> td
*
2 se
A
ad
4
n
gica
'
a
qdo
A
RR ii
: o
'
A
a
pa
:
mee dj > Il >
ve
AA > da
(
-
cr
SAA a rol
ipod
rien inde pentium
oi cir
rico
read
pia
raise es
rr
HEAR A
RIADA:
y
,
sito
Í
-
1
we Qt
y
ss ,
4
e
iia
EL DIARIO y ins
me
TOMO 178: AÑO XV
:-
E
ILUSTRADO”
GIRCULACION
CERTIF ICADA
POR
EL
7
q
ABC
;
EN
Sen Juan; Puerto Rico, Domingo 26 de Noviembre de 1950, >
e id=>
o»
:
AR ;
Núm. 7034
e
EN EL TEMPLO La Heva
al
blanca niña que adoro templo súu oración
y, como suena de su
un
piano
sonoro,
el piso bajo el oro empinado tacón.
Sugestiva y elegante toca apenás coh su guante el agua de bautizar .:.
AN
y
fragante,
Mad
azahar,
0
queda
econ
el agua
fragancias
Luego, donde
un
ante
de
el ara
Cristo
de
.
la gracia
de su divino perfil. Mirándola,
e
y
a
a
se inclina
.
martil'
e
. A
que el fondo oscuro ilúmina,
muestra
,
|
,
A
ca
E
"
!
; E
$
A R
e
;
3 4
y
AS
==
,
=
;
SS
|
0)
|
;
,
e.
A
divina
así, de
É
Ny
hinojos,
$
e.
A
q
4
'
$
siento invencibles antojos de interrumpir su oración,
SY % " |
y dárla un beso en los ojos nue estalle en su corazón.
E )
FABIO FIALLO
AA ez
ES
ES Y
2 -
a
nea
RN >
AA
<=.
h
y $ IN
3
E
> ea
s
.
.
Si
'T dor del estado de Nueva York
promete Thomas E. Dewey, una actuación enérgica contra el ferrogarril de Long Island. Mien-
-
2 z
eb ES
tanto
tras
investigaciones=se-
cuatro
paradas se han iniciado sobre el choque de trenes-la víspera del Día de dar Gracias, «en el cual perecieron
a
$4
(INS)— El
vientbre
Ent
2
1 j Pcs dia 2 gobe rna-
pasajeros
77
y
heridos
resultaron
329.
maje de la histosieta cómica «Bel caricaturista mexicano De la Torre que publica-
que
dicen
observadores
_Alguños :
EL; IMPARCIAL
Y Las «reclamaciones por «muertes que rril, ferroca lesiones contra este ha tenido una serie de accidentes
|:
pa.
recientemente, probeblemente
sarán de seis millones de dólares. gobernador Dewey puso fin a sus vacacienes en Miami paEl
ra regresar por avión a Nueva York donde la Comisión de Ser
"vicios Públicos del Estado hará la
de
investigación
completa
una
tragedia.
que
dice
Gobernador
el “ac.
El sa. CARACAS, 25 de noviembre, (INS)— ¡cidente demuestra «que 05 nece lió Emi Luis or, Exteri lo de r del favo a gica cialesse informa que el Ministro enér ria une «acción
—_
Venezuela. illos ano. de Nueva York — ¡Esta simpática pareja Me «chiqu a en un dis- ¡pueblo del Estad mad fir con sea ación inform la «que e de Long enida contemplando las Es ¡posibl ril entret ocar más ferr lo el za istro ¡ que utili hacurso que radiará en la noche de hoy a la mación el Min la gran variedadde juguetes que Island. n cuendiero . se z.. te, éne amen Jim z ntin repe Pére cos o, Mar cuand s de Defensa, teniente cor onel ra los Santos Reye ¡se realiza- bría de pedi llegar -a su :casa. En su ó Flamerich Otras investigaciones Juan E. Mientras tanto, el embajador Germán Suárez según los rumo- rán por una comisión municipal, la Jegó ayer súbitamente pro cedente de Chile y,
tha sido
Gómez,
de
Presi dente
montbrado
distrito «del Ministro «de lo | oficina del fiscal de y el propio
res «que circulan, es posible que sea no Exterior en lugar de Gámez.
de Queens, condado ferrocartil que 'está »en
'VARI PARÁ
vemos les ía ¿pañ Jos padres,
quiebra.
que
Jueg
OTRA.
actual sesión extraordina¡para Ser, considerada en la oria ocat isión conv en e uirs incl no ¡De de fondos que solicita la Div iva, la asignación adicional slat Legi ea mbl Asa la de ria lao de Bienestar Público para en uirá incl se cía, ayuda dire una próxima sesión especial que se llevará a efecto antes
Comienza Mañana Vista Sobre Plan Económico
de diciembre 31, en la cual se
pueva también una corrideraría Tey Azucarera. El Negociado del Presupueslo que dirige Roberto ale Jesús atención .esdándole continúa
pecial
al
sometido
de
memorial «Que Celestina
Gootisaid,
jefa
le
¿ha
Zaldnond
prew lor «seis años subsiguientes, particulares En -el parado por dicha agencia. bién. u:pres Un: da recomien se mismo | el para s de gasto puesto general Insilar, «el próximo año | Gobierno
de Diónentas
Público, interesado en hacer a brevedad “sus Tecola mayor mendacienes al Gobernador «en enañto a la asignación adicional «solicitada de $1000/000. Estos fondos se dedicarán al pago del personal necesario ¡para investigar y tramitar los muevos
easosq. se acojan
lunes tomienza a discuA las mueve de la mañana del | Junta de Planificación, ma | dirse «en «vista pública, «en la mis para el próximo año fiscal el Octavo Programa Económico e
fiscal, sa
a los henefi-
directa. Be cios do' la ayuda reiteró ayer -el propósito Ge ha«de cer retroactivo ¿al primero «que se los aumentos octubre hagan a las actuales pensiores, (Pasa <a la ¡Página 35)
$1,714:800
en
gente.
|.
$70:538;500,
de
ej
ayer
Amunció
Ares, alcaldes de mrivadas tienen
«sión ción
.
Hegislado-
sa
y divexsas entidades que oportunidad Ja
exponer
de
dde la Rafael
«Aoctor
citado >
haberse
FPicó,
yi-
presupuesto
el presidente
Planes,
de
Junta
el
.sobrepa-
Que
«oca-
dióha
en
«sus puntos de vista «con -el programa.
mn
El general Dwight D, Bisenhower nació lider de hombres, y líneas «de eu. ruanos así do confirman. Las manos del general Bisenhower son de pura e ligero toque del tipo muttoso o fHosófico. Los atributos sobre«ener"0 espatulada son forialeza de garacler
. liderato, :osañíía mental
¿poseen la mano
en forma
de «espátula
*
personálida-
«des «enérgicasy grandes individualistas. Ni pprejuiciados mi .esdisseépticos, van al encuentro de muevas ideas con «el entusiasmo puesto
por
su sólido
raciocinio.
Sion muchas Jas marcas 1le brillantez que señalan sus manos, séllas fuertes y claras. Voy a señalar des solamente, tan sontes se encuentran en aquellos que macen nte que solame ibresalie honibres. Primero, la “estrélla de la victoria” (1) alenal ¡pulJa vida en el borde de la mano «opuesta
secupar algún Carga! Te
Mirror Enterprises Syndicate, Los Angeles, Caen
Puerto
Rico
parcial.) total o ión Prohibida la reproducc
Entered
para
El
Impar
" as second
class matter
|Pegueñas Entrevista .... +... ..1.....“* [pensamientó ......oooobarorrirnn ts.” .... co. ««ooctorsnons... Caricatura ......eooomm......... del Pueblo loz
«consejos
$
'nardino sustituye «a Rafael Comprés Pérez, quien había «sido nominado
en «agosto de 1942, fintes de este cargo,el ¡inomm-
|.el rango rio. El
«de
muevo
dominicano
ministro
«extraoídina-
representante
en Nueva
consular
-es «abo-
York
sado y tuvo bufete «en Ciudad “Trujillo «antes de :initiarse «en la «carre-
xa diplomática. Ternbién «el gobierno de Sarrtto Domingc ha nombrado «a Juan Bautis-4a Carrión Amechazurra, cónsul general «en San Francisco «de Calitor«nia. , quién forma parte de la delegación El interior «cónsul «era Danilo permanen te de su ] país «en la OrgaBrugal AlHau. con Unidas s «nizactónde las Nacione
October
12,
1945.
at
the
Post
Office
at San
Juan,
3, 1873.
P. R. March je
de
.obmocrionoro
¡Belleza
¡Crucigrama
«Blintrado laPeema Consejos DAsorós
......ooooonionenconsr.”. ....ooooooommmoo..». ........«+..dio......
charlas ae Mebé ......oo.ommmmososos ..oooocronnerrotnnos |Corteleras Din
,
'
17 17 17 17
20 13 13 12.
24 24
.....:.oe«ooono.ro.s> Radio [Programas neo “Ciclón Luis
24 25 22
[El Pozo «le la ¡Dicha . —.......... IARÓN ....... [Buenos Morales ... Moróscopo Diario Su .......... Ocurrencias Kente Menuda ...... «<<.. Su Hijo en la Miúrerra ...
21 21 21 21 14
El Lic, Pélix W. Bernardino ha sido nombrado por-el -de Nueva gobierno dominicano, cónsul genera] «en la ciudad o. Ber- | «próxim bre York, efectivo el día primero de diciem
los Mítleres por mí en las manos de todos
|
wista
Secciones De so ce de Indi1TOR ces 17
[ED
Página
y física, Aquellos que
son siempre
tam-
«en “rela- idictos de MMoy y de Mañana Apuntes de ¡Un Artista Personas
Lo Estrotla de la Victoria las
escuchadas
serán
'Imbaimtil
Domingo 26 SANTORAL:
..
1...
«de novieníbre «de ¿Los ¡Desposorios
«.o......
23
1950 «de Nuestra
Geñora.
embre. 1950 1950Lun. Novi ar Mer dutv. Vier Sob Dom
6 ZBD A. 1950 1950 Diciembre Dom.
Lun
Har
Mer
Jev.
Vier
Sor
sa As Ass MAY
— DOMINGO
Lo
:
i yé
E | Hl | | pa
.44 , 26 de NOVIEMBRE de 1950 . a
A
A
A
A
rin rs Sir
ho + la
e
si
¡Progresa
ensiva
SEUL, 25 de noviembre, (IN — Centenares de aviones de bombardeo teamericanos bombard e y ametS) rallarón Ja retaguardia
¡Planes nes Pide $100 00,0 ,001 00; A
.
Mico,
i
se ha
*
Administración
por
E
roniratación de peritos (técnicos y' supervisores” de Estados Unidos, con una asignación de .$100,000 para isles fines. : : Asímismo se ha dado respaldo a otra asignación de $300,000 para Fomento Económico a fin de desarrollar programas de adiestramiento de obreros en nue vas factorías, - indicándose que
de
la Junta SUENA
Fomento
—<
rra de las Naciones Unidas en ofens
PARA
la
PRESIDENTE
sal Lee
CS
ES
rte
ha
aparecido
cualquier situación se. defiende también del nuevo enerfíigo. Aquí vemos a un infante haciendo de caballo de Carga al estilo nativo coreano mientras otro le carga la leña que ha podido conseguir para alime ntar Ja hoguera del campamento
(Foto INS).
Señalan Para Habeas Corpus Un nuevo recurso de Habeas Corpus
a interesa-
Siete
fael V. Pérez Marchand, a nombre de Luisa-Guadalupe de Vélez Rieck: hoff, quien alega que su esposo Car4 Él los Vélez Riecke-|
Mañana De Vélez
hoff está acusado de
preso, querer
Nuevas
Boricuas
permite ni que
visitarlo ningún
¿ abogado le visite. Los abogados de : la peticionaria ale gan que el reglamento del Procu-
rador General, aun que se refiere específicamente a abogados naciona-
abogádo. El
Tribunal
nes
del a las
Supremo
recurso dos
de
para la
señaló
mañana
la ofensiva
para
general
una
de
su
regreso
MacArthur total
a To..
declaró
hacia
la fron-
y las genedel río Yacon los pla-
prometió de
la
nuestra
ofensiva
que se logre Dr.
“rápida
misión”
sostenida”
la victoria
final.
Un: despacho 'del frente que las vanguardias de la
en
hasta
informó Divisió
24 norteamericana había llegado n ¿Menos de dos kilómetros de Chong-a
Arnoldo Gabaldón, de 41 autoridad mundial en salud
se
hacen
fiebre
investigaciones
aftosa.
(Foto
REELECTO
sobre
INS).
|.
la
|
PRESIDENTE
HMegando”a, menos
informó
esta
venía to
institución
celebrando
INS).
sindical
en
Chicago,
obrera
seis kiló-
día de la ofensiva. Más de cien mil soldados alia-
dos ganaron hoy hasta 13 kiló. metros en el frente noroeste de Corea en una ofensiva genera] iniciada bajo la dirección perso nal del general Douglas MacAr. thur-que- hizo un vuelo. al fren= te. El Supremo Comandante de las Naciones Unidas, supervisando la fase inicial de la ofensiva, expresó la esperanza de que la misma llevará a la gueFra Coreana a un final de vic-
toria antes de navidad.
MacArthur quien personalmente observó el Yalú desde su avión desarmado en un audaz vuelo cerca de las bases aéreas y baterías an. tiaéreas enemigas, anunció que el Ala occidental
(Fo- | volvente e
de
metros “de Unsan, estratégico centro de comunicaciones, Fué cerca de Unsan que unidades de la Primera División de caball ería quedaron aisladas y sufrieron grandes bajas en una contraofen siVa por sorpresa de los comunistas chinos a principios de noviembre, El portavoz del OctavoEjército dijo que la División 25 encontró “un poco de resistencia” y la 24 no en. contró resistenciá alguna en el pri.
mer
ayer de tres | <muertes y tres heridos, uno de los cuales ha sido trasladado a un hospital de Estados Unidos. El cabo Miguel A. Cintrón, Phillip Murray, quien acaba de ser esposc de Delila C. de Cintrón, electo, por aclamación, y por undéresidente en la calle Villa No. cima vez, a la presidencia del Con275, de Ponce, se informa que greso de Organismos Industriales murió en acción el Y de no| (CIO), poco antes de clausurarse viembre mientras estaba con la la convención general anual que Regimiento 65.
noviembre.
la
lu-
tarde,
Piden
que
]
pero
avanzó
menguante
del
movimiento
contra
una
resistencia.
en.
tenaz,
El sargento Luis Medina, esposo de Carmen Julia Pérez, residente en el Bloque BI- No 31, de Puerto Nuevo, murió en acción el 7 de
ción de las leyes y a la asistencia de
vista
infor-
Corta y dijo “que la logística de las Naciones Unidas “está preparada *
Corea
El sargento Adolfo Navarro. hi"WD de Francisco Navarro, residente en la calle Evaristo Velázquez No. 5*, de Cayey, también se informe que murió en acción el 9 Pre. noviembre. Formaba. parte de la Compañía “F”, del Regimiento 65.
listas y comunistas, incluye también a otros abogados, lo que les priva de entrevistarse con el acusado y lo. que constituye una violactón de sus derechos «constitucionales a la igual protec-
después
el general
El
Bajas
En
Militar de las Antilllas
derrocar el Gobierno y no se le
Poco
kío,
terminación
Dando cuenta de siete nuevas bajas boricu as registradas en el frente de Corea, la Oficin a de Relaciones Públigás del
Departamento
ofensiva,
nes.”
impugnando las disposiciones del reglamento promul gado por el Procurador General, limitando! las visitas de abogados a los
acusados nacionalistas, fué radicado ayer ante el Tribunal Supremo por los licenciados Santos P. Amadeo y Ra-
gran
tera de la Manchuria recoras hidroeléctricas lú, avanza “de acuerdo
años,
Unidas:
,
de INS,
los generales en expresado gran
2
bública, a quien, según jú, punto de defensa vital se rumoCOOPERE * de la 1fneá enemiga, ra en Caracas, se exaltará La Asociación General Antitubera la | presidencia de la Junta de GobierCerca del céntro de la ofensi culosa de Puerto Rico invita a to| no de Vanezuela va, en el frente en substitución dos no sólo a comprar los Sellos de noroeste, la | del coronel Carlos Delgado Chalfuerza especial de combate Navidad si que también a usarlos ; blin | baud, dado asesi nado Dolvin recie de nteme la nte, Ja- | División 25, en su correspondencia como señal Iandada pof el teniente coroen la políti- | de la campaña que se realiza con- | más ha participado | ra. nel Hace Welbor poco regresó a Venezuen Dolvin, avanzó 11 tra la terrible plaga blanca. kilómetros pasando por Ipsok la para dirigir el Instituto donde | y
un enemigo no menos temi ble los comunistas chinos y norco reanos para las fuerzas de las Naciones ún frío polar y desesperante. Pero la infantería de marina nor-
que
e
- Satisfacción por-tos resultados logrados enel primer día de la
En general, la Administración de Fomento ha logrado que la Junta fle Planes le haga recomendaciones en su Octavo Programa Económico del próximo año fiscal, de $2.000, | 000 para la construcción de edifi“ios para industfias, compra y urbanización de terrenos industriales y otras actividades de desarrollo in| El JAustrial.
>
Ferrero,
ma Que todos campaña han
|
Allá en Corea del No
general.
entre ellos la destrucción de cuatro tanques enemigos. Desde el frente, el correspon-
el programa de industrialización de “dicha agencia no debe limitarse a la construcción de
- edificios industriales des del exterior.
iva
Los cazas de: la Quinta Fuer za Aérea norteamericana .solamente realizaron 248 vuelos, matando hiriendo unos 400 soldados comu y -, nistas y causando grándes daños,
Econó-
de Planificación
E
|
su
ho
recomendado
z
A
enemiga y posiciones del frente y comunicaciones, ; ropor.. cionando. una protección aérea total a las fuerzas de tie.
Para Contrato Peritos Para el adiestrami industrialización de la
A
y'cazas nor-
— TVIDHVaMI Ta Y
Ai
0361 9P XYENATAON 9P 9z * ODNINOU
ro.0 ta
nillermo Sotomayor
Era
miembro
* de
la
Compañía “G”, del Regimiento 65. El sargento de primera clase, (Pasa a la Página 35)
A Muñoz
Pu blique En “EL IMPARCIAL” Carta Al 65
Madres y esposas de soldados de | Regimiento 65 que se encue ntran peleando en Corea han dirigido una carta al Gobernador pidiéndole que interponga oficios
para
ta
a EL
IMPARCIAL
publicada,
“ya..que-
para que
los
seh
soldados,
familiares que ellos menudo”
nuestros nos informan leen dicho periódico a
La carta dirigida al Gobernador está firmada por la es-
posa del cabo Lozada, la esposa del sargento Rivera Carrasquillo, la esposa del cabo Ló-
pez,
la
cho,
la esposa
esposa
del
cabo
Cama-
del tabo
Rome-
ro, la esposa .del sargento Fratichelli, la esposa del sargento Martínez y la esposa del sar-
De
buenos
gento Rodríguez, todas residentes en la Urbanización Villa (Pasa a la Página
GO
sus
que ellos reciban con regularidad la correspondencia que-se les envía. Piden además al Gobernador que entregue dicha car-
35)
Sab
nda MES
Subjefe
Presidio
Del
, Un pliego de cargos contra Arturoto Alcover de Justicia. La determinación en el Depaptamen
SOLICITO CASA Para
los
de
mpáñero:
tué
grados
nueciro
de su hombre Estados Unidos. También la eutonía mente. , grabar más fuertemente en nuestra embargo
Sin
desembarcamos
un
puerto
en
es
de
hizo una
este
antofagasta
Si
bien
por
su
»ex”orlacion
famoso
justamente
la
acepción
gran
una
sufrimos
yez
en
un chileno
podría llade mitrato y otros productos chilenos, raal
maárse ano gran ciudid ya que en vieja y «escolorida áldea de pobre
vida civil, Su monumento
lánguida
verdad es una arquitectura y
a O'Higgins
náá es uma masa de cemento cwbificado
campamento
de un
la impresión
el conjunto
ape-
Nos dió todo minero
, en donde prevalece la penuria. de turistas tomó ocho autemóvigrupo o Nuestr > puerto Al salir de las oficinas de o les en. dirección de Mejillones, un pequeñ visto Faure, Alcober manifestó a un más hacia-el norte. Jamás habíamos mar de CIAL, siendo redactor de EL IMPAR alados, "e incómodos. destart más los vehítu que desde que él trabaja en el Ford del 1922. nuestro auto, uno de los mejores, un presidio se: ha ocupado de reasin embargo, fue, miento aburri y ión desilus a Nuestr F. Prieto Azúar Puar la mejor labor posible y parada militar ron plenamente compensados por una | por varias que él no ve razón alguna paRotario frente al Club ada efectu o colorid oso grandi | de ra tener que renunciar. en impecable formación . nos y ganso de paso a que s - tropas chilena chilenos á de que el ejército y la marina una vez más revelan que Fé- + convencieron ., Otros informes mundo. el en rados s adiest de Ja peniten- | son «de tos mejore ¡12 R. Rivera,, jefe presentó ayer por|
informes llame a Sra. Martínez
EL IMPARCIAL
en
|
los relatos
Por
quien
portuaria,
ciudad
esta
| cargo.
:
2-2340
TELEFONO
de
||
desde
Antofagasta
de
elementaly
geografía
'aceeder a dispuesto no estaba a la petición del procurador Géigel Polanco para que él renunciase su
la en Santurce o sus alrededores para alquilar o cinc ta, plan por un-año. Debe tener una sola cos dormitorios, des cuartos de baño y demá l
coiegio
gos a Alcover se tomó, «dJespués que éste le hizo saber al Subprocurador General, Carlos J. Faure en el propio Departamento de Justicia, que
4
La
que
conocimiento
elgún
“estudiamos
oriundo
car-
formularle
de
Teníamos
..
EPA,
en
PRSETO ÁZUAR
Por,
Insular, esta
subjefe de la Penitenciaría
baisiendo preparado
modidades.
ANTOFAG:
-Y 1
+
— DOMINGO,
ciaríe Insular El ia meñana su renuncia al procurador, a solicitud de éste. Antes| mables de
Paradero
Averiguan
pesada
la
quebrantó
cactus
monotonía
polvor
del
.
cásuchas destartaladas y caMejillones es una aldea fantasma de | te, se ve un ser humano nalmen | les, sin pavimentar, en donde ocasio de la playa, sin empanorama El perros. muchos ncia frecue con | y: una nota de nórdico ponen ros pesque botes los y ador, bargo, es encant sangre de un sol la por teñidas aguas les apacib , romanticismo en las y nostálgico. | perezoso | o que aprisionaron nuestras | Tal es el último girón de suelo ¿chilen
Depar:
el
largas e intermiviaje a Mejillones duró cuatro horas, cuatro ni siquiera un que en dor agobia o desiert horas-a través de un iento paisaje.
estáp—
que
jubilarse,
para
en considerada siendo tamento de Justicia. *
solitario
una
sometió
Rivera
renunaeiar,
“petición
Familiares De Urbina
cordilleras
e inmhóspitos
de-
| pupHas. Chile es tierra árida, de vastas MANAGUA, Nicaragua, 25 de node agreste poesía, en donde la matura de| siertos. Tierra de desolación y .|viembre, (INS) — Los familiares dura. Sin embargo, sene arment singul vida la y pródiga es poco la esposa de Rafael Simón Urbina | leza carácter Pon re y- la respeto verdaderamente profundo -por el y fruhan socilitado a la cancillería de Ni- | timos más valer los de uno , chileno del el parádeto| incomparable tenacidad averigue Que caragua s tiempos... nuestro de res iuchado gales | de ella y de sus ocho hijos.
Ny
MEZCLAS MOLESTAS! /—
tusela como CUALQUIER
POMADA.
que transforma las He aquí una POMADA apariencia JUVEde ra cabelle una en canas y NIL, NEGRA, AZABACHE, liena de vida La y rápidamente! belleza temporal nueva
es
ORVÉLLO
POMADA
Como
COLOR nuevo imparte ninguna molestia NEGRO AZABACHE a las canas. UA. queda cambio al ver el fenomenal rá asombrado en su espejo! Apenas se reconocerá! Parece magia! No más mezclas molestas —Esta pomada está compuesta con todo lo necesario. Tan sencilla que hasta un niño podría usarla! Siga las sencillas direcciones. Unicamente ponga un poquito en el pelo con las.,yemas de les dedos. Entonces péinelo! Sorpresa de las sorpresas! AL INSTANTE su pelo parecerá más oscuro, más juvenil y vibrante! Use la cada día y observe cómo va desarrollándose más y más su matiz embrujador. Entonces puede lavárse el pelo y hasta puede rizarlo. El color queda fijo, bello. no se €xtingue. No necesita ningún examen prélimi
nar — ninguna
—
mezcla
La
al
GRANDES
Ningún hombre osa acercarse porque ella tiene CANAS! Ya la llaman abuela y goda: vía es joven y tiene el 00: rasón lleno de afecto.
muy
redu-
centavos
Diríjase
Box
o o paro
Si
no
por
hoy
COMPANY
correo
Dept.
el precio aéreo
a
Descubre
la
ma
ms
la
POMADA
OR-
VELLO y la usa secretamente en su hogar! Casi parece magia! ¡Qué cambio tan fenomenal! FNo más se
2M-601
862, Grand Oentral Sta. New York 17, N. Y.
siente
triste!
ns
a
ENVIE ESTE CUPON
HOY
ORO COMPANY, Dept. 2M-601 Box 662, Grand Central Sta. New York 11, N. Y. tubos de Po., Señores: Envienme mada Orvello GARANTIZADA, paAl ra las canas. Pagaré al cartero. no quedar satisfecha, me devo]verán mi dinero. 1:98) (Precios: 1 tubo 135; 2 tubos
NOMBRE ir eterno oep.s.oso.. DIRECCION ...o.ontrrrrrrrs..... ..o.o..... ro... POBLACION rn... rrerr rrrrs rrerr rr ESTADO
A
Ud.
queda
il
Caldera |
Isabel
nte, UNA ¡Matricúlese ahora - para buenas producirá que rrera mancilas! ¡Atención Veteranos!
Ñuevos
cursos cata
tar dificultades ahora eúlese bajo ; ¡la actual e DereLey_.d chos del Vete-
a
ie
O
fín «vatis “IM. »
s
....
Popúlar,
admirada,
destala
por el hombre de sus ensuegracias ños brujador de
ORVELLO. bién
al la
¡Use
la POMADA
éfecto .emPOMADA
usted
tam-
ORVELLO!
PARA RECEPCION POTENTE DE ONDAS CORTA Y LARGA
€n
Instrucciones son Castellano!
in habl£l método Kerpel. le Mará necesarias la confianza y tidad ncias gana s buena obtener para Reputación aprender. dé Fácil es uctor Instr Expertos Munádla!. InEquipos. instrucción Modernos taboratoen los mejores dividuW) rios $ Planchas 1. Anatomia vibles. 2. Inorustaciones, 6. Remo tromo? (oro y 3. Puentes Tijos lanas Porce 7. 4. Acrylics (PuenfPuentes. Cotes, Coronas) ronas) Be gratis, de colocación Bervicio eratulinstrumentos suministran ya!. mens Nuevas clases tamente.
ranol
ms
ORO
mean
correos
A
pagado. famosa
de
y feliz. le devolveremos
a
unos
dama
la
es
Urbina
María
3 Las
7. $1.98 as cc A NO ENVIE DINERO. Basta con el cupón de abajo. ¡Al recibo puede pagar el precio más encantada
de
HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
habilidad,
ninguna
precio
'd >
qe” Urbina.
Satisfacción Garantizada o Dinero Devuelto. 1 tubo de Pomada Orvello sólo. cuesta $1.35. tubos
esposa
-
a) VASO RUBI REAL
es sabido. -el coronel Deiga-
nicaraguense
ES EFECTI: Usela como cualquier pomada. VA, RAPIDA Y NUNCA FRACASA! UNA BAGATELA CUESTA VALE UN TESORO * ro ¿Ahora no tendrá que sufrir más insultos.,, tendrá que privarse más de la FELICIDAD — sólo porque tiene canas. Con AMOROSA ORVELLO “se el uso diario: de la POMADA verá Ud. más joven, bella, encantadora y deseada por los hombres!
Dos
Í
vida en ese do Chalbaud perdióla Urbina te rmen erio post y tado aten — al tradice se ún —seg to fué muer llevado a tar de huir mientras era ser operado la gárcel Modelo para na. de una herida en una pier
Sin
asombrosa!
GRANDE, HERMOSO”
e Ma
WN
puras
z
|
MI
NO
Los familiares dicen que por las informaciones que tienen toZos «elos se encuentran detení dos en Caracas. Añaden que se a afirma que la esposa de Urbin cruse que óvil autom el ó manej Presizó 4rente al automóvil del rno, dente de la Junta de Gobie Delgado Chalcoronel Carlos. que el baud, a fin de permitir Urbina, Erupo, encrbezado por lo atacira a balazos.
e.
26 de NOVIEMBRE
de 1950
e
do ¿REA > IMD, Vir de 7 So SRP
y
mes. Para
en£%-
evi-
matri-
demoras.
'
PP de Aprovéchese los beneficios «ue
el
ofrece
GA.
MODELO
1
G513Y
T
2 BANDAS
BIN ahora, entes
Men
de que estos benefícios expireg en Julio
25,
Lnte Ct py, PU
Mun.
los rpg
DENTAL TECHNOLOGY 23, N. Y, York Wáshington,
1ón
te Para Udo ole Pd
1951,
ERPEL S<Mmool. or Ave.. New 127 Columbus También Filadelfia Pa. y
»
DC
Véulos
$U
AGENTE
en:
ZENITH
MAS
CERCANO
HIJOS DE RICARDO VELA DISTRIBUIDORES
-—
BAYAMON
bono que deben tomarse providencias inmediatas para almacenar la mayor ¡cantidad posible de fertilizanen
todas
las fincas
- A Nuestra Selecta -Clientela
de la
Isla ya que los fabricantes sólo tie_ nen espacio para almá cengr, una
cuarta parté de lo: que la Isla con.
gx
sume.
Dice sionado
el: ComiColón .To
Nos vemos obligados a anunciar que empezando el lunes — 27 de noviembre nuestros precios serán aumentados como sigue:
rres: Quiero decirle a los agricultoreg que se adelanten a
comprar que
no E
:
el abo
TALC
estimen
necesario
y
Plús Tax No. 2065 L'Aimant No. 4065 Emeraude No. 7065 L'Origan No. 7565 Paris No. 6065 Muguet des
del gan facilidades de almacenamiento,
dico Presbiteriano
de Nueva
York, con la esperanza
de salvarle la vida. (Foto INS).
de
cárcel
por
el
juez
layo Román. A la Villegas se acusaba del infracción a la Ley Bolitas
Se
(Pasa
a
le
la
O PARA QUE ESTABLEZCA SU PROPIO NEGOCIO!
San Juan, P, R. Tels, 2-0364 — 2-3273
Almacenes
Pda,
15 =
Tel.
34)
ANI TT ATT TT
Memos mente
arra,..
NO
GARANTIA
4 bandas
QUEDA
uede
imagifirse. música
para
televisión favoritos, hoy mismo.
dores
NO
le
py
de 100
can.
No
demore,
Co.
Necar
Más
«us
de
ds des , Incluidas.
p
mos
franqueo).
Tocará
bo.
|nitos acordes el primer , | día. Tocará canciones a
47,
Uinois,
New
PARA
$1.00
$1.50
$1.50
$1.00 $1.85 $1.50 $2.15 $1.50 $2.75 $1.50 $2.75
$1.25 $2.00 $1.85 $3.50 $1.85 $3.50 $1.85 $3.50
+
Envté por conducto de EL IMPARCIAL el sa.
tudo navideño U su es-
E
LOS VETERANOS
a Sr. C. H. Mansfield, Pres., Depto
B
poso, hijo, novio, pariente o amigo en las fuerzas armadas de los Estados. Unidos. Publicaremos su saludo completamente gra” a
tis. Envíelo
a Oficina
de EL IMPARCIAL, . Ponce, P.:R,
Mande el Cupón Moy Mismo pios, gratis,mi Libro 'e 56 p nas, Dalen el que
encon!
are que el adio le ofrece.
duras
2
8
y Televisión,” explicando la maneta de prepararme
para
Radioy Televisión en mis horas desocupadas o permane trabajos de ntemente. “a Nombre, l Direcció:
Recorte todos los lunes nuestra página
“PONCE
.
A
AL
DIA”
y envíela al querido militar ausente. .on
60%
$1.25 $1.25 $2.00
$1.00
York,
y para onda corta y larga,
-" los 10 dían o develvore. 8 Ciudad sd di N ; |Lonnie 6, Wayne, Studió 125 | (a sá y a dlgue aquí si es Veterano de la Segunda Guerra Mundial [] 1667 Milwaukee Ave, AA Chicago
506
$1.00 $1.00 $1.75
a Hollywood Radío 8: Television Institute 810 Y, Sixth Street, Los Angeles 14, California, E.U.A! Sirvaseem: mandarme sub: ro gratis “Oportunidades Para Usted en Radio
DINERO.
Simplemente su nombre y dirección y pague al car.
de
10 equipos de piezas uéede ejecutar experimen $ y construir
Este LIBRO GRATIS ha ayudado a cientos de hombres a ganar más dinero, Mande por su cópia Gratis hoy mismo por CORREO AEREO.
dican exac. | tero $1.69 más C. O. D. s mente dónde |Y franqueo (o envíe $1.69 % | “om: su orden y pagare. | ]
dos. 0d
854
$1.25
COTY
los cuales
las Leyes Públicas 16 y 346. Indique cupón si es Veteraño de la Segunda user undial,
Ye esto le ofre.
más
ENVIE
15
$1.00
Toda orden que esté en nuestro poder el domingo 26 será servida al precio actual, después de esa fecha regirán los nuevos precios. .
y
a usted
con
APROBADO
pmes seleccionados por su popularidad en | radio y. en el teatro, Cante y toque al IMpás de sus discos y programas de ra. y
Bois
810 West 6th Street + Los Angeles 14, Calif.
que aprendirá' en
Además
y letra
des
Muguét des Bois (1 0z.) ASuma (2 oz.) ASuma Muse (1 oz.) Muse (2 oz.) Le Vertige (1 '0z.) Le Vertige (2 oz.)
C. H. MansriELO, Presidente Hollywood Radio and Television: Institute
lO días. Lo hacemos con ilustraciones, 48 m total que le indican claramente fas po: iciones correctas de los dedos, y la forma le tocar las cuerdas, etc. Ud. no tiene que studiar tanto material escrito. como en A mayoría de los métodos. Es sencilla. rente cuestión de hacer Ud, mismo lo ue ve en las 48 ilustraciones. Es el sis. , ema más fácil y más efectivo que Ud,
mos
LINE
Rouge
muchos circuitos dé radio, asÍ-como un Receptor Superheterodino de 6 válvulas,
SATISFECHO. descubierto una forma completa. nueva para enseñarle a tocar Gui-
y garantizamos
854 854
SALUDOS A LOS SOLDADOS PONCEÑOS...!
de reparaciones, siñ necesidad de capital—, ara obtener un magnífico empleo en difusoras, sistemas de amplificaCión de oratoria, venta y distribución de receptores, televisión, ete, 1
centenares CON
6016 2215 2216 6115 6116 8415 8416
libres, mientras estudia. Le ayudo preparase para establecer $u propio ne-a goclo
de radio,
SI
6015 Muguet
No. No. No. : No. No. No. No.
Le enseño cómo Instalar y reparar toda rece tores. Desde el principio le doy Téce ones que le produzcan dinero; que le ayuden a conseguir y a ejecutar reparaciones duranté sus horas
De Piezas de Radio
PRUEBA
15 65€
WATER
No.
clase de
Le envío
A
85€ * 85é
ANI
Usted Recibe 10 Juegos
REEMBOLSO
715
crativo? Pues entonces escribame
El nuevo método para aprender a tocar en el Hogar de LONNIE GLOS.SON y WAYNE RANEY, Favoritas Es. trellas de la Radio, le enseñará cómo,
DE
O
Tax
854
154,
solicitando mi Libro gratis, en el que verá cómo puedo ayudarle a empezar.
APRENDA A TOCAR CON NUESTRO SISTEMA DE ILUSTRACIONES
ORDENELO
2-0398
Bois
Mascara Eye Crayon . Eye Cream Conditioning Cream (2-07) Conditioning Cream (4 07.) Suntan Oil Suntan Lotion
TOILET,
PRICE
154
TREATMENT
256 Dry
PRESENT Plus
¿Le gustaría ser su propio Jefe= ver $u nombre sobre la puerta de un Taller de Radio próspero y lu-
nombróal
Página
<A
TRADING CORP,
DEA RADIO Y TELEVISIO
le de
. 322 . 325 . 344 . 340 . 341 . 339 - 360
(77
CARIBE LUMBER 'and
£
- 255 and
DISTRIBUIDORES
ATEN TS MEME
Pe-
MAKEUP
34)
Asphalt Tile
AAA AA
Leopoldina Villegas “acudió el viernes a la Corte de Distrito con sus cuatro hijos, [Angel Rodríguez, de ocho: años, y Alida, Inés y Esther Vargas, de cinco, tres y dos años, respec- $
tivamente.
Página
The Pormanently Beautiful
PONCE.— (Por F, Rodríguez Arroyo) — “Si vendo bolita es para mantener a mis cuatro hijos porque hace año y medio que mi esposo me abandonó y mis criaturas no se van
meses
la
KENTILE.
(astigada Por “Bolita”
á”morir de hambre” exclamó "Leopoldina Villegas de 24 años, y residente en la calle 8, esquina Shan. gay, de la barriada Clausells, de esta ciudad, mientras era condu“ cida a la sala de detenidos, luego de ser sentenciada a cumplir seis
a
(Pasa
Madre De 4 Hijos Es
FORMERLY
lo al_
macenen de la Colón Torres | HAY UN RAYO DE ESPERANZA.— Sin da rse cuenta de que los médi- | Mejor manera po | dicos sólo le han dado dos meses de vida p or_la mortal dolencia de los | sible dentro de las condiciones | de | riñones de que padece, Roy Glenn Morfis, de 10 años, da de .comér a, sus fincas. Y aquéllos que no ten. un orangutancito del Parque Zoológico de Nueva York en presencia
director del establecimiento . John Galm. Un médico de la Universidad de Johns Hopkins acaba de examinar”los récords clínicos y las radiografías del caso y, creyendo que no justifican el fatídico veredicto, ha | conseguido que se le haga un nuevo examen al niño en el Centro Mé-
2,
INC.
»
tes,
—y
Tan seria parece que va a ser la escasez de ab onos químicos que se avecina, que el Comisionado de A gricultura, Ramón Colón Torres, declaró ayer
”
FL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de 1950. A
- Por CARLOS RECHANI
AGRAIT
De seguir lás cosas como van en la Cámara de Representantes, no
Presería de dudar que cualquier día de éstos haya un cambio en la sidencia de dicho cuerpo legislativo. Se mos dijo que” Muñoz había
estado tratando: de reclutar un senador para colocarlo en la silla presidencial de la Cámara, pero una de las voces más altas en el Partido
LUNES. NOVIEMBRE 27 perennes .
Popular, a quien'le
q
¿
z
DAD REGALOS PAR A NAVI ora con tiempo, Lo que Ud. puede compr ar ah del costo. Y economiza r un 50% a
d
as, Hilo, Lámpar Espejos, Perfumería,
plateado fino, Community, nuevos diseños, estuches De Luxe, en madera. Juegos” éón 53 piezas, ......-+ a
plateado JUEGO. CAFE, fino, 4 piezas y una bandeja grande con asas muy Valor 60.00
por
$40.00
45.00 completo
JUEGOS TOALLAS en cajas de 3 — pintadas a
juego
DE
CONVOY
—
5
piezas
cristal, pintados a mano — Valor 5.00 a .....MANTEL encaje hecho a en China. color crú
do, muy fino. 2Y2 de larao — Valor MANTFL encaie crudo. 2/2 yardas
vardas 50,00 a alaodón largo,
MFSA - GABINETE cubiertos con dos
para gave-
muy “bonitos, durables— Valor 10.00 a ........
“tas. curo.
madera, muv
en color os-
atractiva
per
superior tela FUNDAS ¿on Tetras bordadas, aran blan en hiln des, 50% de to — Valor 1.25 a FUNDAS bordadas a mano, tela suverior algodón, varios grande, tomaño
bnrriindos — Valor 1.50 a
3.00 juego
25.00
ción, > luño — Desde hasta
en
26 PIEZAS CUBIERTOS FINOS en una- bandeja redonda grande — Especial — Ganga — Valor LOO sc 7
3
una
más
—
nada
sabía
sobre
batalla
por
Rámos
Antonini
en
la
4,95
de una
ocasión
se ha
intentado
han intervenido
cambiar
amigos
y
Presiden.-
30.00 150. 4,MN una
che,
una
JUEGO
..... ae
ae
NIÑOS 2 piezas
— tenedor y cucharita en estuche — Valor 2,50 .. JUEGO DE CUBIERTOS de Niños, varios diseños en cajas plásticas con 3 piezas — Valor 5:00a .. JUEGO BABY — 3 piezas — vaso y 2 pzs. cubiertos — estuches — Valor 8.00 a ...... ies
..
75 An
JUEGO CUBIERTOS, lindos diseños, la clase más fina — Rogers Interkational Silver —Estuches madera — 52 piezas ..:.
de
de
Elecciones,
en
Puerto
mayor
crédito,
papeletas
Rico.
Se
nos
hemos
sabido.que
defectuosas
correspondientes
decidirían
la elección
ha
en
CAER
formas
CUCHARITA DE-BABY, fina, plateada, en estu-
del
el número
a
las
dicho
en
poder
últimas
además,
del Se-
se calcula
de
la Junta
inscripciones
que
existe
cualquier
distrito senatorial.
La
DE
naturaleza que no sería de extrañar un cambio que se explique el alcance de esas palabras. ...
de
frente
a
no
a
UN
.o...............
; MONTANLA GUILLOTINA
55.00
99.
ELIMINARAN
PLAZAS
>
Aunque faltan tres meses para empezar a considerar el nuevo presupuesto, puede asegurarse que del mismo serán eliminadas varias de las vigentes plazas en la Cámara de Representantes. Se nos ha 4diCho que el más afectado habrá de ser el Presidente de la Cámara. Hay le propósito, más que deseo incontenible, de suspender ciertas oficinas
anexas
a la Oficina
del
Speaker
así como.
ciertas-
plazas
que
se dicen
1.50
están siendo desempeñadas por obreros ahijados Cámara. Esperemos los acontecimientos.....
1.9
De un mcmento a otro se espera el licenciamiento incondicional del lanzador de la bola rápida, Rafael de J: Cordero. Los informes que tenemos hacen saber que don Rafa está descontrolado; “Ha perdido su efectividad. Después que doña Inés le botó una bola de jonrón, don Rafa ha perdido el plato prácticamente... También se asegura que Ce-
BEISBOL
lestina
4.99
Zalduondo,
15.00
dirigente
del
del
Presidente
de
CAMILO
DOMINGUEZ 2. CIA. San
Juan
la
POLITICO
equipo
“de
ayuda
directa,
recibirá
su
licenciamiento incondicional. Su equipo, se dice, está cometiendo muchos erróres. Tantos, que también serán dados de| baja ,en.el mismo
equipo, tamento
varios de
y algpno
“coaches”.
y
entrenadores
Instrucción* dejarán
que otro más
Y en Sanidad, varios novatos. o rojiblancos, e rojo...,
cesantes
del cuadro
No dan
y -peloterds.... a varios
En
jugadores”
la talla, según
el
Depar-
del
campo,
se ha dicho...
también habrá limpieza.... Y en Justicia, reclutarán En la Universidad, no se diga. Se asegura que entre hay muchos que de blanco no tienen nada y sí mucho , E » .
65,00
SURTIDO JAMAS VISTO DE NOVEDADES PARA REGALOS TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS — MUY FACIL PARA UD. SELECCIONAR EL SUYO. NOTA: No hacemos despachos por correo.
ser
La Comisión del Senado que investiga los elementos subversivos en el Gobierno ha empezado su labor por el mismo Senado. La nónima de este cuerpo legislativo ya está siendo investigada y puede asegurarse que habrá varios funcionarios en el Capitolio que tendrán que irse, y pronto. La lista en poder de la Comisión es larga, pero ahora hay que ver si en verdad esos nombres están pintados de “rojo.
en“estuche —con
-73 piezas con trinchante de 3 piezas. Valor 85.00
si-
QUINTO
JUEGO CUBIERTOS -— fino. plateado, - preciosos - diseños
de
el pro-
Enterados de: las palabras. del Presidente Truman al Senado de Puerto Rico' en las que expresa su esperanza de que una vez Puerto Rico haya redactado su-propia Constitución se convertirá. virtualmente en un estado libre, en las huestes estadistas ha habido un sacudimiento casi general. No han caído muy bien esas manifestaciones presidenciales en las huestes que siguen :a don Celes, Un líder estadista, con quien hablamos sobre el particular mos dijo: “Si eso es así, parece que hemos caído de quinto. O: nos han cogido de bobos.” La situación es de tal
y dibujos con asas, tamaño grande — Valores de 2500-05... 3 LS
...4 ..2.]
fuentes
los cuales
BANDEJAS PLATEADAS,
por
de
a últi-
tuación en San Juan ha variado mucho desde que se eliminaron varios arrabales y, según se dijo, no sería de dudar que el propósito primordial fuera asegurar el Gobierno de la Capital con esos 60,000.
JARROS PLATEADOS finos, tamaños grandes, bo_nitas formas — Valor 15.00 Mi a V..
'teado fino, garantía toda la vida, lindo nuevo diseño — caja de madera con 63 piezas — Tremendo,
Ci.
adquirieron legalmente su. derecho al voto. Perp tal. parece que para esto habrá seria oposición de los partidos de la minoría, Aunque nada oficial se ha dicho sobre el particular, se tiene entendido que en esto de las papeletas defectuosas puede que haya algo parecido al caso de los 85,000 a los cuales el Dr. Leopoldo Figueroa eliminó de las listas con legislación al efecto. Se explicó, por persona enterada sobre la ” materia, que de aceptarse esos 60,000, se le estaría permitiendo al Partido Popular tener una reserva de esa misma cantidad de votos con
diseños
diferentes
el
pósito, mediante un fiat legislativo, darle. validez m esas 60,000 papeletas que le darían el derechó al voto a otros tantos ciudadanos que no
bonitos, plateado fino” — Volor:25.00 4... 0.03
finas,
dignas
20%
electores
TRINCHANTES piezas
un
Insular
PALETAS DE BIZCOCHOS y otras pizzos de servir con mángos de plata, — Valor de 8.00 a ..
JUEGOS
no /
Ramos Antonini ma hora el fuego ha sido aplacado. Pero en el am| biénte está la necesidad de un cambio y el viernes se aseguró que “no
JUEGO CUBIERTOS. pla»
FOTUCHES PERFUIMEFRIA COTY, más de 60 dife«rentes, preciosa nresenta-
2 MA
nosotros,
tardará mucho.” Debe recordarse que ya Muñoz Marín, como
con
3.50 y 4.95
mano, en todos, los colo res A .......-
“mano
con
Presidente, pero
En
JUEGOS
hablaba
te del Partido, una vez resolvió una situación parecida trayendo nado al Dr. Francisco Susoni para presidir la Cámara, ALGO HUELE MAL .
CUBIERTOS,
completos
que
a-ecasión para dar el golpe de gracia, Se, sabe que
en
Cajas.
-bonita—
que
darían
banas de Hilo y en <
completo
dijo
mara de Representantes y que en cambio, hay un grupo fuérte que está en alerta contínua esperando
Copas
Juegos
el particular, nos
y el Senado se habla de esa cosa. Lo cierto es que, a juzgar por las entrevistas .que hemos hecho a. representantes, no llegan a diez los hombres que *
ados, Juegos SáFostoria, Juegos Vasos PintJuegos Toallas en olores,
JUEGOS
en
Mantelería, Fundas “de, as Juegos Cubiertos, Bandej
Cuadros,
sobre
asunto. Sin -embargo, en -los pasillos de la Cámara
Platea dos,
Artículos
preguntamos
creía que hubiera tal cosa y que hasta ese momento
Vea a sus hijitos alegremente montados sobre él cabaMito Pinto, Se divertirán de to lindo. Está hecho de fuerte material plástico, que
puede
sostener
más
de
200
libras de peso, y es fácil conservário limpio.. Tiene la silla y las riendas eñ be-" los colores. que contrastan con el' color del. caballito. Relincha cada vez qué el niñito lo monta. Una gran diversión para los chiquillos, de (2 a 10 años de edad. Magnífico regalo para estas Navidades.
Sólo cuesta $2.19, más 25 centavos para gastos de embarque, O lo puede
al cartero, a su entrega. Ordénelo
MARNE
ahora.
SALES
CO.,
Es un formidabl
Dept,
¿
809, 4024 22nd.
regalo para todos '
St,
Long
pagar
los chiquillos.
Istand Cíty
1, N. Y-
,
A
e
e
e
AUXILIOS.— De pié sobre los escombros, un sacerdote administra los pos treros auxilios espia una
víctinras
del
toso
choque
de
las
"espande
AAA so E
rituales
dos
trenes del expreso de Long Island ocurrido en el condado Queens ciudad
de de
York.
INS)
AS
(Foto
A
Nueva
A
ULTIMOS
A
Ferroviaria De Nueva York
0261 9P IHENIIAON 9P 97 “ODNINOA — TVIDEVIM => +
7
SALVANDO Mientras
DESPEJAN ESCOMBROS. — Valiéndose de una grúa, obreros ven
ferroviarios
parte
de
un
de
dan
para
salvar
Ambos
de
trenes
Long
Island
va
York
y
la
ciudad,
Richíflond do
de
más de
de
Hill del de
para
vidas.
y en
personas
conda-
cuando
atestados
ros, en viaria
en
sector
prepara
de
una
plasma
tratar
de
las
Nueva
cho-.
el que
unas
resultaron
das
al
incrustarse
nes
del
ferrocarril
va
York
a Long
dos
treNue.
Island. (Foto
pasaje-
200
heri-
de
horripilante en
INS).
York.
ja-
el
estado
(Foto
INS)
CUMPLEN DEBER.— ora
una
de
las
mas día,
de la que ya
Médico
PILLADO ENTRE LOS ESCOMBROS.— Inconsciente, tal vez muerto o moribundo, de_105 Vagones
tremendo
desastre
y atrapado ferroviarlo
vidrios del vagón.
entre de
cuya
(Foto INS).
los
escombros,
nariz “inana
a uno sangre
de en
los pasajeros abundancia,
la
véase dentro: de
que
fueron
cual
mancha
víctimas los
una al
y
desgracialos
se
a
inyec-
bombeentregan
afanosamente
a la
labor de remoción
del
destró-
ma-
Cuerpo acude
poner do ros
víctitragequizás
un
del
ción
saante
muerio,
mieniras rino
SU Un
cerdote
esté
zados
de
victi-
la catástrofe ferromás
ocurrida
uno
lám-
mas del horrendo desastre ferroviario, que costó 18
,
Nue-
estaban el
Queens,
caron,
para
ya en
venían
médico
a
ayu-
una
inyección
sanguíneo
ayudar
a las partidas de rescate a buscar víctimas adicionales.
un
una
los escombros
vagón
VIDA—
sosteniendo
para,
remue-
UNA
los bomberos
de
escombros.
0
A
(Foto INS).
A
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de 1950.
Charles
D.
Ernest
quierda), acusado asesinato de Hank Llorón”) Burke, pagado primas del ro de vida de su
(iz-
por el (“El había seguvícti-
NN
Detective John Flavin
|.
Detective
Jack
Clifford
2
: —Ese es él viejo —dijo un individuo
“Llorón” Hank. con labios tem-
blorosos. . El cadáver del “Llorón” Hank fué llevado al depósito de cadáveres de
los bohemios
empedernidos,
de
hemorragia cerebral. — —Puede que se cayera. Quizás tu vo una pelea: Pudo haber sufrido un golpe grave,— dijo Leitch. —Pero, lo que me interesa es un tatuaje que
cama en el General Hospital, donde el hombre recuperó su salud. Poco tiemipo después, un hombre rechon-
presentaba
con-
igual
que
diera
Bergman, que
les
alguieñ
fué
di-
los aten-
Rug
Cleaners 8: --Weavers. Y el hombre que los atendió, al igual que Hank, era el tipo clásico de los moradores de la Avenida East Missouri. Sin
era un hombre más locuaz
y afable que el que habló con Bergman sobre “Ciclón” Kelley”, —i¡Con Que el Llorón Hank está muerto! ¡Ja, ja, já! El aguardien-
te--acabó
con
él.,
El
“Sepulturero”
Hoy los habitantes de esta “Punta Brava” no son nada? — en comparación con su población en la década 1930-40, los | ta años de la depresión y las tormentas de polvo. Allí un hom.- |
do le hacía algún
bre podía y puede vivir y morir y.ser enterrado, sin que na- | die lo eche de merios. Y el hecho de que úria”persona se interesara por la suerte de otra hizo que la policía le prestara
alguna
atención
sigue:
a esta “Punta
Brava.” El caso ocurrió
como
>
de moradores de Punta Brava no le dejaban gran cosa y sus familiares podrían pagar más. Pero, el finado no tenía familiapués de expedidos los correspondientes certificados de defunción, res en el número 2819 Este Calle 9. detuvo su negra ' carroza fúnebre Las ventanas delanteras del pequefrente a una posada en una fría ma-| ño y negruzco edificio le anunciaron que estaba ocupado por la “Hofñana de diciembre en el 1935. pe Rug Cleaners € Weavers”. La Bergman penetró en aquel sitio, puerta del frente estaba cerrada. a la sazón silencioso. La mayoría de| Después de mucho tocar a la puersus ocupantes estaban todavía durta, salió a atender a Bergman un miendo la borrachera del día antehombre bajito, rechoncho y calvo, rior. Un viejo empleado lo condujo que era la estampa perfecta de los hasta el enjuto cadáver del infeliz habitantes de Punta Brava. que yacia en una cama de hierro. —¿Es usted pariente o amigo de Entre los dos lo cargaron El sepulturero Harry Bergman, quien tenía un contrato con el Municipio,para enterrar cadáveres des-
hasta
el! George Kelly?—, preguntó Bergman. carro fúnebre. . —Jamás he oído hablar de ese su—¿No tiene familiares ni'amigos? | jeto—, contestó de mal talante el preguntó el sepulturero: El em-| interpelado. pleado se encogió de hombros. » —Yo "soy un sepulturero. Kelly —¿Cuál es su nombre? está muerto y está en mi agencia —XKelly,— contestó el empleado funeraria, “Ciclón” Kelly. Era un boxeador. Los ojos de su oyente se agrandaUn
Tatuaje
En su depósito man descubrió cuerpo era una un tatuaje en el
decía asf: ÉCoi George
ron;
Sospechoso
de cadáveres, que “Ciclón”, ruina física, brazo derecho,
Berg cuyo tenía que
Kelly
2819 East 9 o.
Bergman decidió visitar la dirección indicada en el tatuaje, en primer lugar, guiado por el pensamiento la am de que si aquel infeliz ' O
amigos
debían
de su muerte, y, en lugar, "porque los entierros
ser.
se
desvaneció
en
su
Por
Muerte
del
Veinte
minutos
después,
estaba
haciendo
turero
¡de
su
le
extraña
Holgazán el sepul-
el
experiencia
relato
a los
de-
| tectives John Flavin y Jack Clifford, | dos novatos.a la vida de Punta Bra| va. Una llamada telefónica al médico del Municipio les aseguró que ¡| George (“Ciclón”) Kelly murió de
| alcoholismo y que -su certificado de | defunción estaba en orden. ¿Y qué | tenía
de
| tatuado?
particular
que
estuviera
Los detectives despidieron al in| trigado sepulturero y poco después ¡el humilde boxeador 'fué a ocupar
¡una
humilde
| ford.
siguieron-
tumba.
Flavin
cubriendo
el
y Clifpueblo
| de los peones. Kansas City siempre ha sido co¡ nocido como un gran centro distri-
| buidor de peones. Un peón, en realidad no es un holgazán ni un por| diosero, sino un obrero que traba| ja por estaciones y que, cuando termina Su jornada en ferrocarriles o
| fincas agrícolas, viene al pueblo, pa| ga por vierno
su hospedaje durante el iny espera la primavera para
| volver
a trabajar.
Sólo
que,
en
el
¡azaroso invierno de 1935-36, no po-
rostro el | día distinguirse un peón de un holgesto de desagrado; hizo un mohín | gazán, confórme lo comprobaron y dijo: Flavin y Clifford. —Bueno, ¿Por qué no lo dijo anEl día 23 de marzo de 1936 hubo tes? ¿Quiere usted decir que Ciclón gran excitación en la Avenida East Kelly está muerto? Missouri. Aquel día tumultuoso "man —Exacto. Está en” mi agencia. tuvo a la mayoría de los curiosos en ¿Qué desea usted que haga con él? las puertas de sus casas, desde donde
—¿Que
qué hace con él? Por mi
contemplaban a hombres andrajosos
parte, échelo al río. Estos holgazañes Junto a serés mejor vestidos, arresiempre son los mismos: estorbos molinados en torno a un individuo mon están vivos y estorbos des- que yacía tendido, én la cuneta. pu e muertos. Supongó e el —Está más muerto que una pieComisario le»ha entregado de cert: dra,— dijo uno en uniforme azul y ficado de defunción. preguntó, —¿Alguien sabe quién es Bergman asintió, pero ya la puer- 1é1?
.
trabajito
a-Char-
les D. (“El Sepulturero Charlie”) Ernest, dueño de un establecimiento para la limpieza de alfombras. —Nos tiene a todos asegurados y tatuados. ¿Ve? Adams mostró un brazo con orgullo. —El nos da dinero mientras vivimos y cuando mo rimos nos hace un entierro decente. Lo único que le gusta darnos de beber aguardiente; dice que así morimos más pronto. ¡Ja, ja, ja! Adam rió a mandíbula batiente de la terrible chanza del “Sepulturero”-Charlie, pero se puso muy serio cuando los detectives le preguntaron por el paradero de Ernest. —No sé. El sólo aparece por aquí de vez en cuando.. Algunas veces aquí, otrás veces en East Missouri. ¿Por qué no 1e preguntan al reverendo David? Los detectives volvieron a las calles estrechas, las casas viejas y posadas baratas de Punta Brava. El re
verendo David Bulkley, fundador de la City Union Mission, era uno de esos seres excepcionales que sé encuentran en los “Puntas Bravas” de toda comunidad. Dejó un negocio floreciente por el sacerdocio - y
renunció
ra
a un
dedicarse
púlpito
a ayudar
de felpa
a los
pa-
menes-
terosos sin hogar. Se «mostró jubiloso de ver-a Flavin y Clifford. Misionero de Punta Brava Conocía a Charlie Ernest Bulkley había pensado, desde hacía algún tiempo, 'que Charles “D. Ernest debía ser investigado. ' "Desde luego, puede que Ernest sea absolutamente legal. El asegura a estos infelices con el consentimiento de ellos. Ellos dicen que él los ayuda; que'les da dinero, Yo digo que él les da aguardiente de contrabando .para qué se mueran pronto y él cobrar las pólizas. Bulkley no sabía dónde vivía Er-
nest,.
ni dónde
cho entró a
misión, gritó:
con
le
usted
re lc
muy
a
y
trabajaba,
D.
Ese hombre Ernest.
enfer-
Griffin
una
se enfrentó —tengo
que
por estarse
me-
Los
furioso
detectives
era
estaban
Charles
ahora
an-
£-0s0s por interrógar al Sepulturero Charlie. En vano establecieron una guardia cerca del establecimien to de limpieza de alfombras. También sostuvieron una estrecha vigi-
lancia
cerca
del
taller
de
James
E.
Malcolm, el antiguo artista del tatuaje de la Avenida East Missouri, quien dijo que Ernest era su mejor cliente.
La pareja de detectives
tenían sus
ojos pendientes de Charlie mientras se dedicaban a sus demás actividades. Un día entraron- ambos en un edificio destartalado, al recibirla
confidencia
de que alli encontrarían
a un viejo mateante. En $u lugar, en contraron- una ruina humana, toda temblorosa, envuelía én una frazada. En uno de sus enjutos brazos tenía el siguiente: tatuaje: “3 23 1887 “Bert Colton “2819 E Y
E.
E:
-——Aquí tenemos otro, lo único que está vivo,— le dijo Flavin a Clifford. —¡Eh, despierte!— gritó Flavin, tratando de despertar a Colton.
—¿Quién brazo? Flayin
le
hizo
ese
tatuaje
en
el
-
, y
Clifford
si les era posible individuo, podría
decidieron
“que
“acomodar” a este darle la informa-
ción que buscaban sobre el escurridizo Ernest. Pero, en lo que fueron a terminar su encomienda oficial,... informando que la confidencia sobre el .maleante era falsa, y llamaron una ambulancia a la calle de los hombres tatuados Colton desapareció, —Apuesto a que ese hombre no se ha ido por'sus propios piés—, gruñó Flavin. Ernest Desaparece al
Ser Visto por Detectives Intrigados, al par que indignados, los detectives empezaron a deambular por las calles, esperando encontrar el rastro perdido. Pero, mien-
tras la atmósfera aumentaba en calor, la pista se enfriaba más. Ernest parecía haber desertado de la Avenida East Missouri. +
Entonces, una tarde de verano, en aquel infiérno que era Punta Brava,
encontraron
al Jimmy
relato del reverendo
Griffin
Bulkley,
del
toda-
vía vivo, todavía tatuado y todavía
bebiendo. ¿Cómo podríamos encontrar a Ernest? —Jamás la. he sabido, —contestó Griffin. —Cuando él quiere, viene al lado norte y compra aguardiente para todos. El está por ahí. hoy, se-
ni cómo gún me han dicho los muchachos. y
ia
misión
en su
Bulkley,
vérmelas
a su
consiguió
mío”,
en la oficina de la Hope
embargo,
El
tiendo en mis cosas. Usted es un maldito entremetido que tiene un ráquet en Punta Braya peor que el
Burke
posadas y fondas, es la Avenida East Missouri, en la parte más antigua del distrito central, que quedó cuando el resto de la ciudad empezó a trasladarse a la colina al otro lado estaba cerrada. Detectives Indiferentes
es
le
que
ChamMie dice que no-faila. El informante de los detectives les dijo que era John Adam, de 48 años de edad, desempleado, excepto cuan.
del río Missouri.
por el es-
de ellos, excepto que —4dijo el misionero,
fué
fícil conseguir
de
tilo de la rechoncho,
habi-
mo.
Al
hogar,
los
Griffin,
'holgazán,
Los detectives Flavin y Clifford fueron enviados a esa dirección a hacer la consiguiente investigación.
sin
con
tusiones en Ja cabeza, murió de una
“2819 E 9 “K, C.”
City, la calle de los hombres
amistad
rector de la Policía, Otto P. Higgins.
Harry
En Kansas
trabó
El
tiene en el brazo. El tatuaje decía:
Por RUTH REYNOLDS
que
00. a Bulkley dijo que hacía varios años, un infeliz, de nombre Jimmy
la ciudad. El Comisionado Auxiliar, C. H. Leitch, hizo su informe al Di-
Acusado De Asesinato Se Llumu-A Sí Mismo “Filántropo Incomprendido” Y Hace Protestas De Su Inocencia
fué
tantes de Punta Brava. El tiene una apariencia
Fiscal
lcontró
Rev.
David
a Griffin.
Bulkley
colegir un hecho: Que los| tatWYados desaparecían y| tenía realmente intrigado |
cerca
—Aquel
dcl
puede
eran
dijo Flavin señalando' bre regordete, que unos
zaraguelles
agitando nariz
un
de
un
sea
Ernest,—
hacia tenía
un hom puestos
sucios
—Espere
y.
dedo
gordiflón
hombre
mucho
un
estaba
de más
momento,
trando
su
dijo”
amigo,—
;
Flavin,
CNEA | Criminal.
mos-|%ho
5
noso-
|
A
O Ernest
pa loa pd Charles h
con
VENEA
A
placa,
pero
Quería
la
vida
de Homer
E.
: O'Farrel
_ prometió
acerca de él.
de
sabía
lo que
Preguntado
Agrega
!
y
Flavin
Ernest,|
Nuevos
Clifford
Detalles
Hotel
al
fueron
Hylton dijo que habia visto a Er-|Carr y encontraron que el amigo nest darle al finado “Ciclón” Kelly | de Charlie era John William Russell
un
vaso
de
alcohol
desnaturálizado
| guien
hacía
tiempo
había
dejado
ese
“y apostarle a que no se lo bebía [empleó para trabajar de mecánico Asegurar Suegra del Joven vez”. Entonces,|e un garaje de la Calle McGee. | todo de.una sola El jovén acompañó a los detectiRusell estaba bastante dispuesto A después que Kelly murió, Ernest le| yes a regañadientes. Dijo--Hamarse Jimmie O'Farrell, pidió que-Je- guardara el secreto de | agregar lo poco que sabía de la his: haber residido en la Avenida East *4vella bebida. toria -incompleta de Ernest,
$815:
de
una
reclamación
'de
$900 por la muerte de “Ciclón”. Kelly, pero había r: dicado.una deman-= ¡da para cobrar cuatro pólizas indus| triales, por un total de*$2,200, por la muerte de Hank Burke alias “El Llorón”. El 1? de septiembre de 1936, Ernest fuétacusado por el asesinato de; “Llorón” Hank. En marzo de 1937. Ernest compareció a juicio ante la Corte de Circuito del Condado de Jackson, presidida por el juez Brown Harris. El fiscal del Condado de Jackson, W, W. Graves, le explicó a un asom brado jurado la forma en. que Ernest aseguraba a. Jos hombres. En-
je-
El joven se detuvo. era” ese individuo que
—Entonces,—
sobre
brado
¡la
€ La! Avenida East Missouri, el “Pun-+-—— com- | ta Brava” de Kansas City, donde el de o simplemente de prácticas asa los wutas? hablaba con usted?— preguntó Clif-| Parecer como testigo si Ernest, era| reverendo Bulkley ayudaba ford. juzgado. : Pué en-esta etapa de la investimenesterosos. En el 1936, la policía El hombre se . encogió de hom-|. Los * detectives, al rendirle este y el fiscal Graves obtuvieron allí gación que los detectives volvigron bros, miró un momento a los detec- | informe -e- su superior de la, Ayenida evidencia de borrachos consuetudi- a ver al dGesaparecido Berí Colton, “tives y murmuró: ¡East Missouri, desde dondé habían nariós que eran asegurados y tatua- curándose un brazo gravemente in—Un amigo. ” recibido confidencia telefónica, di- dos y les daban whiskey de fabrica- fectado.' Colton dijo —Sépulturero Dejándose llevar de una corazo-|Ciendo que allí podrían atrapar a ción clandestina para precipitár 'sus Charlie trató de borrarme el tatuaje con ácido. Dijo que ya no necesi“nada, Clifford masculló, —Charles | Matador Jackson, un criminal re- muertes y cobrar el seguro. Ernest no es amigo de nadie. —El atisitoriado que estaba usando el taba es. s tatuajes. z — Los detectives no perdieron tiem| [apellido “Hylton”. «efecto fué sorprendente. ; e Any Hylton Cita el Caso po en llevar a Colton a un hospital — ¡Y díganlo!— exclamó el joven. | tanto decidieron tener —Ahora que, ustedes mencionan y mientras .—Pero ustedes no tiénen nada cuen] 3 y puts heigpaca ' eso, la administración lenta de al- otra conversación com Jimmy O'Fartra él. ¡Es demasiado diestro! ariel ade md jor m a g i c a a ese . nombre, gún veneno o droga podría producir rell. —Parecía que-.ustedes dos tenían| ¡hotel queE respondíaE una fuerte-discusión,— comentó Fla. | convenció a Flavin y Clifford de su padecimiento del estómago. Encontraron á"0'Farrell en cama Pero ni Hylton, ni Doehler, ni el von la cabeza prácticamente envuz2lvin con serenidad. —¿Está usted | que había sido víctima de una bro-| doctor Counsell sabían el paraderc ¡ta en vendajes y un costado forrametido en sus negocios? | E á | tiene alguna idea de de Charles D. Ernest. El médico di- do con esparadrapos. Jimmy no es—:¡No, señor! No me quiero meter | á —¿Usted a haberse gastado esa jo, —Yo » en eso ¡quién puede recuerdo que Ernest en «aba en humor de hablar. , —Largo de aquí,— le gritó a los —Díganos lo que sepa de él. No-| | broma? o . : luna ocasión me dijo que tenía un ustedes no les diré | aire Co de |gran amigo, un empleado del Hotel detectives. —A sotros le protegeremos. ]Hylton sonrió á com «ciertoó ni una jota. Yo sabía que si habla4 —Mi vida e valdría un níquel si| tristeza y después contestó: —El úni | Carr. ba, a Charlie no le gustaría. No le El compás estaba subiendo. él supiera que yo les he dicho algo “2 €n quien puedo la in-| a todos: pst La ese hombre. £ dividuo de nombre Ernest. Sé muAmigo de Charles Ernest gustó y me lo hizo saber con una cachiporra.
y
seguros,
| vestigar las muertes de los asegurados: Y, cuando la noticia del arresto del, Sepulturero Charlie llegó “a la Avenida East Missouri, la Policía ¡recibió numerosas cofidencias sobre | Ernest y su “negocio” de seguros. Ernest, según se reveló, había co-
ven que él. Los oficiales encamina“ron sus pasos hacia la pareja, pero no a tiempo para atrapar a su sos-| «pechoso, quien subió a un camión desvencijado y se fué antes de que ellos llegaran. dijo Flávin. —¿Quién
Graves
| Muertes de Asegurados | «£aon estas pólizas en sús manos, ¡| Flayin y Clifíord se dedicaron a in-
|
río.
quel
W.
|Croslin, un mecánico que trabajaba en el camión de Ernest. Policía Investiga
Dejando a Griffin, los oficiales | cruzaron 'rápidamente la angosta ca| lle y siguieron husmeando calles y |
callejones
W.
«pólizas de
| solamente alrededor de media-doce¡na de ellás eran sobre hombres ta|tuados de Punta Brava. Tenía. pólizas de cada uno de los miembros de su familia y pólizas sobre hombres Ide negocios y obreros a quienes él | conocía. Seis pólizas, por ejemplo.
Griffin estaba en vena de hablar y | de sus reminiscencias los detectives | pudieron hombres que esto
33
tonces alegó que, en el caso del Llorón Hank, “Charlie apresuró las co-
sas un poco y en lugar. de esperar a que el hombre muriera, él puso de su parte para que fuera pronto”. El testigo Russell, el ex empleado barbero, declaró que el acusado le
; dijo que las pólizas de Ciclón Kelly y el Llorón Hank “me pondrían solbre mis propios pies si ellos mue|
Rheuark dijo que Ernest le ofreció pagarle sus gastos a St. Louis para hacer
uba
PErros,
se
deseada, EO;
lo
“si
visita
él
por
iba
robaba
ponia
podérmica
“eh
que
un
largo,
le
tiempo
depósito
poco
MNA
él
al
de
de cianu-
jeringuilla
daría
y
se
hi-
lo
Aquí, al menos. habían hechos tan inyectaba ca YA brazo > Llorón gibles y los detectives obtuvieron Hank mientras estuviera borracho . órdenes de arresto. Una en el!' El barbero testificó que él rehusó caso
de
nest un
ter de
ter
Me
Colton.
deli
ote
il
O'Farrell,
de
asesinato;
le
imputaba
5
e
-a
a.
ld
come-
Er-
M4:
tener
ataque
pala
come:
el
participación
,
El
dijo
testigo hotel
del
alguna
Rusell,
convertido
acusado:
el
en
la
tra
exempleado en
mecánico,
—El acostumbra-
El Sepulturero Charli ba venir al hotel después que yo ins Había Estudiado Leye t éribía a los hombres, hablaba sobre Erde artimaña la que sabía —Yo tu-| Ernest que Missouri; que había conseguido tra- | —Y con seguridad 4 las pólizas que tenia sobre ellos y La Policía no perdió tigmpo y *“ guntaba sí y rela drían bajo, se había casado y se habia ido YO algo que ver con la muerte de [hest era asegurar infelices y luego! que' po de Punta Brava. Myrtle Tatman, dijo Hylton. darle aguardiente y cobror las pó- arrestó a Ernest. ¿Cómo lofencon- Preguntaba si yo C tiempo. mucho vivir traron? Por la dir>cción dadk en su —Yo manejo un camión y vengo. -Myrtle,— dijo Hylton, —era ina |lizas cuando morían, —dijo Russell ¡ ; metiera —El quería que yo me licencia del camión.
de
vez
en
cuando
a ver “a mis
jos
vie-
31"Vienta
que
vivía
en
la
Avenida
|- —El
me
pidió
,que asegurara
a
dijo que yo nunca lle-
Como hemos dicho antes, JErnest ¡ 9 el ráquet; East Missouri. Ernest: sacó tres pó-|I +rtle Tatman y designara a mi! ad, con £aría a ninguna parte trabajando a un hombre de mediana lizas sobre lá vida de ella antes de esposa como beneficiaria. Yo le dije gfises bopi.8U£ldo; y dijo que yo estaba en una una franja de cabellos que cayera enferma con disentería, | que no lo haría. Varios días después si para 4 juzgar excelente, no , tscalofríos y fiebre, en agosto de|unos agentes de seguros fueron don- deando su calva, se veía de los hombres mejor alimentados "” o a e eS e aa de mi espos. y le pidieron que fir: esta- 11995 a: o e 8 z —Ella suplicaba que la Jlevaran arniA Ma. papeles Pe temes de hi Punt para! . a prava: a a ¡raDy hombre, hacía que le ta-
amigos, —explicó Jimmie. Uno .de en06 amigos era “Sepulturero”' Charlie, a quien conoció en una taberna de contrabando. En me- |
ses
Ernest
rectos
lo había
(a O' Farrell)
do apremiando
que asegurara a su suegra. —Y
"dijo
yo
no
he
O'Farrell
querido
con
“lo hago, porque
sinceridad.
cuando
—No
Charlie ase-
gura a alguien, se muere, como cuan do aseguró a “Ciclón” Kelly. Hubo algo de misterioso en ese negocio. Los detectives eran todo oídos y -harían muchas preguntas. O'Farrell
no
enviaría
dé
tenía un
hada,
pero
médico.
el sepulturero,
que él
Ernest
A.
fué
le
don-
y
P. Doehler,
Mi
esposa
|Nla
HIRBUna
—Después
les
dijo
que
hermana.
de
pod
My1 ñ
un hospital y Ernest le decía que|ríu de su: hermana,
hacetlo—, |tlla
ella
no
Ernest
eso,
.
vino
de
£ra un hombre raro, perspicaz Y 'tuaran lenguaje correcto, aunque su in- ¿onces
dumentaria
era
sus
en
vecinos
la
admiración
algunas
millas
de
A
sú'“nombre y dirección. Encuando ese hombre moría,
notificaben
la | .bía
medio
a
Ernest.
alguno
Dijo
en
que
el
no
mundo
ya estaba casi donde mí al hotel Y refunfuñó por- redonda de Punta Brava. Nació en | por el cual pudieran privarlo de su le rdijo que Myrtle lista para ser enterrada. El sepultu- que ni esposa no firmó los pap! | Alemania y llegó a Kansas City vía Llorón Hank ue Me dij dinero. ; : nero ú aa de un acci|'ero envió a “su propio médico. Pe- Pero eso fué nada comparado con da | Nashville en.el 1925 y había termi=| |To Myrtle murió. “Ustedes podrían | fo..na en que me reprochó cuando nado parte del curso de derecho en dente y que él esperaba cobrar $1, Myrtle murió. Me demostró con 'pa- E Colegio de Leyes de Kansas Ci- 400 por doble indemnización. preguntarle a Doehler sobre esto.
fueron
inmediata-
pel y lápiz. cómo
él pudo
haber
he- |
Los detectives de hablar. ma ó Un testigo alto y macilento, Bill —Yo estaba con Ernest cuando él | mente donde Doehler, quien corro-|cho alrededor_de $2,600. después de | ¿Su ocupación? Parecía haber ar, iohblado reéligaió la" historia: boró la declaración de Hylton y los su| de guna dudu« sobre esto. Sus vecinos!” -Yo pia White y Red. Rogers servicios por $260 unos pagar enLo “Ciclón”. a estaba buscando
“estaba
en
contramos
vena en
una
taberna
de
con-
envió
donde
su
médico
personal,
'trabando. El hómbre estaba ya casi [doctor C. M. Counsell.
el
si
—Sí,— dijo el doctor Cousell. — muerto, pensé yo, pero Ernest le dió más aguardiente y le dijo que Recuerdo a la señora Tatman, una eso le haría bien. Dos días después | viuda. Ella murió de pulmonía lo-
oí. decir
que
Ciclón
había
muerto.|bular
. Por primera vez, Flavin y Clifford teníanen sus manos algo que se
acercabaa evidencia de naturaleza
y enteritis.
—¿Pudo nada?
ella
haber
sido
envene-
El médico 'se encogió de hombros.
v
4
médico y entierro. Pero yo Nunca | dijeron que era un obrero. Su espooí decir q. Myrtle no muriera de cau sa dijo que --. un limpiador de alsas naturales. Ernest sino. . Y ahí, exactamente
no
es
un
ase-
fombras.
el pro-
quineses
El
dijo
perros y mostró estaba.
blema. Los detectives no sabían “por qué estaban acumulando evidencia
ni qué evidencia buscar, ¿Era acaso
Ernest culpable de asesinato, de frau
en
?a
ser un
cuidador
de
treinta perritas peperrera
de
su
casa
para probarlo. ¿Un timador? ¿Un asesino? ¡Jamás! > En un registro minucioso .hecho en la casa de Ernest, la Policía -en-
estábamos tomando unos tragos con Hank Burke. Acabábamos de tomar-
nos
un
trago
cuando
llegó
un
ca-
mión.
—Era Sepulturero Charlie, El nos dió otra botella. Entonces le pidió dos pesetas. El: profirió una blasfe(Pasa a la pág. 10)
EL IMPARCIAL — DOMINGO .26 de NOVIEMBRE de 1950, —, , 1
+
Por FERNANDO GONZALEZ ALBERTY
El distinguido historiador puertorriqueño, Dr. Víctor Coli y Cuchí, encuentra acogida en la columna “En Torno
cas
Eliseo
Combas
Guerra,
tratar de rectificar, en cuatro
pare:
pá.
el
rrafos y dos citas dictadas por teléfono, la tesis bejo estudio de que el desembarco de Colón y sus acom pañantes en el segundo viaje, se realizó por la bahía de Bóquerón, Cabo Rojo. Lo
de
la
'“rectificzción”
que
historiador
de
reconocida
a
que
hago
el
tas
afirmaciones
erróneas
y Cuchí,. del Dr. Montalvo
del
mentar
la
del-Dr.
Coll y Cuchí:
ra
Dr.
a'
y
4
el
Sigue
el
pará
Puerto
mismo,
Rico,
aturdido, puñetazo.
Charlie le descargó otro Hank no volvió:a.levan-
tarse más.
afir.
Tres
.
Testigos
de
Punta
Briva
Vieron a Charlie Golpear a Burke Éste testimonio. fué “corroborado
y
Coll
»
desempleado. Sepulturero
Charlie,
de
contra
la
“calle
Cuchí: Trae un mapz (el artículo de los. homkres“tatuados”. 000 ' mío) señalando la bahía de "Cabo. En su defensa, Ernest y sus aboRújo y al- calce pone: “Según el ados hicieron un esfuerzo valienDr. Chanca”. El .calce a que se refiere el “distinguido historiadór | Testigos de. la defensa declararon Je como sigue: Derrotero seguido que Hank Burke había sido una víc por
la flota
colombina
en
su-'se-
gundo viaje de descubrimiento, según la narración del Dr. Chanca” (El subrayado es mío). De donde se deduce, que el mapa en cues. tión no fué confeccionado por el
Dr. Chanca, sino fo que se ajustó
por un cartógre a la descripción
histórica. sobre
el
segundo
viaje
de Colón, ca.
por el Dr.
Chan-
hecha
tima de la epilepsia. Lunblade, White y Rogers, declararon ellos bajo juramento, ni siquiera estaban en
la
Avenida
Hank
East
Missouri
cuando
murió de una borrachera con
aguardiente
clandestina.
Ernest, afeitado y recortado y pa-
recido más bien a un hombre de negocios que un holgazán, ocupó ¿La silla testifical. —Jamás he sacado una póliza de seguro sobre un hombre a menos
Dos Párralos Inconexos Por último, Coll y Cuchí intenta que ese hombre me pida que lo testificé él. .» destruir le documentada teoría del asegure,— Dr. Guenard, citando dos párrafos —Burke estaba asegurado. Yo painconexos de las crónicas históri_ gué parte de las primas, —dijo Ercas del Dr. Chanca y de Pedro Mártir de Anglería, asegurándo ca_ nest.— El día 23 de marzo de 1936,| yo no lo ví a él. Yo estaba en mi prichosamente que ninguno de casa, trabajando con mis perros. esos dos histori: dores “dicen nada Esta coartada fué corroborada por de 'Cabo Rojo y así sucesivamen_ la dulce y respetable esposa de Erte Oviedo, Herrera, y los demás nest, Ida, quien dijo que el interés autores que cita el articulista” ; de su esposo en esos infelices-era Para..evitar la prolijidad de es- | puramente caritativo. tas notas; me veo obligado a presErnest Sentenciado a cindir de citas de las narraciones 10 Años de Prisión Durante dos horas los júrados dede los historiadores aludidos en el liberaron antes de ponerse de acuer párrafo anterior. Por lo que para contestar este punto. me remito a do y rendir un veredicto declarando las obres de carácter histórico del a Sepulturero Charlie culpable de asesinato A pe gundo grado por la Dr. Montalvo Guenard, especial. muerte de Burke, El jurado recomente a “Ultima Verba Sobre el
Descubrimiento
de
en las ícuales el cido cita dichas
.»
apoyo de _
se
que
, por
su esas
el Dr.
Puerto
historiados feneautoridides en
tesis..Es obras
Coll,
Para terminzr, te párrafo de mi
Rico”,
de
sean
Cuchí.
suponer. conocidas
copio el siguien. artículo, que sin-
tetiza mi único propósitoal ocu. parme de este problema- histórico: “¿Por qué en Puerto Rico, que es
el
propio
pueblo
afectado,
no
se le da la debida consideración a este problema histórico, para dilu. cidar de una vez el punto en controversia? Es hora ya de que nues. tros historizdores--e instituciones tes aborden resueltamen. te el asunto y hagan la rectifica-
ción histórica correspondiente
en
y, si el mismo de
es interesante,
lo publicaremos
ñadu en una generación en todo el mundo, de los que se destacan de
entre
la hueste
de
los
concertistas
de sv instrumento que invaden los escenarios porque en vano busca:el rrítico exigente la mella en su perfocción artística que pueda señalar, va que su arte, juzgado desde todo
mendó
fiscal
una
pena
convino
de 25 años, pero el
en
aceptar
una
sen-
tencia de sólo 10 años de prisión. se
Antes puso
la
de ser sentenciado, Ernest de pie frente al estrado de
corte
hizo
cuente.
do, —dijo gún
un
filántropo
él. Jamás
a un hombre.
ángel,
dispuesto
de
alegación
elo-
a
—Soy
matado
una
pero soy
a
mentiras
la verdad
incomprendi-
en mi
inocente.
someterme
y también
y sí esas
vida
he
Yo no soy ninal
Estoy
detector
al suero
pruebas
de
y consciente, que tiene estudiado a fondo el espíritu de lo que ejecutá, el mensaje anímico del compositor que ha de traducir en notas y que el" oyente, intuitivamente, sabe que
se le ha dicho con ponente magnífico
ese
dominio,
sión
y esfuerzo
condenen
es relojero.
carencia
qué
teclado.
Arrancz opulenta
de
tén.
es privativa
de
al Piano en
los
una
so.
pasajes
de
bravura, pero sabe de las sutilezas del nuance, de la frese queda, del arrullo melódico. La * flexibilidad interpretativa que ya dejamos apun tada nos hizo sentirle elocuente y profundamente humeno en una que
Waldstein
perdurará
de
como
interpretación
en
nuestro
Madame Bovary”
de
recuer-
de Milhaud,
apa.
sionado y romántico en el Andante Spianzto y Polonesa Brillante o impetuoso y avasallador en la es-
peluznante.
“Tocata”
de
“Le
Tom-
beau” de Couperin, de Ravel. Pero donde “Diez simo
nos dió de todo fué en, los Estudios” de ese talentosí. compositor
mericíno
que
y
crítico
es
Virgil
nortea.
estrenada
por
Schzpiro
en
Puerto. Rico, permanencia definitiva en los programas de concierto como la obtuvo su antecedente his tórico, el “Carnaval” de Schumann. Muy de lamentarse es que entre
tística
y
costumbre
buen
nú.
por lo cultura
vis. ar-
de “2sistir
había
comprado gorda,
a
unaóces
no
puedo
uno
cia
que
me
qué
iré a.morir?” (Nonon, Río Piedras) UNA enfermedad seria le atacará hero recúperará su salud y llegará
le esos vendédores ambulantes que' van por la calle. Verdaderamente la
compra
se debe do en
fué
un
estupenda.
sueño semejante,
nc estoy gallinas?”
sentía
cuan-
ningunos
y no
deseos
permita
que
la
¿Me
cuerdo que por la noche había es. tado de visita en casa de unos ami+ gos y nos pasamos hablando de muer tos y aparecidos”. (Juanita, Barrio Obrero, Santurce). «
le-
vantarme para hacer mis obligaciones”. (Ruperto, Carolina) NO
experien»
miedo que me invadió desperté. Re-
expede
tal
preocupado.
“SOÑE que me encontraba en la calle. No había nadie. Estaba soli. taria. Caminaba yo aterrada por tan» -to-silencio y tanta soledad. Al fondo me pareció ver fantasmas que venían en direc a mí. Y del
acostado en y cómoda.
divinamente
olvidar: tiene
a viejo.
una tránsacgrandes venA
“SOÑE que yo estaba una cama muy blanda
Me
¿A
interesada para' nada (Lía, Guaynabo).
REALIZARA usted ción gue le reportará tajas materiales.
holgazanería
se apodere de usted. Su sueño indica que se está usted cansando de ¡ NO tiene cumplir sus deberes con el interés | riencia, Los
importancia su experelatos en casa de sus
y la devoción Yo ha hecho.
de tal suerte que salió
“SOÑE
con
de
había
perdido
que
me
un
aquí ¡amigos
hasta
antes
| presionaron.
qug
medio
en
frecuentes
artista
interrúpcionef
al
ESTA
«|
conciertos, £omose advirtió al terminar
que
hermosísima,
hallaba
espeso
y
con
“SOÑE
que
Desperté | caballo
camino.
el
¡soñando
solo- en
bosque
de acostarse,
im-
fantasmas.
que iba montado
usted
| más
más compleja
calma
hay
una
pasar
por
sobre un
una
|
TIENE usted un proyecto que no en los difíciles | podrá realizar porque la oportuniacosan. Serénese. | dad no es propicia,
menda confusión problemas que le
las | Miertras
las distintas "partés
sufriendo
y al
la
quebradesesperado porque un terrible mie da me lanzó al suelo. Del golpetazo ¡do se adueñó de mí”. (Vitino, Sanel” jueves | desperté”. (Edmundo, Adjuntas). ta Isabel).
el público que asistiera a la Sala Nin hubiese un mero de personas que, to, tienen muy escasa
sallina
rimentaba
Thomson,
un mosaico de composiciones cortas concebidas para la exposición de los muitiples aspec de la técnica del piano pero cón una ins. piración y originalidad en la inventiva temática y en lós diseños ríímicos que garantizan para esta
obra,
“SOÑE
Beethoven
paradigma
do, delicado y persuasivo en las im pesiones musicales de estedos de alma . que integran el “Album de
que
tre- |
la situación
tener. En
de | talnía se recibe inspiración
(Anuncio)
plena
de Dios | ¿SUERTE?
¿AMOR?
¿DINERO?
una obra en lugar de esperar para |Para salir a camino real. | Conozca el Poder de sus Sueños aplaudir a que se termine la tobra, | “SOÑE que iba guiando un auto- | NUMEROS AFORTUNADOS y, sobre todo, en aquellas horribles ¡ mévil por un terreno muy escabropalmadas “que estallaron en uno Y “ORO SOLIDO” só. Estaban conmigo mi esposa y de los. p¿sajés más hermosos de 13 | todos mis hijos: A despecho de los Sonata Waldstein y que provocaron | gritos de ellos, yo guiaba más y en el artista un gesto violento de más a velocidad. Por poco nos predesagrado, eco del que sentimos to eipitamos a un abismo. Fué un mi- Revela 1001 Sueños, Números, Días dos los que sabemos oir con dis. lagro lo que me detuvo de Buena y Mala Suerte, etc. precisacreción y respeto la música sería. mente al borde del risco, Yo-na po- Dicese que los sueños -naturales tienen alEsperamos que ¿lguien gue tenga seo auto, no sé conducirlo, y no he gún significado, Cuando el espirith sé libera en el sueño, se supone que la mente autoridad y confianza con esos tór- pensado en semejante cosa”. (Hisubconciente comienza su trabajo construcpes principiantes en la apreciación pélito. Manatí)
LIBRO DE LOS SUEÑOS
del arte aleccione
musical de calidad les convenientemente para
que no se repitan esas. interrupcio nes tán mortificantes y que tanto desdicen del nível cultural del público de concierto puertorriqueño:
demues
ASMA
a, muerte.
El Estado rechazó ésta oferta y Charlie fué conducido a Jefferson City, donde cumplió «siete de la sentencia de diez años en la penitenciaría estatal Las otras dos acusaciones fueron sobreseídas. Charles D. Ernesrt todavía vive en Kansas City.: ¿Su ocupación? Ahora
esa
noridad
tran que soy culpable, permitiré que me
fidelidad. Exde Ja escuela
moderna de ejecución pianística, es su técnica limpia y brillantísima, + y la despliega con esa ¿utorilad, |
Sonata
por Jack N. White, de 35 años de edad, soltero .y désempleado,. y Ralph Rogers, de 44 años, soltero y
y
ción Sueños, ilustrado.
ciudadanía norteamericana Máxim Schapiro, Un pianista de los que arrekatan y electrizan al auditorio, de los que sólo se produceñ un pu-
los verdaderos grandes maestrúk del
terrible- puñetazo Hank se levantó
Ese fué el casó del “Estado
Dr.
que
0
mia y le dió un. a Hank. Cuando
Falsedad
diciendo
puntos
(Viene de la: Página 9)
á
Otra
los
si es posi. acuerdo y para siempara Puer
PROCESOS - CELEBRES
» que lá misma debe ser” sometido ¿ al análisis serenoy juicioso de historiadores e instituciónes compe y tentes
todos
ningún historiador debe . asumir una cómoda y cerrada actitud ante
mar, después de estudiar a fondo la obra de. Montalvo Guenard, que
su tesis está bien fundamentada
en convención pa
sobre
cendencia
correspon
-circunscribe
lo que
mo hace el Dr. Víctor Coll y Cuchí, El. problema es de tanta tras.
de al fenecido historiador, Dr. J. L “Montalvo Guenard. Yo no fun. jo de historiador. Mi posición en Se
tificación”
“Por
a un verdaderd titán del pianoforte, el virtuoso concertista ruso de
Rico....”
teoría del ¡desembarco por Cabo Rojo, el 18 de noviembre de 1493,
este, asuiito
¿l co
riadores, puertorriqueños, y no la de abroquelarse en lo tradicional. mente establecido y aceptedo, co.
Guenard
peternalidad
abortada
discutir
to
y-por Cabo Rojo”. Esta aseveración carece en absoluto de veracidad. Yo no vengo sosteniendo nida. Lo único que hago en el «trabajo de marras, es citar y comentar la
cuya
dice
TODOS soñamos alguna vez. Todos quedamos preocupados por el sueño. ¿Qué significan esos mensajes de la noche? Envienos su sueño a-EL IMPARCIAL DOMINICAL, Sec.
punto de vista, resiste ej más severo análisis. Tal es Máxim SchaEsz es una posición sensata, y es piro. Primero que pianista, un mú= la. que debían adoptar - los histo- £ico completo, un artistá cultivado
y
mossDiee Con y Cuchi: “Este artí. culista (se refiere a mí) viene sos. teniendo la tesis del desembarco
teoría
compañero
en controversia y ver ble que se pongan de se escriba.de una vez y pre una hisoria oficial
lo era con frecuencia cuando insertaba sus ¿menaás estampas his. tóricas :en “las ediciones dominica. les de EL MPARCIAL. No obstante, creo conveniente aclarar cier Coll Es
y
cuando
res se reunieran
cultu.
referencia;
amigo
veo, la historia de Puerto Rico pa:
ra y érudición, es a su vez .recti. ficado, en la misma «cólumna- *de Combas
del
Guerra,
rece éncontrese todavía muy em. brollada, hay mucha, muchísima confusión.... Convendría, tal vez, que: todos los actuales historiado-
Dr. Col y Cúuchí intenta hacer a la citada teoría histórica, mo me | procupa ya que él mismo, que es un
parecer
Combas
A CARGO DE LEON GODOY
=
Por José Armindo Cadilla CONCIERTO SCHAPIRO — La Sala Nin nos brindó el privilegio de escúchar el jueves'por la noche
a la Fortaleza”, del amigo y compañero en lides periodísti-
s
PDA
(AL Dr. Víctor Coll y Cuchí).
SI_UD. QUIALES
SUFRE
DE
A CAUSA
No
farvilia
al sacrificio usted
ya
no
es
arrastre
estéril. usted
BRON-
tos, o res-
pira con fatiga y ruico, escriba sin demora solicitando nuestra oferta extraordinaria de prueba
a
su
Piense
sino
que
so debe a su mujer y a sus hijos, y
que es su deber primordial pensar en ellos y dar sólo aquellos pasos que tiendan a su paz y seguridad,
“SOÑE
por 10 Días!
ASMA,
símbolo.
que
prendido
PAROXISMOS DEL
un
que lógicamente quedará
SOLICITENOS
La Oferta de Prueba
|
tivo
ES
menterió,
en
ello,
usted com
que me hallaba en un ce-
caminando entre tumbps,
algunas de ellas abiertas. Al dar un paso falso caí dentro de una de las fosas ,y a duras penas me levanté. Salí corriendo de :áquel recinto como si me hubieran nacido alas y llegué a casa. Desperté demasiado sobresaltado. Desde, enton-
y
País
de
revela
los
a
Ud,
en
Sueños”
“Visiones
las
en
el
cosas
«que
Ud.
indicios
de
una
necesita Siber sobre su TRABAJO, :la for= ma de hacer :DINERO, sus asuntos del HOGAR y del AMOR. En It. BIBLIA y.
otros
grandes
libros
háy
creencia general e importante en los sueños. Todo el mundo debe: poseer este ma-
ravilloso libro que le ofrece un magnífico medio para aprender y satisfacer sus deseos.
Se.
recomienda
jores en esta matería. poder
sobrenatural.
em. un líbro pa cargo
100%
ENVIE G. C.
como Se
vende
curioso al bajó
DINERO... O:
uno
No hace
D,
satisfecho
al
los
me-
alardes. de solamente
precio de
COMPLETAMEN»
recibo.
devuélvalo
GRATIS. Igual garantía,
de
Si
en
no
queda
10 días
LUCKY JOHN, Dept. LE-1 315 N. Seventh Street - St. Louis, Mo
e
$
e
e
rs
e
ia e DS » A e
o a
Por JAVIER DE MONTEPIN (Continuará
Cap. XL)
desgracia,
señorita,
Por
$
existe
rado
en
un
sumario
antes: que
cumpla un año desde la sentencia, para en
ciendo
—Lao
comprendo;
ciado por
ha lo
pero
sufrido
cual
es
y familia... no tenía...
la
se
caré
“el
difícil
que
torciendo
senten-
—En
reclame;
poco
pero
con
con
la convicción
el lenguaje
que
claro
efecto,
procurador,
doctor
y
convencido
—repuso
el
a pesar
su-
a esa
interpretación de la ley. El magistrado sonrió. —El caso, ciertamente, no sería muy grave. ¿Cuál es cl objeto que.
había
desea?
curaré!
—exclamó
—¿Necesita
gente
—Nos
muy
rimos
sería emplear
a
sus
Jorge.
útil; pero prefenuestros
murmuró
—El revólver empleado por el propios medios, para que' recaiga asesino. . en nosotros la responsabilidad del El Magistrado se Asombra fracaso en caso que no tengamos El procurador r+iró a la joven éxito en nuestras gestiones. asombrado y luego dijo: —Como guste; pero si me nece—¿El
revólver?
—Sí,
señor.
sita
.
Un
accede
a él, me
gran favor. —Haga el favor
hará
de
algo
estoy
a sus
órdenes
Durante el intervalo que siguió a estas palabras, el magistrado, pa-
ria
reciendo olvidar qúe.no estaba solo, ocultó
usted
su
rostro
entre
ambas
diteciones. — ¡Si hubiera
sentenciado
a
será Y
ma-
para
un
curaría
asegurar de
su
padre,
nadie supiera
rede-
niña,
en
hacia
su madre,
ciabz
en
sentís
su
la
justo
animada
Huir
por
no o
jardín
'que
de
las
las
continúa
.
flores
eñfermas,
por
detrás +|
XLH
Camino de Vigilancia señorita —contestó sorpren-
—No,
dido Dionisio—.
Allí sucede
contrario
de
aquí;
mientras
que
allí
—¿Qué
-—La
aquí
se
todo lo siembro,
arranco.
arranta?
hierba
que
crece
piedras del camino. liza poco, hay veces prado.
entre
las
Como, se utique parece un
—¿Y qué camino es ése? —Lo llamamos camino de vigilancia porque circunda la casa, encerrada entre dos patedes, —¿Y en qué lo utilizan?
era
imposible; engañar la vigilancia de der su empleo, no había .que- pen«<arlo tampoco. Entonces, ¿cómo encontrar un medio para salir de allí? Edmée atormentaba en yano su imaginación, hasta que finalmente. la luz brotó de pronto en su cerebro.
rugía en la men-
dice
vista
esa pared? . Y señalaba la puerta por donde acaboba de entrar el jardinero.
los porteros, que se exponían a per:
rehabilitada.
la
—¿El
exceso,
Decide Fugarse la puerta principal
he visto cuidadas
de
su
bien
.
tó:
las apre-
valor,
en
de
siquiera se
por eso pongo muchas, todas las que puedo. La joven pensó que ya era tiem-* po de entrar en materia y pregum-
el secreto
exaltación
doctor
alegran
Por lo tanto, la joven pensaba en la fuga; ésta ya era una decisión; pero, para pasar del proyecto a la realidad, había que vencer muchas dificultades, algunas de ellas tal vez insalvables. La
las qúe gus-
ni
las de su jardín.
—El
su
y
.
como
que
las
tome
muchas
—Por. cierto que nunca tantas flores ni tan bien
que los afligía; pero la actitud que parecía notat en el médico le hacía legítima su desobediencia. Si algún nuevo peligro amenazaba a su madre, era necesario acudir a otros medios para salvarla.
amor
es nada;
hay
notará
Delariviére.
tampoco*olvidaba
seo de que
deposi-
a Paula
a la señora
Edmée
espantado— declarara que
la tempestad
Jorge
“comendaciones
te del joven, y sus ideas se confundían, mientras sus labios proseguían: —:¡Qué misterioso abismo! ¡Ed-
nos, y se absorbió en profundas me-
explicarse:
verlo
él
el hombre ajusticiado era pariente suyo; si ese hombre fuese realmente culpable, ¿me perdonaría el señor Delariviére por haber sido involuntariamente instrumento de la nfensa inferida a su nombre? ¡No quiere ni pensarlo! Quiero suponer que esto es imposible, que el con“denado era inocente, que su memo-
—Gracias; "señor —contestó Paula. pa XLI Accede a Petición de Paula
—¡Si me pidiera, como recuerdo, un obieto-que perteneció a su hermano!... ¡pero el arma empleada por el miserable que le quitó la vida!.. Permita, señorita, que me ¡sorprenda de su pedido.
—Si
para
a
mismo
lariviére, que trataría de ayudar a Paula a desenmascarar al asesino ...De pronto, su frente se contrajo; una siniestra idea había cruzado por su mente. —Y si Juana curada por mí —
órdenes?
solamente
venido
—No te;
infantil y, sin embargo, la joven no se ergañabaj ya que hemos oído al
en su consultorio,
peñada, que curaríá a la señora De-
loca?
—iLa
vez
tar en él su confianza, que era su aliada, que aceptó colaborar en' esa obra de odio y de venganza, y se decía que cumpliría la-palabra em-
yo— es muy interesante todo lo que usted me dice. ¿Y cree poder curar
la
una
rodeado de sus objetos y de sus libros, creía que todo había sido un sueño; pero el arma, colocada sobre su escritorio, le demostraba que era una realidad, que Paula Baltus
le expli-
pensamiento.
Jorge,
fe,
Jorge.
nes.
capital,
un
la
redi-
señor!
opino;
e
dirigió a su casa, don- > —¡Jorge me ama, Jorge es mé= una extensa Carta al dico, y su amor, unido a su: cienbanquero, e cia, salvará.a mi querida madre! Pensamiento Siniestro Este razonamiento erá sin duda
lógico que le era característito, explicó al magistrado todos sus pla-
él mismo confesó que ¿No. le ¡sería posible
complacerme
mismo
nuestro
—Y
da
quieran
pena
imposible,
-—Lo
sa o
se , de Paula escribió
Jorge.
— ¡Lo
que se dictó caso de que
el acusado o su familia hacer” alguna reclamación.
|
—En vista de todo esto hemos a intentar algo —terminó
tuna orden que prohibe retirar ninguno de los objetos que han figu-
dp de
o
—Para facilitar la vigilancia, para que no pueda huir ninguna en» ferma, pues aunque no estén. bien de la cabeza, cuando se trata de huir son pícaras como monos...
[ ! ñ
Mi
!
a
2
al
LL
E ER >| >
A
RDmi
OMAN
¡SER
|A? JA
di,
oy
PAR
a e
——¡La suya es una idea muy extraña! La justicia ha cumplido con su deber; ¿para
qué
hacer
lo
quiere?
con él?
¿Qué
Ei
espera
—Aclarar, si es posible, un terio insondable hasta hoy, y
cubrir
y
entregar
a
la
contestación. —i¡La suya es una.
justicia
al
Luego,
cómplice del asesino. El magistrado miró estupor... Su acento asombraba menos que
su
misdes-
a Paula con firme no le la osadía de
idea
muy
ex-
traña, señorita! La justicia ha cumplido con su deber; las investigatioñes llevadas a cabo fueron lar-
gas y minuciosas... —Lo reconozco; pero, a pesar de su celo, del amor a_la verdad, la justicia puede equivocarse; engañados por las apariencias, los jueces han. olwidado' ciertos detalles que hubieran podido hacer luz en el asuntó!..
—¿Y cuando
ñaló
por qué todavía
usted
durante era
el proceso,
tiempo,
no
se-
guieron a la muerte de mi hermano, ni dolor y mi desesperación paralizaban mi pensamiento, —Lo comprendo; 'pero, ¿cuáles son los detalles a que —El doctor Vernier
mejor que
Jorge
habló
usted alude? se los expli-
yo.
entonces
Ñ y expuso
los
indicios notados por él y Paula, tanto en lo referente al asunto del cheque ver, de acuerdo
falsificado, como al revólun valor que no estaba de con:la condición del que
aparecía como su dueño, La palabra clara y concisa, la 16gica ¡natacablg del médico, desper-
taron la atención del Procurador.
¡Si hubiera caf-
levantando
la
cabeza
y
tratando de apartar de su mente tan sombríos pensamientos, trazó unas líneas en un papel que firmó, y selló, y ofreciéndoselo a Paula, dijo: —Cón esto, señorita, le entregarán el revólver que usted desea.
La
joven,
al
ftómar
el
precioso
documento, agradeció al procurador profundamente emocionada.. —Que Dios la ayude y la guíe, señorita Baltus; y que, si hubo un error, que consiga usted descubrirlo, aunque haya de resultar humillante y vergonzoso para mí,
Estrechó las manos de sus visitantes y ambos jóvenes abandonaron
el'despacho.
Desde
esos detalles al fiscal?
—Los ignoraba entonces; y, además, puede usted comprender que en los primeros momentos que si-
cará
inocente! —pensó—.
do la cabeza de un mártir y no la de un criminal!..; ¡Oh, qué terrible idea! ¡Justicia... justicia! ¡Serías entonces una palabra vana!
allí se dirigieron
a la ujie?
ría donde le entregaron el arma so» Jiciteda. —Hoy mismo escribirá al señor
Delariviére, guntó Jorge
¿no es cuando
cierto? salían
—prede la
ujiería. --hoy sin falta; y usted, doctor, se ocupará de buscar .un sanatorio
que
esté
en venta
o en alquiler,
bién un lugar adecuado lar a la enferma. -
para
va noble,
trabajaré
final del cidad.
camino
Las
Y
durante
Ese da
Vernier;
ya
sabe
de Jorge-Vernier-se
un
proyecto
vez
el
en
doctor
visto
feli| corona trente
largo
rato
ywe
perma-
neció sumido en profundas meditaciones. Mientras Jorge y Paula firmaban en Melún los preliminares del tratado de alianza, Edmée no perdía de vista el proyecto casi irrealizable, que nemos visto nacer ya en su mente,
do
-—Bien,
mi
a
Juana
colocarle
de flores en la al” cual se abría
daba
no
|
mayor
usted que mi casa y mi fortuná”*están a su disposición para nuestra obra en común. Y ambos jóvenes se separaron.
halla
al| mos
acceso
una
cabeza, y la puerta
al camino.
consiguió
abrirla.
del s=rma: Se inclinó para examinar la ce— ¡Esta es la prueba! De aquí sal» | rradura y de prontó se estremeció: drá la luz que debe guiarnos... Es | sintió ruido de pasos por la parte necesario encontrar las iniciales o |rxterior, precisamente al lado de la el escudo que faltan aquí. puerta
que
de Millerie.
se
descanso:
tocando con el dedo la empuñadura |7o.
—No perderé un momento, y al misrro tiempo trataré de averiguar qnién era el hombre que fué heri-
en. las canteras
miradas
sin
posaron sobre el revólver. Lo tomó, Pera la puerta estaba cerrada con lo examinó detenidamente y dijo, | llave y, por más esfuerzos que hi-
o
insta-
las investigaciones llevadas a cabo fueron largas y minuciosas...
mée en París... aislada... enferEn diversas oportunidades, pa- | ma... tal vez en peligro, y no po- I seando con su madre por el jardín, | Jer hacer nada por ella... ¡Es pa- | había visto a Rittner abrir Una | ra volversé loco! Pero, veamos, un puerte que daba acceso al camino| poga de calma... Unicamente los de “vigilancia. | débiies de espiritu se dejan venSuponía que había otra puerta en | cer... yo quiero ser fuerte.., Ed- el: muro exterior, o sea, el 'contramée' me quiere, Paula me lo ase- rio al de la puerta de entrada, y | guró; la:carta de la joven a su amitífie seguramente conduciría fuera | ga Marta también lo dice y, siendo del edificio; pero era necesario esasí, su amor me dará valor, la en- tar seguro de ello; bajó sola al jarrontraré Estoy dedicado a una cau- | dín y se dirigió al lugar donde he-
Le
más
en
doctor
se
desarrollaba
su
mente
Rittner*
a
le
ca-
medida
causaba
repulsión.
Planes de Edmée parecía que el médico
sv enferma
algunas
fijaba
miradas
car-
gadas de odio y que, a pesar de toda su habilidad,
Fdmée
había esa'
no
podía
decidido
madre
de
casa
y
Melúr,
a casa de Jorge
disimular.
sacar
a
conducirla
Vernier.
su a
Era
necesario
po...
Edmée
no
perder
tiem-
corrió hacia atrás, pu-
sn en su bolsillo las llaves que había sacado para ver si alguna de 2allas andaba bien en la cerradura, y empezó a recoger flores,
De
inmediato
cerradura
y la
idea de que
giró niña
la llave tembló
la hubiera
en
la
ante
la
sorprendido
en sus manejos el doctor Rittner; nero se trataba del jardinero, hom-
bre
excelente,
algo
tosco
en
sus
modales, pero que no carecía de amat ilidad. Edmée, que había hablado con el hombre varias veces, lo
dijo"
—¡Señor
Dionisio!
Creo
que
us-
ted se va-a enojar conmigo. —¿Por qué, señorita?
—Porque més
le
hermosas
estoy flores.
robando
|
—¿Es posible eso? —i¡Ya lo creo, señorita! Hubo que estranguló a su enfermera. ro ni aun así pudo escapar...
—¿A
La sría;
del
camino?
vió usted? ni siquiera
una Pe-
! sabía
que
verlo?
joven se estremeció de aleel jardinero se adelantaba a
sms deseos. . —Con el mavor gusto. —exclamó — si es que puede mostrármelo. —Con usted no rezan las prohibiciones; usted no está enferma.
Y;
mientras, decía
esto,
el
hom-
bre abrió nuevamente la puerta qué comunicaba con el camino de vigilarcia. —Venga,.
terminará asó gnió.
señorita
de
hacer
él primero,
-—Se ve ronfianza,
que que
—dijo—,
el
luego
ramo,
y la joven
lo si-
usted es persona de le entregan las lla-.
ves.
la
—Sí, señorita; hay sólo dos: una tiene el doctor y la otra yo.
Edmée, hablando para distraer la atención del hombre, miraba atentamente
a
su
alrededor.
El camino de vigilancia, de unos tres metros de ancho y encerrado entre dos paredes, formaba ¡un ca-
Hiejón húmedo, hierba
en
en él que crecía la.
abundancia.
—Este eamino —En
sus
causa
—Sí. ¿Lo —Nunca; existiera. —¿Quiere
no es muy
efecto; -me
parece
alegre. muy
"0961 9P IYANITAON 9P 9 ODNINOG — TIVIDUVANI Te *
AAA
tris-
te,
(Continua-á el próximo domingo)
|
N
“$ 1950
:
Atrapando Al Criminal Y Condenándolo A La Horca.
|
allí hasta el final y se le vió re. .gresar a la iglesia, sin quese su. ble, —murmuró .el despreciable bripiera la razón a la medianoche. vón— no insistir demasiado en esto: “Durrant fué a juicio por asesi: por ahorá, por témor a traer in. | nato meses más tarde. y a través | necesi riamente la desgracia a la la de la larga betalla legal, fué un ¡ milia y pedir al buen Dios que le | héroe para las féminas del tipo que haga ver el buen camino y la ha. | desarrollan una simpatía histérica ga volver al redil, sin aspavientos. por los '¿sesinos jóvenes, especial. le necía ¡mente lVPodría usted decir que de la variedad de lás que falía su hogar y ha regresado cantan salmos. Había una, joven
e,
yEA
EL IMPARCIAL — DOMINGO, %6 de ie
= ER Desalmado Atom Trató De inet. :4 Reputación De La Inocente Víctima, Pero iS Justicia: Lo Impidió una
vida
—Tal
secreta
lena
de
pecados.
vez sería lo mejor, Sra. No-
a
Montana.
Testigos Oculares “Dos testigos habízn visto a Du| rrant conducir a la joven al inte_ rior de la iglesia, a eso de las 4:20 P.M. del día en que desapareció. Esos eran un abogado bien cono.
cido,
gue
orar
bs
mr 10
salido
de
su
ofi-
| mujer que | tribunal y
no,faltaba a2.la sala del todos los días se acer.
En
defensa, para
la
entregarle
un ramo ode
| flores de azahar. Los periódicos la | llamaban “La Joven de las Floris de Azahar” y surgieron especÁa:
| ciones
románticas
alrededor
de la en la es. quina donde ubicaba el edificio, || teoría de que era ésta una perso, na a quien el acusado estaba escu: tratando de decidir en cual de las dando. dos tabernas de la vecindad entra. (El esposo de esta mujer se di. ríz para tomar un trago; y una | vorció de: ella poco después del mujer, miembro de la iglesia, que juicio. La última vez que se su. | había estado mirando desde su ven tana en esos instantes. Ninguno de | po de eHz; estaba entreteniendó a los caballeros de un burdel de San los. dos: pudo im¿ginarse lo que Francisco, bajo el nombre de Gra. irían a hacer los dos jóvenes a la ce King.) iglesia a esa hora del miércoles, Coartada de la Defensa pero asumieron que se trataba de | un: especie de preparación para la Le defensa presentó el libro de oración regular de ese día por la | asistencia dé la Escuela de Medi: noche. dá cina y el testimonio de un compa. Durrant había estado esperando | ñero estudiante para establecer lá fuera de la Escuela Normal h:sta | coartada de aue Durrant no pudo haber sido .el ¿utor del crimen, que Blanche salió del edificio con uná amiga a las tres de la tarde. porque en el instante que se co. G: lantemente la había saludado con metió, el acusado se encontraba en el sombrero y la- había tom: do del el salón de clases, Se hicieron esbrazo para ayudarla a dubir al fuerzos también para hacer recaer tranvía. Much:s personas los viesospechís sobre el pastor de la ron hablando amigablemente en iglesia. El fiscal probó que no se ese tranvía ¿y en otro el cual ha. podía depender del libro de asis. bían abordado para llega a'la igle. tencia, porque a menudo muchos sia. Todo indicaba premeditación estudiantes contestaban “presente” por parte de'Durrant. cuando se llamaba el nombre de, El organista de la iglesia, George otros que no h:zbían esistido a la King, joven ¿migo de Durrant, es. clase; que el compañero estudiante | taba ensayando en esos instantes y que .habia declarado a favor del no se dió cuenta de cuando la paacusado no estaba siquiera segu. reja entró y siguió hacia otra séc. ro de dónde él mismo,Se encontración del. edificio, hesta que las ba cuando se realizó el asesinato, cina
A
había
4
y
puertas
se 'había
detenido
de la Escuela
Dominical
se
abrieron y dejaron ver al supe. rintendente auxiliar parado allí, pá
tes
ers
y que el pastor inexpugnable.
tenis*una
co: rtada
du
La defensa se refirió, sin hacer lido, con os ojos desorbitados y hincapié, a un mensa. con el cíbello. en desorden. (Inci-: demasiado dentalmente él y el organista eran je anónimo entreg:do a la policía los únicos supuestos a tener llaves en una caja que contenía un guan El descubrimiento del cuerpo de la víctima ap rece ilustrado por Ed-Verbell en una versión | de la puerta de entrada lateral). te ensangrentado y un mechón de cabello: “Agarraron ál que no era. Perversidad y Cinismo moderna de un dibujo de fimes del siglo XIX. LSe —Ave María Purísima, Ted— Mi trebajo. : Agárrenme si pu-den. gritó Los suscritores ocultos y refina.« rias veces. George—. Parece que has visto un| “Harry » os tregiíluces de Ja cúpula, con. the Hacker”. Pero todos dos de periódicos que siguieron el | La evidencia circunstencial, únitempló un espectáculo que lo obli- espectro. | sabían que «esto era obra de un caso de ¿sesinato'de Theodore: Du. ca que se pudo obtener en el caso, |gó a dar varios pasc hacia. atrás No estaba demasiado equiyocado | maniático. rrante en el 1895, se ¡sintieron doseñaló hacia Durrant, quien habíz y hacer señales a las C2m:s que | el organista... Durrant explicó que Testimonio Sensacional Jor-amente impresiomados ante la salido ese día para tomar parte en | esperaban en la escalera, para que | Se haba sentido enfermo .mientras | El joven auxilizr de le Escuela sangre fría y malá educación re. el campamento. ¿nual de poo no se acerc: ran. | arreglaba la mecha de una lámpa. | Dominical. presenté, claro “está, nu veledas por el joven acusado. miento de la Guardia Nacional, er Allí estaba el cuerpo desnudo y | Fa de gas. El organista corrió 7 una merosos testigos que declararon ,soNo sólo h:bdia causado, un daño Morrtte Diablo, a 50 millas de e mancillado de la bella Blanche La. | farmacia cercana y regresó al po. | bre su buena reputación, pero nin. irreparable a la bella y pura Blanciudad. Aparecís él como la última | mont. Las magulladuras de los de. | co rato con unos polvos de broguno de ellos causó la electrifican'e che Lamont,—sin decir nada pc«r el persona con quien Minnie habíu dos en el cuello demostr: ban rue | muro impresión creada por una damita momento de lo que sin duda hizo sido vista antes de morir. Un rehabía muerto por estrangulación | Entre este inst:nte y la hora de ruborizad:z, miembro de la feligrea Minnie Williams—sino que, «de. portero que se presentó en la ca. La forma en que el cuerpo, había oración a la cual asistió esa hoche | sía de la iglesia, llamada a la simás, había sugerido a la madras. sa número 1025 de la calle Fair sido colocado daba que pensar. An” o E "guna otra hora después de lla de los testigos, por el fiscal. tra que la niña desaparecidz había O¿ks, donde Durrent vivía con sus El siguiente comientario apareció | ese servicio, aparentemente. DuPoco antes de 1á muerte de Blin. huido del hogar, para acogerse al padres, recibió, las rechiflas de la en el informe que sobre e] crimen Prrant cargó el cadáver hastd. el che, dijo ella, Durrant, bajo algún envilecedor ampbáto de una ces: madre de aquel por sus insinuacio_ dió uno de los periódicos locales campanatio, cerró la puerta. rom. de citas. pretexto, la había persuadido” a nes. pero Je permitió examinar de aquellá fecha: “Como .el ca- pió la perilla de la cerradu ra y es. que lo esperara une tarde en la -Theodore ciertamente engañaba « su haibtación. El reportero no endáver hibía sido colocado sobre condió lz ropa de la víctima en la biblioteca de la iglesia. Al Hegar, todo el mundo. Después de habercontró manch:s en la ropa de Du. unos pedazos de madera, de igual | estrecha buhardilla situada sobre ¡se había excusado pór unos minu. se-graduado de. lís Escuelas Supe. rrant, pero descubrió en uno de forma a como se colocan en Ja me ¡ el auditor io. En la sesión de ora. | tos, y poco después re: pareció “Fior Lincoln y Politécnica de San los bolsillos de un traje un porta. sa de disección, posiblemente hu- | ciones, este diabólico asesino, con Francisco, se había matricul:do en monedas que había pertenecido desnudo. La joven había salido a biesen podido pasar años antes de a | toda calma, preguntó «. la tía de toda prisa de la iglesia y corrió Minnie. el Colegio de Medicina de Cooper que se conociese el p:radero de-la | Blanche por qué la sobrina no se | hasta y cómo estudiante estaba teniendo ; .su casa píra informar a su joven asesinada” Durrant Arrestado encontraba en la iglesia y dijo que éxito allí. Las personas que lo co. madre de lo sucedido. El fiscal Durrant fué arrestado inmedia. Hipócrita y Calumniador había esperad o encontrarla ¿11í para tamente. nocían, decían que su única caracEl 22: de abril, señaló qué si ésta era la práctica cuendo Aunque la muerie .Jarentemente prestar le un libro de buenos con- | empezó la investigación preliminar | había ocurrido terística sobresaliente eran sus ojos seguida por Durrant en sus en11 días antes, e sejos. color ' azul pálido, que parecíán ser | del caso, se le arrestó no por el | cuentros con Minnie y Blenche, cuerpo aún se conserve ba: en - per. Movimientos de Durrant un-poco vidriosos Era Secretario asesinato de Minnie, sino por la ¡| fectas condiciones | ello explicaba la ausencia..de man. debido al aire "Nueve dies después, Minnie, que de la Sociedad de Jóvenes Cris. muerte de Blanche Límont, una be frio chas de sangre en su ropa. estaba pasando unos días en casa | tianos y t:mbién tomaba parte ac. lle trigueña aue también asistía a Blanche sólo había vivido 18 Sube al Cadalso de unos ¿migos tiva en las actividades de la Igle- | la iglesia de Emanuel. El fiscal ha- | años. que vivían fuera Había llegado de Montana, El jurado encontró ¿1 acusado sia Bautista de Emanuel donde ac. | bía decidido que en esa forma ten | su tierra natal, para vivir con su der pueblo. fué vistauentrando por culpable de asesinato en primer la puerta lateral de la iglesia al. erado el tuaba como bibliotecario y supe. |! dría un mejor caso contra Du. | tío, un diácono de la iglesia, y su 12 de diciembre y lo senrrant. rintendente auxiliar de la Escuelz lla, los Sres, C. G. Noble, y para rededor de las 8:00 P.M. en com. tenció a ser ahorcado. Dominical. Blanche h:bía desaparecido sólo ¡estudiar pañía de Durran t. Se esper; ba que la profesión de “—acrtra. Durrant obtuvo varios diferi. diez días antes de haberse encon. ambos fuesen a la reunión.del ”-* Encuentran Joven Asesinada Ll 1 Sra. Noble, quien había tom:mientos antes de ser finalmente trado el cadáver de Minnie y temEn el año 1895, :1 Domingo de do el puesto de la madre de la fuerzo Cristiano en el hogar del cutado el día primero de enero eje de Dr. Thomis Resurrección fué el 13 de abril. El bién se había observado que Di A. joven,' estaba. casi histérica desde Vogel a las 7:00 1898, y jamás perdió sú compos. día anterior, un grupo de dam:s rrant había sido le última persena que la joven desap:reció. P. M. tura fría e bipócrita, En una. ende la congregación, que habían ido conh quien se había visto a Blan. Durrant llegó solo, ¿Todo este tiempo. .el diabólico: despeinado, trevista para un periódico poco che antes de su muerte. :a la iglesiade Emanuel . arz arrepálido y sudoroso, a las 9:30. Al antes de su ejecución, dijo: —El Durrant—tan bien parecido, tan de Un oficial policíaco, al volver a glar el altar con lirios, ubrie.. legar, pidió un vaso de agua y per voto, modelo que cngretros repa buen. nombre. de California se man él cúerpo de una joven| y po- la iglesiz el 'Domingo' de Resumiso para lavarse las me nos, . y chírá ronas mostraban. a hijos que con un crimen que jamás rrección por pl le delicada rula mañana, en busca siempre estaban metidos en el aunque aparertemente excitado, no podrá ser lavado, la sangre de un 2 Minnie Williams, quien había de otras pistas, había
asesinada
en un
cerradura
Mera La
habían
apuñaleado
va.
que
de la puerta
forzado la de la esca.
conducía al campanario.
A la luz que llegal
a través de
salón de billar— estaba haciendo insinuaciones vel: das, mientras la consólaba en su pena, de que la bella desaparecida había llevido
ofreció Pronto sin
excusas recobró
¡embargo,
centro
de
la
por -u oa su estedo normal,
y
se
reunión.
convirtió
en
Permaneció
hombre inocente. Cambien lo de hombre y escriban muchacho”. (Dérechos Reservados, King Features Syndicate Inc.)
mdd io '0S61 9P IUIAFIAON 9P:97 'ODNINOU — IVIDUVANI TI W : , .
y mi
3
E
"Comunistas Se Niegan e or “accesos Hala A Inscribirse En El U. Nino voraz a la Asociación a:
afiliadas
y así
f
ra lev
sus programas de control y. preven-
WASHINGTON, 25 de noviembre, (NS) — La retado-| “ión de la Tuberculosis, Sea gene-
rg negativa del Partido Comunista a inscribirse ante la nueJunta
va
con-
de un proceso
gar al comienzo
tra el grupo, como instrumentos del
ce
Seviet,
>
pl ha de dut cuenta xiones soviéticas,
de sus cone-l
petición
¿42
su
6
ha
[actuando
“A
lo
y
“OFERTA LIMITADA de
Co- ,
JUEGO 6 EN 1 6 PIEZAS POR EL PRECIO DE 1
:
$6to
para
pro-|
h
4
continuará
principalmente
to comunista
largo
el Partido,
actuado'
1—
Completo
de ael
3”.
Ps
UA
2d
Y
| NEST IN HANDLE
Pod
dal
y
|
4
o
ASOMBROSA
nudos
para
trabajos
fi-
O 9, ||: e oestorniiador «e 3 para espejuelos, jes, radios...
0 5 Of... a
Hot
escala
armoniosa
en
risa
tu
Salta
Pp
|
fuerte, en
vianos. 5 —' Destornillador de 2”, para
y
Todo en la euritmia de tu cuerpo es ala. $ Todo en el ritmo de tu andar es vuelo. Tienen tus ojos plenitud de cielo,
mango
para buen agarre. 2? — Maza niquelada, fuertemente agarrada al mango, 3— Destornillador de 5”, para trabajos pesados. 4 — Destornillador de
mundial.”
Puertorriqueña!
Martillo
con
del movimien-
los objetivos
| piciar
McGrath.
dice:
existencia,
munista
nocer la petición del secretario
¡Oh, Mujer
norteamericana
rama
la
que
La
No se ha fijado fecha para code justicia
El documento de McGrath di-
del Partido Comunista ha estado y está substancialmente domina.dá y controlada porel gobierno soviético, .
El Secretario de Justicia, en una|. petición -de tres mil palabras, ya| ha ordenado al Partido Comunista| que explique a la junta por qué
|*950 en su compra. de Sellos de Na-
lu- | “i4ad.
dado
ha
Subversivas
de Actividades
Nacional
relo-
: 116
La luz de un sueño por tu ser resbala. Añuda el sueño sobre tu nuca el pelo;
4
blancor
Y
sombras
de
:
,
Desde la e
/
curva
alada de tu de
alada
curva
ta
7
-
ex
La
rp
resión
tu
e
h
1
aima
te
g
h
hecha poesia, Sa
su dinero!
NO
ENVIE
DINERO.
y
envíelo
HOY
anuncio
este
UY
al Páguele
según las
Uselo
MENDEZ
YUMET
JOSE
satisfacerle COMPLETAMENTE o devolvemos recorte
)
le Box
envimos
662
y
másu:
recibo
eprreo
sencillas
su
ante
su
»
»
tremendo
COMPANY — Dept. 2M-602 ORO — Grand Central Sta. — New York,
N,
sólo
500
E
para
oepiies.
dinero,
pagaremos
SENNE
£ CO. Chicago
Y
$1.49
e
satisfecho,
¡Economico!
frenqueo
1665 N. 47,
1!l.
>
(Solución
en
la
Página
Dept.
108
35) f
HORIZONTAL 1—Atreverse
parte
4—La
tro de e—Pateda
la
? a
del
a
unida
tierra,
las
£
den-
está
que
tronco
raíces.
!
a
ó
?
C
>
. .
aseros.
onsejos
9—Lista, catálogo 10—-Palo de la baraja 12—Conjunto de personas cantando. 13—Cosa que sirve de especial abrigo
Sl .
e
-
de »
(P1.)
15—Arfticulo en plural 17-—Arma usada en lo 20—Ave de rapiña
entiekio
(P1,)
22—Unico
24—Yunque pequeño para plateros 25—Apócope de tanto 28—Pronombre demostrativo 27—Peñasco o Isleta en las Antillas, VERTICAL 1—Puerto de México, 2-—Hermana religiosa
3—Jgual
5—Dios
que
el 20
del amor
en
el
Pacífico
horizontal.
Para
12—Edificios
|
16—Lance del ajedrez
;
B1—Vos mm
obligación
expresiva eos
algunas
de
da.
Luego
que
desaparecen.
pin-
horas
lave
23—Composición
FIRESTONE
Gladys
del poética
de
pagar,
sonido
que
-hace
Nieves :
Calle
7 Núm.
Saint
Just
.
»
Muelle Núm.
45
COMPANY
INTERAMERICA 6 Tela
.
Francia
18=Carta de la baraja 19—Pagaréó,
de
qe
-Flas. menchas con suavidad, Notará
o e
S
Pe
un poco de gas a la parte
at
de
s
las
tura a las piezas de ropa, péngale afecta. -
6—Preposición
17—Río
sacar
—.
ss
$
Avenida Fernández Juncos
2-2977
y
2.4441
devuél-
Si
Milwaukee
VICTOR A. UMPIERRE HOY, EN LA INAUGURACION DE Puerto Nuevo Service Station
ió HP 71
a
recibo,
Ep
¡Escriba
Por HOMERO ALFARO
CRUCIGRAMA
ai
dirección.
y
nombre
cartero
al
€. 0. D. Si no queda
q
Aoi
uso.
riesgo. “Envíe
que
todo
NO ENVIE DINERO: Pruébalo » nuestro pague
aereo.
de correo.
e
EXPLICACIONES
aorpréndase
para
nillos
Sólo
por
deportistas...
ij cert
=
ai
Veo
Debe
TIA ESCRITA que le reguarda su dinero.
coleccionistas,
Y | adquiera el suyo ahora y ahorre dinero. 4
AMA
b
|
cio también al heno alo estrado al led
sa
Hasta tus ojos donde ierediacrterna d
A
todo—
7
Pi
andecito?”
excursionistas,
la. casa,
Ideal-para-
perfecto.
Balance
ho.
DOS
peromo di rico tan no, 7 que verano
pi
El set com»
usos
múltiples
TA)
ABN
Des-
nilladores para pleto es de 8” de larao. A prueba de mo-
es deta”
y dirá —“Como
pren
pierna
tu
Compárelo
ESPECIAL
una "nuera
Ud, quedará sorcon perfumes de $10.00 y más. es posible venderun
Le dieron a tus formas armonía, Ñ
según
ricas,
sim-
LIVIANO.
y saldrán cuatro destor-
tornille el mango
Fr
rodeado
gd
ajustado con substancias
e Piscona amada, Está
nieve
de
pero
es
carga,
plemente un MARTILLO
eserpo qe
a
PEI
Ey
y
de trabajos... que
lo
compra.
"que
lo
o
DOR
,
229% es breve. Todo en tu cuerpo por divino
Negror
ron
cientos
para
cesarias
terciopelo
n fulgor de luces a de bengala.
u
rende
rosado
a
piel
e
A
FINAS HERRAMIENTAS DE PRECISION!
Este sensacional juego 6 en 1 de herramientas da a usted las herramientas ne-
envía
hoyl
Ave»
:
"
Guerra DESDE COREA
Manifestándose orgulioso “porqúe estamos desempeñan-
:
|
pósito
65
sú
carta,
soldado ¿pone de
el
de
los
hac.
la
narra.
“Cuando llega. mios y pasamos Juan T. Rosado Po 1Yongdng nos decían adiós. For la madrusada del día siguien. atacados. gente
Sufrimos
35 ba
(los”coreanos)
pare-
| lo
¿
tran.
decirle
de
|
:
A.
;
pequeño
los” . terribles
éfec-
tos del frío, seguimos hacía adelan. te, hasta la madrugada del 17 de octubre, que yo estaba de guardia de 2:00 a 4:00 de la mañana. A esa hora me acosté en una guagua, con mi compañero León Flores, y xi sueño fué interrumpido por muchos disparos de rifles, carabi. mas, ametralladoras y otras armas. Cuando escuché que mís compafíéros gritaban anunciando la pre. vencia del enemigo, salté del “sleep. ing bag” donde estaba, me puse los zapatos volando y salté a un “fox
DS 8
hdle”,
sintiendo
la
horrible
comprobé
que
cuáles
soh
sur.
Todos
los
pueblos
por
doquiera-'
truídos
y
del
—
mi
SALUDA A SU ESPOSA
aunque
no
*
familiar,
sobre
todo
cuando
vienen 'aquí, al hospital. a del. Caserío Veteranos Nú-
EL IMPARCIAL
IMPARCIAL.
me
escriben y
cada
y vez
Hoy
y
aprovecho
la
que
algunos
recibo
(noviembre
me
mandan:
próspero
Corea
—
sentirse
año
9)
poa
recibí
para recortes
un
recortes
de
para
todos. sa
nuevo
recorte
Juan
F.
Sierra,
a
todas
orgullosas
de
jue
Japón
—
Firma:
las sus
madres hijos
puertorrique-
se
encuentren
en
Coreá. en esta y la libertad”.
Bayamón;
Filiberto
Rivera,
de
Aibonito
y
Villapalmeras: El
HERIDO
PONCEÑO
ARTISTA TOKIO
IMPAR—
familiares y amigos tengan fe en nuestro Rivera, de Gavev; Manuel Rivera. de Hato
de de
Escobar,
A
EL
FE
TENGAN
Saludos
cabo
y
ha
estado
v
en
Estados
últimamente
en
Juan
Díaz
Unidos,
Corea.
León,
conocido
en
la
Isla
Africa,
Fué.
Italia,
herido
Francia.
mientras
Alemania,
peleaba
en
el
frente sirviendo en el Cuerpo Médico del Tercer Batallón del 65. En casi 4odos los teatros de la Isla, Leoni trabajó domo ilusionista y contribuyó a divertir a los soldados heridos en Fort Brooke ofreciéndoles su espectáculo muy conocido. en Puerto Rico. Leoni desea que saluden a su esposa y a sus cuatro hijas que viven en la calle Brooklyn del barrio Machuclo, de Ponce. Firma: Efraín. Collazo- Marín
*'
SALUTACIONES
ENVIAN —
Nosotros,
todos
del
65,
en la Isla nuestro
queremos
caluroso
hacer
y cordial
llegar
a
nues-
saludo.” También
queremos decirles que nuestro Regimiento ha continuado victorioso en todos los frenies donde hemos tenido que luchar con el enemigo. Cada uno de nosotros está dispuesto a poner >ien en alto el glorioso nombre
de nuestra
-
, E
ALFREDO
la|lle Georgetty,
bella Isla. Firmán:
Sixto Cardona.
NO TIENE NOTICIAS
Santiago
!
ES
SANTIAGO,
de la ca-
de Comerjo,
Lespier,
Carlos
E.
Fraticelli,
PARA
e
Israel
González,
de
Israel y ErAngel
Ponce;
Luis A. Torres, de Boquerón; Pedro Martínez Ruis, de Santurce; Mario Osorio, de Loíza; Angel Luis Vargas Colón y Víctor Ismael Vargas Colón, de Barranquitas; Félix Acevedo Rivera, de Toa Alta; Juan J. Martínez, de Villa Gurabo; Juan Cruz Negrón, de Utuado; Rodríguez Víctor, de San Lorenzo; Secundino Concepción López, de Dorado; Jai-
nos es.
BATIRSE
POR
AQUI
NO
Pablo
PASARAN
Montañez
Hernández
SALUDA
y Lupencio
A/ PARIENTES
F
SOO005>».”
LISTO
Félix J. González y Víctor
M. Laó, de Bavamón; Jorge Aníbal lrizarry, Alfredo Padilla, Pabón, Julián González, Tomás Guffrin, Juan de Dios Padilla hesto Rivera Corporán, de Mayaguez; «Atilano Vera, de Camuy;
Que constantemente Nos | eribe desde Panamá, envizndo un vi| acecha pero no obstante segui-|saludo muy: cariñoso para su que. | mos siempre adelénte, adelante, | rida madre, Elisa Santiago, y para me A. Hernández, de Toa Baja; al hasta que Dios quier:”: l'su pídre Ramón López Bosch. ' Oquendo Jlarroza, de Dorado.
encomendándome
calor
Los felicitó
corazón
Esperamos que..nuestros regreso. Firman: Enrique
tros familiares
des- |
surge
Ellos
pueden
COREA
del|
están
por nosotros,
algo
el glorioso, Regimiento 65, sirviendo en los frentes de lucha contra el comlinismo. enemigo de las democracias
1942
ha-
y
de
Santurce.
PIDEN
Que
| Panamá
|
norte
hacer
| como “El Mazo Leoni”, natural..del barrio Machuelo, de Ponce, está recluido en un hospital militar de aquí. Leoni ingresó al Ejército en
y salsa. Vis_ es difícil sa.
ber
EL
|
Aquí se vive peor que los ¿nima. | les. Los toreanos se comen las es; |
peranzas” con arroz ten todos. iguales y
ñas.
|
muerte.
la
de
:
| Teodoro
hoy no he podido olvidar ni creo que olvidaré nunca aquel 17 de oc. primera por vez en que tubre
contra
de
YONGDONG,
Y
tos y heridos, Yo, afortinadamente, no recibí" más que un rasguno en una pierna, gracias a Dios. Hasta
pelee
Corea
contento
noticius
| Rey;
pe
bían caído varios compañeros, muer
pena| muerte
de que justamente a mi lado caer a un, compañero herido,
Rezando,
ataque
el
JUAN FELICIANO RODRIGUEZ
nior”,
regreso a su tierra nat8l. Ademásó nos envía el siguiente.relato sobre Dios, puse :el dedo en el gatillo y | unz de sus experiencias en comba. comencé a disparár. Al terminar el | “Desechando
puede
uno
Loíza,
CIAL. Felices pascuas. (Johnry). Juan Rivera
Después de pedirnos que saludemos a sus familiares y amigos en Puerto Rico, el sol dado Félix Reyes Hernández informa que se encuentra bien y que espera pronto estar de
tes:
siente
calle
HUNG,
Baldoriotv.
los que esta-|
,
yo sólo
de la Carta A! Soldado. que me hizo sentir orgulloso. Nó pertenezcb al 65, pero también estov en Corea y me gusta recibir cartas y saber de mi inolvidable Islita. Soy de Cidra y mis padres viven en la calle
siempre al frente. Ayer pedi. cabo del Service Company del Re. refuerzos y nos llegó el resto | gimiento 65.de Infantería, destaca(Pasa a la Página 35) do en Corea, envía junto a su re. Lador cariñosos saludos a su-“muy adorada esposa Ada Rodríguez Fe.
_ Se EncomiendaA Dios Y Aprieta El Gatillo
se
la
de
7-A,
HAM
“Luego seguimos nuestra labor, quemando: cuanto monte hzbía; frente a nosotros, los del segundo
Batallón, que somos
IMPARCIAL
RECIBE
quilos
mios mos
EL
huérfano que
mero
díz el coronel pidió que bombardéa | ran y enseguida vino la aviación y los bombardeó, Ya en la noche | dormimos
que
¡ve que los familiares -de los americanos visitarlos. Firma: Carlos Rivera Correa,
todo, les dimos du. aunq nos quema
del 5 de noviembre:
Por ejemplo,
pienso retirarme del Army aunque después de curado tenga que vol: ver 'al frente de batalla, pero tengo cuatro nenes y mi señora y desearta verlos. Ustedes saben que-el que está enfermo “sólo piensa en
á
bate
y
Rodríguez.
sé que los que están en el frente se hallan peor que nosotros. Yo
jándonos |
balas jue teníamos aun así resistimos
“A pesar de de verdad,
General
bala que me atravesó un pie; pero dentro de porque .1los Rayos X demuestran que no tengo 4
Creo
ron un corvoy de americanos que | venía con nosotros. A las 12:00 del |
m.
rantos por demás interesante:
Esta
munic:ones,
pocas pero
el “Hospital
fractura.
el de.
jos.
sol-
ción, que conside-
Jas.
primero
ro
RÍsiguiente
fuimos
lo
¿dados boricuas en
el éhte de
le
atacarnos,
fué quemarnos
hasta la mañana siguiente que el avión nos tiró balas como casca. |
Rosado menifies
ito el yalor y el co aje
Al
de
con las encima;
ide Infantería”. En
hicieron
en
tango una herida de “| Un «mes estaré bien,
De dan
su
otro.
que
ser “curádos
que son. atacaban
e
con
por
de tantos un lado;y
nos lengañaron y nos mandaron a Texas. Es verdad que entre hay alguños mal heridos, pero habemos “otros. que podemos
MM
gullosa
cen hormigas Gritaban por
nosotros nosotros
mu
sé Rosado Colón, vecino de Cataño, diciéndole que “el 65 tiene mu: cha fame por acá” y que “la radio de Tokío habla mucho de hosotrós y la tercera división está muy or.
DICE QUE -LOS ENGAÑARON
COREA. — Hace un mes que salimos heridos en combate y a todos los americanos los han llevado al. hospital más cercano a su cágá. A
apel más importante de toda”ta; guerra”, el soldado omás Rosado, miembro del 65, efcribe a su padre, Jo- |
Juan
l.
00n52T T7>anmum”
du el
¡Su hijo en GUERRA
Sa
ncipal En La _—.
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de
.
>
E EA SS EE
a
peña El
e
7 JULIO
RODRIGUEZ
MAISO:«
NET, vecino del barrio Bélgica, de Ponce, nos envia el retrito que publicamos
Corea
desde
“algún
punto
de
Acompañandoa la fotogra.
fía nos envía una petición parz sa. ludar a su esposa, Felicita Rodrií-
guez de Rodríguez, simos
padres
Ramona
a sus queridí. Maisonet
y
JUAN HERNANDEZ, de Quebri dillas, que sirve en el.65, nos es. cribe
desde
Corea
diciendo
“por medio de EL IMPARCIAL searía saber de mi femilia,
que
deMe
dirijo a EL IMPARCIAL—dice — “porque es el único periódico que
actu: Imente
está
cooperando
con
nosotros”. Firma: Juan Hernández, 30444274, Compañía “C” 65th de Infantería, APO 468, c/o P. M.,
Sento Rodríguez,a Domingo Ortiz y demás familiares, resilentes en dicho barrio de Ponce. San Francisco, California,
EMILIO QUILES, natural de Ci: dra,
pañía
que
forma
“C”,
del
parte
de
Regimiento
la
Com.
65:de
Infantería, aparece en la foto que
nos envía parapetándose detrás de las ruinas de una villa, en algún punto de Corea, preparándose para enfrentarse con los guerrilleros comunistas. Quiles desea por este
medio ar amistades en
sus Cidra.
familiaresy
MIGUEL VELAZQUEZ, de Pon. ce
y
quien actualmente sé. halla en zlgún punto de Corea sirviendo en la Compañía “C”, del regimien to 65 de Infantería, nos dice: “Por
aquí
no
a
encomienda
la
pasa
nadie”, que
refiriéndose le
la
AGRIPINO ARRUFFAT, cabo de Compañia
“C”,
del
Regimiento
65 de Infantería quien está destaca-
do en Corea, nos escribe desde al. gún punto de aquella península. Al enviarnos
su
retrato,
que
aparece
arriba, nos pide que por este me. che de servir como centinela para dio saludemos 'a todos sus familíiaevitar la infiltgación del enemi- res y amigos en la Isla, para quie. go. : E Velázquez no3 pide saludemos a nes asegura tener log méjores de. seos de que tengan unas felices sus familiares y amigos. ascuas a y
4
fuera
he.
y próspero fño nuevo.
¡ Boricuas Se Entrenan zn La Zona Del Canal
EE
Yo
Pot CAPITAN ROBERT CU. MORRIS,
UERTE KOBBE, Zona del Canal.— Los primeros hombres llamados al Ejército por el A o Selectivo en Puerto Ri YE co se han venido desarrollando como soldados en: todo el
Se
om
de la palabra en el: estacamento. de Entrenamiento bajo la dirección de la batería de servicios del 504 0 la Zona del Canal. La su en
reclutas
acaben
de
k
terminar
MN QUIEN
entrenamiento de campamento un lugar con miles de contra.
manas,
es
rápido”y
tenido, pensar
“sin darle oportunidad en deserción” a nadie. Hablan
Para
hacer
de
mucho
Rodríguez
un
soldado
que
con-
hom.
bre sea capaz de hablar, leer, es eribir y entender con toda cla ridad el inglés. La realización de este objetivo ha sido uno de los fines que el Destacamento de Entrenamiento ha perse..
: guido,
tratando
de
instruir
que
en
1947, el
en
Puerto
iniciador
del
(Foto
en
Rico,
El
estudio
del
En
realizada
el sá-
mativa, ya que las cartas , se; consideran un estímulo moral entre la familia y el soldado
El Desacamento de Entrenamien. to, al esfablecelr clases de noche, entrevistó a los nuevos sold:zdos para determinar su habilidad para
ausente. Las contestaciones a todas estas cartas que llegan desde de Puerto Rico forman un gran volumen, y diariameñ. te llenan un saco completo.
hablar y entender el inglés. Como resultado de las entrevistas, hzy
ces
a la
de
semana
las señoras
tructoras
de
bajo
la
dirección
Rédmon
y
Hell,
inglés
Información
y
en
la
ins.
Sección
Educación
del
ésta, además
de
un
oficial no co.
misionado del mismo Depertamenfo. Cada hombre debe ir obligato.. rlamente a estas clases en la bi. blioteca, su gusto
donde - puede escoger a para leer, siempre con
mires a aumentar- su conocimiento del inglés. La coordinación en.. ¿tre el destacamento, comandado por el Capitán Robert C. Morris, y la Sección de Información y Educa. ción, es efectuada por el teniente Roger
de
'D.
ésta,
Powell,
oficial
a
cargo
|
LAJAS.—
(Por Osvaldo Rodríguez) — “Yó-me voy para
|
7
pe
i
Y hijo
|* |
|
A
años,
muerto
|. ¿ | |
en
de
acción
Corea,
“Lo que yo más «quería en el mun Ldo es a mi hijo. Era". un ganto. Uno quiere” mu. cho a los hijos, pero como ese yo difirulto que ha. ya otro”, decía la adolorida madre
:
¡al tiempo que se | deshecía en un to | rrente de lágri. mas. Estaba des. ¿ trozada. Su alma, 5 decía, esta e | según
]
desgarrándose Ze |.] ba % |le de dolor, Era Ciprián una
Iglesias
El entrenamierftto y toda otra clase de trabajo son suspendidos los domingos para permitir a ca. | da uno que -asista a su iglesia fa. | vorita. La asistencia a éstas ha | AHI NOS ENVIARON, — Examinando un mapa mundial de sido puntul y elevada a través | PARA los que aparecen en un ¡Atlas; los reclutas Camacho Mercado, 'Brenes de todo el período de pnl Feliciano, Román Burgos, Durán Debién y Medina Pérez señalan dismiento. El capitán John Zwack, tintos puntos y parecen decir: “Aquí estamos y es posible que para capellán católico, del Fuerte Ko. bbe, y el cepitán Merle W. Berge. | ahí nos envíen.” La foto fué tomada durante una de las elases en la biblioteca, (Foto del Ejército). son, ministro protestante, han fo-| mentado el bienestar espiritual de | Se Protegen tos fluctúan 'entre $5.00 y $75.009 log reclutas con servicios regula. | ..Cada uno de los reclutas tiene AL mensualmente por lada uno, res, consejos y clases varias. Esgunos habran sido empleados de un seguro de vida de $10,000 Hacen Poco. Guardan Mucho | bancos en Puerto Rico y, viendo te récord Se debe a una serie de A todos los miembros del De. | las ventajas que ofrecen los Depó. clases llevadas a cabo en la que partamento se les ha recomendasitos del Soldado, han ayudado a se les explicaba. los beneficios del seguro de vida. Se les ha pedido do economizar su plata. Como re. los instructores a promover la cam que se mantengan asegurados, ya sultado de esto, 137 de los mucha.
chos tienen un total de $925,00 en Depósitos de Soldedo. Los depósi-
Irizarry Rodríguez,
había
en el frente'de
rio cuando el Comandante del Destacamento averiguó que uno de los reclutas había dejado su mamá enferma en Puerto Rico, y ella “no sabía que a él lo habían ingresado en el Ejército y que se encontraba en Panamá;
Asistencia
Ciprián
23
Escribir cartas se hi7 y obligato-"
reho-
Fuerte Kobbe. En la tercera noche de cada semana, los reclutas gozan de un ra.. to de solaz en la biblioteca, bajo la - dirección de la encargada de
dí
inspección
Contestación
gorosamente el programa desde que tomó posesión en el Destacamento de. Reclutas,
diantes suficientemente avanzedos, aumentan sus conocimiento dos ve
De Su Hijo En Corea
Ejér-
la Recibirán
Henry Miller, ha propulsado vi-
ras cada tres noches de la semana. Además, dos grupos, de 60 estu.
Madre Lamenta Muerte | que me maten a mi también” ”, dijo Juana Rodríguez de Iri| zarry, de esta población, al recibir la noticia de que su hijo
bado por la mañana se le pre. guntó a cada recluta: “¿Escri. bió a su casa esta. semana?” La contestación fué en la afir-
que dos
del
k
rio en. todo el área del Caribe. Consciente de esa necesidad, su sucesor, el teniente coronel
hombres durante
al fon.
cito.)
inglés, que llegó a ser obligato..
un grupo de 62 ciben Instrucción
están
do, parecen decir con sus pícaras miradas; “Quién no aprende así”.
este idioma a cada ind:viduo por medio de. intenso estudio, El inestimable valor del domi. nio del inglés fué demostrado por primera vez por el coronel George C Duehring, cuando co. mandaba el 540|de Artillería fué
€ la
señora Redmond, profesora de in. glés de los recluALTO PARA COMER. —. Los reclutas Sainz Torres, de Santurce, y tas en el Fuerte | betyen Cabrera, hacen un alto en las labores de' entrenamiento y tras Kobbe, de la Zo. de arrinconarse al lado de uno de los pesados vehículos de tiánspor. na “del Canal. | tación se entregan plácidamente a saborear un env:diable almuerzo Otros :.reclutas, en sus platos de aluminio. (Foto del Ejército).
a
eficien.
cada
reci.
be enseñanza instrucción de
Inglés
te es necesario
NO" La.
PRENDE ASIA A El recluta Florido
tiempos y penalidades. Este entrenamiento prescrito por el Jefe: de las Fuerzas Terrestres del Ejér.. cito, está condensado en seis se.
de
—_—_—— gl
Comandante del Destacamento De Reclutas De la Zona del Canal De Panamá.
paña que cada más ahinco.
día
progresa
con
que esto redundará
sus
TIEN
Y
dependientes
MENA
Ses
0d
es
en heneficio
o
ES,
h
de
ruina,
En
Rodríguez
tanto
batía
Irizarry
que
con
su
doña
Juana
dolor,
una
$e
de.
hermana
de Ciprián, Leonor, de 37 años, un poco más tranquila auque tam. bién apenada, "nos mostró una
carta
que
querido días
habían
antes
de
él cayera
más.
Entre
dos
rara
otras
no
cosas !
dec'1:
carta
su
justamenta
de que
levantarse la
recibido
hermano
“Dios quiera que al recibir ásta se hellen todog bien. Yo espero en las navidades estar allá. Ya la guerra en' Corea se ácabó, ¡Los ame Todavía
ya,
tado
¿cabaron
ricanos
que no he recibido una
es la fecha
Yo no les escribo, péro es carta. que no hay tiempo para nada. Us. tedes allá, por la radio y EL IM más que saben mucho PARCIAL,
dicen
25
| bre
Usted debe haber dineró. En noviem
acá. al.yún
nosotros recibido
que
para
vamos
allá,
aquí cam
pero no es seguro porque
bian les cosas, Ordenen conseguir.. me algo que leer. La pelota ya ha empezado. Si yo estuviese allá. No
está
sé como no
que
yo
do
hacer
beba
vaya
Cuan
di:ero.
gaste
que
lo primero
comerme
es
A Papá
“Mayaguez”. ni
a
voy
un”cabrito
asa
do. Todos ,esperamos llegar sanos y salvos a la Isla. Echeme la ben «| dición
y abrazos
y
besos
de
su
hi,
jo”, Luego
'E
>
ENSEÑA A SUS COMPAÑEROS. — El recluta Bernat y -
Rulz
Mestey, actuando como
cabos, dan instrucciones sobre inglés básico a tros
muchos reclutas que se encuentran en el Destacamento de .Entrena.. miento establecido en la Zona del Canal de Panamá, En la foto apa. recen, prestando gran atención a las explicaciones, los r ecultas Vázquez Baez, Luis Rivera y Miguel Péréz Molina, todos puertorriqueños (Foto del Ejército) .
aci
De
de
enterarnos
de
la
carta,
Leonor nos dice que tan pronto como su mamá, doña Juana, leyó la carta le echó la bendición a su hijo. “¡Quien lo hubie.a cho. Fué lá última....”, decía Leonor
visiblemente
emocionada,
continuar hablando, ahogaron su voz y nublaron sús ojos.
las
No pullo sollozos lágrimas
+
EL IMPARCIAL â&#x20AC;&#x201D; DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de mo
SIMA MUJER TE PRESENTA CA DEMANDA DE DIVORCIO |
HER 4E 0d A LUZ GEMELOS
EL Penta
26 de movictático de 1950,
NEWSPAPER
Toda
.
Teléfono 2-2340
A
»
[ANTONIO AYUSO VALDIVIESO, DIRECTOR; Editado por EDITORIAL “EL ' IMPARCIAL” Inc. Presidente y Gerente General Héctor Cintrón Ayuso; Secretaría, Lris Mieres de Ayuso. Edificio EL IMPARCIAL, cue. tado == San Juan, Puerto Rico. Suscripciones Diario .y*Dominica! cales: 1 año, $15.50; 6 meses. $8.00; 3 meses, $4:50 Exicanieco año, $20.70; 6 meses, $10.707 3 meses, 85.75. — MIEMBI ] PUBLISHERS
ASSOCIATION
Y DE
AUDIT
BUREAU OF
la información que contiene esta edición de EL IMPARCIAL
la Ley Federal o
Y Las Pequeñas |
IAL
IMA
de: Registrode
Propiedad
Intelectual
Prohibida
la
está
verdad y; la verdad
os hará
líbres”,
—
San Juan
C.
8,
vale más, dinero?
latas Y.
.
Carmen
32,
la experiencia
Aida
Torres de
para otra agencia del gobierno, la Autoridad
de Fuentes Fluviales. Un erróneo sentido de la ética guberna“mental inspiró el propósito de encubrir la ver. ' dadera responsabilidad en“aquel+desgraciado
accidente. La honestidad profesional del señor Náter y su lealtad a la misión que se le había
elo
encomendado
produjeron
un informe-con
los
datos reales sobre lo que había ocurrido en
Pellejas. Como era oportuno, y para dejar en Atiles Morén. claro el eficiente récord que específicamente en ese caso su División tenía, el ingeniero Náter hizo acompañar. su-informe preliminar con un recordatorio sobre las gestiones que ya antes había hecho su oficina para que se corrigieran deficiencias de inseguridad señaladas en la obra de Pellejas por sus
ada 'e el 'ollyétodo
inspectores.
De ese récord se comprobaba que una agencia del gobierno, la Autoridad de Fuentes Fluviales, no había dado atención eficaz a las indicaciones de ótra agencia del gobierno, el Fondo del Seguro, pará que se crearan las deseables condiciones de seguridad en Pellejas, para la: debida protección de le vida de los trabajadores y de la propiedad oficial. Un extraviado sentido de ética quiso evitar que esa verdad fuera revelada a la luz pública. Náter había elevado ya, extraoficialmente, a altas autoridades un informe preliminar del que se dseprendía que el accidente de Pellejas pudo haberse evitado, si se hubiesen seguido a tiempo sus recomendaciones en el sentido de que se torfaran méjores medidas de seguridad. : Por el cumplimiento
de su deber,
el señor Náter
fué re-
prendido. Una situación de tirantez surgió entre él y su jefe, el señor
men.
leceinfe..
Xxpre., pre aten
nero. meda pupi.. s
con
es -no erve Hadas. lu.
Atiles Moréu,
en
el curso
de la cual
se produjeron
incidentes desagradables. Esos incidentes dieron base para que la teprimenda del señor Atiles se convirtiése en una destitución fulminante, injusta, arbitraria y caprichosa. El señor Atiles dió' el espectáculo de hacer aparecer al “gobierno castigando la eficiencia de sus propios empleados y de auspiciar el incumplimiento del deber en beneficia, de intereses de compadrazgo oficial. La resolución de la Junta de Personal repara, aunque sea parcialmente, el mal hecho al señor Náter, que resultó en un torpedeamiento al crédito del gobierno.
EL PROBLEMA DE LAS CARRETERAS
adecuada es'en gran parte la razón de que las vías de trán-
“Como resultado, dijo sito se deterioren tan rápidamente. Wilson, los reglamentos raramente se ponen en vigor a menos que surja un desastre”.
La situación, por lo visto, es la misma allá que acá. Y en ambos lados se depende grandemente de una vigilancia verdaderamente deficiente.
¿Quieres Ser Rico? En Vez
De Ajuarto
importan
para
po.
E der realiza:
todos
los >robl mas qua inadvertidamente se presenten en la vida y algunos de ellos, créame, que no los podría resolver todo el
' dinero
del
mundo,
¿De
qué
nos
vale ser inmensamente ricos si no tenemos cierta maestría y hzbilidad para enfrentarnos a la vida co mo ella es en sí?
Diego Romero Hijo Tienda). A pesar
(Administrador
de que s2 ecasi_ dera el dinero co mo el Rey del mundo, podemos estar en la com. pleta seguridad, que si po fuese por la experien. cia adquirida por los años vividos y estudios, el dine_ ro no tendría po.
derío
alguno...
La. sigueza. estrilir!
en los sentimientos del alma, en la buena educación y en la noble. za de espíritu. Gerardina Ramírez (Oficinista) Mi opinión es que la experiencia es mucho más valio. sa ya que el di. nero se eonsigue
- VOZ DEL PUEBLO sobre asunto de interés general que no exceda de 100 palabras, aunque nos r=servamos el derecho de determinar. el espacio q demos a cada colaboración. Envie su nombre y dirección. Ambas cosas «e omitirán si así usted lo desva. doi Publicamos
por medio de ésta Una gran habili. * ded y conocimien to en un negocio puede producir. nos un gran ca. pital, No obétan. te -eon- mucho di. nero, y sin esta habilidad. podemos quedarnos sin un centavo. Prefie. ro la experiencia al dinero. Amelia Ortiz (Cajera) — Pensán. dolo bien, para >;
poder
vivir
en
el
der triunfar lla vida. No tante, y Otra
en obs.
José
C.
| | | | |
(Para EL IMPAR- |
octubre.
teando
El
terror
parece
querer-!|
eg
e
caudillos
su
respaldo
que | Al lado
electoral.
del
pueblo
|
Andrés
rante.-— sin La eXINVESTIGUE lu. gar
a
en
este
período
| angust 10so.
Restau.
dudas,
es
CAYEY
Frenett
EL PROCURADOR
(Para
el
Procurador
-Ge-
mucho más nece | peral) — Hace algún tiempo por sáaria que. el dine. | recomendación suya referí un caso ro, Conocimien-|1 fiscal de Guayama, Lic. Gerardo tos amplios en tal | Carreira. Tomadas las declaraciones o cual materia, |jurades de mis testigos, fueron arnos puede propor | chivadas. El secretaria que guardó
.
RENA
4
S
cionar
>
un
medio | esas declaraciones
se halla ahora
en
*
e: ER pues, creo
que
experiencia
es
de hecermos de|el Ejército y hace unos días fuí a al, ún dinero Así|donde el fiscal a investigat el porentre el dinero y laj qué no «se ventilaba mi caso, con-
de
mucho
más
va-
|testándome
éste-
que
él
no
sabía
lor esta última. Uno de los factores | dónde estaban ya que el que las armás importantes para realizar nues | chivó nó trabaja en la Corte. tros deseos es la experiencia. Carmelina Martínez AO AR Si meditáramos un poco acerca de
esto,
podríamos
cerciorarnos
que
es
la
quien
*:
ayuda
a enfrentarnos
OPORTUNISTAS —
En
SE
VAN
1948
a.
la vida con riás responsabilidad. ¿ a lo. Si en cambio, tu.. . : Gracias por habernos ayudado en viésemos el dinero, sin la debida a: sanealniento del firme e indesexperiencia triunfar. [tru ruetie ifici Wo obeanta nóhá podríamos muisbbi; pa edificio del P: IP. que
sólo
les
interesa el dinero,
En fumentas
sentenciado
siendo
inocer
Riqueza,
Luis. Rivera
Disminuye
SE DIRIGE A SRA, ZALDUONDO CAYEY:
(Para la Directora da Público) Desearta saber si la señora Zalduondo ha recibido ¡dos cartas que le enyié explicándo.%* le mi situación, pues no he recibido contestación de ninguna de ellas. Fsto a pesar de suplicarle que ma devolviera un informe médico que le incluía ya que lo necesitaba pás+' ra otra investigación. Tal vez ahora que le escribo a | través de EL IMPARCIAL, dará mayor consideración a este asunto, Julia González Calle Eugenio Sánchez No. 14, BUSCAN A JOVEN MOROVIS — Desde hace 20 días desapareció de mi hogar de la báw...,
rriada
Torrecillas,
mi
hijo
de
al-
gunos 20 años, Félix Domínguez. Mi hijo tiéne familiares en Ba yamén, Florida, Manatí y otros pu hblos del distrito y desde su desapa rición ha traido desesperación y an gustia tanto a sus demás herma tos como a sú padre, el suscribie
te. Hemos
notificado
a
la
Polia
por lo cual se de podría dar a el cualauier información del parade del joven. Delfín Domíngue: iaa
varios
oportunistas ingresaron al PIP atraídos por la brillante perspectiva de triunfo que tenía dicho partido. Como el PIP no logró triunfar inmediatamente, estas aves de paso empeZáron por decir que se retiraban de la política, y hoy bajo el manto de la falsedad levantan vue-
' ramo,
nos
Sixto Hernández Cayey, P: R,
SANTURCE
- de
expe.
riencia, bien sea en la vida o en
cualquier
di
y
te.
cuya | Bienestar
políticos
Felicito a EL IMPARCIAL por y su | editorial y espero se mantendrá
diferencia
(Empleado
con
posición ostentan gracias q la generosidad de este pueblo que les dió
E
ciales
Adopto esta actitud como prue! de mi inocencia, en honor a mi cc ducta y en aras de mi libertad. Virgilio Cardona Vélez,| % Puerto. Rico está viviendo días críticos, quizás mucho más graves Confinado Cárcel de Distrith' que los que vivió apartir del 30 | de Aguadilla. de
o Se
EN AYUNAS
AGUADILLA — Desde el 15 .d noviembre de 1950 me he declara do en mi segundo ayuno voluntari por 20 días, por haber sido juzga mediante procedimientos antijud
CIAL) — Su editorial del 16 de noviembre es profundamente humano y justiciero. Es lástima que en este nrís no exista prensa que imitg el ejemplo suyo, y en cambio dedique su tiempo a hacer el panegírico de | los que en Puerto Rico han tergiversado el sentido de la justicia | verdadera.
periéncia,
E
>
EDITORIAL
entronizarse, y por otra parte, causa repugnancia ver a periodistas | dándoselas de patriotas y coque- |
el dinero. creo la experiencia.
Dávila
POR
SANTURCE
Se
entre - uno hay una gran
de no tener debe poseerse
solamentá” colabofación
FELICITACION
rs]
mundo, dond» tos do es a base de”. dinero, yo creo que este es tan necesario como la experiencia.' Les dos cosas. creo se necesitan para po
El problema de la conservación de las carreteras, y de todas las demás vías de comunicación, 'Sigue- dando dolores : de cabeza en todas partes. El asunto surgió a discusión en esta semana, durante la Conferencia Sobre Seguridad que se lleva a cabo en la ciudad de Nueva York.
Un comité especial recomendó a la conferencia que se mantengan el tamaño, peso y reglas actuales para vehículos de motor y señaló en su informe que los camiones pesados deben estar limitados a los tamaños actuales. Consideró la conferencia una ponencia sobre el desastroso efecto que las actividades de transportación militar produce en las carreteras de los estados y sobre la imposibilidad de que dichas carreteras resistan el peso de los grandes equipos militares. ' Pero se puso mucho énfasis, en el informe de Billings Wilson, director de operaciones de la Autoridad del Puerto de Nueva York, en el sentido de que la falta de inspección
la es
Ella es sufi.
É ciente
|
visión de Prevención de Accidentes del Fondo del Seguro del Estado, ingeniero Germán P. Náter, hay que aclamarla como un triunfo de la razón sobre la injusticia. Las dificultades del señor Náter con su jefe superior, el Administrador del Fondo, señor Guillermo Atiles Moréu,.hicieron tr.sis cuando el primero rirrdió su informe preliminar sobre el trágico accidente en el túnel de Pellejas, en el que s perdieron la vida ocho obreros que trabajaban
(Oficinista). más
cia,
nal, ordenando la reposición en su cargo del Jefe de la Di-
o el
s Considero que experiencia
UNA REPOSICIÓN JUSTICIERA La resobación finalmente dictada por la Junta de Perso-
t
PREGUNTA: -¿Qué cree Ud.
Ps
parcial,
“Vosotros: conoceréis Ta
p
Emilía De La Cruz Sitio»— San Juan
protegida.po
reproducción
FE
AUN
SIN
LUQUILLO
CONTESTAR
(Para
el Fondo
del
Seguro del Estado) — Hace variog meses mi tío Amparo Márquez su
frió un accidente en su trabaja sien do este reportado al Fondo del Se guro del Estado. Hasta la fecha nas da
se ha
hecho
so, ni siquiera carta acusando cación.
para
resó.
el ca:
le han escrito recibo de la notifi:
¿ke esa la forma de funcionar
cho departamento? Ep
Tu Codicia.— Epicuro,
7
*
Wilson Mizner Adquirió Celebridad Con Sus Dichos Ingeniosos, Los Cuales El Mundo
Aún
Repite;
Fueron Su
Unico Legado A La Humanidad.
Ol an
ÑS
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de NOVI
l Ingenioso Wilson Mizmer
A
ciel que
Mismos vió el amor 'roflejedó en los ojos de la viudo, cuando le explicó, en su primer encuentro con ella, que estaba casi comprometido con chacha
enana
y sin brazos...
la:
di
meros de fonda. Por GENE COUGHLIN: tuna con el descubrimiento de e
tomo si hubiese estado hechode oro, lo que era
posible y escuchó con .atención mientras el exci-
dd * tado joven se identificaba. “¿Es esto cierto?”, deseaba saber el joven, se-
halando un titular del periódico que llevaba con-
St
F El mayordomó
miró. y suspiró...
-¿¿'Me temo, quiero decir, sí señor, es cierto”, di-
<>
jo. ¿Quiere. Venir conmigo?”
Caminaron hundidos, puede decirse, en un mar'de alfombras importadas, pasando frente a cuadros de los viejos maestros, - valorados len
1906) en más de $2,000,000. Al final de la escalera, se detuvieron frente a un cuarto tocador, y
el mayordomo tocó discretamente en una inmensa puerta con el tirador de plata sólida. Una voz masculina policía.” :
rugió. “Adelantesi no es É
Entraron en la inmensa. habitación y se acerdaron al dosel donde estaba colocada una cama de $35,000, propiedad una vez de Ludwig, el Rey Loco de Bavaria. Sentado en el centro, sus * largas piernas arropadas con costosísimas colchas de encaje, y su enorme torso parcialmente ¡cubierto por
una arrugada camisilla de lana, el más grande in-
genio del mundo lor marrón.
hacía un cigarrillo con papel co-
COMO Wilson
Mizner
EN SU CASA
tes.
»
:
“¿Qué haces aquí?”, preguntó Addison a su her mano de 6 pies y 4 pulgadas de estatura y de.240
libras de peso. “¿Perdiste una apuesta?” “Estoy aquí,” dijo Wilson, “porque el servicio e< formidable. Y... ¿conoces a mi esposa?” * La ex esposa de Charles T. Yerkes, viuda del multimillonario magnate de las máquinas de tracción, aceptó la presentación neryiosamgpte desde otra entrada. : “Espero
que
sé encuentré como
en su casa”,
dijo la viuda señalando a su nuevo esposo de 29
le dijeron a su hermano zo un día, el. dla do
oro en California
y se estableció con su familia-en Benicia, pequeño la tierra os
que estaba en .venta, venta, convenc convencidoido dde A
En ambas cosas se equivocó, culpando a los duendes por haberlo aconsejado mal. Pero el viejo - Mizner jamás se equivocaba al escoger presidentes potenciales : contribuyó con largueza a la campaña de Benjámin Harrison, y cuando éste, ascendió al
poder, Mizner recibió su recompensa,
Fué nombrado Ministro en Guatemala. .Mizner se rascó la cabeza, miró el mapa e identificó
a Guatemala.
Eo
La familia Mizner-lo acompañó a su nuevo puesto y el joven Wilson, nacido en 1876, aprendió a tocar el piano y a hablar su propio estilo de español durante los. pocos años pasados en América Central. ¿ _ >
Aprendió también que su padre gozaba de inmunidad diplomática y no podía ser arrestado por la policía. Si esto era aplicable a su padre, también lo era a su hijo, pensó Wilson, arraigándose en él la idea de que estaba por encima y más-allá de la ley. Este pensamiento jamás lo abandonó. JUVENTUD
SIN FRENÓ
. Cuando la familia regresó a San Francisco, oca sionalmente se dirigía Wilson a la Costa Barbary cantando canciones de mal tono para el deleite des mujeres y hombres de aquella zona depravada,, Tan prento sus. padres se enteraron de tal costumbre, Wilson fué puesto bajo tutela y enviado a la escuela, yendo a parar eventualmente al Colegio de Santa Clara. De allí fué expulsado poco
después de la muérte de su padre, encontrándose
dueño de una renta mensual de $150. Esta cantidad debió haber: sido más' que suficiente para un Joya promedio, pero Wilson Miznerno era promedio. Lo gastaba todo visitando las minas de oro
e
ran
Hera.
a
1
a
ado
(
:
Bueno, señor, Mientras el resto de los que Jo4
acompañaban se había quedado atrás, temoroso de las balas de los ladrones, Wilson, enrollarido 'un cigarrillo con
uma
manoy
llevando 'en:la otra" el
revólver amartillado, llegó hasta la cabaña tan se- | reño como se pueda estar en tal momento, la puerta de uña patada.”
“¿Estaban
Addison,
los bandidos
remótamente
Abrió
adentro?” preguntó
incrédulo.
$
rm
“Np. Debieron darse cuenta de-lo”que les es: peraba.Se escaparon.” o
Lo que sucedió en realidad, de acuerdo con la versión más aceptada, fué que los tres bandidos habían ido a la cabaña poco después de cometer el robo y más tarde aparecieron en la vivienda de Wilson Mizner. Mizner los escondió y entonces llevó a los perseguidores a la cabaña con toda se- |
S
guridad.
Gracias a su ayuda, log bandidos escaparon del territorio. En su propia mente, Mizner justificó su | conducta de la siguiente manera: “Todo la que ellos se llevaron fué un poco del polvo de oro, y el país está lleno de eso. Se lo llevaron a un negociante pillo en un juego de póker. No sólo era un pillo, sino que puso cinco dos a la baraja, cometiendo de esta manera el más bajo tipo de pillería. Ahora, si hubiese puesto cinco reyes o cinco :reinas”.... :
DICHOS LE HACEN
FAMOSO
“EL episodio convenció a Mizner de que Alaska y el Klondike mo guardaban ningún futuro para él. Regresó a San Francisco, donde sus dichús'le crearon fama en todo el territorio. He aquí algunos: “Cada minuto'“nacé un tonto y dos para engañarlo''. “Trata de ser amable con las personas que te encuentres cuando vas subiendo la escalera de la vida; puede ser que te los vuelvas a encontrar
años de edad.
y plata de California y Nevada y muy pronto se en contró adeudando $500,
No tenía ella que-preocuparse por ello. W:!. son Miznér se encontraba como en su casa én todas partes—con criminales, líderes sociales, capitalistas y timadores de la baraja. En los 56 ricos eñós de una vida vivida a cabalidad, que terminó
“Mi madre estaba en simpatías conmigo”, recordó él. Así es que pedí a un amigo que le telegrafiara pidiéndole $500, explicando que yó había muerto y se necesitaba el dinero para que no me enterraran en la fosa común”, :
"Si eres un buen .oyente, te invitarán otra vez. Y después de algún tiempo, tal vez empieces a aprender algo”.
queció con la experiencia.
“Mi madre contestó. Su telegrama era bien lacónico: “No recibí tu telegrama” decía.”
robó
Hombre. de estatura gigante, no importa en el' sentido en Que se tome, Wilson Mizner tiene el cerecho a ocupar un sitio junto a Paul.Bunyan y lchnny Appleseed en el escenario americano.
_, Wilson probó como boxeador y usó su vocabularto español en una feria médica “ambulante, antes de unirse a la emigración hacia el Klondike, eníbusca de oro.
en el 1933, los conoció a todos y a todos los enri-
UN
cue
GRAN
INGENIO
UN
Dejó a la posteridad miles de frases y dichos han sido incorporadas al “idioma inglés, a las,
“eliculas,a
la radio—y
sim embargo
odiaba
escri-|
Df
Escribir es un negocio de soledad”, decía. Aunque: despreciaba las maquinillas, Mizner Écibió algunos de los más grandes tributos procodos a un escritor dgl siglo XX. Un publicista ue ha opinado sobre df mérito de muchos de sus os «soos de ingenio, dijo sobre él: Enhebraba chistes como perlas en un tollar.” Anita Loos, cuya obra “Los Cabalteros las Precren Rubias” no hace mucho fué revivida en -“cedway
como
una
comedia
musical,
lo“describió
or las siguientes palabras:
'Falstaff trajo a mi mente la figura de Wilson vizner. Wilson poseía la cultura y el, vocabulario “ós amplio, pero se levantó sobre ello y trituró la ultura con su lengua. Escuchar la poesía de Shaespeare es lo. único que puede compararse con el naenio de Wilson”. ' Esta es la vida. de Wilson Mizner, su familia, su desprecio por los convencionalismos, hasta el mal, cuando al aplicársele una máscara de oxíge¡0 murmuró al doctor:
“Parece que esto es el principal “acontecimien-
o, ¿eh Dr?”
INGENIOSO
En Dawson City conoció a Sid Grauman, cons tructor del famoso Teatro Chino de Hollywood. Sintió
envidia
garan
los periódicos,
campo
de
la
habilidad
de la publicidad.
los buscadores lares porwrada Haré
un
Grauman
.en. el
dé- trineos,
hasta
Grauman
por
medio
de oro, cobrando ejemplar. trato
de
dé
hacía que
umeo a dos
contigo, para, dartg
lle-
dó-
el trineo al Klondike, me vendes el primer periódico en $25, con lá condición de que no repartas más ninguno durante la próxima hora.
“Trato hecho,” dijo Grauman. El primer ejem. plar que recibió Mizner contenía noticias sobre la Guerra
Hispanoamericana.
Lo llevó a «un salón que había alquilado secretamente. Allí, en presencia de 200 buscadores de oro que habían pagado $1.50 cada uno por el pri-
vilegio,
Wilson
Mizner
alta. Al terminar
leyó el periódico:en
la hora, Graman
voz
fué a vender
los demás periódicos y, naturalmente, no encontró quien. se los comprara. “Pero todo estuvo bien” recordó Grauman. “Tódo lo que Wilson hacía estaba bien Me dió $75 que representaban la mitad de las ganancias del
Los rasgos de ingenio
se hicieron
UN sentir en
> familia Mizner algún tiempo antes de que naieran Wilson, Addison y Lansing, tres hermanos ue se hicieron famosos en el mundo del ingenio, y la medicina
respectivamente.
Su-padre, Lansing Bond Mizner, hizo una for
No existen algo constructivo
HOMBRE
cuando estés descendiendo”,
“VALIENTE”
pruebas de que Mizner hiciera para el Klondike, aunque más
tarde insistió en que había aguzado el ingenio de los buscadores de oro mediante los juegos de póker, mientras él se ¡ba convirtiendo en una leyenda.
,
“Claro que es un hombre honrado. Jamás una estufa caliente durante la trilla”,
se
Después de algún tiempo, hasta su amado San Francisco empezó a hastiarlo. Continuó oyendo a los
llamados
ingenios
repetir
sus
propias
ingenio-
sidades. Wilson fYizner partió de San Francisco. Primero fué a Nueva York con una exhibición de rodeo, donde insistió ser presentado a la Sra. Yer_Kkes,
quien_tenía
$8,000,000
a su disposición.
Mizner se quitó el sombrero tamaño 8 y apretó su mano, mientras hacía a la dama una reverencia con su humanidad de 6 pies, 4 pulgadas. La Sra, Yerkes soririó. “Y su ezposa, Sr. Mizner?” preguntó ella. y "No soy casado, señora,” , respondió él. “¿Ha escogido alguna, está comprometido,
la oportuni-
dad de que ganes más dinero, le dijo teljoven Mizner al joven Grauman. La próxima vez que llegue
salón.”
FAMILIA ILUSTRE
5 arquitectura
TRATO
E
77
hi-
llarg dos, o se suponía estaban escondidos, porque se les había seguido la pista por las huellas de sangre que uno de ellos había dejado en el camino.”
que
y no San Francisco, sería la metrópoli y Capital del Estado Dorado.
Addison.”d dee
. hasta la Cabaña donde los lad; en
pueblo er la bahía de San Francisco. Compró toda
terminó de hacer,el cigarrillo
y guiñó a su hermano Addison dela misma manera que guiñaba al mundo y a todos sus habitan-
+ “Esel hombre más valiente al norte de Seattle,”
4
no
>
El mayordomo palpó el.
e
"0961 2P HUENATAON 9P 9é * ODNINOA — IVIDUVAMI
po
Pe
NE
Mizner?,”
insitió
Sr,
ello.
“En realidad”, contestó el gran ingeniero, “casi estoy comprometido. Con una enana sin brazos de la calle 48.” "¿Por qué escogió una
so saber edad,
la Sra. Yerkes,
casi
20
años
más
enana, sin brazos?”
y Mizner, joven
qui-
de 29 años de
que
ella,
le
dijo:
“Es esa la única mujer a quien puedo pegar con impunidad.” Se casaron—la viuda y Wilson—poco tiempo después, y cuando se hizo el anuncio de la boda, los editores. de periódicos preguntaron a sus reporteros.
;
“¿Quién
;
es este
hombre
Mizner?”
Ocurría esto en 1906, En“los años subsiguientes,
sabrían
que
era
un
escritor
a
quien
no
agra-
daba escribir; un dramaturgo que se negaba a ver sus drámas.
Wilson Mizner había llegado: En- nuestra pró «xima Edición Dominical daremos detalles de lo que hizo para perpetuar su nombre en las décadas que ¿ «siguieron.
(Derechos Reservados
King Features Syndicate, Ínc.,
de 1950, y 26 de NOVIEMBRE — DOMINGO, EL IMPARCIAL
ron
Í
_?
|
1
4
0
4
EN]
.
Das
) o
A
Arlene Dahl, consi _tcomo la actriz que po rostro más bello de 1] wood, nos muestra el n
7) C
oj
Por Jack
3
Dawm
(Jefe del departamento de maquillaje Metro-Goldwyn-Mayer) ;
ñ
y >
6 A ]
.
;
:
3
: ME y ns d
e >
do
El carmín
más
: 5
, ?
10d
aplicarse
e
que termina en la línea del zplicación del carmín de tón. Fsta es la única forma en llaje de la Metro-Goldwyn.Mayer) | labios. Escoja sus productos embs aque puede óbtenerse una línea pre Elk maquill<je, correctamente apli dores con cuidado.. Si son de natural. ¿con el matiz del carmín de labios.Pteriores. cado, ¡es el pasaporte de una mu.¿cisa. : Requiere práctica, O la barbilla puede he-srior celidad dañarán su cut | men Pero los resultados valen jer al emporio de la belleza! Use el colorete para crear la ilu-| cerse menos conspicua usando un | bi ol | la pena del esfuerzo. Su use incorrecto automáticamen sión de proporciones. distintas, matiz másás obscuro debai de >¡ ] Los ojos son la parte más. ; € ión ás obscuro debajo de q siva del rostro. Deben sie te anula este pas:porte. Por tal “Levante” las comisuras de sus Si tiene la fortuna de poseer-los ón. ; | cautivar. Y así será si se pon motivo, ¡toda mujer tiene el deber labios. Esto se logra con un rasgo pómulos salientes como Katharine Aplíquese los polvos cuidadosa. | ción en ciertos detalles básic: de convertirse en una- especialista csi invisible hacia arriba en cadá Hepburn, esmérese por secarles el mente fijándose en que el color Consideremos las cejas pri! en su propio maquillaje! ¡| extremo del labio superior, Median mayor partido, Nunca ponga colore | de éxtos combine con el de la base. | Tienen uña importancia extre Todos los años los fabricantes de te este pequeño ardid la cara se te sobre los pómulos. Sino sólo en| Empólvese la parte inferior del porque son el merco de las cosméticos invierten gran cintidad ilumina inmediamente, ya que pro la parte baja de las mejillas. rostro con tendencia hacia el cen. | las. Nunca haga extravagancis i de tiempo y dinero en investiga. porciona una apariencia risueña a No se usen líneas curvas en una ' tro. Para evitar empolvarse dema- | elles. La regla más segura ciones. Cóntratan a los mejores | los labios. cara'redonda. En vez de esto aplí. siado, deje la nariz para lo úlimo. | alterarlas si es posible, Co químicos y hacen los n ejores pro| Use siempre suaves líneas cur, quese con meticulosidad el colorete No se frote el exceso de polvo. |su forma natural. ductos que surgen de sus experivas. Dan un aspecto más dulce al en rasgos rectos, hacia atrás y a los Use un cepillo suave para quiter. Pero nanténgalas bien cui mentos. | rostro. lados. lo. ; Depílese Procure que no sea muy cerrado las cejas fuera Como consecuencia, cuando los Sea parca en el uso del colorete, No “olvide el. cuello. Nada. hay | gar. el arco del lebio superior. Esto cosméticos ho obran en jorma emZ/| Una cantidad excesiva no ha de | más grotesco que un maquillaje daría una apariencia “apretada” a ocultar un cutis defectuoso. El ro. (Pasa a la Página 24) bellecedora, la cúlpa sólo de es la boca. Tembién: la haría Perecor quien los use. jo llama mucho la atención. Y así, más pequeña e insignificante. Es cuando el colorete se usa con exEn otra época, era de tono verse de muchas mujeres el ceso se hice llamativo dondequiera pintada. Hoy es todo lo ec contrario. ¡tendencia que se coloque. Es mejor usar. el mag: je 'con | querer hacer sus labios demasiado Toda mujer tiene ún estilo que moderación que no en demagía . No , pequeños. Evítelo, ya que los labios car.. es el apropiado para ella, No exis. exagere. Ni ¿parezca extravagante || | nosos denotan juventud. Vd te una regla establecida que pueda o artificial. Los labios ¿inos generalmente no aplicarse a todas. El maquillaje fué concebido pa. | Experimente usted misma. No rá hacer resaltar la belleza natu- latreen. Pero al darles forma no se exceda. Hágalo cuidadosa- y artísquede satisfecha hasta que no lo. rc2l, no para crearla. Debe ser em gre obtener de su rostro el mayor pleada para acentuar Jos mejores | ticamente con un pincel. Sobre to. atractivo posible. detalles faciales. y para atenuar ¡ do, hágalo de manera que no re. | sulten escandalosos. La base para los polvos requiere los peores. Otro error de las mujeres es una experta manipulación. Sin em Por ejemplo, si la boca es el me. user mucho colórete. bargo. no existe ninguna razón pajor de todos los rasgos fisonómicos, La juventud da un color sonrora usarla sobre una buena tez. procure sacarle la mayor ventaja Si su cutis carece de lozanía en posible. Use carmín de labios de sado natural. Como resultado, cuan un color vivo y colores muy pá- do la mujer va envejeciendo, usa algunas partes, use la base sola. el colorete páráa recuperar su ju. mente alí. Ponga especizl cuida. lídos en el resto. de la cara. Esto el rojo es el do en que armonice y combine hará que sus miradas se concen- venil ¿specto. Pero más conspicuo de todos los. colores. bien con las tonalidades de su piel. tren en su rasgo más atractivo.
Jefe del departamento
.
correcto de quillaje .
de la
abusado
de labios
de
todos
de maqui.y Ypara
es quizás
el
los cosmé.
la
Por lo tanto, debe gran moderación.
ser
usado ]
con
ticos. La haca, refleja la persona- | No.se frote el colorante sobre la lidid. Por ello requiere cuidadosa piel. Extiéndalo cun cuidado, ha. atención. Una ligera variación en ciendo imperceptibles sus. contornog. Además, asegúrese de q: > ar. afear un sentido erróneo puede moniza con el tono de su epi. * rostro. atractivo.. Es preferible utilizar un pincel dermis. Iguelmente debe combinar
í
'
Si usted quiere una apariencia natural, núnca use la base de un solo color sólido... Púede obtener mayor ventaja con diferentes tonalidades. Por ejemplo, los, rostros pueden
parecer más delgados usando el to. no
más
>
o
obscuro.
en
los bordes
ex.
eN Se 0961 9P XHUENITAON 9P 97 “ODN T 4 NOA: — "IVIDUVAM
á
"POR MARION DREW LO QUE PUEDE ESPERAR HOY NOVIEMBRE 26 SOL EN SAGFLARIO
TENDENCIAS" GENERALES
Si hoy no fuera domingo sería Urr día muy animado para nego. cios y quizás ¡¿lgunos del círculo familiar se aprovecharían de estas
3
- acostarse en el suelo, bocaabajo, tratando de Tevantarse ado en las manos, será unmagnífico ejercicio para la
Para La Cintura Y El Eatómago
lo menos cuatro meses para librar:: se de la sensación negativa que” puede que usted experimente co. mo resultado de óposición o. sus.
libres
comiendo ya
no
picecia entre sus amigos, Más ade lante en el año usted encontrará nuevas relaciones que serán agra_
es
peso afecta todos los órganos del sistema. Afecta”la salud, ocasiona la fatiga. Hoy los hombres están conscientes de su salud como no lo estuvieron antes núnca. Esta semana la he dedicado a dar consejos en cuanto a los”me- | | nús más convenientes. para los | hombres que necesiten perder, en | nueve días, de cinco a diez libras por lo menos. | Víernes (cuerto día) |
vaso
grade
de jugo
de
vaso
de
leche
agria..
usted
tome
nitiva hasta cumpleaños, año.
una
decisión
defi.
cerca de su próximo o sea, de aquí a un
comendable: Acostarse en el suelo de espaldas con los brazos descan. sando sobre la cabeza. Levantar los br:zos, el «tronco del cuerpo y las piernas, y tratar de tocar los de-*'
dos con
tomate | cer
Dos huevos pasados por agua. Dos rabanadas tostad¿s de- pan | | | Cuatro lonjas de tocino Café. | * Almuerzo | Ensalada de frutas frescis. Cua. | tro cucharádas de queso (sin otros | aperitivos). ¡|
Un
que
las piernas
un
zar
exemen
muy
Ba.
deténido
continúa
:
de estos Lowmán
artículos que ha escrito y
escribiendo
de
una
pequeños
cuestiones ' de PARCIAL
belleza
imprime
serie
tratados
que
en
EL
forma
Empa- | lletos para su distribución
es-
buena
reción de
pescado. |
Una taza de repollo ligeramente cocido. Media taza de espinacas o vegetales. Un panecillo. Una na. ranja. Leche añtes de retirarse.
IM*
de
.
Buenos
remitida
NOTA:
Solo aceptamos el impor. |
en pel
y
efectivo adherido
envuelto-en a
un
un
En Nueva York, lea a “Dorothy Dix” en
ENSA, PR LA los martes, jueves y sábados
p
pará
realzar
Del -Mabumonio
fo. si-
La
mujer
marido
Be- ¡tas
que
conoce
ha
estudiado
todas
lis
el conjunto,
|
a
su!
respues-
Ejercicios Abdominales, Así se Aprende a Nadar. Procúrelos en las oficinas de EL IMPARCIAL y. en easos de pedido | sus maridos no les tomarían tan en gustan hacerlo y no por correo, envienos un sobre abier serio como [to en cuyc dorso aparezcan la di verían un motivo oscuro y -si_ | rección postal de usted y un sello niestro en todo cuanto hacen y di¡de tres centavos debidamente adhe- cen. Sabrízn entonces que el hom |rido en el ángulo correspondiente. bre es un ser que actúa casi siem | | Joleccione los folletos de Miss pre: bajo el dominio de sus impre¡| Lowman, editados y regalados por siones del momento. no creyendo | ¡EL IMPARCIAL, Ellos constituirán verdaderamente la mitad de lo ¡su pequeña biblioteca íntima sobre de
belleza.
Modales
Por Elinor Ames
|
SEA
salida
gua
una
abandone
gua
o el automóvil
por
puería
le
es
de
salida,
Si
necesario
por
la
puerta
da,
salga
vehículo
Le
tan
tiempo
trata
de
otros
entran,
salir
el
Es causa y
si
entra.
pronto
pare.
confusión
de
|
de
lá
la
de
puerta
INS).
OCURRENCIAS GENTE MENUD
pérdida alguien mientras
ocurrencia:
“¡Pues,
tendrás
Matilde
porhue-
García
El PozoDe La Dicha
|
|
cha
que vender el gallo también, que éste nunca ha puesto un vo!”.
Saint Just. Hace unos días recibí una carta de mi cuñado, quien está prestando servicio en las fuerzas armaá| que dice y no tomando en serio. das cue están en Corea. Cuando le dije a mi hijita que su tío le la mitad de lo que hace. enviaba besos y abrazos en su carEs positivamente desolador el nú ta ella empezó a examinar el so| mero de esposas que sufren pena. bre y exclamó: ¡“Mami, yo no veo | lidades sin nombre, que llevan una vesos ni abrazos en este sobre!” vida carente de franquilidad por | Gloria María Rodríguez | no haber tratado de estudiar a sus B. L. 644 | compañeros. Hay miles de muje. Puerto Nuevo. res cuyos corazones están literal: | | mente despedazados por lo que | las porque no deslizan diariamen| ellas creen indiferencia de sus ma. te en sus oídos apasionadas pro. testas | ridos. de ¿mor eterno, porque no Con ebsoluta convicción ¡les dicen,a cada paso cuan mara. || creen que ellos dejaron de amar. villosas y bellas son.
| | |
CONSIDERADA: hay
(Foto
o e
.
al enigma masculino, y sabe tocar hábilmente en su vanidad ,y | — Mi mamá dijo que iba a vender debilidades, en sus simpatíes y A | | NUr¿S, todas sus gallinas porque no quecomo en un arpa de mil | rían poner y mi hermanito, que es | cuerdas. | muy gracioso, le contestó con muSi las mujeres comprendiesen a
| Saludable.
Si
ACEITE
fantasía
.
GRATIS.
pa.-
cartoncito,
de
Siete Ejercicios Para Mantenerse |
Combinación de cuellos y puños ara realzar la distinción de sus irajes. Dos de estos juegos son te. La profesión médica, pone ahora idos al “Crochet”, El otro“-es. he- | todo su énfasis en una dieta sin gra ho de tela, terminado también en | sa para la vitalidad de un homuntillitas tejidas. Patrón 719 con. | bre de mediana edad o ya anciano ene instrucciones completas para por el colesterol. Como una costum tejido. ¡bre o un hábito para la salud, es PRECIO: 20 centavos. | de vital importancia el reducir to. da la grasa en las comidas. Incluyo el importe para que me El siguiente ejercicio es muy re- ¡cuestiones nvíen los siguientes patrones:
antidad
plumas
súbre
redado. de queso y'jemón (dos re- ly Ya tenemos disponibles los banadas de pan sin mayonesa. con ¡guientes folletos: mostaza unicamente). | Rutina Diaria Para Salud y | lleza, Cena
Una"
La visión nocturna en el París del mundo occident al se ve nueva. mente transformada en su fase de modas por la influenci a oriental en trazos fundamentales del acicalamiento femenino, Como prueba inne. gable de esa tendencia actual, presentamos una creación de Claude St. Cyr consistente en un sombrero confeccionado con terciopel o negro y velo de seda negra transparente en el cual se han intercalado varias
y comen.
despacio.
Aparte sosephino pecial
o los pies.
trinco del cuerContinuar. Ha..
| jar los brazos y el lFpo hasta el suelo.
Desayuno
¡| Un
dables y valiosas y que posiblemente culminen en romance. Sien. do algo voluble no es probable
IND BE xilob mi
las
| hna cuestión de los salones de be. lleza, sino de la salud. El sobre
E
SI HOY ES Su CUMPLEAÑOS No se desanime si le toma por
A
y
las
OH bo T imolalaÍr lo
»
flácidos
todas
loz
ana
A
están
casi
AROMA
rn
ahora
para
imadotoloja
5
esto
sin duda la parte más Culpable. |. ¿Porqué? ¡Mucha comida! Ningún ejercicio! Los ' músculos. una vez firmes, acumuladas por los años | a gusto cuanto apetecen. Hoy, el rebajar libras,
cembios
POE)
Y
:
y
RE
,
Wheeler
es
Sas
personas;
e
Por Laura
medisna,
la ya
eS
Bonita (ombinación
edad
así que
Pelmojmsimblbl aso
esa
la
en
hombre
cio
de
cifra
engruesa
un
ONO RD lo»
pronurcia
es
IZ
se
qué
Si
ZAloto/imblziobaoloalo
el estómago
hombros,
¿Por
cintura?
IN
lucían los hombres? Por qué. se caen los
tiem
>aicivizolcolobla
otros
o65-Ajolsioab> laz holch
el tiempos manera?
que
»Nobimivob loz
llevado en
ra horas más tempranas .del día. Esta última semana indica sorpre.
LOWMAN
|
se ha esbelta
Por JOSEPHINE
rrrrs..o.onmr. ooo.
a
¡Dónde figura
Or
bob objoNJolairiaimolm!a
ura y estómago.
>olouboboimloulan
arci os
condiciones planetarias favorables para hacer algún dinero de su parte. Para mediados del' oscurecer puede que los contactos no Sean tan agradables, por consiguiente prepare sus actividades sociales pa
EN Tie
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje diario. Se trata:de un rompe-cabezas numérico que deletreará
fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letiwas es
de seis o más, quítele cuatro. Si:el nombre es menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel todas las letras -bajo sú número-clave, de izquierda a derecha y aparecerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.” s
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de 1968.
A
-|el alcaldeod alegando e 10 | éste intentaba influir en la resolu-| cipal de de los casos que se ventilaban|radez política, su sinceridad como : e te el tribunal. Por/otra parte, el| legislador responsable a su Po e acusó a Ortiz Pacheco de|y su valentía como hómbre.Lo feimponer
muy
penas
y
severas
de'licito de todo corazón”.
Mu Sigma Chi
En la Iglesia Santa Teresita celehra la Santa Misión. En
|
! |
Nuestro Maestro de Ceremonias será ED GARDNER, famoso actor y creador del programa radial “Duffy's Tavern” quien aportará además otros talentos artísticos.
4
Valor
ES
del
boleto
Delta
Reunión
$20.
+
A
A
Ue
PR
ILCO
a
CASA
VARELA,
Mary
La
CORP.
de
noviembre
Ge
que Bernhard parte del vuelo.
presencia
de
Inglaterra
ha
P. R.
piloteará
la reina sido
la
Juliana
>
PARA SENTE MODERNA
£ CIA,
P. R. P. R,
MUEBLERIA SANTA TERESITA Juana Díaz, P. R.
MAIZ SERVICE CENTER Cabo Rojo, P. R,
¿
et
llustramos el modelo 3113. Lujoso Radió Philco
57
]
pa
y elegante gabinete de nogal. Siete tubos. *
vende a plazos cómodos.
INT
>
FALLA
]
Muvaniito, P. E,
MALDONADO
mua
RODRIGUEZ
. Barranquitas, P. R, >
. JOSE
dl
FAVORITO
A. NEGRONI
O PORRATA
DEL
PUEBLO
Le brindará, en una palabra, el modo de hacerle pasar una velada entretenida, sin gastos mi molestias, descansando de la labor del día y distrayendo agradablemente su espíritu. .
A PLAZOS COMODOS puede usted adquitir hoy un radio Philco en cualquiera de nuestras e
cias en la isla... será lo mejor que su «dinero pueda comprar, E
HOY
DE SU LOCALIDAD CO” E "PHIL AL AGENT- [TIENE UN PEILCO PARA USTED!
>
MAYO y
DORIA
PRODUCTS 70 Pine St. New York 5, N.
Y.
!
P. R,
reo SUCRS. DE se e
Vega Baja,P SAN SEBASTIAN ELECT. CO.
8 00,
San Sebastián, P, R,
du
uE
TALLADA
VISITE
NUNCA
iii bo ANGEL MELENDEZ
Guayama,
El RADIO
E LA ERA ATÓMICA
JUAN R. MONSERRATE
Tropical de mesa. Onda larga y onda corta, Cinco - bandas. Sintonía eléctrica de banda ensanchada.
VELASCO ALONSO, INC. Arecibo, 'P. R,
1
$12.95 pane
£ SILVA
Auubures, P.M
us depatada
| meno: Kio Grando, Y.
el
primera
MUEBLERIA LA KOKETA Aguada,
(INS)
EL
so.
PRINCIPE,
Garantizado,
Mist
Holanday
visita de una reina reinante a Londres,
NARCISO E. GANDARA Cáguas, P. R, Naguabo,
25
Juliana
tres días a Londres. La pareja real despegó del aeródromo de Northolt rumbo a «Amsterdam en-el avión bimotor personal del príncipe Bernhard. Se es-
»n
COMM.,
3
a
Hacia Amsterdam
reina
pera avión
G. PADIN
tarde,
su esposo el príncipe Bernhard ld minaron-hoy su. visita oficial de
G. PADIN CO., INC, San Juan, P. R. STORE
la
De Países Bajos
Salen —La
RADIO
DEPT, P. R.
de
Richards.
LONDRES,
R.
3. MARQUEZ
Ann
Reyes
'
G. PADIN Mayagiiez,
2:00
Paúl.
j
EL POPULAR San Lorenzo, P. R,
Ponce,
las
Denton, Virginia de Belaval, Maricuchi Zeno, Lauratel Rodríguez,
INC,
EL PALACIO DEL Santurce, P, R
a
M. Lloveras, Miguelina Ruiz Soler, Margarita León, Aidita Fernández
“%»»
COMETA P.
M:ñana
+
-Un grupo de damas de nuestra sociedad. desfilarán luciendo las últimas creaciones de la casa Margo € Frances. Son ellas Sarita Bustelo, Carmen M. Rocafort, Elvira
MONSERRATE CALERO Aguadilia, P. R. Ponce,
Y
tendrá! lugar una tarde de juegos e exhibición de modas, en los Salones de la Casa de España. Esta actividad es ofrecida por el comité Pro-Escuela de San Vicente de
|
Cayey, P. e bn dl Bayamón > Inc.
EL
Juegos
Exhibición De Modas
las
1
P. R.
la “Universidad
Tarde De
1
ARCE
Germán,
Río Piedras, P. R.
Porque quien "sabe elegir” prefiere un Philco... fiel reproducción, su tono, prefección técnica y ele. gancia discreta... se reunen en Philco para hacer de él el radio favorito de los hogares de Puerto Rico.
mn
p
Exihibición de bocetos arquitectónicos de la Comunidad Cooperativa de la Universidad, en la Sala de Exposiciones, de 7:00 a 10:00.
cafetería
Gill
BORINQUEN FURNITURE Santurce, PR, 7; CASA VARELA, INC,
dd
;
la
Zzczm.. San
U AH
En
pa-
AGENTES EN LA ISLA
»
Sea
en
e
NICOLAS
0090
socias
extraordinaria,
9:39 de la mañana, de la Universidad.
Ii Regalo de Pascuas... 4 ?
El pintor puertorriqueño Alfonso M, Arana. presenta una exposición de sus obras en la Galería de Arte del Ateneo.
Gamma
pasadía en honor a las sivas de la agrupación, Sigma Sigma
]
,
En el Ateneo
Ccn motivo de la convención que Se viene celebrando se ofrece un
0
al
MAÑANA
Pro Hogar Insular de Niñas La: Sala Nin ofrece un concierto especial, donde tomarán parte un “ran número de artistas, de 12:30 a 1:15 del mediodía.
¡ Nu
Habráun maravilloso regalo de recuerdo para cada señora. etiqueta.
Mayaguez
1
SARIO del hotel CARIBE HILTON el 9 de diciembre.
de
to Rico, a las 10:00 de la mañana.
Fl Comité Pro Colegio Católico | celebra una verbena, En "Naguabo ' Convención de los diferentes Capítulos de Futuras Dueñas de Cá¿sas que integran el distrito de Huimacao, comenzando a las 8:00 de ¡Ja mañana en el teatro.
El Capítulo de Puerto Rico de la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil comienza su campaña “Marcha de los Vellones” con el magnífico BANQUETE.BAILE del Primer ANIVER-
Traje
Reunión, en el Casino de Puer-
se
increíblemente
movimiento
hermo-
A.
Shild
sE ,
4
le “EL CONEJITO
TROS NIÑOS Correo De Los Niños ner correspondencia
de la Isla. Los dos deben edad grado
Pequeñas Entrevistos.
:—
|
Por qué te gustan las
José Enrique Cabrera, 15 años, Escuela Superior, 2do. Año Apartado 269, P. R, Guayama, Felícita Caraballo, 16 años, ler. Año Esc. Intermedia, Guayama, P. R,
en Marina Ortiz (10: id: años - Quinto.
Aáali Alvarez, 12 años, Tercer Grado, Bo. Palmarito Núm, 4, Utuado, P. R,
Por- |
que además de | celebrarse mu- | chas fiestas, | me ponen ju- |
Leila Rodriguez, 12 años, 5í0 Grado. Esc, Rodríguez de Ensenada, P.. R.
Sonia
|
Margarita
Rodríguez, Soto,
de Rodríguez Esc. Ensenada, P. R.
to Grado).
(11
Magdalena Díaz, 16 años, 2í0. Año Esc, Supetior, Concordia 6, Oeste, Guayama, P. R.
años |
|
ers
as Navidae gustan, ue todo- el: do se sienegre y por ;
Carmen Santos, 19 años, 3er Año Esc, Superior, Naguabo, P. R. Ana 2do
Pura Año
González, Esc.
15
Rafael Campos, 17 años, dio Año Esc. Superior, Enirega General, Guayama, P. R.
Naguabo,
en
juguetes. .(8 años % ,
- Se-
18|
Esc.
P.
R,
-.
|
MLetty
Trujillo,
16
años,
3er. Año Apartado Carolina,
Bar mucho, er muchos es y jugar mis muñe -
Carmen S. Lind, 15 años Esc, José de Choudens, Calle San Felipe, Arroyo, P. R.
ES
fenda ancha
"leva botón
Las
Navidades |
gustan
que
traen
Cándida Jiménez, 18 años, 2d0. Año, Esc. Flores López. Canóvanas, P. R.
por | mu,|
Logita Rodríguez, 8vo, Grado Esc. Apartado 116, Yabucoa, P. R. Ana Inés París, Progreso 52, Fajaráio P. R. Minerva.
las. Navida-
Tmo
Esc.
Mas
s cosas ,ju- $
,
El
bu-
Sus
El así
zapztos A
puesto
un
abrigos
cuyos nombres
P,
|
Sonia
El
abrigo
vez
NEGROS
y
sus
tiene
un
cue.
|
Apariado
|
Gurabo,
calcetines
color
Los
GRIS. Su gorra es ROJA. Teddy | ROSA lleva un saco MARRON en su ma.
“¡Está
escondido
helecho
VERDE
exclama
detrás
y
no
Susie
de
se
José L. Pérez, Calle Nueva, San Sebasilán,
Jesús, | |
:
May.
|
San
Milagros
|
OS
| |
Este dibujo deportivo fué realizado por el. niño José Carrasquillo,
CONCURSO (
cado Núm.
37,
en R.
P.
|
|
Merced, 13, R.
Piedras,
|
Los
|
cibirán
|
P.
PARÁ
siguientes regalitos,
hijo,
R.
Mi hermana con $u, sopla que sopla sobre él.
por
haber
re. sido
342
|
Bo
enviajnos
Jos
die
coloreadós:
Vargas,
Torres,
Semillero
San
Núm.
1,
Germán,
FP. R. ' Virela,
Luz Belén Bo. Padilla. Apartado 258. Corozal, P. R Elba
Carmoega,
Cortijo Núm. 46€, Barrio Obrero, Santurce, P. R. Rosado,
Santa
Elena,?
San José 2407, Cantera Rexach, San Juan, P. R. Edwin D. Pérez Llano Jiménez 446, Aguadilla, P. R. Ada Irma Ortiz, Apartado 252, Cayey, P. R.
Miguel
Dr.
Angel
Rúfo “Núm.
Caguas,
,
de 50 centavos
P.
Arroyo,
24
R.,
* Cándida R. Luciano, Calle Victoria, Añasco, P. R.
cada
uno.
Dirijan sus cartas a EL IMPARCIAL de los Niños, San Juan, Rico.
de
Jorge Luis Rosa, Apartado 24. Jayuya, P. R.
¡Muy buen viaje, muy buen viaje, * 1 buquecito de Los primeros 10 concursantes que nos remitan la sóluPuerto
mejillas
Carlos M. Colón Calle Molina 35, Ponce, P. R
Bda,
concursantes:
en
mejor
Hilda
COLOREAR
VIAJE
premios
tiehen
ROJOS.
primeros
Teresita
|
las siguientes estrofas y ganarás un premio:
recibirán
niños
Natividad Jimérez, Luquíllo, P. KR
R.
y en la fuente de mi - va navegando muy bien.
ción correcta,
hojas
Apariado 87, Arroyo, P. R
a continución
P.
NUMERO
'BUEN
dice
ANARANJADO.
Yuyito
Con la mitad de un hice un buque de papel,
de
edad, estudiante de escuela primaria y residente en la Calle José Mer
Río
CUENTOS
Cargona,
Completa
Sebastián,
Juan A, Bonnet, Apartado 591,
R.
buseandó
labios
los
Zenén López de Victoria, Canóvanas, P. R.
Díaz,
dos
y
bujos
| P,
está
detrás
ese| detrás de la casa es ROJO. Pinten el borde del cuadrce
63,
Juan Alberto Placer Núm. Humacao, P.
Rosa María Ríos Apartado 116, Luquillo, P. R,
agracejo”,
puede |
María A. Rodríguez, Camuy, P. R.
R.
¿nles
de
El cielo es AZUL y la casita no derecha, pues él y Susie hen Detrás | AMARILLA con techo MARRON estadg recogiendo nueces. tiene una chimenea ROJA y está de Susie May hay un árbol de tronco MARRON. Las hojas sobre | detrás de las zarzas VERDES. El su cabeza son VERDE oscuro. | prado es VERDE clero y el árbol
Apartado
137,
P.
“Tal
estaba
llo MARRON*y el cuello blanco| AMARILLAS del agracejo - para de la camisa y la corbata ROJA se | hacerle un collar : su hijito,” con ven sobre él. Sus zapatos son testó Susie May.
y direcciones aparecen
Díaz,
que
vemente).
R.
Elena
“Creo
arbusto
ver!”,
Myriam Siurano, Apartado 826, Ensenada, P. R.
Fernández,
Caguas,
una.
gran cinta VERDE. -abrigo es VERDE,
Viuado,
años
tiene
del mismo material con una franja VERDE, Su gorra
una del
15 «años,
12
abrigo
Blanca Arroyo, Ave. Esieves 34,
Joaquina Rodríguez, 11 años, 6í0o. Grado, Esc. A. de Jesús, Los Pinos 122, Utuado, P. R,
de
abri
lleva
recibirán premios de cincuenta (50) centavos cada uno por haber sido los primeros en enviarnos la solución correcta a nuestro concurso Núm. i 1 341 publicado en nuestra vasada Edición Dominical:
15 años, Intermedia,
Elsa M. Rodríguez, 11 años, Esc. A. de Los Pinos 122, Utuado, PP. R.
un
gorra color NARANJA El ROJO con el AMA.
| Los concursantes
Bo. San Anión, Carolina, P. R.
, porque me
puestos
Teddy
AMARILLO y su pantolones son|de ese color GRIS tusen el NEGRO sua- | Teddy.
GANADORES
Rodríguez,
Grado,
lleva
como sus calcetines. son MARRON.
años,
cárfien A. Candia. 18 años, 9no Grado, Esc. Jefferson, Gonzáiez Ginorio 66, Arecibo, P. R.
inio Mejías (11 años- Qu rado). — HEN h Íí me gus- á
y dul- :
RILLO.)
me
18
May
go y una (mezclen.)
Carmen María Rosario Aparíado 435, Quebradillas, P. R.
guetes.
tes,
Susie
(12 años Séx- ' to Grado). —|
y nos ponen ju- |
mu-
Esc. Superior, 165, P.. R.
Zilkia María Cora, 14 años, ler, Año Esc. Choudens, Bo. Buena Vista, Arroyo, P. R.
cha alegría, nos | dan vacaciones |
pran
“¡Oh, mira lo que está escon-? dido aqui!”, exclama Susie May. la niña. de c¿bello AMARILLO, dirigiéndose' a Teddy, el niño de ca. bello MARRON, . “¡Un conejo MARRON!'”, excla. ma Teddy, “¿Qué bonito es, verdad?” ,
Ramonita Santiago, 14 años, 8vo. Grado, Esc. Superior, Saint Just, P. R,
gustan las idades para
Soto
(Usen sus crayolas o acuarelas para pintar este dibujo. Cada vez que leán una palabra escrita en letías mayúsculas, usen el color que ésta indica al colorear. Los autores de los 25 dibujos mejor pintados, recibirán regalitos).
años,
Superior,
Gloria E. Rodriguez, 14 «ños, 8vo. Grado, Esc. Intermedia, Saint Just, P. R.
| y
Dávila,
int:
me_gustan mu-
Año,
Myrielina Rivera, Delfín Olmo 156, Arecibo, P. R.
Edda R. Vila, Salida para Guáyama Cayey,
P.
>
Adelaida 20.
11,
R.. o
(10 años- Ter- | cer Grado). — | Las fiestas de ¡las Navidades | cho porque los | Reyes me, tra-.|
uel.A,
años,
Superior,
Andrés Fiores López, Apariedo 12, Canóvanas, P.. R.
es.
milda Sotó do Grado).
- “Pa A
Hilda Banrey, 18 años, 3er. Año Esc. Superior, Naguabo, P. R. sd
Hulces y jusa Rubira As
|
5to. 'Grado,
años,
10
Buto,
¡Po
guetes.
e Luis Meléndez
su nombre, aumbre y
publicar su nombre y dirección de la escuela, por lo. tanto, no deben enviarnos la correspondencia. *
4
Navidades?
—
enviarnos que cursan
niños
interesa-
IA
Sitio: —San Juan
Grado)
otros
¡dirección de la escuela y el nombre de la población. Nos limitanos -a2
Emilia De La Cruz Pregunta
con
estudiantes
soste
María Piaya
González Naguabo,
Carmons,
(Pasa a la Página 30)
z a
—
niños desean
ama o.
OPINAN
Los siguientes
pominao
. — (Aire
28 oe NoviEmBRE, 1950.
| Thet.
Teatro: “METRO 18%. Santurce “Tel. 2-0465
Pda
Teatro RIVIERA
Calle Loiza-— Peck
Que Escucharán
%
n NNÓ
M.
Matinal
10:30
(The Next Vo!ce
- Reunión
del
| RIVIERA:
Cónb
EL IMPARCIAL — DOMINGO, 26 de
| VF '
t
LARA: Cuando Acaba la Noche—Lilia Pra- | do, Devid Siiva y Las Dolly Sisters. 1:303:30-7:30 y 9. |
|
WAPA: 3
Ss
Y
0:15
-095
Informe
del
| |
1950.
| ¡
San
223 eeesc3sagi
NN
to HONDO
anna
Myrta
Silva
Jens
33 3 83 es
¡far las
de
LA VOZ DE SAN- JUAN 1400 A PROGRAMA PARA HOY DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE,
El
”
"e
S6s S 2238
Pu met > Y o
Nor
0.3" Mus
Chrriertos
1950.
posible
escogido
con
Wátts
. 860
Direccional
Kilocicl
- As
El
s5333
+. SON
38885 3833858 le
vo»
La Matoha de la Fé Eos Naciones Unidas ristina Guzmán — asa Verela, Ine.
Zoo
Ea
La La
Voz
úsica Voz Voz
para de
a a
a
E
y
A
—
róinles
Pueblo
e Afiches0
de
Comentarí los Estados
Musicales
Do Dinar
cambios
ua
Oria 08e
Noches.
sia previo
(Dorís Enid Acos-
9.
ta Marín, Bda. Caribe Núm. 84, Playa Ponce.
—¿Vas de compras?
9.
FE:
Matinal
10
A.M.
-
Eps,
4
ENCANTO / Pda. 15-Fdez.
Juncos - Tel. 2-1809
Programa Columbia - El Portero—Cantinflas y Sylvia Pinal. Además: Noticiero. Metro, Matinee 2 y 4, Noche 7:30 y 9.
pintura se corra. Empero, si las pestañas
que
finas,
el
solamente.
Si
armonice
se
una.
usa
la
son
pintura
muy
sólo
en
centro.
¿ (Carmen
No ¡permita que el embellecedor se le haga plastas. Aplíquese sua. vemente con piriceladas parejas ha cia arriba. Evite 0 cepillo se aterrone. Esto hece que las pestañastañas s€ peguen unas con otras. Es conveniente que se tengan dos cepillos. Uno para aplicar la pintura en las
ser
de cada
aplíquese
pestañas
y. otro
pare
remover
Ramos
U.
aviso
s
Emilia Atiles,
V. 36 Puerto Nuevo).
¡—No...
voy a
exhibición de modas.
el
excedénte. La sombra en los ojos debe- li. mitarse exclusivamente a eso— a
sombra be
ser
El
en los ojos.
Y como
tal de.
usada.
color
de
ésta
debe
armonizar
en
Aplíquese
la
sombra
en
trazos
en exótico coler natural | hacia arriba. Evite que se conden.. Todo lo que Ud. espera. . y más! Atractivas barajas con se en las comisuras: artísticas fotografías... cada Cuando exista uná ligera tumebaraja con una tentadora facción, aplíquese la sombra en la foto diferente Aa colores... Juego completo,. 52 cartas parte ¿bultada solamente. Esto la Juego de superior calidad cubrirá, haciéndola imperceptible. completo por sólo $3.98. Usese este mismo principio en los APRESURESE — cantidad limitada. párpados. caídos. ENVIE
DINERO:
remita y
nom-
dirección.
Al
N.
4th
St.
St
Louis,
Mo.
Abandone
Luis Pintor Campeche 211, Re parto Baldrich, > Hato Rey).
los hábitos perezosos y
ponga mayor empeño en aplicarse el maquillaje con el mayor cuida. do. Practique hasta quelo cinvierta en un arte. Obtendrá su recompen
(Cortesía de CasP hoto Studio, Ave. Ponce de León, Pda. 21, Santurce). tro
|
sa. Frances
Bacon
dijo
en
sión: “¡Un rostro bello comendación tácita!”
una
es
una
Sí,
oca.
re-
y
St.
(Corner
B way)
New
e infó mse cómo pueden esturía en ropa de homdiar - bres, bajo la carta de derecho y colectar basta $120.00 por mes
York
10,
N.
ex-
traje
nuevo y la car-
tera y los zapatos que compró
ATENCION VETERANOS Escriban. o vean a Mr. ISMAEL VALENTIN lo. HARVEY. GARMENT TRADE SCHOOL 10 East' 23rd
va a
hibir ese
NBC
Comercial
105
debe
recibo pague al car-
Corícierto — Salvador R. Nin, The,
E
y
TEATRO
cejas,
tero $3,93 más cargos C. O. D. Si nó queda completamente satisfecho devuélvalas y se le reembolsará. su dinero. Envíe dinero y pagaremos franaweo. Igual garantía. NO SE PIERDA ESTA SENSACIONAL OFERTA. O-SEE CARD CO., Dept, 52.
Popular Río Piedra Fotógrsto
el
un.color
Sólo
del
l . Para
las
las cejas
bre
Guada lupana
Campaña
entre
NO
1950.
Novela
y
»
1:50 y 3:30 - Eps. 9-10 InvaMatinal Mongo; El Engañador, - Yo Fuí 10:00 A.M. - 7:30 y 9 P.M. Presidiario; Dulce Hechizo.
embellecedor de pestañes de. ser aplicado en las pestañas
220.
a yA
Matancefa.
APOLO: sión a
Píntelas con línezs cortas que imi. ten vellos. Nunca haga una línea recta. Ñ Acepíllese las cejas con la' misma atención que el pelo.
o
PROGRAM HOY a 26 DE. NOVIEMBRE,
Sonora
113013:30-7:30
|
WNEL 5000
la
SANTURCE
el tipo individual
Dios
Martínek Vela — Coloumbia Hermanas Sustache Radio Periódino EL IMPARCIAL Bailando en San Juan con WITA Guest Star SIGN OFF Sujeto a, cambio sin previo aviso.
Antena
y
la cera.
lápiz
Informe Negociado del Tiempo Heraldo Evangélico Oyendo la Voz del Señnr Conperativa. de Puérto Nuevo Música Pópular Fiesta Dominical — Corijunto Atenas Fernando. Ramos y “su Cua”*“=to Patria pe Fieste Dominical con WITA ' Hora del Vals Grandes
Vi-
con las tonalidades que distingan las inferiores los ojos se verán más Wu rostro, Cualquier otro matiz pequeños y hay peligro de que la echaría a perder su propósito. El tono más obscuro de la sombra para' los ojos va directamente Modelos De en el párpado, sobre las pestañas. Gradualmente se va aclarzndo has. Hollywood en Juego | ta que a duras penas puede verse 0: de Barajas | llegar junto a las cejas,
S'gn On Hora Matinal Iglesia Cristiana Penternstal Música Ponú'sr Americana Showers Of Blessing ¿Sursum Corda
de
Firbre de Wescott;
Haga justamente lo contrario cuando se trate de una frente es. trecha. En una cara. redonda las cejes deben sacarse de abajo. Esto aumenta la línea de la ceja, alargan. do el rostro. En una cara larga las cejas deben. extraerse de arribe, lo que tiende a derle una aparjencia más corta. a
ba
Iglesia
-
Helen
Por ejemplo, usted puede acor. una frente amplia arrancando cejas de abajo. Deje el menor
espzcio
Fvrresty
Melodías en un Estudio de LonAres — BBC Selecciones Operáticas Oranesta Miguelito Miranda — Casino de P.._R. Exitos Musicales Irteriudio Musical El Reporter ESSO Oranuesta César Concepc! ón Caribe Hilton Nocturnal Sien Off.
La” Verdadera
y
Sisters
cial. Nunca se arrenque todas las | cejas bara pintarse otras. ' Las cejas pueden afectar los con
superiores
7:55 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 10:25
Pegk
Otaso da una
11-12 Nuevas Hazañas Ce Jesse James; El Rayo del Ceste; Una Comedia de los Chiflados, * 1:30-3:30-7:30 y 9 - Amargo Desquite - Paid In Ful-—Robert Cum» (Viene de la Página 20) mings. y Lizabrth Scott, Generalmente debe procurarse | MORELL" CAMPOS: Sintestra Obsesión. Night And The City—Rirhard Wicmark y que la ceja siga el curso de la cuen Gene Tierney; Extra en Matinée - Eps. ca ocular. La porción es, esa de las! 158 Invasión a Marte. 1:30-3:30-7:30 y 9. cejas debe estar sobre la primera Más Barato Por Docenas - Cheaper parte del-ojo. Deje que vaya ahú. PAZ: By The Doze: lifton Webb, Jeanne Crain-y Myrna Loy. sándose suavemente. Sin emb:rgo, LUX: Palsbra de Mulo—Donald O'Conno las termine enteramente en: pun nor; El Chico de la Suerte; Extra en Matinal y Matinée - Eps. 3-4 Congo Bill. Tandas corridas desde las 10. A. M. yA ceja debe ascender ligeramen MODELO: Sunset Boulevará - El Ocaso te en su extremo exterior, de una Vida con Gloria Swanson, ¿W:lliam Holden, Cecil B, de Mille, Buster -Las cejas rectas 'son- varoniles. Keaton. 1:30-3:30-7:30 y 9. Por ello impártales artistica línea ATENAS: Mujer Al Fin - Two Tickets to curva. Debe evitarse una línea, Tomahawk-—Dan Datlley y A'm Baxter; Extra en Matinée - Eps. 3-4 Brick Braddemasiado fina que resulta artififord. ._.
T+empn
—
Ginfigther
- n
FOX: Mandato de Honor - CU Of The Blond—John' Clements y Key Ramond.2"4-7:30 y 9. TEATRO “PF” . Matinal 10 A.M. - Eps. 15 Invasión a Marte; Invastón Sangrien< ta; Una Comedia de los Tres” Ch'findos. 1:30-3:30-7:30 y 9. - Cuide su Marido— Leonora Amar y Pernando Soler, BROADWAY: La Mujer Que Yo _Amé— Elsa Aguirre, Agustín Lara, Pedro Var: EPS. | Toña La Negra y Chabela Durán.
3:30-7:30
¡ tornos
Canta María Luisa Landín Música de Fritz Kreisler Al Compás del Tango Guest - Star Noticias Mundiales de la UNESCO Publicidad A. Valentín Belo Radío Sonverir Variedades Me!ódicas Meledías_ en un Estudio de Londres — BBC Te Danzant de WAPA Baile de Niños Notiriera desde la Redocción. del Diario de P. R. - Lesl'r H'ghley Cabalgata Depoftiva Gillette” — Pedro Váznuez al Revista del Caribe Interiudio Munsi-"»1 El Reporter ESSO * Música Ligera Caravara Camel Myrta Silva — Leche Alba
pu 3í
ts
ta
PARA HovY NOVIEMBRE,
La Marcha de la Fe — Iglesia, del Nazareno El Agricultor Puertorriqueño Momentos de "Meditación — Primera Iglesia Bautista de Juan Lá Hora Luterana Boy Scouts of América Cruzada Evangélica Misinnera Artie. Shaw y su Orquesta Miniaturas: Selectas
o
e
That
Bouletard
Caaliloria Swanson, Willinm Holden, + Cecil B, de Mille y. Buster Ketton. Tandas En Tanda:| Corridas desde las 2 P.M. Vermónth a las 11 A.M, += Escuela de Mocelos-—Gerrico y Piñero, Las Dolly
Consejos De Belleza
ROYAL: Pobre, Corazón—Guilermina Grin, Jorge Mistra!, Pedro Vargas y Lilía Prado; Extra en Matinéee: Eps. 11-12 El Retorno de la Araña Negra, 1 30-3:307:30 y 9.
9:00 9:15 230
Sunset
y
EUENOS.ATRES: Reclusa - The Story of pes ly X -— June Havoc , John Russell. 1:30 - 4 y 8 P, M, Ñ
SAN. JUAN
8:30 8:48
Short
Aire Acópélcjania)
MATIENZO: Sunset Bonlevard - El Ocaso fe unaVida—Gioria Swarson, "William Holden, Cecil B, de M'le, Buster Keaton. BAYAMOIN Tendas corridas desde las 2 P.M..n Tanda Vermouth e las 11 A.Má4 - EscuePla de Mndelos—=Garrico y. .Piñero, Las OLLER: The Jackie Robinson Story Doliy Sisters y la Sonora Matancera. Negro :Sof—Jackte Robinson. Además Novia del Pirata, - The | ORIENTE: La Short y Noticiero Universal Mat. 2. y 4 Bucaree's: Girl—Yvonne De Carlo. 1:30Noche 8,
¡
Cartelerá LLAMAS
8:00
Con
Sanglr—
Cartelero OLLER
Mujeres y Piratas—Leopoldo Fery- Aníbal ,Cel.Mar, 1:30-3:30-7:30
PROGRAMA DOMINGO 26 DE
y Helen - Wescott;
Sangre—Gregnty,
Teatro ROXY
Música, nánrdez y 9.
de
| Short y Revista. DELICIAS: Cumbres de Soberbia -- That Forsyte Woman—Errol Flynn, Greer Garson, Walter Pidgeon y Robert Young. Además “short y revista.
de los Deoreltos del Metro — La Srta Evangerline Moragón, (Miss Puerto Rico), será prefentada: a los Lennmcitos, Se traslas mitirá por WKAQ y suspirtado "por Galetas Keebler, Maestro de ceremo las: | Cuadritos.
|
Fiebre
Cartelera ARMENTEROS
Yon Heat) com James Whitimore: and Nen: ey Davis, Además short y noticiario Me10:00 tro, Tandas: corridas. de 2:00 a
P.
-
Revista.
(Aire. 'Acundicionado) La VA
— (El mejor en Genera] .
Acondicionado)
Gunfighter
Gregory
- MATIENZO
Fel 2.0310
a.
4.
VIEMBRE : 1980.19,
ras!
ayer!
Y.
Propiedad | exclusiva de EL IMPARCIAL, prohibida la reproducción | VEA EL CUPON DE “CHARLAS DE BEBE * QUE APARECE
EN
LOS CLASIFICADOS
.
PENSÉ
.
EN
'0£6T AP IHEINIÍAON 3P.97 'ODNINOA — IVIDUVAMIAR io
N
TUVIÉSEMOS
PERSONA
AUJE
LUNA
DESPLAZADA
ESTA
ROCA
REMOTA/ HABLE CON SA
MUCHACHA,LOIS,
Le Ce Parece Sue DEBEMOS HACE
Pr
CONEA
a h|o' Ñ
QU
¡ÉSTE ES MI PASAPORTE/:
'LAS SOCIEDADES
¿CALMA,DOCTOR/¡NO HAy A
MÉDICAS HAN DE SABER DE ESTO!
CUARNICION , A A
¿CÓMO
,,
MAT.
LIN
ESCARLATINA LINA ISLA
EN
HOMBRE CONTRAER
,
—+
PUEDE
>)
N
"WN >
AISLADA?
-
>
== a a
y
E
A
a
,
BN Ss 4
(Y)
sE
)
o
Y
e
|
(Sy
a Ñ
z
N
V
o
right 1950, Field Enterprises, a
y. indie
+ cio
A
td
O-
CAES
INGO, 26 de NOVIEMBRE de 1950, py
e
EL TM IMPAR(
(—— A AQUI ESTAN LAS GANGAS: De Soto Sedan 1948, Buick Special formidable, Dodge como nuevo. Cualquiera en $550.00, Véalos en Sánchez, casa de empeños, Monserrate 640 A, Pda. 15%, 11-30-CP. AUTOMOVILES y trucks usados. Tenemos para la venta, contado o erédito. Listos para 'entrega. Paekard 1946, Packards Customs 1947, Plymouth. Nash, Prucks de tumbas, *Fords, Pontiac, Chevrolet y jeeps usados. Félix A. Thillet, calle Labra 806, njeva estación de servitin Tel 2-1 1-29 Si VENUS camión Fora 1940 con < su caja, propia para reparto de leche o de mercancía por ta tela Tado en perfecto estado. informará: Jesús Rivera, Edificio El IMPARCIAL, frente a los muelles, de 8:00 a 12.00 y de 2:00 a 5:00 PM HNA "VENDO un carro Chrysier Windsor con 17.000 millas corridas, con cuatro gomas en magníficas condiciones. Infurmes: Teléfono 169 Y. Ponen Puerto Rica. 11-26
Alquileres habitaciones apartamientos locales casas
Aprenda a Guiar
j A
Automóviles Vénta Automóviles Aviones
EL IMPARCIAL — DOM
pr
VENTA DE AUTOMOVILES
En Esta Página
ALQUILER
HARITACIONES
San Francisco 205, Tel. 2-4206, San Juan. Habitaciones frescas y limpias desde $1.50.
María
familiar
L.
Romero
Administradora
ALQUILER CASAS SOLICITUDES o TOMO EN ALQUILER por un año, casa de una sola planta, de “cuatro o más habitaciones, dos cuartos de baño y demás comodidades, que esté situada en Santurce 0 sus al.
rededorék,
147
Bra.
Para
Martinez.
Para sita,
Informes
Teléfono
A sus Alquilamos
carros
Guie usted 605,
lláme
necesidad al mismo
a
-
oi,
comodidades, mese: Cerra
coc'na
y
Precin $75.00, 805, Santurce.
Unica
ALQUILASE
en
Nueva
rreto,
York,
teléfono
tenga número
Garaje
RICO.
Santurce,
: Será
119,
Manatí,
4, Manatí,
—
Berre-
P. E > <>» uh
R.
—
CAGUAS PRECIOS
$40.00 Pasajes a Plazos COMPRES SU 'AsaJk
de
DIAZ León
PONCE 1688
Calle Corchado 13 — Teléfono 2-755 ESPECIALES DE CONTADO DESDE $41.75 EN ADELANTE
CARCAJADAS
Villa
Pda.
O
.......
AL
CON MOS
Calle Vuele a crédito. Chartes. súltenos
MERITO
ORGULLO ANUNCIA-QUE NUNCA HEMOS
TENIDO
TRAVEL
BUREAU
LICENCIA
TODOS
52,
Chicago,
$55.00
FIANZA
GOBIERNO
Agencias Basió
$1,000
—
OTRAS
AVE. FERNANDEZ JUNCOS 1011 (BAJOS), PARADA 2-4212/ (ABIERTO HASTA 10 P. M, y DOMINGOS). 4 y 2 motores, $5,000 a $1.10.
152,
$10,000.
TELEFONO
y Amerivar Bussines a todas partes. Seguros de Viaje: (Lic 498) Meses de Invierno; 4 Motores $50; 2 mot. $40.
4
motores
directo
8
horas.
N. Y. Represertante: Teddy Fernández, United Travel Agency, 63 E. 106 St., Lehigh 4-9409
4 Motores $55.00
2 Motores $47.50 Directo
a
NEW Esq
YORK
EN SAN JUAN
Cristo
flado Capilla del Cristo) Tel. 3-1013 — San Juan dideencia
Núm
(Frente al Rialto) 2 MOTORES
3]
$40.00 y $45.00
cuatro
Vuele
4 MOTORES
EASTERN
PONCE Vuele a Nueva
0, King Featutes Syndicate, Inc., World cighns reserved.
AE
A
PER
“No me mires a mí ¡yo solamente traje el más !grande!” “|
LOS
G WESTERN
FACUNDO'S
MUCHACHOS
De Segarra Hnos. ATOCHA 82, PONCE
TRAVEL
Salvador Brau 300 Tel. 3-1545 San Juan
ORBENARSE
68
$
Agencia Martinez
Los, CiasifiadoCIAs 0 DEBEN
BUREAU
Licencia Núm ] Former
E
En 2 y 4 MOTORES
York
Aviones de 2 y.4 motores, Precios especiales
AGENCY
York
a Nueva
en 9 horas
$50.00 y $55.00
VENDER
El pobre
Juanito
do vueltos y vueltas pero esto no ayuda
Fa
Ya se Do Ma tarde
Y Las coses empeoran y esto será nada
Y
,
$ ¿
Y muy callondito se mete en la como
E que el bote se vira
yy se coo al mar.
_esperando haller solución mañong.
e
252 Avenida Ponce de Agón Parada 3. Puert; de 'Tierrá '
Oficinas
Avenida
AN.
pr > y ya «bo Me deca Llame al 2-2340.
h
en
Barrio
Borinauen NY Esquinas Webb Edificio Vesta!
Obrero 22.01
Tels. 3-0704 — 3-1274 e
e
[
$50 - $55; 2 MOTORES $40, - $45.
Despachador
Palme11-28-CP
) DÉADOS LOS DIAS
Lorain,
Lic. No, 32 Cerra 627 (altos) Parada 15, Santurce. N. Y. con solamente un pronto. Balance a Representantes exclusivos de Continental Nuestros precios son' los más bajos. Conantes de comprar su pasaje. Tel. 3.0673.
4 MOTORES:
COMPRAR
es
a
California
Aceptamos carga para Venezuela.
ACCIDENTES
dos
UN CARRO USADO LOS
Harbor,
Agencia de Pasajes BERRIOS -8 FERNANDEZ
puertas, pintura gama y motor en perfecto estado. Lo racrifico en $300.00 por salir urgente de Puerto Rico, Infórmese en caserío José De Diego 63, Aguadilla 11-28-Q
PARA'
.
4 Motores
12
Juan)
YORK
Solamente
inmediatas
Indiana
JIMENEZ TRAVEL BUREAU
SE VENDEN 3 camiones V-8 1948, en muy buenas condiciones. informará Jesús R. Rivera, Edificio EL IMPARCIAL. frente a los mueles, San Juar, de 8:00 a 12:00 y “de 2:00 » 5:00 PU UNA.
1941,
conexiones
:
LA AGENCIA QUE MAS PASAJES VENDE El único TRAVEL BUREAD QUE FUE HONKADO CON EL DIPLOMA DE HONOR
Tetuán
FORD
A NUEVA
$40 Con
Frente a la Plaza de Colón Mayagiiez, Puerto Rico
VENTA DE AUTOMOVILES
AUTOMOVIL,
Universal Travel Agency (Altos Novas) Tel. 3-1261'San
EN
«dependencias.
325,
362
Por
TRAVEL
1203
15
1A1 tato der Diga ds € 8
CEDO
Infór-
RICO
AYvi
VUELE
TRAVEL BUREAU (Licencia No. 33)
Villa, Esq. Lucas Amadeo y Concordia No. 59
PUERTO
DeUniversal
,
Fortaleza
SERYICE Ponce
ENTRE
10
VUELEe A 9NUEVA YORK HORAS ROBERTO
ESCALA
2-5256
*e
c CEDO
apartamiento desocti$50.00. Infórmese en,
calle Bella Vista ras, Tel. 2-8497,
Parada
Tel.
En Mayagiiez
PASAJES A PLAZOS DIVERSOS PLANES DE CREDITO $10.00 — PRONTO AGENCIAS CASIANO Ave. Ponce de León Teléfono 2-5476
SIN
YORK ACTUALMENTE. Módicos SERVICE COBIAN'S ULTRAMAR SKYWAYS
602. Calle Monserrate — Parada Santurce— Tel. 3-1291 RECUERDE — OFRECEMOS — VIAJE — DIRECTO atendido en Nueva York en la oficina 53 Este de la calle 109 P.
$46.00 mensuales, Edtiardo Conde 1954, entre Tapia y Las Flores. Llave altos, Teiéfono 2-7528 de 12:00 M a 6:00 P. M. solamente, 11-26-C SE ALQUILA pado. Renta
VOLANDO
NUEVA
AIR
:
MOTORES
Pellín Ba-
demás
apartamiento, demás
Y
609 Fernández Juncos
at-
máquina
12-1-C
, Anrmitorios
IRREGULAR
en Puerto Rico, diez años de experiencia trabajando en los mejores talleres de la General Motor
Teléfono
ALQUILA epartamiento acabade construir, Cuatro darmitosala-comeder,
el
de sacarlo del chassis y tiempo le adaptamos la
biela o el cojinete.
| LINEA
Precios PUERTO
DA
a
1521
COMPLETELY furnished—hot wnter; Sew- Mr. De la Cortcha, 604 Olimpo St., Stop 10, Clínica Miramar, Santurce B.N.A
rios,
torneamos
UNICA
gueñal de su automóvil o truck sin
SANTURCE
SE do
Le
LA
nueva.
León
A PLAZOS CORRA PRONTO -— APRESURESE QUEDAN POCOS ASIENTOS DISPONIBLES EN El. - TRANSCARIBBEAN QUE SALE EL VIERNES PROXIMO PARA NEW YORK MIRANDA TRAVEL AGENCY LE ASEGURA EL SUYO CON UN PRONTO PAGO SAN FRANCISCO 409, SAN JUAN FRENTE PLAZA COLON OFICINA EN N. Y. — 1659 MADISON AVE. ENTRE LA 110 y 111
2-2340, BHNA
ALQUILER . APARTAMIENTO
o
horas,
«uR carro
Ponce
CIGUEÑALES:
CUATRO
PASAJES
vender lo que no neceuse LA PIZARRA de “EL IMPARCIAL”.
yqÓEOCE-__—_
por
mismo Ave.
DOUGLAS SKYMASTER
órdenes:
POR SOLAMENTE
HOTEL EUCLIDES Ambiente
2
MIRAMAR DRIVE YOUKSELF
Al dia siguiente
y Fa gano
PONCE
vender, su casita. Con esta idea fija se sube al plafón y a. los cuatro vien:
lanza este pregón:
“Vendo mi casa la doy barata”, p
todos los días y domingos.
E.
Y
AVIONES
avrovizona
as
Ñ]
AVISOS AL PUBLICO
COLOCACIONES
LOS
MUNICIPIOS, Tengo
drones
vacios para
basura,
| VIVOa S60c. Libra |
apro-
EL San
Báez. 450,
Luis M. Comeralo
sub IMPARCIAL,
50
_***lOperarias de Guantes
Compramos Aves Sanas
Solicitamos Costureras de,
PEDRO o RODRIGUEZ id
oy
RE
—
PLAZOS ComoDOs | Paroda 27 — Tel. 497 me con las primera “eotyoade | $25.00
==
¡Su Firma Puerto Rico .
h
Parada P.
H
ER
(
| (
A
A
R
N
.
Madison
| B
Á
Á
$
Ave,
(Calle
116
T
E
R
y
117
Vuele con la agencia que
PRODUCTO DE LA QUAKER OATS CO.
vende
Allañiaia
más posajes en el | >
cia con
todos
los
E
£
días
10:00
y
>
4
P.
AT
M.
Domingos.
menos
,
o
Teiéfonos
Agentes
en
de
EN_
a
inver-
A<AA<AAAAAAAAAÁ
2-3090 y
modidacdes,
3-0561,
O
guas American
a
de
Buslines
experiencia
en
la
.
a Todas
las Ciudades de E. U. Cinco
de
venta
sajes, Servicio «especial de mación relacionado con «u
”
Parada, e
| Obrero, | Gabriel
“Bar
Los Mejore
=
A
ndor> viaje
|
HOTEL
: en Tel
350
metros
Calle
de
Los
solar,
3
su
HEMISFERIO
para
3036
Pda.
7,
,
Fdez, Ho
Bombas
(Sótano) 2-0529
Bon 3612
”n
Gan Juan
Familias
Tel 2-1361,
San
;
,
de
del
y
m
en
general
que
hemos
POR
Sr 50,
$8,500.00,
con
solar
de
para nueva
casa
de
PASAJES A PLAZOS Usted DIR
fija
Po
Calle
Cerra
Frente
TM»
ds
608,
15,
0308
Mira,
—
Puerto
Lic.
Núm.
Licencia 85
Viaje
Sucursal
319
3-0390
Cómodo
en Nueva
—
668
los Clastfica
-
propía,
Juanito se acuerda
de EL IMPARCIAL
30
Necesita-
para M. a , .
A.
y 30
6:00
Pp.
para M.
experien-
t obai
d
_tr jar de 5:00-P. M ? : he
turno de
10:00
Pp
precios
. trabajo
M.
y
|
permanente. t
solar, tarada
hebitaciones
un
a
Buenos
Juncos
1303
1812, Santurce
con
en
Bélgica
Hnto Rey
pititu
Santo).
_177,
Floral
dinero,
(detrás Colegio Es- | sos 12-7-CP | $4
vendiendo
religlo-
11”.
x
9"
franqueo
contado.
de
docena
80
cromos
tamaño
marcos
en
inme-
desocuparla
para
diatamente,
genio
Infórmese
Sánchez
López,
Baja.
número
,
E
| —————
en calle En-
¡ATENCION
54
11-28-C
COSTURERAS! BUENA
Avicolas
Ganaderías
Y
cla)
y Seguro
con
De
las
“Para
E
27 Este de
Sucursal ostds Hoto Pda. 36 — Frente
Clinica
la 103,
Maldonado
vender
lo
sita use LA "EL
que
Y llama a Miss
no
IMPARCIAL”.
de
Rey a la
ofrecen
Sierro
gene
nece-
PIZARRA
Hernández
quien muy complacida
Avenida
de
mu-
vender porro
de| -
revistas
York,
DOS
Pasajes 2 y 4 Motores
Sta
| EL
OPORTUNIDAD
“Vogue”
y
'“Madei
AÑO
GEORGE
PARA
cesita
EL la
IMPARCIAL
a
que
precios y
se
0. 8, A.
11-30
de
le | SOLICITAMOS
AGENTES
1:
res para trabajar casas taaiards Maior poo tune bus
urted
de.
siguientes; Cuadros de vistas y re-
sacrificto | ligiosos, vera.
4
prendas,
Para
más
personalmente,
su anuncia
muebles
informes
Mr.
y
Wilson
Inés
17,
Santurce
Edificio
“El
rada 15, Santurce.
Imparcial”
| ——_—__—_——
AÑ
MAQUINARIASs
11-26-CP
SE
les
Y
No más malos ratos
su anuncio en seguidu
no mós sinsabores. EL IMPARCIAL resuelva
sus problemes, señoras.
—
tornear
para
cigiieña=
trebajar
en
tarno. También torno mecánico de 36 pulgadas de centro y una máquina de alinear ruedas moderna.
Garaje
Pellín Barreto, Berreteaga Manatí,
y con el dinero
le otiende y redacta
de
“Sunven”
vendió
sus cuentas pagé,
-
VENDE
máquina
Ona
liz
y
Piso
150, Tercer
Comercio
la" Cane Cerra 116 (altos Pa. | ——————
al 2-2340
,'
SOLICITAN
Industriales Máquinas Pan American Crafts
ne-
dirtjase
INC.
25 Operarias de
vendedo-
ad:
convencerá
Para ordenar llame
Y.
de
opurtunidad
articmas
Léalos
N.
Pda.
CLASIFICA.
los
BERGUER
Ave. Condado 657
A.
selle” Buena comisión Gúerino Qor muestrarios a Modera Manner, 260 Fitb Ave, Deót MJ New
Diariamente
Rico
21 R.
la
para
enoquctas 7 £oga intortes. Yibtos ho
en
Puerlo
de
jeres
Cooperativa Cafeleros
Parada
T
Gronjas
-
su casa
,
CONCRETO
Tres
Park,
uebles,
'
He aquí a Juanita
de tanto gritar
en
e ET Escribá a: Religious Educa. SE-VENDE CASA, dos dormitorios. | pnro. do.anpociatión. 311 Church St, sala, comedor, cocina, servicio sa- | Nashville, Tennessee, U 8 redee Toda qe al > E sin 127
.
Por fin, al cansarse
metros,
Vega
Pidalos
?.
York:
sena,
blusas.
industriales.con
| cia
.
maquinas
_ COSTURERAS EXPERTAS EN BLU COULOCACIOUNES OFEK1ASsS]8SAS. SI-UD. LA TRABAJA POR 2 SECCION .O COMPLETA, NO rr ; PIERDA ESTA OPORTUNIDAD. VENDA VESTIDOS DE AUBEVA YORK. Desde $595. tirma comer- | TRABAJO PERMANENTE TODO
Santurce,
p E $ A Ñ
,
.
en
closets, sala, comedor, cocina Y | NECESITAMOS agente en. cada baño azulejo, Hipoteca F.H A. 1£M- | pueblo Interesado en duplicar su
35
PESANTE TRAVEL BUREAU Culto
y
R.
Rico
AGENCIA PESANTE Calle
P.
GANGA!
GANGA!
para
Teléfono
2-4354
Juan,
CASA
Corp.
Saninrce
, 125 | Fernández
VENDO
dos ofrecen los muebles que necesitamos. ¡QUE
:
Santurce,
eii
San
18%
11:2:
fórmese
157
BUREAU , e
Pa rada
Teléteno -
Teléfonos
—
QUE YORK
ECTO A NU TRAVELEL
45,
2-4355
el VA
É A Con: <=IWINTS :
Box
108
machine
.
bombas centrífugas “REX” de to- | tio residencial, Ledo sombra, Indos tamaños Permitanos, cotizar- | fórmese en Ferrer 362, ahora Motes. rel Campos, Las Palmas, Santur-
COMERCIO
D
702 Villamil Street
Operarias
..
[ce
E
di k. neediewor
or
luz eléctrica, dando frente carre- | MOS tera, Kilómetro 1, infórmese en la 8-00 misma. Sábado y Domingo, .
CO.
T
Her-
—
y
"
0 p 0 R 1 Ú N | D A D
11-27-C
acueducto
2029
Manufacturing
Stop
220
cons-
Dos
A
t
11-24-C | Jem
recibido | TO con todas las comodidades. 8i-
H. Y. GROSCH
trabajo
año
_ s | Experienced sewing Forelady
finca Cupey Aito, veinticinco cuer-
“
el
LOIZA
W
abit
Oro”.
medera
agua
Venga
asegure
todo
Santurce
Nos complacemaos en avisar a nues- | ___———— __—_ ¿| tros amigos contratistas y público | VENDO CASA MADERA-CONCRE-
Juan
y
cuatro
*
so-
$6,000.00. Informará Ramos, Cruz número
Don
VENDE
das,
entrífugas
REX
mismo
durante
dueño
sao. O
PICO
últimos,
Iglesias
-
nificante suma de $1.75,
2el Mundo
FRANK
los
22%, “Santurce.
no tiene subs- | metros. Propio
leído en Puerto Rico, por la insig-
$16.50 CIENTO
años
New York Travel Agency Lie 89 —
Garaje | ción de casa | hoy
tituto en cuanto a servicio y cos- | trucción. Infórmese en to se refiere. Publique su mensaje | manos 254, Tel, 2-6142, en EL IMPARCIAL, el diario más
>
BLUSAS
EN ORO Y PLA i) miles de docenas
P. R. durante la SEGUNDA
con sala-coy demás co-
Por' embarcar casa cor nn
metros
vieja
CLASIFICADO
CORONAS,
CALLE
SE
UN MET
en:
Parada
GANGA: penis
y BORDADO a máquina. Infórmese: Lydia R. Soto de Nieves, Colomer
Teléfono
DE
la casi totalidad de las insig, 2 e nias militares fabricadas en
3
CA : A
Tiene
Véala
347,
Y
bis
Ave
CLAS,
| BORDADAS fi TA, en fín,
AVISOS AL PUBLICO sala, comedor, eocina y servicio sa_-————— > | mitario, Espléndido sitio res:den— HOY' EMPEZO el curso de costiira -[“cial, Calle 18 Núsrrero 506, Barrio 109,
R.
a AD
Mayaquer
”.a
P.
INSIGNIAS
AE
NDO,
lar,
y 2-3099
Ponce
Rey,
-BORDADORAS
NID
de madera y concreto medor, 4 habitaciones
'
PONCE
Delpín
| Toda de :concreto, con solar de | (MUERRA MUNDIAL y ahora 550 metros, sula - come ma coci- | hemos obtenido la adjudica»
E
Plaza
Y
instalación de egua cmtiente. Llamo al | contratos del Navy. Tel. 2-7597. También otra
Diego
la
E casas
E
DE IZQUIERDO, INC
HA
AVICULTURA
vena
pa y J cemásservicio. comodidades. Tiene
Lanzar
a
Úran
.
indepe»:: de variadisimos estilos de traInf. “Viltillo Sabiñón bajos fácil y bien pago. Re. Morel Campos 415, Santurce | cuerde que nosotros suplimos
|
psa
e
S
Í
87 —Ponce las
.
Vendo casa moderna con sala, comedor, tres habitaciones, cuarto de baño, Eos rta Y cuarto servicio
ducir mayor ganan-
Travel Agency hasta
,
rl
U
trado de energias en cada saco, para pro-
2 y 4 motores
turno,
calida
cerdos, cáballos, eonejos y amimales en general. Un conten-
| R
Unión
64
A
ho GRAN PORT
1-28 a insuperable para ganado, aves de corral,
:
%
Abierto
$1.75.
carros nuevos. Para | Carpenter Road N* 253
INTERNATIONAL
Frente
lección
5
trabajo
Cos-
es
"
.Antenio Calle Jusé
cada
Cos
APRENDA A GUIAR. Contamos con expertos instrucióres inst 4 ras con lujosos carros nuevos, Para información: Tel. 2-1445. Eduardo Conde 2252, Las Palmas, Santur- | —————Hato
PONCE
más acre-
E
e
21
diariamente 10:00 de la 1776
distrito.
Á
de
Tenemos mucho
especialmen-
inst ción. instrucción.
ra
Banco, room ariez 12-15-CP o | A los mejores precios
R.
Tel. 2-0486
se , ota: Oficina abierta y Domingos hasta las Noche, Oficina N Y.
ditadas l Á
para
Driving. School; Calle Europa Rossy 608
e
El agente de pasajes con más años de experiencia en Puerto Rico ofreciéndole sus servicios en las Compañias
to
od Ali
Santurce,
PAN ÁMERICAN WORLD AIEWArYS -
Pp
Vale!
Lloveras 607,
Vehículos
equipados
(Bajando Teatro Puerto Rico)
Aviones de 4 Motores de
Y.
MA
o:
Revisadoras
Con Experiencia
labieci “en Puerto dn rico en ts]
,
;
$75.00 |
¿
Núm, P. R.
4
¡
VENDO máauina picar hierbá tipo “Hamara” International Se vende en $175.00. Trabajando, To= ro jóven “Holstein” en $350. Infórmese en finca Menéndez final carretera Cementerio . Naelonal, Hato Tejas, Bayamén, 11-27-CP SE
VENDE
maquinaria
ría Champion, 50 sue'a). Tren pulidor fórmese
Comerio
2.
de
zapate-
-stlehes (coser complete. In-
Bayamón
P.
R.
12—14—0
27
me
E
$55:00
(pronto
OFERTAS
¡Pollos :::-->*=+ ATENCION A
4 MOTORES, NEW YORK
ofrece pasajes a Nueva York por
Es
por
-
Y,
s
ova
ul
PRA
"0961 9P TIANITAON SP 97 * ODNIMOA
»
EA MY
28 - DOMINGO, 26 de NOVIEMBRE de 1950.
e
.
sicares
VELLONERAS:
Vendemos nuevas
reconstruídas de todas
marcas.
nes
y
De
gontado o'a plezos, Reparamos Ve tinneras Vendemos plesas Alquila:
mos
Velloneras
para
bailes
ES
GETS
|”
Visite
av! 2 A
nuestra Sala de Exhibirión .Cancel Hermanos. Lolza 1816. Teléfo-
no 2-0504,
Apartado
ce.
46155, Santur-
E
HNA
EL IMPARCIAL
:
WURLIFZER
$525,00 en adelante Ventas a Plazos Solicite iutormacion e Hlustraciones en
CASA
Brau
?-3393
—
308
San
De
Juan
el
“304
previo
A
CRAT
NUEVAS
Ve"e
eras
Pagamos ¡ ción que Telefono
nuevas
«¿Fensacióna
Laza. 1816: Téc tado -6155. Sant3
¡ 7086,
y
casa
alosa
madera
rrie horta
Farmacía
Rín
GANGA, APROVECHESE! 6 er. das en el Barrio Caim'ta) de Guaama, Excelente granja, lechería bir Past, murba rea, 2 k'"Gme. tros puéblo, camino entomóvil * formará; A. Añgieró. 'Apártado Caróvarnas. 12-7 dos
cubrcas
bradas
con
frutas
nantial
y
dos
Israel.
Hato
FINCA
5
Rey,
CUERDAS,
Pier
con
Rosa
Guaynabo
B 3,
suplir
¡tamente
cualquier
¡San
Jorge 379 — Tel. Santurce, P. R.
MISCELANEAS
ALISE SU CABELLO =3
1
Tenazas
Calentar
y
Eléctri-
Estufas
Eléctri.
cas. Cas
de
calentar
nillas. tos
Moños,
y
y
$9.98
Jaybra.|
Tren-
110
Limón.
Artí- |
culos
de
Beauty
lor,
Domésticos
Llámenos
2-1661 San
San
y!
En
Luna
|
257
Rapidez.
" GARAGE Avenida
DE
(no
importa
DIEZ
AÑOS
en
su
2-5939'
construc-
Nuestra . mejor la GARANTIA
todo
trebajo
que se nos confíe. Somos Repre| sentartes Exclusivos de: Republic | Paints €: Lezd Works de Cleveland, ¡Ohio Fabricantes de los famasos | revestimientos para techos “EVERWEAR” hechos a bese de asbestos regro y de Aluminio. Suárez € Suárrz. Apartado 497. y 126, Tel. 15 y 38. Cataño, P. Rs 12-7
Humacao
. Georgetti-
|
Neveras, cajas cauda!es, registradoras, mesas, si-
perior
por
Ofrecemhs libras,
| PAPEL SOBRANTE vendemos pe-" riódicos sobranies para granjas, | mueblerías, floristas, etc. $30 to-
70
| nelada, VENDO: 4 motorcicietas Harle Daviéson número 74 drsde $50.00 en acelante, Vea a: Pedro Negrón, La Vega,. Barranquita, 12-9-C
$1.50
quintal
tomado
en
| nyestro almacén, Hacemos precios especiales para buenas cantidades. | Haremos eniregas a domicilio, Dirijase a EL IMPARCIAL, Teléfono 2-2340, Apartado 2792, San Juan,
| Para
|
vender
lo que
ny/ nece-
sita, use LA PIZARRA “EL IMPARCIAL”.
de
ete.
módicos,
LOS VECINOS
|
y
TARIFA
De Diego. Santurce. | Tel. 3-0992 |
RELOJ LEGITIMO SUIZO > VISIBLE DE NOCHE
| |
González
Í Co.,
S,
en
$3.00
de
de
Stewart
ABANICO
únicamente
Key,
EQUIPO
como
JALEA
Warner
$85.00 a $100.00
Trailer
Low Bed SI0Ó00
Máquina para dar Dry Cleádn» * ing Zorite y miles de artículos
—
nueva
—
personas
—
—
misceláneos. Si usted tiene columna por 58 dias a
particulares
IAS $1.00
y
no
está
disponible
GABINETE
encina — — — — AMPLIFICADOR gnitarra marca Fidelity; como nuevo — — —
$30 00 $35 00
COAT
invierno
nuevo
—
—
VELO
$40 00
Corona
=
== —
$12 00
$35.00 | NEVERA G. E. ==_T MATTRESS y Spring — — —
$50.00 $50.
—
—
$25 60
—
$50.00
Ropero
CUNA,
$20.00
$30.00
—
=
—
MESA Té Caoba — — — — 7 $15.00
Para colocar un anuncio en LA PIZARRA llame al Tel. 2-2340 Ex. 18 6 envíelo por correo con el siguiente CUPON acompaña do del importe del mismo.
LA
PIZARRA
“El
Imparcial”
2792, San publicar
Juan. el siguiente
anuncio
durante
8 días
para
el cual
Po...
y tabricación
PRECISION”, nuevo El único reloj con se-
cundario central a este precio ¡COMPARE!
EAS INOXIDABLE GRATIS
as
|
NOMBRE
O OIALIPLA Arc
crpr
codo rgorcccrrrcocorico cito a
E :
- COMPANY
más.
207 CANALS PARADA 20 Teléfono 2-3154* Calle Corchado Esquina Labra — Edificio Rojo Frente parque
artículo.
Royal
— 7% Toñs, guar
Archivos para plánes a $60.00
2 LINEAS 8 D
para
estuche
piña
PUEBLO
Apartado
$8.00
Compresores de 160 pies y de 72 pies cúbicos Cuchara de 2 yds. para grúa a $500.00
incluyo el valor de ........ centavos (1 línea 8 días 75 centavos)— 2(2 líneas 8 días $1.00) La tarifa 2 Líneas es aplicable a un solo
Garantía
y
—7.. $4,00 pluma RE 150. 1
Hamacas de loña a..... 55,00 Hamacas de jungla a , $8.09 Teléfonos a .... $20.00 uno acero desde Escriterios de
(.
regularos.
AUBEAM 10” — con
$5
a
Extensión 18, y será atendido inmediatamente. Si usted desea comprar cualquiera de los objetos y muebles aquí ofrecidos o alguna información sobre ellos, llame al Tel. :2-2340,
Sirvanse
“SWISS sistema.
y $700
$5.00
(Puede remitir su dinero en MONEDA o B ILLETES) LA PIZARRA es exc lusiva para la venta de ARTICULOS cuyo valor no exceda de $50.00 Es requisito informar el PRECIO del artículo anunciado.
Apartado
“
:
$4.00
...
militares
Almohadas
SE VENDE b'rirleta en magníficas condiciones. . PRE” $35.00, Vénla en López Ladrón número 1522 (seegnndo piso) Sentiree, 11-26-CP
8 DIAS 75c. es
comerciantes
marca
DIEGO '
Frisas
TETUAN 361: ¿ APARTADO 3287 SAN JUAN; P. R.
co-
1 LINEA
de va-
a . $14:00,
LA PIZARRA ESTA
de
Julio Garriga Jr. F. Muñiz 8. Co.
SOL", Crnz 2-0324. San 11-27
MANDOLINA
|
toda clase tubería
militares
Matresses
COMPRE MAS BARATO QUE EN. JAPON.
su
én
Catres
gal. agua 6; 3/8, Cartón techar E
Relacionamos a continuación la venta de renglones algún objeto que ya no neresita, anúncielo en esta esta LIMITADA TARIFA,
para
Núm.
bayeta
blanca
lores, Almacenes “EL número- 203, Teléfono Juan,
para
Camas acero desde Cama acero 2 pisos
PORCELANA, TASAS Y PLATOS JAPONESES AL - POR MAYOR
para moler carnes e infi nidad de artículos para el comercio, la oficina y el hogar. Para informes San Jorge Esq San Mateo Tel. 2-3658 Pda. 253 — Santurce PARA GARAJES Y AGENCIAS de
y
Maletitas a
¡ATENCION!
Excedentes de Guerra
automóviles,
fittings
Calle del Muelle, S. J. Teléfono 2-2911 o
+
CONTRATISTAS: Siempre tenemos [exisiencia en Cemento Blanco. Visite a LOS MUCHACHOS, Sucrs, de A. Mayol dz Cía., San Juan. N.A.
;
á
PR.
RADIO
muebles,
Precios
Juan
BEAVER BOARD — EL” CARTON iceal — para divisiones. Tenemos ' n varios tamaños, Procúrelos en LOS MUCHACHOS, Alien, San Juan , H.N.A.
Juan
PARA
Automóviles,
com- |
Victor Hernández Peña Tel. 72N
o Visitenos
CRISTALES. .
necesita
Tel. 2-4640, Apartado 1264,
Par- |
. BARBER SUPPLY CO. Tel.
No
de
Comerciales,
$2.50
V-AC.
COMPLETA
Pelo. presor. Ordene la suya C.D.D N. Y. € Puerto Rico Airways Shampoo y | Fernández Juncos 613
Natural,
Crema
por
pei-
Pages,
Pelucas
techo
| ción) consúltenos. k | recomendación es
Prodic-
Apex
zas,
¡su
"nan
ia
Reducidos; co-
platillos
Reporitos acero, desde, $15.00 Tanques para gas o. agua, portables, 5 gals. a $1.50
Sanliago
uno
encerados a $2.00. galón
OFERTA ESPECIAL
«<hlo
cada
10c. pié e,
para
Uniones,
dos,
Pronto
Tubos
RETAIL SALES Co 450 (Tercer Pisa)
Gan
R
Grapas y clavos' todos tamaVARILLAS DEFOR( ños. MADAS 3/8 x 20; 14 x 20.
llas, escritorios, máquinas
ATENCION: Si usted tiene problej mas de goteras en filtraciónes en
de
Secadoras
Vibradoras.
can-
| N. Y. WIPING | PRODUCTS CO.
12-5-C
Peinillas,
inmedia-
¡tidad de este material.
cnsa fr».
etc.
$8.00 SAN JUAN Comercio
P.
Pintura A
campaña
:
Agricultores y Comercio ALAMBRA PUA 80 Ib; 87.Y2 tb.
2paradores de Hiorro (Racks) tef minados ER blanco. propios para exhibir vatillas e otros articulos
manutac-
tPodemos
Santurce,
*
casa
por. Tornillos de aceto de todas clases > Sillas acero, plegables ..$3.50
PARALA VENTA| Par
Encerados
23
Teal, 2-5476
$52.00
11-27-C
Libra
garages
¡tureros
tales, hermosa. vista. Infórmesr: Ferrer, La Trinchera, Kilómetro Santa
¡trales
180
Río
fiestas.
''También tenemos línea! ¡completa en trapos y'es| topa de algodón para cen-
terre
dera-conereta can todas ramn des, aitió seluiable, árboles
Barrio
-—S50c.
Para pintar a Duco
Infó
rúmero
para
MISCELANEAS
mer
cssas.
calla, Pacheco
Alauilamos
“ ELECTRICA
11-28
VENDO
P, R.
Parada
Tes,
POR TRASLADARME A PUERTO RICO, vendo en la citidad de Nueva York, Barriada Hispena, entre ias, Calle 107 y 108, 1599 Madison Avenue; tienda de ropa para caballeros. y artículos misceláneos. Establecida hace 11 eñnos. Equipada para negocio de “dry cleaning” para vivir en la tras-tienda. Especial para, un matrimonio sin h'jos Precio $4.000 Escriba al Apartado 2692, Dept, T. C. EL IMPARCIAL
PISTOLA | ——BAYETA
Piedras
€
.
Santurce
por informaen una venta Apartado — Ponce de
MISCELANEAS
desácioeda
Barata, tado par $3.500 Inf se: lenaciao Herrárora Ps Calle Braumbeusgh Esoutna Arsrua
(áaltos'
$25.00 resulíle 2-5652
Go
Espejuelos o Plazos
SERVICIOS,
Sucursal.en Mayagúez, Post 262
fertil
y macderz ausirada
, Un kKtómetro solamente carretera. Tiene «<“embra
lizas.
USADAS
Y
SANTURCE,
15 curras iras, muy
bales frutales manantial y
Y
1521 Ponce de León (Altos)
descuento
León 1663 — Parada 24%
FINCAS PINCAS Rín P
en
GARANTIA
de
cinca
>E — 15%
:
VEA la estupenda TAUCRAT. de am PoPr
contado
. VENDEMOS -
ICA PEREZ
OPT
VELLONERAS A PLAZOS
WURLITZER
Salvador Tel.
MISCELANEA3
MISCELANEAS
Desde
A
.
6 PA ¡PIANOS
MP
: y
E L IMPAFECIAL -
—_>
a]
ca
pas
INSTRUMENTOS
28
Hrrrrrrrrr
rs eparsrrion
................
Teléfono
e rnsrrrrsrcrnn
sarna
........1.0....0..,
pers.
...
(si lo tiene)
>
a?
$
E
cn
e
ei
4
pia
%
EMBELLECEDORAS
SASTRES
-PLOMEROS EBANISTAS EXPERTOS EN TAPIZADO INVESTIGUEN NUESTRAS TARIFAS ESPECIALES.
FOTOGRAFOS
OFREZCAN SUS SERVICIOS AL PUBLICÓ. —
MISCELANEAS
AVISO
ARA
50
LAS
NAVIDADES
: $16.50 :5
esos
Pos
SS
Ponce
a
CONTADOR DE MONEDAS MARCA DOWNEY ODELO NO. 20 P. A. ompletamente nuevo, infórmese
r
Genial
en:paquetar sucos.
por' libra, en
enormes para las avidades. También hemos rebido multifilamento, luana, htin, shantung. etc. Recuerde 1e nuestros precios no admin cómpetencia.
propias
AL RUDES TEXTILES EL REY DE LAS TELAS OR LIBRA EN PUERTO
RICO”. St.,
Puerto
4
PLATA
York, crepé]
5
ESTERLINA
mo a la: RELIG. NOV. CO.,, (Dept. 27 East 22nd. St. New York 10, N. Y,
SR.-15)
DE FABRICA MEDIAS NYLON $7.00 Docena
Santurce,
lectura
na a
estas cusas anúncielas
ne en
Ek
La Pizarra de EL IMPARCIAL inversión de 15c. por li: puede dejarle hasta $50 »Ss
que
no
le
El
y TÁN pare
con
y pesque mismo.
"EL IMPARCIAL 450. San
Juan
Ahora aismo a). 2-2340
£
E)
Co. Juan
pulgadas
en el sótano San
duc CAMAS
a de
Año
450 R
Biblicteco
Terrible $
del 87, por Pedreira
Proceso del por Clemente
Los
Cuentus
Novecientos Pereda *
de
po Universidad
por
Emilio
TONOS
S Y
Belaval
y de la
Comercio
450
Kan
Juan
MERINO Juanonde
posiciones,
muletas,
1a-
jas bragueros, medias elásticas, tobilleras, rodilleras, patos, urinales, 'tela de goma, irrigadoras. gnantes industriales de gomas. Todo lo encuentra en The Hospital Supply Co.. eñ Alien 317, San Juan,
Tels.2-1694 y 2-5511,
COMERCIALES OPUKTUNIDADEF SE VENDE puesto de “carne bien surtido. Display de 8 pies y máquina moler carne. $3,500.00 Infórmese en la calle Loíza 1966 anexo a Colmado Mi Lira.+ 12-11-C
12-2
A través DOS
de
de EL
lus CLASIFICAIMPARCIAL
usted se comunica con todo el mundo. 'Ordene su anuncio ahora
mismo.
Llame
al 2-2340
Poker
RAFAEL RODRIGUEZ
Luna
150
— San Juan,
P. R.
TODA la SABIDURIA DE LAS EDADES al alcance
de su
mano
ENCICLOPEDIA AMERICANA (8 volúmenes De Luxe) Estupenda obra de referencia para ,escuelas, colegios bibliotecas, y especialmente para el hogar, por sóo
$1.95 . ocho
tomos
* primorosa nación
y
de 5%”
duradera
*
x 8%”
Toda
información
yendo
ENERGIA
CIONES
encuader-
día,
al
inclu» NA-
ATOMICA,
UNIDAS,
NILON,
PÉNICI>
Lima, “RADÁR, PROPULSION A ESCAPE, INFORMACIÓN DE LA
más de 1500 páginas en tipo claro SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, etc. más
de
1,000
y mapas más de 20,000 lidad
fotografías, asuntos
de
planos
¡tene
actua-
acompañado de un giro de $7.95 y a cambio recibirá esta estupenda y delectable fuente de información.
y
remita
el siguiente
cupón
*
SAN JUAN RETAIL SALES CO. Comercto 450 (Tercer Piso) San Juan, P. R
AMERICANA en Sírvanse enviarme lr ENCICLOPEDIA pleta, Remito giro de $7.95 para cubrir su importe. NOMbTO
..
+.
+.
..
0...
e.
e.
e.
eo
Inglés
..
4rrn.s.esraiia
com-
coc.
.sevo
Dirección
..
e.
..
..
..
0.0.
00
se
0.
0.
ororoccnnnrorrcanos.....
ADAartadO
..
+.
+.
..
e.
e.
e.
0.
40
00
corrcrrcrnrnrinann.cos,
Ciudad
Pueblo
+.
..
eo
e.
0.
eo. cororcrrcarnconcapenesss
o
..
se
6:
GANGA: Por embercarme vendo colmado completamente surtido y neveras. Tiene muy buena clientela. También juego de cuarto. Informará: Carmen Vierh, en calle Tren 322, Parada 26%, Santurce. 12-14-C SE
VENDE
TIENDA
novedades
sitio ta
una
y
$25.00.
de
en
San
Prop'o
señora.
pequeña
regelos
comercial
para
Infórmese
OPORTUNIDAD
el
Ren-
atenderlo
Tel
UNICA:
de
mejor
Juan.
3-1313 11-27
En
Aveni-
da Borinquen, vendo acreditado Colmado “Bar' Nelly”, en centro tres caseríos, modtfhamente equíBien surtido,*” buenos bado. diarios, infórmese en el mismo. Ave. Borinquen 501 frente Cacerío Las Casas, Santurce. 11-25-C
TENER
vende Bazar. Esa. Del Río, pado,
buena
Infórmese
en
que
ausentarse *e |
Muñoz Rivera Santurce. Bien clientela
el
y
poca
mismo.
2012 equirenta
11-29-C
POR TENER «que embarcar vendo Colmado Meat Market bien equipado con amplia vivienda y poca renta; Para información diríjase á Monserrate múmero 634. Parada 15%. Santurce, 11-28-C
UNA-GRAN OFERTA
$ E
£l primor
y la alegría
tal soplado
y tallado
Panadería y Repostería Estrella. Por su dueño estar enfermo y no poder administrarla.
Calle Cerra 904 Santurce, P. R. POR SU DUEÑO tener que .embarcarse vende cafetín “Lechonera”, Infórmese en calle Cefra número 851, Santurce. 11-28-CP
in VENDO NEGOCIO
atrifeeciióal colmado por no
poder atenderlo. Poca inversión Infórmese calle Alden 1258, Parada 18, Saurce, Tel. 2-1867.
11,27
Comercio
del
diseño
Juego de 36 Copas
y
Copitas
$19.95
Seis copas de cada clase, pora agua, Champagne, Cocteles, Jerez u Oporto, y vinos de mesa y 6 copi-
tas para cordiales.
ENVIE EL SIGUIENTE
_CUPON HOY MISMO
450
SAN JUAN COMPANY,
del crisunidos
HILTON
V Í Xx D E
CUPON
PARA SU HOGAR
la elegancia
FORMAS
por Evaristo Rivera Chevremont También El Asedio de Madrid por Eduardo Zamacois. De Venta En £L IMPARCIAL
centimetros, a 60c. precio especial únicamente los
CASA
DIVERTIDO
su linea hey
'8 pies Sábados
TAN FACIL
González
Su
Antonio
y
Muelle, San Tel 2-£911
P.
Con los siguientes libros de autores puertorriqueños:
METROS STANLEY
ven-
“mal en el bolsillo.
del
IMPARCIAL
Enriquezca
CAUDALES
Santiago Calle
11—28—CP
POR
5 4. q. hasta 20 q. q.
el valor de cede/de $50
completo
Comercio San Juan,
YALE
Guárdese de Fuego Ladrones
SE VENDE SOLAR de 500 metros en uno de los mejores: sitios de Santurce a una cuadra de ceda una de las Avenidas Fernández Juncos y Ponce de León. Infórmese en la Imprenta Vázquez. parada 19, Teléfono 2:4683, Santurce
de
No pierda la oportunidad de adquirir esta estupenda obra contemporánea. De Venta en
C. O. D.
East 17th Street New York, N Y.
7CAJAS
xamine lo que no necesita.. leccione lo queno desea...
el
ofrece datos de vital interés sobre Derecho Internacional y los Documentos Básicos de Seguridad y Solidaridad Ame ricañas.
LOPEZ EXPORTERS 22
SOLARES
REYES,
a través
y
Surtido Completo: Ventas al Por Mayor Exclusivamente
11-28-CP
DO NUEVO de solidaridad americana, y la participación de Franklin Delano 'Roosevelt- en -el acercamiento de los pueblos.
apéndice
Jue-
APROVECHESE DB. ESTA OPORTUNIDAD: 81 va a casarse o amueblar su casa le vendo precioso juego cuarto en caoba Dominicana, de éinco piezas, está como nuevo. Infórmese en Avenida. .A-2062 esquina calle ”11,: Barrio Obrera.
los cuales el autor describe cómo se ha formado un MUN
Un
CUBANOS:
vapítulos
amena
BARAJAS
Canasta
Ropero
12-17-C
autor
Obtenga su ejemplar hoy mismo.
Vestidos $3.75 uno Embarcamos
de
CAOBA
Alemanes
Español e Inglés
2 lunas,
aa
sinsesridad
Dieciocho
ye
BELLEZA EXQUISITA Hermosas monturas de PLATA ESTERLINA SOLIDA en un diseño superbo. engastadas con centelleantes PIEDRAS BRILLANTES. Apresúrese! No pierda esta ganga asombrosa. NO MANDE DINERO. Pague solamen $1.49 más franauzo a _la entrega C.O,D. Satisfacción absolutamente garantizada. Incluya medida. Escriba hoy mis-
Rico
con
VENDO:
“Finewocd”
e
152
panorama geográfico, histórico y politico del Continente Americano.
TY)
nl
emos recibido de nuestro al-
8 Monserrate
RIVERA
que expone
EN:
MUEBLES
“|
obra del panameño
"JUAN ¡NP
Pda,
sólida,
gos comedores Renacimiento, modernista, cuartos, jnegos sala Inglés, Modernista, Secretarial, Camas Postes Talladas, Roperos. Avenida Mufñioz Rivera 513, Teléfono 21 rojo, Hato Rey, Parsda 34
UN MUNDO NUEVO
Mn
. NUPCIAL
CREDE Y TAFETA tafeta
León
EMBARCAR
Japoneses,
TARJETAS DE NAVIDAD
11-27-CP
cama cáoba paneles sólida, colchón, mattress-spring. Beresto. Informará: Carmen de Méndez, Tel, 2-8409 calle Aibonito 1468, Urbanización Hipódromo. 11-27
LIBROS
El IMPARCIAL TEL. 2-2340
ántidades,
cáoba
á
en
acén de Nueva
de
366
Aomes
:
0
POR
pl 99% Spot mos, casita pues N
3006.
SE VENDE juego de comedor, fa brieación “Margarida”. También cocina de gas. informarán:- Calle Belaval Núm. 617 (altos) Parada 22%. Santurce PRA
Novedades, pantallas, miscemedias nylón, medias para niños, hombres y mujeres, ropa interior de mujer y toda clase de mercancía a precios para mayoristas, quincalleros y detallistas.
Bronx 51, N. Y.
Box
¡ESPECIAL! VENDO MUEBLES DE TODA LA CASA, A PRECIOS BAJOS SALA, COMEDOR, DORMITORIO SILLONES. INFORMARA G. L, MULLER BOULEVARD LOBISA 55 CONDADO, PDA. 1 a 51
láneas,
'P. O. Box 36
Americanos,
MUEBLES
Juguetes...
"HRTA Co.
bn clmoo seceiopes de aditamento para ig
ce,
TEL. 2-0774, TANCA 105 SAN JUAN, P. R. HORAS DE OFICINA: 1:30 A 6:00 P M.
Ordene Con Tiempo
Completamen-
te nuevo, 25 tomos, última edición. Para información: Mareos Sánchez, Teléfcno 2-1463, Calle Sánchez Número 850 altos, Santur-
HUMBERTO A. COLLADO
00 vo HN 7-Joyas Garantizadas
ENCICLOPÉDICO,
Americano.
a
DE ORDEN Tercer
RETAIL INC.
San Juan, P. R. Señores: Sirvanse despacharme
Piso
SALES
el
jue-
go de Cuistalería Milton de 36
piezas. Remito giro postal por $19.95 en
pago
del mismo.
(No
despachamos C.O.D.) Hacemos entrega fuera de San Juan.
Nombre
Dirección
a ronsonsrcsrrrrsn...g poerrrrrrsrrosoeSsred
Prrororrorccorecrrorcrnrsd a.rsrrrrnrrdar en rsee....srcióna
Ciudzd o Pueblo ”
...........”
Gea
r-
DICCIONARIO
Hispano
A TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN MAQUINAS DE FORRAR BOTONES: ESTOY EN CONDICIONES DE VENDERLES CASQUILLOS DE BOTONES Y DE HEBILLAS PARA FORRAR A MANO A LOS MISMOS PRECIOS QUE EN LA FABRICA. NO SUFRA DEMORAS INNECESARIAS Y ECONOMICESE LOS FLETES. PIDA SU CATALOGO Y ORDENE LA MERCANCIA SIN TENER QUE ENVIAR PRONTO ALGUNO. .
- ESPECIAL
JUGUETES.
, LIBROS
27 je NOVIEMBRE de 1980;
CNEs y 0CUALQUIER oa E
ARTICULOa
No se plerda esta ocasión
astón precios por este añof. Nosotros también tendre aos / 1adr
damos
ori Apresúresel |
zaly
10 días
Envie
jon, Aproveche esta - Oportudentro pee si E pe satisfecho 1e devolvemos su dinero. - . elCUPON al ple de este anuncio, Há-.
los pre:
cualquier carito
ae / loraroa
ahora por CORREO
|su “pedido
¡NOR
HOY!
/
COMPANY York 18, N. Y.
>
O,.2 o
" 1
DOMINC
FOTOGRAFICA
CFrAL
ma
caliaas
FICA
Es
muy
quier
bien
persona requitte
riencia |
puede
Ls
puede
—
en
*
duradera. constgue
Se vende
LA
.que
tamos absoluta,
,
|
$2.98
137
adorno ventana.
Pongalo Entonces .
ENVIE
CUPON
Y
viste» bient
RANTIA
AHORRE
escrita
la existencia,
de
la
DINERO!
Con
de RIJERTE
ENVIE
cada
Obtenga
fábrica
el precio
El
el
suyo
REBAJA
CUPON
reloj va
la GA-
mientras
Sólo - ar
W.
María
CUPON
y
HAGA
SUS
KOPA
0d,
e
PARA. -MUJER
dadero.
un
—
reloj
Proteja
'PIESTAS. Le propor-
clonaremos las sillas. mesas guirnaldas y le damos gratis los manteles. Precios bajos. Las «llevamos MUEBLERIA LA y las recojemos, LUNA, Luna Esq. .Cruz, Teléfono 2-4849. H. N: A.
FARDO
ojos
elegantes
contra
tos
Lentes
tipo
dinero
Ge
maravilla
ría
de
lo,
solo
es
Aviador
al
suiza
$1.98
Central,
«uelo,
camente
fieca
a
Es
precio
es
Caja
' CRONOMETRO
bellíni-
Pulsera de automáti-
la
de
medida
su
maravilla
muy
módico
tado
pue
elegante. se atusta una
tmu-
y el —soio
La po
para Caballero | INICIAL letra
recerá
de
ep
au
nombre este
Es
CUPON
que
el
v
un
teloy
Pruebe
y
verá en
de EL
Compro
De
qué
los
metro
que
medio
|!
levra
ABSOLUTAMENTE
especial
telépne-
Director
Firma
del
de
EL
padre
sera
Precio
Y tores |
de este
ENVIE
El
de
ganga
periódico. CUPON
»
"$6.98
Ciudad
o
Nombre
de
DO
(MPARCIAL,
o de
tos
.
Jec-
ESTE CUPON
HONOR COMPANY,
Lugar
Nombre
AHORA
Pueblo
pila
Y ESCRIBA AQUI LA MERCANCIA DESEADA
Í omar
Juan
P.
R.
.De.r.ooomooooossproooo?os:
la
criatura
rro
ro porro
......o.o......:
icon main os iióna rd
de
Nacimiento
completo
Nuevas y Reconstruld
de tocas Marcas De Contado a Plaz0sy, Reparamos — Vellónera Vendemos "Piezas. Alquilamos. Y Moneras para Bailes. Visite” muel tra Sala de Exhibición.
Distribuidores
CANCEL HNOS.
Nombre
completo
de
Varón ( Hembra (.
JOSE ROMERO
Ponce
SE
de
Tel. 2-5652 León 1663, Santurce, P.
VENDE
—
Maleruo
20
vellonera
$150.00. Véanse 709 (bajos).
Cataluña
24' pe
discd númet 11-29-
jao
padre
1OPUOLLLLPAIAAAs ass osrrrsr ro
la
madre
DE
BELLEZA
Brau
203
(altos)
Especial
San
Ju
en Permanentes
$1.50
Aceite sin máduina $3.5 ALGO
NUEVO
EN
EL
CH
ALISADO DE CABELLO
POR EXPERTA EN ESTE RAMO DE BELLEZA .
RADIOS
LA SAMARITANA MIGUEL
Prnmorrrorsrnorarrsssgrcias. »
- | franqueado, para tal fin, facilitando asi la rápido atención a su pedido, y que no devolveremos ninguo
$
Pda, R.
Chic Beauty Parlor ) )
Eos rdt ronald
Avisaraos a nuestros colaboradores que interesen la devolución de fotos que ellos nos hayan enviado para sef publicados en lo sección “CHARLAS DE BEBE”, que deben remitirnos un sobre debidamente
York 18, N, Y.
Box 6155 Santurce
VELLONERAS: Se venden y sé f nen a por ciento Se nlaullan par fiestas privadas Casa de Vell neras; Jefferson. Market, Cálle Lo za, Teléfono 2-4453, Santurce. 11-29
oro.
milla
del
:
alqu
(Número)
Pidrrcor ro rrrr rr rro
de
y
se
VELLONERA!
Arreglamos
Dept. 2M-C
x 478, Times Square Sta.. New
ciento.
fjestas. Ultimos h;t
Vendemos
AHORA
el
U virEc""ON | POBLACION
San
Fecha de nacimiento ...... de
NO ENVIE DINERO
RECORTE
—
Nuevas y Usadas Wurtlitzer de 48 piezas musica! y otros modelos báratos. Se Alar lan Para Fiestas.
al
la madre
Paterno
y pul-
—*ólo
912
Santurce
velloneras,
a por
SALONES
Bellísimo y precioso también! Idexj para damas elegantes Es tan peE qleño y elegante — ¿cov números 4 luminosos que le'permite verlo de
caja
Justo
VELLONERAS
(Calle)
DAMAS con
16%,
Tel. 2-2527
DE BEBE
grandemente
Reloj Deportivo...
Completo,
Watling
Oficina Vasallo, 145 Santuro
232 . Hato Rey
Dirección
GARANTIZADO
Dinero devuelto si no satisface Precio reducido —sólo $698 miéntras dure existencia Obtenga el <uya enseguida! | VIENE CON PULSERA OE METAL
4 noche.
| Cantera
2-2340
Remito con este cupón la fotografía (junto con su nega tivo) de mi hijito o hijita, cuyo nombre y apellido son como sigue, y autorizo su publicación en la sección “Charlas de Bebé” de EL IMPARCIAL asi como en cualquier obra que edite dicha empresa con el misme título, para hacer la pre: sentación de niños de esta tierra,
una
Y
Fuentes Musik
que
APROVECHE ESTE BARATILLO
es
Clasificados
al
embarques
Sr.
de
San
Pda.
Loíza 1816 — Tel. 2-0504-—-
Virtudes
por
fácil
para
una Es-
y
Usada
romana
Calle
lan para
tipo
tacómetro
famosa
ponen
Ud Todo a precios así de “baratos.
uno...
CHARLAS
un
ía
Se -venden,
CUPON DE ENVIO
además,
Vélloneras
R. QUILES SANTIAGO
AHORA
impor-
y-
Californi;
REPRESENTANTE DISTRIBUIDOR
vienen Trajes desde 75£ la docena «y escogidos por
y
IMPARCI
Llame
posee
exacto
ABC
complicado: que y tres...
anunciar
precio de ta mercancia ordenada duando llegue a sus manof . Entonces. ADMIRELA, PRUEBELA, compare su precio A durante 30 díás 81 no aneda sátisterho le devolveremos su dill nero! Sírvase escribir con elaricad. Envíe sus pedidos única] mente a la reputada Amara -*
'
fácil
¡
Pague
¡perable, verdadera
Eb
más
menos dos...
: de usarse para calcular VELOCIDAD y la DISTANCIA ev carreras de caballos, automóviles, barcos, de| portes, ete Tiene calibración de un QUINTO de segundo. cristal irrompíble, secundario . central, múmeros LUMINOSOS, caja fuerie resistente, elegantemente CROMADA Todos lo desean —los campe'sinos y.los comerciantes: los deportistas, aviadores, | fotógrafos. estudiantes y todb hombre elegante.
M-=--=--
ce
está
Suiza
'Para
apa-
funtuoso
- Anillo eñ venchape de ORO PRECIOSO durade o de 14 kilates aque centellean con mil rayos de lus Parece como de $500 00 6 más No plerda esta GANGA tan sen sacional. Diga la letra desehda. Ahora es sújo por tan solo » $2.97
¡.
de
11 Grandes
$9.95 Ordene un reloj CONTRA -«CHOQ"E hoy Goce de precisión y vaya confiado Su dínero devuelto si le encanta, amigo
Aniblo
ENVIE
visto Ud. nunca ¿Ha ganga tan fenómena? ' te maravilloso Reloj
de
maquina-
él
Es
CRONOGRAFO
maltrataren
NATALICIO
Reloj Importado Tipo
reloj
con
caerse
ma, diseño Meta! que
elá-
2185
53,
Wurtlitzer, Rockola y Seeburg Nuevas y Reconstruídas Ventas a plazos y sin pronto algu
379 San Jorge St. Pda. 25 Santurce, P. R., Tel. 2-5939
PARA DAMA — es suntuoso! le piedra del color -de su mes Ge nacimiento. está en el centro. rodeada de Y BRILLANTES imitados de belleza deslumo'adora, todo en ORO ENCHAPADO -— muy aristocrático” Al ordezario indi: quenos el mes de su, nacimien'o Precio de ganga, sólo -:. $1.91
ofecto”"ESPECTÁL
de darle «golpes: todo esto sin Dreocuparse porque está GARAN TIZADO POR 5 AÑOS Viene un ingenioso aparato construido por dentro aque para los ehoques oue dañan la basanza del celof! Esfera. tuminosa Marcaseguados
de
..,
este
toyas
puede
ra-
perjudiélales del sol con es-
tre
$5.95
Maquinaria
los
Angeles
N. Rothenberg £ Sons
dure
.n.eno...
ANILLO
yos
RELOJ SUIZO CONTRA CHOQUE Qué
SOL
Box
VELLONERAS
DB
Orden mínima 100 trajes. Envíe $3.00 con cada orcen. Pague el balance C. O. D, Garantizamos Nuestra Mercancía
39
LCAD
O.
VELIANERA:!
525.00
|,
para respuestas: mensajes al
CLUB Los
(RAJES
AHORA
Si desea usted boración exacta ordene estos Lentes de calidad, tan aristocrático y aBodiseño
central. Bello! Kobuygto! ldóal onSóto
sus
para
centavos
|
Ligeramente usados y limpios. Colores y Tamaños surtidos. Telas de rayón, seda y algodón; — .;
cio
LENTES
GANAR MAS DE $100 " "SEMANALES Pida informes y' envie 5
.25C.0,
muebles
USTED
Y
P.
Reloj Suizo ver-
¿DESEA
—
Realizamos mucha mercancia preparando .espa-
pero
PERSONALES
EMBARCARSE?
Plaza Barceló — Santurce
QUINCALLEROS
(INCREIBLE
VACAS De LECHE. Aumenteproducción dándoles, Tónico del ; Daniels, Pídalo «en farmacias, 1] medios e Instrumentos del Dr. 1 niels para toda clase de anima: CASA pDANIELS, Areeibo, P. R, H. N>
de mujer,
Box 1291 — Barrio Obrero
Condado. H. N, A.
12-10-
GAMADEROS
4 NUEVA: AURORA TRAJES
Obrera,
USADA
Maletas y Equipo — Camisas y pantalones de la- |. na y efectos militares. Ropa Militar Nueva y+
Moczó
101,
«sas 100. Visitenos en “La Dua sita”. Avenida Borinquen 2062 1
WA.
"E Capitán”
garantía. suizo de por un precio tosianificante Esfera luminosa. etistal irrombible. marca-segundos caballeros
Santur-
ABRIGOS DE EMBARQUE
$5.95
ra
24,
rrio
en: 1951
almácenamos
Siegmundo, 1008
BN.DQ
Millonaria
Ahora podrá usted anorrarse un dineral y al mismo tiempo, kozar la satisfacción de tener un reloj que es muy e'egante y ave marca la hora con exactitud Este es uno de los relojes de mayor venta en el mundo Acabado lujoso en tromio bries el orgullo de todo caballero modernisimo: tiante: diseño
que
EL
barcamos
C.
Reloj Americano
Garantizado por la a
A,
esquina
por sv espetial, maceta,
....... verevosi-
Rey, CA
,
tienda “La Milagro-
general. Infórmese "Calle Loíza numero
Haga sus pedidos por medio del CUPON
Famoso
f E
El
ee 2699.
sa” por sus dueños tener que ausentarse. Tiene buena clien tela y un buen surtido en
MAGICA
[bios y encantados ¡ delleza Precio ! compieta con sv
satisfacción - soio $00 Precio $4.95 |
ENVIE
sonal
“po » tempestades: AZUL, EMPRESAS MUUANZAS *indica BUEN TIEMPO; y indica un cam- » + MUDANZAS: QUIEN_LO MUDA es , VIOLETA bla próximo. Todos quedan tan importante, cómo donde se sorprendidos ante sus cammuda. -Mudamos, embalamos em-
PODEROSOS! Ahora a un precio . mucho más bajo! «Garanti-
por tan solo
ROSA
Béellisimó ante uns
a «ran dissl ,escomo
DATCOS, hogares lejanos siones de bañistas, etc., sin que ellos sospechen sn preRecuerde. due estos sencia! son de buena calidad y de tamaño , GRANDE
co-
trucción Ahora ta
usted.
|
MUDANZAS EMBALAJES para DE QUE, o pete Modernos camiones, per- "¡ABRIGOS 'mente Usados me $1.50 en a competencia Atención per lante. Ropa de lana, trajes de n pal. Mueblería EL SOL de Lu Jer casi nueves, prectosos estilo: "Bolaevilla 8: Hno, Teléfonos 2-0387, colores desde 50c.. faldas 25c., h
9:00
OPORTUNIDAD
ANTEOcosas
de
SE VENDE Salón de belleza modernamente equipado. Infórmese Tel. 2--5238 Avenida Las Palmas 1415, Parada 20.
vea sus. asombrosos cam tuvieran a «qu alcance, Vea Cuando se de , bios de color. aviones. deportes. vistas vi| Pone roja, indica mal tiem:
para
4
[películas IM "ny elede cons-
las
Infórmese
*
$1.00
tamaño,
eran ver
se encuentran y tal tancia,
También
usarse
de
permiten
expe-
tores com Koda-color ganie y
PODEROSOS
JOS
Cual
fotografías.
se
Estos
Grande
becha
sencilla
'tomar No
ANTEOJOS Tamaño
esta
406 RA-
tan
fotoerattas
o
Jon
CAMARA-"0
) v
IMPAF
ARS
Safina de. ouemtad:
Juan.
ON
:
bellisimo enchapado en ORO Juego para escribi 14 QUILATES. Ud. ctecibe una Pluma magnífica, una Pluma Bolíta y 'un Lapicero Automático. Ga» Juego completo, sólo $1.98 ii
GARANTIZADA
San
TEL.
LOS TRES $1.98 CAMARA
trajes y asesorios pi
ra damas con uma selecta clientela. Sitio más céntrico
A. M.ja 6:00 P. M.
Box 478 Times Equare Sta., Dept. 2MC, New
+
|
SR a
duado,
Luna
no 2-4082, Juan. RADIOS:
su
RADIO
radio
NIEVES,
Número
Santurce Reparámos
SHO
por
0
Mecánico
.C
44B,
y 2-0816, £ HN su
Radio
90 días de garantía. Vend dios y tubos núevos RA PITAL, Eduardo Conde 2103,
te al Cuartel de la Policía. no Sra Pagipios:
ed
03
ss
é
EN
ale usted 01 a lo € al zas, Infórmese en ' Mons 10%. 1 os TS
arg
lun
SIEMPRE
FAS
ADAMO
ENN_ LAS LAS
a
'
ú
e
ctorio
MISMAS __ | MISMAS
y
Bree
O
SE ENCUENTRA AL ESPOSO.
:
a
MARA" PRO PONME «A CUARTO AUNQUE SEA CHQUIDO, QUIERO WIR CONTO CTRA VE
EN MIUCASA "NO YAN QUIEN
vw).
ro
MEDICOS
Eo |
T MEDICOS
_ DR. RAFAEL COLON
DR. VICTOR J. MONTILLA Enfermedades de la Piel exclusivamente Horas de oficina; 2 P..M. a 6 P. M. Professional Building Oficina Núm. 606 Ave. De Diego. — Pda, 22 —
ESPECIALISTA EN VIAS URINARIAS (Ambos - Sexos) Riñones —. Vejigas — Uretra — Próstata Departamento para enfermedades , Horas de Oficina
8:00 a 12 M —
Ave.
venéreas
2:00 a 6:00 P. M.
Santurce.
(Excepto Jueves) (Altos El Chévere) de León —- Pda, 22—Santurce Teléfono 2-4124 y
Ponce
Medicina
Envie
sus
lacas
rrespondencia
para
a
esta
seccion,
SIEMPRE
EN
Un
dólar
LAS
premio.
MISMAS,
COOPERE
£l
Pubitcaremos
IMPARCIAL,
su
San
leva a cabo la Asociación General Antitvberculosa de Puerto Rico y sus afiliadas.
M¡ CUARTO:
das (Anuneio»
DE INTERES
ing
PARA
HOMBRES
.
Los hombres
viosos
rara
Juventud.
En
vez
gozan
Vitaminas adecuadas Sieta diaria, produce
vía
v de
viaor
NERO.
cansados, exhaustos los
alaunas por
casos o la
placeres
la
y ner de
falta
forma
en
la
Y
On
reo inero
allí
la
que
que estas
les
muchos
vitaminás
ayu-
remitirán
»
vuelta
T.
Las
personas
que
se
sí mismas a pasarse da en la casa de una
cida, y viendo sumamente
ceres
quilamente
a
invitan
por
se
pedir
casa
queha.
sientan que
le
tran.
sirvan,
Pabón
(Anuncio)
de
EN EL TRIBUNAL DE PUERTO RICO, SECCION
L.
PEREIRA,
DELIA
PEREIRA,
DISTRITO DE DE HUMACAO.
Demandante.
Demandada.
vs.
CIVIL
Núm. R-6442. Sobre: DIVORCIO. EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El
Presidente
de
EL
PUEBLO
DE
los
EE.
UU,
PUERTO
/ SS.
POR
SU PORVENIR DEPENDE. DE USTED MISMO
HECHOS Y NO PALABRAS su
persona.
Exito
en
for-
tuna y negocios. Mejora en el trabajo. Amor. Atraer a la persona deseada. Conseguir mejora en su empleo. Dominar a sus enemigos. Todo esto y mucho
más
puede
el
TALISMAN.
usted conseguirlo con ASTROLOGI-
CO DEL SOL. Soy el único que lo posee en el mundo entero y lo envío a todas partes. Escriba por avión a
Sr. CARLOS Arroyo
:
LA
SE
EMPLAZA
(Anuncio) EDICTO: EN EL TRIBUNAL, DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE HUMACAO, PUERTO RICO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, EL, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS,-4/--sñin. FRANCIS-
RODRIGUEZ
CO DUCLERC, Demandante vs. LEONOR MARTINEZ, Demandada. CIVIL Número
Naranjo
R-6042. Sobre: DIVORCIO. DE SENTENCIA.
Habana,
Cuba
da
A
Leonor
residente
América
y
se ignora,
FACILIDAD
EOI
PRESENTE
y requiere para que dentro del término de cuarenta (40) días a enntar de la última publicación dé este Emplazamiento por Edicto radiane en la Secretaría de esta Corte su contestación a la demanda y nntífique con copia de la misma al Lirenciado Antonio J. Matta: Abogada del demandante, cuya dirección postal es Apartado 346, Fajardo, Puerto Rico. Si dejare usted de contestar en el término señalado se dictará sentencia en su contra previa anotación de rebeldía conrediéndose el remedio solicitado en la demanda (Divorclio) o sea decretándose el divorcio bor separación de 3 años. POR ORDEN de esta Honorable Corte xpido el presente en Humaceo, , Puerto ico” a 23 de octubre de 1950. — CONRADO DIAZ, Secretario, Por: A. BAEZ, Subsecretario, Corte de Distrito de Humacao, P.
PARA
Ad
Martínez
en
cuya
*
los
o
NOTIFICACION .
sea
la
Estados
última
demanda-
Unidos
residencia
dé,
exacta
EL SECRETARIO que suscribe notífica a usted que esta Corte de Distrito ha Cictado sentencia en el caso de epígrafe
con
fecha
299
del
3 de
Noviembre
de
1950
que
ha sido debidamente registrada y archiYada en los autos de este asunto. donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada en la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelación, dirijo a usted esta notificación, habiendo archivado en los autos de este caño copla de ella con fecha 3 de Noviembre de 1950, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 2 de la Ley para enmendar los artículos 92, 123, 227 y
Código
de
EnjJulojamiento
aprobada en 9 de marzo de' 1911, Humacao, P. R.. a 3 de Noviembre,
CONRADO BAEZ,
DIAZ.
Secretario.
Por:
Civil, 1950.
A.
Subsecretario,
COMPARTA SU HOGAR Y SU CARIÑO CON UN NIÑO QUE
LOS NECESITA.
mencionada,
cuya
direc
ción es: 1604 Madison Ave. Apt 7, New York. POR LA PRESENTE SE LE EMPLAZA y requiere para que notifique» al Ledo Adolfo Mieres Calimano, abugado del -demandante, con oficina en la calle Muñoz Rivera Número 1016 de Río: Piedras, Puerto Rico, con copta' de su ,contestación a la demanda, copla de la cual le es servida en este ac:o, dentro de los CPUARENTA DIAS, a partir de la última publicación de este edicto, cuya demanda se funda en la casual. de abandono por más de un año, Si dejare de contestar dentro del término señalado se dictará sentencia en rebeldía concediéndose el remedio solicitado. San Juan, Puerto Rico, a 25 de octubre de 1950.—JOSEFINA N. VDA, MORALES, Secretaria Int. ADA L. de MOLI]NA, Sec. Aux. (Amancio) EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE PUERTO RICO, SECCION DE MAYAGUEZ, PUERTO RICO. - JOSE SAMUEL VEGA TORRES, Demandante vs. ANA MARIA ORENGO, Demandada. CIVIL R-T-362. Sobre: DIVORCIO. (EDICTO) EMPLAZAMIENTO . El Présidente “de EE. UU. A.
Estados Unidos de América / SS. El Pueblo de Puerto Rico., demandaA doña Ana Maria Orengo, da con paradero desconocido:— POR EL PRESENTE se le NÓTIFICA y EMPLAZA y se requiere a Ud. para que notifique al Ledo, Eduardo A, Ruiz, Abogado del demandante, oficina calle Post No. 6 de Mayaguez, Puerto Rico, con copía de la CONTESTACION a la. .demanda; y en la cual se alega que Ud. y su esposo no viven juntos por haber Ud. abandonado el hogar conyugal desde el 15 de diciembre de 1948; y que se ignara el paradero fijo de usted; que está usted fuera de esta Isla de Puerto Rico; que no hay hijos ni bienes gananciales; y que el demandante. reside en esta Isla por más de un: año con anterioridad a la ran de esta demanda. SE ADVIERTE A USTED; que de no
comparecer dentro de 40 días subsiguientes a la publicación de este EDICTO Que se publicará por un mes una vez cada se
maña en un «periódico de gran cirenlación en este Distrito Judicial el demandante obtendrá una sentencia a su: favor lo solicita en su demanda.
bajo mi
Corte
hoy
ELPIDIO
firma y sello ofidía
24
de
RIV ERA,
MH.
y
ito,
octu-
Se-
Sección
de
lo
Calle
—
Ave.
3-1613
Tel. 2-6404 — 2 — 5 P. M.
del
estado,
de
embarazo y propias de la mujer (Obstetricia y Ginecología)
2 a de
5:30 de la tarde y Sábados 9a 11:30 de la mañana.
Ave. Ponce Parada 17 —
de León Teléfono
y enfermedades
1203 2-1335
propias
Ave Horas
Residencia y 2-4056
2-4810
general
y
enfermedades
de
- Oculista y de
Ponce de León — Pda. 20 10 á 12 M. — 2:00 a 5:30 P_ M. Tels. Oficina 2-0812 Residencia: 2-2315
¿la
la
Mujer exclusivamente. Consultorio: Ponce de Leór Núm 952, Parada 14, Santurce, P. R, Tel
Tel,
Tratamiento de Enfermedades Operaciones de los ojos. Recetas Cristales. (
DR. E. ROMEU ORTIZ Niños
16 —
Médico
Enfermedades de los Niños Consultas: de
1098
OCULISTAS DR. JOE A. GALLARDO
Dr. Leopoldo Figueroa afecciones
Garganta
Medicina General y Niños Fluoroscopía y Diatermia Consultas de 8:30 a 12 y de 1:30 a 6:00 P. M.. Tels. Oficina 2-0375 ... Res. 2-0369 Ave. Borinquen 2001 (altos) Barrio Obrero Visitas a domicilio
262
(Flebitis, Infangitis, venas varicosas, úlceras de las piernas, arteriosclerosis. etc.) SABADOS: 8:00 A, M. a 12 M. Días Laborales de 4 a 6 P. M.
y
Nariz —
Ponce de León
Dr. Enrique Cuchí Coll ;
FISIOTERAPIA ARTRITIS Y REUMATISMO
| Partos
| 22% |
de los niños. Morell Campos 510, Las Palmas . Teléfono 2-5358 Horas de oficina 8:00 A. M. a 12 M. 1:00 P. M. á 5:00 P. M. Por la noche 7:00 4 9:00 Residencia: Ave. Borinquen esq. Lutz — Visitas a domicilio.
SOTO .
ESPECIALISTA de León, Esq. Bouret, Parada Teléfono 2-3482, Santurce
Ponce
|
|
DR. B. LIMA BEAZ Medicina
GINECOLOGIA
DR. S. ARANA
nori por resfriado 9
Con unas pocas aspiraciones del '
Consultorio
Inhalador Vick, su nariz se sentirá
Horas de Oficina
¡Cómodo! más despejada. €_AMMMMIP>>—>
3:00 A. M. a 12 M. 2:00 a 4:00 P. M. Sábados de 9:00 A. M.a 12 M. “Anuncio)
EN EL PUERTO
TRIBUNAL DE RICO, SECCION
MODESTO
E.
DISTRITO DE DE SAN JUAN.
RODRIGUEZ,
de
los
EE.
UU.
/ SS:
re para que notífique al Lcdo. Rafael A. González cuya c¿irección es Edificio Gonxález Padín, Quinto Piso, San Juan, P. R. Apartado 59, San Jnan, con copia de su contestación a la demanda radicada contra usted en el caso de epígrafe s0bre divorcio por el fundamento de separación por un períoda de más de tres años, advirtiéndole que si no lo hiciera o si no compareciere a oponerse a dicha demanda dentro del término de cuarenta días después de la última publicación de este edicto, el demandante podrá obtener sentencia a su favor de acuerdo con lo solicitado en la demanda, Se le advierte, además, que al tiempo de hacerse la primera publicación de este edicto se le está enviando por correo certificado a la dirección, Mrs, Angel Luisa Rodríguez ARA / P, Dept. of State, U.S.A. Washington 25, D.C., una copia de la demanda, emplazamiento, solicitíd sobre emplazamiento por edítto, orden sobre el particular de 15 de nov, de 1950, y, de
Juez de presente
ma
del Hon.
Juez
A. R.
este Hon.. Tribunal, para su publicación
dispuesta.
bajo
mi
firma
Secretaria
Barceló
expido el en la for-
y sello
clal en San Juan, Puerto Rico Noviembre de 1950.-——JOSEFINA
MORALES,
EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO. CASO NUMERO VM-829. AVISO AL PUBLICO.
EDICTO.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A: Angela Luisa Muñoz. Por la presénte se le emplaza y requie-
este edicto. Por orden
(Anuncio)
Demandante
vs. ANGELA LUISA MUÑOZ, Demandada. CIVIL Múm. 50-3966. Sobre: DIVORCIO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, El Pre.
sidente
a
de Oficina: Días Laborables: 10a12-2a5P.M. Sábados - 9 a 12
y
Algodenera
Tel.
3:30
ESPECIALISTA Oídos — Pda.
HOSPITAL SAGRADO CORAZON Ave. Ponce de León Parada 20% OFICINA:
de
Teléfono: 2-4939 León 1515 - Parada
de
Horas
2-4780
RESIDENCIA: Horas: 9 — 12M.
y
(altos La Giralda)
DR..R. MARTY CIRUGIA
a 12 M.
Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ:
Condado
Industrial
Teléfono
vs. MARY LOPEZ RIVERA, Demandada. | CIVIL Número 50-3505.: Sobre» DIVORCIO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El | | EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU. / ss. EL PUEBLO DE PUERTO RICO | A MARY LOPEZ RIVERA, o sen la deantes
Ponce
Bidá.
Enfermedades del Pulmón Corazón. Ave. Fdez. Juncos 1105 Esq.
10:30
y
Los Sábados: 10:30 a 12 M.
Especialista
Edificio
MALDONADO
5 P. M.
DR. JACOBO SIMONET
(Anuncio)
mandada
Consultas
Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Tels. Oficina 2-5261 — Residencia 2-5352 92812A.M, —2a6P. M.
fran-
LE
de
los
A:- ANA DELIA PEREIRA con residencla desconocida en la ciudad de Nueva York, en el estado de Nueva York, Estados Unidos de América,
Proteja
al cartero $2.00 más
Urticaria, Jaqueca) 312 — Professional
Oficina
RAFAEL
Especialista OJOS — OIDOS NARIZ GARGANTA
Enfermedades Alérgicas Pituitá, Sinusitis, Eczema,
(Asma,
EN EL TRIBUNAL DEL DISTRITO JUDICIAL'DE SAN JUAN, PUERTO RICO. CARLOS CASTRO LOPEZ, Demandante
en
DR.
DR. J. NIEVES COLON
RICO:-
a la dueña
Joaquina Gurabo
ANA
Dirección
a
EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE P. R. Sección de San Juan. Iris Hernández Rubio, Demandante vs. Johnny Dávila Grandonato, Demandado. Civil No. 50-3882. Sobre: DIVOR. C10. EDICTO. ESTADOS UNIDOS - DE AMERICA. El Presidente de los EE. UU. A JOHNNY DAVILA GRANDONATO, o sea el demandado antes mencionado:—Se notifica-que su esposa ha presentado demanda de Divorcio por causal de abandono. Siendo. su abogado, Ledo. Jorge de la Cruz Figueroa con oficina en 8. Brau 263, San Juán, Puerto Rico. Y no pudiendo emplazar a usted por estar fuera de Puerto Rico se le notifica por medto de Edictos a publicarse por 30 días. Se le percibe que de no comparecer a contestar la demanda dentro de los 40 días áa contar de la Publicación del último edicto se dictará contra usted sentencia concediendo el remedio solicitado. Por orden de este Tribunal expido el presente para su publicación en la forma dispuesta, bajo mi firma Y sello oficial de este Tribunal. En San Juan, Puerto Riro, a Y de noviembre de 1950.—JOSEFINA N. VDA MORALES, Secretaria Interina. Por: MARIA RIOS, Secretaria Auxiliar.
una tempora. amiga o cono.
atareada
domésticos,
ANGEL
Nombre
eo-
(Anuncio)
hom.
un paquete por $3.50, No envien —paguen al cartero al recibir su
ido.
Pague
suficientes en la ausencia de ener-
dan a» la. Naturaleza » orodueir nueve yigor y vitalidad Los lectores de este diario. debido a -ur arreglo especial. pueden obtener TRI X, enviando este aviso .+ OREGON ORUO PRODUCTS. Dept. 8%. Box 762 Peekskili,
N.
-
su
queo y cargos C. O, D. 81 incluye $2.00 eon la orden. pagaremos el franqueo ZOAK Inc. —559 West 146 St Dept. 68-85 New Vork 31, N. Y.
de
bres no gozan de las placeres que las Na. turaleza les ' brinda. Son de aran interds los intormes de fuienes ' han recibido el auxilio de las nuevas pildoras de vitaminas llamadas TRI-X. Estas plidaras contienen le tósis minima aue los. adultos necesitan de ciertas e importaltes vitaminas generado: ras de energía Muchos «e maravillan de
la
P. KR.
Dirija
Ahora oye ei tic tac del reloj El Sr. Beech, Newark, N. J,, dice: “Antes de usar Gotas OROTUNE para el Oído estrba tan sordo aque no podia oir el tic tac del reloj, Después de usar OROTUNE puedo oirlo por ambos oidos”. Mi les de persónas que padecen de distintos grados de sordera oliríap claramente y distintamente ctra vez y se aliviarían de ruidos y zumbidos si fuera eliminada la cerilla compacta que bioquea' los canales auditivos y ejerce presión sobre muy sensitivos tambores. Pruebe Gotas OROTUNE para el Oído como se indica. Son seguras y contienen un ingrediente especial re-. -comendado para este fín NO ENVIE DJ)-
EL. FAVOR DE ARRE GLAR
Juan,
dirección.
y
ESTABA SORDO
PONA PETRA, HAGAME
de esta cruzada que
nombre
Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: y 8:00 a-12:00 A. M. e 2:00 a 5:00 P. M. Sábados 8:00 a 12:00 A. M. Parada 35 — Tel. 125 HATO REY
(Anuncio)
GENTE QUE NOS AGRIA LA VIDA
Unase a nuestro esfuerzo por pro-., teger la salud del-pueblo y evitar la: propagación de la “tuberculosis. Compre Sellos de Navidad y sea
un compañero
ae
Estómago, Intestinos e Higado Rayos X — Gastroscopia
RAMOS O. PEDRAS
Interna
Enfermedades de los Niños De8a12-—2a6PM. Ferrocarril 1064 — Rio Piedras Tels, 255 y 434 -
ESPECIALISTA
LE
oficina 3-1700
2-18N.
DR. GARRIDO COLLAZO
Dr. Maldonado Quiñones L
Teléfono:
residencia:
4
AA
ofi-
a 16 de N. VDA.
Int. del Tribunal
Por
el
presente
aviso
se
hace
saber
al
público «en general que Samuel Quiñones, vecino de calle Block G. G. 22, Puerto Nuevo de Río Piedras, Puerto Rico ha radicado una solicitud en esta Comisión en
la
cual
pide
se
le
conceda
cewitíicado
de conveniencia y necesidad pública que le autorice la. explotación de un vehículo marca Pontiac, modele- 1942, motor numero 18 KB 1430, con cabida para (5) pasajeros con licencia P-42-491, en la ruta de San Puan-Puerto Nuevo, vía Fáz, Juncos. Los motivos alegados en fevor de esta solicitud son los siguientes: Por creerlo de necesidad y- conveniencia” pública, ualquier persona natural o jurídica ate desee comparecer y ser oída deberá la Comisión «en cualquier presenter a fecha antes de los diez (10) días subs!guientes a la fecha de la última pub!icación de este aviso, que será el*9 de escrito ¿jnradohadiciembre . 1950, un clendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho e intervenir y ser dicha 0pos:oído, enviando copla de
clón
al
peticionario
o
a
sú
abogado
si
lo
tuviere. Este aviso se publicará una vez por sedu-1 mana por espacio de dos semanal .rante log días 26 de noviembre y Y de
diciembre de 1950, San Juan, Puerto Rico a 22 de noviembre de 1950.—LUIS PREYRE DIAZ, Seeretario,
1
AAA
y
TERMAS
9% 'ODNINOA — "TVIDUVIMI TA
E
061 3 THENIIAON 3p
nía
o ”
jos Baloncesto
mn
6 de NOVIEMBRE de 1950. O, 2 "
1
DOMIN(
-
E 4.+ L IMPARCIAL
e
abana Grande!
AI
po
SABANA GRANDE.— Por Osvaldo Rodrígiez — El sá.
pueszo multas
bado pasado dío comienzo el torneo de baloncesto local aúspicíado por la: Administración de Parques y Recreo Públicos y
supervisado
tivo
Johnny
por
el líder
recrea-)-
un
Morales.
la Tutha
sea
más
Tres categorías tadas, a saber:
por Iván Juan todos
represenB, y C.
se
lucieron
en
la
VICTOrIa:
Toti. Ayala con 10 puntos 'y Doel | Vega con 9. Por los perd edores sobresalieron: Aníbal Nazario ano| tando puntos, Orlando Báez y Wil-
fredo
Médina,
con
seis tantos
cada
| uno.”
Eddie
Palern,
los
bién
Ne
nier del equipo Mayaguez, por haber sostenido una acalora-
final fué de
Rafael
| | | |
al jugador
| jores.
Vega,
|
Santiago y José Ayala, con seis puntos cada uno.
Grau,
:
La
Administración
de
la gira
En¡la
*
Construcción
precisa
para
recepción
de gran
fide-
lidad en toda región, Los modelos Regal portátiles, para mesa y para automóviles pueden obtenerse en los establecimientos de radio de su localidad — Pidáte a la tienda una prueba práctica y com-
prará usted un Regal sin vacilar,
joven está
el
ha
Podrán
estado
hallarlos. a
maparti-
fi
inte-
antes
indicada.
información.relacionada
del Pelotero
de
Comenzando Administración
de
fir que
votó
por
Lerchen a
vidia
de
nos
de
con
y Perry,
,
todos
los
los
tipos
más
Robinsón box. Alguenterados
res.
Ray
no
ve
ningúp' «prospecto
ocasionesen peleas
que
en
cualquier
lado,
está retando a cuffquiera quiera parar 'ehfrente. — $
¡SABROSA!
cretos de negocios,
Secretos para hacerse amar. Secretos de belleza. para
hombres, Secreto
para. mujeres gran cantidad d otros secretos del gran valor para
todos, Ud, puedef aprender mucho; de estos secretos si
y su dirección
y los informes
pletos impresos en español enviados « Uu. enteramente Escríbanos hoy o.
carta as
si
OBookCo, Dept. e
com-
serán gratis, a su
Milwaukee, Wis., E, U, A.
de
Gurabo
clínicas que
| | |
el
partici-
viene
ofre-
dicho
“or.
El mismo programa que ha si do ofrecido en ocho ciudades ha-
brá
de
ofrecerse
a los
mucha-
chos y jóvenes de Gurabo. programa incluye instrucción
bre las bases fundamentales
El so
del
baloncesto, que será ofrecida durante las horas de clase a los estudiantes de escuela elemental, de escuela intermedia y de escuela superior.
Hoppy le enseñará a tocár esta
SIVEOR.A de metal en 15 minutos
-o se
le devolverá
el dinere.
Con esta oferta especial usted recibtrá _esta sinfonía de metal que se anuncia nacionalmente, más el nuevo descubrimiento de Hoppy para que usted aprenda * tocarla y también las letras y músicas de 200 canciones. ¡Todo por $1.69! PRUEBE 7 DIAS SIN RIESGO ¡Aprenda a tocarla el primer día! ¡La sin» fonía es llave C, tipo profesional, con cada agujero entonado. Si no aprende ligero, devuélvala y reembolsaremos su - dinero. NO ENVIE DINERO—ESÓRIBA HoY Envíe su nombre y dirección, Cuando llegue la sinfonia, instrucciones y canciones, pague al cartero $1.69 más COD. Reléngala 7 días. Si no queda satisf echo, de. vuélvala para reembolso, Aproveche esta oferta especial. 1665
HOPKINSON
N.
HARMONICA
Milwaukee Avenue — Chicago 47, 111,
Co.
Dept.
- ASOCIACION INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC. Guayama, Puerto Rico - CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL
Fórmulas,
Recetas. Secretos) raroa, Secretos] comerciales, Se-
es que Ud. quiere, No se demore Ud. Escríbanos inmediatamente, Solamente envíenos este añuñcio juntó con su nombre
las
no
se le
Í DUQUE
Los Grandes
Secretos
ciudad
in-
Robinson que
Secretos Expuestos, | | ====>==.==".>»9>!| Madios de ganarse la vida, Secretos cias.
en
mediato de tener que presentarse a defender su Campeonato Mundial Welter. Yá se ha convertido, al cre cer, en un completo Peso Medio y le gustaría mucho, más que nada tal vez, tener una oportunidad de quitarle a Jake LaMotta, la diadema mundial de los pesos medios. Los partidarios de Robinson se refieren a LaMotta “como Jake el Inflado y Ferdinando“el Toro, y du dan mucho de” que Jake le de jamás otra oportunidad de vencerlo. Ray ha derrotado ya a Jake en
Fl
del amor. Secretos viejos y nuevos descubrimientos. Secretos misteriosos. Varias cien-|
|
millón de dóla-+
CHINITA..
votó precisamente por finalmente obtuvieron
de
| El propio Robinson se ha encargado_ de negar este rumor, Después de las horas de clase se pero sí está de acuerdo en decir ofrecerá el mismo programa a todas que le falta poco para compleaquellas personas que están intere, far el primer milloncito. : sadas en aprender el cómo desarroTambién está dispuesto a admi| llar el juego de hombre a hombre tir que ha adquirido, gracias a y sobre las formas de defensa, Se sus puños y su 'cerebro, una buena ofrecerá asiniismo cantidad dentro del ring y, por vir demostraciones tud de seis negocios muy prósperos sobre las faltas que se cometen al que ha establecido fuera comple- | vilarse la forma de defensa y cótamente del boxeo, una cuenta ban | mo jugar sin contar el hombre caria que continuamente está crepivóte en la ofensiva. ciendo. d a
estar | | | |
|
|
el ambiente insisten en decir que | Robinson está ya en camino de |
juntar su segundo
el próximo lunes la de Parques' y Re-
ciendo el -adiestrador de ganismo, Hy Sisserman.
han sido nunca per el título. Mientras tanto, tan sólo para tener las mános activas y recoger cualquier dinero suelto que pueda
la Se-.
la
par
cuentaf la en
es
En
creo Públicos ofregefá a los intar resados- en el juego de balo ncesto
mueven Ray que se dentro del negoeio del
cuatro
mane, al indicar la votación de cada uno de los 6 seleccionadores, incurrimos en un error involuntario al decir que el compañero Francisen Soto Respeto había votado “por Cáceres y Pérez”, cuando. debió deya que Soto las dos que el fallo.
esta
Participar
Clínicas De Baloncesto
Robin-
bancaria,
bancaria
|
se exhibirá la cinta que ilustra los juegos de la Serie Mundial de Grandes Ligas (1949) “en la cual aparece Luis Olmo. . Estas mismas exhibiciones se llevarán a efecto en Salinas, mañana (26). En Cavey, el lunes domingo 27, en Ponce las noches del 28 y « 29. Mayaguez el jueves 30 y viernes 1% Aguadilla el 2; Arecibo el 3; y Caguas da noche del 4. Las peen las' plalículas se proyectarán zas de recreo excepto en Mayaguez aio será en la Escuela Industrial. Aguadilla en el Parterre, y Caguas én el Parque Solá
la selección
y CC-— Batería
no
Parques | Y
SOTO VOTA POR LERCHEN - PERRY
e CA—CA
son
ta
en Guayama, para exhibir la Serie Mundial 1949 de la Pequeña Liga de Béisbol. También
en
e 1-—2-—3 Bandas
Robinson
¿resado en los títu $ los por si-mismos,
Las clínicas en el Muñoz Rivera de San Juan quedarán suspendidas esta semana con motivo de la ausencia de los auxiliares de Starks
REGAL
el
cularmehte
|
RADIOS
que
cedoniano,
su programa: de ilustración sobre -la Pequeña Liga de Béis bol (múchachos de 8:a 12 'años) con las" clínicas, y, como fase eficaz la proyección de películas. la empleados de Al efecto, APRP que dedican tiempo a estas clínicas, estarán esta noche
derrotó |
a
Grecia,
encontrando difícil Pero, al - revés
; Béisbol
extennierá
al equipo San Miguel 5 cafreras por | 2. Por la tarde el partido se sus- | pendió por obscuridad empatado a 8 carreras. ¿Batería ganadora Tello, | Jaime con Danny y, Gandía de receptores.
de
En Varios Pueblos ::.hu“e”, 33:
«| El domingq en la liga de Softball | del Parque Muñoz Rivera 'el equipo | | Clase A, “City T.” que dirije Ra-|
coach
que el antiguo guefre-
ro
sino: tan-sólo por el hecho de que | le pueden hácer
SE ANOTA OTRO y el
Ber-
primera en los juegos celebrados en Mayaguez el pasado fin: de semana. La Liga no reveló el montante de ambas multas.
añotadores.
Más
Carlos
da discusión con el árbitro Appelhans, que actuaba “en
Fernando Jusino. Los Vengadores | triunfaron con anotación de 38 a| 28. Máximo Rodríguez con 16 puntos, Leopoldo Bonilla con 11 y Fer- | nando Jusino, con 8, fueron los me ¡
|
-* Por PAT ROBINSON. ¡NUEVA YORK, N. Y. (INS) —- Al igual que Alejandro el Grande, Ray Robinson, el Campeón Mundial de peso wel. ter, está a la búsqueda de nuevos mundos que conquistar, Y, aligual
y tam-
Jorge
En el juego estelar se nieta = ron los Avengus dirigidos por 2... Películas | ximo Rodríguez y los Cachogros de |
¡fael
El lunes por la tarde se enfrentaron en el primer partido los Amarillos y los Piratas, equi pos participantes en la Clase “C”, Los Amarillos, capitaneados por Iván Ortíz, se anotaron
principal
sobre
dirige
Ortíz,
Ray HatMa-
go del domingo con el árbitro
26 a 20 puntos. El mejor anotador del partido fué Cucho Mar tínez, con 18 puntos. Seguido
Les tocó a los Rebeldes y a los Bombus, los dos quihtetos que componen la clase “A”, iniciar el torneo. Los Rebeldes, brillantemente | respaldados por su capitán AsdruAlvarado anotando . 18 pun| balo tos, salieron triunfantes con la anotación de 53 a 37. Además de Al| varado
que
grón, La anotación
equilibrada.
están la A,
resonante, triunfo
muchachos
Los diferentes equipos que toman parte en este campeonato han sido divididos por categorías, de acuerdo a la edad, peso y estatura,De manera que
a
way, apoderado del Aguadilla, por habet discutido en el jue-
De acuerdo con lo dispuesto en nuestro reglamento; por la presente se convoca a todos los accionistas de la Asociación Industrial Guayamesa, Inc., a Asamblea General Extraordinaria a celebrarse en uno de los salones de la Escuela Washington, sita en la Calle Hostos de esta ciudad, a las 2:00 P. M. del domingo m26 de no bre de 1950, para considerar los siguientes asuntos: 1. Repartición de dividendo 2. Realización de las propiedades de la Corporació n Dado en Guayama, Puerto Rico a los 11 días del mes de noviembre de 1950. Vo. Bo
Sl FRANCISCO BERRETIAGA Presidente
D. PILLOT
r
“
Secretario
240,
IUJAMS GANA | Asbonito Necesita
.
/enez
VARTARIGATA Canchas Baloncesto
7 A 4
Rel Salvador
— VeMANÁGUA, Nicaragua,25 de noviembre,en (INS) la Undécima el viernes a El Salvador de Baseball Amateur; con anotación
derrotó
wuela
-rie Mundial
ATICO VOZ DEL—(PaFAN ra El Ponce
RIO PIEDRAS P Club)—Nos place dirigirnos ás. miembros de la directiva
e
a a
Ponce en las últimas - sede juego, en las que he-
quipo aras
ese
De
*puala Ae El
nio.
campeonato de la clese “Snipe” el Hemisferio Occidental.
Parques
4.
El
Antonio
Matos
el récord: de Ricardo Salvador y Fernando
Cacao Anto-
modo
Bueno
La ciudad de Aibonito se confronta actualmente con un problema que requiere la atención inmediata de las personas
de 7 ca-
Venezuede Matos Antonió José la, bateó dos homeruns en el juego, uno en el primer inning con "aun hombre en base, y otro en «el segundo con dos hombres en base.
respecto las en querido
once Baseball Club con observaciones nuestras nuestro de cetuaciorres
por
HABANA, 25 de noviembre (INS Eddie Williams del Missouri Yacht Clúb ganó la cuarta regata por el
José
cubano
Clemente
en
Inclán
ter-
la
ven.
a resolverlo.
llamadas y
Así lo. informó
Públicos,
Recreo
el
a-
«diestrador de 'wloncesto de este or-
ganismo, Hy Sisserman, después de ¡minó tercero, taja, sinembargo en -la anotación | ofrecer sus clínicas en aquella ciu| dad, por un período de siete díás. de puntos. ; Aibonito tiene un crecido núDefendiendo su cempeonato, Ed | de jugadorés de baloncesmero termi. Kansas, de Wichita, manteniendo
Williams
nó «cuarto
y
se
encuentra
detrás
| Inclán en anotación de puntos. NorJosé Armando El brasileño el| de la República Domi- iman terminó último y ocupa hohaber bateado dos cuarto luger en anotación de pun. | un. sólo juego. | tos. . | de
to pero
en
la: cludad
hay
sólo
una cancha para servir a loda La cancha fué la comunidad. construida en dos secciones por el Club Deportivo local hace algunos años y actualmente nece-
al Administrador
de
ven que em. esta ocasión está compuesto por estudiantes de escuela elemental, reciben pocas bportunidades para jugar. ; Esta situación puede ser re-
mediada
con. la construcción
de
otra cancha de baloncesto. D» no conseguirse el material pacon lo necesario estas ra proveer canchas, Aibonito perderá muchos
baloncelistas
de
promesa.
Los
niu-
| chachos de Aibonito poseen un tácoordinación la poca potado 15 gperuns en | lento patura) para el baloncesto y aros y canastos de par un sita | 'aporbateo de adiestrador al n' la efectividad 4 | han impresionado nuevos. | “cri“Anotación por entradas: dirección pór “lo cuál y la uno con' su habilidad n, Sisserma la deficienmer jcarros pa? rápida y- <orrecta con que forma Llena Todo El Día 200—4 000 020 | h ¡a en los importados. Hasta esta | El S:lvador aprenden las lecciones, 230 010 01X—7 Desde- las 7:00 de la mañana hasela Trabajo Buen hora no hemos visto la calidad.-con | Venezu ve se cancha ta el obscurecer, la a instructor| Santiago, profesor Manuel | la enal' Hegaron recomendados El Salvador: Baterías: por Lrepleta de jugadores jóvenes que recoy muestra isla y por lo tanto Guerrro | de Educación Física de la localtalento Oscar el pitcher, poseer Umana, demostrado noviemhán de 25 Cuba, HABANA, la nendamos a Uds, “y perdonen” s. balonces- | dad, está realizando una magnífica | [bre (INS) — Adolfo Luque y sus necesario para el juego de | | Gustabo Issassi, catcher prorta resolución «Je este proble| labor. Santiago ofrece torneos levento. del Marianao Monjes Grises' Angel Guillen, Venezuela: | cales entre todas las escuelas y haPor ma el cuál requiere mucho cuidaSituación Remediar Como de ba-| cieron a los Alacranes del Almen: | o. (séptimo) Andrés un torneo brá de iniciar Saturno Pérez tantos do y rapidez para resolverll precisamente Por haber dares en su juego del jueves pot invitación entre equiVer, loncesto por pitchers mo) (sépti o que ouinter titantos | y que juegan Con respecto a nuestros par la noche con anotación de 5 carre- | muchachos pos Je lag ciublades vecinas. | +qn Dickson y Enrique Padrón, l interesan jugar, el grupo más jóo. dos jugados con el equipo Caguas 2 a ras deos nosotr ¡ catchers. en este fin de semana den se seamos hacerles saber que entendisús propios con cuenta Se PerQue esos juegos mientos dieron por la falta de efectividad y eportuna en nuestro cuarto bate no batean. que refuerzos demás RaCollazo, Martínez Ramón Díaz, Mitchell feel Rodríguez "Torres, Ana Resa Soto, EduarMarCanteno, do Soto, Juan Santiago, cos Torres, Gregorio Todos fanáticos de Río Piedras.
nicanz,
de
- Marianao Derrota Al Almendares
| |
tAnuncio)
- JOVEN, NO PAREZCA UNR? VIEJO! ¿NECESITA VIGO PARA EL HORMONA
SEXO
MASCULINO.
DISFRUTEN DE LA HOMBRES... JOVENES. VIDA... OCONSERVENSE
La hormoDISPONIBLE! ESTA AHORA erecimienna que influye en el vigory el o (hormona ta_ sexual. Testosterone genuin Deficiencia de la misma puetesticular)
»e
sexual
debilidad
casar
de
impotencia.
a hormoSi de falta, aquí tiene la genuin tidica para na del sexo masculino. No se dir corregi o mental influencia ejercer Testosterone meficultades imaginativas. .eon «direcciovílico, para uso individual, Precio especial nes, én un sólo paquete,
días,
30
para
completas
rebajado; dosis
75 días valor $5.00. Dosis completas para de Metílico —Testosterone *$10:00, valor el imEnvíe “$10.00, valor doble fuerza; porte, a pídalo C, O. D. MUJERES LAS TODAS ATENCION... el para meflicinal preparación *Tenemós substancias jlas Contiene femenino sexo $5.00.
valor
días,
30
pera
tas
comple-
()
com-
Dosis
$10:00 valor 3 meses, INMEDIATO ENVIO (3) 85 9 Femenino Masculino-.( para
pletas
Doble VIG
()
bro-
los
Dosis
sexo.
del
y
orgánicos
cesos
más*tápidos
Mt?
para
vitales
(3510
( ) C.0.D Fuerza. ( ) Contado COMPANY PHARMACAL
Mo.
74th St., St, Louis,
JUEGO MATRIMONIAL NA ORO N.
315
M-285-E,
Dept.
GANE
DINERO EN ÑADIO,RADAR,
MUCHO
s Ninguna industeja ha alcanzado en nuestra época proporcione; tan gigantesca derivados. sus y como la del RADIO Radio y TeleviLas inversiones existentes en la producción de Receptores de no tienen precedente. sión, Bebaciones Difusores, Comercios y Fábricas de Accesorios,etc.
COLOR
MILLONES
tos que adquiera
EXTRA CALIDAD
tos de experimentos
10 seuno BRILLANTES ESPECIAL
y muy
LINDO...
con ellos un moderno
GRATUITO,
APRENDA
imteresantisimos. Construirá y
potente
heterodino de largo alcance.
es el
a tuevés de ciom-
en sus lecciones,
Receptor
CON
Todo “absolutamente
incluyendo VALVULAS.
rayos
mil.
Ge luz
centelleante!
de
calidady .properciona
ción.
No
se
plerca
esta
Lian
bella
DOR Recibirá además, un costoso MULTIPROBA
Es
FIDELIDAD.
marca
a la erandiosá
DRO
COMPANY,
casa:
Depí. 2M-296
Box 662 Grand Central Sta. New York 17, N. Y.
4
adn LS
TA
Los
dos anillos son suyos por sólo $2.94, NO DINERO. Páguelo '«] tecibo —sólo EN 52:94” más unos centavos de correos— 7 RECUERDE —el no goza enorme satisfeo: ción,le devolvemos su dfnero. Mande este anuncio ' “con ta medida en 06 tifita de papik
:
PROFESIONAL sin conto alguno,
«atistao-
ocasión
e Pro
Ave.; Los Angeles 6,
des en RADIO, ELECTRONICA Y TELEVISION
oe, El magnífico Juego Fidelidad solo cuenta unos wentavos más, pero estó GARAN: TIZADO. Evite Teas imitaciones. Pida el legítimo
VISUAL HEM
do tas opertunido ibien Gin compromiso, sirvare enviorme e “folleto ORA TS descr
como Juegos de $500,00 y más Llévelos toda la vida! PRUEBELOS A MUESTRO RIESGO! -0%. no arriesga ni un sólo centavo. Enpor viamos el Juego Fidelidad a prueba 10 días Su dinero devuelto si mo'satisfa-
original
“SISTEMA
1601 So, Western
ve
Se
EL MODERNO
ENVIE ESTE CUPON_ MTRO HEMPHILL SCHOOLS + Dápto, E%-11-94 CAM. EW.A.
y el de matrimo-
nio están montados con «un tota) de +0 maravillosos BRILLANTES SEUDO. importados de Europa, Ud. se sorprenderá ante
sus
[OPORTUNIDADES
le garantiza un rápido aprenEl “Sistema Visual” exclusivo de Hemphill Sehools, dizoje. No necesita conocimientos previos. Él Curso es suber leer y escribir.
Super-
Juego Matrimoriial FIDELIDAD de belleza deslumbrante, elaborado «por verdaderos artesanos .en color de ORO NATURAL!
El anillo de compromiso
DE
n millones de En una industria de tan vastos alcances, disriamente se presenta demanda de Tácnicos en oportunidades pa ra obtener jugosas ganancias. Hay esómbrosa en la Aviación, Radar, Amplificación, Comunicaciones, Redio Reparación, Radio Televisión, etc. mr
enCon su curso recibirá valioso material experim iental con el que lDevará a la práctica los conocim
Algo
TELEVISION
c
o
E
dl
DRNA TT
ALOE
los
Angeles
E
AC
" 501es
IO DALIA
¡at
"0961 >P AYHANATAON 3P 9%
,
'ODNINOU — IvIDUVAMI TD
”
pias
e
A
0
AAN
Castigada
r“B , (Viedenela Po Página 1
Renald TD
Aedo.
ATREA
A
IN TS
Manifestó Colón Torres que el 30 de junio próximo, o quizás an. tes se limiten las ventas de abo.
IAN
-NOS,
camisas y calcetines para hombres—todo A precios muy Obtenga o órdbnes e 7 enn dicero en eu tiempo A ¡PIDA LAS GRATIS! No envíe dinero por ESTRAS € línea de muéstras de géneros, Es suya Apresure a enviar su COMPLETAMENTE nombre y dirección,
THE
MELVILLE Cincinnati,
CO.,/ Dept. 3
GRATIS, .
5725
y
ello,
por
consiguiente,
espacio
marítimo,
se
titud
cuel
abonos
ha
que
ha
Nuestros
A ANALIZAR
consumido
negocios
Para
cual
usted
llamar
=
En Todo
PRECIO
4
¡
Call o Apart eado
que
MUJERES
) giro
Puede Ud. Perd
EMPIECE
GAZÁR
C.O.D.
0.000.000
00.
.........
ra
las”
«de-
exageración
res
sellos), 1.000.000
VU
AA
este
periódico
to
Nombre
BUSQUE LO QUE NECESITE EN LOS. CLASIFICADOS
TELESCOPIO DE LARGAZE ISTANCIA A
divertido
truído
es este nuevo
enteramente
de
gran
METAL
No
00000000
de
pueden conseguir a un precio rebaj Envie este aviso a VALWORTH ada.. CO., Dept. A-308, 31 Thatford Ave,, Brook lyn 12, N. Y. y te enviarán dos paquetes de BENADROL de $3.00 por solo $5.00, una rebaja de $1. del precio regular. U no necesita enviar dinero Pague aj cartero cuando sea entregado.
TELESCOPIO
cons-
pero verdadero,... este instrumentbrillante! Increíble o tiene lentes de POTENCIA y CLAR A VISIO N. Personas y cosas cla se ven tan cercanas quea parecen estar a su lado!...Use este telescopio para ver aviones, barcos, hogares y personas distantes, automóviles, carr: eras, deport es, etc. sín que ellos sospechen «su presen cia, acontecimientos secretos lejano Util para descubrir campo, la ciudad, la playa, etc. sNO de “usted en e ENVIE DINERO. Sólo envíe el eupón Pagando su bajo precio de $1.30 al recibo. GARANTIZADO, Diviértase con él- 10 días. S1 ento: ho queda encantado, le será de.
confunda
este
telesco.
son Juguetes para niños, Eslo de METAL duradero y le dará años de gozo. No ple rda esta bonita sión de divertirse un mundo s08por tan poco ORO COMPANY, Dept. 2M-11 Box 662 Grand Central Station
Mew York 17, N. Y.
E
CiuDAD
y
EstaDo
Qu
a rebajar
excesivo
cón la primera caja, Se bl con garantía de devolución der dinero Por un arreglo especial, los tecto-
el
) efectivo.
91M...
Ñ
mujeres
“son excesivament gruesas. (motiva do por demasía el el comer Y no: po func.ón glandular) vislúmbrase hoy er los infórmés del é6xi. to nido "un nu compiesto vi: , ito en píldoras
hablan de los resultados obtenidos con BENADROL. maravillosos Muchos 2 forman :habef rebajado hasta . bras
de
Ar...
ADEL
'ercici
Qué
No envíe
A
DESDE E
Pp parado amado BÉNADROo e Ús maravillosamente pata re jar/+= peso. Hombres y mujeres que a tes sufrían de peso excesivo (debido al
Exacto
(
Biene
PRIMER DIA. Nueva esperanza
una bombilla más potente .., . —Si; ya estoy cansado
>
Inc.
postal o
e
GRUES!
a
Síirvanse enviarme la Cartilla Maestra de Ranald Para Leer La Mano; les adjunto treintic inco (35)
UR.
notificada
Que/ayuda
35g
EDITORIAL EL IMPARCIAL, Apartado 2792, San Juan, Puerto Rico.
sa]
ser
FEA GORDURA
Rlanald reservados
la
Me:
Hasta 7 Libras Por Seman
El Mundo
Científico,
a
espera
ETA]
de que me hagas trampas,
Envíe este Cupón con su orden:
Nombre
ser
ENTRE CABALLERO —¡Hombre! veo que hasS puesta
a
despachamos
Al
;
Inc., para Puerto Rico. Prohibida la reproducción total o parci al.
- (No
en
Público se haría cargo de ello; cibió gonguelo, El Ledo. José ; pena, 'al ver el cuadro que de rraba corazones, hizo un obse en metálico a la madre senter
sm var
EDITORIAL EL IMPARCIAL,
(
Isla
2.
Sus Talentos
Derechos
en
conducida
Sus Defectos
El Método
centayos
ser
Ahora
Sus Rasgos Ocultos Su Habilidad Artística El Secreto Para Que Usted Triunfe
sorprendid:
celada, lloraba amargamente, viva voz clamaba por la suerte correrían sus hijos abandon
Verde,
*X Su Habilidad Para Hacer Dinéro, y A Quién Debe Ser Su Compañera
Sencillo,
Al
detenidos
de
continúan
al teléfono
fué
es B
jos.
FOURNIER MEMORIAL CEMETERY Km. 2.6 Carretera Isla
Clausells,
fla.
Extraordinarios
Famoso
la
septiembre
la policía con 75 quintos de dentro de una cartera, mie compraba alimentos para 'su
don Rafael Fournier Márquez.
> Y Le Enseña DESCUB RIR
e
da
durante este año, a los fine s de que puéda obtenerse una cuota
Ave. Ponce de León 1612 Parada 23%, Santurce.
-
afec-
afectará
sido la cantidad
de
tres'de la tarde y.en un cimiento comercial de la
más las Isla, si no se establec e con exac
razonable para la Isla.
Ohio
bolita. El, nueve
te adversamente a la agricultura y la economía de la Isla, ; Agregó el Comisionado de Agri_ cultura que si también se limita el
FUNERARIA RAMON FOURNI
A 3
|
tenimiento de sus hijos . Al abandonada por su espos o, Vargas, quien según ella,” «“ulpo porque yo ¿sé que es fermo y no. puede trab ajar cidió por dedicarse a la ver
macenes de las compañías y éstas podrán colocar nuevas órdenes por
ITA
* A * *
ez
La acusada decl
a Dn
A
Fernando
aró que si £aba a lavary a plan e Tr, pe no gañaba lo suficiente para
PARA LEERLA MANO
É
IA,
PA
PS
AT e.e
de
A
ad
,
+Piden A Muñoz Publique Em35
MEDICOS DE TURNO
“El Imparcial” Cartas Del65 (Viene de la página 3)
bre estarán de turno para aten der llamadas
de emergencia
los médicos siguientes:
_
y 105 VECINOS QUE) MEMOS
TELEFO-
Fn
Cuando
más
zpretados
estamos
y relajando.
hay, en toda
é Dap desga-
to que se quiera como nosotros nos queremos. Cuanda uno r-uere, to-
¡seguio
dos lo sufrimos y no pensamos
Do!
LS
PRODUCTOS ATINA IN A o
mos
el papel más
guerra,
pues
guame;
EEE
lo
en
malo
alante
los
La
levantó
la
mencionada
en
fábrica
de
la
nuesexpresarle deseamos guas, tro ágradecimiento al pedirle un
¿Rivera 519; Parada 34; doctor Antonio Marchany, 2-9620; Laurel 2387, Punta .Las Marías,
favor, Por medio de EL IMPARCIAL nos enteramos de que ellos no reciben nuestras cartas, Deseamos se haga algo pafa que ellos
Puerto
es
acá. cho
La de
nosótros
muy
y
y
un
sacarlos
de
las
la
razón
dejar
es
de
la
emergehicia
fama
cu-
na.
Caguas:
doctor
Wilfredo
López
García,
Hospital
ra, 384,
R.
doctor
doctor
Ponce:
de 7 A.
tas Durieux,
tercera
divi.
su
la
incluya
una
nueva
que
seguro
a
USTED
INDIQUE!
Conteccionsdl = caballeros. para como duradero. plástico muy material asombro: cendedor tiene cabida para una ENVIE NO <a cantidad de combustible. DINERO.
Adquiéralo
a
prueba
/
(EGO rr
por
7
días.
moda
calzado
femenino
| |
en
.
su calidad precio
su
lo mejor
7
Y
|
47,
de
BAJAS.
la
acción
en
Comercio
lle
Fstados
de
|
|
||
Vea
nuestro
Noticiero
Cinematográfico
|
También
de
l gente
|
/ GRAN_CONCURSO ! LATINA
AMERICA
EN
VEZ
FOR PRIMERA
) AUTOMOVIL” “DIBUJO COMERCIAL” Ó "MECANICA DE 00.00 dollars, GAÑESE UNA BECA PARA ESTUDIAR Anterameric ana” con un vator de $120,0 BONOS Mil cursos de ta afamada “Academia también Cientos..de oportunidades más para obtener GRATIS. ntes. COMPLETAMENTE interesa regalos y otros por valor de $50.00 d oltars ce
|
o
e
lo.
- ¡REMITA ESTE CUPON CON SU ACADEMIA INTERAMERICANA, S. A.
|
e
A
e
e
ds
O
PARA EL DIBUJO Y REMITIENDO MISMO ESCRIBIENDO AHORA 25 cés. en sel los EL CONCURSO CON. LA CONTRIBUCION DE también Gratis ente RECIBIRA A VUELTA DE CORREOS completam un voluminoso sobre conteniendo lo, siguiente: Teoría del color. la explicando colores 7 en Una Cartulina Un ejemplar del Magazine “Hello Artist”. enseña «cómo Ganar dinero que “ARTE” Un Catálogo ¡ilustrado en el Dibujo Comercial y Mecánica de Autos. SUECA” “GIMNASIA tifulado: Un Curso completo de G imnasia hombres. 30 ejercicios ilustrados, para conteniendo “BELLEZA Y SALUD” Un curso completo de Gimnasia titulado para damas.
DIBUJO
HOY
MISMO!cu. o
Apartado 982, La Habana, Rep. Cuba. CONCURSO y femitanme Sirvanse «darme ingreso en su GRAN Estoy rémitiendo el Dibuja en seguida lós obsequios relacionados.
solicitado y la contribución
PUEBLO .oconcocccconcnnctnnao os de
e
e
o
e
a
de
a
23
cts. en
o
e
sellos de
PA
l
e
ct
vecina
Pérer” |
murió
¡ ore. | 8e)
|
35
de
Valle,
de
Nc.
l del
inforn
se
primera
esposo
Pérez, Ina
o
en
que
(
de
Chrmen
de
J4,calle Rev,
Hato
acción
el ada 65.
|
mis saludos para usied y amigas firmantes y mis 1e-
Naguabo,
de
la
IE
R
Jrvis Juan Apartado 126 san Germán,
F.
R.
Brunilda Gabino, Calle Cambimbora,
Playa
Naguabo.
Naguabo,
P.
R
P. R.
Alvarez,
Apartado
Caguas,
41,
P.
R.
Ernesto Asencio, Calte Betances, Cabo Rojo, P.
"cordialmente,
| rribo
Muñoz
Luis
Gobernador.
Marín,
RS MIEEE E
A
2
el
|
el
Luz
sar-|
Jobé
con
BLANCO
- ¡COMEZÓN ,
as >
ES
Y NEGRO
*
lo
>
dew
de Cca-
Lávese
Y Ñ
o A sr. , a comezón de cutáneas ones ro afecci o Dd
hospital
Juan
q
|
A.|
cede con
té .
el uso del
de|
-)
|
Garde-| Flor|
también | B
23)
NAVIDAD Tarjetas.en Inglés y en Español — Material de decoración. — Juguetes instructivos.
Liduvina Montal Sarita Rosa San «Germán,
Nélida
para los .SUsme
y buenós deseos de todas ustedes,
7 de noviemCompañía “F
RES GANADOPágina
(Viene
EL 1M-
3)
urbanización”
l
Perte necía: Regimiento
Un
¿
he
que
PARCIAL.
de Aguadilla'
No. 58, enviado Unid
fué
| Feride
deseos
ayudantes
sus
mis
enyíg su carta al periódico
COREA
página”
de
a uno
| cuerdos lesposos
EN
dle
herido
mente
lilinois
Lea “La Pizarra”.
10]
que
31,
hijo: €s Sotomayor | noviembre. la de veeina Hidalgo. Virginia
ee | M. € 8. SALES, Dept. 128, 1665 .Milwauk | * Chicago
sesión
clase, primera de soldade El que no era Sotomavor Guillermo leve- | resultó 65, Regimiento del
ión Su orden quedará sujeta a su inspecc o en y aprobación del artículo. Al recibirl de C. tregue al cartero”$1.98, más gastos por | la cigarrillera-encendedor O. D. Use elta, con do encanta glas. Si no: quedara dinero ¡ $u y reembolsaremos devutlvala os (Si envía $1.98 con su pedido. pagarem indicar olvide No los gastos de C. O. D.) el nombre a grabarse.
Ave.
hacerlo,
con
Cumpliendo
| pedido
Ortiz, esposo de María Fablo Esther Ruiz Ruiz, residente en Nuevo, fué de Puerto 3M-11 levemente herido el 7 de noviembre mientras staba con la “G”, del Regimiento compañía 65.— De la misma compañía se anuncia que el soldado de priSanféliz, Angel clase, nítera Sanféliz, de Ramón hermano Palos barrio el en recidente también Blancos,de Corozal, fué herido levemente en acción el 7 de noviembre.
|
IRE
la última
y
en
ahora
NUEVAS
(Viene
Mkirsc
Damas
por
se de
:
es|
No
zafra.
próxima
la
en
Caballeros
Util tanto para damas
además,
por otras amigas cuyos esposos sirviendo en el 65 encuentran Infantería.
Con lmancra que puede fijarse la par-| | demós | ticipagión que tendrán los colonos
FEMININE
encenEsta combinación de cigarrillera y dedor le proporciona lo «que usted desea, eleganEs junto, or encended y iyarfillo el| te, de líneas modernas, conveniente... DE| EN ORO GRABARA ¡SE regalo deal. | QUE NOMBRE CUALQUIER 22 QUILATES
:
suscrita
fecha,
reciente
diciembre
de
antes
leitará
no
y de
convocatoria,
|someterá
30
|
A.
redactarlo.
BORICUAS
Y-.
les' re-
2)
Página
la
para
designó
ce
SIETE
“Para
periódico
la por. enteradas. supongo > : Las Prensa de que el asunto de la Co(Viene | rresecondencia a nuestros soldados -y el pago de los nuevos casos Corea se; investigó con el Ejérlen acuerden ne se y que se han dado de garantías vito Ñ y q ios . y El Gobernador tine ya en su po- |Irfie que las cartas se están distrinormalmente der el Proyecto Azucarero que fe- | buvendo : ñ somienda el comité legislativo que |
65 de Infantería. En cuanto a valor, no hay que hablar. Todos so. mos valerosos. Cada día que pasa esto nos gusta más. Es como un juego. El día que no matamos O cogemos prisioneros lo pasamos con coraje. No le tememos:a la muer. te porque sabemos que ésta tiene que venir algún día y hasta en su propia casa uho muere”.
Perfeccionado!
por-
El gobernador Muñoz Marín contestó así la cafta: ] “Muchas gracias por su carta de
Varios Asuntos Pospuestos | Sesión ¿leCámuras | | “Para Otra Ea
por
con
DEL
CONTESTACION
M.
bélica”.
qué leen dicho
COBERNADOR:
Cos-
M.a7
correspon-
desesperadas-
nuestros esposos sepan que corlamos cada día más”
2671, 4.
nuestra
que Te" que Destaque 12blique. : 21eudo.nuestra para carta
Ve-
Jaime
recibir
Estamos
informa
Municipal;
número
Benítez
Gautier
puedan
dencia
quh nuestros seres queridos puedan. tener nuestros mensajes. Quisiéramos también que usted nos avudara*a publicar esta -cartita en EL IMPARCIAL ya que ellos nos
doctor J. M. $. Calle Flor Gere-
Humacao: Pressly, 58,
embala-
habla ob
orgullosa
Caparra:
825 Méndez Vigo nú: Agudo mero 61.
de
radio de-Tokío
sión” está
de la
y
tor Luis Torres Aguiar, EA número 2, Puerto Nuevo. Banco de Sangre: señora Olga Delgado de Colón 2-7298, Colomer 10, Parada 16 1!2. Mayaguez: doctor” Oscar
acciones,
Clumbus,
Nuevo
Doctor Jorge Colberg, Jr, EH, número 1, Puerto Nuevo; dut. '
cantidad
están
ya
maquinarias
Yas
a
montes
euevas en los montes. “El 65 tiene” mucha
PIEDRAS
RIO
se
antes
Más |
matar
importante
seguir
los enemigos PAT
ros,
| | usted, un grupo de esposas de sol-. dados boricuas “atachados” al 65
Diego número 64; doctor Luis R. Deliz, H. R. 254 A., Muñoz
supone una. das en Nueva York, guerra €s | inversión de $500,000 y-dará oporobreros al comienlo que- brecisamente nosotros ha. tunidid a cien 70, ya que —según Eversole— “hay cemos, es decir, romper tanto bol. ia posibilidad de expandir las opesillo enemigo, sobre todo aquí, que raciones de la fábrica, porque hay hay tanta gente, No obstante, esta- creciente demanda en Estados Uni» mos orgullosos porque desempeña. dos en la línea de cordelería, por
A
$
E
A
les
regimien
que en-mater, matar y cuanto enemigo haya. “Lo más malo de una
:
; 8
un
Con Gobernador: “Honorable el respeto que nos merece
: residentes en esta Pedro.A. | | de-- Infantería, NOCHE: Doctor Urbanización Villa Turabo: en CaMolano, R. P. 469 N., Calle de
San-
ca de ap a ll s ci
LLE LN
2
América,
No
los rex
ción: todo
cia; doctor Sarkis M. Muda. fort, 3-0731, Taft 183,
funcionan en Fajardo, aceptó el reto y en una asamblea de pegueños comerciantes, ventorriHeros, maestros y líderes obre-
tentos y la moral siempre muy al. se nos ve cantando
circunstancias,
y *
comunica-
dicha
textualmente
así
Dice
de Caguas.
Turabo,
|j
'
Pé-*
Clark, H .R. 827, Sánchez "Morales 2, Urbanización Valen-
tigo Jiménez Soliz, presidente del Comité pro Fomento Industrial que desde hace tiempo
(Viene de la Página 14) | del Regimiento. Todos estamos con ta.
esas
Aires
e
Las Américas; doctor Samuel.
montar esa nueva industria en.Fa- > jardo donde fueron recibidos por iardo, donde personas de todas las clases sociales han adquerido los rotarios. Después de conocet la población y al favor de “circuns1,375 acciones por valor de $13,750 especiales, los ejecutivos Una vez que el presidente de la tancias de “la Columbus se decidieron por Columbus, Otis H. Eversole, desFaisrdo; pero con la condición: de rartá a San Germán, el represenque la población mostrase simpatante Román García lo llevó a Fatías por la nueva fábrica.
165 Desempeña El Papel Principal En La Guerra
tencia-
rez, 2-6404, Puenos
Cambiando los planes que tenían para establecer una fábrica de sogas y cordelería ' en San Germán, los dirigentes de la Columbus Rope Works, de Oklahoma, han decidido
PARA QUE CLEAÑ
Marty
R.
Doctor
DIA:
4
"0961 2P AYÁNITAON SP 97 'ODNINOA — TVIDUVINI TE
Hoy domingo 26 de noviem-
hijo, R.
Miguelito González, Apartado 258, Cororal, P. R. Miriam Mullenhoff, Padíal* 556, Arecibo, P. R.
Súrtase temprano.
Martín School
Supply Co. Brau
302
San
Juan
,
DEPORTES TOMO 178 — XVII
A
de Ilan de
195070
A
iy
os
'saparecen $10,000 Fondos FI ,
bl
Enjuician Tesorero Ramirez
Investigan También A. Ruiz Morales MANAGUA, Repúblic de Nicaragu aa, 25 de nóviembré.— (Por Luisín Rosario) ar! — La Federación Internacional de Baseball Aficionado está sufriendo una grave crisis: Su Presi-
.
dente
Carlos
pofTenunció Í
Pereyra
Octam-
en-la' , sesión
7
del
jueves, El Secretario-Tesorero
Eugenio
no
Ramírez
poder
rendir
Osante, un.
foxmál, y descubrirse irregul: ridades en los
El
delegzdo
alega
ja
Mexicano
Que.no
se quería
FIBA.el. dinero
informe
. El
que ocurren dineros bajo
la
FIBA
no
lo
tiene
e :
»
y
j ,
,
' 4
1
desempeñado *
el| Añdrómidas,
IS
desconoce
el paredero de los $10,000 q. ha recaud ado durante Loñ Argio os pra al amterior Secreta á
rio.tesorero,
2
Ernesto
Ruiz Mo. : rales....Desde hace años Puer to Rico ha venido denunciando
está situacia ón anormal en el se; h
-
no
de
la
FIBA.
responsabilidad
de lala de
,
asumir
las
ha
sido
rechaza
de
la
|Godinéau
OImÓó, * cfx. Alomar, 11 Zavala, e
3b
0|Arrojo,
4|
1.0.0 1-0.
o3.9% D,P1
2.000
4
Sor
tidad ante los escándalos actua.
al
em.
Fern1 Ae
UA: artí,
0.2.6.0
4.0.0.0
POCA
9
10!
|
- 311130
39:0-1.
R
E
R
-
COMPROBANDO
al central
hosque
“por
9no.
:
rior3
do
p
EDO e2.
8
;
abiriamd i;a a
e
F
Ñ7 £
CoN
Carreras
nler:2. Rodries.
.
ia
embuladas:
¡
Dobles Juendas
q
:
:
¿
:
d
debido
jq :
P
ro
¡3s
>
s sem
4
ey
aE
.
a La renuncia presen tada por el árbitro, Edward y
|
Perry,
e
e
y: y
E
2
E
]
y
000 001 000 00—1
000 000-010 A01—2
Carias $ a
2.
h
.
4001860!
”-
x
>
1
01
:
»
8.3316.) — 2] | entradas: 37(11 2. episodios
Mayaguez
Mayaguez
£
144,02 0.016 4
Ponce »
7
50.11 2 o | 30.01.00 400140 0]
es
o| Burdalie,
1.0.00.0.0 35 2627.12 2
bombo
Pre
p
TOTALES
0.10,0.0.0 TOTALE S 0.00 00 ol Ahotació n=por
| Zavala en el 7mo; (0) “recibió 1 Pad: e pl v (c) se onc
en-
5.
OA
: 3b 4 012 4-0 0|Perry, 4 0 2 4 0-0] Lerchen, rf 20021.0 Víllodas, 1b
p
; Bateó
3
c
VBCHPOA
| St. (8 Cáceres, Clairé, «aph
(a)
170
eE
>
EL ESTADO FISICO.— El Dr. W. D. Phillips, once propinó outs, ya que a ay ei b q f El yagaez ¿ su carrera ¡en el- undécimo > de la Comisión de $99.01 9 | sotamenteanotar Boxeo en Cincinnati, somete había 1. out al primer exa” y men físico al campeón mundia l Ezzard Charle 4.0.1 3 0 O |MavAQuezr s day a su-ret 6 y ado? -* va cwroa E| Nick d Barone , quiene s pelean el martes. 28: Aribos serán exa410.09 0 1 .90 6 0 0jG. 2|mermiMorales, 310 e et 1f Í 5.1.4.100 7 9 pg .Minad ós nuevamente el díaÍ de la pelea. (Foto 1 ; > INS), 1 0|Santla go, ea 2h > 9109
CAGUAS-G.
(c) Angleró, ph |" doo
la imposibilidad riendas
5.1.
10 0 1337:10
| (b) Tetélo, ph | Consuegra, p
¿ dienciaó a Puerto Rico, pero esta » z
7]
p
¡Marklana. 20 Breard, ss a Crowe, 11b |S'9ve-
Cabezudo,
El grupo de países q. integran la FIBA han ofrec idola Presi-
15p ,
POTALES
o
al deseo
de
éste
de
ao puse
al descanso
un Buzos. | prolongado servicio sl deporte, ha;sido acepta » z 1 t las: 1 si. ¿ da por el Pre. 2 o Pochado Managua 000 , 000 25 020—2 de noviemb re, 1d (INS | RESUMEN: Carreras limpias: Aguadiita| Schuppe; *"de Harrington a-Butgos' a Schú | A La Hed de de cap PDe. Sacrifici 5. Cagúas-G. 2. Carreras empujadas: pé- | bases > el en || Liga ocid > Árbi ro goza Isemberg ARPeAil Int ciá prestó Ponce os:10, Hernánde Mayaguez. s la la A y z 7.Quedades Bases Dor oa e Co » yn9oido. Profesi Exblico onal deservicio gora Basebal de |, de grandes o general o, es simpaBaseball royo, Amateur 3: Burdette (FIFA) 2. Ponchad | Rivera os: (Breárd anotó por wild pitch en | Árroyo. Burdette Puerto Rico durante Muchos Es 1 tod 4 Wild plteh Arroyo Ganó || e el 8vo) tías. Jonrón: se Wilson, Bases , robadas; | Burdetié (3-1). Perdió: Arroyo (6-2). Arbi| 2corg0 anoche un vpo Fa A de as j años, ab Actuando (2), Sacrificiós: Hoalk, Canena. como árbitro El Presidente de la Liga ha ins. fianza | tr05: Abvelhans, Clegg. Asistencia: 3,709. al Comtié Organizador | jados en bases: Aguadilla 14, CaguasDeprincipal y en las bases. Su de. | Tiempo: 3 horas, Anotador truído : que Rafáel el nombre de Isenberg Soler de lá Undécima Serie Mundial 8. Bases
e heat ,
por
de baseball “amateur, - después : delas declaracioñies hechas al diario “La Estrella” de Nicara_ gua por el delegado. mexicano Eugenio Ramirez Osante,; que el comité consideró ofensivas para
Nicaragua,
EI
A
A
bolas:
0
por
Cabezudo 5, Consuegra 2. Añdromidas-8; Cabezudo”
Andromidas
|'Andromidas 6, Cabezudo a e oeado 1 pl eS | enétada.. Wild. pitch: Andromidas, Lanzador ganador: Andfómidas (3-5). Lanzador r: 4¡Cabez udo (6-1) veiostzos: | Próloc. perdedo Tátier. Palmero —
| Apotador:
10
J.
A.
Tiempo:
Fuentes
cd lor me
cisión
2, | Rivas
Ponchados: por | Consuegra o| :2 Consuegra 1
2,
de
ROBINSON
INS)
—Ray
(Sugar)
el en
PELEA
|
EN BRUSELAS AMSTERDAM, 25 de noviembre
—
Robinson,
cam 2 lo. | peón mundial de los pesos Welters se enfrentará'a Luy Van Dam en un
la
irrevocable
participación
de
retirarse
activa
deporte es muy los - círculos ,
no-sea'
en
lamentada deportivos,
;
Y.
combate a diez asaltos que está seña ¡lado
día
9
para
celebrarse
de
diciembre
fué anunciado
en
Bruselas
próximo.
en el dia de ayer:
ell
después
eliminado
Arbitros * oficiales
de
las
«del
de
listas
circuito
e
de y
la presente temporada, y aún cuanJo. cumplimentando los deseos del |órhitro” no será asignado para ofi-
riar
en
el
torñeó
nombre.
no
quédará
Ast|listas de
hasta
de”
1950-51
fuera
la /próxima
1051-52.
de
su
las
temporada
tamiento para ser el partido final para los Yankees, fué acompa ñad o ál centro de recluta=aen po Mag de la izquierda) y su novia, Joan
Foran.En la gráfica de la de- >
ne '
e
para
ankees, concurrió al Ceñtra de Reclu
as
.
Isembe ry, :
Ss
y
ha
É
1
A
cil
Pour,
A :
»
í
retrac.
'.
2 3
ñ
que
Se
j
ep
p
a
de-
puesto de Secretario.tesorero.
e.
E Y .
ió
al; delegado “mexica: obligándole :
ad
orge-
y: exig
' v Corres
OX
delA dinero recibido durente él año A. á =. | Coriés, medió
E
»
rio: Ramírez, tarse.
p
del «Comité
defendió . el caso
; AGUADILLA VS. CAGUAS-Q. PONCE VS. . MAYAGUEZ en banco alguno. AdmiPARQUE SOLA MORALES Parque Isidoro García > si A 2 Vos Violaciones a los estatu. 2:35 P.M; AA 23 de e Nov. 1950VA - CAPÓ Juevés 23 de Nov., 1950. . 8:00 P.M. Al POR VECHPOA tos, por- Cuyo “motivo se le pedirá E Hoak” sh 2.1.0 3 1 1/Marquis, cof la renuncia, € 11 h TA | Báez, rf 0”1 "34 1 0|Rodríguez, 1 5.0: 20 o) Si Ramírez Osante se niega a| Márquez, > 4 z ? ¿ : 2 os. e ; : : : : 9 renunciar, «será destituido, ya que Peres, it . 5,1 2.2 0' 0|Harringion 2h ho ha rendido informe económico | Wilson, 2h 5.0 1-3.4 0! 5:13 2:13 positedo ¿ tió , otras
1
Somoza,
cs
S
Presidente
le corres. ¿explicaciones
(Coroñél ." Anastásio
rez Osante admitió que no llevaba libro certificado de cuentas: Decla. ró el 'secretario.tesorero que el di-;
de
qué
hijo,
a|nizador,
al ¡Ponde'de las entradás de la. serie:
su custodia, fué enjuiciado por!el Congreso. Durante el juicio Rarhí-
hero;
Ramírez
entregar
j