J'accuse (25 abr. 1931)

Page 1

A a

IA

Año

5 Registrado en Correo como correspondencia de segunda clas e y acogido a la franquicia Post a).

Oficina:

Tetuán32,

,

altos

Yan

Juen,

P. R.,

Abril

25

|

8,£l horror de un Parlamento 6u 10S vendido omo Péses 88

Acaba

de

claustrarse,

según

É

mento

nacicnal

- QquÍa, dende | tupendas,

«$

de

continuaba en poder del legítimo

ccurrieron

de esas

pelos de-punta. ¿Qué

COSAS es.

que

pcnen

los

Ya

ha ocurrido?

E En Praga, la ciudad tranquil a por autenomasia ceurrió que cier Etos grupos polítices que habían estado

perpetuamente

TÍa y que

habían

«n

minc-

recibido

elec-

ciones tras elecciones la repulsa categórica de la cpinión públ ica, se ven

de buenas

a primeras

due

ños dela situación oficia] y eon sj tuación

lamento. E Jefe se

predominante

en

el Par

Todo ee debió a que el

del Partido

de

la

mayoría

lanzó ciego a una manicb ra

“lítica angusticsa,

Evó a su partido

' quebrantos

resultando a una

po

que

serie de

y de fracasos que ha

' desvíado el recuerdo de su gloria

¡ten las páginas de la Historia . Y los hombres con quienes el país no. contó nunca para nada , pues Se prescindía de ellos para tedo ,

l-se apoderan del Gcbierno y moEmopolizan su poder.

. Pero Praga, la ciudad capital, e

yorías y era necesario mediante un golve legislativo execia ble aprobar una Ley por Comisión paque

el Gobierno

Municipal

de

Praga pasara a poder de la nueva situación. Y el asunto se lle vó al Parlamento. .. Pero

Fué

aquí

un

nebreso,

cuadro cochino

te-

impurezas.

Torcej

bres

al mejor

que

postor y los hom-

controlaban

n no Municipal

al Gobier-

de la ciudad

por

la necesidad de defender sus posi-

ciones amenaz s, ofreciero entregaron a ada ciertos Diputandosy

la suma de mil qui entos dólares bajo la promesa de votar en con-7 tra del Proyecto que establecía

Un

Gobierno

ciudad

por Comisión

de Praga.

de

Estos

en la billetes

fueron partidos por su justo medio,

recibiendo la mitad de los mismos anticipadamente y la otra parte al rendir su labor a

satisfacción. Y puesto a discusión y votado POr vez primera el proyecto cum

nosotros

de

ha

la Cámara

Puerto

presidió

nech, para

Hora

llegado

Rico,

Don

Comercio

organismo

Manuel

presidencia asumir

de

V.

que

el cargo

haciendo

firmas

que

Dome-

renunció: de Tesore-

pulsión

la gestión y toman-

para

de

solicitar

Don

Manuel

la exdel

seno

de la Cámara de Comerc io de la que es miembro.

Entre gan

las razones

para

siguen: Que

que

tal acción

don

se al

hay

Manuel

las

q

después

Maberse comprometido

cargo para asumir las funciones

la

rO, que actualmente ostenta, es-

do

eaba par a apodemis ¿ Tarse de “a ciudad ofrecieron sus votos

bros

crispante,

Varios Diputados afe ctos al Par tido que

Hasta

tán

de

Crítico

MIBMDPOS$6 han

noticia de que un gru po de miem

Troya.

fué

-

217

Domenech será expu lsado de | la Cámara d e Comer cio

partido que había perdid o las ma

Checo-eslova.

Semanario

Ultima

Por allí pasaron los que todo '- dejaron a la sombra de los lo - dólares fascinantes Informes de la Prensa, el Parla-

de 1931

Número

e

s

de Tesorerso

de Puer

to Rico no ha hecho más qu e trabajar para

que no fuera de rogada, constituyendo tal acti tud una flagrante traición a la Cá mara de Comercio y al co mercio en gene ra] del país. a Que don Manu el] Múnca ha ¡odido sentir deseos de defender a] comercio, porq ue n

comerciante > Y si al

e-

que

cidamente se le NOMÉró preside. del aludido. or ganismo. Que se ha demo strado que Do n Manuel sólo

* te

de

personal.

mente siendo Presid Cámara de Comercio ente de la a combatir la Ley del dos por ciento sobre las vent as, tan pronto dejó dicho

está y defiende so. lamente aquellos organismos con quien est

Y

é empleado.

otras

Sabran.

COSas

más

que ya 36 z

plieron

hicieron aunque

su Palabra

bueno más

su

tarde

o mejor

————_

dich

compromiso, dieran

pie

para que se les lla mara traidores no solamente a su Causa sino a los que Comprando sus conciencias habrían hecho una obra de caridad aunque fue se a contrapel

o de la moral, de la honradez a

== ==

,

o

y de la dignidad . Pero... Pero la m

y

ayoría legislativ a in. conforme con el giro que habían tomado los acon te

dispuesta a contin cimientos y. uar la ola de inmoralidad

que“estaba

cimientos del Cahúnidien. Si


ACCUSE

“1

:

E

Sábado, 25 de abril de 1931.

Habrá sesión extraordinaria

=>

dé la Legislatura

de

los

que

existe

es

una

retahila

de

mensajeros que se las pasan to«do el día recibiendo noticias hechas, y opiniones de los menos que pueden opinar, para servirlas

al público,

servilletas

al bra-

zo, aunque se trate de fiambre. No leen ni sus propios periódi-

un

punta

pie

MAÑANA DOMINGO

a

Roberto H. Todd, que tiene cbstruído el carburador de nuestro mote munic'sal, dice en su artículo nueve:

“ningun

La Tragedia del Circo

de los cin

eco comisionados nombrados de acuerdo con esta ley podrá entrar en el desempeño de su cargo he3ta que su nombramiento haya sido confirmado por el Senado Insular. Lógica consecuencia: si el Go

O

bernador de la risa no veda el pro

yecto ¿cómo podría ponerse funcionar la ley sin cumplirse cláusula

nueve

de

la

Ley

a la

La Jaula d6 los L60n6s

para

que el Municipio de San Juan sea administrado por un quinteto?

e

DERE »

6inco Managers

Toda hablada en español.

la

defunción.

Gregorio

Mr. Según

charlds

de

las

coma-

“ires oficiales, que merodean por “Gobernador la residencia del Promesa”,

se

han

escogido

los

cinco managers para administrar a San Juan. Fíjese al menú: Mr. Terry, actual Secretario particular de Roosevelt. Mr.

H.

Hull,

actual

Director-

Dimas,

Mr.

tonio Bazán, Mr. Ojeda el casero, Mr. Pepe Rodríguez, el gallego de la calle Condado, por haberse especializados en cobrar in tereses sin exponer un centavo, son los candidatos suplentes. No se ha dado a conocer aún los nombres de los otros maniyeritos. Con el Comité

cinco

de cinco,

administradores

“propietario del periódico que más

De

ha hablado del país, “Porto Rico Progress”. Mr. Esteves, actual Comisiona

Se nos

Jo del Departamento del Interior. Mr. Domenech, el mejor Ma-

Lo ha querido Teodorito Para evitar filtraciones

miyec que tuvo la San Juan Light ZE Power Co. (como que se que-

Despedir al tortolito, No alquilar el acueducto

«dó sin tranvías para la ciudad). Mr. Wilson, Comandante vita-

Cerrando

Xicio de la Guardia

Nacional, y

An-

olvidará

Que estamos Todos,

Que

señores

administrados.

de un solo brinco

no hayan

una

elecciones,

sola

llave,

Y pa' que el chorro se acabe Abriendo cinco conductos...

Y,

uno solo hará

pero

LRD

Muwricipio,

DENLEIDLOLOALENLERE

Cinco médicos para matar a Mr.

quien desde que vive en el país le tiene un odio tremendo al trabajo.

AER

LS

TE

paro San JUAN

<.

LOS DIABLOS DE LA PLAZA Grandioso Baratillo

durante el

todo'

mes

de de

habilidades

darie

2

qué

para

ABRIL

LOS Dl le la Plan

A or

Pero,

mozos de noticias del diario de la mañana ? Bueno, no se les puede exigir más. Ahora no hay periodistas, lo

sino

o

bernador de la risa, no convocatía a sesión extraordinaria a nuestra Legislatura.

$ d

¿que había hablado con el Gober nador Roosevelt, uno de sus man Jdaderos, asegurando que el Go-

ULIMPO

COS. La ley que se acaba de pasar, no para economías del Municipio, que eso hubiera 3ido muy bueno,

AVULVIVUNLYVLVVGA RL

Uno de los periódicos matutimos, traía hace poco la noticia de


Sábado, 25 de abril de 1931. Página

2

a 0

Una Sorpr Sd E

No.

Mita

ij

Pase Ud. por

La enseñanza del Cuatro, el Liple y el Guiro

uno de los días de esta el autor del proyecto se-

for Burset, músico y senador; don Arístides Chavier, distingui do profesor de música y autor muchas

veces

laureado;

don

E-

tienne Totti, ingeniero, el Licen-

pre

sonreído

como

en

él es

en la necesidad

de esa Academia,

tocar EL CUATRO, EL TIPLE y EL GUIRO.... Uno de nuestros amigos cita-

los

señores

cita

EL ENCANTO-

pero cual sería el asombro de los caballeros citados, cuando el simio de Santa Catalina les dijo que había que trabajar por lo típico,

y enseñar

(Pasa

a nuestros

a la pág.

hijos

San

¡VENDIDOS!

—parte del público empezó a pro ferir protestas y Dones pidió que se desalojaran las galerías.” ¡Cuánto

descaro

$

jugosa

imparcialidad!.. O esos señores de “El Mundo”

son imbéciles

de remate,

o ese

periódico está vendido. Apelemos al testimonio del inmenso público que llenaba las ga lerías, y el cual, en un 90%, por lo menos, apostrofó, vejó, etc. a

_¿

los etiópicos de la Cámara, durante más de media hora siendo

nes que el público les lanzó como legisladores; y si bien hoy estarían heridos

algunos

dad, sin importarle que el mismo pueblo lo coja en el embus-

te, según ceurre en este caso.

últimos

modelos de

Trajes, en colores

se

eso,

e

Y ALAL

de ellos, co-

mo individuos por lo menos se sentirían menos desprestigiados como representantes del pueblo. ¡Y pensar que todo esto lo arregla EL MUNDO con dos líneas informativas! Vea eso el público para que to me nota de las ventajas que ofre ce un periódico, cuya imparcialidad consiste en ocultar la ver-

$

B le U F F

Brown

>IDIOA

el tupé de decir

tal la virulencia de los insultos, que si los insultados hubieran te nido vergienza o civismo, repelen, como hombres, los vejáme-

SI N Los

LROEDRORO EDTRO

momento—tiene

36

d

Vino

|

Gris y Azul

LOL

El Mondo” siempre en ridiculo como describe “El fenomenal escándalo en la Cámara por la aprobar el “bill” de y negar a la minoría de hablar: “En este

Francisco

11)

Y

He aquí Mundo” el provocado mayoría al San Juan, el derecho

vende.

EramdesOprtniads en Traj

cos-

ciado Rivera Zayas, don Augusto

Fortaleza,

que más barato

que é) creía, como ellos,

Rodríguez, joven entusiasta y co nocido músico y don Adolfo de Hostos. En

ces sabrá Ud. quién es el

según tenemos entendido, es un gran entusiasta también por la música. El Gobernador les dijo, siemtumbre,

nuestras

calidades y precios y enton-

Burset, ya que él, el Gobernador,

E

taleza”, semana,

Vea y Compare

*

to de Ley en el alto cuerpo para crear en San Juan una Academia de Música, que fué aprobado, y que para ser ley sólo falta la firma del Gobernador Roosevelt. Con motivo de dicha Ley, fueron a visitar al “Jíbaro de la For

nuevo recibido.

dos expusieron al Gobernador el motivo de su visita, que no era otro que el de solicitar su aprobación al proyecto del senador

VODGDGD!

un proyec

e

presentó

y le mostraremos todo lo

Mo.

de la música,

ENCANTO

j BESITOS

El Senador Burset, profesional

EL

Los

encontrará

23 E $

marino en

The New York Citi Co. a $12.00 Calidad Garantizada Brau esq. Cruz San Juan, PA

E S e

|


vz TS URANO ARA

AA

yw

FPACCUSE

la desverguenza

»

4

en acción

Sábado, 25 de abril de 1931.

BANCO DE PONCE Capital

y Reservas más

la

y Storik que

Morris

a

se enriquece

aquí

de

costuras

de

taller

casa judía

de

costa

la

sangre y el sudor de nuestras po desapareció

trabajadoras,

bres

hace poco una cantidad de trajes, SEIS, según propia confesión de los dueños, que no apareLos cieron por ninguna parte. en cuestión investigaron una todas sus trabajade-

judíos una a

sin concien-

ras; las registraron

consideración,

sin

y

<ia

hasta

y

.legaron a cometer el descaro de registrar sus propias

residencias,

vez de denunciar a esc3 groseros hijos de mercurio por su

comportamiento con registro

en

propios

sus

ultra-

indscorosos

hogares,

han

sido del

proporcional

parte

la

importe del material robado. Tamaña desvergiienza sólo se les ocurre a estos judíos explotadores sin corazón y sin conciencia,

testa altiva contra tamaña cobardía perpetrada por esos tipos

¿Qué bre?

hace

Sucursales:

que

los

Federación

Li-

miismas la

$

de

abusan

modo

tal

de

que

la pobreza y la desgracia de nues tras infelices trabajadoras, sin que nadie levante airado la pro-

jadoras. la cosa, sino

los

condenadas a pagar, cada una de ellas,

contra aquellas enriquecen.

no para aquí

ante

sido

haber

por

tiibunales

jadas

sin encontrar nada de lo robado en poder de sus honradas trabaPero

esclavas

desconsiderados,

en

brutal

Del

*

desgraciadas

judíos

IAYSL y

Tm

esas

de estos

DIA

en San Juan.

que

LANE

inauditas son

>UNUADO, ANSONITO, CABO ROJO. 'Esta Banco genuinamente Puertorriqueño consagra atención preferente al fomento de las actividades que redunden en beneficio de la Isla. La consecución de esa poítica de íntima compenetración con las necesidades... e intereses del país ha sido adecuadamente reciprocada por el público, contando hoy esta Institución con un Activo de más de $8,000,000.00.

SI

realmente

DEDLEDOD

Cosas

.

1,400,000

COSAS DE JUDIOS las que ocurren en estos comercios de judíos que nos gastamos

de

Hágase cliente del BANCO DE PONCE Pon ce,

YZPL GP) GSGRG

EDS

RSE

P. KR. AS

OS

OSI

II

III

DESpr6stl IAN dOnOS sábado en

Clínica

de

Ed Es Tora

anti

día

18

se dirigieron

del a la

tuberculosos

es-

Es

Gobernador Roosevelt, el Doctor Fernós Isern, Comisionado de la

aparecer

Sanidad,

briento

y

otros

Obrero,

empleados

de

menor cuantía del Gobierno Insular, con el fin de tomar una película representando a nuestros niños

desnutridos

losos.

y pretubercu-

Al efecto, llevaron un ca-

meraman

encargado

de

la cinta,

que fué tomada tal como lo deseaba nuestro flamante Goberna-

ante

el

costó

conseguir

que

al-

ante

simio

haciéndonos

como un pueblo y

go-

desacreditado

extranjero,

tuberculoso,

esos

ser

infelices,

llorados,

ham-

para

de

la ayuda

que

morirán

esperando

sin

ansiosos

que a diario se les ofre-

ce y que nunca se les brinda como ellos lo desean.

protestado

trabajo

nuestro

nos ha

Nosotros,

gunos de estos desgraciados fue

aparecer

ese modo mejor pedir dádivas a los potentados de su tierra con el pretexto de llevar la salud a

dor.

El acarreo de niños y mayores desnutridos al asilo de que nos ocupamos, fué hecho en carros del gobierno y la ambulancia del Municipio, y se,nos asegura que

para

así como

bernante

en el Barrio

CR A

Pe

ran llevados la pantalla.

el

tablecida

APRECIANAO

pasado,

curso,

que

siempre

hemos

de esta propaganda

del

Jíbaro

nos

denigra y envilece,

de

la

Fortaleza,

que

volvemos

a hacerlo por la película tomada el sábado anterior, que acabaráde desprestigiarnos ante los ojos de los que vean esa película gro-

tesca y antipatriótica.

+

ORBER

Ay

El mes

4

A

Co.

:

TOS


Sábado, 25 de abril de 1931.

PACCUSE

Un estorbo público en pleno PANCARO Y MALO Y FALTO San Juan DE PESO: Como

nuestro

Gobernador

dos innumerables trucks ya en desuso, pisones, carros, piezas de

Roosevelt tiens tan poco que hacer, le invitamos cariñosamente para. que se dé un paseito por el populoso

barrio

de

la

hierro de «enorme tamaño, etc, etc., todo lo que constituye un verdadero estorbo público.

Marina,

frente a la estación del quebrado Ferrocarril de circunvalación, pa ra que vea el estorbo público que allí se encuentra, abochornando a nuestras autoridadez municipa

El simio de Santa Catalina debiera recrearse

estorbo en las mismas narices de San Juan, en uno de los sitios de mayor

les e insulares.

del

Interior,

dicias

mado Hornos Militares, y en ple“ ma calle hay tirados y abandona-

el

referido

lugar,

tanta

porquería

de

la importan-

na al hecho de que el hogar esté dotado de todo confort y” bienestar para la familia

Uno de esos medios

lo represen-

aparato

telcfónico

tipo francés.

ORDENE

ver

que

dicho

EL SUYO

Porto Rico Telephone Company LAWN

instale un Teléfono Francés para su _ Mogar.

y

sitio,

que

vivir sus

tenemos

en

esta

barrios,

la desgracia

ciudad

capital

tenemos

que

su-

frir las desvergilenzas de los-mo-

tros

y

ediles

la

callan

señora

tanto.

como

Sanidad

muertos,

hace

otro

.

peso;

¿Hasta cuando, señores de nuestro paternal gobierno? Que se haga investigación sobre el actual monopolio del pan,

que ocurre con el pan que se nos

y a los culpables de lo que estemos consumiendo malo, caro y

nopolios y sus monopolizadores. Pan caro, malo y falto de leche mala, adulterada y cara, y así sucesivamente pero lo hace

comer

es

realmente

inau-

dito.

no

y a eso vamos? en bien de todos.

cia que le da la industria moder-

ta el nuevo

para

hace otra cosa que desacreditarnos ante los ojos de los extraños. Tiempo es ya que desaparezca

lla-

Cada día es mayor

tránsito público,

si hace despojar de tales inmun-

Se trata de un garage y depó sito de carros y artefactos viejos que en aquel sitio tiene el

Departamento

una tarde con ese

Los

de

del

Todo San Juan monopolio de

de primera

sabe

y

este

producto

conoce

falto de peso, que se les haga sufrir todo el rigor de la ley. A grandes medios.

males,

grandes

necesidad, pero nues

Un anuncie en J'Aceose es plata en mano.

re-


4

Sábado, 25 de abril de 1931.

A

FPACCUSE

y

Mayaguez

Los pobrecitos

lecheros,

los

pobrecitos

porque

los

dueños

- los Puestos

de

leche

y de-

lecheros

legítimos que

de

funcio-

sas

añadiendo

los

el pan

ya

de

arino-

la

salud

y de los adultos, y que sepamos no hu uno sólo a la corte

nan en esta municipalidad, casi todas están sus licencias a nombre del peón que la vende, y que

por vender dicho producto de pri mera necesidad lesivo a la salud. Las autoridades sanitarias saben

ha

que

hecho

por

asegurarse

el tra-

bajo, pero cuando la leche aparece adulterada, no es el verdade ro adulterador el que va a la cár cel. En vista de que no hay más

re

esto

viene

nidad,

que

interesadamente,

un

statement

que

que

aquella

previo

leche

resulta

análisis

del

adulterada,

Departamen-

como

sabían que se añadía leche en polvo, propia para animales a la que se vendía en público, y hasta hubo un jefe descarado de Sa-

medio que ir a la cárcel cada vez la

ocurriendo,

público porquería

Escriba

son

se le vie

sustancias

quebrantadora

de los niños hasta ahora sido llevado

casos

Ropa interior y trajecitos ' para Niños

dió

diciendo estaba

bien hecha.

inmediatamente.

£

Sanidad,

isla

LAWS

Parece

que

los

directores

del

monopolio del pan que viene fun cicnando

en Puerto

especialmente esián

tan

Rico,

los de

asociados

y muy

San a

Juan,, algunos

del Departamento de Sanidad, que por muchas porquerías que usen en la confección del pan, la Sanidad se hace la desentendida. Si van los lecheros a la cárcel por adulterar dicho producto ¿qué

pasa

que

los adulteradores

del pan envenenan

al público des

caradamente ?

¿Por Sanidad

qué el Departamento no le mete

manos

asesinos colectivos ? TORINO

ENEE

de

a esos

DEPL FAA PAPA ¿Per qué el Departamento de Justicia no hace una labor digna de encomics en favor de la salud del Pueblo? -*

Nos proponemos hacer una efectiva campaña a este respecto, y si hay q. citar nombres, lo haremos

con la misma

valentía que

lo hemcs hecho siempre, sin im-portarnos las consecuencias. No pertenecemos al periedismo castrado, incapaz de morir, "si es menester, por defender los

derechos

del pueblo, y seremos

implacables

del mal AA

EN

FIS ARS DEN

Ofrecemos

al público y al comercio, transportación de carga a todos los pueblos de la Isla a un precio sin

responsables.

Host A

óseo

LEERLO

ES

competencia.

eccn los

que señalamos.

q

EDLROIOL a

ne cimos

de

la

Trabajo todo el año.

¿Qué es lo que impide al Attorney General investigar los monopolios organizados en el país?

bien raros. Sin embargo,

R.

Solicitamos Agentes en toda

Las panaderías gozan del privilegio de estar sucias to

P.

A NELLA

e

Contamos con una enorme flota de trucks

Compañía Insular de Transporte, Inc. Malecón.

Teléfono

55.

San En

PR...

=í o

Eo

di:e

PAT e

6l monopolio del pa

Taller de John Vidal

o

Y

Ar A

La sanidad P6Sp6ha :

)


Sábado, 25 de abril de 1931,

yACCUSE

De Hato Rey hemos recibido un anonimo en el cual denuncian relaciones ilícitas entre dos cono cidísimas personas de esta socie dad. Hemos tratado de comprobar varias afirmaciones que se hacen

Americanas contra nativas instituciones que

tienen

sus

de fami-

hijas

estu-

diando en el Colegio Academia de San Jorge, en Santurce, se encuentran

dos

verdaderamente

al ver

cómo

sus puestos

nísimas

de

a dig-

pyertorrique-

ser sustituídas por her

manas de la caridad de nacionalidad norteamericana. Poco a poco se nos va desalojando de todas partes y despojándonos de todo lo nuestro y mientras no surja la protesta valiente y altiva por mos, no

parte de nosotros misterminará este saqueo

de todo lo nuestro, que ya lo vemos hasta en el interior de las

¡CEOECRIIOLAIOLCEIC POLICE A

y

religio-

otros, matando

moscas

lo todo por bueno

y dándo-

como

si se tra-

tara de la cosa más natural del mundo. Se trata de celebrar una asam blea de padres para protestar de este despojo, pero mientras la protesta

no se haga

efectiva,

Hemos Ponce,

hacer

de

la ¡justa

protesta

la

ciadamente.

razón

y

no

ser

cos-

no

un litro de leche y cuando vaya

saben comprender el dolor y la necesidad del pobre. Además según nos informa un

a utilizarla la encuentre cortada, seguramente debe conside-

ese

Trust

de

leche,

rarse robada en sus intereses.

A

AAA

19

AA 02A ICO 0

. > ALAO

ARA.

ana ae RLIAA

Cnititde

AALIACAL

Stop

pene

nac

IOOCIVIDADROR

6 00

No. 6 139

x

Apartado

$

m0

SAN JUAN, PUERTO RICO.

por

debe

exigir

como

el

Departamento

de

Sanidad

Insular y en las estaciones de leche estable-

000

800

y

Usada

que

a la salud de sus niños.

IDO

RRA AARO

ARCADIA ALA

0N0OCINICIOIA 6.6

0

ACIDO

AD NALO

Acetileno

es la marca

desnutridos.

400

“Zenith”,

Esta protección

cidas

ORAR

Carburadores

Gas

consumidor de esta leche, que compra todos los días a la Ponce Milk Product Company, parece que algo ocurre con ese líquido, pues a pesar de tomar dis cho cliente las precauciones necesarias tres veces consecutivas se le ha cortado la leche. Una familia pobre que con tra bajo emplea veinte centavos em

CIEDODODODNDADADITO.ADOLOTO ee MOBIIDODIDÍDOD6 90-00-06 0-4

nn

81

caso

nen

ñ. IÁVr6eZ « FINOS. Teléfono

Pro-

se nos respetará en todos lados, pero mientras no se haga esto, cada día estaremos peor degra-

“Pres-O-Lite”,

de León

desde

Milk

que se sierla rapacidad Estamos seque compo-

Oxígeno

Ponce

avisados Ponce

del elemento pobre te defraudado por de esa compañía. guros que todos los

Diana 6 y Moon ó

Avenida

la

duct Company ha seguido vendiendo leche a veinte centavos y sin una razón justificada y sin

to-

Automóviles

Acumuladores

sido

que

do será machacar en hierro frío. Demostremos que sabemos ser hombres y protestar de toda clase de despojos, y así solamente

TINILICILIVIICLLEDEVIVILINA A AN

“Fisemann”,

esta

ontinúan los al sos En Ponce

Día llegará que nos dejen en cueros estos americanos, y nos-

DAY -ELDER

Magnetos

Por

tumbre nuestra sacarle a nadie las castañas del fuego, sentimos no .poder complacer a las amigas de Hato Rey.

sas.

Trucks y Guaguas

e PecsOrO rr OSO IV écenace el

E E 1] $4 pe]

se despoja

de profesoras

señoritas

ñas, para

apena

privadas

en el anonimo y efectivamente han resultado todas falsas.

“mes

lias

padres

7

No puede ser....

¡lodo se nos va Innumerables

>

en

Puerto

Rico

para

alimentar

niños


ERE

Ho

PACCUSE

Sábado, 25 de abril de 1931.

¡puánta Inmoralidad! Sanoo Gomeratar ds Por la Calle de Martinó y la urbanización Lutz hay infinidad de casas

de lenocinios,

impune-

que

son

nel

mente.

mingos

Y conste, de

la

Puerto Rioo

de la policía”.

que el actual

Policía

Coro-

Insular

reside

precisamente por los sitios señalados.

Muchas personas creyeron que cuando asumió el mando de las fuerzas policiacas el Coronel Mr. Lutz, los escándalos que a diario

se promueven por la calle de Mar tinó, donde

varias

casas

de de

una

cuadrilla

sionales,

ben J

hay

prostitutas públicas, al mando

de

así

chulapos

eomo

las

profe

que

por la urbanización

exis-

Lutz,

propiedad del. actual Jefe de la Po

licía, se :Abriría persecución

una

contra

parenta tener tanta deferencia para los que viven al margen «le la ley, y no hacen más que Jar escándalos. ¿Qué

desor-

espera,

Si los cabarets Martinó,

ran con

muchas

se

las

familias

honora-

al igual

por

de

el apoyo

ceulta

tras

una

levantaremos,

centros

del

nada

Pe

SAN

conta-

cortina

pronto

ni a ellas

no

de alguien que

den, y nada. La frase de esos elementajes

que

ya

Aguadilla —

esos

vicio

hubieran

Esto

sólo

es

primer

el

Central:

JUAN

Sucursales: Arecibo — Bayamón

des-

Mayagúez —

aparecidos.

les

pasa, aunque se den quejas, “por

Oficina

la calle de

ejemplo,

blez que por dichos sitios resies, que a ellos

que

mas ?

den, de los cuales se han quejado de

que

Direce un Servicio Bancario completo

£l famoso cabaret de Lola, en Guaynabo, se promuevan erírones para luego ordenar pantomi-

justificada tanto

A

: —

Cayey —

Humacao

Santurce.

corne-

tazo de aviso.

o

¿Manejaron

o

h

No sabemos a son de qué, el aludido Jefe Mr. Lutz tiene o a-

7

no manejaron?

Lo que no debe saberse fuera del país, por nuestro prestigio.

haciéndose

vienen

comentarios

públicos

Algunos

los giros que tomara administrado

ser

motivo

con

la ley para Juan

San

mismos

por

socialistas

se en-

cargaron de echar la mayor cantidad posible

de fango.

de

sus

en

tal

envueltos

representantes asunto,

sobre

lo que

se

aprovecha-

ron sus socios los puros para seguir avivando

lumnia, propio

la infamia

si

como

tener la

bros comete una falta, procuran partido

Socialista

posee una cuadrilla de charlata“nes,

envidiosos,

murmuradores,

que de esquina a esquina van lleyando la baba del encanallamien-

vistos

con

muy

buenos

Eso

debe

automóviles.

y

> yes

pasado

unas

de privilegios.

cuantas Eso

le-

debe

in-

vestigarse. No

quedó

hijo

de

familia,

que

no fuera a matar las horas extras y las nó extras: eso debe in vestigarse.

bran

que

devolverle

el honor

Legislatura, y

medios

para

ello.

a

noOS S0Por

que

es bastante feo que cada vez que “se presente una ley un representante socialista, se haga a su alrededcr

la

¿Habrá

manejos

habrá

canallesca

pregunta:

ahí?

¿Cuánto

manejado?

¿Es decir que sólo los socialis : tas

resultan

¿Y los otros?

mercadería

barata ?

tiempo veniamos

experimentos

para

fabricar

haciendo cigarrillos

con papel fino que se adaptase al tabaco de Puerto Rico, y ahora podemos anunciar que lo hemos logrado con éxi-

investigarse.

nuestra

ello

hemos

caminan-

criterio persona

los

empezar la legislatura do a pie, y terminarla

Hay

fuera menester que este vendida. Mientras en las otras colectividades, si algunos de sus miematenuarla, el

socialistas,

y la capara

necesariamente

:

A otros que no son precisamen

Han

Comisión. Los

de

Desde hace

to.

te

Htención Fumadores......

to

extraordinario.

“EL TORO” PAPEL

ARROZ 20

FINO, CIGARRILLOS

12 ctvos.

Pruebe “El TORO” y serán sus preferidos. jS Porto Rican American Tobacco Company


Sábado, 25 de abril de 1931.

ACCUSE

- UNA NOTA GOMIGA

Editores:

.

Crítico

Estruendoso silbido en el Tres Banderas

J” ACCUSE INC. Pedro F. Gotay

Director y Fundador:

q

A

AA

OFICINAS

En

Calle Tetuán, No. 32 (altos). Teléfono 1174 Apartado 1030 San Juan, Puerto Rico.

semana

la noche

de

mientras

la

se ce-

lebraba la función corriente del cine TRES BANDERAS, el Jefe de

|

del jueves

pasada,

la Policía

que

manda

este

distrito, se presentó en el local, A

y

a

toda

persona

que

veía

fu-

Aconsejamos

las co.

sas

evitar

tan

ñor Capitán.

de

la pág.

1)

solicitó

la

Proyecto

a raíz de un tormento-

so

reconsideración

caucud,

donde

se

del

consiguió

convencer a los rebeldes, median te la amputación

su compromiso te,

abriendo

arcas,

monstruosa

de

con la otra par-

las

gavetas

para subir la

de

sus

“parada”

duplicarla...

hasta

el

caucus,

decía

un

diario

de la tarde—un Diputado manifestó que su situación económica no era del todo satisfactoria y otro

dijo

que

su

familia

cía en aquel momento indispensable para

care-

del dinero

los gastos

del

día. En

seguida

proposiciones.

vinieron

Y la

contra-

resolución

de ser reconsiderado el Proyecto

que establece en Praga un Gobierno por Comisión, fué aprobado porla Cámara Baja. El mismo día quedaba definitivamente sancionada la abominable legislación con los votos, incluso de los mismos que habían re cibido dinero adversario para de rrotar el Proyecto. | ¡Ignominia!

Hate buen amigo nuestro ha «comenzado a trabajar como agente viajero de la casa Suazo £, Co.

Suazo ha hecho una buena ad-

«quisición en la persona del amizo Tefel y estamos

seguros

que

éste reportará grandes beneficios

a dicha casa pues bien es sabido .que Arón no es el de los que se duermen en las pajas. Adelante, amigo, y que triun-

fes en tu nueva empresa.

La

La Opinión opinión pública, de

todas

supremo

las cosas

terrena-

les, ya ha emitido su fallo, que es el fallo augusto de la verdad en brazos de la decencia. Con este doloroso momento histórico no habrá piedad para la injusticia,

indulgencia

para

ni para la indignidad.

para

relajitos como el de la noche del en

el

indicado

cine.

El

público aquí es muy relajón, se-

Uno...

gún los periódicos, está pasando ahora por la gran vergilenza de

tener

das

un

las

Parlamento

dado

inconciencias

los desvaríos.

Las

a to-

y a todos

ejecutorias

de *

ese Parlamento quedan ahí enhiestas como índice acusatorio, manando sangre, y como diciendo ala generación

Por ahí pasaron

próxima :

dejando giro-

dejaron a la sombra de los dólares fascinantes... Por ahí pasaron los que eseribieron la más triste página de su vida junto al horror y la mácula de este día y de esta tragedia: 16 de abril de 1931. ¡Praga, Praga, cuan desgraciada eres, cuan merecedora 2-

res de otros destinos

la maldad

y

hombres,

de

otros

de otrog

tiempos!

PAE

Regresa a la Patria Nuestro distinguido y buen amigo el prestigioso caballero dominicano don A. D. García, que

estaba en este país en viaje de re

creo,

juez

vivo,

nes de su honra, los que todo lo

¡Inaudito! En

TEFEL

lo

es natural, pero el público chisto

(Viene

ARON

a

jueves

de

al señor Capitán,

Jefe de Distrito no tome

mando, le decía muy orondo: “Apague ese cigarrillo.” La orden era obedecida como

El horror e

so del TRES BANDERAS lo tomó a chacota, y todos gritaban luego a coro: “Apague ese cigarillooo00....”

cil

Semanario

regresó

a su patria amada

en el vapor Coamo en su viaje de la pasada

haber

semana,

después

visitado nuestra isla

en

casi su totalidad, Pevando de ella:

las mejores

impresiones.

.

Celebramos el feliz regresó a

la patria del amigo García, y lá que

prontó

tenga

vo el grato placer de

nosotros, ya que

El país de Checo-eslovaquia, se E

bu

mos

Jjaue

AI

cialis

J"ACCUSE


yFPACCUSE

Sábado, 25 de abril de 1931.

HIPODROMO QUINTANA ¡Viva la República Carreras para el Domingo 26 de-Abril, pe

PRIMERA

EE.

1

ES

3 DORANA

E

4

ze

108

R.-Andino

100

J. Ortiz

= Estamos de mala, pero mejor

PE

A. Escalera

5

Est. de Borinquen

102

E. Cintrón

6

SANTURCE

100

F.

Mesa

Con que júbilo resonará el gri

SAZERAC NICEAS

98 104

E. Díaz P. Cruz

to de: ¡Viva la República Española! dado por aquellos que en

así... Cuando

ALFONSO Pta, de Tierra

100 103

Es Sua R. Román

el teatro de las acontecimientos expusieron sus vidas por impul-

en España, allá per 1873 nuestra Isla tuvo la oportunidad de

>

CARRERA

DA

Dimas

a-

por

an helado

égi régimen

un

S sar

mts.

1100

7

97

D.

MERCEDES S TANAMA IRISH KNOB

98 95 92

E. Díaz E. García' J. Rosario

P, Cruz

tancia respetables que separa a

á

6

Katinka

26

R. Kodríguez

esta Isla de España, al monarca

q

7

MORO

100

A. Fort

Don

100

e: psa

10

Puerto

qe 108

D. no Rosario

$

S

MUENOUE : Rico

2 3

4

J. Rosario

95

INCOGNITA

, 1

Una milla

CARRERA

TERCERA

EL CONDE Carmencita

105 105

E. García R. Casado

oO

115

E. Ramos

0

z

LITO

142

,

a

E

7

RADIO

115

a

de He

8 9

MOLINERA BOTAFOGO

110 110

P ar F. Matos

90 102

J. Esquilín M. Encarnación

E a

10 COMO TU 11 : ACERINA

la legítima

o. A .

república

en

España, estamos bajo el más ver

que desde acá, para los no es p q muy tranquilos hacían sus diges

gonzante coloniaje eonocido. Si la acción plesbicitaria que

tiones, mientras la Cárcel Mode-

se contiene en el tratado de Pa-

lo de Madrid,

rís se hubisra puesto:en

yy de otras

provin-

práctica

para conocer la vcluntad del pue

biendo a los Niceto Alcalá Zamo ra, Fernando de los Ríos, Inda-

blo, dentro de la segunda década. de dominación, y la retahila de

lecio Prieto, Largo Caballero, Ge

perdioseros políticos que padece-

neral Marías y otros tantos hé-

nc:

no hubieran

<ste

infeliz

contienda

roes de la gran

Ls

segunda

la

gloria

cias, se hacían gloriosas reci-

.

e

,

gloria,

Ahora en 1931, cuando se pro clama

Alfonso de Borbón.

La

:

de

nales, sometiéndose a todo.

MONTEFLORES

104

Inde-

los que figuran actualmente en la galería de nuestra historia co mo patriotas y próceres, fueron los más vergonzantes incondicio-

2 3 4

JORGITO

A República

Y decimos esto, porque hemos oído por ahí a muchos leones de aníesalas, que dicen llamarse re publicanos, comiéndose a la dis-

1

5

en

también, muchos

quel heróico pueblo.

É .

o

república

la primera

convertirse

fué

mejor

mala,

de

Estamos

pendiente

"A

:

.

asl....

€s

100

sE-

Es

mts.

WHOOPEE

> 10

E

1000

1

ZEV

7 8 :

CARRERA

Esp añol al

demo

mercado

com

fuéra-

hoy

pueblo,

crática. Queremos dejar lo antes dicho

mos un pueblo libre e independiente.

para que se conozca nuestro. cri terio a este respecto.

Si con el advenimiento de la República Española actual hu-

Pp

12 * LUISITO

100

H. Sánchez

Enseñarse contra un caído tie-

biéramcs pertenecido por esta é-

Ed

13

110.

R. Pizarro

ne todos los atributos de la co-

poca a España, de seguro que a-

ATALANTA

Ni

bardía.

Á $

me

aD. Rosario

SEXTA CARRERA

ARGONAUTA NINFA NICKY GAVIOTA

103 100 105 98

de, En o a E DEE

DUENDE

1ES

= HO

Be

45 LIEBRE ROSALINA

ESPADA

6 7 8 9

E

14

Anduriña

QUINTA

MR.

A

X

7. TRUENO SORDO s UNGHE SAM

Escalera

90

104

95

100 95

106 100

: s

J Marrero A C. Limardo 1

103 -

3 SANFORD ¿“SUSANA *D ¿A 4 . 5 TORTURE 6. POST TIME E ae

-

A.

CARRERA

1 IMPERIAL 2

100

104

ñ

es

5

103

10 LA MEIGA 13

el pro-

j al derrocarseS nota de incultura el régimen del Rey deportista.

Miss Bost ._. NEY

3

en

A. pS

,

1 2

3

1 1/4 milla

CABRERA

EE

pi

siquiera

pio solar de España se dió una

18

-

]

Milla

EL JACHO

110

E. Cintrón

BABY

E. . Garcí García

4

NERON -

2 9

PONCE

$ ta : Mesa

E

5 6 7

A

E

100 107 111

SMILES

J.F Rondón Me

RUNFORD DIECINUEVE OTISQUUEYA

FIRST

POCAHONTAS

1

98

1/16

E. Díazg

J. Ortiz R. Sánta

100

A. Fort $ A. Fuentes 5. Cortijo J. Esquilín

90

90

milla

z

106 103

90 95 91

>

L. Guzmán

CARRERA

1 FIGURIN PUBASINA

2 2

1 Ort P. Estrada JR

Hogaria Rosario Andino Román

8

Rosario ra

C. Limardo

1 6 milla 0 1 33|16 D: J. R. R.

SEPTIMA

R. Santa

J.

(Pasa a la pág. 11)

103 91 105 106

9 MORO BRAVO 10 DOWAGER

una repú--

ga q que los p progresos, Y no se diga

SUSSIE MARIA AMELIA LAROCK ROCK QUEEN

E

fuéramos

blica.

1 2 3 4

5 KAISER

hora mismo

J. Rosario D. Rivera

AE

v

A

ES


FPACCUSE

nt

RR TL IOPOROS OIEA SOI ISORORO IO

BLUL LINE

LINEA: AZUL

*9

áEN

Se trasladó a la calle ISABEL No. 4, al lado del

38

El jueves de esta semana fuimos, gratamente sorprendidos

de su vasto repertorio,

guido compañero en la prensa el caballeroso amigo don Roberto

francés,

por “ta visita de nuestro distin-

Mateizán,

Royal Bank.

_agenciando

nuestro

SALIDAS

DE PONCE

y SAN JUAN

E

7:30 A. M. Vía Aibonito. 12:30

P. M.

ida:

Vía

$1.25.

Ida

Teléfono

No.

y

vuelta:

la

adquisición

de

Teatro Municipal

para

ser contratado para la Gran

pañía

cómico dramática

Zorda,

de

que

Cóm

Clara

es Representante

General el indicado caballero.

Guayama*

3:00 P. M. Vía

fino escritor y delicado

cronista, quien está en San Juan

s

de

esentante

$

ES

E e

Pasaje

LA COMPAÑIA CARA 208DA Visita de su Repr

DPOSOIDRLDIDA 3 $090

Dicha "Compañía

llegará

pró-

ximamente a esta ciudad, y trabajará en el Municipal durante ocho noches, dando ocho funcio-

$2.25.

Aibonito

nes, seis de abono y dos extraor-

É .dinarias, con soberbios dramas

150.

que cons-

ta de las más famosas obras antiguas y modernas del teatro' español

e italiano. -

el señor Aquiles Zorda, y en eila figuran notabilísimas artistas de ambos sexos, que por su trabajo han adquirido universal renom-

bre,

siendo en verdad

estrellas

del arte que nos harán pensar y

sentir

muy

pronto

en

las pocas

funciones con que nos obsequiarán en el Municipal. Muy

agradecidos estamos a la

visita del señor Mateizán, y ex-

cusamos

decir que nos ponemos

incondicionalmente

a sus

órde-

nes.

Función de Gala

C. PATTERNE, Agente

Beneficio del Trio Méjico- Lindo “oo

OSOS09090 DSDe0RI0IDIDLO

EA

e

lna SONPIeSa....

Viva

A

PZA »

$

PTS

IT

A

i . (VViene de la pág. 3) os. tuvo intención de tirarle a a cabeza con la silla que tenía ajo 3us posaderas, ante tan dez abellada salida, pero pudo conrolar sus nervios, y oyó luego to o lo demás como quien oye llo-

Ver.

,

¿Qué les parece a los lectores a salida del “Jíbaro de la Fortaleza”,*, embuído sin duda por el “ta de Collores, que en asuntos husicales

nó ve

arices ? ¡Sin embargo,

más

allá de

creemos

sus

que

el

pero

si

royecto será aprobado, ya que m ello se han tomado empeño istinguidos

caballeros,

Ín realidad dejáramos el caso en hanos de Roosevelt, muy prontendríamos una Academia pa a tocar el giiiro y la maraca, el

ple y el cuatroz instrumentos 2 nuestros jíbaros Fortaleza.

asEún el de

unca nos equivocamos cuan9 Fecordamos

que, a raíz de la

ida del simio de Santa Cata-

3808

la Repú....

En la noche del lunes 27 del actual según se nos informa, se celebrará en esta ciudad una es-

(Viene de la pág. 10)

pléndida función de puro arte, en

alcanzados hasta hoy no los tendríamos. Este es el siglo en que los pueblos viven de la cooperación internacional. Sólo piensan de otra manera los logreros que piensan que en otra forma se les

el Teatro Capitol, a beneficio del famoso y celebrado Trío Méjico

hubiera

cerrado

el

camino

¿

El Director de la Compañía es 5

para

sus inveracundias.. Estamos de mala, iejdr así. Tarde o temprano, no imporía el tiempo que transcurra, el mun do oirá el glorioso grito de: ¡Vivan los Estados Libres del Mundo! - Y a los hijos de nuestros hijos, y a los nietos de nuestros nietos, se les hablará de regímenes coloniales ,como hoy los abue los le hablan de cuentos de hadas; pero seremós los últimas en manumitirnos: aquí sobra mu cho canalla vestido con aparente limpieza, y faltan dignifica dores del pueblo. Estamos de mala, mejor así...

lina, lo. juzgamos como lo que es realmente: un Moncho Reyes aumentado y corregido.

Lindo, que con tanto éxito ha vé-

nido actuando hasta ahora en los

teatros de San Juan

y de la is-

la, que han recorrido en verdade-

ro paseo triunfal con el aplauso general de cuantos han tenido el grato placer de verles en sus artísticos trabajos.

En esta función desfilarán por el proscenio

todas

las Reinas

de

San Juan, y el programa que ya

debe

|

estar circulando

profusa-

mente, es verdaderamente atrayente y sugestivo.

Distinguidas damas de nuestra buena sociedad tomarán par

te en esta función de gala, y eco números

del

programa-son

riados y escogidos, por lo id tamos

seguros

lisonjero

que

coronará

el éxito más

la meritoria.

labor de estos simpáticos artis tas.

Por anticipado celebramos el éxito del Trío, que con tantas

simpatías cuenta en la n=. E.

en la isla.

+

Pestillos escolares en el Sagrado Corazón Ya

aquí

no se respeta

instituciones

ni las

religiosas..

éxito,

A las horas de entrada de las niñas en el Colegio del Sagrado Corazón,.se ven la mar de pestillos y la parada 19 es cosa, en esos momentos, de ser impresio-

nada una buena película. Si el amigo

Vigyié

mento”

se decide

tomar una películas en ese moo

sería pues

para él un

los pestillos

por docenas, y ellos irían. en la pantalla lo mismo público los ve cada día rada 19 en el “Colegio di grado Corazón.

Tome nota el amigo que es llegada la hora su agosto con una

la como le.

gran

:


CUSE te

Una

partida

salmados E

R

elementos

se ha puesto

gar que

2

de

de-

a propa-

existe en el país

la temi

terráneo,

cosa

que

nunca

ha

e-

xistido en nuestra isla, ni siquie ra en la época en que los bareos

de Ja península viniendo

arribaban-

precisamente

al

RNA

aguáh mediterráneas.

No

Ya las autoridades se han en-

por

Jefe,

han

dirige

el

Departamento

de Agricultura

y

Comercio:

estas

medido el alcance de su canallesta propaganda los que: queriendo desacreditar

pa

gricultura

E

al nuevo

una

noticia

mo

demostradora

tan

propagan

descabellada

a

su

vez

co-

del

que

¡aña

Gustosamente

pequeñeces

En

Pto.

Rico

existe

una

información:

mos-

¿Bali Jul lus Line,Lin, | ns Bal Ponce

ca que, extinguir, por todos conocida, y es la mosca de la pocavergiienza. A 3

| - A los Abogados.

6

¡

E

. desgraciado incidente cuyos por ;

menores

publicó

del

dad la Prensa

E

dE ie

E E e

en

su

País,

oportuni-

“tros

nos

nuestro

1927

estimado en la Isla

sus

por

caballerosidad, hombría

prendas

eS

de talentó y

de

revelantes

momentos

en

su numerosa = Biez

sostene

eos para para

madie

difíciles

familia.

sin recursos

hijos,

ayudarla,

zo protector

del Padre

vyartal hogar

el sostén

para

Padre

de

económi-

r] a,

sm

sin“el para

para

Ne-

cotidiano,

nésa.mengs que sus,compañeros

«de profesión los que inicien en «seguida, sin pérdida de tiempo, porque la situación ño Hee E

«moras he

,

Ego

y

que

Emilio-

ña para allega A los pobres

a la pobre y santa .es-

que

Vasallo

se

LANE

lo fué en el

en.poder

Así,

pues,

del

halla

Abogados

muestras

yuda

del buen

Ledo. el

de

nación

Puer-

de una

doblemente

alta

que es

con valiente resig

el peso

de

una

situación

horrible—la

de ver--

se privado de libertad y tener a hijos en el mayor desam: ro y comenzad

campaña

inmediata para

librar

a

la lay fami-

lia de un compañero delas sombras, del horror y dezla “angus-

tia del_ hambre y laynegesidad. A ver si en el número próximo podemos: decir el nombre

del

compañero que se ha tomado la

Iniciativa.

"+

Espéramos. á

2

+

ó

DADA e

AAA

RS á

AMLO

RIAS

AA 5

ES

Para la adquisición de una casa, para la edu2 cación de sus hijos, para los gastos que ori- 2

reci-

venid en a-

compañero

té soportando

Fel. 2100

San Juan

$

to Rico, vosotros que habéis day noble generosidad,

Arecibo

ECONOMICE!

a noso-

bo que pagó el Ledo. García en su condición de miembro del Bar del Distrito.

do siempre

de bien.

"Baja a Presidio el Ledo. Gar-

cía

de Abogados consta

No. 3

F

cuadro

realidad.

Aunque de momento el Ledo. José R. García, no fra miembro Board

tenía su Bu-

últimamente

donde

de la cruda

del

Buén amigo el Ledo. José R. Gas efa, muy*conocido en San Juan

fete y muy

crispante

ATA

¿E

amarga en un

DIERAN

dena de cinco años que le impuS6 la Corte de Distrito por un

tuación

Muelle

DAPAFA FAA GARA DODDROIASA LALA LALA

-

DODEAL

e

Ha comenzado a cumplir la con

O EI

E

Si 5 Laia

E

de Pto. Rico.

Mayaguez

|

*

j

ea

Puerto Rico A los Abogados

suministreremos

no le lesionan en nada.

Jefe de A-

y Comercio

Un servicio regular de pasajeros . S. S. BARBARA saldrá Abril 25

y están siguiendo la pista a los autores de tal fechoría. Es tal el prestigio de que goza el actual que

RAMAL

La ruta más'corta entre Pto. Ric o y Estados Unidos enlazada con

cargado de desmentir tal noticia

señor Colón,

ELA

A

potencia.

0

VER

país

|

vía Baltimore Insular.

odio que llevan en su alma que es más que una demostfación de im

ble plaga de la mosca del Medi-

Sábado, 25 de abril de 1931.

Viaje a Estados Unidos

ATEO

:$

:

$

7

V6Pquenza

PO60-

+

gina una enfermedad y para conseguir

su independencia económica

de

+ ESTAMOS A SUS ORDENES + LCAOLAL

Crédito

y A horro

+

Ponceño

_PONCE, — MAYAGUEZ, FYAUCO, GUAYAMA, —

CAY


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.