogar. rige... amos inútilese médico, y lo harí

creers se equivocaba a] añado; la quie—Noc. no se ha eng ro alma; pero la ado ro econ toda mi . nza era esp sin

Edmée

encierra

sematorio

so

qué?

qué?

a otro —No podemos ir de uno preguntando. todo se. =4 ese-medio resultara, ;: * A po. tiem de tión cues ría otro in. Disculpe, señorita; hay convenienje. —¿Guál

Al escuchar preguntándose ven se estremeció, si estaba soñando. —exclamó—, señorita! —¡ Ah, do mi secreto? ela rev ha le ién fqu doctor» ¿AcaLa misma Edmée, e am

—¿Por

que'

creo

s París y SUs inmediacione —En os. tori sana os much hay importa? . —¿Qué

Que

Edmée.

anteriormente; lo imposible.

le dije buscar

a. en compañia de Paul los tribunales, Cuando llegaron a | bieron SUs nomescri Jorge y a Panl halló que Un portero | bres en una tarjeta de la

representante

entregá al alto justicia.

le permiso de la directof a recibido! he que carta o una

|

El

conocía

que

magistrado,

ordenó

os.

a 4M-

introduci-=

fueran

que

dos de inmediato. acome e interesará. Es de Edmée.” La visita de Paula Baltus fir-| estaban le r Esios lacónicas1 íneas por el doctor Vernie

sillón

“tAa ”*»+. “Otto

misma

que

de

al lado

esté

Edmée

vez

so. Tol

los invitó de su vi : —¿A qué debo el placer el doctor Rittner. ? tus esas s tris | sita. señorita Bal Jorge leyó ansiosamente Para solicitarle Un la —Vengo la joven| es cual las en páginas tes la joven. puso --re dolo-|vor gusto en com expresaba sus temores y sus | —Tendré mucho . erla que Pare- | plac Al leer esas palabras, que

A

la

para

gido

peligra

lugar

un

hija

Su

ele

haber

donde se halla, no puede

—Sin duda; en los primeros proso recordárselo curación. momentos de Su s? pué des —¿Y posible y sin te—pespués, sería a. aíd mor | una rec ré. * Si la seño—Entences, espera , nos flice el ada cur vez ra, ur do, tendremos cia sti aju del nombre segura Y. a guí una una pista, uemos a ng ye que misrro tiempo os tal vez rehabi rem pod o, man her su que pagó con te cen ino al Jitar o. cometido por otr vida el crimen SOY de ta; ori señ ón, raz —Tiene el ajusticiado no su opinión: que le; pero, lo que era el único culpab rir la justicia, cub des uió sig no con usted? lo rir cub ¿podrá des responde Dice Edmée-le Cor ntestó la á —co —Dios nos ayudar No lo dude, crea joven con fe—. Cree €n el

amor

valor... entrever

gro... la que la amenace algún peli mucho en por ará entr ión inac imag r

¿podría recordar cuidados, se cura: erminó su enferdet que , ivo e] mot . medad? pelipero resultaría

en

Surgen

«lo quiere, su amor le dará deja Además, . nada nós

Y las consideraciones miserable? y a ili fam sin do tres palaolvide que hay No cosas: has muc an ex lic que bras ”. lia ami de tos “secre —Es cierto. que tor, supongamos 2% —En fin. doc a sus

la señóra

:

Inconvenientes

lo im—Buscaremos..” haremos hay que | posible. Vamos, doctor no voluntad firme la | desanimarse; Edmée os. ácul obst los s todo e | venc

s que

par la posición de esa tre una mujer de ecedora de todas mer v señora. feliz UN desdichade

lazo

prisión

qué

en

sabe

se

—-Cuando

| están.

cambio Paula seguía an siosa los médico, y, del o str flejaban en e tura, .se dejó caer en hubo terminad o la lec su rostro entre las mauna silla, escon diendo

miembr

amigo...

un

o

milia

|

la puerta.

de

bral

hombre

ese

gue

indudable

Jorge puerta: apareci el ama de llaves

0

ser

pudiera

Federico

que

francos

mil

Pero —Es posible, doctor;él ajusticiado e 'qú e ibl pos bién es o de su faUn

pa-

tener

debe

hombre

necesarientes: yo compraré, si es . La cartera . . iones relac esas a rio, en pode mi hermano, que se halló der de) acusado, ya no cont

a

y

AA

hombre

señora Delariviére? ed Me dijo que Hace un rato úst

por

mada

Jorge a y ta

Marta

Edmée. Er haberla men l te, y hallán dola bia sido depositada de

dictadas

mía.

QUe SU s

a la carta leído

que, | hácerles Se

detenida-|

inofensiva,

en

el buzón

antesala.

hacer

para

adelantó

los

ha- | visitantes. por | y

ngo

e

ía ansiosa se

la

A

profesaba

curiosidad:

recibir

condujo

A un

a tomar

asiento.

entendido,

señor,

sus

a

oprirt —Te te, stumbra. vender en ia rema Públi: Se opri-del aco go aban su po que ojos beneficio de la Asistenc se llen

San

que

| pañada

R

de

la|causá arrojó el pape l sobre atía y al més n - | joven una gran simp segu la e eant idam /ráp para leyó estima, a ader verd Una dico

refleja

los cambios

cen ml > pa

>»

los

objetos

en

que

Se emplearon

comi

las Causas sustanciada

prueba serla posi y quiero preguntarle si nte UBO arme icul part | j:te adquirir que figuran en pro tos

y, cuan o terminado hubo prje se dejó caer-en-una sl- 105 raíz de la MU enf ro rost re las | ceso instruido a Ua, escondiéndo “el o. man her de mi z os Doctor —dijo Paúla—, no, conximo Y pró el rá nua nti (Co | ins«idere indiscreta mi pregunta médico,

mt?

¿qu ese

pero, entre

atenerme res—Yo sabré a qué pecto a eso, aun para Saboya hacer un viaje h asta a onisendo supdi aun , Pero lo, uar averig mel dicen el: ue hago el viaje, que que , ido her del prueba de su cubrimiento? caremos Con ese des nombre —Tepuel Conociendo a la poComplar Sanatorio so la joven—, me dirigiré lugar de el rá igua aver que licía, le! La ley no lo perA pesar de sus neo“a otro la su nacimiento.

D,

usted, señorita 50 mismo que , sospechaba la mpo tie e hac de y des el cómplice en existencia de un hermano; su de nto asu desgraciado en la inocencia todavía más, creía ó el crimen con del hombre que pag é vínculo puecabeza; existir

de ser el mismo?

A 1 conocer el señas será suficiente. la enferma, lugar donde se Car; s emo hur nos orita. —Fso no es posible, señ —¿Por qué? os? —¿Dónde la, lJeyaríam —¿Dónde? A su casa..

XXXIX

su de

en el

perdidoun brazo

mayor 1npirada"solamente por el bir usted una terés: ¿acaba de reci d mala noticia? médico En vez de contestar, el desque buscó tendió la carta a Páula lamó: en seguida la firma y exc y fechada en Parla ée, Edm —De ces el falsifiido? —Pues bien, €n ton ., entonces, ¿no ha part interés en real > a. —Le cador tenía e en páheque que estaba La joven leyó a su vez esas tan im+. ió sint se eñor Baltus, y das ola des s no podía “ins ; que fué guillo tinado presionada como Jorge. parazo bra su ; ador ific Edmée! ¡Pobre niña! — bre ¡Po — : claramente. lítico nos lo demue stra que murió murmuraba. clas bre —ex hom cio! indi el or eso men el r i —Po —¡N o; a lo sumo, car» no podía ser el as esin mó Jorge; nada que pueda indi... de se encuenira . don ar lug el un cómplice. nos conven-. Que esa es nuestro mutuo Ese ¿No" le da la impresión que está a son per una de la es a cart cautiva? ée les Una Carta de Edm —-Sí; pero a los cautivos se En ese momento lla | la libertad. Se lev:

uien? sospechaba de alg de ló hab co eri Fed — C e únicament 1 mismo día que


ci E or de

soñamos alguna

vez, Todos

.

quedamos preocupados

Oscar

'r q el sueño. ¿Qué significan esos mensajes de la noche? nvienos su sueño a EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sección Sueños, y si el mismo es interesante, lo publicaremos ilustrado.

E.

Bravo,

Rudesinda

M.

man,

Juan

w

R.

A.'

Jiménez,

Kluepfel,

Zenobia

Anna

a.

$

+

12

Bravo,

Mp6.

B,

McCarthy,

Jiménez,

26

Capt.

Willem

n

cuando,

yo. provocarla,

me

de repente, asió

del

41

e

43

HORIZONTAL

..

Hato Rey).

ese sueño. Son alberga en su el carácter de real. Naturalsuyos pueden

algún día, más adelante convertirse en realidad si es que usted no : leo da motivos justos para que aho ra se produzca como lo hace, peleán

dole

a menudo.

:

“SOÑE que tenía llaves en mi mano

un manojo de derecha. Debía

entrar a mi oficina con urgencia pero no acertaba a introducir la correspondiente llave en la cerradura.

Pasé una agonía indescriptible y hube de retirarme sin poder entrar”. (Pichingo, Morovis). TENGA gran cuidado con su empleo. Obstáculos irifranqueables parecen interponerse y hacerlé sumamente difícil su situación.

“SOÑE que emprendí veloz Ccarrera desde la cima de una colina, a la que había llegado después de sufrir mucha fatiga subiendo. Corría. cuesta abajo como el viento. En muchos momentos temí caer y estre llarme pero pude llegar a la parte llana donde me detuve”. (Tingo,

Ponce-. EL sueño

le

augura

un

cambio

adverso en su presente posición. Sin embargo, volverá a levantarse. Enlas experecordar tonces deherá

riencias pasadas y asegurar su porvenir. “SOÑE que me hallaba en una hermosísima biblioteca. Me sentía encantada aii. Eran unos volúmenes lujosos, todos nuevos. Realmen:

te, no hubiera deseado que el suefio terminara porque gozaba extraordinariamente leyendo libros que nunca

había

tenido

en

mis

manos.

¿Qué quiere decir este sueño?” (Ma-

tilde, Humacao) -. MAGNFFICO sueño. ' hermosas realizaciones

' Conséryese

buena

Le en

y el Cielo

anticipa su vida. la ayu

dará.

¡“SOÑE

que Un pretendiente y yo

paseábamos

por

un

campito.

Lo

le con-

ra-

ro del sueño es que cuanta planta o flor él tocaba o cortaba con unas tijeras que llevaba en uno de los bolsillos de su chaleco se 'marchitaban inmediatamente, antes de que 9 pudiera lucirlas. Luego, me ví so-

en el sueño, y entonces las floo plantas como albahaca o geraque yo arrancaba con-la mano conservaban frescas y Jozanas y antes, Me tiene pensando el sue; (Minina) “DESCARTE ese pretendiente de

el cuello, Daba lástima mi aspecto. ¿Qué, es eso?” (Aurelio, Guayama). EMPLEE su vida, sus emociones y su pensamientó y acción en ob-

jetos

bellos,

nobles,

útiles.

Pero

no

hagá ni intente hacer daño, ni aún con “el pensamiento, a madie. Espe-

cialmente, supremo

rinda a

la

culto

de

olía

muy

mal.

Lo

mismo

ob-

a los demás.

¿Cómo

se ex-

plica este sueño?” Aspirante, Hato Rey) QUIERE decir que usted posee el sentido correcto de saber distinguir el oro del oropel y de saber escoger lo apropiado en todo momen to o situación. Sus compañeros, muy apegados a la forma, a lo externo, pecan en sumo grado de “ignorante”: desconocen por completo los verdaderos valores. —Indica su sue-

ño,

además,

que

nes

se verán

coronados

pleto

sus

éxito favorable.

presentes por

No

que

ven

en

nues.

desprendernos, se toman la confian za de pedírnoslo, poniéndon7s en una situación embarazosa al tener

que

dar

galar

una

lo

excusa

que

para

no

Bo.

Buen

Río

Piedras

de

Mejías

Consejo

Ahora oye e! tir tac del reloj Sr. Beech, Newark. N J.. dice: “Antes de usar Gotas OROTUNE para el Oído estab» tan sordo que no podía oir el tic tac del reloj, Después de usar OROTUNE: puedo oirlo por ambos oídos'”. Mi les de personaá que padecen de distintos grados de sordera oliríap claramente y listintamente otra vez y se aliviarian de cuidos y «eumbidos si fuera eliminada la serilla compacta aue bloquea los canales suditivos y ejerce presión sobre muy sensitivos tambores, Pruebe Gotas OROTUNE para el Oída como se indica. Son seguras y contienen un ingrediente especial recomendado para este fin NO ENVIE DIEl

al cartero

$2.00

más

fran-

queo y eargos C. O. D. S1 incluye $2.00 con la orden. pagaremos el franqueo ZOAK Inc. —559 West 146 St Dept. 68-8 New York

31,

N.

Y.

Hoppy le enseñará a tocar esta

SINFONtA de metal en 15 minutos o se le devolverá el dinerc,

pla-

un com-

se

aparte

del sendero de la virtud que su exis tencia toda no sea otra cosa q. una ininterrumpida sucesión de triunfos.

Ud

Lávese con Jabón BLANCO Y NEGRO

> HESPINILLAS! El malestar

“e,

causado por las espinillas se alivia con el

UNGUENTO

Con esta oferta especial usted recibirá esta sinfonía de metal que se anuncia nacio» nalmente, más el nuevo descubrimiento de Hoppy para que usted aprenda * tocarla y también las letras y músicas de 200 canciones. ¡Todo por $1.69! PRUEBE 7 DIAS SIN RIESGO ¡Aprenda a tocarla el primer dial (La sinfonía es llave O, tipo profesional. con cada agujero entonado. Si no aprende ligero, devuélvala y reembolsaremos--su NO ENVIE DINERO—E3CRIBA HOY Envíe su nombre y dirección. Cuando llegue la sinfonia, instrucciones y canciones, pague al cartero $1.69 más COD. Relénsala 7 días. Si n0 queda satisfecho, de

vuélvala para reembolso, ofertá especial. 1665

HOPKINSON

N.

Milwaukee

Apfoveche

HARMONICA

Shicago

Avenue 47,

til.

CO.

Dept.

esta

240,

las

partes

los

35)

ctrujanos

sobre

que

para

operan,

verbo

2—Mondados

ser

-

VERTICAL

| 3—Instrumento

de

labránza

ÓN

4—Acierto 5-—Forma de aumentativo 6—Amarro 7—Marroquí 8—Diminutivo de ala 9—Desterrar a uno | 13—Prefijo | 14—Signo del -zodíaco 15—Y, en. latín 18-—Clase de fruta 19—Di:vinidad escandinava 23—Otorga 25—Negación 26—Ladrón del mar 27—República centroamericana 29—Poco o muy poco 30—Nota musical -e 31—Artículo del género neutro. 32—Utilizar 33—Hecho de palabra 35—Emplear 36—Palo de la baraja 38—An!llo 39—Cerveza lHgera ingiesa

AUTOMOVILES MAS MODERNOS PRESTANDO SERVICIO DE SAN JUAN A MAYAGUEZ DIARIAMENTE CON TELEFONOS SAN JUAN: LA

s

ESTABA SORDO

Pague

usan

Ñ

Línea NUEVA y Línea TORPEDO

re,

(Anuncio)

NERO.

que

13—Baile andaluz 16—Ciudád de Rusia 17—Terminación . de participio 18,—Arbol de la familia de las confferas cuya madera se usa en. construcelones. 20—Forma de numentativo 21—Nota musical 22—Simbolo de la plata 23—Río de Rusia 24—Preposición 26—Alimento cotidiano 28-—Impar 30—Contracción 32-—Bisonte 34—Organd de la visión 35 Número 37—Nombre de mujer 39—Cocinar un manjar al fuego 40—Amarrar 41—Costado

necesitamos.

Irma Rodríguez Manso 1233

mujer.

servé respecto a las viandas: yo tomé las más sabrosas Y mejor “preparadas, amén de su excelente calicad; ellos se satisficieron con una zambumbia de apariencia repugnan te y de peor olor y sabor. Lo que me extrañaba sobre manera en el sueño era que mis compañeros son en la realidad personas muy dadas a “exigencias sociales” y $e Creen su-

periores

amistades

tra casa algún objeto de adorno curióso, del cual no'nos . astaría

respeto

“SOÑE que asistía a un “banquete y que, entre «otras cosas, me sirvieron vino de una ciase tan fina que nunca antes en mi vida lo había probado. En mi mesa había unos ami gos que rechazaron el vino que yo acepté, y en cambio prefirieron un aguardiente de-tan pobre calidad

que

Las

43-—Del

de maíz l 11-—Bebida 12—Clase de tela separár

en la Pág.

'

€ 12—Claro”

2—Anade

6—Querer

en absoláto.

“SOÑE que persiguiendo a unas palomas caí en una zanja dentro de la” cual por pogo «me aho Con miles trabajos salí enlodado hasta

7

ra

10—Pinzas

pe-

lo y me sacudió la cabeza. Me pelea mucho en la vida real”. (Chucho, NO se preocupe por temores que usted ánimo motivados por su novia en la vida L:ente esos temores

viene

ps

(Solución

0me

sin

que mi novia estaba sen- ?sus planes y proyectos. No

a mi lado,

2

54

1—Antorcha

e

“SOÑE

- 28

*p Ss

M:

NENA, REGALAME EL CUADEITO DE TU

tada

zl

-E. 'Kluepfel,

GENTE QUE NDS AGRIA LA VIDA_| pa

16

2

McGuire, Laura M. McGuire, Dolores M, McGuire. Cornelius T. O'Connor, Inez M. O'Connor, Victoria Ortiz, Donald F. Patterson, Ethel Richardson, José Rullán, Isabel F, Rullan, Eugene R. Santaella, Nidza P., Santaella - Mary. Sloan, Lila M. Smith, Herman A. Steinfeld, Paul M. Steinfeld, E. Fred Sulzer, Manuel A. Tejada, Sofía T. Tejada, Lucien Van Aller.

A

|1

17

Laurence A. Knapp, Robert Kunle, Elaine Kunle, Amparito A. Lastra, Gregorio Manautou, María Manautou, Josefina Manautou, Walter J, Mason, Bella B. Mayer,

Joseph

z

4:

Judge.

John

Me

|

Alberto Bravo, Harry Berg, César Calderón, Sila Calderón, Roy Campanella, Ruthe Campanella, Maude Clinton, George R, Close, William F. Damesyn, Vera GQ. Damesyn, Stephanie David. Sydney Ehrlich, Miguel Firpi, Juanita M, Firpi, James J, Flood, Dana W. Gallup, Betsy 8, Gallup, Dr. José Garrido Colazo, Alexander Goldstein; Rita Gold-" stein, William Heusinger, Mary Heusinger, Lawrence HMorne, Rita Horne, Thomas Houston, Ethel Houston, Kathryn HuffThomas

[35

HOMERO ALFARO

1

'

2

Carmen T. Albizu, Willlam E. Allyn, Marguerite A. Allyn, Abelardo Alvarez, Henna Aponte, Irma A. Arzuaga, Alberto Bachman, Angélica Bachman, Robert P, Bailey, Maude Bailey, Mary Barbare, Robinson Bpu, ¡Louis T. Boucher, Juliette B, Boucher.

"—A'CCARGO DE LEON GODOY TODOS

e

A bordo del vapor Puerto Rico llegan A la Isla el próximo lunes los siguientes pasajeros: A

wenos

Por

— "IVIDHVINI 13

LLEGAN EL. LUNES[SRUCISRAMA

61 * ODNINOG

rt

HYENIIAON

NAPA

"0£6T

RR

FLOTAA

D

. 2-1876 y 2-4826 MAYAGUEZ:

592 y 258 PRESENTA:

SU PASEO SEMANAL, por LAS RADIOEMISORAS WAPA Y WKJB SAN " MAYAGUEZ DE 11:45 A 12:00 TODOS DOMINGOS — SINTONICELO Publicidad

A.

Valentín

JUAN LOS <a Bello

y

poe

4

FE


n'SOBRE El DESCU!

+

¿

z.

E 1050,3 "+ EL IMPARCIAL — DOMI NGO, 19 de NOVIEMBR

hb ¿

ñ

3

e,

R

,

l, y Una del Renacimiento, españo uras de 5U| les más interesantes figpor muchos

latín: Pol. cara, mientras decía. en con vertirás.

arte'de

148%)

(circa

Colón

Cristóbal

a

astián] Seb co.no el

Beatriz

Cuando

Córdoba.

de

ció

fueron de 1487, res. El día 12 de agosto su hijo. Colón Beatriz dabá a luz había alejado no llegó a verlo. Se ir Pero

ya

a le incansable

Conde

del

vi.

su

de

sabemos

-que

de-|

Rc sell

actividad ranti. Lorgnes, propagandista dela amos Hall 1 Cc l tóbá Cris de dad l. Fernendo en la corte de Isabe al sirviendo en calidad de a paje la Rei: Príncipe don Juen, luegó acompana. Más tarde le veroels cui rto Y fando a Su padre en fué Y s. India las último viaje” a POI en este viaje que se reves Fernande primera vez el carácter do.

Personalidaa cautivz ba su

todos

A

el

Admiraba

dad.

lón, Pero

personali.

que

con

valor

situdes. Du. soportaba todas las vici fué el más _ rante aquel viaje, que Colón, se le ¿zaroso realizado por trabajos los en rse cita ejer veía natu. or may la con , ldes más humi cia-Y deli “era que ralidad se dice todos “A consuelo de su padre”.

'

más

sión

. tenerla son irrefutables e temo que si usted muer

que

es «inferior

relato

tes,

este

que

ofrecen

tiempo. No era histo. y de Lorg- ¡típico de su por esto uue decimos 2 recordaba”, dice-Roásellpor Es or. le razón | riad nes, “por sus gestos, pararse con hom com de pue er...).que no precoz, por la savicidnade-obspor-te-TBres como Pedro Mártir, consejero «"" e Isa. vación, por_Jos modales, dé” los reyes de España desd atractiva os V, 3 orma de túMservar a Su | E y Ferhando hasta Carl bel on “el Ti. ilustre padre.” quien los antiguos llamar Transición a la Es. En 1509 viene Fernando herma. pañola, acompañando a su no

Diego,

don,

Pero

estuvo

de

Almirante

en

Indias.

poco

América

"temz

válores,

de

para 1512 perte En de. dos años. nces consagra Italia, y desde ento estudio. Fer. $u vida totalmente al veinticinco nces ento a tení o nand posición una a nab ndo Aba años. por | -a quien feliz en Américe, él,

y en

ritual: en los bienés

eterna

su

en

perfección

su

del Cristo:

mundo”.

“Mi

Parte

él lema de les palabras

cias y las letres, la verdad,

a la

búsque

Cambio Notable Se a Desde este viaje A Améric ró gran Pa tornó reservado. Demost saba admi. sión por las letras. Ce£u ración

-su

curiosidad

amor

su

y

las bibliote.. al estudio. No salía de cuanto cas y los museos, curso público se

y asistía diba en

a los

cen.

eS

a, Cuando tros de cultura de Itali Fernando era ya ña Espa a ió volv ía .. Cas raf mog cos en d rida una auto idente pres bró nom los Quinto le geógrafos, en. de una comisión de las cartas de cargadas de corregir Américo por . as ared prep marear ocasio. rsas dive “En Vespuccio. “el nes, Lorg de elly nes” dice Ross sus a rrió recu gobierno de España A

4 La

los

de

catalogación,

espi.

donde

el

A

DAS

17

“Y

puño

el

libros,

E

el autor, el título, el

fué

de impresión,

adquirido

2 perpetuidad,

abandono

y

las

el

así

y

depre.

testimonios, uno con. planisferio de Weimar que se stia mode a ciu. serva en un museo de la cult , la dad alemana: es el Pz drón Real cuel la corta marina oficial en que res erro Jos igió corr do nan | Fer en los mapas de Vespu. o” O.

Conclusión

decíamos,

NTILLAS E

E

DERROTERO SCGUIDO POR EOLON en Noviembre de 3493. )

Fernando

(Pasa a la Página 15)

¡s7

no

blecido.

En

colom bina

por

la

flota

la desidia

de

muchos!

-seguido.

Derrotero

pre.

el

e

AR:

Br

de

número

c

Pe

cada”

y letra, en

ANTILLA

o

el número daciones han reducido 3 cción actual de la valiosa cole manuscri.. 1600 y nes úme vol 3,400 ella son tos. Lo más precioso en de puño los catálogos, redactados y letra de Fernando. El Científico de cos. Además de humanista, y! ónomo. astr fué do nan Fer mógrefo, fami. Las matemáticas le eran tam De su liares como las bellas letras.

Como

Vis -

Vía,

e

e

DELAS

MAR.

de Fernando — Pero ta gloria acendrado de sus vir. su

Y

toriador

E

Nov

to. Pero la especificó en su testamen incuria,

Guenard,

de

el deseo cio, y el vendedor. Fué ioteca se de Fernando due la Bibl lo mantuviese

Rojo.

Cabo

Montalvo

ucto de como decimos antes, es prod stiga. inve dio estu de os años

cróni..

sus

1494, y

en

escribió

do,

A

Fernandina,

impresor, la fecha

sitio

de

tesis

larg «Décadas Oceánicas” . los firmes r ' ción, y descansa sobre Angleria fué el primer historiado mapas de his y icas crón s de are pil os del descubrimiento del Nuevo Mun es y cartógrafos colombin

mo Pue gro 1 or. quén»

ía quedan r£ros con. labor en cosmograf de ellos el gran

Su Gloria

asombrosa

Y

uno

La

pre. - ria y su obra

A

volú Tenía la colección 15,370 uciosa. menes. Fernzndo anotó min su

hía de Boquerón,

Citó el fenecido historiador bo. ricua, en la ocasión de marras, al historiador Pedro Mártir de Angle.

Fernadina

La

de

Dr.“J.-L. Montalvo Guenard

usted/ amigo

eso.—me

'sed

su sincero desprecio de este mundo.

Colección

mente,

de

o

en sus viajes, los libros con fervor, años en reú atro ticu vein se tardó reino no es. de este / a.1550. 1526 de su a, nirl ca dedi y a Italia, .

las cien. vida' entera al cultivo de da de

decir

que la Ca. Hoy, entre Jos tesoros tra orgullosa tedral de Sevilla mues queda de la al viajero, está lo que os

ciosa

nqueña. espíritu de la indiada bori fué des Rico to Puer ente Oficialm de 1493, gubierto el 19 de noviembre ese día en la y Colón desembarcó. Aguada.- Así de to puer el por Isla consta. en todas les historips-escri. la de en os ¡men , .Vtas hasta la fecha el un docto historiador boricua— — Guénard vo tal Mon L. J. Dr. embarco quién nos dice que el des la ba. por e. embr novi fué el 18 de

,

ando: los rest e per | obra cilópea de Fern voluntad expresa del Almirant todos | de la Biblioteca de la Academia teneeía el mayorazgo, de "confaltar su Imperial, que. él fundara, le pre. en caso Buscó sus honores, Pero Diego. hermano ser Fernando parecían

pera

samente, la epopeya fecha memo.. su descubrimiento; la de la Ci. rable eñ que la lumbre

Cristianismo disipó wilización y el rancia y herejía igno de s ebla las tini el la mente y izn que ensombrec

general.

América”: La gloria está en Sus claro sis.

|to Livio de |de Fernando

más | de-saber,

antes

protohistoria.

Fundada

Bien

hoy, jubiloz Puerto Rico celebra gran diosa de

sostuvi,

hay el apego terrible que esta. tradicional, por lo ya

—En por lo

versátil,

era un erudito

Fernando

guntó.

y” Anglería.

Casas

Las

basa

se

qué

—¿En González,

los

a

sido

Car» invención según Montalvo

nuestra

con

Teoría

1

a se”. Ol. mente aceptada, la mism -sin dilu de “que to asun el vidada-y cidar.

importan.

detalles

heya

sli teoría

conf

más

relación

para 505. Jas fuentes que usted cita Pero me

enco

“Mapamundi de que califial

rir Gueñard, 'sólo sirvió para semb en e tent exis la de n usió

este.

.

tesis incuestio.. muerte cercana, —su base sólida; una e tien e ént nablem

los viajés de su padre VI a CVID. Por la omi.

muchos

de

có de “ingeniosa tográfica”_la cual,

se en to histórico que él, apoyándoconfia. te amen óric hist des rida auto bles, intenteba rectificar quizás pre —Doctor,—le dijimos, Su te sintiendo subconscientemen

sobre los y nadie pudo informarle Almirante. antepasados de Fernando puede de. La obra de una biografía, un que cirse es, más

relato de (capítulos

por

Rojo,

ani. muy mos con él uña plática predilec su de tema el e mada'sobr que el pun. ción, que no era otro

que al vi. | poco sebía. Lo cierto es alde as con las a y va, Géno | citar a los | tiguas, trató de investige r entrentró, hombres

Redacción,- donde

nuestra

nO nos | nionesjsobre su origen; pero | dice la verdad, que quizás él tam. que

el nocida: como Juan de la Cosa”,

antes _ Alrededor de dos semanas ard, Guen + Dr. el'te, muer de su y dor. quien era asiduo colabora , visitó ¿migo de EL IMPARCIAL

r log | cometió el error de no dilucida sobre | puntos que más interes: ban gene. | ¿¡ Almirante. Nos da ciertas Co. | ralidades sobre el apellido ntasde opi. disti las ta cuen | ón, y nos

viejos

Elliot dor nortezmericano Samuel his nes acio stig inve s Morrison, cuya apoyo a tóricas brindan un fuerte Guenárd. la teoría de Montalvo rafía co. rtog ce la de ién tamb Habló

Presentimiento?

¿Un

obra

en esta

Fernando

lo

blecido hasta ahora.

Co.

Cristóbal

de

la Vida

es

capital

Cabo

según

Aguada,

por

no

y

Boquerón,

de

historia.

notable

al

y

Chanca

Dr.

1493

Je

se efectuó

el desembarco

Iñigo y nión del Padre “El Al, de manera terminante que costeó n Coló l tóba Cris D. nte mira e y Nort el por no Rico a Puerto . sí por el sur de la Isla” al Se refirió también el doctor

Cris

noviembre

de

el 18

la Bahía

los

Y

poetas.

médicos,

naturalistas.

y que

ad sevillanos disfrutaron de aquel . saber del o centr mirable Su Obra Principal de Muchos de los menuseritos obra Fernando se 'han perdido. Su

para siempre de Beatriz, pira Fern2ndc os. sueñ sus de ca bus e

poco

Colón

por

descubierto

fué

e.

«llí su cinco mil árboles. Fundó a todos casa su a tó Invi . emia acad ña: los sabios que venían a Espa astrónomos, geógrefos, políglotas,

breves

muy

plantó

huertos

sus

y en

a ciudad,

seis ¿ños. tenía éste sólo treinta y sus amo.

da se lo debemos

Y

¿patriota José Julián Acosta en torno a la glo- bo, quien refutó la equivocada opi declaró

líneas Al proponerme redactar unas — el Descubrimiento de hoy ej a riosa efemérides que se fest ideas, él mente, por asociación de Puerto Rico— viene a mi

te ¡| yo eres, y en polvo iró el últimotandsus. s exp as puéndo: des poco ¡T icie conceptos, . admircble. rle tanéa ¡Tes Dgum, : endo Cabot legó a considera dici spin puerto. su tiempo. por la en recuerdo de un meritísimo A oble Venganza , Colónse había efectuedo primer cosmógreto de nto sintió entemente fallecido: a senada que ubica entre Aguada y reci ueño rriq el César Carlos Qui Y fué vida error ard. 7 Lo más notable de su dilla. Explicó que este 10 llevó pa Dr. J. L. Montalvo Guen Sevilla. quien Agua por él tal aprecio, que ilustre ica venganza contra del ard, clás Guen ón gy maci | alvo afir VÍA. Mont la Dr. sus de El de nació distinguido en más su séquito, en muchos d, Esta ciudad se había gran parte de su vida, jes. religioso Friy Iñigo Abba contra el Almi. consagró s dio mnia estu calu al sus ta, por devo por él mismo, en y Su Vida a aba seri ific a rect e form tard ven. las Enriquez, rante. Fernando recordó órica y arqueo el sentido indicado. Su madre fué Beatriz e, de. de las disciplines hist as cristian: s de su padr los Arana, ente defen. ganz ardi de y r auto estirpe fué a, rancia lógic gran. ó de le Gast al.: por-m bien Ri. o volviend más linajudas la teoría de que Puerto una de las familias su fortuna en Hhermosear sor de cono. tóbal es,

Fernando

Mempo.

4

sación Y Un Y Su Tesis — U na Con— ver Un Punto HisBien Fundamentada D ebe Dilucidarse. GONZALEZ ALBERTY y. Cal.

ard |El Dr. J. L. Montalvo Guen í a con la de ento, Fer- Presentimiento — Una Teor 39 legó su último mom | nos as. Cas las de poco de tierra, que tórico Que Fray Bartolomé eciemos | nando pidió enun un plato. Creían que no quiere decir que no la apr on trajerdelirando. le de ra figu el Fernando tomó en toda su grandeza representativo | estaba Por FERNANDO Fernando, hombre echó en la de | plato de tierra y se lo , ón: de de Fernando Col e la autoridad . y ía, ler Ang de que no podía comparars dro Mártir historiadores como Pe En un

;

a

decíamos

4d

e algún artículo publicado hac 0

-

Al

A

Por CLEMENTE PEREDA tiempo,

Lo

¿

de

re hasta; nó conoció a su pad cia. entrado en la adolescen

|

|

a eo

A

e ¡e e

- e A

de

A

—Mi

tesis

es

tan

clarz,—replicó

de

lo

usted

apunta,

los

de Colón, entre

Antonio de Torres, “piloto de Br¿n prestigio y el cual regresó a Es. pañe

con

naves

doce

e.

la

arma.

del

Cita

Otras

Aludió

el Dr.

para

los

egregios soberanos de Castilla”.

lo

, se im. considero cierto en parté después de pondrá a la lerga, aún basada en mi muerte, ya que está La semi. s. ible vert ntro inco os hech ... ina. germ pre siem a lla buen Habla de su Tesis sobre el El doctor siguió hablando a relati. Descubrimiento y Su teorí que lo va ál mismo. Era ún tema y en el cual era une refirió a autoridad reconocida..:Se s en el error de varios historiadore de Bori. sentido de que el costeo la ban. quén se había realizado por de rco emba ¡des el que y da norte

Almirante

certa

| una

en

nuestra

Autoridades Montalvo Guenar,

charla

a que

hzgo

refe.

de rencia, a otros historiadores n gran prestigio, como Don Martí Fernández

Navarrette,

quien

era

y además merino e hidrógrafo, — quien trazó un mapa de las Anti. llas y Tierra Firme, las rutas de los cuatro viajes de Colón al Nuevo Mundo, señalendo en' el mismo

la llegada del Almirante a Puerto

Rico, en su_segundo viaje, al últi.

mo ángulo de la costa sur, O sea, Cabo Rojo; a Juzn Bautista Muñoz,

y por último a nuestro ilustre com ,

la.

de

o da colombina, después del segund Mundo Nuevo del do llevan viaje,

—los fun mi distinguido interlocutor la infor. damentos históricos que a pesar man son tan firmes, que cual que

descubrimiento,

de

Su se gundo viaje del Dr. Chanca

narración

la

según

mación di« que obtuvieron su infor cas. gé' nutrieron de la información mente de personas entendidas recta es añant acomp los suministrada por tomaron figutabá que, en una u Otra forma que

quienes s, de nuestros historiadore Tea. insensatamente se muestran fun... bien por zs, teorí tir discu cios a

e deta. damentadas que estén, sobr ía ope Yes cuyá comprobación podr nuestra rar cambios definitivos en historia.

en

Dar

parte

en el descubrimiento.

Debe Dilucidarse y En otros países, como en Cuba estu. Santo Domingo, se han hecho

en pronun dios que han culminado la' teoría de

ciamientos

a

favorables

¿Por qué en Puer to Rico, que es el propio pueblo con afectado, no se le da la debida

* doctor Guenara.

sideración a este problema históri co, para punto

en

una

de

dilucidir

vez

e

controversia?

his Es hora. ya de que nuestros e toriadores e instituciones comp prd el nte. ltame resue den abor s tente

y nagan

la rectificación hi

blema d tórica correspondiente en caso est que el Dr. Montalvo Guenar viere en lo cierto. Esa sería la me jor ofrenda que -podría hacerse

do la memoria del Gran Almirante Cristóbelk Colón

y

sería

tamb

le un servicio de valor incalculab gene la presente y a las futuras ciones puertorriqueñas cd

>


AT cin O ico

oca

art ga DN Ariapr

e a roda dd

ide y a

aa E

; A

y ti

, e

A O

"056! HULINITIAON

>p 611 “ODNINOU

+

— "IVIDUVIMI TE

Ada

eS ic A

2

Celebramos hoy la fecha gloriosa del Descubrl-

Y

miento de Puerto Rico por el Gran Navegante ge-novés.

MiB ud

pe

EN

también el Primer Aniversario del comienzo de la distribución del RON CRISTOBAL! COLON en Puerto Rico. Nuestro ron se mantuvo envejeciendo-por varios años para lograr ese exquisito sabor hasta ahora inigualado.

AR

Y celebramos

cubridor, el Ron Cristóbal Colón tiene que ser. , ,

ES un producto de la más alta calidad. En su elaboración-se utiliza la mejor técnica cónocida, el equipo más avanzado, los almacenes de envejecimiento más modernos y adecuados, la más exo, perta mano boricua.

Un producto superior que

invita

a la prueba y reta la comparación

ON CRISTOBAL COLON EN

SUS

DOS

TIPOS

]

“ORO”Y

Destilado

“BLANCO”

por

CHRISTOPHER COLUMBUS RUM DISTILLERS, Inc. Prueba 86 Oficina

Ave. Ponce de León 1663 Teléfono 3-0868

di

Mayagúez, en

San

P. R,

Juan

Parada 24 Santurce

al

Como todo lo que lleva el nombre de nuestro Des-


Z ¡e pep

tri

A

1 “aii:

a e

td

E

AS

IT

>

»)

U

VIEMBRE 1950.

GUERRA "ANTONIO LOPEZ AUN VIVE

de Naranjito, quienCOREA — Informando queen ningún accidente de automóvil sino ó forma paris del 65, no muri bre nos escribe el leando”, con fecha 30 de octu mismo hablé con que está “viyito y Co “hoy que asegurando familiares. boricua Raúl Santiago,

|

| piden que salude.

a)

mos a sus familia. en res y amigos la Isla.

E<

Al

ANIBAL RODRIGUEZ de Hato Rey.

E 4

Fiera Lucha Con Rojos

bien. informados sobr nuestros familiares familiares a nuestros salude nos que os deseam rea ea, Bienvenido Cor Corr io Osor n Jua Sánche, imiento 65. Reg del s todo zález Garriga,

de ho-

e que Describiendo un combat resul- | puertorriqueños y otros e doc on ier mur que el en ra, coreanos y Otros heridos, el

y perecieron 54 taron heridos, Gonz ález, de San? 'Ernesto

sold:do

siguiente re. »«Lorenzo, nós envía el de los nor. nto inte Un láto sobre

.

a los borinqueños:

nada

que

“Antes

deseo

dejY coraje” hacer dos. Pudimos. resalter el valot y el do | € Igunos heri stra demo , otas atri norcoreanos y uno 120 nuestros comp a ros ione pris fuimos ata poco des. en log mondteñtós en que que escapó lo*atrapamos

trataron

que

nos

de

columna

una

por

cados

corta.

apoderz.rse

de

de la Co. Co. “P” y de las cocinas “E”, del 65 de Infantería. de las

n

menos

seis

cuarto

“Era bre cuan. la mañena del 17 de octu que se mna colu una s samo do divi platos los con , tros noso acercaba a de enga. en las manos, trátindo tropas farnos, púes simulaban. ser r de. amigas que venían para toma salvó sayuno: pero el idioma nos qué os tam gun pre les Dos veces

sargento ques, que Jotón.

era y NOS .£optestaron compañía ametralla.. cón disparos de rifles y

doras

de manos

son

Ellos

y granad:S.

o menos “El combate duró mas puerto. .ntre hora de tres cuartos En medio de rriqueños y coreanos.

el

López,

sucribe,

Ernesto

ANTHONY

de

DE

JESUS

Utuado.

que

tuvieron

desd gimiento 65 nos envían e nota: ient sigu la Sur del rea puertorrique“Nosotros, soldados EL IMPARde ores lect uos ños, asid da a estas cabi de mos era CIAL, esp o aman Com as. umn notas en sus col tes

de

la

libertad

pertenecemos

al

y

soldados

Ejército

que

Norte-

mos en coger americano, no vacila stras armas, nue y as hil moc as nuestr

e así lo socuando nuestro President al eneir bat com a ir licitó, para unismo. migo común: el com terrible paNilestra partida fué s y Par-

.

estado en Desde esa fecha hemos migo y. continuo contacto con el ene

como tiene que nido bajas. Esto

suceder, hemos tepuede dar una idea

de

Infantería

es

un

madres € hijo

ANTONIO ROMERO, de Hato Rey En e

en

A

AGUSTIN GL

Z

:

ESBRI

38. “Recuerdos

para para

su “ésposa

Ida

tí y besitos

E. de

al nene”.

Oquendo

y

cuan

le:

bendición

la

pide

“el

padte

su

a

Francisco

soldado

Dávila, que se h

dice

tropas,

fami

PA. ;

P1.— Felípito

€n y suministros equipo, comida de manera ada trat sido ha general,

“Nuestras

65

y

Nuevo

Angela Orad”.

BENDICION

lla en

el

e del extraordinaria, pues como part comicano no tenemos amer lo, cito pueb ejér el todo ejército. ticularmente para llenar de luto: paración con ningún otro que sabía se iban a os, nuestro Co rdam no reco no s, ante mal Si mos Fernós Nosotros, como diji a la llama- misionado Residente, doctor de puer vacilamos en responder ero núm gran fui ció ofre , , tros Isérn para noso áctión. dá y por sorpresa a la ZO- torriqueños para entrar en de In65 del os _ mos llevados directamente mbr mie a los Nosotros, ea. Nuestr 'na de combate, en Cor de fantería, fuimos los. primeros er yer e mbr tie sep de 23 no Se valNegada fué el tal acción. Queremos que que culpamos al tar rpre inte a ya is al Reg por nuestro mo «Dos o tres días despuéo doctor Fernós Isérn 15) (Pasa a la P: miento 65, conocido com

ra nuestras

JOSE

que ha visto combate que Regimiento puertorriquey que, como buenos , hemos Cconños y buenos soldados parte al ideal tribuído con nuestra as. Unid es ion Nac las de to a

de

Nuevo HJ res ¡dente en Puerto nuestras y tí para udos “Sal Ruiz.

Ruiz,

e . garita López, de CEA. para su esposa Mar DEL CABO FELIX ALI Alicea, de la Calle -Barceló de Villalba. : Cayey, y su Padre Félipe ”. 1 os. Besos y la bendición |sYolveremos, victorios e. á, mam a su VALENCIA envia saludos CARRION CABO-RAUL Serrano, ambos de Carmen rita señó la y ncia E la señora Efigenia Vale Arecibo.

áreas da la misión de limp de s ero núm des gran ocupadas por las troenemigos, dejados atrás por pas del frente.

SARGENTO

su mamá, “Abrazos.

Muñoz Marín y del Comisio, Solicitando del gobernador Isérn, que hagan gestiones paidente, doctor Fernós Rico,

problemas persoder arreglar SUs dados del Renales, un grupo de sol e Co-

de

BOSCH, para su esposa MORALES EULOGIO SOLDADO DEL Tras Talleres, y para e Solá número 964, de Juan. Mélida Negrón, de la Call de Saint Just 50, San hermanos

nado Res Puerto posible se les devuelva a ra que tan pronto sea ir sin e iar las

ya

dofía

Esbrí, de Puerto

a r a P r a s e r g e R n a e s e D Atender Sus Problemas part

Gerard

Liza

Florida.

AP

P

DEL

Gonzá.

guas.”

que

María

de Barceloneta,

padres

sus

Para

beridiga”.

les

Señor

C. Vega,

Bernardina González y la bendición”.

:zles le la lucha al teniente Graf o con al cabo Tomás Flores, de- Cayey; acer de o casc el ron López, de Ca. vesa atra lal sargento José A. y .el cubrelo todo, «'n

y

»

cabo Carlos M. 6. de su esposo el mos”. vere nos to Pron nenas. a contr ic su padre para MERCADO GONZALEZ Y ELO O DAD . “Saludos SOL llas Pati DEL a, abo Jac io lia del Barr

“El que ece al o, perten“E” y lez, de San Lorenz la Co. primer pelotón de . ame una ” de -soy “assistant gonner trabajo junto trelladora, en la que y

bala, una ser herido.

el

que

Para

pe

el primer

comandaban

Ñ

Vie.

de

en Carolina: Tomás s Osorio, Rubén. .Gon

P SU €SposA envía recuerdos a MARTINEZ DAMIAN Arzolas y ás Tom SARGENTO res pad s de Cayey, y a Sus hijo € ez tín Mar ín Lind n de Cayey. Antolín Martínez, tambié e y chas felicidades y ALVAREZ VEGA, “Mu IAN JUL doña EL SOLDADO Antonio Alvarez y

|

el

y

Grafals

teniente

Guillermo

'

Co-

Aguirr

de

ón Aguirre y María Col Ramón tas. qui ran Bar de al Helech s

padres ¿ | Barrio

: pués. porque ; “El combate no duró más de la Co. ] a Co. “E,” con parte es estraté.. «H” estaba en posicion s domi. imo pud e dond e giczs desd sin su. igo, enem al nar o liquidar hay que! frír mayores bajas. Esto res que CO agradecérselo a los líde tón, que pelo mer pri el an mandab fuego”. el r cesa “no n: orde ron

del

Roberto

tares, de 1os Cuarteles — Los siguientes mili es: YONGDONG, Corea es a SUS familiar an los siguientes mensaj Generales del 65, enyí envía saludos a sus O AGUIRRE. COLON, el e, residentes en EL SOLDADO ANTONI

terminó la lucha pudimos

añías “E” 1 res heridos, de las comp eron 54 y “H”, Norcóreanos muri

hacer

Edwin

Aldea;

ÓS MENSAJES DE LOS SOLDAD

de uno y otro lado |* ontar las bajas había doce que y comprobamos y dos O tos muer ños ique torr puer

la «comida

arrebatar

por

coreanos

Cuando

capitán

de ento Carmelo Colón, Rivera, de Cayey; sarg rdo Vers, de San Rica llazo, de Cayey; José ento sarg y do, de Utua Juncos; Jaime G. Rivera, Juan. ROLINA SALUDOS PARA CA a ARCIAL por tener las gracias a uL IMP en Corea, res labo COREA — Al darle tras nues e Manuel

Ponce;

de

Avilés,

tres cuartos

Alta;

Veza

de

Torres,

Ten, de Arñaldo de CaFigueroa,

de Loíza

Lanzot;

Isidro

Cayey;

de

Camacho,

Luis

guas;

duró

cabo Angel L. sargento Juan; de San R. Añgel de Santurce;

stián; Jiménez, de San Seba Carreras, Rigoberto gento Alvarez, Salinas; Hércules

e

A

pun

algún

to de Corea. Apro

Felipito

sión,

que

a

le papl 0%

su

“mami

Isabel tá

oca.

la

véechando

Sánchez es

buena”

y

le

envía cariñosos sa

tudos”,

miento Borinq' ueño”, le fué asigna

nea

A

Mio

É aparecen en la f0 to junto a un norcoreano captura. | do por ellos, Di. i' chos soldados nos

AA

]

las gracias darle El propósito de ésta es una prer esta cont YONGDONG, Corea — para y o arnos su periódic “¿Qué : dice que , tas” por su atención en envi “Las Pequeñas Entrevis en ”. Sur? ece «par del ea que Cor a a gunt invadió cito Comunista que en la misma está sta se habrá hecho el Ejér uni com cito que ese ejér Mi opinión personal es ros de guerra, puesto pamentos para prisione estipulan de 90,000 a Corea del Sur, en cam ar sobre el particul rmes info mos e de estos últi los que se que una gran part de guerra. También en las montaos giad 100,000 prisioneros refu y os dad están desban tro renegados norcoreanos ado parte activa nues en cuya captura na tom ñas de este sector Y 65. glorioso Regimiento a sus familiares y amiión para enviar saludos ocas lá cho ove Apr «luchan por la paz y que s ero pañ com siguientes Rey; cabo Marcelino gos en la/Isla de los Hato de Rivera Abraham, nito; Gumersindo Aibo la democracia: Jacobo de , a; Esteban González de Cayey; sara, agen Suárez, de Loíza Alde Cart

5

E

COREA

EN

PREGUNTON

a sus

saluadr

para

ocasión

la

aprovecha

He.

soldado él”, Santiago

+

O: A

er e e


A

sl

asombró:

al

grupo de oficiales de rango con sus acertadas lecturís en las ma. nos, Fué uno de los primeros pe.

ritos llamados en el caso de secues| tro del bebé Lindbergh. Durante la Segunda Guerra d«Aundial, como ciudadano améric:no, sirvió a los Aliados en misiones secretas, En un tiempo escéptica, Ranald

dice

ahora.

“Es

una

pena

que

esta

materia se hall: asociado con los adivinos y los charlatanes. Quiero [hacer claro que mi versión del aná. ¡lisis de la mano es el estudio de los seres humanós. a trivés de sus

manos. Nada: tiene que ver con la superstición o la bola de cristal”, El

Cien Mil Dr. Ranald.

Lecturas ha dedicado

más

¿de-30-eños al estudio de los prin. eipios comprendidos en sus teorías | del análisis este tiempo

mundo

siete

de la mano, Durante le ha dado la vuelta al

veces

y

ha

coleccio.

Pero, para contrariedad del Gobierno, sólo 14 de los 85 acusados fueron convictos y ninguno de los catorce fué sentenciado a más de dos

años de prisión. Mabray fué uno de los catorce con victos y los demás le echaron la culpa a los récords, tan meticulosamente llevados por Mabray. Durante su permanencia en la Penitenciaría de Leavenworth, Mabray y tres de sus lugartenientes fueron asignados a descargar ladrillos de un vagón de carga. Convinieron en que Mabráy attuara de receptor y

los otros tres de lanzadores. A. los lanzadores les atacó súbitamente el deseo de terminar pronto l. tarea y empezaron a recibirlos, primero con una mano, luego cón la

otra, después cón los hombros y por último, con la cabeza hasta que quedó tendido cuando largo era. completamente inconsciente. Desde entonces, Mabra$ no volvió a ser el mismo hombre de antes. 'Al cumplir siete. meses de prisión, Mabray. fué puesto en libertad y se convirtió en hombre bueno!

| EL IMPARCIAL a sus miles y mi.

rta

LAS MANOS Y SU DESTINO

corto espacio No

iedó- dos

esto

o trés

porque

meses

Isla, sino porque hemos cerca de la muerte. y, demos, se acostumbra sus países respectivos. que hayan estado en combate y hayan visto

HARRYS. TRUMAN

E

de tiempo.

pedimos

hemos

fuera

de

es-

partida

fué

hacia

tan

el

súbita

campo

que

hoy

Famoso

y

es segura.

Cuando

dad y la buena vuerte son suyas.

ésta

señal

aparece,

la felicl-

Mañana: Lo que dicen las manos de Joseph Stalin.

llama se

“santo”,

señor.”

En

ninguno

la

más

este

perticular,

harto precisos,

como es fácil demostrar con solo hojear las fatrnósas Cartas de Indias (Madrid, Imprenta Hernández, 1877). La personalidad de Fernan. do es, fuera de toda duda, de lo

más puro y admirable el vasto panorama Oro español.

úel

“que ofrece Siglo

de

Inc.

Juan,

Puerto

Rico. o

de

Sirvanse enviarme la Cortilla Maestra de Ranald Para Leer La Mano; les adjunto treinticinco (35) centavos

lejana

alusión a.su ilegitimidad. Y. nótese que los documentos del siglo eran,

en

A

“magnífico”

encuentra

EL IMPARCIAL,

en

(

(No despachamos

) giro postal o

(

) efectivo.

C.O.D. No envíe sellos).

jo

le

“serenisimo ellos

San

A

se

354

' ' ¡ l l l ' 1 i 1 l

EDITORIAL

aquí.

En los documentos de la época que he podido consultar en facsímil,

con su orden:

Apartado 2792,

tado difíciles problemas entre los críticos que serían largos de dis. cutir

:

obras

múltiples ha susci..

a

como

que aúolece de Obra ésta que

Inc., para Puerto Rico.

PRECIO ==

men.

Nombre

..

Calle o Apartado

co

Cludad

o

Pueblo

yUr rr dar

carre

....oo.ióroo.o

! ' ' ' ' '

z

(4),

que

1

E

E Tias DS

y la felicidad llegaron bastante tarile en la vida.

en su testamento

suyas, y defectos.

reservados de

Envíe este Cupón

COLON

libros

Exacto

Jo más

i i

ez de la vida, Cuando empieza, en la línea del corazón

ciona

los

Científico,

Prohibida la reproducción total o parcial.

(Viene de la Página 12) brilló como historiador. Quizá nun. ca soñó con publicar la vida de su padre, la famosa Historia que no entre

Ranald

A

ps

vida (2) el éxito Mega proñto. Cuando sube desde la línea cabeza (3), o línea central, el éxito se perfila en la ma-

de la dela

en

ayuden

El Mundo

EDITORIAL EL IMPARCIAL,

ME

3

nos

Todo

Derechos

sola

i

-le línea de la vida y: termina enla buse del tercer dedo. En _ cualquier mano esto significa una vida feliz y de éxito partiende de este punto. Cuando esta marca empieza desde lalínea

tierra

“Señor director de EL IMPARCIAL, esperamos que usted, lo mismo que los señores Fernós Isérn y

FERNANDO mames

líneas fuertemente definidas y

una

En

Sencillo,

rr

YX

os en

de Truman posee

propiamente balanceadas que denotan honradez, rectitud, erlterio liberaly raciocinio La marca dominante es la línea del éxito (1). Sube desde +

Y

familiares prácticanmien-

Muñoz Marín que puedan.”

ARS

HAL

La palma del Presidente es un ejemplo clásico de las líneas que se encuentran en una manoafortunada, Eso no quiere decir que encierra suerte solamente, porque su naturaleza práctica también está ahí. Su forma es principalmente cuadrada. La palma, las puntas de los dedos y las uñas son rectangulares. Denotan un acercamiento realista y terrenal hacia todo y una mente práctica y melódica.

La mano

jar nuestros

aparecen

La Línea del Exito |

que los que estábamos pues- tuvimos que deen

'

persóna-

les, al igual en Panamá,

te desamparados y extraña.

:

El Método

ple razón de que ninguno de nosotros tuvo el tiempo necesario 'pa-

sus problemas

Su Habilidad Artística El Secreto Para Que Usted Triunfe Sus Defectos Sus Talentos

de

en

lidad. “La llamámos pesadilla por la sim arreglar

:

Su Habilidad Para Hacer Dinero, y es Quién Debe Ser Su Compañera

día nuestfos seres queridos .(madres, esposas e hijos) sufren el rudo golpe de esá separación, la cual parece más una pesadilla que rea-

ra

Sus Rasgos Ocultos

o

nuestra

DESCUBRIR

Extraordinarios

la

estado muy según entendevolver a a las tropas las zonas de acción. Y no

es sólo eso, Sino que nuestra llamada a las filas de la democracia y batalla

A ANALIZAR io

Le Enseña

Desean Regresar Para Atender Sus Problemas

impresiones nado más de 100,000 manuales, en cuyo número hey to. | dos los grandes. hombres y mujeres (Viene de da Página 14) Josef Ranald í de los tiempos modernos. vimiento a Corea, pues sabemos que EL IMPARCIAL ha adquirido los neros ministros, él se ha extendi.”| ver con el Puerto él no tiene nada que para lo incansablemente en su estudio ' derechos exclusivos Departamento de (Guerra; pero sí de venta y distribución la para Rico le las manos y ha interpretado las ] le pedimos al doctor Fernós y al gola leer para nald Ri de Cartilla la | 'íneas reveládor:s en las manos de | bernador” Muñoz Marín que según brind s || mano. nás de 100,000 personas, pudieron ofrecer un gran número|. brinda de boricuas para entrar en acción, Es un servicio más que* ' | sz también pueden hacer gestiones paEl doctor Ranald recibió su doc. | les de lectores. ra que el 65 de Infanteria vuelva a Puerto Rico, por lo menos por un

a

E

|

1

Ranald

puedo

rs

pri. |

austriaca,

no

de. otros.

o

los

de

mada

tiempo,

co

los

mismo

a e

salones

hasta

un

a

Jeslumbrantes

cavernoses

a

on

ooomscsms

css

06 cs

más

pie

distinguar a- unos

cu

antros

de las actrices

torado en psicología de la famosa Universidad de Viena. En el 1918, como el oficiz] más joven de la ar.

Desde los camerinos de los artis. tas hasta las cortes reales, desde os

las manos

necerán sentados, “anuncia el juez McPherson, —Cuando todos están de

Da

analizado

peutadores. A Sólo 14 Convictos . —Todos los acusados se pondrán de pie y todos sus abogados permá-

1 1

ha

Bluffs; en marzo de 1910. Hasta entonces, nunca antes se habían visto tantos acusados en un solo caso ánte una corte feúeral. Tan congestionada estaba la corte con testigos y abo gedos, que no había sitio para es-

í 1

Ranald

fe-

deral Smith: McPherson, en council/

i

el Dr.

y actores de hoy día.

el juez

=>

personalidades de los últimos treinta años han desnudado las palmas de sus manos ante él. Ha analizado las manos de esos forjadores del destino del mundo. Franklin” Delano Roosevelt, Winston Churchill, José Stalin, Adolfo Hitler y Benito Mussolini. Completando una gran tourné por Holly-

Tienda”,

ante

Í

Estudió Ranald bajo la dirección del eminente psicoanalista Freud, y se forjó una brillante profesión. Eminentes

“Gran

Í

en el análisis de la mane y la escritura.

la

1

te como. una de las más- grandes autoridades

de

a celebrarse

1

Joséf Ranald es reconocido universalmen-

wood,

juicio

0961 FUENALAON 2P 61 'ODNINOA-— AVIDNVANI TE Y

El:

empezó

E

7

>=

ebro

>

=

í 1 8 í Í

>

1

de

Í '

Aso

4 1 i

a 4 dde

:

e La Mano Humana "

e ii

1

or dulentos. (Vienede la; Página9),

Y

AS

Ay

3 E

dd

De

E

-

"Y

D

ri

* a DRA


IO

NO

E

e

O

.

rm

a

>

un dci

a

nat

wd

di

A

,

La a

o

pa

PA

Vr

EN

,

1950.

em

7

A

7

PEN

EL

IMPARCIAL

DOMINGO,

19 de NOVIEMBRE

-

LLENAME Aj. CINE...

YE HOY WE DIO

| PERINSO MAN: |

* ANIMO, COMPANERO;

ANIMO!


PA

ia

TAI

Malos

PS

a

Y £

A

q

MPARCIAL

y ¿EL I a

-

A

o 19 de noviembre de 1950 ANTONIO AYUSO “EL IMPARCIAL” Secretaria,

Ayuso;

Teléfono 2-2340

VALDIVIESO, DIRECTOR; Inc. Presidente y Gerente Mieres

Iris

Ayuso.

de

Paqueñas! LesEntruvistas

Editado por EDITORIAL General, Héctor Cintrón

Edificio

EL

IMPARCIAL,

A

»

Emilia De La Cruz Sitio: — San Juan

Apar-

tado 2792, San Juan, Puerto Rico. Suscripciones Diario y Dominical Locales; 1 año, $15.50; 6 meses, $8.00; 3 meses, $4.50, Extranjero: 1 año,

PREGUNTA:

MIEMBRO DE AMERICAN $20.70; 6 meses. $10.70; 3 meses, $5.75. — a NEWSPAPER PUBLISHERS -ASSOCIATION Y DE AUDIT BUREAU OP CIRCMLATIONS,

¿Prefiere em.

E

Toda la información qua contiene esta edición de EL IMPARCIAL está protegida por plear mujeres comd oficinisPP... de Registra de Propledad Intelectual. Prohibida la reproducción total la Ln A ' o parcial. tas en su negocio? “Vosotros conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”, — San Juan C. 8, V. 32. Pedro Izquierdo (Administrador casa discos)

LA

PRODUCCION DE PIÑAS:

Basado E +

Los esfuerzos para el desarrollo en nuestra Isla de una gran industria

el estímulo oficial, están cuajando por fin sobre bases firmes de realización fructífera. d na >

El anuncio hecho a este efecto por el Comisionado de Agricultura y Comercio, señor Ramón Colón Torres, quien ha venido poniendo señalado empeño en este buen proyecto,

señala el éxito inicial obtenido con la organización

de una

en la | Yo ; “Corporación de la 1 Piña”, E

e

que se ha logrado interesar a; cosecheros e industriales. La coordinación de intereses existentes

ya

en ga

generalmente que merciales desembocan en las conocidas rivalidades de, la competencia económica.

bre. La mujer tiene muchas mas responsebilidades 3

-

auspiciada

por

una producción normal

cada de los Estados Unidos. o Aunque no hay un auge extraordinario-en el consum nte sivame progre e nacional, se espera que el mismo aument r y se estima que el producto puertorriqueño podría adquiri el por e alment especi o, mercad el en sa ventajo n una posició está no Hawaii, €s hecho de que el principal productor, que Los técniahora en condiciones de aumentar su producción: es supeueño orriq puert to produc el que , 4s0s opinan, además conquisuna hacer podría que y ano hawaii al calidad en rior ta definitiva del mercado de los Estados Unidos. conEntré los varios estudios que se han hecho-sobre la as, siembr de ión ificac divers la ficar intensi de veniencia y ña rrique puerto ía como una forma de mejorar-ta econom la que de lidad posibi la do señala darle mayor-solidez,-se ha el azúcar, se convierta

piña, como

en una cosecha -de expor-

impuestas a tación de primera categoría. Las limitaciones que el auen pensar a n obliga nuestra industria azucarera e a tratratars debe y puede insular ción mento de la produc pronuevos esos de wés de nuevos productos. Se estima que s mejore que el es piña la ductos, cultivables en gran escala, grande futura fuente posible Una como perspectivas ofrece il

des ingresos para nuestra economia.

programa incluye la organización de la exportación El lo cual se estade la piña elaborada en varias formas, para nas que son blecerán en la Isla las plantas industriales moder Manatí, Bade s pueblo los necesarias. Se han seleccionado los que se en sitios os primer los como yamón y Vega Alta ación. establecerán las tres primeras plantas de elabor y Bajo la dirección del Departamento de Agricultura Comercio,

«asegurar .

Un

se

han

primero

Producto i

tomado

las

providencias

adecuadas

para

una producción unifórme de la fruta, en todo- lo que ello sea posible, y después una

inspección cuidadosa del pro

y e

métodos de elaboración, pata lo que se

]

para

al mercaEstas medidas previsoras asegurarán el envio de la meo, acabad to produc un de Unidos do de los Estados Se Norte. del idores jor calidad y garantizado a los consum rripuerto to produc del crédito afianzará de este modo el será menos diueño, con lo cual la conquista'del mercado los años en de o curs fícil, y se hará progresivamente, en el alcan-

vaya que la producción e industrialización de la piña E zando pleno desarrollo. sar muesAl iniciárse este programa tenemos que exprezamiento,

encau tro mejor deseo de que el mismo tenga feliz a auspiciatanci impor r mayo de ctos proye como uno de los ionado Comis El r. dos por la actual administración insula r resegui debe y s éxito con o Colón Torres lo ha comenzad

eche su progracibiendo toda clase de cooperación para que

—Aun. ER

tra

oficina

es

el*homj

y NM se:

que

frente

hacerle

2

nada

E

que

se

4

refiera

al ho.

gár, está más tranquilo en su tra. bájo, sin preocupaciones de ningu. na índole, : José L Avila (Comerciante) Mi opinión es que una mujer, como oficinista, es mu.

cho' más prácti. ca que el hom. : bre, debido a que . es más responsa. ble en sy traba. “jo. Además, con. + siderando que,

|

VOZ

DEL

PUEBLO

Publicamos solamente colaboración sobre asunto de interés general que no excedan el espacio que de determinar reservamos el derecho . de 100 palabras, aunque nos cosas se omitirán Ambas demos a cadá colaboración. Envíe su nombra y dirección. si así usted lo desua.

> tán dirigidas por hombres probos y fieles a la causa. Estos son. log que deben cooperar con el Senado en la nas personas humanitarias que de- Investigación de los empleados del Gobierno. Ahora todo el mundo diseen eontribuir para comprarme una empleado mu __jer puede pagár. unas inyecciones que me han re- rá que es popular, pero ¿qué hay del Departamento de Salud, Inte$ “sele mucho me. cetado. En la actualidad estoy rerior, Seguro del Estado y otros? Hay nos sueldo, ya que cualquier suel. cluído en el”hospital municipal de que limpiar la casa: do que devenga es suficiente para Mayaguez y no tengo recursos pora Pablo Bilbraut Ramos ; cubrir sus gastos, mientras que al comprar' esas medicinas. Pres. Comité del Bo. Agradeceré cualquier ayuda que hombre hay que pagarle más, pues Cuatro Calles, Arroyo necesariamente tiene mucho más me pueda ser prestada. ¡Alfonso M. Cardona gastos y la ropa le cuesta más cara. Apartado 1079 Salvador Dávila (Comerciante) — RESULTA UN ANONIMO Mayaguez, P. R. QUEJA Claro que sÍ.) ¿ di dose SALINAS. — La nota que publiHay veces que có ese diario acerca de supuestas A RECOGEBLAS TOCAN una mujer en la AGUADILLA — (Para el Alcal- irregularidades en el comedor esoficina es más de) — Nada se ha hecho por reco- colar del Barrio Parcelas, firmada útil que un em. ger a un número de personas des- por Arturo Fernández, nes movió a investigación pleadovarón. amparadas qhie transitan por las realizar una amplia del caso, habiendo llegado a la con Además de lle:ar 4 calles de esta ciudad. Sería muy con todo el trabajo de ¿|yveniente que todas esas. personas, clusión de que tales irregularida-

oficina .con - nás responenbiltdad, ayuda en los pro. blemas persoña..

les £ como ejemplo una que

ya

gar,

por preocupación su

ho.

temperamento

de

una

mujer.

mujer mejor

La

es mucho debido

a

que tiene más pa ciencia para so. brellevar todos los inconvenien.

tes que se presenten, éstos

Ramón

con más

em.

plear

ofi.

cinista

jer.

a una

DADOS

mu.

Esa - dulzura

que caracteriza a toda mujer, esa comprensión y la

manera

de resol.

ver los proble. * mas con más sen. satez que el hom::.:

bre, la hace ac. e*

A.

dora a esta preferencia, Así pues creo que el elegir una mujer para esta clase de- trabajo, ereo es muy práctico y muy.eficez,

MEDICINAS

des no existen.

Ceterminado,

turo Fernández desconocido en

realizándose

una

así

humanitaria.

Vamos a ver si las autoridades mu

nicipales

hacen

algo

de Dios mundo que tengan un generoso.

pot

estas

andan

que

criáturas

bres

po-

cesos

por

de las a merced corazón notle y

Fulgencio

Landing Díaz Apartado 491

Aguadilla,

Puerto

Rico.

MO RECIBE CORRESPONDENCIA CAROLINA. — Deseo pedir por IMPARCIAL

EL

de

medio

a

la

Cruz Roja la razón por la cual los soldados Jesús M. Figueroa y José

Por

otra parte, el nombre

Belén

DIO

DE

El comedor escolar del Barrio Par celas ha funcionado siempre a satisfacción de padres y niños, sin que

jamás dad

hayamos

notado

Stella Márquez, superintendenta escuelas.

CICATRIZ —

PONCE extraje

de

una

esta aue

Hace

ciudad,

tres

recluirme

—Afirmé-que-había-qué limpiarla casa y que estaba dispuesto a se-

rrar. Desearía que

por

sus

hasta

partido,

nombres

pagahan

mientras

sus en

sus

a

personas

cuotas

al

funciones

obstaculizaban la obra de Justicia Social. : 2 s Hay algunas dependencias que es-

varios con

muela

tuve

que

en

una

años

1

mae

doctora

días

después

el

Hospital

Trienche debido a la extracción da la mnela. Como recuerdo de esto llevo en mi cara una feísima cicatriz que el tiempo no ha podido bo-

a travésde EL

IMPARCIAL se diera a conocer ml caso para ver si algún doctor «humanitario me hace una nueya 0peración y logra borrarme .esa cica-

triz.

N LA POSEÉ.- CONSTANCIO VIGIL. QUIE Á COMO EZA RIQU VA ESI EXC LA TO TAN A DAÑ IE "TA NAD ma hacia adelante.

MORTIFICANTE

lizado por elementos Nacio-Comunistas, Independentistas, quienes ocupan puestos llaves en el Gobier no y sus instrumentalidades.

falar

-irregulari-

alguna. Angelina Paravisini, Supervisora de comedores escolares.

ALARMA

ARROYO: — Hace algún tiempo hice un llamamiento a la dirección central de nuestro partido para que se evitara el continuo sabotaje rea-

de Ar-

completamente barrio. A tra-

ce, hemos tratado de averiguar si existe una persona con ese nombre, tal cómo aparece en la firma que hace la denuncia % ese periódico, y puedo asegurar que es un nombre supuesto.

Aquino Vda. Figueroa

VOZ

es este

vés de 475 niños y usando todos los otros medios a nuestro alcan-

J. Figueroa, que se encuentran en Corea con el 65, no han recibido las cartas que su madre, Belén Aquino, y sus familiares les hemos enviado.

(Comerciante)

es¿

preferible

como

resolviendo

PARA

la mayoría de las cuales son ancianas, fueran asiladas en un lugar

soltura y diplomacia.

Vázquez

Cónsidero que

PIDE

MAYAGUEZ. — Me veo en 'la necesidad de solicitar ayuda de algu-

obra

del

mujer le da ese don, Carlos Plou (Ingeniero Agronómo) Indudablemente que sí. El hom. bre resultaría co mo administrador, más para oficinis.' ta, es preferible

han

]

vida.

eficiene, lle. trabajo y es

(Cajera)

to

dispuesto los servicios de laboratorios y de De Calidad Federal, establecertificación por la Oficina de Inspección actual dirección la de gestión por e cida aquí recientement

del Departamento de Agricultura.

de

tiene

5,000.

y uniforme, con la cual servir al mer-

que

bajo

la

además de su presencia

crea problemas, contrario al hom bre, quescomo no

a este cultivo que se estima en

Se procura que todos los co: secheros de piñas de la Isla entren en la nueva organización el gobierno, a los finés de obtener

creo

en el hogar, por lo regular

tiende del área actual dedicada

general,

con

responsable.

preferible

zados conducirán al desarrollo de una siembra hasta -de--posiblemente: 50,000 cuerdas, par-

Torres

adorno

la ofícina, es más más temprano al

más

Los planes preliminares tra-

Colón

un

la mujer

para en. agrícola-industrial, cauzarlos hacia esta nueva em. presa, es un logro de gran mé-

solamente

vida, pamujer le es

cuesta

que

Felicita Figueroa que soy mujer,

rito, tratándose de intereses co.

Ramón

creo

ser

campo

este

en

POV ES Mi

el cos

más fácil vivir con un sueldo moderado, mien tres que el hom. bre exige más sueldo, debido, precisamente, a lo mucho que

alentados por

siendo

venían

que

piñas,

de

to de ra una

en

o

.


A PE

e

A

a

eta á Y o A

ia

AN

:

EL IMPARCIAL — DOMINGO, 19 de NOVIEMBRE 1950.

o

-

]eN

a

(SALVADOR

Por SALVADOR DALI

exponente principal del

DALI,

“movimiento surrealista en el arte moderno y tal. vez su figura más discutida, recientemente hizo un reto que pocos artistas pueden ignorar. En el

siguiente artículo él analiza los defectos de la pin-

tura moderria y de sus concepciones, e insta a sus

tiguos. Pero lar desgracia ha sido que la falta de: la obra de los modernos :es arte abstracto de primer orden; mil. técnica y fuerza hizo de

Granada

des para desarrollo individual y perfección).

Los adeptos del arte moderno y aquéllos que lo:rechazan están de acuerdo

«nuévo producido

hay

nada

que

no se vaya

las

aquí

He

ponierido

en el mundo

vertiginosa

la

para

del. orte

desastroso.

y más

más

razones

no

en una cosa: Que

de-

cadencia del arte moderno: La ausenciá, cada día. más obvia, de todo vestigio de técnica, pericia, y artesanía. Al principio, Picasso y Matisse sabían dibujar, Pero hoy sus imifadores no saben pintar y son de

incapaces

totalmeñte

aunque

representar,

sea

de manera pasadera, um rostro humano, Tal cosa es extremadamente seria, porque amenaza hundir generación

“a una

completa

barbarismo

cipicio «del

negro

más

pre-

artístico.

ARTISTAS

COMBATE

el

en

nos

Pero lo peor es lo que sigue: El joven pintor . moderno, en vez de continuar las porciones de ver dad que existen en las creaciones de sus maestros

Los artistas modernos desean obtener *los Esto máximos efectos con un esfuerzo mínimo. ia experienc la pues también es falso y peligroso,

de esclavos y especular sobre las fases más casadas, negativas e incidentales de $u obra.

demuestra que no hay obras maestras que nazcan de la indolencia, y que cuando el efecto produci-

do por una obra es más inmediato, la pintura en cuestión está llamada a perder su actualidad debido a su engreimiento y presunción. => algo

Al llegar a este punto el lector podrá sentirse incómodo, porque este punto de vista le po-

propósito

el

con

de acuerdo

nazis, fascistas y comunistas.

a ideales más o me-

Paradójicamente,

bárbaros.

Otra razón para el lastimero estado en que se encuentra el: huevo “Academismo Moderno” es la falta total de' cultura del artista de hoy. Este mo está en condiciones de establecer la diferencia entre lo real y la farsa. Es él, pura y verdaderamente, un nuevo bárbaro.

con

el sostenido

en relación con el degenerado arte moderno de los

MODERNOS

como esa sospecha. arte moderno,

Nada hay tan falso

Ellos han deseado

UNICO

ARTE

suprimir

el

VIVO

Yo, por el contrario, afirmo que a pesar del hecho de que las últimas creaciones del arte mo-

' de crear arte moderno, actualmente se limitan. a| derno demuestran una aterrorizante decadencia, el producir caricaturas de los más remotos períodos “ Namado arte móderno es a pesar. de esto el único Yo también afirmo--— arte vivo de nuestra época. del arte romano, cretense y africano—copias exacque el arte de' mañana, como probablémente será cuevas las” en tas de los garabatos que aparecen treado, en oposición y como reacción al arte moprehistóricas. este derno,

¿ el

arte

fácil jugar con

es sencilla: Es más

Ea razón bárbaro

acercarse

que

a.esos

seres

medio-

divinos y grandiosos —lós Miguel Angel y Leonardo— que intentaron y triunfaron al hacer posar ante su ambición modelos supremos de perfección, nada menos que la eterná belleza de Fidias y de Praxitéles tlos grandes escultores de la antigua

Grécia), Su sueño devolvió a la vida el esplendor de la antigua belleza. Tan pronto como la pintura deja de ser realista y comienza a volverse abstracta,.ésta se torna en decorativa. Algunos pintores modernos, dándose cuenta de que este peligro disminuye-.el valor de su, trabajo, desesperademente enfatizan él lado expresivo.

En

este

momento

estamos

el nacimiento -de un arte hibrido,

presenciando

medio

decorativo

y medio caricaturesco. Una fina alfombra de Persia o un fragmento geométrico de la Alhambra

de

úna más negativa que positiva y que cada uno de ellos se contentó con explotar su “pequeño descu. brimiento”” en lugar de esforzarse heróicamente hacia un arte clásico repleto de vida.

DE CULTURA

FALTA

drá parecer demasiado

Los ertistas modernos sienten hórror por la deslumbrenie perfección de los maestros del Renacimiento. Nadie tiene el valor de mirar a Rafavolver prefieren el a la cara. Como resultado,

atrás y tomar.-come-modelo

el

veces más inteligente y rico en invención que pseudo decorativo arte abstracto moderno.

contemporáneos a retornar a los principios clásicos

en los cualas dice él que hay mayores oportunida-

mistas” que pretenden estar vinculados. a los an.

arte

será

una consecuercia

modgrno

que

debiera

histórica

estudiarse

de

a fondo.

Desde el Impresionismo Francés«cada escuela artística no es sino la reacción a su predecesor. De «allí también procede el carácter destructivo del arté moderno que contrario al del Renacimiento no es un arte de integración y continuación de una viva tradición artística. El resultado esencial en la creación

de

una

obra

original

es aumentar

la tra-

dición, pues como dijera el filósofo español Eugenio d'Ors, “Todo lo qué no es tradición es pla-

gio”. Tal cosa está confirmada por el hecho de que aquéllos que pretenden crear, lo único que hage es plagiar las formas“de arte más bárbaras y mé fáciles de imitar del pasado. Sin embargo, contri poniéndose: hasta cierto punto a la fase destruct va

de

este

esfuerzo

moderno,

siempre

encontré

NI HABILIDAD

NI TECNICA

De allí «surgió

cosa monstruosa:

esta

verdadero

un

hoy

vamos

nuevo

Renacimiento;

los

Surrealistas

deseaban

EL

ARTE

contra

en

aquél

de

los héroes

levantaron

y

cual,

del

con

justicia,

toda

la Pintura

artístico,

ARTE CLASICO Y MODERNO La pintura callejón

moderna

salida,

sin

se

encontrado

ha

representado

por,

ese

es

hacia

la

gran

Ma

¿Quién recuerda hoy el movimiento Futurista encabezado por el rimbombante Marinetti? Y sin embargo, este movimiento, con su destructora-filosofía, fué necesario para que los artistas jóvenes descubrieran nuevamente las más realistas tradiciones, El arte moderno, que surgió para combatir

_Ja falsa" tradición representada por la afectada pin. 4ura oficial con sus temas de trofeo de salón, dirigido por su papel destructivo, a redescubrir. los pequeños fragmentos de la gran tradición clásica. Cezanne,

Juan

Gris,

Braque,

los Surréalistas, -

todos se enfrentaron con timidez, cada uno en su especialidad;

a los problemas

parciales

que

esta-

ban más cercanos a la tradición que los “Acade-

en

un

tipo

de

pintura deslumbrante que se “ve por todas- partes y cuyo estilo es cultivado por todos los .pintores que. carecen de técnica y habilidad. A pesar-de esto, “sin émbargó, un sincero esfuerzo artístico surgirá como reacción a-este nuevo “academismo” si es que el arte ha de sobrevivir. Uno tiene que aprender a dibujar bien. ¡Pintor! Sigue la fase constructiva de tus maastros modernos para que la integres.a la tradición de fus antepasados. ¡Para que el arte clásico retorne, lleno de vida y moderno!

(DERECHOS RESERVADOS, KING - $YNDICATE, INC.)

FEATURES

ESTI ———

TRADICIONAL

porque

se

Con esta diferencia: Los antiguos académicos poseían cierta calidad de artesanía y produagradablecian obras, a menudo ridículas, pero mente afectadas.

El día que los pintores entiendan la “belleza futurista” de Rafael, renacerá la esperanza de un Renacimiento

de

Moderna.

resu

tradición que los pintores deben volver su vista mejor que hacia: tales efectos decorativos como el “Desnudo” de Duchamp ya dejados atrás por la fotografía de alta velocidad,

Obser-

academismo»

citar los temas enterrados por el formalismo cubis ta. Pero estos sólo son fragmentos. HACIA

fra-

fealdad, manchado y fracasado, lleno de frustración y sin caracteres de permanencia. Y este nuevo “academismo” es tan vulgar y tan dañimo como

M= AA mos algunas mejores realizaciones en los fragmer tos donde se recupera la tradición perdida. Ceza nne el Modernista deseaba rehacer. a Poussin, €... $ antiguo pintor de la corte, francesa; los Cubista intuitivamente encuentran de- nuevo las leyes geo métricas que guiaron a los Maestrosde Estétic: del

copiar en actitud

excepto

hacen

nada

modernos,

Mi

Escuelita

Rural

¿Ves aquella casita en la'falda de una loma pintoresca y verde? ¡Mi escuelita rural!... Allí se guarda el eco de un ayer que no.se pierde. Ella lleno de aun me con sus

es un símbolo que se levanta encantos, de primores mil; parece que al mirarla canta niñitos y su eterno abril.

. Allefué donde reí y tuve sueños, .Yy junto a ellos que también reían, fuimos los locos soberanos dueños de caminos y lirios que se abrían. Horn

rm mm”

oo

comsnr.rcarcrcaa

ie...

Escuelita rural;yo te bendigo:

_ igual que al panorama de tú falda. Mí alma siempre vivirá contigo

sobre éste tu dosel verde esmeralda,

ENRIQUE

MONTIJO

TL


Del Arte Moderno

NIJAON 2B 61 'ODNINOC-—-THIDMY A 20

iz

La Decadencia

AAA AE AAA hall A dl Lo hh Do PRE

ibid2

NN

961

q

s

El Famoso Maestro Del Surrealismo Expresa Su Descontento Hacia El Arte Contemporáneo Y Dice Que RS cd Tradición Clásica Debe Ser Revivida.


-

r

Visten Las Estrellas

cn”

Vitalidad

La modista Helen Roge creó igual mente una chaquétilla de seda cogonfeccionarse una nueva bata de lor de rosa para llevarse entima del casa utilizando las “cortinas de la traje, Tiene mangas de esclavina y un peplo plegado surge de la entasala, : Una de estas..prendás;” í Alada cintura. 99 y ftretada como parte del ona sr. £légancia vestuario de Katherine Hepburn, es El vestuario que Barbara Stande damasco de seda y serviría a las wyck luce en la película “Miedo de mil marayillas para unas suntuosas Amar”, encantará a cuanta .damita la vea. E . colgaduras. Si

sigue

diseñador

r

usted

Walter

los

consejos

Plunkett,

del

podrá

m

gro)

Al frente, la bata cae en líneas rectos, pendiendo de una pechera circular.

En

la

parte

de

atrás

lleva

amplio vuelo” y remata en una pequeña cola. El otro único detalle lo constituye su diminuto cuello .darín y largas mangas lisas dolmán.

manestilo

Una

prenda

que

gusta

extraordi-

nariamente a Clark Gable, galán de lz Stanwyck en dicha cinta, es un abrigo en color rojo subido. El detalle principal que lo distingue es su cuello estilo chal que rodea los hom bros: y va abierto al frente, dejan-

do

ver

el traje

negro

de”lana

lleva la estrella debajo. Es sumamente ajustado lle. La falda se acampana

* v en el tagraciosa-

lo negro, guantes del mismo color y un pequeño bolso negro de carte-

c9,

ra.

ta

Young

hizo

su

presentación

Completan

este

atayío,

rito Fecogido con estrecho guantes blancos y zapatos

sombre-

velo gris, grises.

Miéntras se rodaba la cinta musical Metro-Goldwyn-Mayer “Pasión Carioca”, que protagoniza Jane Powell, la estrellita esperaba con ansiedad la terminación del film para comprar el precioso trajé de noche que. Juce en su papel de Nancy

El largó vestido de-satén rósa pácad o la Powell) con una tira; amplia falda; tiene una del*mismo raso en el diagrama. La parte superior del corpiño es de punto negró ton motas color de rosa, sujetándose a lós hombros mediante dos sendos moños. Una banda de 45 centímetros de ancho, del mismo punto negro, forma parte de o lea talda.

promueve

ner un

es un elemento la

¡energía

Se

más que

que

hace

mente y ostenta dos bolsillos de forma cónica. Tanto el cuello cómo el frente están ribeteados con una fran ja de 5 cms., de lana listada enyblan co y negro. Con este original abrigo, la Stanwyck usa un sombrero de terciope-

te-

estado de bienestar y esplén-

di*; salud. La digestión se hace normal, la sangre circula debidamente y ella significa que la piel lucirá sana y bien coloreada. Se puede te

ner

exceso

de

buena

salud

sin

ser

bella, pero jamás -se “poseerá lleza sin tener salud. Jovencitas

be-

Si todas las jovencitas se dejaran aleccionar por sus mamás sus primeros maquillajes,

alguna

ríacho3

que

por

veríamos

la calle.

acerca de sin duda

menos

Nadie

mama-

mejor

que la madre para saber lo que mejor queda a su hija jovengita. Ella

le enseñará

cómo

remover

el exce-

Stevenson

poseen

los

ha seleccionado

hombros

razón

al hacer

para traje

El

corpiño, de escote bajo y lleva en la parte superior

ancha tira de encaje blanco. ños

gandí

tirantes

negros

mantiene

del

¿ALos hombros más Uywood pertenecen

lindos de Ho-* a Ann Sheri.

dan,

y

Linda

Darnell

Maureen

Hara, dice el diseñador de Edward Stevenson.

“Las

tres estrellas

que

tienen los hombros y tan bien redondeados usar mejor que nadie

he

O'

tr¿jes

la garganta que pueden los descotes

que no llevan manga alguna”, dice. “Por lo tanto, pera EL CUERPO DEL DELITO, le diseñó a la She. ridan un sencillo traje de comi da de tul negro que deja al desnudo so de-pintura-de

labios, pasando

por

éstos un algodoncito con aceite embellecedor. También la aconsejará

que

los colores rósados son más ade-

cuados

para

la

principiante

evitar los efectos de máscara de temporada de carnaval.

y

así

fuera

Por Elinor "Ames SA

la de recuna

gar. La falda es amplia y larga, recogiéndose en una ligera cola en la "parte posterior.

El

atavío,

diseñado

por

Howard bo-

La diseñadora Helen Rose introdujo raras combinacienes de colores en el vestuario creado para la película “Páginas de Mi Vida”. Jean Hagen, quien figura en el Héparto tomo la amiga” íntima—de] Lana Turner, viste una chaqueta de : shantung con mangas dolmán y abrochadas

al

cuello

con

entre

De

pues la fotografía que que el diseñador tiene.

lindos

hombros”,

Para la Darnell, que hace para la 20th Centry Fox en. FURIA. DE LOS VALIENTES una dama de san española,

Stevenson

creó

va.

rios trajes de época, uno de los cuales lleva laclásica mantilla sobre los hombros, y hasta un traz je de montar, todos eon atrevidos descotes “Las chicas demasiado delgadas que al descotarse revelan huesos y líneas anguleres, tienen

dentro

de

graciosos

la y

moda

debéri

muchos cubrirse

estilos siempre

los hombros”, aconseja Edward Ste venson. “No basta estar a la mo. da. Hay que llevar aquello que las favorece”.

La Sheridan, nos revela el dise.. ñador, tiene un cuerpo casi per. fecto. Mide un metro setenta de estatura, Ochenta "y cinco ceritime tros

y

seis

de

metros

medio

de

cintura de

busto.

y

Sesenta

ochenta

y

centí..

cegderas:

Otro secreto que rev-!a Steven. son sobre sus tres siluetas favori tas es que ninguno de sus trajes necesitan “hombreras” o rellenos

para marcar

el ancho

bros, ya que estos ciones ideales.

son

delos

hom

de propor.

y

or-

el vestido en su lu-

Schoup, incluye una chaquetita leyo para cubrir los hombros.

sus

gre

citado

Peque-

mismo

nada, saber

O'Hara

de Hollywood.

Los Hombros Más Bellos De Hollywood

baile. to,

bellos

la selección,

El organdí negro fué el género es-

cogido por Arlene Dahl confección de un reciente

a Maureen

más

Maureeñ O'Hara no tiene que decirnos aparece arriba es suficiente prueba para

Modales

que

Cuando Loretta Young posó frente a la cámara al lado de Clark Gable para filmar las primeras esce. nas de la comedia. “La Dama Dije Que No”, vestía un elegante traje sastre especialmente diseñado por Irene para ella. En su calidad de alcaldesa de una pequeña población de Nueva Inglaterra, que asiste'a una convención de alcaldes reunida en San Francisataviada con un favorecedor traje sastre de shantung blanco. El sencillo corte de grandes ojales a través de los cuales se descubre una blusa moteada, en blanco y gris. La nota sobresaliente la constituyen unos vistosós puños que armonizan con él género de la blusa.

en el foro de las “bellas”?

piensa inmediatamente en el cutis, ei peinado, la; ropa. Pues la fórmula lleva algo más. _

El diseñador. Edward

lás tres actrices que

E

lugar

Cómo

Ro

de la cortesía

el hacerlo.

Modas

E Ba

de las normas

Uno de los modelos de Joseph Halpert, de Nueva York, que más admi- ¿, Ya sea para un recién nacido, pa ración causó en la presentación de modas de invierno celebrada recienra quienes hacen la Primera Cotemente es el que aparece én la ilustración. El diseñador ha introducido munión, santos y cumpleaños y por el organdí como material,para usarse en el invierno y aquí vemos el que la graduación ha sido con noresultado. Un juvenil modelo de organdí corrugado que no necesita plantas sobresalientes, bodas y anivercharse y por lo tanto resulta muy útil para usar bajo el abrigo de in- sarios, deben recordarse. 5 Belleza .vierno y para viajar. La falda es circular y de bastante amplitud. -El material es gris y lleva unos delicados diseñosde diminutas flores blan¿Qué es lo” que se requiere para que una muchacha ocupe el primer cas. (Foto INS).

+

$

numero-

tuvo

EZZZZZ —=

dentro

E

e

Lenclos

de

Ninón

sos adoradores a los sesenta, y a los noventa se cuenta que recibió una declaración amorosa. La Emperatriz Josefina, que cautivó a Napoleón 1, le llevaba”tanta edad a su adorador, que al casarse figuró en el acto con menos de la , que tenía. Jorge Sand, la célebre novelista, era muy fea y tenia bién cumplidos se Cnalos treinta cuando Chopín locamente de ella. Elena de moró Troya tuvo adoradores por docenas a los cuarenta años. Detalle De Importancia todas deberes de cortesía Son aquellas atenciones a que estamos obligados por las relaciones de pa1 utesco y de amistad y por las vinculaciones contraídas de determinada esfera o esferas de actividades. Agasajar a una - persona figura y satisface un añhelo particular de fuedar bien con ella y hacer que tenga de nosotros un concepto inmejoráble. No significamos el que se haga un regalo-sin ton ni son, pero son muchas las fechas en que es ineludible

t

Me

la

que

dicen

mucho Vespués de los treinta.

Y

¿

es Vieja

E mujer es vieja a los treinta. Las mujeres hermosas de la historia han conservado sus encantos

)

h-

otros

años,

cuarenta

21

t

Nuñca

grandes

le diga x su invitado botoñes negros. La falda, para má- ¿MUY ANSIOSA?-— Es propio que una muchacha a su acompañante cuando este se va, “Debe volver pronto” o “Me yor contraste, es de lana color rojo Óxido. Accesorios negros y guan- divertí mucho en «el cine”. Si ella es inteligente, sin embargo. no detes del mismo tono rojo completan .0s A “¿Cuándo te volveré a ver?” o “¿Me vas a llamar el miérÉ colest”___. j la indumentaria. .—.-

Tai

J

La Mujer

Si'hay expertos en la materia que aseguran que la mejor edad de la es a los treinta y cinco 0 mujer

+

EL IMPARCIAL — DOMINGO, 19 de NOVIEMBRE 1950

Der

Cuando use por primera vez un colador de tela, de los que se usan para el café, es muy práctico her. virlo

previamente

con

un

poco

de

borra-de-.caté;

Carmen

Fernández

Dr. Rufo 100 Caguas”

CIENTOS DE NIÑOS EN LA ISLA NECESITAN-UN HOGAR ¿PUEDE

USTED. OFRECER suYo?

EL ,


“Por Marion Drew LO QUE PUEDE ESPERAR HO Y NOVIEMBRE

19

SOL EN ESCORPION GENERALES

TENDENCIAS

ocupaciones

salud,

en

sorpresas

hoy

Espere «a

cuanto

|

deta

|

a

diarias

lles familiares en su vida. Proba. blemente estas cosas sean más no.

de

después

l tables

de la

las cinco

tarde mientras que el mediodía se. rá ¿gradable y animado. Si usted la

que

encontrará

respec.

de

dinero

próxima

sema.

oy asuntos

a romances

to

con

decisiones

tomar

evita

/

na será más favorable pera lograr los resultados deseados. Las perso.

en

suyo

puesto

el

par

para

| rarse 0CU

el

departa..

«Los

refri.

la

“cuando

Rogers,

señorita

pueden

prepa.

Hegue

la hora

horas

de anticipación

hasta

que

pleto

El

servirlas.

de

y

de

fresca

y

Las ensaladas para la hora de o del almuerzo, añade | comida

la la

y

mañána,

| Ja

mantenerse

ce , Rc a gerdorg, era un sitio para almate. | dara 5 q | tiem. de nar alimentos en el lapso horno para cocinarlo 0 d _po en que usted los Compéi y los || sa ca pe

Jovencitas

Para

excelentes

son

Rogers,

[señorita

en cocidas “de comidas | ejemplos lJacnevera. Son apetitoses, nutritivas la y satisfactorias, solo requieren adición de una sopa caliente para hacerse una de comidas

| Rogers dice que puede hates casi interminable

una

para el trópico, que

apropiadas:

| puede

señorita

La

comida,

una

cómpleter

y descansada; el modo adecuado pa ra disfrutar de los días cálidos. puede recibir de la refri. puede describirse en mu la

receta,

Una

ofrecemos

| evitente

prueba

una

como

y

formas

chas

casa

de

dueña

la

que

ayuda

La

atareada geradora

l cual se confecciona con la ayuda | de, la nevera y resulta un plato | muy atractivo y apetitoso. RECETA

fuera. cina y mi hermana lo echó “¡Tití, o; azorad muy dijo le El nene viene a no espantes ese gallo, que poner!”

Toyita Walker General Delivery Cayey.

her. Hácte únos día le dije a mi o su much ar cuid debía que ta mani me muñeca. Le expliqué que a mí de: había durado una muñeca más cinco años. Entonces, la nena ex. tante

leche.

de

de crema

bres.

|

|

|

¡A

US

¡ do

NM

sizES

esto.

P. --Cuando

persoras,

:

de cuello alto, €S- |Rivora : ioso e traje Preclment si lo hace en contras. pecia diseño,

te como

el

par

lo

4537,

Patrón

13,

Tamaño

11.

das

de

cho te.

y

tela de

PRECIO:

Incluyo —envíen Jos

sora

con

uno

de

tamaños

11,

13,

requiere

2

para

el

los

15; yar.

1/8

35 pulgadas

yarda

1 1/2

a cua.

pa

faja

armonice

cilla que colores.

tela

Use

de an. contras.

20 centavos.

el

importe

para que patrones:

porte

en

papel

o

Solo

to-

a

dos

presenta

$e

preseento

A

dado?

devolver

“Sra.

decir:

al

Rodrí-

Sr.

y

á

Sor

nnece-

00 nas maccio arto

sario

mencionar

¡COMPARTA

dos

veces

SU

10s

nom

HOGAR

Y SU CARIÑO CON UN NIÑO QUE LO NECESITA. DIRIJASEA LICO | BIENESTAR PUB York,

lea o

“Dórothy Dix” en

aceplamos

efectivo

adherido

je

debe

correcto

En Nueva

Cantidad remitida .. ...- «..==.“ NOTA:

E

| a

¿es

me|

.......*

Nombre

€lla

ha

le.

el. hombre

No;

R—

envuelto

a

un

el en

tm. Un

cartoncito.

M,

o agua

Vargas

de

caliente,

Añada

el jamón

LA PRENSA, los martes, jueves y sábados

verán

y olorosa,

limpia

y

tiene la Luego,

hasta que esté bien espesa. Colo. que la: mezcla en un molde un.

juvenil está al

apariencia la mujer

los peinzdos de moda, mente no es lo mismo

un

peinador

en

un

aue que

cabello

||

4

y

2

e

1%

AT

escaso |to

Z

q

e

S

EL

PJ

+

|

lplblú

|

j8[ZJate

Z

[218l818(8l£188

miento qu e traerá a Ud un mensaje He aquí un interesante entreteni bezas numérico que deletreara su e-ca diario. Se trata de un romp nombre. Si el wúmero de letras es -

fortuna. Cuente las letras de su.

Sie | nombre es mencs de-seis, ñáda' de seis o más, quítele cuatro. ro -€ lave. Entonces anote en un pape' tres. El resultado será su húme lave, de izquie: «da a derecha y aparero-c - todas las letras bajo su núme de la Dicha.” el mensaje diario que le tráe “Er Pozó

cerá

en

las

oficinas

en

cuyc

dorso:

aparezcan

IMPARCIAL.

Ellos

su pequeña biblioteca de belleza. bob

3t2Talalale[zle[2|el21

312121215

Salud

y Be-

EL

de

la

usted y un sello pelo de. | rección postal de y áspero. Los recortes de tres centavos debidamente ádhe|de . exper manos por e .efectuars ben correspondiente. rido en el ángulo folletos de Miss los «'oleccione por Lowman, editados y regalados

ISS

A

Para

de pedido natural. | IMPARCIAL y en casos sobre abier nos un trabajar | por correo, envít di-

! AI TFISIUIRILIArOriLO SléG lv 812] e[|elaolz(+/IN alatelzir[alaA Id4 mIVv I| IG lC a El NE € 2| 31 8[2|2/ 2lelalela[z[4[ LE |O RI A| UI SI RI AI RIPI RIE Z|<[2/2 slelels|+| ar zl STar IDNIeRLA IN IU IG IN IA IN lP lE ElIS lt¡2 cla af2[e/3]4/4|3 lulalTIE

ElG

Así se Procúrelos

en|

día

El Pozo De La Dicha

Z

Rutina. Diaria

con|

las

edad ma. | lleza. enerse secuencias al llegar a la Siete Ejercicios Para Mant y sa.| ante ¿bund lo El cabel dura. able. . Salud ud | nt ve ju de ludable es sinónimo Ejercicios Abdominales. re. Es una de las cosas que más Aprende a Nadar.

y piagregue la mosteza paprika añá.y enfríe se que Deje n. mentó batida da la crema que haya sido

Un com- | P.— Cuando se rompe la | ¿puede matrimonial, promiso | suyos como considerar muchacha rolos regal ós yla sortija de Comp

bmiso--que-

4537 l

Lee

Roberta

Por

Carmen

se podrá hacer. Si las madre EL IMsu | cuestiones de belleza que para significa que lo pieren forma de foen ime impr CIAL 'PAR pelito hijito o hijita el cepillar su IS. ,lUletos para su distribución GRAT a cam sidesde que el bebé comienza los disponibles Ya tenemos a| e, masaj darle a biar el cabello, folletos: tes guien | brille que su cabecita que tenga

en tado y deje que se endurezca ador. y” molde: el Saque a. la never peda. ne con tomátes partidos en Sírvase con mayonesa. l zos.

Reglas De Etiqueta |

¿verdad?”

la gelatina Ablande carne. moler en agua fría y disuélvala en caldo

de

por la máquina

Pase el jamón

grande,

Bo. Juan Sánchez Bayamón. A

pimentón.

de

granos

taza

1/2

de estos Aparte tenido | no quedará como si hubiese escrito y ha e Lowman phin Jose | días los ese ciudado esmerado desde serie esuna ndo ibie escr algo | continúa siempre infancia, su de tratados sobre s su. ¡ pecial”de pequeños

“Pues, gracia: clamó con mucha ba bas este ya ió romp te se do cuan

(prepa. 1 cucharadita de mostaza radz) 1/2 cucharadita de paprika

Algunos

posible.

es

poner un huevo y siempre estoy regañando a mi hijito, porque cu do la gallima-sube, él la espanta. co. Cierto día subió un gello a la.

o agua

caldo

de

taza

residencia—evite

Tengo. una gallina que acostum. va a bra subir a la cocina cuando

1 cucharada de gelatina 2 cucharedas de agua.

1/2

le

€ s »tas pues hay muchas personas que el cabello de la mujer no | ignoran la importancia de recortar peinado. habiendo problema, un bien el pelo o de recortalo mal. es| res. expertos. Lo que importa le | Es cierto que el recorte de pelo salo. los a idad regular con asistir fuerza y vigor pero ha de ser no'|¡da Ud. que es si nes de belleza, debida. | bien hecho. cabello su manejar sabe he. Otro aspecto que exige ser mente. dan que los son expertos por cho Todos sabemos aque hay una serie permanente Una permanentes. a las ¡ las de problemas que Se refieren es destructiva para cual. a mal-d¿d | también así criaturas, por ejemplo, La perma.. ma. | quier clase de cabello, hay problem:s del cabello. La y a su debido suave ser debe nente | adul. yoría de las veces en que los descansar en. ades! tiempo. El pelo debe tos" sufren pobrezas y dificult tenga ¿l. que dejar los des! tre una y otra, con su cabello depende de natural. grasa de |go inte. de cuidos, negligencias, falta tiene na El largo del cabgllo no | “Si el peinador se encuentra rés. fuerte y Sea que con ver que sus ma. |da con un buen cabello en es que importa natural. | seludable, lo. que nos, saludable, abundante, dante. abun sea | lu. de han son mente' que los trab:jos Los cambios y experimentos tfata de el en. cir mejor aque cuando se como Así os. gros peli muy | ás no tie cabellos pobres”que adem r salón de belleza y Cons. | trar en cualquie la higiene”necesaria nen A veces a | porqué sea muy barato. de tante que tanto ayuda el pelo s:le caro. Tampoco se to bara lo y suave. ”o por te be sacrificar económicamen | lucir lustroso lo no estar siempre en salones de belleza, | Si le parece que su cabel ndose quitar su dinero en una una dejá | contribuye a Hacerla aparecer y Cosas “QÍTe=. cione , serie de cosméticos decep se no ose, herm | mujer n por O bjeto el tiene sólo que cidas € para a tarde nunc s | por ello, que dinero. naturalmente | hacerle g:star que artículos cultivarlo, y aunque Ya

OCURRENCIAS E GENTE MENUD)

cocido.

2 tazas de jamón'molido

si

cosas

fresca

sentirse

aún

y

servir

de

o

trebajo

ambas

principal fresca

la

con

prepararse

la | Puede

dice

pasado”,

han

días

| guardarlas

lde

culinario.

mento

con

que las ensa“

indica

postres

y los

LOWMAN

Por JOSEPHINE

La

constituirán

Íntima

sobre

A

a su refrigeradora

brar

nom. lados

por venir. resultados

inmedizto , parece dificultad única festina relacionada con decisiones mente las das o impulsivas, especial cambio Un provocar puedan que

ce

Fr

willie:Mae

es

Admiral,

corporación

de|

hogar

economista del

afamada

la

tr

“aacinay noo

El método más facil para Negar | y; a--hacerlo, dice Willie Mie Rogers, Emo

los

perar

sl »

| comida como "la estufa. Aunque pa en rea. rezca increíble, usted puede £

mesa.

la

servir

de

hora

Bonita (abellira

Una

la pa. sico y que también cultive espe. ciencia “de modo que pueda

la preparación

y

menús

la | los

hesta

sea

aunque

cocina

de

o

fia

experto.

un peinador

para

Nunca Ea Jande Pana Poder Lucia

El próximo año prome*s ser afor. le tunedo para usted siempre que fí.. preste atención a su bienestar

prepara. Ahora, la refrigeradora es los países del trópico, la due. importante en la confección de Ytan lejos ecer de casa debe perman de la

pelo es da problema

Ningún

|j

CUMPLEAÑOS

SU

ES

SI HOY

Deje Que Su Nevera Le Ayude A Cocinar

.

aquí.

tuidado

Cocina En

de enero ; el primero de julio deberán tener |

nas nacidas y el primero

resulta

que

nevera y nutritivo,

la ayuda de la sabroso y muy

Exquis ito plato confeccionado con muy muy atractivo además de ser


, 19 de NOVIEMBRE 1950. y 7

P

¡

Ra 4 di

E

A

e

É

E

El Reverendo Padre 'ohan Tan.

sey, Capellande

la Administra].

ción

será

de

Vetéranos

el

orador

en el prográria de la Parálisis In.” fantil, através de la radioemisora WKAQ, a las 6:00 de la tarde. Religioso En la Iglesiz Santurce

sión,

se

bajo

Santa

celebra

la

Teresita, la

dirección

del

Junquera. De la Guardia Nacional El Escuadrón Aéreo 198,

—- DOMINGO

de

Santá”-Mi_

Padre 20 que

co.

| manda el Mayor Alberto Nido ce. | lebra su tercer aniversario. .y. con | tal motivo se ofrece un pasadía en Boca de Cangrejos comenzando a las

| En

10:00

de

la

Ponce El Capítulo

mañana,

:

Delta, de la Eta Gam

IMPARCIAL

| ma-Delta celebra su primer aniversario. A las 5:00 de la tarde ofrece

un cocktail, en el sitio llamado | Place”.

||¡ Casa Te

de

EL

che. Alpha

|

lones

a las 7:00 de la-nor|

Delta

la

maña-

celebran una reunión de todas ,* sororitas que: termina con «un

Arecibo La Asociacion Médica del Distrito de Arecibo celebra la inauguración de su Casa y la Asamblea

a las 9:00 de la

Feather,

Tommy

$. viuda

Stubbe

en

los

de

de ex Alumnos

la

ta;

Pablo

Nacimiento Los, esposos

Juan

R,

Carreras

y

Leo R. de Carreras, de Río Piedras,

de la alegría sus abuelos. Delfín RoMi | dríguez y Ruía L. de Rodríguez y Lolín F viuda de Carreras.

sión bajo: la dirección del Padre |

Maa

E

Y

Be

Junquera.

Mau- Apipha Phi

Cumpleaños Hoy celebra su cumple: ños el'in geniero Miguel García Méndez, del personal de la División de Conser.. vación del Departamento del Inte rior. Lo celebrará en su residen. cia de la calle Taft, en Senturce, en compañía de Sus hijos, nuestra eo: .pañera María Cristina García y Jorge Luis García. De paseo Se ha ausentado de la Isla en via je de placer, la señora Isabel Ve ra de- Laborde, esposa del señor pe abjertí Ja exhibición de materia: | Vicente Laborde. La señora Labor les de construcción, Los concurren- | de será huésped de sus hermanos tes serán obsequiados por cortesía el licenciado Vera y su esposa Ro. A las 3:00 de la terde ofrece una exhibición de modas, en la Casa de España. En Guayama El Comité de Salud del Caserío Czlimano, celebra un matinal en el Teatro Calimano, a las 9:00 de la | mañana. En Bayamón Reunión del Club de-Leones, en su domicilio. Colegio de Ingenieros De 3: a 11:09 de la noche esta- |

del

Colegió'de”

IMgenieros.

Religioso

En .la Parroquia IST

A

de Santa Teresita a

de

Besosa,

y su

nieto

Hans

que

iniciaban

el

baile.

derecha

la

Stubbe.. A (Fotos

EL

sa-

-Cestero

Hans Stúbbe de

Stubbe

Estela

Besosa;

Frank

a los.

vemós

IMPARCIAL),

se ofrece la Santa del padre Junquera.

TA

señalado el baile ma, que Martín.

preside

está

aniversario cele Beta Phi Gam-

la

señorita

Misión

a

cargo

| Hoy

Recientemente

que en corg2emó.

ración: del octavo brará la sororidad

o Concierto De Piano

q Nueva Directiva se

llevó

a

En

Casa

efecto |

Nin

nai

s

en el local del Actienal City Bank-|se | A ofrece prostama Trial quo ó : todosMésica, los domin en la

elección

de

la: nueva

junta

.di.

la

Sala.

de

Concierto

de

Casa

rectiva del City Bank Club, que. | yin, estará a cargo de la pianista dando, constituida por los siguientes | Rosita Escalona Nin, quien presen.

Nilda| empleados; presidenta;

García , Veltediós vice-

presidente; María Madero, secretaria; Vera de Jesús, tesorera; Joaquina Cordero, Herminia Sosa y Francisco González, vocales.

celebran el nacimiento de su primogénita, quien responderá al nombre ác Aillen Milagros. Comparten

MAÑANA

Stubbe

Stubbe

momentos

a derecha,

junto a sus hijos, de izquierda

Tutty

Universidad de Puerto Rico. La directiva de este capítulo quedó integrada por ras siguientes personas: América Calderón, presiden-

|

/ Religioso . En la. Iglesiz Santa Teresita Santurce se <elebra la Santa

Stubbe;

de

la Asociación

Veg Baja El Club de Leones obsequia a su matrícula con un baile que se celebra en su domicilio social. Reunión : h “La Cooperativa de Algodón cetebra.su asamblea general de socios, a las 9:00 de la mañana. Casa de las) Almas A las dos de la tarde empieza_la asámblea pará elegir nueva directi:

que brindaban

los

Stubbe

esposos

los

a

vemos

izquierda

la

A

se Vera en Nueva York. Cárolina En el pueblo de Carolina se ha Eñ Birranquitás Pará el dí 25 de noviembre organizado la Junta Municipal «de

En

va.

Club.

de

en

a efecto

llevó

se

lucido,

muy

resultó

En

mañana.

e

Country

que

Cestero

Sociales Y Pe iramadós

|

comenzando

Berwind

Barros

esposos

almuerzo en el Bird's Restaurant. A las 10:00 de la noche, baile Tom. mal en el Casino! de Puerto Rico. |

Anual,

del

El acto,

y Estela

Stubbe

D.

J.

esposos

celebraron—tos

Oro.

de

Bodas

Betty

y

por

sus

elegantísima

en los momentos

Mu

.anual,

fiesta

una

Stubbe

| |

Convención na las

Con

é

España

Danzante

“De

dente;

lrene O. Sarmiento, | tará ¿ Max Torres, vicepresi. | nández

Fenny

Martin, . secretaria; | Lydia

sus discípulas Sarita Her.. Maritza Méndez Pieraldi,

Jiménez,

Mariáne

Withrod,

Nacimiento Annie Toledo, tesorera; Nora C. de | Carmencita Ortiz, Rosita Casanova en Hato| Buxo, En el Auxilio .Mutuo. Domingo Santiago Cama. |G:liñanes, Gloria Jiménez, Carmen Rey, nació la niñita Elizabeth Ma| cho y Luis Luciano, vocales. ¡ cita Romaguera, Beatriz Ferrer, rie Lairtus, hija del ingeniero Jor.,| En Canóvanas | Clarita Gándara e Irma .Corretjer. ge L. Lairtus y Lindy Bytancourt | Los exalumnos de la Universidid| Yl concierto, para el cual se in. de Lairtus, de Santurce. de Puerto Rico se reunieron recien; vita alos estudiantes de música y

Compartep-la alegría los abuelos temente con él propósito de orga..'a-los amentes del p:ternos Karl Lairtúus y Eloisa (An! nizar el Capítulo/de Canóvanas de¡daií comienzo a la Asociación de Exalumnos de la: tarde, noni de Lairtus y los abuelos ma. de Puerto Rico. e ternos' Francisco Betancourt y Luz| Universidad María Manzano Santurce,

de

Betancourt,

La directiva de dicho

de |

quedó

constituida

de

la

árte

en

las

12:45.

¡¿eneral, de

la

Capítulo |

siguiente

Orocivis Recluídas en su hogar en lle 4 de julio se encuentra hace una semana la joven Torres.

| manefa: presidente, licenciado Ri. ¡cardo R. Rivera Correa; vicepresi- |

En

la ca. desde Sanín

dente, Irma Ruiz; secretario, Juan | F. Arroyo; tesorera, Teresa Wal! ker; vocales: Blancá--N. López, | Angela Agosto y Lydia"Pagán.

LA Y. W. C. A. INTENSIFICA CAMPAÑA NUEVAS SOCIAS

La Asociación Cristiana de Mu.O9peinados de todas jeres Jóvenes, organizzción puerto rriqueña, cuya matriculaacoge a ving y

jóvenes, sin distinción dé Fazós, dre

ANUAL

y bellezz, bailes, kioscos clases, cena de Thanksgi. su tradicional BAZAR

DE

NOVEDADES,

además

dos políticos, religiosos, económicos, ha inieiedo ciclo en su vida como

sociales oO ¡de sus actividades regulares del un «ndevo | | mes. institución | La señorita Ada Pietri, redaetocívico, socizl y cultural. Surgió a la vidá. puertorriqueña | | ra del comité de. la YWCA informa para el año 1946, y cuenta, actual. | que se están recibiendo diariamen.

mente

con

una

matrícula

de

1,350

te

infinidad

de

solicitudes

de

Iniciará sus nuevas actividades, con un prográma que se llevará a

des de noviembre, las cuales se celebrarán en el domicilio de la efecto durante los días 23, 24 y 25 Asociación, en la Calle Riera, “Esde noviembre, en que ofrecerá jue | quina Avenida Ponce de León, Pa gos, teatro, exhibiciones de modas, rada 26, Santurce,

Ramírez Commercial High School Cursos Comerciales y de Escuela Superior

yl

nue

.La Asociación de la sociales, clasificadas como activas, | vas socias. a sus nuevas socias, a juveniles, cooperadoras, socias de | bienvenida mérito y protectoras. ¡| la vez que agradece la cooperación | que vienen prestando sus afiliadas La. Asociación ha fortalecido re. |.a..los. nuevos .planes. en marcha. cientemente todos sus clubes y co mités, encontrándose muy esperan. La YWCA extiende la más eorzada con su nuevo plan de activi dial invitación a sus socias, familiares y amigos, para las festividadzdes.

Teniente Orlando Ortíz Ramón; hijo del señor Valeriano Ortis Aponte y Miguelina Ortiz, de la sociedad

résidentes en Hato Rey, quien fuera endido a Primer Teniente en el ffénte de Corea, donde está des. tacado con la Compañía “C” de la Vigesimocuarta División de Infamtería,

El teniente Ortiz estudió en la Universidad de Puerto Rico, donde se graduó del curso de miticla del ROTC, luego estudió en la escuela de infantería del Fuerte Renning, Georgia, pasando luego a entrenar tropas en el Fuerte Jacksen, en Carolina del Sur. Durante la presente guerra el teniente Ortiz ha participado en importantes batallas,

COLECCION

Ave. Ponce de León, Parada 26 Santurce

.

Ramón de de Cayey y

DE SELLOS

Una Verdadera Ganga, 35,000 sellos montados en 20 Albumés es-


A

»”

con otros uiños de ner te esa-s | inter de la isla. Los estudian

O

.

su uombre, y nombre

dos deben enviarnos o que cursan edad

dirección de la escuela y el nombre

a ide la población. Nos limitanos publicar su nombre y dirección de

XL

AN

Y IA 5

:

4

YA

ASS [O

VS

1

D

e

o

»

Pe

,

1

4Y

e

Y

a

NFPA

GANADORES

ecen a continución nombres y dir ecciones apar Los concursantes cuyos uno por haber sido cada avos uenta (50) cent recibirán premios de cinc concurso Núm. la solución correcta a nuestro los primeros en envia: rnos nuestra pasada Edición Dominical: 340 publicado en Vilá, Antonio Luís Selida para Guayama Cayey, P. R

11,

Iris

Moca,

P.

tienen

puñ.

es tos ANARANJADOS. La pared y las partes de ma. AMARILLA

y

(usen

labios

Pinten color

el

borde

del

cuadro

de

Eva Pérez, Estrella 20, Germán, San

DIBUJOS POR NIÑOS

A. Ánthony Olmo Urb. Arecibo, P.

Font, hijo, Gilberto Calle Paz 658. Miramar, P. R,

Delia

31,

Núm.

Nuevo,

R.

P.

Teresita

(Pasa

rerecibirán es Los siguientes concursant en los primeros sido haber por galitos os: read colo mejor los dibujos enviarnos

P.

Betances 50, P. Bayamón,

hijo,

Betánces

25,

Baja, P. Cintrón,

Carbonell

td

R.

Este

«de

TA

j

de

Hernando

idente el niño José Rabelo, res de Caos, aci Pal da en la barria yey, P. R.

35)

16

años, -

Susana

A. Morales (12 años « Sexto Grado). os,

me : gusta,

llueve mucho, pero me da mie

do cuando caen

Fiores,

rayos. 10 años,

Colón,

Sexta

Grado.) me

ro no

Pe-

cuando

que

ir a ;

por :

la escuela,

años,

14

Si,

gusta.

tengo

mo--:

que

se me

jan

los pies. > >

que

¡

NIÑA PREMIADA

Toíta,

“9

años,

años, Hilda Amelia, Ríos, 15 Superior, Año ¡Escuela 2do. Barrio SWItilló, Adjuntas, P. R.

Milagros Marla séptimo Grado,

DE PUERTO RICO

párrafo sobre el t ema

s>

17 años, Caraballo, Candita Esc. Superior, 2do. Año R. P. Alto, lo Trujil

341

NUMERO

CONCURSO

E o

ir a

tengo-que

clases:

María Teresa Toledo, 18 Esc. Superior, 2do Año Barrio Carraízo, Apartado" 165, Trujillo Alto, P. R,

de

fué realizado por

Adjuntas, aparece

P:

Amílcar

R.

Medina,

Octavo Grado, 246, Apartado

A

años,

12

Ríos,

años,

19

Edith Torres Vega, 240. Año Est. Calle del Agua, * Aújuntas, P. Re

ve

Ten y la PRESENTACION. ON CI EC RR CO la D, VEDA

11,

NATA

dibujo

Magallanes

. de 50 centavos cada uno

,

Elisa

Mercedes María Box Toíta, Cayey, P.

ición escriban la mejor compos mios Los 10 concursantes que pre rán ibi rec , Rico to de Puerto BRE sobre el Descubrimien la dremos muy en cuenta

R.

Landión,

"Tommy

Página

años-Sexto Gra do) .— Es bue llueva no que para mucho uno jugar -bajo el aguacero,pe no ro cuando

María Esther Cruz, Juncos, Central . Juncos, P.

arriba:

is Vena Briíxa;

R.

17 años, Rivera, Felícita ler. Año. Esc. Intermedia, so Narci Font 55, Carolina, P. R.

.

R.

Escribe un breve

R.

P.

Curbelo, Guillermo Noveno Grado, Quebradillas, P. R.

DESCUBRIMIENTO

Luz Elenia Nieves, Ave. Lippit 406, Villa Palmeras,

Santurce,

108,

R.

la

años,

15

Marreros,

Alícia Hernández, Apartado 3, Jayuya, P. R.

Charneco, 163, R.

Díaz,

a

R.

Calle 2 Núm. 6, Barrio Hoare, Santurce, P. R,

Carmen Laura Pérez, Francisco Vega 55, Humacho, P. R.

Rivera,

P.

Roberto Maldonado 52, Apartado Juncos, P. R.

Colón,

Norma Esther 253, Brau S. San Juan, P.

Miranda, N. Judith 117, Apartado R. P. Juncos,

Cristóbal

P.

José

Raquel

16 años, Vélez, Rosa Apartado 79, Carolína, P. R.

:

VERDE.

Felipe,

años. Intermedia,

Aida M. Rodríguez, Escuela Superior, Apartado 276, Carolina, P. R.

suavemente)

el ROJO

ROJOS.

102,

Antonio R.

Alcadio González, 4to Año. Esc. Superior, Bo. San Felipe, Jayuya, P. R.

Una ho. dera son AZUL claro. Hay uvas. ja VERDE cerca de las mejillas tienen niños dos Los

ROSA

,

154

15 años, Iris González, Esc. Intermedia, 8vo. Grado Bo. San Felipe, Jayuya, P. ó

Collado, TNeana Ensenada, P. R.

Ruth Jenny Soto, Apartado 12, P. R. Barceloneta,

A ASit

ador

Alvar ado,

Mercedes Iralda 414, Apartado R. P. Caguas,

José M. Troche, Apartado 136, Yauco, P. R.

c , iy

un

villa Angélica, Pepe Díaz 88, Mayaguez, P. R.

Irma B. Pillot, Barcelona P. R Guayama,

U. Suárez, María Lincoln, Escuela R. P. Corozal,

vera Hisie

las cortinas

no ROJO y

años,

14 años, Angel Rodríguez, Luis Escuela Rodríguez de Soto. P. R. Ensenada,

Ana María Vélez, Las Monjas, R, P. Rey, Hato

Latalladi, . P. R-

vidalina Patillas,

Puerto

platos

Los

blancos.

San

Jayuya,

la co La comida todavía está en con rta cubie está mesa La cina. claro y un paño a cuadros AZUL

tienen

cuela.

R.

8. P.

mu-

gusta

cho, pero no-..es bueno que llue va Cuando vamos para la es-

Superior, Escuela Esteves, Calle

ROJA.

es

también

cabeza

me

R.

Feliciano,

Jayuya,

R,

Rosa Estela Mercado, Apartado 73, Juana Díaz, P. R.

DJ

la

Digna 1. Soler (12 años: Grado). — Si,

años,

Isábel Gandía, 13 Esc. 8vo. Grado,

traje un lleva puesto Teddy “con cuello blanco y corba. AZUL Susie May lleva un tra. ta ROJA. blanco je VERDE claro con cuello La cinta que lleva y cinta ROJA.

en

P.

el

con

aguacero.

Betances,

P.

par

15 años, Saldaña, Bienvenida Superior, Escuela Año 2do. R. Caroliná, P.

Lourdes Velázquez, Apartado 1744, Ponce, P. R.

Lorenzo, Abdona Bo. Cuchillas,

bañarme

14

Román,

Callejón Arecibo,

vez que lean una palapara pintar este dibujo. Cada rear. Los autores de (Usen sus crayolas 0 acuarelas colo al ca color que ésta indi el usen as, scul mevú as letr bra escrita en , recibirán regatitos). los 25 dibujos mejor pintados e May en gestos de sprobación.. Susi “Me gusta el apio”, dice -“Mira!”, exclama Susie May, | May. “Este tiene hojes AMARL. seña. vasos niña de cabello AMARILLO LLAS y está en uno de los lando al gran pavo DORADO.MA. 1 ROJOS. Me gustan las uvas - lor (usen AMARILLO “eh vez "NA. RRON PURPURAS y las chinas color la mesa. del DORADO) - sobze O con AMA. ROJ clen (mez JA RAN el en «Tiene un ramito de perejil : RILLO)”. tienen de pecho, Mira esas , piernas, «¡Me gusta el Día de Acción “Ver. adornos ROJOS”. Teddy. exclama ”, ias! Grac niño el y, as Co. “¡yira!”. exclama Tedd ose el daderemente tenemos much de czbello MARRON 'trotánd RO. sas por las cuáles estar agradeci.. estómago ; “Salsa de arándano dos, ¿no es así, Susie Mp y un pas. Susie JO y guisantes VERDES «¡Claro que sí!”, exclama ”. baza cala tel AMARILLO de

va mucho

R,

Héctor López. 17 Escuela Superior. Manuel P. Avilés Arecibo, P, R.

A

EAS

(13 años-Sexto Grado). — Mer

Rosario

González,

Cayey,

A FTE

*G

b, DAS

Pb A 150 e. =

y

P.

que

gusta que llue -

Elba Lillian Zayas, * 2do Año Esc. Superior,

h

Sitio: San Juan

K.

P.

Quebradillas,

|

z

ía

A

A

15 años, Serbiá, Grado, 129, Calimano F,

Esc. 9%no Grado Apartado 511,

7

S N NA

4

Virginia Octavo Caserío

Raquel

[2

ys

e

20,

Gladys Román Iglesias, Apartado 511, P. R. Quebradillas,

SS

| E

Deliolas

clo Juan Muñiz, Bo. Santo Domingo, Arecibo, P. R.

Ze q

:

Grado,

Leila

Por: Emilia De La Cruz

Pedro

años,

17

Noveno

Guayama,

Las Pequeñas Entrevistas

Preguna:—¿Te gusta luéva?

años,

Sur P. R.

Mayaguez,

7d

|

>

¡Q

:

|

:

:

(

:

(

'

=

NS

16

González,

Autusto

Ss

Y,

:

Y.

Da,

Y

EN qu

Laboy, Grado,

Post 169, Mayaguez,

|

la correspondencia.

SBamutl Noveno

:

ne

OPINAN

no deben

lo tanto,

la escuela, por

enviarnos

:

0

y (2

>

“Correo De Los Niños? NUESTROS NIÑOS

DE ACCIÓN DE GRACIAS —

o

ES sy

A

s

a

EST IUENTIAON PP 61 'ODNIMOA— WIDUVaMT

MPARCIAL

e

E .

13

años,

Pasa a la Página 35)

de 13 La niña Ada: Iris Román, premiada años de édad, quien fué -uno en con dos bonos de $50 cada iciado ausp jo dibu de un concurso por—una- insti Grado Ada Iris cursa el Octavo, y reside es. ient esal sobr s nota con Sierra con «sus padres en el barrio Gua. de d lida cipa muni Baja de la yanilla,

P.

R.

e

a.)


AN Marcha E del

se E

Pda 18% «Santurce Tel. 2-0465 . (Aire Acundicionado) *

E

Ey 888 28238

Tierney.

el Cemino

- Where

The

Gene

Andrews,

Enft—DiMa

1:30-330-7:309

P.

M.

SAN

JUAN

pa

ROYAL: Amargo Desquite - Pald In “Pull— Robert Cummings, Lizabeth Scott. 1:303:30-7:30. Extra en Matinee - KEps. 9-10, El Retorno de 14 Araña Negb'a: LARA: La Novia del Pirata - Bucaneer's Giri—Ivonúe de Carilo, Phillip Friend. 1:30-3:30-7:30-9 P. M.

RIVIERA

pr pu

Teatro

Redacción

la

San

6:00.

On

The

To-

Shórt

Revista. DELICIAS: La Super praduceión Amarga Condena - Caged—Eleanor Parker, Ade-

más:

Episodios,

Short

y

Revista.

MATIENZO (El mejor en General Con Aire Acondicionado) en

ln Catle

Widmark.

- Panic

Paul

In The

Douglas,

Street

Bárba-

ra Del Geddes. 2-4-1:30-9 P. M, Tanda Vermouth a las 11 A.M. La Mujer Que Yo Amé—Acgustin Lara. Elsa Aguirre, Pedro Vargas, Toña ln Negra. FOX: Tiranes del Mar - Harpoon—Alice Louise, Jane Cadwell, 2-4-7:30-9.P,M. TEATRO PF: Pobre-Corazón—Jorge Mistral, Guillermina Grin, Pedro Vargas, Tito-Juncos. 10 A.M. 1:30-3:30-7:30-9:00 P.M, Matinal. a las-10 A.M. - Eps. 13-14 Invasión an Marte; Cirión de Arizona; Una ocsmedia de los Tres Chiflados. BROADWAY: Música, Mujeres y Piratas— Leapuldo Fernández, Anibal del Mar, 1:303:30-7:309 P. M. : MATIENZO: Pánico en la Calle - Panic

In

The

Strret—Richará

Widmark,

PROGRAMA

a Marte.

TEATRO David

8:00 8:30 9:00

de

Cuando Lilia

1:30-3:30-8

Acaba

Prado,

la

Las

Noche Dolly

10:00

A.

M.

15 Tex

Benliza

Mendy

Merry

Go

Extra

en

Matinal

Eps.

1-2

y

MODELO: Vagsbunda—Antonio Badú, ticia Palmu. 1:30-3:30-7:30-9 P. M.

de Prueba

dido,

escriba

hoy

mismo!

7

NACOR 123-B, State Indianapolis 4, Ind.,

Life Bidg. E. U. A.

Metro.

Matinée

2-4.

Noche

7:30-9

P.M.

como. sa

TN

: Clark Gable, Walter Pidgéon, Van en Sublime Decisión - Command eS Además Noticiero Universal, 2AIRES: en

.

Bodas

Matinóe

Eda

Lupino

Sangrientos

1:30-4.

-

Noche

y

para.

caballeros.

plástico

cantidad

muy

cabida

de

Eonfeccionado

duradero.

para

combustible.

una

Howard

Woman

8 P.

In

M.

una

teñtadora

DENTALES son los

'

Pagados

ganancias. buenas obtener | Reputación aprender. de

(Lux

Instructores. Expertos Equipos, Instrucción In-

El

en

en-

tregua al

O.

D.

Use

cártero

la

$1.98,

más

de

ronas)

—Y

colocasión

NO

ENVIE

gastos

cigarrillera- encendedor

de

gratis.

chos se

rano

Pida

nuestro

tín gratis

los

¿Y qué hay de una foto de su propio hijo? Si

hoy

bole-

de

de

| B!M

IM.

QA

de que estos

ficios j

Julio

bene»

expiren 25,

envíela

sin

IMPARCIAL,

demora Calle

dirigida Comercio

al Núm,

Director 450,

del

Concurso

Apartado

270%

también

el

negativo

con

la copia,

Hay una súplica importante que debemos hacer a las madres y padres que habrán de enviarnos los retratos de sus bebés: Procúre se.Que las fotografías sean recientes y claras, expresivas y bien hechas para que se presten a una buena reproducción,

L

antes

ahora,

EL

San Juan 12, Puerto Rico. Esté seguro de que la foto dé su hijo venga debidamente identificada y cuando le sea posible tenga la bondad de

en

1951,

También suplicamos que al- enviarnos cualquier totó desu bevé se sirvan

C.

por

7 días. Si no quedara encantado con ella, devuélvala y reembolsaremos su dinero (Si envía $1.98 con su pedido, pagaremos los gastos de C. O, D.) No olvide indicar el nombre a grabarse. M. 8 S. SA , Dept. 128, 1665 Milwaukee Ave. Chicago 47, tiinois.

la tiene,

Bebés

pose

que .

beneficios

el

prohibida la reproducción

¿Tiene usted alguna fotografía de su hijita o hijito con una expresiva de un pensamiento o idea, como la de estos bebés?

enviarnos

ofrece

De seguro te

de

| AProvécheso

Vete-

Miranda Montalvo, Bo. Pueblito, Manatí) (Cortesía “Silva's Photo De Luxe, Manatí)

si te ve tu novia, buen muchachito, pones: ¡bien palidito!

Se

¡Atención Veteranos! Nuevos cursos cada mes, Para evi-" tar dificultades y demoras. matri-

=> o bajo la actu Ley de Dere»

Delia

Propiedad exclusiva de EL IMPARCIAL,

suministran instrumentos gratultamente, Nuevas clases mensual. mente, ¡Matricúlese ahera para una csrrera que producirá buenas £snancias!

asembro-

DINERO.. Adquiéralo a prueba por 7 días. Su orden quedará sujeta a su inspección y aprobación del artículo, Al recibirlo en-

BAYAMON €

Para Damas Caballeros

Esta combinación de cigarrillera y encendedor le proporciona lo que usted desea, cigarrillo y encendedor junto, Es elegante, de líneas modernas, conveniente... el regalo ideal. ¡SE GRABARA EN ORO DE 23 QUILATES. CUALQUIER NOMBRE QUE USTED 4MNDIQUE! Util tanto para damas

cendedor. tiene

Cartelera OLLER

con

graduados de “Kerpel”

Servicio

material

191, Saiterai

Juego

4. Acrylica. (Puen- 7. Porcelanas tes, Coronas) (Puentes, Co-

Le-

Virgen Desnuda— Guizar; Noticiero

Angeles

Barajas

en los mejores laboratodividual rios. 5. Planchas L Anatomía 2. Incrustaciones 6, Removibles o 3. Puentes fijos (or y cromo)

ATENAS: Siniestra Obseción - Night and the City—Richard -Widmark, Gene Tierney. 1:30-3:30-7:30-9 P. M.

Programa Caribe: La Gustavo Rojo, Susana

Los

Castellano! El método Kerpel, le dará la habinecesarias tidad y la confianza

Bill,

>

Arroyo,

LOS TECNICOS

Mundíal, Modernos

Y

Ronián

Las Instrucciones son en

Sís-

Pda. 15-Fdez. Juncos - Tel. 2-1809 SANTURCE

baraja

para Fácil

Nuevo ... Perfeccionado!

(Carlos

vex que te digo que eres bonita, se te boya : cara coloradita...,

foto diferente a colores... Juego completo.. 52 cartas Juego de suptrior calidad completo por sólo $3.98. APRESURESE. — cantidad limitada. -NO ENVIE DINERO: Sólo remita nembre y dirección. Al recibo pague al carso tero $3.98 más cargos C. O. D, Si no queda completamente satisfecho tevuélvalas y se le reembolsará su dinero. Envíe dinere y pagaremos franqueo. igual garantía. NO SE PIERDA ESTA SENSACIONAL OFERTA. O-SEE CARD CO., Dept, 52. 220 N. 4th SE St. Louis, Mo.

Mejores

POR TIEMPO LIMITADO

!

——Cada

Todo le que Ud. espera. . y más! Atractivas barajas con artísticas fotografías... cada

por 10 Días!

SI UD. SUFRE-DE-PAROXISMOS BRONQUIALES A CAUSA DEL AEMA, tos, o respira con fatiga y ruico, escriba sin demora solicitando nuestra oferta extraordinaria de prueba por 10 días. No importa que Ud. considere el suyo como un caso pere

ENCANTO

en

SOLICITENOS

La Oferta

Popular

de

ASMA

Matinée

Congo

Música

Modelos De Hollywood

Round

P.M.

Granger;

5:00

1950.

DE

5:30-- Tribuna del Arte —. Aficionados 7:45 —Antesala Treet-Philco — San Juan va, Mayaguez 8:00 Baseball — San Juan Ys. Mayaguez 10:30 La Voz de los Estados Unidos de América 11:15 Selecciones Musicales 11:30 Sign — Buenas Noches Sujeto a camblos sín previo aviso.

Hora -Oficiel - Bueras Noches Sujeto a cambios kin previo .aviso

TRATRO LUX: Tráfico de la Muerte; Dnlco Hechizo.Tandas corridas desde las y

2:00

Esprña

Pofarl

HOY

PARA

La Mercha de la Fé Nuestro Bohío Canta Cristina Guzmán — Novela Casa Varela, Inc. Las Naciones Unidas La Voz de Río Piedras La Voz del Fotógrafo Campaña Comercial Voces de América Conciertos — Salvador R. Nín, Inc. Ondas Comerciales Antesala Treet-Philco — San Juan vs. Mayaguez Baseball San Juan vs. Mayaguez

9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 12:45

Revista Deportiva de da Semana El Juego de Hoy El Santo Rosario Padinfera " Rariocifusión Francesa Baja el Cielo Ce! Huwail Carciones Selector Noticiero — WIAC Informa Pron Arte Musical de Puerto Rico Varieraces Musicales —

A

PAZ:

Silva,

ters.

Eros

WITA

con

NOVIEMBRE

DE

19

- DOMINGO

SIGN OFF

Paul

Douglas, Bárbara Dei Geddes, |2-4-7:309 P. M. Tanta Vermouth a las 11 A. M. La Mujer Que Yo Amé-—Agustín Lara, Elsa Aguírre, Pedro Vargas, Tofía La Negra. ORIENTE; Más Barato Por--Docenas Chenper By The Doszen—Clifton Webb Myrna Loy. Jeannie Crain, 1:30-3:3071:30-9 P. M. ' APOLO: Sangre Gitana - Gypsy Fury — Vivera Lindterás, Christapher Kent. 1:303:30-7:30-9 P. M. Matines 1:30-3:30 P. M. Bos. 7-8 Invasión a Mongo; El Caballero Tejano. TEATRO FE: El Rey del Barrio—Tin Tan. Tongolele. 1:30-3:30-7:30-9 P. M. Metiral na las 10 A. M. Episodios 9-10 Nuevas Hoxzañas de Jesse James; Jinetes de la Frontera; Una Comedia de los Chiflatos MORELL CAMPOS: Mnjer Al Fin 7-Pwo Tickets To Tomahawck--Den Dale, Ann Baxter. Extra:en Matinee Eps. 54 Inva-

slón

a

Pánico

Richard

Cuarteto

su

y

NEL

Cruzada Evangélica Misionera La Voz del Calvario Iglesia del: Nazareno Asociarión Ce Maestros Caballeros de Colón La Voz del Alms Ofieinistas ce” Correo El Sendero de la Verdad Pentreostés en Marcha Uglexin) Misión Ce Rescate Borinceno Treyehdo a Cristo a las Naciones 11:00 Iglesins Misioneros Untdas Este Evangelio del Reino Igiesians Metocistes West Incdies Adv. Cn. A la Mearera de Xavier Cugat Zola Luz Furnis — Sala Intima 1:00. 1:30 * La Hora ce Noel Estrada — Cemento Por ce _Fantasía del Swirg Prelcy Mart Carmen Cayallaro Conc'ertn_Dominicál Por Tierras (e Méjico Argentina Carta

Eiffel or

Conjunto

5000 Watts - 860 Kilocictos Antena Direccional - Afiliada a la NBC.

Kc. - Santurce, Puerto Rico PROGRAMA PARA EL DIA DE 1950. DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE >

Elfíel

Priichot Tone;

Popwlar

Grañdes Conciertos — Martínez Vela Columbia Hermanas” Sustache Radio Periódico EL IMPARCIA Bailando en San Juan con W Guest Star SIGN OFF Sujeto a cambios sin previo aviso

7:00 7:30 8:00 9:45 10:00

0.3.3.

Man

Americana

Fiesta Dominical Hora del Vals

3:00 5:45

535 3s8h3z

The

HombrWUe 1 - Torre

Laughton*

Música

2:00

Dia-

par

;

Pentecostal

Fiesta Dominical” Atenas Fernando Ramos Patria

1:00.

So

- El

ares

me

ET re

» Blessing Showers of Sursam Corda ; La Verdadera lelesia de Dios Informe Negocirdo del Tiempo A Heraldo Evangélico Oyendo la Voz del Beñor Cooperativa de Puerto Nuevo

12:00

río de Puerto Rico. - Leslir Highley Cabalgata Deportiva Gillette — Pedro Vázquez La Revista cel Caribe Interludio: Musical El Reportsr ESSO Música Ligera Caravana Camel Myrta Silva — Leche Alba Myrta Silva — Jugos Everesdy de LonEstudio Melodías en un ¿res — BB lecciones Operáticas Orquesta Miguelito Miranda — Casino de Puerto Rico Ex'tos Mustrales Interludto Musical El Reporter ESSO Oranesta César Concepción — Caribe Hilton Nocturnal

¡83 SSSSASAASESSSS3AS

mer

Iglesia be

1:15 1:45

The Man Ol The Elfel Tower - El Hombre de la Torre Elfíri—Charles Laughton. Franchot Tone; Short y Revista.

RIVIERA:

Sign On Hora Matinal

9:30 9:45 10:00 10:25 10:30 11:00 11:30

Calle Loíza — Tel 2-0310 (Alre Acondicionado)

Cartelera ARMENTEROS

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE, 1950... .| 7:55 3% :309:00

9

Selectas

desde

Notictero

83 SiSosuhs

Cartelera LLAMAS

|

Informe del Tiempo Canta Bobby Capó Música de Ravel Al A del Tango Guest Sta Notícias Mundiales de la UNESCO Publicicrd A. Valentín Bello Radio Soyvenir Verietades Melódicas Me'odías en un Estudio de Londres BBC Te Danzant de WAPA Balle de Niños

83 Subs

Termina

Walk

Side

csbussgos

ju pr Qe.

Teatro ROXY Cuando

Miniaturas

e e

corriShort y Noticinre Metro, Tandas , das de 1:45 4 10:00 P. M. Leonlos de “Club del Reunión 10:30 por trasmitirá Se del Metro. citos” KeebGalletas las por WKAQ - Auspialada Cuadritos. ler, Maestro de ar

2qo09.n 2.0...

Además

Technicolor,

En

Beckett.

Scotty

SulliCalhern

.,.

Nazareno dias

de Meditación

Momentos

$38

Barr Powell, Ann Sothern, .Miranda, Louis Carmen

Jane van,

pu pu ju

Goes

Carioca - Nancy

Pasión

la Pe ==

de Iglesia Bautista Primera Juan ¿ La Hora Luterana Boy Scouts of America Cruseda Evangélica Misionera Vincent López y su Orquesta

Rio—

To

pl

19 de NOVIEMBRE. -— DOMINGO, IMPARCIAL he 4

O

Teatro METRO

DENTAL TECHNOLOGY 127 Columbus Ave. Mew Vork 23, N. Y, Tambián Filadelfia Pa, y Wáshington, DOC

'

VEA :

llenar

el cupón.

EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE” QUE APARECE EN LOS CLASIFICADOS


"0961 THENIIAON ?P 61 “ODNIMOA — aval PEIMA Y AR

SI

A

JENSO

LLAM PREGUNTAR

M

ESTAMOS

EMPAREN TADOS

'AS VECES

LO

“TIENEZ

y

R Y CUATRO

MITOS

Y” cayera DECIRLE

Te

-H

CORONEL. L LEE TOY

mi E pa

DO ESTA COMIDA,YO S VOY Á LLEVAR A ADE TAN En CUARTO DEL MÉDICOS

l

TS

(A'NU*

UR

18 ;

E

[

q

=_

;

La

AS N ,

IN

de

Y

EL. SE FUÉ AL

E TAL A VER HOSPI SI¡A ES A TOVENCITA EN

"N

SR.

CICLÓN...

CHEETAH Ene

LA

ME

VIDA

LE VAYA AA BIEADE N.

a

e


A a as

a A

, a

SIFICADOS

a

Rd

retro

sr

a

A

Pte ENERO «

AN

cda

z

a 7

] A

egg:DAR

A CIRIA

a

ys

| 1 |

E

b

Pái

-

,

- VENTA DE A'JTUMOUVILES

“Alquiler

TA

jue

de

500

bución

apartamientos

galonés

de

Kerosine,

para:

la

en

magnífi-

5

Aviones

V

LA

lormidable, Dodge como nuevo. Cualaulera en $530.00. Véalos en Sánchez, casa de empeños, Monse% rrate 640 A, Pda. 15%. 11-30-CP

o ALQUILER-BABITACIO

NES

o AUTOMOVILES y

2

Tenemos

crédito.

E

para

la

Listos

trucks venta,

para

MIRAMAR

entrega.

Pa

let y jeeps usados.

5

calle

Labra

servicio, o SE

San

Francisco

o

Félix A. Thillet,

nueva

estación

2-1552.

camión

rá: Jesús IMPARCIAL,

gueñal

de

Fora

1946

Rivera, frente

a

familiar

de su

necesidad

11-29

DRIVE

automóvil-o

de sacarlo

con

Edificio El los múelles,

teaga número

ALQUILER CEDO

CASA

FAUNA ALEGRE 149, Walt Disney Prodúctions De

CASAS

ALQUILER

en

a

ALQUILER

Para

SA

EN

Fortaleza

A Para

llame

use

LA

PIZARRA

F

4 Motores

=—

"BR

ALQUÍLA

Borinquen

Para

segurido piso. en Ave

esquina

oficinas,

Webb.

profesionates,

Propio

resii

PRECIO

RAZONABLE:

Alquilo

dos

11-21-CP

Hi

VENTA. DE AUTOMOVILES

o BX VENDEN 3 camiones V-8 1948, en muy buenas sondiciones, informará Jesús R. Rivera, Edificio

EL

IMPARCIAL,

Mes, de

San

2:00

Juan, a

6:00

8:00

PM

a VENDO

“PANNEL

a

12.00

.

SERVIC

DELIVERY

$200.00 pagar

de pronto,

balance.SOLE

PORATION,

rada

22,

Un

ES El LEMA DE NUESTR 05

-para

MOTOR

COR-

Ave, Fdez. Juncos, Pa11-24

Santurce.

ic

CLASIFICADOS

SERVIR AL PUBLICO Y OF RECERLE UN MEDIO PARA EL CAMBIO DE OBJ ETOS Y SERVICIO S A UN COSTO INSIGNIFICANTE. He aqui nuestras tarifas: TARIFA

,

5

Che-

año

10 ¿a cl

UNA.

Vrolet, grande, modelo 1946-1947. Poco uso, como nueva y bien barata, Véala en Caparra Grocery Kilómetro 6, Hm. 6%, Carretera Militar : 2A-CP e GANGAS 1945: Packard Sedan, 4 puertas, $500.00 de pronto; 1948 Chevrolet Sedan, 2 puertas, $650.00 de pronto; 1950 -Crosmobile Hotshot, $450.00 de pronto; 1950 Salsbury Motors Scooter con sidecar,

LOCAL

25

PALABRAS

Juan)

Solamente

conexiones

inmediatas

Indiana-

a

Harbor,

4 Motores

Lorain,

Chicago,

California

——

$55.00

arar

20 días

....o.ommosso

30

Irrrrrrrrrrroriororrcrrrorotorss...

días

Palabras

adicionales:

4 centavos

cada

al

2-2340.

Ya se le hizo tarde

a pogar sus cuentas

consolarse

cosas

OTRAS $10,000.

2

BIERT:

|

JUNCOS 1011

HASTA

1

(BAJOS) PARADA 151%, TELEFONO MINOS ón

4 y 2 motores. y American Bustines a todas partes. Seguros $5,000 a $1.10. (Lic. 498). Meses de Invierno; 4 Mototes $50; 2

PONCE e

Representantes e.

Y

de: MODERN

AIRWAYS:

Representante: Teddy

Fernández,

de Viaje: mot. $40.

4 Motores

United

*

Travel Agency, 63 E. 106 St, Lehigh 4.9409 qe

En 2 y 4 MOTORES LOS MUCHACHOS De 'Segarra_Hnos,

ANUEVA OAK

MUEL

E ATOCHA 82, PONGE--| 222 EN 9 HORAS POR SOLAMENTE qe

en Aviones

DIAZ TRAVEL

Ponce de

León

1203, Pda, 1

[iii ae oia 6 e

555,00 y $60.00

Los EL DEBEN

AGENCY

Clasificados

previo

de

IMPARCIAL ORDENARSE

a su

de

1

y

4

motores,

especiales

FACUNDO'S TRAVEL BUREAU

— PE

icericla “Núm Former

68

Agencia Martímez AN.

TES DE LAS 10 A. M. el día

Brau 500 San Juan

a Nueva York 9 horas

Precios

,

RECUERDE...

EASTERN G WESTERN .Salvador Tel. 3-1545

Vuele

542.50 ROBERTO

4 MOTORES

Y no sólo el costo es bajo sino que es tan fácil hacer uso de los Clasificados de E L IMPARCIAL. Pafa poner su clasificado, basta con llamar al 2-2340 y expres ar sus deseos. Nosotros nos e ncargamos del resto. Recuerde... Llame hoy mismo

2.

$43.00 y $47.50

5 días.

$1,000 —

4 MOTORES: $50 - $35; 2 MOTORES $40. - $45.

2 MOTORES

rrrrrncarcrcoros....

exclusivos de Continental

Agencias Basso DE AVE. FERNANDEZ

io

WS

Representantes

LICENCIA 52 FIANZA GOBIERNO

EN SAN JUAN a

días

Las

Para

San

YORK

$542.50 Con

5-8

frente a tos mue-

de

3-1261

A NUEVA

Aceptamos carga para Venezuela,

—¡Muy bien; estoy en una cosa de pájaros! Pero, ¿cómo vas a probarme que no soy pájaro?

LOCALES

locales en Ave, Fdez. Juncos 1072, segundo piso, Edificio nuevo, pro"bio para oficina, si desea puede unirlos, Llame al Tel. 2-3513,

Agency Tel.

Chartes. Nuestros precios son los más“bajos. Consúltenos antes de comprar su pasaje. Tel. 3-0673.

Directo a NEW YORK Tetuán Esg Cristo (lado Capilla del Cristo) Tel. 3-1013 — San Juan Licencia Núm 31

dencia o colegio. Tiéne cuatro dormmitorios amplios y demás comodí= dades, Infórmese en Webb 620. BaTrio Obrero, Santurce, 11-21-0

ALQUILER

Novas)

Por

crédito.

$55.00

2 Motores $47.50

e

ts

Universal

Travel

Lic. No. 32 Calle Cerra 627 “taltos) Parada. 15, Santurce. Vuele a N. Y. con solamente un pronto. Balance a

ALQUILER APARTAMIENTO

A

109

Agencia de Pasajes BERRIOS € FERNANDEZ

A

COMPLETEL Y Turnished—hot water. Sie Mr. De la Concha, 604 Olimpo 5t., Stop 10,' Clínica MiraMar, Santurce, H.NLA.

(Altos

VUELE

nr

8

de

“EL-IMPARCIAL”

DIRECTO

BUREAU

PA P5on532

A vender lo que au nece.

sita,

Universal

362

ACCIDENTES

TRAVEL

por un año,

Teléfono. 2-2340, BN

53 Este de la calle

DM

JIMENEZ TRAVEL BUREAU

Informes

Martínez,

VIAJE

En Mayagiez

baño y demás comodidades, esté situada en Santurce o sus que el

Bra.

en la oficina

y

casa de una sola planta, de cuatro 0 más habitaciones, dos cuartos de tededores,

York

RICO

Frente a lá Plaza de Colón Mayagilez, Puerto Rico

SOLICITUDES

EN

P. R. — Tel. 2-5256 RECUERDE — OFRECEMOS

en Nueva

y PUERTO

COBIAN'S ULTRAMAR SKYWAYS8 6502 Calle Monserrate — Parada 15 Santurce — Tel. 3-1291

10

sin

CEDO

Po

TOMO

Parada

:

ENTRE

AVIONES

TENIDO

ca: le Palacios 250, Villa Palmera, Todo en buenas condiciones, Inlórmese en la misma. :-U-19-C

“|

SERVICE

(Licencia No. 33) LA AGENCIA QUE MAS PASAJES VENDE El único TRAVEL BUREAD QUE FUE HONRADÓ CON EL DIPLOMA DE- BONOR AL MERITO CON ORGULLO ANUNCIA. MOS QUE NUNCA MEMOS

)

AMUEBLADA

AIR

Juncos

Será atendido

4, Manatí, P. R,

tights Reserved

L. Romero

Santurce,

MOTORES

IRREGULAR VOLANDO SIN ESCALA Y NUEVA YORK ACTUALMENTE,

RICO

Fernández

SKYMASTER

CUATRO

el sí-

truck

del chassis

Administradora

ta

LINEA

PUERTO

609

al' mismo tiempo le adaptamos la. biela o el cojinete. Unica máquina Puerto Rico, diez años de experiencia trabajando en los mejores talleres de la General Motor en Nueva York, Garaje Pellín Barreto, teléfono 119, Manatí, Berre-

de 8:00 8: 12:00 y de 2:00 a 5:00 PM HINA

San Juan. Habitaciones fres¿ €as y limpias desde $1.50,

María

VENDE

806,

!

Precios

o CIGUEÑALES: Le torneamos

su caja, propia para reparto de leche o de mercancía por la tála Todo en perfecto estado. Informa-

205, Tel, 2-4206,

Ambiente

Tel

UNICA

A sus órdenes: Alquilamos carros por horas. Guie usted mismo un carro nueve. $05, Aya Ponce de León Parada 10, Santurce. » Velétono 91578.

usados. contado

ckard 1946, Packarás Customs 1947. Plymouth, Nash, Trucks de tumbas, Forás, Pontiac, Chevro-

HOTEL EUCLIDES

DOUGLAS

AUTUMOVILES

FA

ri rinarniatinicinaciaaiad AQUÍ ESTAN LAS GANGAS: De Soto Sedan 1948, Buick Special

Vento. Automóviles.

E

doNT

VENDO uñ carro Chrysler Windsor con 17.000 millas corridas, con cuatro gomas en magníficas condicio. nes. Informes: Teléfono 169 V. Pon.

distri-

cás condiciones. Un sutomóvil “Buick”, especial modelo 1940; secién reparado de todo, con cuatro gomas nuevas, $290. Infórmese: Avenida Rexach 2010, Bo. Obrero, Santurce 11-—19--C

locales casas

DE

AUTOMOVILES

3ANGA: Se vende por no necestvarlos. Un Truck pequeño con tan-

habitaciones

4

a, AAA ind

R=8— FACILES DE LEER =8= FACILESDE PAGAR =8= FACIL En

A

publicación,

252 Avenida Ponce de León Parada 3, Puert: de Tiorra Oficinas en Barrio Obrero Avenida Borinauen NY 22.01 Esquina Webb Edificio Vestal

Tels, 3-0704 — 3-1274

Al día siguiente

muy de mañanito

empeoran

PONCE

Juanito decide

y esto será nada

vender su cosita,

Con esta idea fij se sube al plafón

-

EE

sl fo vé Marcola

2. y 4 MOTORES GREYHOUND

“Vendo mi casa barat

esperando hallar solución mañana.

la doy

AD A

a”,

0

ho

A

cg

Travel Agency Unión esquina Vives Po nee Abierto hasta las 10:00 £, M,

in a

S


A

a

e

a A*

det

ARS?

PD

7

DA qn a A IT

?

are niotó ii biaja! 17)! AVISOS ar, Plldaco E

LA LOCO «ez _

DEL

MIAMI, FLORIDA

A 60€ libra

4 MOTORES, NEW PLAZOS

ramos Aves Samas

PEDRO RODRIGUEZ.

COMODOS

quien ofrece pasajes a Nueva York por

" (pronto) ¡Su Firma Vale! Puerto Rico

7s 5de.4 0Mot0ores de $ Avione MORLD AIRHAYS

e

años de El agente de pasajes con más dole cién ofre experiencia en Puerto Rico acre-

PONCE

e

NOOO PRODUCTO DE QUAKER OATS

Vuele con la agencia que vende

más sus servicios en las Compañías

PAR AMERICAN - EASTER CARIBAIR

más pasajes distrito.

en el

INTERNATIONAL

LA CO.

PUBLICO

ra EMPEZO el curso de costu HOY Infórmese: y BORDADO a máquina, s. Colomer Lydia R. Soto de Nieve Parada 16. Teléfono 3-0561 109, 12-13-CP * Santurce. —

CLASIFICADO

subs:

dens

ON y 00% tituto en cuanto a servicio mensaje «u to ee refiere. Pubilaue más o diari el L. RCIA en EL IMPA male,

$16.50 CIENTO GuaAviones, de 2 y 4 Motores.a Todas uas American Buslines Cinco años U. E as Ciudades de

Majoes

-— FRANK

de pade experiencia en la venta especial de infotsajes, Servicio vinie. se con o ionad relac mación

de:

Mundo

Onion Ya ¿(Cerc Rivers) Ponce Lio. 89 — Tel _2036

para Tel 2-1361,

¡ 1

pda

Juan

San

>

SCH 402 CO. GROIO v. ERC "+41. COM Box

|

ZOS PASAJES fija A el PLA pronto

45,

2-4351

Teléfonos

2-4355 —

San

Juan,

DIRECTO A NUEVA YORK . € yvtl Con:

y

P. R.

Cerra

Calle

Frente

Núm.

TRAVEL

608,

Edificio Teléfono

Parada

3-0308

Teléfono

carac

Puerto Rico Lio. Núm. 55

Santurce,

vara Granjas Avícolas Y Ganaderías Pidalos

AGENCIA PESANTEBUREAU

PESANTE TRAVEL

Calle Culto 319 —

Licencia

Parada

Cooperativa Cafeteros De Puerto Rico

2

P.R. Teléfono 3-0390 Santurce, 2 y 4 Motores s aje Pas 85 con Vioje Cómodo y Seguro

Sucursal

od —PESANTE en Nueva York: 27

Este

de

en

la

103.

Sucursal en Hato Rey

Pda. 36 — Frente a la ra Clinica Maldonado Sier

A

necePara vender lo que nou sita, use LA PIZARRA de “EL IMPARCIAL”.

¡LLAMENOS! su

anuncio,

publicarlo en CADOS de

EL

redactarlo

y

CLASIFI-

los

Para servicio rápido, atención y sobre todo

RESULTADOS

Llámenos

3-2340

das, luz

Es-

12-7-CP

tera.

Kilómetro

y

Sábádo

Domingo.

5 5 5 e SE VENDE CASA, dos sala,

comedor,

nitario. muebles,

Toda para

diatamente.

genio Vega

cocina,

de

Sánchez Baja.

servicio

Con

losetas.

López,

11-20-C

dormitorios.

desecupar:a

Infórmese

la

en

1, infórmese

en

sA-

sn

o

inme-

alle

En-

54 número 11-28-C

Y loma a Miss Hernández ' quien muy complacida lo atiende y redacta

su anuncio en seguido

de EL IMPARCIAL:

3)

>

vendió

y con el dinero

,

Desde $595. Firma comi YORK. Avenida desea m etal de la 5ta jeres para vender vestidos nuevos. chaquetas y ropa interior Vistos laa revistas “Vogue” y “Madéimo

comisión. * Escríbá

Buena

sella”

, por muestrarios a Modern Manrier Ne MJ Dept Ave. Pith 260 N

York.

A

8

"

Y.

-

-

1-3

o.

ehaufíer que tenga BE SOLICITA A experiencia en Laundry, De 30 s: Cerra 630, informe Para 40 años. R 11-20-C Púa. 15, Santurce. uno o más vendedoSE SOLICITA de venta en a experienci res con vender trajes al por mayor. Para de isla.

la

por

655,

León

Referencia

Ponce

11,

Perada

Santurce. 11-20-CP

BORDADORAS DE 4 —P INSIGNIAS Mucho

desde

trabajo

ahora en

ANAGUILAS, adelante: S CLAS. VORONAS, ¿BLUSA BORDADAS EN ORO Y PLA

nas TA; en fin, miles de doce de trade variadisimos estilos . Re. bajos fácil y bien pago imos supl tros noso que de cuer insig.ta casi totalidad de las en fabricadas nias militares

A P. R. durante la SEGUND GUERRA MUNDIAL y ahora . hemos obtenido la adjudica cuatro los últimos ción de

Venga trabajo

Navy. asegure el año.

contratos del hoy mismo y durante todo

DNER ' PUPERT LOIWEI ZA 2029 3 CALLE

Santurce AGENTES

SOLICITAMOS

vendedos

familiares res para trabriar CASAS tener buey por tal razón deben s son las na presenteción. Las línea s y Tevista sigujentes: Cuadros de y nNnemuebles prendas: Uglosos” diríjase vera. Para más informes n Inés Wilso Mr. personalmente, (altos) Pa. Cortéx, Calle Cerra 7116 6-CP

a SE-SOLICITAN ad im,

sus cuentes pagó.

rada

No más malos retés no més sinsabores

EL IMPARCIAL resuelve

15.

Senturce.

11-2

American Crafts

Pan | Comereló 450, Tercer Piso ; ciar” io tmpar “Elic Fajf

sus probjgmas, señoras.

E PP

j

en.

Avenida Ponce de León Santurce, P. R. VESIIVOS DB-«+UNY, VENUVA

y Pro acueducto carrefrente dando

de agua eléctrica,

;

Store

Clubman

o

su cosa

Juanito «e acuerde

Se necesita maestro sastre con experientia. Solicite

personalmente

Casa por PERMUTO O VENDO o Hato Rey: Santurce, Río Piedras, ener o icinc fínca Cupey Alto, veint p

He aquí e Juanita E

Por fin, el cansarse ] de tanto gritor.

- MAESTRO SASTRE '

dos Otra

Colegio

Santo).

píritu

misma.

IMPARCIAL

a

Carpenter Road N* 253 Hato Rey, P. R. it

Parada

7108,

(detrás

Rey

Hato

Park,

ns Y ordene «su anuncio sin su Ca: de rse move de dad cesi 00% sa. Con «sólo llamarnos totendrá a sus órdenes para mar

Grau y Dolpin

lado avenigrande, aseguradas, al con Infórmese da construyéndose. 4:00 después Santiego Bernardo s detrá 30 Calle Cerámica P. M. 11-29-C Rey. estación tren, Hato 5 a “solar CONCRETO CASA VENDO hab'teciones con Tres s, metro 668 Yy a eocn dor, come seria, closets, II” . baño azulejo. Hipoteca FHA Floral 177, Bélgica en fórmese

BUREAU—

15,

MONSERRATE

Vendo ESPECIAL! ¡VENTA rentancdo. pequeña casas UNA

=AWVINTSELE? -

'' trabajo A los mejores precios

concreto MA15% Santurce. Casa $4 50, cinco paga dera sin solaf comodidades demás dormitorios. entrega Se Puede rentar $75.00. á: Marrero, Informar desncupada. 11-21-C Teléfono 2-3513. e Puerto NueSE VENDE CASA en azulejos en vo. Piso de mosaicos, en el baño. la encina y arreglo S!en grama. sembrado Frente o comertuada en loma, lado centr a.. Aveniclal. Precio de oportisidn E. 3 Teléfoda Central. Bloque J. 11-20-CP no 2-5383.

con. docucartera EXTRAVIADA Barrio entre mentos importantes . Se eratiObrero y Villa Palmeras . Diríjase egue entr ficará al que la Boada 618 a: José M. Díaz. calle 11-19-C . Barrio Obrero, Santurce

sted

Tenemos mucho

MADERA-CONCREVENDO CASA SiTO con todas las comodidades. Insombra, Lado tio residencial. Moahora 362, fórmese en Ferrer SenturLas Palmas, rel Campos, 11:25-C ce, e EN

'

* Con Experiencia

11-—19—C

Santurce.

ef

y Revisgdoras

s

r a nussNos complacemos en avisa Y público as tro» amigos contratist recibido s hemo que «seneral en “REX” de tobombas centrífugas Permítanos entizardos tamaños.

ISFERIO HOTEL” HEM Familias

el Agency New York Trav a Plaza Muños

ro,

Bombas Centrífugas A

PICO

Solicitamos Costureras dé * Guantes A Domicilio ¿-

Obre-,

Bo.

2010,

Número

Rexach

de

ls

Rico, por de 81,72

teldo”en Puerto nificante uma

Operarias de Guantes

dormitorios casa dos VENDE SE y sala - comedor, cocina grandes, cio arriServi s. idade comod demás me. rcar emba por vendo ba. La en Vie$1,300.00... Informará Carm 26%. a ra, calle Tren 322, Parad 12-14-C Santurce. A varias casas desocuSE VENDEN Betances padas y baratas en Calle de en el Palacio Infórmese 277. Ruiz, Tomás de los Mosquitercs, as Esquin Conde Eduardo Avenida Las Flores. Teléfono 2-589911-21-CP — o cerca ayenidas, SE VENDE CASA, y Fernández JunPonce de León Bo. Obrecos, Calle 6 Número 704, AyeniInfórmese:— $2500. ro,

y 2-3099 2-3090 Ponce y Mayaguer

a

ATENCION

11-20-CP

AVICULTURA

OFERTAS

COLOCACIONES

. —— o balcón MADERA, CASA VENDO y dedormitorios tres concreto, 250 más comodidades. Solar propio Iglesias, metros en calle Santiago $3,900 Precio Parada 27, Hato Rey. a Infórmese en La Favorita, Avenid 27% Parada 82, Rivera Muñoz CP u-22Hata Rey.

a

o AVISOS AL

para traBOLICITO MUCHACHA EnInfórmese doméstico. bajo Bloque T. calle sanche- Roosevelt, 11-23-CP K-Número 11, y SOLICITO sirvienta para cocina experiencia limpieza. Si no tiene Y ncias refere Traiga . solicite no en certificado de Salud. Infórmese ce. Santur Taft Número 114, 11-19-CP .

e PuerSE VENDEN varias casas, en $600, $500, Precios: Nuevo. to RoSr. el con $700.00. Infórmese 17 Puerto Nuevo dríguez en C-U

Travel Agency Unión 87—Ponce

DOMÉSTICO

—BERKVIGIÓ

DE CASAS

VENTA

sión.

Feiéfonos Agentes en

INFORMESE EN CALLE COMERIO 208 BAYAMON

Cop

Contamos

GUIAR.

$414.00

e instruectoinstructores expertos Para tas con tujosos earros nuevos Tel. 2-1445 Eduardo información: Santur Conde 2252. Las Palmas, Solicite su turno econ tiempo es 11-27<P

nejos y animales en Un concengeneral. trado de energias en eada saco, para producir mayor ganancia” con menos inver-

y 4 motores

A

APKENDA

Alimentos de calidad insuperable ..pará £2nado, aves de corral, cerdos, caballos, 0o-

itadas.

leccio-

10

de escuela primera la en nes esautomóvil a manejar enseñar la en Rico Puerto en tablecida Vehículos pspecialmenPostguerra. Coste equipados para instrucción. Rossy $1.75. .cada lección de to 608. Europa Calle Driving School, (cerca del Santurce 22, Parada 2-1182. Teléfono Banco), 12-15-CP

J

mente Nota: Oficina abierta diaria de la y Domingos hasta las 10:00 1776 Y. N. a Oficin Noche. Madison Ave. (Calle 116 y 17

en

A GUIAR

APRENDA

Lloveras 607, Parada 21 (Bajando Teatro Puerto Rico) Santurce, /P. R. Tel, 2-0486

PUN AMERICAN

IS:

World Airways

-

Puede enSan Juan Fruto Cá11-230

o

Parada 27 — Tel. 497 Hato Rey

$25.00

es redondo

Reloj

López.

en forma de prendedor. de tregarlo en Caleta 8r. número 64 (Bajos) tala.

VIVOS a 50€ libra

$55.00

Mattress

do en el trayectode Novas

a Cerame

perdi-

“Doxa”

marca

reloj,

én-

PERSONA,

GRATIFICARA

E

tregue

- POLLOS

YORK

LARES CON EDIFICIO CONPLANTAS, CRETO” DOS Y CONCRETO EDIFICIO A' PAZINC, DEDICADO EQUIPO. NADERIA CON ADEMAS DOS ANEXOS A CASA OTRA LA MISMA, MADERA Y ZINC. BLOQUE MIDE 5,625 PIES CUADRADOS. SE VENDE CASA MADERA ZINC PROPIA ALRESIDENCIA, O MACEN CON SOLAR. RENTANDO

PAIS

e e O

ma

Dor AMARA


j pagado.

sor

hac!

a;.

Religio

datóreciidn, 311

Nash

8t.,

Tennesses, U, 8. A qe

WANTED

ima

4

Educa-

Church

yl machine

EL IMPARCIAL — DOMINGO, 19 de

e

for needlework.

«SL >

Jem Manufacturing Corp. 702

Stop

Villamil

18%

Street

A

Reparamos

Ve-

lloneras. Vendemos piezas. Alquílamos Velloneras para balles. Visite nuestra Sala de Exhibición, Cancel Hermanos. Loíza 1818. Teléfono 2-0504. Apartado 4155, A

NUEVAS GARANTIA

Y

Pagamos ción

USADAS SERVICIO

Y

$25.00

que

,

por

resulte. en

una

Sucursal

en

LES VO TES RA

WURLITZER

Salvador Brau 308 Tel 2-8393 — San Juan...

262

Alquilamos

+

e

;

Parque

de

Muños ' Rivera,

MISCELANEAS

E

. ir oa je lo lag

-

neo 2-2340

EA

mensajes P.

Los

en

JONTRA

Angeles

l

53, California

de tornear c'gieñas para trebajar en

torno, También .torno mecánico

de

38 pulgadas de centro y nar má* quina de alinear ruedas moderna.

Núm.

Manatí,

P. R.

máquina

presor, das.

caycán

Todo

motores. Mayor

con

sus

4

Pda.

bancom-

pulga-

respectivos

Infórmese

74,

26.

en

caHe

Santurce.

Do

FINCAS FINCAS

15 cuerdas,

barrio:

me;

todo

Jlenacio

por, $3,500.

Hernández

67 cuer. .

ama, Excelente grenja, lechería, buen pasto, mucha gua, 2 kilómetros pueblo, camino automóvil, Informará:

A.

Angleró,

Apartado

MISCELANEAS

N.

necesita comla suya C.O.D.

Y, £: Puerto Rico. Alrways Fernández Juncos 613 Tel. 2-4640, Apartado 1264,

San En

Juan

Humacao

Víctor Hernández

Tel. 72N

+ Georgetti

Peña Núm.

Automóviles, Rapidez.

GARAGE Avenida

muebles,

Precios

DE

De

Diego,

ESTA Para

ete.

módicos.

DIEGO Santurce.

Un baño, fregadero, Lavabo, Dos inodoros Tanque Alto y Lote de Tubería Galvanizada, Llaves, ETC. Todo por $55,00 TELEFONO 2-4421 San Justo —N? 253 — San Juan

Ea GARAJES

203,

Y

AGENCIAS de mos bayeta su-

“EL Teléfono

SOL”, 2-0324,

Vendo

motor

Ohlo. Pabricantos

Únicamente

para

“EVER-

Cnuehara

Trailer

72 pies cúbicos de 2 yds. para grúa a $500.00

Low

Bed

usted

deseas

o alguna

para

Máquina

para dar Dry Clean-

planes

Zorite

(ame

F.

Mupiz

gomas,

To,

The

FAP

San Juan, 11-21-CP

misceláneos $ ustod tiene columna por 5 ú 8 días e

$45.00 $25 00

con estuche

COMPRO

nueva

máquina

escribir

325,00 ¡......

mi

80M

$20

00

o

DOPRO

oa

o

cs

e

o

¿motor

TRAJE

noviarvelo —

CUNA,

Ropero

o

nuevo

=— —

CAMA

BOTE

$35.00

hierro —=

BICICLETA

— $35.00 —

objetus

VELO Corona — = MAQUINA Pop-Corhn

0.00

io

PRECIO

y

del

muebles

TRAJE novia y corona — — SE VENDE cambia discos — —

casi — $25.00

SECADORA Beauty Parlor — --$40.00 COCINA gás £flúldo 4 hornillas, OR

tos

el

AMPLIFICADOR gn'tarra marca Fidelity, como nuvo — — $35.00 BICIC niño = == — $13 00 o LETA a 913 0 RADIO R. C. A, 5bandas — — 80 00 pit , PARANDAS cama canba 4 pilares — — — ou. — — -—$15.00

Le

tt

GAVETERO con 8 gnavetas nuevo, Buena Madera —

informar

de

1% —

— <—

—= —

5.00 $18 00

— $12.00 —. $50.00

pleza, mattres -

—-.

$40.00

mujer —

$20.00

y

—,—

$50.00

METé SA Caoba === $15.00 NEVERA GE ==" TT g50.00

$35.00

MATTRESS

Spring

Para colocar un anuncio en LA PIZARRA llame a) Tel, 2-2340 Ex. 18 6 envielo por correo con el siguiente CUPON acompañado del importe del mismo, LA PIZARRA “El imparotal” Apartado 2792, San Juan, Sirvanse publicar el siguiente anuncio durante 8 días para el cual

incluyo el valor de ........ centavos (1 línea $ días 75 centavos) —

hos»

03 S' días $1.0 La 0) tarifa

2 Líneas

es aplicable a un

sole

NOMBRE

18 y

SR VENDE navera Coldapol an per- | > .

11-20-CP

CALLE

Y

NO.

PUEBLO Apartado

Prrrrrcrncrnnarrrrarr.rnrsrrrrcronc

eeerrrr

er

rcinncinlas

rre.

.poós.

rrrarsoarcrogds.

rro

Eelótono

prrnprrr

or

de

más,

e

Co.

Calle Corchado Esquina Labra — Edificio Rojo Frente porque

Hospital

requisito

$60.00

rd

información sobre ellos, tlame al 18 y será atendido inmediatamento

Extensión

marca

como

a

y miles

artículos

?

fa-

cualquiera

ABANICO Auneam 0 o a RADIO R C.A. Victor 4 bandas casi nuevo — — — Key,

1 Tons.

Archivos

2 LÍNEAS8 DIAS $1.00 particulares y no está disponible

Es

epmprar

ofrecidos,

2-2340

$700.00

perso nas

regulares

$50.00

MANDOLINA

WEAR” hechos a base de asbestos negro y de Aluminio, Suárez de Suá-

| 2-6016,

es

a 750,

$85.00 a $100.00

ing

muletas,

de

en

EVIN-

na 208, mirador, durante la 1ma- e San | fara, y después de las cinco. Tel

11-27

industriales

lo encuentra

anunciado.

Tel.

2-5939

ción) consúltenos, Nuestra mejor recomendación es la GARANTIA por DIEZ AÑOS en todo trabajo que se nos confíe, Somos Representantes Exclusivos de: Republic Painte de Wo Cleveland, famosos |

o

posiciones,

Y LINEA 8 DIAS 75c,

TARIFA

pluma

Compresores de 160 pies y de

Muel e, S. J.

Supply Co., en Allen 317. Tels, 2-3684 y 2-5511

rnomerciantes

Si

_—_—_—— tiene proble-

techos

do

aquí

más de goteras en filtraciones en su techo (no importa su construe-

revestimientos para

Euantes

ertículo

RUDE de cincuenta caballos, propio: para lancha grande, auxiliar goleta o balanáro, Apartado 1629, Tel, 261, Ponce, Puerto e ñ

KA _—_ 0 o ATENCION: 81 usted

de

a $13

Hamacas de jungla a.. $8.00 Teléfonos a .. $20.00 uno Escritorios de acero desde

(Puede cemittr so dinero en MONEDA o BILLETES) PIZARRA es exclusiva para la ventá de ARTICULOS cuyo valor no exceda de

N. Y. WIPING PRODUCTS CO.

OUTBOARD;

de

LA

Podemos suplir inmediatamente cualquier cantidad de este material.

Jorge 379.— Tel, Santurce, P. R,

CAMAS

$15.00

: A y 31.25 Hamacas de lona á4 .... $5,00

táma-

Relacionamos a continuación la venta de rengioner algún obiete ave ya no necesita, anúncielo en esta esta LIMITADA TARIFA

etc.

ii

GANGA VENDO

PARA

tureros

todos

$5

(acciacaaariie . Tolétono 22154

:

..$3.50

desde

desde

LAPIZARRA

tenemos

También tenemos línea completa en trapos y estopa de algodón para centrales garages manufac-

70 | San

CRISTALES

227,

12-7-C

COMPLETA

110 V-AC. No presor. Ordene

Pastrana,

das en el Barrio Calmital de Gua-

Canóvanas.

$9.98

Infórme-

Calle Braumbaugh Esauina Arsuaga (altos) Farmacia Río Piedras, 11-28-C -JAGANGA, APROVECHESE!

-Sjempre

Cemento

-50c. Libra

Cupey

Río Piedras, muy fértil, con árboles frutales y madera, semillana, manantial y quebrada caudalosa, un kilómetro solamente distante carretera, Tiene siembras hortalizas, y casa madera desocupada.

Barata,

-

Sar

clavos

acero

Almohadas

á Co., $. en (.

+

—GNA

"de

!

carpintería, con

Allen

en

plegables

acero.

Cama acero-2 pisos . . $14.00 Catres militares $4.00 y $7.00 Matresses de ... $5.00 y. $8.00 Frisas militares a .. «. $4.00

Santiago González

¡LÉALA!

Tenemo:

Vi-

4

cierra mecánica, cierra da, torno 56 pulgadas,

CARTON

y

"Teléfono 22911 A

VEL MIO”

BAYETA

OPORTUNIDAD Vendo

ft

Procárelos

Blanco

Barreto,

Berreteaga

[ISIHAS

en

ci

acero,

Camas

“Calle del 51

y toda clase de Aubería de va-

Tanques para gas o agua, portables, 5 gals. a”...... $1.50 Maletitasa .. .......,.. $3.00

VARILLAS DEFORMADAS 3/8 x 20; 14 x 20 Tubos gal. agua ld; 3/8. Cartón techar *

BEBE

a

52.00 galón Reducidos, co-

Uniones,

Sillas

ños.

Sección

"sy

-

Juan

site a LOS MUCHACHOS Bnera A UWayol » Cta. Sar Juan.

Garaje

Pellín

San

o o o ci GANGA: Vendo neveras usadas “General Electric”, en perfectas [condiciones de pinturas y funcionamiento. Véalas, San Jorge número 369, Pda. 25 — Teléfono 3-1016. Sr. Córdova Iglesias. 11—.19—C

VENDE

Una máquina les “Súnven”

|

to-

B,N.A

A , MAQUINARIAS

SE

830

divisioner”

tamaños,

MTICHACTIOS

existencia

2185

-vara

2792

: Juan A

al

Box

BUARC

varios

LOB

LCAD

O.

e

BEAVER

idea)

etc

100. pié e,

por. Tornillos de acero de “todas clases

Agricultores y Comercio ALAMBRA PUA 80 Ib; 87.V2 tb.

Grapas

campaña

para encerados

Reporitos

De Interés Para Todos Los Padres Es Nuestra

vendemos pe: vara granjas,

floristas

Apartado

A

GANAR MAS DE $100 SEMANALES Pida informes y envíe 50 ' centavos para respuestas y

CLUB

.

en tomado aniníta) $1.50 almacén, Hacemos precios

aelada muestro

Y

.

ST.

MISCELANEAS PAPEL SUBRANTE: sobrantes t¡ódicos

¿DESEA USTED EMBARCARSE?

Tes,

casa

dos, platillos fittings para

OFERTA. ESPECIAL

POR TRASLADARME A PUERTO RICO, vendo en la cintad de Nueva York, Barriada Hispana, entre las Calle 107 y 108, 1599 Madison Avenue; tienda de ropa para caballeros y artículos misceláneos, Establecida hace 11 eños. Equipada para negocio de “dry cleaning” n Para vivir en la tras-tienda, Espeará un matrimánto sín hijos. $4.000. Infórmese “en “El PARCIAL, Teléfono 2-4055. A 11-27-C

ZABALA

mueblertas,

PERSONALES

Pintura

Comercio 450 -— San Juan SAN JUAN RETAIL: SALES CO.

PISTOLA ELECTRICA [uenoa El.ses EMPARCIA comer L,cgTeléto. Para pintar a Duco rílase

_____—_—

Encerados

e

A LAS 4:00 P. M, EN as

EUGENIO

Mayagíilez,

VENDEMOS

250. GALON

fiestas.

ADELANTES-— G. C. - 4 ESQ. MAIN PUERTO NUEVO A SUS ORDENES,

P. R. Instrumentos y accesorios, cuerdas y- reparaciones. Trabajos garantizados, Acordeones HOHNE alemanes, Modelos desde $30, $50. $70 y $85 11-20-C

+

para

INVITO A LA INAUGURACION DE MI NUE. COLMADO* “ZABALA MEAT MARKET” AN. COLMADO “ZABALA”, LA CUAL SE LLEVAA EFECTO EL. PROXIMO SABADO 18 DEL CO-

RRIENTE, EMPEZANDO

VEA la estupenda Vellonera-—RIStamañin teducido. Por el precio de una eprriente, compra cinco Velinneras RISTAUCRAT nuevas, ¡Hay aque verla! iSensacionall: Cancel Hermanos, Loíza 1816, Teléfono 2-0504, Apartado 6155. Santurce BNA o o BAZARDE "MUSICA: De Enrique . Simón Jr., Apartado 341, frente a)

+ TAUCRAT

MISCELANEAS

A

AMIGOS -

e

;

MO: era

P. R.

Desde $525.00.en adelante

7

-GASOLINA

AVISO A MIS CLIENTES

WURLITZER

Ventas a Plazos . Solicite infurmación ilustraciones en

venta

Mayagiiez,

Post

>

TARIFAS ESPECIALES.

Parada 23 Tal. 2-5476 Santurce, P. R

Espejuelos o Plazos

informa:

Teléfono 2-5652 — Apartado 7086, Santurte — Ponce de León 1663 — Parada 24%

SANTURCE,

CASA

1521 Poncé des León (Altos)

De contado — 15% descuento en

NUESTRAS

OPTICA PEREZ

PLAZOS

>

A

NISTAS .- EXPERTOS.EN TAPIZADO

E

¡MISCELANEAS )

Y

VELLONERAS: Ventemos nuevas y reconstruidas dé todas marcas De

PIANOS

mM,

q€qunhñÚt ——— o ——————————— JOSE ROME — VELL RO ONERAS VELLONERAS

INSTRUMENTOS MUSICALES contado o a plazos.

A

Santurce

SOLICITO niñera con experiencia, si no la tiene no solicite, Traiga eferencias, Infórmese por las maanas en: calle San Rafael 281, (esquina Carolina,) Parada 25, Sanburce. 11-23-CP

o

1 PLOMEROS CEDORAS SASTRES FOTOGRA Fos En OFREZCAN SUS SERVICIOS A L PUBLICO. — INVESTIGUEN

cer rorrors

vaido

corro

(el

lo

cocoa

tieno

,


Na

2”

E

10 hruar on

CAMYVEN q

?

,

ura.

yr

3

,

MI

ADÓen 7 MUCHOS LO LEERAN go unen ( CLAS! IAL Ponga ARC de

¿CUAL ES SU PROBLEMA?

ES TAN FACIL!

k

e

la

ES

;

|

%

Hipotecas Oportunidades

Comerciales Personales

MISCELANEAS

YALE

20 q. q.

9. hasta

50.

¡ Guárdese de Fuego Ladrones González

Santiago

del.

Calle

Muelle, Tel.

.

y

Juas

2-2911

De Caoba, Usada

S

VALLDEJULY 2

SEGARRA DE FABRICA — MEDIAS NYLON | Atocha 10, Ponce $7.00 Docena Excedentes de Guerra Vestidos $3.75 uno Neveras, cajas caudales, LOPEZ EXPORTERS

22. East 17th Street New York, N Y.

STANLEYy METROScon pulg adas el sótano

en

Sábados

San

enip econ cinco seceioñes de 2ACO8. y aditamento para los . nuevo e Completament

LIBROS -

“UN MUNDO NUEVO

por

York,

alcrepé

enormes

librá, en

para las cantidades, propias os rehem n bié Tam s. Navidade luana, cibido multifilamento,

Americano.

icipación americana y la part RooseDelano Franklin de de nto velt en el acercamie

“EL REY DE LAS POR LIBRA EN PUERTO: RICO”.

St, Santurce, ] Rico

pueblos.

los

Un

.

completo

apéndice

de

, vital

interés

Véalo

pleaas.

más. Todo diciones.

do

Cold-

contemporánea. De

EL.

Comercio

San

Juan,

1%

caoba

4 mattress, mesa balcón, 2 butacas, sitas.

Todo

Infórmese na

R.

eristales

ovala-

plaza

spring-

muebles sillas, 2 sofás y mecondiciones

perfectas

Ladrón esquí11-19-CP

López

en

Tel.

Rosario,

2-6150.

¡QUE GANGA!

muda

sarcamos

W.

sena, los ClasificaMira, muebles los ofrecen. dos ¡QUE que necesitamos.

Mudamos,

MUDA donde

embsiamos

em-

muebles

y almasenamo:

National,

pa

SUS HAGA sdonaremos tas

fe

fectag

GANGA!

UNA

2-4R840

eléctrica

condiciones,

Poncé

León

de

Tela

3ánturce.

1097.

323-2728

de

| CO

León

TENER

gjército

Esqui

P. R Santurce, a QUE

vendo

INGRESAR

Bar

“El

en

Trolly.'

en enle Todo- equipado. Infórmese15%. SanMonserrate 618, Parada 11-19-C turce.

EU Una Semilla Productiva..

Parada 16, 2-6983. — ana

Now

York

10.

NM.

PARA COMPRAR . O VENDER UN CARRO USAD-O: CONSULTE

ADOS LOTOS DOCLS ASLOIFSICDI AS .

: | Diariamente los CLASIFICA DOS

de

EL

IMPARCIAL

le

ofrecen la oportunidad de ad:

he: quírir artículos que usted

Arecibo

MUDANZAS

Y

exterior, M sonal competén'

"ah

AMERICANA 1e ENCIC LOPED 1A su importe. Sírvañse enviarme de $7.95 DP ara cubrir pleta, Remito giro

en

Inglés

NA

camiones, PerAtención oerso-

2-0387. el? TeléfonYos SanturDoor a no.no.Parada 964, Hato Rey. 8.8.4. ra >

..

*. .

.....o.b..

..

nccrn....

..

..

..

..

..

..

e.

..

e.

..

..

e.

..

e.

..

e.....

Ciudad

o

..

Pueblo

..

..

e.

..

-

4

Dirección .. e. » . +..

com-

corPrcrnccrcc.a

eersrrsnnrr...

ADPAFtadOo

|

Piso)

..

..

..

«.

..

A

co.

SALES

RETAIL

JUAN

..

acrorccnco?

..

simpático que este vasos que consiste piezas: seis vasos para

«rineotaclbd 8 no desen. Llame al 2-2340.

Para

ordenarlo

por correo

lle-

de ne-y envíe. sín pérdida tiempo el siguiente cupón. de 19 CUPON DE ENVIO jogo y agua, seis vasos pata Retail Sales Co. r te- San Juan / seis vasos para vino O man (Incorporated) cada uno cado y una hielera, Apartado 2692, muestra como San Juan, P. R. de los cuales «E a todo su o tiv motivo decora Señores: hina mac re aleg el tina , me dor alrede despachar Sirvanse y piezas. de caballitos en rojo, blanco Juego de Vasos de 19

Nada juego

más de

rayas

negras.

Todo

por

sólo

juego

de

vasos

Remito giro postal en pago del mismo,

por $2.85 (No des-

emos pachamos C. O. D.) Hac San Juan, entregas fuera de

'se encuen-

Comercio 450, San Juan.

0858

EMBALAJES

estupenda

esto

Inform

tra en exhibición en las ofi+|einas—de “EL. IMPARCIAL”,

del Dr. medios o instrumentos a clase de animales. alels part DA

recibirá

cambio

de

El

nia PO aumente su LÉUHE Ub vacas Dr. sroducción dándoles 1ónico del s. Deplela. Prdalo en farmacia Das S5ASA

a

y delectable

e

.

actua-

-$1,85

GANADEROS

zm

IAL, eta. SEGUNDA GUERRA MUND cupón Llene y rernita el siguiente de 37.00 Y acompañado de un giro

listas para

PP CUM LA BOLSA -MuJ3b 3oldevilla 4 Co. Inc, Trucks nuevos Seriedad y Garantía. astilo wagon

oa BELLEZA PLATA ESSIDA a diseño un LIDA en RILINA centecon superbo, S NTE LLA BRI S DRA s PIE lleante esta nga

PENICI.

NILON,

PROPULSION RADAR, LINA, 08 INFORMACION ESCAPE,

y mesa,

al Pérez, Tel 3-0768 6 llame Pon! 4. 2-333 Laundry Plá. Tel na Calle G.

oropor- | e

«ulrmusas. naldas y le damos eratis los mans Las uevamo teles, Precios bajos MUEBIERIA LA y las recojemos. o Teléfon Cruz Eso. LUNA, Luna

UNIDAS.

ciónes

veu. an 4l NAs ATOMICA,

fuente

MOMbTO

A

mtormación ENERGIA

industrial máquina de coser, perMarca Singer. Todas 'en

POR

AS MEST sillas.

;

ExMonel, Tumbler 36 Xx 30", pren2 x. Mone 17” de or tract azas para driles de 51 pulg om (en das, una prensa Mushro pantaforma de huevo) para rOlones, máquina de marcar

dó | pda. , 26% CondaA. EN

101

Siesmund.

es se

¿e

Se Vende Barato ] , AmeMáquina de lavar ropa l rican, 36 x 34 pulgadas Meta

informamás Para trabajar. el Sr ciones comuníquese con

MULANZAS

EMPRESAS

a LO MUDANZAS-- QUIEN romo Importante san

a

B

LAUNDRIES

ATENCION

Informar

das.

cama

dos,

450

P.

bien

e

És

IMPARCIA L

Vven-

Market

a

VENDO ' chinero

en

Venta

embarcar

Meat

de

asuntos

450 (Tercer Comercio San Juan, P. R

Y vivienda amplia con equipado dimación 634. Para infor poca renta. número ríjase- a Monserrate 11-28-C Parada 15%. Santurce:

nevera

te nueva. Radiola de prefectas condiciones a mitad Número Ribot en cio. Infórmese P.M, 1259 para verlas de las 5:00 11-19-C en adelante.

dad áe No pierda la oportuni a O bra adquirir esta estupend

que

"TENER

mapas

SAN

11-19-C

Colmado

|

.

Todas yendo

en

condiciones magníficas Spot, en Infórmese: cash. $65.00 Solo por ce. Santur 114, o númer Taft 11-19-CP

ricaación bric

Obtenga su ejemplar hoy mismo. -

y

+ más de 20.000 , lidad

o en AveSE VENDE MARY'S BAR esquina nida Muñoz Rivera “2090, comEstá ras. Palme Palacios, Villa mese en pletamente equipado. Infór POR

mano

By” ocho tomos de El”. x derpiimorose Y duradera encua . nación ciare tipo en as págin 1500 más de s, planos más de 1.000 fotografia

Ave. Ponce de León 1202 Pda. 17, Santurce Tel. 2-1633

el mismo,

1:30 A 6:00 P. M.

51.95

con-

perfectas

en

«*u

de

(8 volúmenes De Luxe) encia Estupenúa obra de refer bibliopara escuelas. colegios, e para e ment cial tecas, y espe b ogar. vor sólo

artículos

muchos

% Infórmese

fuDE usesgarideda”comedor, | SE VEN ién “Mar ción án;TambCalle

a ricanas.

y-

¿$ *

LA NUEVA ENCICLOPEDIA AMERICANA

tacas, mesas, sillas, cocina gas

fluido

datos de da Belaval Núm. 617 (altos) E Para NA. Derecho Internacional || 22%. sobre . urce Sant de cos Bási y los Documentosdari A n letameni 0 dad Ame Securidad yy Soli SE VENDE bicicleta camp automática, Der-

ofrece

misma.

APROVECHESE

11-20-CP

VENDO

alennmce

al

é

EDADES

LAS

DE

de

ó S E

,:

TODA la SABIDURIA

loPor tener que desocupar iero botel ra Neve : vendo cal, de 8 pies, cervecero 3 barri riles, caja registradora eléct buca, calentador aguá 5 gal.

Palmeras.

eléctrica

TEL. 2-0774, TANCA HORAS DE OFICINA:

en

la

en

A

En AveniOPORTUNIDAD UNICA: acreditedo vendo Borinquen, da centro en “Bar Nelly”, Colmado equitres caseríos, modernamente Ciabuenos surtido, Bien pado. Ave. . mismo el ríos, infórmese en ío Las Cacer frente 501 quen Borin 11-25-C Santurce. Casas,

400,

número

Villa

1,

A

SODA

LUXE”,

Infórmese

A. COLLADO . HUMBERTO 105 SAN JUAN, P.R

o »

Urbanización Roosevelt, Calle R-34 (cerca Colegio Ingenieros.

Con-

Eduardo

en

Willam

esquina

apartamiento

solidaridad

de

NUEVO

DO

ES AL RUDES TEXTILTEL AS Monserrate Puerto

dos

través de de lectura amena a describe r auto el es cual los MUN un formado ha se cómo

Recuerde satin, shantung, etc. no admi.que nuestros precios ten competencia.

608

hist

vapitulos

Dieciocho

“DE

o sala, laurel BARATO: Vendo juego magnifisáabino, seis piezas. Todo cristal an cas condiciones, ventanasTel. 2-7003 precios bajo. Llame al William Jones Calle o infórmese rce. 531, Parada 26Y2, Santu 11-23-CP — o claro, caoba o, cuart VENDO. Juego condiguatro piezas, en perfectas Cama , nista moder Estilo: ciones.

Continente

del

político

y

co

FUENTE ' DE

RT A comedor. retoVENDO JUEGO de siete piecado recientemente. Tiene en calle Véalo zas, precio $65.00 , Saneras Palm Villa William 615, 12-3turce, — o OPORESTA APROVECHESE DE se 0 amueTUNIDAD: Si va a casar precioso jueblar su cása le vendo Dominicana, caoba go cuarto en nueestá como pÍezas, de cinco ida A-2062 Aven en yo. Infórmese Obrero. Barrio calle 11, esquína 11-28-CP — 2 o NOS: Ju*tMUEBLES CAOBA CUBA Renacimiento, mogos comedores Juegos sala Indernista, cuartos, CaSecretarial, glés, Modernista, Roperos. Talladas, Postes mas 513, TeléRivera Avenida Muñoz Parada 34. fono 21 rojo, Hato Rey,

..

geográfico,

panorama

2-2340

Nueva

de

panameño

SE VENDE

MUEBLES

autor

del

obra

Geniál

TA (REPreciE bidoY deTAFE nuestro

y tafeta

nueva.

493, UrMyrtín 11-19-C

William Jonés Madres, Las

Tel. 2-6952. banización Peña.

por

COMERCIALLEÉ OPORTUNIDADE

Juan

TENGAN MAQUÍIA TODAS LAS PER SONAS S:QUE EST OY EN CONDIONE NAS DE FORRAR BOT BOTOLLO QUI CAS CIONES DE VEN DERLESPARA FOR RAR S A DEMANO A NES Y DE HEBIL LAS QUE E N LA FABRICA. NO LOS MISMOS P RECIOS ECESARIAS Y ECONOMICEINN SUFRA DEMORA S IDA SU CATALOGO Y ORDENE SE LOS FLETES. P IN TEN ER QUE E NVIAR PRONLA MERCANCIA S TO ALGUNO.

11-22

+

ICO, ENCICLOP DICCIONARIO CompletámenHispano Americar:0 ediúltima 26 tomos. te nuevo. Marcos información: Para ción. Calle 2-1463, Teléfcno Sánchez. SanturSánchez Número 850 altos. 11-27-CP 3006. Box ce,

IVERA REYES | JUAN el que expone con sinceridadóri-

. me EL IMPARCIAL

Hemos macén

cómo

auneda

Duco

$85.00.

Juan

CONTADOR DE ; MONEDAS MARCA DOWNEY “MODELO NO. 20 P:aqueA. tar

TEL.

Baratísima

uncionamiento.

FORMAS

¡IMPARCIAL San 450

El

uniVENDESE nevera Kelvinator, y estado dad sellada. Magnífico

MERINO

CASA

E

Universidad Belaval

S

Y

Comercio A

Santure e

25

Pda.

de la

ta

Emilio

TONOS

Para informes

centimetros, a 60c. precio únicamente tos especial

de

por Evaristo Rivera Chevremont d por También Ef Asedio de Madri Eduardo Zamacois. De Venta En

San Jorge Esq. San Mateo Tel. 2-3658

6 pies

Pereda

Clemente

Cuentos por

registradoras, mesas, sillas, escritorios, máquinas para moler carnes e infinidad de artículos para el comercio, la oficina y -el hogar.

Embarcamos C. O. D.

por

Novecientos

del

Proceso

El Los

Pedreira

$

Antonio

87, por

del

Terrible

Año

El

Vidrieras Mostrador

Co.

San

Con los siguientes libros de autores puertorriqueños:

AVI s0

SOLARES metros. 276 SOLAR VENDE SE Urbanización “Sánta Rita”. Inforde s Piedra Río Tel. 769 mará: de 1:30 a 6:00 y 8:00 — 12:00 verDe las seis en adelante al 261 11-P9-CP de Río Piedras. a metros 500 de SE VENDE SOLAR sitios de de los mejores en uno <ada de cuedrá a una Santurce Fernández Avenidas las de una mese Juncos y Ponce de León: (Infór parada Vázquez, en la Imprenta rce. Santu , 2-4683 ono Teléf 19, -CP

Biblicteco

Su

Enriquezca

SE VENDEN

CAJAS CAUDALES

LL

LIBROS”

MISCELANEAS

-—

Solares

LeaLa

Dirección Nombre

eo.r.o....,

Ciudad y Pueblo-+.....


SN

,

también

dur CORREO

"HONOR

O

le

mi

tendremos que aumentar los precios 19 de poco tiempo Aproveche esta oportuualquier artículo Si ño está le devolvemos su dinero,

: ad al prueba Aorccbronel | USrÍo 00. BORO Ahora

AEREO! Dee el CUPÓN

as

ole de ..

anuncio, Há-

COMPANY

ra

Box 478 Times Equare Sta., Dept. 2MC, New York 18, N. Y.

31 A

3

a

damas

a 6:00

O

Z

|

Na

S

4

y

Er ;

J

,

Z

E

Ah

rr

|£s muy

|

Y

-

i

de

co

e

poor

|

mucho Garanti-

satisfacción

.

$2.40

,

50

cancíia s

'.

vienen.

DOZ ;

Ud.

Visítenos

CARCA JADAS

: ENVIE EL CUPON

:

mer-

Todo

a precios

así

Pdal 16%

SE

f

diseño

modernisimo:

es

que viste bieni AHORRE

$

RANTIA escrita la existencia, al

yj

i ¿

,

¡ ;

E

"El

(a

el

de

ENVIE El CUPON AHORA ,

Ez

ilán

.

A Reloj Suizo

i

p

)

: $5 + 95

,

?

¿

Í

7

1 IPCANENA

aadero

suizo

i

de

seco

Oficina

céiol

pi

O

;

$

Te

A

oontral: Betlo! Muanguo! tara! va caballeros elegantes , O

sus

ojos

a

tipo

Aviador

le todas : A endem

rte

:

CONTRA

darle

CHOQUE

caerse en el suelo,

golpes:

todo

esto

tado

sin

11

que

dañan

la baimnza

relos Esfera luminosa segundos . Centrál, Caja

del

pellístPulsera de

ma, diseño elegante.

Anillo para

Caballer

INICIAL

led More d » 1.

Suiza

PRECIOSO duradero de 4 kilates que centellean eon mil rayos de lus Parece

como de $500.00 e más No pierda esta GANGA tan sen saciónal. Diga la tetra deseada. Ahora suyo por tan solo ..... 32.90

lales

y

los

ote

$

- hueña elaboración. Precio de verdadera

q

rr

devuelto e EE

er

sd

ML

94

Asolo

.....

nen

comerciantes;

VIENE

hombre

Sr.

Precio

campe-

aviadores,

elegante.

DE

grandemente la

$ 6

Para

NO

días.

esa con el mismo título, para niños de esta tierra,

sentación

de

Firma

padre

del

o

de

...

ENVIE DINERO CUPON

Ciudad

o

Nombre

de

Apellidos

$7.98 | -=== ==.

AHORA

a ordenada PRUEBELA, e

ADA

Í DIRECCION —

la

madre

hacer

la pre.

00LAAOVLICAIPLACAIIA

AIIAIPP

(Número)

MPANY Box 478, Tiees CO Squa re Sta, New York 18, N,——Y,— ESCRIBA AQUI La MERCANCI A DESE

l rosBLAC a ION

CUPON DE ENVIO IMPARCIAL,

EL

vetlo» -

pila

>

.

APOr vor rr rorrrcorororrorcrror osoccoroos

de

la A

Varón ( Hembra (

...... A

PE

rno “Fecha

Lugar

de

de

nacimiento

......

Nacimiento

del

Nombre

completo

de la

para ser publicadas

de

San

Juan

en Permanentes

$1.50 Aceite ALGO

sin vo

máquina $3.50 EN

EL

. CHIC

ORCHID"S —

BEAUTY SALON ZESTO-WAVE

Antes que usted decida su nuevo permanente, evite las molestias anteriores, sin máaninas, sin ca. lor, por el nuevo método ZESTOWAVE por RADIACION. Unico en Puerto Rico, Un especial por un mes en ORCHID'S BEAUTY SALON, D. B. 21, PUERTO NUEVO. Invitamos a todas las BEAUTICIANS para darles una demost ra=

padre

APP

madre

Miss

LLIAAIIIAIIrrrrrr

PIPA

m0...

rr

or...

rir rro deririoc oc.

colaboradores que interesen

en la secc

ión “CHARLAS DE BEBE”, que femitienos un sobre debidamente franqueado, pora tal fin, facilitando osi la rápido

atención a su pedido, na fotogroia y Arona

) )

SE VEMDE Salón de belleza modernamente equipado. Infórmese Tel, 2-5238 Avenida Las Palmas 1415, Parada 20.

UBEE £ADIOS

AT.

ooo

completo

le Avisaraos a o

e rrorsrscscoro..

Materno

cooboeharroccccormonccrr

Nombre

te re

(altos)

ción,

Pueblo

Idea;

noche. Completo,” con caja y sera. Precio de ganga a tos pul. lectores

para

e

ALISADO DE CABELLO POR EXPERTA EN ESTE RAMO DE BELLEZA

,

METAL -

para damas elegantes. Es tan pequeño y elegante — con Dúmeros luminosos que le permite verlo de de este veriódico —S6lo ENVIE El CUPON AHORA

de

98

DAMAS

Bellísima y precioso también!

Director

203

Especial

San Juan P.R. Remito con este cupón ta fotografía (junto con su nega: tivo) de mi hijito o hijita , cuyo nombre y apellido son como sigue, y autorizo. éu publ icación en ta sección “Charlas de Bebé” de EL IMPARCIAL así cumo en cualquier obra que edite dicha empr

GARANTIZADO

si no satisface.

PULSERA

—los

deportistas,

$6.98 mientras dure Obtenga el suyo enseguida |

CON

CHARLAS DE BEBE

todo

a

/ dao SALONES DE BELLEZA

£

los

y

e rn

discos número

11-29-CP

a por ciento. Se aloullan

fiestas privadas. Cura a reos, Mar A

“Ahí vá el señor Jonathan Pamplona, probab

lo desean

ABSOLUTAMENTE

existencia

(bajos).

Chic Beauty Parlor

HONOR

os

709

FE Laa

lemente Heva puestas las franelas rojas con el parch o azul detrás.

Todos

Alquie

R

SE VENDE vellonera 20 $150.00. Véase Cataluña,

$1.91

ner o sirmass os courr s, n satino techo le >a E mente a la cepntada o casa:

y

“gato. savio, dinero,

-]

nl

dei impor-

estudiantes

| Dinero. devuelto | reducido —sólo

te 30

ro E cd e emeers von ad 10 Geudoo Brian

.

+

Virtudes

la mercanci Ú manos. Entonces ADMI RELA, nd

importados de Europa! Parece co-

A

o.

Se

2-5652.

P.

posee

CROMADA

fotógrafos.

|

$

JOSE ROMERO

Brau

está

ESTE

Alo

oe

Ja

y

"

y Usadas PO ado piezas musicales ,

otros modelos baratos. lan Para Piestas

¡CIO E

-

color de A

a eo A

Grandes

temente

»inos

Poema

Dates ato

E

> ¡Reloj Deportivo...

07) La letra de su nombre apa. E). TEcerá en este suntuoso Anillo en enchape de ORO

y 2,9

NATA

o

les Un reloj exacto y además, un tacómetro y telé| metro que por medio de -una levra especial pue; de usarse para calcula: VELOCIDAD y la DISTANCIA én carreras de caballos, automóv iles, barcos, dePortes, eto. Tiene calibración de un QUINTO de segundo, cristal irrompníble, secundario central números LUMINOSOS, caja fuerte resistente, elegan.

Marca-

Metal que se ajusta automáticamente a la medida de su muSeca. Es una maravilla s el precio es muy módico, —Sólo $9.95. Ordene un reloj CONT RA «CHOQUE hoy. Goce de preci. sión y vaya confiado. Su dineto devuelto si no le encan ta. amigo,

de

6155

l 0 K E R

Tel.

¿Ha visto Ud. nunca una

pue

Box

Nuevas Wurlitzer de 48

elb-

a CRONOMETRO

1816

2-0304—= Santos

Ponce de León 1663 . Pda. 24% Santnrce,

(RONOGR

preocuparse porque está GARA N TIZADO POR 5 AÑOS Tiene un ingenioso aparato construído bor dentro que para los cho.

ques

Lolza Vel. p

a

AFO

Qué maravilla es este reloj de maquinaria suiza con maquina. ria de Joyas, Puede maltratar. lo, puede

.

E

:

: Distribuidores CANCEL HNOS

Reloj- Importado Tipo

RELOJ SUIZO

de

PARA

mao artetoorátics y dle dinero al precia ooo oESPECIAL

o

Marcas. De Contado o Pret cad, PZA. auillamos Ve-

lloneras para Basten. Sala de Exhibición.Visite. $ mos

»

ANILLO

ra.

de

E

fondeo era y nera

-—/

deada de 9 BRILLA NTES imitaboración exacta. Si desea usted/ | dos de belleza destumos adora, to. calidad. ordene estos Lentes de |] do en'ORO ENCHAPADO —muy [iO

Ta

» -

los

A

VELLONERAS

$1.91

SOL

contra

|

Ultimos hits,

. 2-2527

ó

1%,

| yos perjudiciales del sol con es-

mificante. Estera luminosa, ertodal irrompible, - marca<segundos

A

Proteja

para

|

Vasallo, a 145 Santurce,

ó

É

, LENTES

é TN

OR

lan para fiestas.

?

y 98

1

zapates

VELLONERAS

ct

dial

un

a

de

tra

mientras dure Sólo comsorsoros.

BEBAJA

maquinaria

Champion,

Neras,se algul y se ponen a por ciento,

232 . Hato Rey

orgullo

FUERTE

y

Santurce

50. stichos (coser suela). Tren pulidor. completo. Ina > infórmese Comerío 2, Bayamón, o ,

de |

Americano

todo caballero DINERO! Con cada de reloj va la GA: fábrica Obtenga el suyo

de la precio

VENDE

ría

gozar la satisfacción de tener-un reloj que es muy e' y que marcá la bora exactitud Este es uno de los relojes de mayor venta en el conmundo. Acabado tujoso en cromio brilante:

y

QUILES SANTIA alle San Juan .

A

r . ¡ll . Garantizado por la Fábrica Millonaria podrá usted ahorrarse un green y al mismo paar

Ahora

o la famosa coman» Watlin T

R.

156

¡

my

REPRESENTANTE DISTRIBUIDOR Y 4 .

y escogidos por|

,

s

MAA Compro Velloneras Usadas

espa-

desde

:

| APROVECHE -BARATILLO ESTE Fuentes Music Se venden, ñ, vello; Cantera

FrenteO'Donel Plaza 159Colón

| completa belleza. — Precio con su especial. maceta,

Trajes

baratos.

ren dinar rá

mucha

4

uevas y Reco Ventas > bdo " rr

embarques. que

la docena

Santurce

Wuretter

a

preparando

cio para

ZAPATOS

sus cam a

|

:

DOZ.

$15. 15.00

Santurce

QUINC ALLEROS Realizamos

y

.

ne

||

VELLONERAS

]

Suela y Taco Nuevo

A ZUL,

[solo ........ faenbrnos 81.00

Ba

O' brero

,

$

e

tempestades: 2

y

350

rrio

Haga sus pedidos por medio del CUPON

Reloj

z

[po

abaciuea, Presio-84.05 ENVIE El CUPON

4

e

sin

de

AHORA

?

Pr

Alar | pstaren oante

recto bajo!

ás

Samos

I55”

e

Trajes

MAGICA

e ran día. | Bellísimo adorno.

Po

cons

usted, por tan solo 29

£Y

FLA ROSA

te

te.

CO.

Esta Semana TRAJES

ora lo Ud, dm a Mara | o de rs a pena * $ ANDE. . [MALA dídos a

:]

x

ECONOMICA

TRADING

3

tamaño,

USADA

iS

$1.98

etc,

de 9:

M.

Ropa Nueva y Usada VENTA ESPECIAL

tancia, tal y como si es [4nte una ventana. Entonces tuvieran a su alcance, » Vea | bios Y*2 sus de color. asombrosos Cuandocamse Reneros darcos 5). | peas. vaio, Imásna 230) Ue hogares iejemes. lejanos, .

4

|

sólo

gran

da

y

completo,

de

Tamaño Grande

fetogratiaó a en e co. L

sanie

-

en ORO

Estos ronerosos anteo. JOS

sencillas Cua Jual

poca

|

j |

Juego

a tomar o oraane gua fotografías,

E

4

bellisimo enchapado

ANTEOJOS

13

p| puede PAE arnes 00ra

E>

e 1e

toto buenísi»

de

-

para escribir

una Pluma Bolíta rantizado 5 años.

Hólca tes vea tae,

PG

*Y

;

pl

O.

Es ;

y

| Garantizamos lerafías

$1.98

LA

de QUILATES. MA, recibe una Pluma magnífica, y un Labicera Automático. Ga-

FOTOGRAFICA GARANTIZADA E

Y

a

a Juego

CAMARA

2

$

P.

ROPA

63

|

-una

vel. 22659. — | LA NUEVA AURORA Box 9291 — Plaza Barceló

M.

S

hi

con

clientela. Sitio más San: Juan. Infórmese A,

alones de la[| na ye ectos militares. . Militar: Nueva Usada, T rajes de mujer,

es y

devolveremos ninguo ha cumplido con en

e

LABAMARITANA RADIO SHOP cor

antros

y pm

qna

*

yd

|


E pde

cs

a

de

3

A

,

Ñ

ed

E

P

E

.

5

|+

id

EN

VIAS

. (Ambos

A AS

Ave.

Ponce

A

el

(Altos El Chévere) de León — Pda, 22—Santúres Teléfono 2.4124

Medicina

De8a12-—2a8£.P,

intestinos e Hígado

Ferrocarril

Rayos

X -— Gastroscopia Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: 8:00 a 12:00 A. M. 2:00 a 5:00 P. M.

Oo mMOoF

MATO Wir.

EN

Y

'

viembre estarán de turno para atender llamadas de emergencia los médicos siguientes: DIA: Dr. R. Marty Pérez, 2-6404 Bnos. Aires y Las Amé ricas; Dr. Luis R. Deliz, H. R. 254 A. Muñoz Rivera 519-Pda, 34; Dr. Carlos M. Chiques, R.P. 424 R. Las Ma vías 865 Hyde Park; NOCHE: Dr. Samuel Clark, H.R. 827 Sánchez Morales 2-Urb. Va-

lencia; Dr

José S. Plá, 2-

5388 Washington 54; Dr. Pedro Conde, R.P. 651 Madrid 985-Río Piedras. Pto. NUEVO y CAPARRA: Dr. Jorge Colberg, Jr. EH No 1 Puerto

+|

Nuevo;

Dr.

Luis

Torres

Agui

ar, EH No. 2 Puerto Nuevo. BANCO DE SANGRE: Srta. Irma H. Berríos, 2-7539 Cale Barceloneta 134. MAYAGUEZ: Dr. J_ Nadal Grau, 487 Las Flores 56-Ensanche Martínez,

HUMACAO:

Dr.

Raúl Yumet, 97 Calle mercio. CAGUAS: Dr.

CoWil-

fredo

Mu-

Vera,

384

Hospital

nicipal; Dr. R. López García, 2871 Gautier Benítez No. pm PONCE: Dr. Edgardo Yordán.

(Anuncio) EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO. CASO MUMERO V1-1318. AVISO AL PUBLICO. . Por el presente sé hace saber al público en general aque Pedro Ramírez, veelino”de Barrio Broadwey de Mayaguez, Puerto Rico hs radicado una solicitud en esta Comisión en la cual pide se le conceda .certifieado de conveniencia y mecesidad pública y que se autorice al Hon. Comistonado de lo Interior a expedir Heencia y tablilla pública para el siguiente vehículo de motor para ser operado en la ruta de Mayaguez a San Juan. Mares:- Butek, Modelo 1948. Motor Número 50243234, Tipo econ esbida para 5 pasajeros. Licencia Núm. 23096. Las motivos alegados en favor de esta solieltud son los siguientes: Debido a la demanda de pasaje y hace tantos años soy porteador público. Cualqauler corporación, compañía, asoetación, compañía por acciones, sociedad o individuo que desees comparecer y ser etdo deberá presentar a la Comisión en eualauter fecha antes de los diez días subsiguientes a la fecha de la publicación de este aviso que será el 19 de Noviembre de 1950, un eserito jurado haciendo

constar

da

mi

en detalle los hechos en que

derecho

wiando

ario

de

a

intervenir

abogado

ser

-oposición

copia. .da dieha o

y

si

lo

fun-

oído,

al pe

tuviere.

Este avisoese publicará en un periódico general el día 19 de Noeirculnción

viembre

A

de

13 de Noviembre.

DIAZ, Secretario,

LUIS

(Anuncio)

FREYRE

GUEZ,

SALA

RAYA:

O.

DE

LO

CIVIL.

-

JOSE

M.

NAZARIO GONZALEZ, Peticionario. ExParte. Caso Número T-223. Sobre: AUTO-

RIZACION JUDICIAL PARA VENTA DE BIENES DE MENORES (Baje la Ley nú: mero 58 de 1942) EDICTO. ESTADOS UNI= DOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE

DE

LOS

E.

U.

/

EL PUEBLO DE PUERTO RICO: Yo, ORLANDO PALMER, Marshal Tribunal de Distrito de Puerto Rico,

ción

de-

Mayaguez,

PuertozRico,

al

da

del Sec-

pú-

blico hago saber: QUE én cumplímiento de un mandamiento que con fecha 7 de noviembre de

1950,

me

ha

sigo

expedido ' por

el *He-

cretario de este Tribunal, en el caso arri. ba expresado, para la venta en pública subasta de los condominios de las menores Valentín Nazario Acosta, Benito Relnardo Nazario Acosts. Irma Justa Nazarío Acosta, Pedro José- Nazario Acosta. Ana Sonía Nazario Acosta, Angel Froylán Nazario Acosta y -Elsie Nazario Arosta, on. sea el condominio de UNA NOVENA PARTE que cada uno de dichos menores tiene en la mitad indivisa de finca rústica que en unión a su hermano menor emancipado Carlos «Alejandro Nazarío Acosta y de su señor padre José M. Nazarío González, paseen en el barrió Antones del Munietpio de San Germán, Puerto Rico, -he dispuesto verrtler y VENDERE EN PUBLICA SUBASTA, al mejor postor, de contado y por moneda del curso legal de los Estados Unidos de Norte América,en mi oficina sita en el-Aocal ocupado por el Tribunal de Distrito de Puerto Ricn, Sección de —Mayeguen, en la calle McKinley, a las 10:00 da la mañana del día 24 de Noviembre de 1950, y por el precio mínimo de DIEZ Y NUEVE DOLÁRES CUARENTA Y CUATRO el condeminio de una npveCENTAVOS, na parte de la mitad de la finca de referencia de Valentin Nazario Aroste; DIEZ Y CUAY NUEVE DOLARES CUARENTA una el -cordominio de TRO CENTAVOS novena parte de la mitad de la citada ÁrosNazarin finca de Benito Reinardo ta; DIEZ Y NUEVE DOLARES CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS el condominia de una novena parte; de “Timitad de la citaJusta Nazario Arnsta; da finca de Ir Y DOLARES CUARENTA DIEZ Y NUEVE de enndominio el CENTAVOS CUATRO una novena patte de la mitad de dirha finca de Pedro José Nazario Arnmsta; DIEZ Y NUEVE DOLARES.CUARENTA Y CUAuna el condominio de TRO CENTAVOS novena parte de la mitad «de dicha finca de Ara Sonia Nazario Arosta; DIEZ Y NUEVE DOLARES CUARENTA Y CUATRO de una noveel condominio CENTAVOS na parte de la mitad de dicha finca de, Angel Froylán Nazario” Aaesta; y DIEZ Y NUEVE DOLARES CUARENTA Y OCHO el condominio de una noveCENTAVOS, na parte de la áritad de la citada finca de Elsie Nazario Acosta, y la cual finca se describe a continuación: RUSTICA: Solar sito en el barría ANCOGER.Municipal de SAN término NES, meonce mide que Rico, Puerto MAN, tros por el norte, once metros por el sud, veinte metros por el este y veinte metros por el oeste, o sea de una extensión su1 de DOSCIENTOS VEINTE ME:el por colindante CUADRADOS; TROS NORTE, con solar de Elsa Fraticeii; por por con una calle sín nombre; el SUD, el ESTE, con terrenos de Orlando y Humel Nazarin; y por Palmer berto Amado OESTE, con solar de Rita Díaz Cnlón, de periódico un en publicar Y para mayor ciremlación en la Isla de Puerto Rico, por el término de DIEZ DIAS y pos lo menos DOS VECES e*n dirhn térmi, bro el presente en Mayaguez, Puer-

to Rico, LANDO Distrito Va guez:

a 7 de noviembre “de

PALMER, de Puerto

1950.—OR-

de Tribunal Marshal Rico, Sección de Ma-

acciare a su favor la información de obre la siguiente finca: Parcela de terreno radica“RUSTICA:

del Puerto

en

Gra

“Quebrada

Barrio

el

no Rico,

municipal compuesta

de de

Barra NUEV

]

y setenticentiáreas setenticinco áreas, cinco mileáreas. colindante. al Norte, con terrenos de Antonio Ortiz Montalbán; per y el Sur, con terrenos de Abdón Colón Admide la Puerto Rico Reconstruction terrenos de nistration; por el Este, con Plácida Ortiz y también de Isabel Burgos; y por el Oeste. con terrenos del Abdón Colón, antes, también de miento Francisco Colón” ..Su valor $1,500. Y alegándose en ia Petición que dicha finca no consta inscrita en el Registro debido serlo ni puede de la Propiedad a no tener el peticionario títulos inscribibles en su virtud SE ORDENA la cllos colindantodos de personal tación poseedores y dueños anteriores tes

ás

dicha

finca,

a

El

Pueblo

de

Puerto

Viadel Fiscal del conducto por Rico trito y a la Junta de Planificación de; Puerto Rico, para que unos y otros puedan concurrir, si lo ecreyeren convenignte a sus intereses, oponiéndose a dicha dentro del término de sesenta solicitud días, contados desde la publicación del último edicto y los que se publica por el término de treinta días, en un periódico de circulación general en Puerto Rico; SE ORDENA que una copia de la notificación se publique por medio de EdieIMPARCIAL” "EL tos en el periódico durante el término de treinta días, una vez por semana. DADA en Guayama, P. R., y a 13 de Octubre

CHAND

de

1930.

AS

4

Delgado, conocido por Juan Menéndez Delgado y por Juan Delgado Menéndez, asistido de su Defensor Judicial Ledo. A. Figueroa Rivera, Demandante vs. La SucecomMenéndez, Salvador de don sión que le sobrepor sus hermanos puesta MeJuan Menéndez, Florentino viven; néndex, Cesárea Menéndez y Aurelia Meesposu de néndez, esta última asistida sus sobrinas que Menéndez; so Ántonio le sobreviven (hijas de José Menéndez) SeMenéndez, ésta Cesárea y Menéndez gunda última asistida de su esposo Juan Velázde José MeViuda quez; María Martínez néndez (hermano del causante) y sus deDoe y más herederos desconocidos, John

de

León

OFICINA:

Parada

Tel.

Tel

DR. S. ARANA

Moras

Pence

Y:

lación. “Girijo a ustedes

siendo

ustedes

sentencia, de recurso dé X.

esta

los

notifie:

autos

de

la

la

ente

1203 2-1335

la

de

Núm.

952, Parada 14, Santurce, P. R. Tel. Residencia y Consultorio 2-4056 > Moras

A.

3:00

«

de Oficina

M.

a

12 M.

Presidente de los EE. UU. o GRANDONATO, DAVILA A JOBNNY demandado antes mencionada:—Se denotifica que su esposa ha pr,

sea

manda dono.

de Enjuiciamiento

bada en 9 de marzo Caguas, O

de

Por

G.

—OSC

MENDEZ,

COMPARTA

de

»

1911. 16 de

Civil,

NOZ,

apro-

noviembre

Subsecretario.

SU HOGAR

CON UN NIÑITO QUE LO NECESITE

de Divorcio par cam su abogado, Ledo.

m,

con oficina en 8. Puerto Rico, Y no

a usted por diendo de Puerto Rico se le notifica por de Edictos a publicarse por 30 le que de no comparecer a

Res,

2.0369

(altos) :

domicilio

Y

OCULISTAS,

abande

Brau pu-

con-

-

León

de

Ponce

y de

20

Pda.

M.

DE DISTRITO DE TRIBUNAL EN EL PUERTO RICO, SECCION DE MAYAGUEZ, VEGA SAMUEL RICO. - JOSE PUERTO MARIA ANA Demandante vs. TORRES, ORENGO, Demandada. CIVIL R-T-362, EMPLAZA(EDICTO) Sobre: DIVORCIO. MIENTO - El Presidente de EE. UU. A. Estados Unidos de Ametrica / SS. El Pueblo de Puerto Rico. demandaOrento, Ara Maria A doña

y Sábados

y enfermedades propias exclusivamente. Mujer Ponce de León Consultorio:

'

(Anuncio)

DP. E. ROMEU ORTIZ

la Cruz 263, San

del Código

NVisitás "a

Ave

la mañana.

Niños

a 5:30 P_ Horas-10-4-12 M. — 2:00 Tels. Oficina 2-0812 Residencia: 2-2315

Partos y afecciones del estado de embarazo y propias de la mujer (Obstetricia y Ginecología) Enfermedades de los Niños

de León Teléfono

2)

Tratamiento de Enfermedades Speraciones de los ojos. Recetas Cristales. »

Dr. Leopoldo Figueroa

Ave. Ponce Parada 17 —

2-0375

Borinquen. 2001 Barrio Obrero

« Médico - Oculista

REUMATISMO

de 9 a 11:30 de

;

DR. JOE A. GALLARDO

26%

DR. B. LIMA BEAZ

Y

Of:cina

SOTO

úl. varicosas, venas Infangitis, (Fiebitis, veras de las piernas, arteriosclerosis. etc.) SABADOS: 8:00 A. M, a 12 M, Días Laborables de 4 a 6 P.M.

de 2 a 5:30

22%

de Oficina: Días Laborables: 10» 12.225oM. Sábados - 9 » 12

Ave.

>

2:00 a 4:00 P. M. A la Sucesión de don Salvador Menéndez, compuesta por sus hermanos que le de 9:00 A. M. a 12 M. Sábados Juan Menéndez, sobreviven: Fiorentino y Aurelia Menéndez Cesárea Menéndez, Menéndez, ésta última asistida de su esposo Antonio Menéndez; sus sobrinas que de José Menéndez) Sele sobreviven (hijas Medicina general y enfermedades gunda Menéndez y Cesárea Menéndez, ésta última asistida de su esposo Juan Vede los niños. Martínez Viuda de José María lázquez; sus (hermano del causante) y Menéndez Morell Campos 510, Las Patmas herederor desconocidos” John--Doe | demás Teléfono 2-5358 a ard Roe. A notifica ue suscribe A Horas de oficina 8:00 A. M. a 12 M. ustedes que este Tribunal de Distrito de 1:00 P. M. á 5:00 P. M. Puerto Rico, Sección de Caguas, ha dietado sentencia en el caso de epígrafe con Por la noche 7:00 4 9:00 fecha 25 de octubre de 1950, que ha sido Ave. Borinquen debidamente registrada y archivada en Residencia: los autos de este asunto y por la esq. Lutz — Visitas a domicilio. “se declara con lugar la demanda y se resuelve que el demandante Juan DelgatAnuneio! do es a natural reeonocido de don DE Salvador Menéndez, con derecho a usar su apellido y £ percibir la de herencia que le corresponda de acuerdo con Dela Ley de los bienes que haya dejado su dante vs. Johnny Dávila G padre, debiéndose tomar nota del recono- | mandado. Civil No. 50-3882. Sobre: DIVOR. DE UNIDOS ESTADOS EDICTO. cimiento en el Registro Civil o DemográCIO. parte perjudienda en la cual puede establecerse

Tels.

2-6404

Consultas: dela tarde

- Parada

Medicina General y Niños Fluoroscopia y Diatérmia Consultas de 8:30 a» 12 y de 1:30 a 6:00 P. M,

FISIOTERAPIA ERTRITIS

2-4939

1515

Dr. Enrigue Cuchí Coll

20Ya

ESPECIALISTA Bouret, Parada de León, Esa Teléfono 2.3482, Santurce

León

ESPECIALISTA

Horas9 == 12M. — 2 — 5 P.M.

NUM. CIVIL Demandados. Roe, Richard EDICTO) FILIACION Sobre: R-3381. SENTENCIA. DE NOTIÍFICACION

fico correspondiente,

de

Oídos — Nariz — Garganta Ave. Ponce de León 1098 (altos La Giralda) Pda 16 Tel 2-4810

3-1613

RESIDENCIA:

PAZ.

DE DISTRITO TRIBUNAL - DE EN EL CAGUAS. DE SECCION RICO, PUERTO PRE EL DE AMERICA. ESTADOS UNIDOS / SS. - Juan EE. UU. LOS DE SIDENTE

Pance

-

Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ

CIRUGIA — GINECOLOGIA HOSPITAL SAGRADO CORAZON Ave.

MALDONADO

Teléfono:

Ponce

- DR, R. MARTY

MAR»

D.

A,

(Fdo.)

, (Anuncio) .

125

ialista Enfermedades del Pulmón y Corazón. Ave. Fdez. Juncos 1105 Esq. Calle Condado Edificto Industrial AlgodeneraTeléfono 2-4780

DAS Y CINCUENTA Y OCHO Y MEDIO CENTIMOS DE OTRA. equivalentes a tres

44-

— OIDOS NARIZ y , GARGANTA Consultas 10:30 a 12 M. y de 3:30 a 5 PM Los Sábados: 10:30 a 12 M.

DR. JACOBO SIMONET

as, a

RAFAEL

M.

Piedras

OJOS

M.

Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Fole. Oficina 2-5261 — Residencia 2.5352 Sa4124.M —212d4dP Mm

VISTA la Petición del señor José Rae» dríguez Nogueras, en la que sé solicita

SS.

A.

155-.y

Especialista

Enfermedades Alérgicas Pituita, Sinusitis. Eczema, Urticaria, Jlaqueca) Oficina 312 — Professicnal Bidg.

JOSE RODRIGUEZ NOGUERAS, Peticiona. rio. Ex-Parte. CIVIL Número R-3996. Sobre: DOMINIO. —ORDEN.

se

12:00

DR.

fMsma,

DE GUAYAMA., Y

RICO, SECCION

PUERTO

DR

OISTRITO

DE

TRIBUNAL

EL

EN

4

1064 ——Rio

Tels.

DR. J. NIEVES COLON

Y

O

8:00

Parada 35 — Tel. HATO REY

4

SAnuncio)

no-

de

19

eo

su

Dirija

dtrección.

P. R.

Juan,

San

cia

y

nombre

su

.Punhticaremos

IMPARCIAL,

EL

TURNO

domingo

Hoy

premio.

de

dótar

MISMAS,

e DE

MEDICOS

Un

LAS

da

econ

ra

de

paradera

desranacido:—

POR EL PRESENTE se le NOTIFICA y y se requiere a Ud, para que EMPLAZA Eduardo A. Ruiz, Abonotifique -a] Ledo. oficina calle Post gado del démardante. No. 6 de Meyagnrz. Puerta Rico, con coa la demanda; pia de la CONTESTACION y en la eunl ose alega que Ud. y su €espose no viven juntos par haber Ud. abandonado el hogar ronyugal desde el 15 -de diciembre de 1948: y que se ignora el paradero fijo de usted; que está usted fueesta

Puerto

(e

Isla

que

Rico;

no

gananciales; hay hijos n! hirnes y que el demandante reside en esta Isla vor más de un eño con anterioridad a la radicarión de esta demanda. Y SE ADVIERTE A USTED: ane de no recer dentro de, 40 días subsiguientes a la publicación de este EDICTO que se publicará por un mes una Vez CACA femana en un periódico de gran circulación en este Distrito Judicial el demandante obtendrá una sentercta a su favor según in sn'ictta en su demanda, EXTENDIDO brío mi firma y sello of!elal de esta Crrte hey ría 24 de octubre de 1950. —ELPIDIO H.*RIVERA, Sreretaria Tribuns! de Dixtrite, Sección de Mayaguea. Por: GRACIELA de la CRUZ, Subsecretaria.

(Anuncio) EN EL TRIBUNAL DE SECCION RICO. PUERTO

ANGEL

L.

PEREIRA.

DISTRITO. DE DE MUMACAO.

Demandante.

ANA DELIA PEREIRA. Demandada. CIVIL Núm. R-6442. Sobre: DIVORCIO, EDICTO. EL

PUEBLO

PUERTO

RICO:-

A:- ANA DELÍA PEREIRA con residenela deseonación en la emnmdad de Nueva York, en el estado “e Nueva York, Estados Unidos de América SY LE EMPLAZA POR LA PRESENT

de y requiere para que dentra del término la última enarenta (40) días £ sortear de Embirasmiento publicación de este

Eficio

radiene

en

la

Secretaría

de

por

esta

Corte su eontesterión a 'a demanda y noenvia de la misma al LicenciaUftane e del deAbagado Matta. J ds Antena mendante, cuya direrrión pertal es ¡Apar-

tado YW6.

Pajareo.

Puerta

Rieo,

Si dejare

usted de eontostar en el términa señalado se dirtorá sentra en su contra previa Me rehelAla Te edicto se contra us Memcia | e solicitada en la demarda (Divorelo) a son “eermtáninse el divorcio Dor Por_orden ee este Tribunal expido el separar 'ón de 3 años. para su publicación en la forma POR ORDEN de esta Honorable Corte dispuesta, bajo mi firma y se oficia) expido el presemte en Humecao, de este Tribunal. r Rico a de actnbre de 1950. —- CONEn San Juan, Puerta Riro, a Y de me RADO DIAZ, Seeretsrin. Por: A. BAEZ, e» de 1950.—JOSEFINA N. VDA Subrerretart Corte Ce Distrito de-HuSecretaria Interna, Por: MÁmacao, P, R, RIA RIOS, Secretaria Auxiliar.

a

j

sección,

SIEMPRE

a

rrespondencia

esta

para

sus ideas

Envte

Sábados

Ínterna

Enfermedades de los Niños

ESPECIALISTA

AE

MONTILLA

DR. GARRIDO COLLAZO

Dr. Maldonado Quiñones Estómago.

s

A

de la Piel . . exclusivamente Horasde oficina: 2 P. M.a 6 P.M Professional Building Oficina Núm. 606 Ave. De Diego. — Pda, 22 — Santurce. Teléfono: oficina 3-1700 residencia: 2-7897, l

URINARIAS

8:00 » 12 M -— 2:00 a 6:00 P. M. (Excepto Jueves)

y

UERTO RICO

DE.

DR, RAFA COLON aa ESPECIALISTAS

1

MEW

eN

MEDICOS:

o

la demanda

contar

de

la

dentro

de

Publicación

los 2

del

días

último


Sue

Por PAT ROBINSON. ; NUEVA YORK, 18 de noviembre, (INS) — Car] Hubell ¡uno de los más grandiosos lanzadores zurdos de todos los tiempos y que actualmente ocupa el puesto de Gerente Gene. ral del sistema de sucursales de lo: Gigantes de Nueva York, teme que la conscripción universal en los Estados Unidos, habrá de hacer que la vida del béisbol se retrase otros 20 x años, , También prevee que posiblemente llegue “el momento en el

que

la televisión mate

una

a las Li-

entrévista.

otro Ty Cobb,

“Todo

Guerra

béisbol

“Los

Mundial 10 años.

muchachos

iban.-a

potente

y

parar

a

por la existe

ncia de Joe Louis, no puede usted culparlo, Porque Joe está empezando a levantar coserhas en un» = -

“Pero, ¿Qué sucedió? El Ejército se apoderó de él y lo retuvo en su seno durante cuatro años. Bien, pues si no hubiese habido guerra, hubiese subido poco a poco a través de las

aprendiendo

que

y me-

título

-—Pósea

Parte

Uniforme

de

un

de Grandes

SAN

.bre peón

Esté

:

de

indicar

Colores Auténticos

su

||

número

Insignia Real

| EL DUQUE '

Gorra Profesional de Liga Mayor, de fina terminación , Toda de lana a prueba de

lluvia,

con

tafileie

acojinado

de

cuero

genuino, Azul Marino, Azul Brillante, Ro36, Marrón y combinaciones de Azul Marino con Rojo y Azul Brillante con Rojo Ordene esta gorra a $2:98 cada una. Con los colores de su team (puede escoger entre los 16. teams de Lo" Mayores) y ss letras, GRATIS.

OTRO

GRAN

Atractiva' La

Cartera

|

¡PRUEBELO!

de

.|

QUPO

DABRÁO

Lo...

RUDOLPH 3

Columbus

A

FIELD

Circle,

New

CO.

1-3

Dept.

York

19,

de

IDA TEL

la

Liga

de

el

cam-

Nacional,

MIAMI

corona. mundial y prontamente

a levantarla calva frente

a parar

a manos

de

Louis,

el

¿No

título

de

peso

a

ser

Cardinals

restablecido

a jugar

en ».

el

inmediatamente

Ponce

de

León

1643, Pda, 24, Tel.

L,

«

Escríbanos

daderamente

muy

que pudiésén

é

3-0995.

Llámenos

Y.

TELESCOPI 0

,

-

siquiera

pocos

el:

dinero

necesario

diese y sacar el posible de ello.

mejor

Muy bien, Pero nuevo._Joe Louis, ¡retirado una vez y vez, a pelear otra

la

LARGA2”

DE

|

peor

Joe

está

amenazando

canzer

Otra

pelea

contra

Atocha

18

Envíe por conducto de ELIMPARCIAL el sa. ludo navideño a su es-

poso,

hijo,

novio,

pa-

AMARA

riente o amigo en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. , Publicaremos su salu» do completamente yratis. Envíélo Oficina de EL -IMP RCIAL, Ponce, P.'R, Qué divertido es este huevo gran TELESCOPIO cons: truído enteramente de METAL. brillante! Increible pero verdadero.... este instrumento tiene lentes de POTENCIA y CLARA VISION. Personas y cosas » considerable distancia se ven tab cercanas que parecen estar a su lado! Use este telescopio pára ver aviones, barcos, hogares y personas distantes, automóviles, carreras, deportes, etc., sin que

ellós

sospechen

acontecimientos campo,

Sólo envíe al

recibo.

días. plo

su

Sí con

presencia.

secretos

la ciudad.

el cupón

pagando

GARANTIZADO.

entonces los

baratos

no

que

Útil

lejanos

la playa,

aueda son

etc.

NO

para

-de

usted

ENVIE

descubrir

en

e

DINERO

su bajo precio de $1.30

Diviértase

encantádo, fuguetes

con

él

10

le será

de-

niños,

Es-

SO

para

de es un verdadero telescopio de METAL duradero y le dará años de gozo No pierda esta oa ocasión de divertirse un mundo por tan pocd , ro. ORO COMPANY, Dept. 2M-11 Box 662 Grand Central Station Maew York 17, NY Y

Recorte todos los lunes nuestra página

ICAA

“PONCEAL DIA”

D

CiwoAo y Estapo o

e

A

e

e

a

e

O

a

. o

»

y envíela al querido militar ausente, 6

próvecho

.con-es-

tablecer de nuevo un club del “Pichón del Mes” comie-medio de al-

SALUDOS A LOS SOLDADOS. PONCEÑOS...

_—

para

ahora viene de quien- se había otra vez y otra ” vez. Lo que. es

M. Avilés Toro

**

a la vista

Una taza de café peleando contra él. Sin embargo, Charles se conformaba con enfrentarse a lo que se pu-

Selectivo s

¡

para asal-

llevar a las taquillas

y

Visítenos

Char-

acción estaba ya muy limitado, :

3

AVA.

di-

por la escasez de peleadores. “¿DMónde”, preguntaba, “están las maletas”de otros años?” Había ver-

Box 371, Ponce, P. R.

Oferta sensacional” para asistir a su convención en Miami.

el

to en sus mejores días. Charles encontró que el campo de

Y VUELTA VIA E. A. L.—8 NOCHES EN MODERNO HOCON AIRE ACONDICIONADO — PASEO EN MIAMI — TRANSPORTACIÓN DE AEROPUERTO A .HOTEL,.

O ATENCION

maletas en

;

Haga sus pedidos a tiempo.

$140.00

encontrar

nadando

JUGUETES - TARJETAS Y ARBOLES DE NAVIDAD

y en cam-

de

directamente al matadero, ser noqueados en solo un

y

'¡'COMPARTA SU HOGAR Y SU CARIÑO CON UN NIÑO QUE LOS NECESITA.

Xx * k * GASTOS PAGOS REGRESA. DICIEMBRE

por

era

te había cientos de maletas deseosas de ser enfrentados a Louis, aún sabiendo que iban

lleno de

llamado

pronto

Pero

Diferido”

Junta. de Servicio de Poughkeepsie.

hacer

suficiente

les se topó con la primera dificultad. Así como antiguamen-

someterse a exámen físico dentro de ese período, cuando

vuelva

estaría

y

Pe-

completo,

decía todo mundo

que

cantidad

nero

ro eso no le molestaba en lo más mínimo. Estaba muy de acuerdo. Tenía ya en su poder

rice MeDermontt, lanzador zurdo del Medias Rojas de Boston, fué diferido por un mes, teniendo que volver a

do-

y

Nuevamente, Charlés se llevó muy poco dinero “en esta pelea, pues la tajada grande fué

POUGHKEEPSIE, N, Y.,.,18 de noviembre— (SE)— Mau.

h Stan Musial

Charles

una

de peso procedió

de la ya arrugada de Joe Louis,

McDermott

Ei

1950,

está totalmente

25

Gi-

N.

|

9 DIAS NOVIEMBRE

Musial,

lencias en sus rodillas, pero Fred

SALE

$2,38

)- cheque;

Postal

A

de noviem-

Stan

putar-lacompleto

Saigh, presidente de los Carde nales dijo que ya su pelotero

k

EXCURSION

18

-a palos bosla tem de 1951 compar trabajo la cam

de

ciendo

kk Ak

Béisbol

su

Pesa-

delos Cardenales,

1951 volverá po exterior.

Pelétero Favorito. su Seleccione estrella de Béisbol entre: DiMag. Joe Wwilglo, Ted Bob líams. JohnFeller, ny Mize, Newhouser, Black. well, Musial, Jackie Robinson. Retratos al relieve, pin2 tados, en caca cartera, también autografiada, cuero genuino, zipper a los lados, ventanillas, bolsillós para menudo, ete Alegrará el corazón de niños niñas y hasta jóvenes, Precio anterior $5.00 — Ahora sólo, fran-

|

|

REGALO

Cartera con

¡PIDA...

|

Peso

el

Mo.,

(SE) bate

paña

| |

pagado.

a,

seguro

Charles

de

defendiendo u nas veces la in' cial y pasandc otras a patru llar los . bosques. Esto fué debido a que per

|

franqueo

LUIS,

volverá trullar ques en porada Musial tió. el durante

VEA DEPORTES EN LA CONTRAPORTADA

|

Ezzard

Campeón

toleteró

> MAS

|

Ligas

de

a

MUSIAL JUGARA EN LOS BOSQUES 1951

EXCELENTES REGALOS PARA NAVIDAD

A

disputará

do en un encuentro a 15 asaltos que se librará en Cincinnatiel 28 del corriente mes. INP).

hubiese aprendido Ejército en los años en que se és- en el Ejército taban formando y los beisboleros perfectamente a hacer las cosas ins No dejen ustedes que se llevaron .a los equipos para tintivamente. nadie les diga que un completar el número necesario de que de béisbol tiene que jugadores .no merecían por ningún jugador motivo el estar en un equipo de las peñsar. Sencillamente no tiene tiem po para pensar, - Necesita Ligas Mayores. haber áprendido a hacer las cosas bien ya “Tomemos a nuestro propio hacer cada vez la cosa debida, a la jardinero central, Bobby Thomcosa correcta; y haberlas hecho tan son, por ejemplo. Cuando salió seguido que aún tuando se le prede la Escuela Superior, Bobby | sente una situación extraña hará la cosa correcta instintivamente”, |

res? ' . Así que Charles se dispuso a es.tablecer su Propio: club del “Pi. chón del Mes”, tal como lo -hizo Louis tras de haber ganado el título. El plan era a prueba de balas y financieramente tendría que ser un éxito. Todo lo que tendría

Durante años y más años, Charles ha estado peleando' en arenas .grandes y chicas, de preferencia en estas. últimas, buscando lo que la hermandad boxística acostumbra llamar “dinero escasó”., Luego, COMBATIRA CONTRA CHAR- después de muchas tribulaciones, LES:= Nick “Barone, peso ligerropesado de Syracuse, Nueva York, llegó a tener la oportunidad de dis-

batear.

Era uno de los mejores jugadores naturales que jamás se hayan visto.

Menores,

seguridad que tal título en al valía un millón de dóla

terreno que Charles popertba que hebría de ser exclusivamente sua yo

de

lo que hay inteligente, sabía”

_ Por PAT ROBINSON.

" NUEVA YORK, 18 de noviembre, “(INS) — Si Ezzard. Charles está más que un poco molesto

en. reali-

hechuras

al jorando continuamente mientras tomaba el rumbo a las Mayores. “Dual rante esos cuatro. años que estuvo

retrasó

lo menos

que

tener

“Tenía entonces todo que tener: era rápido,

| el mundo está de acuerdo en que lá Ligas 'última

parecía

voluminoso,

gas Menores y haga desaparecer el juego en la forma que actualmente lo conocemos. | “Veamos la situación desde un | punto de vista realista”, dijo Hub-

| bel, - durante

era un muchacho dad

1es

Charles.

-


B.

Estaban Correctos Imtermedista Stan

Vergara

parte senta

volver

para

oportuhidad-

gran

una

NUREMBERG pretende por sus fueros; ases de nuestro “turf” en el carsorprender; PROPH'S BOY progresa, ráde carreras para la fiesta hípica Capidamente y MARTY BLUE crnza pór un “Las mo hipódro La en mañana 1 sie- gran momento; ¿repetirá CAPITAN CO-' sas”, el fanático hípico presencierá RREA?; NEEDLE FAN está «trabajando aly s variante de os pletóric te eventos hizo una muy PEPP [muy bien; TERRY no obstante no ternativas....SITAPUR, buena cerrera el miércoles y CALAMAR supeejemplar es el preparada, estar A. López nas asetiene el cuarto /ya va más lejos; M, rior del primer evento; genaba con CRUCERO. JR., también | guró ane BAR; mesto asegurado, PARDO HIPOCONDRIO y KEE LOX 11, Será retiINEFINDER el quinto; LOLITA y CONrado BLUPF., la en puesta el cuarto NIE discutirán ADA: se le pretercera carrera; a BABY

PRIMERA

CARRERA

RECLAMO

SITAPUR -BURGOYNE

12 3-

GILDER

4

HOUR

PARDO

BAR

favorito,

SEGUNDA

SITAPUR.'

Es

el

DE

115

M. Matos

2 4

110 104

R. 8.

q

CARRERA—1-1/16

Trece pagaron

1

115

Con la excepción de PARDO BAR, el resa la to 48 1os insoritos “teAen" derecho victoria -en la primera prueba, siendo nuestro

Jockey

Peso

Pos.

Caballo

Posibilidad

de

Oráen

D. González

més

' esta

oc

f

ión. RECLAMO

DE

83.000

Sn

1

KEE LOX Il

5

105

M. A. López

2

JUBILEE

2

110

M.

Matos

J. Rofado 110 1 FISK CORD 3 a RAT TAT 3 107 R.-E. Figueroa J. D. Andino 105 4 MINEFINDER 5 KEE LOX 11, es nuertrh favorito; 'JUBI- | res que mejores ejecutorias poseen, FISK CORD se ve adoalorido, pero le están proLEE y FISK CORD, tienen el control de enrando alivio a su delicada rodilla, la segunda carrera por ser los ejemplaTERCERA

CARRERA—1,300

METROS

1 CAUTELA 5 .2 CRUCERO JR. 1 3 LA MOSQUITA 2 4 CONNIE 4 5 LOLITA 2 CAUTELA y CRUCERO JR., tienen el control de la tercera contienda con idénticas probabilidades de triunfo por ser los ejemplares superiores de la misma y CUARTA

CARRERA—1,100-

1

BABY

ko

ESPECIAL

111%

P.

110

M.

110

S.

110 100

G.

R. E.

os5

2 LAURA ELENA 8 3 EDELBREW . 6 4 ¡ -MIMINGO ó . 5 5 SANTA FE 1 6 CASTASUELA 2 7 CELINA 4 8 EL MESON 1 BABY ADA, por ker el ejemplar más rápido de la enerta carrera es nuestro único candidato en la misma, LAURA ELBNA y EDELBREW son fuertes rivales por

J. Andujar J. D. Andino S. Morales hi. A. López R. Reidán

110

M.

RECLAMO

DE-

$1.200

110

R.

E.

2 3 4 $5 6 7 8

=RAULITO MARTY BLUE LORD CAMDEM NUREMBERG PROPH'S BOY PRECIOSA ELEGANTE

10 6 1 4 14 2 11

110 105

A. J.

9

TOP

SCORE

105 110 100 107 110 105 110 110

9

FASHION MOBITO ROUNDER

MAID > PRIDE

PORTWARD

7

14

PERPETUAL

12

P. A. E.

5 3 B

105

CARRERA—1,200

RECLAMO

METROS

FAN

NEEDLE

1

COLA SUPER PEEP TERRY CORREA CAPITAN PASSPORT

2 3 4 5

8 -9 10

MIGUELITO WIN EVER CAROLINA

11

FURIA

12

PETERSHAM

8

105

6 12 1 2

105 112 108 110

8 9 4

7 11

5 JORGE ROBERTO 13 14 BLUFF 14 li CALABAZA 15 se- | didato nuéstra en fellar e Arriesgándose ros decidi- | za por prueba, en la sexta lección mos a indtear como nuestro único can-

3 4 5

Por mo

E.

2,

fove

siendo

sus

más

$25,000

quedará

para

su

Para

inte.

de

1951.

Un comité formadó por ciudade. nos de esta ciudád, se ha encarga. poner

a

la

venta

CLAVÉLLINA

acciones

ascendentes a $25,000 a fin de le. vantar los fondos necesarios para

|

de fútbol,

del

club,

suerte

Cosme

rival.

1 “Pensacola”

de

que

modo

que

correrá

no

este

E

oras lires, tiempo:

[Ps FIA

de

dinero

con

una

INTERES hombres

nuevas

cansados,

píldoras

TRI-X. mínima la

se

sabe|

equipo.

Estas que

antigua

y

bier

PARA exhaustos

y

Páguele

General

Electric despliega este

G-E

es el-único

con

oficina que

agentes

fabricante

propia

tienen

el

concierne dirertós

en

de enseres

Puerto

respaldo a de

los

Rico, de

la

productos

nuestra

y

eléctricos todos

sus

compañía

en

G-E,

siendo

organización.

PRODUCTOS

VISITE NUESTRO AGENTE MAS CERCANO

de

vitaminas

de

NAAA ISO

Mamadas

en

que

estas

la Naturaleza vitalidad

a y

+=

vitaminas oroducir

ayu: nueve

II

correo dinero

un paquete por $3.50, No envien —paguen al cartero al recibir eu

- No

pedido.

MOMÓTO

¿osromprrcrrcrrorrrrrrsocrnro...

Virección

EdO

tratando

....ooo.

IDIOMA

IS CON

LA

DEVOLUCION

de aprender

bajo métodos anticuados.

HEMPHILL, SCHOOLS OFRECE UN NUEVO SISIEMA L0G/C0 PARA APRENDER

..cornccrcncroncrcrsrncnoncas,

....oromooporcrr..

UA

gaste años

INGLES

EL

al recibe.

insistiendo

GENERAL) ELECTRIC

ner

pildaras contienen la “ósis tos adultos . necesitan de

INGLES

Basta saberleer y escribir. No se requie” ren conocimientos de gramática. Apren-

da rápidamente en “su hogar. IGUALES OPORTUNIDADES

DE

SU

A

DINERO

Th

dinero.

El Idioma

le

nuevos

INGLES

abrirá

'M

MN

HOY

MISMO

A

1601 S. Western Ave., Los Angeles 6, California, E.U.A.

Depto.

1C.11—3U

U Sirvase enviarme GRATIS su libro sobre el Idioma Inglés.

e y Dirección EI II

a

SS TORINO.

a E

O

HOM.

(Gane más

Se. Ralph Memphill, Director, MEMPHÍLL SCHOOLS 1

PARA

BRES Y MUJERES.

horizontes.

* Este rulos suizo tiene 7 Joyas en su maquinaria, cosa que lo hace más duradero. La caja está cromada, Su. esfera distinguida es luminosa. Lleva cristal que no puede rqmperse. Viene con pulsera de excelente cuero. Lo GARÁN. Es propio, lo que el ENTEROS, por 2 AÑOS TIZAMOS hombre activo que necesit a un reloj exacto. Nuestro precio se ríe de la competencia. sensores»oa 0.07 DOMO ...... «po. .... , Diríjase a a reputada: MONOR CO., Box 478 Times Sa, Sta., Dept. 2M-207, New. York 18, N, “Y.

DINERO.

eléctricos,

en productos que llevan el famoso sello General Electric. Todo agente autorizado de la

ES TAN EXACTO

ENVIE

Berger.

Wally

apoderado

a su

Obtenga los mejores valores en enseres

agentes

e importantes vitaminas generado energia Muchos «e maravillan de

forma

DiUdAÓ

A]:

NO

de la Liga de Béisbol Pioneer, Clase “C”, anunció hoy haber licencíia-

sello en lugar prominente.

turaleza les brinda. tos informes Son die aran interés auxilio de quienes han recibido el

dan vigor

LEA “LA PIZARRA”

GARANTIZADO

L icencia Á Berger

en Puerto Rico...

PARA

mantener la franquicia del equipo | Los lectores de estu diario, debido a ur TRIX. | árreglo «special. pueden obtener y otres gastos, pero haste la fecha, enviando ORPUG los encargados del asunto sólo han| | PRODUCTS.este Deptavisa8%, +. BoxOREGON 762. Peekski!l logrado colocar $1,500 en acciones | N. Y 08 allí les remitirán » vuelta de la

prome

de Más Venta

viosos rara vez gozan les placeres de luventua. En algunos casos la falta de Vitaminas adecuadas o suficientes en la dieta diaria, produce ls ausencia de ener- |

ciertas ras de

. Equipo

un

gía y de vigor per la que muchos hom bres no gozan de los placeres aus ls Na

Sterling A. HIPOCONDRIO y CAPRIcondiciones heras en muy

es otro

para

La Nevera

|

Fort

A.

Nacional.

bateó

que

HOMBRES

Cru-

fuertes

equipo

temporada

la

DE

López

A.

la Liga

Blanky

apo-do

Un

1950.

en el reali- |

acreditada compañía. No envíe dinero, pero esorh banos HOY MISMO! BOSTONIAN MFG.-CO.. 89 BICKFOP Dept, G-63, Boston 30 Mass., E. U_ A,

Malénnado

R.

110 ecnntrincantes, Están HTTO |

de

la campaña

«envuelven|

bles, pantalonés, ropa interior, preodas fermeninas, ete. No se requiere experiencia.

|

P.

1

torneo

excepcionales

:$1,500

DE

107

4

que

colores. Para vestir con-—puleritud o en estilo deportivo. De la mejor caliprecios sorprendentemente ¡bién ofrecemos impersocaJos.

_Los

3

aún:como

de

E.

SILVESTRE

PENSACOLA, 18 de noviembre —(SE)—Los “Voladores” del Pen. del campeonato ganadores sacola, de la Liga Southeastern, no seben

do

105

CAPRICHITO CLAVELLINA MARINA

M

en

Inal

| vienos su nombre y dirección. Cerciórese de lo (ácil que es ganar cantidades

Torres D. F. 107 L_A 107 A? Port 105 a NEEDLE FAN en la misma, un gran momento,

n

ling” de

clasificado como el interNúm: 3 de la Liga Nacio-

(Anuncio,

Ru'z R. Dávila G. Torres

Fondo

grado

J.

J. P. F.

enindicamos recorrido del lo eorto nuestra selección a SHEILA A. qne es

nuestra

105

M.

DORA

también medista

lo

110 105 105

IMPERIAL

|

completo o como renglón/adicional— Camisas Y vendiendo las cónocidás Bostonian, de renombre nacional. En todos los estilos, tamaños, telas y

esta con-

Figueroa E. Vega E. Cosme Andújar

105

6

7

El

tes está considerado como una verdadera estrella en su base, durante la pasada temporada causó sensación “entre sus admiradores no solamente por sus maravillosas atrapadas en el pre dio que él defiende, sí que tam bién por su consistencia en el Uso del madero.

de telas y un muestrario-catálogo de lujosa presentación. Unicamente en-

2

8

iones

trans

ganar dinero—eu

Medero

R. J. P. J, Fr. J. J

105

Tri-

Hockey,

ConBOSTONIAN CAMISAS LAS FAMOSAS

$400

7 6 5

HIPOCONDRIO

Clase

MUESTRAS GRATIS

105 105 107

110

8

A

SHEILA

1

2

de

FACILIDAD

J R.

RECLAMO

METROS

CARRERA—1.000

SEPTIMA

-lá

22 de los de equi- | |

Excitante y sueva oportunidad para

participantes en se ven en buenas

ter-

qué si Stanky hubiera estado jugando para del equipo de Leo ¡los Piratas en vez de los Gigantes, ambos equipos hubiesen cambiado totalmente su posición en el “Standintermedista de los Gigan|'9%

ATI

|

Mornles

R. ¿*"

Nacional

el actual

D. Torres Montañez G. Dávila A. Tapia Roldán

DE

110 110

2 16

BEBE CALAMAR

6 7

|

105 D. Gorzález 112 H. TORRES tro favorito ATORRANTE. y ans más fuertes rivales, RAULITO y MARTY

Exceptuardo a MOBITO, por que esté, esstigado y no correrá; a ROUNDER'S BLUE. Todos los PRIDE por ser inferior; a PORTWARD y comp!'cada prueba a PERPETUAL por no estar preperado el diciones. resto-de- Jos inscritos en la sexta prueba tiene derecho a la victoria, siendo nues- . SEXTA

Figueroa

vez

ultimado

¡dejado la mecha encendida entre 12 derado. contrario declaró

ocho jugadores pertenecientes a los York, en| equipos Toronto. yy New un esfuerzo por abandonar la poco envidiable posición que ocupan en

Sterling D. Andino

S.

Liga

zado o

SANTA FE de consi-

una

también

las Mavores ¡mente los colores $239,500 por | Durocher,

ocupaba el último puesto “Standing” de la Liga, han

T. Fernández Fort Gurcía

F. E” P. L. R,

a

Alabama,

haber

ROSTON, 18 de noviembre—(SE) —La oncena “Osos” de Boston, de

|

10, 11 12

13

Blfa-

Torres R. Ruiz

13

de de-

TRANSACCIONES EN FUTBOL

Matos

F. .

NUEVA YORK, 18 de noviembre, (SE) — Eddie Stanky

dio de .300 durante. la pasada Después de haber sido anunciatemporada, le concedieron 143 | da la anterior cifra, en las oficinas | bases por bolas, conectó 158 in¡del Comisionado Chandler se, rea- | | cogibles, y empujó 51 carreras. lizó un chequeo y los númpros de- i | mostraban que se habíay pagado | o . $229.500, pero hubo un nuevo exa- | | | y entonces se llegó a la con1 men que los números ofrecidos | clusión El nombre de Stanky-está siem- | - TWIN FALLS, Idaho, 18 de no| originalmente estaban correctos. pre.en la boca de los fanáticos, él viembre—(SE)—La dirección del fué seleccionado como el jugador equipo “Vaqueros” de Twin Falls, más valioso de los Gignates y- fué

$3,000

poseer rapidez también, siendo y CASTAÑUELA contendientes dereción. Todos están bien.

METROS

“A”.

la

DE

_ATOQRRANTE

CARRERA—-1,300

poseen, Nuestro

110 110 110 110 110

1

QUINTA.

ple

Maldonado Gercía

RECLAMO

105 107

pertenecientes

López

Moráles

equipos la suma

pos

Dávi! A,

los que mejores ejecutorias guen en buenas enudiciones, vorito es CAUTELA.

METROS

ADA

GRUPO

O., 18 de ñoviem-

jugadores de”las Menores, cuales fueron adquiridos

|

Made Mora

resistente de la carrera, teniendo a su [haber su actuación del m'ércoles, la que |le convendrá para” lucir con éxito en

MILLA

CINCINNATI,

bré--(Especial)—Un nuevo chequeo SMevado a. cabo comprueba que las ¡ha regresado a su hogar en Mobile, primeras cifras ofrecidas, del sor- | minada la temporada de béisbol y teo verificado el jueves, de juga- todos sus asuntos locales, pero ha] ' dores pertenecientes” a las Ligas Menores estaba correcto.

A

A

A

RS

mi

3

0

y

suma (y «Cabe palito. Y O

A

s

detel 08de

Juan

AAA AAA

gran

AAA

ausencia

su.

por

brillar

OEA

Pdr:

“0961 XYANITAON 9P 61 “'ODNINOA — "IVIDUVAMI TH WD

Hipódtomo “Las Casas”|Números Del Sorteo! Fermáticos Idolatran

Mañana En El


AAN

e $

:

z

6

a

qe

caes

(Viene

sed

los “coroneles” A E

grupo

;

y

1 - a MY

;

4)

¡a2-

y ,

de

nacionalistas

Y

ES ATRIO N

E Ls 3

! !

7

$.

|

-

MZA

!q

a

j

LA

BIEN

?

fué a una

se

habitación,

a

¡Unaspocas aspiraciones,

ye nante by aa god ss A al pla París dl cómodo— A

|

RACIAL

;

A

»

| el e A

NUEVO

5

TEMPORAL

DD),

para

í

Xi

| E

| E

Con

7 ;

:

4

Gree se n tos

k

transforma

las

canas en una cabellera de apariencía JUVENIL, NEGRA, AZABACHE, llena de vida > nueva belleza temporal y rápidament e! La POMADA ORVELLO es asombrosa! _Sin imparte

nuevo

) ) ) ) )

COLO

R NEGRO AZABACHE a-las cañas. Ud. queda rá asombrado al ver el fenomenal cambio en

PP

f

molestia

¡

su

'

espejo!

Apenas

se

reconocerá!

,

Parece

J

ponga

un

de los dedos. las

poquito en el pelo con las yemas

Entonces

sorpresas!

AL

péinelo!

INSTANTE

Sorpresa su

de

pelo

parecerá más oscuro, más juvenil y vibran te! Use la cada día y observe cómo va desarr ollándose más y más su mátiz embru jador, En-

tonces

puede

lavarse”

el pelo

y

hasta

puede rizarlo. El color queda fijo, bello, no se ex: tingue. No necesíta ningún examen prelimihar — ninguna mezcla — ninguna habilidad. Usela como cualquier pomada. ES EFECTIVA, RAPIDA Y NUNCA FRACASA!

1%

CUESTA

t

VALE

Ahora tendrá

UNA

TESORO

Ningún

no tendrá que sufrir más insultos, no

AMOROSAque

privarse más sólo

la FELICIDAD porque de tiene cañas. Con

€l uso diario de la POMADA

ORVELLO se

'

'

New

EN

York

«

hombre]

osa acercar.

5 Porque ella tiene CANAS!

— Ya la llaman abuela y todavía.es jovén y

tiens el ee.

$

tazón lleno de afecto.

verá Ud, más joven, bella, encantad ora y de. feada por los hombres! Satisfacción Garantizada o Dinero Deyuelto, 1 tubo de Pomada Orvello sólo cuesta $1.35. Dos tubos GRANDES al precio muy -reduEE so... ve LOS NO ENVIE DINERO. Básta con el cupón de abajo. Al recibo puede pagar el precio más unos centavos de correos. Si no encantada y feliz, le devolveremos queda Ud. el precio pagado. Diríjase hoy por correo aéreo a la famosa

ORO COMPANY Dept. 2M-601 Box 662, Grand Central Sta.

la

POMADA

or.

/

triste!

Mos

.o

Pda. 23

Teatro

Delicias)

PROGRAMA.

MUSICA mz HOY :

vibracioned”de

-—

perdi

1

Reduzca

s6l $1.00 (en efectivo o giro postal) Y re

paa 0

e cd tias ee podi abla eibar Dept. K a

E

e

Er,

Elo 2 05

a

ENFERMOS DE LA VESICULA BILIAR: Y EL HIGADO

TRIUNFAL

encuentran alivio para miseria debido a deficiencias biliares , Pacientes regocíjense,

HOY

ROSITA ESCALONA NIN

*

ted

no

”.

necesita

cartero

Se trasmitirá por WNEL ALIS LBSem NIP

y

Nuevo, alivio para los enfermos de la vesícula biliar se ofrece hoy con el clo de una maravillosa Preparación anunque actúa con efectos hotables, Pacientes con cólicos intensos y dolores de estómago y la vejiga debidos a deficiencias de la bilis hablan ahora de sorprenden tes resultados tras de usar esta medicina que tiene un Asombroso poder para estim ular la sefregación normal de bilis, GALLUSIN es Una medicina muy costosa, pero Considerando sus resultados, los $3.00 que vale significan sólo unos Centavos por dosis. | Cuidado, úsese sólo como $e indica, Se vende con la” gárantía de devolución Cel dinero, Por un arreglo especiaj los lectores de este periódico lo pueden consegutr a un precio rebajado. Envíe este aviso a SUMLAR - Co,' Dept. A-327 ; 2700 Church Ave., Brooklyn 26, N. Y, y le enyiarán dos Paquetes GALLUSIN de $3 por sólo $5, una rebaja de $1 del preci o regular, Us-

ses

PIERA IL API Ae IO

los

»

Tel. 2-1880

Concierto Sala NIN — de 12:45 4 1:15 del med io día — A cargo de la Pianistá

Entrada gratis

a

idos sabre 2

pd os era istema infalible desde 1922 Envíe eo

. _

PRIMERA UNA

BECA PARA »

COMPLETAMENTE

¡

md ¡UNFADC

o

por el hombre gracias

.

brujador

1

ORVELLO.

de sus ensuéal

de la

se C

décimosépti

a

a

=

cuando

MODO ASIA

énviar

sea

dinero—pague

al

entregado.

rcorcocaonono rara dionodo cn

Dirección

VEZ

efecto

em-

POMADA

¿Dse-usted

tem

EN

Prrpa0rccrpar rr

AMERICA

ESTUDIAR "Dl BUJO e

ooo

rr... Y

LATINA

O “MECANICA $120 DE AUT00 COM 'ERCIAL” Ni mia interam ericana” con un valor de ,000, de opestunidadé

:

s más para

|

INDO_ AMORÁ MISMO Y REMITIENDO EL DIBUJO PARA EL CONCURSO CON LA CONTRIBUCIÓN DE 23 clu. en Sellos RECÍBIRA. A VUELTA DE CORREOS completamente Gratis también

|

3

do

un voluminoso sobre conteniendo lo siguiente: elompiar dal Mosasios la: Teoria del color,

y

A

ESTADO. IFAI Us e o

(al lado

.

ds V

.ersronrrrprrir..r...

que

dicha

Fernández

lyss 0) dado

y

especiales

de

0

Maglíal 1Qué cambio tan fenomenal ¡No más s6

siente

rrrcrrrrrrscr..osós

es

voquen

an en los mon

Mil cursos de ta e

te en su hogar! Cast parece

17, N. Y.

AAA

el vehículo,

I

GANESE

VELLO y la usa secretamen-

no . ce ue n ¡ $ (Precios: 1 tubo 135; 2 tubos y 1.98) E ¡q - DIRECCION

| blea Legislativa y de la, subsigu tes sesion

—Mejor Servicio a Más Bajo Precio a ..

POR

Descubre

ra las camas. Pagaré al cartero. Al

» “POBLACION

nos que le hizo el tenien

GRAN CONCURSO /

ENVIE ESTE. CUPON HOY ORO COMPANY, Dept. 2M-601

rro

fondos necesarios para sul |£ar los gastos de la novena ses ¡especial de la décimoséptima As

te Juan Rivera Ferrari,de la Policí a no

alcanzaron

ar

pose: registro, compra venta, impo ción y cualquier clase de tras ,|so”6 "cesión. de armas. Asigna ¡de

al cuartel, se atemorizó, se confundió y salió en la guagua tanta velocidad que los dispa-a

11

Ave. Fdez. Juncos

SAPIAAARA

S

Box 662, Grand Central Sta, New York 17, N, Y, . Señores: Envíenme tubos de Po:

!

s, Legislación sobre Jincluyendo la portación,

hasta

SALVADOR R. NIN. INCORPORADO

BAGATELA

UN

gislación sobre registros y all miento

llegó frente al cuartel. Peroque cuando oyó el primer disparo que hizo José Antonio Negrón

) ) ) ) , Sarita: Hernández, Maritza Méndez Pier ) aldi, Lydia Jiménez, Mariane Withrod, Carmencita Ortiz, Rosita Cay sanoya Galiñanes, Gloria Jiménex, Carmencita Roma) guera, Beatriz Ferrer, Clarita Gándara. , Irma Corretjer, ' ) “Tocando a Tres pianos — ) dúos y solos ) Se invita a los Estudian tes de Música, a sus familiares ) y a los amantes del arte en gene ) ral. Traiga los niños, ) P rograma auspiciado por ) ) ) ) “La Casa de los Pianos” ) Parada 22, Aye. Ponce de León — ) Tel, 2-4358 , Santurce, P. R. |) .

magia! No más mezclas molestas —Esta pomada está, compuesta con todo lo necesario, Tan pc que hasta un niño pódria tsarla! Siga las séncillas direcciones. Unicamente

t

las órdenes

ervicio comy pleto desde $25()[) d ataúd PACO

_

A

E

¿MEZCLAS MOLESTAS! ¿$ UNA ela como CUALQUIER POMADA.

ninguna

la Tetra

r $ 90.00 Con ataúd caoba ...,...... i .... Con ataúd metal .,..;.. La..... $ 200.00 . $ 300,00 Modernas carrozas Cadillac

-

que

Prevé Restaur

"(Viene de la Página 5) . RO

y

nm <A

POMADA

Muñoz

la página 3)

tes)

de Angel

¿

una

A

pera

als y Funciona rio Federal

Rivera Ferrari está vivo de mila-| Asamblea Legislativa, y asignaci de fondos necesarios para la | gro, La bala del rifle que le-dis Pi pa | cia Insular, la Guardia Nacional | ró Negrón hizo blanco media pul- |1s instituciones penales. | gada del lugar donde el estaba pa | rado, en el balcón del : Pm cuartel. En |la pared está la perforación causaLA _MA RAV da por la bala: ILLA DEL HA WAI! el tiroteo. | Mañana; (Se Intern

FUNERAR]

S

aquí

radecida

$

1

el país,

no. delatarón a .

BONES

e

He

o

Guardia Coffelt

(Viene de

pistolas allí, en

Pérez Rivera siguió al pie de

5

f

¡4

Do

:

y la colecturía | tra libre nación

la guagua se iniciaría

NX

MÁS

pa

.

O

su Casa, para Que no fueran a delatarlos, Los lograron salir de la casa de queNegró n corrieron

FAMINUTOS ÍN

¿NO

* h

$

de José Antonio Negrón a atacar el cuartel.de la Policía. Feliciano Pérez Rivera, de-20 años, fué asignado a gular la guagua, Se ” le entruyó a ta ñ correr a a velocida asta llegar as al Cuartel, Allí debía detenerse inmediatamente, desde el interi e, or de

COLO

e ' 4

¡A

2

|. -Siete personas salieron bajo el . 1iderato

EN

hr

f

,

A

del poa

asesines, ados, los rebeld

y RD

É

1]

$

sus seguidores a que, manos los mantuvieran

en

A ]

4" Se >

Es

'

e

o LR

ser

La

E

*

,

hasta Hegar a sus casas. Dicen qUe enfermaron y que, por temor se a

7 1

ye h ER

a

día y matar al alcalde, al representante, quemar el hospital y coger

EP

:

»

5

.

|

IPUR

ALIMENTADO

AAA A

; e ed Ps ESE ; id

z 4

. * . dra LS id: sx cats mej , [mientras 4 dos aguar . e pe 0 de [en la mesa,sus en invita pegarl e fuego espera de algúndaban a ¿9% | “Dios los ape _ e bendi ga a todos, de Sincelos invita bell, dos direct de or Neauxiliar de la £ | tamen te, ritivo, Leslie-Cotfelt.” >? del Este de Estados Unido e od Po atontados, Ellos mis | El GoberMrs, s ( | De repente salió con un gran. nador , ademá s, pa- E n dlodh ha re- | he aliaron O: cibido cartas de los policías heri-| oficina del acelerador de vivie | quete, Los amigos invitados creían 4 OS nte Iuncionarios discutirán | que eran botellas de ron, pero ¡qué | damente 1 q de y las rodillas em- | dos €n los últimos actos de viólen. elAmbos Gobernador ciertos aspecto pri oa “Eso es una | “ia en Ponce, Enrique Alvarado, Hi | sorpre se llevaron muchos! Ne- pa dl grón sacolocó igúños el paquete sobre la | locura”, Pólito Ortiz e Ignacio Ortiz, agra- | la ley de control de alquilere pezon de las a ti- | decién dolgs los mensajes que | mesa, lo abrió y dijo: “Ha llegado | raron vn Muñoz Pide Proscribi E ms in que Ne- | Pernador des dirigiera, En susel Go—-: A cd cor w Mn era vilo ad u- | Municaciones, los guardias se ma: grón pudiera Se ario, Los Grupos Subversi E Otros yy PUu- | nifiestan orgull ¡RESPIRE A osos y contentos de l dieron salir. Se (Vione de la página 2) pre o leam d os | haber contribuído a restablece» el E q ¡%rmas y Negrón asignó a. 2.£uno bs s | orden y la paz en > de

! | I|

8

5

EA

a rs

por la Calle Loíza, donde conversa rón AS saron otros alíderes nacionaMetas y regre Naranjito. 8 Como a las once de la mañana del 6% | lunes 30 de octubre, Jósé Antonio = ) > o 5 q LADI

oa LO«E 7 ¡

NA

7

de per da

hizo un recorrido por-Barrio Obre ro y

E

ARA

| sonas a almorzar a su casa, Fueron |más de quince personas, dispuestas

e da ja Negrón, Díaz eno Pacheco le deentreg ó un pesado paquete. Pe Luego el Le

PAN

PO gel- Hats derma Cuartel Fracasó Por TemoTur Hombre Llaveala] ta a cis ry JA A de la Página 2) ¿Negrón invitó a un grupo.

casa de Raimundo Díaz Pacheuien se consideraba como

6

>

O

6

:

34

:

2 huetrads ARTE” qu enseña cmo Gano dinero

soto ¡deds cecgioto

Ol

o: GIMNASIA SUECA”

ne

A ATA

Y SALUD"

= para REMITdamas, A, ESTE UPON ¡CON $U DIBUJO A ACADEMIA Po ERICANA, ? e e8. da Ingreso “en 24 GRAN CONCUR SO y temitarm o en seguida los telací Estoy remi Dibujo solicitado ción de. 29 cia. on sellos de 10. NOMBRE,

biien DIRECCION. s ne :

o0p

PUEBLO o

co

Tin

PP...

sn

o

Pego:

o

cs

o

o? o... Y;

o

;

,

o


£

¡o

.

pez BAJAS BORICUAS MAS ÉN FRENTE COREA “(Viene de la Página 2) María M. de Rivera vive en la Calle Libertad, de

ra, Se ha perdido en acción desde el 30 de julio. La esposa Higinia Rivera, vive en la Calle Liceo 67,

Survesposa

Jayuya.

Ramón Rodríguez, soldado de la Compañía G, del 65, no fué gravemeénte herido como había informado el Ejército. Sus heridas fue-

A

x

riendas, con

tos - de

ron

Tes,

bir 'sivos

y se le trasladó

Dolores

- Pedro

José:

sesión,

fué

Su esposa vive en la

Luz Ca-

expresado

de 65,

raspa-

nación

sufrasesión Asarm CON-

Escribán

ptima ación

-..! NT TRADE: SCHOOL e/o HARVEY GARMEBway) New York 10, N. Y.

Poli-

10 East

St.

e infórmense cómo pueden estudiar sastrería en ropa de hombres, bajo-la carta de derecho y mes. por $120.00 colectar hasta

$

yl

23rd

(Corner

Subsistencia

La

ta

JA a

las "po.

de

FEMININE E

QU) FOOTWEAR

El

Luna.

(Viene

y su precio lo mejor

la Página

una

tenderle

de

trató

de

3)

En- el sector Pakchon. de norte central los chinos y los norcoreanos lanzaron dos fuertes contraataques

bo.

Vea

VICTIMAS

NA

Se siente Ud. triste y solitaria solo porque su plél se ve deinasiado oscurecida y llena afean, tanto que imperfecciones esas de como; MANCHAS -— ESPINILLAS — ERUPCIO. NES — GRANOS -. BARROS — CICATRI. DE MARCAS — ACNE — PECAS — CES VIRUELAS

LUNARES,

etcétera,

Enton-

ces, pruebz Ud. un NUEVO, maravi. Moso auxilio para ocultar tales imper. fecciones! Es la nueva, asombrosa CREMA RU-TONE. Casi parece un milagro! Su cutis parece más CLARO, más BLANCO, y SUAVE como -los pé. talos de una rosa primaveral -——en pocos minutos. RESULTADOS SORPRENDENTES Simplemente siga las sencillas instrue. clones y le GARANTIZAMOS que la re. le da SIEMPRE Crema RU-TONE sultados satisfactorios! ¡Nunca fraca. sa! Funciona SIEMPRE. Ponga un po. quitó en el cutis caca mañana, Está concentrada— se requiere muy poco. Se adhiere al cutis y se parece a Un CUTIS NUEVO, MARFILEÑO, más CLARO y BLANCO. Todo este cambio fenomenal en unos minutos solamente! Ponga también una leve tapa al acostarse! Vea como se siente su cutis a) levantarse! NO SE ABANDONE A LA CRUEL SUERTE! inútiles cremas cuántas importa No. haya probado-en el pasado ni cuanto

gastado

dinero haya importa

cutis, espinillas,

suciedades,

rerite, tan

belleza

ni

lo

sí su

-pecas,

cara

Eranós,

Crema:

está

se 've

su

cublerta

de

que

manchas

RU-TONE

le

U

ENCUENTREN

eficaz! pita

crear

embrujadora.

LAR.CO.,

demora

a la famosísima

ORO Box

662

Grand

ca sy

productos

COMPANY". Centra!

Sta..

garantizados!

*

Dept. 2M-605 Ñ New York 17, N. Y.

DINERO

años,

Church

“25

Ave.

para bora

an o

ÓN

y

É

No envíe

de róueros, _ suya COMPLETAMENTE Apresere a enviar su vombre yalirección.

THE

muy

»

Obtenga órdenes dinero -en-.u tiempo libre.

TPIDA LAS MUESTRAS GRATIS! por esta proveehosa línea de muestras a

MELVILLE

CINCINNAT!

De

GRATIS, ”

E. U,

A,

Y ERAN O MONTALVO

Diego RIO

CO., Dept. 5725,

3, Ohio,

el

(MAYA:

LANPINO

ME

q

156 - Tel

Y |

220

Y

LALUZ

vestidos

Virginia

joven

Gaspar

Serrano

está

Avilés;“quien

Segundo

en Corea formañdo parte del Regimiento 65. Sus hijitos José E. y Angel lo saludan y le piden la bendición. A Raúl Rodríguez Rivera Guillermina Rivera desde la Pla-

a N,

PRODUCTOS AT IIA

camisas y calcetines.

o

Para

esposo

TUNE

ANI

última moda—ropa interior hermosa-——meédias,:

de

ls

Hernández

Ja

ra Raúl Rodríguez Rivera. se encuent no remuy triste y agobiado porque Guillermina ella. noticias de cibe no está apenada al ver que su hijo

EDAUIN,

O

Sargento

Cayey

que

de

...

ya de Ponce, dice haberse enterado 65 de que su hijo, ej soldado del

“[DOLUMP4S

de muestras E de 1) presentación de modas, ABSOLUTAMENTE GRATIS,

Ds

TONTELIA?

p—

Win

DEMOSTRANDO

verá

MOS

TOME ME

UNAy

al pronto

deseosos

Delia Tierra, de Puerta Desde Mejías saluda a su esposo el soldado Gaspar Serrano, quien en las filas del 65 sirve en Corea. En el saludo la acompañan sus hijas Norma, Yo” landa y Tinín. Saludan A Avilés Carmen Vicente de Avilés, de Vega Baja, nos pide que por este medio saludemos, en su nombre a Su

recibe

y yo le enviaré este gran

5

AMOS

abrazos,

estar

EL-IMPARCIAL.

“ESE AN/MAL QUE LAMOS

Lebrón,

Hernández saluda a gu hermano, el Sargento Erasmo Hernández, del 65, quien se halla en Corea. Ella dice que le escribe, pero nunca ha reci“bido una sólo carta de él. Suplica Virginia a su hermano Erasmo que le escriba aunque sea por medio de

años, 43,

NX OTROS

su hijo sepa

cuanto antes.

Al

Desde

14

que

Rodriguez:

¡.uchos

dicen

le

él regrese

TR QUE CULPA

|

ba-

y otros más, In-

para

Francisto

mandan

que

R.

UNA GALLINA<>

DE AIRE

S

minuto más. Decídase ahora mismo! Escriba

de

2700

A-130,

AA

otras

eh su espejo mire el Use RU TONE comóle indicamos y perscna nueva! Su cutis de verá Qué sorpresa tan grata! Aparertará, como uña obtuviera Uc no capricho o r razón: .más juvenil, ciaro, amabisl £l por cualquie y su precio, hasta el último la más lutensa satislacción, devuelva el tubo vacío a ARANTIA TAN FORMIDABLE, centavo, le será devueltól Poder'or hacer una maravilloso que es este produc. porque hemos visto con nuestias propios ejos to cuando Hega a sus manos $1.39 sólo Pague to. NO ENVIE DINERO AHOR? R DI NERO ordene 2 potes al preció ESPECIAL de

slu

Dept

GANE

cambiará

esa ilusión

ALIVIO

Brooklyn 26, N. Y. y le enviarán dos paquetes SUBTANIL de $3 por sólo $5 una rebaja de $1 del precio regular. Usted no necesita enviar dinero — pague al cartero cuando tea entregado. Nombre Dirección r........s r..rnnnrrsrrspucóns.. Ciudad

No

resultado.

sin

o-feo

oscuro

RESULTADO! NO PAGUE NADA SI NO DA fenomen al cámblo

RU-TONE. Si desea AHORRA sólo $1.98 por los-dos! No espere un

12 años,

QUE MA 1€ y >

QUIERES

para síntomas angustiosos debido al exceso de acidez en el estómago. * Nuéva esperanza para el alivio del expalas de estómago, el en acidez ceso de estómago, del irritantes úlceras vorosas exceso el que tiene el poder de contener de acidez. Se ha reportado notablemente nueeste por consumidores, la eficacia vo cómpuesto, llamado SUBTANIL, empiedesamente instantáne casi xa a alivíar pués de llegar al estómago, actúa como absorbiendo y neutralizanro un magneto el- exceso de acidez en el estómago. Hombres y mujeres que han sufrido con «Ííntomas angustiosos del dolor de las úlceras, del exceacedía, vómito a causa gases, so de acidez ahora dicen del notable alivio después de usar SUBTANIL. Por un arreglo especial, los lectores de este periódico-le pueden conseguir a un precio- rebajado, Envíe. .este..aviso a SUM:

sus PROPIOS de delante apariencia su lo bará en wwos minutos sola-030S —3 es nueva, dife. CREMA: RU-TONE “mente! aa

Nicolau,

MANANA HACE ve NTE ANOS QUE NOS (ACA

ESTOMAGO

MARFILEÑO Y JUVENIL

BLANCO

DEL

de

por haber cumplido un año más de vida el 3 de septiembre, su esposa Margarita Vázquez de Rodríguez y sus dos hijitos Francis y Efraín le

(Anuncio)

EL MAQUILL AJE QUE DONA A-UD. LA APARIENCIA DE UN CUTIS

añ os,

norteamericano.

regimiento

y un

Cinematográfico

Noticiero

nuestro

el. campo

ella está bien y lo bendice., Felicitan a Rodríguez Lebrón Felicitando al cabo del Regimien-

sudcoreanas

divisiones

dos

Lydia

| que

to 65,

Esther Lugo, 17 Primero de Mayo Yauco, P. R,

la joven

Meléndez

| IMPARCIAL

14

María Teresa Torres, Séptimo Graco, Ensenada P. R.

la Vigésima Cuarta División avánzarón más de nuéve kilómetros al

contra

23)

Delia Elisa Colón, 2do Año Esc, Superior, San Juan...P, R.

en | de

Hernández

Díaz

Desde .el barrio Caimito, Blasina . Santa saluda -a su hijo Francisco González Santa. Ella dice que le escribe diariamente, aunque él asegura que no recibe sus cartas. Por ello ¡| —asegura Blasina— se vale de EL

Carmen Rosa Gandía, González Ginorio 66, Arecibo, P. R.

del noroeste, la re-

En el frente

Rivera,

Velázquez,

Sexio Grado, Apartado 11, Guánica, P.

de

forman, además, que aunque dicen no recibir correspondencias, éllas les escriben. casi diariamente. A Francisco González Santa

332,

Jaime" Peña

Roberto

Juana

Bernardo

Hilda Munera, 13 años, Séptimo Grado, Santa Isabel, P. R.

| ron. sistencia roja ha desaparecido algunos..Jugares. Las patrullas

a

Villa Palmeras, Santurce, P. R.

pués del fiero encuentro, los norteamericános contaron 128 cadáveres rojos. Los supervivientes huyeera

R.

Arácelis Cosme, '16 años, Eduardo Conde 2003, Santurce, P. R, C.

Coamo,

punto

Del Barrio Caimito Amelia Serrano y otras damas del barrio Caimito, de Rio Piedras, saludan a los soldados del 65 vecinos de ese barrio: Vicente y Joaquín Villegas Serrano, Liborio Colón Delgado, Francisco González Santa y

R.

Des-

celada.

R.

la Página

Marta

de

algún

| quien se halla en talla coreano.

P.

Merhoff

en

García, que reside en el barrio Pastillo, envía u nsaludo a sú novio, el isoldado boricua Roberto Hernández,

*

de

acusó

Marchand

Felipe,

fiscal

Pata

(Viene

Aliados Perforaron Defensas Comunistas

calzado femenino' por su calidad

1)

Seda

Rivera,

están

Desde

Jayuya,

González al presidiario Rodríguez de dos delitos de ataque para cometer asesinato, con $25,000 de fianza en cada caso,

moda en

la última

el tifoteo resultaron heridas balas María Elena Galarza y

Sylvia

Wkirsch .

Un 510

En

des--

logró

y

detrás

por

Sammy

Corea.

DE LOS NIÑOS

CORREO

y

quienes

Aurelio Encarnación Barrio Santa Cruz, Carolina, P. R.

“Guelo”

estaba

yuya

Ana, R.

Carmen N. Milián, La Vega 11. Bayamón, P. R.

arries-

Compatriota:

Deseándoles muchos éxitos y un pronto regreso a la Isla, las jovencitas Luz María Rosa y Litty E. Flecha envían un saludo a los soldados del 65, Ismael Dávila, de Ja-

Abraham Figueroa, Bo. Sabana, Cataño, P, R,

arrastrando

fué

donde

llegar

hasta

se

vida,

su

gándo

Querido

R.

Edgardo Ramos, Apartado 201, Cabo Rojo, P,

El

zinc.

Fraticelli,

Antonio

Le agarró armarle. mo

6)

de

planchas

unas

de

trás

P.

Díaz,

Hayes,

Mervedita Milán, Apartado 443, San Germán, P.

Cuarrddo creyó que-no estaba seguro dentro de-la casa, Guelo se echó a la calle y tiro trás tifo fué manteniendo a raya a la Polciía. Le quedaban 38 balas en el cin-

detective

mes.

Juana

Esc.

Rafaelito Virella, Apartado 258, Corozal, P. R.

turón y una docena en los bolsillos. Corrió hasta llegar debajo de una casa y allí se parapetó de-

hasta $290.00 por

sumar

y salario juntos pueden

¡

Un Servicio de EL IMPARCIAL

Alvarado,

Gradó

Narciso Pérez, Apartado 153, Isabela, P. R.

al día y haya dinero para reparar las calles que están intransitables”.

(Viene de la página fibre 38 en la izquierda.

R.

Carlos Díaz, Callé Doña Aibonito, P.

po-

Capturan A Prófugo En Duelo A Tiros .

VALENTIN

ISMAEL

a Mr.

o vean

P.

/José Ortiz Gurmán, Apartado 253, Playa Naguabo,Naguabo, P. R,

le dos y tres horas al día de traa alguna, sin remuneración bajo, fin de que “los asuntos se pongan

VETERANOS

ATENCION

¡guien

(€

Ortiz,

96,

Gloria-:-M,-

Sto.

de Río Piedras, de dedicar-

pulares

Alberto

Lajas,

AL SOLDADO

R.

Apartado

Ramírez varios

de

ofertas

P.

Felipe

suministra-

IMPARCIAL,

tiene

Jayuya,

amigos.

informés

los

EL

a

Pabón

fué herido el 13 de octubre y trasladado a Hawaii.—Su esposa Luisa E.Matos vive en Hatillo.

porta-

a varios

Según

dos

Caguas.

de

4,

Tosado Vega, Servicios, del

El cabo Simón la Compañía de

armas,

en

Delgado

Maymí,

Rafáel

vive

en Mayaguez.

19,

Flores

seriamente herido. Alvarez de Flores

lle

a Hawaii.

Fragoso

Betances,

la Calle

allana-

'

leves

Su esposa

CARTA

Myrna Massini, Apartado 41,

SH

án

(Viene de la Página 23) Vallejo 1056, Río Piedras, P. B,

mírez Pabón solicitaría una licencia sin sueldo de su cargo, a los efectos de no perjudicarse en su|. derecho a la jubilación como funcionario público; El sueldo de alealde de Río Piedras es menos de la mitad del que como juez -recibe Ramírez Pabón, pero él está dispuesto a aceptar “cualquier sacrifivio en aras del partido, según ha

en Mayaguez.

TEL IMPARCIAL

GANADORES

Señalado?

+- El soldado Guillermo Rosa Rive- Para Alcalde Río Piedras (Viene de la Página 4) —

QS Y

e

Ramírez Pabón

AS

E

ella

Que

cartas

las

mean-

le

está da y por este medio le dice que se explica bien de- salud-y- que no que ella por qué no recibe las cartas le ha mandado. Ramos Marty Para Urgente María Vélez de Su esposa, Luz porque Marty, está muy preocupada Ramos su esposo Monserrate Marty de ella. Por este no recibe carta que Su himedio quiere informarle

gravejita, que dejó, en estado de mebastante a encuentr se. ya dad, se que para notifica le jor, lo que Vlaría Luz dice También tranquilice. de

que ni su Esmeralda

esposo ni los esposos Echandy María Rivera,

de Valentin,

Ju-

A. Ramírez,

María

de Añasco, lia Fred De Daz, todas ellas les manque cartas las “reciben este

"dan;

ERE!

PIEDRAS

COMPARTA SU HOGAR Y SU CARIÑO CON UN NIÑO QUE LO NECESITE

d>

medio

En

Por

saludarlos

peño:

al

les

dicen

que

están

Saluaa A J. Ponce

bien:

Tirado

unión de sus hijos Wilfredo Y

Linerva, Concepción Rosado de Pon

ce

saluda

a

su

esposo

Ponce Tfitado, quien -punto de Corea. Cordialmente ona...”

está

PFC.

Juan

en

algún

Tuyo.

tone

rrirarn..s.

.


4

%

pa

PF

:

y

>

cm

eri

7

¡]

3

[perorres| EL, 1 4

[DEPORTES

TOMO

178 — AÑO XVI!

:

San Juan, Puerto Rico, Domingo 19 de Noviembre de 1950, -

|

>

Ta

e »

7029 A

NO ES DE CRISTAL. Cualquiera diría que este jugador del equipo de balompié *“Chel-

sea”

está

leyendo 'en la bola

de cristal, pero no es así, eso sucedió una fracción de segun-

do

.duranté el

juegó. contra

“Sunderland”

“celebrádo

te-

cientemente en Londres.

,

(Foto INS).

+ 5

Pd 4Ñ

o

| Equipo Buffalo Ofrece

le

Y

;

SN

] Es

.

o:

É

5

!

Í

s

vedo (45) , mientras que el chileno Ruy de Freitas (46) aguar: n se d

ñero.

Ae

(F

20.$u COMPAÍETO

Í

oto 1NS

)

>

pe

-

; $30,000

LUCHAN EL. BALON.— Dos conasteros brasileños se disputan! el aÓn ee del cesto, Tholes Monteiro (50) y Zeneth Ace-

jo

A

j

4

A

o

.

E

PA

q

Qu

* CINCINNATI, Ohio, 18 de nóviembre, (INS). Lieo Mis Her, apoderado del équipo Búftalo de la Liga Internacional,

dijo en esta'ciudad que está tratando de ponerse“én contác«con -Lou .Boudreau,

34

quien.

fuét-.

;

despedido “por 108 Irídios de Ciéve-:| C14b- Buffalo.

land. una oferta 30,000 para'pará' hacerle que vayx"a jugar de'| “alli:

$

q

*

Jue

¡De

:

paso,

£

declaró: que había sostenidMiller, o na conferencia con Warren Gilés, presidente de

ES EL FAVORITO. |-.siios tos: aswnias. riaciona. Tu

EN SUS DERR OTAS!: q e y + ¡+ ATFAGÍ

(Director

Papiro

de

150)

¡

:

arrollado la actual temporada boléra se podría uno imaginar sabemog Jos

Y

eso.

viendo

estamos

vio.

comercial

el Cincinnati y

rectores

“de

para

yin

Ligas

Mayores

el sorteo ES

de :

E

“de diy

Me-

jugadores, Eee

fut: que

que

no

hay

nada | ;

perpetuamente

que

Profe;

los, depo

los pór. ", con desconfianza arregladós jenémos + que

sionales eventos

sentirnos

ráros

of

que los colegiales perdiendo, *. - Es casi

la forma

están

increible

e

ganando. , ,

la forma

en

y

$

Pero de

el convenio

arreglado.

ya

está

todo

con

Miller “asistió 4 la reunión

nores

NUEVA YORK, N, Y, - (INS) Por la forma en qué:se ha des)

¿$0s

O existente entré

que |

Purdue venció a Natré Dame, 'lowa apaleó a Purdue y Ohio: State con

sumó

Para

hay

una

masácre

estas

solamente.

Dame

y

gon "Iowa.

;

.fechag de la historai; * dos

Army,

equipos, , Notre

-que

casi "siempre

aparecen invenciblés; y aúñ -eñ las malás temporádas, cuando se la pa san perdiendo juegos constantemen

dit

te, parecer ser-que. está usted' for- ! zado a ir a favor de ellos, . : |

Victorias De Jockey :| Montan

NUEVA

(INS)

trenador

O, dr

RAS

Ea

“ACCION

EN

EN

S

a

EL RING.—

te

En' esta

A $311,809 r

YORK,.18

de

noviembre

| ]

— Del Miller, jiniete y ende

Meadow

Lands,

Pen-

silvania, cargó. com-Ja mejor bolsa | ganada por establo alguno duran-+.,

.

[te la temporada de 1950...

interesante instantánea,

Sugar Robinson aparece arrojando contra las cuerdas

HE

4 Los caballos.corridos por Mil- *

o O

la respetable suma

ó

E-TROFEO.— El presidente Truman. apar ece sonriente erséntréga del. Trofeo

Intemacional-Harmon de 1950, -. p¿oviadora Jacqueline Cochrane, en Uno, cere monia en CA... E ac. Otros trofeos: fuero r entregado s al teniente general y 1, Declittle"y dl vi ce-almirante-Charl esE. Rosendah!. AINP),

d

.

j e

A

ici

:

)

s

1%

: A

dr

A e

e a

1

y ¿

MAA a

e

E

rm A

A. P ——————

pa

RG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.