J'accuse (25 mayo 1929)

Page 1

a

Año

A

RESISTRADO

3

Semanario

A

EN

CORREOS

Literario- Inormativo

! Sun

A

COMO DO A

CORRESPONDENCIA: DE SEGUNDA LA FRANQUICIA POS TAL.

Juan,

P. R.,

CLASE

25 de Meuyo, 1929 |

Y

ACOGI

Oficina:

3

¡No.

Tetuán

11

37,

7

altos

LA COMEDIA DE LAS GUAGUAS Queremos un Gobernador Una Franquicia que no se cumple. . Un Monopolio que nos humilla. Y una Comisión cuyas bondades dan fe las Corporaciones.

- con manos limpias Y

si no ha de Towner

Estamos en el país de las cosas raras .La Comisión de Servicio Pú blico

anuncia

una

vista

para

pente

tra

tar de cierta regalía que tiene que reembolsar

la White

Star

Line

ca

da año, en cumplimiento de la fran quicia que cumplir.

Nadie tampoco,

aceptó

y se obligó

a

fueron

que

ni nosotros

la tal compañía

iba

huérfanas de la protección del Es tado, para entregarle todo el nego

le al Estado

ro resulta curioso y hasta un tan to ridículo, que a la hora de ahora esté la Comisión averiguando -los detalles concernientes a la tal bo nificación, o lo que es lo mismo, buscando la manera de quela com

no

Para el-público y para toda per sona de buen juicio el caso es ela ro: la Cia. está obligada a cumplir términos específicos de una franquicia y si no los cumple debe revocarse la concesión. Lo demás, por donde quiera que se plantee el problema, parece más una fórmula para facilitar la evasiva, que el cumplimiento de compromisos sa-

grados ñía. No

contraídos debemos

por

olvidar

la

compa-

cuantas

nacidos

en o-

tras tierras, que prometierdh “dar nancias”.

tos.

hombres,

Ahora

una

parte

resulta

aparecen.

de sus

ga-

que las vanancias

La

compañía

se ríe:

que siendo

mayo

24.—

J“ACCUSE, San Juan..—Hoover decidido nombrar Teodoro Roose

velt

Gobernador

de Puerto

darse en Puerto Rico y desde aquí

mes de octubre,t raducida

bernador Towmner, que esta vez re

castellano,

a buen

quiere decir, que lo ten

dremos en casa hasta que-termine su obra de desmoralización políti ca entre nosotros. Lo sentimos por Don José Tous Soto,

que

usando

de

su

bien

disi-

mulada jaibería, tuvo a bien que

media

y como

los centros

oficia-

les cooperan en la labor da aniqui lar a los nativos para darle paso a los “extranjeros.

lá-

Hemos

grimas se derrameron al consumar

mos

se el despojo que se hizo de los an tiguós guagiieros cuando de re-

las

ya

aprendido

de

nóminas

qué con

mucho,

manera personal

sabe-

se inflan y

dad

de

Puerto Rico.

lies,

suel-

dos fantásticos Para justificar gas

Correo

deta-

CORRESPONSAL.

tos y ocultar

A

ganancias.

Sabemos como se sub-dividen los negocios dentro de las corpo raciones para desfraudar al Esta do y presentarse en quiebra parcialmente, sabemos en fin, como se llevan diferentes sistemas de li-

bros, unos para la casa, y otros pa ra el público, también para desfrau dar al Gobierno.

muy

conocido

El mal

de todos,

la Comisión.

(Pasa a la pág. 4)

endosar sultó

velt

el candidato

ser

de

un

no

tal

muy

rival

Teodoro

benditas

del Go

Roose-

memo-

rias.

Don Teodoro se encuentra ahora cazando leones y otras fieras en las selvas extranjeras, y conocien

do el Presidente

la existencia

de

grandes y peligrosas fieras en Pto. Rico pensó en mandarlo, para ver si es posible restablecer la norma-

Comisión informa amigos Towner, éste ocupará Presidencia Universi

Rico.

con sarcasmo de la Comisión ofi cial, y el pueblo que perdió un mag nífico servicio para tolerar el malí simo que tiene en vigor ,aprende a saber que vivimos en plena co-

el peor de

Tenemos a Towner para rato. La versión de que no viene hasta el

CABLEGRAMA IMPORTANTE. Washington,

a Mr.

todos, lo preferimos a co_ nocer Otro más malo.

la

jera todo el servicio. Centenares de familias y negociantes quedaron

a cumplir la franquicia y menos que aparecieran las ganancias, pe

pañía salga avante en sus propósi

por

concesión del monopolio que*puso en manos de una compañía extran

cio a unos

creyó nunca,

sorprendidos

ser así dejen

lidad en el fisco...

Pero..no puede ser, las noticias que tenemos son de q. el endosado del Sr. Tous Soto, es portador de un abolengo ilustre, pero no es el ciudadano recomendable para Gobernador de Pto. Rico. Ese caballe rO, nOs cuentan, que paseó su ape-

llido por estos lares haciendo

gocios petroleros que andando tiempo resultaron verdaderos

mos

de los cuales

nota

las

autoridades.

Un

el ti-

buena

Teodo

ro Roosevelt, nos visitó hace Poco, y logró vender por e s0s_ mundos,

ae accion es

es viejo y

Mia,

menos

contante

de

tomaron

ne-

cuyos

de 3 un a”

supuesta

importes y sonante,

(Pasa a la pág. 4)

red ujo

compa-

a oro y d esapareció


2

J' ACCUSE.

¿El padre Laburu pará presidente (6 la Univer-

po!

ai :

sidad?

El

Opopeptol de Carlo Erba es el producto sobe rano

para

una

adapto

digest ión

a

todas

perfecta,

las

edades.

20 gotas después de cada comida

El

colmo

de

la imbecilidad

dicha

Junta

por un “Sabelo todo”, En de

“El

se

Mundo”,

sirven

y los grandes

las

el diario

grandes

tero, “soldado

se publi

en el ejército liber

tador de nuestro lar nativo”, y bu rócrata empedernido. ,

La carta desperdicio. solo es un

en cuestión no tiene El preámbulo, por sí

poema

al disparate.

Des

pués de infringir las leyes más ele mentales del buen decir y de rea

lizar un tremendo atentado contra la lógica, 1 a sindérisis y el sen tido romún, el tal Augusto R. Sol-

tero

concluye

solicitando

Un

que

la

presentó

Agente

quien

en

de

der Co.” dole

la

sus

oficinas

“Arecibo

el joven

le hizo el

creen

nombre

Presi-

Universidad—¿ ustedes

?—pues

a

una

depósito

como

Mail

orden, requerido,

a

entregán sin

que

haya tenido más noticias del cita do individuo. “Escribí al Jefe de la Policía

por

qué

a esta

hora

los sueldos

sufrieron

considerable

rebaja. Somos partidarios de las economías presupuestales, pero no

de la mutilación de los servicios. Estimamos que si han de hacer se

rebajas

debieron

tener

| |

í

el Goberna-

dor no lo ha destituído, sumar iamente, del cargo que dese mpeña y empeña en la oficina de seguros, adscrita a la Tesorería de Puerto Rico.

La

cuestión

para

todo”

eonsiste

en

arrinconar to no

estos

menospreciar

a sabiendas

do

abren pata.

todo

el pico

es para

CARLO:

y

Arecibo

sobre

el

caso”—nos

nunca

di

recibí

Nosotros podemos decir que un sujeto de las mismas iniciales y apellido fué asente del “J“Accuse”

en Mayagiiez y Arecibo, y se que dó cen nuestros dineros. ¡ Así viaquí

muchos

títeres!.

mientos

políticos y a quienes

la

comunidad no les debe nada. Los que de alguna manera se distin guieron en las luchas comic iales por el triunfo de su partido deben

ser ercompensados y los que traba

jan bien y duro ser respetados.

efecto

/

deben

ERBA-MILANO

MAYAGUEZ

,

P..R.

MAÑANA

Grandes Carteras EN EL

Finódromo

en los sueldos de los cargos desem peñados por hombres sin merec i-

así mismo

ZAR

BARLETTA TRADING CO. INC.

la

5

y" po

Q

Agente para Puerto Rico

cuanmeter

|

A

onaeptol

cuan

es que

ce el informante—“y

ven

“U

suene a puertorriqueño. Aqué vale nadie más que ellos. Y

lo curioso del caso

de

TS

“Sábelo

Eoonomías ys. injustiolas El presupuesto municipal ha rebajado en una proporción conside rable. Algunos servicios han sido mutilados y no podrán realizarse en el curso de los doce meses, y

ed A

Laburn!

contesatación”.

Or-

E. F. Cancel.

í=

nada

pájaro de cuenta

Un amigo nuestro de esta Capi tal mos informa que no hace mucho

se

quién

la

Es tan ridícula la pretensión del tal Soltero que no nos expl icamos

tonterías

disparates,

Síndicos

de

menos que al Padre

don

ta Una carta 0 cosa así que dirige al Megnífico un tal Augusto R. Sol

de

dente

ul


J'ACCUSE

PAGINA

a

El desastre del hotel Gondado Hotel

asiduo

Condado

de

concurrente

al

Vanderbilt,

o Adriano

nos

trae para su publicación el siguien te

statement

“He

facción

que

satis

manifestaciones

Hace alrededor de tres o cuatro

con

las

hechas

recientemente

se con

reiación

Vinderbilt

entera por

J.Accu?

al hotel

implican

Condado

una

verdad

sociedad;

pues-no

se

abstendrán

Unos

otros en

hombres

para poner en ejecución designios anti-sociales en extremo asquerosos, que para hacer de ellos una exacta decripción en letras de mol de, sería preciso acudir a los tér-

más

que

a

Bruno

Pindat

la administración

altas horas

insorportable

de la noche desorden

que

dat

reconocía

plenamente

que

la

frazados de caballeros resultaba inoportuna y fijaba una nota har

otras no -

constantemente

de

estos

mequetrefes

dis-

grosera

de aquella

bestia

Oficinas Tetuán 37

y

indis

de

ber

TARIFAS Jna

pág.

tenido

Se Un

sobradísima dicterios

jarle en el acto de

razón y

pa

arro-

su presencia,

hubiérase promovido un escánda lo que a toda costa era preciso e-

año.......

e.

Al siguiente día embarcaban los Craig rumbo a New

York, y poco

Se halla enfermo desde hace muchos simpático amiguito

viscencia evitando a todo trance que el hotel pueda llamarse “el

acti

titud, no digamos enérgica, y sÍ absurda y mezquina con un grupo de caballeros y damas para quie-

O

vitar.

mejore

una

....... 25.00

JULIO TORRES

bo está intacto y en su plena efer

tomar

10.00

SUBSCRIPCION

Sin embargo, Pindat, tomó la ac

para

interior...

Contra-portada,.

eran empeño

fuerte

AUNCIOS

interior.......$20.08

pág.

tud enérgica con el objeto de impo ner el orden indispensable.

mente

DE

elegante

£ CAMBLERe barat0o

cubrirlede

Altos

Telefono 493 azul. San Juan, Puerto Rico

Un cuarto pág. interior.. 5.00

recacciónoa

ra

Gotay

Juan A. Candelario

tiempo después sucedía que Pindat fué llamado desde Broadway para rendir informes con respecto a sus actuaciones en Puerto Rico. Cierto es que Pindat se ha reti rado, pero en Broadway No. 1 no están aún convencidós que el mor

to discordante sobre el bueg pres tigio que había ostentado el hotel la administración de sus predecesores, pero demostraba ser suma-

lo a sin

Pindat

Ganga

esta

interrumpía el sueño y la tranqui lidad de los demás huépedes. Pin-

sin

que

distin-

ciplinada estaba demás q. caballe ros de tan alto prestigio continua ran reunidos, pues no obstante ha

afinado,

confió

hotel

justificada. Bastaba noti que Van Deusen o Guerra,

:

perfectamente

le

se

sus

Media

actitud

chos políticos engreídos,

E

permanecien

desde

del

la actitud

marca KHOLkER vende sumamente

en un

Bruno Pindat era (en su cargo) un hombre como Pilatos, fatuo y en extremo cobarde, que se amila naba ante las fanfarronerías de Van Deusen y la jactancia de mu menazaba

juego,

alí

haber tenido previamente ciones que las culinarias.

causa ciarle

de

apariencia,

do hasta

desgarbados.

acagciendo

salones

habitaciones

de

brutalmente, instándole a dar por terminada la grata reunión. Ante

y

las

Informará

Estos desordenes y muchos otros más que el país aún-descono

ce vienen

convertían

Piano

l

de genio indolentes y cualidades ultra afeminada se sirvieran de él

minos

administrador

habitual actuacio

sus cuentas,

todos

F.

Administrador

con otros dignos caballeros

Il IN

que

embrollaban

Ped:o

guidas esposas entre ellos Lugovi-

Verdadera

.

de

meate

Crítico

Director

cepresidente de la New York and Porto Ricó Steamship Co.) departía en sus habitaciones amigable-

ñas, Nadal y Pons, se presentó el

servado

caso

Semanario

eonceptos.

al hotel del pazo de eontribuciones

en todas sus etapas, habiéndose ob el

elevados

Mientras el Sr. Graig (entonces Vi

nos dentro de los límites del hotel.

un pozo infeeto de inmoralidad y corrupciones. En el hotel Conda do Vanderbilt rebosan los vicios

más

acompañados

permitir

que sus hijas frecuenten en un si tio que más bien que un hotel es

los

años hicieron esta clase de políti cos una maquinación para eximir

ran a conocerse por su procacidad en todas sus

cabe

la menor duda que muchos padres sensatos

pre

y eso fué suficiete para q. luego die

plena e incontestable que redunda en beneficio del estado moral de nuestra

nes el país ha tenido y tendrá siem

sentidos se ecomenzara a-

andar descompasadamente por su oficina como presa de una enorme agitación nerviosa.

:—

observado

interesaban

Gonzalez,

para que sus najenaren todos y

verle,

mejor

euidado de días, nuestro Julio Torres

Jr. hijo del viejo luchador y Marshall de la Corte Municipal de San Juan, Don Julio Torres. Los doe

tores

Carlos

están

asistiendo cuanto

Timothée

y Morales

al“enfermo

en que mejore. antes

son

y hay

Que

nuestros

deseos.

de las Antillas.”

==

SASTRERIA NICOLAS ALVARO ROPA

HECHA

A LA MEDIDA

TELEFONO 7 - 8 =- SAN JUAN Calle San José No. 14

LY

Juan,

financiero

e. dar

San

distinguido

Y” ACCÚS

NA

Un

3


PAGINA

Ed

J' ACCUSE.

Hososo20000m

Una mujer muerta en É Carretera de San Germán

-Mielitón Serra-

¿Lo sab» la Policía? Viajemos

la entrada Venes

detienen

para

Fórmula

laureado

del

de

las

drid, Murcia mia

las

vías

Nuestro

cialidad de

en

Reales

principal

de uno

Mieliton

Serra

la de

tan

resultados

medicamento

de

al

de oro de la Real Acade-

cuerpo de

Médico

nueva

espe-

Puertorriqueño

es la

los mayores de

la

tónicos

éxitos

genital,

en

estados

sorprendentes

la parálisis

esfin-

de la debilidad

impotencia

de

fases

del sistema

médula.

proporcionará

y tiene

verdadera,

inconfesables

sen-

de

frigi-

rebeldes al tratamiento. maravillosos

que

está

produce

nuevo

un

estado

gran de

deseo

produciendo

cosas,

de

lleno

vivir de

vecina

este

la

dulces

vida aspi-

y

había

máquina

quien

sido

es

la

ba

Jo las ruedas de un automóvil. mero, afirmó que el vehículo

Pri iba

por

una

joven

de

buena

presencia, pero después rectificó diciendo que iban un american o y

una

“doñita”.

Nosotros nada sabíamos hasta entonces del suceso y pues tos al habla con unos y otros aver iguaMOS

:—

Que una señora fué víctima de las ruedas de un automóvil perte neciente a la compañía tele fónica

y que

el vehículo

en

el momento

del desgraciado accidente estaba ocupado por el Jefe de la compa ñía Mr. Villard y una Jove n empleada en la misma compañía El accidente, quitándole el dolor que produce siempre la desera cia. no tendría nada de particu

lar, sino concurrieran hech os ver daderamente chocantes. La víeti :

Mia era una pobre mujer del pue blo y el victimario un acau dalado representante de la poderosa cor

frasco de 50 píldoras vale $5.00.

Representantes dos Unidos

para

las 22

naciones

de

América,

Esta-

Queremos....

RECEDO Finos. éz. Co.

la escena sin que hasta ahora haya sabido más de él. ¿Será el mismo que ahora endo sa el Sr. Tous Soto para que nos venga a gobernar? J'ACCUSE, no tiene prevención contra el candidato del Sr. Tous Soto, pero estimamos que el apellido Roosevelt ha tenido tan

to que ver en los*últimos tiempos

con negocios

San

Juan.

pena

sucios, que valdría

investigar

la

si el Gobernador

que quiere y endosa Tous Soto, es uno de tantos, o si se trata de una persona honorable y digna de noso tros. Por de pronto, y mientras se

pone

el asunto

en claro,

tériado

del

easo.

La

muerta

fué

¡levada al cementerio entre las lá 2rimas y las lamentacicones de los mtimos.

Y no ha pasado

nada.

¿No

ha sabido el Jefe de la Policía de

San Germán, q. en sus barbas han magullado y muerto a un ser hu-

mano? La

La noticia es triste y grave.

supo

todo el mundo el mismo día y hasta nosotros que llexamos por casualidad.

E! único que no la ha sabido es el jefe

de

la

Policía.

¡Pobre

justi-

cia! Si es verdad todo esto que se

nos informa, creemos que a la fis calía se le debe informar. No se trata de un asesinato, quizá de un homicidio involuntario muy lamen table, pero la muerta no era una perra, ni debemos producir la sen

sación eos

en el pueblo

pueden

que

las

para Pto.

matar

leyes

de que los ri impunemente

penales

persqeuir

a

solo

los

y

sirvan

pobres

Rico.

en

Donde hay una mujer muerta y se sabe quien fué el matador pa

rece

que

también

policía, alguién

yes del Estado.

debe

haber

un

que vale por las le

Y si no es así dí-

gamosle claro: Con dinero todo en Puerto Rico.

se hace

La comedia.....

(Viene de la pág. 1)

de se

y sus territorios,

oración telefónica. La policía, que sepamos, todavía no se ha enterado del hecho. 1 fiscal, tampoco, ha sido in

da

muerta

guiado

esta

Sur

varios JÓ

nuestra

preguntarnos

uta

en enfermedades

presentar

costa

Comentaban una deseracia ocu rrida a poca distancia en la carre tera. Un campesino informó que

Ma-

en ambos sexos en todas las clases sociales es

sorprendente;

Cada

miembro

Medicina

Especialista

objeto

muchos

modificar

creando un raciones.

Madrid.

de

los grados y formas

las

todas

dez femenina; 10 Los

medalla

de origen

terianas en todos en

de

Academias

principalmente

la Neurastenia

sual,

Grande

de Medicina.

al ilustrado

nervioso,

Pérez

la

huerta. ¿Dónde estamos?. pregun tamos; contestando al punt o uno de ellos: “En San Germán.”

urinarias.

proveerle

El

E.

y Coruña;

Nacional

de

Dr.

por

de un pueblo

retenga-

mos al Gobernador Towner y no olvidemos, que en esto de los go-

(Viene de la pág, 1)

No, no habrán ganancias, lo hay es un monopolio infa me, puesto contra la voluntad de un pueblo, y una Comisión de

que imtodo Ser

vicio Público que a la hora de aho

ra está

averiguando

si debe

hacer

cumplir la franquicia que ella mis

ma

concedió.

La

fanquicia

ganancias

no

será

burlada. Las

aparecerán,

porque

se trata de extranjeros pode rosos y aquí, en Pto. Rico, la ley y las obligaciones son para hacerlas cumplir a los infelices, mien tras

los poderosos compran con su oro cuanto comprarse puede en el mer

cado de los valores, bernadores para Pto. Rico , el últi mo que nos mandan es el peor.


J“AOCUSE.

N

-Cromacrina-

PAGINA

Don Rafael Ramos Cobián En el vapor “Coamo, regresó el lunes, de los Estados Unidos el progresista empresario teatral. Di

rector

del

“Olimpo”,

Ramos

Cobián,

vedad

sensacional

De

los Laboratorios

de 12 ampollas

de Granada,

para inyecciones

El ilustrado Cuerpo Médico Americano

está

aplicando

este medicamento

España,

cajas

intravenosas cada

dos haya Todas de

habido las

Neisser:

ni un

quitis, Prostatitis,

resultados

la

Hemos

producidas

Gonorrea,

Dfeirentitis,

por

Litritis,

de

el

Diplococo

Epidemitis,

Versicutitis,

Or-

se almacena

el

Neisser.

evita los lavados y todo trata-

miento local, el enfermo puede dedicarse a todas sus ocupaciones sin necesidad de observar dieta especi al ninguna.

ravilloso,

de este medicamento

aumenta

en peso

Las Artritis localizadas

en la mujer

y rejuvenece

en diversas

es ma-

notoriamente.

partes

del cuerpo

tan rebeldes a la medicina son curad as a la tercera o cuarta inyección.

La caja vale $10.00.

Representantes

para

las 22 naciones

de América,

tados Unidos y sus territorios,

Cerecedo

Hnos.

y

capitaleño. Cobián un a-

$ Co.

Es-

Juan.

leído

con

interós

las in

tocar, en un barco del Pe

rú, la citada danza. Se acercó a los atriles

y

leyó

título: “La ballero

en

los

papeles

Peruana”.

sale a la palestra

de

do que fué nombre) la señor Astol

San

Nosotros

Germán,

este

otro

ca

afirman-

otra persona (cita el que entregó al viejo los papeles para que

se los arreglara

musicalmente.

sugerimos

a

exhibir

expresamente

películas

sido

para

siendo

par

construído

el “Olimpo” Y,

el primero quese conocerá en Pto. Rico. Nós dicen que es maravilloso el espectáculo y que habrá de causa r sensación en esta isla.

pio que hiciera en vida, por cuenta, el malogrado patr iota

la redacción de “La Voz de la Pa tria”,

y

mostró

Bonilla

la

dole que no patriotismo.

cándalo. sa

privadamente,

documentación,

le

dicién-

la hacía pública, por No quería dar el es-

Bonilla recibió del carta explicativa,

Perú exteny un papel

con una pieza musical impresa. No

recordamos si ésta se titulaba “La Peruana” o “La Bella Peruana” , pero sí nos llamó la atención, nos

dice

el

compañero

informante,

que “La Peruana” estaba en 6 por 8, mientras que “La Borinque-

ña” está en 2 por 4.

todos

es

tos caballeros lo siguiente: cele. bren una reunión y poniéndo se de común acuerdo, hagan lo prosu pe

riodista don Eugenio Boni lla, Di rector de “La Voz de la Patr ia.” Bonilla eseribió sobre el particular a una autoridad musical del

Perú, P obtuvo amplia informa. ción. -Poe aquella época, un compañe ro nuestro que aún exist e, visitó

Y

los

versos

impresos

en

“La

Peruana” eran los mismos que aquí conocemos. Empezaban “Bellísima peruana, imagen del candor”.

J'ACCUSE escribirá al Perú, por su cuenta, a cierta autorida d. Háganlo ustedes también, y así la prueba puede resultar acum ula tiva. ¿No existirán mayaglezanos a los cuales Bonilla les mostrare esa

documentación ?

Si existen, ¿por qué no habl an ?

Ledo. Pedro C. Timotheé En

San

no

Ung de esas personas afirmó ha

ber oído

Ahora

El uso de la Cromacrina

Los resultados

una

deleite

formaciones publicadas en Varlos diarios del país por distingu idos ca balleros acerca de “La Bori nqueña”.

Cestitis, Ar-

con las inyecciones de “Uro-

que llega a todas partes donde

Gonococus

sorprendentes

solo fracaso.

tritis, Salpineitis son curadas

macrina”

de Puerto Rico e Hispano-

con

enfermedades como

trae

para

para

lantes, - habiendo

ÑO querÍ lar61 6564 (alo

48

sin que en los miles de pacientes trata-

.

Rafael

parato

o Femrat

horas.

d

don

quien

regocijo del público Trae el Sr. Ramos

il

5

un día de la semana

tuvimos ludo,

en

el gusto su

bufete

“Salvador Brau” escritor y abogado

dro C. Timothée,

pasada

de rendir un sa de

abogado,

No. 28 al genial notable don Pe

con quien depar

timos durante algunos minutos, ce lebrando su perenne humorismo,

que es fuente de filosofía y ática

ironía. El bufete ocupa un espacioso y

« fresco local, en los altos, donde

re

cibirá el Ledo. Timothée a sus amigos y clientes con su acostum-

brada

amabilidad

y cortesía.

Deseamos al amigo Sr. Timo-thée larga vida y buenos negocios

| |


J'AOCUSE.,

Un extranjero afortunado | Vicente páticos que hemos conocido . Procedente de la Patria de Mu ssolini, vino a P. Rico y sentó sus reales en el vecino pueblo de Añasco, donde había sido llamado para trabajar en el comercio por su tío el Sr. Rafael Bareta, uno de los comerciantes más entendi

dos y honrados pos

buenos

dicho

en

pequeño

de aquellos que

se

tiem-

sostenía

pueblecillo

en

la tien

da de mercancías secas más impor tante y mejor provista que hemos (conocido) visto dentro de 1 as ac tividades comerciales de e sa época. Bajo la dirección de su antes dicho tío y a la vera de su ilimita do crédito y ya respetable caudal, trabajó nuestro biografiado durante algún tiempo, ingresando en la buena sociedad de Añasco, dentro de la enal entabló relacio nes amorosas con 1 a muy distineni da y rica dama que hoy es su econ

(

Barletta

sorte, uniendo sus destinos en matrimonio bajo él rito Católico al

gún

tiempo

después.

Desde

que puso en peligro su vida en la

tación de la República Venezolana bahía de esta Ciudad de Mayacomo Vice-Consul, y extendió sus giiez, que le sirvió de oportunidad pg actividades personales a la Capipara que muchas personas le otor tal de de la Isla como uno de los garan expresivos actos de conside Gerentes de la “General West In ración por ese motivo. ] dies Motor Co.” z Muerto ya su buen tío. conserNuestro hombre, parece haber me vó muestro biosrafiado sus mejorecido por sus aparentes activida. res consejos para los herederos y des, por sus simpatías y por el don: asumió el papel de fiel depositade gente que posee, una más pro» rio y honesto euardador y conse r pia y opuienta posición económi vador de los intereses sagrados de

este

momento comenzó a destacarse más visiblemente la silueta comer cial de nuestro hombre al extremo que ya su tío, aquella figura honorable y saliente de nuestro al to comercio, se sintió, como una

necesidad imperiosa de las cireuns

tancias, sustituido por nuestro recien casado personaje. Mucho tiempo subsistió en Añasco bajo el nombre, dirección y propiedad del sobrino, la casa de comercio que había levantado eon sus esfuerzos propios el viejo eomerciante, y los negocios de la misma parecían alcanzar le nfás li sonjero y explendente éxito. Contra todo lo ereído surgieron

visibles

dificultades

Descontinuados sus negocios co merciales en Añasco, cambió su residencia a Mayagiiez eon su muy importante representación de la casa de medicinas y drogas “Car

lo Erba”

vende

por

ausentarse

pierda

Informará

esta

esta

Ciudad,

/

¿ é »

R.

ostentó

la

rTepresen-

Mendigo

las

ventajas

pero no sabemos las causas por las

A su prosperidad

personal

aña

|

de

Para Delia...cuyas sonrisas son cual carici as del aura matutina, y sus miradas vivos fulgor es de sol,

Como un mendigo que caridad implora, llegué a las puertas de tu corazón un día, llevando por bagaje una lira sonora y un fuego de pasión que en mi pecho ardía.

su

= | =

Tañí mi lira con manos temblorosas,

Volaron ¡Eran

| 2

¿Qué

il

|

.

al país

del ensueño,

sus

pétalos

peregrino

guedejas

a mis

de

puertas

Respondí -

]

l :

ra.

GODAMA.

pl

E

Es mujer ...un mendigo de amor; — Que toca a tus puertas porq ue te admi

Aicra

ll

dl

quedo, cual alma que.suspira,

Osnola

Ñ

l

toca?

Y yo en el delirio de mi pasión loca

|

ll

Bl

sueños!

Interrogó tu dulce voz interior. e

0 .

sus arpegios

Y floreció en mi alma una púrpurea rosa.

a

en el mismo sitio.

«San Juan,

y le ofreció

Más luego, incorporó oficialmente la “Barleta Trading Co.” con capital familiar, y ya otra vez trabajando por su cuenta en

ción estable y normal.

D

oportunidad.

Luna esquina a Tanca.

lo tuvo

del mismo protector y tío de Añas eo a imiciarse en el templo del tra bajo su personalidad comercial,

de su dicha familiar, con lo que se dá por satisfecho y ostenta enfáticamente su presente y ventajosa posición, olvidando el ayer, las amarguras, los dolores y los re cuerdos.

comerciales

dueño, lamentándose dejar negocio tan lucrativo.

No

exudal, ya que lo ha poseido y po sec su distinguida esposa, y ya que

cuales las cosas no sucedieron así. Nuestro biografiado, sin embar go de sus tropiezos, parece ser un hombre feliz.

Se vende este restorán y ca. sa de huéspedes. Es el negocio más antiguo de San Ju an, Conocido en el extran jero y en la isla. Se

de Italia, que con su fa-

ca y el premio de haber trabajado siempre por sí solo y con propio.

ma mundial comenzó a abrirle las puertas de buenas relaciones en to da nuestra Isla. y aunque él tuvo sus opositores en este ramo del nuevo negocio, pareció que triunfaba y que consolidaba una situa

que trajeron el fracaso y la quie bra y con o alrededor de ella un desgraciado accidente personal

a Cañandongs

y

ellos.

e 17

Es uno de ¡os italianos más sim

e

l

I na


TJ ACOUSE

que sufren

Afñarpirina

No sólo.hace desapare cer el dolor en pocos sino que regulariza la circula. ción de la sangre y levant a las fue rza s, proporcionando así un saludable bienestar, momentos,

snarla con absoluta confianza, porque NO AFECTA EL CO RAZÓN NI LOS RIÑONES A

También dolores de cabeza, muelas y oído; neuralgia s; ja.

Y

Juegos atléticos Insulares

Mmalerar

las damas durante cier tos trastornos naturales, no ti en en al iv io más seguro que el Prop orcionado por la

PAGINA

Esta

tarde

y

en

el

hipódromo

Estos

“Las Monjas” se llevaráñ a efecto los juegos atléticos insulare s, ba Jo los auspicios de la Fede ración

Atlética de 'Aficionados.. Reina inusitado entusiasmo para presenciar los distintos eventos, ya que participarán los mejores atletas d+ la Isla. .Ponce, la invicta Ciudad del Sur competirá con los jóvenes de San Juan, y la lucha entre Merly, Guerra, Andresito, Costoso, Luciano, Piliche y Nicole será muy reñida, ya que es de pú blico conocimiento el record de ca

da uno,

juegos

atléticos

gran importancia pues constituyen ras eliminaciones de los jóvenes que

tienen

para Pto. Rico, una de las prime para la selección participarán en

los JUEGOS CENTRO AME RICA NOS que habrá de celebrarse en LA HABANA. El pueblo de San Juan plácemes con estas justas,

está de y al e-

fecto debe cooperar con la Fede ra ción Atlética de Aficionados para alentar

a los atletas

de

la Ciudad

Encantada. Auguramos un resonante triu n fo para los muchachos del Nort e.

Arislocrálico festiva Invitación galante de los esposos Pieters El sábado

CONCORDIA BREWERY

tica

fiesta,

cumpleaños

La Cerveza Negrá

Danesa que prefieren las personas que saben... Distribuidores

FRANK RODRIGUEZ 8 CO. San

Juan,

Po. R.

pasado

efecto en la lujosa los esposos Pieters,

Glady.

para de

se llevó a residencia de una aristocrá

commemorat su

simpática

el hija

Entre los invitados pudimos sá ludar entre otras las fami lias Gon zález, Giusty, Bouret, Vientos, Franklin, Roses Artau, Vetancourt, Marín, Caso, Escudero , Batista, Cristóbal Real, Díaz, Astol,

Paoli, Igaravidez y Berreteitía. La residencia Pieters estaba lu

Josamente adornada, luci endo bom billos y farolitos de dife rentes eo lores, adornos de último estilo, a la altura de cualquier saló n aristo erático de Europa. Hubo derroche de todo y la cortesía y atensio-

nes desplegadas por la familia Pie

ters

no

tuvieron

límites.

No faltó nada, y los invitado s quedaron altamente agradecidos

de esta simpática ma y culta fiesta.

y

agradabilísi-

Devlelvase 6S6 Peloj Señorita que trabaja en el Departamento del Interior, pasó un “good time” en la tarde de un sá bado, con un contrincante dose un reloj de pulsera.

lleván

Se nos informa que no volvió y

se

nos.

autoriza

recibir

dicha

prenda.

Ya lo sabe, devuelva el reloj 1 la brevedad posible a esta ofici na

o publicaremos

su

nombre.


A

Potencia y Economía se obtiene usando E

Ñ

|

Uasolina Pyramid Al detall en: Cadillac Service Station “Marina” E. Solé y Cía.'“Pta. de Tierra” Martin Peña Service Station

Talleres “Stación Jorge Finlay” Rio Piedras Service Station “Km y

Pruebela y queda satisfecho por

7

todo tiempo.

Y)

==


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.