J'accuse (14 mayo 1927)

Page 1

El Ejecutivo canallescamente

AÑO 1

7

se propone

acabar

con la

dignidad de P. R.

J'ACCUSE--

“Escribe Samanario

Literario-

con

sangre

Informativo

y

San

sabrás que la, sangre «Juan,

P.

R., Mayo

14,

es

espiritu”

Niestche

Oficina:

1927.

No.TA

San

Justo, 37

Altos

La presencia de un hombre inculto y de un uncionario inepto en la Jetatura de la Policía de San Juan, es una verguenza. quitar lo

la que

privada

máshace-

te

cordialmente.

bueno

que

insistamos,

ampliándo-

de

aquí, de

resueltos

esa

a

calamidad

desfacer pública

apunte

y

que todos conocemos con el moeapitán

gesto

la

Baja,

cediendo

Blanco,

noche

en

que a

gracia

nuestra

la

a

su

Cámara

pasión

política

y

al dictámen de su imbécil Comité Jurídico, impuso a nuestro Director Gotay

para

la

hablar

de

decencia

y

corrección

gloriosa

días Y

sin

y

el

mismo

malo

o

de

PACCUSE

te

individuó,

ni

el

más

no

bajo

los

que

es

por

creer

comentario,

semejanque

sinó

a

título,

el

nombre

y la

más

próspero

Millares

y

espantosa

rico

y millares

hace

de

LA

INUNDACION

reinan

en

el valle

del

río

y se

al-

días.

han

perdido

sus hogares

lo posible

Ñ

bergan en tiendas de campaña que ha provisto la caridad del pueblo norteamericano y el esfuerzo del gobierno federal. Y mientras tanto, las aguas desbordadas del río continúan su avance destructor, sembrando a su paso la desesperación y la ruina. El número de víctimas aumenta a diario y los campamentos de refugio resultan pequeños para acomodar a la interminable muchedumbre que huye a la desbandada, sin orden ni concierto, presa del mayor pánico. Puerto Rico, a través de la “Cruz Roja”, ha sido llamado a contribuir para remediar la triste situación de las víctimas, para socorrer en

a tantos

miles

de

Decídase hoy mismo, Diríjalo inmediatamente a

San

Juan,

Puerto (De

personas

no la

castigadas

por

la fatalidad.

espere a mañana para enviar su óbolo. “Cruz Roja Americana”, Apartado 996,

Rico.

“El

Mundo”).

LOSVSS|SS Soo

l

miseria

pocos

personas

DE

OSOS

BAZAR AHORRO

a

vayan

al

¡antes

del

a en

en

los

jarales,

no

tanto

lo

es

todavía—, de

y

ganado

el

ra-

dedicado

porcuno

al

con

el

el de

A

LAS

gruñidos

invero-

becerrilesecas

esa

égloga

tan

sutiles,

día

en

oficio

especial,

peculiares

creció

que

El

tado

inmediatamente

1030,

San

Juan,

La la

un amigo de la ), notando en el

carret

extraordina

vida

junto

personalidad

heredando,

con

mansedumbre (Pasa

VICTIMAS

a J'ACCUSE—el

Puerto

aptitudes

a

la

carreta

brutal su

de

desarrollo

redondeó

este

sujeto, la

servil de los vacunos, a la página 7)

A

e

DE

ARIZONA

periódico

del

Pueblo—

Rico.

FORTALEZA

25

ON

Gran surtido de Trajes y Sombreros Recuerde que MANOLO se LIMITA 1579

pa-

animal,

OSLO.

Tel.

de

Capitán,

El dolor y la más espantosa miseria rei te n er los hogares maltrechos de los centenares de emigrantes porto fiqueños que se hallan en Arizona. Numerosos compatriotas se encuentran a las puertas de la muerte, víctimas del hambre horripilante, sin que a esta hora la caridad del pueblo norte-americano ni el esfuerzo del gobierno federal les hayan provisto de tiendas de campañas. Y mientras tanto la desesperación y el abandono continúan su avance destructor, sembrando a su paso la desolación y la ruina. El número de víctimas aumenta a diario y no se hallan campamentos de refugio para acomodar a la interminable muchedumbre Partorriqueña, que huye a la desbandada sin den ni concierto. Puerto Rico, hasta: ahora, no ha sido invitado por la “Cruz Roja Americana a contribuir para remediar la triste situación de las víctimas, para socorrer en lo posible a tantas personas, hermanas nuestras, castigadas por la fatalidad. Decídase hoy 'mismo, no espere a mañana para enviar su óbolo.

Diríjalo

lle-

y

ra la brega bueyeril, se lo llevó consigo nombrándolo su assistant... con vastos poderes de horeca y cuchillo sobre los bueyes y derecho de pernada sobre las “otras” Allá en las factorías Florida y Alomar.

$ $4

4 4 4

“SOCOBRA

de

tan

muchacho

caza-

los

inquietudes

“atractivos

hasta casa,

cazando

con

las

medio

de

núsicas

mencionado.

como

y

hambre.

na

CAPITAN

salvajes—,

hartura:

En

bochor-

registrar

la

símiles

las

cual se confundía admirablemente, sien do imposible adivinar “who” era “who” en la mancha compacta que reses y pastor formaban sobre la llanura, en la que alternaban la absoluta satisfacción

DIONISIO

dolor

VICTIMAS

no

establecer

promiscuidades

“pastoreo”

$ PIP

El

Mississippi,

A LAS

excusa

columnas,

descamos

transcurrió

dor

SOGOMOIIIIVILIIDS

NOIA PO PIO

SOCORRA

de

como

Nació el Capitán en Santa Isabel. Hijo de padres eampesinos su vida

porque

del

que

EL tas

solamente,

estas

J'Accuse

valga

el suceso a que antes hicimos referencia nos lo ha puesto en el camino. Por tanto, este vocero habla de Felipe Blanco del mismo modo que en su oportunidad hablará de la ejecución de Arocho Clemente,

por

nosa

sesenta

si el Diree-

“descubre”

filan

$

sea

tor

de

notas

0 4 5 4

advertirlo,

consagración

de cárcel conste, finalmente,

una estas

personas más o menos decentes que despensar

la, en la advertencia que hiciéramos en la última edición, significativa de que “oficiales” no creemos que a nadie se le ocurra citar a este hombre, ni aun para despreciarlo. Por ese prurito, en los varios meses de vida que lleva este semanario, no se nos había ocurrido, por ningún concepto, traer a la barra al llamado capitán Blanco. Más como el periodismo se debe al momento actual, y no es de verdaderos periódicos, dejar pasar aquél

de

Sirvan

Box

1246

Apar-

TEA

Es

a

incivil

henos

entuerto

RATA

hoy,

íbamos sujeto

bueno, el

9990900

mos

que

este

hablamos ofrecimos

Y

a

y

r0LVSeses

vez,

número Blanco

$¿

la

cara

pasado Capitán

x

e :

a

nuestro titulado

contados.

. barbaridad.

ES

En del

Jefe Blanco están

o 4

Por fortuna los días aquí del


J'ACCUSE

FOX-FILM

EPSON

STOP! LUOK! LISTEN

COLUMNA DE PRESENTACIONES “DESOLACION” (Havoo) No es un drama corriente Ni es una comedia Es un drama emocionante e intenso. Dos amigos de niñez, que ni tormenta, ni guerra, ni balas, ni truenos, ni tempestades, separar podrían, mas una sola mirada, facinadora, la un jesto de la conquistadra les trajo

NO SE DEJE ADMINISTRAR

Gompare los precios a qué lé están vendiendo Gon Jos NuBstrosy V6FÁ (US o están administrando,

amor

El

Xos múbstra Gran Duques y Príncipes.

Epidemia

roformo.—

tas.—

los

pasajes

va

ese

otro

Vanón

nuestra

soportando

viene

abora, no gozábamos en el país * generales simpatías. vecino de en el la palma se llevaban Los que . españoles los ran no dominica afecto yisto allí han de que después Pero Elpidio y a Porquéira, el iuntos a Don Hasta

e Domingo! Santo ¿Pobre Si se declara una epid mia de garralos dosaben ya ranado, di atribuiria. a qué so mini Berrios, L. Don Jos: Suponemos que tar político, presen hombre ¿un mn polizones

de

invasión

la

aquella

por

caer

ado,

no

rado

Mu s .

tierra

Uno

Re-

al

es

bustanta

hos-

toca a quien ño as, sino al cónsul

' en

eside

Primada

la

parte

perder

de

espiar

Amé-

las sim-

de

pesar

u

la

que

para

los

que

de

vi 6

1úlra isa

E

upuesto,

iconfundible. incousulable ,

d

pida

influencia,

antropó-

algunos

todavía

uo;

potua

comen

Nada;

que

Refiriéndose a uno de estos vagabungracia, un nos eseribía, con mucha

queden. qa!

tendremos.

de

Los burro que

a

Don

que

le

falta,

le

sobra

co-

He

país:

de

Mier...

La

el

tra-

en

lleva:

del

antro:

te,

puradiando

vie-

los

perfumes

cargar

Elpidio

puesto. va que del otro, su compañero eseribe

que -Y

vecino

el

desde

intelectual

— nocido

nos

aunque

Car-

que

las

éstas

dos,

je

idea!

Domin-

Don

de

mochuelos.

los

todos

con

guen

sean

que

pura

go,

Por-

suficiente

la

huestes

las

sobre

sílaba

Jo mien-

es

conserva,

todavía

e

alguña

eso

Muit

Pero

noO

el

ello,

¡Caray, qué fuedarán

gil”

como

español, JS, Vamos,

extraditen

z

'

colonia

banea-

la

provocar

pata

prestigio del rrota dos log Pero

10S

enteran sicse es Porquéira

roza q de

s

colonia

sa

a

sulo de + esos pseudointelectuales

y

Mier

suficiente

bajado . ja

habrá

el quitarle —madreñas,

Lady

a de

elor

la a

a de

la zaga, camaro-

Macbeth:

$-

lo que ha so-

grandioso

ha na-

“EL PRECIO DE LA GLORIA”.

volcado

habrán

sean,

que

. BESSIE

brepasado a todo, lo que da se le puede comparar

por

nauseabundo,

apellido

del

Los

quéira

bastante

era

españoles

los

de

el

Y

se

tHetes

Y lo más

ya no serán Domingo, viven en Santo extrancolonias las de cenicienta Ja jeras. transeuntes

pronto:

ver

“HABLA EL MONO” con OLIVE BORDEN

a los Porquéira políticos; soportaremos v a los de Mier, ya que todo es la misque ma cosa:.., pero nuestros paisanos

subido

haber

:

am

al

que

los

en

disminución

dela

naro

que

fiene

nuestro

1 vel

dominighno

pueblo

al

excusas

duo

:

papás

sus

trabajaron

que

lo

a

boba

que se da-

obra

“CARNE DE MAR” con GEORGE O'BRIEN.

mamalón

la sopa

comiendo

está de

cuenta

feliz,

motivos

se

que

tu-

que

la idea

interantillana,

tantos

por

vo,

'bolshe-

el

tanto

a

otro.

lo

por

venga

que

despoje

y

viquismo

municipal.

uno

lo

TELLEGEN

“El APOSTATA” con JOHN GILBERT, MAR, LA. BARBARA LOVE.

los

y no

guineas,

ambulancia

hasta

Nosotros,

uno

el

porque

queda,

¡váyase

Pero,

se

si

rá pronto. Preparese a

aventaja-

su

a

y

brillantes,

y

esta

Protagonizan

de

patas

las

de

como

la

ni

alcanza

comi-

que

uxeede,

se

no

nuestra

si

portorriqueños,

cuatro

peguen

atacan,

lujosos

LOU

BENS,

do-

los

llaman le

una

corren

y el otro

legislativa

y

recurso

ese

Ni

yuntal

que

Elpidio

Don

a

la esperanza de Mislórica tierra

discípulo.

* do

dis-

aprovechado

Elpidio.

Don

de:

posición

Elpidid.

Don

Porquéira...

-

el

atrás

ni la

eso

cada

en

tiritos

Park noches,

turbias

excederá, vamos a tener que agradecerexle eternamente al que inventó esta

We amé

descubrimiento

el

isla. desde

burro,

“Los sión

dominica

alpargatgsos que tunada inf

más

tipos

dos

los

na

tierra

la

en

el

¡Qué

QuisquePorquéira.

llama

que, se

tipo

juntarse

sus

cipulo

tipo

el

ú

parti

ido

ha

se

pausar

un

cosacos

los

Esplendor, Castillos y... despues... Angustias. Dolores... Sufrimientos... La tumba de hombre vivientes: HUALMA LOWE, EDMUND

lote.

pleito,

Quisqueya

minicanos

fre-

Bronx

del

suele

haciendo

rebaja

la

Aprovechando

de

donde

. A.

beth

al “cabaret”

cventun

Mac-

Lady

de

parodia

La '

tes

Uniformes,

que no queda por arme se

de

ve-

las que

aqaro0s

con

y

serán

»,

Efpidi

Don

de

averiadas

nus

garrapa-

de

émulo

el

clo-

el

y

almadreñas

Las

ámbar.—

La corte del Zar. Con lanzas y foe-

a

social

razón

Una

Domiñigo

Santo

por

merodea

que

ts

a

huele

no

que

Y que

ORIENTALES.

BAILARINAS

ese

con

nuevo

de

Mier

Porqueira-de

Palacios

mundanas,

En sus oreías Imperiales

9,9, D DSS LE DY D DIS YS RYO IRRESR

,9. ..9..9.9.9 RR

o...

RIIIE

Teatro Olimpo la exhibirá en estreno el Domingo 22 y lunes 23 de Mayo.

e.

...

MARGAGEORGE

“SIBERIA”

“La Casa de confíanza para el comprador” “NOSOTROS ACUSAMOS LY

el

profano.

BELLAMY, MADGE RET LIVINGSTON, O'BRIEN.

Co.

é€

Mayoral

Rafael

la calma

casto que vence sobre

El amor

CALIDAD

DE

PRODUCTOS

IDESOLACION... Después de la tormenta, al corazón.

N

OOO

COSO

AO

SOLAR

OCC

OSI

NON

OSOS

OF

FSC

in

2

teglos

Xrabia,

no

podrán

“sicote”

de

sus

al-

las películas FOX

Vea

FILM

Durante el Concurso GRAFICO FOX FILM Con cada boleto Los teatros le darán Cupones para elejir bellezas

12

las

Embajadoras

de

BORINQUEN

la beldad

de

de esta

tierra a la Corte de CINELANDIA Actuarán Muchas FILM

en de

una las

película con Estrellas FOX

Hecha especialmente

para este 0b-

Jeto

Que

el

mundo

entero

verá.


J'ACCUSE

GONFERENGIA

Colaboración de Mr. Ktiner quila un casa? Esto siendo un abuso cosa

Cómo

do—

explicando

como

que Mr.

Brioso

él diciendo—un

Yo

queriendo

do un algún

denuncia Interior,

gran abusa. casillas por

cosa

porque

grande,

mucho

repugnante,

un

cosa

todos,

Qué

pasando

en

el Municipia

un

mucho

de

Mi averiguando que piones camineros y

Para

MUESTRAS

Puerta

QUE

PUEDE;

QUE

PUEDE,

NO,

¡QUIQUIRIBU

Y

MANDIN-

THE

eu

cosís-

Cuándo

JUAN

que

quería

el

portero

el doctor

centramos de

días

Lo

membranosa

Ortiz

terminó,

todos

estaban bizcos y algunos idiotas en la flor de su

edad.

ALTA

LA

EN

SAN

DE

colecistitis

los auditores se quedaron

era

Nos con-

a cir, a preguntar

allá.

de

aquí y

d

El Sr. Comisionado de Instrucción de biera prohibir la celebración de estos bailes de negocios en un centro de cultura como lo es nuestra Alta Escuela. El espectáculo que se presenció allí fué triste y desdice mucho de la cultura de > San Juan. No queremos hablar más por ahora. Reservamos la parte sensacional para le ocasión que nos brinde Mr. Audas si se efectúa otro baile.

Dice el Dr. Salazar... EL

escobas esta

CASO

exija

DE

FELICITA

TORRES

marca

lo ad-

de Baño,

agua.

prueba

a

Escobas

Fuertes

P.

25 '

0.

San

JUAN

Box Jusn

trajes de Casimir modelos

$8.00

ECONOMICE

LA

DIN ERO,

y

mías

de

y livia-

1516 P.

Ri,

en;

Secretario

Particular |

la

parte

técnica

no

en

otro

sen-

La facultad para separar a un empleado municipal radica exclusivamen-

te, de

acuerdo

con

la Ley

Municipal,

en el Alealde, que es el que tiene que decir la última palabra en easos de es: ta naturaleza y me parece que si esto es así, no hay razón para decir que el Alcalde ha sido débilen este caso. Sé la

cortesía

del

Jefe

Ejecuti-

vo que en todos los casos, antes de separar

a cualquier

tunidades

de última

tamaños,

a

los

funcionario,

Jefes

de

opor-

Departamentos

y a los hombres en que tiene depositada su confianza y no debe ser esto motivo para que se juzgue esta sabia disposición

del

Ejecutivo

Municipal

como

debilidad.

$10.00

Nada más sabio ni más democrático que los Jefes de Departamento sean los que informen al Alcalde del resultado final que él debe tomar en cualquier | acción.

VISITENOS

Dr.

Allen

y

tiblo.

confunde

UNO

IMPERIAL

al

del Alcalde en relación con el caso de la veltino Felícita Torres, y para no dar lugar a comentarios deseo decirle que el caso fué remitido a mí para investigar. todo cuanto se relacionaba con el hecho

naseo Precios $1 y 1.25 Tel. 1497 azul Sant.

SHOP

SPORT

CADA

Se ha dado una mala interpretación y ha-sido comentado por algunos periódicos muy erróneamente, las manifes-

taciones

todos los colores

$6.00 é Co.

las

la

biológica contraindicada por la bromatología efervescente de los juanetes humeantes. Con eso basta. He dicho.

BARATILLO

Acabamos de recibir 10,000

Lema

gastro-

movimientos

PLENA

Para.

ALLEN

COLOSAL

Antonio

los

por

tralizando

el Tocador

MUCHACHAS

Trajes

B C Bill)

moda,

fenómenos

la contribución. No bailamos.

Rico

¿AN

$E

negocio.

mirarán si va Ud a la playa con uno de nuestros

EL

GA! (A

que

de Tierra

LAS EL

DE

RIVERA

«

P, O. Box 135

para

GRATIS

Rep esentantes para Puerto

COLON

breve

que nos están escribiendo de la Escuela Superior de San Juan, invitándonos a asistir a los bailes que aquel plantel efectúan a menudo en educativo y en el que se eobra una contribución fuerte. Llamados por estas cartas y con la intención de averiguar la verdad nos presentamos de incógnito en dicho salón, después de apestillarnos un ticket de un dólar. Más de quinientas parejas había allí. Las damitas pagaban 25 centavos y los taballeritos un dólar. Al llegar nos dió aquello la impresión de un baile de

Boyer.

RE A. LAS PREPARACIONES

profanos,

de

ESCUELA

JUVENTUD,

VAR EL CUTIS HERMOSO Y VIVO DE LA NO HAY NADA QUE SUPE-

muy

insensibilizados

gráficas

BAILE

CONSER-

Y

o

que. los

Hace

SUAVIZAR

Breve,

raigambres gústricas que se solidifican al magnesio sobre el éter clorhídrico y determinan perforaciones afónicas siem pre intoxicantes y a veces cerúleas, Pero no debemos detenernos en estos permanganatos olímpicos, porque mo es esa la manera catódica de resolver el intrínguilis de la pigmentación litiásica de los hemisferios cerebrales, sino neu-

micos que se producen azotando los metaloides concéntricos-en estado genésico, son una manifestación exótica de

San

do mucho sucia por más de un ciento años? Será que queriendo muere la tótolo y queriendo deja limpio por fuera lo que estando sucia por dentro?

BLANQUEAR,

ACLARAR,

científicos

indudable

Perfumeria Francesa PARA

señores:

magnéticos

Juan por pinta ahora, después de estan-

sien

y

en el momento de la actual epidemia de hidrofobia haya conocimientos suficientes entre mis auditores y puedan defenderse del mal que los amenaza. Es

rrientes

pasando esto

mucho

Señoras

seré, Quiero mostrarme claro y conciso. Mis palabras irán a la comprensión de

inicua. ¿No habiendo gente que puatropellando? evita tamaño diendo What you say, Mr. Esteves?

sien-

“ilustre va-

letudinario” teniendo ánimo por contiende con Mr. Nadal por defiende el tórtola que con “un mano lava el otra, y con las dos el cara”? Cosas del brí... OSO.

Departamento

CONFERENCIA DEL DR. ORTIZ, COMISIONADO DE SANIDAD A UNOS OYENTES DESOCUPADOS

capataz, que ganando por poco dinero, siendo ocupadas por OVERSEERS que $150, más por paga oficina, ganando luz, telephone and so forth. ¿No siendu un injusticia que camineros teniendo que paga por vive casa cuando gobierno haciendo casa por ellos y luego dando a otros que puede gasta por al-

LA attorney interina queriendo práetica profesión para no pierde pbr práetica profesión para no pierde por práctica. Esto queriendo dice él puede por lleva tribunales asuntos Pueblo. That's good, Mr. Mi ahora preguntando: ¿no siendo este un buen ocasión por praetiea con caso del Mata Redondo, pudiendo demuestra habilidad no dejando enreda en sus ganchos?

Esq, San

Justo

Ponce,

P.

R.,

Guillermo mayo

Salazar.

9, 1987.


2

TP ACCUSE

A

El escándalo de ayer 6n 6l Coquesapasasn en J” ACOUSE el Leprocomio

HOSpIbal TFIGOGN6

Bisturí,

cuchilla

y

revólver

salieron

a

relucir Ayer

ticia, rrido

tarde

de en

llegó

hasta

nosotros

ciudad. Inmediatamente tros Reporteros salió para formes

to,

pertinentes

nos Ayer.

rrió

un

pital el

la

que algo anormal había el Hospital Tricoche de

trajo como

a

informes

las

fenomenal

Tricoche,

uno

de nuestomar los incaso, y al efec-

del

los

4

de

siguientes:

la

escándalo

siendo

no-

ocuesta

los

tarde,

ocu-

en

Hos-

el

pital

con

y revólver,

Gastambídes

econ

una

saliendo

tablecimiento

de

lo

a

el

Hon.

practicar

sucedido.

El

asunto

Gastambides,

el

El

señor

Capella

UNA

FELICITACION

DE

SAINZ Santurce, P. R., 9 de Director de J'ACCUSE, Apartado 1,030,

Sr.

San Juan, P. Muy Sr. mío: El tro

quien

LA

por

el

un

pido

mayo

1927,

jurídico de nuesColl y Cuchí, en

mero

por

medio

Oficina

Central

Teléfono No. 1972

San

Juan,

Subscripción EL

OSO,

EL

P. $3

R.

amuales,

REBELDE

Y

El

de su

Miranda.

ya.

que son magos! Respetuosamente de Ud, (Lcda.) Esmeralda

GOTAY

San Justo 37, Altos, Apartado 1.030,

hecho.

————————— nocimiento y admiración, sin que lo diga esta pobre diablo. Y no menos sorprendente es, el que el' Sr. Gotay, se haya salido con la su¡Es

y Admor F.

PEDRO

una

madero.

Eduardo

el caso de “Habeas Corpus” resuelto a favor del Sr. Gotay, es digno de reco-

sometido

por

Atentamente,

SRTA.

7

R.

brillante triunfo ilustre Ledo. Cay.

que

periódico garantía al Pueblo de Puerto Rico para proteger mi vida, pues me han cogido odie y son capaces de matarme como a un perro.

Voz de Aliento

el

Miranda

de estar cogiendo guamás me amenaz ó con pegarme un tiro, luego después envió el guardia de día que me callera a con

literario-informativo

Director Eduardo

Leprocomio

Humildemente

investigación fué

Sr.

inter-

el Sr.

sobre

Alcalde,

una

Igartúa,

en

el Sr.

simpleza le dieron varios palos. Si así tratan los leprosos, qué no harán con los buenos. La carta del señor Miranda dice así: Sr. Director de “Yo Acuso”. Muy señor nuestro:—

palos

ojo derecho. Se informa que, al darse cuenta el Sr. Igartúa de que su contrincante estaba herido, salió corrie ndo del Hospital, siendo más tarde arresta do por el Policía Insula Marcial Rivera, en la calle Estrella, ocupándole a la vez un revólver cargado. Después de la reyerta, se personó en el mencionado es-

procedió

practicante

informa

recluído

Tribuna”)

“La

(De

protagonistas,

herida

el

viniendo el hijo y el esposo de la primera.

Sr. Igartúa y el Sr. SeGastambídes, saliendo a relucir bis-

turí, cuchilla

Nos

por la Policía al Hon. Fiscal Sr. Quiñones, quien a su vez está también practicando la investigación correspondiente. Se nos dice que esta cuestió n ha tenido su origen, por un disgusto habido entre la Matrona de dicho hos-

practicante

rra

Semanario

EL

LOCO

Oso.— Hombre, no he visto lucir tu péñola defendiéndome en estos días. El Rebelde.— No defiendo causas plebevas.

no

El Loco.— Tu tiene ni tinta

eres

pluma, ¡oh rebelde!, ni tintero porque tú

bolo. R.

Brugueras

EIA GOTAY Entre culinario existe un

Rodríguez.

AAA AL

PALO

las

exquisiteces del programa de nuestro experto cocinero plato: “Gotay al Palo”. Prué-

belo. Es tan sabroso como YO ACUSO. Sainz.

HOTEL Tetuán

18,—Tel.

CALCETINES

HABANA 1246,

San

Juan. o

GORRAS

Durante Este Mes Abriremos un Sensacional Baratillo para Darle Cabida a las Nuevas Existencias Que Estamos Recibiendo. "TRAJES

Dril Kaky

superior

Hilo

48

crudo

horas

de $5.00 en

aguñ,

a

CAMISAS:

cooncoccrrrarorom....

de $7.50

2

........

(e

Superior 48 horas en E $8.50 2 ..... De Casimir azul liso superior ................ c.onmo.”. Palm Beach fino listado A RR Palm

Beach

genuino

Hilo

crudo

de

Hilo

crudo

lo mejor

Hilo

blanco

.................

primera que

garantizado

CENA

TN viene

de $10

A

$10.00

$ 3,45 5.50

6.90 6.98 6.48 6.98

9.00

da ..........

y $i2a........

demi Hilo doble Breast fino de $14.00 a .......... Add Casimir bueno desde $8.00 hasta ............... ..

9.00

8.98 9.98 22.00

Venderemos a menos del costo todas muestras existencias.

GORRAS, SOMBREROS, PANTALONES, CORBATAS, CUELLOS, CALCETINES, TRAJES PARA NIÑOS, CAMISAS AZULES. PANTALONES OVERALL; LAZOS Y GRAN CANTIDAD DE OTROS ARTICULOS PARA CABALLEROS Y NIÑOS. - Todos estos artículos los venderemos a precios sumament e

bajos, ya que estamos dispuestos a realizar toda s muestras existencias en treinta días.

ZAPATOS, FENOMENAL BARATILLO. Veng y avea todos estos ar ticulos

LA

CORBAATS

GLO) RIA 12 CRUZ 12

SAN

-7 SLENCANTO JUAN,

36 SAN FRANCISCO 36 P.R

CUELLOS


J'ACCUSE

SEIS DIAS DE GANGA Venta

Pre-Inventario

Seis dias de

CAMISAS, TRAJES, ZAPATOS,

Visitenos en los Seis Dias

TA

o

AT

PUSESICA INTI

'

.

LA LUNA Hoy Sabado y = ¡Mañana Domingo

El Gran Desfile -THE

cn

BIG

JOHN Con

PARADE-

su Música

- Rialto:

UNA DESILUSION El público hípico que asiste a las carreras del Quintana tributó el domingo último una elamoro- * sa ovación al nuevo starter señor Peñagarícano. Ello no tendría nada de particular y acaso bien lo merecía el señor Peñagarícano, si éste hubie-

se realizado una labor brillante en el “post”, pero, ¡oh, don Ignacio! vuestra actuación en las dos últimas

carreras

fué realmente

trosa. Estamos principiante—

GlL BERT toda

lor). Inacio

9

-Olimpo:,

Fiol—habría

con mucho dolo

por

mingo.

de

7:00

P.

M.

9:15

P, M

Una tanda-

8:15

P.M.

resultar

superior

a don Ignacio, juzgánsus

actuaciones

del

do-

,

Además no vemos las razones por las cuales al Sr. Peñagarícano

—que es hombre acomodado—se le retribuye su trabajo con la bicoca de setenta y cinco, dólares por cada día de carreras, amén de un

- assistant con

Dos tandas:

desas-

seguros 'que un acaso el mismo

cuando

al

otro lujoso anterior

sueldo,

starter

Sr.

Diez de Andino se le pagaban cua-

renta dólares, sin assistant y sin alicates. Porque,

Ps sl a Ja cabeza de la circuAseguramos $;queciónJ' Periodistica en Puerto Rico. sona

en resumen, entre el Sr.

«Diez de Andino y don Ignacio Peñagarícano la elección para J”ACCUSE

no

sería

dudosa.

Nos quedamos, desde luego, con don

Rafa.

-*


PACCUSE

dE

,

La presencia de un hombre........ (Viene

de

la

página

la.)

los cuales trataba eruelmente, mal como hoy trata de los que actúan bajo su desorden. hablaremos más adelante y del Cabo Guadalupe y del guardia

que,el los de

easi tan guardias (De esto caso del Montes).

poderosos,

formaron

la

A

un

hecho como

de

fuerza

para

poner

bruta, a

tono

de

vio-

a

este

ción

cel

país

recordará

con

requería

se

en

tal

era

ser

Y

para

con

aseguraba

luta

desafueros,

a

los

valor

luego,

que

éstos

dicha

agrupación

Las

cualidades en

níam

nada.

se

abso-

siempre,

desde

realizaran

personales que?

no

se el

ríodo dela fuerza bruta, de las violencias imauditas, de los atropellos inconecbibles, y para eso no se necesitaba Otra

cosa

que

ser

robusto,

“aja”,

y, sobre todo, mu bruto, El Capitán, pues, cabía, estaba Perfectamente encajado en la situación. El Gobierno, por consigu

iente,

lo

extrajo

de

los

corrales

su protector, armándole del palo tundente y del revó lver homicida. El

nuevo

su

traje

de

ese

de

con-

funcionario,

kaki— ,

(en color)—tuvo

des

embutido en aquella époea era algunas dificulta-

con su nueva indumentaria y sus nuevos instrumentos de pelea. Al princip10, esgrimía la “porra” como si fue-

ra una garrocha, y la primera vez que hizo uso del “Colt” le salió el tiro por la culata, yendo el plomo a herir a un “correligionario”. Pero aquello no tenía importancia. Era un simple detaMe, adverso, puesto de manifiesto por uno

de

los

mejores

policías

del

momen-

to, quien, humanamente, decían, no podía tenerlas todas cons igo. Adelante, Pues, Hagamos,

no

se

tepe-

obstante,

una

salvedad.

La historia de la Policía de P. R. está llena de páginas heróicas, bellas páginas de una bizarría: cuasi romántica. Lo reconocemos, proelamándolo eon emo ciones y orgullo, earos lector es, Pero, eso no puede privarnos de que hagamos toda la justicia del easo, señal ando las páginas negras de quienes la han deshonrado, violando tan alba blaneura con sus cochinas actuaciones. Y uno de

:

personal,

la

cosa

no

sería

sin

tan

iba

al asalto, cual el más piratas; Ppuiquo as capa

108

encuentran

en

desgracia.

humo

de

Y

Guayama,

de

venir

na

categoría,

fuerza grave

de án

aquí,

como otra

bruta como

donde

Conocemós

oficial época

de

subalter-

aunque

primera,

no

viene

a

de

tan

sacarle

allí en mala hora para eolocarnós lo San-Juan. Sería obvio decir que nos

referimos

a

los

días

del

enérgumeno

Moncho Reyes. Prácticamente, puede decirse que el Capitán vino, a sustituir, al gimpático, correcto e inteligent e Doña | 'heta, modelo de oficiales policiacos pará? San Juan, que necesita en su enpitanía un hombre sociable conoc edor de

mundología

más

o

lidad

elegante,

menos galonado, consiste en llevar

kaiserinos

y

en

y

no

cuya unos

responder

un

gañán

sola habimostachog a

todo

con

alguna palabra mal dichas-haiga, indibido, etq —envueltas siempre en una hipócrita

bilis

de

conejo.

La presencia de el capitán en la capitanía de San Juan es una vergúenza para la policía. ¿Es, señor Lewis que no

hay

rado,

en

culto,

el

cuerpo

para

un

cubrir

hombre ese

es que los eapitaleños semos que merezcamos al capitán.

prepa-

puesto?

tan

¿O

brutos

Ignoramos cuál será el eriter io del no fino Coronel respecto de este asunto; pero a la verdad, juzgando el caso por las apariencias, nos figuramos que lo se-

gundo

wis, ya

es el estado

mental

que, no obstante e

de Mr.

Le-

su penetración,

todo

el

embargo, de

santo

Capitán”,

el servicio

Juan

hoy

está

día;

peor

ora

la

gesto irritado; ora el mordis-

a pesar

disciplina

ets

groseros

como

po de orden empleo

de

que

que

se

no

cir

sus

San

Es

que

a

un

nosotros

cuer-

demanda

de otros procedimientos,

somos

el

los cua-

usted ignora, y

los

llamados

nos

va

a parecer

que

algo

po-

drido hay en Dinamarca, y no es, ciertamente, otro que este mal funcionario que padecemos. : Afortunadamente,

pitán”,

dad,

como

están

Jefe

los

días

policiaco

contados.

No

“El

Ca.

de esta

ciu-

puede

seguir

un puesto para ello.

aunque

quien carece La justicia,

brillará

este

tarde,

tan

en

ese benemérito

excelentes

caso,

cuerpo

muchachos

hay,

y

donde

Cuanto a J'ACCUSE, nos aleg ramos de haber advertido la vergijen za que para San Juan significa un func ionario como “El Capitán”, no, prec isamente, por haber negado a nuestro Director el tratamiento que en Ley le correspo ndía

noche

del

incidente

de

la, verdad, plantas

sentía de

la

el

movimiento

tierra

que

en

veloz

se

tinarle

por sus verdades

bres grandes Pasar por esa

pues los hom-”

siempre han tenido triste misión.

que

Adelante pues que no se necesi tan Ca-

ñones ni pues una por

los

una

armas de fuego verdad dicha a

artillería

campos ¡iiViva

todo PAZ rincano!!!

de la

Y

de

para pelear, tiempo vale

grueso

verdad

AMOR,

siempre

para

en

y

sobre

el pueblo

bo-

;

NO HE PENSADO NUNCIAR. (Frase

calibre

batalla.

consagrada

los periódicos

NUNCA del

idiotas).

PEREZ,

EN

RE-

Gobernador

a

será

vengado, y recibirá el trat amiento cortés, de verdadera disciplina, a que le consideramos acreedor.

la

cantó solamen-

Eugenio de

desempeñando de cualidades la Policía,

tiempos, Cristo

precipita y tuvo que abjurar sus palabras para' más tarde presentar el primer aparato astronómico y morir siempre por decir la verdad la que sostuvo hasta el último momento habiendo legado al mundo su gran inven ción por el cual se escudriñan los millones de mundos que pueblan ese vasto infinito. Siendo así señor Gotay, no extrañe que el pueblo ilustrado trate de guillo-

a poner-

le la cartilla en la mano, porqu e en ciertas ocasiones de la vida, la frase portentosa de Hamlet traza el nico camino a seguir; “To he or not to he”, De lo

contrario,

remotos

te la verdad cuando caminó entre nosOtros y sus prédicas agriaron muy fuerte los corazones del pueblo ilustrado llevándole por esto al cadalzo, a la cruz. Cristóbal Colón fué encerrado y proclamado loco por el pueblo ilustrado también y el loco comprobó sus palabras presentando un nuevo mundo . Galileo, un sabio, fué guillotinado por de-

“ki

nunca,

Este

Esta carta humilde no va a sus manos solo a dar una merecida felicitación por haber usted salido bien de la acusación que le acumularan “los trepados” de la cámara de representantes de San Juan, elaro está, se sabe que la verdad es agria y cuando esta cae en un cuerpo culpable hace crispa r los pelos al delincuente y sobre éste que tal ha dicho se levanta un grupo del pueblo, el más ilustrado. Esto ha sucedido siempre desde los

esos

en

de 1927,

Sr. Pedro F. Gotay, San Juan, P. R. Muy Sr. mío:

todos

manda

público.

6 de mayo

emplea

policiaco

les, desgraciadamente,

antes

turbulenta,

también, la

servía

dándole

la política del atropello más o menos pasivo a que “El Capitán” se acostumbró en los días de las turbas, no producen buenos resultados hoy. La disciPlina, señor Capitán, es el resul tado do muchas cualidades de que usted carece, No es tirando eoces y esgri miendo ges-

pajas.

de

sin

recursos

21 historia es una sucesión de repeticiones. En el caso de este hombre no podía fallar. Por eso vemos que del dis-

trito

relevo,

mala expresión; ora el ora la intriga cobarde; co; ora la eoz...

esta fea realidad por experiencia, y el que leyera nuestro artículo del sábado pasado habrá visto que no hablamos a

contra

Era

va-

COrres-

tán ha sido toda su vida un solemne cobarde, euyo único valor estriba en azuzar partidas contra personas indefensas, esperando para ello el instante psicológico en que adivina que aquellas

política.

¿Para

los

ascensos.

j cunles vulgar de

o

impunidad

componentes,

biagrafiado

no

El hecho se explica. Las ances trales crueldades del carretero espigan contra los pobres guardias de diferentes modos. Ora*los martiriza negán doleg urgentes permisos para “evacuar asuntos de fuerza mayor; ora les formu la cargos por los más viciosos motiv os; ora les mantiene, clavados en una esquina,

censurable. Pero, es que no fué así, no. Sus “proezas” se realizaron a base del respaldo de las turbas enfurecidas, con

convertirfederales, ya que

los

ci gobierno

cuantos

nuestro

trompetilla,

De todas maneras es bueno consignar aquí la antipatía general de que goza en San Juan ese sujeto, sentimiento que traspasa los límites del públic o, invadiendo el campo de sus subalternos, quienes, salvo contadísimas excepciones, no pueden verle ni en pintur a.

si esos galones lo hubiera obtenieste hombre a fuerza de audacia y

da

espanto.

“caja”,

unos

a

pondientes

08 referimos.a la época trágica y funesta de las turbas, en que para ser candidato a policía insul ar lo único que se

en

lieron

personaje con aquella situa ción, dehe “El Capitán” el haber salido del anónimo del ehiquero para enrol arse a la lista voora de un momento histórico que

se le tire una importancia.

Sigamos historiando. Merced a la pro picia situación de entonces, el carreropolicía hizo grandes progresos. Los galones que algunos ganan derrochando valor sereno e inteligencia armónica, cayeron sobre los homóplatos de este títere trajeado de civil como llovidos del cielo. Cuatro palos a un infeliz portador de una estrella en la solapa, conjuntamente con la inicua participa-

psicología

Una Garba

mantiene en dicho cargo a un individuo de semejantes cualidades; La actuación de el capitán, como jefe de Policía de San Juan, no sabemos si es digna verdaderamente de estas censuras, o si, por el contrario, merece que

Tal vez ha actuado así más por estuídez, que por. maldad; pero, el hecho que lamentamos es real, y por una u Otra cosa el mal se ha consumado,

pintoresca de quien nos ocupa, pudiendo asegurarse que, hoy como ayer, el blanco de nuestra diatriba es el mismo que sirvió de tal a las idem pingosa s con que le disparaban sus antiguos bueyes para vengarse de las crueldades sin cuento a que les tenía sometidos. lencia,

que ocupa'hoy es uno de responsabilidad, —que ha

contribuído a formar esas lagunas de que hablamos, es el titulado “Capitán”.

Los resabios de los bueyes, las pedestres costumbres de sus colegas, el traqueteo de la carreta, y la predisposición ingénita de este hombre a doblar la espina dorsal en nausebundos halagos de baja calidad cerca de los que él imagina

puesto mayor

la Cámara,

sino porque queremos evitar el peligro que para la dignidad de los demá s ciudadanos significa un funcionario cuya actividad y celos oficiales están en re| lación directa con el núcleo de intereses que trata de complacer. Justicia es lo que se pide y no ventajas, señores.

EL VOTO A LA MUJER EN “EL IMPARCIAL” “El Imparcial” ha publicado las'eo ntestaciones de algunas mujeres a la pregunta: ¿Debe dársele el yoto a la mujer ? Y una ha dicho lo siguiente: “No creo que estemos preparadas todavía para tal cosa, porque si bien es verdad que hay mujeres de gran talla intelectual, la mayoría_de ellas careeen de la medida”. Y aquí si qué no estamos confo rmes porque... ¡no digo yo si dan todas la.

medida!

a


J'ACCUSE

E

El más inaudito atropello contra la salud del pueblo cometido por el senador Gonzalez Mena,

impidiendo la aprobación del Proyecto, q. condena

la adulteración del café.

Las actuaciones de este Legislador favorecen los intereses:de un hemano suyo, que ha sido multado varias veces

por mezclar café con

El 1 de marzo de 1927 el representante a la Cámara Sr. Rafael Muñoz

Ramos de

presentó

el

sigdiente. proyecto

ley:

P. de la O. 117 LA CAMARA DE REPRESENTANTES DE PERTO RICO

EN

1927,

1,

Marzo

El señor Muñoz Ramos presentó el “siguiente proyecto de LEY proveyendo lo necesario para castigar la adultera-

ción de café, y para otros fines.

Decrétase por la Asamblea Legis'ativa de Puerto Rico: Sección 1.— Será ilegal adulterar o mezclar café, en grano, triturado o molido, con cualquier otro grano o sustan-

cia, con la intención de venderlo,

ofre-

cerlo o tenerlo en venta, y será igualmente ilegal que dicho café, así adulterado o mezclado, sea vendido, ofrecido o tenido en venta, o sea transportado o almacenado con el fin de dedicarlo al consumo humano, o sea usado para fines industriales, cuando se destine a la preparación de alimentos para el consumo humano. Sección 2,— Toda persona que se dedique o intente dedicarse a tostar café

para

H”venta

fin,

deberá

de

El

Pueblo

cuantía

o a molerlo

prestar

una

de

con

igual

a

favor

Rico,

cuya

fianza

Puerto

será fijada por el Comisionado

de Sanidad, y la que será aprobada por el Attorney General, no debiendo dicha fianza, ser por cantidad menor de cien (100) dólares, ni mayor de mil (1,000) dólares, y la cual fianza deberá prestar antes de que se le expida una licencia para dedicarse o seguirse dedicando a dicho negocio; y será ilegal que dicha persona se dedique a tal negocio sin

fianza

-o sin obtener

la referida

licen-

cia. Sección 3:— La fianza mencionada en la sesión anterior hasta donde alcanee, o la parte de ella que fuere necesaria, se dedicará al pago de cualquier multa y de las costas que la corte impusiere a la persona que la hubiere pres tado, o a sus empleados, dependientes, agentes o mandatarios, por cualquier infracción d elas disposiciones de la presente Ley.

Sección

4.—

Será

evidencia

prima

facie

de que cualquier café, en grano, triturado o molido, ha sido adulterado o mezclado con cualquier otro grano o sustancia, el informe que en tal sentido

rindiere

el Laboratorio

lar, certificado

por

Químico

el director

del

Insumis-

mo o por cualquier químico auxiliar de dicho laberatorie,

maíz

tostadores de café de San Juan, Puerta de Tierra y Santurce, reunidos en asam-

blea dirigieron a ese Cuerpo, la siguien-

te

comunicación:

y garbanzos.

COMUNICACION San Juan

Sección 5.— Toda persona que infringiere la sección 1 de esta Ley será culpable de delito menos grave (misdemeanor)

y

condenada,

por

convicta la

que fuere, será primera infracción, a

pagar una multa no menor de veinticinco (25) dólares,

dólares y por

ni mayor de cien las infracciones

(100) subsi-

guientes, a pagar una multa de quinientos (500) dólares y a sufrir pena de cárcel por un término de seis meses a un año; Disponiéndose, que si dicha peFsona cometiere tal infracción con

ocasión y a virtud de dedicarse a la venta de café tostado o molido, la reincidencia

aparejará

la

revocación

defini-

tiva de la licencia que se le hubiere expedido, en su caso; Y disponiéndose, además, que a ninguna persona se le expedirá licencia para dedicarse a tal negocio si hubiere infringido en algún modo la referida sección 1'de esta Ley. Sección 6.— Toda infracción a la sección 2 de esta Ley será considerada delito menos grave (misdemeanor) ya

la persona pedirá

que reincidiere

licencia

para

no se le ex-

dedicarse

al

gocio a que se refiere dicha sección,

ne-

al

por

mayor

y para

público

los

el

totadores

Toda

de

distrito.

ley o parte de ley

que se opusiere a la presente, queda por ésta derogada. Sección 9.— Esta ley comenzará a regir a los noventa días después de su aprobación. Puesto a discusión fué aprobado por la Cámara con el voto en contra de los representantes Alonso y Dones por no estar conformes con la sección 2 referente a la fianza que deberá prestar toda

el café

de

consumidor,

Rico,

y

con

todos iguales

armas en competencia legal para bien del pueblo y del café de Puerto Rico, Atentamente, Jiménez y Fernández, Colmado Lui-

ña, Colmado Font, Plaza Provision, Benigno

Fernández,

Llompart

Antonio

Hermanos,

Fernández,

Manuel

Taboada,

Ramón

García,

nos de Todo

Villamil (siguen otras firmas.) hacía creer que el Proyecto del

señor Muñoz ligera

cultad sus el

Ramós

oposición

ni

Méndez,

beneficios

más

moral

para

de

mínima

senatorial la

y ser indiscutible orden

Sobri-

no hallaría la más la

en el ambiente

altos

Pueblo

Ramón

su

a

la

consideración del

salud-

difi-

dado del

Representantes.

En honor a la verdad el Proyecto no encontró apoyo ni orientación alguna

en el Senado. ¿Por LAS

qué?

contenido.

Con

peligrosa.

TRIQUINUELAS DE “ ¿ LEZ MENA

El senador

Enrique

tenaz.y

Mena,

agresvia

oposición

al

Proyecto,

todo para proteger los intereses de su hermano A. González Mena, quien posee una tostadora de café en Santurce y quien ya ha sido condenado varias veces por el Hon. Juez Aybar, por el delito de adulterar café, mezclándolo con garbanzos.

Así, pues, el Proyecto No. 117, que facilitaba en gradó muy estimable la pureza de nuestro café y garantizaba la salud del pueblo—eonsecuencias beneficiosas para el País— ha muerto en

el Senado merced a la intervención del senador

González

Sépanlo

Mena.

los interesados.

,

Y en este caso el principal: y único interesado es el País.

TELEGRAMA

DE

PONCE

YO

ACUSO, San Juan: al Avisen si Valentino ha muerto. Apareció aquí individuo sospechoso, presume tenorio y? le faja'a María Santísima. Caso de haber muerto, agradecemos envío bozal. Varias

LA

González

'

No fué así, en efecto. La Asamblea Legislativa concluyó sus sesionesAy el Proyecto del representante Muñoz—por arte de .birli-birloque— se quedó durmiendo en los archivos seecretariles del Senado... Una mano oculta, inyisible, logró formar una carcoma de 1) tereses privados en torno al Proyecto Quién es? ¿Dónde está? VIENE

(GONZA-

republicano enragé de Aguadilla desarrolló desde el prineinio una raeuolta

significación

ello, además, se garantizaba el café de Pueblo y su indiscutible significación

PERO

Se-

legis-

Puerto

luehdremos

pasó

nado. Por toda suerte de consideraciones el momento no podía ser más oportuno para esperar que la proyectada legislación encontrase en aquella alta rama legislativa ambiente firme eon todo y ser mucho el que halló en la Cámara de

respetuosamen-

de ese alto cuerpo

para

adulteración

cortes

detall,

beneficioso

mente

las

5 de 1927,

lativo, la aprobación del P. de la C. 117, del Sr. Muñoz Ramos, Proveyendo lo necesario para castigar la Adulteración _de café y para otros fines por creerlo

en

a

y

te solicitamos

Sección 7.— La jurisdicción para conocer de las infracciones a la sección 1 de esta Ley, se confiere exclusiva-

Sección 8.—

P. R., Abril

Al Hon. Senado de Puerto Rico. San Juan, P. R,. Señores: Los que suscriben, tostadores de café

dad,

niñas

asustadas.

SESION

persona

que se dedicase a tostar EXTRAORDINARIA... café para la venta o molerlo con igual fin. El Proyecto pasó a la aprobación El gobernador Towner dándose cuenfinal del Senado. Había la seguridad ta de la incuestionable importancia y absoluta de que ese Alto Cuerpo Legisurgencia de ese Proyecto lo incluyó con lativo le impartiría en seguida su aproel número tres en su convocatoria a la bación, puesto que dicho Proyeeto, ade- * sesión especial de nuestra Legislatura más de ser tan beneficioso a la salud Jue, como se sabe, terminó el domingo Pública venía siendo impulsado con inuúltimo. La Cámara de Representantes sitado interés por los Departamentos de para ser más concluyente lo elevó al núSanidad y Agricultura, por los cafetemero uno de los proyectos en la orden ros todos le da Isla, por importantes del día reconociendo de ese mode la neorganismos oficiales y no oficiales y en cesidad que entrañaba el mismo. fin por el público en general, que es.el Y fué, por segunda vez, traído a disque mayormente sale perjudicado mercusión, ced a esa macabra y eriminal mescoPara conseguir la unanimidad de yolanza de arena, maíz, garbanzos y café. tos, el autor del Proyecto consintió en Cuando se le estaban dando los últieliminar la sección segunda del mismo, mos toques al Proyecto salvador para Lo hizo gustoso. MNevarlo a discusión ante el Senado, los Y el Proyecto, esta vez, por unanimi: Pé

ESTOY MIRANDO LOS TOROS DESDE LA BARRERA; YO HE DE VER LA COGIDA DE HORACIO. (Moncho Reyes en las tertulias dé Kansas City). “SARNA CON GUSTO NO PICA”. (Guerra leyendo el J'ACCUSE)

AN QUE HARE? BUE-

¿SI RENUNCIO

YES, GARROCHA, VACAS, etc. etc. (Blanco, recordando su juventud). Dice García Méndez: ; “En-el fondo de esta tesis, flota

verdad

eterna

¿En el fondo? Nosotros creíamos que taban en la superficie!

¡Qué

una

e inmutable...” las

' cosas |

barbaridad!

| ;

|

flo-


8

J'ACCUSE

OCBARDIAS —

protesta contra la terrible extrangulación

de la voluntad popular perpetrada alevosamente

por el gobernador Towner ayudado por su director

de Presupuesto, Holcomb.

»

Los

hombres dirigentes, sinembargo, ciegos o cínicos” lloran a moco tendido '*porque” no nos lleven al Gobernador Towner.

El Ejecutivo de Puerto Rico se ha propuesto acabar con la digni dad de nuestro pueblo. Por tal motivo, sus ilegales intromisiones y abusos admin is-

trativos más

han

de repulsa

viva

La misión del nuevo nombramiento, según se desprewde del mismo es clara. Confeecionar los presupuestos. Fiel, pues, a esta consigna, ese indeseable Auditor preparó el correspondiente proygeto y lo sometió a la Cá4mara en las pasadas sesiones al través de Guerrita, que siempre se presta para todas esas fechorías. La cantidad total de gastos, según el tal mamotreto, no debía pasar de unos nueve millones y pico. La Cámara rechazó el anzuelo y aprobó otro proyecto, el que ella creyó conveniente, asignando más de once millones de dólares para los gastos generales del Gobierno. Holceomb fué de-

ser

objeto de nuestra lamentando, como bue

nos boricuas, esa infamante condición de esclavos a que nos somete el gobernante Towner. No vamos a referirnos ahora, especialmente, al despilfarro; a las ansias terribles de apetitos voraces; de osten-

taciones

chillonas

y

de

desatinos

fan-

tásticos que llevan al país a la ruina moral y física: nos vamos a .0eupar en estas breves líneas de dar cuenta de la revelación de una medida abusiv a, desCarada e infame, que se ha ingeniado el Gobernador para dar al traste con la voluntad de nuestro Parlamento , consignada en su ley de presup uestos. Ante la gravedad del hecho, no sa-

bemos

si

maldecir

al

exótico

'gobernan-

te que así se burla de nuestr a Asamblea Legislativa, o escupir la saliva de nuestro odio y desprecio a semejantes Legisladores que tan burdamente se

dejan una

escarnecer,

protesta

sin

ante

lanzar,

el

siquiera,

terrible

ultraje

que se les infiere, en vez de andar se

tapujos

y

manos

a

la

cabeza

con

llorando

por ahí el relevo del americano. Conocida es del país la orden ejecutiva de Towner nombrando gu famoso director de «Presupuesto. .Al principio, el Gobernador pidió a la Legislatura que votara una resolución creando semejante cargo. El Parlamento se negó, porque se dió cuenta—¡milagro !— de que la medida significaba un retroceso, un abuso. Entonces Towner, por sust

pantalones,

redactó

una

orden

ejecutiva

y” el director presupuestal fué creado. Esto ocurría allá para la antepasada sesión Ordinaria de la Legisl atura, si mal no recordamos. El

designado

tor

Holcomb,

que

se

ria... y

los

idem

pela

a

al

efecto

ese

llevarnos

del

ha

hecho

su

su

intentona.

desmoche

finitiva, ró,

y

y

a su

a

antojo,

la

dejándolo,

bajura

anular

de

canallesca,

del

que

manera

la

en

él

tan

de-

prepa-

arbitraria

voluntad

de

nuestro

pueblo, el

expresada, democráticamente en proyecto ¡Pesupuestal que sanciona-

rán sus legítimos Parlamento. Holcomb,

viando no

re

un

va

a

que

Representantes enseñó

proyecto transigir

Once....

y

la

de

así

se

oreja,

nueve

con

uno

dará

en

que

el

el en-

millones gusto

¡Y,

sinembargo,

todo

satisfecho! Nadie protesta, an

terrible

el

nadie

mundo

grita,

extrangulación

de

tan

por

su

director

los

oficina.

el caballo

de mayor

alzada

tra sufriendo privará

de una

tomar

enfermedad

parte

en

las

que

carrera

le que

se anuncian para mañana en el Hipódromo. De acuerdo con el dictamen de la consulta

de

veterinarios,

convocada

al

efec

acordó

po-

to por el pescbrero Ramos, el mal que aqueja al (in)-noble animal es de la “papera”, misteriosamente complicado con. un resentimiento general en los cuatro

cascos,

por

lo

que

se

nerle algunos sedales para elimin ar lo primero, y el termo-cauterio de la campaña contra San Millán para comba tir lo segundo. El tratamiento ha tenido buen resultado: pues ya el caballo, aunque cogido del ronzal, desde luego, por el segun do pesebrero, Badillo, sale a coger el sol por los alrededores de la cuadra, esperándose que pronto el animal recobr e su antigua pujanza hípica y vuelva a conquistar nuevos laureles en la pista. Tendremos informados a los lectores

sobre

ca

esto,

del

que

constituye

la

nota

hípi-

día.

vo-

de

pre-

La poderosa firma americana Internacional General Electric Company tienc la inteneión de acaparar todo el negocio en efectos eléctricos en Puerto Rico para aumentar los precios de los mismos. . Ya compró la easa Ribot y Co. y según informes que tenemos a la mano hay proporción para otras firmas. Si este pulpo se nos mete aquí pagaremos sesenta centavos por una bombilla y veinte dólares por un abanico eléctrico.

SI QUIERES

¡CUANTA HIPOCRESIA! ¡PERO ES QUE LOS DOMINICANOS NOS ODIAN A MUERTE! (Juan

del

Pueblo

Nema

leyendo

ante

el

el

discurso

presidente

está

ver

reunida

y

no

podrá,

trotar aquel. Una vez más se burla

radamente,

mientras

gentes,

ciegos

tendido

porque

los

o sínicos, “no

nos

nador Towner.” ¡Qué monstruosidad!

por

tanto,

el país,

desea-

hombres

lloran lleven

a al

vol-

Gober-

YO

TE

QUIERA

LA PRIMERA OCASION. (Una amiga de don Juan Hernández López).

EL

ACONTECIMIENTO TEA. TRAL DE LA SEMANA —, Hoy

DOMINGO en

SABADO

los

OLIMPO

se

y

mañana

llevará

teatros.

la exhibición

a elec

,RIALTO

de El

penda producción cinematográfica “EL GRAN DESFILE” (The big

Parade). Una regia

fesores

orquesta

ejecutirá

toda

de

12

pro-

su música

adaptada en los Estados Unidos. El RIALTO celebrará dos tandas

una alas 7:15 y la otra a las. 9:15 P. M. El OLIMPO celebrará

una

sola

tanda

a las 8:15

El público de San Juan

pera

ansioso

famosa

el

estreno

P.

M.

que esde

dicha

obra, llenará sin duda

guna ambos su estreno.

teatros

SN

A NI

RT

A

A

Z le cd

ar

A

>

al-

en los días de

los Tónicos

Unico

No admita Sustitutos

AAA

y

de la estu-

Malt LYutrine El Tónico

>

EN

diri-

moco

QUE

—HA DE SER CON CONDICION— QUE BOTES EL CARRO ““BUICK”—

to

de González Vázquez.

Pulpo

en

contra la

“untad popular, perpetrada, alevosamen', por el gobernador Towner, eficazayudado

Gómez,

los establos del mundo, a la hora en que escribimos esta nota social, se encuen-

de

hacer su voluntad, sin importarle un comino las necesidades públicas y mucho menos la voluntad de los Legisladores, que es la de. nuestro pueblo.

enmendaron la Ley del Senador González Mena, la que proponía se castigara el portar armas con eáreel o con multa, a discreción del Tribunal, consistiendo la enmienda de esos dos señorés citados en que se castigase con cárcel únicamente, lo eual es una ratificación de la Ley anterior. Cobardes los legisladores de la Cámara que temblando de miedo dieron orden al Capitán Blanco para que registrase a nuestro Director Gotay.

LA NOTA HIPICA- DEL DI Otr o

requie-

supuesto Holcomb. El presupuesto entrará a regir tal y como salga de las.manos pecadoras de esos hombres, porque la Legislatura no

cobra de

en

Pero el caso no es éste, no. Lo terrible, lo: bochornoso, lo que da rabia y dolor, es que este proyecto de presupuesto de la Cámara, tal y como fuera aprobado por el Senado, ha ido a parar, a manos del exótico Auditor, para que éste,—no hay la menor duda,—lo

mente

contra-

que

aumentos

en

Audi-

imbécil, la

sueldo

injustificados

que

el

americano

por

cambio

fué

rBtado

Cobardes fueron los legisladores alian cistas que votaron una Ley para que se castigase con cárcel únicamente a las personas acusadas de cargar en su persona armas prohibidas. Criminales y eobardes. Criminales, porque los ricos y los poderosos nunca irán a la cárcel, resultando dicha ley tan sólo un patíbu lo para las clases pobres, y sobre todo para los socialistas. é Cobardes los legisladores Juan B. Soto y Juan Hernández López quiene s

:

"


e O

= 7 DRNA

ERES

J'ACCUSE

obierno de Pto. Rico COMISION DE INDEMNIZACIONES A s OBREROS

SAN JUAN, P. R.

Joyería FELIX LOPEZ LA

» A

FLECHA

ROJA

:

%

AVISO

Audiencia lla

Pública en las poblaciones de Arec ibo, AguadiPonce,

Mayagiiez,

Guayama,

Humacao

A fin de dar cumplimiento

y

San

Juan.

a lo dispuesto

en el Art. 10 de acaecidos en o Enfermedades o Muertes derivado s del Trabajo”, para clasificar y agrupar las ocupaciones de obreros a que es aplicable dicha Ley, de acuerdo con los riesg os probables o la exposición a lesiones, o enfermedades O muer te derivadas de la ocupación, dentro de las

la “Ley de Indemnizaciones

condiciones

cuotas que

deberán

por Accidente

—_—

ORO: $4, $8, $12 y $15.00

existentes, y para fiajr los tipos de

ser pagados

por

dichos grupos para el año 1927-1928, los patronos de obreros en la Comisión de Indemnizaciones a Obreros celebrará vistas públicas en las fechas y en las poblaciones que más adelante se expresan:

Mayo

17, ARECIBO.—

de la Asamblea

¡ i y

Municipal.

A

las 10 de la mañana

Mayo 18, AGUADILLA.— A salón de la Asamblea Municipal. Mayo

20

y

21,

PONCE.—

salón de la Asamblea

Mayo 23, GUAYAMA— A lón de la Asamblea Municipal.

Mayo 24. HUMACAO.—

de

la Asamblea

Municipal.

ARTETA

Mayo 26 y 27, SAN

cinas de la Comis

A

Municipal.

A

UAN.—

ión.

en el salón

las

10

de

la

mañana

en

el

las

10

de

la

mañana

en

el

las 10 de

la mañana

en

== BRILLANTES PERFEC. TOS DESDE $8.00. Véalos

CONCHA: $$1.50, $3, $5-y/ $8.00 |

el sa-

las 10 de la mañana en el salón A

ORO:

las 2 de la tarde en las ofi-

$4, $6, $8, $12 y $18

Todos los patronos asegurados y todos los ciudadanos de Puerto Rico interesados en el asunto queda n debidamente notiñeados para que comparezcan a alegar cuanto a su derecho corre

DA

sponda

en relación con tal agrupación de ocupaciones

ELE AAEZRO TREPA A

pudiendo comparecer a estas vistas, en las fechas y sitios ya indicados, por sí o por conducto de representant es debidamente autorizados, o por escrito si así lo creyeran conveniente. Dado

en San

Juan

de Puerto

Rico.

a 10 de mayo

Ramón

de

1927,

MONTAN ER, Presidente.

a

/

ORO: $3, $5, $7 y $12.00 ARA

con el reconocimiento incluído

:¡AVE, HORACIO, , LOS LOS NEN

HAMBRE

TE

Q QUE TIE-

Lea

SALUDAN!

El (Voces

bernador nes para han

ido

Unidos

del

interior

con

motivo

felicitando

de

las comisiones a

perder

y Santo

su

al

Go-

las asignaciolegislativas

tiempo

Domingo)

a

que

Estados

V. no puede comprar un espejuelo más fino que los de la

ASE rt Próximo

—_———_

número

de

El surtido más grande a precios limitadísimos.

JOYERIA FELIX LOPEZ


Y

10

JACCUSE

voluntad,

a las

no

en

dejar la impresión

ne-

ble

la voz

“Me decir

nos

(Una

amor).

ansiosa

de

seducen

mujer

tenga

que

vale

por

doctora

en

cuando

Una

mística)

muy

mentiras

largas.” (Una que

se

ha-

hombres que me pomuy nerviosa...” histérica).

y

que

tener

mujercita

saben las

ma-

tímida)

case”. (Una

niña

candorosa)

(Casi

“Me ua

tres.)

gustaría

hombre

un

muy

infame,

un

hombre

muy

hombre

cruel,

un

muy

hombre

agresivo,

me coma... ¡ ¡Son bres malos!

filosofía).

tan

todas).

muy

malo, muy

perverso,

un

hombre

que

buenos

(Una

los

do dinero este

todo

banco

No

y verdadera

lo que

y” ganará

pierda

tiempo

manera

pueda.

Si 1 o quiere

intereses y abra

de asegurar tener

su cuenta

con

deposítélo

nosotros hoy mismo

que deposite regularmente.

American Golonial Bank OF PORTO

San

Juan

Caguas,

» Arecibo, Ponce, Bayamón.

EL

en

RICO Mayagiiez,

Santurce,

para

todas

CAPRICHO

W Allen

Esq.

1

ALMACEN)

Tanca

Varlas Inmoralidades Señor:

cAmpuestos.

de

:=:

Toa-Alta, P. R., mayo 6 de 1927. Hon. Auditor de Puerto Rico, San Juan, P. R.

su futuro es ahorranseguro

telas

VENGA HOY MISMO. SURTASE DE TODO POR POCO DINERO.

epiléptica).

|

úniea

clases.

hom-

Visibé la Fotogralía Dávila La

en

(LA TIENDA

hombre

un

yardas

¡

“Uno...”

tie-

jiribilla”,

(Una

bonita

los intrépidos

muchas

“Uno

“No importa: el tipo si-se baña diariamente y sabe hacerme agradable la existencia.” (Una

bue-

exigente.)

(Una

mujer de temperamento.) todos

“Que

“Que tenga bajito.”

Estamos realizando nuestro Departamento de ropa de cama. Sábanas....Fundas, todo al costo. También 70,000

bue-

plástico,

general.”

“Me gustan los nen muy nerviosa,

“Me encanta el hombre rubio. Su tez alba es síntoma de cordialidad y promete charlas melancólicas y tiernas. Un hombre muy rubio es como un don del cielo, porque una mujer puede tener en él a veces. una amiga y siempre que lo necesite un amigo. En lo de la amiga es necesario disponer de amplia imaginación, pero en lo del amigo es. inútil decir que no...”

“Me gustan todos, porque nen algo aprovechable.”

gusto (Una

cesaria en el ánimo de los varones. Discretamente reservamos los nombres de ellas.

(Una

buen

músculos, bue

conversación,

AA

na

buenos

buena

A

sa-

inclinaciones femeninas. Hemos extractado las respuestas, pero en síntesis las palabras que firman algunas damas son

suficientes para

tenga

dentadura,

quieren

respecto

que

na

esta oportunidad q. durará muy poco

2 A

petición

mltiple).

DE

con

a

nada.”

alma

EEE 9 EE 26 E

atenerse

que

niegue

E

encuesta

caballeros

me (Una

ME

a qué

esta

no

AS

ber

que

E

algunos

“Uno

“Uno

Publicamos de

ES EL DE

==

DE HOMBRES SU GUSTO?

ee

TIPO

==

¿QUE

EI

A

E

E

moncom

+

| l

¿Qué tipo de hombre es el de ¡I Ye cg si ta . Ud....! su gusto? Seguraméfte que sí, No deje pasar

Tengo el honor de informarle de las siguientes arbitrariedades que existen en varios pueblos de la Isla, sin que ese Departamento que Ud. tan dignamente, dirige, haya tomado acción alguna 'sobre ellas y son estas como sigue: PRIMERO: El Dr. Domínguez, Inspector médico del Distrito de Humacao del Departamento de Sanidad, está percibiendo ciento setenta y cinco ($175) dollars del Municipio de “Las Piedras” y para burlar las leyes de Puerto Rico en combinación con alguna otra persona, pasa las cuentas por Bagages men sualmente ascendente a la suma de $175.00, partida designada en aquel Municipio para un Director de Beneficencia. debiera

Considero esto un ese Departamento

SEGUNDO:

fraude

y

no

permitirlo.

El

Médico de Beneficencia de Carolina, el Sr, Fruto Sánchez está desempeñando el cargo de ese Municipio sin tener los requisitos legales para

ello,

mejor

dicho,

sin

tener

su

Carolina.

El

dos

Mata

Alcalde

Municipal

de-

con

el

del

+ Alcalde

de

Fajardo.

¡Cuánto abuse! Espero recibir pronta contestación a. ésta o de lo contrario me dirigiré al Hon. Gobernador de P. R. y a la Premsa en demanda de Justicia. Se me olvidaba informarle que en el pueblo de Trujillo Alto desempeña la plaza de Director antes

de Beneficeneia un revalidar.su título,

Filipino, si

acaso

sia lo

tiene. Atentamente, Dr.

SOY LA QUE DICE PUEDEN

D.

A.

Crescioni.

UNICA PUBLICACION LAS VERDADES QUE NO DECIRSE EN PUERTO

RICO.

(PACCUSE,

orgulloso).

ADIVINANZA

de-

bida licencia, expedida por el Board de Médicos examinadores de Puerto Rico. TERCERO: Un tal Benítez desempeña una plaza de Médico de Beneficencia en Humacao y éste está en las mismas condiciones que el Dr. Sánchez de

Dr.

Fajardocestá desempeñando las dos plazas de Direetores de Beneficencia de Ceiba y Luquilo y recibiendo tres suel-

pe

Paciente: ¿En qué al número 111?

se parece

la grip-

Paciente: En que empieza eon uno, sigue con uno... ¡y acaba con ano!


J'ACOUSE

11

ed a

Ultima HOra LOS EX-SENADORES WADSWORTH Y WILLIS, PARA LA GOBERNACION DE PUERTO RICO De los o

al

filas

el Ledo. José Tous Soto ha su propósito de abandonar

de

la

banderas QUE

Alianza,

de se

las

echan

rras periodísticas

acogiéndose

Fuerzas de

las

Estado.

a

la

nueva

la

QUE

de

a la aviluncha

de gastos

que

mala

financiera

del

la

situación

reunión

celebrada

en

butifa-

Fortaleza

del señor Juan

Enema

que embarcó el jueves surgió la idea de recomendar a Martín Travieso para Gobernador de la Isla.

ley

electoral

resulta

a

la postre una soberana tirada que le ha dado don Barce a sus rivales políticos y especialmente a las tituladas Fuerzas Vivas. QUE en el testamento de don Joaquín Miró aparecen varios pagarés garantizando a Roberto Todd y pagados luego par dicho señor Miró. QUE el Presupuesto tos será desmochado Bolcomb.

General por

el

de gasAuditor

QUE

por

los

acordaron

la

Comisión

republicanos celebrar

Legislativa

de

nueva

la

Alianza

reunión

para

elevar oficialmente una protesta al Gobernador donde hacen constar su desagrado por algunos de los recientes nombramientos QUE

el

hechos viaje

por de

la

Mr.

Towner.

Comisión

Legis-

lativa será pródigo en soluciones a los grandes problemas políticos que afectan al País.

QUE el Gobernador ha llamado a los Jefes de Departamentos para que pon-

el

QUE los cargos públicos más importantes se los están calzando elementos que no tienen méritos políticos para ello. QUE reina banquete que

gran entusiasmo para el se llevará a cabo el sá-

QUE

resulta

un

mito

ridícula confraternidad nos y portorriqueños.

de objetos

Vea

Nuestro

la

decantada

entre

y

domúnica-

batir

la

administración

de

ta

QUE un notable abogado de San Juan se propone impugnar la nueva ley electoral. el

Ledo.

Celestino

Iriarte

se

dispone a presentarse a reelección en la; próxima campaña electoral. . QUE está casi asegurada lá candidatura del juez Aybar para la Alcaldía.

QUE Rodulfo del Valle cutiblemente, el próximo Ponce.

para

será, indisalcalde de

Towner, y

Desde luego ésta que puede darse en

lo

que

del País.

Caballeros

Departamento

AAA Pe A A

San

Francisco

62.

ex-sená-

quienes

es la impresión

cier-

acerca

del momento respecta a la gober-

¿

COSAS

DE

NUESTRO

FUTURO

GOBERNADOR Roberto

Todd

demandado

por no

pagar sus deudas Me gusta leer a J'ACCUSE porque tiene timba, mandinga y jiribilla... (Van...

Dulce).

ESE TIEMPO YA PASO, CABALLE RIA. (El Capitán Blanco contestándole a uno que le hablaba del tiempo en que él

era

carretero).

y Niños.

/

de

4

las gangas-

Frente a la Farmacia

tiéPar-

A

de

los

que

sustituir

del

J. Martinez 4 Co. Jucrs. casa

son

Willis,

dice

articulos pera las mismas.

y 10

-La

nos para

En el Próximo Número

Towner,

QUE acaba de aceptar la corresponsalía de PACCUSE en Nueva York el financiero don Mateo Fajardo.

se

fuerza

nen respectivamente, el endoso tido Republicano nacional.

político

QUE el ex-Attorney General Mr. Herbert P. Coates y el ex-gobernador Reily, se han unido en Nueva York para eom-

Colosal Syrtido de Trajes para Señora y demás

Infinidad

Hotel Central en abogado don Ca-

de

Wadsworth

nación

QUE

QUE ha vuelto a la normalidad trompetillesco gobierno de Towner.

QUE desde que el Sr. Miguel A. Muñoz fué nombrado Presidente de la Comisión de Servicio Público le ha retirado el saludo a sus antiguos amigos.

bado próximo en el obsequio al eminente yetano Coll y Cuchí.

la

las

Matos. QUE

dique

agrava

Vivas.

menos

gan

reilas

autorizada

Gobernador

dores

QUE sierado

fuente

candidatos

Blanco.


SAN JUAN, E RR, UNICO Colegio que. pued e presentar lista de mi les de alumnos graduados, con los nombres delos Bancos, Aduanas, Central es y oficinas del Go: hierdo y privadas, donde están trabajando que es lo que acredita una In stitución,

Ñ ¡

0

A

A

A

jo

! a *

ÚNICO colegio dirigido pór PROFESORA graduada de Universidad y de Colegio de Comercio y con Licencia de Pp/FESORA de Comercio del De partamento de Instrucció n, UNICO celegio cuyas clases de Taquigrafía están a ca rgo le PROFESORAS gr

aduadas de UNIVERSIDAD y d > Colegios de Comercio, con licencias del D epart

amento de Instrucción, y muchos años de experienci a como profesoras de comercio, UNICO Colegio, cuyas clases de Inglés están a cargo de una PROFESORA especial de Inglés, graduada de Un iversidad, y de Colegio de Comerc io, con licencia de profesor a de Inglés y de chmercio, de l Dpto. de InstruCción. Ta quigrafia, Mecanografía,

Inglés, Correspondencia Comercial, Ten neduría de Libros, Contab ilidad de Corporaciones, etc, A

i i ill

1 - Ulases de DIA y de NOCHE. Diploma y ¡ em pl eo al terminar el curso. Para Informes dirija se á la directora ¡ Sra. María T. Camacho de > ¡ Robles

Allen 80 CE a

2

E

SAN JUAN, PUERTO RICO

o

E

9

E

a

PO

RU

1 AKÁ 2 — EEE O

TEL. 1622 o

PL

==

——

e

A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.