Los misterios de París, tomo tercero (1896)

. . . . ·I LOS 'MISTERIOS DE PARIS POR EUGENIO SUE ( PONCE Tlp ografta " La Democracia "

LOS

OAP-ITUW PRJM:KRO L4 t.SOUO&lo 1 • La pr90ipltaol6n de la marcha de la " Le· oha.u" y el .rdor fero1 de la ftebre de nplfla 1 •ngrt qu la animaba a6n , hebfao en· 'Ki'f.dof • .:;::: l&lt.udo y oojtaodo. ·1 Al bajar loe 6hhaot puo. de la MOalera, el hijo da "Bruo Rojo", por llH \rH'NU• de ea maldMi, pll6 la falda del ...u. ; 1 da roctuC oou lu dOI muoe t.eadlcfu haoia adelut. 1 10lt.6 el pnoloeo del oaal •U6 u bru&J..y f:'!:tolido da .uD• · .u\.6 1 • &n0j6 lulo.a eobre el moo1\1Qo., ello, q.. • diriafa baola ella oon aire hip6ori&t. diolHdO: • . n6 por loe ptloe. b.Judo la e.btu al nlTal 1 d le a\.e d.i 1: vl uja. KI "Ou j11 elo". 1oou !la!, ¡>Mir de 111 mald.d 1 del dolor orulti' 1entfa, ni H quej6 ni 416 an HIO g.mldo. le oorrfa por la oara, 1 -¡Rol1, U:a Otra vea no nie qa6 m , ·a· 1l1t.e .adrede e l ple •bre e l vo.i\1do para t ... oarme oaerf -¡Yo1' O• Jaro que no lo bloe 1dredr; t.11 ..Leebau". ¡Baea\) • 11 ••Coja.lo" p1t11 hao1ro. n\ngtn d1!10, ua Hdo OI qal e re, 001110 ¿: 1t,j: \ad qae un perrit.o faldero--dltuoo "º' lo.. J 611gidL lto¡alad1 por la b.ipoof'el del •'<Joju• · lo", la "Leob.'1111" -Kowaoei •o \DH rn611 ea mo rderte; pero dy._ por lae ,..... q ae lo menooe rú, bribón. IViH 11 al..,.-fel H oy 110 gaerdu reaoor' nadie. ¡Dónde 11i.l d lad r6a de 111 ....... ,· -Ka cua. ¡Quer6i1 qu e Ye y• i 11• · marlo1' -No. ¡Vini"roa lo. M1rcl 1lr -Todnla DO, -Knt.oDOClll \engo ll•mpo d e ve r i mi bombfl' ,.

'· MISTEPJOS ,DE PA1US

J.OS M1BTKRJ08 DR PARIB bfa pr,.dpltado •l bandido i &dolfo •nova ooa1i60. El "Cojuelo" HI prHent6 eo la poerta ooo ta 1.. en r.. maoo. IA "IAchuu" le 1igol6 huta la ula bija, donde M "bri1100 lu dot!J°l:i::,la pu eu .a de la t.nmpa q111oooooe1• BI hijo d e "Braao Rojo", tapando le loa 0011 lu mu°' 7 Wgoldn. de la l'i1Ja, l•n· :•..•::e t':!: :::';' R'c:tolfo. Coaodo ft•a:6 al 60 d,,ti la e110alera, d11d6 ei •guhfa A la "Leoboaa. · -¿Por q116 te para11T ¡Qa6 poem a de mucbaubol -1U.rauabal ¡Klto "" tan o.ouro 7 ,.ai 1 t.10 i prie1, t.fa "l.eo.buaa"I No, oo; nu1 neho; abl ot queda la nla, moa, anda drlaote. -Nu; t..eriro mu11bo mif'ldo. . -81 te Mlho tu 11fla11 , . .. 10u1dallo con· migo\ ' ..:... P11t1 ya q111 me -n1•naúi1 1 nie Yatol· vo -Y al decir etl.11 rcuooedi6 ataunoa p1an11. ' -Agua rda, eet111tba, no ..eaa malo-dijo la Hprimieodo la o6l1ra.-Mira que t.e be de du ufl'a ooaa. i:':¡ .. har6.i1 d111 mf lo qae OI diere la gana. -Aulfa dup1tb11 1 que "'"Bfl prillt . -81; tm1 dejarh uunr al "Meo· t.ro hoy no t.tor tiempo. pieoe i que ." m · Otro dft t.41 digo; i.eogo qua 1Dh1r 11 momento. . 1 LOS MISTRRIOS OH: PARIB

LOS MISTKRIOS DE P ARJ8 el l'iejo anub lado ten l OO· mcr A ll, "Lechau" , porque Lieue bamb,._ dijo j! :t:: ;r! .... i la ¡ooge Y uoando el cana1til lo dul agujero donde lo hablo. puut.o la ,.\rja, 111bi6 precipitada· mente la etealora prornmpleo do oo un& riu feroa, y dioieodo: -Kit.a mordedura et mejor quo la de h.::tie un rato, •·Lecho.u". Por Mta vn no we hincardt el oi me barú 11ugrar la oara. l.s buena de la vieja peoHba qutt no le guardaba tinü ... . ¡bUflPO IOY para per· dooul ¡Olfamba l. ..• a6n me Hngr.a la be rifla. ro:ro1de la oueva. · .. l YO en ttl 61timo pa.o de la ucalera. -¡Booorrol p¡ooom>l-grlt.6 la "Lechosa" voa NlfooadL d! el o iroanLa rd l1 "Lel.ihutt";vHiolroaoc.a r al páj aro de la muertAI. -¡Bravo! &ato)' en un paloo prinoipal -o xol1m6 fi l 11 Cojuelo" 11en tdndoee eo el flltlmo 1111.IO de l1 "110&l11 r1. Lu r.jlO que ee hubo MlnL&do levantó la lui: para alumbra r 11 horrible 01eena que ee iba 8. n-preeent.ar en lo proíund,, de la cueva, pero l a clarid ad era demui1do dóbil p.ua di · 1ip1r lo deneo d e 111 t.lniebl1L N:id:t. podfa ver id hijo d e "Dun Ro1 1 0 11 •••• La l ocha del "M.aeltro de E9Cuela" y a "Lecbo11" era muda y MOaruiuda, 1in una:f ruidou que aoompaflao alempra i loa Nfuer ' r.ot violenLOt y oont.eoidoe. RI ''Cojuelo" 11111tado eo e l Calt.imo eeoa· 16n de piedra, empet6 á haoer non loe pl61 el rtaido peuuliar de 101 ezpectado ree de p1t.io eo 101 te1tro1de loa Bsluart.el!, . -¡ KI t.el6o l. ... 1 la piua l. ¡la 016· 1.,., -¡Oh! ahora quino pooerl.8 á mi gul\o -murmu ró el "?tlaeaLJo d e E9Cuela" en el íondo de la cuova-vaa i ••. , Uo movlmleuto dWMllperado de la "Le· ohou" h1 inwirrumpi6. La vieja loohaba ooo la energl1 que dtl el tAtmor de la muerte. 1lt.o, que 1.10 111 el -Por mb que roepingue1 y me 11muerd11 Tdh.tf:n'do la "Leobu1a" oomo qm1ñ&1 •fhd i6:-1'Ya ea· t41I AhoraMCuoha ...• -¡"Co j111lo", llama i tu padrel-g rit.6 Ja "Le<'hu1a" y oou vo• 10íooada.1Sooo r rol ¡aooorrol · la vi eja. que no dt1Ja oirl-dijo e l "Co/oelo" IO!t.audo una oarcaj1d1;-¡oalle l a bru •I LO. griLOI de la "Leohuu" 110 podf1n penetrar lot do1 euerpoa del 1ubt.6rrineo . VienJo que no podfa Nptitar niog6.o aooo r ro Ael hijo de "Brtl!l R •.tjot>, quilD eoh-.r mano da\ 6.lt.iuto reoun10, - •'Cojuelo", 1ud1 t pedi r llOCO r ro, y te doy mi oana11tillo1 que eet.6. lleno de joyaa ahf ¡qu6 íranoa · obona 111 la b11eri1 •llora! Ya tengo llquf tu uanatilllo: &llO oyet '' rul,do1'-d1Jo el "Oo· ju elo", -at111dlendn la• joyu.-Pero ,¡ me d11 1 111a1.1or1o::1 '" f) \( " l.A i1 ·..:'u> 1' 1{A1l1A•" : . 1

j· BIBLIO'rKOA DE 11L.l DEMOCRAOIA 11 lo" ap1111dl•odo. Pero ¿todo· MO .. po r pa· 1ar1lrat.of -Po r puar el rato, ti; replU6 tl "JrlH•· lro d e Keooela" ooo voa oanroou.-Abora M11bar6 de uptl°"ne, "Lechun," o6mo ba h\:!'::t: u qtte vr. y l tijaroer eo tJ i nombre d1 011111· l'l'H •l..i t\maa. Debo darme priu, porqo• emp\t-uo y• & a¡l\&ne mi uogre, 1 me laten ooo vlohn1c\a laa rieuta. oomo DD1odo pi1rdo la rs16n i foersa. da pena r en mi 111efto. Qo iai voy i padeoer no• de IH orie.ia d1 fv. · tide1mi¡: muerte obll,lodote 6 eeoaoharme. -1Aolmo, "úiuhuaa"J--dijo el " Coja• · olvidado el p•· ha.ta 1111 hnMO, peio \Al la len · g11• 1i vu•lft1 i menur\41. Vamos d.. pa.ifo abon . Como HlOJ llOlo , 1ie mpre 110lo, Mpul· j'. \e 1 1 ptril\do la r abt1&1 pur pri1111ra HI en mi . •ida. SI; euuque do.p11rto, 1t1 uu1 apa1110i6 aqu11l •utofl u , • . • 1• 1abe1 .•• 1qu e l 1Hfio. KI •iejecito d . la calle de Roule .• . . , . le mujer abo••ª • .. •• el bo1ero J .. r ..., . .. . 1 t<a .. .. ot m16 11 4 ote en el aire110bre t.odoe..,t.o• f10 · tMml•, T I! d igo qui H uaa y\1iGo upaotou; J au r q111 e•toJ oi•go, mi peoaarolent.o toma 11 11 • forma y un ourpo \alM, que ine rtpn · • in ceur ti• un modo 'i1lhlfl, oui p11:;eí.':li(;!.. auefi ,., 111i ¡"lll •lrl\u, 1h tor; to contfoUllO !! ll\ll tl n la oon"8mplaol6n de ml1 puadOI orlm.-i ... ee meat.e ea t1l 01rtb'10 ouaodo uno ao tit11:1e •i•· u, Sio emb1r¡v, 1 lau11 Teott, 'fu.,... de ooot.amplar ooa w rror rt11igoado tllOI trot bt.rribl•, me paNOta qae H apiadan de t.ido, y ''º . • ¡oh, ci6mo ., .. 6 reir· '. .. :N':u:' ·1 te "IM'husa"I X.t.a di6 ou gemid o .ordo J 1Cfooado. -1 Mf.I ah.o-g r lt.6 ll •'Coj111lo",-que el "M'"t.ro de Eaouela" tP:I ':i.: 1iempre me ano11rb 101 ml1mo• 1oouo1 del delino 1 d• fflo ti bre deJ0IM1l6n. 1Qu6 v\da) ¡oh, que vldal ,Porqu6 no p11fe1I }a mvtrW y Mpuli.armo 10 ute abi1mo qo.e 1t1 1booda y M abood• tio ceurJ Ciego, 1Clo J eouadeo•· di', podr6 librarme de lu garru del remord\m\eot.ol 1N11noa, oo.ooal 011aodo lo. f101.a1mu OtlltlO por u11 mo· meoV> d• puar y rtpaaar por el velo aegro que i.eugo delante d11 ojo•, entooaet t1m • pieso 6 1oot.lr otro. t.orment.of , 7 me digo : "Si bubiMI vivido ooo boondl'&, me b1l111f1 ahora libl't', traoq11llo, ftll1, querido 1 honra· :: :: d t! I am•peo\.lm ieot.o; 1 cuando al arrt11>9ntl • miento M o.n• u11a Hplec\60 111nra 1 upan · w.a, una espl1ol60 q11e uu 1forma la esh· teoci1 en un largo lniKnuoio d• vl1loota na· r.. mo rit hnienl.o y le upia ui6 1'." W:J lliti'f&KI08 JlK PAJ:US . '

t.u1go oo mpui6o de d . . . . y voy i dejarLe Wegs&I 11111 pau · ea. L• "Lechon" lana6 un grito t.ao horri · b\.., •"()ojaelo" di6 borrori,,.do llO -.J . t.o t111 11 _.1er .. 1 M 11n11t.6. Lot grl\01 ..putolCM de la "Leobou." po.IH0 11 •l oolmo 11 rorloto v6rtlgo del "M1Nt.ro de &a.ioela". - Caou-dljo oon v l' 1 baja,---oaot.a, ... fACbH.""• ot.n\a \n oaoto de moe rt.e. ¡Q116 de;¡i:.· t:::, ;:¡e ., f::· olto d e la calle de Ronlel ¡la mojer 1hog:l11 ¡el gao.de ro de Po\•71 111º 101 no! ¡quG 11 aoerGanl 11 me looOIDI ¡Oh, . qaA ""'º'írfos ¡• K.tAihlgrito d11 •paot.o, e1t.e grit.o de oood11n1do apag6 el 6hlmo re1plaodor de la Jouilig tioole di) baodldo. DMde aquel mo · men\.O ni r11oa6 ol hab ló mfl, eioo que Knt.oDON habo UOI MOenl llpllltou en :: :: llOrJ o, panioido al d e llD oo.,po hauoeo q11.1 nbot.a al querer romptrlo oontra una piedra. AfM r; Hod°' f oonHlalYCNI y 11na ritot.ada la · fen .al acomp1nabu i ot.da nao de eetoa gol · pea. 0 1éiie hut((•I un uw r t.n r de agon fa , 1..te ruido, f oo ntiuaeron el pauleo (uriOllO y loe rlJIH tonl o• oomn de ua oaerpo l'lilt.iuo . IVtooi eu 911W) H lu prohndo da la • · ::::¡ !.. rr.i.dor •obte rri11eo. "()()juel n", h elatl o d e turo r po r la ff • Clana qu e 1in qne rt1r hahfa pr-nciado, vl6 to dupu6& iovadlerou la cuna variot ageo \ t:a I01 prha1101 puoe da la MOalua, 0011 el ouutillo de la ..Lechna" en la 111y::i;r,mano. t.ro Je r.uela". • Dt-t.ul6ro111e t.odOI i la vltta de an ta· peoticn lo horrible. Kl "M.ett.ro", por noa pler· ¡: bellot .riudOI, la barba larira, la booa llH • d t Mpnma f oobier\O da anarajot .a•npD· LadN, and1ba alredtdor de la ooen arrutna· do \rN al por loe p\61 •I oadiHt d e la "l..eohnu", onya oabt'aa fft.aha horrlblemeoie aplu ud a y mut.ilada. Fa6 neoHeri• una In· aba viole11i. para tuJda rlo : para arran carl e dt Ju ti l ua.e rpo •n o6 mpll oe. Detp•• deUD• ram1t.e11oi• vlgorou 1 porbda • oon1igul6 llnarlo i la ..1. baja ae Ja Labetr1a, oteUrO t90in\O qH t61o reCi• bfa la lua por nna Htrech a '\a11i.0L lto ell a M:nii:r!: :J: y 111 benuaaa, qa.e babfaa tldo pretOe an e l momt'o\O de querer ate1ian 1 la corredora: J:: ;t:::í::'edf.:° ' po· 1'I "Maeet.ro da V.0Hla" , i.odido 10 e l 111elo pi n que apenu r.o a l-11 oon&.enerlo doe ha y nn1gfa, y 6 veoee • ltnnLaba del t H· lo como po r un mo•lmlent.o de tobre• ho con•alñ•o. B1rbl1160 ut.abt et;ntado to an banco, 0011 la o.bn• baja, el 09lor lhido y aploma• do, lot1 l1bl o1 deo.oolor\da., l a •l1t.9 ftja y ea· p1u1.ad1¡ el pelo laolo y neyro lt cala alrede· .

' / " 8181.t<YftcUA ntt "l,A OICMOCRA<:!IA" ·I . .' 1 BIDUOTEOOA b& "LA DEMOCRACIA" " =t!':,1,i;:.pr;': -;i:; pH*M! .!: ci::::· que ademh 4111 ofioio de 111nn1ra, era IDH · b6o eo Jet.ra1 mur gorduf "Pipe] e\-C•bridora, (Hdidora ladrona, aloahoeta, emba1· brioe:" lot do. oombrM jan t.cN Pot 0111 Jt. d ora, golou, l'IUodMora, 1 todo lo qae Ka· ncia de anión, ·q-111 " lo qne mi' •• le in · IU halla t.ambl6n pre10. P or leeo 01 d¡eot• adelan\e ¿q116 e1 lo qoe nl!!Ye i fer 1110 la :::.. bablao 111oedldo graad.,.""1oou• en :-u 1:1 t::;: ::ª1C:: .. po 1 :,. · babfao hablan hecho alflanu 111111rt.M en 10 der el Jaiolo, y oomo 11 pareofa que \.Odoe le oau. qu• 1t1 r111nf1 ID ella oDa anilla de l1 miraban, • nergooa6, • a.16 el 10mbrero droaee. qae 11 >•Lechna", amiga d1 la d• hut.a la u.ria 119 dlrigi6 bMJia el.balnn., "Quirom6nt.laa", ha 1ido maeru, J qa111 o,.1111do qu 11 m1ldho C.brioD habla poH· DOM Jt,ubieee lle¡ado i t.iempo, hobl1nD .... t.o aqa.•1111 hi.moDdlclu .ol1meDt.e 10 la ca· 1ID1do ;... mad1ma M1t.hlH, la oonedon de 111 d1l T .i mple.· Pero nada de 110 : & lo lar· tQ:6':.'"pa'::.: aba t.nb1jo al Moral. rn -1Pobre " Bruo Rojo"! ¡t.. 0 1.eGhuHi ••¡Pipelet. oibri6a" but.e 11 moart.el 'El de• · · muerta-dijo pira ,(Bodollo l10mbr1do,- d obado lleg• P.,Of fMlmo medio monto & 11\. La horrible •iej1 metto.11 11 taert..t que le ha OUll d el proplfit.arlo, qoe d11puM de olrle cabido; i lo m11101 e1 l1 nopd1 "Flor d a obapanu 1 farfallar 011 cauto de bon aio Maña" . 1ot.eDd1r Olla p1l1br1 de lo r• 11 d&Ofa, lo deapldi6 l11m&odol1 •lejo e ooh] 1 le dijo i d.ail'OI lo qoe palÓ eou Mt.e b1od ido. 111 Eo 80 :!:' Ooaodn pn1odieroo & la ti• "Qoiromiotiaa", Mro aamlno pira oo Hf IM · D brM qne 11apim01 que 11-t.aba t.ambi6o pni.o ooutro habfa b1l11do 9901it.o1 en Lu pared 111 ..•• prlocripsl un1nd1\ario "Bruo Rojo", dije i Pero ¿qoi6o. lo h1bf1 de penuil mi npoto :-V t loe oonieodo 6 la 011a dPI pro· -¿Otn •• Pipelet.-Uabri6ciP piet.erio, 1 dfht qae el H'lor " Braao Rojo" -Como en Ju ot.rae mllN, wll or Ro·d."d: !n ''do .... 1• h, Hflor Rodolfol grar al Ooat.6me 10 le rld o oom o le mu.rt.e f bofando ool'IJfJ un oon10l6 lo mejor qae pod1, 1 lotgo ull ooo bD f' J. la 11•florlt.1 Oaolll1 pan Ir & la oau d o M. -Pero ¿qu6 bobol J ai me F ernod, actee de H r 11 propietario. -Figarao1 q ae ' dlt1 p1e<11de1q11I h•J P fl ro oo ••JU. 1 oreer qoepar6 • D tlt.o; no, 001 t.apla ' la cual dlrig16 ('a· . wflor Apenaa b1bfe nel1.0 JO la Mp1ld1, l J.

lllJH , HJ'J' kf.; A /lK "1 ,A l'k:MUl' lt t\t.: I A"

Id LOS MJ::JTERIOS O& PAmS -1u16 eo le tnmpa el notuiol ¡vleJo de IOI di1blM, •i o alma, ni Dlot ni leyl ¡Cooqoe la 8era6na t.a 1ini6 t.an\09 y oi aiquie ra i.- a o111 rdat quti 111 1b o(f6 H&eaJª' 1..• • Y alladl eo •o• alt.a.-No hay duda, 11tllor no\a· ;:o :li! paear i-me r•poodi6-•amoa, dfl0ldfo1 d t aoa u 1; t ,.f 6 n6?, • • , Si qv.er6i., Lraedm• y091\ra 10brioa 11nlli1na i la mi1ma bon; ,¡ · porto.ro la poodri al oonien\.e d e todo &o ' ou ui.o l la 10ld1da1 11 du6 al pri noipio Yei n· \A frao oo1 y oom ida.-1Abl k!lor notario, 11 · qui era ui ooo huooa m&.1-N(I; mi1 adelant.e, .¡ me gutt.a el Mn ioio. Pero debo adtert.lro1 qa it nNU& 1<1 brioa oo uldri Jt.mb, J qa. uad1a YeDd ri i nrla,-1 An !hrfa, 1tfior 1 '1 qui6o babia d 1 noir i nrla1' N o l nadie mal que i mf t1 0 Parla. '! tA!ogo hH· t.aote que b1 oe r oon guardar nu puerni bar· to ir1bajo m e OOll lÓ aoomplllula •qui, y Otl doy wi p•l• bra de qu11 ltO i verme !1 n ..::{e d" •U J DOM< atren1i l ..Jir l l• oal\•, U1jede HtilUL , No 111 twrmi\.it& que mude el vHt.ldo d e 1l11ui101.-V1m ot.. m•oh1uh1-;dije A °"°m .. no ... t 1•0111ntn. i d ot por itt•; 1d1ml1, ti 110 qolero• qu•darH aqaf, 1rr6gltV< oomo vatd••, q11 1 no du' mlt pt.ra oolo · L'lfU. E ot.onoH Ctt·ill• rt<llpofldi6 •lllpir1nllo 1 maJ 1pnar1d1 q1111" quedarf1: P"'" qotPt 1i d tll \rO d111 q aicco1di•• 110 M !• ti mi.I de 11 t.itrn., ftl m1rl·h11f1 •lll qui.ro qu • n t, ia on1 UI gu-to-dijo Hl.HWO'J'KUA llK' LA Ol!CMOCHACIA;, • ., j -- ,, ,17 .\ Í"'"·

i..US Mló'l'ltRIOS DE PARlS ci6o de tu U1briou Pot i.aot.o, oa· ballero, oo m• mb reoareo qne mH· cbarm• de Fraacla. dt ml qHrid• pat.ria. dood• •ptrt.b• ,+1\r buta la mo•rt.e.-Y al d.oi.r H\O M de}6 oaer i lo llU'g<t OOD laa _ .. _ -Cuodo m• •l eo\uado-1flld\6 AHredo,-mi •DIN no biso m•• que dlf O'll •oel· • oo, pero on l'Oeloo de agoofa. Bo\ODOfll I• m•• impfl.dl• de IH 1ireo'°" qoe era al\& J robla. M ioalioa baola m1. m• •IH el eombrero el º''º"° dHnodo, aha 090r eo la dubon•IA oad•noia. \u plnie\U J el •rq,oeo de I• bnsoe. So o6mplioe •oa de m.aotontnd• -Al ooouario, 'Ojt\.9 mfo; abo• qH oooligai6 \U. pelo, 110 • mei..r6 mia OlllDÜJO· -¡No. oo m• dejarll-..olam6 Alfredo enn..-ailodoa-No 10 OOG0099 Pomoa•i n lmpl.-bt.¡ ¡qai6D •be abon lo q•• qo i:d!'ll!:i\J.. 0 ::. :. do de\ri11 de le 1 me lo ooñ.a iodo ¡\,Odo, 09ba1terol, a.oompatlaodo ..t.e •01.0 mou1uoOIO: oon lH mi1mu piruel•I, y di· oieodo en tono de o&aol60:-1Be p•ra Cebrlonl-Y \1 ot.ra imp6.dia. -¡ltl pu• Oebriool t• pera Cabriool rrid• mU Plftlot.6•·"Aleari•" i ta po.n& d1l oo."'°¡1¡ • \ot.errompleroo lu lameot.aolooe• di Hlori'-91-grlt.6,..... 611 i 11 eu\.a _,napol«Mid.d.-KIWJ ea la oa· uu y d•o.do.-Y al deolr •t.o t.ir6 de la De1po'99'· de oo• pauu, •oompetlld• de ao dolol'OIO 1u1piro, Alfredo ooo\toa.6: -Mi110U.. M me blMli• i.an \mpodeot.e 91poliaci60, l•nnt.o lo• ojoe J no ptgsd• ! lo• •iJr\01 d1 \1 puert.a 11 aara 1nf1roel d• -C1bt100, ooo berba y 1q11el eombrero1:.•:¡!: .. ll• •itl6n .borrible .•. . Ou1ndo volri i abrir· , J. ma:::.C:'du.! nud• 1 dN¡>C?JldL Y• lo ni1, caballero; C1briot1 ha lll'S•do' 001111galr •O. objeto ' faer•• de .."aoi•, .i.erqa9Cbd J 011dta¡ 1r"' por qo6 wedloa, OiOtl nito! 81 eo qU1 me""''"'ª por 111 •ml¡co, 1 puo 09f\& lu l. I• pHña d1 mi oau d1oleodo •I p6.blioo qo• btQfamOI jn\OI oomerolo d1 am11\adM. No ooo\.8'11\.0 0011 e.i.o, mi nombre M halla boJ eeorit.0 en iod• la• p1redee de le ceph.al 1 uool1do 1\ 1nyo oon 1101 eoorm• Uoea de uoi6o . No h•J ao 10lo b1bh.111\All 1n Parit :: i! 00111\g11i6 ••• • ¡wdo• 11 loe llu6t ..•• J po.e· d• euetlulOI eo verda.,e ro tiet\hnoolo, y 00111prom1\t rn:u1, ' la imtoleote tx.MI · bao bUU. t.apa'" la booL ,"Al1grl1" .. det.no 10 el ombnl de la puer\a.-Jv.1t.am111t.e, veoloa, pu• 111blr ! voe1t.ro ourt.n-dijo Rodo1fo.-AA:Urdad uo momeot.o.-Y dlrl8'6o4o• l Pomooa. 1!hdl6:-No OI oh'ldl\1 de llenr el\& ooob• iOtolll•••cuadelao\ariO· - ld .io oa.\dado, qoe lu 9'1\.a 10 pon· t.o 4Hd1tl iott.at.d•. Abon que J• M re• poto l• moju d• I• di" qH M;t ' I• Vort.erf•, 119:rqH Alfl"l(IO oo M q..,d•IÚ tolo por ;:,::. •O oolor rreeoo J fondo; 111 .,.,., ••* t.eru 7 ,... .. ::: lepo.• e1111odo M babia uooo\ndo 009 "Flor Je Mañ•" l 11 paer\a d• le oiroel de S.o Lb1ro.-¡Cob\O m• el•ll'° de •8'09, uoiood\jo Rodollo au nd o ..116 d• \1 ·port.eñ•.¡'l'engo \10\.U OOl9I q11• decrirot! -Primaro •p1moe o6mo 01 ba ido, •eol· t1h.a. Vtauto•.,. oar• oolor de roM. ¡ Ah 1 Eollli liJULI<fl'KOA DK "LA DK'1UORAOJ.Á•I ..

l'. BIBLIOTIUH h!i¡ " l.A DEMOORAOIA " "0AP1TULO Ill oomp•ftf•I ¡enar dooe bora1 mortal e1 al lado del hombre qu e mb d1t.e1t.o eo el maodol Mll'&Pll T l'OUDO&J. Alú q11i1ii r1 haber 'f'iajado ooo ooa 1erpienW, que H el aalmal que Wiogo mb 111 t ICIip1· roetro de Gutl;erio A:hrph rnerber1· da. IJ1 d e '-'"llrb., -¿06ode Nti •bon. P oli dorir Al baj1r d1I carruaje 11u ireg6 011' par de -lfo la calle de i .. Viodu, ooo gaar. q': e día "Bº'' · . ·• lanio h1 011 n 1pCH11oio. · t1ob11 -¡B11eoH notiol11, moutllor, bue1111 Hr preeo iom ediac..m,ot.e 1io r la .at.orid1d 4 de Ju seubJ..,, 1 M. d'Orblgny queda •l•ado, Me -T1 10111 ras6u ; mb ••le Uoerlo 6 ma. biui11.ei1 ulir l tiempo ; 1i tardo uAa hora oo· vale1 an •Hndu, mi qu erido Murph, Pe rd., bubi era a oo meti do o\ro orime11 , ro 011éoL1mt1 tu •laje, que e1wi1 Jmp101e oie - ¡Y la marqu eu d e Harvill e1' po r 11ber cómo b11 q11it.1do 11 w4toara 11. e11 -QAeda ll wa1 de p10 a l que 1u 1 mujer ií' •U. oów plioe. p11dr11 vu ., lve 1 miurl1 uoruo' uo q11arld11 ad1 mb M!bolllo: uo be t.ebido que y po r b1ber pod {d u librarlo da 11111 murta baoer tnú qae ejeOota r ¡ 11 l1ir1 •u1ttra1 io1· lt'gu ra, meroed ' •ue..tro.i ooooejo1, iri1ooionet para aturar y 100111dar' M01 io-De modo qu e P olld orl .,.. frmt111. &a HLI, oomo en otru olroan1 t.ao. -Qae rfa ooo tlo oar 1i1odo el diguo oiu, habér1 oouegu.ldo Ml•ar, motllor, .. . .., ..d... . lido ri1' ¡ah, moowft orl Alguu.. •eoe1 01 bt· -S ir 011111.trio, 1lr Huahuio, • rda111 · b' i• d igoado 1gr1ileoer lo qu e l11m,i1 mi1 de Ju litooj.. de GnGo-dijo Rod o) ro IOo· pru elJu ob1eqolo11L riendo. -8i11opre Jaa W11116 oomo e ro ebu de tu -Como guet6i .. mon"'llor. Kmpeau6, .., J• mlo .... mi 1miu1d i b.n dura pr11 t1b1 oomo eo la pr• I la cual ot1 informar& de lo 9ue h1bf1 'paudo llegada hab1e" d eeoo aoertado ...... mout: ll ur, no ha 11d o 01d1, n1d1 1b111lot.a · -En luga r de M0111p1ll1r i 11 eellora mente, oo n e l viaje el lado d e eee merqAeu i la G111 de 111 padre, me e pt6 ea iutl'rnal Pulidori , ua parad or inmediato, • ¡.6.o " había oorn·• b11t.1 qa e la ee- •Co ot il'! r "Rod:o!fo Je16 lo qu e aigae ooo tierna 6 ¡ .F1guráo1 q11é im paoieate 1a11Pd1d:

l. ' ULHLJ01'k:(JA l>K .. LA UttMCX.'HAC.:lA,. .. mi• I• del docncr Polido1 i, aee1ioo d• mi m• · dre., m• 01.uuba ao i.arror Lao gnnde, que oo noil6 en1.rt1 la Nperu1a\ d e ul•ar I• wida i mi padre y 11 Wrnor de ca111arl1 uoa ha· preli6n -.lohrnt.L • 'dHe alguna t'loleaoh ooomlgo 1io atender i. la Pre.eocla de mi padra 7 la enfermera. -Q1dero nr l mi pAdre al ia1taat.edije 6 mi madr&.1.A; 1 pat6 adelaat.e, 8io n1bargo de que habfa perdido oom· . En •qut!I mom\11 to dl'oialf'o, oompreudf la neue1IJ1d de .ooorro, 7, tiuodo d"l oor· d6o de la oampaollla, 119 preHol.6 un orlado da mi padre, 6 quien rognf dljeM 4 mi ayuda impedirme que u.11919 del ODU10, 8a ldore(· bl1 rt!ll1t.enoi1 aameot.6 mi t.error; ali" qG1, de11.1reodl6odome de ella, oorrf haola el 'C°" donde ..ia •• ¡Abl moo11Bor/ jamú ohidar6 la N0101 y el oudro qaa IO o(reoleroo i mi .,¡..., Mi padr., aul dMOOoooido, pllido, de10&niado,::.:! d.0,!:;J!º'::º º:: t'llOOttado e.o aria gr1n 1illa de O.roa de la ohlmeoea y a l lado •uro, '1 doot<1r Polidori le dl1poof1 6 echar 10 un tua que le preeeotaba llDI tafHmU'I alp aii 8DW dt JiC)'lr ooawnidu en tto fruquho dft orieLal qtte ieof• ea le mano. Stt buba l•r,ra 1 roja da· ba Una e.cpreei6o mb 1laie1tra 1611 i 11t 8it0 ° 11oml._ qtte mirada oon mi ••drut.ra q1U1 me 1egof1 aa. leNdamenw, r H na de da r 6 mi padre de I':f:llila por u11 iniiiato que aun ahora 00° !:>:::: &OGi/n al Ob•nar la 11trpr•a 1 el tep&Dto qua oauit6 6 mi madn1trw. 7 6 Pohdori. MI padre 1e lrrh.6 11 n rm1; pero 1a mal reoihimlHto r:i ble, Yitndo 10 ari'meo Olli detGobierto, oomeordeo delaote da mi 111adra1trw. 1 me nfdt tle 911te medio para olaarle. · : lA 11trpreaa de mi padre y da mi madra1• tra erw. tal, 9oe el orlado •116 dtl cuarto &o· w1 qH b11b1... o proferido una aola ualabra. Yo me 1ere116 algo mi.t ooo la ffp.!ta •J H de que d 1oiro da pooot1 momeotoe ettarfa 6 mi lado M. Gaalwrio- Marpb. 1111 qd bab6i1 · n11ldo, Olem111tlna, qu ll c a bobleee llamadoP •Por qd b,.bfi4 .,,.,IJ•t.a· do el Jruoo dp la 'beb ida qH Iba i darme el doot.orf ¡Me uplioar6i1 eu locioraf -8'.lid-dijo mi medra.ira 6 la enferma. Lt.a .. 11tfo -alledi6 dirlgi611do.a 6 mi padre -11 •1>6.la caloto puede d1fhroe le me r lrrit.aai6o. Ya qa• ""' tf'Bora ba n11id ' puar 1 H taat.o, el Soot.or h'16 comprender 6 Hff\ra 1:º : h ' de deJanoe ao)a "llo el dOOlor Polidori, que ea oaeo tao arftioo eobarfa meao d• la f'iO · leoaia pera q11it.arme el fruq1111lo qae podfa Mr•lr oomo Wl\lmoolo nld1111te de' ea pro · flG\O crimio1L Ya mi1

t • 1::: '\H .. lltC r•. K13 u ein Hlpet.ar mi volune1d, df'jar6 mi coart.o libre á loe iroportgnoa.-Y len11Lhdoee coa gran uabaJo, tem6 el braao de mi madra11.n 1 dl6 p•IO• baoia la ula. Pohdorf H adelao t6 haoia mf en aquel momt1oto¡ yo me ace"'u6 4 mi padn; y le dije: ne8ad.v;fo !:1 a}'ir euoy •l od1, y de.de a1er •6 t1mbi60 ' qu" Hutra vida ao halla ame111ud1. -.Mi padre, qua iba aodaodo eooorvado J coa grao fatiga, ae detuvo al olrm1, " eo · deru6 de repente y mbliodome 1ob1900gido, uolaw6: -¡Viodal ..•. ¡ml vida amenaudal ..•. ¿Q116 1i1roiftoa todo e101 -4Qoi6a M atreve ame11&1ar la vida de AJ, r'le Qrbigny, 1dlord--png1:rnt6 mi m• · dra1 tra oou 1od1oia, -Sf, ¿qoi6n la aa'1e111u1'-1ft1dl6 Poli · dorl. • -Vo1 'mi9mo; J vo1 l.lmbléo, M.ftorale re1pandl. '1 -¡Qu6 bonorl-grit.6 mi m1dr11t ra dan· do un palO hat>ia mf -L'> que be diohn lo probu6, Hftoravolvf 4 replicarlf'. -¡Pero 111a 01 una 1oonoi60 eapaotoul -nol1m6 mi padre. --Me maroho ahora mi1ruo de MI.a cau1 ya qua aoy objet.o del.lo 1trooe1 oalamoi11:lljo Polidori oon la aparente indignación de un hom bro do honor. EmpHaba ti. oooooer d:i :o 7:ee::: i fN'nlll coo Sir Goahuio Murph." ll.odolfo Interrumpió la lectura, ah1rg6 I• man oal 1quir11, y re dijo : Moy bi en, ami¡ro rufo; lo prueo oii debió oonfoodir i f'M ml1erabl ... - Ee 11 1 nombre qu., mereoe, 1nont11ftor ¡ 111 qued6 a l4'tr•do y pilldo ·oomo un 1Jifuoto, y di6 dot palOI hacia atrú, mhiodome oo n enupor. Ya 111 v61 le pareofa oo Hffto en· oootra r1e ooomigo 111 lo flltimo de Normandf1 y 111 talet ·momeotoa. Pero 0001.iooad, moD• don, meroed i lo que me h1bfai1 diobo con ni1pecl0 l ID Yl1lta al charlado Bradamanti Polidori en la 0181 de la oalle d1J Tttmpl1, po rque eu reeu1oid11 ooeotae, ,.., {ol1tei1 qoien lo bl1'> todo, 6, por mejor deair, JO no h• tldo mát qu el la1t.1Gmeol0 de nMtrO deuoia ooo mé.1 felicidad 1 aoierto que eo Hl.I oca1i60. Soo ri6111 Rodolfo, y cootiou6 ley1ado la can.a de la marqueta de H1nille. ;!,d:! 1! 160 0011 una eerie t.an loe1perada de 1e>rpre· ua, y mi P,•dre, uombrado al Hr t.111111 eeoe.h:! rio di6 do1 n1lh1 ' la llave de la PJllfl.I por dooda h1bfa eot.udo, y, pooi6odOH d1l1t1\fl de la qo1 ooodu oi• l la oua habitaoi6o, l So de que oo podieu buir Polldori, dijo ' mi que me be t.omado; pe.ro una imperiou ntoeeldad1 d.t Ht.a manera. M.I nombre 11 1ir Gualwrlo Morph, oomo puede cooftrmulo up mleerable, qoe 11 verme tiembla oo mo an Uf'gado, f llJ1 el oon1ejero fotlmo de B. A. R. el duqufl de Gerol1teln. -Et verdad-dijo el doctor Polidori con voa balbuciente y ll eno de te rror. -Pero ¡qa6 b111l'ái1 •Q$1l1' ¿qo6qae1'i1'pr•gon1.6 mi padrf!. -Si r Gaalwrlo Morpb-ooot.HtÓ dlrl· eaa rfldom• ea el momento u que el dtoet.or Polidori que· ria fl' •h11 •l••P11 gou• del !loor que oooLien• en l• po01611 qu e lb• l ffu l 1ni padre.Un qufmlco de la pohlaoi6o Inmediata a111ll· ur• á vuutra vl1u 111 oonteoido d e ette f ra1;"!t ! DI\allabll.. y d el cua l 01 ha librtdo fe. ü1nu1.ute la Llera. aolloil.O d 'd11 neat.ra bija. "MI pobre pMl,.. rnlraba ah.eroaLinm1oto1 &00ogojado ae vda la locha que le d111garra· bael cona.60. Se '9i1Lfa Pn dada ooo toda la h.1ru d 'ªe elphit.o·& admlt.lr un borrlbl11t1101peth11, t.em\endo YetN obllg1do 'rtoo oooei I• mal· dad <le mi madraatra, Por61timo, M cubrió f'l ..... oou ' 111· dao.ia mi rudrutr1; -a.da et m&t rul 1 •udad1ro que •t.a 0&lo.mola •t.ro&, coaaert.a· da d• aot.emHo para perder á ooa mujer J11gnoj,ada, ooyo tolo crimen 111 el h1beto1 ooouRrado 1t1 Ylda. V'm oooí¡ nold 1 ami· go mfo; oo f'll611 •qnf ai 1111 tolo momento mb-aft1dl6 1100ro611doee l mi f*dra¡ -n p• d! -Bf, 1f, dmoooe-oooiaai.4 mi =bi:rpadre ..·:::: ,.., que 0011(011dlrf10 j•do1 que de batne gana babiera JO 60 ' 1qof'lla eaoeoa oral'L Sir Goalt.erio Morpb peneLr6 mi peoumltot.o; m11 df'tH· minado l boe r pleoa 1 reotl ju\loia, re1· pondi6 mi padre: -X...Ou11b1dm1 un momeow, tl'ftor OOD • de: 110 dolor •margo, cruel, Hn\lr4i• •io

mi r..6a. · Uoa d... oon8aoH 9'1ptint.oM 18 apod erarf1 de m1, 1 empor.soft• rfa loe oono1 dfá• qo• q11f'd•o de wld1. N1da pc>drfa oootolarme d• ao dt• oiabrimieo\.O l.111 •margo 1 abominable. Mi parlre '""'b\ t.ao abatido 1 11congo-

nJHUO'J h:CA IJY. .. LA OY.Mor RA(.'JA" .. • gi6ndoml! l 61-Yien" ' uohH 0011111igo pani arr111uar la múcara l MDli fo fames que foteo· L&ban ••oriftuaroe.-Y f-lllrPgando ••ir Go"I · t.erio • I fra•qaillo dt1 urittal, dadf:-Be te· nido •I 1ole rto de •JH!duume d,

da· J•m••q:: oe ha hitado. -¡Bltoplfadt0..dfal-grit6 mi ma· dral'tra eoo rabiou 1D1tgf1 -¿Coo qo6 dere· oho, oab11lero1 1 10 qo6 pr aeba1 oe al rev6i1 !.f niego, f lo otgu6 hul.I que 119 prUet..e lo ooo &rano, y eaa oaaodo el dootor Pol idori babi• nnnfuodldp1pore111111lld1d, ooa medl· !:a..ª,::. ::: ' ,, a. hahlt tenido algo.1111 oompliol10hl No, no qu iero decir i:¡Idea tao borrible 111 por d '1111 01fmenl or 611.ima ;:: t e!! oalomala-aftadl6 °'º oea · - 81, ¿qu6 pro1b11 wa6i11'-u:olam6 mi du¡racilldo padre.-Q11.l11ro poDlr t.6rmioo ' Ht.et.ormeoto. • -No be venido 110 pruebu l v11111tra cau 1 M'fl.Or oonde-dljo Sir Gaalt.ario,-y 111 hallar6i1 ea lu IWJl•Htal qoe u darm• "'miairrable. Sir Goalwrio dlrl¡i6 1otooot1 la pala· bra eo alemb al doot.or Polldori, q11e babia I

't :: 1 1 'i. ,, ' I' \! Ml.8'l'K8.lUtl Dtc HI HLIO'l'KCA U.ti;" LA • oKMOC.J.RAUlA" j

1.0.i Ml .·•rhauos DE PARIS d"hl!i• 11 u1i.ut1u 1 wdo. •• aaowbr11f11n dtt ve r ,, duuida i la uoníhllP de 01bign1 • 1to wt1j11.1· t,_, uo11Jlui611¡ t• iufvro11t.1fan, 7 JI aditiDI· r6 i1 ltt q1ut o. ua11rf1 t1l d••· uubriu1it11;tl) d1;1 " p1..ado. p11•t.o ucm ana lnf1mial, pod rfao ca11,ar la iaºa qae el m6 liuo no1nbr6. Oeouo de 11311011 horH aald16 con mi Por rei'h..i que o. 0011lt.6úi bien lt>jOI para qu• wdu d mundo OI ohldt>1 quto°" h1g111 pila&r .,or madam• J1111;1 6 "°' wadau.aa fl!lra, y qu• u• a11t1¡.11111'i1 .•.. 11 eapu d11 or.-u, ¡.ior v1m1.11,., u.abalh1ro, qo• .ºº 1eolauur6 ID!' q11e too! t.-oofü,r• w.1 ooutnw w11.r1 · mon111?-m.e dijo.-0.i uio¡fu1 Qlod01 kliort; nada wú pvffl.O tu r a&6o 1 poct 1e1fa uua ia· digoldtd q1111 el cond• de Orblgo1 no ovm¡1h t...e 1u palabra y no Ot vivieH agradecidv J;t: .,¡.,¡, d1111p116' d11l aocideoLlll doloroeo ea alta OCJ11rrido. . f,,.';'!;d,t.oÍ.. uu1111i1dlu 1 dirigfo• i la q111 •CHU na dtri la ra&6'u uontr• vuHl.rO marldu.-Un ouaou de hora du e•IA 110loquio1 la madr11tr• de l a marquo:d '" dirlgla hauia la pobl1ci60 iom1dl1\.a. -'rient1 ru6o; ti• wuy dolowao dejtr nui 1iu Ull'lit'o i moju tan d1:Wli\ab l1t¡ P'I'° du'a !iod en He oo n.egoldo faollmtotll qi.'\i mi padr• diga boy mi1r:no de Aobler.-ooo\J11u6 Bu· dulfo leyeudo la carta de la de Banill1,po1qu1 aqu( I• atligiao 1.1i1t.et rw11aido1. A peaar del mal uudo de H talud, la dit\Tt.Ooi6o de 1111 •1•j• d• al¡unot tUu 7 el o.mbio de ,¡,.. no podrb par meo«» de Mrle ft· .,o,.ble .....g611 dijo el m6dlco del patblo ionwdi•lllt ' qoltn habta 1at\.ltafdo el docWr Po\ldo1i . Mi, pMlre 111 e.Dl'at8Ó que 11.1aliaaH el t:OD· tenido dd h11q11ito, 1i11 decirle lo que habfa paudo; rupoodi6\e que no podfa bactr uta operación •ioo to n cata, 1 qut1 .11ntro dt do• bo,.• ubrJamo• 11 reaohado. Y el mul· t.ado 1116 que m11cbu got.a• del licor, oow· Ya oa dije, moo1tllur, al principio da ff\a carta, qua loe haoboe a- praebaa todo lo ••Jo11 oon la 17111d• dtl e.ace.kio\t 1 uluoao 1b G111i.l'8riO, be librsdo 6 mi padra da an paligro iomloeot.4 1 000111111g111ido qne nel'tl ' mira r me oon temu,., AdiH. mooMlio r ; oo putdo fta\1'09 m61: tengo el ooru6u d1 m1tlado llano y agU..do, y OI espreaarla mal lo que aieote 0'0RBIOl'IY D1H•av1u.s. of;td';. .. •::tü:.°!1 : .,¡:fiar alpDU preNI, J tnco111.16 allf naa jo';f, 1:.:d1:'de Deoiro. doade • baila la "0alllabaora" t.al n 111 aomb,.,ti oome togafla la ateQIOna), equinle l po111roe 10 el ouo de ob\ao.-r l111· medlatameo\.111 1\1 libertad. fo6 to 1 0011d11oida 6 la prltl6n 1 donde • ba b• rbo •preoi., 1 q11uer por 1\1 oart.o\.H audo""'" lllDLIO'l'KúA DK .. LA DKMOi :RAClA " ..

•• LOS MJST&RtOS O& PARIS 81H1,1lYYICU A me 04 LA DKMOf..,1(.\()).A .. O J 8 ( t' precinj1 '' horror q" pmfua i Ha ami:-locriatura. q11e '61o •6 e11 ella el in.t.r•mnto de unat.,;. ........................... , ... ........ J••ta.-$; ......14;,. ····.. . oit: ra i Otallia, 11110 ubiHd u qu. era tan J>e· reoer /'m'4.aiJguna oonml1eracl611 d,,paf1 ligroN 1 perverH oomo u, no dM ma qae me ha Olutado-me d ij o--.rfa ... :".d:,•;:;."",;' ••:.:..'"d'; du, ª'l'°" 1 ruplud f'Cf111i.n, qa" en mMio demonio utermiudor. de la palidu d1 H ona Nlaoe11 oomo dot H · Llam6 i la poeria ao afler, Nh6 ·Marpb trl!llH de fatgo. No H, por 'fida mf-. en 1 Tolvi6 li eatr11r 0011 do. or.rtu, de laa qo! nndrfa i pararan amor tao lanot.o . cual1111 Ñlo ara taofa e l 111>bre para Rodolro. -No lo ntrafto, amigo .llurpb, porque -JE. de madama Georg11l-u ol 11116l1 · t: . ... 4La "Gu.llla ooo qu.e compr•odi6, 6 m'• bleo edi baoraP",.,. . •1116, el p•ptl, i la ""ª.PN'VOMtloo 1 pla'4 -¡Ohl-uclam6 Rod ol ro de1pa61 da qa e deeemptftar •n je a&a haber l1:1fdb-otre maqalnao16n tenebroaa, La, ·-Pero''"' iotn •du olr' eo 1u CJ11u, moa . ':: teBor, ooa la (aollidad que Hperebal11, por eo qu madama Geor:C" me MOrib(a enter•u. · ::::i;r.•;, ;:.""ii: •: .!t;.';;: -Le •lata de C.Ollia be •eaoldo la d" f.ara treu.qu.iliaarla, adYirti,odol t1 cooftao .. del ooterio. gooraba la repen\.ioa d'l&lpariol6o d "Flor -Pero ¡la be •i11.or J de l1ll1la''. 1 qa .. d1otro de alpoo. d H •oJ . -A7er1 •160 me rt:lllrió madama Pipe- •erla 6 lleY&rla t la qu.lota. Jet; 1 Jo ha (aaoioado, porq11 e el pu.ato la A peaar de ..i.e niao, al Tu madama adm1ii6 por oriadL • GeoTget mi alleooio l'HptttO 6 IQ protf'¡fda, -KotonOM, flto bll'8or, heraoa, 111ido dt l me diu.e que uo petde rulatir al dteeo de puo.-A.lf Jo up.ro. Uoe oodioia feroa aoa lajaria bett.lal han hHihe oomewr lo. c.l . .._.y ooo qa6 fin • habrio 11 ..ado eu meaee m" odio.oe al 'Hrdap de La !.. Mo- orlatoreP • ,, .. :.'::;:::tim&1; p•n ao iporu 6 qa' fa• diri¡;ria -•Sarahf .... 43 q11' motl•o ti1aatf .-••. toclo1 Ju.e H(..rso1 de la criollL -Comparad ..,. rap:io oon lo. acóilimoa -Ja1d1 han •nido d1 la.mimeo&.o aaa de Ja marqa .. dfl Han111.. ' maldad mbar.odt-, ana oomapcl6o m61 pe . ;, -Tienee raa6o-d1Jo Rodollo oomo Ha . ligrOQ. 1 •na alma m&t ntar• 1 deprnada minado por ana idea repenla._ee Hldeaie¡ ....., 1 Lo be aprobado tocio. Re tal •Id... do todot IOI laaot afect.ltOeOa qa. dff9DhN 6

-; Ah, ID..JMl'tl u rl por mn1 ualp•bl•q1 '' " "ll !Dp•J &.)o t. ¡SI, e ,• 110 do 01i p.111t<.,t11! ¿Y I" "0 1!0 ll1b&•J ri." t llbr11 1n,•uy11 r, r ff arn q1h1 ti a •ido P.':" ' 1ufhhrn oi1a de la 11t11!.ura marq1111d d11 H1n1lle. que Garue! i e.a pobre uriatara: -Nu bey dud.I., QlOOMtlor. Y, aio em· bargo, 11111 U1Djer de ed&d y de boaomla rNp•t,ble ee preeeol.Ó eo San Lú'ro 0011 la ordto pera poa1111n liberud i MJ'Jor do:1 MaP.ro •q11\611 81eu majner de ed&d PGA.du de de la priel6n l "Flor. de Maria 1' adónde bao Ido lu d oaT 'q116 nuevo minr.ri e1 e1t.eP La ooodu.11 Barab e. U ft uioa qu11 rfa aul1• rarlo, pero uo M hall• en e1tado e dar- nlo· guoa upllnolóo, ¡y aoHo lfl lri n 111 MOl'tl· t.oal1ep nl urol -811 berdlMIO Tomú 8111100 podd1 dar alg6.a 1odioio, porqnol tiempra fd t!l noo•J•ro da la coodeu. • -Oomo u h11man.a e.ti eepirando, ei 91 a.lg11Da ou..a 110 dlii nad9; pero .. •• -alladió BWolfo reftn.lonaadopraolt0 avarigv.ar e1 nombre de le penooa 11bremo1 algo. hay dnd•, moueDor. -Proourad oooooe r y • h11.blar l 111• pitr· .on• lo mb p>'Ont.o pot1lble, amigo Gr&no: •l no lo 0011Mgaf1, poned en oampa!la 6: 11. para -V. A. R. pude oootar oon mi Of'lo. -MoaMDor-dijo Mnrpb al ngr.o d•I 0 0bnriador" quid.t M .ari 6.ül pira l!flll lodaguionu. -'J'i.,oH na6• ¡ con in•1 ·••i.. 11 · oialahg.da li t' rlt d. 9111 v.dur, OAPll'lfJO IV lhblao pau.do •lgu.001 dlu de.de qn u Otioili• entr6 'Mnir ooo t1l noLano. Voln remOI f. inuodaolr al leotor 110 111 deipacbo de Jaime Ferr.ud ouando 1lmlleruu I01 08· oialN. • ¡Oo.a iaaadh.a, uorbiLaot.e 1 mlt'avillo · .:;: &.au á. aquella geot.e jneoil, llll enorme ;o:,.:oe oribaola vi11J• do plomo llena d e ul 1 pldu.cb;ll o y de ' QG apetit.o formidable, e1iwr•lian todu1 la hora del fet&Ju ooo ia.adiLa impaoie11cia. y alg11no -b" en MOO mald u1· Motila del ofi cial primero, 1in 4'1 o no po· dfH dar prinoipio al deayno. p r IC" '°» 6, por mejor daoir, 110 UMt.oDJ• 1 v na! en 11 alm1111no de lot oloi alet1 ,¡ J ,,. Ferrand Indicaba u.na prodigiou ,,. r', u f'.h;i. oi6 n KI coloquio aig1.1 \. f'.\ " ,¡.,,, alguna 101 t0bn 81t.a lmport.aot.e • o8oia1eii de 11ne1tro pau6n• do llo de alm11arao, -Po1ro •I baobo N 9.ª• al pnij,ollo 1109 bt!!8i:T.idd..:dob':.:1i:i! .,r(. -Amigo lltcrilUla1, \e olTidu de qua

.. debee COD1Íduar 4 HtAI pHipolJo comn U:· oomo buen fraoc61 debe •borreou· lo. -Lo mil que podr11mo1 haoer lllri dar· tAI de la veloo.ldad oon que debe• i0 aunque no \ition deNCbo nfogano, oomo • h• beobo oon la d:¡: prop6tit.o d,e uno de 101 j6venet oon 10M.t>l1b1hdad broL&l¡ Di09 haya perdonado ' mad.uia Serafina! J: ::1.eo:ld.d:u lot mtin · b.Mlt mb de una teman• que el v•· ;:. .. -Por "° digo que Dio• teo11• en boeo L:_ ºº darla el pttr6o lo• oa.areoLa 1Ut1ldOL - ¡ &. una 1uma .oormel 9010 detpacbo en p.,fl, · · · 1, donde H den ooannit.a 1ueldo1 para almorur ' un 1lmple Ya que babl1m01 de madama ¿quién de vo.otrot h1 v\1to 6. la C1n1d1 que quien trajo 1quf una oooba la port.era de la oa11 H que •h·fa la • 1t1¡fln 110. dijo t>l portnof l BIBLI01'WA Dlt "L.&. D&MbuRAClA " .. •

!JJULJU'l'KUA IJh: ''LA IHCMU :tt '01A " 87 N' qul• •11 dieron hl pri11-• en uome r, qun ol uo h ombre d1*!11perallo. Y dupub 1v•y• o6utal pri•o!!M 111 rclaui6o OMi io · 11oa rln!nl nn un paovirnlonto que hi&0 oortto : .. ª¡ i! h •hf• • IJudiindo IA rAbJdilla 1 1.. pat.u Je t llu una cnrteriLa enoa.rnada oolgada del OH· 11o11im1'l. E l 06.ci1I <ltjo ¡ 1u• uorup1Da r011: llo OO•I 11111 cad 1• 111 d1 ACet.0. -Kll primer luAar, h\b61a d11 uber que -¡Oiaotrel '1 dHpa611' !,•1: v!:' el li en.trar en mur t.lrdtt, ha •i•t.o que M. Ferr-.od b•J• -X.O h ubiera Mido mi opinión polftiot mn ohas u0<1hea al Jardfn, ¡ puar de la lluia eo igual aot.o . 1 el lrfo, y qu11 anda d11 uo lado! ot.ro 0011 Pur 6.o me aunque heobo una puo11 d11aoomp11o•1dot. Uoa vt:a MI le ooarrió 111001ia. En t1't.o lev.nt.a de repute la cah-1· ::t.% doiot.emplado, quu dt:.d11 1111to11oca ao • u IUfl • habfa11 o.'ido ea "I AlifnW de I• 11lla. No, neA d11 •u 11itio ouandn ore qtao PU amo h•J1t 11 0, eefi u11;" ; ea IOI df11 d11 mi vida . be •i1t.o a l j1rdfo 1 lo q1u1 1u04ld11 tvd11o1 la,. 11oobee, uo• cara oomo qu 11 tenf": parecla la do de bronou =tt8: :i:6!!n"'11!e:J:1:! luuo, 1 d11j111 :: ':i i:u::=: Put:t 11eDor; !uf bao. un rat.o ¡ 1U gabineLo JOV/ F P . b ¡ d vuelLA al pe1t1llo me rlHaYf', y ol do. 6 Lf'bll 1u .. grii.o, eord011 ¡ mau"ra. de gerrudoL Dud6 p1labrt• t.eab una voa dolorida, J&atim111a y por un momeot.o 11 entru 6 no; pti ru 11 ""• · aun oa1i dulce. . temiPndo que lol IUOl'dieH algo, abrf Ja ptter· -¡Quó dalllt', al qu6 nar11nja•I No hay ::e a la caraT !i:'.:!:i :01: ,:º d:r;:: -¡01! rodillad . . •. ¡ea•l 1aeloT.... tr6o. -Sf, "rrodillado oon la oara ºª''' lu Bieu putde 1111r. Mae lo cJerto et qoe maoo1 y IOI oodo. aporadoa eo el uif'nt.o de en aquel mome11t.o me habl6 ooo voa la.ti · una tont.o1.ornfh'l Co'Do e11 ::: un n.nt.urrón, 1•-t.ufa ri-1111do la / Bet1or-ledije-()rMdme .•. . -¡D6Jamt>l 1D6 · Sólo?.." de cn•ndo on 11 u1ndra murmuraba onUfl di1n · g-u, uno pad•l-K11lde11t.em 11-ot.e 'º" t.omó ¡Db mtol ¡D161 mlol ¡.D'ttH mio/ 0011111 po r O&.rl\ J> Pf'IOon.

'H1oe1 d11 e1bo 1 rabo.

que 1leruprt1 111 deh1t.re&b1

luego

que mia oom plim au 1ituaei6n u Btbreotf'l!'bnl.nu ' -1811 enlrado en ll'n la ca.. y bu vltto el •h.io donde ae ooroeti6 el 111e•i · .nat.o? _ -No ha puado del port.al, y el portero no tia ne l.nllll de hablador; Wo lo coo\rarlo. CAPITULO V Jfl: llAOIU.lll:IUA ( Rn d., noche. LoA gi-midoa el vieul.O '-- ·. con la nbfdilla del pavipollo Todo1 loa 060\1111 foudieron aprr•ura damenle i •111 tt•peo\hH mr111, • obr11 lu laodo til.nolo qu11 reln•b• en ti 1.ninw d11 babiudo )K'rJaima F,.rrand, ruido q1111 baria melaoo61ica 11.fln la aoledad de aquella t.ri•U monida. Kn fin dorruitoriO de l primer pill'I, reoit'nterulln\AI amu!!blado 1 1, o::¡ ;¡:::;; ::1 en una Kn1.r6 110 tf•·cio J1ime Femad, Trafa pat'•to ti go1To 1 por cada fopgo. ¡Cou utr•lal en nipdlo d e la paer. t.a 0011 1.111rrojo que Mtaha {Nl't.11 al leobo ha · bfa ao potitigo de oin30 6 Mia polgadaa Po bit.alli6n, "ª1º paN!d&11 Ht.lban Llpiudu ooo

ci1.1odo

mt dlo

abrorviHA 1111' idea ftJ•;

d e prl11a y or•n 1111• ag.it.aoi6n

· pu61 \ªº 101ib6 mfl dijo que me rel.naae, y lo:lª;.ri: la eaoal"a .qae VI detde 111 · -No lo crf!O. KI oot.ario 110 t ieH dolor por rt.ero me dijo ae el OCIR de B4?º· n•Nonnlr. J lll vicario nnldo v1n11 veoee 6 nr 11 patr6o, y qae oo loa bbla rtcl· ,r:::0d11

remordimleuto de batwir pne-to tm 11 clrcel i Gnmb. -¿ Remord imiento9 61T •• K. m111 doro de boca p•n 111 eli odrt1 .... nomo diue 81n Bv.P· "Oariuo11lo" no habla una pala· bra formal. -¡Pobre Germlnl Aho ra le H l ent.rar un r11 íu 11 ru1.rem11ndo de rtclu t.11. =ti:í,?d!'•n I• Gocda ,7, lol 7Hbuno · ú1 qu•· la poliefa habla oogido una ¡ollla de ladrorin y ••int11 en 1101 de lu tabernaa ,uht.enbHa de loa Oanopol KlfMOL -¡BuenOll oiHt.o l 1 BIBLIOTKOA DE "LA DKMOCRAOIA" .. -Y que h'n m•i.ido t1D la Farra• i \o>da lado le ••lf• uc dt1 palo rojn muQll· llM gavilk dtt malvadof. · dn oon muohu aana1¡ alguna• nnu qu e oro· -1 Polm1 Gumlril ¿qa6 oompafif" n l ubAn la pa rte deacabiert.a d o• orin eo p•· Unar! • r11of1n inye<>l.Adt• dfl dngrr, "' puo que 1111a llay u111 familia ent.o>r" d " l 1d rooe1 y a11t11I · t'1pre1i60 de 1111 ojnt t.ap1dQ11 ooo lot anteojoa not .••. uon on a 1n1dre y noa hij11. , verdu, l" profuáda altAtraoi6n de aua en vlarin i San Lbuo, loa fftragoa

mt.IJO

ftrma

rua11do det.l'n(a

" -¿Y 0 w tut.e6f Eoioooea not deb6i1 do1 bowllu de Burdeo., Oundo ti pat.rón tutea al ofiuia l Debo oorrn el vino 1111 el oriat.al 'º 911 y rfa de 1111 nacioou. -"0.,..melo" dl'J•o• de obaoau. Ya pod.6\1 uonooer, .el!ore1, que al olr que al oo' iario m1 Lllt.eaba, oompr11Qdf que M r q11.ivoua· ¿qut u t't'Of iqoi6n M? ¡qu.6 quf'r6ht-Y f. el pentam umtd. " m11rol li 11mo1 de ba (l(l r lot dOfl un melodrama µorque , E l que tao bif!n urde la t.rama, l'IU!de f!Klribi r uo llf'fodn1m1. -¡Qulnea oallart.e, "Caramelo"1 ue ba1 cierto ea que cuando reoobr6 la ,.J.,, cambió cl\1 aquft ¿H10t1 mu e&: tiempo qut1 h1b6\1 l' ntndot ¡Conque t'I d eci r qu a h11t.1 dtntm d1t mi 01111 be de 811\ar rodead!" d e Hpful ¡Qu6 No he ofdo narhi, nftor; aoaOO d.., l'nl.ra r ahora rn l1mo.-¡ Mirad 1i me illf'ftor.-PuH bl,.11, ¡qu6 quer61•7-Venfa i :'d·;;-J. do1 que de ro la en de la onmo al le y 8rmaba Det1 ..:r:i .' al -En l!'{eoto, lian t.rabajadu 1.tlll df11 aln levantarm1no. -Y u,,. nocb11 h111 \'tin ldo m1111blet en un carr ncubierto. -Por mi, oab1ll11ro., alll N 111 b1ya¡ 111 alma 111 p:alma. • En la boca d•I Jleoret.o lo Aea•o lo :all'rrueot.a .,¡ da u i::a Pt · CraW lettameo\AI el de1pachn' 11 ¡11 da.rir OllOA del Obtt<rvatorin, 1 qu1ur1 una dt laa "l: J:jrlleoi.,. drJ pav6n. Ma obo debo intA>l'fflrt11 o6c.lal de :fu pal6 i 111 ¡atiol't.e, y por Ir. Mlud de la oon de-3, porqae l'ovi6 i en 1tga1d1 baj6 pó r la HOale ra que ronducfa aaber d11 ella moldWd de veor11. K. lo f.ioioo al patw,da qu11 habla oon rn6n-; '"" IJl!r '"" lijo Como 1aimll' Ferrand habfa df'jado abier· qu• (u P.1111 l prrgnNar cómo IM'gofa m ..dama tu todH putrt.a11, l!HI oft oi1 J,.1 obMt rvaron e1t67 ' - Lo rul1m l": un dfa da •lguoa "ªJlll'A""• bajadl' p<>r otra, 1in d11t.t1neoe 1111 ni11g1111• de , 3 .u: 111 pir1n que a\rave16 maqulnalm e nW. ahul'.li1da, p«ro ayer "lgan• mnJO· ria. , Lo

'º LOS MISTKRIOS DE PAIUS p1pal oo lor ro'IA¡ lu oorLina9 d!!I l"IO.ho y d 11 l t unt.,oa, lo 1t1\9mo qoe la cubieru. de oo q'.U 1 !l)f&, itran d., d vaauo d11 ..,._.1i. y :ana d11I roi11hut unlor. tm d111111rlblr 1oinooiota1ooot.e ul M11111 lujo iotrndooi1l o e n uau. d.!I oot.uio, porqu" •nuooia una oomp lut.a r uvo l uoión en IOI dit F dtrand, qu11 huta eot.ona&11 h'bb mir.dO oon "6rdida uarioia 6 , iodif11reooia etip:irL'IUa t. do lo que podla OOO· IM fot1na11 d tt Oeoilia, quu dnoriblr, L\ c riolla ur• <l11 Ml.at.ura alt.a y ... beka, y 1118 hilaba en lo mi• vigoroeo 1 llori· do d11 <1u •-dad. SJt hombro• y 11oobn• y toroeadooi, baolan reaaltar la mara· YillOM d11lioadna de 1u t.all&, que podrfa 08· ftluu ooo una do Jia ligat J11 •u pierna. Su ; tnjo ll.l ,IMllano. t.a o ttenulllo oonao lllod uot.o r, du uu rartl y a lgo t.aatral, tira muy pro· P""' i•l d eo t.o qou ioi.eot.aba p r oducir. kl j11b61\ du cuiini r n•gro, medio 1bierw eo 1!:. ::;: b.11 bordlldo du 1110• oo lor du pCtrpura ti0r 111 y adornado ooo bot.one. de plata ei n:l"ll\Clo". Una 11aya de merino oolor nuan· u ff<l ultuJAI, il l'.J11UD brf" huta la miud au rodill a , u.lnd' •:o u mMia do oaadra· d ot 11ule,., uomu 118 " ªe n lm1 uuadro. de 101 piut.oret 8ameaoo1, quot.no\o 111 uoru· phu1fan en h" llgn.1 du u1 robu111t11 h11rufo11 Jaro'• imaginó 1tt.l1t.1 alguuo ooot.oroo '"'" pe rfeot.o y puro oomn el de (3 pierna de Cecili:i: oeniou y fina, termioaba en un lio• dhimo pil', per (eotament.ti amo ldad o uu pequell.o up1tro di!' ph·I Ol!IJra con beblllu de p lat.a. Cecilia r1<t.aba en ple dol111te d.,J flipejo que b1bfa tubre la ohimeao, algo In c linada b1oia ol lit.do l111oi'l!rdo, fe\ MOOt.e del jubón dejaba ver 10 elegaot.e y redondo cuello, de bleouura dNhlmbradora, p-iro 110 tran11p1· renuia. .A.I quitarlllt l¡. toquilla de oo lo r uoruu.o, para 1>0ner en 1u lugar un pi· 11.uelo do1 iu1dri1, M>h.6 l a or iolla 10 m1gnf6. oo oabdlo de un neg ro 11ulado, que, topar. · do en I• frent.e 1 nat.unalmeot.e rindo, 96 10 baj"ba huta el o!.OOl" del Jub6o. Ks oouooer el g111t.o inimitable oou que I H orio ll a• uill.IUI alrededor de Ja oa· btn e•totr pall.uolo1 de oo lof\11 Ylvoe, para \e · ;:u1 r 11ua idua d t l graciOIO \OOldo da noche d11 CJ.ioili1, 1 dd OOO l ra•W •lna;ul11 del t.ejldo mH;ulado d e p6rpcfra,, anl y uaraoj1, uou el .. y riz , doit buulv• po r 1u• duaoo l oridae pero te r· 1111 mejlllu. Oon 1011 do11 b111D11 11qu 11ado11 tob r e la nab"' ' abrf11 no n l u p1111t.a1 de unoe dedo• fino. oomo pal illoe de m116I u n gran laso que habla beuho al lado isqu.ierdo oa.i aob r e I• e.oreja. nero frent.a Wrd y qlieow ool'Ollaba el 6Yalo prttuiOllO d11 11u uara; 10 cuni•, de u.na blanou{& apagada, lM'I p1recfa una boja de nawelia, imperoept.ib le men\tl dnrada J>O r uo HJO de aol; 101 ojo1 rugado. t.enfan n na ezpre1i60 gf:bo ' oada e.uremo de 101 p'1p1do., o rl a." doa de lar¡11111t:1t.. n11; au n1111, reot.a y fina , wnoloaba un doí veo\an11 que a.;i-dil1t.aban lamtnu r agit.ao16o ; y 111'1 labio•, inaoJen\H ,.•roorOl!Ofl, eran de un ,,¡,.f.Jrno oolor p6r. 'pan. pote, la cara dMOOlcri.ta de "ta criolla d e ojo• negroe 1&1plaodeoientM Sl.Hf,lf Yr KOA D E 0 OIC MOO RA O!An alta, t11b11lt1 1 o.arnou , vlgoro111 y -utll oomo una p•nta ra, tipo Vdfd ·,deru d.i e111 11Ji e ote 11en1ualid"d qui '61o 1& unuicnde bajo ul oieln Je 101 tr6pi00fl. • Tildo e l mundo ba oftn bablard• 11111J6· ""º"de oo lor, mortaldl, por deoirlu a1f i 10 1 eu 1op110 •; d !I e•,, qH e mhriag1n a •u victima oon lleduooi6o enúr¡ 10" u:pro1f6n del paf,, rna1 qu11 §1,gr i 111111 1 oon16 11 "par• p.eoar." Tal '!ª Oeo1h!l- Pero oomo e1t.o1 borriblu ÍDI· ttnt.o1, ao nt.,ni d o1 eu otro tiempo pqr el .,, ; . dad.iro "mor q11a le io1piraba Dnid, oo H huta lleg.r i E11ropa, la oh1 hnn16n y 1• lnft1111ncia de lo• oli mH del N o rte h,bf•o iewpl1do vio lencia y m.de· rado 111 uprui6n. Kn •H d e •f1'oj1U'l'lfl aob r e ID preaa, y de P'n111t t•n aolu, oomo 111 d1 ID temple :n"... u:0ª ':i!:d: ouando la vef11o Jadear de tatig• , ª ' ª ' ' d1d" 1 entregada al Wr mento d1 on de1110 fru1trado y ain Mperan.u, ae oomplauf1 en prolongu ID ardieat.e delirio oon Ha diab61io.a 1 l 11 roa aedDool6e; pero TDl•ieaido oor 6D i ID p r imer ln1tloto, Ja de.oraba y oon· tooda 11n RO luego bnmiolda. E.to era aun m1h ho r rible •.. Rt tigre bambrieow que 111 arroja rugiendo aobrt au prflla y la dupedau in1pira rnlUloe ho1ro r que 11 a.erpient. que la í aeoioa, la 11.rae pó. oo ' pooo ooo el aliento, 11 e.nrotoa en 1111 pliegul'll y prolonga 10 agoofa oeband o en e ltt. oon lt111tit 11 d 10 venenoao diente y 11 0· ..,.dual:la, pooo de ID llegada ' Ale • 10anla, po r an hombre depravado, y que, 1io 111berlo David, que la Idolatraba oieg1meot.e , h'lb{a ejeroido dorute 1!.'j'.0001 all.ot 1u · pell· groa. ltlduooi6n; m11 habiendo llegado ád111 · •·ubrinre 10 ff0a nd11oaa iHn\.Ora, fa é "ªooods"ª' r..al u• i6n p"lrpetaa. U n an M! ¡ e1t.M DO tal1nto ..util 1 p@ne,rani.e, ,,¡ alemh non 11 m•r,or hcllidad, y o\ •eoe1 mn dler,1 elooueoo a natura l ; flRu16monp1, por (il\imo, una oorr upol6n dil'!'na de I•• l'fllnH rlo l a antigua Roma, una aadaola y nn nlo r ii prueba, un in•t\Dt.o mallgoo y diab61i· 0tt, J ff lormari ª"l idea aproximada de 11 n u e u c riad .. de Ja1me"Ferraod, de h q,riatD· ra rt11u 11lt.1 y aventurera qne á oienci" oiert.a • '" ª'roí6 ¡ eoir1r en el cubil de aqu e l Y,lobo. win embargo, por una 1ingulu ano· <OAU1, 1 1 u.be r por monaieu r GraGtr d papel provooat.in aanqoe platóaloo q_ue \f'nla que reprt!16nt.ar en la oaq del y .. 1 fin i .,. dirl'tfa 1u vengadon Mdaoci 6n , Cecl· • !r.n t.ad o' ·L11i11; relación q ue fu6 aeoe11rio ha· oe r l a oriolb: 'In de que" de la h i pooreaía de aqnel monnrDo. Creemoa \ndi1peauble !\lguo01 de&&llM. • Cuan a o mada111a Pip1let le . pre nt.6 Oeci l ia no mo una 1obre quje r e· 'lanoiaha todo dereoho, el notario 11 1i11ti6 <neaoe cau,iHdo por Ja bermoea ra dfl la mio. lla que (11Diaado por ID mi.rada irrHl1tibJe; mirada qo1, d Mde l aJ. ri mera entrni1ta, infla. r eflri6 n deno1 fia 1udao11 i nlflnllt.a de algunu de Ju pal abra. qiM babfa 111ado en e l OO· loqalo ooo la duqueu de L ooenay, uw. bom· hre, ordloariameot.e t.an aereno, t.ao du1ll.o de

LOS MIS'rKH.108 OK P ARl8

1( y t.an 11tutn, ol•id1ba el {rfo ol!oulo de IQ f, rofonda hipoore1(a 011audo el demo11io de la ujuria truM>rnaba au oenbro. A t.odo e.to hay que agngar que no te· pn6e de 11u entrni1t.a oon la porwra, propn· 10 ! Jaime Fernnd reemplaur l Luiu oon ""'Joven n11i abaodonad1, d11 la oual r11· pon (1 ; 1 e l notarlo aoept.6 1\0 tl\ubnr, H· En nn1 palabn, Jaim e Ferrand, en vu de propender l la de100 n6an11,b1ll1ba nue YOI rootiYOI d e aeguridad en la mi1m1 mareb1 1!i11 I U lllU otfOI Todo iba 1 medida de 111 detBO: la muer· \.I> de mldama Serdoa lo babfa librado de mderta de la "Leoh uu" 1 al -.e1iuato de Ja mtup na de MM" Gregor, d e 01171 11.lvaoi6n Mi J u111pt-r1ba , 110 t.emfa ya l Nt.al d111 mu · j 11n11•, ouya relaolooet y ptr1u1oi6u hubi11ran podido ,e rl e• run a. ta.. D P1nrit.o1 y couoci do1 ya el oarlot.er, 1111 1,w• tnoibf,.1 y anteOt!deut.u d e Jahnt1 Jr1•m011 uplluarlo 1a p.. ióu repeot.i iia qH i uApiró a l no tario e.i tl pt!ligro• y Mdu.otora uria\G ra ; y dt1 br mo1 ao11 fuar 1.1mbiéo q1111 " 111ujtro d e In cu1 lidado 1l e Ceci lla .olu int· pira n dfl'Vffl y rl'p ugn111 cla l bombJt1M Jvt.a · dn• dt1 un ..,_b\lin itDto tierno y el11ndo, y db un pu r o y u qui ci t o, rjerueu uua a.ut116 11 re ¡umti u" y una nilgioa om11isioten cia .ob r., loe d e una 1M:n1 ualidad bnu.al, uomo J a ime Oo••le la prim era mirada ad 1viu 1 u e l interiur d11 t!"IA• mu.jern y 1111 fi>dieian: una m1nu r...al 'º' impt" lt1 haui.t. 1 1610 ellu pueden mil.igar el faego impuro qu•enoiendeu.

U na fat11idad ju Ita y 't'llngadora habfa cuodu.oido la o.rlolla al lado del nottrlo, para ti ou.1 1 debfa .er ti io1trumento de 1111& U · piaoi6n terrible. Una lujuria bru.t.al y fe· ri.1 lo babia impelido 6 oom1ter odio1oa 1ten · uoduoir en 111 1100 la muerl1, la loonn y la u1nert.e, La lujuri.li debla aer formidable oaa· vu io11111 torcida• y dema\ar1lludu llenn' entf mi1muel outigo. · U o amo r uoble, aun tiendo dHgraoiad ó, r. 1u1dt1 ballar algfln oo n1n11lo en la dnl1ora de 1 am1atad, y en la Mtimaol6n que u.na mu¡" d1goa de aer adorada ofreoe alf'mpre 6 fa ta dt1 nn ee0Umi1nto mM tiern o. Si h11ta cnm· ¡ieuuoión no oaho• el dolor del imante in · fo rtnoado, 1i 10 detHpenci6 n H tan locura· ULe oomo au amor, puede l lo meno. eo11(,.1ar ua1i oon orgnllo M(.e amor d...,ptrado. Pem iqué 1•ompenuoi6n paede eaoontrar •11 amor lnut.al, que 16!0 oon Ja atraonión mat.rrlal .. nlt.a ht1ta el fr enuf, at.raonlón que ejeroe imperio 10brt1 111 organiuolonu gl"Olfi · rq oomo I• l\raooión moral eobre IH pri•lle· 8 iada•' N o, lu VHio11e• 1>eriu d .. I ooru.ón no 111 finl ca. repen,ln.,, c ir gaa y 1.1ol1t1iv•• , ni 111 •Ol.li• qu e, oouoeutnndo tod11 1111 fa . o.: uhadn en la per1011& · elOOgida, haoe n lm · ¡io1iblt1 todo otro afeci.o 1 d l!Oiden para 1iem pre d t1 un d euiuo . LI pui6n filloa pnrde 1d q1urir t1mbi6n 11oa intA1n1idad i r:io refhle 1 y euwn oo• todo11 loa feu6men01 qae•en e l or<l en moral ca racteriun l'l 1rn or d e irr11irtibJ,.,

BIBLIOTECA "L.&. DKMOORAOIA " 13

J.OS MISTERIOS DE. P ARIS bol1illo de Mda e11 catoada 11 100 d e oro, 1 en 0111.l M vefAn rtluolr alganaa plNr• preol o::J· ;::::: .. r.'!lae "10 me lllOO:do", ltqninle i q11C:e..!:,r:1!::d;rld. a'::-c:':/o::: pi...Í.I el modo de nodu02ie. Bei.a ooala1i aa nonleea. 1 H\<11 0.:mblo del J»P9l de le oriolle tranoniaroo luid ... de 'Jaime Frrraod. tQ•l'o ira •1••:r? uuotrarlo, habla ido oon all6:o 119 HU.Nt.o, ?.iuil podrfa Mr 4at.e? De t.Odu IM blp6i. aia q111 de LID 1.nrafla avent.1111 hlk> , el DD\.a · fiO, olopoa le dl6 la clan dul •erdadero da lí. .,,rHeaola da la orlolla en aa oua. No i.aU 1, 6 por wtjor daclf, 110 Gnfa 1.111 qu.11 ao pOdfan i.eoderle u.o luo ni tomar por lol\r11.me11\0 i OaolliL • Y ad-lit. aqa4 objtit.o podria linar ..... lüot .. rioo, • habla 1111.tOdooldo ea .u oua pa,.. Hplot.arlo, 6 ao.ao aedaclrto para oa· ..,_ 000 41. llu HDqlll .. at"ariola J H codial• .. lrrh.mron al ooooeblr ..i.a 1a.., ob· ..n6 i .,-.r ••ro qae •• .oepeobaa 1 ,.. tluiOOft eran datoHiado tard!M. p•• H• oaudo podla oel•ar 11& dMOOaiaaaa d_,¡. Jiendo d• •• - l aqHfta m•j.r, no .. ª"ª'ta.Nl. aaa •LOI ¡K1111aaú18k>• P"dlaroo 1J14uaerle mil qu por alpoOl ifllLa•\H del 6z ·

" ,.: ,¡ DE PARts l t.ofto el muDdo, cada YH m&• aubyuJl'ado bt.bia tenido la lnf,maal 00111pl•uennla de per· por tu fff116doo amor, 1 111rau11oi1odo ' pe· mi\ir qae bubil'll!O un po1t.igo 1111 "'ª 11arrj.a, PI oelr'ar lu1 mlnerlOIOI .de aquella ou\l 1brf1 ooo !nic11eaoi1 1 porque ,1 611\00 80 m11jer, de amo N\randorm6 en HOl1Yo1 pae. d+< c.oilia ,,. irriur inoeu11i.emeot.c1 la pa· • oon•irt.i6 eo criado de Cecili1¡ Ja 1enf" de ll!i6o de 1q11f:l bombff 110 .. füt1oerl1, 1 UH• •I barón de ll•gar ' 1 GnGo de que L11iM babfa 111oam1ildo por K·t.e rnomen\O paNcla aoeroaf'lll8, 7 •I oa• medio dt 110 naro6t.ioo, no bebfa mú que ll¡¡:o de J almt Femad M bada OIM!a •H m11 1gaa, ni namf• ml1 que manjarn que no M ttiguo d'e IOI orfmeu", p11u 111frf1 ya loe t.or· JtOdl•n ada\Wrar¡ 7 11 • l•glr ,.¡ 011art.o que " meot.ot del lo&ernl\, . 1-btort.o, d...\loado,lo · ilf'bia b,abhar, M •n'41r6 bil'll de q111 oo ha· 1:0, iodltereot.e' ll!IH inl.er•IM J ' H npa&.a• bl a "" 111 patflde. ohigaoa paert.a falu. Jai · ul6o d e hombre aa11'8ro 1 piadMO, N'pa\Mlf6o mtt FPrraod1 pe r H p1rt.e, oooooi6 d111de In· u•urp1d1, pufl oonquill!W.da .u 'ª'f°' alloa dft det: &¡.i il, Yigorou, fll!\Aba bien arm'Mla, J M 1 liao\AI Df'¡iOdOlll & reoibitloa_ 7 al1j1b1 btlll· d,ifrio lndnjeae 11 no&.ado i ba.oer •lgun• teou.Lln · tmroea IOll propagandi1"'8 mú 1rdl11n.e1 de dnnperadL ..11 r•ra •lr\ad. • A fin de no Q111Hr ni dl'ulentar , 11 p•· F11riu1011 arnib1\01 1egal1n ' una mor&.al •i6n del nota rlo, la orlolla panofa agr1deoer hog11i du, qae 11empn t1rmio1b1 t111 amargo a •Nlf'• 111 •\.flnol6n 1 gloriaree del dorulnio llaa.t.o¡ 111 frene.( llegaba entoooe1' •• oo l· que flObre 61 J eot.oncee1 111pool111do 1110; bu1101ba la 10lad1Cl 1 lu \.iaieblu 1 em·.::rrf: °:::: !:.!:.bd! 1 :':¡ do d1I•q-::; 1'!Jh'll1f1:arle ai 11 ..gabe ' ruliaaree · ua µa r i:l 111oud1mle11io del bimo. La abta· dfa 1q11el rollegn• de •mor. Al oi r eew.11 p• · de la IADlftl de et\# hombre, penliu\11ndo por t.od11 part.t1 lm,gtotl de· 1 i rtpotn, 1 1111 llle10 t.6rr1do 1 profundo 111·;:;; c;:i 1:' al anti· uiba 1in uenr 111 Npfri ta . &n mflilo de tormnio. ain aombre, . .•. y·.· Jff'rdfa la ..1nd, !1 IJ'fl li\O 1 •I 'ª' llo. U111t 11111.e drl Al olr to el OOl'redor \..1 li¡pro 111ldo, nl•i6 la cabtu hacia la pauia , d - •. d:.,l:::,:: e:w'::, •tt.aba ooloe•do, OODIO 0111 ball•DI, un io&.mada "" la ariolla dorm ida, p11n f1t.1 p11Gal de olDoo i fflll ,.alga.d11 da largo -HIKl.IVl'tct!A UIC"J,A Jltl:i\I01 'ltACIA" .,_ la oara de.111lorida l. •pl11tad1 1;_ oomo Oecrilla emP"a6 i entonar du!O'lmtnt.e D•·• o-.noi6n criolla.. La. pal1bra1 de HU J.. a.t.a m'lodla era11 ll!DU,ea 1 u :ptflf•.,¡ y, ,í1r:lt:'d': ;::-:::::.: 0:!:0::1 uuu.rio bt.1ta loe . oimlent.ofo. m1t Iatf:frampl6 la criolla •a 011101611 vol•i6 "• repeora la oabtu 0111l 1i 01era. po; prim• 111 .,,. la del oow.rio, 1 .. •oert'6 l la 1•1terw. oon •1re volapLctoeo uapu de aluoioar l uo 11nt.o. . 11 · l11n •oeoto u:\ranjilro qa1 1ame11t.aba ,.( eo· o•ot.o de •11 •OS IOOOrL • -¡Oh, qaf bu"mo.. ut.6i1 adl-murmu· r r6 el aourio• hlao aleou. -¡Abl Cada dia m• pardie · t baro>OOL -Y mi braw • . ,,¡mi rad q116 bl l -¡ lfontt.roo 1 ¡ nt.e l .• , . Tmirnhaual ••.• Jaime Fern.od fario.o.. º:01':-d:/::- 1afrirl ¡Oh, 11 ao t.emleae la maervl , •. , -nclam6 uoo •os el 110\Ario¡-pero morir 111 re• • ••roe. Prdaro paclaoer & dejar -Pa11t1 mlradma ¡ para un 11 biso 111 1 para qoe b1bl•mo1 como .doa amlgoa. L lo 6oio) q1111 1lep mi -.!edad que ';:.!o'°: üf =: ¡ 1 :.· I ') 1

.. LOi:I llUH'l'KltJU:S UH. PAKU:i ·' "BJR T.IOT Kf. A D'IC •'J .A OH:MO< ' RACJ IA " h .i pr• guoud o atwiroa tte vae• tn. •Ida d a1 1 11n mt1 h1b6i1 r.-1pe>11 dido. , -Mal bJ.cbo, p.,, NO • 01 ¿ daro. abo· ra ooa vr11 11ba d• oles• uotift•us •, amo mio, &,oa cb•d. . burla, ,¡ no 111 ve rd atlt -No ¡ hablo 0011 Mri edad. Q-1ino q o,jlt M1µll1 la •ida d.i uoa pujooa' q1uen bab611 diapeo.aao tan geo erou. bo.plt.al1dad.-Y all•· btrmanO 'de mi th Pipeliit, 1 111e hao dMlo una f'd11uoi6n aoperior i mi olHe: fat 1eda · de mi pd1 'para llbrHrH de la cól•r• Je mi aooiaoo padre, qo1 era lnt n.a..hlfll en '"'"''°" da b0111nr. Abl Wo6i1 aria b1•Vtria paadera. ¡o'°!': 'ti: higo ninlacriooM mit lmpore.aoiee. ' Ya me Sgnr1b1 qH babfa d1 Hr 11111 '!. oo: ¡Q11 6 ..auriloio u.l¡f1 de aJP ¡lhtiladl o¡. •1u·o ooao el "°IHo mb h11mild•; por "" m'i: oliH\M reqel•o ooot1rm• nlng6a aegooio¡ !:. ,cw;:: !:! Hf • • Jo qae dh' •I plblloo cl9 -.. &.i'Mtoi· no lingalar d1 10CIM •i• oo.taíabnl. Peto 11hl t'09 DO ub6il 111 fane.t.u OOOMDllflDoiM qac_11i looa pui61 p11td1 .. TedM 411\U *>C11 pn"bM di lltDOt', ¡Q11• r6l1 •i1T 1Bllhladl ¡S. oro lo qae d i.t K.i Hrdld qa.em1 \IH1nporrioo¡ .-.070 .•. • . -¡Y q116 q111rrlll1 qH bioleM 1bora de •uMtro orof -d ijo ONl.Ha ialeftll111pl1ado al notarlo 1 1aooaf'od011 d1 boisbroL-Para babit.ar .C.. o..rio DO DfM*ho oro. ¡Q96 pooo eat.eadimMnto t.en6 l1I ..

.. L08 MJrcTKRI08 na PAmR

: ' .. LOt:' Mlt''J'J[JtJClti PK ¡Ven, angel mfol .. • •¡calme el benor de ml •nol ¡VeDI : .:¡nol. ... 1..01. • •• &n.u p&labn.. d.iobN ooa ardor Un lmpr.oi•oUI oomo li eo realidad l8t dirlsf.Hll la oriolle l .a emanw inltlbl11, lu &ndajo .. la goiurn lleoN de nH• HIBOafa. La ltoooml• animada de o.aille, •H Y,. eo\18biert.ot., b6mtdot 1 l}ot 1io oe1ar .., lOll a. JallH Ferrand, u.pnabao la .,. ·dleo\e laagv.idea de an eep9f&aaa ami)Bit.u valab ra1 lleou de amor, la dv.laa· •uaUdad Ideal, el 1ll1nolo de la aoc.h .. t.odo en In oootribota 'utrHi•r laru6a de¡,¡. cae Fcrnad. Atf N qae H.cla916 fuera de af: · -¡Gracia•, O.Olllal .. . •¡graolul . • •• ¡obl ¡e1par1 perder el jaldo! • ••• 10.lla, 01.lla, q11• me h•OM morir! .... ¡ A.bl ¡qoi6o pe diera 't'DI· ,,,.. loool .. • rre. SI rai 1w111t.e etl11Yi aq11.( 1 t.ooaM t.'O D 111 meno ml garganta d•:iada, 1ohl yo 1 morhl• .•. mi U:!ª'/e:nd:°:.1u de fueg o. Bi Hlu.'t'ie11te equ.f, alma d1 mi vida, mW l1bi01 ll800I ml11 l1blo1 kridoa DO dlrl111 CIDI .al• p1\1b,. •. . ¡Ob vida ml1I Bi te \ nieM 1qu.f no 1erfs yo qai eo pedi,f• gr-aia . .• , al upi,., • . , No • •• • porqae mat.o i t.od111 loa qae amo uo tno te ra•t.o. i tf. ¡Ven , angtil mio!. •• , ¡oai'ma 11 lue¡¡o de • •. ¡V1111 l •• •• 1Hal • •.• ¡nnl. ••. Auoque la ariolla- b1bfa oaaLado t. prl· rHra MVOfa eón lanpdn 't'ol•pw-. dl6 6. wta1 6hlmM palabne t.odo el eat.•1ia.mo del amor •Miro. Y oomo .t la mfa•Loa DO para !:}tº· ::::IL dldea bMrla la pa1ria loada ..ia'bt. Jaime E'.. ,,.ed, repid6 oon YOI "'61HI• 1 agitada¡'º"' J>MI .. . . ,..., ....['#/ .. .. B.rfa l:opi.Hllble plot.ar la mirada el4c\riua ooo qee aoompaB.6 .U. )lhbrM •. • .laime F ..naod di6 •• ¡rho Mnible. -10hl ¡la m.-il14 . • . la mallf18 para tlleade la peerta eo llO aooem da oa1a. 1 da furor.-¡01 ¡mi riqa tH.,,. mi Ylda eot.ti11ro' CID io"an\8 de .. 't'Dlapt.aoaid.. dnora· la dii!ui Jaime Fnraod eo 't'OI baja, 10fooada 1 pal· plt.aot.e: ' · -Paea bl1a, lo cool.u: me be lohta. • do al proouaciar t.. pa.labfU ardieowa de .a ouiñ6o. No qaerf• 806J'09n&e i •'6 puerta, y me he .aeltb i •3el'Olr, á peaar mfo, porq ue me eC1 uerdo de t.u' de .h•oe an mnmHto: "81 me dljeeel: h1U'e. .... m,ia . rfa" &Me UDll de H,..1' oro? ¡\odq mi o ro? eaeml,ot 1q11ie,.. que lo 1aat.t-1' . -Nd t.eogo eoem.ig.:ie. nui ..,.. rni m11j11r1' \qaierM qae -· .. BIBT.JOTll:OA DK "f,A D&MOORA ()JA " "1 ..¿_Qal qnlerN ent.oaoH, qu6 •" flni•1' -Pr116b1me qoe lo p11i6n11 H airga, H, pero al forgo d. tU1 O}oe me dulumbr6 baoe uo rato. Si ªº'°ªoae die ha· bieaea dlMio aoa de MM praebM de amor f11.ribaod11 qae u1lia11 h11\A ti delirio la lmagloa-ñ6o de una mujer, 110 16 de, Jo que•rf• •pu en t.al-. ¡Vamoe, ep,..6.raiel :OJ d-: p';:: d1olrme. -P1ro ¡qnl preeb t paedo dari. ea ene mome11t.of-uolam6 el miNnble orauftdo t.au -¡Krea t.oot.ol-re•poodi6 c.cilia ale· j'odo11 del po1ll1"0 ooo •p•ren\41 dHpeobo.-¡Me he engafledol Te ortfa oapu de i!ªJe':!!.ª eo6rgla. .•• , BD.\l)M ooahes • •• , -10acñllal • • .. ¡Oh, no t.a H7ul ¡nol... Pero aqe6 be de baoer1' Dfmelo. ¡Ob, pler·• do la r.s6nl 1Q116 ha de haoed ¿Q ..6 qai• reaqueh1¡.1f -D1eoutt . 9edaol r, el lo habiena No Yol•1rú i e11000 · \l'&r t&D baena oeMi6u . -Peto al fla, ¡ú 10 111pleral . •. el oourio eaajaoado. ' -AdlYiaa ..•• ;:!t'r!° oae, te 10bnrfao medios de ptf'IQedlrme. Baeo11 aoab ... el poetlgo .... eo la¡ar de ab rir lapusrt.a. -¡Obl ¡por ple4adl ¡esaaob•I . --0,.,f por an momeu\O Qª" 110 podrfa re1l1tir •• . • KI f u•flCI M 1pag. .• .. qaedatf• " " la 1 "'º peourfa e11 tiNMri· .Mal lo que pi11rd111 . . .• Il¡¡eaH uocib"''• uot.a.n6a. · · -¡Oeoill.al ¡esa11r bal ¡agurdal ¡ya adi· •laol-grit.6 J.arn9 F.rrand d•p116t de tlD nt.o d e aUeaolo, ooa• uoa upt8i6.:s de tJOSt> de plet.a r. · ,, •;,:..¡;¡::"; . eotragó al ape\f:o olego 1 fario.a del bru'°• la pra•eaoia 1 la '"'"' 1 le aban. · doo6 el iattiat.o de la oooMnaol6a moral. -A ver . .. . ••o:io1 na praebs de tu amor .. .. -dijo la criolla, qaa. habiindoN aaer111do ' la ohlmeaea pan oogu el poll•l, vobi6 lent.am euc.é baol• el ponigo, ilumina· !:. :!: · ds hieno que anf,. doe argollu ola· e:o: :':":oca 1 fo..• • •I poogo mi boo€•.• mi 't'ld• , • . ml fort.oaa . , .... en laa ma .... ¡orearú que w smof ¡T• bu\&" Ht.a ae. . -1Ta honra , • • • ta fol'\QH, , • , ta •ida! .• .. No t.fi 1atleodo, -Si t.ti oonfio ao esareto qu.e patde haoerme aahir al cadal10, 1terú cohf -1Tfl .•.. orimloalr .... ¡qalil. • • . '1 t.11 a111t.ar\dadf -Jlleodnl .• • • . bu -' f \ . . '" .r 1-1;

J,O" MJ!ifl'RRJ09 Olt PARIS Hllil , IO"l' Kf'A IHC ;, J ,A llkMh>' k4f IA" .. 16. ¡,. 1.. v.. 16 h1 t'Pª d .. In• ""-· 1•r.. l.f. q11 " •Ul oo1d" d ", 1 11i>gu6 .. 1 lf•·1•6 it-1 lf '" tll h• •rt••n • m P ,.., 1 1n•ha. Ahora nii Vl•I• l'H6 •·n 111 1111uo / lu / -¡J ,1im·/ ¡w 11dur. l-\'&ulem6 I• urlult. con f'&1oll•oi611 . -;Obl l"""""º mil mi:mu.. qóe no Ju t-mo1-,l(ri16 11 1 ntiU rio ooo on ... l'mhri1· ll'"' e ,J .. j6l.1Ho impti•lbh1 d• duori b l r.-Sf• t• • ' rf• aanqu.. (u Hf! J• 7eo, aanqGot '""'" f, , t•lh1rL\ Of', f,6, l "'rtl nn b ito 11 li · q •111 ...,u .._. b.;r"" 11 1.C" "'"• uu ' g " t '"• vu " ..•t•b• • lll(•LI J.lf'lr1tl ( , ••a d ·1111y l1te .. , , \(" l>1.. A ' v .. r "•tlt ob-18. uln i• tiJ.lll*'dn, 11!1 .. rro.}6 J •l lO@ .F.. rrend uootri I• }llltFt.I 1 la e1opulO "°" P•(1un •1 ioe.perado. uilia '-loa, . 1rroj6 al pe.1.io a111 oav-, .1 oon lo trepid a 6 Une nallfla d nalfo-o de •n · nrlolla 1111 6 I• llne d 11 la urr•d1:1n ae 11 di6 al not.ario por.,¡ po.tigo, dlo16odul ooo vo1 •pulo"D•da : - ¡J..lml', en.n1 dl'mfn&.4'1 -¡Utnque 11 lln mf1l-t".1u1l•m6 f' I 1u1&..uio dando gp rugido 6 iot.rodo uiendo ¡&I oerrojol-g r it.6 J•I · me F 11 rni11d, -P111ro 'T Ji me engallur-•cl1r116 d • repent.11 Ja arwll.. ¡-j•I ffO• aecr,t.o1 too in· •ta tulo11J11n borlart• de mff . El notario qried6 p..Lrilloado ; ff\.a DG"'• l'1t•rn11i60 1 oundo On'fa ll11g11do ..1 moraeoto de ron11um• 1 l'ltl dl'tlf!fl11, u:a•J>er6 H impaoieot.e (11ror, ''pidameot.e la QaHO ea ' ' pel'.bo, •bri6 e l rompió ooo •loleool• une oadeu d, aoero de le ooal llh1be 001,.. da Dna Oll'"'" roa. r nada,, .1 mo1tr4ndola por t> I po•tl¡;ro 6 O..Cilia, 111 diJI' oron •b• • (0e»da : -Aq11f tieo.,. n>11 q 1:6 haoer1n. Hhir 11 patfbulo •••• Corr• ti Htrojo • • ·· 1 la cart.era H\DJ••••• -V""lfª Ja car1•ra, •mor mfo. , •• -aont.fft6 Ot!Ollia¡ T oo rritndo l'•l.r.. pit.oumeot.e el oerroJo oon u11a mino, ao,tl6 r.on 11 otn la 011rt.er1, que F .. rr,.11.t no 1Dlt6 b11t1i qoe •i6 , qu la po111a Oldta ' 1111 •fuulOI. t.em •110 •L1trl11 •I bef, .6 .., '"fl d ..•l 1.\ µo r ti/11 :: 1 1: r1'ff rM oo rd6n d til peiitillo, li6' le 011/1 .1 eo tr6 corno un r.. Ji1T1p•g11 •11 on oocb" q11 .., d e•rle •• ent r11da de 0.ullla 1110 O&M d .. J •lme F .. . rrS11d, ihll i. to.tea l•e oot•b..,., por o rden d..,! b"6a de Gr.a•, 6 ••inLt JlHo• d,. 11 ce,.. d11I not.aflo. X.te onrbfl perti6 a, I v o t.e larg,. •i¡nrot0• • aliallo. y 11! balU1ot,.. •n&.4'• q11 0 J 1ima F11rr111d hubitiee llOtllrlo I• lrnfd• d11C11rllia. . V.. h•amo.,11qu1l mo11•l.rao. Pur la ebtr.rtun d ,. I• puri.e no podf .. •er Ja note11e de q1t 111 h•Ma 1111nido I• oriolla pare Pl't'par11r Con.1•H>gurar1oiul'l6n, ot.ro golpe (orloao d11 •H 111.. brodoe hombro. romp16 I• oadeu que 110 t '-lb• la po 6ru, 1 M preolpit6 en el llurnto f!IO on lubo hunbria11\<I; pero no •i6' narl l1. Atom6ae i I• •111Uua, .1 "i6 ""'«•da b•lc6a la uoarda d e aiad0t. Di ri1ti6 ,.ntonQN la •bi.. al otro lado d•I patio, T ' le Ju de la loaa. que 11110r11eb1 de oaarrdu u ooaodo oor tllU'e 1.. na'- qae b'bh ••nontooado el boraoin, obeen6 qo11 ..U.b• ebl11u la puar.u. E ut.1"111111'1 oonocl6 .Jo qoe b,f,h puado, .1 q u'6 1o l.i qordab• una op..,a1u. Como e ra •lgorCN10 1 .. lto, de•l/16•0 t•mb16n por la u1111d1 y 11li6 preol m1otflpit.ada· 6 lacall.. P.ro la Ollle .naba dMit.11a. .1 ao M ola

.. J.ofl, M18'fSHI08 Jllt P.AR18 ,., BlBLIOTKCA D& "LA DEMOCRACIA " r d1111i J.o alre..ledor d • y•fÍOfl preeo• 1' eo b\IC.ona o tro• per1Ktn1J n1 tco11oth· rio1, dutioa1lo1 f. po1u•r etl "ooi6u y . dar re · · Ji.ve i oi1n•• ••Lenrftil\U, bo4qoejo d t la tilda osrod..-a. . .. · ¡; · J 1101obrh 6di61Jio d 11 t ll)l.lloli6o, 1it.uado ea la •ualle del J . Si uilia. . En mlldio d1 1100 de l .>1 primero• p•Lioa u ven 1 lg11 •1q1 t111dro1 pla11t1do1 de 1rbu1• Wll, l 0·1170 pie brotan aqo( 1 alli Yirtagot de Hp11d1r 19ov..1.ejid1 d11 0011d11· ee i uno de lo. 1i..•U fl ou bo dett.ioMlo. al recrtO de loe prelOL JJ'll IUt.c:I! tdifiuioa que roJe,n e+t.o. Jll· :r!od':. hoh,Ja. de piedra blanca uoo aooln• ve11\a· o.. pu:1 la oi roolaol6o del ai re poro 7 ulta· dable. · El emba.dohdo d" loa paüoa ntA ::1:i ia'fiarno y orudo1 eo el Hrt.no ooo {remou oorrieotea d11 airf', 1lneo d11.rutM _,¡ dia da locnn.orio, obl'Mlor y rdect.orio i 101 pl'llOI. Los p!IO" 1operlo re1 111 oompooeo d e U· t.eDIUI dormlt.orlot de dita 4 doce pi61 de da hierro, oorul'ue•t.11 de un jerg6o, uu ¡ro11· "°y mullido ooloh69, oo trnf9!itlo1 "b•ou de t.el• . moy blaou 1 on hoao l)9bert..of dt la oa. Aoo1t.ombradot l oooalderar 111 prillio· nM oomo H\.rOll 16¡abrft, aooio.1 mal1U01, ::... nee de nlobrldad 1 de bieontar. 10n 11: dood1t weo1111.r1lt!1 pobtt!I y ho n rado1,¡.,.,:l e.r.t.9nu&dn1 d., {.i.t,ig ·• 1 1nliteri1, t.ieo«n qo.e ,¡ , ju 111 lecho i tu •1111Jet eo{um1, y n .o coa ¡.. 6li l d..,..,p.ir1ci60 tiritar Mo i llH d .i 1011 la•bi tant.i.1 de 111tu do1 10.1n..io11e11. Par• el ••W..uo l1borio10, tri1tM 1 aba· ra MI.e arn.. uo 110 ll •ga Jami• la. h ·n rl'pOIO : uoa lnltod 11t1tloli1nta H •I 6.11lco d.uoa1110 d.i H l'xcul•o trab.jo, y al dt1per· \ar d1 1u 1gitada modorra, Va.1h'111 i tr;ar11& Cr11"w á fNntti ooo 111 mi1m .. t lde11. dolorosu 1abre lo prneot•, y ooo la mi1m:. aoaobra eulne •I jlOrHnir · &I orimioal condouado, 11ndui:.tt:iJo on el violo, iuJlf1rvnu 4 lo puado, lf'guro del r · ':e ede oon1\dorahl1 de dinero, gaoach oon an traba · )u cómodo y J , Baalm tto, oni· , mido, 6 lo qH para 61 Ytene l •r 1 ml1mo, · temido por 1tu oomp1lh1roa i oauta d1110 el· al1mo 1 "' r.rnuldad, pan una Tida alegre 7 •U• ocndaduL Y en r..lidad; &qd le h\La f ¿No eaooentra en 11 oirool bHn al· :::· .. q•• le di1peau t.ant.a mb cou· to mu:r:;:.r 0:.:=::id'o 110 oooooa ni la miMria, ol ol lwabre, b\ el frfo. • &Qo6 le impor\a el horror que ln1pira. i 111 penoou honr1da., 11 no la1 n ru In oooooe? 801 ¡;. 1:=0 : oaalj debe paaar el f"ltt.o de 111 dfu. Tam·

" LOS MJ.8'fllltl08 nK l'AlUS pooo teme la nrgO.eDH, porque en 't'U de IH amone11t.aoiooH Sft't'H y ea.ritat.lvu que pudieno obligule 6 naborln.ue y arnr.:ot.ir· :C: n de robo 1 homialdio. Apeou eot.n eo la olro11, emplua l me· Jh.ar nue.o• orfm•n• : 1 nada mh 16gioo. 81 et tluoubiert.o 1 eocarcet.do de aano, volver! • eoooriuar el npoMt el bl11111rtar ::::: ', u 1.ao oono'111pido 1 dopr.,.ado oomo loe d .. mb y m111lftett.1 el menor r1monli11.1iHt.o, M ve ezpu .. t.o i oraelet •roumot, i bulu io· •I• t u ioftt ro o abre•ledo tlrmemeat.e rHuelt.o &llegado,.: i "" la uoepoi6a de la regla, el to lo enou,.nt.ro de uoo de 1111 aodgu01 oompe!l.&rnt de riroel b..ta pan echar per \larra el edi6oio da n tan penM1omen· t.e He aqu.f o6mo: Un reo q111 vueln i vide d61 · ¿:;4;e:.";11;; •u• amen111111, u niega' tAo orlminal HOOi•· 01611, y tot.o nON uoa delaolóo aoóolma '9H· la h Yida de oo d•graoi,.do q111 qaerfa U· pi11r tod1 CO•ta ao primera faltA ooo ooa uoadu11i.. l111rou. 1'1:pull"Vl al menOlp recio d11 aqu • lloa ""1º aC..C\O b11bfa proo11rado gnoJeane ' I>"' &t1 á lu faoe•l...a 10gettioo11 del otro, t!Ati h<1mb re oa•i rtb'\b11iL1do wolnri our an el •tii1nw d11 d'ln 1le logró aa:ir oon tanta lfi8oulud . g., ¡,,. e•o<tDl• •iguieot.M proo11raremo1 la• 1n0 •1ttruot41 4 lanit1bl11t 00 0· eeot1toolu de la "reohul6o oom6.n ." Al U· !)() tre ta•lH pruebaa b'1b•n• 1 dudu perai· oioeu, pareoe qH M ha ll1gado ;. oompreo· .. ·:.i::!i6: .óla podrla lograrte ea 1111 aire poro 1 Mio· bre; pero ¡ ou inw. ligl(HI no hao pa1&do antH baoer=,%6;,,g:. .. loounble, para reoonooer que 110 ba7 máe q111 un re1nodlo psn 11ta l1pn q11e 1me· nasa al coerpo IOOiel, 1 que e&'411 remedio H U llOLSDl.DI N• \.lodrfaulOI por f11lfou 1i ouHLn "ºª ru.. ofda en&.re la1 que 0011 mil Ht.orl· dad 1 eloooeooia piden ooo Jaata Impaciencia oompleü 1 ab· ª:. d!::0 d' lo. l111t.i11t.o1; loGlioMllOoee ba1011 en 1a ..11cia, pero adolU1rad11 1 perHriidae por la ipoTaoole, el ego iemo y la ioourie de 101 goberoao ...., 1 qt11 uf la •lad del airo oomo la del oaerpo eeLe l11wr.ri1blemeot.e eu · peditada 6 lu le1e1 de u1 hiaieoa Miada· ble y oonM rnd ora , . A todo. b1 do\•do 11 1 S.r BDpremo de • órgano. lmperio.'H', de 1pe\lt.o1 eofrgioo1 J de deeeo de bieoMt.ar; 6 11 .aoled&d \OCll equilibrar y 11d1hoer HLMI ne011ldede1. 11 ;i!,u:Ad!! COOMtHrM uoo, roblllt.o, ao\ivo 7 laborlo.o, m10"8olfod o1111 honrado 1 bU100, porqlll 911ta ooodial6o bar' ID fl!lloldad. LH 1loleetr61 r tglot1N de la ml1erla H· t.611 pobladu .. mórbidoe 1 ooraaODH 1mped11roldo1. 06..e 11alubridad i "" cloa• BUUJOTKOA DE "f.A pKM.OCRAOIA" .. oa1, b6g... oomflo 110 eJlq la inl\ruoci6o, la lfiul6n al trabaj o, 11 equidad de loe ularioe J la de laa r eoompeoeu, 1 eea1 oane enhrw11u, eau almu ma'rohh.a1 6 lt1Mu1l-t'":id: d:i:i:!"º al bien, 14ue H le ulod 1 ..... 'i. · ·¡·1• de la olroel d1 le Fura1, X. 61CA DO ul6.1 OHUro, dlYldid o long! . \odiaelm en\.8 en doe partee lgoalN po r 110 •trecho oorrtdor alambrado por nnLanaa de rej._ La pan.e d el looot.orlo que ee oomuol · ca ooo t i lot.erlor de la pri1i60 111' dntioada lo. pRIOI', 1 por le qae " oomuina ooo la alcaldfa e11Lra11 loe qae "'º 6 •ltit.arloe. U o oelador, oolooada al u:tNmo lvouto· preeenul a Ht.u vlalt.aa 1 Ju ooo Siugalar ere t i 0011\rMLe que cÍreofa el upeo\.O de lv1 prnoe r.aoidoe en el Joout.orin el dfa i qoe moe referim01: uaoe ..t.aban aoomod1d• 1 rioe. Et miemo oontrHte oh• ::: qu e loe •laitaban: oul · t0;,. Loe prllOI t.eofao geo.,almeo\.8 uo HID • blaoie' mb alegre 1 ooot.ent.o que loe vl1i· Lant..; ')>Otqlle ¡oo•a .. foo .. t.a 1 pro· bada por la u:perieocial, ma1 pooo1 h•J '"'° apeurldoe 1 roboroeo1 qae no pl11rdao til rubor y 11 mal ha.mor al oabo de \I' 6 cu .. q:: lofam-. oed.u el imp11l10 de 1101 amalkllóo abomioable. 1 1ª M& por "b1oarH lugar en tre 1\11 oompaDeto1 comphlendo ooo ello1 ep cioi1mo, 1• por et.o londral'N 0011 •ta eepeote de 1mbriaguu moral, cui iodot loe reoleo noitloe haoen Leo.to alarde de d1prau11i6n 6 loe qoe 111.in biabi \ua· A del aono ro marmallo producido dt uno i o\ro H\.remo rl11l oo rredor per el gran 061U1ro de oonYeruciooN &· media "º' .of IOll pte!IOe oomo loa llu e loe 'fi1Uab111 ed '. qoirtao al ttabn d e oi1rt.o \iemJ>O lir. Dl'llltum bre d1 hablar 1ln di1i\raet111 1111 ..0lo mom ento ooo I• oO onraación de IOI nclooe, lo caal oon1d· \uta oaa .a!a Plpeoie di' HOrato ea rn•dio de aq111I \um11ltao1a ,mmbio de palabnli1 lado. ' el oelado r era Ni0ol6• M1rclal. La tegurldad y la oudla mh deeoaradu 1 afnlcae bahf10 ne· J det.eUable ioftueocla d 111 la pri · 1160 ea oom611 empuaba 6 prodtacir 11:1 froto. Bi eet.e miHrable bahiera 1ldo enoerndo en no• oelda eoliLerla ODando eofrfa a6t1 la lmpl"llióo de ea primer abatl raie11t.o,€6odoe1 freo'411;. fr.ut.e oon I• memori1 de 1 crfoi .. o :::: d11\raerlo. Y jqoifo 1abe el e?eoto que paede produolr en e.a ariml11al ao1 medhaoi6o iooe. 1111t.e J toreo.e ea loe orfmenH qoa be oome· tido 7 ea el a&•Ugo que 11 11penf ... ' Lejo1 de eei.o, .,¡,.. ent.rt \orbu d ebandido1, para quie119e ·la menor eaGaJ de UT9ee u eot.o de oob.rdfa, 6 m4e W. de '1'a'°'611, da qoa 10 renpa ...pladl· dameot.e; porqae en medio de 1t1 brnLll pet• ;::10d:!!od:.:;: t.ido, pareoe arrepeotlrwe de IQ (1JL1i DO par·

•• LOS MIS".l'BRIOS O& P A RJS tl olp1 d e 10 o..U lodlf1miol1, 6 d1mbla al IMIO \.ir lll OOU\.IOto. Nioolb M1n:n1l, al Vil f99 en modio de olroel, fd venoieodo n pusilanimidad, y qol· y• 10 Alg1.10D1 nt.er.j001 d1I orl meo 1 de la ..-,..da 11;.1i6 1 d.,, la j1u1.lol1 bJ.búo oooooido' 1111 11l <ir1 el 1j11"ioiado 7 6 111 he rma no el '8!1.:-°!!!fd! dot "+oi •Ío o l ....ioo 7 lat alabaoau la Yi •1·b; l• ol•id en m idio d1 10 upan · "''"' v6rt.1w1 1tl poneol r q111 111 •Ólo1g11ardab11 rti00rd .1La IUI crlmeoH Puado1 para glo. rifi "'" J 11 11 11 01 y f!nge ralioe 6 lot ojOI de 11111 vo mpatitr(HI, Nntill!l.111'1 ¡nuw•, fin la 6..ooomla du M1rc i1 I d e•ü«> 6 in10l1n ol1 oomo eo Ja de 111 \·Í•l\.11.dor lnqoiotad y OODIU'tDM116o. &te.e "' ª ..h l.., Mig u11 l1 en cubridor 1 poude ro de ,::¡:mc:'F: ut•1Ut. 1 hij , , Ki tfo Migu el aabfa IH puuu )' J11 fl UO- rnucbOfl; 1 oomo el hijo de 11 11 1ud• t'ft,h:. lltefll, e l enoubrldor 11 hallaba Ull • Í 1 del baudldo, que podf1 oi· ::::!:.. qu 11 fljlf\.l uu\ inwe.ll a t.ameoLe la ord111i qo1 l e de oo p r HO qoe ¿Qu6 u l, tf.t Mlguelf ¡Cómo vaf- 11 preKunt6 ,.¡bandido. May bien, para M1 rYi rot-re1po nd\6 el encubridor 1prNur-dvo.an 1.& - CuHVI m e b ' b\6 11 ¡)er90n1 qo "I rn11 A11w \h i.e.l1 , 011 .. . • me ¿Me il nproolaii porqn e 1111t.oy 111 la C16r · oel7 i -No, qo erid n mfo¡ 10 oo d.-preolo 4. nadie-dijo ul trnoobrldo r 1\11 dlrM lfl mu cho por m101fe1tu 11 antigu fatolllarld•d non q u.e b1bf1 l.l'•tvio l a qu ul · mi111rabl11. ll1m1dra e d e tfl, como d e 001todlbre. Si no , n:ie pareoerl que ya nn eoi• m i am igo, y""° q111 puii1fa l'I ooras6 o. -S..1-dijo el tJo Mia:ael 1uapirand o.Pa&1 oomo \Ua d1 ule odo, b lue al momeo\O 101 eooa!'Y, aabfa yo que o n o. o l•id1rf1l1 de lo. 'Jª eh"Y· . oo o uo pan blin· 00 de OUltfO libra1, 1 llO "'K•lllO que tlO H· perabat: media ile bu n<>1 doro• 1 nna topa d .. que.n de fttod ll!I. -&to ea lo qu e 1e llema ponan1 oom n l'ei1 boullat; pero ya aabet qot Hlo t.t derio una 01odadl1. -106m o h' de 1erl No h11 mN r e1 n &dlo qu e ooufurmnfM!. -Creo qait no i..@odr!t qu " J" de mf, ¡ verd1dt -No por uiti HO¡ LÍO ftlia:u PI; y oad• V• & po q11 111 t.1rd 11 11n 11t·hhrn.. lo1 al ool•t o; pero, oomo di ce otro , ound o 1111 11 NpHlt.0 ao qu6 mlltllr en \rtt d1eatef, poraue e l t.lo Migu e l º" ma dejar6 •in l.eta 1i oo 1 . . . . Bl81. 1o·rict-'A l)lt" l . A OKMOllRA.CIA" " - O igo qu " deuüo d;i d ot 6 \rll dl111 re · novu6i•111I rp, pu l'!11.o,tfo Mlgo eV -Qn me ll oe .,¡ dl abro u Ll l higo; po r 1101 •U, p1111; pero • • . , -¿Po r una v•sf ' 1C1ra111bal D it j1m6 0 y de •lno nadio 1111 °" º"• T.io M ip til ¡ y• In ••b6i11. -Pnrlr• • fl r t pe10 nn 11t.oy obllg11do i man'4!o,... 6 nadie ooo gola.1"11. -Mal hablado, tio Miguel, rua1 beblado. ¡ O<lnq\16 no qn e r6i1 du1n111 j1m6n , oaendo \ni.a JC•na11oia u1 he proporuioDAdn? - ¡O.lis la booa, uom· brado • I tooubrido r. ,g:ael. • . • -Buenn, hu e no-diJo irrit.1do el 11nou· olu fdo. ª ' "• q111 911 tio en SJa Lb'ln>! lo t.om1b1n t.od11 lu m1flan11 y lo psurfac. mal 1!0 41. -¡&,t.e di1b lo qail!re uralnarmel H•oed lo qu e Ofl di li'ni la ga111., tSo Migael; no b1bl1m01 mi• del Haoto. Ea· t.onOH l'Nt1Jani...r6a l j a•a11i .•• • -1V11• e l U1f6J-dl)o •hit.errumpl6ndole.- ¡M11ld1L1 .ia la h o ra en qu.e ti oooocfl Pan i mi, do Mla:uel, m1 1 pH• todo lo ooo t rarlo; m1 a lfJf' º 10 el a l111 a de b•b• · N>I oooeoido, 1 o• mno 111 mlh ol meuo1 OO· rno 1l fu e ra l1 mi pa d re. Me pa..- que no t.end ri1 mb qu m111darme. -Bf; di r 6\1 6 mi 1 i mi htrma· oa, qae auoqu• tembl6 me r oo, ahora &1t.o1 mi1 f reeoo y mi• nH11ot1 qH ella&. -S, lo dir6. . ¿Qni e nw •lgo mil' -& UH olvidaua pediro. dot l1&"'1 du medi111 de l áoa, bteu dob lu 112lieD""1 por· to1J1ef>h •> 11ue ao qaerr 6i1 qoe me ooot t l· pi!, t• erdadP ' -¡ Lo q no 10 qui 11ro 11 qu• t.41 lleve el diablo t tlo Mi g uel; OllO 1ed nib adl· l.°b::.ra .f°:e .. YidL aq uf 01e 1U \'iert.o oo mo uu rt> y 81 llo.biu. ra habido oohel.ff, lo1 bubienu eabad o para 011lt1 brar mi ll e1 11d a, ouaudo "Hpo qu11 en hijo del ram OIO Marui al idg ulllotioado. . - ¡ B ien pu11du enYaoeuert.41 oon tu pe • Y a qu 11 h'Y d11quN 1 1111r91. eegii , ¿por c¡a6 oo beru o1 di. tene r l•mbl6n ua n ua ao· ' bluaf-dijo e l ban d ido oon b ru ial i,_roofa. -81. ... 01 dan e j eout.o ri11 de uo bl.,u e n r. plu' de la Orne. t 111 lo p... o b le o loe graodh ladroo que i. IOI d e mb H lee mira onu 1:11 ra bo d"I oj o. J ¡u . tamante bar •quf un mu obaubo ll a m ado Gnmb qo.e todo N le nelH bao" 1 qa a tie ue trau1 de d"preol an:o,; puo oo 111 up fa. Si ..te cie rto, I• M ot.ari.o lu 001· \Dt'all por Yfa de 1moa..u oi 6a . -¡Germiu l ¿Uo inu obeobo que 1111 lla· maG .rmilif • -St &Le OOGoc:6bf ,Lo.ego &1 tambi6a del ar te? . No lo ooaoaoo, 119ro ai • el Germio

.. LOS MlS'fl:lUOS PAHIS de quien be oldo h•blar, uo .qo\liera H\a r en IU P'lllejo. -tPo rqu6? -Porq111 no hace mucho üempo JIUI .. wo i•· q':rldij:ron que babia delau.do 6 ouo de r. gavilla, ••l'1.-:-vN:".!.1:0!l:d:• ºl decilr.,elo A IOI 1ml,1JG• para que 'HJ•O a61ao· 1:i ...'!!! ·10. lnq uilioot1 de .ue.tra uaHf -Ya MLot libre de eee Dlo1 gnoln. H oy 6 cudiaua lo ve rla aqot -¡Vi.,. Ja p•Lri•I 1C6mo DOI 'fUDOI á r1\rl H: e1 ot'<> d1 101 oo te eolu· rnDao. ¿Por qo6 lo pr1od11roa1' -Por.Jto robo heoho ooo ua pretldi.,fo .. ecb6 ¡ perder para 111.1 hijot y oiet.oL BI diabio del ro1lo tº' oo sorftl.::'í°!. :n del '7'Mf, ya caigo! ¡la· dronasol Aq11el1 1.. dot de lu oualY la mil mn oba.cba et \ao Looiu qne 01 ponfa btcbo no• brasa el otro dfJ. , -No 't'Olverin ¡ abraHI' 6 nadie, por· que ¡ ut.ae hora I• ondre h'\br¡ rouerlO, J la llija osreoe un • dlfnota De bul\oa l(H• hubiera dado por •• lla el alq111ler de qu1ooa dia1; pero que 11 1 d i 1b lo me !len 11 dor. 110 1ul'ldo Pª'" enuirn111\L But.autes p(¡rdutu be t.eoldo ya, 1io couur 101 r11gnl01 qoe me 1l .'id:'; r: ola do para mt - Si•mpre 01 and1i1 quejendo, llo MI· guel, y toi1 mll .aioo 9oe CrffO.. Abnrs mar· '1em¡xi o. b1oe por.:lor -Vo1od1,i1 6 dtr.clrme q ue •id_a haoeo mi madre y "01labau", oHodo me t.ralgil1 la pro•l1l60, ¿verdad? -¡Qo6 rl!medio b')'I -¡Ah! Be me o h·idaba; ya qoe 01 em· pefl.611, oompradorn taml,)lh una go11a de tuoloptilo e.>oe6t, uon una borla, porque ut.a oo nle do• oomloOll. -Vamol'; qulen!11 burlarte de u1f. -Form111lmeni.e, d n Migu el; qoiero ooa gorra de ierclope1o eaoor6r. S. rue pueo eo lt' oabtu y oo b1y rem,dió: -Pero ¿t.e bu empetl•do eo arruirl.armff ¿11, ¿-!!;; uo putl'll al peubo , ft..!uioo6 .1 1oc:ubrldor qu ei;taba ¡ n.M la Ttaita -Tner6 l1 gorra-11 d1j.,;-(>'l!rt1 uo mo moyo. -No b'l)' ut1i1l1do, tfo Mi1111o1l; qo11 oo 01 b1r6 "e1ot.ar" ml• q111 lo n ao.i Hrio. J Sali6 el eooubrido r ll•oo do1 o61era, 1 el c1lador m1od6 ¡ N1uolb quu 1u rt.iltate 11 loieri o rd e la oirUtd. Al aalir rlel loooi.orio el do Migu ..I, "º" tr6 "Al,¡rf1". H:I oelador, hombre Je 11ou1 1ftot y eoldado Hktllllo, d• lflmblant.e lf! rto plaLA en el 111&ello y vO!ll&.u d1 101 f1ldo· ae1 d 11l 1111iform11. l"Ollt ro IM cubri6 de ex· pr11\611 afootll!JO'I al H r ¡ 11 001tun1ra, p1111 n habf:t preod'\do d e •n Rracia, garbo 1 la lllliLJ01' &CA D& " LA DEMOCRACIA " " cúndo La. r r1er n, la lri11t.ea'\ y la 11u1v1d1d d el caricter d e Gc r rotl.n in1pln.b111 el vl" o ini.erú i IOI e11:1.,ludo1 de la c6. ruel¡ qne ab1wn f1n de mnife11tarl 11 umi11nJo upooerl o al mil trato d• Ht aboruiuable1 ue>ropd ero 1, qu t> ro rulrsbao ooo Qdfo J dt1· ooo llanaa, romo ht!1no1 di cibo. • Llo•f• t\ t.n rre.nU• 110111rlo eotr6 eo la prl1i60 "Alegrfa", qu 1rm1d1 d 8 ;'J:gra"°1ch1n fiod.,111:aragu11, habla arrottn.do el Yieot.o -¡Qu6 dfa l.So crut' I, Mtlc rit.al-l e dijo el ulor c&0e1ita para u · lir i 11111 ., ¡toe peo· 11ndo por el oan 1ino en haoe r bi1111 l un pobre preao, pooo impon.a qo 11 bar maJ tiempo. - N o DeoNit.o P"gun\arOll i qulfo Yt11f• t\ ver. -Y" lo c reo •.. Y ¿OOmo e11t! e l pobr11 Ge rmlo1' -A d Mir H rd1d , wnoriu., h 1 vl1to pre-'°' que fl1t.eh10 1001 t.rl1vi1 uno 6 dn1 dfu, y dt'lpu6' H Iban ll l'JlrAnd o on mo IM cl eroú¡ loa mi• abalidOll al priooipio erau general· mente d"'po61 loe mtl.1 a l egni1. Pero no lo 111oede atf 11 1tftnr Germtl.n, que cada dfa et· iA mú mel1oc61ioo 1 dttanloiado, -K.o me \ rae aln 110 mb,., 1111!1.or. -Oua.do e•t.oy de 111rvlcio eo loa pe· llu11, ob•eno q111 a oda •lemp,. 10fo. Y a OI ad.,ert.f que 18 aoen•Júei1 qae no M aido de toroario oomo el joguevi y el b1t.Ídero de la oiroel. J..01 1\\IOll d e reoreo t1lin bien vlgl· lado1, ¡.itt ro una pmot.o 1uoed,. -¡Ay, Dio- mfol 61 OO rTe alg6o peligro ml111'.... , -Pt1llgro p reci111meot.e no; 11uo MOi bandidOI nn qu e nn lt de lot¡ 111yO., y lo abof1'9Glltu porque lie.01 hooradu 1 or· g111lo. '· -Ya le h 11 e11car,llado que haga e110 qu e d oof•, y qu f! proo11 re b\bl11 ,..,n IOll q11 1 ""'" Y811 Gef 11 tepOg· rua1 1 . 1011y m._I, porq"'iie 110111 qui · mt1ra1n an unt11m611 ft ar111a. --1 01011 mio! 1O iCkl ralo! ¿y no 111 111 pu11· dll dfu, ob,ernndo la • mala lnt.aoci6n oon quo lo miran, le auooH· j6 qllll ae pt11i11N flO lo que n090t.rOI llema · mot 0.11 un ooarlO. -Al b\blu\ 1 no me aoord6 qu u'n• bi · lu• J11 e111 oeJd 11 6 ouar\o. 1e halla ootllpreudida 1n 101 reparH q111" e1t!u b11cleodO 11 11 11 ciroel, y qve 111 deu1b utb oeu5-1adu. -Puu '"'°' malndo1 nrlo oap•ue• de ;o·r!J!J:.1::1id1:dt tni .,.. elg6..o prot.eclOr, ¿ qa6 podrfa baoer por 61, ... no r c.l11do rf • -Solament.e proporo.ionarle lo qae u dado obwner ¡ t.odut 101 p q11.1 puedeo pagar a.o ovart.o,-1Dloa mfol Eut.oooe1 eet pardldo,AI N ciert.o lo eborreoeo en la · J. -.Trao(\oilia,01, 1tftorii,, 110 M le "' perde" d11 VIII.aj mil no OI olvld6ia d• 1000 · .. jarle qu• ae familiariot ao pooo 0011 loa d1t0ú. pau oo 11 ooetari mil q1111 empt'&ar, -8• lo eoo.rpr6 ooO t.odu mie ::;'fuar&\I, 'ib:e:! y boorado el famili1ri&UH coo Hmejaut.e11 puraodaa. -Del mal .,¡ mea<MI, 1t.1Sorita.• Vo1 i ':: ªº , ..

•• LOS MISTERIOS DK PARIS ectonon al eeflor Germin, para que podii11 liablar i Htitro gu1t.o. Ouaudo • t611 'OIOll le dir6 que Hlg1 111 oorredor, y oon Ha 1t1lo "l\.er6i1 11par1doa por 001 reja en "'ª dt que no N poca Y111taj1. ¡A7, 118fto r oeladur, ooio\o 01 lo 1gra · dn!IO I -¡Obit611I qa. podrin oimot. 1 el muo· rto t111tl llf'nO de e nYidir.1 &ll\IOl llll la poo · ""•le aquel b11loo, 1 00111do 11111 h•¡•n mtr· mujer, bar que aYi · R ei.h6M el oelad11r a IU poN\O del 00· rredor, J "Alegria", oon Hsoblante \ri1U, • fa6 i 1t1n\1u·.e un el ...:tremo del hauoo dH· tinado para IOll Yl1iu.doreL Bn uut.o qu e 111pera la llegad a de Ger · ro•n, baremo• qu u til lector MOoobe el oolo · qoio de loe pretoe que hr.bfan qoed1do eo el locot.orlo d&11pu61 da la 11alida do Niooli" Maroial. CA PITULO vn 1liH "Piouin•gre", 1mi.iguv ffOl,UJl'IV.O:adur 6 jogador de muOf', pn'l'idiarfo qH h11bh eum· berM 11111tnfdro l la y\gilanola de la 1i0lida 1 b1ber nomeddo robo noct urno ooo fra r t,an 1 N01il1mle11t.o. Aonqu. h• ofa pooo1 dfu qoe ettab:a en la dttiempt'ft•ba Jª oon 111\i•hooión genn•I rte •a- oornv1fttf01 el empleo de "orrador 6 • "°"'ªckr d i'! ou•n· l<>L J!.CIJ df1 °H1n mu1 ,.,OJI IM contodort1, pero"" otro tlflmJ.IO tlada r.un1.0 len f1 el nyo do o&oio, qoe r.o n 10 lmtr1.1Yi111cioore hacf1 1aocbeoi1r. ' Aunqu e re b11\1nto ourlott0 eto de I• ne· oe1id1d que 11l11nt.en "-to• mbl'r1blet dt Oooio· DH 1 00001.<>1 que uul\Aln ueooi6o 1 ene p11ione11 hay o\ra 11huuut.a11oi1 mh 11ouble a1e1inoJ, prl'&rrun ntrr•oironH qu e eoni.eng•n teo\.imltnto• generCl•()ll y h,,6iooe, 1 cuentne "" en que I• iL OCMITWi•, la bonded 1 fl deqru . 116o \ll!hfJIUlol dt Unl Op re,.ió n in · iufd11:: oa.i eot.onmeot.e di.a11nuda, J cotodo h•· de 111 noHl•• ·Li"'ºª'• 1Wnoil1111 y t les:ftoa., 1 biaba la mo•f• i 6 i1quierde, Hgfi.n OMi 1i11mpr11 repuj(a.n 111 lereod11 ob1<1enu. la OOtlLnmbre b H Llll\.O gen11r1l de 111 perto- KI innio1.0 111tural del bieo, unid o i la nedenH babliud11 i bablar i la mu obedu mbre eldad d1 1lejtr d1> 111 P.enqmiel't.o \.Odo lo que uo 111 e1quio11 1 enoracijad11; W:Df• la .aaris reeotrda la d .. gr1dao160 ea qD• vinn, ¿no rom1, la oaben d.J-metundamtnte grande 1 Hri. por nutlfrl' la Oo\UJ• de que.,....,, oa1 i del 1.0do a.1'11¡ 11 .... b• uo oha.leoo de oiadu •leutao 11 1im111lfa J la repubi6n in· pan1.0 grie 1 nn v1nul6n d e color imperoep· de q1111 d1tb1bhu1' tibie, roto J r11m11odado por mil p•rtet, 1 ,:ºd;bÜi/:d 1 ti iufortuio Lriunfal'I por fllumo de 1'111 llamado Fori.on Gober, ' 8181.Itn'l«!A UK •• J,A .. ¡- _

.. t .Ol' 1118'rttRIOl'llll PAKTI! JllBlJOTKUA DK .. LA tl-ai6a qae el am.iloado do1 pre.ld i•rio oum· plido. 811'4¡n6 dot>de uabalar, 1 ooa>CT DO MD · RO tu..rso•, 7• poMI • d'!111 arrir o6me Htla nolbldo: lM116n por ... l. 1•160loe pur ali•, ¡'.tr6fap, pillo, ¡q116 . 1 rul 1 wdo 9!1.0, OHllclO pe.1•b• po r •lk11H pui.e.. oi.'da .:1&11 mrlfa IH manoe en lu fal1.r1q 11111 ra.: d e modo .... ao W! fa ..,,, remedlv q ue 111on rm11 de ti1111b'9 H 1em..Ja11ie apj.10, da doude 00 podrf• •llr ea OIDOU q .. 111• Hwnntt6 l ,.,..,.., el ooaluaieat.o 1 .-1al r l Pa1f1 para 11\lllaar aqal mi lnbllldad¡ J oomo GO M111la Coa qd pepr H nouba d• oaa&ro •ball..._ •lae MI el d. S... l'ra nllOO, .,...i t.ai..i. Ll...-6 buia A11\ull aio i1100Hale11'4', o;":!:d:°!.: :.-. qH'14!¡: dlpmoe. - Y "Pim't'loagn." dirisl6 al deolr l'lt\o 110. mirada IOOQl.hOU ¿ •H Hdraj M.- No \eofa u 7 ' ... ¡: ..-.:pa:i:.00Ni6o¡ .1 diablo ldt.6, 7 i pHU d1 •I pooo Fon.in-d ijo 1111 b11r111ua: t.e mi u do qH el • i.dor, 6 poour d • la d...11. oia, r-1 - \H peliro- OOT,ff"li6a , -:o a..ta 11 me d ... ,_,.. hl .,,,.;do • el M!M' Todo lo oollf,..i ea Yi11ta d e qH GO podla H· pr, J,,,. todo lo que•• .. - ¡Dkte tnfo l ¡DIN la pobre 11u1Jtrj-ltJOO q_ui nn¡re Ma lo di· "' '-Y a 11 nqee lo dijera con .-np Mlk9'°"• ¡ qui bi.,11 satt • end ita? "º.111•••, ""ª" boba. ¡SI u11d16 iambl611 q• oon · 10lan.r · Juau a \a,. 16griu1u 1 di6 11 0 01· l'iro. -Vol dtndo, i ml 011,. n\.O-oont.i.. para d -*'u' 1 arr..ttl•r mi phn dtt,..,t.. m.,... . '- f11 ,. 1a . d .. d1" unir m.,_ f ul q11 • d<1 n· 1tu d u riui•lo, qu., 111 11 11 1111 vfl a. L,, oouh" b obl1 •lt'rr lo 11k •• Jr1e uio•¡ 1 61 •llll• l ni..:11 b.r, 1"" que un h " mbroi y 1u1a m11jl!I h obl.ba1r1111 +l u.tmino al ,, u o !iodo 1111 li1 011rua, 1 q u. bu.ali "' dt"ch 6 la m•Je• : Q 1i60 q111 crH qu• '""I• i u•tNirn""'f ¿no be· ID09 d ..jiMlo cleu •- hr ua-a N>l1P-ltooo la muj .."¡--pero oHua ea la c610ud_¡ mM d .. o1.., fr.a oua.-¿Y q11•60 lo ube., '°111.11-Ti•oM raa6o. -Y • t1111"g11ida i.omaroa t-l 1.11imioo. ' Ta• Yti, la OOMl 6 " ,. ,. dema •lado ba..na .-n .,.rd.. rl•, 1 no • ' "" • llina611 Apard6 l q,.. •I b onab r• J la P fl •le· 1--- ba..hukl p•ra ioali r de mi .-ooodri)n ¡ mii6 1 't'i i ,.1ro"" p•.:0. uoa •tita, qap dada d•bh •r h d t1 loa ni"o fran ca•, porq11t1 uo llabf• º"" l Ja orilla d .. I oa•lno ; t°'"'° Aa\Mil d l....b" e nM q 11ial""'°' pa , me d1"' : ¡Ao imo, F urt6 1• I No b•J .n al a 7 I•....7.d º.:.:.·;.:º alrau; ,.,. .....,...- \oqd l la P••rt.-, 1 oomu r·adle .. r•.,oo-16, oobr. mM ioi· mo ¡,.. ftftUll• 4.d pi.o b.jo •liuha.n .,.. rn4a. 1 lo•• utdo 1.. boj• de Ha eoa mi 11d. ::. In pan. , ua r6ma.o !tia llnL OnJf "ª ""° mt 11loa\I!, " "'' lot aajoD... dIMMjo e au mon'6a de ntpe blanoa eoootl\•6 •I d i· maro •nalt.o •• aoa ..ella •• Ja de l.uL

.. LOS MJSTRRJOS DB PARIS DIBLIOTEOA DE " LA D&MOORAOÍA " '" 1 qne p11an Po r t.odOI IOll de I• int•'. mi• fin 1q1 ,.l11 d e p&rdlcl6n, donde <i rimln-let llOn llMI mit t.emidot y Tal H llOn la.i ooa.1101110, noi u dft 1l1tem1 • ··· repl\i6 la lnCtlls hermana de "Pionlnagre." JHna, qM no me eo harto 9:! ooap1oion111 d e fa1ra11.: a¡ no hay fáb1ri01. de troiapetat y ublet de palo oonio en Melon, me d ·"in alg6.n trabaj o llitero y me eaiplea· r&o eo la on f11rm1rfa. Tenfiftl bnen 1g11oio, uo '°\ deeobedlente, ooot.ar6 oueot.ot oomo 00001 gflibMloe y oajiht de ps.ja para mia IO· no el -Si rae hubie1e1 NO r1r.o q111 nofu ' oc o.lt.ar14 h&11U. qu .-Pn•ba meterme en to. oui, pero oon IH maaot lleau¡ por el pela je q1&e 'TMll • htri!1de ooohee. &Y \111 -Jo me hablN de 61 . -'.1'-n botan.te oomo 11lempre, .&•erd•dT; l'•Ltma, porque en el trahsjo no li11 quien le .. 10 ooo 61, 1io la que t6 m1 du ahora. -,¡Q116 dlONP ,¡Ltt maridor •• •• .--Hao. \r&1 111011 qGI me 1bandoo6 doepu61 de vendur ouaot.o teofaip 11o1, d 11Jlndo'. me lo. hl)'M tln tene r qae datlu 1 sin mi! d11 Hof -Y ,¡ pin q ii6 P ,¡ Pira oaaurt.e mt.t (Hlnlf • -¡Pobrot la1u.J Y &o6mo t.e hu go oon al · ma mi afl ojo de .puamanera but.1 donde ll11geh1n lu =tuera:.; lu •eolaaa .me 1711d1 · b.a alfa': 1"me onldabao 101 niBoe c1111ndo 1ade pooo m8 1 1jnl6 por O&Ull de mi -.a Po r •Déf -KJ paumao efO pan qo.ien \n1 baj1b1 h1bl6 de mi• t. no de •• ptrroq11i .. . oot¡ le dijo que mi i:•rido me habf1 dejado 110 nad"', nndleodo¿;u•nt.o habfa aa la cu.a ;. J p.. oau, ,¡q of t.e pareoe qae yif L, oau Plleet.a d e nuevo, oon una buena cama, mDl!bl• 1 ropa blaooe, iodo regaladQo.por el no de mi paaamanMO. -1Bien ha7a tal parroqulaool Pob 1ua rrot d11 la prili6a, W hubiera enl&do dinero.algfio. --Oonque. Mtledo (me habla dtt nlerded qH.....,bu prMOf ...-Juiru.meat.e por NO Yo 91t&bA IDIU · do qa• mi aullado •ra o.a m.n91&.ral H::oe. l•at.e 1 \6 aoa majn (acqoe¡a. ao me dt.ball aiagia oaidMla 1 ,..i.aba mit ahorro• 1\ a era ua bue n !::r::

t.os MISTERIOS OK PARIS 71 ,n1r b l1 n • ::; pur1 eo 61 i uno d11 lo• mutir io que nh1gJnol de oom.. rcio que babf10 ido i pnmd e r l Mo· -Y, , ¡n e mb.'rJ!: o, 0 1u1oa hice lll•I 'n• · d;ªr;; :\ ::!n.i!', ¡qué q oieretl t>I ll'IUod o .e coiiapo nu d e d i· ,111 .. ... 1 ! P 110 ¿H libi;11te 1' d e ""' ul uaui6n d11 la h1111oao1 de " P ie.avinagre". -Bf, aunqu e d •1 ¡.iu6• de h•lffirm t1 v11ndi· AlejW, p<>r t.a11t.o, d e 111 n"u11vo '+'ecino, w do e l catn 7 I• c•:na d e 101 eilloa. Y ca da urlrn6 d11 o-p1hl&1 t\ la pared, y vol vi6 t\ "" qH ¡.iienao q tfe qo , tfa haoer otre l!Ofll 1 olreg.11ntt . t •H lri1v•1 penumient.oL . .,.or . , •• • - Mira, Ju1n1 -oo u1iou6 " Pir.evi o1gru11 ,Oullr aqa,.J1.A::1:,• !:;: d:o: bra.an• or uudo•. P l' ro \.lmbi6o l6 "" una matnmonio oua lind a 111uub1eb1 d e quin ne hob1u. , •flo. oom o le 11uetlr•, 1111 tma t.oo\1!11fa '1.0 •pro• Y iqu6 que hialeioef No t.onfa '8olier 1e du •u hrrQ10111ra, · inil nim • d10 qu11 n(rir lo qoe "º pod.fa ni 1Ah, •f, 1• eatiendol D t11pu6 • de ha· tar. Mi 11 ntru hubo ID la CAi& 1lgo de n lfa, bert.e 't'f>ad1do la. Uajee, 1pobracnllal, q11eña mi marido lo (u6 wendlendo VM! o, hHt.a el V11u dert.oi t.ambl'n la bija • v•tldito d e lot d o1 DÍDjlO• d e la n iDa, para -Al olrlo me di6 uo 't'oeloo t.od1 la uo · r ega la"" eu la tab.-rna ooo 1uc,iaerida. g r11; 61 111 avergDna6 1 ee poto oo lorsdo al ¡ -Pe ro fJ' ª'ª lu6 lu dah111 el dinero q •1e ni r 1111 00111 que ht dij,•¡ Jj oomo 1u J:er1d1 .\.ID\o, q: e 1!;;,Jp.: . 1 ; atl porq11e deuf• pua mf : "Si m e d' oD golpe d 6 od11111 (11emo . ' mb::::• de ¡qu6 de mfr iQo16n oui<Íari marido¡ l lo meno• DO roban nil1 RD " l 101 ui1101.., Y a '+'H, Fort6n, que r.t&• eran ,.. oi -.:i hubiera euhado l perder no ter por . ltOtlH para dar 11 dinero i mi marido, i 60 IH malae oompe!i la1 de la \.lbern1. d e que no me pega.e ni me putieae en e1lado -:-Bf; no h1_1fa dino l go ohiq11 ill p, pero d .i no pode r trabajar. t\ lll geut.e 01eD1da uo1a, · . '

" LOS M!STBRfOS' 01!: PARis BIBLlONOA DE "LA DEMOCtto\CJA" "'º·lBillew bar.'", •h•llu0fll-1f5adi6 "Pi· oaviuagre ooa 111 aoe1n.o a, IOll rnendedorw de hill11t.M de taatro:-N1 "º t'.nooo, ni m• .. 16t>z:d:; tnrl#ga La oolHaa¡ 11 gobleron p1g.a \ocio el ,ruto¡ h••S. 11 J,Mt/o .. onn. por' •a 01111ot.a, Btt• et la j1111tlola pa'"· P.no 11 J111Ll<i1 lmpid1qoe 11 qoot uaa honrada madre de bmlli1 •• m1lttaWi(h 7 robada por DD marido que qaiere 7 p111:h h'IOllr dinero d1 IQ hija, ••LI ja1ilci1 oauta g11úrÑntotf1•c.,1001.,. • 1 rbp... 1io ella. qrHrid• Jaan. -1A1, Fort6nl-dijo /1 lo(rlla mtdre urt.iendo amugo llaato,-1qaa orgro me º"elpouoru6nl -T1mbl60 l. m( M me pone dot ffl oolor Ju.an1, 111oque kl pueoe q111 eiewp,. ""°1 r iendo, 1.41 engd:u, porque wngo d0t Hpeolff d1 alegrla: uoa 1l1gre 7 Ütra trin.e. Nn 100RO fcuiru ni •a lar p1ra Mr malo, oo16rluo ol rtoaoro.o oomo 1 iodo• m1 •• ea pWl1bra1 mi' 6 n11not ch1b1oa11u; Hiio mi oo· hardla y lo hoo de mi 011erpo ha'li caaaa d1 qoe no lleaue i •r mú maJo d1 lo qca1 " IOJ. Ad H q11tt a61o pudo bah.irme t.ent.ado l robar lo tolo 1 1i1lad11 de 1qca1l11 maldit.1 ou•, d011d1 oo hlbfa ol u Jrat.c>, f tobre ::::.J:í:t.odo Lici1119 aat. luna olara oomo el df1, porq111 de noob1 1 .olo ieugo on miedo M rnl, -P, or 8IO 0ttf 9l1mp,., mi amado For· :\.:;:,!';:'it.'jad!.!o d1 t.I. pa11 i lot qae lo eon IOfl aborr.aoo i mi ma11era, 1 uu1 biulo d., t-ll()ol ca,.ndo paedo. P11ed• 111er q11•, i futtat de 0<•11t.ar eo!:: t: meot.111 i la. doimb por n:i•ra onudd1d 11• wao i llo tu mereoido, mu h•11 aoouombra· do! •nt.irlu qutau111to. -•Y le1 31111.111 caenioe i 111 per· .:,t:.l•nM •lvu1 Ano dtGfrmolo lfl -Si IN CODt.IN •aai bluoriu ID qoe ªº perillin qne roba 6 q1u1 mat.a llna al fto 111 mereoidn, oo me dejarfa11 101bar; ai 1111 hablo d1 11:111 mojiir 6 1111 11IB0, 6 1111 pobre diablo oomo 10, P4!' ej emp lo, q11 1 1o1 '11 ,mal. trat..du 7 pttr•g111do por Qll bombr6n d., bo?1i al 80 de la hl1t.orla .. llna t! I di•blo al de IM 6ar6a1 "Vol· ,¡ 110. l11e11da tital1d1 "Gtiogal•te 1 'TaJ.,i•o•" qae era la d11ioia d11I pr11idlo oent.ral fü"'•· laa, 1qoe11111 110 h1 oootado aqaf. • te11:::: :'da:°:t'J¡::, f;r urde.i oo, nada ba1 de lo dicho, Ta ten<lrú p•rt.1 ella un nillOt1¡ M t.ao deotot.e, q11111 la p1ttd11 l•r 1101 monja oarm11it.a. • -Lo q111 •• 00111..i., mi qitrrido For· t.011, 11 wer q111 oo erN t.ao d111gra ol1do oomo pl'80__.A1 mi -1Compul611 Je mil ¡lfe an pl"Midlario cumpl ido 1 rel11cld111wr Sf, 6ch1t.e dormir. Pur llO no 1111 q11l1ro mal; lo mi1mo • m1 da Mlar aqnl que tn ot.ra part.1, &n lo d1 qn• nit "°1 111110, t.leo,. maoba tal6o, oaart.o por a11111t.o hay 1!'11 el 1Pobre mocbarhol Reo.iilo qoe 111t.ee qlt1 ee acabe •I dfa lo 1111gn11 por ao' lado 6 par ot.ro, porque ee prepara 00111.l'a 61 o.na t.or· meou de lot dlabl0t para 1111.a tard1. -1;A1, Oiot mio 1¿qaleNo hMllrle da· ::·•• •Ou.idado\ Fort.oa¡ DO t.omt;e parte H

-Me goardu6 bieo, oo t.oog&1 cuidado. Co'11u aud.J o:urn1 ouot J ut.Nt, h• otdo ba· blu ,fo "•1'\flt11 .. ttotu p.1ra qu J6 voOM; y A l!.11 J• qll 1 n l h1 "°" b 11Jo11uo11\o, bao dll· "t1r.11111aJJ u "n ontoJ "I r1d11dor d, 61 ul.J¡.t •.H •& ' •J•J•tilloud1o1llH, q,G• h1ri \)o.l .llJ'{U ,.,u l1y11 l.J 110 d1u\11 6 u"& llOJ&. -V. &lút qll6 qllier.io ouh.nt.s.do? -UJ111 , a.oda iiemprit iM>io, oo h¡bla 11•111•, 1 pal'<IUt qu P.•1.1• &too• J• '?'1º• lu pur u¡.tb¡ 1 ••l.o •U uo• barbandad pot q11• Sl.lo fu.w• H•t.t.rl• pot el coot.rarto Jt1 b11uor•11 amigo dt1 w 101. Pt1N el uuow "" p11tt 1.11tae uu •1rc1 m11r ..noril, y por 11• de la uUOJUraoí6u, y I• t.i11oe una ioC.roal al .,obni G1rmla. Alli H lt.! bayau, qo11 i tD( ol me va ui ,'leDI, 01 pu..111.t hM11r nada auoq1111 quu11ra. Y • """ J UIDI de <i"' la 1\n• ' DUQ e•l.llf trln11 :: •Ahora, hija mb, bu\.I d11 n61nl4 ::::'1i ¡ f.º 8"•• pvrv w tieo.,. q11• oooqae aal, bu 11 ua. l.&rdH .. ,. Adi61; d6J•t.e v11r de u11 audo un uuaodu para t.en11rm11 ooo\.&uW. -Nu, Fort.60¡ uo in•tau\.& m&.i.: .. -Nu, no, q1111 hM>N falta 6 hija.. =:::fºSo· q 1111 uo tu dir&t que 1u e.ú. pré&O --Creen que e.uh eo '" yolooi , oomo ea ot.ro , lempo oue1,ra de e1\e P'lh!d O hablarl• d. li · -VasoOt, .hura miruhatM., •• ¡proow, uo moment.o, Fort6o. Y.ira, no 111t.o7 m11y 10bnda, mu no\.& dejar6 .and ar ..1. Debe• wner mocho frlo .•• . ala med1u . .. ¡ooo ...e m1l l·hal11COI 1:• arre¡laremoa algo• BIBLIOTECA DE " 1.:A DEMOORAOlA " " rraoj .. • y 109 fteoo--, ooalo a'g1111a1 parroq11\a. •. evo• q111 U•b•JAl1m1 vo 1tra quo de· ulogun ''olleru¡ ad e mh e•11ero pod"' daroa ro•• obn qu .. •I f'\bri uanw ptra qoleo tr•· b11Jl1>1. . aeda cio. ¡Odnto 01 agradfa>O qae o. hayi11 aoordado de mU -Voy l b1hltro1 franoam e11t.f, ffDo ra: flltaba •1nrdandn la UClrtona 6 qui e u npgo i H r, y 00100 º" t.eofll oou q11leo h1bl1r, o( 1in q111ror ¡., q11e bab6l1 diuho i "routro her· rnano aoeroa de lo• p•••i• y IOI d!:.' WOOM Ja Idea qu" pod(a llUDI 6Lil •n' vi1t.a d11 qo"! puamaners 11" moditta, po1qu pobre- debelUM darooa 11 maao. Si 01 agr&da mi prnpoeloi6n, ahl t.en6i• mi tarjetl; l\adme l a 't'De•tra y de etile mo,do 11br6 d6o· d1 •11ooot.raroa c11aodo tenga qa1 daroe alg6o Alegrfa" di6 una de na tar tt.a• i la bormaot. de "Pia-.vlnagre", qoo 11e111 de grat.itod dijo oon afl"Ctoou 0011rooui611: -V11 111tra oa n. no me babfa engallado, y oo lo ecb6it' unidad. pero OI par1l'6i1 \.loto ' mi bija la m11ór, qu oo pude por me1>0• de mlrsrot doa veoo1 oa.odo entr6 1qof. Si mt propordouil1 algaoa obra, vo en laoa ll ede Ja B trillrrie, o6mero l. -N6tn•ro l : no• me ol•idat6. Gra· oi.,, M'ft.,ra. • -Yo f/Of quien dtbe dbotlH por babe· rlll aoordado d11 mf 1 por tu""tra bondad, qaerida Alg6o iogtl o. t.rsjo hoy por aqof. -Nada mú U\.ltnJ, madama Doport--dijo " Al l'grfa" oqn doloe aouril'a,-Ya qu11 t.eogo ci1:r\.05 airet d- •11rt.1U• bija Cat.a· hna, 110 debe t0rpreodern• que 011 quiera bil'O, -¡Qal- ¡111.,1, qu6 uoel1nt.e 10i1, mi amada ittftunt.•1 Ale h1b6 ilf ennnch1do t- 1 uor&a611. Kf¡.ttiru que ooa vettmOI 1qol 1lgu· uu 't'ectlll, po rqat>, 11i 1 0 me 1ng1Do, Ytn1l1 tam· b16n i ver algfao pl'hU, -¡A hl tf, aí!lora-oonlMlÓ daado ué aa1piro. uf ;E;:;::.• J11aoa Dopott dt1pa6• d. haber mira1Jo 14 t.arjeta Jo la modi1ta. -Hana la •i•t.a, madama Do port. ••.. -A lu uuino1-dijo C"ª 1( "Akgrfa",... !!"'ll!On& digo a de ,oompaai6o, ni· y YOIYl6' MDt.rwlD el baDOD, etpuautto oon impaoieoola el &.o del oor· ....... . 8'aooa pcraiit.1do de.iir algoou ' p• •bru 110br1+ la e1oeo1 aoi.erlu r. · DebemOI ooo(aur qu r,r dHgucia era demulado jutta Ja iodljito&c160 d1I mi1..rabl1 herman o de Jaaoa. SI¡ al deoir que la lty H "muy cara" J.llra loa pobrea; d1K:la Ja Yt-r• dad. Lo. pleito• aola IH uib11oaU'a oi•ilea oaniouan tinormea gu1.n1, loaooealblea al at· t.H&uo que apeou gua lo oeoH&rio1>'n. ,.¡. 'l'ir. ' 81 1111a 1nadn1 6 oo padre de fag1ilia de Ht.I al111e deuwadhh y 1&oriioada pld10 QQI Hplflo\611 de 0111rpo, \Hg&D para pedi rla t.odo •I dl!l'.obo potlb&I,, 'tlafooo · eeguiriaf No, porque ao hay &rt.IP&1CM1 qH po9da gutar ooaLr0ol111t.oa 6 qui.,,...._ fru · ..

78 1.08 31Jl$'fKHl080B PARIS :: 0 p0ar1º!i pobrd no b111 otro g6aero de •Ida qae la •ida la ba101 6 mala ooodoo'9 d1l j• f.., de una f1m\ll1 •rWt•n oo 161o .. ou11Ll6n de mo,.lidMI, •lno ou.n.i6n de r...w. •11otor1 manot digna da lot.e r6a la 11Hrt.e da oua mojar dtl paeblo¡ oomo la q,ae de 1 uee 6 lo8d1lld1d de 111 maridoP N 11d• mh digoo de oompui6a qcae loe dolnret del 1hn1¡ ¡Hlro ouando l est.o1 dolo'!' de uoa madre d111graoi1d1 .. ooe la ml•na. da 1111 bljot, ¿oo H moo1Lrv010 el qae la pobreH la prive d .i la proteoo\60 de la 117, 1 11 entregue loddenia ooo t.oda ID familia al mal uato de uo marido oolOM> 1 oorrompido1 Y, 11\n embargo, uiate 111 mon1,ruoeid1d ¡ 1, :\;9 de oegar .coo derfK!bo 1buena16gtoa la • paf'lllalldad de lu lb1Lltauiooe11 eo oaya "'' tud 1 baj o ooyo nombre ba lldo oondenado. : : Jaa M:.•Haoion.., ouil pued1 1er la 1 111viridad de 11na1 le7e1 007a •phoaoi6o abaolutameote 111.,edlUda ' iua ooe1 · ti6n d1 dlo1ro, 1 . 11 debiera Mr i tod<a la ju1d.ña u1 rll, oo mo la onm101lf Ya qui ha7 taotu p11.oou q111 i cau1a de •• pobreu nn pueden lu•ooar el amparo de 0111 117 emioeot..tmeo&.e np1radora 7 toi. lar, ano deberla la IOciedad ._gurar ' ao1 npe111111 la aplloa ulóo de ley, por l'fll· peto al hono r 1 la de Ju fami· ""' Ma1 d1J1w01 ' 11ta mujer, que Mrá toda .-o •ida .,(o,ima de llD marido brutal 7 per· venido, ya que por Mr pobre oareoe ma· dlOI para oou1eguir que la le7 proo11001e 111 w¡roodo orimeo la mltl'1i1 en qae •le ha IQ· Jo,.du. Llamábate el do "Ba rriga•", algii m1dosi; • Gil ua peoiteoeiario oonompe 7 d1prna ea logar Pedro B ordón, ano J e loe gHrd11 ds oomtrd& oorr.gir; en YH de m1jorar, empeora¡ 1 olo e.Dl!Argadoe de 'leri&ou la prl1i60 de l 1.. i! 1.:::,q:. ..:! oióo de peoa aplicada al relomdeoi. M fo(. rraod, empl..lui de ordinario i ""- oorcheta. d,. ..... tlgo qu " lmpane' lo1 r.ioaid111t.ee.,.. poeible el ulao&.e de eo pa,r6o, ca1a magal • e¡ !:.1::0.:';c::e:1 h ¡ na 111 fue" flcll, 6 lo DHooa poelble, obffr· ler de top.cío 7 ROi pa oadeoa de oro que !ª' ::::.!'demOll 11 'flr ooot.ra- en ojal por la botooadu · dloo.iOoea de Ja le1, 1qu6 1erfa 1i oomparbe · -Boeooe dfu, aaugo Bor.1611 : HUbe mo1 oierto1 delito1 oon eiert.oe orlmenee, 71 wguro de q11e DO faltufae 1 la olta-difo po r 101 re1blt.ado1 loevlkble11, ya por la det · al 11gremeote el tlo "ll&rrt,r••" 0011 aoa "º'de proporción de.medida q111 nlet.e entre 101 falMte qge hacia oootra.&.e elcgolar 0011 lo o11tif!ª!on.,tirtaol60 del preeo ¡quien • Iba i. de en ooerpo 7 111 cara ll eoa 1 •i1it.ar el algoaoll d,) oomero10 001 maolf11· -¡Faltar' la oitaf-000Le1t.6 el goarda '"' uno de eet.oe fuoeet.oe oo.otrut.ea, d1 oom1rcio-to1 looapu de uo, mi 11•n•al. Bord6o daba llt.e nombre, por une bro· ma Lao (,¡miliar como retpe&.aou, el{auaoil bajo 011711 6rdeo11 obraba; 1ieodo emh ... mu7 oom6o NLI locuoido militar eu t Lae oZ1911 de empleadoe oiYilea. OAPfTULO VIU KI pr8110 que entr6 en al locutorio oaao. do aalf1 "Pionloagre" teodrfa un01 treinta de 'º 11tatura mú nou.ble ta enorme obe1i· dad, Lt.aba ttboj,do en ooa lnlta larf, do "''[•t.60 pardo, i1111I al de UD pantal o de pi de oalueu; UQI gorra d1 candil de ter aiopelu 1GC11roado 1 an11 l)Hlolh1 uoeleli' tea 1 bien forr1daa coropl1tabaa 10 •eetldo. babia puado la moda de lo. Hiio•, llnaba oolpdoe de au reloj adorua· do. 0011 p\1dr11 8na .. 7 ••ri11 eortiju de pledra1 preolo1111 brillabati en 1111 maoOI ooV eo·ooo plaoer que h17 amitta411 &e. 111 en la detgreai1¡ aio einbargo, 1" empue· ba l dudar, paee bacla &ree que o. habfa HO.rito. .,?::o::e°.'o oalle de Cllaillot aab6i1 o6010 burl6 DON · trupe11q11i.... -811 oond110L1 fo6 ba1ta0Le lodeoen\.11.. -¿A. qoi6o M lo oontliM Malioonilo 1 yo 1nd•baro01 110 ao1Dbra 1 oom.o 1to0Udo1.

78 u)s MJB'fKHIOSnK. PARl8 BIBUOTli:CA DE "LA DEMbofHOIA" ;9 ! r::h16:°iºIU , 1 10' 1!:,:'0: .:tfo lot or(ww.oH qu le b1ole• oomet.er la mltt riL oreo, porq1u1l mae'1.0I 1 j idoe oo ba7 amlmay c6mod1 !;:'1vo!, 11 ll!f no ;:o: ... IÓIO dt:b::,o :ªJ¡;:;i::¿ ::: -St.!JDr•menta. aM1 oreer!M capu de de aompl1oer 6 mi amlsa 7 eer liberal oon gtoer1l: qniN decir que nada grne hay ea nq\ro atoot.o, ni qH oapricholO qae la Bdelldad de lu m0Jere11 1 / aneruG11 la ateool6n, oero no lo pa6do Yemedlu. Po r Lant.o, que· -¡Teiigo la cara tri•t.e 6 abat.ldaP rido compaDero, 141 harl•I• ua fuor de ami · -No por cierto¡ ¡•mb oe ,¡ de 'mejor 1 d. • h 1 rli ! 1 Ko u oa p• abra, 11 ulh ooodena. 6/,ºde ... io •;uº; •• t 11 po rqoe •6 bleo el C6dl¡o. \ -But.; mi g1neul...:..OOot.ut6 Bord6u Y"°' doa6 lre. m11e1 de o4rcwl ""°1 ioterrampiendo al al30•11il;-e110 m• dará t- 1 ugu ro de p111arl01 o6modamente eo ao• Ol•a miamo t rabajo qoa bu.IOar 1 t Ht rear y at>gulr d• ::r!:1'o!'i: :!:::'º· -Por e10 me rfo 1 duer mo 4. pierna p1001 pardoe, lo que no me plr1'0I probab le, •ue l t.a, oaro Bordon. Gran ooea adelant.aroo porqn1 hablando franoameotfl', mi gEeral, ellOI tooto9 ooo met.e r me 1qaf, porqne el d j; .0 11 demaaiado guapo y ge6erb.o par• ae uo oero que m11 Hquen ..•. lh obligaroo 4 dttjar O!! adore. . ..b 9'»! t'109 babi&Olll bar4o eJ 811t.o de la ( gnol6o, flo, CDJIDt!J 0011 que Herlgoar6!1 )a Hñlad, romo diOll el otro. • -Y la ubr611 pro11to. -Soy d1 la mi1ma oplol6o, mi g•nf' ral; ; -1Ab, oomp1!f1ro del elmal ¿o•6mo a. ' lo qH in• obligó' lla· m•r<»: 118 trtlta di! uoa mi•l6p di!lioad11, ao -ltn Ja inl!lllgencie, amigo Bord6a, de uiaow de majer-dijo el tfo "B"ril"*" oao· que •Dfftro ularlo Ntl por uta dUl"eaola htoid11.d mi11.ierlou. Igual al qoe du1ng611 por u11a de prl11.i6n. -¡Ah, geneul de ,lo. diabln11.I La cabra -No lo 0001eatir,, mi 11ne ral¡ 100 use tira .h1!t11pl'9 al moot.e, Contad ooom1go¡ 4eo 1lempre, 1"11111\ru HtllH 6 u ... 11ali pardo Hnircw? tr11 6rdeoe.., nqollar 6 rnl gano i lo- d11do. ' 1 . '

Ullo aa paatel de ad.11 6 la mariun., para echar Dn t.raRO mú. -Me gHta la Idea. ' -Y que me tD•h aa OlllN\lllo de •ino oompee1t.o ooa borgola, champtiga• y budt11H, co mo el 6him o; Jª ube Jo qcae qalero deoir ¡ y qne 1Bade dot boWllu de oogaeo •iejo de 181 7, y oaá libra de mob poro ecábedo de to1t.ar y moler• -Voy l. apHt.ar el 1111erdleole panqae no M me olt·ide-dijo Bordon ucaodo la oarttn del bol1lllo. Ya que HGribf., amigo mio, apaat.ad tambl6a la oolcba de plome, y deold eo mi OI· u que me la en•feo . mi 10 ?¡1 : oueot.o 6 TUH\.fe a\lmen\ao\60. Pero ¿oe pi· .,,¡,entre ere c11111la? -Bf, J po r ol1nto que 11 g10M! alt•gre J animada. Oupab d• 1lmorur bajo d• mi coarto, me p..10 d1 pulo en patio, y and o baoen t.alH dl1bh:1n.1 qa• ao paed1 wao o:aeoo1 de relr1e. Lot mlt ferCM'll1 11 111nn1n en 011 1it io que • llama la G'Mt11 11 d1 loa i.on ... ¡Qa6 cana d• am igo mlol ne1 1otr1 r ll oa ouo,

80 LOS MJSTKRJOS DK PARJS habai1 dupah 0011 tanta ac:Utldad como lll lo ... 0011 'IDl!ltraf -P!'.ª nto " diferente, u:ilgo mfo, r tlo perml\u6 •.. -O' digo, in\ fl9Deral, q1n me laamille· rlai1 11 no me pum11.ie1el1 ofr90eroa e1a iod1gacl60 tobrt la Hllor:lu. A11jandrina oomo 11oa pru eba de mi grat.ltod, -Pau, Mllor; oo dlaputemo1 mf.a ea puot.o 6 genu01ldod. Aoeptar6 eee Hn·iolo .gomo ana da lo bknttlo qa. he a{. 0 opaedo Hnlro1 eo otra oou; aqof d1b6i1 e1tar mor mal, •Indo oomo. eoi1 u.o amir de IH 811po11go que 11t.ar611 e a uaar· t.o parllaul1r. -Bf; llegu6 6 tlefu para alqmilu el 61· que 11 hto• ea la oboel. Iott1l61H eo 61 lo mt Jor qoo pudto, 1 no me encueot.ro me), l)orqa e tengo buena ailla da b ra&OI, bago tre• oomida11 abundntn al db, digiero Meo 1 me pMl'O J duermo y,. ·ni1 qu 110 ao7 muy d l; oo de ll.1uma, 11parte Je loqoietud que me caa1a Alejao· drioa. -Pe ro pan'°' qoe 1oie t.ao g.etnSoomo, g enere!, la oomld a de la droel d 11 be ter tri 1\.@ no eonta•• ooo el J odero de oome• tibie. de mi caill+", A quien he httbo 11oar c uaut.o t ie ne. De do• en doe dla1 me VH lo m • j o r d e la \if!o d •, po eoi \ eogo cue nta abierta oo n 61. Y ahora q11e bablamot d e e.to 1 qoe H t,le di•pu uto l. "nirm•, drci d de mi parte i ¡1 t .i od era, madam:a Micbooouo, qu•, entre fJ1T6 nu-,l11, no ' deoe. malu biJOtem ..•. -¡ Ah, cal a nn. d e loe d1abloel -Varno•, oom pathuo ; no hay que echu· lo¡ mala part.t-difo el algaacil ooo cierta fato\dad:-no IOf mú que ao b11 eo parro m•:';::g. ::me:!!:

llarnad0o1l 11 &,:qa eltt.o", que to mi vide h• •i1to ligara Hm e jarite -¡Qa6 hombre t.an fl aool -X. t.a a tlitoo y u.a doci•rotdo, que le c uadra ti a podo¡ 110 be •bto t an ra'9 open· tor•; 16 ttto te 11grrg• qu11 re prebotte de 111 ooartl'I , dttlioo que de dufClbo le OOmJMW, porque H el rril.• endemo niado d•1od e»1. A.,._ 1111 P11i6 d• prt1ldl o •ol•i6 6 rob1ryan11011; el fi.ltlmo 1.,.-ln alO que b1so fu6 taa borribl • , que '" pr1'011dldo qu e 1ert. oondnado • murl• •lo r•mi,!611; .,..,o M burla del pell· bolo uo mo Co li11 Tempoa . DfBLI01 EOA DE " LA DEMOCRAOIA "

.. . J,08 AJIST!oi:IU08 0& PAlUf" ! Blj! IJ OT >:CA º"'LA DB•on" fl•'' " .

.. LOS MISTERIOS DK PARIS BLIOTEOA DE "LA DBMOORAOI A ), min •I nr al \rav6e d• IOI a lambrfll 1 oara froaoa y eaoant.adora d • "Al egrf•"· Kna llogi6 Mt.ar alboro.uda 1 ooo ot.a eeg6o aoo1tatqbn.ba, para animar 6 1t1 otc· g1do; pero di1imulaba mal el pHA r 1 1 io· qoiet.ad qua teotb dffd1 la pri1i60 f. ,,¡ uo banoo al o t ro lado 1 la reja, tenla tob re el t l!guo uu oaouti l de paja . • KI ao oiaoo mll .dor, eo "'' de peruaa M r 10 11 1 ourr td.o r, fu6 l MDt.aratt oe roa ,.. t.ufa que b11bf1 ou un ut.nimo d e la a, y al oabo d.i algunoa modleot.o. M qutd6 dor · mid l, ""'"° •Gero1lo y Alf9"ia lau hablar ooo toda libertad, 1· t -Vamoe ·1tllor G11 rwio-di p la griMt.• ·aoe roaodo ouaot.o pudo 111 b é nho.eo ro.tro,la nija panloformatM mejor d l!l lem· 1Cul ¡Q <t6 veo! Ou1il1do, amigo; ei uo oe 11n me ud1i t , 111e11of1dar6. ! ¡Conqu e vulv6i1 i vi1it.uin• hOJI ¡QG6 b111ua .,.¡, ¡ ¡Cdoc.o•OI lo agrad tsool _ -Y t1t1• re preod6i1 po r elOP . -¿N o d ebo repteo d ero1 al ver ciolnto ot inoomodii• por blft ¡ P .ir tof qa oada pu edo h• ot. r po r vo1 iua• qu t1 - 01 engllllit, lt'Jlor G t1 rmáo, porque me agradao \ao1.o oomo i 'VOi lu •i1itN qlle oe bago ; y , por lo t'nto , t.ambi6n yo ••· ta ro• agradoieida. Abort 01 oogf 'i!D la liamp•, aellorito lojHC.O; J HlOJ po r owtigarot a t.omar el uamioo 000 l o quo at.enoióo l . •• ¡06mo me eubd.ll i pord e rl .. , .¡Obl ¡g raolHl, . , .Perdonad 1i r e · pit.o LIDt.al 'VllOH \loa pelabra que ot lDIJ'lmoda ; pero apeoa• deoiro1 oua 00.1¡ . . • , . -Bo prime r log11, 110 ub6i1 lo que traigo -Y ,qu6 Importa? r·.

t.OS MISTERIOS DE PARIS -01 vai1 ti lln1r cbat'OO. -Y aunque lueae Hf, ¡oo Yleoe de v u111· ' lr• mann? ¡No we ll ena ne1lr• bond1d inoomp1rabl11 de agndf'Cimlent.o y dt'f ••. . -G.i rmb. 110 acabó Ja frH e y bajó 101 OjOL -¡ Y de quli? .... -ooct.ett6 "Aleg ria" r11boriú11do1n. -Y tlf'... ,d11 leah.ad-rourmor6 GerR1in. -Y ¿pru qué no de re•pet.o umbl6n, UO· 'mo al final de IH cart.at ltfl 1füw?-udam6 "Al,grfa" oon lmpaoierda.-M.i enga"'i'; no 111 ffO lo qu11 fbal1 'dec ir •mando n1 qui'!· oon Ja p1labra e.otre lo. dieote.1. , -O•ueoguro ... -iQD6 roe uegorii1T ... ·iºº no aCl-a pnr la n)a 1!61110 01 pon6i1 c0lorAdo? . . • ¡No 110 1ne hal1lt\ii1 fr ancamenw-?-a"adi6 co n ti · mid rt la q ri..eu, que •6lo 1goardali1 In oon í ll· 1iún de Gun1in para.deoirleHn oillam!'rit.eq1111 • iria 11lra· -O" aHgoff'--dljo el P''fO Fn,.plrtndodooir ou a 001a .•.. y que --¡lhntira1-ndam6 "Alt'g rb " dAndo una psuds tn l'I torio. etta rbaliua ;un:. •u lrnoo conwii;ro, mela \' Oelvo a llevar. L, tquello• 1J•tio1 de la ci re!f' I, que 1 lo 1nfn01 aodarl oallemt.1 y 1brig1do oon u Da cl11lina dt punto¡ y ¡o6 mo H t.an friole.rol •... - ¿Cocqoe peoti\1 qui 'f, . , . -Sf, uftor ¡ 1oi1 muy friohmto-dijo "Alrgrfa" iot.lrrumpllindol•;-noe ac•1•rdo m uy bito, 6 peur de qo e 1iempre que 1fait., por d• li ct dtu,imptdirmeqoe&tJbHvltll•en 11••· tala ouan do puabll1 la1 ooohet er mi oua r· \.(/,, •• ¡Oh! •f, t.engoboena memo ria. -¡Y y o t.amb 16r!-dljo Ge rmin oo n vea t itad o qu e oe lo t.ecgn p r ohibido. -¡06mo qt111r6i1 qae no me ooumosH h a1t.a dtrramar ll anto al pen1att!n lo que ha ::º· •n terueoe rm el' ¿No •6 po r venLu ra q ut Vl'lilt de noc:hs par• Tt111ir l vtuo•, y qae IJO' cana 1uf1 oa impon6i1 un u a b1jo u:ouivor -¡&io f'• I t.eoedo1e l!l.t.ima po rque no· go de do1 6 de t.ret tn trtt d l u l 11l1it.A r i wl1 f,'ri::: d o 1111 t.1tmd1 1 po r l aoalle. -Pero ¡1afü hoy oon llHI vien to y 11a lluTia! •. .. -Con t.aint'l mil r116 n ; no 1ab6l1 4u f•· ohH que .. Ulfl po r 1hf 81:1 df11 tJOIAO li-IM. Unos ae tgarmn l'l 10mb r1m 0011 la• do1 ma noa V'"' que uo 118 lo lluvt1 t i burAOin; otrDI, miectrat .. ll'fl 0011,lert.e •I paragul'JI en lUll· r. agua )• di'I YieuV>. Et.ta m•llaoa era una vu· .l adl' r t oomc11i1 pM la• oalln, 1 vl'olp di•· pueet& 6 h" unoa reii ooa lo qut1 habla Pero VI', tnb u rio qu e u n 11n lo do 11iedral ,P., r don1d, no ea mfa 11 colpa ; lu lmpre.ione. que me na111li1 .. 0011Ylert.t: n eo prohad1 t.trnura. Ye ubél• que oi 100 dicbollO•hiedo mf' sfo; no lo puedo r11111Pdiar. No qnH ieudo "Ah grfa" d1t l uo nocu ¡ Germlin quo 111rtinlp11ba de lU m i•m• fnlO• c\6n, dijo: -Sien•1Jre me d ed1 qu e no lo pod6i 1 re• medi1t; pero hay ui or hH oc.u1 que pod1fai1

DE "LA lJRMO< ' PA L'IA ''

BIRJ,JOTRCA

"LOS MISTERIOS DE P.\RIS eitu1ui6n en que DOI ponen. Ygnor1n que el aire qvti aq11l 1e r 1111pir1 lleg1 l 11 r OODt.I· gioto y mori'I part. f'I honor.. ,. -¡Oht callad; me •I ooru6o . - Qu erf•i1 11ber la cau11 de mi tri1teu, y ya la 11béi1. No penHba reHlifOala, de 1lgú1 modo he de 1gr1deoe r obmpul6o qu11 Ul8 ·-0011 horror; no me oonoaoo 7a , y por mb que J.-preoio t\ 8i01 mif@rabhM, Id O,DLAuto •I adqoiritmdu ole ns iu611en ui11 11olm1 101, pue1 p :uot0e que th101!11 l11 virtud ile' 11ioiar Is 11.1u61fo1r11 re.piran, r que I• oorrupci6n 111 ln trodullti po r t.odo• m11 poroL 81 me abtol· v1t1en dt! la falta qui be oomatldo, la 'fina 1 e l ro°" d 11 la• per..-..1a1 h <1n r1d11 me llena· 'º "y ooofu.i6n. SI, oonoaoo -AVoHtra debilld adr -Mi oobard f1 . . . . - iVnutra cobardia J ¡Día. wfol ¡qué opioi6a tan 1.eo6i1 d;i UOI ummul Y ¡¡10 H c:oba rd y culpable •I qu11 trao · l'iK" ooo 1111 dobaret y ooo la robid.td, oomo yo lo he h;ichol -¡Vu..! -SI, yo. Cundo entré aquf no t11 me O\IUlt'lbS 11 gravedad d11 mi (allia, IDH dlM:calpable qu11 ru11.,., Sin "wha rgo, abora me par$.18 m•nor. A fo'"' ' de o ir hablar 6 111t.o• lad rnn111 y 1H&11iooa d11 tu-. orfmonea, d11 M(:UOhar 11u t.orpnu y de vu ,u orgullo ruo1 me burlo 6 veo415 de lo• r emo rdimi eo· !1;1116:.::e,•:.:;:,t::oP!'o 11 1:1 d.t 11JI 01 • . •• -Y wn6l1 r n6t1; vuuva aoo\60, lejo1 d• 11r r11pren1\ble, ha 1ido J1ud1bl 1 7 g1t1e· ro11, porque e1 t,bs\1 aegaro de podu de•ti l· unt r .01ili1 de la rqioa,y aoHo de 11 muerte. d1 d!::,. leVc; hay doda qo• ff meooa malo robar ooo Me obj't.o que ooo otro; pero bien oooooer6i1 qu11 uu ,fot.oma ranett.o 111 tener que oomp 1rar· 19 oon quien val11 m11001 para' balln una dh · co lpa. Como no puedo oompa rarme oon lat per1nou du una oonolenoia 1in m1ncb1, me v,oo obligado 6 oomparanoe ooo los mil· 800:º retdtolr la ua:;i t id1d 'JUO robue par• uo 60 hud1bl , 1100 por 1neu. codiol1, y me croerfa loooeote 1\ oompararme ooo 1111 que matan !\º hlJ de ml 6 uo bolQ bre i rro!pren1ib le. b: modo que mi d rgndaclóu 1e dl1u1iouye 6 n1i1 propio• ojo11 por la ..o la ruóo de que h•y 1ereto ruil 'ft't'el roit d•gn.dad<M Que yo. Ko lo vemdflrn, en Jugar da podti r dl:!Oi r eo· IDO OlrH Lao hon rado ooron ul hoiii bre qoe mh", me uoo1o l1r é con d11uir: "1Soy ul n111un1 degrt(lldo do º 101 miMI · r1bl111 ruuo quienet me veo oondeoado á vivir!" -tY cuiodo bay1i1 nll:lo de •qui? -Por oomp let.a qoe tH mi ab1nloci60, u uentren como 6 un utiguo de pri1i60; y 11unque n1die Hp1 la lo u1t.a aou · 1101611 qn• me oondo.jo 11 tribunal el orimeo e1lol maludoii ma 1meoaa1r6o con dh•ol,rar i:f!º 1uble1¡ tiendo a1 f qu e 11 ettuvl eH M>lo e o mi "' :il: r

•• LOS MISTKRIOS DE PARJS mo 'ao buen bo1rmano 1 B. un bu•n oompa · 61, porq11e 1trl1 11 p;"°rafeo dii uua bu e na mu · i de mf para é\ ral-u· part.ioiit• r de vuutrH ditt.nooiooe., y yo, al1116 G1irru10 ln•ohant.ariamHte. agn.d ecé ro.l o, prooun.\ia '"\.ar alegre J -SI, 111• bubliln. alegrado HfOtl baoer :: :::: yo.··· • 1 ooo mi alma: n , -0.JadrnD h,blar Cuando dej11tei1 la un oonautlo para rul el .. u., que me pr.ferf1i1 eu oodió voeo ra · - ¿Serla po1iblo r dug111oi1. R eui bf Ja ca rta eu q11 e me io for· -SI , porlue o lrot l'ran UDOll botara· maba\11 de l!tU q11.1 ll1m,i1 YUHtra taha ; fa l· ::6°o n:1i1 b&111U q ue l u f'fl¡>etl uien v e· iamb iéo qo" fu 1M i O H UO ooart.o pan. flt! I qu e onoc• .erh n otra oo'a; a l pa ll(¡ quf' recoR" r lu• paµtilH qoe 1n1 hiolfrou ver que vot1 Gc1 rm in, adivioa1i.ei1 al luataot.e Jo q1;1e 1ie1op11i; m11 bablai a amado 1tin atr&Hl'Oll i de · d11bfa mo1 111• r 11 1 uno pit.ra el S in em bar· ufrmulo. Ko 111D1 papt1l e1 l1f - al ll 11g 1r • quf go, ,,.,. bit. l mi lado wdo 111 tiempo •111 qu e "A l,g rt." uo pud o oonwur la1 llgrim ac1'Lueooa; 8nalm e nl8 t! rlil1 f' I .C..ctaoto Je 1eri1, me d ., jabr.i • , 1i U1gabal1 11. morir de la oa•a 1011 d11te ic1 una prueba g randu do ooo· oomfll. 8".:un, 1 oo puudo meoo1 d e eounecirrme al -S I, porque vivien d o JO 01 hubieH •• · ve r que oo a8aba.i1 ou 1eonit.o de lroport.an ol1 ooo tr¡t,d o e11f11 rro a 6 •io tra bajo, 01 h ab ría" di · i oua obica de t.an pooo1 a ftQ.11 oomo y o. P o r ri gidv i mi mU bien que i o Lro al¡uoo. A l o eM>, a11 11q ae aüparado de 1nf, 01 uofa mA.11:1 0 la ruenoa uf lo •-pera La y o. O e4Jíd ¡ no 11 n r · u1 1:1ruo r i• qu u i oingouo de lu1 l .<'1 que dad? oe d igo" la pura ve rdad, puu ya aablii• qu1:1 -Naturaln1•nle. Y ¡ i quih balifa di n11nu 11uiento. r eou rrir •in oivo.P ¡811rfa poaib le que 10 11 di 1tiog ui ettl1 d 11 , -¡ Ah, que palabu1 Lan d11l1MUI ¡OuhLO 10 1 demAtT m e oou ea el.tnl • -Segun.meot.e 01 di,t in f(ufa ; 11610 t.e· -No puedo u:pruaroe lo qu e eentl 11 .. que toma r e1t.ado para m ejo rar ID 1ut1 rt. y V11t1•Lro a r eoto haa\.I qua hnblt111e i1 dejado da ... r d iohou, l e aooo ..eJa1f1 que 111 0111.e ooiJ ui1 Lir! ¡06wo ha de 1ttrl Y babrt qoi6n U·

1 o:-i Ml..-Th' HJO,'-fll.: ''· ltU• M i: M°'tan ' antra cara, "ªffltol ojo,, \'QnUo Ullll', Vll t'lllrO l'Ole11dhni+ lllO 1 'lllH· t1 0 rou1611 • '" t• lo taniblGn phd1df:ub.. fÓ . ¿Por q11ú no b' vl.1.o l!U \.ahlO tiempo qn11 e1ai11 t.n hu.·nn y llTI hnmoro, 1 por qu6 nu o• ani6 hana ahora por l o. o j oe y por l'I co rn6flf TamJ)OCO lo '' u:1 licar .• .. k1 d e· oi r, ,1, . .. lt1 •li ; Oll 1nio porque 111 deM"U · cut11w me an1ab1i11 1in b11-6rmtlo di· t•hn j1nib, po r h1brr to11o(lidn qu t> 1oi- IJ,fl· oHOl'O y lul, y el amor me ha •ubido ct• rn6n l 101 ojOf, r01nr> 111he ,una :udient e 1'tcrin1a ru11ndo 11ot1 l'D\t1111ecemo11 -¡Me 1•all'Ct1 qH eH<.J ' fl ftand ul ohllgado. V1y1 1 pu", ..,.nor Gerwb¡ 1b o ra qu e 111b6i1 qu 1 01 amo t.'OIOO á mi amigo, 00· mr d 111í 11111aot•·, cnmu i mi . .' . . ¿di· r 6l1a fioqu ectt.nt'1 plrdadl Jr•nerol'O• e 11116p11l o1 de " Ül•11v11neuierón al oh !'Ita de ub r aci611 y v.li:.r o• a. -¡Me •m'i• l-u cl1m6. -0a ert-0. Vu n · tro llCtn 10, t1ae.tro11 todo me In prn"ht. Nn qaiero preguntar e,611io b11 ruer"Cldo tao· .. ¡' p11gr.r <11 lo qlhl dtibol 1Ahl ¡ha p•di:cid o mu1·b o, l'" 'º ttU: mo mt otu bo1 ra to · da11 mi• p11n11 l -Pu r fio u\ila uonrulado. 10bl 1¡lilt'o ud or. -¿E. p61ible en ru r di o dti )('ltl; horro1n de mir. pti1i60, 011a11dn wdo 0011 ju 1a t'-0 11 · ua 1J1f, una felioid11d tan gr1Ddtf, •• . Gdmio oo pudo ('(lnol11i r. ¡a• n · umi Pn to le tnjo' la m e ruori1 111 1ulid1d de f U 1ituaoi 611 : l0t ttru6pulo1 que b11Ma u ].,¡ . d1do p(lt uu moqieoto •ol•i,.ron Je ooo 111b oruddad que our.O. , J dijo óou dHetpt'lllCÍÓo : 1 ¿podrf1 IC'.l'p!lt •u t •llo 11obl1 HCJJ6cio y 1prOYft•b11mt de 'llf'll!• g•onota ur.lt1· ri6ot . . •,. ¡thl ¡vuuca. nuunl , ¡No lltg1 l. Lant.o U\I lnflmbl ood,udo • l. nrhil l!i vt de 111hi611 •••• -&Y q116f-co111ut6 "Altg1fa" C:OP 6 r· mua y que 101 una mu · ch111·ha ho111 1d 11 y pfl''witirln ouarnot f'n Ja r.1pill1 a.. 1. drcel. d r 1tioarme á oua tl«.'t!I l1"j o1 de Pr.1f• .... • Si en do mojer, 01 ••goí1é; mr. T odo• me t.eo d rh po r 1n1 holllh ra r ln hoora .•.. -•M u 1tun\1 T t 11<1 1ut1 amaie ml• que ....... Y n1 e lo prrguflt! i, f Knt ti n•ir• ¿q116 Of lm¡ 101t.1P J...1jw t11t paffff'rme dohrundr>1 1111 ruirar4i oo n10 un mbti r d t1 VU• Lut'n co ru611. -'l'r d n ti mundoº" eordt1n11á y ul11111 11ia1l t111 <- Hr&tl1 uc i60. -tKI ruu11d of Soi1 •I ·mundo para ::mf '. º 10 11ra vti• : t¿u11 diga n· lo que qufo. J\d l'm'"• cua1 d o fll.8¡• dfl 11 11ri.J6n hH4i 111.11 \· ldr. pru11till 1 nmrrahlr, .y, dta..d .. ...i:.i qut u mo 1fl í ot11• •po tlt11ndll dt• o,1, qu6 JKllVl'1i r 111btlvuutr1f ¡Ohlt'1ta idur1 bono1,. ... -N o , uo 01 l •ll1tliléi1; JlllQUI' •h r. 1r. ••1éi1 qtil' c. uro, )' 1•1t' ¡1111H1ti111to 01 BlBL10TEOA " LA DEMOOR.AOIA "

.. di6 dirlgi6ndote i llfAJrg 1fa";-lo 1l1ato, pt · 'º b11Mrt1M do b\blar tolot.. He uimado l Gumin para qa e ou yaeha ' ·udar peuroeo, 7 110 tAlodrl tlO• malndoe. ¡No " -O• Jo be promelido-ooniat.6 Germlu ,Cl(lrlt1:1do,-y Mri 1'11 t!I rob al•gre d., la ol1c.I -Si &1( lo badb 1 oo volnrl.o l aoor· d1111 d 11 vo.-dljo t i celador. -Aquf H\i. uaa oorbata que h• traido pra 1tllor "A leirrfa".-¡La d1>jat6 ro la 1l c1ldf1f -E.. la OCM\ambrt; mú ya que b11 qa .. brao\A•lo •I r11Jl1m1a1p, oaa iafraod6o wú 6- meuo. ao qcma oi pooa. V1n11M 1 dadl• TOI mi1m1 el regalo, para qa & 11 d(a •• oum· Y t(cel ador 1bri6 l• punta di!I looaio. ria , • -R.. bDID MllOr Liu• ruóa : .. 1 dfa ... rl oomplrt.o-di jo Germia recltJ)indo la oo r· baia de ¡.,. m1ao. de "A.\rgrfa", qu e e1Ll'l'(l.b6 111:1tre lu HJH.-Adlt», batL• haPgo. Aho ra 1• no rtc11 lo •n Pfllirom qu e trngil• i me. na Jo. -¡Cuidado, oo o. qah6i1 drl ea1.llo mi oo rbat.a, .,orqat el tiempo uti. tan rifo y tan h6medol -¡Q<16 bermoea 001bau.l 10u11do lletbdol• ! IOI lahiOf. -Ahora opero que t.rudr6i1 •ptitito, 01 dffairo. KnC.On<*t Htlor goloM.•, 'fet61- lo qot • b•IDO. V17a. iadllM º'" .,,., ... Q,aoiu, U.Dq11ila 1 • -1Ml6", ...,011 de mi ooru6ol Ha.e.a hu•go. 1 atniada de UD paraguu •li6 de la pri•i6o "AIPgria" mo· mentol d•poW, 10M oon\eD\&- 1 u.Ut!etbe qo\ cua11do babia enlndo. Durante ,¡ O<\loquio d e G1rm6o y le grl · .eta hablan 1ooedido 01.raa HoeOH en •no de loa P'"º' de la ciroel, adonde on11daoiremOt1 al )e<lWI . CAPITULO X pecwA:::,i,i:: ede11:,c::: 1i60 oon todu IH coodicioD11 de olabridad 1 bleat11tar qH reolama la bum•· aidad, el Hpeoto de loa prt•IO• produ<>e un t<lf'Cl.o ooutrario. U ri wntimieoc.o de tri1w-u 1 piedad 1e que eqaellu de1greoiada1 won 011i 1h1mpre iPdooid"• al mal, no t.aato por ID pr6pia 'º" lontad cuantn P!tr Ja ltfloenoia. peroliuo.a d•I prlmtir bombr11 q1ae la• udojo. Adem&-, Ju mb rrimiealH oofHn•ao 1i•mpr" eo el (nudo dtl airo• d01 ..º"°ª reeou.u,qoe J1ml1 lltl(•ni rompflr"i toterlml'Dle 8. lrupollD d1 IH pa · f fogotal: CL Y . Noinbrer •I 1mor 1. la mat.ualdad pqoi· ule 6 dfltlir, LrJtbdoH d1 ,,t.a• miNrabln oril\ore1, que 11100• iHr,lreoi6n 11ara 1 tal · ve ptttde ilomh ar auu H dntaa th1it>bl11 de iu corrupcl6o pl'flfuuda. Relptoto 6 101 bom bre•, t.altt «tino loe fo1 tr.H 1 'ebn de

" LOS .\USTÉRIOS DE PARIS ee p•••aban, ueleb r.ii 111 ooooillbalo 10 la ula dct qae b11mo• b 1..1o. &uiru 101 pr11· 111M qni a1i1tfan M ha laltn• B .ulJillon y Ni· ooli• lhroi1L KI q111 p areofa p1Wldlr 1 dirigi r la dl.aa · li6ll era u priwo U110Mlo 11 "Eoq1ttl•"-"• del D.iuat.or, KI "lti1u1l1t<i" era prebOlte 6 hpit\o d11I 01le(•o+>no, But101.e alto, de uno. ootro10U &fttH d11 ft lOlll"a ua.I 01ieol6glu, dct la oa.l M fa impo1ibl1 da r aua id111, ul brenumt.11'1 porqu1 na uo1100 1do. 81 en la 6mnon.f d 11 101 oomp.tl..•rin d 11el K-q1u1h1t.o" b1br• m '6 IDIDOI 1111logf1 000 la. d.,¡ tigre, e l buhr• 1 l a 1nr1, 11/tJ rma dr 1" lrtmt.a 7 d.i h oar bu1111o•a d1 6d.e, l1n#(1 y '°'titnid por ao Pl'IOOUO d\t4· muor.&dament.i l1rg ,tr•fa l la memoria 11 de la Hrpltin l11a ooa1pll'ta uia de p.ilo .1uiu1ot1I eiotr. odiott. M1mt1jnaa¡ µorque !.>ajo I• p i,il r rt1f(ad de 1a oriueo, cbat.o oum., el Je 111:1 ptll, 11editliriguf.11:1 1... m11rioru pMluberan o1 "y 1.. n1eoort1• uoy iio tur._.. de tu fl•b+-ai. .ar. d1 r uoe idude 1u ronro imberbe, lo oo 1p11rerenu>1 a>erga mino vi jn l ln1 hullHI! de 11u otra, y m11y pc>UO .,.tira.fu "!'de lo. Juof'l911 haat.s logul.ui \Mi la audlboli. hilerln r, ouy11 j11ot.a-..e Ytfl muy dnint.ameot,.,. • l.01 ojoe. peqH 1 y b1uo¡1, e•t1h11.o t\1• •ep11h.ado1 eotre el • d11 l u oej .. 1- lo . juanei...., q111J "º me¡ in i e uabe' promiaeo. oi" MI Ythn do• 6r La• ltu11 de 1<1rub r1. lot agujeroe qu'I l•ri (fl ,.tb re uµeoto bao l 11 oabua de 1111 Hqa lirio. Un •onrelr 1 br.hitual d11acub1f larKO• 1 di111Jiet, 1 MI tingufan l u p r omlollnulu m1· :zil1rea bajo la fittl ouníd1 d .. ru • l u1Q ,f d 11 1oejillaa. Lr. ia8'H de uta hombrti 1 ra 1 :zt1101dj. 11ui1, aduqae 1111 a.611c:11loe .., b1ll1b1n cni r.duoid o1 •1 Ht..do de t endo11.or; •rf 111 qnt1 h• mi1 h1ertH r11l1t.f1u ooo di8culud 11 J1re1U1u da ta• larp bruMi y de UM d l.'do. du. naro1do•, que Jl&a ecfe 11 de un d11 bkirrro, Ll"nb• una HJ>tuit de bl11•1 u11I moy oort.'l, q1111 dej1ba YtJ.r-1 eo ""º i..1 r. u va11idad-do1 WIDOI llD<fl»H y la mlud lbLI· r io r d"I bna.>, 6 w jor u... ui1, du1 bue•oa -el radiw 1 el cu6klt•,-euvudLOtl ... n uoa J>id ltper1 f •lllnfg rtaid1, lt'JIHldot por 11111 pror11 ada uevldad, "'ª la ou1I al· g110111 vnu duraa p H<111 oomo cuerd11 tJu1udo .,un fa Ju wi.noa 1ob r e una me•• pa: rtda 91f• eclida •eo61e Ula ""ª porcf6n de ..10fnlíu r• ba.i.euw1•U11 rtada Kl •·B'11cp1 t1-ll' t u'', dt1tpu61 de hab&r v11ado 10 ga l 11n.1 qulllov lfl01 vor º'""' de · robo 1\tr.llta t iva d., h1bb bofdo drl pon. \O duud1,1 eusb11 baj1J la "'Kilam1i1 de 1iul.., 1 ati 11:1 halJla oogl d o "º lllgrbte Ji. 1.0 d.. rubo y homiuidm, L"t ci r1111or.L1 4•¡11 dtlt •-io1t.o t.e1i f u U:I carie r de (erouiJad, que "" bandido, e.o vlu1 ·d1 111r1iocidt1aui1, H ou;i,.idtir•b:. 1• ouu ra 16 o ooo d ...uado ! wuerte. L1 h, 8ueu.:1la que d .. 1Ubrt1ejtircf1 I011 J,un!i plll!IOI JK>r fu,.11• •u enerKl.a 1 •11 babfa hidu\1ido al dirll!Cl.Or Ja la vri•i6n l nombrarlo pr .. bo1tt1 durui.it.urlo, • diouir, 111cargado de /1 po· m11. Dt11emptfJ1ba e1u1 f'\1 oi0• oat!f', tia que 11111g611 preM> te •tro iue f•ll.llr 110 Dada, . Lo. direi:torH mlt iol.flig11ntt'1 tle laa ptluouH, IOOI& e.urafl.a 1 •iA{u18í11tival, d111.

.. LOS MJSTERlOS DK PARIS µ116• d' hlh dr •tn ní e rid () 1.. r..oalt.td&'ldo q11e b11bl :1ron i ln11 ,.ruo• qo 11 orf•n digno1 Je oll •i pri r h •1Jr1d..1:, lun qo e r onDll.· ola" i e •U 11l i0<ii6n 1 hSgioa 1 moral, y ba.war Jo4 ent.r<11 lat p r e!IO' mh pen·erlO'I y t. ·in1i l ?•, • Íi,11do qu •i er.:i.n lo• ú"i«M que ejerc h 11 i ro ft u<inuia p'l-.i\Íu 1N>br11 •llS ooró ¡•afl •ro.i p nr..¡n e, l u r •pet.i mti •, 1111111.to m!• ui ninur y auda iia tan ori1ai1111I , ml1 •JOn1id 11y 1'1!•p i t ·• rn otre ait tt ntr.i 4'114 oo<Up1 ft •1· ¿N, o • ,,,...,, h "'h'>, ¡>t.lb 1•l 1 pu b. e zp•o. l,bl: oontn " ' v1 cin d • 111 r 1MIP•i6 ... '"' ooro6'1f 4N 1 ,¡ , n 111tnr• ··on 1'bmh1t1 e vid onuia la i11 · S.•nuiú 1 ,¡ .¡ mor1.11l u.> nt.lg in q11 11 •11 apnd '! M ·i6n 1n 'l ral P?· "u ,. (>Kit.o, 4q11l6ii p Jnu 1(, -.r rupe nt.iry ni vttr fl ll •q11.1 \ pandd · r1to11i11111, d ond .i 111 y qu e puu 1ou 11hoe 1 !5 0• , 6 llU'llO h• •1flt.Ur&, • 1.1 midtt la i nílO 'ln01 .l y d n l•1t (l tt o'd" u no ¡itJr el 11Cl'11 t1 rn y t!tllW•· ' d ,. lo• orfnumea q• ae h u.. mniJof ¿S11 Igno ra p •ir vuot.ii.r1' q po r11 r11 i) 11rrt•o 11r1 t.11 ni ul ruu odo nl<! ri or ni b •oci"11.1d 1b1t ratlal l ·1d i r1n11o t.•• á lu 1..y e1 ntora l iwo porqou 1111 rig:in, oon lr11e "' uo.. to1n 1 1 : 1i: 1upurl o ridad ,¡., ¡ uri 1noo , !lll inolina rá in uviU · blemeu\41 h'tcri a l!lt.a í e roa 1ri•t.oc1"oia. Vulun1 oa ,¡ d11 la ••I•, q11o1hablaba ooo vario• •m t. N lo1 ,... h•ll1bH Bar hill6ri 1 lo qu i1u ma\u á llH per illl11 1ur q11 1t ilc n1111 oi6 •alguno. -&ntonoe1M rt1r n11t tt 111 01 rl o lu n•· ri o81. , • . µar:i. qu e oo olía\.ee-111i•di6 B'rbi· ll6n .-Ya diJ n e l'"K•queletn" qu11 era pre oi· 111> du un buen jol " pe i - m10dria d., Garmio. 11;[ preboslA MI quit.6 po r uo moro en to Ja pipa de lt1 boca, y dijo ea vo- b1j", ronca 1 11<Harron1, qoe 1¡1t nu1e le oh: -G.t rmt\i 11 , , (anidiaba oon 1111 air'e d., prfo oipt!', m ifm tru t.rah1jeb1 ,de Mpfa. OoanlO meuo• ,. habla, H Mll11tb1. Para h10Mi u ul\r de 11 "0111!•• 11 11 lo• L eone.." na prl!Oi •ouograrl o. Y ¿qu6 h1y dll ood vO para que n o lleve 1111 m<> r11111idoP-prf'¡¡:unt.6 Nlool"'. -H1y d11 nuevo-oont.Ht.6 e l "Ktquel11· i.o'',-<¡ne 11i ioe ba b11rrudo, oo mo dioe el "Cojo -&,. prooi10 111011 un Pjt1mplar-ilijo t•I no 1011 J aime y Gautier, qu 11 ,y'º' ar 1ni m•dt11? " "0•labu:."f -ncJ.. m6 Niooli!l.- &Nn 11" d " n11o oi 1dn 'Ura111 llfojo"P Ya no oab11 durlit, con nu..otro• . 1':1 p.!rlllán olió lo que 111 e•pe· ra b•. · -¿ \ ' yt•P- ,hjn Bublll6n.-aNo me h1 ve11d1do t1111b i6 n "Bru'> R fljo"P - ¿ Y ·yof-dijo un 110 11 voa d ti · ¡ile.-1'•1 nhi6n i n1f m" J¡,. d"nunciadoJobl'n, do ¡iru pooe r nu1 un negooio en Is o.' 11 11 do: Sm , &u.., Cihuno pe r.0111}1' 1 de Yf' S a ftaut.ada, • ut. ra d e11<ll ·lniid1, grnl'•I y y tbl· flr intillir•IM) J ooba rd +', to• t.•ba Yf'' tido dé un 011 d e p.. 10 rubio JM'g•dO i llt lif'll e•; l.1 • BIBLIOTEOA DE " LA DEMOORAOIA " '"

UK f 'AlU::4 -No hly dud•, el guillotin•do ti110." de· IDUllOA f.roa, X.L.a bmr.ada 1g11dtn blao n1lr 6 uar••· j,J uá lot domlt. Pan!Ut!ri •f p1nto.o, p.tro d. n•r· ur, 111 h orror d11 atlO• oo\oqo 101 Lito eo la uil'llt!IH. , Siu e1t1b•rgo, 1tt1 oeoeoii.ulo, lu qn11 ••• \.lloga 001 id11, 1iquier iuf.,tiu r l 11 ruhJ 1d, d11 lo q111 MI diUtt y M h1oe eo 1t11Lu e•uuu l.u borribt... 1'111 v1mJiui6n, uini•mo, rubo y bomioidio. Et vrecit0 qutt MI 1ep1 la 1ud1· u11 1 t-1 oon qae i.odoe lt.>11 grand11 ol'im i111\ ,., hablan de 11,. mb t.1trribl1 • qu11 vu.,'11 i1opon.,rlu la 1101Jltd1<t. Eotonu l•lAIMI H on uu.;bi ri 11 ur¡re nola d11 i • tl•lH peqa1 impol.eDLH 1' ul.&t reolHiOl lH (OU L'lj(iOd·• 111 fluloo 011tigo qutt pu!!d111terrar l l0tt md.t µtirv"'"°' 1 oon turua0l!t1 WUIO vamo. l 4 • • · '.i · ·'Id,.' d'.'1 oal .. raowrio. -¡R yo d u Dio·l-f'a11lam6 el J.,w"."R-q11• - ¡CUlnto mu al. g1arf111. d .. quu uo11 01.,· •on 11b i,rll1r 1UOt1 bt11l01 dil j1111oet1 1 <¡11 1> q111t 1Ambl1i111u• c11an du 001 b1bla11 de •U ¡¡:ui hutin1! 81 quieruo du11n¡1ftar..-, qn11 nyan i la barrt"ra tlu S.1luLJaoqol'I d di• dt1 nii btn1 /C lo y verln uómu ttoarflu la lilga pfahliUC' 1 ahora: !J11 >1V UrilllflJ.'llUIOll. -Lo oierl.O ea que la oou no dura ml• que 1111 ..opio. 8u1a611 Lira d ., I oo rd6n . . .• -Y" abra la pu eua de .. Pero Bo¡,.n."dijo t'I "lWqotleto" 1io d 111ja r d11 fumar en 111 pipa. -¡Qui' I Y ¡ cre111 q1111 h.11 "Pero .lJti. Lé rt/"1 -¡Qu6 to11tol ¡NunOI obkl; ooa cbau · ad Lo qu hay 111 uca c111.1bllla, 1101 oab1aa q1111 ae pooe ti.abajo, 7 nada !llÚ. -Aho ra que c11oiiw qoa bci d11 aU• dar y qu111 uo b11 d1 &1lr.t.r hatt1 la g•ulluu· ca, lu wiJ¡rao m.a iuapot\l empreod •r v11j" b o 7 que m1f11oa -dijo el "K.quelet.o" 01m foirua uah.acih -Ya quiAie,.. 1111t.at allf. 8610 ooo pim.aar la g11nt.a c¡u u •1111diri. 6· "111rmu ..e me h1lllll la houa U 1hr& por lo 111en011 nua· tro 6 niuoo 11111 q111 11t1 ..1treebar6n 7 em&1uJ'· rio uou• l otro•, y ae al1.1ullarlo " bal· 00011 nomo V'" ver una prooHi6n. Y adoi· .. mh, por "&rqueleto." No 111 ' h 111f• otro t.ant.o ¡x.r un t:1il l11; ¡v1rd1d, oa· muadtl ¡ 06·pi1.1 I llMta HW 110lo para uo\war ó. un boo1bru 7 h•..,erlu marchar rouid· lameut.e, aunque 10 wlt oobarde que "Pica• vlraira." Oui.nt.i:u ojot miran l 11nn, wb 111 le bint•b'I la trlv1; y al fin y 11 uabo no ea n1á• quu 11u 7 • MI wuere v1lero1am1111CA!, y . Ofl jue•:e• M uu o la1 na· del palu10, y fo1 oowp11!i11rv1 aprenden l d11Dfi1r la m1111rt.e. -K1 wtrd•d-dijo Bubíllno lmita"do Ja e•11101.cua C.oíarroo._d 1 dtl "Lqud•t.o".CrlK'u qu11 no1 amednmi.au y que wdn llfl aoa· b6 cnando mandau arwar la ti1uda S .. n,60... Nu nCH rt"froot pooo de eu Lieuda-dijo S N.ooli•,-lo que de la olirnt'l y d ., )H Rale r1... C.m tal q11>1 YiYllm01 junio. oomo amigllfl, ¡win ),. hb.,L•d r Y1·ug• la muert.el -Lu que m1 limarla lo. dientH-dijo el deuir 1.JU" a e.io v .. v111r. , -¡Ko 1Jo<ld,..1-gr116 ..1 ooo una .-11.....,ioi du i.e rmr.-No me d • "'º· ¡Ku C11 IJ 1nt , • •¡IOI• 1, . , . V17•, calla la booa mi' qui·it·ra q11r !1111 M rtall'n 1.. pi.,11111 y lot bruo1 que •nmu llf• lo .. n\tll e111\ro ,,iuf'dH ¡Solo..... y •In awlgo1 para reir y jannnrl ..... 1 "'·· DR\fOM•Ol•" 101

I J.OS MTf'TKRTOS DK'"' • 1111 .dn UJlftil(Q Uu l!•P•u1t •an, ?a h1 11h o• 1ir11 · f nr{,111 t11. fUllHl#1 )', d. fin d 11 iuuurtir lm la !'"""' o•µi L•l, r "1l1:1 rruf10 al a...-ioa\.I •; porqui. ¡•1CMl .. 1;tr11na1 ,¡¡ ... a rimina\11• '"•U.tl t ·ltl á 11-''d"r 111. Yitla , h\hrl uu"v" q111:1 matu•n 1411 11 1E:. g.,• ltle dtt una l l'Jl:iRl•ni6n birb:arA; y, pua priYar 6 In• a•e;iiuo• del 6.11.im o r• fu . jl ill t¡ue upera.n b1llu •• la nad•, aboh· ri f.. r1 l'l ••men\.'i la puna de muurt9. P t ro ¡ t1:1 1l lll Oi'lll llf una Hpiaui6o 6 11 •1 oa•tlqo ba..LSntJ formidable p.ua "'" 1.l''l'li'ul e11 (Jf lm en111, oo mu el p:urioiili->, r utro,r S 11 h •1y 11 d11 lu pti•ivn11• m&• bieu ll''1"'•1 I i_,., 6' lo IOllOOt fll ti'IOll t:•µenollllo d" bo ir ¡ 1 *" •Ht<,.,••rm• privar i lo.t c r1miuale1 d o1 qu " d• ee t• po9ibilidad y d11 uta ,,_µer11n11., o .. fl"t"I ino•l o 1111 p11u a d .i ruq ft rt"I, qoe no th1oe 4'tt r o fin <¡u 11 libru la tO ui&dad d .t un 11e r ¡tti r ni uloo1n¡ la ptn11. d.t muurte 'lue, pouat1 Yll Ull " d •j!I t\ lo• t-on d (f nad 119 tiempo par • arrt1pentirllf', y nonOI\ pn.l r • h1bilit.ar•11 po r d.i I• upiM1i6 " ; l a V"ºª de 111 u111t'l qu e Ju( r.in un04 •.1•ni•n •·• y oui •in c:onooim\ent't, 1 d ., \a Ou "ll•o hu1\1t. otM.t uon "' pao\OO· 1nd 1f d rNsoi1, e•h P"" ª ..... ,¿ •u11titui· d 1 J)llr un oa•tl go t e rr iblP, pl)o qo e dari. al ooodena•lo ti empo 1111r1' arrPvunti r.e. L" flt'gu• ra ba1h impo-ibl., qu11 boll•·M el or il(lina\ para uau•ar dano oadi11. L" pana de mu e rl.fl "''• pue •, •o •ti tuid 1 e6uu· mantePara evh.'f llf.t.o, pm qu e la 11ooiedud no mata en riombre da l• l"J d11l T .. li6n, ni pu• alllrm11nt..r, y 111 pru 11 b11 f!• qu 11 h11. i'l11· ul qn " oree IUf!"°" doloroto. twit1 "" nom bre d u •U ngu r\ltad •. • 1 iqu6 paedo1 tem " r dd un prew nie( nl F 1nalmenl.'J, 11•t111n\,.l( ,1CI per¡i11 tu:., dulni BJA•l 1 p ')r la 1u i 1L6 nt:i• J.i p<1 rot0 0·•• u.. r it• uva•, hnnr11du )'p i qt1'I t111 0001:t.grii· rbo ¡ L'n bum.110• mUi6 tt , duh l q11a el vreao re• u.a tlsi d 1111 0011lii rgos1lh1 d e nsmo rJimi1ml.o1 y uon ui ui6o. •.. ·;, • fliODI·- d 11 . 1..g1 fa, p111f,• 1i d•• por 101 ""'ª 18 paA1Alnn e n 111 ¡ atio. inwrrumpi,.roo I• OOD• .,,.,.,0 ·6 .1 d el oo oci liibu lo pr111idido po r e.I "K·q•utleto". L '"l unt.6•• Nioolá• y 119 a 0 om6 1 )11 vara uber la cau.a d e <Did o tan -¡E• f! i "C<Jjo Q ,1rdo"l-n clam6 N ioo1•1 volvi+.ndn' la u l a. • -¡ &I "C.1jro G 11rtl o "l-JeriL6 el llrebo1te.-Y Gmnin ¿b,J6 Y" 1M l•,.. ut11 r l11!' -T·xlufa oo-rd,iondi6 Bubilln11. Q 111 du t1 pauhe p r ont.n, qu i quiero d1r t.1 uon <t0wpn. r un ahú < I .ruevo-diJ o e l ·'E••1•1,.J.. t o". KI "Coj ., G'lr1lo", uuyii ll l'A:11d111 b1.bl1 oao•"•I • la 11l11¡11 u <l da lo, llfl!JOI dttla "t.' u e· VJ d111 lo• L:onu..". v uuy11 d 11 n un uia pudf 1 t.t.11 fo net>tA µa r a O ·rmán, bo111b rMde ti· t-.tur.i mi d iana, )'. a d 11 1111 robi,'.i d ad y •i.t 111 ooje r11, 11aro>uf 1 t\,¡:il y vlgoro1K>. Su. 8<0nnml 1 heni11 I, 0.11110 la m11yo P parta de l:u d" •U• IJO lll¡>líl " t c>•, U HClllll•jab:r. i Ja d t' l 1111 rro 110 11rt1111. Su ftt111t11 oh • t " y t1lred1•, IUI ID l'jillu 111\ odlbul.,, d1 1111 l it tur., rior t e hh ona hilera de die nll'I largo- y dero. 11nu11alt'I qu" la u lh.opnr untru lt.11 labi o •, h'luf•n 11 '111 1nb no1-1ble 1!111.a 11e1n,. jrna1 anim'I. Ll o1 oba en la •oaben un11 8' 1fT'I d ., al1•n •lr 11 , y po r lo• he> mhro1 noa º'Vª 11111 oon cuello de 11iel1•. ll1l1!1 ..nt u d o .. n la d r r.l' I 1onmp, l\1 rt o d 11 o t ro bo111b re d 11 u1101 l r.. i11\a afln• d11 <ed 1d , c uy1 ,,ua 1norr na y 1•u 1tld• 11•red • m e ou. d t'1itr•1111 oomp•fl ''º• onlriett-1• h1fl l 111 111111M.int'I yn:h "(11\ 11m1rgu r11 , • KI "0 J j <> G o> rdv" 111 b:i\li.ba en "IU ele· 1'IRT.JOTRnA n'R 11 T.A. nRMOí!RH'TA." m eoto", 00 1t1 0 ..,,.¡,. n il.¿lr, ,.1 podh pal1br1• de de -$6)0 t'1 DOI fr llAba,, p1r1 n r ¡ ml1 amlgo11, y n o LPn1ro l a culpa d e qu o o me b1yao pu11t.o ani.'.a ¡ la tombr1. • -EIO "ª mo1 n1lural, porque 111dia re encierra •qui po r .'° go•Ln¡ mu, 11 111 "' 'ªenoe rrado, u preo110 eobar el alma l la 111· palda. · "Pi aa-;ii:::.. da qua utl aqu f -il'ambi611 "Pinnin11gr11"f ¡11quel "'*· ten. no d e Afe lont \Uravo¡ No1 11uda1& i fi n la 11lo·ddh > p.ua q11.1 me filia•an, lra .tr t» n 1101 penite nte•, uno de 101 oudn no oo 0 1 111 ; P"ro e l ovo, qu e Íe a lv;on• pule: 11i no m11 e n,rpn 'l , e n l• ts be rn1 "Cone.j" 8 111noo". H:• un hombre tffio. - Oye•, "Cojn Q '!rd 11", ¿ t e aouerd1111 ou1n'· do te 1po•t6 dn on q1ta volnrf.u ¡ aa11 r ant H d11 un 1nol -li:t n rda!I f hu "aoado 11\u gra11 t.11 baJo; porque oo ., muobo pira -. er qu11 vinco m•• tra"' d11 mGl a de r eLOroo qne túP "'. de 1iemp,., por !.'f,º oo m6n, t 1mbi6n IDO cnmu n111 lo• alqi.acil..,y' D;) lMl r plr uoa bell•¡aerla d a mi 01ma'. lM

'º' J,()fl"MIS'J'ICHJOSOR PARl8 aro IOTEOA DE .. LA DEMOOR.40lA" 'º' qne iba i. Loojcataeau ver A ro.i tio, 1umque MI "''lld•d..(I" nU de Pul1. focha me t.eol• al OOrTloot.11t d1 t.od«>111 · -K:i 1101 _ P'lab a, m1 eoln.rri11 d11 Ja t.ienda d dl filt.imo qu11 llVll, oomo 1i fuo$8 1111 Y lu efo ultreo que an o trabaje r. ::. :ieod:::, p•::,Ofll me ,,¡ e 14 iulle me eofZ i di1· oo rrlr y dijo: ''Por r Lcana wugo 101 aborro1 de la prt.i6o J p11 odo yjvir algfi'1 t.it1mpo traba¡o." En ooutecto nuia, 1u11 fof A la oau • P"'º b b LOmado toleLa uoo 1oi diuero; da modo ue me eooootr6 aio uo k/nºa!:t: me pu• 1, Ko Mto roo aparf!OO til "00jo Gordo" diu14nd u111 11 q: e veofa. de Lonja man¡ RD aprov&nh6 d& mi 1 d8161Jlll f DOl6n, y OOIDO t. IH an l!Was habla e perderme para tOda lit. vida, y qa-i el bu o doí "Cojo" "º"° me ¡t0 rft6 • -Q11e el b1111no de PAnoho 11ntr6 rl 6n 11 11 vetetl•-revliOO f!!t'Oojo Go rd o", - y t.om6 valeroument.e p1tt.e n ttl negocio; mh por d011graoiJ., en el mo . """° q11 e abñamo1 Ja detgracia, rro IOn peroan1191 del -Si el ladrón drl algo•cll no IDt'I hable'ª robado, no Htatfa ahora donde Mt.oy---dljo Paoclio non faror '' rl' primidll. - ¡lfoltl Pnr1<90 q1111 no t.e g 11 11 a vivir oon 1111 amigo11. atru aGUtJ mli dioboeo oaiando l.11 derrenga H l loera• do trabaJ!llr -A lo taba libre. -SI, 101 dominp.c»¡ y""° OU!\odo ul 'u· bi.Jo nn spuraba¡ p,ro el nitt.o de 11 Hmaoa e ooorrado oomo un :Orro y 1io 1ego rid1d de unoontnr obra. No ube1 IA lot.erfa que te ha oafdo. -T6 me la buil rooooer--dljo P.nclio oon aruargora. -Tioneuu6n para e.o.Lar El gol· yot.on oee mi. d esouldado y no babri mát que entrar y coger. o&u e1t4 lleoa oumo un hcano ; y oomn infaliblemente uldr4i oonde· nado, CMMle rA el uegooiO an por po· oo dlnnro. Loa mold111111tán uo podur de mi mou, de modo qH nooba7 mil que fabricar ;!d1,1de de din mil Paooho1 7 1i ao flf'fll LOO· t.o puedea haoene ooo elloL · KI o6mplioe de "'Bruo Rojo" me11e6 I• oabna, or11..16 loa bn10a 10bre el pecho y 110 rt11pondi6 Oantillao asi6 por el bruo al ."Cojo Gordo,''. lo lln6 'uo ri11o6n del patio y le deapo61 de un ni.o de grao16r'"'1ilenlli.o: bueno 919 oegooio que H te d11 · - Y Ln buenoahori. oomo de aquf 1 doa m"'• -¿P11.ed111 problrm,loJ -1Ya1011reol • -¿Oalnt.oq caiere..f / · -Cien íranooe adelant.ad111, 7 dir6 11 el nego-o10 .ule b1111, q11lero la q'flnta paq.e de juaLO. -Y oomo r.abr6 á quien ha •mtregado tilla 1111 moldee, !!i ud' bay oaenta1 élaru lo tal Hoodiera¡ pero IOI del ofioio ilimoa honrada 1 OOO· oLroa; ai ao, 110 ha· ; Otn aoomalla de 61UI 00111.umbrea bn·

'º' rrible•. KI handido dlll'h Ja Vt1Jad. R..ra ns tuorde qae IM l1drooe1 f1lt.en i la palabra qa" 111 dan para º"'goolo1 de u, oat.ora. lf&a. K•ta1 LnnQnclon111 orh11inale1 ...... pro11.h.air la palabra, por Pfeoto de la neoe. aidad en qae """' bandidOfl • halla. de cumplir aa. t.rat.ot, puet 1i fah&Mn i ello.00Üe0 mo chOll N' orden, M 00<npran y M 00111bio111 10 la. rároelea. lo cual " otra 1ion1eouenoi1 d t'inw. ble dfl la reolu1l6n e o oomCin . -Si H oierLO lo qu11 diOM-OOotinu6 C1rdlllao.-j>odremo1 arreglarao. loe dOI. Oomo no hay prU1b11 oont.ra mf, HWy lf•guro d e 1b1u elt.o y 10 libertad loego que na mi oaun el t.rll.111011, que 11tri dentro de veio· m::,6 ya ala ouldado ea ra uua. Ad11m1h, no ig 11ora1 q11.t1 IOI fu11ron • U.uadOtl uoa nr:, - Y ¿tlenee ooo qué pllgarll\..f Porqull 10 quiero uoa prtoda. -Abf lleoot m i 6.IUruo bot.6n-dijo C.-r dllt.o •rnDa.ndo no de IOfl bo\OnN oo. blen.oe c!e pano d a la 111.,lu. ri,.ja .. ul que teofa p11t1a1&. RoD1p l6 en Mgoida ooo Isa arru el pifio del bot6o 6 biao ver al "Co· jo Gordo" que eo logar de horma t!nOlr,.ba aaa mooeda de oro de ooareau rrauOM.-Ya.,°' darlA'! la por eu.odooomplet.o ' mot amiglado el oegoclo. toD 11e1 veog•n e.oa oinoo- dijo e l 11Cttjo Gordo" afa1¡aado la mano -Ya qo" d ebu .aalir JlfODto de la r1lroe l y que ti eo• foodoa para W6(f/ar, te poodr6 flD oamiDo d u otro " "8"4l ;o qa e no oheoe di8oa!LMI nin · gua; lo t..a11t1U)f ¡.ir•.,arado Ull moaa 1 yo b11oa1 do• l'IMIMll1 1 DO ba7 mia que Utgu 1 oaoler. F1g6.rai.e una ciau al.Jada aa 110 ba· rrio aulo, 110 piao bajo' que da por Qll lado 1 ªº" ua.1111 d•lel1A 1 por otro á oo jardfo, 1 doe Yiej0ti qae 110 deaeo m61 altDa qoe doe 'C'allioaa. DMda el de lu banioadu una olla Jlaoe de oro eotr. dOI .,¡,.. de a.na •la, Lflmieodo Hr robadot. Jti lllD· ::. .. puedee oo aooer que e1t.e Dl!lfOOID u oota OO · 1Ti1nte 1ia dtBo oi peligro, 1 que por lo mla· mo \enotiiari D161 uro que el oi.ro. -Ya noa a1Teglar1ta01. Por lo qae '101 •leodo, oo hu 1M1rdldo el tleuavu duda q11e üf11t.ed " la OID\1'111. -No lo he .,ronchado mal. He .,,.. Ca6 que lo qae oogf á doe ma.Je.ni1 q11a .,¡.,fao en el mi•mo pllO que yo In la galarfa de la Oeneoerf1. -¿len la poaada jt1l \fo Mlgud til tlDOU· bridorP -81. -jY tu muju J o1e!oaP taba :;.•:: -¡Vaya una mujerHlutal -¡Ohl SI. Y aho l'll q11e bablamo1 de M• KI " Mua· \ro de &aoueloa" M volvi6 looo. -B:to rué por li1ber perdido la .,¡,y, 00 &6 por q1t6 IDcfdant.e. ¿Clronqoe quedaatOI ooDnnldl>9 1 110 b1blar6 6 nadie mi• del nagooioP -A oadifl; oo rre SJOr mi oaeaw.. Bit.a• oo :i:be h11obl1remoa. • ahf HlÜ lff• t.aodo 1 riendo oomo loooa. BIOJJOTKCA DR ''LA DKMOOR \OIA u 107 pb 000 41. -P1·ru nmOI olaro: ae¡uro de t¡ae ha dcDuDolado á 1lgodgt-pri!!g11ot6 Pan· nho. Porq1111 al Do (alff ou1rt.o, eeo de dlnr· drae OOD UD lie mbre ala meraoerlo .••• Lw. ob1ttYaOi6a d...grad6 al .. lO", el uual ae iooJio6 hacia el "OoJo Gordo'' y Je dijo ea 'IOI baj a: mfo. ilh bial qu e uua pa· lom•.:_&.ta; ao lo perder6 de vlat&. . -Vamo1 i ,.., por qa.6 , Germiu H UD el "&qcaa lat.o" aLo aput.ar la"''"' de Paoobo. !l diario oa.mplido, aduo6 6 ... de ou70 oaclmJeat.o nada H aabe. Luago que t.oYo la !!!dad lo ID\rodujo ea la oua de DD bauqotro Nanu. 0011 iolmo de : 0 i: ca• del banquero wio1 oieo mil iodo ottaba preparado, porq'Qe el ••V11lla. o oouw.ba oomo ooaaigo miamo ooa el: ma •· cho, que dormfa 10 el \ramo de le --.le de Ja oaaa doode Mtaba le oaja. "VeUa. do" le dHOobri6 111 plao, pero Gumin DO le dijo d oi no, 1 &q'Qella aocbe •116 pararlo. u:º.. preol• daeollarlo YiYDI -Si n eaD.ier, 70 me da Jrmarl• DDa broma 1 de "d"P&Oharlo . -Lo m6a .aart.ado ee hrle puapon.. llJUlt.ado. ____.............__

LOS MISTERIOS DE PARIS -1Sil .,,..ol11 l atcmol6nl-grit6 el "h:1Jt¡uo1 w11 vn1 im1>e rinta T ,,.fo, lo• pre-o• d •" -Oroy 11ttlo que Q.,¡rml" b1bh 1>..1>n'"''t.i · d h, y u., 1uod > OCI O n ayuda, el "VellndO" y 1l n1 ••nigo• inteot.arun d11r .,) rn.ltn :MIO"ll• n11o nu., b" ; mu oomo el baoquern et.!Aba t.uvo la dloh'\>d e 11od11r huir y veniuo i Pa1·(11 porq111 lo lubh ""nd ido y ¡H'lr no h'ht r podido dar un g o lpe tan Ion · porU.ot•. Una v 11 NI enonn tnS ot1 n ,.¡ mu r- h\· mio oooh' l11 , G1n eelll o y yo 111 !lafo.moa eooi· 10•\, p .., , deag n oi 1 • ., n o• 'll>OA p6 d 11 en tre l;u maoot, y 1111 rHd6 de 1m dnJ Temple, d o nde vlvfa, tio q11 e du.id ·i 1 ., hay.:· mot pod ido deteubrir¡ J>l.''º una vu q oe ef'IJ. 'quf,pidoque • ... -Nada t. ionee qu 111 µerlir-.fijo ti! "&,. qu t1le">" oon vo:ii. imwuio;o.,. • &l "0oj0 Gord <:1" goard6 !li!,•nulo. -Queda l mi c.rgtt 111, 111•l i,ja f!., G ur· máu¡ nu me llamo u11 uno Mi 1epultu ra Nt.l ya abie rta e n Claonart, lc:ad a ªl::!:':c!u ro1 de la Fuuru tra•hubn ala RoQutitw , y IOI de 11 i la Con11l' rj erfa¡ d1t mo 0;1n1 oJ j e mplo. Todo11 l o11 111' ago lparon llrFdi>dor d11l "lbqu e l eto " 1 Admlr1dna d1• r e'!O lo ol6o. XI mi1mo Bnbil16n ahand n n6 Pu ¡1ueFto J , la puerta y• al grupo, ,¡n oob1r d t• ver qu u h'.\lils en lrado en la .n i• otro p ret!o. E!lt.lt c.Jt.imo, ve•tido Ollll bluui parda y • gorro 1nl d ., algodón bordado de Mt.ambre f'!1o.trnat!o y calat!o \01 ojM, MI adelant6 al oir •I nombre d<1 Gf'rmin, re11,,.6te oon ""'"·-1Qu6 oampucban o es el t.al "&tquelelOln dijll-·&Iuno.diablo e n pe,._on• no di1earre •mo· j or qae l1L ' - Kae e11 un hombre. --Si t.ndo11011 b.drono!l tu•lf!IM!n ftD rh"· 11entenalarbu i. rnuert.o á t.o· -Y ron maoha na6n. -81, pero nadlo 1e determina. ta. Et not hace un po aenlolo i i.odo1. --s, guramentr. -Y 11.tlemi•, como ube qM fl•oapartl. H.fa importa mal.ar i ªª.º -Pun i mf <NO m e gorLI HO d• mat.ar 11. I mud1'l• ·hu-dijo Pa11 r ho. -aPof qulif ¡por el 0 &,. • qo f! l••L.-..'1-¿N 11 hay dereoho para mat.u l un tuldorl P11t1eho d •pn6t d e un ra\'> de ht\bf" intpir.do A 1011 demh proto11¡ µero el "Etqu11leit.o'' no dop111n 1u primera 1u1ploaoia. onn el oelado_r, "R.· -S,. ltamari Ita 1t.rn ci6 n por otra part.o. O "" lei b"'i tom.r --¡SU •••¡No! • 1

110 LOS MISTERIOS DE PARI$ el p•t;,1, IA.t4 nui611I Me llaumu 11 1out1rl." 1Uob 11hn.t.e, y t1 ro f'i"etpl• pu;i rla \,s11.1bilin de11ir -1 111 •• 1• l,. ruu -t n.o. CAPfTlILU XI KI prt'IO Jti que h a mo• b1'blado, ven.ido u.•u hlu"1' bl.aua y g11rro •le algodón, habla ,, {4 0 1't.i nw y avroliadu enlirgi .i.amuote la oou jur'lui6n qu " I• l'i •b. de G e rmin , ll! n 11 hl)uabr11 do;1 for •111h1 athhio11 lió rl d ca · lifaut.orio uo n IOll d 11 mi1 ,.¡., 11er uh · 11t1rvaJ o, 1 .e .u>níundi6 w 1n 1011 diveraoa 11"> • qu .. [ •1rl0Jlf0t1 altt rlotdor du I0<4 rotpart.i d 1.lú la 00 1uld' qu 1 11.i uban Ja carne oo o i•la 10 t.Att.e rat1le oobre y el pan 1111 g r a11de1 ........ .,.., la topa d11 la mtn'\oa, y medio p•n d• · na li dMI 1upti rior al dt1 101 l'rOlrladqa. Lo.... q11.a t.enfao dinl!ro µodl'91 onmp r11r ban un banquoie •I ou11ol i amigo-.. LO. oonv id1dot del hij·• d··I guillo 1.inado fueron e l "K-qu e le to" y Ba r hillon , y po r oonlijo da '•t.·t' "Piuoia-gre", pu• que H dl1puei11M i referir u KI jaiu6o, IOll buuo1 111 qu"llO y el pan bl1000 debid •JI• i la liberalidad foru · da del t.fo Migo11l (u11rou uno da 101 banoo1 del calefar torio, y _,¡ "Ktqae lno" le di•p1110 á par\ioipar del f ..nltl oon t.al terenldad, que u1diot diria que eat.t.ba pa ra oom1t..r un ..Hiuato -Vil i ver 1i b1 ·•Pioavin1g"'" -dljn . -Mle11tn11 no mato ! •ny A m:1t.•r rl hambre y la Hd. No te olvldtll' d8 decir i Pan c ho q111 d ec l1e al pncuuo d.. 11.11 L"°" -No wuga1 ,:11ld1do, "Klquelet.o"; qae 11 l'anoho no uouJ11 el pol vo al ,..1gu101I, noYNi:r:. oa1 .. rauwno. Kn aquul mi1mo ao\r6 H. el V!I· t.io el alguauil "Burigu" fan11ndo 110 oiga · rro1 cou Ju wauu. 1Ht!tida1 en IOI bol1i110t1 de 11u graode IHiU da bt.yd.60 J • la gorra de nHail '"lada bai la lu oreja.. Con aeanblan1.e rÍHeflo m¡t6 i Niooll., d ot111l dirhii6 t.awhi6n a Pancho llDI ml r1d11. Pan('h1J 1 el ••Cojo G ordv" 111.aban 00· rol1Gdn llll.Ut.ado1 11u uno de 101 bauuoa del patio, y 0111110 ·1.. hallab•u d 1lg11aull no h•hf• podido verlOI. . y H ' --811eno11 d/o, amigu-dijo t!I •lgaacil á Nioolá1. ¡Abl b1111n011 df11 wftor; no oa bah fa ,,¡.w:: r vo,.á d'ICfro•ln. P1m anw Je n•d• t.o· 1>11rt1monial enire ···Muuh11 f(rluia.. ¡,Oualea 1011 111 do1 n&'lU•• qui' 1.en6l1 bn7 p'U'S 111Hltof1 .. Coruo e..t.oy detg.rn •rlo, dij11 para m f : "K•a !(l!Ute ,,. i uorner, y i fueru de •erlM dar l 111 ruuelu puede l"tlr q11t1 111e aouda el •peLiw. " -81111 p1u••do. Si q11er6i11 ver r6mo en¡tullo!n da. uau1arad1t-dijo Nioolh aoeroiodOM pooo l pooo oon el alguacil •I Ífe P a <Jobo, qro1 Hllbl 'ª"'"° de 11p1lda•,-mi· ·rad llllOll rl<>t t.r1gau.po1 1ff011brhá 11 •pe· iit.0 ll'l l• q1111 oon una copa de ajenjo. -VamOI ¡\ver e.e !-.u6mflno-dijo1l tfo BIBLl01'ECA DE " LA DEMOCRAOIA." 111 -¡Dula, "Cojo G'1 o"l-grit.6 Ni«olát. KI "°'>Ju G.o rdu" Pi.ocb1J volm1róo al puowlaoabpa. . KI .. lgua.ill IN qt1t!d a.owbndo 1 0011 la lloua 1bleru a l reu.10 r al mi,uou ¡ q11iao babh rob.tJu. i'•noha b6 el vau 1 Ja U1r11 1 tob r e el 6aooo, uroJ6• d11 110 dlW 1<tb1e 111 algoauil 1 lo agarró por 1 gri uoJ. u: -¡Mi dinero! -,¡06mor .... ¿qu6 . . •• ¡Jl o mbl'lll, no mi' ahogtl6i1I •. 70 -¡MI dint1r u l -Ainigo .• oidan •iquie1a,, .. -1Von4amidine l •••• Yauoq11111m111lo dea ya QU l'"llllRI' tie m , }IOtqUtt por CIUd \UJA t!li\OJ lqt1f.., , -i'&ro .. . . JO . • • • ero . .. • -Si anu ech10 l g ¡,.,.,¡ 111 vnr oau.a tu · ya; porqo.e al hubi11ra nlrlu lu que lfltt ro bub, º"' 1ue hubier1 v •t.o en la D•.o.. 1idad d11 robar y vl vlrfa bd'Urad weow, Y l ti pu11 · u11l. . .• ¡No w bht.AT j wma ml.J .••• -¡Sooorrol .••• 1tOUUrrul . .•• - grit.oe l al· guaull r odando l !'!'!. ple¡ d11 P•ouho, que Jt11ahogaba u11 61 1U 1"ª· J:áe:r;1 oomb:tt1 t1U1, 6 d11e1 r, del tuodi · do r J d11l tundid.o; rque uurdldo y lleno de l:!tplnt.o 11 tfo ''B riga•" DO hacla la IUI oor tHi•t.em1l1, y 1610 p roou rab1 oool.ioor lo1 '* ul oe:lador y lo li r6 del íuro r de Pan · C!ho. f..evant6111 d1d 111 J ro el do ' 1Bsrr lga.", pi· !ida 1 uon un ojo onntDIO, r 1in i caf-¡Celador!. ... ¡abriJ, abrid! NI 1111 iDI · U.ni.ti wl• q11iero t!tlt.ar aqufl . .. . , .¡Suuo rrol ¡to00rrol •• ,. -Y .-o.i,po r h1bero1 111didu oou rl1tftor, veuid á t''...,ut.aroe a l dirt uw r,-diJo id 1.1t1la · dor ciug1eodo l Pauobo l'OJ: • I ca1llo ; ...,i. · 1116 11 du1 día, de ualaboau . . llua un -¡ t.,;11id.dol-le diju 111 .- óa bajA el "Co· jo Gordu", fiugi .. udo qu. l1t ayudaba l aj111l.ar.ia l:a IOpa;-¡ui UQa Vllabra da ju q11• Mii H i baOir UOD 1:11 «>pl6,./, • • . • -No ieng11 uoidado; 1e r q111 le halláodome pf'ff0,ot4!, porque 1110 d n waur d u n homb re 1n1 11l¡o duro; pc1ro d•· u1111dlaroe., ODllOL • -¡Va ui H, nmoe proot.o l-.gri t 6 el cel a· dor, · -Ya ein.amo1 llh re1 del a lgo1oil y de P a ouho; a hora va mo1 i eu trar eu 01110&. oo o el pitio, en t raban en 61 G .. rruiu y "Pionfoigr11." Ge r mh eit.aba dlilllUU()(l\do; la alegrfa y la uoufi111aa aal111abao •u fifOuurufa ha.ta 1oot.onoee tri11.1t j tlda; llnaba la cmbeaa e rg uida y echaba 1redudor de 1f mir1d11 da goao y utilhcc-i o ,: t.o, t.oc6 l•Y•ftleoie el braso d1 Oermi.u aot.H que 6,,1,6 H hubietu aoeroado i )01 &fUpDI de no pudo meuOI de e1trrDlaOl!rae •I ffnl.lr el ooutaoio dw "Picu;oagr•", pue. 11u 01obargo; CJ:. 1mooe1t.a. c1oou d1 "Al11grú", 6 lollliuado l 11 btnevo-

,. , LOS !llSTKRIQI! DK PAlllll leooia por ,, mi91lla r..lloidad qu e di· jo oon dalaora i. ·1 PioHl11agr..i:" .;111.ra h erm ou amigoit.a h' oer .,or mi pobre btrmaoL -No ot G!lrmio eor· prendid o. -PnH me e.aplioar6. Aoabo dt H OO n· t.rar 11 1. le atoaidfe al oalldor que Htab& de goardi a en el looat.orio. -1 A.bl af; hombre da bi en por oieri.o. ptiro O!I do Ru.el .. ooa rara 111.1.0o!pai60, 1 ht uu!-rto;t. ÜM)ll o.o G1o m e nr.o mlf dijo al uaual d"I la oreja:-Amigo "Pioninagni", i oouoe6 i• al wGor Gerlllbf-81, el batidero y el burru llamado bono Defl'.rG; DO bagii• 0..0 Jaguar dad el 111 de la cot11nnaci6n , -Hablad. -ai, M ooa osoo al Mllor Gumb, el bono ae¡rro d el pat.io.-Y el vu111t.ro t.ambl6o, .. Pioa'YJnagni", '"ºu ve rdad?, me prwgaol.6 el oU.dor ooo t.o:io Mln'1.-&ftor =º\ b•llerf. nep, bluot. ni t.orda, 1 wuobo ro1t· DOI ti eeftor Germh, qae p11.oe an n111oha· oho bien lot.4lnolon1d1.1, y' quleo 110•11 le haoe la debida jal\iciL···Tn6i1 raa6o, "Pfonl· 111gre", en t.omu e l parddo de Ger111j11, pnr· que no OI qalen aal. ·¿A mf, at ll o r oelador f ¿o6mo lo nh6111-- E11t.e11d6monoe : no 911 61 lio Ra11111l. ·-Habar, uplioaoe 110 poqait.o mi... ·-dijo Cffrml11 aonrieodo. - ·Bao ml1mo dij• yo al oelador: · - Kzpli· o.oe ooo Ul1.i alari.lad,-y HkllN>M •• •poodi6: -- Nu .. al Mllor G•r9¡&n, .1 oo H h anoou ao1iKuh.a qr;iiH ha c.raloado ooo eoma C:W6 uhr d el looat.orio y le ofrooi6 MHlrla ID Gerrain ent.on.Mido ¡·- 11 no me i11dlo6 oadal ·• Knt.oDOM t.ed\1 ras6a 1111 dtolr q.. el IM'llD r Garmin m11 ha bdo favorM ---niapondl al oe lad o1,·--porqui11a amiguit.a .. al d1j6ramo1 (il, y mi berruaoa u nomo q1o.l an dioe yo, y aun iua obo rob qus yo . • •• ···1Pubre ".ftlegrfal"-·repit.i6 G.rmb¡ ··· 01 lo iH\rafto: ¡tieoe 011 ooras6u t.aa ..ne.ro- , llO y co mpHh ol .. •• -Y •ftad 16 al oeladot:-01 &oda la oon · t'lll'Uoi6u 110 darin11 por •&eodido. O. lo advie tt.o para 'ID• d.-.npa661 al Mlor G.rmúi 1111 el CNO de qu• la .,..... ala-H u1aprda loe J.1mi• pf'MOe, pHI DO buarlo ... 04I LID· ... =:r l&dor. d11 l Mllor Cttrmln qaiani bll09r biaa mt' berir11u11, 1nujer honrada 1i lu h.t.y, d11 la oaal aa o y me ala bo , bar6 tu que pueda r,r e eelor Garaaio, que por dMgl'Mlia co "'' inaclrio. -··No lmporu.¡ haoed lo q oe podli• ¡ "ºY i d1ro1 001 bu11u1 out.icia pera 1l 1tftcr Gumlo, qae a.o&· ba da ub.r aboni minio. -· ·aQa6 aot.lciaP·-prepot.6 GmnlD . da .,,¡..._ oot.icia que podfaüi darae. - ·Lo creo; 1 no .. par 1labarot., 119ro 110 deWie •t.&r ao\n Bfl!ILI oomo omot.J'OI, •ftor I"· · BIBLIOTltOA O •L4 OIMOOR>\.OIA""

'" LOS Ml8TRRTOS"'n1' l'A RTS "IC"lu"l "l.o" i N lcol i•, ea \.Ht.o q111 .. Pica· viu•M'" " h1bl1b1 uo o Bnbillon. -No \tnporLll-aftadl6 eo "ºª ali.a Ni · 110li1 lliogiendo rupriodtr i ooa obMruoi6o dtl l\1101 tru.11 d11 dNpr..olarno.. -Al oootrario1 oameradu-0001.Ht.6 "Pi · oninagrt1" ¡ ieo6i1 al'OmbrMlo al pobre mll · cbacbo, 1 r•peot.o i 'l'OIOU'Oll M oonaidara la 6hima pelebra dtl credo. iQaier.\i1 uber lo q11111 me decla b.a. uu ra\O r ;¿¡·16 di oboll090 ÍI, "Pioavina · 1rr1", fi n h ablar oo u e l bma-o "K.oq111 !11.0" d 1 oo m1111ll • ro l ooiop1ft .rro (01 llamó f1mo 10)I T • ngo uou 8'"ª" de hablarla que me moot q:: .. n•: -¿Oooqne \.e dijo eeo?-re plic6 el "ICt · queleto 6nale odo 011rn r en la adm1r-.o.i6n qo t oa1111b1 i O ot rmia. -Tan cierto oo mo quu " '"' l'I bandido mb Wmibl1 del mundo. ' -Kot.oooM M otra uou V• le mir<1 d:° por ahora. -SI, Mejor .erl-oonla•t.6 "Pi oAYinagrt1", p1naadido de que habh oo ojuado .. 1 pellgtt• qae 1meon1ba l Germáo.-Mejor .er&, ,ºpor· uoa gallioa. d•pa6a dt oo me r, 1 "°' .... r pareoer largo el \l \! rupo, Et fi!.rdad; ¿qué varoot l hauer etl.a 1.ardd-dijo Nloolh. -Qoe oatote 11 Pic&Yioagru" la lii11.oria qu" ti11ne ofreoid•, 1 oo m1 mu.eré OOP G er· rná 11 -dljo Bublllun. -& H ooa ooodio\60-repulO ._¡ ellDllmo· Wdor;-r;ero b11 otn, 7 aln . tu dOll oo oir6i•ml ooen'°. -¿Yoaal flll laotnf · -Qa11 lo• eeno,.. IÍe qae .. oom Po ot Hl.a IOOled&d me bagan ti h o nor de 1d11l1ot.1 r m1 veinte 1a tr ldn. ¡Velo\41 rueldoe .. n ufft , por oir al famoeo "Pice9iup", qae ha wioido el hono r d e trab1l•r delHW de loe 1'8io o1 1 ladronee mú 1Du1a• dt Ft10 ·:l: !º ... ..'r:1i; inrnediat.arttfl nte por 6rdeo del gobierno!. , , • ¡Veiot.f' aueldo1 OAballero, 1Ueldotl -811+100, .a Ut .darlo •eiot.e •Hldoe ouando h"Y" 101bado el oaaot.o. ' .• .. No, ant.ea-eoo\.fft.6 ¡Oree. qoe aornoa oap110111 de oepne 101 •1>1u&.a 1011lda.f-.dljo el "K1qa1l eio". ···De olnJ(nna msoera; mi lleaoonllDlll :;6º:6 1 adelaot.ado.. ·-¿D e ver117 ·---ai n dud1, caballero.; Pofqu... dttpu6e de oonu.du 11 cueot.o el rnpet.abl1 p6.bliuo t.au oonteoto 1 .. ,1.recbo, que me obli1p11fa tomar, oo 71 n\n\,11 •otldo1, 1100 tei nte fran oo11 1 aun oh1nt.o. Y oomo ooooa· no mi genio eooogid o, aca.o t.eodrfa Ja d•· bilid1d de a CM' ptu. Va nl1 qaa por eoor.omfa .e1á mf'jo r qu e me del1 vehate 111eldoe adelant...t. 111111. -¡Oh! i labia nadie Le ganL -Como oo teogo ma1 bieof' a qoe roi l•ugaa, oo ff tui:tf'a!lio qo• me 1irva da ell1¡ 1 111b"• todo, mi herm1na 7 mi1 111briooa no MI hallan eu Ht.ado de atar loe pe r roe ooo longu11u, 1 Y9i ow 111eldot auoa e1Lio d&ml1 eo la cau. de oo pobnr. f,TO'l'ROA Dlt "1.A DKMOOR"-CIA". prH01 1e b1l11ban eo1A111d111 J¡, la u1i v\6n q11. 11 'M atrH>efa l Germio 7 d t" I '"' ºª lºe H le iba l Imponer¡ pero le Le ,. 11 60 011d1nndo •qaalfu. mlMtrable1 f! I horr i b le 4lle.i111io oomo ooa Yeog1nn le gftlm 1, 7 .o 1:: Q.,roin, el oelador y •1Pi111•inagr•" J1>1 6.oiooa tt•• ignoraban lo qu 1t.11o á u "' d• " · L' awooi6n geo e11l M h11 bf• llj t do eo ..1 Yl!rdi:igo, eo la Yfuúma 1. 1m "P1 ua v1nagr-." e l ou1l Iba¡ privar i G c ru del 6. oioo reaafl'Oqne JIOl'.lf11 J.-D t•• .., 1 • 1111garo qoe 11 oelad or, 9"10l!d o fo • Pr,. •o. drt· • t rafdo" OOD el ou eot.o d & "Piooi11.tgh:r" llf'M• •qu t l l.ufor: ¡Bola, padre gaardllol "Ploa•lnagra'' DOI "ª .. d\f, un buen ni.o OO D JI! OUl!UlO d e q1U.l1m11 nte la hot1 eo qoe cada uioo bu t lo M retira i 111. olivo•. to ui a la pal ( " :-No . 11' 1 "&lqa el t.o ,-pero jl¡ua,1uagr., pld111 muy caro. ::eid:!º'°ipor q11in11 nada munot q 11111 velo&e -Kt Yerdad ¡ la f1iolera d1 • • low iuel· ::.. g• fahnqaera en 11onu pu#t!e pri"•'" de on 111 n•ntaru d .. I pobre " GriDl(ll•t.41" del Mrrrihlfl 1'1'•jl'liYoe" 1 il1I m1l•1do " Ca'. rarh11.a"; bi.i.ori1 q11.1 ptrlfl el oaru6n 1 eri· 'DD . '

'" liOS MIR'retU081lK r 'mQ :;:•':¡:; qaillt I• l'Utl 111 ouru6n, .. le er1oeo los cabello.P -Yo pongo dot tutld')•-Hjo 11 "-IC1q111Jlt11.0", y euh6' lot pi• d" "Ploniaa · Yt1 ral60 oomo •1u-1lhdi6 mirando A 11t1 o61npliou1 ooo 1dt1mlu mana ,.,: ha.car la ool1oi.a. oone, dlH, oooe, rlooe, l'reoelexoJla m6 reoogiend G e l dioilro -V1mo11, 1eD<>, r&olobona1, b1oq111ro1 1 U&l'iUlilt.u. aa etÍU•J'S•J mát• el 06.mero irtue ea d el8noiad o 1 C.t1J, Faliao .olame oi.. tlet.e 1ueldo'1 la b1g1wl1 de 1ie'9 1ueldcu. No te digt, a.b1•iet.. mi1er1blet 1111 dot .. ,, Cu1lqaler1 peo· 11rf1 qae e1t6b1i1 1qof injud.ameot.e, 6 que htbff: hl· . bfa &&cado i Gtrmiu de 1u d i• traool6o; 1• uot.o por eeg11.ir el 00011jo de "Alogrfa" b&· oiM1do11 algo J,>Opulu, ..iomo por dL!.r uo& lit· UDI pie.u de dio IUtoldtH á 101 pin d,J oa· rrador, el ouat 1ntolam6 en1ell101lo á 11 roa o hedumbre el geoerolO 01euLe: -¡Dita aa1ldo., 1ellore1I 11a lo nl1I Apeou be h1blado de oapiLllbt.M, oaaodo .. DOo1 prMaot.a uo 0&ballero que -. port.& oomo un pot.eot.ado, oomo uo eml>ajado r, 1610 por huer booor i la compalllL A 61 la d1btir6ia ; voa de IOI Jl*r•oaje1 da Ja bl1t.orla ta vu do .. r:i. L1li1ta, i qu1eo do1Wi1 adorar. -Vamot, b111t.a d1 nharla, 1 empi ..11 ef oa.o t.o-dijo el "Keq111let.o". oo o U.ta que b1 dado lot dita 1111ld0& debe ooa· I par el mejor 1i t lo entre IM :eU:!"°e1peot.adoree, el pr11Jo1te, que "'' 1iempre el pri· X.ta 51ropo!!iui611 Bit.aba t.aa oouforme OOD fl l pro1•01.0 d1I "K1q11.e lewi", que r11pOD· di6: -Siu duda; d1be oe11p1r 1111 mvjor lugar, d11pu6t del mio. Y 1111 bndldo echó á lot preeoa otra mi· rada de luwllgeaoJa. -SI, 1f; que •ue rque-exolamaron to· ... -¡Q ue M ponr 10 el prÍIHr baaool -Ya lo,,¡., uaballerito; la retpei.able :.·r::::u: pre· di•pu ... t. » rtcalmeut.9 eu .a Fnor el inlmo de llH odioAO• oompall111ro1, y r&1ael\o i 1egalr . ti ooueejo de "Alrgrú", d1J6 O.rmb 111 ,¡ . t.io prt1<hleoto y 1e aoerOO al oarrador, 1aoqae ooo b1rh l.ro 6 .iiooo baoUOI dt la Ala 1 dijo oon t.ooo eoriticu: -¡Aquf ••lb 101 palco. prioolpale11 Qa. da uual en 1u lu,.1r ., •• prim1rn el oaplt.ali1· t.a .••• Ahora 11601A101e loe que bao p•p· do-Alladi6 ure71ndo6rmemrnt.9 que Germia uo t.eofa que temer oing6u peligro.-J' 101 qne no b10 pagado que M 1ieotA1u ID el 111010, 6 qoe M maot.eogao 10 ple, oomo mrjo r IH aoomode. t OR\fOOft.\r.tA• 117 Ruamama1 I• d de al oprimido •H&Rdo de 111 til'lu t>, J,.151u6t d.i •U • ba ea plf jou¡.o i la mil ... 1Rt.uf1t, 1 IMI i empenr 10 cueoto. logfa e11tre •6ru uorron1pl1lv• y 11 ul.,.111 BI •·K-qu eleto" t.arah¡h ea pi6 lomtdiai.o i hoar¡&da 7 1 f1Ubrr; pero ¿'l.." '', tKuu ra 1...11 :1\?.:":í! la ul1 el oelad nr. A alguna diat.anoil. d.i 11 f.:t1m11 1 la ualuu1611 cu11 11 11,. waJJi..,., l Oer1nlo M b\ll1bau Nl oo lu, D1rbillon, C•r· IOI mal11aiJ11j 1 traii.lur.,.f i:;, 1u1r1111 g••n1t1r•I· dillao.y º''H prMOlf at ooupabaii IOI fa l\Í 1111t1c"" ouo b1ul11 1 d Hp re ulu ,...... i.l1111110t lra· ntOI b1noot, y eot.re .. oual11 H vofa el h am· wuo c1 J .. l Ludu lu lf.llOI 1i41 llucuu, d6 · bre de gorro u11l 1 l11•a puda. IJil y Jlltf'gracu.d o, ...,ru, i w. udo d• f,, mayor parL d t1 1011 pre10a, reooido• nr, uu h1y r1&6n par11 burl.r.e, pue11 u1i.la eo dinttUI grupo•, UDOI HDt•dut ªº 1l 1a1· wla honro.u lf.1111 1t1a1.0• d l.1 Wll · lo 1 o troe arfimado1 de e1pald11 i la p•rrd, uhtduwbr11. • 1:, "t':11e0 ::::· ble n.. l1terafe1, que oob rfRo do ,¡.,.• 11111 pr()o la 0:111 t.oi de lue de.graoiaJu" ..; uya igu orauuia f11iid11.• tombrat IH hcoiouM ruda17 •iaiH· 1 pobnu lo. uponv á fa ..,.. Uu d1 101 d11uol611 d111I malr q116 110 i1111pi rari (11100 • BI oelldor, que ignorando la diab61 iu. jn&1 Nperaoau 110 p11d1lo qu.i i..o in.afia· oaltifactorlo, uu.ba Juot.o i la puuu entre- Lul• q1111 .il d111t111la ue i.lv 110 drauH uou ii.tiew abi rrt.a. eu l'-1 uiu11fo d11I wim1oa 1 . •l 1uphuio d I Jo•.' -& &.\.lo todot1 '-pt1gu.nt6 "Pi0&vio'• ""' 4•te •olvi6o:lo1e de m e- · dio l•d"; 1 d lrigi6od0te á " P1 uniaagrv" •&•·. uia qu• iuao1d111t., la u.11111 "d ...,11:11 hrv l .,{ dl6:-Ya ..i.amo-¡ el cueot.o. 1ou 11111 16re1 m&• uorru1opid0t0, , u u .do"' . Y tndo tlO profunf.lu llÍl i!.llOiO. lian 1ib re1de111 iu1tis11:iuuu f uuo..-.ilf'a qo e 10& ooodaue al o. rl weu. ' CAPfTULO *[[ Ko ur • paíabra, pu wtl.O que l.11• per.Oou eodarecidM e a d odtntn 11 uo11mu 11•e11 111eo· tea l Vl!Ofl .,.¡,. 1imp11.b 1 1 ucuuhar l' e_1.. prHi6o de Hotimient.o.t ,.Jendoe, , .,o d t1be mo1 pi1111arque t.odo1 lo" bou1bre1 11ua11 AntHn•tuuld1 •••m}i t 11r la narraoi6n de ' Ploa·"' •lo1¡re". al l110\or q ne lama· yor paru de IOl P?llOll, por on oont.rute •ID· jlOl&r 1 & P8':'' den cfoiia P"""rai• l •d, pr. !::ii1U:6 por .ao (au. lidatl 18 " ;,:: t'; i em hrut.oic1nue11 t ., dMtro1 11n "Plt1 iu•tint.o dt ;¡16:•· prio111p1d d 11 I • d.iprna. ¿No 81 aouo oidtint.ti que e u 11111tral

allf; pero ni ooo 10lo p&Nba

"' LOS MlSTllRIOS DK PARl8 nadie• tn t.r•¡J• i la m•ldad 1ino lmJl"lido I• de111rac11, y QIMI el u.lvar l 110 bom • bni de 111 teniblu s.eot.aoiooN de Ja lltol'll· dad y la miHrla, m•jonodo 111 ooodiai6o material, t"quinlt' l haoule practloable la .. 1nud de ""'dotador la 111oa.. doi ¡.,. id!!ll• que 101ibamu1 de emidr. "Piouln1g"'" di6 prioolpio i IQ ct1toto en ne.o. t6rmio o11, e9'·Uublndolo t.odo el au· dlt.orin ooo prú(uodo "llu111 ya m11cho datnpo qae 1ooedi6 lo que voy i ooot.tr al rHptU.bl a aadit.orio. .auo no h•hf• lo que 11 lla111a ,t.:.b.'i. tl..r.· qudb P olonia" r u ola 111 ua ll11 da Rot·htr 1 P#piuiere. -E.o N--OOnte1t6 ''Piuninagr•;-y rl barrio de la t:it6, ¿ peHr.da que oo H oom ')>nne dti p1laoio1, M'1fa oomo quien dice la11 o.llu d 11 la Pu 6 d• Rf•nli, al J1dO de la 14 Ptqn1 n. Polooi1". ¡Qu6 OCJot>J11 ra, unto Dio.! Por Jo d fml•, oo era 1n1\ para de por el roldo loe ooobet por en t odo1 loe mul'bale e-'"ª IOI i:: IOll rat.ont>•, 111 \O)luga•, 1.. 1 mucbaebH enor 1raJ o. •In h111: ea 110 d¡áo iao l{t111de1..'0mouo1 au1e. 1·T•jl1'i•o•" dorn•f• rn on OGuto d 11jo Hntf• dt'ml•i1do 1uldo 'º ,.

todo el dio dt la mdlana l la 11ouh•, 7 1obre todo d" la noche l la m•fhn•; lo qo e H tofa •in ct•ar llll.'t!lnOdtllltj f OlllO tOll rtib d1au\ijad01 y babf1 ro la "Prqu,.fl:a PlJlool•", ..'1ª 1u11que no vi,·f111111 61 Jnyno•, pl1tuo1 ni buqmero"o 1boodabao 101 or¡111illo•, y )Oll 611.ot1'tabla ooo, llamado "TaJul•o•" pOflj,Ue era moy malo, aobre iodo para loe oillo-, 7 ll1mib1Dle 11f po1qoa decfao qu. de on 11nlo hachno b1bla oortado en dt'I pan.u lgolllH l di6 IH torio., el "Lq111!l.. to" rl11bla ooa.omar 10 orlmeo aoc.-1d1 aq11ell1 h ora. • -¡R, 701 111 o.. l1dnr no M marcha-dijo eo 'tC!e b1j1 el •·C,.Jo Gv1d1.111• ••Piuavfae8'"" uonilo116 .a hiHo rl1: •·N•dl• .. 1.it1 de d6od• bat.la v•nldo 1.. d ... fan q1111 era migioo; r ouaLdo un n á,100 f'n ••tofi il•mpo11 p•naua "°"ªe.un.a., we ioc:lion i la opioi6o d11 11• · bfau.. l .o qcie mi• lu ba1f1 on11 r era que lle'rabe 1ie1ns,ore oon•igo on u.loo bnm1<jo, ll1u1ado "011ach1t.a", tao i.almado 1 maligno gn11 pareda k.ul!r el d iablo en d eoupo' Lurgo O• h1bl114 d e ••C1ra1heta". Primuo 01 i.o111iar6 6. •·T•J••i•H": 'ª oolo r fra t'OlbO r l de 111 bo1.111 por el re\'6,. ¡ tenla .. 1 J>@IO berm .. jo nomo •.u miot1, 1101 ojDfio 'rtordtf', 1 lo que 11161 motl'o deb1 p1u "'"er l1 migioo, era que vnla la lengua orgre." -¿U leog u1 nrar11'-uobm6 Barbl · lloo. -1N"JJ'ª como 11 tintal-ooot.Ht6 "Pi· • - ¡Y por quH P o1q11t1 prob1blemrot.e 10 madre b1bfa hablado de 11laflo o•aro e1 t.1ndo rmbara· •or."tl c.& 1,1:lo d11 i eo1<r no 16 colot.aa tortu· gn, mluo1, puerooe de lodi11, r1wo11 bl1nSDrT0• 7 marmoLal, DUJ'O 116.mero oor,... poodl1 l on n 6mt'ro .ignil d• c biquillna ea boyan°"• 6 11lll1..11 ªi"dot11do-. TodH 111 meft1011 d r h• l o.ad uno un •nlmal 1 uo ped110 de pan nl'gro, lo. tt baba l 11 calle para qH footo l dir el "oc:bnito" por nr billar la ..cn.. A loe qae por le noche no l e lll'tah111 qalooe •oeld°"' por Jo mHo•, IH Hndla 1 J>a'tln•, pe.ro t.n fPClia 7 def01hn1damHlf', q e tu 101 p1imt1ni1 litm • po1111 "faa lot .011 D1D1h11bot de un uir.. mo al oiro d Je "Poq111 na Polaoia... •·U.h61e d.; 11 Llmbi6n qat1 b1b1a H Ja "P• q11 .. t1.a P ll lo nl " un ba1t1bre ll1m1do 111! po1qae ,, ,¡ ml1 e nciano d• 1qo ..JI• "Jlf'tl• d• be io, 7 po1que 1dir111i1 tt;a como q11ien diOI" 1 ¡1nl>ott.e J •l jau de pu, 6 por ml'jor dt'O d fil'.Uerra, porque lot qa111.1obn alguna di 1u1.1 6 cai:ot.a qui ejH· tar iban al pnio de 1> oa11 ( .. ra 1.lbt.rntro y Bgooerto) pna 11ou hH el polvo dd11ote dt1 61, cuautlo no t.eolaa airo modo dt eui..odotr· H J lf1f1'lar111. , :o'do!j:: b10 par1u I• "P,.q1olla Polo.ni•", 1 cu11ndo 41 d rcf1 h i11i", iodo 1'1 ruundu dl'cll ..,..,u, mu7 birti ; 1 ••oando decf1 "mal", iodo1 d·1f•n "111uy ••l." Kra brimbre de buen•- l 11to-ndr¡n--, r o ttorribl,.; 1 ou1ndo, ¡1or .. ICI, el¡unu 1 \Jifia i 11111 lrt.f'r al qu6 m• oa podli., ya M podf11 gu11dard ...l "Dea1•." : : bombre de IDI' enln1a H lot poofe de VUl'lta y ml'dl1, y ¡,.dijo que i v1.hfe l o hlo. grit.ar .. : ,f.. fDtr\fftl ;, " 1 -¡Y 6 mi t an. i 6ul-•ll1di6 • I aoercladOff el grup XI "l! • qt11lrt.c •" no pud" c:n11 1· • •imi"11.o de ha 6 lmpsd,.nd". I ' ·'• gr"" Cflntino6 dll! mad : .. Dffde qH ,.1 dt1Cano •m• "' 16 i ··T.ja. ,•lvo.", no M 1.(1r1 d e ntK"h.. l1o1 'r,,..,_, d#J )09 •Gooba1bCN1 en 11 ••P,.qolfl• Polnoi•;" m111 no por e.110 ped tt'f10 o• lo• pobrfolll o,; puH "¡ ªº 11' elrt\fan a g-iter cu1ndo'" amo,.,. fll'S•b• ua 1.Pu1or que lt11 mb, y ,,¡ 1lqni"ra H ¡.,, ut:o rr i6 ti Ir i qurjaue "l"Duio" Bo •htad de lr11 qalnoe 1Uo-ldo. que CI· rl1 mul'.b11•hu J., traf• por la 00< b ,., "Tijui ·"°"" h111 eh·j•h•, meot.f ofl 7 v... 1f1 . La ce.o•"'* ua bocldo de pan¡ oonm 1¡or la m1f5an1, y "u etto iodo ,1 11ia11111to que 1,.1 d1b1¡ por Jo que c.c>ee l 1Lrign, no lu daba .. aooa •nlido •m•rnc¡ y ll•¡pda 11 110t•bf!, l ue aooerr1h1 ooo loa au10.1a1.,. eo uo dnvlo, al onl 1uLtan po t aaa 1111cala 1 por uoa t.l'lm· pe, durmi1udo Juo1.t11 IObre ao poco de paji. Lu l'go qu ettab10 deolro

• 1a1 l•drooet; no b1bf1 oallff, 1'no tJSll•Joo..,; ol cu.u, aioo cuoobo1; ol ' • )>'rlrado, 1ioo on1 alfombra

¡ du1 in tuM1 por 11 no.ala, ab1f1 la t.rem1•• 1 de•..-arg•ba 11\i· guo• l y 1lt.lnt10. Con10 tenf1 1i .. mpr1 u1101 qolnf'f' mu• h•· cbot'1 1 var iot de 6tto.1 ¡pobr1clJlotf le ndi· t11b1u b11t.a •iiatf 111•ldo• di11i011 •l11on11 Vt-N>,, le qurd•h•n l "Taja'th CI•", ..d , d11l11 lff'I 1 hn11 UUO• CUlttO Ó 1 h •C'I f1•111 •1'1 1·00 . loe1u1lu tt11oobou1cliah-; l"'q111: b1;t6i, dt: nbu qur ne•I bou1rho u.b g1111de

ooob111, 11!

10dt1'tir•fln

1itlo

roya rn6a 7 moi.iH oo lncomfldufa i riadie

lod o 7 e1tllirool;

. , 1 . 1 '" J()A Mlfrl'RRJ0801t del mando, 1 • ponh oomo uoa un por lo m1oot 11oa ""ªa l dla. Kttlbt 1• uo aoonumbrado l ftt.a dieta, que d.,d 1 1in ella t.odri" 1l111mpre dolor ta", p111u oa1 ufa la oame orada oomo oo lobo. .. J '° ""º qoe · el pCablloo r1111pe\.ablt1 de•• Hb1n d • "Griog•l"1" ', 1 "º1 l oomplaoe rlll. " -V'oil.l'llOt l •·Griogtlew'', 7 l1Hgo m.1 h' l UOmdf Ja '°P'- hJo 111 oel&dor• . J:C¡ "KtqHl1tto" ut.mbi6 000·1111 "Oojo G11rdo" 1ut1 mln.I• d• ,.,¡.r.uoi6o ft1ro1 . , "ltoue lo1 macb.ahot 6 q11110M "T•J•· •l•o•" ooollaba llH aaim1le1-.J001.ioo6 '"Pi onio1gro",-ba1ita 1111 d v•diuhado llamado ••Grlng•l•i.." 81 pobrecillo oo t.e1f1 padre ol mM.lre, ui. beru:ian"•• oi b ogu, oi oad1; 1'hb 10lo ea el "'ando, al oual babfa noido marobarM 1io Y oo M llamaba ·•Gri11g1l1t1" alo "º•moti µorqu• •r• lan 8 lCuoho, l.aD arT11gado y •11í.,r1ol10, q11a daba l' •Lima v11rll'; d1:1 mo du que dhla q11• no L111fa mb qH 1i1· k fa oobo alio•, aleado atl qu• Jª wrnl .. tn.oe, Mu 11 ao reprHentaba ma1 qo• la miLad d11I Ll11mµo qua '41JJla, no era por ou lpa 11111, JIUH Uuaado mú oomfa ,.,.. de d dlf ea da. dfu, 7 HO LID "°°"' "'° pooo, 1 t.ao malo, qui ha · i:eed'ad uaarcaba -¡Pobre C"biqulda 1 ¡pareoe qu. lo ••to7 Yieadd-dljo 1\ p11110 d111l gono aaul-¡l:la7 tan\oa m111:h111bo1 a>f por Ju cr.llH d1 Pa1f.J -Bueno "'q1&1 empieoeo d e muuh1cbo1 6 aprantln,.. a61:fo para ourLirN bieu ea '1000W1l6 "Pioa't'loagri." IODrl•ndo ooo lm.at· gora. -Vamo•, adl'lant.e ooo 11 rramµi6 br111e1me11\e el "tl:1.qo.•l11t.o;"_. I OI· ladDr "" lmp1oi111nu, 1 11 le .. arrfa la aopa. -No lmpotLa-replic6 61t.41;-qu i1ro aa· bu fo' da "Grlagüa\I", porqiae me""· ta 11 bl•t.orlL -SI, • muy int.ereaaate-tllsdi6 G11r· mi.n H11uab\11 do 0011 awaolón, -Grauiu, •Dl)r oapiuli"ª• por la h•• na opi116n qatt °'" ra11rtc11 mi CHDi.n-oDllt.M· t.6 "Piouinag r"'¡" -lo agradu.)O mi.j que la w oueda de di• a •ael d oL . -R•10 d11 t'bulaL6ol --1:dam6 el·•&•q1111l11w".-¡A.1abari• d., teoe rn<MI ooa 11 booa 1biert.aP . -Y• vt17-ruooudl6 :•Pioavln1gre".Un dh '"T•J,vi,.oe' 1DMn ,r6 i "0rin11lete" 1111 el une.e •Hlo m11ri611doM d1 hau1bre 7 l1fo, 1 mejor hubiera •Ido q1111 In biahifffl ditJad o morir. Como "Gringal11t.oi" er. end"ble, por eeo er. miadoeo; 1 oomo • .._ miado110, por :::o:: dlao 1 aporr1!1bau CJOD tanta orUl!ldad, lll• IUllO H bobiera neho '"D malo oomo dios, 11i le hubieran •yodado la roern 1 nlór. P.iro al oonlrarlu, alemp re qiae le mucbn,P"1t•baa ae tlf.lhaba 6 llorar 1 dl'Cf.:-Yo no bago dallo' nadi1, 7 lo!loe me lo baoeo á rof. oaa ioJo•licia. ¡Obl Si hera redo y H· liea'8 . .. , -Creu6ie aoaao qH "Gring\leW" aD:t.dfa:-lle •1111garia del mal qae me ha· oen lot d11mb,-t'u .. oo 1ell9r, ni i.al .. la In OOO Lrl loe ÍIWlrW•, porqge 1º .01 d6bll 1 IOI (11.rt me bl080 dallo IÍO CJH 111di1 YUPl'f'I por ml-Mieolr11 tanto, oomo ua d• i:... por 1U propia ptnooa, 11 dedicaba 'Impedir qo.e lo- animalet1 graodea bioleMo daBo i. 101 paqa1fto•." -1V•y1 ana idea el pre'° 11 narra· dor-et que c11.alq1t.iar1 dirla que "Grlogalt.l.1111 . ..• BIBLIOTIWA DE "LA DKMOORA.OIA" 111 ...... -Ni mú al meac»-oooi.ut.6 "Pionl· oagre".-0. 1oert.e qM "GriD¡ale\41., 110 • t.eafa por laa d•¡r ...ad,o oaudo i.ala ooa· ai6a 81 h1011r algo.uu de ....,. ooe ... 1 aua · qu.i aauoa rafa. eot.oaOll 1f, 1 la eobaba da goapti'6a, 1 ponla la gorn da medio ladoeD aquello. mobi.eot.o. no habrfa aiia 10la 1n. · aa q111 .. a\re•ia.a i mirarlo oan. 6 OITL Un dla, 'ieadu "Griapl"t.e" que UD grillo H abogaba 7 l1111baba' oootra la oorriente d.e aa ri1obaeh.., ecb6 1u1 al agua. al grillo por la ulat.a ra 7 lo paeo .. bre una ma· tad11 bierbL · Uom&eltft>•nad&d ot ooodaooraJo qu i babl111 a.a.do del 8111a ' diu ahoga· '-:6b !1a::Sto "ª:'.r!:o galet.e" oo.aado Yi6 .. 7 brincar 1U grillo por el 111elo adelaot.e¡ 7, ria embargo, el gri llo· no La daba dla&l'O, al medallu, al aun 11quiera lo. bue1101 dfu, oomo u.mpoco la moeua.-P1m1 111wn1111, •migo "Pl1.11via1grt1"-..'... me dlrt. -.1 pflblioo1-qu6 diablo llot y 11 verdugo de 111 aran11r Ya ij• to· doe le baol10 mal, 4por qaé 110 .111 ,. n 1b1 baolendo wal i.amb1éa 0011 arre¡fo i 11;1 fuer .Uf, por •J...mpl<-, dej111do qua t.1 ariiD11 1e : 111 .. .. .. d11 -¿Y do qu6 le hubi11ra •eniclv-arladi6 ouo -¿O. qu61 De h1eer mat 7 qua MI lo hadau 6 él. -No, HO oc; ya oaigo an la u11t'l1\a, y .é pM qa6 1.. rJD•\lba ul'flr 1111 1na.ca1 al 1 • fi:¡ íl IP ·,{ ¡ il . I • ; :1 ' ' .

"' LOS MISTKRIOS DK PA.RIS pobre ubico-dijo el bim bre del gorro aaul. -Aoait0 deol1 para • f¡ "Qui6n ube 1i me aalurh ¡ mf del mi1 mo modo?" -&l camarada Lie ue ru6o-ooot.eit.6 " Pi OHiugre"';- me leyó 90 el penu mi.ioto lo qo e iba i maoiluLa r al aadit.orio.-"Griogt· le&."' no ., . ai'al iotene.looado, u i t.eo(a mu la motGa; aoaM nudri uo d la eo que ouot librarln d e 10.1 rrr.."; porqae h11ta eotoo OH oo H hubteu et.ruido huir de la oaaa d1 lll amo por ouan l.o nle el 1Do11do. Sin embargo, oc dJa au qua la fonaoa uo le qu ito toplar i 41 oi i la tortuga, 110 ga 06 a1&1 que \TM " 1eld o1, "Tajnl'f os" 11111 po IO li pe¡ar al pob re ¡uuch a.ohu Uu t.o 7 Ln re· oio, que "Grio,alet.e" oo pedo agoaatar mát; e!'. 111 H !u' bajan do por la eanala ebajo oomo qulau uo quiere la oou," .jn..b::·.,,-di jo 11 1 dol gorTO aaol. -Sio dod• babiera. •• · cadldo 11 polYo i "Taj ni•ot". -Oomo teolt. Unto mi ado, no • o •tr•·;;.f lo •ol•l6 i n\ir deevb · de modo qoe "G rlog•lete11 empl!&6 i i.embfar d11 piM á oa ben imagi111odo lo qu le a uard1ba. P oa ro aot.N de patar ad claot.e ot du6 d o1 pal1braio del gna mioo "Oaraohlt.a", !'oorito de "T• · jnh••: el m.aldito ao im1l era mb ll"" Ode qae "Griagalet.e", qaa pa ra 1111 mioo H tamafl.o deto1nopuado. Ahora os dir6 por qu 6 "Taj avi•o•" oo lo enteftab1 po r lu 0&!111 ooroo l.st demb bel · t1u-qae W>nia.. "0 11'aohaLa" e ra LID 1 (01111110, qae entre loe maohacbo 1 de "Ta· jni.-o." 1610 babf1 h abido ao anera61 d e , G&\.Oroe afto1 1 may atrnldo qof', dupu.61 de 'd!:i:ri:ª, IDO ea uriH coallone1 11116 el maahaobo mal h erido d e la refriega, Unto qae 11 ejt6 ¡ iaoómodane 1 det.er1Dla6 •en¡ane de ''Clarachat.a"

l 1u 11t\, raooi60. Baoedi6, p1111, qae una malhoa uli6 ooo 1 : 0 t: :: llnia de p•loe, pero llovla qoo eci b•b• cblepu de faego. . , -1Brno l-1 D1eo b eohol-¡ Vln el ID· nro6d 1Alm1 en e101 palol! -¡ Dale, mita lo i rlll ladr6a de "01raahat1"l-gritaron ued 6 oort.o, na-ooutioa6 c.nlHg11".-il:ra d1 Ylll o6mo "U. raobata" grit.aba 1 r echina ba I OI dieo t N, y nll.aba 7 reeping1ba por 1quf y por acull¡¡ pero , 1 ID· 'Hrob le re11pond la ooo el palo •icl6ado · le:- 1Qu1eree rob? Too:ia . . • , ab6p1t.e liaa.P o r dw¡ racia, 101 m\001 IOD lo mi1 mo que Jo1 g1to11, qo1 ti eoeu 1iat.u re1ulloL " Otra· cb 11.1", qae era tao 11ta1.o oomo malo, lo9g0 qoe oonooi6 la int.eocl6n del maahaeho, b iao ubriol a t o lo m•• empelhdo de la re tri 1ga, : !rº:f l¡r':oC::J; 1io llftloear ple ni man o. "Kra ja1tam11ote lo qa• deHaba t.I i::aut pi11 t iot.enai6o d e DO YOl'Hf j11ni1 r 11 de '"l'ajnivM". Pero el tuoa oi.e 4e lo 1i¡ui6 oon IBJ,ICYJ'KOA DK .. ¡,A oe:MomtAOJA" ... :::ed! 1 1 liaba, oo rt6 pooo i oo n loe dieot.el la el julepe, Mtaba °" de 11 "Peqaefta Polonia," 1 oomo ubfe el oamioo, M ech6 i oorrer anHLnndo Ja oadeoa 1 lleg6 i la oat!: !.m.r::: tao malparado. D e 11ntoo011 le qaed6 1 "Oanch1u" 011 rea r un turioeo oon\ra t.odo1 lot mo oh1oho qae ••TeJi•i.-o.", i P9· 1& r de •er pooo tier o, oo .. aunl6 i volver 1 boolia rlo i n die t.eml1ado qno llU3e· ohaabo¡ hi M q1111 l t de "Ta jnlvo•" H ba hianin d1Jldo deeoll r ¡por 10 11m1> 1ñtH qoe en aoeroa -No h11.7 r em 10¡ t.flngo qu ir i oo mer la 110pa-dl j o oe lado r dudo un puo b1oi1 111 p1ert1.-K te diabl o de "Pianl o•· gy." 111 G&pu de • ne r Hlir loe peou del 1n11 p1r1 olrlo. N .ti ad6ode 'fl i buC'lr aernejaot.81 oaeo -Por fto H m roba l'I ccl1dor -di jo en 00 1'!° 8DCIJ,¡t0. -1011idado, o hay que haoe r tra ve.u rstl-dijo el oel or diriKi 6odoN i la JIUlll'ta. -?Jo b17 ooi d1.1 , 11Uretnot oomo 11oot. uott1e-ooote.t6 el "&- qu .. l•to" lct roiodoee i Gcrn1in; 7 al 11110 ti1mpo dieron d ot puo1 hHla la •f Urna el "Oojo G ordo" y Nleoli•, dH p'll61 d h•oe'*I nn• lf'fl.a. -¡ Ah, mi retp t11.ble 1t ft orl º' v1i1 en lo meJnr 1 m'• iotrio dri de la hi1torh140 oo º'd. '"""'""'6•. ¡ BI " Kl qaelet.o'" N hubiera arrojado 10• bni "Picari" 1gni'', i no ha ber lo irop11dido el oelad or Yol•i6odoH hacia ea iut.erpelaot.a.. -¡ Ya lo oreo! . .. • ¿1&b6i1 lo qa e n l1 i perderf-dijo "Picavi1:11gre".-Lo mejor de la bietoria ee lo qne • OJ 1 rd'6rlr •• , , -No ot dek!ogli1--dijo el "lt.queleto'' ooo""nieod o ape n11 ea (aror;-ein dada no etli bo7 para ello, po rq H 11 ul oaeotO 11 a.a. gnn\onterb. -¡Mi oaent.0 une '· toa"ñ•l-•Íolam6 "Pionib 1gni" herido en" n 11Dor rJ:roplo de J::::. .• oo mer 1nW• de ret1rar no1 1 lne dormltoriOI. .. ¡Ml'O oootad i . pri -Y no o• peuJ6, porq11e. 1ln bi1no de •l•b•rme, f!1t.oJ 1fJ&Uro d .! qo .. no h1b 6i• ofd o oanct an aaanto áéi mo t'I mio, flObre l.Odo i 11 oooc1lu •i611 , ou•ndo 1111.len triun.hov1 el mi · oo 7 "Gri og11l1t.e" HOO)Wda. por' t.o1lo1 fo1 impo· -Ea&.nnON oon i.. CI 6 pri••, 1dli¡o mfo -dijo..! oebdor 1oerciorlON i la utaf1.. &1 " Blqu elew" tembl11ba de ruror t l'Hi perdi1 11 MJ>HIDH d1 .. mlf 111 pH1 ll eg1b111 hora de retifarH. Oc> Germin oo d ono(• eo la nla de u iio • 01ble enemigo 7 debta oc upa r al d f1 fisul f n au de 111 t1111ld H HOIDtH de 11 "piet.ola", •io du. d a NHIYlrll , P or 111 in t.1tra pciooe11 dfl •niM JÍTe•OI co11oui6 1d1má • ti " E1queltW" 1¡ 00 la 11a1ra-

1 • ¡ ,.. 1.08 Y18'fKKl08Jl& oi6o dt "PioHinag..-" I• babia io1pirado rrible &111ioat.o eo qa• debfn \eoer uoa oomplloldad lmpuiblt. rndoa: i:l ::· IO perderle &oda •penou de qae eJ oaledor • ai.J... aol.el de la. hore ea que Germh debla poae•i IM•o. ít. mJ;:: que el mioo •'(Jaraohat.a", el cu.al aborreo(a de maer1e l IOI maobaoho., lo mlamo que t11 amo. ¡Qd OI paNIOCI qae hiao '"l'aj&Yif'OI" patA ou\igar ¡ t1Qrf6,..1ei.11 babtr c¡a.•' ta. el d••b diol6odole:-Maflana por la m•· liana, ou.aa.do ha1ao ulido \\1.1 oompa1Iero1, te quedada ooomlgo, 1 urú lo que hago 0011 !:it• ::-::::-q::gal.te", pu• no po.do oernr el ojo, pHgo.n· '4adOM tia Olllof qd qaerrt. hM>Or ooo 61 .. ·"'°-. al pñool· "$ofI6 qv.e en uoa de IH muohH mowu dNdlohadM q111 babfa alvado de IH araftH, ''i!: fauau pan deaprud.,...; ta ..to 't't qu •ieH &01ra6adoee 6 61 pooa i pooa llna ta· p9al• dt moanrao, que wala la aara de "T•· jari•o." y el ouerpo de arafta, 7 el pobre empu6 i Jaahu de au.e•o, óamo era aataral¡ pero ouadb mú M mov(a m!t tu enl'flda· ba ta la wlanlla, aomo noeda ! 111 pobre. m-.o. Por 6lt.imo, la arafta • aoeraa, lo t.oaa, .. d"orvlo, y arey6 qoo ora maer\O 110 remedio. M'8 be\il aq11( qne do repeat.e oy6 11aa .. pea10 Je a,aij6a lao y ulament.e aomo una agaj1 de diamaa"'- el a1tal re.olowaba '°fu.riaalrededor de la aralla, y le deofa aon uaa ::: ofa: "1Pobre mu.quiLa mfal .••• ,a qiie hu aal.ado 6 ot.rH muaca,, ao perm11.ir6 qae la anfta •• .• " Por d11graoia deepe'16 '°" bJMalt.ado al ll!pr aquí •1 DO pudo ver el 6n del 1udo. · Sin embargo, lt> 1lnti6 algo 1d.1 traaqullo, 7 dijo para 1f: • "P1.111de 1er que el moecard6a da oro aguljoo de diamante maLaM la antia ti b'il · bf... •ill.o el In del ttl!fto." Pero de pooo le M1nfa i. Griagalete" die· ourrir do uta manera para diaipar el Jªªmiedo t.eafa, puo1 i medida qu e H iba b:.:acabao· i:!Ja ea qae ee habfa eol'fldado, y la auft• laaoa oara do"TajavlYot. " Ya pod6il i111agioar IN calofrfo. d" I pobre muahaoho. Ya H Ye, aomo era .olo en al maudo, 1alo, y tia tener qaieo lo def9adieH ... Por la m.aflao• orooi6 d" panLo au mif'• do á wodld• qU1 la lua del dla iba en\raudo poquiLo i pooo por el u-agelua del den!o, puoa M aOérC11ba t1I momento ea que debl1 que dar .olo ao n •-Tajayi'f->1." A(rodill61l'', 1 lloraa11o i l•grima viva BIJiLIOTl:CA DK "'LA DKMOORA CIA'; ;:.'\:ª·=== pano al babfa de baoerlo; ptro uoo. por o por lndUerenola 7 otro1 " al 1•Griogalet.." galo¡1lne1, 1ia alma 11i 001'• lo pooaoi uoo 1.. tnps1 d1l vff al ..r ... pobre n rlatlll'& 11ba11donada e lodo al mu.i:do Y 1io teaer q ieo nelH por él-di t• I del gorro Hui.-¡ ararob•I ¿qol4io no ne oompulón del q oo p11td1 haOer m.. q u11 t.eoder el ouell 1ic reeiet.enoiaf Oua do bay dientes 6 para d1fM1derw. eoto ooaa ••ye aoa Di ,, , .porque dito uno 'ªpa. af : ''YaJU1tieo baeooaoolmilloe.dtfi6Dde t e 11 pu v, poril a." • -L ••rioa P"'NO&. -¡Oo l al aen d oda eet..11.moaP-e.r:olam6 d= r.br: derad o d• h• dlobo qoe oallNHP ¿ oo be dicho on1 Vf' para 1iempre alleooioJ ¿Soy 6 oo .oy el pP: ' bot1.e de Ja salar -· BI '°'ro u 1 mlr6 oara ¡ oara al 1io rH nd er palabra, 1 hae h!ªº nn g:Pat.o da m fa mny aomh entre 'fe! p1ll11eloe de Parl1, , que ooael"'8 ea •poyar on la puot.a de la el pulgu de Ja mano derecha "' or11 a de abaolao, 1 eo Ja pn nt.a del mdhqu e l pulgar de Ja l1qulerda, • hiena 10 la milm forma. Aaompafl6 e.ta ro1pont.a muda ao, unot ¡;¡:Nt.ol t.aa ¡rotH doe al ver • d!I DDIYO preeoante DD gorro HUI, y 11 dÍjb rtobloando loa df111t.u : -Jbtlaoa te li Dlt.alÓ Ha OHD\a. Y yo me ea rgo dt aaoarte Ja eom•

"' L08 •Mnrl'mwol • DC ll'lBIB -·

"' MJSTK.IUOSOR -10bl l" I • Deanl "-exolama roo lot pre· 1 0 1 lh1001 de gor:o. - St, ti n.11 1 , 1migoe nafo,, qut empn6 i. grit.ar al tra"liade la p 11ert.a:-¡ Abre l1 p11er· ·'1'•/ni•o1" l iAbN96Doab1'9ff No \.e h1g&1 o 110rdol porque MI Mt.oJ viendo por el a gujerodel' lne. • Viendo '•Tajavh·oti11 qoe eo h,bfa mb nmedio que "pooder, M fu6 gruftendo i ab rir la puerta al "Deao", q ue 6 de ..111 olooaeoLa allot e ra an camarada mit t611do que un p111ni., y oon el Nial no babfa qoe andar f1l tlffLU eu.ado • enfadabL-&Qo6 qu;ir6i.d-le dijo "Tajavivot" eo\rMb rieodo Ja puert.a. T•11go C\ºº J¡,blaro1-100U!1t.6 el "Den" eotnodo ou1 por fuera& en el palio; 1 vlen· do al mico t.ao G11oaroiudo ooo "G rh1ple t e", oo rri6 hacia lil, aog\6 i 11Caracb1t.a" por el oberv 6 9110 el mutbaobo Htaba •ncad 101do oton el m100. KI "0..0" mir6 l "Ttjni•ot" con on getto t.erriblo, y Lo dijo:-¡ Denta lomedi1Umeat.e l ette pobre moch1eho/ oporiun1mente 1 llall po r milagro. Ad u d! mq°::i "D e111 " de todo 1.eof1 tru11 meao1 de moeoardóo ." .. -Ahora qoe IO ha a ludo t.e",.,Griagalem i voy 4 come r la 1opa-.dijo el oela· ªº' r.peia•gre"¡1no 1e 1al•6, 110, ti deedinhadol -11C1 po1ibl c l-dije ro11 a lgu no• preao1 oon ioterH. -aQati le aaoedl6 dt1p0Nf-pregoot6 el oefador 1prosimlncloee 0\11 vn. -No oe marchtiir1 1tftor celador, y lo vertilL - ¡Qllli diablo de "Pioniae¡no"I \Va · b1::. i:. «· &I eohab1 upomaraJo- de (oror.:_.. al "Vean" oomo al ml:mo fuego, d..,...adi6 grdtndo al an1tbacbo de la 09dea1¡ becbi. ee\I ope· :!r tapl6 ea 109 riloo-, q•e l o blao Ir a dar do booiooe 1 dh 1 pll09 da dlnu ol.a " llarachna " grit.6 oomo aa d....verado, recbio6 lot d ltn· :'b1Ó ': ea.,Sar al "Dan" el paSo oen1do. -¿Por qati b1b6it pegado 11 mlooT-pregunt.6 "Tajnh o1" al ''Den". t.e P:!:'hi: de He modo 111111 oriatu n l ¡Aad1 6 dor· mlrl1 tarcal -No eltOJ mit bol'l'IObo qu e t'OL Lo que baaf1 era enaetlar 011a n ert.e 11 mi oo, porqae quiero dar aoa (uai6a qÍle repfffln• oo o "· ¿Qa6 t "lltil1 q ue ver -Te11iro qDI ver 0011 Jo q111 me toca X.· ta m1ftao1 ob1en6 que "Griog1ol1te" o o p• · ub1 ooo loe demb m.abechoti por delante de mi pneJ1.a, 7 oomo lea pregaat 6 10 d611 de J:d,';b:6 !:, t!1oi.'!'ftº: 1l1mpre qae ..ea puar por mi paertl' ,, porque 1106 te rrompo 1íl oonillu. -Har6 :o q•• .....,. porqu e 11 0 teago qoe dar OUlltU a ....._.. ,.._ poodi6 cTaJnlT01> irrlLldo por N\a ameoa· u.-No .. 1trenr6ia romptr 111d1 de u te BIBLIOTllOA DI: •LA DllllOOBA OIA" "' · I

DID T.IOTKOA DE " LA DEMOCB M'IA" 131

t:IN dtl podel' d• 'ª ami'\; puo 110 ta•o H la polire iuotea el e mi aul'tl.O, y l:i. •ralla me crrf qu vivoa7. 1\''f:::; f'1 1 o procurar aco1lumbrarte ooo t i mioo¡ y ,,¡ la gau111cla H buent, oo ttad"• porque q11r)iu'-". • -Y ¡d1 ql.Wi h2b1f1 de qut'jarHf ¡'Nene. a c110 de quá quejart.e1'-le prrguotó mirlo· d'i>lo lU amo de POllllJ<l con 1'º gerto tan t.e· rrible, que el much1cl10 Lul.uera querido ha· llar.e eu 1que l 01omeot.o ci111 brau1 d1:b1jo de la t.i1rr1 -No • , . no, 1r!lor amo-le rHpoodl6 b1lbuoe111do. -Y• <t"eil', "'Of'an", qoe 110 tleao molil:;m:t -Knho r1bu101: eotonou 01dle tendr' ,oida_<lj.' .. el rimero. ¿N., H nrdad que no t.f>ndrá1 moJvo ara quejarte de mfJ-dljo "Tajavivot". No .••• no, aefio r amo- rnpondi6 llo· raudo Ja oriat.ua. -Y para con10lart.e de 101 ar1fiaao1 te d1r6 on buen almuerao, porque el Duo me va' eo•ia r un plato de chulew oon a1111ho· ,¡.,, ou1t.ro botel111 de vino y med la 1111m· brt "Tajavivo•"; mi bodega y mi ooolna utJ,n pare 11rvir l todo el mondo. "t. verdad H que el "De111" era una u: · oaleot.e paraona, peto no malioio10, 1 le gatt.aba vender au •ino y 1111a 1111l11do1¡ y nomo ''1'1jaYiY01" 1abia de qo6 ple oojeaba, ae va· 116 de darle por t i gano l ara que no le qu•· ninguna acuca de Ja •uPlte de Jtl J-Ub t e cb\co MI vl6 t.t.ra Vf& f'D lu gl· rta1 de 111 amo. Ka el mome1110 que ti "Dun" vc.lvi6 la op1lda le l' ORffi6 la uoala y le mand6 que •nbiue i11m1di1t.amtJile i 1n duv!n, 1do11de 111bi6 l!uo de miedo, aio aguarda r qu e H lo dijera dot veoea. -¡ Dioe mfol 0107 pt>rdldo-nt lam6 <'tbáodo1e tn la paja al lado d.e la to rtug a, 'ªy" p1110 l llorar 1 'ollour por rr'• de Pha d:b, mid6 l ••h rlog1let.e'' fu6 el :¡ne la \'Oa de 11.1 ama oo era Ja n1i1ma que de ordinario. XI mt1rh1cbo ae ap ruur6 l bajat por la e'..ca\a, ¡ apeDH lll'gÓ abajo, OD&odo IQ lmo lo oogi J lo llew6 l 111 ouarto, t.ropuaodo y bamboleiodON i cad• puo, rorque"Tajnavivo•w habf1 bebido haet.a embo rraol1ar1e oo mo una coba, 7 apeDH N tenla IObre IH º"ipier· eclll odoN UDH •eoe1 hacia d.. lan t.o y Olrll veoe1 hacia a \r.,, y mirando l "Griuga let.e" ooa unoe o joa ferooe1, ai o hablar y con la booa lleua de Hpum1, dt modo que ti pobre a.aeharho j1mú le habfa t.uido t.1ot.o miedo. "Caracbata" e.t.aba eaaje111do al ple de la cama, 1 en medio de l cuarto hahfa una aiqu e lo hacfa h1blar. 0 Sent619 "Griii'i:altte"; 1 en\ODOH ' 'Tajavlvot", 110 hablar palabn, lo a\6 0011 la ourda' la 11111, oou mocha f1 011id1d, poH 1t1nqu1 tufa ya poca vl1t.a 1 mll1101 cooot'lmlt11to, 110 pci r NO dej6 d 1 h1cu lOdoa 101 uodoe doblu. Q atd6 "Gri11¡1l11·

130 MJS'fl'1UOSrHC l'AH.18

132 J.OS MISTKRlOS Ok PARlS una ooblra el da• l\o doill mioo 1 H I• nlava .obre a11 flju, dHdo l laa aliu1 de oro coa tal J•IHlta•, 4:1ae tarba\a la vi1U. Uo1 motua "º un ujo 110 dina u.dada puúea lar; el mov1mien\O qae hiso r.rdi6 el rquifibrio y oay6 teodldo e11 el HI o al pie de la o&Clla ! qu. ffLlba atado cCar.obau.• -¡GraoíaJ, tnoaoard6n de oro! .••. ¡me hH u\ndot-uolam6 "Griag1.l1\.e"1 qae to· do lo babfa vioo de.de la 1i\11 eo qae e1ub1 aCa'ito, -¡Oarawbat A lo meno• e.u na no hay duda el mo1earUo lo libr6 de Nr degolla· do-d1j11 roo nrioa V"'º" lleoot de j6.bilo. -¡Vin la moeca de orol-grit.o el del gorroaaul. -SI, ¡ in !ol wo1ua de orol-rephieroo variHVOCH. -¡Vi.a "Picavlnagno '" y 1111 caeot.oelezql1tn6 otro. 1 -PoM ahora el narrador.:: lo.oomo un plomo, y eet.aba tao bonaeho q11e no M me11eaba mú que 1111 pe.J(I al caer habla J11t.lmado ¡ "Cara<'hat.a ", rom· pi6ndole a.1i una de 111 pat.u de atr'L Ya le babia dado •u ª:º Hle de 1111 brinoo 1obre el peoho, 00 11 n oa de lu pa\H le Htir6 e1 pellejo d1l pucauo, y con le.ot.re .... ¡aul 1u1I mo le corl6 el ga· note de parte¡ pan.e oomo 1i rasn un nabo •• . , pl'94li•meotl como "Tejnl•ot.' ' quHfa que bici... oon 11Grl.Jplet.1" -¡Brnol .... ¡Bien heebol --¡Viva "Caraohat.al"-grit.aroo loe pre9119 oon eat.at.lumo. -¡Vln"Grlogalekl" .. ,.¡Vin "Cara· chat.al" qr:. loe 'UOISOI da la Pulolii1¡" HI hora &o6mof .... ¡A verl he dicho que "Tajnivo." h1Ll1 o.rrado la pnert.a por d111t.ro, ' la de diver · tina oon t.cda Hpridad. Al auoobaoer eo1 · maron ' la puerta, ptro nadie le• rur11dl6, y luego que H j11nt.1roo wdot vulv111011 ' llamar, y nada. Bak>11oe1 aao de ellot .a fo6 i la cate del ".0.an" y le dijo qae por mU qae llamabu i le puerta de IU amo, 110 lee abrfa. X.. animal ee ha emborraobaJo oomo uo lag1M-ooal.Hl6.-Htae 011 raw que I• be euiado vi110. Ka preobo 1b•lo maobaohoe 11b b111 e "Abrieron la poerta tia1ru de rlpe11, l ;lp:!:: ::.'r. cJo r Ja eilla Caua dt.I a laaooe de la O'den de "Cara<'h•ta", lia elreHne ¡ mirar el aHrpo de 10 amo, y ooa la vi1ta olnadL .•• ¿eo qo6 pea11li1t • •.• en la momqoit.a de 010, qoe det1po61 de haber nvolot.eado aln'dedor de la pubn ori1tore, 141 ha bla parado ea aria de IDI maaGL • 11 G rlngalelt1" cont6 lo qH haMe puada 1l "Dt10" y i le ge11t.1 qH lo e<"Ompatl1ba, y wdoe coi.•loieroo •• qee •rti C:OI\ de mlle· g10, como nielen decir; por maneuf qae el "Dtao"

oo pod o pt.r m111oe de ualamH:' --¡" Llenl!lo• ca t.ricrnfo i "G riagalc.· BIBL101'EOA DE " LA DEMOORAOI A .. l.," lle•11mo1 f.n t.rlonfo ' "Can<'h•t.a.", qae ha 'mat.edo t.I a•Nino "T•j••iv01"I Ya que 11n i..nia d11 oadie, nadie 11 t.eoge de 61. ; • -1Bl,tl,l-r<!Jpondif1rout.odo1 ' i oaavoa porque oodo .. 111100,do lo J ....1'111.1ob1.-¡Saqiae· m111 fl ll uiurfo i "0eracbata"I ¡l11Yewo1 eo lrh1nfo• "Gri11gel el t" I "Como er• 1• d e nod•P, •llOCtodieron 11 mom•altl 11110111 111anl'j1.11 de p•j•i maoer• de. 911t.orc:hu y 1t.1ron á "Oaracbai.a" en 1111 bao· , 0 que tomuoo al homliro co at.ro mo cha· tboto ro\1·1'l'¡ l! I pfono mioo no perecla muy i:: , dieatN á Ja turba. . Dl!•puli• del mloo M>gula tsl " Vean" con "G rir1g., l.. t.-'I 'e11 101 hraat>,, y 0011 t.odo1 101 mu cbal'hOI de "T1 j11.Y1vo-", oada cual uoo 111 animalejo, rodt!llb'ID al O an"; onc llevaba uo &on o, ot.ra uua marm ot.a, olro UD puerto :: y la alg•&'lrl det.oda le geote. Dnpub d Hlo• y :le IH macb1choa qae lleva· ben 101 1nlm11lea, P.fgialan t.odu. /01 babhaatH dn la ·•Ptq11 eft" Polonia', viejo• y 1noao,, mD· y d1iqaillOI', y oaa1 t.odoe Uenbao ea la 1111no 111 anojo• p•j!' ence11d1doa, y grit.ebaa 0,:011\0 dPHl'ptirado111: 1V1u "Griar. let.e"I . . ,, ¡vlu"Car•t h1te"! •••• La pruoe11611 di6 nna l'lll' ILa aln:dedcr de la CH• da "1'aja'fi'roe"; de modo qu e habla "Vl1to e1pectio 11 lo igaal, porque IH aoltlrrhH de paja ea apaga· ba r 'ª eooo11dl1n y Harneaban, 1h1mbraod.o con '.ina 1111 roja y t.16m11l11 Ju ceraa de la gtflt.& y 111 p1redc1 oe,RrH de lu oeeaohu de l barrio. Eo cuanto i "Griogeltt.e", Ja p n mera ooee qae blu, lu•go que • .,¡6 libre fa6 m• ui r 11 moeca de .oro en 1111 cacuacho de P•· pel, ll ir Yepitierdo *'" 1,. ,., ;... :6.. 1•J11 1 r11. -1 Pobret tuotqnit :ol ¡1¡01'.i 1.¡, ,, hu .. , 11 ao dtl:: i:: 1:" de i::::c ::::;•, ' "l'' que ya íoo 111 cua tro• m.n o1 di•• mh111cor , -A me ll 1ma n, porqc11 I• bltlO· ria lfliOall'I «1oclaid1. Gtaci1P,amifl'lml•j pufdu 1J1b1rte de b1btrme •ffho paur 11ri rat.o divHtido-dijo el o.lador ' "Picu·l11a • gre" dirigi611doH1 li1cl1 la p11.rt1 . J.urp:o •ft detu•o y dijo ••101 dfm,1 Jl,rl'fOll:-¡Cuhl:I mucha<'hotl ifo hay que b1cer travetu -V1mo1 i oir el fin del ,ouenw- ropon · di6 el "&qu.ltU.' 1 oon íuror mal rl'primi1li•¡ qae le veea 111ir del palio; y cando b1ya 1o1· uJo grita lo mil alw que pueda1 1.a"I, qae aeri la 11 ft1I pare ahogar al -'"Pierd e c11\dado--oo11tut.6 el ••Co].n Gordo'; 1 aoompal16 el oebdcr hhts '" ta, deade doade lo obMrv6 b.,ta qua lo l'iil 11lirdel paüo. ' qae el "Co jo Gord ", voln6odoM' la uta deapn6a de haber ·vla ulir del palio el oehdor. Hli t.o''; 1 ea p reclplt.6 roa t.11 (liria eobre Ger· loe !ed.::. :!::, de oro, '"Beqne lew" infernal -uolam6 una •oe ea el momeow qae G1n111a, 10rpreadi·

'" r.os MJSTKRIO s DK PARIS BJliJ.101'Kt A DK "LA Oli:MOCRAC'JÁ " rl6u" ..• y 61 lAmbi6nl ¡Si defiende 6 Germio N un lr•ido1 I ,., -Sf, tf; ¡muera -.1 "-apl6u"l ••.. tmue-¡Mu11r1 e l que lo d 61nJ•l Ttilu fueron 1011 grlt<wi de 101 pn!101 ':!.• oomp&1i· -¡Sf; que babli!l No N debe malar ¡ uo hon1hr.. •in oí rlo. "" -Y • io qu" H d1fl 111da. &to queda rolo•TajniYr¡11".pa· ';la.de Jeto" '--No Jl-be habe r 00 111 1••1i60 para 101 "J10 plonN". ¡Qu6 1011eral -¡A ellOll, mu ob1obo1! '&tq1U1l11to".1.1So1t.en¡amo1t<I , -81, ¡mtn•ro el d el gnrro •.ul! riado r" · --¡Bravol ¡bien, m11rbat•ho1l-grh6 el "Churi11dor'' dirigiéndoN l 101 prtt101 q11e H h1hf10 pu11to l 1u Jad d.-Ya que Ledi1 OO· comf'ter una aoo.i6o Al ' Erquleto" pooo H le d11, puH bieu ube lo que le tlJ>llfa, y por 110 qol1re oompromeLerot. Pe. m;;:r v:; 4 propooflr un.- 001a: el "&tquelet.o" quiere •se•in1r ! G1tmlo; pue1 bien, qt11 venga 4 quiLlrm1lo. Ser¡ oon de lot do., uo1 aga r ra. ff-mo1 como podamoa, 1 el que vr11u verioerl. n" fuer. dd .. Oaf'naia entre 101 prt!v•; • · f "'" q a:p· mu . de ello1 lt! !orm1ro11 i rn /111lo rnd .. a1 rlo l ;:1 uugrieota hubiera oourrido ti. ao ha ben• ofdo eo aquelmomeuto e.u el patio l'l )lal>O 901ro m 11 Picaviaag,, apro.,.eohi.nd<•H del ruidn y at11rdimient.o gtneral, habla nlldo d 111 P" · tío y aoe rdodote al poootigo de 11 pUl!r l.ll par" On ! llta eaoeoa. G1tmáo, e l "Jt1q11efot.o" 1 el "Oh11rfad<'1" !unou oooduc ldoe' la p reee11oia del dlrect.N Je la F11ern: t> I primnu p1ra n:poneuo qu-. r¡roel. que 11nU11, q11e tuvo que. apoyar1e en do1 cr· •Ítl duda hubiera 1ldo ahogado baod1do.porrf KI .elador eooargado de •igilu t!l oalcf i:::ui:11!!: go que reoobr6 10111nddo1 1 qae la reo .r.!60... 1aoedi6 l Ju ooomomoa., úttidu 1 te · rriblet que le b1bfll0 eri:r.ado d1 la .rat.60, lo prlmuo de que N aeur36 !d de 111. uh1aaor. -Graciu, •flor-dijo al a.J 1dor;-l no 1rr por IN hombre nlerolb, me hubiera matado. :!dº:i! que acaba de pa. 1ar u1e parece uo •D tfto hcmbl1, ,Eo d6ode "'f ccntbdola

LOS MISTERIOS DE PARIS la1 circuc.11aaciaa d11 la rifi._ Pareoa qa11 á no1t1 r1 w r6L. .. . -M• l111bi .. ran maLado, 1tllior. ¡Oh! de· cidcu111111 nombr11 •• . , tqui6o 01P -Su vtrdad1ro 1.oruhre no lo t6; pero le Uaw111 ,.¡ "Cburiador-": ha 1idu pruidario, l' ¿ba venido aqaf por .!g6o dt!lhO gr1veP tara;'!!:!' Probablemenw linar' la lhi1ma dnti• que "Pioavlnagre:" 1¡ uir1oe 6 veiot.41 1fio1 clo gale· ""1 HpCMioi6o, obruo reinuideot•. ' Ch rmln H Hlre1oeci6, hubiere querido debt> r Rtl\hud i no hombre meoo1 criminal -¡Obl t'llO ea eepauw.o-dl jo,-1, aio ewbl.r· go, l'lfl b11mbre me ha dd'eodido aiD OODOCW r· lnl', con tanto valo r, aon tanta geuro1idad... • -A veoe1111 1obuua..alg60 n1gode bon· dad cm eu'l1 hombrea, P!to lo importaet.e ea que OI h•blii1 H l vado; mafiaoa t eod rlii1 vueauo cuarw, y eata noche do rmir lii1 en la eo fcn· 1oe1f1. 1V1mo11, 'oiwo, nlo r, que ya ¡1u6 el pf'ligrol Ouando VCD8a i verOI VUHlfl linda amiguiu pod r 4i1 diaipu 1ua r«it:lor, en Ut' lda lib re de t.odo pe ligro, 11 rn me que har6it bitm en oo habla rle de lo qu1t acaba du p&1ar, 1e morir6 del 1t1•l0. , -¡Oh! no, no H lo di r6; pero qu iiiera d1r Ja,. grsniH 6 mi def11111or. Po r culpab le qae aea •0 1e la ley, me ha aalvado la vida. -J111u 1oeote ..1, ahors mi1moddc01 r· q;ed: terminado, y La! como•• p1.ia imponer" ti. 101 demb, .u1titairi probablemeute al "IWquelet.o en al empleo de prebo1t.e Habiendo craudo el "Cbu nad or'' oo pequa ae bailaba Ge rroín. -Agaurdadme aquf -dijo t i ee ladorai ''Cla11do1";-vo1 ' Jabt r lo qH diapoDfl el 11t-ftor director reapeoto al "E,queJ1t.o 1', volverá 6 ba1naroe., Ahl ten6i• l YUH\ro J11 .. en •nf',. d_e peligroi de1e. daro1 grsoiu; ti. l.1 ve r da<I l1t1oto mo t 11'0 p•ta ello, po rqof', ' no ff r "°'•por lo hubieNn ""1inado. KI CC! )ador 111li6 d el ooa rw. li'I del "Cbariador" rererberaba dé jflhilo, y •nu6 OOD ai re goMNG y ufüfecho dlui,.ndtt: lamano6G erm6a, Kete, por un 11entlu1 i;iot.o iavoluntA ritt de repul1i60, re' rocffi6 algo ea na d e lOl'ar la roano que le 1111 "O huri1d C1 r "; ma1 aoorddodote la ego de que debfa la vida ú 11qu11l t>orub r•, quieo repara r •u ptlm er movi· y dando t.amb!lio un pno hacia al1á•, d ijo un o ama rga tn 1tf'11t: -¡Ab! ted i 1u60 . ••. perdo11ad .• .. d6o h1b4il• •alvado la vid.P Lo flnloo 6 que Jebo atender ea al 11rvlcio qoe me h1bAi1 :Je1:iapre•· amigo; 01 111plico qu u me -Graolu; abor1, paudo •I p1imer impnllO' u la6til. Si dflde lnf'¡ro me hubi6rai1 dado un 1prr'6n, lo rf cibi rta oon gallo; pero, detpullill ' de penAtlo, no !o:º y .,.ollant.f',-•ioo porquo Hlff dl!I vnlr aquL.,, lle 1ido .... . -•rodo me lo h' dicho el celador-oon. teet6 Gf'rm6n iut.errum pihdoif';--pno lo q11e llll\l.IO'l'h:CA Oh! " l.A PE:l lOf:RACIA" 1:1; 6 ro( mt: \mporLI ra q1u1 rut> h1bli1 ealvado la vida. , -Nu he h eo •ho mth <¡Ufl mi deber y m1 pa11 t o, porquu p r4i qne IO\fl . . . . el 1tft or Ger· m611. -¡Me -1Uo •i e11 no "'• hijo 1ofol y i re º'que ruporide1!11 ,¡ fuf'IUO vn e11trn padre-dijo •I "Ühorlador" Y11lviu1dn' •u 1.1100 bshitual de indifer•11cia. O• e1J1oft íli1faiti de mfdio' me· dio 1i urihayé.... i• i una Cl'-ll'lidad mi vooi1ia t 111 $1 no 011 hubh1H coriooido, 11 1.1 "'""''ª•hora"º la 1•ri1i611, mh6 111 "Churi1itor" oon profun d1 lrilllH , ' -tDe11f1 que ¡1<1 rqu e me habGi1 coonci · dt t. ... • . -Muh1llnnl1ora11 q11f .••. prellO. er..er111 .. . . e- deoi r, m11 H im · 1ou1ihl!! uom 11rend11 r qu 11 . ¡.ueda haber te· 11iJo p11Ltl tm pr1M 16n . -¿P1r1.ot?1•••• la flnloa OA u•a. · :i,; r1d8"idO,, •. y much o. -¿Am ir • - Sr ¡ l"'r hllbe rm e 1)mpornioD1d o }a ooa;. 11 1! dar ur.11 vn,. lt.a por la Fuina. -4 O!! vt rltf-dijo Gnmh P"6ndo1e 11 1D.,,o '"''la íreov.-No,á•i el l ance u rrihlo d11 liaflft un uto m.- ha t11rb1do la raWn. f>"lO ltt oitrtn "" qan ntt Ofl do.Ottmprt"n· Kl 1,-eliufor 111ab11. do deoinoe que ettAi• M'U .. dO J., .... d• ... , , O e rm1\n turbó no pudo ooool uir. -DP t. por qu6 no Jo derb f •• ,. y ele robo oon f-actura y e•oalamlento, y de r,':º:::f!::: o>Jecnni6n-dijo • I "Churi.idor" oon vas H· urpitoen y Norrnmpiendo •n nna narcaj&eh, -Nada le falta i mi robo para 1lr completo. Tif\DO 1111 hi nrbo <l.i ,g u1 d S 11 1 J 111•: , ao mo dice el otro. A10111budo G »rn 6tt al 1 ri o i·· mo d..J "Cbutiad or", 1,1) ¡n1du 111 .. nOll .1 ,. ,J.. . oirl e : -tC6mo pod6i1 b1bl11 IJ,. "t"' ui.o•fo n d o LID valieut.e"y g11uero•oP á q uli cutiqo tMrible eaú.i1 f" •pu•1toP -A ve i ulAI 100• d11 galrru, In IJ 10 u oonl"&OO que H prr cillO .er ma1 uo11,ra par• harlarM de e10 .... Jl"rO ¿qu6 blOllr!e uuanfl" DO ba1 oiro remrdior . . .• ¡Y d.clr qa ,. voR, &t"fto r Germán, la c1ou de mi detsrar i1 ! -anadili f"I ·'Cburiador" dudo un 1norm• 1D1piro l'O tono de oootiioi6n · -1..H! entende ré c111ndo Ol Upliqo61R 111' '4, clno. Bur laOI cuanto iraet4i1, que por "'' º uo 1g radeoe r 6 menoa e l 11enlcip que mo hab úibecbo-dijo Germin co n trinua. -Vaya, Hllo r Gerrdn-1 ;. , . poodi6 el "thuriailo r" lt;C?" 111rlf'd1d;-ya qu•• no 01 agrada Ycrmere1reo uta a•ontn, 111• p?r:-:... qae me voldi1' du la mano, -No lo dudo; porque, ' p111r de l c.ri rn eo de qu e 01 aouun y do que 01 acu•618 vo1 mitruo, todo me dioe que t0 i1 un hombr,. fraroo y v:.lc rot0. K1toy peno.dido d1 'qo'e º' ve rl!igaen inJ111umentf>; qai•t °' h•rb"• oompro111etido alguou 1pa rieoda-, y 1da 'º''· • . -¡ Ah , col 01 ens:1fiái1 de mttllo flO dio, ullo r Germin-d1jo otra vei ooo 1erledad dor'' 1e qoh6 f'fgorrt>,) qae u J:'Srl mi lo que Di0t para 101 bueoOI 11cerdotf'i11 hf! roh1de de oocbe rompiendo ooa Hotana, fu( 'º'º p rendido en el 1cto, y me cogieron todo lo que acababa de tobar. Pero ¿ 01 lleuroo ' tal HtrMZ'º·· . . la minday el h1mbref • · ,¡. . ' ¡

1:1 8 LOS MIST ERIOS IJE PARIS -¿ Klh•mh"'T T .."f1oie111.0 ..ei1Jt&fra11· 00 1 ml n• 1111•nJo 1111:1 pnindio1011, ruto de un hill etA de mil Cra nOOf; 1 atl fl mi,, el J e qnitm n• hebl <', y qoe 110 Nibe 1611 qu *' <tquf, no ptorwi\ht. qne oarl!OieM dd n1ul ". Pero y• que 01 h• h1\ lad o d• wl pro t.ellt.o r, deb6il1 oreer qae Oll h1blo -.. ris· L: rociada de pnfl.11\HOll oon q11 e he .aireado el tamb i(j o me ociur ri6 por uauu de él Rn fin ,. ,., 1i 111lii• •hora aquf en vu de ba · her 1id o 1l11•g1ftQt.adn por el " K1q11 ,. Jeto," también i 61 11:1 lo deh6i1 . •.. -Y ¿eeep1oteowr? .••• -&. lArnb i6o ti voet\ro. -¡ El mfof -::JI; el Hflor Rodolfo OI provge. Aou · que digo M.'lklr, quiero d tiUir moo1t-D11r, po11fD 8 lo permlt.e. -O• eogafliie-dijo G11r111Ao 01Ja VH '"'' torpreodtdn¡-no cono100 d niog(to prfn · oi pe • •.• -l:if, pero (ji 01 OOGooe. ¡No abl1ia o•· da? Pu totle 111 r, po r que Lll u 111 oonombre. Onaodo ube !\º"un bombreJe bie11 no"" m11y diohOflO qiu d1gamo•, alli- planta i aooorre r lo, y 1iu que nadie Hpl de dónde vi e oe el gol· pe .. . ,¡tul... le oae la diolia de lu 11ubetcomo uaa t.eje 110bre la e1be11 . Por abun t.eoed pi· oh111ola, y que t.Mnbi(la aa di• OI '-"rila t.ej:a. -A la verdad , lo qoe me HtiÍ.e d la.ieod o me nouíu11de. -Puee 1ob u. p11mar6i1 cuaodo olgf.11 otn• oou1. Volvieotlo i mi pro"81.1t.or, h• · ¡: muy import.aut.e, me di6 uu empleo eoberbio, .1 t0:: embarcue y i tomar pOM1ii6n t!n Arg11 · li• da mi Hwleul.f ei:opleo. Salgo da l'ari• mti.1 oo nt.ea\O q11t1 un JilNuero, JM!'º l lu t°u1bi!!:•ef mb Ol'Quro, 1 que u11aoto mili me ,,J ej1b1. mil .. Iba o.oureoieado, baila qoe por 6.ltimo" pa.u mil oe rrado 1 negra que todo1 lot d11lolu1 .. . . ¿oomp r61athfü t - Ni p.J•bra -Po .. bio111, vam o1 i ver, ¿ h1béi1 t<11oi. do UD Jt"rfOT • .. pe •ro que ee nt ba pttrdido? -Koioooee 01 diré, 1i11 mi• aodr6rniu111, q111 al v.rm1 lejo1 del ..,nor R odolfo empe· o6 i inq ..ieLanae, i 'mbrut.eoerme y l atur · dirme oomo llD peno qae bubitM perdido 1U amo. Bl.a coaoaoo qae era 1111e aoima· lada¡ pero 101 penot t.ambi6a aon animalff, y por NO QO dejao de qurer bien l "11 dn e· fl.09 1 d• 1oordarae \aoto de 109 bu .. noe bouado1 oomo de 101 pal<» q11e llnau; y el M· Bor Rodolfo me babl1 dado tlgo ml1 que b11eu0t bocad.oe, porq11.e de 110 bruto, ••lvaje 1 w1jldero que en, me ha 0011v,. l'\ldo 11 11 uua 111pecie de hombre honrado 1610 oou de· oi rme da. palabra.; pero doe p1labru que me bici.roo vi tn i1mo aq111I que 1i faeno de bruje1fa. -Y ¿qu6 paltbru ÍHroD? ¡Qué oa dijo? -lle dijo q11e Minia e Íl.u "tl<)ra&Ón J bo oor.' euoq11e h•bfa Ml.ldo en prnidio, no por bahr robado ..•. ¡obl NO no, aiuo pur oue oou plilOr .••. aouo ¡ por haber matado. 81-dijo el "0b11riatlor'' ooo vo1 rouaa 1 r• primid1,-por haber muado eu uu momeulO d e OOlen; po r q11r, c riatl n t! n otro t le wpo OO. mo ª"ª betiti" bravt, 6 mil bivo . oomo uo pe rdido, 1iu p:11drv n i mad re, ab1od111;a1fo 011 111 oallH d tt í 'iu f•, 110 uo noub i Dio. ni al diablo, ni r l bi1111 11i el m\I. Algo1111 'f eo61 H me 1111hr• la -"11gre i 101 ojo., J todo ttl me .,olvf• 11n u11udo; y vivla oomo uo ,.,. .ladero lobo 1in podt1 r 1oo mp11lerme wd.1 que con m1lUd011 y l!•ndido,, VC'' lo nual m1ld it.o el peu rq11 11knf1. No bll bft mh remedio qoe vi· v ir Otl n e llu,., yvi\laain uo•Íl.p11lo de coooieo· uit . P e ro uU111do el 11tflor Rodolío me dijo -q11e, l P"'" d,. I d o prvdo de todoe y d• la mita· ri11, e n H '.11 d11 robar t.'O mO otrofl, b•bl• JO z6 n y h1111ur. : • • ¡Rayu l 01 digo que 111me· j1 nW• p1 labr11 1u 11 hi c.ivrun e l miamo eí<l!Gt.o ..ob re e l ht.erool<11ro en que vivfa. Como •ra d11 upe rar, me q111d(j oo mo quien ve viaion ea. KI oo rn6n me empu6 i uh.ar, y oo du o61ebºY': .. iior CJ\! rmao, que Í: I deoirme el teflo r Rodal · uu, y, gr1oi11 e tquel· empuje, me pareue qt1• •hf 1n t jor d11 lo qu 11 111t.e1 era. habl" uome tiJo el r obo d e que te ao111abe.:K. ii:opo1ible lfl decfa-qutt uo hombre qu •l!l'X elLI al pronun ciar l.. paltbras "honor" y "oorta6 11" b1y1 0011.1etido el robo de qDe hal.la oo n Lant.'1 d11l'tllro · 1'1 "Chunador" r.ontinu6, 1io oh.rvar .,1 11.ll(lmhro d1 Germiu : -Ko u oa palabra; 1i le t engo .i eeDor :'a:'i im'i: ª;:! 1••0a oju.. A.otee d• ooaooerlo, aad• m e pa· u b• 41 ,.1 pelleju; po111 ah.i r_. 111 <i 1ll'I.\ t . 11ru"" a ll i por 1d •11LfOj y I'"" ,. . ,. , .. u .. ufto1 lll !t vi lejot J e 61 , me , 11u ...m 1•1i o i 1.1 11!f'U• •• lt.'.'ir:: uua vide tlu putiou le r y trau ooo g. en.e tañ dee1lmada (lo digo k1 di), quit arri l!'ga 11 pelleja veint.e Veootl al df1; y "º uoa d ll H LN oouiou\!11 11 ..ioando yo 1•t"l d1 !i:iu!.. me hllbla diobo:-&1 pn1ai11o>, an:1ig•1 1111•1 , qDe 01 btgiit Íltfl i lot demit¡ ID&rclu o,o 11.ll'. ,ti hay mil 11 r1 ioio qDe el VDMtro, HBo r lt11 dolío.'' Pero oomo 110 me atred1, mt1 ..ol· 11i6 id wii r: VamOI!, m1rohaoc.-Y u¡e 111t1 r · oh6, y vsl.uve teJ,>•rado dll 61 b11t.e iª " 11 me eualt6 la"Jltote ooia. P11ro ¡r1yol cu.uul , ff t.aba para mete rme uo 11 1 baroo y Plir J,. Fr111aia, y poner el mar ed mtdio d e rul y del wBor IWdnlfo, 1i& d "J vohPr i 1eroo. .. .. 111touoee perdf l.Odo el nlor. llebf1 101od1do l 111 oO rre11 poa ..1 que m11 :¡: 1!º Waº po r ahora; mb qoiero 'fivlr ea un oorn\.. d• vaoa1que marohumL Si me dail ooo q11 o1 ..olverme l P•ri• i pie, t.eago bHDH pata• y llegaré¡ pero eto d1 emb1ruarme no paede fer. AOllO .t Mlor Rodolfo M eníade mu oh•1 y oo :oi•ra verme¡ pero yo lo ver6 7 Mb16 oerme en medio de 61 y de al¡rana ma110 lf· meda. No, •llar, ao pu9Clo alejerme e.auto dti 61, porqH bay 11.01 ooa que me UM y me aoje\& i. fQ lado." Ka .na palabra, uie da o dinero pra pooenn• en oamluo, llego l Parle, y, H11qu1 Hnf• det.erminado ¿. no pe · rarme 111 b&nu ni g.eLar nmplimient.oee, lo mlam.o fu6 Uebr q•e empuar i ml\&rmt el

" º t'n r uóo. ¡ Q.6 pud rf::i 1J..11ir ni ,_ ti or Ri,Jol fo p :u a di1eul par ru u? Sr • lo que lu e rt , 11 1 lin 11 0 me '" d t1 Mmc r. Pu " '• u, f!. 0 1; 11 11 t'lo t.o m e ,. <> J A n r á .u •1,!>igo, qu o " un go r· d o, a lw , •·alvo y ilo mbn1 UPmpl'<' hn o 11i 101 h ay. 1 R •yo1 t. uu d o e l u 1 l or hlu rp b e olrfi, d ij 11 P"'" 1111 : " Mi 1t1 e U.ft to va¡\ d euidi1," y una nwi a da d e vi d o1 1..... Pno ¡•¡o ial 1•l -11111.o h o mbr e m e , ,.d bi 6 uo rn n 1i º"' buh i6•Nnoa "" parad o 111 y mo d ijo q ue t i Mfl or R odol!o, l1i jot1 i1 11 o t.e.r e.uf.d 'ado, ''-' "'"e n aqu ..1 mi1mo to: n e f M tn, m i h i•o p.iu r ad onde H t.s bA mi p r n t ecui r , y . .... c u::indo 1ne .,¡ fr e 11\.6' fr ente con 61, oon '1 1, q u1J ti e no1 Llln h uer o • pu ft u1 y tan bu t 11 00 111.6 0, qu e u Win i ble co· wo 11 0 t..6n y m1 n10 como un 11i ft o ¡ qu e t'I 0 l u J t igu a n ae 0011 uoa r(l()lada d 11 pulletu.Ot qu "' mi' bi1•i, run ve r u tr ellu d o ín•g o ••• , ttno, r ll ¡1eou r e u Lln · d o ec h auei ' ó. 6gura o. q n6 ca ra roodrfa yo a l ll oru,--el ... n or., Rod ul fo m1:1 dijo l uab 6i1 vue h o, q uu id o mi \ 1 Gf, "' ft ri r H od olfo; ¡>e rd on1d 1i he lu1· c ho m11l , puro u o lo pud o rt mediu. Mandad J, , joe J e ll e v:irlo A mil, juerid o mfo, vfll l º ' ti • mpo Y 1 b a, corc o me t edi1 di rho; po1que i no n r ,.. fl or R c.rlolfof ¿Kubum u de lo aho J 1:1 111 tiirr n d 1:1 N ue1lra S - No 111.nLO, ''Ob111i 1d.., r.'' Un JovM1 e u:el tnlO y honrad o, µor qui e n 01 1J i ukrt1io oo w o por 110 hijo , 111:1 halla iojntarn e uLti 11.uu · ud o 1 prt 10 c u la Fu e rn ; 11e U.ama Ga r· · m6. n, y como es d1 un ca riei.tir nave y t fuii · d o, loa no o q gie nH u t• lti h•n oo· brnd u t.al av11niún, que uo rre l'l rn • 1or pi: li · e o el o:uo Ju qne 11e hit.fieu eo 111 11 1· gut1 D1 d e antiguot tx. mr,•ft .. ro1 (ya li•herl1 •) 1 uo pod r ¡,.. ' v t1 r• ciado? P11ro &t¡uili u H oae huwbru g e nurow J d YOO noci<l o qu e U.o to H i 11 t e re•:. po r niffpreguut.6 G urm6.n c1d1 VH miJ IO rpren J ifo. -A oaao ll t garéi1' H herl t1 ; y o l v ignMll, VOl•l elldo tl mi ou ovuu u i6o 0011ti 1e ft o r Ho· d olfo, t0ieoüa1 me e1t1ba habl a ndo ,.. mn oourri6 11011 id ua uu ra111. y 111 J1tr&ib qu ti. nu pude me nDI de eGbumu 6. reii d el onLI! d 11 61. -¿ Q u6 t.eo éid ¿ po r qo6 DI ri1 ..t- 1ue d i· jo. -¡ Uú pita l S.. ft or Rod o lfo, me río po r· qu e o wy oontooto, y e1toy coo t.<> oto 1•o rqu 1t u mu 0t. ur111 un mo do de d .. feodto r li vu e.trn G e ru1iu do u111Jquiu trannra qu e qoiu111 h1 0f rl e lut pruo 1, proporeiooindol ti ua pro· te ct or de tomo y lomo, que dude t.>I puntn qu e lo tome po r 1u e ueou 111di e 1trev116 ' mirarlo una ' cara. • -May bi t n : , ..1111lgur.o dll\lltHI C.. COlll · paft e ro1 clu proidl l T -E.o v, 11 ft t- r Rc.dolfo: 1111 labidv, i Coáoto? • r OIDLI OT IK:A OH: " l , A , DH.M OC R At I A " ... -Un billrlA de mil ha n<'OI'. · Ahf e•lá. - Gt1oi 1i., 9! ft or R •.dn lfo¡ d e ntro d11 do1 J olfo, no a1J.f11 d1•11t.rn de wl. -Ah ora f!OIJJIUO nl.4? Dd • r0t , 6, por me jor drcir, ti em bl o 11.I oomprender lo qui' Q,.rmb .-A ouo h•Mi11 oo· w J a m i vid :a . Aho ra I n KI Hfll)I Rod ollo 11111 ha dit bo qu e te nf1 oon&Ó u 1 honor, 1 "•ta • p1\1bra1 '°" dt'l'd e entonue1 mi ley, y :i. f e q u n pudirra dttlrmelH 16.n, porqu•, 11 nr "°1 mt'jor qol' e n o tro tiempo, uo IOf o• \ 1Ui i1 a quí ai no h• · 1'éi1 oo me Udo e•11 ro bo f !.dt!f iº Jl af 1111 • pelu ;.ia U'fl'.'ª• me .relt' 111 patllJ .. me puN unH 1nt1p,arn1.11 uule-1 1 oon una almo buta hice Una j oroba pinuparada¡ e o y h '1 h i6n1lol o hallado ooal ru e oonweofa en !a •• ll• de Pro YMClf', pagu é ad 1laotadQ bajo el uombrn d e M. Gregori o. Al dfa Jo rol•1, ni 101 11nt.e4'J}ol nnt,,, á fin de que n1 e cooocieHn bien, 1 enwi6 t.odot IOI eÍIDW. i la call 1 d.i Provenoe, oon mb tei' CQbierto1 de plata qae oo mp16 11n el balaarie de Bao •1ue 1.10 dermhfa er: IA ca1a huta de alll i. dot : mn m11tb6 oon la 11.. 0. Lu veo· i,., n.. de lo.o dOI eoart.DI t.eulao un .. 011lo1IH 1nu7 !ot.rteP, pero al ulir dej6 uoa de 11Ju •Ín cerrar. Por la noube me quito la peluoa, .. to; u1 e t.owdo el•1•111 <1} •• 11 uuh 61 , 'f "" ,,,,. "fo tobre la m.11.rcba al 1t M11r¡ •l1 , ""'' !<" :::1b':.°i:' f a, l'I gorro que llnn, ona barra d P h i" rro .-t •• do1 pie1 de largo, y¡ 11 ana di! la 11 N blf 111 pongo i rondu la aall e d e Prono Ofl .i .. h n \.. d 111 mi c ua1t.o, •guardando ti momento" " q u•• pau1e uua patrulla para empn:ar i robarm t , i ieualarme J i fraotorarnae l mf tfll, mo, l que me oogl-o :Oa lu n111n0t t n I;\ Al llegar 1qul 1oh6 el "Charlador" ur11o 1:1tre pho u oaroa.j,da. , -¡A.bl ya oompr1 ndo-u ol1m6 'Ger rnill. Hil i v11r qu6 pill•1tre • 1 · Pa11, ll'!líor; no pauba J!llt.l'lllla aiogu u 1, 6 aco1up111do de 11 tropa, 1 enwnOH acabo •l t' ab ri r la veoUDI, romP? dOI 6 tree 'Yidril'11 para he oe r mucho ruido, · talto dentro J .. J c oarto, y oo jo la caja d • lot OQbil!rto11 de vl a· ta J algnua1 friolctrH mb. AfortuD1dan1111 1· , e, al ulir JO por 11 veutaua me l!eha 1·1 1111ao\e la gu1rdia, qui al olr 11 ruldo v1drio1 h1bla aogdldc eorriendo. L laman j la puertt, let abrct el portero, Hn i bu .., :U"e· ·1:. alqo.i16 la •hJ141ra un Hl!ior jorob1do de pel ff º.•aro 7 1ntip1rru 1U1IH, llamado M. Gnso · no, 111<-mo mi pelo " Lln lll1nao y laoio 001110 ••U.,{. oomo abrla ' mú o o poder ntot oje1 d1 1 ebn qae Dio1 me y ettaba mh d1rwe..bo qae o.u baeo, 110 poabo tom1rme por el jorobado de peluoa negra y antlp1rra11 ualM. Oo11f•6 de plano, me lle,aron al dep61lto, dd depóei\,O me 'ruladaroa aquf 1 llega• pl'flciumeoteen el .momento arltloo'do a rraoear d1 la1 ufliH del "K.queh:t.o" al j o· ..

urnLioTKCA oie MLA OKMOCH.ACIA" ,, , •• .. t. i

,.. ""'" de qai eo m1 babia •irbo el tellor Rodolfo: " Me lnt.f'l'tlflO p<>r 6! oomo pof 1111 hijo." -¡Oulnt.a gtat.ila<I 011 debo, amigo mfol - A mf DC'lj al •t5or RodolJo. Pero ¡ ooil ee la oe.u .. del lnloer61 no11 qaemtomira? KI M lo dlri ..•. loo •er qae 110 qui1· ra deofrotlo¡ tirqite muohH "'°" N oon'-o· ....,,¡, 1qulf -No 'hloe la too\leña de oomianicarle aai pin, porq111 MIMO no me hubi.,• permi· tido d1W11rroll1rlo; y l la 1in inlmo de 1lab11ml!', una ra,.. dlab6lloa. -Pe ro ¡qo6 peligro h1b6l1 oo rrldo y ll0 rt! i1 a6ol - ¿Y qu6 anlf't(pbl yot A lo máa, e1 que n o me llen•• 6 la Favu, donde ot h1Jl1b1l1. Pero ooot.aba ooo la prot.eoo\60 del tellor Rodolfo pan que me U'ulad111u l e momeow de Jo1gaf0ft . -Kot.ooou di r6 al tttl.o r Morph que me en•f• eJ. b111I, y delaot.e del 1Pi1mo juH me pondr6 la pelaoa oegn, IH antiparn1 H'alH l ::n::·;:'!. t.o 1 de IOI marUant.lil que me •eodleron Ju oanie.t.olendae, 1 111 Hri un olero oomo el :lfa que el ladr6o 1 el robado h&OID ua t.oW "Ohuriador", ni mla ni m•nOll. Seg6D 11\.o, de.cu- B. efeoto-dijo Genuo mil ..,... no.-Pero 1• q111 OI wmabalt por m.f lee lut.e16«, ¿)>Qt qu6 nn me lo dijlnela ouaado • Supe 11 moinent.o de llerr la uamµa que 01 tenfao armaih, 1 aanqae podfa d.. nunni1rl1 ul.fll de qH "Plm•inagr." bD · ' baodidoe nomo Hna, no • oompon e oon mi genio, q11i11 mil blt.n fiar eolameni.e •o ini1 putloe para -roe de tu 0B11·d1\ .,K.qaf'I .. t.o". Ypor otro lado, oaaodo 1n1 f'Clh6 l la oara el t.al hHdldo, me dije 110 poderl o re• medier: ••Buena ooui6o para aoordarme de le deeo.rg. oernda de pal1Luol del Hfto r Rodolfo, l la oul d1bf 11 honor d• oooOOlt· 11." -Griur oomo n d..aoeldo pidiendo '°"" oorro. Pero he pl'W'ferido baMr 10 eolo el Q f · ¡o¡ be d,fendido 1 defendMf l '°"'ro joHn¡ no i.e11gf.l1 ouldado." aquf, t1t1tr6 en e l onarw 111 De · - So:!lo r Gorlllb, nold prout.o, pronto, i Hr al dln10t.or: lablaroe ahora mi• mo. Y •CH, "Obonador", amigo mio; baj1d l la "Cuna d• loa Leoo111." 81 oe •grada .., prebone, lo • rfla, porque nanf! lu ooa · dioiooee olOIUriu pan el empleo, 1 loe preaoe oo • o.baaoaarlo uoo an 0111e de •UH • \rOll puBOll. -Qoe me pl&OI; lo miamo H me da Mr naphán que toldado. -,Rtbo•rii1 abon mi llHDOP-dijo oordialmeot.e Germln. -Abon 001 Mllor 0.rmio, 110;: me par.ue que pHdo t.euer ... g•no, 1 oa la apriet.o de oc:wu6o. · -Llle¡o llOI 'flAIOOll, porq11e ww, Ju.

,.. LOS M ISTKRJO DE PARlS 1i La io1°i tici!llnci1 , la lmpot.eoci1 y el pe Uwo d"' \1 r,.d1Hi6n en ooru fau ¡ 111. dr1vrovor· 11 robo oori fr 1c\ora"} y • de cierLOI d111i\l>fl (""I 1buao de colofianu;") y, &nlmerite, 11 11u11qlibilld1d mat.tria1 110 quo H \u pobl't'1 Je K"º' 101 beot:fit:.lot d11 b. J+l)'n\Vil, CA PITUl.O XIII Volvl! r e1u0fl 6 uond1u1i r a l loolOr 1\ 1let· pai:ho de Jaime FerraoJ. Me rced , ,, loc::uaoidad babi\.1111 de que •e ea u etAm lao hablando de IH ..i\.raURaDCiH de 10 pti\rón, eapone r 101 boobo1 oou rrido1 de1· pué1 de la bulda d e Ceciilla. -¡\;le n 1ueld o1 oo n\fa dira 1 que 1i oooi.inb dob1"11ndo e l patrón M Jo lleva la trampa 111u1de un 01et! ne le 01u la c ri ada que \lnfa trnu rl• al1aclana. -iLUl'go HUba enamorado de la al1a uiaoa, .¡ N oiutn que H empn6 l anugar d elde au warchat -aEI pat160 eoamorarlM'f ¡qoe de111.iool -Al oo ut ra tio ; ahora le gu1t4 mh que TI u nea hablar oou lot aacerdotu. tbo'u.' 1 rrand m lo ideal de la caridad y de la geQ.11· ro1id1d 1abre 11 ti1rra." -¡Y ha dicho NO el eurd,,,. qu u u1ii1u" lo 90ph.n? ¿.i11 r1ir.r -¿Qae el p•UÓn ti ra lo ideal J u Ja 01.rldaJ y de la g11nerulldad 1obre la derr•' -SI¡ lo ol por mi1 oido•. -ln1.Coou no en ti 11n do pal1hri1; d curit ,.. vo, y ouaudo n dice 111\0 d1:1 uo hom bre no hay que hablar mb. -Para 61101 pob ru llÓlo tiént1u uu• vo1, y un• •o• del ooraa6o. -Kot.oul.!u r•piLo lo di1 h o : i:uanJo el uura a8rma una OOll M deb1 ort•er, J•O rq11t1 .,. luoapn de mt1nllr ¡ y 1i11 erulnirgo, 111"· gnra r qu. el patr6n 1111 oaritatl•o y g.uerOIO, H we h ace mu duro diJ m1Hur qu11 nn gul· jarro. -Coo formalidad, me pareoe lllH difluí) hu no l -Sin embargo, oaba lleroe, lo1 11t1eldo1 de ou1111\ro d 111ynno . . .• -Bieo puede w r; mu, por o tro lado, el ddliJ: .q::ia me 11101a d e booo1 diil Te1oro, y que , ..• =g di --Pt1111 YH1DOI eH HOl'flt.o, -iO• oomp rom 1t1fü a uo deolr nad• bajo palabra de honor' -A•f Jo junmoa pur el nombra dt1 'lllHlltl'OI oiet.oL 1 X*e que de Veoeoia: Cuando uo no rib ieut.e ube als:flo 1ecrelo, Si oo lu publio11, e1 oc lndi.ICret.o. OlllJ , JO'rKl 'A UK "LA '" - 1V1m('loP, ftl •' ; y &'lul6n IHI e ncarga del 1•ugo do qun 11e duu• rlJ" -¡C1r11n1 bal ¡qu6 inti0portable f'll e11t.e " Caunu·lo" con llUf' VUid /WO fJMOt/ ¡Qu6 ,6 y• I -Si nnde la r.nt1 r{a l'l'l i. aaa10 f?Orque 11ui on• dar oonvitr1 y ..araor, oomo dice la de Jrr&n to110. A•ffo b11·eqnl••l'l ¡iuf'dll; ymi..aelnotuio, que no ti ene familia . 110 1roi116n. h1ol11,nel valor dfl lll not.a rla -¡Ci.,pitll ¡mi.1 de un mill6nl Diof'll qu 11 b11 Jugado en la Bolea ube O ic; p c6mo, y que ha gsradn m u l" bo Jioero11 d•ll'A'!, ya tahfmo1 quu •i d a como uo e1; 1>a r11h1jo. • -No h1y duda; ffO• vvrugOfl, cun do "'dan i. gat111r, lkin mh p1ódlgo1 que 111uUe. P o r no ou:o Ol'IJ ••Caramelo'' que el palr6o qu i11 rnp..11r•ho ra un a vld1111l•gr:e. -Y h11tn or·clo t!J{a1i no "entregue ,.n lnno11 df' l a 'Woluptuntid1d, y no ,.. . ha· tn l1a delil"i11 de Gc.lrooi:la, ai tiene MD qn6 .•.. porqn,., Mmo dice t'I n¡'iorolO en g ruta de Fíngal: -Yo me inolino á ureerqne 1 IM' i1 111 e l !ruW do alR:tío tra11pi61 que uni!tu M. Ferrand eu au an ron; porque, como dP· cla •I iguila d e MHn, roo moih·o d u le vu· nlJa de loe ,uevot: • D e !'imor moU> 6 villjeuillo, El retuhado un ee ee 1u611 viejo que 61! . -Y eao iqu6 mirado 011 r ÍJC•fl' -¡06mol iqu6 Importa el que el h ij" 16& mó11.viejoquu1l pad re? • del Fnrand fin •ta d e Mr PI hijo. -Nu le h1glia caao¡ ya ..h6i11 que cunodo 11 pone i decir tonterfaa no aoaba. · -Lo quo hay de oiert.o H que el t.al5· tru lO \lene mala catador• y no deja un no· men tol M. Ferraod. Sif'mp r e eet áoon 6 •n el gabinete, OODHD junto• y 110 dao UD , •• o paio el 1100 1in f' I ouo. -A mf me que aotu be 'Wihln aqul al lotnuo. -A lodo ot.o, ub1llero1, illO•h1b6i1110· trido tambi!u que dl'J do1 dfa1 ' etltl v•rtAI J Jlrf'gunta por f' I 1 :lte b1ja 1 ohar· Ja un mloulo c:on 61, dupofl da lo rua l da l'I hombre media neha como 11 fueta un aut6J \'Ul'ln l nolr dOI. mie tarde.

Ja

•l'pi•n "Ouamelo" oon • 01 proverbi n-I -Jm¡ir ov• •rl oiOl'"" ri •trao la Qhidurfa .Je 11111 n11oi•W a •, y h11jo t a l oo no11 ptu ex ijo tu ........ -Nfl !111y 11n " t.o11t.1•At, Ot diílo que el nfi olal may o r mi' ha NllnJ•Tomftido á no de •-i r1 ,a l abra l nadie. -Sf, VI',,, uu IA' ha ¡.orobibldo que lo di· j '!'t"fl todo r l mnr.d ... -Ya 1•• 1.l raLiando por e•pl' hrooa el 111cret"· -Pnt>11 bi .. n, ,.] 11olr6n la no t1 r(1 y - 111.1w µend1J 1t1rmf'ndal -Vo•no. cl1uw

Tod o bu tn not11i" -.i ,¡¡., .1i1:i; 81 tiene Cllmquiiwr, Ir•''"'· oe deº tr i tit'· -Lo qu e a m{ '11& ldOmbrn l'I qu i! .."r amigo fntimo qu e le .-ay6 cou.16 1l e 11u l1t•111 y qu e an d • lil ourno 1i !u1..1e 11 11 '°ml.Jrn....

hablar 0011 nbemenoia' ::a: 1 ll1m6. · • ,na vea 0011 aoeúto con oara ' cara li!JiLld'J.'EOA DE " LA DEMOORAOIA " • Lo.! ofi cl ah•• on N hJ1bfao e11gatlado al .. 1 p16:1:irno fin 1)1 tu patrón, que l' lt.ba ya dr l'<'tmonido. Un enca rnado fe . hril cubrf11 •n t Ot' lJ O ftJQtl, ro u1umido y lhi do oo mo el tle un c•adiver, y aa loetoblor aer interrumvid b d11 ca1ndo en cuando po r l!Oh reultm t'Onvulti.vo•, lo •gitaba o.ali 1in ueu r. T e11(a la• 01a ri o11 'ociu, deeoarnad11 y ardiet>t.f',, y ujot inyt!t:Ladoe an Mngni brillaban •I ttnlMo dt1 lo :u1t eojo 1 verd09 0011 • 1 fa•g u d .. uua fi ,. b ni devo1adoni¡ eo 0111 pa· la.lira., t11 mi•oara 1ii;\ 1• ,tr1 d1•l niula· \la lot de un• ('OUIO U t i6n voraa 6 I•· uu1 nte, I$ UO DlU!"" tOD • I ""m bl1 ote del llC\.lrio; llGI 1111Jv1 de cab111ln1 rojOI' uu n10 el fnegf', mf!I t:lado• "On 1lgtinos me<'bn oe" blanoo,, noro11 11ba Pll fr e nt.e y a rru gada; 8111 u jo1 peut1tran tn , tr1n1puent.e11 verdee oomrJ f'I 11gua dtl ruar, medio• 1!1-00 ndi· doa u11 •u n11ri1 de gar1obo, 1 eu 1111 l1b lot ra -::e::: 1:1t.aba eont.adc. "¡ l1do de la meH de J 1 im11 Al en lu. r 4'111D1rdote M le· v1111t.aroo Jn1 d n•.oontr!IN mla 11\•l1do t -Ni11gno11 rurj o rf11, utlor abad; la ca · leo t111a me de •ora-oontnt6 f'I ootario,-el im1omnio me mu.a. 1C6mpl1• la voluot.ad d !!I St tlorl -Ya lo .....1,, Mflor abad-41jo Pohdori c uentra algh ali•io eo el bien J en 111 oari· de pf'Odígarme alabaoUI que no mP. rnco-dijo con tequedsd el uot.ario pN>Ourando un mo•lmieoto de c61• TI y tle odio mal , .. primido. -,f. n ;.. ·GI.. , ... oa jntgu d el bi nn }" 1l..J 11al: )' " n" >i •1 que un mi.erablot ptsu1rl o r -Tudo1 'fOmoa ...du1 l!ll'- rl'J J>O f'Ul i6 """ maoaedu111bra el uoard o\e,-p..,o 1111 vidn11 r Uonem°" "D 81\u. o.a rid•d, mi n'lj18tahl " a millf•. BienaventuradOI 101 que, OU 1uu YO •, 111 prenden de loe bi enet y lo • e rn plean mi11ntrr11 vj,,.n de un modo C.. 1• t'ritt il\o uo. ¿Pe.ni•tf• to dl!fbaoe ro1 del empl oo plra en\regaro1' ooa •ida nili,a:ioear MI ofl oi o 11 ti v.ipd1do deedn IMillor abad, y 1Je;u.n11 uo ooe.icn.it d e 1oi p•t · tAI 1ne ban per1111tido 10011 rara! realinr I • venta l dio ¡¡ro oooi.antti. X.ta 111ma,

robar Ju •1biua1

db. • -Dt1CI.. ••01111melu",

1ln mhuambelu. -¿Q11 ifa H lpt!I de -¡Oallal,, .. ¡abl . •. ¡ (a ldu negra•! -¡Una mujer! ¡uua mujer!. . ,, 1bolal ¡\lamo. •vul -1Cú pit.al ¡qu6 mioo eocarnizado para 10 edad aa el tal "IWcTit.illa."I N u 11limra 11

1111

Nrb

IOD

· le 0011 oadena, po rque

negru¡ pon 1oor.o . . .. -l:C• .. 1 1ellor a ura, m1jadero, y alrvat.e

11nto. • -¿ltl cura d e la parroquiaP ¿el bato p11· t.o rP -1 Va1a un bombr1:1 e1:0Íle.i1tel Kle •I que no 1M jeeufta. Si l.Odo" lot fu e· 11eo oomo 61 no liabrf1 mi1 qne d11,uW• 1110 ol mundo. -¡Silencio! que Jª abreD e l pvttillo. .-¡Kletl ¡6101! · Y todot loe oflul1le11t1 ino.Jlo11ron 11,1bre 111 ruetlll, f empuaro n 4 eaeribi r oun 111do r b1 oil'odo ruido oou 1.. plumu H el pa¡M!I Bt Pe rubl11nw pélido del uoerdott1l! rll '. eui¡ruo, Mtav , int.l:!liji:eittfl

eii IH PIUj erta. S.,1l

'... J.Ot-1 O K PARIS -SI, lu be 11<11.:\do, Y a1.111 me 1·ar qti;1 al 111an•h.,m11 h fl f'hoonu1do • 1'11 11 oail111 •lg11no1 ho mbrl'11 que 11.;i!an t.rnu Je rondar y \<lgilar la C!Hll. -&bre .. ,. )'•llilular, el (;8 0111 t11ay1•t dt"bto .. he r 1u11 que DOIOltOtl; pero la echa d.t diylomhioo. V•mOM claro, ¿e11 d6ode H· ti de,de haet1 un raw1' -JCn cau de la uondeu Mao Grt•gor, q11e ra6 herida P" l'lnenw, pero que ya IHI o>oo11e 11tra fnra d., pelig ro. Reta mlflana 11Q,_vi6 á llam1r al pat.160 , mb el patrón f'D · vió al o8uii.1 p1iw 11 ro till •u lugar. Aban el u8oia l 11rimero no ,e, da i w1no1 cuo el tra bajo, y mucho mia ,Je.du qu 11e eocarg6 dt • la uaja que ut.aba H. cargo de Germán. - Ahora qu11 bulamOI d11 Germlln, ¡va · ys 1111 1 wt • tAUI Para que lo pu11in1111 en h btt rta1l, 111 p1t160 declaró que te habla equl · \' CXJado eo la OUl'D t.a y que habfa balledo tt1 •• 1ino ju1 . 1ie111p r1: -Si n fn1 b1rgo, no 111 hace ning6u favor "t balxtr pre'º por lad r6n. Si yo efltU · vieae eu 1u lug1r rt>Clam1rla da'lo• 1 pe rj uicio• ooutra M. -A la verdad d ebf.rla i.o1narl o otra na por uajt1ro,' fin de proba1 que no ha 1ido cu l · pabl e. -1lhl1 1 un cochel-dijo 11 Car1 melo" a11c11uhdoae ' la nn\.ana.-¡Carambal no .., carru aje ftamau\e oomo el dr l flmó10 visoon· de de Saint·Remy, con aqu el laoa10 cobif' tLO de relombro11 e1 dv plau,y aquel OCX1 bero gor· do de peluca bla nca. E1 uo pobre 1lm6n que pnoc.1.0 pou11:1r ai no Cllj)tll de & doue del que bld11 dee1c11or111i y vt1nerah ..., y u• mirar ll eno dt1 maoHdumbra 1 a11renid11d. Uu JM!qut·llo otgro oub 1( a 111 y .u cabello OI D060, bHtante la rgo, le cala ouello de una levita oo lor 0Ml1fl.• . OebemOll aftadir que e1t.e buen 11cerdote, put efout.c de 1b. de Jaime Ferrand -1&.t.i en H ' gabin1:1te neetro digno pi· tr611 ; b1joa ml<»t pregont.6 el oura. -Sf, Hftor abad-ooote1t6 "t:arame lo" le·..nthdoM re1petuouipente; 1 abrió al .,. . oerdote la pi¡t!.rl.\ de u.u caarto oout.iguo 111 dupacho. • Oyó el 11oordot.e unift .. i oltv, me "'rvirf. para fundar la in1titu11i6n de qa u O• be bNb lado, 1 ouyo plan be org u oi. 11do tl.efluitinment.f', en la fo rma qu e • " J i ma niferouro1. • . digno amigo mfol-ei:ula m6 • I 11oerdota ooo Jlrofonda y 11ot.a adu.iira uili •• , -¡Ilaoe r t.ant.obl111y tanaenolllaynaLura l · men..,. l Lo raplto,l11pe r10n11oomo vo1 \.ao rar11 oomo digua1 de beodio.i6n . -Poo.u b11y que reun•o oomo Ja\mf' 11 riqu111 y la la i11teligenoia 1 la O• · ridad-dijo Polidori ooo 10nriu Irónica qu1t 1lo ob11n6 al abad. ! Al oi r e1te eooomio urd6uico ce rr in· loe pot101 1il not.Arlo, y_ io r ¡ Polid ¡ -Ya di., 1dlor cura, que lu oon•ul· 1iooe1 uor•iou1 le b111 pueat.o en ua· 11t.ado (atal-dijo e l am igo •'fotlmo" de Jaime F .. ;:1 ._: tu propio n rdogo, amigo mfo. Al oir palabra• biso el notario au movimiento de aobreulto, pero ea aegui da MI oaho6. •bed .1 1 ' ..-

'" LOS MISTERIOS DE PARIS y r1·11ri wi do J toi mu F11mrnd du rauw laW 1·<olc1¡uio, •y oy..d;1 h1h:Mll duraute d que \ ll á , .. gui1; JIU• 11 iu fl.til deci r qlu1 uua vo· l uuLatl 'la 111y1;, Ja du .Kodo l fo , ioi· ponf1 fl. 60\.4.l IU1mb1t1 p1labra1 y aoolo11011 dia· 1uttr• lu11 ni.A! op u• •• taa á tu n 1d adll ro oariu· ter. ll ohtigAtlo á "' 'º" huta l'I ncuumo, du·' t6rmino una 10l1t. 01irada de Pulido ri ; y en · t onu11 Jaime FurT11ud, l'OUOi!r.traudu en un de ftu o r lll violento h:11t:Ltimit11t.t•, 'e -.owt tl a i uo yugo quo h1 ora 1mpoaiblu ilacudi r. -1Al1, l't'llDr ab:idl-atbdi6 Polidori qqe 1111. rc y:i l)(lm )'l" r'·r.t1 u1 11to rmm1\A r A 111 • Óm· 1•li c,. -Mi vobre 11111if: d e..uuida 1rnq:e1: 11 1u nip:o1111 y por l11M A quhmue cttn11 u la y li U•t<·ll\.a. .... ¡ha• t.l •• -mu r mu 16 el 1 0L:ai11 ('1(111 vu. torda y rr.priwlda. -Ne>, 110 r l uctirdolO ooomo vldo;-nadio dube cauune de repeLirOll qu o Je,n mb ot bit vi•W et1for mo en lol diu 1.llOt! tjllO hm 011 ooooauo, 111•ro d o 1111 me1 i e1La part.u e11tál11 deM!o11ooido¡ y me 11ombn Lan· tu mh Jo. 1lte ro.oi611 do vuet \ro 'emblanlA', cuut.o quu bi.cf1 alg<in \iempo qu e no • vda; ))(l no tlt> pude di aim 11h1r mi ao r p r tU. la p ri mer1 vu que bnblamoe. Sin e,mbargo, t> I cambio quu du alg11:101 dfa1 i Pita parte•·• mucho mát grave, fllH OI con· 11 u nibi ojo11 vltttlfl, y vue1t.n e:1 111Anci1 m• OI U AA temoru , Ow ru ego qut1 mlr(ii1 por vueHra.ulud. -011 lfl: t adeaoo, H!l.o r r ura, el in t erú1 qut w a mn11trái11, mú puedo qm1 mi 11itu1oi60 no c1 u.o m11lo 001110 on61ll- Poul0 que Le oblilinat de E:re modo-eOlll• •lÓ Pu hd oti,-voy d1•uir lu q11u 1••W'\ i.1...-l'io r oun, q11r1 u. qui.·re, \ t '"' ' ima y 1.11 hun111 rnu ch1., para qu to H p1 \11 1 1r6· l'ito1 y la C\llH Vf\td •dtta de \U 111al. -S.·ftor cur•-dljo ,.¡ 11ot.arlo ron iaip.• · oie.11oia-011 he rogado qu e vinieH1i11 11n11 r.o· mu 11loar o1 a lgu11u1 prn¡ecto1 Ja m11ynr impnr\Micia y 110 par• 01r lo• 1idloulue l'lo· glo1 qu11 d• wt qou!r1 b10t r uU amigfl. -Ya 11bt-.. J 1i mf' , qu e ti t1n1J11 qu11 11111.e i\ oi r c:11111\fl te diga-ucl11 n6 Polld o · ri oln111do 11 vi•t.:& e n e l uot.ario. Baj6 nt.e lo. ojOfl, y P olidMi ro11 \Ínu6 : h1L 6i1 DOla dfl, • • l!inr 1h1d , que ICHI pnmeroe de 11 t.11Í1:r111 11d11d nuvlo r11 d e J1imo F e rraod CmJM u r on l'Ulndo \uvo lugar t! I abomi o 11ble elt'ladalo qutl di6 en e11t.a LDi ..a Mort! I. El nntario 1e a tremrci6. -¿Y rab6i• el or lmoo de t1.aAJe,g r.lei1 •b, 1 -No oe enga!lále, 111 no r oura; pero J a i me me ooot6 lo q'le h"bt' puado, puflt 11oy r..11 .Y 1u 111&1.i!X'. J oime lltri bayo'· Ja md1gnac1160 que le produjo el 11 ri· m1rn du Lui ..1 el d u1o rd 1111 oen1b t1 l que hoy ¡11odt'nl". Pero ei.«> e1 In de DU!n"'• po1qr.1t mi arui11:0 1>tt.!\hA cq.1deu1do l •ufrl r ol«lfl scolpN c rut1le1 que bsn alU!ndo •11 13 lud h a•la el g rado quu vei11. Una u riMla viC'jl, quo por gralhud H habfa 0011111g r ado l 111 11ervloio b1cf.:1.mucbo11fiot. ... , -¿ Mad ama Ber16 oat-dljo e l oora in . te rr ompleodo i Polidori-Ho u.bldola mu,r· t o d o"'ª de.graciada, que l!D aboi:1,6 por u1011 imp 1u drncia 1 y no uuatfo 11 pt'DA d tl n ft or Fernnd. No noilmtnt.ci I• luhad de dif& de Hrv icio; f He pHar ñonra tanto al amo como a l terv1 dor -&flor abad-dijo • I n otario, 01 ru rgo que no vol vai1 ! ha blar d e ml.1 vi rtudo, po r que ne conrucdfa 1 mo inLea1od."L mm .tOTKCA [)K DK MO(llU,C'JA" 1411 •• ¡1-orqut era joYea y wuy h t r •no••, no e.t.a ».li MlQftumbrada al oftclo de c riad•, y qu11 110(1 -Iponba .... airoaill\UOiu-dlJo tl uun. p,.,.....do rama u.oai6a .-P9tc> ¿qa6 1A a6i., tt-tlor F.rn.odt Panoe q•• ot 1'8\f1 e(IO\O-dl j o el aot.ario llmplaado lll 1odor (rfo q•e oonfa por aa fr tinir, pu ... en crael rl torme nio 1 I• rdiguaci6 o q uto •" i ra,_.o a l a,-i.eiigo alguna jaqa-, pero y a parari. P uli dori •Ja6 lcwi b om broa 1ae10tm6.• -Ad n rt.ir, ,..tfn r oo n. qH J1la11i1 1hm1 · pre 11e po n e a•t ou•ndu .. tn\.I de 1:b':1a°::."';; ja1tl ola -... Vo\nm OI ' e..olliL T1111bu111 ell• 1d i•in6 la ra: ue leouia del ooruóa .d• J ».t· me, 1 c uand o 61 le pregaat.6 Mll9l'Oa d ¡¡ •11 vida puad •, c.;..oili• •Je ooer-S qae 1le11d o .. .. :"'m':rid? diol 6a n.ia buJUil-. b1b f1 oon•iderado oumu ao í••o r d.! olt!IO el pod• •• aaa e• · • lan Hoenble OODO la d• 11. F.rraod. Al Ye r Jalea• \Mii.a 1 Yáal l6 H -mea\O, J eaorib\6 al f19il de aqaella deftTMh1da para adq alri r io(o -rm d• .1r., '°' -u. r..to11 puf.atoa. 1::;;et gato t'll\ODOH Jaime d1 f'mplMI' d 1 b1damlU • i. ne beMtdos, baadljo l O.OUla caao H sadN, 1 la •"i6 l R OOD llDa .. ma t,!.a.;.-;•:::::: e.:r-.::-on1': 6 \o9al' ..udo. )lo aa.di". •aa .ol• pi · Jabra .. alabna d1 Jú..; loa blCbo• 11GU mi• 11oouD\el qn tu ,,.S.bna. Bi 1 a, m•J b it-11-dljo ti t'Ura uta111e-oldo. ¡, "

160 T.OS PARIS -S. ft ur ab.d-dijo F.uri\Ud oon voa ioor· .l. y brt1v1:1,-no abusar d• .,u1Mtro• 111011111utri a preolO<lu•; 1H 11uplloo qu• no hs· 1:1 ou1 I h o 11umo1t11r du vu1utr<> l.11:m66uo au zilio. -Bien 00001Mo qoe lo• elogiOI del 11tllor V1lellU'a 1.1u1<le.t.i.J.; habluemo", pUel, dt1 f'ue1tra11 b11eou obrM 1io auordu11oe d11 que 10i1 au ao\O r, pt1 ro :i.n\.el traumo• del aHnto que me h1b611 eDoargado. H! • ii..do i mi 001obrt1 eo el lbnoo de F ranu1a, qu ;i 10i11 int.rrmediaño, y la uaal dl!bo 'l'lrifl. · car 1º· No hab6l1 qunido que 61141 de p61!t.o !11oiUt1 MD VUHtfO GaP.0 1ooq1tl'1 f. 1'111 paN · cer, en'rta eo 'IUtlltl'U tlllDOI \ID Mg uro OOIUO e nºel 8.\nco. -Me he nttglMlo, •ello r cura, b. YO luotad di!! ao&.or lno6goit.o dt1 OM f.d d: !: le';:o111:.;:: u1ilia d11 Reeonllle ( la voa del oot.arlo \AllD· bl6 al r-roírnnoia r "'°' oombru,) cundo eu lf.fto ra HI prementAI en vue11.ra oua 'f ju11.i6quu 111 u1.ado (j idealidad. dijo el euargo qae me hac6bNo aeri el fah.lmo, wflo1 abad. -'l'anU> mejor, 1i loa deml• H pareoen a 61te, nuooa en\.enHcM'm• uo• r l'•\i1.uo160 vohlo\ana, 1111 aoordanne de JOI mf\Li•oe qui la OCMlon.aa. rt.ol d.oret.oa .obe rau111 que 1610 dicta la ooncienola y q,u.e HI 1jecu\.ao Bel 1 libremenie por el fuero t.erno, 11111 1inmpre lndiclo1 de IH arrepenU· mlHlo tiocero, y oo " aeg11r1ment.e uoa e:r· Hlfto r cura? Oien mil e11nudn8 fll'tÍLol 1lllil 1d de no golpe nn e- no· "o rd in11 i1; he •ldn mi• ourl(l.[lln q11e vu,, poro ua b h:t. podido ml empflfo oooU. I" pru l unda dJ Jaime¡ atl n qu., lgnu ro ni nombre d11 Is JM!rtOfla brmrada que hace .iaa noble re•\huoi6n. · no para 1111 ..-nnr co r11 -aftadi6 Polidori n1i111nda i Jaim e Ft1ru.od de un modo 'i¡ni8oa1.iv11¡ 4 ver bula d6ode llega el J(ll"lrroto eaor6polo dl'I autor lnc6gniVI de eu ,..lito· 01611;: ideoir nrdad me P"'ece q"e al"lllgo no ha 00111.rlboldn pooo i ,Jt111pM l"r uc1 eto r!apolH, 1 i calmulo1 t.a 1ubi6n. -¿Y la hon,.da l amllia Morelf -jAh! 1L.,. aL •. . eo rectr, ya me ol•iO\i::t.-di jo Jaime Ft'tind oon 'ºª to· looada. -Figora.01, ll'lor 1bad -0011 1l11t16 Pllli· dnol•er eu Hma• oon1idenble, quiere'-"',.,. bi6o .•• , P f!ro qu diga lo d"elÚI ...'6 digna plaoar. _y, ub6l1-dljo Jaime ooa bipOOrila oompunoi6n 1 haciendo de caaodo '°" cu.n · d o movlroieoto11 de lmpMiieooi a oontr a f! I papel qae ae le obligaba á repreaanLar1 impa· oienoia q1;1e rnelab10 i •da p-.. la alwraci6n de 111 voa y la \arbacl6a de n1 p:il1!:!!f;;;i: d-:bt.:i• .': un dl1gu1t.o tao t.e r rih l e que H vol•i6 looo. La numeroaa íamilia de ... a.rteuno aeraqoed6. edo, n:pt181La ! morir de miHria f pnud1 de H fanloo amparo: lelia'Oeol.f', la Prowidtnoia 101 ha 1000rrido ... •1 la .•.• penona . . .• qo1 ha.ce la lft\ituci6o volan\a· ria ooya mediao\60 unll i1 l a bondad d a aOlp. t.ar, no oree haber e spiado a6n 1uftcieot.e· meot.e un gnod11., ,ab a1111 . •. de 00116111&'\ ••. BIULI01 KOA DE " LA D&MOORA CIA " '" 1 me ha preganlldo •i ub(a de algiri gno de n1fo1tunlo qufl ll'>oo r rer. • Iodlqd ! eH per90u g1oeroQ la ramlll1 Mor1l, 1 m.1 ha 1uplicado, dlndorue la11 loado. oeoturlOI qo e lugo OI 1:<11\l'l'luli, q•e OI enca.tga• dr 001111.i\ul r una l'tlO\.a de dc1 mil tu.n ooa11n cabflu de Mnfl'l , qM defw.1¡\ """er r:n 'º inuje r y 1u• hij611. -A b verdaJ-rlijt. t-1 1had,-al pHo qu11 aoopL<> ..,.. 1111,.v o t1 11 uargo, mp1 Nllp!:<IA· hl" 11in dud. ; m" .,urpt,.nd t! rl qllt! no ot Jo .. nuarg1do i VOA. • -h':•a p..rl'Ol"la inc6goit4 c rM qu e 1111 b11.t1nao1 oh r•4 11'r'11 y 11n1.ill .... d ... va.10<10 roe1101 Jtiadc.se 001110 lu Yllt<• llll•, l+'ft Or lbtd, -Nada t.en"° qo e ra• pt1nder l 11111¡ can• ti1.uir,l1111ot..\<lo1 d •11 mil íraooo•eo oabflu d. Mur.. I, h1f11lia 1 boorado padre de Luiu. t.ur10. • -No be baoho mi4 d11ignar la lamilia Mor•I .••• 'fftor abad-ooo· te1\6Jaime F.rrrand, -Ahora dijo PoliJori-vai1 i nr, •• mhmw d11 caridad de qoe hemo• b11oblado; 61 leeri ttl Jlleo adop\.ldo d1'6nlt.iv11nen\e. Ahf tieno f'D 111 oa.Ja "' diuem neoeu.rio para la (1u1daci6n df! la renta; perodetdt1 •17era 1 11 no lo 111 1(1 teoH que 1olrlr P.D 1ilenclo Ju alabaoUll iró-- . nicu d111t1 c6rupliC1.-Be aqnf lo qae'bay, iMftn r ebed. Be JHIUHdo qoe •ria m1b hu · Ol\ableolmirnt.o gioriarot de He11t.r1 fuoda ói6o oarlt.adv::i., y u uo derecho 1 oui uo deber el darle nea· un nombre. · , . -Sia embargo, prefiero ¡Hrder el io· o6gnlt.o, M:llor abad: atl lo h11 reaoelto. Oarot.o oon •M,J. Mptro que DO !1ltar6i1 al NI· cret.o, qaa e nar6l. lu form•lid1dwJ 1 que elegi r6!1 loa e mpleadoa h1t rio""1 d.i 11tab l.aimiet1t.o¡ rueno 6.nloatneo t..: p 10 11 11.I e l nornbramienw d..i dinM1to r. -Aun ca1o<to uu un •ordad " ' º µlaot!r en oontriboir i \1u bu•11a o l1ra, thi d t:be r IDll obligarla! a ot: pt.ar, 111 vaw&nl.lt. -T ned I• bondad, aroigo mfo, <l e '"" vo11 oou eraugora Jaim e F ... rra.11d;-oe euplioo qae me a.bon6i1 .., 1.r•· bajo. -No, no-ooot.e,\6 Polldori¡-quil'ro l.,. .. ::S!ªe!°t: bieo, l"r6-diJo rudaU1eaw d nct11rio. Polidcri, o6mplloe de Ferrand, haofa go tiempo que oooocfa loa oñml'ot11 y lo1 p n• umlenw. Merel.ue de aquel mie.r1ble¡ Je auerta qae no pudo ooo\lner una .onri.iia er 1 al verlo obligado i leer 11 borrador dios.•tlo por RodoUo. 'Y1 H eoha da ur q111 el pñuoipe •• ba por wedlo d• la lujuria; oomo avaro, por la a'llriGla; 1 oom.o hip6oriLe, por la OM 1 ea I• upiMIÍÓo impuHt.a 6 Jaime Fer:rand , era' porqae qaeña haoa r m" aoa r bO el 41..t.igo ele 6Ae bU1e1odo por ó rgano i la ma penooa de cuyo 11ncillo 1 caodo1oeo

'" a f ;ol.to h1Lf1 lbut1do COll u n d 11Le1U.bl 111 bl · pour1111fa, • , Kr1 "" 1 fr <' to un o..tlgo tnmHdo para l d •11 que co u 1.11111.a frtuot1 1cl a JuLfa 8 11gi do, y i nlt'l'eator, ardiend o 4 1 nbi11, 101 ja.io.. elof.°' de un 11a0t1do"8 ret· borrador oo a lot 11eotirnieo\o• ocu lw1 lJU8 011it!.qu ir rs podri i m1ginar. UT•PtiSOlllllT l:ltTO D&L KA!f(IO DI: MS?faTRJ.LU Sil'( nAB.UO ".drriemo1 al pr6jiMO Mmo 6 no.otr!N dot1 loa de t.oda1 IH •irt.ud• 1 de J t1• u•orito perteoeoa fl.oioam eot.e el bieo que ooHil"n ui, · • Liiniwlo en loe raedi oa duooi6n el {un· d e •'1111 huma1ui. eo el 8r15 or. J:' qu. oo ii freo:oefl oia "' nn rechurido• 6 la ma. yor OliHrla por "falta d1 \rab.jo. " · "No e• ffta ua \imoaa d"lradanM q111 baoe i .01 humano., 1ioo au ·1)r6'\amo gn.· \ult.o que hw• oheM. ¡Y ojalá qae ut.e prH\alDO impida mQOhu 1'HM1 OO'IDO .. pe.n , e l que uprilqoeo i•deloldaDMll\oe ,H pone, :!' mieo1.n1 no tiHr n Lnhmj o, que H 6oioo re· cuno, y qua maai..oer l 111 familia, d1 qoleo toJ el 60100 apoyo! r ov r 1 una maooomooldad de p1lab11 jurada." "D.dioa .ooa not.a aonal d• d1 •N s ruil .. 1.e1ll', 'º fa,.orde 101 "ob1ero1 caudo-y tr1b1jo" d omi cill1 d o1 eo el •'p\i1no dl•trit.o. !ia!: · "Lt.ol pr 6.\atDOI 1610 111 baria l IOll obre· rOI f obrerH Qlll lleno DO oer\l6uado dit liueoa dado por 1u faltimo amn 6 1 la "JbtOtl pr61t.amoe 118 meo· "!i dfa en que nrlnti á fmplearw." Firmará Apooa• BjH. Serin put.N eo co mpromi.o, oomo garap\,ff, do1 oomp1tlerot "°1""• 6 lo d t hacer mM lrm.. y 'Uleder111• po r medio d1 la m•ooom1&0ld1d la Nligi6D d e la qae oo l'MIDbol .. 11 nma l0m1od• por Al '"' emprMtl\O, oo ¡>(ldrá nhleoer oicis6o pr6.Lamo 1n lo nonh·o, oomo t.ampooo H• dOI oomplll ero• pnntAIP; pue1 eci t.al caao habri í•ltado i H oomprombo 11¡r1do, y 111br1 todo hlbri pri.,.do i DIU · :¡:;;:.d-:, .. 1&!!u°1d.': p1rderi la 111m• q111 oo b1 den1l1.0. Si, por l'l oootnrlo, • deHtlffo HCI G• pal01oameoM IH 1amu preeud111, IOI "P'"" taat<HOCOrr01" M aam 1a taráo de 1no en •tlo eu i.CiQ:aero 1 ootinci6o, y aouo nbdri 11• dla en qoe dhfnit.atlo del mltmo btotill oio OUOI di1\rlt.o1 de Ja pobliaoi6o. No d t' pd1t al hombre oon la oo fomeoLar la ptru1 cc;¡n ao don nt6nl; fll(U lO'PY.( ' A l>R " 1.A 11\" 1MI

:-oirilir, ¡11iun al }orna.1.. ffldll rn Jorn1J ooti· dian(I. K11 ul1a•o ttc:ur ren l MonV''de Piedad, .. • 1n 1<n•Lrnu110. t1l fundatf.,r dd Brnoo •lo l<l1 p11hre11 11ligPru .. n h1 po11ble lfl 1ienuri1 J e •u1 hrrrnan1••, drPti11a u11a r 1•1A 1h1 v intiuinoo mil 'r1t11001 anulllt1• A llO lm1 pren· da" qut1 un psren de tfj•a fra noo1 c<tda 11110. IA" qn11-i.omt1n preiil.a clo n o µ11oguln Tiada fM'lr rH61) dd 11i intt ré•, 1"'r•1 joaLlflitn" .u mor•hda<t, Al tlllho 1le d1.. afto11 Vl'D!lf'ti "I •in r .. toa 1 ' " r'lt'to11 qui'"" b '\y an 11idu <te •uopt'ftl· ''" "" " "finio de l q11e h• Siemptrl:Mio. al r a\J.o d 11ninc:o11ft011 no ha tf'oltu1111do 11111ne11tul JIUUl!fliva•rh!U'-'! e l 11f.imno L' l\druini•t"'oi6 n y (lf1oi11a1 rld em pt611· tito rlel B1nro 1lt1 Ion pohreoo e• rb 11lu1d1U1 en I" ca l le rlel 'l'en1plc, of.imero 11, en una Qll.· •• ooa1prada oon ••te nhJ,.t.o en el r..c111tm de aqu el burio PoplllOolfl. Se d i!1 tinarl un:a renl:' din mil franaot á 1011 g1uto1 y l la adm1· ni&t.ralli6n del il'lOOO de lo1 ¡10V re •,o uyo direu· tor vit.11\Mo 1eri. •••. " . Polldo1l inl.errowpi6 al nourio, y dijo n!Hoerilnu: Ahora vci1é¡•, 1rflor oura, pnr l• e len· ai6n de Jiroct.or para e1a admiol•trAolóo, 1i Jaime ha ybldo reparar cil d1ft 1J 0 qu.e involuo· t.1ri•meo1.e hi!. h..oho. Ya 111ohé11 que por no em> r, d11 qull e1ti. muy arrep•nlido, atribuyó injuit••uuot.o! l 1u caje ro e l r obo de una 11uma Franci.oo Germln, la dir"'1ci6n d•I B''""• rnn u11 ,o .. ldo d e c.u1t.m mil franOOll, ¡No ot 11. 1. mir,li,, llf'ftttr•b•d1 Nidia me 1tlmira Y"• 6, 11nr m• jor d• •ci r dt1 n'da 1nl'l h e adruirado ba•t.I t6 el f rvieole pl ..d11d y l :.11 r11r.. Tirludr• 1lnuuePtl(I digno •IJl'j(n no,.,... dbn mt•l'OI t\11 dar, U,rrle 6 tempr""º· rr •uh.'l <tn 1"111ujJ1nl", Conngrar t.orla "' un' tan grande y l1tooéfio• ,., a•I· Oll"blf'. -1 }l/i.• tlu un millón, 14'ftor 1h,tll-di}1 Pollrll)ti.-¡Mh•l'l 'in mi11611 •horr11rlo' ful't • 11 de orilnn, H10 oom l11 y probld•dl ,Y em· b1rgo, h<\nf" iuf11n t11q uetenle11 1.11 r1vaml NI.e 11obh1 y liberal 11n1i$01 ¡Pur qu6 \•in, doof111, t<Odl!•do 111 y 1i.. 11do a•I que 1u o&nlo lo r9'litC.• aiu , u .. r.U 6 1eiteot.a 111il haoOOlf -A tHv-di}o PIºº 'ª 000 lo rupuud ei fa yo: "lle vivido ()()•no un imli· se:ente por oy•oio de qaiuoe aftOll,l Bn •l•· 1•0· dur un di• aounrrtir oon libet11id1.i y m•i(nl · d1111m.1ia l lo• indigeuleti." -Pero ii. lo ml!nM, J11im@, •ltigra y envan6wte uon el bien qaf' b1 1.11!•-tiiu:l•m6 Polidurl ditigiéudrH a F e rraod, 11u .., MIUI• brin, al11tido 1 oon la vi11.a 8J•, p.red• ab!IOr• t.o en nna ro6d1Lao16n prufuoda. -1A.bl-dijo ooo ui•t.n1'el iaaurdot11.-No eii en u.ole touodo doorle u r eoih.i la r11on111· pena d e tant.111 Yirtud11; 1u 11111hiol6n 1'" mb e1.enda • . •• -Jaime-a!loadi6 P olidt1 ri t ooaodu lige· nmenlAI e. h ombro d11I 111.1t.ario,-at.:1b11 tu l e<1 t11ra. )l;I nou.rio NI Htrem1tt1i61 1t1 paró la mino por la frente, y, al 11· etftor con, ee1.aba d\1t.raf•fo ; MomulaGi6n de laa tt11t.1• 1 RI Jo;. pr6•tomot de l llllf: ICl1'K(M. DE' •'WI.\ .. ) ;\ 'i clrfa ba,,u en1pr6,tho.. µor ml• de oi nou1in1.a 1ult r1U11Joe, grat.nit.aoiente 6 IOblil preodu. ohlig• h• l h, 11o< r: 1•S1tdeoi.tlnl\rl 1PU l ro11 1.., 111 rllu m i l tu.n· cu• l 11 -1 h p. •l>n i toi•t-'lul6n rlel "8 rn· 011 1le In! 01 •• ·in 1r1hsj -.", cuyo difeo1.or Id. El .,.n'lrcm•llo D111n•1nt,it1ui111111ef!.nt.r11 · .V"'''º ¡.,, fon •lc • para I• fooJ1oi60 de l e o!•,., 1111 1:011•1•jn •upHior d.i vigil111111ia, d oil alu ld 11 y el j11ta 1l, • ¡1u. .1t.\ 1li•tri11>, •tui 1•m•• " J a.oui• rin oon 11111 yeriu1ouq11P11run f.11.fl,.1 p:ua la prot.eocllin y d .. l 8\nOO 1111 loe poLPet; puuel hn1l11flor ... c1eerf.1 mil veol!llreoom· prn1111do <11-1 qu_, hac;e et al · ¡.c111 u" prokgieaen 1u . obra. 8" lll)U1111i111\ d btthl11C:imiento de 8111.e" 81noo µo r i,nrlnoo ll')ft 1nedio- do pablioldad. El fon"111or r <1piw, por 00 11uln1i60, que uiu¡¡:C.n mlirh.o h•y .io lo que b1oe por 1u1 Jwrm•nOl!t 1m el tSefttlr. Su pet1•am ie11 t.o no .,. mi• qn e el l'OO tle e1te o tro tao diT\oo: "A1n11mc>1 ni pr6jimC' como ¡ 11010t.rUli mi •· mu•." Y vueJt•o l11gu &n el 11i11lo &erl iow e· di•t.o al d11 llquel que ha pronoooi•do eua µ11 l11bra• in1oor1.>&let-Jl •Jl•m6 el 11cerdo1.n IWltreohando t11. t.re IH 1nya. IH mano • de J11\me • Kl ont..rio ert.shs flO pi11. Sin n11ponder lu í l'lici t.aclo11ea del le entregó f' ll bono• d el 'r111oro I• .ama Dl!Oeuri' p111 11 fandao.16Q de 01ta obra y de la reot.a de Mo r l'.I cil la111rlario, y le dijo : - Me aue•o' upenr, .enor ova, qae adrni tir6iio 1•1 nnuvo eoa1r110 que con!o.._.i v11utu1. <i:aridad, Por l.. u11 f'lrltaf!J •· m llal!lado 1ir Mnft>b, que raf' ha v111 r el pno d 1 eH trabajo. Hny mi•a.o °" h•blari. tle l a ob,. y H pondri i. vuHtn di•· para flf'fOt f.it.il en lo qau pud1 01 ruego qua gn1rdéi11 ol má1 proíundo Hnr., i..n, ucci¡.it.ovarll ooa 61. . r u6n. DIM obl! hif'o °111 qu b1c6i11 11or '""'"f•ntJ>io, y ha•tll . I'•·· ro ''tné t.eo6i,r ¡P.. r¡l61tt ol oolorP ••• . ,"l'· t.li11 iodi•pul?t'tof · ra . ::o .' Pl!rdon•rl; esloy t.ln d6bil, tan po•lradn., •rl1di6 ••·ut.i.odOfle ron ''" · da no H COf• ·graT•, pero no 1.eogo foe•1 1.r. S..rl bien que Maoo1t6i1yh1gi l1011,.. m11 un médioo-f'lijo fll e1nerdote oon vi'" int.er6e. quiere mucho cuid• do, y mf' euoa rgu6 de u.liurnoia. Elnot.ario1t1eetJ11meai6. -Con :ilg6.'I dl!9CaOIO oa tetUhl -dijo ol HOf!rdutfl.-Adi6.; p11ro ante. 1io·· rn daro1 reclliu de eel• 1om1. Ml ei;\r,1q11ef'l uoerdol.e oaoribfilel r .. oibo, Fernod y P olidori cambiaron 11111 1oi · rada lmpotible Je deC111Tlbir, -¡Vaya, 'l'11ned 0006au1, Clip.+· rad-dijn el pirrooo eot"'gaodo el rflllibo ¡ Jaime Ferraod.-Ham loego: no pt1rmit1 Di0t 911e ooo ria ao1 mejo re11 1iervo1 pierda ana vid• tao 6.lil y rl'lligiMamenta empleada. Abn1na volvu6 ¡ v""'· .A.dl61, oaballero; adi61, amigo nifo, mi digno y 1aot.o amigo.... 81li6 el 11Ct1rtlole y qaedarrio eolo11 p, . rrand y Polidnri, ,

'" LOS MIS'l'E RIOS DE PARIS APo"nu hutm ••h1J ,., oHndt> Jaime l•n a6 UllR honibl., 11n¡1ruc ui 6n , Su rÍlbia 1 lll d rllf •pc>J1 :ri611 , t.a111.0 t111w.,a n-pmoid.-, " t.allaron Nin furor¡ J1dt1b1 oomo un lv ho , rion 11 nra frunolda y 11 "iai.. vaga, y 11t pa rrecipit.adameot.e d ti ano l ni.ro lado del 0111.r t 1• , co mo º"" fl•ir• 11.ad" f. 1101 cade· na. P olldt)rl fo ob11en1b • atent.amerit.OJ 0011 11 mayor ca lma. -¡R.ayo dot OiQo.l--.e:rclu16 por fin oon vo1 do t.roano;-¡k>da 1ni fou.una invo1tlda rn oh r111 ettflp ida • I ¡y verm1t oblig,Ju i fon· d.r Ht.ableoimie1u.na til1ut16plco1 .. . ,por uiof tlyt: Dl• d elauW d 11 Pvliduri. No Wuq,, amo nlngnno-onnte1t6 6ato l'll'I D c:alma.-Lo qae ieogo 11e un ju .. a, lo mi1 Ull) 16. .....:.1Y ohe1l eoe r co mo on necio la muor o rd en d 11 l'lb bowhr•l-dijo J aimf', oap ra bia or111 fa por moment.o1;-¡y 01Jligar111,./ ••• , ¡uhligume de 11•\e !llOOol -Y ti ao el p•tfbulo. ..... ¡Abl l•i puJif!H lib rarme da el"! ole · olu u ff\I UIH, ea todo lo mla. ¡Qu6 H qai11r11 da mir -KI prfnclpe ube po r U.td hlot qat1 u1 amigo P1tit.-Je1J1 oo era mil 9u11 up Lelt.I fe rro ' " 101 pr6oit.am01 u1urar101 liechOtl al •l1001Hle dti S1int-Rem1, dti que te ha1 ap ro •tobado \ID bhbnameotA>, obligáodol e l lot plrrafo11 faleo1, La1 tumH qu e ba pagado Saiot.-Remy ee 111 h1 pre1\ldo una dama do cat.rgo rf11; proLableml!nlAI t eo· .::r 18 hi -1Ahl ¡1ujl't0 •• , . •oc1deoado d o e1i.e mod o ! -S I, y tan ª'guro conlo un ca bl e hierru.de - ¡Y 1ú rui cut.i1:h1rol . .. ¡mi•,.r•bh ! -¡Quó quif'rol 11 1 ma lh•l prfnulpoJ. uda ml1 t.-oowcuei.ui y 16g\t'(•: llft•titc• al uricueo uooelurim1•n , y a l o.:6m pll ce C»ll 11 c6wpliue. . -¡Vh faro rl mo li\1 n1nd puede Hlir dti 10 111"11 11 e.t116 h tu lado como una •ombra. 'F1mhi6n mer1 aoo t-1 patfMlo c:omu tú, y me C' oo-t111f1 11 Olbt-U ,¡ f11ll.•1.1e 111 6rftenH qthl 111& ha dado. Stig6u w. no podrf11 t.tm r un eton Li11ela de •i1t.1 ml• illoorrupUble. Cuarto ti 61C1par1101 101 •er(a 1mpotoibl<!, pMquu no 1odufamo1 do1 p1.01 1in o.aer en mano• da 1111 per.0011 que ob1111nan de dla 1 11 0obe la puerta d11 ut.a ca11. ¡Oh nbi•l ¡oh íurot!. ... T• Ir>'"· -Entooce1 l'ftignsoi6 n: aunque vudió·emoi h11ir, nut111tt'I 11lvac)6a era m111 dodopu 1i1 111 polida 1101 aaguir(a 101 •IUAn ()t't , Al 0011 \rarÍt>, 1i y ie higo obedcoor e:ral•\lmellt.e, poderuo1 eet.at 1eguroe de no perder 11 oabfu. -No 111e u•1pere1 oo a e11 ungre f1f1< , oo n 11u lro11 (a, porquelli aa .. ,. Si no &qu6t .•.• No"" Wm o : viYOIOOn preo1noi6n , cet.ny arm11d ó; y aunque el pullal eo•aneoado d ., Ceeilia Jtlf• mat..oir • rn"' ooo 61, nada 1de la11 Ui rl11; JI!. uhea de en dot1 h 1> rH te ngo que dar, "i qu.1,n ti ene derecho," no p1rte 11iro1u1ai.nciado de tu prcciou uluJ, 1 ei no aoudl..ee a la hora :e aveolutarf11 \U o.aliru por t:l necio y utóril guito tle mat.arrne para veagut.e d 11 mL Nt1, uo \lo bruto que ••1•• á oomct.er 141mejaut.e d•ti110. -¡Oh dugramal ¡d..gracia inemecii•01BLl01'EOA DE " LA DEMOCRAÓl.A " '" t.1 .. 1 A ou•lqolera lado qui 911.llYI loe ojo11 no veo mh qu e ruine, dub oon. J tauertA>. ea m11or qoe la 61an t.ropfa, pae1 abraaa todo el mundo; 11 palO que la rit.ra 110 p111 de un di11.rit.o d1 P11f1. · -¡B6rl1t.e1 mooet.ruol -¡QuinM mfjOr qDI te HJ:lre11d1 1 OOD· 11 b11 al cuello oolg1da oomo una reliqaia 1qu el\1 enW. mf1 eob re 11 118ainato qu t.I vati6 cien mil ucodo1, 1 .. u hicl moa paur por aa et.ru1uiul dicit -aPor qdP ¡MiHrabltl ¿No t.1 babia d.ido ciocaent.a mil rrao ooe po r tu ooopera· ci6 a ea eNI crimen 1 por HA carl.9 que WIHlpara oooHrHr una g1t1otfa ooot.ta ,tl1 ,¡:rJ::pdo"m:'i.em:dtl fortoaa depeodfea de et• oert.1, 1 po r uto la aaarfa con deouooiart.e m&• que el placer 5. •OOmJ?•lhrt111 11 patfbulo. Si n amb1rg,. , tu b1b1H dad 001 h• perdí do, 1leudo uf que. la rbfa uot babfr. 111gurado le oom.,let.a impunidad. -¿La lmpuoidadf, . • , ya lo v11. -¡Qoilu podtla •dMou lo 41011 ooe paur Nueet.ro c rim en d11bf1 quedH 1 habla qued1do hopaoe. Cundo ma\lmoe l eea hombre, qui1l1t9 eeorlb1r l. ea hermana aoa cart.a oont.r1hech1 diol6odole q111 ae habla quit.ado )1 vida al 'ft!rMI arnloado; orefal1 qua .era DDI grao 111.1.lleu... de ta parte el 110 hablar ea la carta del d1p61ll0 qH t.I babfa ooo&Ído. E.o era ab111rdo. ti1bieodo oomo f1b f1 1t1 hermana eae dep6iril0, 1111 duda Jo hubiera reclamado, y, por 00111igaieou , era pre<1i10 h11>er meoo1611 de.I depóalto, oomo la hiuimo1,' 6o de qae 01dle oooc ibieee la meno r IOIPffha d e tf 11 po r ca111.aruataod o ll un horu,.re para ap ropiarte lo · d': :::: fal1ifioad1 que le Y ¡qu6 Hoedl6f Que todo• ur1yeroo 111 el 111.iuldio, y, gra11.111 i lQ unta reput.aei6n, 11 eg11te ti dedo la vida dnpu6J de ha ber perdidu la forlaoa de111 berm1111. -Pero tl qu6 •ieoe abor• uof El orimeo 11 ha d11t0ubierto. - Y ¡qui6o t.iui• la culpa? &No 11bf11 que mi cart.a na uo anua da do1 filotf ¿A qu6 oomlo!tÍILI la oeoedad de io t.regar eu arma terrible' Ir. loferoal Oecilia? -¡011111 ¡110 ptoouooiH '" aombrel -uolam6 Jaime oOo n:pn1i60 11p111&.oH d1 dolor. .: -01\11r6¡ no quiero que le 1pil6p lioo. Ya vee que 11 no ra11e que por la juat.iola ord iaana, b11t.1rf10 lu oauoioou qae H habf1a tomado¡ n111 la 1tlcl1 eJ: lrao rdi111r\1 del que au1 t.ieoe baj 1u poder terrible procede da otra ma nera. ree que el oor"r la oabtu' loe orimlo•lee oopau 11o1floiect.em1111\.e 101 m.alH qa1 ba OauHdo, Ooo l11 pro.bu qae t.ieoe, 001 e11trege.•leHo para eeteroolar la hierba del rio. ..e .. .. t.oe . ••• Pero yo 110 le 00110100, yo oo le blo. j1mi1 oiog{¡o dafto. ¿Por qa6, puu, 11 .; eooarolu de tal modff -Quiere haoeroreerqf11e n11ieate del _ bien y del rual que IO baoe•l 101 deml1, i

•..•

F.,rrand,

nyn

¡M..

¡e1e

d1dalK1, 1 decir N11ndo Ja cu1 hi111 111' ya 'obre el nurllo: ¡" P oteo" I 10bl Ja mo•1te l!I mu1 comparada con 101 1q,j muto• \111101 trahajoe 1 peli¡rDI'. l:UHLJ O' Nl,t'A lll•: " l.A • 1:.11 SI,'''ª horrible ago11h, qu11 IUHO do111! 1fln11 y •ftOI', hubil:'rl pr1 ídido mil V80t• u11a murrlf' r•plda· y •egura. .A lo 10111oa morl rfa di ciPo do: . . .. " . P olido ri miró ' 1u o6mplioe oon uom hro. • · -No aaabo de oom preodr rte. Kot.o u :!i :: haotr ta11:1 tu cab111? ¿Po r qué h11 pr..{tt-

¡

quienfl11 ll:a1n1t •enuillarn e11t• he r mano-.; •d 11 · rr>li•, conOOI! li lu a quhm.. ha.t he· t'ho m1tl, y te outig11 i 1u man ura., -Pero¡c..'Onqu'tll!IPCbo? -V1ua011 claro, T1im,.· •ratre nowLrOll Y ¿qu6 tnul!dnfd Ta1 d o1 uoi oo1 p11iente1 h an 1nt111 rto, y el E,i,alfo H apodera1fa de tu fortuna en d•trimento de IH por ti rob 1d11. Al con trai lo, poniendo t t u vida .,¡ preulo <le t u fortuna, More!, padNI di" L11i1a, A q11ien b11 d.-tb,..on.do , qHdA l'OD \Od11 1u ra"ih ilia do la rn1dam1 Foirmnn1 , de R ..nor.v lll e, reoobra l'U8 cifln mil uu udOfl¡ Gfrmh, a quien 1mpotute Ílll•11mmte el robo de tu ca j11o, queda 1l'abiliud11 y '" poflul6n d,. nn bon· rollO al d el "Banco de IOI ob rero1 1io trab3ju'', qui! te obligan IL fundar ¡iara repa· 'J: vi.t.1 del qu e no11 titme en RUI ga rra•, la IO· ciedad nn guarf" 111d1 con qu11 ruuride•, y 1>f muuho ooo q1u1 vi\!at. , -¡E'IO .e• lo que mh me _.n rurrce l -Ya lo aabe "l prfn uipl!. Lo qne pi11n· •• h11ae r d 11 nOICl\l'Ofl no lo di. '"'1 O írf'tl ió d• urfnnmu DO eatliu aululent.eml'nl.e ezp iaml1 lt! rl'a Só lo l.eD 1en do el di11blo de 1u µarte pud o deKv.b rlr lo que fº iba haoer Normandf11. Y 11 iu dod1 ueri e mb de un d ewooio i 1011 órdeue.., po 1qu11 t'1a C.eili•, qu e PI infirruo ooofuoda .. • . .=.-¡No, no! ..•. nombr1>J, . . . ¡Oh! .. Call1,ull1!. -¡SI, \ " " brtl KI H quleu ba ptrJido. en de irriLanr, d ij" 0011 -•Coooce1 i e,. mujtr? Dt ¡Li h11t vitltf • t•n· oogl6ndu•fl d 11 bombro1.-Vam0ft, call•-al!.a.-tió cnn deae1pe r•d1 a margura;-no habll!I de lo qGe no 11be1. Lo que bioe yo ... lo hub ieru hooho tía eo 01\ lugar. -¡Yo poner mi cabua ' merctd do unaruujrrt. ... , -De HI mojar .. ,, Jf . . .. y volvtrh 6 haoerlo 11 pudir.e Hpe r11 • . . lo que r nLODCfl e1per1ba. --¡k,te h6rb1ro 11t6 eDcant.ado 1 6• l ·ncl1mó admirad•1 Polido ri, -Etouuba-oon\i 1u1ó el nourlo con ""ª te rena, baja y aoenl•ada du cuando en nuau. do ooo d 11 deteaperaoióu inu1:1rablr,naucb1. Sabe1 cuánto amo e l oro 1 IOI Pf:li· !T ttofa, y que 111 1ooh 1phoabao por mi av11 riol11; uber q1u1 poHfa no te1o ro, f' r• Lod• mi r... lioldad,. ::11¡ no para 8HlH ni pau bitran ditho: 11 Klige ent re tu fo rluua y lo 'ida'', bubiua eotn"gado mi caht-1:•, -¿De qué Rir ve po1eer 11· 1 R morir? - ¡De mo rir poffyrndol Dt> h111· rido la vida 1io tu tflOro, ya que tb vida Cd Jllff'tll! LID ho1ribll'f -Porqu6-··cOutfllÓ l'I ooLlrio haj111tlo wb la vo1-µo rq_oe morir u ' no peuAr. ti la n1da .• . . ¡Y Cec1li11 .. -tK•p•n.• aunr-dijo Pulidori fautupo cto. , -No eJprro, 1i110 que Po1eo. -¡Q1161 -El r ecuerdo. . -Nunca volve rh i vul1, y ha vtondldo lU uabfll. -Pero 1la arno con rob que nuo· ual-uclamó Ferraud 110lt.1udi¿ un raudal de 1'grimH 1 Jolloao1 q11e bada ntrano conlrH· lfl ono la ualm a de tul 6ltim1I -anid ió 0011 eap1n l.011A ualtac16n,- Ja amo ap arta un mome11to de mi memo ri a. Aqu el c uadro de t.errible nt.i aqul.. ¡:1 1u e1.1mo de 1111. houor, titDtO JÜ alie nto eri mi Crt<ote, oigo •ÍD ce11r •O vo1 .... -¡Kae ra UD tormento opao to1o l ,f, e'panlolOl ...• Ptiro ¡la muerte! .•. , ¡la 111d1 I . .. . ¡plfdl>J pai'a aiem· pre un recuerd o tao YIVO como la realidad!.. ¡reounoln ' e1L11 qn 11 me dnoran, pobre, e.oar11eoido, d0Jhont1do .. .'.vivl r llO gal uu .... ptiro vivir., •• para eo11141 rvar etl! peDuml eoto .. . , para penu r en fu oriatu· ral , n.11y -he vi'to mutbOI LOrm,.ntOfl, pero ningooo +.-O mparable •I \uyo. No podrfa di1t1urrir roeJo r d.-Gir, 'operar la 1nul' rt.e en ru 11d10 de augunl.a hor rible.¡ porqae eu oon feai6n me l'llplioa loa •fot.omll alarmaotea qu e oada dfa eu tf, 7 c uya cauta indagaba en n-Pe.ro e•toa 'fnt.o1n1-1 DO tllUIU nada d1 grave .•.. Un 11lnt.imie1.w , un a reaooid o. de 1Di• penu, ... No u mil de pt1li¡¡:ro, ¡vttrdadt -No .... no .. . . pero la ñ et grave. de oiertoa 1;1eo · h.b1:: ·ditourrido para ella. an •upl iuio lBrlÜ ,.1 Ator1D en t.ado po r la paeióa de b codicia, O· go doa ll•gH ea •u de una, 1 doa it duelen di!!I ml•mo modo. Me y n · gua Ja pó rdida de mi Cortunt, pero la muar· \e .me te 1f.a 1ua mh t•orrecda. • ¡Quirro Yi· virl. •.. Mi vida at110 una 101to1a 1in fta , 1ia 1é1 mino, y DO me •lrtT"Q ia•ocar la muerte .••. porque la muerte a11001daña Óii ÍUl Ola f.Ji cidul. .. , na ilutióo d!ll mi peo11mieu to qu• mti pruent.a ela otta r i C.· ulli a ..•. -A lo m11101 teDd1b rl ix.o.tu•lo de pea.ar eu el bito qae h11 hl!<'ho pua npiar lUI crf1:ieae1-dijo P olidori re to brando au •bo•t111ubrada H reaid1d. · .· L •¡'

v• J:

nnm ·

-SI, t.6rl•V', tnmu ru6n ; rev116loamt bien IOb re IH brna• d11l inll. reo'. Ya 1abe11, miterabll', qu" aborrn:o la humanidad; qoe HH upiacionn q11e" m1 imponPn 16!0 me in•pir11n odio 1 r•noor contra 101 qoe me obli· lr11 yo arruua16 un1 Ylda e1pa11Lou, exi• tieodo 6olcameot.e pu• aaborear tofllllDtol q11e alenari.u 11 mia lou6pido1 HOI hombre. q1u1 delol!ilLo remediarlo 10 m1wria oon 101 b;ene. de qoe me bao dHpojadol .. , , Y flH d'ria;o.; . • ¡obl i "1:1 ol6rlf!:O qoe me hended• cuaodó mi co r116n o.daba en hiel, llawu 1 •na;rr . . . , ¡ nmotl le hubiera dado de po flal1d11,., .¡Ah! oopu rdo mb 1f11di6 opriml6ndoae la lreute ooo loa puloe tl4! rra· 1101.-811 me ahre 11 oabtu . . .. y te me tu r· ha la ru6n. No podrla re1i1tir i ett.oe aooe'°'de raDia impol.l!nte .• , . i utot tormento• . · noa lo que pachauor ... . ¡lo .. b", Cecilia .. d 11111011io lan11do dd inll.eroo? , Y 1got.ad11 111 fu e1.1H por eeta Hpaoto · :::. do1 6 i111rti culado1. Polidori no•• admi r6 de ute 1uct1110 de rabia oonv 11\1lva y dc1tt1perada. Como HU· rariencia w6dlca era oonoei6 dl!.I·J:::' 1i60 IHp1rad1 por Ceoilla, babbo encendido en el cuerpo 1quel miHrable uoa fiebre de TOr&dora. Ade mA1, en e.I aoo1.10 qlll! acab1ba de aoometetle, obHr...aba Polidori ooo in· quietud cie rto• iodioio1 Je ona de 111 enfÚ·::!i::d, un admirab lemente 101 grandc1 ob1erndore1 y mor•lilU11 Paulo y Areteo. Ll1m1100 preoipiUidlmcote l la puert.a del gabio .,te. P uli•lori ahti6 y vl6 sl flfid1 I 1oayor dl'I de1p1ebo, (IUol 1>il1dl,) y COD "' al!lll• blaoUI dM1ooaj1dt1, uolam6 : -T1mgo que hi.bl1r al iDIUote UIO M. Ferrand. • -1Sile11oit1I Scth11la muytnelo en ,.i.1 :U't1r:: -¡Stflo r!-ucl1m6 el otfoial mayorYa que aoi1 el mejor aml¡o de M. Ptrraod, 11\vadlo 1in pe rder an momento. -&Q116 qu er6i1 decir? -t'<•r o rd en de M. Fer rand be Ido á idvertir i 11 .. ftor1 ooode1a dt1 Ma u Grrgor que no podfa Ir hoy l 1u cau, oomo t IJ, ballf• u:igldo. Ku ffllora , que ahora parroer f'•Ur foe11 de peliftro, me bi10 entrar en 1u onrto !::! á mi oau, dentro d11 medl1 ho ra, 1111rl f>rdo po r f1l11rlo 1ot.et qud 11 ac1be el dh; µor· que 11 oilh que ha heobo pHar por mu ert.a '+'iftt; r6 ti.quien la ha ent.f9g1do; lÓ d6ndti ená. -E•a mu1er delira-oootl!l\.6 PoliJnri eoco¡i éndo1e de borub rOL dad -T11udr' la usbni d6bil¡ -Tambi6n debo declroa qu e, 110 el DIO · mento eo q11e yo ulla del eaarw de la M• flora coudeu¡ entr6 preciplL1d1meote ana doocell•y dijo:-Sa alt.u• veodrl aquf den· lro de 1101 hora. ri. -¡Oijo eeo la c!tlad1P-1J:Ol1m6 Polid o· -Sf1 Hllor; y por ci1J1.o que me qaed6 porque no Hbfa d11 qu6 i lt.t>aa -No bay dada, ee el prfociJ*-dlJo p.1r1 Polldori.-¡ P4!ro 61 en o&H de la oond1.1a Sarsb, i quien no d1bfa n r jami•l No 16, pe ro uo me guet.1111 reooooll\aoi6n, qu e puede .f '"JWClrar naf'•lrs -urtr .- Y dlrigi411dNf! al 1 fi ci al mayor, 11i1di6:-Vael•o i deci11°• qu" mada 11'.'ª,.. hay e"""°; uo d8urfo d11 I• piro d11 tfldl'I" modo1 oomanloa16 dtntro dt1 Gii nt.o l M. F enand lo que t.oa · Wl1de dff.i rme. Condit..IN'mOI 1hora al lector l. la oa... de Sarab Mio Grt¡or. CAPITULO XIV &ODOLJ'O T ••&AU U"a (lrM• -.l1.1d1bl1 auhabe de librar 6 la conde•• .Mao-G,..gor dl'l dl'ilrlo y lo. do· que por e.paulo de alauoa dla1 b1bf1n puett11 •U vida ttll grao peligro. Empt'll!.ba i 1nMbN>er. Sarah, Nnt.ada en ªºªgran tille dfl 1 l'O•l.f!nida vnr BU berrh•no, 111 mirtba ooo pro (1111d1 ai.enci6o a l e•p•·j<> que ll' µrtMnt.lbs un• da , 11i. uamarerH lrrndltladu delaote 11e ella. E.taba rl.lld• oomo 11 mbmol, lo c111I b1of1 rualu r lo 01>gro de 11..11 ojo• J de -11• aabello•,y pue-u una bita de mawlioa bl1noa que la cubrfa enteramente. -Dadme Ja dlad•ma de oo ral-dijo l una de IH camarerat ooo ,.,. dfbil, pero impui1•Q 1 breve. -B ..uy oe I• pondrl-dijoT.>mb¡-YOI oe fatlgarf1l11. Ya bab6i1 hecho una hnprudeocia t.an en •• .. -¡La diadem•, la di1dein1!- replti6 8•· ; 11h_. ra 1t.adla y dejedmn-dljo l •H camuenL En el momeo to eo que 6.Uii .. re.\lrt1ban, 1f11di6: -M. Ferr1nd q11e eot111 en la ula eul _y oonlinii6 con uprt.S611 de oraa ll o nial rPprimida.-Cuando ll•gu S. A. R el gran .. OOD "u h"rmano,-por &o t.oon l en ooron1, 11111· tlo de toda mi •ida. ¡Ahora 11 cnmpllrl. 11 proo6"liuol • - S•uh, oalmed eu ualuoi6n. A6o ayu 1bb11.• pooa Tid1; un ba&vo d811<"oga1So podrú eor para •09 un solpe mori.-1. 'Jiom6le raz.6t1, Toml.•¡ la "•Ida 1erfa H · pan10µ, porqU1 oaooa ha uudro \al! pr61 i· m• l ruli•ulll mi •'P"ªº"· 81, C?llll"y ,.. ,1rara; lo que ha q11e al dolor ba 1ido el peoumiento oon•Uinte de aprnncbnn11 de Ja poderou rnelaol6n que me b ian HS m11jer ant.N de heri rme. -Eta era \l.mbi6a •ue•tra 6oloa ldu eo el deliri.-.. -Y e•" la que me. tia -.!vado de la maertl". ¡Qa6 t1pt"ran11l..,. 1.-ri1101I• ,O. ¡c1Hi rcla1I , ... -1ft1di6 11::U1brl1· g1da d .. goao. · -O• reµiLO, Snab, que no 01 e11 \11go-l1 l. •11• flu1 im1gi11ulo1 ; el d111e11glflo ee1fa t.errlbll!, .. . . . , ¿Pqr quft Cuando !""P• R odu)(.., qae 1-11a juveo, prt!..a abo1ra en San Unro y confüd 1 tlO otro ti1:1111µ1; a l no •t..,io .. µoí moeru, ea 11ue•tra bij,, -Unlo-dijo ooo '°' p1fnciP"' a.ot.epon,.n la r1160 d .. R·ted y la ooovenieooia poll\ica i lo. dt1ber1:1 ne 'tri· &T"° pobre opla\60 t.en6ie de m! dta· trHaf -El prfucipe nO 11 ya •qoel 1dole101n• te 11ooillo 1 apuiooado que 1111dujl1i.el.. &I tiempo ha p...do ya pe.ra él ... y pata •oe, liermaoa mh. S1nh ,,. enoogl6 de hombro1 y dijo: -¡S1b6i11 po r q •1 6 be qaf'rldo ponerme ...u di1dema d" ooral y 11t. virt1'1<lu bl111DO? PorqH Ja p rim•rl na qoe R udolfo m6 •16 • en la oon. de Geroi.t.ic .• . • ett.aba '+'H\ld e ',1 1 .! 1 ¡ .,'

111} hhn " •J y llevab' en la O'bf u Hl'\ 1oi1ma. di &el ""'" ' -Y ¡qn .. rlíi• iuvncar P oa d ijo 1'.o ml• S •ytno 1uirando l l'U h e r ma na 1•11n -¿rio 1oih bi 11 11"11.1e11 •1 fo. Ü<t \lD<'I"'···· -Uo11<111)() A & lolfo moj o r q ue vo . N o h'Y 1! u1l a qui 1n l1 fnco1011u, 1\tt rada\ h oy por \:l. ,.cJad y el d11lor, no 100 laa d e aquell1 jl'l\'Cn d11 din y aei1 •ilJ " 11,uien 1106 oieg•· 1nl'ut.r, '6 1o p11rqna fo6 •u pmner amor, 6. r i· .. 1118.4, nrn1 pi! in od o n o 16!0 r ocord111' 1\ R odol· fo 1u amor, 1100 •u p r imera juno · ud; y 1ura los !¡pmhM110n tie mpre d uloH y erto1 r ea1u1 rd o1. - Pl'rCI l e101 duloo- reou e rd OI 11 unen o tr o11 terrible11: ¿y el 1inia1 tr n de111en l101 de vuulro •mo1l ¿y A h odi :. n oooduat• del p•drn d••I' prlu ui1-11t pa ra oo n w>o111' &Y vuNtro tilr:ncio ob.ti n .do cuan do de1pu(u d1t vuu1tro en l11 00 co n l!l cond11 d1t Mao Gre· go r, 011 phli6 vnntra blj1, que "ª entnnue11 1.11¡A nirhf ¡ .Vue•lra hi ja , ouyn muerte 11 oouiunina• uSiP1 h11oe dil'&Ail:HI, on u n a Cl tt'I Crfa 6 i odi f t! r1111toil' ¡O\vidli• acalO qd'a dolde en ton ctf f'I prfn olpe h' 1nirado oo u odio y rlupr eoiof - f.," 11it dad h'I rempl111do al odio. D e1d e a1i C.ltima dffgr•ui a ha t1nvlado todo. lo• d fo1 111 h11 r6n J e G rAQ!'I ' i11form1r u d ;i mi u.lud . lboe aa rat.o )\\ que iba A ve1ur. E1t1 oonoe•iúo e1 lnu>eoaa, h 11 r mrino mfo. -C rtl' quo e•tli1 n:pirando; 1upone qua tor! ,¡ 6hiioo ad\6,., y por uo "Vi e n e. H 1bé i1 hec h o m1le11 uoliir.uf'rle po r eacritoo11 rH O· l1 ui6n. • -No. Ktt.s r evelaoi6n lo lleoari de to r· prl'l!l\ y g u10, y 1& br 6 •v r oveobtm:o fl d e 1u :1 miento d11 nu t-na h iJ1 , Si J 1 ellCf', 1i• I• · hra c1 u¡u·ada, y t(alia ui portio la e1p e· rusatle t.od• ini vid11 . 8 1 01 b1 1111 l!H pro m e...... lf Y pa ra qq o 1111 baga t>1 meue•W r •Jiro· vccbaue d e e•A oirout11b o1.i1 dtciain, Conn1<.o li Rod olfo, y 16 qu e, una vea coi. Vl!O · uidu d11 que ui•tt1 1u b1J s , H ooerl Ja 11.v1i r • oi6 o co n qu e m11 mira y no pe rdo nui ••u r i61•;0 para ang1nar .. 1 fru t.o de . 1u 1u1u r I• 1ub en vidlaL ll!, ha uihdola tan di 1·ho· ..a romo ha 1ido baata hoy d e.g ra oiad•. . -Q•1e "° Hegore la • uerw rol1 brill :i.n ll( tl vuenr. h ij 11 l o ronoibo; ¡.mru entrP •·•a ri1· y 1:1 daro1 runo ri1r1 t1 l o auunrnot.o du 1u hija, • .. hay 110 1o bi1wu. dn· ,,, hlllt' t b t> t l OD UD eu.ado PlfOHÍn y mi · Mi ra ble. -Kod olfo la elenrt. unto tni• eu1u1LA1 plia 1b1tl1h b'Jª v\w> id o, -¿Cómo, pu o1, co looula eo 11 c:u.egvrla rle IH familiu eobera oae d1 Enropa y recu· nooerla por h ija tu y a aut.e 101 p1íncipo:11 y r .i· !u xtrafto , tmptituuJU y r etnu: l w, f liU eug 1•r11 d11 ui.ba lluro1idad "11 t.odn lo quu oree juuof P ro en d e11w>1111turada ni fh quid "8 h1 b1i vi ..iado taat.o en (, mi1eri1, qu 11 p rfn . olpe, o n lugu d e aon t i ne ln uli uad o i, . . . -¡Q<16 decl•f-ucl1m6 t!1nb io te rruru · pieodo ti. IU he1101no.-¡No H tao •M> mo 001udo e r1 uiftlf aNo 1e h1 internad() !Wdolío por ell1, 1!10 OOUOO" rl ... hHta e l puo· t.O d e e n ua rgatM di" •u po rnoirl' ¡No 111 llD• vi6 i la quiots de Buuqueval, d e d ou d e uq.a· 1> trod ••• -SI, mel'Ct'd á vuutre t erquedad en qu e r e r roroµer t.odoe 101 IHOI efeutuoeo1 d.J prfnolpe oo n 111. Hperaou io1Co11t.s d11 atraer· lo eo no dla ha ci a"°' · DIBLJO\EOA. lJE "J....A DEMOC RACIA .• - Y , ain rmli arg o, d. no 11f'r por e•· t•" t llna' in•·t'n fi "'" • no hu biHa de•u ubi r to, • 1po11iendo mi viita, el •ecrl!to 11 .. ' a •l e mi hij\. ¡N o be 1abldo al fl.n, pe rla m uj e r qoit Ja h•ht" 1obado d1 Ja q11iut.1, I• rn f•rn e 1ualdad d.,¡ notario Ferrandf -Bleutin mu uh o que no me dt"jaian e o · trar ena m1ftaa1 e o 810 Uiuro, doode Olll h 1n d ich o qoo Ht.aba eH d ..grau i• d• jow> en; a IMltl r d11 mi 1 viu11 1nnao oia•, no q1.1i•it1ron tlu ninguna e1plluaoi6n A 111 11regoat.11 q u• llioP, po rq ue no lle•u11. o:r.rt.A J e r,.rio mC1nd1· t•i 611 para t!l dltellLc r d e lau!r uel. H e efc rito 11\ prl! Í llCto 1!11 voeetro oombrP¡ p•ro no t.end16 r <'tlpnHU. h1•l1 m1ftto1 1 y t i p •ln · dpe ll"fr "'' d ., u n 1n umun l o ' otr o. Si.,oto mucho qutt no 1>ndii1 p r ueau. rl e •O• rni1m" 1•1focipe. -¡&.. perlll! aS6 yo, por ventur11 1 el ;,..¡ mujoi l.1 dura1• lia1ta m1n.1a1f Quid lo 6nico qu1 mu to1 t i1neea !J eue rgfade mi 1n1bi· d 6a . ¿Qu6 pru ti bH d a11fü 111 prfooipel' ¡O, u ee rál' M• oree1á ca111do baya lffdn ol p r ioci¡1iu d e li1 rov fl laoi6 n qu 6 "&u r lb f, d iota d11 p n r m uj er qu a me b i r i6, y d4' 11 caa l· r ecu e r· d6 IH ci ruun1 t 111cia11; me orrt·ii c uapd o ha ya !..( l o co rr11•pa ndPn cia con ma · rli.0111 S•t1801y J •im" F .. rrand h"• t.1 In. nl n e r te •U 11 n e• ta de la uift • ¡ m e ur e.·r i lo h •¡a ofJo l a oon fl"tli6n d 11I nota rio, que 11 ¡uf muy pron to, 111o mbradp po r 1ni1 1mtina · n•; me c re- ri c¡ ua nd o YOS e l r e tr1t.o de mi li ja. i I• e d1d d .i r11 lut..o MI• 1-(6'1 me ha di c h o la 111u J11 r, oooeerva 160 hoy 11111 .em1 janaa n tr1o rdinari 1. K.it.aa pru 1· J.n b1st'l.r!C p111 oonvence r 11 p1fooi¡1e do 111111 d igo verdad, y p11.r11 d 11 to rminarl o Of'd e r l eH pr¡mer 111ov1mi1nto qn 1 11ul'l(l e l'D nv e r tln ne., .• oHi en un reina. ¡ Ah ! naque no (11 e111 ruá•q11 " un dh .• • uu a h•1ra .•. mo r i· ria QOnL»nU. 016" en ut.e e l roiJo de u u oud111 1¡uu o o\ raba eof' I pado. '\.. -1&• 1::ll ..•• ¡ 111 Rod o lt. !-nulam6 81· nh. T oruá• t!eyton -. 1cl' r•·6 pre oi pit.1d 1.· 1n eote A uoa v oo t.1u., apa r1.6 11 oortina 1 dijo: SI, et l!I p rfo oipn.,,, h•Ja dd cuc.ho. -D.,J1dn1e 1011; eatci n roome nw d eci· .ivo-dl jo Sar.. Li co n ca ln•1 iu h eralllt•, pot. •1u 11 un a 1mb1ui6n m onHruo,.. y un im11l11.U1.blt' b "'ila o 1ido y • tao 160 e l 611lco mó vil d o en:a mu jti r, J!:a la eepac• •t! d11 iilfurrecoi6o m1hgron da n .hiJa no Vt<fl ro•• que un m tdln d 11 llt•gar 1 1 60100 y COD•Lll11ll'l ll l1J11to d 111u vitl•. D i1 J6 Tv1oá• por ou mo1nento 1i u ldrfa dt!I u uarto, y a oe r alndote á 1u h e rmn• l e rlijo: M11jo r H •i que di gl'I yQ a l prl n1·ipe o6· IDO IHI ha enoon lrad o YD tltUI hijl\ t' Ulndo H 11 ten h por mu111\.a, E • t.a e ntre 111.Lll ea d •· •na11i1do pe li gro" para •01; 1101 alw r1oi60 YIOl.,o t.a oa lnltalil. Y dup1160 de e' tao larga .... 111 v itt.a p r U· ul.,e .•• . 101 r ecul! rd u1 de aqr t' I lil!mpo •• , -L' man o , 'l'uwi• -dijo 5,. ,. 11; y · nl6nd"l'el 1 1ob're •n ot.1r116n irnpa,iLJf':, dl ll · d\6 oo n 10orit1 gla uial:-tE•toy uon mov ht . f -No ..• , no . . •• n1d1 ; .. omy tr•o · quil o- dij o S..ytoo l'1111 mbrad v ;-y• t6 e l d o minio que t.cu611! .obre "Vo+; en u.Id IO Oml!OLOI, c u1111do la CUetrti6n t'I' d ll QOI 00· r o n• 6 do morir, po rque 11 siúrdida de eet.a· · 6hiiaa Nperaoaa 01 .e11'.a fatal .,., eu cal· 10 1 mn oonfu11de. -¿Po r quú 01 aeornbrdl•, Tnrnhf tNo ub6i1 q ut h a Pta 1hora oada ha b ·cho pa lpi · 1,_ r i u t1 oo r n6 n de m!rm n ll' p a lphar! el di• on que cifta mi lroiote con una ·'

1 • •:- \11- 1 Jo u11 ':- I' '111" oorooa wbuana .• ,, Oigo la Rodolfo •• . . di"' jadnut. ltod o lfo eotr6 en el apow11w ouo 'em blaot.e ooinp.,l•n; mb, al 'lll!r tent.. · ,Ja "" una •illa d11 br:noe y cu1 ve.uda d" gala, retf"('•1tdi6 1obrecogido, r ftl ,., oub1i6 d11 cttio y d1!1000Blcu. .&dino6 la oondua •u pao•amient.o, y la dijo ooo u:pinodo, y 11. teulbir mi 6h.imo 1dl61, too H nnlad1' -Slempr11 tuu po r ugradOll 101 6ltimo1 vo to• de la vilb; pero 1i hlO ha aldo u.na lotett11mpieodo 6 RodoVo,-kflDIO•; 110 01 b1 l!l'frlhdo • me qurdan ¡iocaa horH d e vida. Perdonad mo modn que ouaodo 011 vi ptir Ja primera vP1. ¡Ahl •.. OIOOllt.emplo por 6n al oabo dl! dl11 •ft0.11 de 11epar1oi6n .... ¡Graolatl . ••. 1o hl,,. graoiol Pero 8ad t.ambi6u g r1oia1 pi o;iielo JKtr babt!rot intplrado la ld'a de H · cucb1r 1111 61tlma pl,garl1. Si OI ;' 1. ; t1td1 ... lfO&o muolado oon alguna t.n1 t.raa , . . ferioid•d!m,,1ol1d1 ooo algunu 1'gri· :'n 1 :· i: oipe 11Urt•rt"•dido. -SI, Roilolfo; 1i oo bubie.eei1 no.ido, linaria onnmljfO ,. ROJet.o al Hpaloro •.•• 1 buhlua •l1fo mi 6nica v•rganu. P e ro no¡ no bablfra \enido He Hlor. Aunque me ha Wii1 b'oho t.ant.o, 01 hu.bien oomu• nicado e.a (,,fioidad 'ºP"'m•, d• la oo.11, mát dicbMO que J"• dl.frut.ar6i1 lario tiempo. -Pero, 1t!lor1 . . . . ¿de qu6 me babliitP -Cuando lo 1epii' no oonot birela oomo be tardad o ,,, d ..1·ir6.lo, r Utnd r6i• d:;:;J;: IOI tnOllltnlOfl d11 ml•al.i.enoia, uoauti•f•ou16n iod .. 611ihle en prolongar YUHlfl •n•ie· dad . Adtn á•, oonuoo 'rue&UO oona6n; y apeMr de la lhmtu de 1'UHUO 011ic10>r te· m1:1•f1 baoer01•fo prenniroe una rrnlaci6n tad iacrtfble. La impre•l6u d1 uo g ..10 •ÍI· bit.o y •iol1oto tiene tambi6a eua peligro•. -Voettra p1lidn ª'"º" Pod6i1 COD\.f!Dl'J una i..rril.ile 'B' !rci6n: todo lo qpe deef• 11er gran J -Grua, y 1olemue, •f-oonte1t6 Saub oou vo1 ood'moyida ¡ porque oo oln1an· te 1u 01d\011ri1 imp11lbi\id1d 1 a l Jltin.ar 110 la inruen" imPOrtanola de Ja r nr larl6n que iba i b10t:1r 6 Rodolfo, te 1t1nlfa turbada, 1 no pudil'rodo oontonene por mb til'm¡101 n· o.lam6: ¡Rud olfo, naeetra bija u:i11A"I -¡Nue-trahijal -1Vlnl 1C11t11 palabra• y el aoento 1)e verd11d ooo que lueron }lruf.ridu oonmot1\ero11 hou· d110.iit.e •l }lrfooipe. .• 1Nue1tra blj11 ... rtpltl6 auerohdoM precisiitsdameut.a i 11 eill• de Ssrah; ·-¡nuH· tra bija ..• mi bij1I .. . -No ha muen.o .... t.aogn proeb11 irre· ooub l•• · •..•6 donde e11.6. Matlaoa "º'"'•· r6l1 6 t11rl1. -¿A mi bija? .•.. ti rol hij 1f -rephi6 Rodolfo ooo f>O'.ible •. .. que .,¡,.¡Mll'll-Pero penundo lu'go en la lnvero· aimllilad de tlll HoffO, y t11ultudo "'" ea· gefiado de oHYO p0r 8a11b, 11:ol•m4:-¡No... 110 •• •• t'•tln '°'Qui •••• IH fmpo1ibl1!I, ••. que 11oi1 oapaa, J adivluo el objet.o d• YUH\ra lmpouora. • lllUI lffl'Ef' ,\ DK " f.-\ llKHOf'R H ' JA" • lllli -sr. r116n, rey rapnde wdo. sr. ba.bb qouido trogafiaro•, Algunot dfu 10· t • e d11 rerlbi r ,1 golpe mortal bahfa int.eolldo buaca r una jonn, q11e 01 bobifra prnetitldf'I en lugar do oueatra bija. De1po6e de haber oldo t'l\a coo(eai6o ICHO me C1"r6i .. 6 por •.d'flf.• i:e rido bu11ear 001 joHn oeco ra i qnien beoer por ·• b ija roya rt>tler\f> llortbamo•¡ pe ro Dioe ba querido qott ft!OibitlMI el go l pe tolPnmor· t l1 nomeo\O"ª r¡ne haofa tltl • jnrt• Hc rflego ••. , -1Vo1I .. .. ¡en uemomnt.ol ..•. -Y ba qoerldo umbl6n que me prosia · 1le1e11 f!lrA nipruenUr He pnpel ••.. A q11i6nf . •.. ! 11oe1tr1 propia h\1•· • --¿l!:iot6!1 delirand of .• ,. tDeddmtll', por Dio., en nombre df'I oíe lol -No delirv, Rodolfo. En e11 oajli.,,, :: fo papel manchado oo n 11nJ1:re. ' dicho d6udu lli"e mi bija, me 3ioUlba eu ninlaei6n ..•• c oaodo me hirió con ll D panal. -¿Qui6n era e.a mujerf ,"6mo lo eabfa? !"ria dado por muere.a. •¿Pu¡¡tdi:1111eÜ1' oido1' 1101 joven de Ja roi11.rla pira euvlarla al Olmpo. Loe oelOI 1 el odio me tarbaroo la rn6o, 6 bioe qoe la mujer de quifio OI ha· hlo la robue. -¡Ah! y que Ja eocarcelano eo Sao JA. ..... ' !::f. 1t- nora, el upantoeo dallo 90.11 &·ab6i• c ap u d o •I llrreba· t.lr 1eu lofelu: cri1tara del r111.im d on de la babia poeat.o; pero •••• -¡Ea jove.o no ut& r• 'º Sao u... -Un mooetroo de nari ula teofa empe l no en J>e rderU. Lll h a n ahog111d o, ••Bnra .. ,. Pe.ro re1poodcd. qoa, .. , --¡Mi bij1l-oz11l1m6 Sareh inl.. rrom: p!eodu 1 Rodolfo r po11i6odo1t1 eu pl(i, inm6 · VI I (OWO ona e&Lltua de mirmol. -¿Q116dioeP ..•• 1Dioe 11'8rnol-1zol1m6 Rodnlrn. -1Mi bijal-rrplti6 S:arah, 1.11110 Mm· hl1nt1 te ouhrl6 de ooa lit1lde1 11pant.oea. ¡ll1n rnal•do 6 mi hija! ..•• ti6 -L1 "Guillab1ora" .. ,J'•f. •.• E1 el nomb re que me dijo •• mofer llam1d11o la "Lenbuu" ... · I Muenal •••• ¡muerc.al-repltl6 reh inm6•il y OOll 11 vieu 6)1'.-jL'\ hao mA· t,.dol. -¡S11abl-dijo Rodolfo tao rT1dopi.lido oomo la oonde11;-111renaoe. Re1 n· dadme: la "Gujllabaora", • .. eu jo vM qoe "Lerhl'sa" robó po r orden YU.ettrade la quin· ta de Bouquenl. •. ·t•raP.... -¡Noulta hija! -¡&llal -¡Y la han matado! -¡Obl no •.. e1t!ie delirando ., . o.o poade \aOI •••• A Yeoll b17 aemejaD· '1ilmo du orendtro•., .. pero nplloadme hltjl, ACiaradme todu la1 ruonee que t.eo6!1 para 1 ·¡ 1 ,; ¡ '.,

!06 1.0 $ ,\l(S1 ' ERIOS ni;: r1i.ms creer CfO., •• ¡porqu e no purd1 •rl .. .. ¡oo, no pnPd t Hrl d e UD hto de 1ilu1ui"• 11 oood&H ooocePtr6 1u1 idea1 y dijo l Rodolfo con "ºª detfallKlda: -Cuando 111pe vant.to eaomieato y pnrn6 t.ambi6o n cau1mf', no pude oo.n11rv1r uu lra bija i mi lado; teola HlODOM CHt.ro lflo1. • -ICo u a lipoca o. la pecll oou ti•" ha• t.a1, ¡ Ku la 6ofo1quem1e1crlhl1tel1meaaocciab1i11u maflUI . .• . -QuiH vaogarme de nut.«1 dNp reoio 1i1nto det!alleoer •. oo 10hrt1•1vir6 i e11 golpe ! No, 0C1; no puedo oroerOll •••• º?quia · ro c ree rot ..• . ¡La"G11\111boora"mlb1j1! .•. ¡O h, Dio1 1ufol ¡no pe r mi\\rfal1 que tal 111· cediMt'I -01 digo que me ..oa.cb6iL l .u.ego que curupli6 cuatro 1fio1, mi bHmuo enoar· g6 i madama S.rafloa, thad1o ua aaugao 1 :u hermano 11 1uma neoeearia p1r1 uegura el pon.. alr de aunm bij1 ea d er de un not.arlo oonooido por 1u Abl ftt.ln , tn ... oaji ta 111 carta• qae 911 hombre y 111td1m1 SeraÓn1 DOI blL dirifldo en ... 6poc1 i mi berm1noyi mi. A ca. bo de un alo me 111CTibierou que 11 ulud de mi hija 1e habla alwrado, 1 oc.ho m11ee1 de1puh que b1bl1 mutrio., y mt en•luo a la partida dt1 defunci6a. Por aquel t.iernPo enu6111ad1ma S.ra6H en aau de Jaime F• á 11t1 billa aot.u1l111eat.e en el p reeidlo dt1 A:. chrfort.. Yot1mptnbai eeorlbir eaa cl6n de le "Lec11.•u" cundo m1 biri6 : fil pe pel •'4.abl, 11 re t.re t.11 da aaeat. ra hija i la edad de caat.ro al'loei. Vedlo todo, 1111 aa r · t.u, la d11elaracl6n 1 el rt'rain; y ya q1u1 hah6ie •i•W i eea d•graolada nla1 1 pod r6i• jHgtd. Sarab cay6 ded11l943ld1 ID &. aillL &dulfn qDtd6 a l olr Ht.I NI· ve laol6n. 1hr dMfJraoiu 1.u , imprHi1\M 1 borruroaae. qH no. n1.am011 i admit.irlu ba• · La qH ana anti H ldeeoi.a DOI obliga areerlaa. Rodolfo. pen11adido de Ja nnu!rt.tl de "Flur de Maria", 110 t.IH1fa ml• qoe una ... r. lraDh: Ja de OOD• tnoe r• !1111 q11111 e ra 111 l1 i· a. ..Aoero6M i ' la meea oon na calma que 1krr6 i Ba rab, 1brl6 la oaja J M ttºIO á lur laa 0111.U DDa á llDL Ktt.u OU1oll 1.111(ao el Miio del oorreo, •l.lbao dirig1d11 i Sarab f l eu herinauo por ¿"Flor d• llart:a. " Rodo1'o no podf1 d11d1r de la ant.ee\ioidad de 11t.a oo rrHpood1aui1. i.. d.clarui6n da la " Lechu1" ee halla ..h= que uo hombre llamado Pf'dro 'foaraemine, -1ue ee hallaba ea el pNlidln de' Roobefort, era qoleo habfa recibido l ''11'1or de Maña" de 111 maaOI de madama S.rafl. 01 para ea\1rprl1 i la "Llcbau". ¿ aqaelle mu· jer reoonooide d 111pu61 po r "Flor d • llar(a" d1la1n.e de Rodolfo n 11 t.uoe de la "Pelona." La r1 de mHrte pareola •tar ea ngla; pero .,¡ minio Ferned babia ao afeaadu • Cecilia qae •q•el doaamnto falao babfa J :pod:s:m!º o:!: :. f::ueu d or. Ooe indecib le 1nga1t.i1 ae 0011· Hooi6 Rodolfo, en •i•t.a de t.aat.o• dat.o1t , OIULIOTEOA DE " LA UEMOCRAGIA .• I Gi era 111 hija 1 quJ Distgraci1d1m t11 i., t.cxlo pam•f• ooo fl.rm"' "'' Ufffaoia. Ant.el da ooodaaar l Jalmt1 Femad ooa arnglo ¿ lu pruab.. q11 t1 61 mi.mo ha bfa Hm ia i...t.rado ¿ Oeoilla, el 1ea•ia formt1 ID Aniieru 1 pb1do que doe i1la del D1n1tedor, y qua 11 ' º' pfll>liua a<1 nuba á 101 Verol1lt11 de lit.e ov.no crlm ea. Diremoa. po r 6lt.imo, qoe, l puar de la W1t.ea oia del docto r G rifl'on, de l co nde de Saiet.-U.my y d a 11 •·Loba" , "Flur de Maria" bable permao.aido largo tiempo ea. uoa . Mi · t.uaoi6a d11t111¡Mrad1, 1 qua apeoH 1mpn1ba t-ot.ouoea i 0011nlt101r; eiendo t.al 1fau ea de· ni l 9't.aaoi6o, &u.u oi rcoatd,1!' la1ª :!:!:d! otr1 p rar>bL Mir6 el retrato, al cual cui ha· L(a temido dirigi r le vl1t.11 1 ett.e golpe fa6 te. rriblL Kn aq el roet.ro infantil 1 eaoauudor, ll.ao de ... ber:no111ra oelN\ial • atri· 111 aula lna 1 reat.e, tu noblé fnint.e 1 111 boaa. ra algo •ria an aqaella edad, m.adam1 8erde1 i Suab ea na d e IH oar\U qae Rodolfo llOlbaba de ..¡a:; :8!,"b.Jft:':iJ:o": !t.:: ob11aa 1 l Sanb al NOODooat 0111 &. mialet.are .t "0biroDlto 1 jOHD b1jo el d e "Gaillab1ora". Al Hr aq11.t1l reuato , Rodo'fro ao8g6 1n lá i;rrimu la 1fitaoi6n t•m1',ltuoaa 1 •ioleo1.1 qol n eLfa: 11nt.6ae aoll o&an do en 11oa rai lla i .. oobri6 la OUI DOD lu CnlllOL Jl.ieDt.lll lloraba emargament.e, la1 (ao• 010011 d• S.rab 11t1 iban d eeoo mpooindo cM una roau e ra ob1t.1ueibl1. · Kn 111 momento ea qua oref1 rti1li ndo el 11&t60 de tu amblaloH 1 •1t• honib lt1 deaeo¡Ho debla prodod7 na por un temblo r febril, no n m1no1 orasadu Roda lfo . Oooooi111do 11 cuict.er imfooo del p tfaclpti, pre'fe(a qua al 1b1tim io 1to doloroeo qH baafa d11rraraar ligrimae l na homb ra 1.10 ll!IU l"lt.o 1uoad11(a alg6u (mpe t.e· niblL Rodolfo levaut.6 de ttp1ot.e 11 OI enjugó lu M pulO ID pit1 1 ao.j ro6ee i Suab oon loa braaoe or a11do1 10hrt1 j' ohope· , el upeot.o amanuado r ' im plica le, 1 . mirlodula por alP!loa 111om'°t.oa eo 1il la dijo ooo •OI 1arda: -Ali debla eaoeder; d...an io6 ... pada oootra 1111 padr., 1 el oit1lo rae 1 a en mi bija. ¡J u1to Clllt.lgo al p1rri 11id1! • • , , Oidml', -.llora: en ..to momaato 1a,remo deWl1 •bart.od01 loemal.. oaaudOI por.nH · tn impl1cablt1 ambiai6a, · po r 1f11ro1 e¡dimo. ,¿Lo ola, moJer lle oor1160 y .i. o r•• mojer d111D&taraUUdat -1Piedad, RodoUol • -No la b17 para •OI; plfl YOI, qH iri o piedad oo O\ro tiempo oa aproHc•aWil para loa elloaloa da T1M9'rOI 1:1oeon!if,1 o r rllo d i tlDI paai6a ....fOU, .qua ftpgt1J1 "ot.ir \amb\60. 1No fa bar para na. qua arman.la 11 man o dti hlJo oomt.ra al padre! ¡No i. bay pm '°'• q•..• l•p•dT ª ..'.

108 cuidado pi•donm•Dte' bija,' ha· hombre m1111 ••• , 6 la man"ra que <D otro l.if'mpo babfai11 utb f< .-ho 1u1Llci6n d i!•••11írrn1da reduo16udomr A da.roa ml ma.. t.e r111I, aeabf.i1 de CllOHr 1u muerte por meinfamu! . , , ¡Maldición tobre vo1. H· pfrita. maligno y ptrHg1üdor de mi u .. 1 -¡Oh, Dlo11 mio! •• ,, ¡oo ae 1pi1d1 de n1U • •.. ¡Dej1dmel. ... ¡dl'j1dmtil • Oidme .... 'poar YUUlfO, ¡O. IOO f · P:!fí:. :.·;i LJ que dentro dft p0t-'O tiempo Iart1\1 f. lu Jla13':e'f:¡o ::: 11ue• le p11niola impoi le tal au· ba oifgampntl', y arela que vuHt.ro ooraa6n da bronce b1bl11. la1ido por mi. Ref.pondl i. oioo¡ oe prodlg6 loa nombn11 mi• o(eD1ivo, dijo que '."uutro matrimonio era uulo, 1 para u1t.1gar vuulfa aadaGla oa harfa atar A Ja piootA de .i:. oiu.!ad. Cediendo l mi looa eJ qo• h•blHe a.f de mi mujer • .. X:zHpera'. do, mi padn1 levantó la maao contra mf. El ;::e"':rr:j6 llegó en aquel 101\aot.111 detuvo el golpe, bu· hlt1 ra oomnido d.i hechfl , 1 p• rr iui'11n .... 1·0 rno lo comot.f de inte.0 9i60 •• .. ¿Parrioid1! . . . iof1r ..•. 1Y por ••. ·I' vor-1 ... . -1 Ahl 1Jgoor•b• e11e \l'rriblo 1 -¡ b.n uno habla ort1fdo hui.a ahora ... Etla horrible d e1g r• · -¿Y c u,h\u no me hlUl padeoer ¡ n1f 1.ambi611 ti rigor d11 YnfiHro p11dre; oon v11r llUl!•t.ro matriwtinit>' ¿Porqu6 de llO habuca amado' -¿Por qo6r-uolam6 Rodolfo tchiodola u1.a mi ...da terrible da dP•predo.-8.l· Mdlo por fin, para que 1 o "• ll(lrJmind• ul horror quem a in1pilili1. de I• (u . ,{ bir6 tlUHtro t1111•wie11to, fd arrot.1do t.sm· r..';.'dn y que no1 habfa eng1ft11do a vo•, 1\ vuenro 1 • mf. K bia•J 1160 ma,. ¡.ara oiitigar la ira de mi padre oun tra 61: lo tmtreg6 una dirigid1 por •o• a vaHtro benn1110, lnterUlpi.ada duraot.o tin viaja que habfa hecho Serton. -1S1 11t.o 01elol. ... ¿1..11.l po•ibh,r -¿Cvntll!bf1 ahon. mi doaprecm. f -¡Uh l ..•. ¡b11t.a . .•• bula! -R n eaa oarU d11oubrf•i1 vuutro1 prooou1do1ab111 001110 lo1t.r11me11t.o de 11 rorLu · na IOburana qoe oa babf•n pron nftioado; mi p.adr. babfa vi.,ldo de· -¡Du¡r1oi.ada da mfl Ah ora In• com· prendo todo. .:...ly por drleL.deroa babia an1ea1 udo Ja '1id1 d11 nn p1drel Oo.aodo al dla 1iguiente, ir:: yae1tu alma negra y deprand.a, no pode ' :f6e:.o• ({uirm• 1;111 ttmo1dimit11t.o lnuon.ble• . Pooo ti.-m¡K)dopn61 ulfde A1111naoia t'ua e1n · pnndtr mi.a h:rgo1 Yl•ju 1 dar pnooipio 6 11 e:s:placlóo que me h•bf,,. impneno 1 qn 1610 t.ermioarl con mi Tid.a. Recompe"'ar el 1 jJ. 80 de nlvar alg1111u 1fm11 d11 la p11rdicl611 ... ieru•.. Lll e11 la Urea qu me h• unpu.nto. Si 01 hablo de1 f'lt.41 'loto-dijo el prfaupe ooo indo, 110 H par• que me al1b61a. Oldme. Haoe pooo qua he llegado' Francia, i oou· ii11011 mi Hpladón. Al puo qu.e qurfa prett.ar JO! eooorro i la honrad... dl!t'gradada, de1e.aba oooooer u.mbi6n lu ula1e1 1ft lgid a1, !u algoou pal.abru gtnen>ea., b.. l1n i veoet para 1al va r ! un d•graciado del abi1mo. Afia de ob1enar por mi ml1mo, adopt6 el u:t.erior {.el lenguaje de 111 pertonH' q1110·::cl:::! :r¡;::.dolfo 11 deu1yo DOmo UHtado por Hl.a wrri· ble renlloióo, 1 dMp1161 de u aiom11oro de dada alladl6 :-¡ No .... no! ••. . Me falta el valor. -10101 mfol .. . . ¡qa6 m" t1oél1 que deoirmer -Pronto lo t'I prfcol· pe oon nngri1nt.a iroof.a¡-puo 1a qui OOD· t.eqipl,i1 lo paNdo ooo tao YIYO d .. bo b1bl.aro1•de loa 1uOU01 qae preoed1aron i mi unida l Fra11,cia Voltf 6 Alemania fiº"dM· da mi• larp •lajel, 1 obedaclndo :'!e.:oi: fiabf•I• 1ldo upol1ade del r,ao d.aado. dttpu.6', eabíeodo qu.1 oe abfai! aalado coa HUI 11 ooade llit"-Gregor, ÓI pedf ooo qo.e me eutttgaee\1 rni bija, y no me re..-pcn di1t.el1; 1 i penr da Cod11 1o110111 pude 1abrr .ad611dli h1bhl• enviado t dngraoiade Dlrh, cuya nert.e futura 111\ f;adre h,,.bfa proourado a1H1gur11 con liben · ¡Ojali hubiera npirado eotonOHI Nn oo11ou111f1 d dolor que aoibarari al relt.'l d e mi vid•. • -Ahora-dijo Bar.ah ooo •01 dof•ll&el;°: . uroal. sr... 01erJ; e l orgullo y '" 1mb10\60 me h•u perdido, .•• Mi loca MpenoH h.abfa oiarme. Det1de qaa t n'liudam'&e 1 qudamOI libre•, volvf i dlf credit.o á eea pr.dioolóo qH m• ofreció u11a 30rooa; y 011aodo el aca · «> me ha dnu el\O mi hlJ•, or'4 det0ubrlr ea eeta fortuna iD.,.perlda uaa •ohantad pro•I· Jeooial •••• Bit hada me atrevf' creer qaa la anrtlóo que me t.eof1\1 diteap1rtwerfa oil amor de var11.ra hij•, y q111 1uo darf1i1 Yue1va 1oano para l•g1\imar le 11ngre oorña po r '°' 'llDU. -1Puu bleal •.. . Quede ut.i•Jeeh• y oa1Ug1da .. enra a1w.1.able ambl u16o.. t, i peu r d 11l horror que me por afoo· to ¿qu6 n1peto aJ horrible 1ofor · t.uolo da rol hija, hubiera, auoqge deuldldo i ri'llr 11parado de •011t e.feotnado ao mal.rimo· nio que ltgiLimue 11 naohaltn\O de mi bija, bobiera heobo 111 1itaaci60 uo bñll1ot.e 1 11.ocumbrad•, como h1bfa 1ido b1;1mlld1 1 t11i11u1ble. 1 d':roíle babia eog111adol ••.. e11 q1;1lmera qae •mblcloo.a.,... OOll lmplllOt·

H cu.aba de peB11rle, ¿1aer6l1 lo qr.i• bacb, .r!foraf L e arran aaba Ju , rlien\ff. I -¡ Oh! ¡qaillro morir! ., •. 1Sff ¡uta e.una Ru 6 al fin d1l po· ded la Leclaau," 1 deap11Z de trtsr aio pan y aio a1ilo e n ooa edad tan deni-. p•N ª1>6" nu t.eab OC'bo afh», lrptt11dieron OOIOO "ª f:h1·:-'!- .. if;:r11: 1Mr:d! de loa golpeoi diario. da '° nrdngo. Y p..,6 en 1111a ciroel lo. aftOI nila prf!Cri oeo. de la Yida de oaa jonn; ,_ atlu de que nne mad11 v;; uo otudado tutelar y de noble11 ejemploi, vaen1a biJ• no oonool6 1d1 qve le bnu.al r. oeote y pura, h11rmou y cindlda, en medio 1lel fango de una grao ciudad • •• ¡O...gra · ni1d" orla\ural • ••• ¡1handonad11, 1in amp•· r o , 1in 0011Njo, upue.ta i los nsre1 do la miaeria y del Yioiol .•.. 10l1l-tn:olam6 Rodnlfo dando libre ud o i lot tolloso.r.!ue le 1hog1bao;-Yoee\ro oora&6n e1tá em ernldo J nt11\ro tgoi1mo M lmpluab e¡ pero ¡ Pob,. olflal homlllada pero no oo r rompida y oa1ta aan en medio d e 1qaell1 horrible de· gnd1cl6n,q11emirabaoomo un bo rri blaeu .. DI•, porque en oada palabra l'9Hl1ba IU 'la •ida i qae N Hfa 0011deoada. ¡Obl ¡n Yierale ol admirable ineUoLO q11e renlaba eo oada palehral ¡Odota bondad, :>UiD\a o&· ridadl Para ooa.olar un lolort9nio ma1or q111 ,1 111yo, la JIObre oifta hebla gutado el pooo dinero qH le quedaba, y que e n lo 6oloo q111 la eeperaba del eblamo de lníamla lil 1:nh•:::o trabajo, 1ln p•n, 1la ul lo .... aow m11Jeree dei..u.blee la halluoo ut.eaaada d11 dehili · dMI •••• de hambre .••• la otnabriagu<.n, y •• Rodol(o ao · pado ooa cl air J . d16 un ega· do grito, uclama11do: , ¡Y e re mibij1l •• .. 1mibijal ...• -¡Ohl ¡maldict6nl •.•• 1I n fotliade mfl -Sf; maldlu.arli1,,porqae doDO ha caa ..do L&al.<NI horro res. !olaldlu, porqne 01111oo<to d eJpuM de haberla ' "'oaiado de la io(u,ia Ja habla paeeLo ea uo retiro i raaqoilo, hici1ui1 qae la arrebat.a•a de " Wlltl\FOI t6 mpliUN miMrahl... At•ldlu, por· qae foi•t.eia la caa.a de qae wolYle• á caer t1n maoo1 de J1ime Ferrand. loterrarnplhe do repentAI Rodolfo al proaoool11 t'llt.o nomLr.., y H e•\remeol6 00· uta 1i lo proo1u1ci1ra por primua na; y '" er11 I• YH ¡..nme,. que lo prorerfadH · de qge 1u hija babfe 1ld d yfcil ma de Nte . moa1truo. • Laio (aoclonea del pñacipe u11r'"U ron lll· llloou gran rabia y do furor. Mu do 6 inm6· •ll, pa reció agowiado por el pen111m\1nLO qoe el a1e1ino de 1u wl•fa a6u, Sar , ' peor de "ª debilidad y del LrNLOroo me ul que eosbaha de caourle ooloqalo ooo Rodolto, c.erui6 alg6o d111111lD de p•rt.e del pñDolpe Af nr la Hpreri6n 1lal11Ln de u; Nmhlant.e. -¡Ahl ¡qca! tAn6i. T -moriu11r6. ooo YO& uémula-¿No N h11\aDt.e padeoer ye, 0101 mfot -¡Nn, oo b11ul-0011Wl6 R'ldulfo lle· Daa de laa •fat.imaa de ... mo111tro,o en ml .-

UlU Ll OTKVA üh: "LA UJUI OO HA UI A" .. .¡ ..'

le bablue con la na -------· 1HBL1C:1ECA lJE .. LA o.Ea.IOORA t;l/1. .. mi• h11j11, mi" p11labra1 he1l10 11tt ti\ man..r" tll qo11 111 P'"'<'h, ""ª"" diJ<» q11 111 11 ori11l!Of't& u11• uainpan1,y que un 11uu1111tt ha f: .. d!'°:a: 1 i 0011 un ruido

bnrror, r.trocedl6 y d i j n :-1Abl ¡qu6 "'"'ª'ª Lao Hpantnul ¡Qu6 abomina· lile la baUf'U ••H 000Yul..ioo1111lp\ d&1 que I• a naga.o y la d900mpone11J El l1urauln r i!dohl11h111111 Cnrn r . -¡Q .. 6 ' " rm•11ul-'lft .,t;6 P ulutori 111111 · 11 11 una •iJl 1 )' apuy\nd•o la Cr.. .. eu n1aooa.-¡Q16 nocb 1 1r¡u6 oo.h ! .... nn pc>drf1 11r ma· í11n11tt para e l de Jairne.-D..epu6f do1 un l11rgo •ilencio COD· tiou6:-No ai el p1laui¡10", oonu•i11nrlo e l p Jdl!r in fcraal d11 ll ...<111 unl6n d11 (A,.l\ia y en•J•naoi6o meot,I Je J 1im .., h.:ibrl prui1l.O 4u 11 l!D uu hombre J 11 t tirop l e un en6rg1oo 1 do1 º'tJ•nia1ci6n i.eu vigt1l'flu, el ar.lor d e una pa1160 .... b o1 m1111w er• 11nJM)•ihl11

1e1i fo .: auda, ti pare reiouaurl" ao.spie IH ,;dad, IM'rfe para 6111.r; oonlinuo t0Pm 11oto. Po1 ro be 11epnlt.1do i mi bija eo todo• lo1 ho .1roru d e 11 \n f emia-ucl1m6 ltodolfo ani· n1inolo&e pooo l pooo-y 11 ha 111hl111do •• 1Ahl yo m1ta16 l '" hombre-y 11 prfooipe H anoj6 b1cz1 la puna. -&Ad6 od e vald ¡Nomo abandoo6i1tdiio Sarab bacie11do un wfuerao p111 luan· u.rwo y t.enaieodo 101 h r un1 bacla Rodolío en adi:mh de t6plica. -¡No me dej6i1 IO· 111 •••. voy & morirl -1Sn l1I •• , .1No, nol ¡o• dejo ooo el Hpecuo de nutra bij1, cuya muo:rle hab6ia oau1adol Sanh tty6 al.errada de rodille1 1 di6 uu g-rito d e f'Jpeoto 0011.10 ,¡ bubi'" vi1to uo horrible f1nta1ma.-¡Pifihdl .. .. !yo muero! ..... -¡Mori d, maldit.l-grit6 Rodollu oon fdror upant.oto.-¡Ahora Ot.Cflito la •Ida de o6mplioe, porquo tola • qoieo eu· tr1g6 mi bija l e.e verJuqol •••• Y Rodolfo .e hi10 ooo daolr riyidameu\O l la oaH de Jaim e lo'.irrand, OAPITUI.O XV Fnu1 Axoa111 ILLf1 lbOCbfCido dude que &dolfo H pu10 en camino pina la oau de Jaime F• rraod, 1 •l <' U&rto qoe babh.aba 11 not.ario ut.aba r odetdo de 010urldad profunda. Bra· maba el •lento, y 110 ce.aca un inttaate la lia babia •J.&llado bada el frenuf Ja p11i60 b rut.al del oourio, aaw1 de dejar •u oa1& pa· n 110 •olver jamb Jaio11 Foirr¡11d ,,__ hb'I .,..ndi•lo 110 ..1 li! · ubo de .. u dor111\Ulrlo, alu1ub1ado por I" t.i• nue 1111 d,, uoa limpara, y ve1ildo OO'ln pfln· talón y •·ha\"° DIH:'º'i lotluf• arremaog1d" J ue1na, y apoyado oon una mano ea la o•be•lf'0011 iaquittud el tem· N11da uih npaolOIM> que eol 11mblant.e <te Furaad, que 18 bailaba rendido po r e.e 'ltlliJ'O f tofto lu,ow qu11 JUUt>Joi d e o r· dioano i 111 cri1i1 'lol•n\U. 811 nKtro et· t.aba. cubierl.O de palldu viol•d.t, iouodaJo de •odor trfO y oou 1fot.om11 dl'I 6.ltj,110 11r• · do de mara•mo; an1 pirpadOtl oerradoa e.ta· bao tao ,biubado1 6 ioyect.1d01 d11 uogrl', q11 11 pare61tn doe lobanlll 1>1 rojo1 eo medio de •U ca ra lhida 1 oadn6rioa . -Con ovn •ooeeo como 6n.e " mn i:1" que ton por 111.& utnlh 1 ho· muou enfe rmed ad pereceo oui 1iempre al t6ptlmo die, f boJ boa j111t.amttnte ,.,¡, que la lnf•n.el onolla en04todi6 e l fuego inutln· pible 1¡o e duora i .. te bombr... -1le1p116A d1 alguno. moioenW. d1 aileoolo 1 medlU.· ci6n, Pulidori ae alejó del leabo J empu6 l puearu leoU.menlAI por el 011a1t.o.-H1ce an rato-dijo detení6od1.ae,-dorante la ori1i1 l qua hubo de 1111nomblr Jaime, me part1Cfa qae e•taba aoflaodo al oirle dHCribir 11111 i uaa f ooa "º' 1gitala le1 mon1truoaa1 11'1 · oinac1one1 que paHn por •U otn•bro. ¡Te· rrlbl•, temble fDfMm•dadl .•• , Boruek al i: c r1rfbl•, que aunque qoe lo atoloadraba y le oau1ab1 puou<le11trOUI'._ lado furor, d Mml o de ou111do en uua ndo prulonga dU• braruitlC'1•0 f IH fif,.g&I dt Vi tinl.O l&Ull• df11n 1:11 v11nt.en•11 d" 1qul'\I• ('19& P11lidori e re i pu.sr d,. 1ñ audu .. lnf 1ujCido1 d .. 1 hurabh, Ctni oo.o qu e lavrruu:i · plau t-1 mi1t.rrio•o ,nenulo de la ool·hf', le i111 pirab1n on terror Ya(l:O que eu •ano proeura· ba dellel'h•r. Para t.1n oegro1 pt!lllll· mient.n1 11 putlK> l mirar de ou11vu tu fa oolone• de J aime F <! rra.1.d. ' -Almra-dijninulihindOM Jo b rf! 111,cbo -•e lfl ii•f<!Ct.ID loa pirpado., 1d onde qn e auud11 1 en<'uPntr1 1u oa lulntda, .t.I 6rgano de la •l•ta va Pin duda i t.erpre•nn· a l11fi.n feo611 1000 •1 UaMdln1rio, como .,1 dd 1 filo haoe ua rato. ¡Qu6 l.O rmentM, 1 m1inlo duranl .•. 11 q116 lwrrorQMla y va · ri•d" llOJll oo o tonrí" r:mar· g•¡-cuandola •1turall'1& H •mptfta 1111 ser urulll f hace r 11) p1¡wl do vrrdo.go, H 1(.i de Ju mejorre comLi11aoion• dtl h omb re. A·f eJ que en 11•t• 111Curmed1d, oau.ada ,por un '"'º""(4r6,ico, h1oe p&dffler l cada un grado id111l, para que •H tamb16n idl'll la atrooidad de 101 doloni•.-DllllnUé& de bat>.r oonum plado • I roJtfO de •U o6mplice ae ,,. 1111 ,,. ciornplii11da co n uoa upeci11 tia ra· biu•• ood i<1.le dt... ovulv1:1f 1 la 11iog11 lar el d11 f!Ht horñbr11I K1 ti tt roo 1 oa ri · t.ativo ha.u.a el p11oio d i' imaginar el 11 811100 t!togar lo l, 111 (uri11 vtong1dor•• do la Juj u· na,, .. Yt •lit 1wbargo nu h11y b l) mb r1t 111h ,.¡ burrible Ohtigo q111 impo11e l h ; pe r o lua rottro1 t11•µ1010.01 y oonvu llll'll i:le aqa .. llot ooodenadOll dD le oar111, que 111 .. turul1111 acoognjaba1.1 al morderlo 111 pi 1<11t.t11t, no e ran ttn 00100 11, 011.ra J . J .i111e en el a11CKO que acaba de t 11oe r: 1111t h8 cauu•lo mll!do.-Pulidorl 14!1 e1treme · f1 1 : ,.gopro f..ribl111al •u,..lioio aufre ll'IM mi· l!f'rable. A rueru d., •erl o empif'ID i t km 11 r por mf mi•mo. ,Qu6 harin d1 iufP 'qo6 «:11tigo f'•t•ri tHerndo al o6mpllce de ,. ..

:\ll:fl EkJO;:, DE PAktS Jaime Furaod f El t l!r 1111: oarotlero oo po e•l•lr. A CHD me 1901rd1 eo Alemaoi• ao:i prl•l6u P"rJM'till; al fto mi• Y&lettlO qo• 1.wuerw: B1 f<D -.6 qae 11 p1labra del µrfo nlp11 'tOOar 001 p·romHa f ,, .. No Importa¡ mfl .,eoo •lene prolot1g1r lot dlH de Jaime, oomo t.am bl6a me oo onn la eeit.ar qae • etalplH Mu lo• afo\omH de la H(erm9411Ml te a¡ra h:6';· caal t10 milag ro Ru¡ia e11tooOM la Wmp;tt1t.ad ooo 111 in.a · •or (oror, y w.oa c:hiinHH ntU1LI y 1rrul n1d1, Dfflleodo ' la •loleoola d el •lento, • dt1plom6 90bre el l#f\bo oo o el flltraeodo \8 · m1ro10 del rayo. F r rraod de•perl.6 dfl repent.e de H H\opar tololiro\.O, • hiao ao · movimleo\o eo el lecho. Polldorl lfl D&(a ct.•la vu mi• ei ngo Ulrror qlte lo domloabL O&· -Polldori-marmor6 :Ferraod t.aodido ':º l!:, ojo. oerradoa. P olldo · -Una ohlmenea qae " ha dMploti:J1do-aootMt6 ea 'tOS baja, t.amieodo l1a&lm1r al nido de ta e6mplloe¡ -ao f'lpaot.oao "°'ºha ooomllfl'fe la OUI hHl.a IOI olmlentofl¡ la noch• M horribl e. XI not.ario no lo 016, 1 npllo6 •ol•ito· do elgo la oabtaa : -Polldorl, 100 ff\11 •hit -Sf, •f, aquf ett.oy-dljo OOD YOI mi.a foert.e;-pero a o be hablado mi.a alto te • mleD!lo ouuu.e lot1 dolorl!e de hace uo n -No; abo ri tu •o• llega l mi ufdo •lo oaHar•ne 1q11111loe do loree a\rooee: 11 men o r niido me panela qDt el n10 eetall1b1 fin mi oab1111. Y eln embargo, eo ml!dio de l'IH e• · tr6pl\.O y da Htoa dolorea 1io oombhl dletlo· gufa I• ""' 1¡111loo1d1 de (Jee llla quo mu h•· bl1b1 . • -D6j1Le de 011 majer loleroal ; 1lej1 de i l "°' peoumltol.ol qu• Le m1&.10 . -K•t.oe peneanileo\.01 IOD mi 6.oi aa Ylda, y rHi1t.10 oomo mi 'f ida i loa tormeotoa. P •ro, ¿oo Yff q ue HOI Pflh• 11mi1ot.o1 too loa que oa11110 ta to rturaf T11 tof1noed1Ml oo 11 mit que UD (niolf'f "ºº 1iu. I eo el 6.l&lmo indo d e uuper1 c1 6D , 1 T• 6 ,j de una · -¡1tohar d• ro( wt.11 hnigen e•l-uc.11· m6 Jaime oon u1li.oi6D .-¡Ohl ... : 1000 01, DHc&I Lo faoioo que Lemo H q111 t1l JH'DU· miento " •aote' (u eru ' d • regpch ·1rme ooo ellH. P • ro ¡ehl 110 M 'fO"• no. Cllauto mú lfl me 1p1f'IDfl MI erd1enLe •lai6n, U 11to mili • r.-eme ja i la r91lidad. Cu.aodo el do· lor me d • j• UD momeo\o de repoto, al pu ut.o a::i::1C:l :::. a• d t=lant.a de mit ojoa. -¡Qu6 foro r &&O lodomabltl .• ,. !lb uombn, -01e . ... mira. Ahora-dijo el DO&a· rlo coa YOI eauld ootA y Joa ojo• olandot eo UD p11ot.o oecaro de la 1loob1,-1ho rA 'fllo..... ana forma lnd.olu 1 bla.noa . ... 1111, •. , 11lf. • Y 1tllíal6 ooD el d1do nllodo y d111oara.· do hania la •lti6D. · •.• ¡eto ee ta m'lerWI ¡Oh l . •• , 11• la nol -ahd l6 Be naad 1 lUliLlu1 W A lJtl: .. J,A U1Uil.00H.At..:1A " "' 0011 loa dien\#1 cerndoa eia rapondu i Po li d ori . - ¡ AIU N t.1.1 . .. • ¡qo6 bermon •I ¡06rel11otD por loa lablot e11Uubl11t.M 1 e nHrnado1 y h6roedoel , • , ¡qa6 perlul ¡Y aqo.• indelotlbla.-1l'eo.ili1,yo te ad oro! .. ¡Oh l .. ¡ H Dlfl la OODdenaoi6n 1t.1rn 1 .•.• J dale yo por toda uDI et.e ro ldlMl 1. ... ' J alm e, DO t.e dejff elu oiD ar po r faot.e1a11-Noa.u QDI hDl.l tma •••. -011id ado, Jaime; J• abee qo• haoe a o rito &e 69onbM qae olu el canto volaptoo j!, :td:' de repeot.e flD el no para mharld -Pero u loe tormeot.ol qae d•pd• pa atoff,looo mi•rabl e1 -Qu ie ro 11T01tr1r 109 t.o rme ot.ol por f'll ¡;•::ii/.d. ardiente lmegeo • para mi aaa nalld-:Í: ¡Oh, Oeuilla1 qo6 he rmou enal Ya lo ... bN, mno1trw.o, ya bM q111 eree heoiDaclor a; ¿A qa6 lo _. ooqaa&erfa hlf•roal qH ma.abrau luentrallíut .••• ¡Ob, , (orla u. orablel .•• , ¿Laeao qu.ieree mi m11.nte? Bu u •• ,·°"'·... oeea ... 6 ei oo t• aho¡o-1rl· t6 el ootarlo delirando. tirio para eacarlo de aqael biui1¡ pero rol h16.til e11 lot.eoto, y Jaim• oootlou.6 oOD mát u:1lt.ol6o. - 10h nlna ·d• ml almal .••• ¡demoolo lolaptaoeol-Jamú be riat.o •• • No ¡iedo aoabu: di6 ao .a¡ado J dol oroeo pik>, y 0&J6 baoia alde. , ¿Qa6 t.ieo11?-le pregaot6 11ombrado Polidori. -Aper e... lu ; ia r 11pl111 dM e11 de11111iado •ito., •. oo puedo eopo rt.arlo ..•• me Jutlma loti ojoa. ¡06rool-dlj o Polldorl ca d1 'fH mh 90rpNDdido.-¡Si ao bey mj• qo.e un.a li m· para on n p1D&all1 qo.e 1pen a11 d1 11111 -Tv d i"o qoe la Dl aridacl " 1111u6nl.I en .il oaarto. Mire : •.. mln . •. •¡ohl u io\olera · ble - alladi6 09rraodo loe ojo. coa u:prMi6o ind ecible de d o lo r. · - X.ti• loco; t.é digo qae apeou ha'y 1111 eo el oaart.o; ao.abo de bajer le meGbe. Abre loa ojoa y •eii.. · -1A.bri r loa ojoal M.6 negarhD uoa &ornot.11 de ol aridad que ioudao el 1poae n1.0. Aqoi, allf.. en uo ·H o mu· que dOH ea la uam1; y dando lu ego QD grito d e dolor, M oo.bri6 lot oJot ooo &UlbH ma90LMe ol•ga liai t.6rrlda ., •• atrnieta m l• ¡>6¡rpad.09 ... • me 1brua •••• me doYOra •••. ¡ A'b ! ahora Ju maoN me 1:1Yia 11 11 u pooo •••. P •ro ¡•p•¡• tll limpa,. qae d •pide 11111 lla · m1in (11rnall - No hay dada-M d ijo P olld ri;-111 tl1 t1 padeoe aho ra la noee.it1 "'°' ilidad qH padecfe 111 o( lo baoe aoa bon. Oou otra .irlel1 d• 1IHI Daoi611 Mli perdido. Sea · grarlo de 11ae•4..eo tal -..do Mrb matarlo. No h17 nmedlo, ""perdido. li'lll0:. 6 ea el oaatto otro .apdo y hon l· ble ¡rilO de F•rr•od . Laeao dijo : -¡Verda aol 1tpap "'llmpenl .811 laa peM&ra.: trad• de mle maooe y lu baoe tr1D1p1reDt.ee. Veo. oiro•l•r I• •DIN por l u .uaa. Por mi1 qH olerro J .aprltk> loe L'! aou poo11d11 \0 1aio.01M oomo el me olan· •• el fondo de lu 6rbl\M u bierro

l)U l.U:o. 111\ l 'AH IH agu 1lo y u.r'Clen1.I! ¡SJoo rro, 0101 .ufo, 10 co rrc.il- ·grit6 tt1v1.1 l" i"dOM1 eu el oou bornouda• 1•o uvul.lo nu de d ulor. P olidur i, aturado por la viol enoia de PIW 11ooe101 ap1g6 de 111 In, 1 q1ue· rt.ron 10 1 d o• eo iio• Ol\:Dridad !JfOÍU11d1. que IH tir1i t- bl11 iandiertio el cuarLO, IOI> d .. lore- d e F.rraod (uuoo mi1.igi1.d'*t poco 8. ,JICCO. ¿P o r qo4 bu t.ard1do t.alllO "º 1p11ar Ja lu1?- w .. g1nit6 Jaime.-tA.uHo •ar• b•· c..,me tufrir l oa V'lr1:11111l.09 Orl il>&e ro11f ¡Oh! «lJ! !•1to 111d i.co, D iot lllfo, ouáuto ulró Y a i.e be d1 f:! bu qu11 ..:a. udo la iwageo de eta wojer n:cita u11u d11 u11 •entidot, • eu t id o u¡.wrimeut.ari al io•tao1.el o •t...mblo:1 fPn 6m eno1 qo e eat•u hera d el alcaoon dtl la 4ieooia, 1 qu e 10 1 cu1y eo1.e1 ll0<11l1n towu po r u.nlll'o d a Dio,, -¡No 011 hablu da Dl01!-grit6 ti mo netrno binando IOA dieutH. -8610 be b1bl1do por •• . • JIOr 1ociden· w-. p ,.r o ya q1u1 ltDH tanto 11 vida, por mi· ..e nbl e qui '" • .. bt- 14ue l• qu ..dar'- .,z1 una d fl HU u1f1i1 f1ul ou• ti vndvu A fllOVOla vida, porque la v ida H el r'e· uoer do d t C..Ollia. "'I -Pe ro oe recaudo te mu•, \e u:t.toufta te co nauruo -No puldu 111 quino l ib rarm e d a 61. Kftoy encarnado 1•a L"euHia como la flO· green • I cue rpo. X.. h ombre m1 ba ll"Hdo toda 'ttlÍ fortu111, pt- ro 110 h podido n.obarme 1 ':i:! 111nmP11to1 dbpol'¡o du ella como d" wi e.. a laH; d iN Jo qu" qoi uo . . ,, w" mita como qui t' ro-gri16 .. 1 no1.1r io fD UD DU t YO lct:flO d e r, .. ,, 61.i c1, -J1imf' , DO w l':nhu. Au61d1te d1 la orhi1 de b111e un momento. ' XI 00Lar10 ao 076 ' 1a c6mpliDfl, el c111l l•h1Yi6 .J .. •d 11 •tri 1 lu dn11 ui6 P. Y, en 1 F rraud .-x•• lam6 ¡.rorrumpi e "do 11 11 uua uar1.. j1d1 con• ol 0 l v1. --1 R ubume i C•ullial ¡Loegoao nlx-11 •H h oaltadH1' Vo1 j al ouart.o de O•· d li1 , duude oo me be atrevido.A en trar "u 1Ubl ¡ur, \Oelr loe ve.tldo. qu " llnaba "' e.y. jo 6 que 1e ptiin•ba 1 11#1 v1••1la, llt'ri lo .:bilmo que Hrla l ella, 1•• , , SI¡ flj111 ¡!0 v1J6r¡ioa mt'nle mi ,¡ ..,,en _. 1 u· pt"jo, 11e me pm11to Cn1ili•: nu te · 16 una un (1nt.a•ru 1¡ tl'1á u. : la uoa•6 d f'a llf .••. co mo ti t'tLatu1riu •• u • .u 0U.Lu1> du uu p r duo de uibw o l. Pe10 ju · ro po r t'I fu tjl:O i i; f l!.roal que mi d 11 • o n qu• 110 ur6 una pilid1 y fofa G1latea. -¡Ad6 11rle •a•f-p rf'gun t6 P ulldo ri al IM'nllrre llue F.,rtand te luaotab1, pue• r.. 1. naba eu 1•1 ct111 lo la 01euridad p r o· fonda, · Avo •Ceuilia. -No, no ir'9, porqoe te mata1l11. -Úl'tiilia w e r.tl l'lp..raodo 11riba. -N" ir6,; t • IA'ngo Hjtt.o 1 no te 16-dlju Polldurl •t>Í ttn d o do:! bna l 11 i:: o t.a · iio. Frrrand, 1'11 e l 6 1tim n gr1d o d e dtbili· d1d, r 00 1•udiendo luchar l.'Oh \tA Polld ori, que lo t enfa 1ganado oou mano •lgorou, dijo: · ¡o quleree impedirm e que vea Cecil i1f -SI; adtm6•, 001 16mpu• •11un • di da t'D la ••la i1•aicd1na, 11• 11bt1 e l tffc1· to que 11 lua produjp 1!1J tu •ltta hice un momtnto. ···Ctcilia nti arriba •.. , mll ªftº"" d1 ..•. y 1t11v .... 1(1 pur •..ria uo borno1 1d iPn• df!. ¡1J,j11n1l .•. . Aff• ha dlcJ•O era•• 1'itj•t1gu'. 1Ap11i.I. ... 1nld1dt l.., .¡ Mi· ra t¡of' ml1 g1rr11 eoa tcrribl11I HIDLIOTKOA nlt 11 LA DKMot'RACIA" 1. "

l i B LOS MlS'l'&lUOH l>& PARlS oo n IH nftn 001110 ttt1i•ier• abrir uo ago]• m 11au huir del oruel W>rraeoto que lo ua u 11&ba 1qu"l11 l6rrlda ul1rld1d. Rodulfo, uoo de 1111 dom6tl.ICOI y el taci611, quedaron t.raoñdOI de horror. J1im! ''= "que aufrb, te movió l oompul6o y m1ad6 que lo pt1litMD 9(!bre u oaoap6. lerni!!';:':¡ de la liinpan, "' def.iodla uoo vlo leoole; rzaa1 l uego t¡Qe .u cara MI ii11n1d6 de lua di6 ot.ro grho q11e dej6 l Rodolfo helado de tenor. D111pu6t de doloh*I• 1 J.1JOloog1do1 t.o r· mu\OI oe16 •I f1116 m.oo eo 'l'irtod de 111 propia vlolei1ol1. Habiendo 11 ..gado al !ahimo lfmlte de ¡e; po•ible 1io 0611ioo u la muerte, • dbt.u.tO til dolor vi1 .. al; P*'° 1111:*dl6 i Ht.a ori1!1 t1oa , aluoiaaoi6n oomo acoot.eue ea to· dOI Jbil OJ.I09 da Mta eofermed1d. Ferraod • pulO de duo oomo :::°:J:; eo YQ de bolr de I• loa, ae SJ1ron "" ""ª r ia., qoe pareotan llPooe de f61foro 'il aminado1 Interiormente. Etl.•h• oomo •baorio en DDI ...peoie de oon\emplaoi6a e.ati.lloe; 1u y 1u ml1mbro. Ji:rmaol!Oitron eo com pleta iamo. .u1 f.aociooft' ooo Su odioKI roa:tro d..Sgora.do no M •ae· mej•b• á oo roet.ro bom100, y pare41f• qo11 loe •J,>'tito1 d1 I• habf.n •pagado en Llegado al mortal de IO dtlirio M aoord61 en mecJ10 de IO horrible 1looioaol60 1 de lu palabru de Oeolila qae le habfa· Jla. '=11:.s:: DO tJ&"'fíDI palabraa balbooleot.el J agitadH revelaban -1 duonleo de H oerebro 1 le H· tralla aberraol6o q11e de 61 H b1bf1 apodera· do, 8111 miembroe1 hui.a eot.clooee lieeo1 6 ::, /::,":.!,":,! acu •eoe. oomo ao NpUI, J oLrH qH andar l.J!' y lo domloab1a Ju •ltlooeL Aocmaoado eo 11110 de loe hgulo1 d .. 1 cuan.o, oomo •e dKfl ea 111 oubil, 1u1 krito1 rooOOI 1 fo..rloeo•, el nobloar de 1a. dl•nl.H, la criepalarti ooanlliu de loe d11 la Ir.ni.e y de la ura, y 111 mirar OllDt.ellHn· feroL -¡Tlgtel . . .• ¡t.i¡rel ..• • ¡to¡ t.lgr• l -dtt· cfa oon "ºª eof008'la;-11f. .•. t.1grel ¡C dn· t.a aanarel Ka ut a caverna .••• ¡cadit"ofll .. dnpedaudo.I Lt. "G111llab.ora" ... ,el her · mtoo de la •luda .• ,,ao olfln .. .. el hijo de Laiu ... • I oaU.O. O&dher41 1 lA hembra oflu bableo cNGidodeemeeuradamente dartio· Le la eoltrmedad, efliMll6 b.tbuoeando Hta11 .. iJ:. t.o 1 fuertA •.. y at.rn1do •. Nadie ocarfa dl1patarme mi b1mbra •••. o.olllL ¡Ah! ¡me llama .. •• me llamal-dljo edelaatando el rt11· Uo J aplicando el ofdo. de u11 momeot.o de eileoclo vol· BTBtlOTEOA DE " LA lJEMOCRACIA " ¡ ¡ p vi6 á acurrat'titM l lo llrCJO de la pared, di am>llbdoae, 10 h, t.oda.loa lfnt.omu de u ria oiendo: muen.e oe rcaoa. -No, h•bf11 cm.fdo olrla .. oo H ..111 .. Bodollo y tocloe 101 d t" mát de ::!ª.1 :di:: ,u.,, 111,..,ba}o .• •. ¡aqof 11t.oyl-7 11 arruLr6 u . -¡Abl ..... . 1nlina6 Ftrraod, medio t.en• ala el medio d1l ciaart.o eobre I• rodlllu y dido en el 1aelo J apoybdOP ..a QQI mano ; laa mao oL .A.aoqae1111 (aera11eec.aba11 ago · -el dl!mt1oio .. . . dt>1111p1r..1:i6 .. . . Yf•J ti. la tad111,decu.adoen 11u1odo ... ad .. la11Lab1por iJele1li1 .. . . "' 1 uo bnrubre h oJ: .1do .. . . re• 1111 l!ObreMlto oonttul1l•o, y ID f' IJO,. d11t.1111f1 so,., No .•• . n1dí e lo ubrt. •• .. ¿nn e• vn· como l'ª'ª ucucbar awc1.amen1o1-¿06Pdt1 d1dt No, n('I, tAl"t.lclOf ••• i nu u •erJadt .•. e11l" · · ·&d6odt-I .. . Cuanto rub ene aoeroo, /"I t'ttNIWI Sii qo 11 Hn"'" ..,... mnj ret1 .•. "'" 111lej1 ••.. ¡Abl 11111bajn • ••. r1U1 •guar· ¡toda•, Jf, t.od111, ,r, \lld111I ... ,¡ nn 'ª" da .•.. ¡dab, b1bl 1.• . ¡maerde la tierra, LOc · btil • io, q1111jbdow 1 dat1durasid0t! .. .. ¡Abl 811 Y e n 11 fi110n nmla d11quf'I C'lO ndeoado do ' .. la lujuria• podlan ver ,1111 (dti1n1aooonl · -.ro r..:::: J 1gobi1do po r un fUrÍDen d•lirio , lnocab!' 110bre 1111 rodillaa. 16n 1111 i1nt.g11nH d11 uoii vnlnptaorid 111I Pero ouhlll d011 d 1 repent..! baoia• 1lri•, . murl.AI . 111110 d1Olp1nc.o.,111101.ado IObNI loe t.\IOull, ¡AllJ-aft1di6 0(111 YO& oorl1d1 1 '1 4i00 ll t1I e1b1llo eriudo, la Yi•LA 1•1t.nvlaJa, mula; ¡l!tla• miljern . .•• mujeNI .•.. " la bocl ab\11n.a y lu mtuoe tendi d1• baoi1 Pf'ro d ·rt'UI ••. . 18o7 au bo111bre ..awt a ltdaotr, parecla luuhn oon uo obi;w i11Yi1i · ¿Y 11l 1M!Crt-t.u7 •. ,. ¡.\hl ¡.U( •Shl .... t.rN. •.• J -¡Qu6 me 111u 1n1,1 .. . . ¡1000 rrol • • ;, ya 10 16 ...• ·•Soy aoa macbaoha ¡4Duorrv! . , •• nudo. .. .. me rouipe ¡ Mira, Jaime, qu6 1t:!Ya de oaballoe DegTOCI 10111 bna0to l ., •• no pultdo d.. .,,.,pde11ne .... 11111 cuelgo por la ttpaldal •• . . Y qoe t-i dloat.eeagadoe .. . • ¡No,nt1 l •• . . ¡obllo1ojo11 gottaha Dli 01.ra . .. . toma ..•• t.6m .•.. o •>.\. •. ¡-t00t1rn•I ...• uo1 llr}IÍeuL<t aegra .. ft!ld1l1." 1Ahl. .. • ¡qu6•1o qoemedal. . ·¡.;. i<tj' Uu1 '. : '. ¡•hl meoooooet... J11im1 F11rr111d. , . • Kn Ja Uoa oabeu de difunta .• ,. que m1 babia ... J: .. ':c::"'C!c;1il;. la orua .. .. "¡vade Rt.rol" .• . . . ¡N<,, uo quiero ...• oo q11iero •••. ¡d4jam•, K looorporAullo ... uu pooo ee apoyó onn d emonio! .•.. J•.,t.fl •• ,. H'4:11 Y aqoella olt... uua malMl en •I 11ut.lo, 1 ooo Ja O\ra Hit.eu\6 muJ11r .... ¡obt. •.. / qo6bermou .•.• qdber· ·• • ·:ife ::·: !i perder 11u lf•ll!lparea oi a y moYillda.d. Dei- lfODriu •.. . 1ni oj01 oaat.ivadcrea ••. . ¡Veu ) ' . '

"º J.o:; MlS'l'll:lUU::l llK l 'AH.19 vH I" ¡SI, 1• voy : . , • Pf!rG apoardal . .. • @•¿Y • ot.ra que vaelve la nant .• ,. Oh! .•.. ¡(A.clll1 ! •• ¡Oecilill ,. "81 .••. Jaim e •••. 'ci!,. · . Beldad riel pueblo, ••• beldad pauiula .. . • beldad ulnj e d e la. tr6ploo1 ••. . ¡A.1 hiflerooooo oo.ouul .... ¡Veo! ¡nvl" ... • ¡Al lofieroo co n voeo\JH ••. .tl-.z.<'lam6 lewao · t!ndote de rodillH y ieodie1:do 101 bralOI comoAp,•.: 1aoed i6 una oo oruoai6o mo¡t.a l. Cay6 de "IWº' ie baoia atrú, ti e10 y ednlmt ; llll ojo. p•· rrcfan NlfrHlo <e lu órblu.1¡ atrOOl!1 oon· \.ro de lo. oadher H e:rpa•LO• t la aaoi6o m1g11Gtioa do la pil a de Vol u; una eepuma r. dº. ·:: d r6fobo, porque el p1m11:i1mo t111fermfldad e1paoLON, de eiii.e horrible OI• pment.1 I01 mi1m0111foto ee nai1: J!d :a:el balbnoeando H LH palabru: -Nooh e negra l.... negra.... Hpeo· \.roe . , • HqaeleLM d e broooe oandentee ..•• me Ol'ge n .. , • oon IOI dedoe de fu ego . , . . mi oame humea .. , , mi t.u é t.an o ae calci· • . • . ¡Ceoilial. ... Tal et fueron IH filtlmu palabru de Jal meF1rnod. Rod olfo 11116 bonoriudo. CAPITULO XVI EL IJOIPIT.t.L Se f'IOOrdari qae, d11p11&. de haber 111· ndo la .,Loba" i .. Flor de Maria" , fa6 6.t.a ooadaoida 11aa - lomedla\a. i la hila del !!'M::'J: m09 al 190\or. ::: :11:! m.a\a.t. ea loe pobn1 b mechoamao\ol q H IJllloaba IHp i 1a1 qlieot.et ri (IC)tl, no •"• n· "'r'-ddM .. ooa ' adop&ar J*n oon 6111.oe alng6a m6todo oorat.i•o lin haber nrl8uado ut.ea n aplioaoi6n npelJdM 'HOll "in aaima Yill", oomo 61 mlemo d.afa, ooo .,.. eepeoio de •noilla barl.arle i q111 pud e oooduoir :¡:• lin temor ni HM.rinni611 eo oaa oriat.ara del Beftor, t.odoe loa o.prloho1 6 lav ent.oe d e un mpfriw. lnnondor. Allf ee qae, oaando el dootor de ..ba oo· oooer el ef'ecito oomparaU•o de una Medial· na nana, 1 811 da dedooir la eo111111Hnoi1 fnonbl e A e.al 6 oaal elat.ema, elig1a oie1111 a6mero de enfarmos. \rae.aba. ' aooe 11gCia el oaHO m6todo, 1 o\IOI -afio 1l 111t.itu o, 1 ª!:i4!:i:... 1Y ooo&aba loa que 10brnl•f111. &we t.erribl• experimantoa eran, por decirlo aaf, un eacrl!olo bo..no beobo ea el alt.ar de la ciencia, lo oual oo denr el dooior Grifron, Lrlll mk qae uoivnai.erh da •udio y de uperl · t > .. '

'" lo• ho 11olloga i la qh .. W.. H•l' aJjuuu... )' tod°!' Ir. qu.. •j.. r.... o lu. ne fuodadN dl'I poln"' tend1lan de eete modo::•.:!,º; niJt.e in t.,--o.naidA alguna O()Fltro11nvria eu • I de 101 )lo•paalu, E.t.u ao.i pLrl't"t! 11011 falta gravhilllfl. 01:1 hlt' modo, una na cui.da la pu ena d .. laa J1il .. d11I doutorGriffon, ,¡ tnfenuopu. t1 b11r qu1<jo. So le deda r t1tlo11 d1mente qu i', habi .. odn •Ido admhiflo eu l'l bo1pi l:tl 1ior tt111 r11 onitlnd, 1111rl-Onecl1 dud 11 aqu .. I wu· 111 d o minio "ªflf'rl m e11l1.I dtl duutor, y t¡u u ..- l 1•nferu•o no1u" la 1m furiurdatJ dt1· , 1.f:m 1.>rvfr 11 11 obj"lO111 tittud il" i I• ob,er· ..6 t• 1.t'of• que rel'Ji0111J.- r dude l uf'go i h.11 fo . tAlrroguorio1 mb !1npe r.tintnWt1 y y no i .ol11 coo el módico, que revt!•tido de uo uaricler llot>rdoi.al wofa Jbttcbo pa ra aa berlo todo, •in o ea ala Y<>I y delaow de una lurlia i rr• ft111\va y l'arlo11;i. Sf; er1 111t1t paodem6nium de 11 cie oci1 lo.o 9iejot y 1011 woSOto, la joHo y la moJ e; J,. l' dad \.enbo que a.bjnrar d11 t.odu .eoúmiH · t o d11 pudor y du ""r&O "ua, bahl:!.t 111 revela· l'!ODGI 1u hfo tio1 11.11,1101uetet11+' ilH invH\iga c1o nt11 n1i1 Jll'DO.h del111tA1 do:i un p6blioo numeroN, y e11l H orueln for111alldadu •grava· ha n t'ae1 111 eofe rno rdad. B ito no na j111to ni bomano: por la mi11na ru6u dti que rl pnhr,. Pnlra e u fil bMpit• I b1jo la prou>o · oi6o 1lel nombre HIJto y de 11 carl dad, debti ter trata.Jo coo 001np•toi611 v 101-u· t.ambien h•y f'U el htfot1Üd10 m1• .•.. A·1· ,ver porqu6 b;inu.. querido que l.. proetdl•· átO el Hpecto OOClrm10 del bo1pllal 1 1 A lo largo. de la• ah.a1 pared!• 110mbrfo, °;',':.º.. mente 1lambrad11 por 11 11.11 t11 un ruerbero co1gado d•I l1ctio. La llmórfera era taa nau•ubuoda y h· pe11, que ooo f11ouenola 101 r .oi6u ll•gado1 no N oolimotaban 11iu peligro¡ tribu· h?•Jllt:'I: .Al 1111bo de alg611 tiempo In m6r · b1da hv1du dtl e 1ftirmo indi01.ba qu11 babia .. dtobo r-. 1uhm11ot.1do. l?t1rrt1m¡.l1t.u dt1 uurido 110 ut1a1do el -1 l rnc10 de noche al¡11001 Rt1mid01 6 prri · quo el niv6n mon6toro y aooUJpHado de la piÍndola d ., un gno relol, quo dalia ""'' ho· rai utaha ca1i en1"rame01t.t i 01e11 1u. 07611t1 dti repen· te .e a aquel 1itio una uptcittde tumalto y 1•1 nudo d1 pt.IOtl .. 1b1i6 r 0411 16 una repettdu vrue , y una Uuntana d e ;o ::::o 1111 que llenha en 11 maoo, H aoerc6 A una de 111 c1m11-del lado duttbo. ;l,1 .' J(JTl• C'.\ I W .' l./\ l l E\HW llU IA., ,.. t o l'f r< 1 t·ot lo l(UI• S · al1 i1 l "l' 1'11 • • \" 111.P Jo• dtt I• JrllUI•, ru L16 1111 . a..-1tf1•U1 t · n 11 n ""'11:1 6J ·• om 14 11 ..1to, y ·<' 11.1 11d1\1 1t ro•: lu • A 1• da ridad d 11 la h1a. -tUU rod tt;. ba d lecho d., 1101 pálld• aureola n¡lentru q111 reinaban ''" tiriieblM eo lo dem6' d tt I• ola, 111 11 capelliri d11I bMplul io(lliJ,1 do eo brfl l!M'bo ita nii.c:ria 1 ptOr>llP· c.11ndo p1l t1> btaP m1yn d6bil llOuld " P S .,.-rdl • "" .. 1 tili1noio du la noche. Al .iaho d .. DD CUll\O J .. hora .. . f\.l: f' r•IOk! ... '""'11•\6 ¡ d oblo 1 d t1 I• oo u 11 cual c11hri6 f'llt e · ram 1:oi.. la calwOl'ra, y 1111 Hlí( oida M ruarc•b6. Un1 lu henna11u arroJi111d1• ..:Prr6 1111001'\iuai, (lllfO. anillo. '" oJeron tHOn11; heubeo üto. •11 ¡..UIU á tt ª" 11 lado d e "' oom· ¡..aftl! tl, y t o.to volv16 á qut'd1t l!n .t leaulo Uoa d'9 laa ynfur111a1> a ua baha de moril'I Ro· tre lu 11mj 1:1r+·• que no durmfan y qoe babla ri prHeuoiado t'''ª t'Plleoa m11 1l 1 "' hall1hau trbll c uyu. nomlirH '" h.iu p1011nn . ciado en el onr.o de uta ' · La 111'nvrit• E'.. rm (int., hij• d u la d 1111f•• uiada "ind• arraiatda J>'l' 11 aotJiaia de lai· me Fer ra,.d; la pobre ln aud1 r1 Lut,.10, i qai ,.n 11:111.(a d"do fin ovo liernro "Fl o r d e •" ,.¡ VoOO dinero qu 11 le quKlab1, ! .Tua· na ..Oa11n rt, herin1n1 do "Pm111l nagr..", el 11·Hradord11cu•11to YRl'.Dn<weruu111111 11fh,.rit1 •li lllrmonl y 6 la 1·erm.i11 dl'I narrador de la Fr;rer111. Ou11outoá l.,<) r.,w, dire1rio1 que era 11111 iuaJt r d e veinte lflo•, de ft90uomla benigna y rtogu· nn1t, de lo LU 1I , ., y H 1!1 • 0<•11rnmi1·n1lo l1•nume 11 te. -Alli '" o tra-tt ijo 1 ml'dia ·01 ,,..., ,.. t o , a l11d i11n •lo 6 I• mu i•n" y hl,llan(to g v rol-mi. -No mh.• "' -SI, nlll\' d it•lmtl . , • ,, ,. d .. jn h1j 011-1ft.1tli6 lua1+a.. -¡Hol•I. ... l O ,,.,.¡. 11:'lf-prtgi;rnl6 L<>rf'tD.-iC6mu OI' b" Mu h ¡..rimera Mh h\f Ayer º" hii·ltl'f•n ª'"'•tar an ouant.o entra11 1.t!i,, y no me atn,.•f i h 1bl11· rOJ, porque o. vi llorar. -¡ Ab , .•.• b1 Jlor..do n1ui:ho, -¿Lu"Iª ter 6i1 mocbo m11IP - :-f, I'"'º on 1111 0111 iia 111d 1 pot • 1 mal ; , 1 penr .,, lo qall n1 ., ol a ¡1ou11 . 11 1l1a ¡ tlorwit i r, •'H•od•• 11t e rlfl• ¡All Ó l! I ru •• lo ,¡., lu ¡.u rt'I " Oun.11110 unLta ron t!I ull•r •1o.-O y la, la 1·arid.1l, bl•n 0t·f q"'' ., y nn padr1 nuutni . yo; y Nmo u •1•gt'l el iul1ruo 1oal d11 la 1n11j 11r qne .. d11 muru, 110 pode 01.-001 de d l..1ir: ¡Alli·u OLra, qu i! no pido 1111rA111li.-I •••. ¡qu6dluhn u,... I Sf, d il'. b11es, 1•00 tal qu " ro t " liMI bl·I•• ¿i..n,111 ram11id -'l'r.-e uri1tar.,-di}o la !1 • rmaoa d 11 " Pic.avi rillgn." d1111du110 •U•piro.-¡Y vo•f -Tuve 11111 ulfta que we duró pooo .t.i1!1DVf", L\ ¡..obro:i Y• •loo 11 ,.,. pt.rqne 1' habla puado 11,11 a mi · eri d e1Gb1r1&0. Soy y tra · haj6 en cu•uto ta-.. fuerU1; pero o.i iodo tlenefin, i:nandolafoen.a m1 falt6,Ptflhlt6 t.rmhitn r l p•ri. Rnton Df'I m1eohamo del 0011 to, y no,, Jo que babiera 1ido de mf 1in aoa \":bf:e • q•ui Is 1n11t.a!fl •11 maritJo: alll paif 1obre 1111 JIOl'O d , ¡.:aja. Por fortuna, la mujer ·oono· 6 una murba <h• bermou y aant.atiu flO · mo uri áogt>I d11I cit'lo, la oaal 1.111fa al¡Cin J1nlriviy111fl•1116d11 laoueva,ymepu1ne11 a n rn.,rto amueblado, d1 ou70 alqailí!r ºpagó " m H1 ad.-lariudo. TambiiÍn 1oe rrg1!6 una 1una d e 111imhret para m1 nina, y rutreot.\ 1. fl ¡ .. .,

... LOS MIS1' ERIOS IJE l'AHJ S BIDLIOTECA ODE " LA DEMOCRACIA" '" -SJ; Die• mfo , 1bf nt.i lo qu• t omoa. Jlalif• Jido buoic-n urno u n ' " I¡ b11l>I• t#t1l · domocb u dl1"110,1ric•bf l' yd11n ••ul.,. p ... ro d"'d" qu 11 d1tfig1111l>t1 la• 11ho•I.,., rn1p1·16 d •ufrlr ueaur., y mlHri1, hnu que J or 6lúmc> 1M1n6 1n 1•1 h0t).ti tal l\li l' ntr11 ut.O\O tqul 1. tdie Yiiio á vtrb, 6 con odilo oo.rdo Htaba bifn,y .,¡ ct... l lahalifa l lH! rid o mo r b o. Le P9Cti bl6 para n1Jlc1rl1 6 da 1 cortada en pt'd110L :;\7o."inL.e::b-:::jer prfgDnUbli por (j\ ' cada io1t.aot.I", y 1i1mpr1 eet.aba diui41o • do:-¡ Ob, vendri; H\OJ wgara de qH ••n · drál .•• -rY, 1\11 ambugo, •la ha llendq 0101 tin qoe habieM notdo, y 1a.otd•ri ooo .u pobre ca11rpo lo ¡4111• Llot.o temfa. DN· 11116- de b1ber lido tan rica y tan diobou mo. rir 1quf, • , . ¡ny•, .. ooa muy t.ritt.el A lo me009 nMOPM •O snH que .. 11d•r q11l1ieJ'I\ qae me hloieeel• u r..or. -Docid. -Si mHn>, oumo • prob•ble, ani. q11& puMt.o 11\1 el pooo dloero qae me queda para 1ui eutluro. · -No tengii1 MmeJ10\ff id11L P':oa::'.i.c.1. -X.O id; perb':f m01 lo penai&a. me euoederi la mlema deegnola QH l t. MIU'ls por cau a ••MVL -¡Pobrt •llont ¡Y:o_tir uf dNpa6e de habe r 1ldc ti.a rioel -YDOKIOle le eot.ris en eat.eulele qu be eldo rica. q11ir1011 ft • .., ' . qu" h im t.o,Jdo •1t1r t.1rdt1. E·L •lm i...11 débil, q11t1 ru puJo 'l'flnir ¡x.rn1 pi1!•. L :a b .. rioan• 111 dlo •ho qua «Ha. joven y tu tnti:lrl\ •o n \11.l f 'ºº'-· que b' 1id o amaina· da• ••..' qufl DO le p11dh1ron waer; y oomo la pobre :lo . qeerfa 1baodourl1, huhb 1:¡1& '""''V to b:t.rN" de u d e1>m170 que lt1 di6 pire •lo. da de •a.le &I 11ropieurio de u.na mela poude doo · de vh•fan, temiendo que IM le .muriHtm en le · oau, dfClar6 111 tiluaoi6n al oomiHrio. Le obio• e1-tlelll,en aquella cama de 1n(r.111.@. -¿Y lleoe q11i111111 1110ll1' ¡L" 1dsd de mi "echó · ., llo rar amarg•· 01ent.e al aoordane den hJj., -Perdoe1d--6ijoLonK0-1i oe heiho de •ufllt.rue bijoe. -1Dioa mfol .• . ,110 16 loque1erl deelloe •i -Htrec.o, ye que l!Omoa ami(faio, pl&:t ooot.1r011 rula pH.., oomo me b1b6i1 coo Ju vaee\lu; 1le•pre ea uo ooueelo. marido eta aa baen 1Hoe.tral, pero • iiü6 6 perder 1 Doe aburdoo6 l mf y l mit bl)oe. i';ti;!6!: !:!'a".. :.:podla, ,...do vol•i6 i Ge# mi mando ooñ uaa ...a. ••Jtr qae era 1u qHrida; me d•· bu"6 sodO, IO ... toaf.. y me vi obllg.de i e..,._.... ......o. -PobN luu; U 110 pod.t.11 pontr rem• diO i eto?

con10 M rta6aba de mi hija, no tue ol m ri:m•d io; pero le dij e 111l1mtuta qiae e11 un alte rcado qv.e babia ten id o l'Oll él por qu e que 1fa llllVlflll mi bija m11

qu e ya i.ufa 101 labioa blanoo& c6le.ra; no me porffee, po rq11 11 1i 110 i. ma pobre orlatura 18 me echó al peicano dti•h.,. cha eo y gri ta od Q: -Nu quiero dit · j1r i mi m.a.d rf'. A l ""' l•n u Dupurt ,e pU · • O n•á• fariv'°• 11\v l fru l4t.ó ill hija de 10 1 me di6 110 pull: eus • e o'- :1H tómago, qae me biso caet tendld' e.n H nel(I; )'"' "' t'Onfltm la urdid, Lor11to •.•. 1í h ia<1 to d fl _.to fu6 porque et1ta b1 bll!bido . . , . Eu In, 111" pal.11!6 á pato y n:ie dijo ouaut.u lojuri111 •le •ioi e roo 6 la booa. Mi1 11ill:oa • ron de rodíllat pid iu odo ml1erioordla, y C11· l.a!ina umbléu, 1 IL m1 bija echaado terao. :-181 -oo te •1110111 ooainigo. mato i to madnol-Yo •11n1i taba uogr 11, y estaba medio nio fl na PIO poder mo•erm11, ., ro dije gritaod CI a Catalioa:-¡O..ja qu t1 m 01 ma\Ai , ••. pero 110 te n7a1 ooo tu p1dr.. 1 -¿Quie re. callatf-me dijo Daport d 61 do · me Otf'(I pa11Lapi 6 qo e me dej6 1in 1ern1dn.• Ouando volvf e n mi me e11no ntr6 11111 uon 101 dot1 ll oraod o. -¡No •tabal-uclamó

1•1taba ag u1rdaoda ttll la eeoah1ra má4 que en la "puaui6u d11 Oa u.J io a; ou1 ¡ >tl• ú i .eo \ir dolorM por todo el 011etpo, de ni odo qoe 110 podfa aodar. ¡Ab, 0101 lQfo l Lo qu 11 · ia11to tiempo haLfa temido 111oedl6 por ti ,., Ya H lo habf1 di c ho i mi burmaoo¡ uu df,. mi lQa rido me Pf'lJ•li tanto, que t.eodrb qu e lleurme al ho1piLal, y eot.onON ¿q11é Hri d11 ¡,, aquf.,,, y di . , ¡ Lue,co oo hay JJ1 •U ci1, Dio• 1nfo, l¡laru n11puLrut.P ¡O.:ruaaiailu caD, 1lumlll1iado caral,

110 era H da • . .. pero qufl quell1 • C1lalia.,

"' LOS MIBTEIUOS DE l'ARIS no. ¡Ah, Dio1 wfol ..•. V1i1 i t'flr culu v111 r á ro .i hnman n, J me di6 lrN frn oot qu l11llfa junu.do úOn t.ando c oeol.Otl i 1111 pre1101. Y a veo que en H l!l Lr• r.unilia ha• bo• ¡ u3:::: ltO' la oaou d e la pri..i6o de 1u hennaoo. -Con ato oo hr 6 ov1o V+·I lnlmo., ore· y t>n J1 ., qo 11 m1 muido no V(l lvt1rf1 lt. nnir "ª •• t r11m.ajéo do.. la dr1g111ci 1d,;- l1 faluba ll <1 v11rt1J u.mb i611 mi bija, mi pob r e Cat1lio1. Hr6i1 .. .. Me h•llaba ha ue trel dSu vabajalldO oon mll bljo1 a ire· 1l1!dor, cuando eo tra mi marido. 8610 al ver· lo 0000 11t que habfa beb ido. -Yeogo pllra ll t1H rm u l G1uli n1-- me di/o ¡ y por mil"ºº hiue, oogi6 por el bru a A 1 obW., Yo lo ., rtgu oté:-4 Ad 6 nd e qn le ru Jlevarl1P-¿Q11 6 w &. mi b\J-; qa e Jfe u ropa, y q1ut•1nt1 .nga.--Al ul r etl.H pal.t.11H me di6 t0arido •.•• 1"•7• 1 uo p uedo deoirlo 1i o tAlw· blar, pero 110 80 • , • " iua rei hít', pti r o 11 verdad. ltaoe mucho tiempo que 111 t11 Ll metleodo en la que o qu e paTLido d11 nuee tra hiJ.11 .•. . que Y Jov1 11 y herm o..a •'O m fl un .al . .. -¡Ll e "Ur ¡ t::::: mi auuido, la io(elia 111111J r11 11 ro rrumpi 11 ndo ea amugo1 tolloao11;-11. f'fl babia ido. l.o. niftot mu dijeron qo e 10 va · di6 l a utbtn y 11 O!ll'.h6 tob r e mf p1t.ra •br , . &t.rm f'; abraa6 l.amb i6n llora ndo¡ HI hnQl :t · mal 1 mujer 111 BWLIO'l'KU4. DE LA " 187 como dioe ruj berm1u o--coot.e• t.6 J aaH Do · rt 0011 1margora.-Lo1 veoirOtl blblao ido b u iwtr 11 comi .. rio, 7 po r lin 41ea6 MI N· c: retarlo. Me r1•pu¡o1b1 deov.ooiar í"Duport¡ habla que porque Lemf1 que la ¡u o•Utuyue ooe ma la mv.j er 0011 qu ien batf1 \' id1 ml marido. -Y ¡qué dijo el HOretarloP udo de mf; qua""ª una de1grao1a qae mi hijf' H echlN á perd., pur uaoaa de 1111I01 oon1M jo1 , pero qu e oto no era mb qH una 7 qu oo haataba par• 11111.ablar q11rj1 mi rorido. U o t9Cereo o..gv.•·&!i'v;: marid o y 10 ooo d11ou ooo u& w1!1 dio pira en tu poder.-P1ro ¡yo • fl te11gu qd p lelt.ear, aenor eeuelat1ol. • · · q:: .. ' '" di j o Juao• 111tloaaodo; 1 la r uóo; no te pu.de reoiedi • r; y porque uo . .. v u e de reu1edia r, de11tro d11 dOll 6 ..... nii bija .. ,. UH d e perd1d11 00· ono aod111 po r HH oall111 de Di0t, el puo .¡ue 1\ tu-.itM con qo6 ph1it.ear para •parar· 1n e de tui w11id o, oo 1uoede 1(1 ul . .....!Klo no"'paeda 111oeder; voutra b1J1 en eaa edad DO' lt · , 1 oooocimieo to 111 def e11 11; ademili, el mh1· . 1.. , loa 111a101 QODMjDI, el mil Y .,1 ..rn p t ll o qoe AQUO v ndr b en • ciba rle á l"'r· di: t . .. , ldl pob re h1rm100 h .. bfa pn1vi1.to lo que ha noedido, 0Dll11do m• diJo :-,,¿C roe.1 por v.enu.ra que 1t ell mala mojar y tu ma · rldo M empdl10 en pe rdtrto la hi ja oo lo Pobre - 16.hl H gra11de vucnra dugr aoia / Y afl.n me qu 11 j1ba 11 •1- dijo Loreta enj ugaodo Ju d em61 ,,.¡.fu1:rrd::!; ;iu:o :. mu qufbr1nt• 101 brai:o " 7 111 de modo que oo puedo trabajtr. 81 • oo pron · • to, YDl• f Ñ al l a do de mi1 blJCM . , .• oo o tal d e qn e n u " mn1r1.11 aot.et de hao1bre1 6 loa preudan po r m uod igo11. X.Lind o yo aquf, ¿1fu l 6n q uer6il que IOI oulde 1 IOI manten· g•I -1 0hl no u bnribltt l Ptro ¡ no wd ie 1lq11 iu1. bu10,01 v.ui no•f ..-5o11 1.10 pobre1 oomo 10, tie11en oiooo hl j1111, y d u1 boou 1J16t ee mauba e.t rga. 8jo emh.rgo, me o lrecierou waut.enul1111 "an pooo," por ooho dlw, qo e "* ·ou11>t.o puede11 h•· oe r, y uo qd itiod0ote el pao de la booa, qn1 no \u ftlbra 11ur uhnto. PN oo n••gn ie nl.f', que uoar d n 01 h11 dl11 Y r111a 6 no ••na, 11ldr6 de 1quf. Abofa que me aoarrd o, ¿c6mo 110 I· la 1i60P Sin duda 101 hubier a tom1do 6 10 ...... ::: J:i11 b¡édoo para vi•lr1 le e nv\6 6 d ecir cómo mt h1llaba rad 11 ...uC\alla. -o .. •DIOUI qu f' , d 1ntro dr OC' hq d i.., IOI pt..b 1r• nifto• •• , •· P .- ro ne•, vU••ltOI vtoi· \.Oe no In•

DKMOORAOI A

r:

dado au .i11p 11j6n • • . , f

•1

18• LOS MJS'rKRIOS D& PARIB lJJHUd'l'xt:A Dio.: ''LA IHCM0CltA0JA• ... -¡Pl!ro tm t.od11 eu• o.amu co ha1 m'' q1111 moj,.r,.•I :.t! d" t.ao\OI bomtnu u:audtl,.. uo a oonful6u p.oo•a. -1Qulll 1.011 t'n f rm o• n o tieue n a..JCo, -Kn •ur.Lro IOUtlfjlttt, p .. t•d e •• r¡ P4'° ,; 11 ello,• .. 1 pudor, la .• , , -ll:•o d l' ja l la p11 11 1i.a , q111 rid o mio; 1q ufda1110M ¡.irio oi¡olo en v1dal IOI Upt'Ji· me11to1 y ..ud i011 que ao\blmOI eo .,¡ 11161.d U O ooo" t!I oadll.""'· -Doot.or, ll(IJ t i h om bre ui'' honrado bi t.o y el Hll.D•iumo oc. n 1oirl.i 1 voet-'tfl ¡JTo fu i6n ot1 ubllgan i cnei t.al oue• tionf'I d " on mt1 do qn e la 11ng"'. Ad16,.¡ htJ COl'H qu e me iocomodt11: ,,,. . 1·!!0 qu e 11' rl 1 un •uvliulo para mi el u1.tir í. vuuir• .,i.it.a. 0111gu1rdo1llf . : •• jo11td li. aqo..11 1 mua. -¡Qu6 eter6palr11 t.n fi ngularetl Pno ' lo mf'11u11 me dai6i• cin algo. Or t o •jUI º' ae•' Í••Lidio•o ir de oama lb oam•; ... tAu•, piau, •111¡ ""'° 01 ll1ru•16 para doti6u1•i oaeoe "bolA111At ciari01011 •••• ¡Vamoa,eelhnt11-l-.tl uli6¡ f d i6 priooiplo ' la vl•itil, d e a11 n111DIJOM aaditorlo. Al 11..g1r i la primera 01 1na d u la hilera dº!: oerrad:'• la -Stnor d oo\Or, el ofl.mero l.'! H ·ha m11er· Lll HU mad rugada ' )H ooavo 1 media. 1101"he. iBH r90J1mado 111 011•rpo? No, Mllor d octor. . 1ira ,füigi6o d olfl 1 ano de lo1 dilclpalo11 que ¡.. t I p rimero ea la u.i.-, 1 lleYa ru116ttr. -1 Ah, J.ttlor ductDr, rahlA lo0 r1t. dl - Qui•i"'' rei•o mptioor inl• ! m1riodo YONLro °" lo¡ pero 11 r lbl1d í l 01diYn y to1 la. un KI d ot1t.or p•116 1d elant1:, 1 ..1 it lerfoulo J., U\:1 (u oi.a i 8. n d " t.o::n nr potetoi6n, comt') l• ha· l1f1 1Hobor l d ot.o r • -Lo reto-dijo en YOI baj a J1111n1 Da· :i!:::li.!1116 ge11ie. " Ñ• que -l>l1dpoloa 1 hL11diaav a. -¡Dio. mfol .•. , &J iodo1 • qllf c.uan du ..1 01f 11i oo me prrgonie ¡ mire? -¡ Ab ,11! -l'vro mi 1t11l &1otá e n 11 JM!i h?. tMe mirar6 dl'l111 w ih1 l'M>I bombreJf -SI, 110 h•1 rrnltdi o ,, •• But.a n te 11016 la prlinua n1 me mo1b d e nrgll • nu .. y 00 100 b1oe r m e amH•· Hroo cio n et•hume del b011ph.1l ; de modo que LO'rfl q •u1 ponerm fl de ma11l8.nto. Me oe.11'6 u.I n.vulot>i6n H la uagre , qu i me r n" a11a· obo peo r. ¡Y a H 'Ye! •. • OllPi .• f .. IOIO, -Apnindeo I• m1•diolH rn norooLru . 106m o ha de 11e 1I, .. , ·ooa e.a cond loi6 o 1101 •dmh1a ' º el b o1r1ta l. -1Ah, ya Cl'ln am•rgo· ra;-no 001 d•o 1>1d1 de balde. Sin Jto,f'mbH; h•J noulonf'll l'n '1ª " n n 1 u 11 . ... ,. o . modo que li mi b J• c .1.. 111 " • qu· 11 • '. qoin,.ti 1floe tft08, viul111., al hu• 1•ll •I, &l.. d •f., d ltnl.o' J.. jÓ '"" " quEt.... 1vh, 1e 1 Aal.t• 1.. d.. j11(1 mnrlr rn 1>1•ntJ1 ,... ..... -Si Le 11d1l1 qut h• oe r lo

.\ '"' LOt5 11.lb'J'KlUO::i DK l'ARI S ttflorlh. dtt ellfuu,\f', qv.e •aln dlueo ha 11· do rica, J -.u. acaao 90 nH6 aH• del l.do de JU madrl', J \'& l ll111P"I• la vu ••.. ¡Q..6 vrrgGenu para la pobr.oillel -¡Diot •fol • •• • tola de pt;D.. rlo Mt.oJ tMG1bl1"0do. ¡Pobre oriataral -¡Siltudo, Jaaaal .... 11Jf v\1,.ne el m6 dl uo, á tiCJ1l1r, ll eff6 por In 11 doct.or l la cama de::::!:,dor, la M arnboj6 oon la ropa, peoet.raÓt.e. 1111 Mju ll901pni honoidu por el biblt.o de ttflezlona r, J •• "ºª úpert, lrnpaoie a t.e 1 breve aument.aroo 11 uombro 1111 J1;1an1. • -Uo uuo a111 •0-dijo al do:it.or miran · do 11 fü\a en qa tt Htaba loeorit.o el ¡6o9fo de eu[erwicbd de la doJltnte, ' 6.u el ov.al 101 clroa111\all1H. á illiuci6n d1I "prfocJpe de la cleooia•, tljaroo coa dadoariDC¡I· la •lat. an la u(erma. Al cabo de al foººª· m n•t.o• de nflul611, obMnando 11 =i.•J:i¡: : 1 11 \e.11110, Heobo MC.O, oJ>.decleado nrim d i• ofpDIOI l •na MJMO.ÍI d1 luriiaol6D moda q111 IH bi.O •I profMOr, ob.>'1'trO• \&mbifD alto11ru"1nwe11t.e el d1 Ja.u. &l doo· ot.or ff\e iaterro1ai.orlo: Dupor\-111Urmur6 la •duma aaida ml11 .. utt..da. • ..,...fio. -t8ol1 curdat iui Joa111 d1rrlo •llo-. ' -¿Tt11 6ll f1m1J111 Al ur,r 1qaf, l1 a1 adrr, en lugar;!:,'::: qui -No OI b• dicho qH llorU.11, IUIO qn. retpcndln6ia. ¿Tu6l1 biJ0tt de d .. pref' 1.a11 que no º°' • lfado ,,,,.,¡, Jt•· ·,. drl doet.or. C. la/!¡>la 1n.J-r • morfa de •tr,ttll.anu al HJllC en Ja aeoe.idad ·da re• p}'•der aa '°ª 1lu l ul• pn-puia. ani. .. 1 011merOM1 audic.orlo. SI d0l1o0r, 1baort.o "'" .c:111 OOl'loH!iplaelolMI uieaúlou, ni tiqalera echó de •tr la cruel coo(Dt16a de Jua11, 'f p1011i¡pi6: tOd11t.o t.lempo qae N\611 m1lA? -Cu.alro df11-J"plic6 Jaan1 llmpilndon lu llgrtm.11. -Dacld o6mo 11 n1 Vfa6 v11111\ra eaf1r1111" do.d . -S.tlcw • . • . b.a1ta111a1•nt# .•. • 41 .. "º IDll IU'91'0.,, -•ltsaa,\etlrmc»t 1V1mot1, pro nto, and· ga mfal-dlJo eron .i doat.o1.d':'::.. N&tlor , , ¡l>ioe •Sol., .. "' OOM• de fam\lle, • . i: YPl•T . atbdl6 ti prfacipe dr la dtacia, 'Iª" BIDL10TEOA LDE " LA DEMOCRAOJA" '" . .

'" l.uti Mld'J J1...mv:- •t. I' ,\ IU:-0 rorir...o: l., mH1ifotacit1uuudH6rloa1d , Jo1 qute mUHI n lt'I Wll <¡U!:! 11•dl'CMI la dlllit Ole o frl'Oo u "•ultadv1 •ingul110••&1W urlablff. Bca.'t--dl lDUi:hl HCO 'iº" la ( 11 f urr.td1d, ,.¡.,,. Jo 1m1y 1gud1 y gran, .rttb1t1 11 n. (1 rm o " " pocOf dt1,., 1 liO H d11cubr1 la 111toor ..eftal de HI ti\rll vrcu .,¡ blgado, ti b1w y l'I JI'""'"" pieu 111111 lttiont1 ruh 6 •hi l'9tA11leplon ,; 1·rn11uri.11nu1t11 Ul' t uio ru11 01 °:1':: ferm1, Y tt bando ecl dl)( itor Oriffon con un wo· \·i mif'l•V• 1&pido Ja ropa l 101 pi6.i i111 11 C. · 111 a, 11• jó culenU:r1wuwd11cubit1 rta • J1111J1 N u inlllntarl"mo1 Jiit1t1r la l u · 1ha dolorOf• de 1qo@ll1 que Hl· lloa1b1 llt.u11 d io dt1 vng11un é Imploraba la pit tbd d el doclAi r y d11 1a 111ditotlo. M111 la ameuna de "01 van i. echar hn•pii.al 1i no 01 1oruet6l1 al a.o 11.t,bh• · uijlo," 1nn•a1u t11rribh1 p::r.u 1qut11lo1 0070 nt ugi o H r l horpii.al, Juau .., i Hplieaoa a.d a ffotoma: 1 lo " 1ti1ttLl•1 mi1 1¡1lindoau11ieroo em .,gaida la pr,<:\ \11ai. la .. ec.-na "-'u .. I, Ju1ua n:perimrot6 oua co11r110 · d6n tao '1lolt11u., q1111 ca16 '° uua H¡wrlt de 1.11hi. Qllr'1iOFI, P"' la 1.1aal d16 UOI rweu. •upletorl111l doutor Gdffou. Feranoo\. X.ta tM11fa ,aeno un ¡otro d1 tela dtl h011pltal, 1 la oaMaa apo1ada lbguidam ent.e 11 11 ..1 atrneullo¡ "" l'tll'tJio d ., lu• et-lngo1 c.u..ado pt.or 11 e11(t1t1ne<t.d,.,. Je-\luhrfan eo •adulce 1 candorOIO H1mlil1nw lu liui.llu d11 una •Íl'golar De.pa&ii d11 babrr 1ian d o la oou be 1w1111em't.ad1 ptor 111' 1111111 1gado1, la Pob'" nr lino ra habfl cafd o en p11a de mtd o rr\ (i.brll, 1 uo 11 dt'pt 116 111 rafdo qu11 bicier.n i.I docLOr 7 111 •fqnito oi1•oll ll co al 1mt1ar t'D la IOltO l•HQ llUtvfl, .. ll!>ff'rl ·· ·dijn ti p1fo olv11 d11 la u l L11c\11, · ·Knf t>rm1·d1d: "fÍ,.t1101 lenta nt'rviou." ¡c•fvlul···ncl,w6 ct•n •• · tiohoui6n pro fu11tl l' . -·8i .. 1 i ntern o qoe ... , , dti Mirvl..lo 110 •tl "ng1llado t'n .u tleo "'una lot.f'1fa: bada mocho titm JH• qui d1m11ba 1rna fi e bre le111.1 11er'!io'ª• porqn ú g111: ..ralmi.nt1 no H fn (um11d1d d1 h11• v• •· brc• . .X.tH•f•fl•iOllH lllCf!O CHi 111it'11i vr 11 d11 grana putubaui1 ·11 .. em la po'ici6n l'<M.¡,.1 rob,lhl 110" d .. IH ., ufcrmt:dadel aii• noh· lllu po r •Ull •lu"'1ma1 pau.iculare11. ifl o 11 aMi1G 1·dad 1Ui1 r.-mo11, dti la n1I 1u dl'jan la uumur duda 11 mene.ir dud1 loe•• · cmto1 du H116c:utér, y oad1 m" n1t11r1I, pu" 7a he dhbo que e1<U. c1lt>otura tlH·e e • · ,¡ •lonapre por 111ud 101 di.gut1101 y lot d1-gthto1 eoo antigua.. oomo el m1111do. Sin rmbargo, ¡001a •ingalarl ante• dtl XVll cata u(.. rmed1d 1 o b1bfa 1ido.dncri· u. por nlng6n autor: Hoi:bman , que uou U.u Ju•\Ot • tftal•• bonu 11 MPdi ol 1111 de 1qu1lla 6µoea, B1u:b1m, difr"• jtado' 1er olú.ioa, 7, no ob1t1ot.e, era u•• 1111(11rmedad de 1otlgoa progeoie-·lfl1di6 ri1·n· da el dootor••- ¡Jf', je, J•I Pen.eotte á ..,.,. 1¡1aud11, 1ntigua 6 iluat11 hmilia "lelni.'', 01110 t1rigttn 111 pierdti ell la noche d11 11>11 ti1mpoe. 1 .Puo DO 1101 dillralgamoi': "'ª" moa ,.¡ " ' I .,ffl"to jenemo11 1q11f un1 b11 na 11101 d e 111 curioJA t-lJftrm,d1d, lo qu11 lll'rf• J .. dbtar, ¡wrque hne ya . mut bo tiem · po qu" tflll(O dot:o• d1 tllh11' el DIO intu· BIBLIOTl!OA DE "LA DEMOORAOIA • ,i : .,

... ¡ D11graolade oriet.oraf Mind, M!iora ..•• J •OIOVM, Mtsor.. . . •• &• oombN de •llM\ru d.'fi.:0 <!:li!la; .ola t:: brado e) qoe ,a Utt.. de aqaf. el !p:t 10 lado. &... ,.oaaaie aM peneotM, J r.:, .. ter... 11 M 09Ulaulo, l*ao lu q ua pu6 4 vi:ieei.r.o lado, amigo lograt.o, porque Na la: bH • '8.o 3orioea oomo la YllMl.n. Soo OO· mo do. Urmaa.M qiae üeaeo igaal de'*!ho ' mi ®idado, -1Hombre maldhof .... ¡qu6 oieDOia \all :oal :•: u: peri.U. -48ab6la por qo6 \aDgo cienciat-le di· Jo el•doo\Or al oWo.-Porque Ml.Cldio, por.' • q11e eo•yo, porque arri-co 1 pnotloo mu · Cho ooo ml1_ _p11G1.1111-, _. lao aqaf eoLn ooeouoe. ¡Veme» claro, \oro n•ol .• , ·¡m•prinreil 6 110 de •M oeeo 4.e ftebre leou aqarí1::l.1:r.rdeold : ¡pa..d• llenne de -Seg11rameaW1. -ltliloODOM H\iraoe, por DIO.. 1V4moooe, Mlortsl-Clijo -1 prioolpe ch Ja ol1ocfa;-0 1:ae11.n olfol• pMrdrl bo7 .a• t.adlo pNOioeo, pero ya oe 1oformer6 de lo q111 ocurra. t. marquea de ll&l'flll• Jua&o __, t. -6orita Fermond. DurHt.e e1ta •MPa uiltfu coo Nlioi· &o 1olbdo i 11 ..tlorita Fermoai, qH • gula d•m•Jada, J lu doa reli ¡lo.u. U oa da 6.iu 1101t.eul• 111 oabn• Dl!lda 6 laene. el pwo qu la ele Bu-.m .. laollaada, 90bn el leaho, limpiaba el 111dor betado qae oubña la r....... de la eaferma. KJ. ooode de Balat.-RtmJ ooo\MDplaba ..ia laUl,...M oa.dro, ouado 11 le cblrri6 uo pt01aml111&o,J aoeroiado11 4 Ol1m10Lloa le preganc.6 to woa bsJ•: tY la mMln da •ta 4tll'taoiada, 11tloral' La 1nuqlMlia le retpoDdl6 ooa Uiilw.. IDdefliolble: -L\a dH,,.ai.ldl DO "eH 71 madre. Hu La •Jer aooha, i mi llegada. DO 1upt dóo · d, flwia madama ai 111 ..c.ado pe llgroeo. A. la aaa de la mdana paM i 111 ¡:j9 Mptr&Oa .. •lnr i aquella pobn madre moriboada., •• Sa. 6.lt.lmo Wo&o ha 1ldo pt. · radeolr: ¡Hija mfal . -¡Q.6 mHrt.e. .."' Dlotl ¡Uoa m .. et.re tan d.,...; ' tao amao ... 1...• 10h, et H• palftoto! • • .. rrlbl•, pero DO &ard&ri .. NOObnr loe 1e11\l· dOL 81 peo.6M penu.u.a.r &q•f, •&ora, mleDLru la 1Dferma DO "fHha ea•"°' of,... oo mi lilla. dWmela.-ooal.t9'6 Olt••&loa _.. tlDdoH al lado de la oam.a;-ao qahro abudo'llt" 6 la ttDorha Fermni; qaMro qH ooando abra ojos .,.. ;. lo 1MOOI 110 •· : !6Jf: !:e!i! d• 94111.f. . -1ltl alelo OI be11dlp, •lora. per •I d'::'t: ta ahora mi aombn : IJª M .,., • ••• ¡&aot.oe BUSLIOT.KOA DR "LA O&MOORAUlA." ••• -Se lnlffa ea poder de llG uotrd<>M .,. aerabla¡ del oora d. Boo.oe Nouelle, 1 ..ri 6 le 1111.orit& -Bu Nl\i1..Uai611 110 baña ;. la j...._ b1tmua, dora. KI oo\.&ri6 debe 1ublr al .,... \(balo, poeqllll DO ba ooc..údo aa tolo ... llinaio, tioo dOL 16 maert.e de audama Fermoat. 7 lot doto,.. qH padem lll hija u el Jeoho de uo hotpl\.&J IOD afeot.o d el barri· ble ab11110 de ooolaoaa de ... i:aalHJO. , -KM malndq ha bom1t.1do ovo •-1· oa\O \.&O •pao&olO J \In avosmMi.e wmbiaado. • -1,Q116 deoil, •Bor•P · -Si para d11bacel"M dal bermuo de m& • dama Fer111011t. prt\.aSt6 uo 111ioidio 6 So de ,... 111 lmp11oidad, haoa l>OOOI dlu aaa· d6 abogar 6 uaa jona i qalea d-•b• biéo q1ntar la Yicla, Hgcara de qu M et.nb11i • .ria 111 muerte 6 011.a ouHlidad. Keuemeol6iw el de Baiui R.my1 miró 0011 torpreu ;. la da B,nilla aoordiadoa. de "Flor de Y.arla", y e:rol.am6: -¡ DiM mfol Sea.ora, ¡qo6 u.\RDa oobi · cid1110ial ¿D6ade q11ito ebogar .... ;. ¡....... t -Ka al S.ua, oeroa de A.aaiu" HgtD ma bau 4iobo. -¡&. eUal ¡e1 la ..U-a l-di}O 1 de Baiut.&mJ. · -¿O. q11i'4 b&ltWa. 111&or oualllf -Oe la. joweu i q11ian ... alODl\lllO q11• m ...uar. • • - 1 orl.t.ural t. amaba ú1roa · m•nt.e. ¡A.hl ¡Bi •pi6rtl.t, Hflor OODde, o11ia bel'IDOM 6 io.,.rataiu.a eral Pero 1,o6· IDO .b6i,1J' ••• . -Kl doot.or Gria'oa 7 70 la pr•Wruot • I pri111er toOOTro. -¿ KI ptimer aooorrof a• elt.1' ·1,d6Dde?

... LOS MISTERIOS DE PARIS ., . BmLIOTEOA DE " LA D&MOORAOIA " "' qalelad, •1oi¡• la llD•rqa- H· \f91lhaodo Htrl ICH maD OI peq,aellM 1 d dl· oadu la maao abrauda d 1 Ju.a..-811r1aao 1, a o \olog&ia a l me aor 011.idado por 'fDMVO• hij?#j 1 ti q111r6í" OI eaoaria hoy ml1mo del hotplt.al 1 01 oal lario ID H..V. -. dooda aada OI fa lLarj ¡ de HI modo wc.a r 6i1 al llMl o de H•Uot b ljoe.. ' Si la habi\a9f6o • p9qHlla 6 ioealll• bre, M ba-rl al UJOIDID\O otu, a 80 de q11.1 Ht6i1 •• OH ple&1 1 't'aMl.ra Camilla H otra, da cayo oaicbdo 1 d.J 'lllft\r'O " 111 0 1 fal"ri ooo qa. maatfomeroa mi1Dtru oo lo ,odil1 pur. DHd1 ho7 COfff d a mi ODtlDU .1 i'OUeair d a YD M'109 hij<». -¡O io. mfol ..•• ¡qa6 •lo qafl ol ¡of IOD IOI qaenabla u q oe bajaa del w1dot. oo · mo ea lou uadroe d1 la la1Mi1l-aijo o1uu loembludo, uomb rada. 1 i.mbl.udo 1 aia atrnene • mirar i 10 bleobeohon .-Nu m• ru co C..CLOI fHOfM. ¡En.o M el . . ¡S alir d.J ho.i'i"'l douda 1.aot.o h• lfo d u y .a.hldo r t ... . ¡DO abudo "u· i mie b i ! 1.eHr une eaf•nnenl, •• , K1i.e .. mu 11•· gro de D.iot. V "la dPll'ticbada d at: f, la v"rded. ¡Si 11\,,.. 111pl1ra 611'• d11loe 1 oulo tioil M beutt r U· .. :.:,';:•:!:.'.!:i: :::. rieaoi• .-obreaat.unJ da u ... ll.11ro" para oiet1ol iafort.anloa •baHoudo. 7 d19prtol• · do da \OdOI, ana l•mid lai.a. ia"· petada y 100111pelhda da 1Ml•brat baoholH 1 de HI al.Mm6o oan\&l.ll'& 1 Uanal -No• 110 mllaaM, •miga Dlf1 ..:C011· t.-.\6 c1...11d111 pwfsodamanw .:onmovi da; '¡-0:

1'8 LOS llJSTlllUOS DK PARIS :!., fo :;:::;_•wi. budeoir 1 ap· · ::: -¡AJ., ..onl •• . OI beadiolr6' YOS' bl6a dicho... lom ....t.t.oe-diJo lloraado J aaaa.-Pwdo- -Orsoiu, •llon-replio6 Lore&o ooa nd li me e.r.plloo mal; .,-o oo eno7 aoo. eoaria d• amarp f'Miguacri6G¡-._.. aaa t.ambnda' l.&D ¡raade1 dlohaL B. la pri- hlJa ••• , • la ha JleYado Dlfll,, •. -.ay l.f· men YH qae •• noeda. .loa 0008.rcnda .• , . No t.eago HOMidad d• -Ya lo ni,, Jiaana-dijo Lonii.o eat.er· oada. ' 11.eoid• ¡ l.ambi6a b•J an\ff loe rioo. " Al• -¡Qd idea l.atr' 1laltÑ'al " A YH9'n grfu" y "Galllabaoru ;' ' m!a ea gtaod•, • 9dad. qae4a liempN eépenua. nrdad¡ pero, por. lo \OUlot.e al ooru6o. -¡Oh, ao, Ml'lnl Ya M lo qae 1n. vieni.: d: H volv16 •rpniadida hr:.•J .::r1:-:,.t•!J:·oa ::::haoia Lti ni&o al oiTle proooaolar "'°' do1 maerw may uaoqaila • • ,, 81a emHrgo, gra· oombn11. el.u por nenn boDd&d. -¿OoooMi1 ' la "Gaillabaon " 1 'na -&upnl• eJ peli1ro d1 t'GNl.ro •IAdo. ...llaroada "Alegrl," P-pregu'6 a qae ::°.ri: -Sf, ..non : la "Gu\llab•or-.1 ', 'ºgel oomo TO. &odo lo paede. del Oi•IO. bi &o por mi •I ano pMMio, ... (lo -H•blad¡ deoid qo6 qaer6La. au. ra.euH, lo qae hac6i1 ahora por J11aaL -Habfa pedido u aervioio ' Juaaa; por vu..\J'• m.d1Mi6o H H de =re:' lu hMma• , .111.0 d el e11lo 1101 pu to l mi 1 l mi bija ea OH 1 al m6dloo, oo t.eugo dude q11e " erre1u uueno, dot1de hebfe una b11e n• oarua y ana glerfa todo. • uuda. &.l.Ol flHl.o. I• bab heoho.J<>r pura -Oonl.ad ooo eu palabra. jQoi q... uarltlad, porqH ,epenH me oonocf1, 1 ua po- t6i1t terubi6o. ¿No u 6•te ooa •ooi6o digaa -D.de qae he TitLo el miedo que Mtafe 1le alabanu, .eDorar la aoUia q11e " ha mHr\O l qae 0011&•0 1 uo o u :i .. ..\ni · •u d1 ooe· :.'::i':e 1Q116 aomejaoH 1.aD aiagularl-dijo 1 urroree eiaa d•p•M de le m..n,e. , ¡.iara ,, t;l.iet>•otina cada YU ,.,. OODD'IOYida, -P1m:loalMI, OOD UmldH pue1 101 oombn11 de la· "Gulllabaora" y de Lonto¡-pi.n 11na dama 11obl1 1 rloe oomo '' Aleerf•" le uaf1a l la memori" uoe auc i6a YOll. nu •6plioa ••e mu7 1.rlat.e, y no debiera n oble de RoJolfo. -Y p0r YOI ¿qu6 puedo bao6t011la. ll a1i.• r, hijA mf" P-pnig unt.6 a Lonito.··Q11i1iera -Al 0001.rario, º ' • lo 1gradu'>O, bija .. 8181.IQTll:CA Dlt "LA D&MOORAÜIA" • 1911 mf1; me heoe ooaooer uu1 mieeria q11 igno raba, 1 811\0 oo 11ri 11t.4ril. Traoqulliuoe: a11equ ... mo-to f•tel M1' mo7 remoto, o..odo eobrneop •r6la ent.enada eo t.ierra ...... Clemeo\iaa llH6 111 m1DO' lol l1bi01 hido1 da Lont.o. -¡Obl • • •• gTaGiH, gracñaa, teflora¡ t.eD • dr6 una pereooa mú i qalan baod1111\r oo o 'o!.!i;e Lle d•pnodlmleoi.o de 11 vida y •t.e t.emor d1 la qH baña.o 0011 111 oiaerpo d11pu '4 da m11e11&1 bab110 oa111edo psooN MnMOi611 l I' marq•- de Hanille. AoerubdOlfl al ofdo dtla hermana que Hllfa i ednnlrle que la edliorl\a i'ermoot. babis reoobr.do ti0t.enmeo· t.e loa uoUdoa, le dijo 1e.D1laodo hacia la ca· ma de Loreto: -&L realment..d1111per1do el eet.ado de ffli jOYeDf -Sf, 11fl • ra. Lorf to MIÁ d... buciad1 .. , -Q11iú. DO yjyjrf. ooho dfH. ... . .. ¡¡ &,';. villf', aoompaB1da de 81iot.·ReU1J, lleTaba l 111. oaaa l• joHn hu6r(aoa vla babule bllblado de la •Hne de 111 madre. &o al mi1mo dfa, oo bombni de la OOD• 11.aou da la marqa ... detpdi de haber ido li. reooDOOirr aa la calla de la BariUerie la mi· ::;1,! dl¡u m•.)er, alquil6 ea el muelle da la Be011.ta dOI a..11.M e1pacl0101 y 11aa alooba f VaDsiJada, amHbl6 eD doe bor&1 etLI ..O• d...,. paro ial•bni bablt.aoi6a, 1 maroed ' lo. NOllhOI iadaell.Úl<IOI d • I Templa, 1 aaoa D•· porHo.6 uuladada aqulla miama 11ocha l 1a aiaen bablsaal6a, dttade 11 apardabaa 1Ge llljoe 1 aae ex "9laat.e aafermera. El mi1mo hombre de OOGll.alln reoibi6 el d e r.alaco.r 1 baoir eoMtrnr ·el caarpo 6 lonelarea1n "ml1ma OU9 i. laadoriLI Far· de " Flor de Marta" 1 oooducirle i la oau Rodolfo, !JAf1TULO xvn Aoe rd.bMJ.11 lo. primerot d(u la pri · mavera; 11 tol emp1&1ba Jª i. oale11t.ar ; el &O d 11 la ''Loba'' , probaba IUI fHr&U p.....D· . d o" ea el redncido jardJo de la cua d el doo\.Or •hill.oaot.e del tol 7 , 1 movimiento del p•l&O babtao oablert.o de oo tua· • ve eooroudo Ju (aooiooe1 p4lld111 7 deoaldu da la "Guillabeora"; 1 oomo e11 •e.Udo de ba aa ""údn de ..r100 anl , beoho i - ¡Qd eol un bermoeol-dljo la"Lob1" deieol6adOlfl al pi11 da ao eoU. da irbalM ñt.aadoe a! Medlodf1, 1 qua rod b.. an ban· 00 q.. ao. aqof , , "Loba"1 t.eet4t1;:'!1:"' r.•;:i;:e !d:b;:; 11!..::!";:::0, 1 1 1 0 bl6 OHLIO •eoe.. Urod.ill6", lo paeo IObfl la 11eaa 116meda, 1 dijo i. la "Gaillabaora":Pooed loe piu eaoima.

... PMO "Lob " LOS MlSTERIOS DE PARIB

rln> cm•11do corrió hacin olln y In f'etreohó gusto do vero1-ann1H6 la do Harvllle dirl· entrt: 11111 dioiemlo: gic!ndo1e á la cLob..-. vada!¡ · mut•nc lwrnblel ¡Q u e! Jioh• \'ofr er {& \·e· a lma no poder abruarl4 otra roe: ouiu11lo ot onda mnen.a, lo mi1mo que nn11gn1, qne tanto dolor tcnfan! -'J'ainbién me a legro de seiiora, no be olvidailo uuuoa \ Ue11tróll f avo· rtt-dljo • ltlor de .\111.rfa> oorrespomlieodo á la t er11nra do la ma"Juel!ll •lo 1-fan•ille con uta IOf· l're1a y el del iri o llO UC!lltl"Ofl 1mig09, que á la que su b1hfa M: !••mdo fle din y 1li· jo A_!\!! it 111Í1. ¡rormitidme, 1eiiora, 11n e O!I p1dn 111toroedái1 0011 dlo1 por mi ilrm11110compn· me hllu.h·adoln 1·ido. -Sr lv lum!. hija mi.• : vueuro11 "mi1co11 pr ob"rlm A 111. cLob.,.. 01111.1110 lú "l{rtuleeeu 111 /t•liciol11tl de vol,erA \'o!roii. . ···· · 11e l a ma"Jueta de llanllle, en qne iban é1ta ¡la cOm llab11.o ra • . Roilolfo, dupué1 do habt'r 1irt1Hn ciado l:t. muerte do Jaim e JO•l!rtand, uÚyot c rfmentm babfan recibido tan horrible habla ILl.111;1.1.l o' •Ir Gualwrio MJ r¡1 h yara COU· pecto il. cl''lor do Mnrfu, Quedó atcrl"lllo ol 1ilguo •t:1.lo:i ll cro. por· 1¡110 )Mlt10tn1lrJ y 111fla 'JILll na; li oo l acer· 1.o (lo! 1•rfucipo. l'llido, abatido y co n 1011 UJOB 11¡11\111b11 llo1lolfo 1\0 h a· oer Íl Mur¡ih tan 1lo lul"Ola rovulauión. • .,...¡ Animo, monM011or!-diju el caquire> cujug.mJo IO!I o j 011, >"Jl'fJUu, il. 1Je9nr do•u Ro· nou•no lo1 1·nn1111: e11te dolor lohc •ur i11c11· rabi('. 110 lforvill e. ouys )lrt:!lf'ncin y dig11i.t111\ lil Uennb11n de no 1iudn 1l i1imulnr 1111 al oir A( lemr11l1na 11ronunci1r 111 ce h!;.r el IJ?t llel·nfOI, .1:1 •r d 1• .\lar ra; > Olll mlt1 t1oln'?"" cada dfa. A1f, pue1, 1r111go en 1111 u1111111111ón, unn oapnbien valor! 1'.l 1)1'1n'e 11ir "' t.ri1te, 1nny forra•la: nm1d, \'C'ui1l, bija mh1. Y diri· tr111c •. lu ego ni 00111lt, dijo:-¿Me l1a rCi1 . .... el •letprccio y el hwrror que l!l _f1u-nr, M!i\or t.'Onde, <lu ·lrvir rm nombre y 111e 11111urabA Ch'a mujer ••.. -¡ Uioe la haya i Jª • 1 ; IJI' CM! mo.Jo no 11odréiM C\"itar d d"rnn1 l!I t1u1tM ¡n111lonl!1 1•io1cntM 110(00Ahan 1111 1 im· BtnTJOTI\ ' A"& 1, \ n,._..,, ., .. ,..<\í'J 1 •• i ..,

P"ll· 1eoo1a

¡1rfooipu nn t iene

oot1o:e<fa

moml!11tu11

Rodolío.-llaoc llOUOI d l11 le oturibl piut.ándolo el dolor que me oanulJa la muen.o 110 cFlor du Maria•¡ uu•n• lv 11¡1a que e ra mi hija, 1e oonvenoeri. de que ee uno de e1<>1 llaetigo1 f1tale1 qnu 1tobe uno f&olooer talldad me impone .. terrible! •.. . porque comionu para mi en e l momento que empleu también á deolinar la vida. L\am1ro11 ligeramc.111.e á la puen.a del ahrir. Al trav¡;, de la puerta en t reabierta, uo :".. ooo un mo\·imleuto de Cllbe11a, 7 volvl6ndOAe á Rollolfo, dijn: -,;Pem1ítfl, mon111'1or, que •alga 1nuyho; ro q":, al puow alxuoo1 11n \lue1tr1, por4u11 ya qut1 til eu til muudo melor a1n quu vu1. Hubiera pudldo la graoJ1" d" 1r 1111 oa11; fll'rO H habitra puado auno noa hor•, Y el prf11cipe mu 1gr1d11rerá qu.i no b11y 11 retardado an milfnt.o &1ta . .. "11ft1di6 oon npre•i6u que me b110 111tremeoer. -Pero.. -dijo Rodolfo aon yt ,¡. t • rada y p011ihdoee i:nb pllido u qut1 Murpb-no paedo adivintr la t••nu to turbación ..•. rle to palidet .••• fi,y, 1in du da •lgo , . , Etta •• · -No Hi mh, .• por mi honor. Pfro e1H 10larp11lohrail de la marqoua m1 bao trHtom1do. ¿ror qdt lo lg oro •••• Pero, monM"ft " r , ... VOll "'mbi4a fl!t\j11 pllldo. - :v": ... -dijo Rodolfo ª"º''ºd°" en la111la porque""' "8n\la d.-Call tt0e r. -0• digo, 1U-on1tf1 11r, qut1 e.t.ái1 tao t.rH· tomado oomo yo ••.• 'Q u6 t.1111.1fü? -:Aorqne me 001\.aile la vida: .. • , DI¡ la msn¡oeu de II1rvillt1 qa r.t1111 •lln " 11Lr11r. Por •H Hln.fta 1impaúa, I• vi1lu. ll•n· ·I

1m mO'nurntu! Quieren l11blarme en .ervloiu 1le V. A. R. -S f-ooulelh) el J!rlnolpe, .. A¡ienu hubo 1allilo Murplfr• ll evó Ro-j , UWLIO 'IEOA DE " LA .. '"' dolíu IAI • man o1 i la cabeaa y dió un .........-¡Ah -uolamó-lo qu e 1ie11to m1 11 · pao1.11. Al alu11 1e aaega ea odio 1 hnonr: la pft!l'f'noi da mi mejot 11migo '°" 1ltera, d l'f'l•oerdu d 110 amor 11obl111 7 pum me i111 · purtuna y me turb1¡ y "d 1mb . .• , ¡pe ro ett.o e1 ha 6 indigno! adt!mh, •yer tupe e: moerVI de i hija; m111oompl1100 en reoordar ia b o l"tiblq IJOOl1 d11ol mo na tro o qno h1 h eulw AIHioar' 1 bij-. ¡ Abl ll l'gu6 t:t.rd .t--U• ulam6 d111 o uu o11lt-u ea 11 •ill•.-Sio · um· 11, Pfm> n me deefa¡ mi miamo e1t., 11alahAe do, he a mirado an JCdnLO ti 1opo pudldu ea e..,., ¡Y au1ndo pi qub ful ¡ e \11 tree veeti1I ¡Y qu11 podla ir u..dot 101 nlin l Vl'l'I' ¡ mi bi1"1..,¡Todo1 jlo1 dhll . • , .¿qu6 d lgo f A verla Y t.ttiiula i mi lado para 1iemprl!. ¡Ah! mi 111plioio 11rl •Íempre r eou11 r dol .Y '!"ª el d.,graoiado tl'll nua volop-. pio de l1trandl!t peoH nitaue oootlnuaw11ut.e uo ujborriblu repetlolnnea. Abri6tu de fflpente 11 puerta ¡\"I ,IJ•hioev-, 1 .. , \IÓ )(orph tao demud1do y ¡1j lido qu ,. ,.1 1ulauipt1 UJl!dio H leV1nt6 y dijo IOf· prendido: -¡ Murphl ¡qn6 tieno1' -N1d1, mol)lt'ftor. -Sin embargu ..• , nt¡I pllido. • . • ..ombrado. -aPorquO CA m11qa t11 de Har•illa • . ,. ¡unto Diott . •.. ui • . .. •••• H· 1quf ..•< _ t>u mi oau,? .. .. -Porl'llO, monil'oft or .•• . l a.-orr r e-, .• , ¡nllO de 111 ptutfl ,,, 1'.iro aqu6 h4y1 d .. ui d, e n el 110111brt1 d•I Ol'llul -1.o ignorl" ; ¡J.Oro 110 qu6 me p:i•11.-Tú'me ooulL1o1 111lgo. -Nu, tñon11t-llor, pur oni b"nor ••. ni", .. oo 1§.. má1 q1H lo qo• 1011 b 1 dl Jbo la ''ª ffilr!lllf'•I. • -P.i ro '11ui 'eh• dlohu1' -'·Sir Uult.driu"- '-"uh la 9111 alterada 1 el ro•tro U1no d• al11arla-"wi p º!ªrH4!n· aquf dube 1orpr..nlltorOÍI

•6

igo

pot

11 •,y

LOS OE PA.Rl.S aquf; Parf1 me el odloeu¡ mañana lo dejaaó. -Teoél1 ru6n, monMft"Or. Me detendri\ en la quinta de Bouqueval, y me enoerrart algunaa boru eo el ouarto en qae ml blja lot ú.oioo1 dfu fM· ::nC:: en qui' empeuba A leer, 108 oUMlem08 e9 que eeo rlbia, lot veetiélo- que llevaba .....• todo, baata lo. mueble1, baata laa oolgadurM :: parque rMe rvadu donde he booho etll!War uo monumento A la memoria de mi padre ultn· jado, maudarll 00111\r ulr una caai ta un que h11bní uo ouarto 00100 CM! ••• • Jonde lloraÑ la muerte de mi l1ija. Uno d e e1011 do1 mo· nuuumt <>• f&ntbret me reoordari el orlmen 00 111otid o oon tra rul 1111lro; e l otro, el OAltigo 11uo he mof't!(lido por mi hlja.-Gu ardó utra · vea 1ilenolo Rod o lfo, y oo ntinu6:-Qut1 t<Mlo l'!llÓ prontu maf\a111 JKlr la maftana. llurpb, .queriendo dltt-raer al prlnoipe de 111111lninM. rG11 penHmiaut.o1, le dijo: Tod o eetari, pe OI oh·idiia Je qu e mañana doherla oe lebrarae en Bouqueval e l CASallliento del hijo de madama Oeor, gu y cA! egrla..a- No &iilo bal.Hii1 aeegurado e l porvenir de Germán y dotado maguiSoJa· mente A 1u novia, 1ino quo le11 h1béil1 tfrometiilo ui1tir á 1u uaumiento ooruo u11tigo. llt1ta eutonOl!ll Ol'I dehlau HlM!r el nombre de 111 hienheoho r. - l'iert o qnelo he orrec'lrlo. Jo!atán e n la quinta. r uu puedo maroh1rme m.anann •in 11l1ti r A e.e n1110. l'ero ''ª á faharme el valor. Quid 11 oaho.arii. vuu1ra peua 1tl ver la fohddnd ole e.os jóve11e1. -No, ti! •!olor e11 .u litari ... y eggina. Man11nn. \nU á 1U.outr1mno, y ilitiu i 1111\dait:: q:i:_!. 0u!,08 r.::dtil cu.arto 1 que me lo e11ylen á AllmlPia.. -¿Y part.iré.11, moa11ftor, 1in nr á la..nora maniueu de H1rvil11? Rodolfo 16 eetremeoló al oir el nombre de Clementina; eae amor alnoero ardla 11111 1u pecho, pero en aquel momeuto 11 bailaba prfncipe oonoaia que d tierno áfecto de la marquen de 1-ltrvillo ura lo únioo que podla ayudarle á 10portar la tlsveutura que 1111 h1 gides de 11u dol or paternal. - Part.iró ain ver á la pondión1arqueu--re..

á

... LOd .M.IBT&RlOS O& PAH I S iw.rad• y uvaordiur'..a d• la d; U.nilla ha: bl1 iu1p1,.do • M.utpb : Rudo1fo nua 111 lih 1111 d g1l.i11bt.11 Hguld:a dot • OAl'f'l'ULO xv m -&ta• pt..11b,... redobl.n mi hiqo l"t11d. K.1pli c1<J• .•.• ¡Dlu- rof• l .• Ro..-lulfo t•Urt • " • al • t4>rada J b1oi1ud1 110 vloh1u'° e1 fo erao;-de• · p 11 64 qne 01 iof uro 6 d11 la d e "Flor d• Maria" . . .• •av- qaa era .ni bija. -•·¡ Flor da Mirla" . . . , wuot.ra h lj1!u ul1m6 Ol11 m ,.o t.ioa uon 1 1&Út.o hapotl hl e rl ll ,h1loir. · ularu:;darDH 1101 11otici1 que 1'011 Jl ,.o arla de 8fl&O.. oo mp 1dt11 lf'ot d11 mi d bil1>l1J, •.• oo ¡ ul· dnil liim od11dol o r au e. ca¡a1 J., la , • .,..,,11.11.11 1a h loua . c rl'f po r un momeow \4n1·. . .. ...,,;, to, no ¡ y• lo n o, . .. 1n11 h• 0• 1 ¡pfl.,J.., , .• . P!rd ouad ou1 "''1 un inw1111 .... . Rodolfo, aMnatfado po' 11 µ6rdid1 de un l lltl¡Joel al'S'I ru¡r \ liva, .. dej6 O.Uf eD •U 1•1enLO y ocult6 la osra nnn 1.. 1n1nOI'. La n1arqnU11, 1,.,m1brarla, inm6v!I, mu· da , •p4"n•• n!ll¡1ir1h1; ""nlf• 1lt.ern1\1vam en· too ut1 g oaoe :m:'lllulu y un eran t.e 1n or µor .. 1 fllCllO qu. uauu rh tt n al la fflH b · f' i6n e nraon lln1r l1 q 1111 qu a rfa hM)o!tl *'i IHdr., r n ftn, 1101 ,.!lgiOM l(ratlt.Ud b1cl1 11 "" 1111 . 11¡i\.ld• I'º' t.•rn thv11 ru1 1 v1ohrn · la1 •mot:innra, nn h'll11h1 una p1labr1 14111 deni r , P .iro HtHend •• <te rPpenlofl ¡ un h npu hn 16.b\LO 6 lovol11ntarlo, y nlw ldt.ndOM d1 11 upnl-iÓn d• µil!fbd f en i f!n\AI y d11 gr1t.lt.11d l) \1>11 mlc. I ¡U..dit.o 11 i.i1lI Keucmuauo tllllt'Ua voluntad omnlpownl,.l!I ¡Ü • doy gracia•, Diu- mfo, por b1bu111e 111• · OIB l .JOTKOA Oli: "l.A Oli:MO C RAOIÁ.. lf 1 o .•. , par• d f!cir l e qt1 n bija MI b1 ul· v.!u! ltt t.a,o 111bhru, 11rnq111 d1é l1" 110 "os h • j., {oe roo P'on onol11•b11 uo u ül a..:e ct.o d ie uio .. rid1ul 1 NDU. n :ah.10 160 qua ll • ,11aroo ¡ 01 1· fd u• d11 Marpb 1 d , J prfn c1Jl4". 1.. '"''ª'6 np¡,111.ia1aneulAI 11 oa.bu 1 A liemvu qotCJ,. nuntia. Yohfa A poonH1 "º p16 St-1la impa •ILl11 d -t'Orlb ir 11 mira dt, el ad"mio y Ja fh ono mfa de Rodc.lfo al oon (t mplar i la Wlt· q11•11 Jt Harwllle, "º l;'UfH faud o a ... 11dor1· lolu, in1p1 ..gnada• de un 8ºª" 1:,. 1...t i•I , brl · liaba , n aqu r l w c. 111f!ulu u111 .ob . eb 1un1111 , A ¡..oy •d • con UUll W ID O e.n •I 1o l 1mol de d'11a oau, y oomprimi111odo '""º 11 otr• llHI l •lido1 t1·tolfra d uoi d e ,u »i.o, •t-•l'\m di6 1-od uu motlmltnwf 16rmalivo d e ca bt u i uo• u1ll"lii• dt1 Rodolfo . , -¿Y ,.,, d6nd11 •\4f- flfl'8UDt6 111 pifo· ul pe ::t:iº· \. A no haber •idlr yur M1.1r51b, que lifpro :ioif!. t !l•tt•. • --¡Monlt'ftO• . •'\, 11 m11t1rfal•l-r1:ulam6 1 I 'oq111 r11" dt'tMDi .. udo 11 prlll d.._.. Ay., ,.11.tpn6 i, Oli DH)f!tlf f , ltfl pt-ta d , 11 vid a, mon .. !lor; n o oo m11U.i1 0111 lmp rU · d11ncia-1ft1di6 Cl.-wtnt.iaa. • 1'nf11 Rcxlt.lfo 1..-oute11i611 · doM ¡ puar auy u;- leo6la ra&6o . Me oon· teodr6 , •.• 110 la nr6 de µru uw •••• aga•r· 11 116 l qu• 11t1 oa.lme mi pri mtr ra ou nmoui6o. ¡ Abl ••. , ¡111 d .. m... lailo •••• detnHiedo 14r1 u df.l-11ll1di6 onn vo1 alt.end•;-1 diri · jti6odOH i la J11 H•nill• , 111 t.e11di6 la ruano uo n up,.....i611 l11de1•ible :t. gruil.c&d: Lloy verdo111do; llOil t i autf"-1 da WI ft'd .. 1111i60 . Monwft ·•r, iu11 h11b6it IMUWido ni l · .. Li6n 1º 01 pido J>lil r d6u ror mi d e t.ilida<I . g,.. \.1 ' "v•l•ul6n 1.111 16.bi1..1, tsn lne- 1lf' r" d1, ,,, uu1 In 1<1•tt. ... me11Vt ., •• O•ctie.. , 11ue .n u .,od rf• ir t hu-r' "Flor d,. Abrf., " , J1UfljUtl mltgl1.&bi1h la ..1H1ta1ia. - P .. rn &··6mu IA ha n 11alY11d1> f • . ,. 4RUi6n ¡, ha • •h'ad .. f - •aul am6 Rod olfo.- 1Q116 i n · gruo '°Y' · .,, auu no 01 h11Ma bniho 1"fl..I ftHUll\a. • K n • I 1bomj 11t.o dti ahogar.e I• 1ac6 d 11l 1¡1111 uaa muj- r w11lno.-1 . &l.A 001.1t11.·Ai1? -nhna111 V!n drl a mi 1111... 1.t deuda H in m6Du-dijo e1 prfo cila -¡ Q uf f11h1 ia.µir•u16n , Dil'lll u11o, 1on hal.c r \ 111idu uou mi• i "Flo r d.i J..111"!-dl· Jo 11 •11Ce111 Je b11 bin1 • ido fo11rH1 . K.o v11rd1d, "' llora-dijo lll 11rpb . • I mor Hft •ir d11r11e i oouw.r.._1 DO quih1 1•r.. eu 1ir"8.J. tin cc.11• toeodU1\e1>W. , , Ab u111- di}o e lV1ln C1iP', qu t1 halil• g ... \Ido, dt!t!irl o 1lg110011 wie11t,o11o "ª ucnob..,i r y ""ªDll ' .it tgita11l60, y tt'UI· b)ant.e """"'" ua•I ..rt110,-'lhor1o 1• ft<J1 dutfto d., mf, 01 lo -s•ro. ¡ &hrp 1 ve é. bututor i .... "mi hi j1 " y pro111111oa6 11 p• · labr .. ·•u.11 hija" c:u n u.a acenw qGe no 11· brlamna u.11r.•ar." -Moa .. nor, ¿t.ené it oai:i l11 u •n "o. mi1moT··· µrPguol6 Clemt11\hia. ¡Oe1id1do uoo una • "'····-N o t.emil•, 1t t!.o r1····1ladi 6 1l "tq11 i rto" d .. pd• d 11 h1ber ob1undo 0011 11.tnc11 60 1 1 prfnciipt-;···put"d p wealr; mooHlor M nµ ri· mir&. .. V1mo•; • f pronl.o, am igo mk. -Voy .won1eflor, Vt pld,o un 10lo mi " . \

111: ' l1a:rlm11L-No dl'be CJO!•ooer q H h e llorado. ¡Q116 dianLrtal a ll o r a mal. No qo11(1 auav..11ar la ..1. oomo una Magdalena.-;- Oió en H\n un palO para aali r, y, reft ..x10011:1do lne¡o, aftadi6:-Puo, moo tefto r, ¿qu6 /e dir6' -&.o H¡ ¿qu6 la dirU-prrguot6 el p rfoci p• 4Clerut"n t l na, -Qi;ia • I ttfto r ReJolfo <I Hn vula. Na· 4,!mb. -Bf, HOJtS; que PI •Do r &dolfo ... . tl uu. H• rl 1. Varno,, maroba. , •. oo n e. n1a r q1"'" d., lhr vill e.- Vi dir6 aimpl t mtnte t'I ru""' uo111 bl e, Morph no 1e movl 6. -Si r 0111lt.o rl o- l1> 1ll jo C hm1euUna ao ori • odo,···pareCM1 q 1111 te.16 1 miedo, ···No h•r du th, !'fftu ra marqoe11. A pe· de mi1 1e1t pjél d e talla y d., mi volum1-n, \ol e nto t odnfa el eCtcit-o d11 naa cn nm oci6n 1•r0Cunda, -Amig o Mnrph , cui dad o- lo dijo Ro· dolfo; u u rato • i n o til'Dl!t oonfiaoHen tf ml.tmo, • - amn.., ahora tf; l'l'tll v •a be l'l'DCldo, mnnl'ffto:-d•j •• el "•l'quir-." cletpu61 de ha· ber pa udo pur !01 Ojol IUI do1 pD n()ll de fi é r · ·;¡::: puo 6rmn y .embllnt.e hnp11 1bh•. Blgol6te i 111 aallda un ruomeot.o de 1i · ltno io; flDt.onoe. 111) r ubo r i16 Clementina 11 •OOrtl1 r11t d1q11e1tt halla ha 11o la oo o Rodol· fo, y e n H oau. A cercóH l ella e l prfn oipe y le d ijo oH i con tlm id11 : -S i h e t lf'l(id o ''te db , 1'11.e momento ... 11ar1 haol'rn111n1 rl eclara ol6 n •in ona . .. . l!t porqu a la 10 leri1nidad dol dla 1 d 11 l n101nanto la grav.dad de eHa dtcl 1raci60. 0-Jci q11 • 01 ooooaoo .. •• o• amo. lli en trH de.bf .ou ulLiir ett.e amo r, I<> :m·uh é; mH ab u ra IOll hbra • . .. me fltld\u id ti mi hij a t111uéi11er •u 1nadrt f ·· -·¡Yo, monadlorl' ··uclam6 la m1rqo11 ·-¡Qo6rlecif.1' -No we negll6i1 la dicha de qua " ll H \ 1 •Ha 11 mplt0e la Miel d ad '1 1 tod.11. mi •i· d1-cont.e1t6 U.odol fo L'OD tuo Úra. U c 1.nentina largo tl ampo q ue , 11,.. ba Lamb16n a l prfn11pe oo n 'hhem1od1. rueda e•ta r y• la dt ul ara uión do Rod ':'lfo, 1e n m lla y ti .. 111 11, y h ···•, en !1qu1· '• c1ru nu1tanoi1, 1.. llc .. ú d .. nr,a r11liuld1d latrahl•; a.( 11t1 qu e r L'llJIOUtlló -ltluo et fttJr 1 .•. . la dh· tanela d11 ,,.,mll.-fonCP •• t i inLe· rh .... tl ov ne ktnt. llO bttr" nfn. • -D11j:ad111t1 Pfln•u an te. d e n1da e n ,¡ Je mi oor u611 , en u l J e mi h ijl' ama· da . ..• h1 <11 d1109 1un y di uh!llf'll .• • , ¡ c. b 1 Jf, muy r r h oe1 ell• r' mil y u11to u u111 y o"º" haoe un no t.en h f •uu illa po'. d r 6 deoir .... in1 mujer . • . , m i b ija; Ye111 JlOhre q11e h•ne 11n morntiuto oo t.eofa Íl'ln1l11, pod rl d ki r mi padre • , mi m•dre roí berrn1na .••• porqoe va. t.en611 uoa hija qnn lo 111:1rl Lamb i6 n 111(1, &!autud ···uclamó Ul1maotlu •.···Mu, repo016odo1P, 1ft. 1d16:· · Mon1tft11r, y1 wlrnrn •••• Ml'llHl.U b1j1, -¡Ob, nnl--conu116 Rodnlfo oo n vo11 y npllo.\nt.e, • .. Q, lo pid o 10 nom· bre da m1 d11ciJ .• ,. " ou •1t r'" hij1. ···Pat11 b1eu •• • " notlt ra ' ' hlj• ···mllr · mar6....clemeotioa en , ¡ momeo\11 e n qu 1 Mllrph abrió la pue rte 6 lntrodojo t "Flor de /1111 (1" un el •Fotento d el prfocilve. LA pobre jonn dti l ooch e de la BIBLioT°EC: A DE " 1.A DEMOCRACIA " ••• ".i aal6n de lot ojiem, 7 1 pof 61Limo, el ,..1'f: de •nioio «" J19do µor el cbambelh y IOI' M.. OHH d r l príncipe , YfftidOI da oniform P. 11nr oHlqaiara e l uombro d e la pobre "9ail1011 aalon• rt'glOI, donde r111plaulll .c:fu ol oro,-loe Hpejo. y 111 platu raa. • AJ p1u1t.o qua I• •16 Ja marqoeaa d11 fhr · .,¡¡¡. oorri6 h•d• rila, la ooi(i6 d• la uaan o , 7, echAudol• un bra"' alrede(for d e I• ci utur• ]:,c:on:"/: baoar •I meuor mow11111111t.o. Murpb, d1t1111a6': d 1 f'n L"B" "Flor d1 Marfa" f. la d11 BaHllle, d t11a., arl'Ol6 1 ooult.Óle dPLr!t de 1.. fil:TIPdH oo rtinH d"e l a nDLan•, pou no podf• 101t.ener 11.1 babiL.al 111reoldad. e Un tAmblor gen e r•I H de ''Flor d• Maria" al HrM delaf'\41 d e 111 bíenbeobor, de an ..1udor, da ".i1 Die.", qne la coot.em · piaba e o o.na •ptoi• d• bt.aaia. -&ruaoa. bija rufa-11 dijo 11 de Har· • ill e.-Ahi ""n6i1 l •11HLro amigo •I •!or Bodollo, qU• OI •1rurd1b1 con lmpaoiencla· -¡Obl •f •••• ef •• •oon mn 1Jha impeo¡.., . ui 1-manaa1 6 Bodollo oon •I ooraa6c 0 1nim ido al nr el Mmblaot.e d el°' 1 pllldo d1 au bij • ; d e 1111rte que, i p t1a r de HLllr.jor -Hija •t.. •Lila 11n mur d6 bil¡ 111111 · t'c...-dij l'I OlerunLln• pa,. dl1Lraer la 1t.1a· oi611 d1 ·•Flor d• M11b "; 1 la oondujo á nn ai116a d1 bnM» d e mlldna dorad•, "" e l 0 1111 .. .... '6oonp,_ooioa. ea·turb1 ol611 111m1nl.\b1 por momento•¡ el p11. bo" l. o prlmfa, la •U 11 faltaba 1 • r1i:!:6ti: r · t :mn, f. u.na"'ªª' d e la de H1nllla, qn• a po· Jada oon el oodo 1!11 C( reiJpaldo da ID allf1, hacia la Cll•I • inclinaba HLrecb a s.do ooe :aaa mano Ja de la Jo••n , el prfnoipe ee M>ltruó po· :.' / de ', que YOl•l6 baola 61 n rolltO l'll • oa 11tador: -Po r 6.n , h ija mla, Htil1 para 1i11&pra e nLre vu,,1t.rn1 a migo... wol,.r6i 1 á ft.. . jarlr.. Ahora ea DllOMartO q111 ohld6l1 lo q111b•b'i•1uírido. -8(, preuda nil•¡ ti mejo r modo da probaroOI o uant.o . 11 01 allláia--•ftadió Ol11111!11Ú· uhidaro1 de YOHt.ro paalldo lnfo)r• t.nolo. -Creedm•, Mffor Bodolro¡ oNedrue, lfl· ftora: 1i a lg11 11• vts m• aoordUI d11 lo do, l penr mfo, Hrfa para d.ol nn fl i nif 1111 .. ma qu a, i no 1n po r rae h11la1la a6uanel i ofort1111io. -61; l:iaremot po r ae.i.errar da n"'9'a memori• fllOI Lrl1t.u ¡wnumieot.oa, 1 ou uc.ra ternu ra no 0 1 dari h1gar pira wolwi r l ella-, mi aui1d1 Abrfa-d\jo Rodolfo,-pnrc, u. 71 que OI df Mt.I oombre . , .. ton la -L uh1 rto, wno r Rod olfo. Y Ja no. ra Adllla, qu e roe bab(a per1Dit.ld o lla rl1 madf'f', , ..ta·buenat . -3'111 buena, hija IDÍI. P"'ro v nao -1101 d eolro. mer imporY11Lw. o..ile qa1 01 •f la 6Jt.ima H&, .. han h echo l!lflDdn d ..nbrinrieoto110bl'9 ••• • tobra. ., • • • YDMOO oacimiu io. Ylll'llrU pMll'M ., • • .. ra::Uwfo al proferir ..u.1 palabru, da M11ft" N•tra , meci6 1 •ot..i6 d1 repente baoi• 61 la 01bt1a; mH rl prfnclJM •ol•i6 i úempo Ja MIJ•· .. •' ...'

"º LOb MJ8'J!tkl08 llK l'A.RI8 Ouo ii cl dtnt.e 1tmlburl9IOO impidió \ambiúo que la "Guillabaora" r>beerv11t la alt.eraoi6n uafdo •O l.Qirar con at.. uoi6n el Jardfo de la uau 1 • l'ODÓ uo o MU6pil(.. fon11idabl•, por· que llonba oomo u ulfto. na;-:,Sf,._1! Jh.itlAI, ¡MI la "Gui111b1o ra" Vº• ? otra Yt'I á pru eba "'' - Y un dfa., •. aoa..o 1io1rua 11 0 • • .lo ve· réi - •hdi6 O.meotla1.· . J.,... que .. uida OI 11<>rprt•nda H t¡UtJ ¡H1llll1e.Jei uua e l:.16 muy .. le uda, -Y n1i madrf!, fffto r a .... ¿la ver6 tt.mbióoT ···Yuotro padr,.u. lo dml, bija mfa ., ,, .tJ.IC1ft> uo °' al11g ru6I• muubo de v..rlof -¡Oh .. ,f, .. oonldt6 •·J<'for de M• rla" b1j1 udo la -1t 6mu lo arn111fül ···dijo la rnarqutu . d ió ,..iior &do i ro1 -·rtplic6 n11cl Jl 1mt"11tAI la " Gu11lab1ou!' Mi llllt!YI l'irl1 " " •pulí .. 1 dl1 t.n q ao tu•i,.tA!.i11 co111 .,.11i60 dt' ruf .• . • 1:1 11 qae m1 ..i,IAll1 .. n la q11inta •.•. Pero VUHllO ¡ adr... .. ·°" llUl ···dijo 11 111 ln dJ1f'. -Nt.o lo ('001 &•lO •• • • yudo lo df'hni ,,nYOI, orlt,.d ol fo . ¿L111go m..,, , •. 11uiiP, ••• llulo .•.. sea. •, .n •• V" I U 1 <Jlloh' 01tl P0 1•<. ft¡ Ut• hfi•h O JlfJ l 111 to t¡ll• .{1/0 l"'db, h10.r-ronl.1•H6 1. • Gu 1llth•'1 1•" ,.. ,11,.:111111:iL•16u o hidaodo u 11111I J 01b1 bit11a l.-tu.irdu u11 ••llora tuvo l1 l>dl!ol1t1 d ., h1 bla t11 .. t'n la 1•11ii6n 1 telo111 · 1 ru111do •••• Sf, .. q:¡ 000.111111 4 I01 i11feli...." A lu que nailab.n 10Lre el bie n y el 1011: "Oln18•d¡ •d b11 11• no1, qua el .. n .. r Rodolfo fMÓmptnM i loi. quelOn buanoa." Al .. q111t11raocnalu: "Cai· d1dol. • . . el Hflor .IWdo lfo G11c.lp i lo. tna · loa.. • Eo 60, ouaodo orttf morir me dij• : "lJioa •"-" tud, brla 1111 m11Jille1, y 11n hirmo.o. oj111 na . lw, qu • loanuba haoi 1 11 1 <'omo p1r• orar, l-ea pland eofa 11iUa\f liu" fu/,:,.r. Algan1>11 ioJi..nte, 1!t1 •lh111•0 1iguieron 6 Ut.a ent111la11.A '9011 :1, ¡ pro. funda la uonmoollin tl+ 11''"1 pr1•111uHf'11. ···Vwi, hija rufa-- unnwi•16 Uodollo, PU· dl , odo conu.on el gn10,- -q1111 oa•i ocup<t "" V\ltt11tro uo rn6n ul l ug1rd11 1111 paltre, -No H 111(a la uulp1, ... n or Rodol(o. Aoa110 no leog" rn6u, pe ro y• 01 be dicho Í 11 :::dit"b:J:loi: c! n ademh, voa qb6i1 mi Yida p&a•d•, y, 110 e mbargo, me baL,i1 w hnado d e bood1de•; pe1 0 mi padre no •bu d11 •• , .,... Yida. Acuo le J.ll'f'lfá h 1 bt•rm 11 b1llado-1!1.adi6 11• tremec-i611 rlolt'¡ -7 punto qu•, ll'gli.o dioe etta •fton, " d e tan alto naolmleoto . . • IÍO, d11d s le IYl!rgoo1lri de \o'n•rme ror hi· Ja u.. ' -¿AvPrgot•au .. de • 01f-f'J:cl 11n6 &..dolfo hi Hnt,nrlo "u frl!nWI ahiu y •n 1olra· da orgullou.-No W:o•6i•, pubre oi!l.a¡ faM· tro padra n 1 tolna r4 on vu11i'o Lto hrj. ll11.i..., tau t-oc11mbudo, quto loa ral• altfl.1 ..:¡v. lj:UllUIP\! dt1 "º•' ... ¡No, nnl º''P"'' de la1 l't h 11J, t1 t1ya ••OEjll <IOlll! por VII-U••

... LOS MISTERIOS DE PAJUS urio el aire libn. Qu abru la pqerU del jardln para llevar la 1illa1 1 el uuaa10 oe--º'' eDlert.u1eaio. Mupb abri6 al innao&e la paeM.a•Yldria· ra qH oomulaaba al 1rao dlllClanlO da la MCtilen, y lf'gaiila ayad6 i. arra•lru 111ue· minie la Olla H qua ..utia la "Gu lllabaori" 1ioor110<riru\.n\O. 'I'":!: M Majaron Marpb 1 David .· ¿No u¡,d; Bsnb? 1K1 la aiadre de - ¡Dio. mf1·I --¡ Y u,..la que nt.l1a mn ert• ! 81g11i6M an mom111\0 de profundo •i · lenl'liu. IA da llarvllla ¡1.,.di6 1111 uolo r J 11!1 le u.,1i111i6 el uora1611 . - 1.o qae aab6i1 aful-diJo: Rodulfo 0011 am.ugura,-f'I q111 .... m11ju •irol•ta y am· blolou rólo 11u1 ha amado oomo prflci,,-; 1 •101111n mi jonuiod me Indujo' una unión quo duvu61 • tuo qu• rompu. da ea •fll•er 6 oa&at1MI on amigo, la aoodMa ba n.u,. do todu la• dw¡,.cl u de mi bl· 'ja • .. "'trl'¡t.bdula l maoo1 u:tnlia•. ..-¡Ah! Ahora ooinpreodo, "hu oo11tfi 1r 1 I• anral6o que le prdoai.ait. -Tarn\16o tomprend116i1 por q116 ha , quuid11 do1 IK!ff ooo inbnn11 d &lacionn. Vo' uaa •mblci6 n lm· IU t1n odio.o! -Mon•1 ftor, e.e J olor no M digoo 1h1 .... - ¡Jg ro1li,1o• qu. ha caa ..dul ..•• Aho•• ru111du d •1•uli- dt1i la1btor 'º' á 1111 bija iLa l dari. uoa mad,. J i1 1• J,. tll1 •••• ¡Oh! M·; "ª nauju " uu d .. nanolo r1w 11n la1d11 rcmt ra mf. -Van.o•, nmnttlh:r, l!Ulfd ulor-·di}o \ ClemeaUDa HJ•sudo 1.. Jigrimu que ••r· :!i blj¡ 1erl1 t1.11 ftlla oomo babia 1ido ml11ra · ble. "'° · .,, " prt0leo l1gf\lmar '° Ho11111e11to; para .no .•.. M aMMario o&· &al'M ooo la oond.. ""' Kao .G.aego r. -¡ Nunu, aa-; S;irf• NcomP9nnr•I el;!,•, d¡ mi blJ1, la ado1 hr6i•. 7 •pero que 11 dh•· pe11ur6l1 uo oatiflo ruat.erual. •· Nn, DO bu61a t.a:, QIOGMfi o r ; o<i d•J•· r6i1 eo la 09CU r ldad 11 naoi111leo10 de .u lra lalj,, lA ootde1a Sarab M de uo• oua a1 itigaa 1 noblP¡ 1 aaaqu1 Hia .._,¡ para"°' ana •llana d"p ropo r1fonada, oo H., 1in 1n1; 7, •• i111,1 fue,. til . porve11\r que la a19arde. 110 -610 pod r6 fl:loriarM de t.eoef09 por padt111 1foo Lambi6u de l.eUI' por mad r• i la 0011d11a ···Piro renon4iar 6 n11nt.ra oa\60, ¡gran Dioel ¡e11 imp&lblel 1Abl no uW.ia oult(a mi vida, padadola uoo '°' 7 oc.u a1i bija, 6oi0011 arourea qu. 1.eago maodo. ha grat.ltud Otel'r loc.,rop ltLa 'ª"'"'ª die.b• -¡Abl no me aroill oomu oo amu1 -Cf'Hdlo uf, 7 OI pal'90Ui m1oor dolo fOIO 11 Paori& 11to qu e bdit..an ara. de YaH· lro d'blr • ... p.,o ai m11 aaiit., •l ••lflt.ra • peaa H :: ... Laoaridad, moa1tfiorl .•.• '" admi· .. BlBT.IOTIOA me '"LA T>'RMOCTIUOU.• ... puares, y al 011&1 h• debido c.an d11I011 0011· H llot. Oa ruego me M011oh.ie. Bieo, me ¿Vl1iroon ua OÍ11J•r q•< .. 'IHplra \la\11 av1r.l60 1 d11RreoioP · ..Ro, ao· Yhlrtmot :: de Merla" la ma" tierna de ha 1nad1"M. -L1 qutdar6 •I má1 t.11100 de loe P•· d,.... Uoo 1118 matrlmo'1\n nadri i wr hl · .J• de prfouip1 1ob1raoo do JS:qro-:::nb,:d Mfi t1U ID · L¡Cub l111plauble aoi•I •• •• ¡qn6 d,,. . ventora la ml1t -&strallo qae babl6\a aal, 'o. qut 10i • t•o grende 7 i.aa jtnto; qua t.aa noble· mente oomprend6i1 "'I rt ebl' r, el du prenril· miento 7 l1 1bnegaul60. Ou1odo baoe. 110 rnorn.,nto 11 rno•rt.e. <11 •011•t" hij1 tt0ooe.d.116," hablerAi• e:1ul1unado: bi ... 6_K: 1idtt rMt.it.ufd a,, .. J.1 ot orret" r61• lnr"l aP ¡.Afi, qn" nu Ot 01gs "Flur de l\fiuta r "' -T.,n611 rn6n-dij n Rodolfo dP1po611 deoo lartn rat.o de 1ile11l'i n;- u. 11U (,fi ul· 1'ad, bajada d tl ui•lo .•• , 1ul la me r !aco. Uam.,Hr6 rol drbtor. -NIS 11111 Jl"'t& b'b.r abri· .l(ailo oc.A io011rtld1uobro, porque d 11M1 P.•a 01;11 v1 prneha .i. i. bonrlad d., net1ua alma. 1lm1, ...- -oi• q11 le11 la h" engran· tl lltl\ do 1 el1:11111rlo. SI ., bueno In que h•JtO, 110r ..110 t.• ¡;rloriftCJ>, oomo 11\l!mp1111 011 he j( lorifl. r.11do por 101 \J11t•un11 ¡100 •11nll11ntot que he t1nido. No dttala7 6i ... '°º""' lor, Caan, " 1•f J,.r d11 Mutan J!Deda rhl1lit • I •la,., llnadla ,,. , f,uego QUI 1-Ul MU l\l llllllllll• ID aq"l pAf• \ao .a.eg_ado 1 \&o grn,., 1111 t. r-an1form1ci60 Hri Ooftlplett, 7 lo pa.alfo no '" _.,, para 1lla mb q111 u.o 101110 Uittl 7 ril· 180\o _,y voe'P •.• u •oaf . ... -Yo •••• puedo d toí rlo aho ra •• ,, pt9 podr6 deolrlo oeo plaoer 1 ooo o •¡;r11ll n: el amor qoe oe prof•o •rf. mi hgel .. u•t.n • tflo, mi 111.ador, mi Yltt.od 1 mi P"l""oir. Todu b:t.i• bota• obraa prool'der6 J d .. 61 y volnrh' 6L . OA eeorlbir6 t.odoa la. tlf•o¡ 1>11rdoaadmeeita ulgHoia, 6.olo.a qoe h • gn, VOi', roonwtl. or, mt n11eond1r6ia algan1 •Fa para darme aot1ol1 d11 la qne be llamado bi· ja mfa, ' lo meooe por 110 Ctemeot.i111 tia pod1!r ooot.eotr 111 ::i;.;:.ro d1111 det110bo para 0011[1ar el in1l'-t!r1ble afeat.o que uoe aot, l!nt.oooe1, oa lo jaro por fil amor de •o•t.ra blj1, al g.-t!l11 ir6 i •i•ir d. Ale 1111oi1, en Ja ml1ma pobl1ol6n 1011, .,._,. oo vul ver 'tepararooe y t.non uar de Mte modo no• vida qu e bnbi e ra podido 1er mb:dilbOM lliii Dtlll!>U'al que l lo rot1110fl h1br! 11ido boora..a 7 igna. 1Monwflorl-e.xcl1m6 Var pb eo rando pt110ipit.ad1me.Jt.e 10 Ja nb;-11 don que loa ha eu•iado Noobra lo. 11eo\id"'9. 8111 primeru pal1bra11 hao 1ido: "¡M.i padre"! .... Quit'r• • Álgano1 dupu61 aali6 11 m1r· 2::9 M'ao G•..gor, aoompdado de Murpb, 11 b•· ri1n de GnQn y' 110 edto1n , , -1 • ·' 1

CAPITULO xtX ZL CAl.UIUYTO O•od1 Rodolfo de101&b rl6 d •-iD•· tn dr "F lo r do A11rb .. l la ooodeu áe B•rsh M•a·Gr..go r, •l.rud• 61t.a por una renl1ci6n qu11 1.0du .u• y 1torm111n"t.ah• por uu f'>'mMdlmif'nto tarJlo, h6 HO · JU9t.id" por •lol1nt.o- at.aquf'11 ""'¡"'°' 1 por • un flf'JllnUllO ahr16wlf' 1, herid•, q11fl ya 11111t.aba mPdi o 1...¡o. ,ri ud1, y an pro lo ngad o i!::CS; d., "'"\A •lolenLI ori 1I-, y •ulvió i rílOO brar ••ne-Tn alh•nto. eu uua 1illa d• bn.1"41 p1 ra ..01te n• r to11111>jor, b u la 1lgunn11 mo· 11u: ntflo<o q oe Plll hall•b• •U1Perp.i d• rin dolnro•1fi •1lon• 11, pe•!ndol• "º b lbe r •nuumb 1· do 11 11111 .. rte q1u1 ja h•bl1 11mPn111do. ll:ntr6 de fr1J>fl1'ttl ' l'o tnh S•yton "" e l 1J11111w dri la cnnd.•41', • Íro podt<r d i1iru ular una 11l 1.. t1c i611 P"•f 1rnda. l u t i1116 110n unll l ' a • •fo• camarer • rle Sarah qu11 llf' 11111r..h1M!"; ..,eru l:t oo""""" •pen111 dió 1•111t111 1111 llOtllr 1.. UrP"1111 t1 i1 111 hl'1 o:llUO . , U6111'• 61 . - 1!:11 t-I .• . 11•11y 1h\hil'. J>o • 1on.I.. t-11 () U•11du .,,., 1l1u1 ''""" 'lu.. mw ah•1g111. ¿l'or qu6 11(1 mt• ll1 •1r1a U .u.... ,, , 1 fa !tnnn ai...'lu " quu "" rrf1 Yll 110 h•y At(Íliodc>11t<• 1u• rnf, Tnu1h. . . .. l-hrL.•ml111h1•unirulor.. renoial!\urnl'r · l " d·· R-lfl nJfo. h:I ;Je 111i hij" ah o· " hug 1"'la por 11111 1•• "1., l'•li ••Jl•I d l ou •l"' ,¡, njr.; u11 '"tuor.-!11111• nlu ptl· ,,,.lu .. . Nun()ll ful ve t•l r. tlt-•• m•dro• lo•Jt..'l q ue l"·rdll mi hij1 . Mb ll u l,1111'1\ 'l"l' •bii1r1n6i• a u ,. " I''' · Ua f,¡,. 1rn•h1ui6 11 •¡nu htl h11 •f• Cl"• ld l' r•r l v1 ua h•J• 111 •11w 111o ""hu ¡1=.. r u ll' J l1or 11 tu .. An 111· \lltHl'lO Yitll ),.,,. ho 1riblf• J,. Rod11lru hu llli• iP1do 111 amblolón. X.. cuadro d111 IM p1del'.!l1ni110\.oe 1 de la miH:rla de mi hiJ•, hihl duper\,do .•y mf el ten\imieuto m•· t.erHI. · -Y ••• • wi por e 11u11id11d,,, , dijo S.yton ••oilanin y midiendo, . por oada p•· l1hra-1npong1 m o11 0111 M•• imJIOlllblP . un 1nil1gro •• ,. ,¡ Jupi6rai1 qH 'fH•ln hija ..,¡,¡. 1611 •• .. ¿qu6 dNto °" barf1 Hmfl}aot.e notlu\.·1'. . .. • - \forirl1.Ju •11rg••naa al urla. -No tal¡ o• flmh rla gar(a 11 trjuflfo de •uettra 'lm1Jlui6n. Porqae al In, 11 YDflltrl hij a "'l"i"•"• el ¡¡rfnuip• r111 darW u m•no. Alfroi\i11 od11 ,..,, """" •nr"fid 6t1, IP• r. "'"°'' qt1fl oo l.f'ndrfa ti • r,.r b11 !'"'ª OO ll"'nl r a •id•. Oetpafuo dP b • hr rt>trooldn la m11· no dl! I 1i1fo ci¡1fl, rul d l1r• ,.,tf.., lihrarl o dt1 n1f. ,,. dt1 una flllJ)Oll-" h 11!,1tu rln él; y & mi • hija d i\ una madr e d,.11natn•1'l 'p 1la . L"I tlfl11 f n•i6 n d" T om h •umflnlaba po r moni.: 11tN1. trnr111r.1do por Rod11lfo, qu111 .... 1••h .. " ll un cu:arl.fo 1unudi•to, d11 d!'l"ir ' Sa· rab qu ru hij a •h·fa • 6n, no ,.h{1 enm o""'l'f"' '• Pl'.> r 11tro Jar)o, I• 11ida d e I• oon• d i'u e•u b11 t."111 ttn J}l'l\K r o, qo 11 J!-Orlfn. 111a1l3'""l d.; 11n m o n1 11nl" 11 tm, y 11n d l! bla di·· Íl'lir...• n n •(11" " 1,...,.,bi11nto "in f'J.· nia el p rln ,,¡._,, hw"la 11.. udn non•if!l'I un u11t1•d••lll, y t. M 1u¡i h y a l ha,6n rl11 GrAun 00 111 0 t. •lig"'· &l •hlqu .. rt .. Lu ue" " y lnrd IJ uu"la•, ª "otl t>• lome th i.,,mt111t.P pti r &-y.._ t o n, •c•b•h•n ft,. lh•g11r 1•a r..11enir• I" !P11tiKOI l ' I• oo ad1... IA11 morn"ll\.Oll""'" ,.,.ro 1011 r•mC! rJ im i•• n lot, n•t 1 l11ti o• rfo t"'rnnra mt· q •1i. h •bhn •U•thuMn li' l11 irn1 •la••1 hlo 1t111l oh •lh u ha t1l111 1611 :nli• .tiClcil la u res d S·yton. T od a ... p••111111" rl"fl' D· di. a l!ll" .. 11 h "":t "" ¡., .. ,.11.n"i... ft..,, u¡.::. n •h1 A,¡ y que .. 1 d-. u ¡u e· 1.,ad1 -n 1rm1oa nafa-dijo ooo •oa gran y M> lll"llflll,- ni h•llo en 11.ft• pHpl 1j id11d Lerri· bla.. U o1 1ola p•l.ibra mi• 'fl f. 11116' d1ro1 la tidA .•• , acato la muen.e., . . . ,.-Ya OI bt diob , que oo t.emo ofo¡noa e ro.bargo •••• podl(• "' t.11 • ••• -¿Odl1' ¿Y •i Cit. b1bla•e rl e YUUtJA bij11' -Mi hij'l UD oi•ie: -¿Y1inlatler1t g .. "'°"' 1gotado ha.ot uu rdo tal H· pntial6 o. 8 1.11", T omll Dejad1ue oou mi• re mord iroi enl.06. -¿Y 1i no fo 11H una mua 1u potlo i6 ur J9i por 11111 e111111id1d inor;oflol11,_iut11pe11 d1, oo 1001.>rto 4- N o rue l' \.Orru•otéiJ. No me h1hl6i• de ..HI rnncfo -P11l'll \iien, LH01 ube q11e 110 tenu;o ..•. ¡Vu .. h i)a -SI, h:I ¡.rl nuiro11 fl •l d squl oon un uuerd cH.e. ll.i ••ia•dn f, do1 11miQ:tll \' Ud ltOI ¡11h. qu11 •lrvao ti • t.fl•tigoa. El pron6•tiuo ,,., "" l'll" liudo •• , . 1.oi " eober1111! • lhm• rlt! 11ogp1tia r obt1t1 r \'Audn la 111 11 11 u r 11· t.P ra11i6n ,rl,. •" ont... 0..111 r r111 •MrrtoP •11ya lu h111Jionct1o 1'1;1 Sua11h 1tt1rm1011uunon •1911 1111..,la·ihh••; ..,n•o lu '" ª"º' t&O bre ..1 uol'l\&611 r11oc>-18.11•lo..., 1l11 la •illa d11 bniiw1, l'<1Í1NÓ uu Ug rn 8"111ido q1111 '""""º oado ""' ªº 1.r. lundo dolor, r qud6 po r fal \lmo tr•nql.lila. -,Qn6 S .uahr . -N. d 11 , la 1&1Jjp r;o110, "' jlOI<> IOO•!)t' t "" •lu , .. Al 6" 1r1i ,.. b" 1·1tmphrln. N " n dll"' para ti Tom,., [,.. amblol6a Ja dom i11a. ¡Q116 tal, ::s nbl,¡nufl1 lo deofa yot .... · . T né11 na6o-ooot.Hl6 S.nb roo 90P· ..o :: ,f 101 •e11lin•i11n\o• de m1drt1. · -¿Y"" nat.aral..,. lnoqullldadr -¿ l'od • f• aoalO en el ot.1do de •bn im .. nw en que me ball or pr1 n 16 i" 1hor1 mí cou fnti6J? dH bl09 un r nur ..mi ..,ro ant.rt1o de I• ;-itiº.:i'Clf'rPmooi1, º:"mtrt:• iodirmoci• :-N .. ¡ lu efl'.0 111 vH6i•. -SI, ... \i Ptu pn me 9ued1. O• ""8º q1u1 b•K'i" en \ur al mlo ... .P e ro ,,. 1de· r.... tranqu!lliad d11 Sanh no' pudo IJlfllDR 1\ot inqu leur A -u bumnc. Crt1y6 nr par 110 o:iome.nw 1•gr i11u' •11• ojo'¡ un l nu.ant11 d11d11 ; bal>,i6 la pauta J uli6 d.., I • b ahit.aoi611. Ah on-dijn tal qae 1 slÍuQ'I' mi bija qu t da16 ut1ofl't ha. D1fti;d we trrá, porque ll o>dolfo no qu r rrl l'"[ ltir· , lo t111 nl't gnlr6 A J!Hlr •ny . Alll Rndolfo e11 u 6, ot1 1r6 la punta t.r11 1, y \ l• uuodt111: • -¿O• ba h\hl1dn 'º " ltro h1r1111100J -T<>do me lo ha diubo. -aK1ii 1roblo16nf -it•l" llllil"ft'C' h• , -Rl oa••11rdote y lo• t..otlgo1 1gaard1m -Ln •é. ,Pne lc:i .11uarr .1

'" 1.os MISTKRIOS OK PARIS BJBLl()l'K0.\001 •,• U D&MOOllAOL\ " tl': :!j:!,: ::.-: 1!1?fu6.::ta.911 rv lo dli..u 1 !3f 11r..ld.cl. Korir6 pero d• ¡Obl .o 1ª LO nr,it. -,NI IHI IOIO '111\Jgio de la am ¡,, 111 .':.!1! ... tan tardfoP -L &ardfo, pero profgodo 1 al uuero ; lo jaro. Bll Mi. momHt.o 10l1mH duy K" oiu al oi•lo porqu" aa.bao ml1 dfu. Al •IY 01 11ri1 ua pMO lntoponable. -&n.h, .•• ¡por Dio.1 -Bodolfo, aooed1d ' uu ponrera , ÍllJll oa., •• la maoo.,., que ... t. la qeadeu, -1Ahl Ju wu6i1 b1ladalo-fls:oJ1m6 fto. morir. Acuo qurri Dio1lm11ourme 11 6.IU1110 ouligo AO perml · t.i611dom1 abnur l mi bija. - ¡Obl oo, 110; 11 apiadari da HM\ro •ITlp.oüml•\q. - Y "°'• 11Dlgo mfo, '°' iambl61oompadeo6i1 ,,, ••• ••• perdodi•7 •••. 10bl por ,..._, , •• , ha\llad, ••• l>t!tpo6.. qa1 luya 111f:!: al h ija. ,., oo pod1611 p."rdooarme dep&bl• .,':;'' impon.a qH ene am" f -TtuqalliUOll¡ ao •bri aach, -¡&.d uo . . . perd611¡ •••• ¡obl ¡perd6ul, • . • jNO .llOIOJ u.11ta11\.edu1nol od 1I ' -¡Slnhl ¡Dio- H perdo11e el m•l quu bbel1 beobo i eae•t.ra biJ•-··· oom.o 01 perdono t' I qu • m• b1bd1 anudo. ' ; -¿M• pti rduoil1 •• . , de oo r1a6of -¡D• todo ooru6.ul-d1jo d prh>t•11 OOD YOI al'-erad&. JA. ooodeM eetrecbl1 h 10.t: o d R·"'• fo 0011\rl 1111 labioa 1n'l . nt .. 11. J (>• e11 11 1 n p11l.o d• 1raUt.11d1 7 tu . go d ij<- : : aieot.od..t..U.au, Budolfo, eoteroeuido por t•t.a , .. . • dolotOM, abri6 111 dUo- b . j.,. d 11 111 1" •1• ) 1ou6 eo •l cw.r\o t<l ._,.,_.. ..., ... g11 1i.1. . .1. Mu ..b · 1 •l bar611 d" G1 • A•1. ti• 1:mi:: \oo dfitM. La lri111.o u 7 d "COiimwut.o 11i.aba8' plo\.ld09 "º H n.1\.lu d 1 IUti 11.l\O t.11U1brad• p.t.alanlli.. 1 alt.o gran duqH r11nautt1 d t1 j>11t UD• p..W, 1 por ut.rpri s.r.b d · )' klll d" H . 1.. r(a aidu Htllld ldu ti bar6u d1 Gr•O.o, •I c ul lo lt176 1 prewut.6 eo(.gulda llflUM» 1 t.Mt.lp para que l ftrm A peaar d1l ''"penti•l • ot.o d. la 11deH. .. pua a 11 .-fi ura B•rah 8 1wu dt1 H a l•l.111· '1 • OODdc• d1 M.o G ro.g... 11 " 1 el J.irh oip4t ' hubo r.polld1d .. "¡di" 1fU n1 al\& 1 lrm 11, .e 1 A,watu11 Ju. uJue m o.u b auduti d11 Su1b, , fiC:: . 11 61ümo Te.ll'l•Ddor ua amblo.ión q111 mo1la oov e lla. D11raui. eeia "'°'º' m•lan oólioa 6 impo1umte oo prulrl1ron 1111 ao tcu .. una tola ,.Jlln:,.. Lu"Iº q U1 hubo ti du ,¡ 1 : '•

obtotnflr un dl1 en Bioet re p11n, n1po.. , y , u"' 11UJ11rgu .. en v11jn rle.111lirl"' J J 1pl'dld" 1ldn1ufae11 ¡., veni deM l loa

de let.ru y ' lot ar1i1t.a1 de aiauada edad qae 10 lDYi...o otro rtfu· glo. Porque ea 'nu11troe cliu, al noe boaibrt11 que por 111 talento, 71t1 bao lido aprecladoe en 9uo \lempo , 00111ipeo po r maoho empefto aa,plua eatrt 8111& briidOI · a':.oa.BI04Ue1 repel.ÍmOI, i aq11ef101 cuya repuucl6o han 00111&grado la ;:a ..:! rt-:f ..... Si.a dud1. ea pedlr demaailMlo. ,&t,o ad . millonM ea •I moaumeato de lo .Magdalena, quepo u ni ua templo ni 11111 lgl91ia, ¡Od.111.0 bien ao pudo b110ar• ooo Hta eu.m• eoorm.el Faodar, &j1mpl1J, aua cua de uilo r ea doodot do10Íe11&.u ciauueai.a 6 Lr'llcieutas trador81, w6diooa J abosadoa, •to.,f oa1i(p11e1 t.oda1 11LH prol•1011oe tiuo 111• r•· ':: Bi.oelt•), &."' 10rfa ooa uuMti6u de humaoiJ 1d, ªde :e:: v1d11 Qll" "" (ll<UO l1.,u1pu lmllioruu cu n puro rt14rlaado r buy 11 u Hh.1t1tt11 1.. l111p•· liada de IOI dem11 pvll,_ , A.quf 11u Oí•mo en un e111.ableol1nlent() rle oamlad dondt1 f'ncu1111tr• ,. ¡ "kt ran)'"' ,¡o r..ou r"Ull, a lu u1111or ¡tn r : ..1

l una .,J:.d avan111la por ml'ilio de priYau1out11 dil tml 1 eiopeule, t.engr. •Ju "'•"°" la proh•billdad

BIDIJOTEOA DB "LA DEMOORAOIA" "' &IA .. uo Mrfa el 1ae!lo dorado del art.ua· 110 Yiado 6 o6Ub.. que al cabo de Ha larga vida de privaoio11es, trabajo y probld1d ha· r,:;e::-r 911• rit.itmo, qga ' iodo " e1:Ll111.r.todo lo Íll· vade, 18 ha apoderado Lambi6o de Bloetre, y loa que dl1fruta11 de •q11el a1\lo eoa ea grau pan.e oriadOI autlgaoa que debüi 1u eatrada alll • la.Jnllaeooia de 1111 amoL X.w ab1110 ae tolera. Neda hay tao meritorio oomo lo• largo• y bonradOI "ni· oioa dom61t.iooe, oi mi.ti digoo de ?900mpeou {tl\Jmo en otro Uempo' formu part.e de Ja familia; mu por laod1ble1 que eeaa 11\o9 aateotd•ntea, no debe rimu11erarl01 el do, 1\ao el amo qut lo ba aproYchl&do. el 1:: tiftcaaeu mejor ooodacta y rnayor iofon.uo\01' Por limitado que tu... el a(ln:iuro "li9 uiJoe, ..rlaa 'lo meooe para ello• uaa Hperuin remota, q11e aligerarla 1lgo 111 y 111 raileria diaria; una etperaou. ul11d1ble que la. induoi rh 'obru llieo, ofl'lf\li6odul• eo 1111 porvenir, le1•110 eio duda, pero al·;:.rl-:llÍ:;::: 11'.':! ••llo iriao por moHl\o de llna uuadllula irr.i por ¿&, ac.110 Jemulado pedir que iil oort.o 11(1m11ro da mene,tr11l1!11 que ll•I{• de hombr111

LÓS MIBTltRI08 DE PARIS .u1:2.19!f ;biéa B•rt.h ea TOS baja • 10 hermaoo,-deold al l&OBidoLe qae ot aoom· pafte l la 1ala lamediat.a, y que tenga la bon· dad de aguardar allf oa momento. -iQ116 1entfl, SanhT K1t.li1 may pl· llda. -Ahora ett.oy 11gura de qae tirir6. TNo IOJ por Tentara grao duque& da Gerol1t.elaT -aJltdl6 Barah oon amarga 10ar1... . oon C:aª ro1:'!º1!:' oom1>0nfa de una manera etpantoM: -M.e fa l\a al allant.o ••.• me 1ieato morir •••• nol•Ter6 •.. -SI, ti, uanq11Ulsao1, S.rr.h; la nr6it. -10hl no, no pueda Hr. 8610 un pode r :,ªª::d: la m&ao.-n i lle· --lfo querri DiOll ooaoed1rme, , , • e1t.e flltimo oootuelo, oe .. ella!., •• ¡ahl •ti T!Hatra hija! tan ¡; ooadeu, que Jª no ofa, 0J618 en ff\.O en el patio el ruido 10ooro de ua ooche, pero 110 lo not.6 IA oood11a. Boa palabraa eran cada na mi.a oonCaua 6 ioooberenwa. RodOlfo, lnollnado hacia ella; •i6 que ae le t urbaban 101 ojoa. -¡Perd6o, hija mfal .• ,, ¡nr !-ml bija aiq11ienl .... ¡perdón!. ... Det1pu61 de mi muen.e .• , , loa honore• de mi clue •• ,, Ettaa fueron lu filLlm11 pata hrH iot.eli · giblet de Sarab. La ldu 6ja y de toda 111 Til; rnivfa i peur da 111 1siaoero •n6 de "P8J'"8 ea el oaarto, 1 -Nooeoftor, 11 priDMI& Maria .. . • -No, que 110 eo\re. Di ' Be,.wa que traiga.ti l&OM'dot.e .-Y dirigi6adOM i Earah, d• ul• \.i r la ooadeu Barab Mao.Gregor. CAPITULÓ XXI B1 cnax Hablan tranaour ido quince dfu deide la muerte de Bt.uh. · da {'1aª!:: u de IOOOI de Bioetre. • Eti.e iameato ettableaimieoto dettioado al uilo da loe demeai.ee úrve tambl6o de re· fog io i riet.e {t ochooiaolo9 viejoe eafermo1, ta el5o1 6 padece.a enf1rmedad&1 grana. 11.11 y 11100 d1 cuadroa nrd&1 rodNdOI de fl111ea. Nada mi1 ri111ffi o, tranquilo '1. •la· breque aqu1l tit.io d"Uaado Hptelalmuit.e para 101 vfejo1 l11dlfr'nl.oe de h1mo1 be· blado. En mNio H hallan loe odlftulo1¡ en el primer pllO ll11 Hpacloeot dormitoriOI n11tilado1 y aoo buenH camH, y en el bajo rt1f11Ct.orio1 de Jimplua adminb le en 101· 111111· les i.omaa lor bo61ped11 tm aümtato nno, ab11od1ote, .srat.o al p1l1dar 1 prepapdo::,:i'o mie11to.

"º T.c>8 MJSTICRI08 Otc f>.\ lHH 1111• D O\ b.. 1111 aJ6trgH, 110 Jtc.bo 1 1111 bocado d1 pan. · Lo1 obnroe qH .,..o 11 11 Gr6 .." l ::i:; :: d: !::C: em bugo, la 1 Gtiln1" ee la 11 Bul1a" d• )09 'bo:!d!: 10 6 ; .J,i11neo mh q11e obtener uo t.rab.JO fmprobo ' J ua tarlo ia1aSol1nt.e ooo 11 c11al p•a• •. moa t11•am1rar 111 laodaoioo" Catilr1 qut1 btn Nvrilrado fil la grot.MoO OOll•1.r11ooi60 de ... wmpfo ¡rie¡o dn\ioado al ouh o o:at611oo. Vo1•1Hdo A BluP.&n, du.. mo.1 v-ra G<>m 1 plru.r la 111 a.meraol60 de lo1 dinnM d9',1.i001 d11 aqMI •t.ableolmlento, que en I • 6po· oa de q.e bablamoe, lo. oomut11do. l moer · w eran oood a cldo. 1111 deiip116. de j1t1pd011, Kn 111" de 111 piHM d• edit!iuio lflOll'dab.a i. •ida de Ahrclal 1 "t.:a labtu." , 1 . bf.u querido f'llC'urrir 11 de 1rauia nl 11 \ribuul de ca1M1i6u, Nioolb, el "B·qlll· ltut"' 1 otr'Otl murbOll b1odid01 bebf.a Jusr• do fug1noe de le Fuirtll Je d11 '11 oooduoo:6o ' Bioe\rf.. !!rmo 11 d1 ..: ho 1• que 01d1 be7 o 't ri· ndv qu¡; la l!DLl'lda d11 .., .. .cl1fl .Jo ouaudo :!: ...H t:: bfa oubl• rt.o 71 d11 n1d11 ra loe olou,1e 7 I°" tll0o-;lu o rillude loti cod "°"'d,. 16.ipt'I\ ••\Aban lllfllllh.ad11 OOD .,riuia.Y .. WUIJ••• ill•• J u.u ce11 1,., 7 1JI .ol doraba la "'""ª brillaut. delu OlrHau. J1od!: 1 .. •erubln ..1u1d09 en loe b1111'0t dr la r11t11 tnoquila . l.oababao d • .,, la.1 onoe ouandn H d• 1ot1ron do. oocb. dtlnie de la '°'!' ni. IAl,a Kond aoompallda de 1a madK. Ga!:: 1 ; le:dc: rult.acb T iurbaleoie f ., h .,id1d qn,. brillaria ID ... rot\ro dt1 la grl..u, CDfOI libro. fl. l) ri· dot 1610 " 1brfu para reir, Nnrelr '! 1bn11T ' la ... e t)ra Adeola iqei 11 11 ll1meba medre. L.. f&Oal.on11 d1 G.•rmio uprusbae. aaa dioba mb \raoqaila. wd. • "fterha 1 ¡rue, poee m..1dtad1 uoo un "80\imieoto de 1n'Ofa11da gntiiad 1 c .u l tet0p1LO b*Ola aqH· 111 joven ihoompanbl•, qa• 1.. h"b1a prod1g1• do H I• ciroel 00111ueloe tan vrotuDdot reo • uao\.ldorN, de lo ov.t.I p•nM:.fa ells na aoor· d•rM 1•; ..t" q11.e 011.1ado "ID Q;orm•o" t.o· ub1 ""\& materia, cambiaba de ooonuaol6n qoe 11 1fti¡¡:lea Lall'• noaerd,.._, Ao a qu1 era 1• ••madama Gern•ln", 1 a Jll· ,., Je R...d ol fe la h•Lla dutatfo OOD cua· reu\a mll frao oo e, ao habfa querido 01mbi at J>O' on •orohniro IU \lkladn rlt1 gri11+LI, 1 lll narido era de I• mb1H opini ón . A la verdad juda podo habar dado la .. ':!ll:,'i: 1ito10 r eh-e•""" q111 .a pa1,all1111 1lgo' p• · . ,.oldo' 11 dot lo. ald "•"H• 1dorn1!11 ooa 11· 1n9 oolor de o•,...•J• ¡cada ledo, que ba r lea !l::deo;iuri:: ofa Ut1111uo par• oompo11P rl1¡ llevaba 11 ouello una Jl'!loleia rioa•eole bordada; p;or lo. hombr1>11 DD obal d e caohf'mira fr.n oP• del mi-mu oolt. r, q11" coi 1,. rab ila la d,.lluada oioiora, 1 aunque 011 ll1•abs oo,,6, ffg6n 111 1otJ101 co·tun1hrf', lb 'tettÍdo eubido da o.r... BIBLtoT'EOA DB 11 LA DKMOORAOIA" "' .. .. ' ( .; 1

... LOS MIST&RIOS DK P.UUS Genola •ol•l6 la cabeae, dej6 de ande fePe'!':f6 y oaerpo taa eirotol ..•• Ru6a \eat. yo d;pan babia dicho qae nadñ.n tamblAa aqof, porque YUMtro pad re h1bfa pronunohdo muohH •90el 1U t1ombre, -No t.a rdarb, porque oaando yo 11U de la aua ya H hablan marehado baafs algfln :J.:mriiarb ' la oit.a, porq:e M.. Pipelet H QD reloj ea poot.o l exactitud. Pero 'VOi · vamot i mi ouamleat.o y al Mft.or Rodolfo. f orden p••• ponerlo en llbe rt,d, y /.ª pod 1'iil im1gin1rooeet.r11!1grf1 al ullr1 e aquella , maldita prbi6o . Lleg•mut i mi oaaa 7 ooo ª:::!::ld. •pe•ito de no maertl'; a u oque de pooo 110 1 llf'l'i6, poM ouodo acab& de guiur HtAba· 1001 t.ao oontent.o1 qne no podlmj>t oomer ni nnll ni otrv. A 111 onoe lo6 Germ,n, y qoedamo1 ait.ado1 fl"" el df• 1ig11\ente por la 1oaf11oa. A 111 oioco 1• '"t1b1 lo1ot.d• y tr•b1j1odo, porque me h•bfa atra11do do1 dlu. A IH OClbo llan11roo l ml poeru; 1bro, .. ubo por Ge r mbl. y 11h1 .l:Jarme • 1•b1r roo dljo:-Vt1C1i111: li f fTI'" va l venir, y lit tm· t"' g116i1 IM c uta . Tom1>'6i1 un oonhe h>• :::• d1 e ::Jan Dionl1iu. L>1•g.• qrut llegll6i•, preg11n· t1d por m11hma y •• .• -8 n " r Ro· ctt• t.e11;.i'1 cuidado, nol n a, qae 11 0 01 fahari que b101r eo la oua d1 mlMlama Geor,..; • una p1noqoiua H01lt111tA.-Bleado detd• luego, 1eft.or Rodolto.-Adl6', •eoina. -Adih, 1 graoia., Hcdno.-Marohó•, lleg6 Germln 1 le lo :JH habfa puado¡ 1 e:i:::r:t dt mi •ld1! .•• , oo puedo meaOI de llorar al aoordnm1 • ,, X.ta mad1ma George1, 11 qoe v.U, en. la mdre de GumAa. -¡So madre! -Sf, 10 madre ; la m11ma l quien le ba· .. vc:t!!' i:-.r.:= dolfo l e h1bfe dado 1la do/a boeoo1 i.olornte1:r.i!· · lo mal, mad"'• dijo Germán, ".6.I• grfa" ..,, Umbi6o YOHtrl hlja.-D• todo oo ru6 :-, hijo• mfoe; ye'' qH oo podd11 h•· llar DD• mujer mh 1 mú de tu go1t.o.-D·opu61 de Ht.o DOI iuhl1mo1 en uoa herm01a q.aint• Germlo, 111 madre 1 mi1 p1j1tlt.o1, qoe maod6 Henr de Puf1 para que 1101 bloihfln oompalUa. Aunque no me go.i.a el uam1o0, 101 puabe •1 t.an proot.o que me parecia uo 1ot!l.o; trab•J•ba ÚDo f'DI D· do quuh, ayudaba á madam1 me pa•eaba uoo G r.aio, oaot.a!Ja y 11li.ba .•. , ua 0011 de vulH r me looa. Por !altitot>, H •111 ..6 mi OH•mi11ot.o para •Jt!r h1.10 qoinoef••· ¿V q1uéu ¡nrnúl.i qnti lleg6 la vf•pera, Pn un heuuoeo no..:h • 't Un 'fl"!l.Or alto, gurdo, i:a lvo y d e bu 1111a, trane, que m11 llevó 1e¡t.-lo. de boda d11 park \.e l .e!lo r Rodolío. F1Kº"º i!t. Loiaa, un grao ooíro d e p1 lu de BlBLIOTIWA DE "L.\ DBMOORAOIAn 111. ooo ..tu pal abru l90rit.u ooo let-ru de oro eo ana obapa de Poroelaa1 a.al: "Trabajo 1 Recato, Amor y Felioidad''. Ab r o el ooíre 1 m1 eaounitro ooo on11 p1palla11 de 1ooaje oomo la qoe llevo, oone. de YffLido., gua.a*'joyu, 11t.e aderuo, a.a rioo obal ••• eo Ba, pareofa aa ooeot.o de ba¡:lu -&. Hrd1d 1 p1reoe oo po11ito d1 ha da.. MJrad c6ma el reo.ato 1 el tn.bajo 01 lllaieroa diohu.._ . -Eeo de Hr buena y laboriou ao hay qui agradl!l(lérmelo; a1f or.of 1 a.f he de mo · rir, 1io pooer nada de m1 oau. .Mu DO p116 ID •t.o: ea el loodo del oolre me e n · :°.:ri't!. .. g¡r;:iaoqi.e .. Ía Gerrain·h1ll6 ao papel qo 1 l1 nombraba direot.or if• ao B:aooo para 101 pohrot, aoo coa· tro rnil lraooot de 1Deld o, y 61 "'ª 11 oart1 weola para io(, eooootr6 uo bono dul d::.ro 891 1 deb6i• 101pu1 1 mf.t., co· 1110 1u11 rflOOmpen" d e voeo-tro "cal.O, v11t11"tro \rfbajo y de la pl twhd q1111 maaif,.•· f11rm' y pudu vue1tro 611ioo :n 11din 1)., 1111b· IL!dr. para oon110 l1r 1 vu1111tmt1 l•nffrU il 11•· graci11d011. -¡Oh! 11110 ea v••rd1d-dij11 L11l•ll;-ao h1y en el n1onilo rora&6n oumo •·I voe.trc>, te· n riu •.• • •n•d•m• Gl!rm'"· In pundi6:-N • iru11ort•; ' • I ,,ft u R•11l•1tf., "" tiuo, 1 d •Lot 110 • 11 •n•• 1¡1111 linll pru11I" 11111u 1'11th111•i6n ,f 11 n1 ¡.,,,d. Si 110 a 1lmitil!féi 1 u diiliv1, le 11 .u ... 11A =.·i.in•to; prro no h1r6\1 ul, 1 afl,.a•á•, IJO mn 11i1tirl l YOMtra boda, 01 obligar4":l aotptar. unta r lqoHa i°:{,!'d': !:: rai1 qai6a t11 el wfior Rodolfol ¡Yo qa• lfl he hecho linar m i cansnillol Pero y9 ,.. r6i .. 1• • "r6i1 lo que ea. La •úp•ra de º ni • boda por la DOOhe muy urde llegó el •Bo • oal•o eo po1\a; el . 11!11'.1.or Rodollo oo podl • i:ª!; rifa. mfa, 1Dplmo. que vae1t.ro bienhec hor, 1 ,; ; grao doqoe rei111aw, na rey oaai cnaopl · l• Germ•o 11516 qai1n m• lo u:plio6. -111:1 M!lor Rodalfol. •• , -1 &y, pobre d11 mfl ¡Y le b1bl1 didu • :a?O::'a':at u q1u1, al .,.er q11e oa,i era ua rty, no me • trnf ti. de1eobar ID dote. Caumono• l f'lf lio, y el teflor Rodollo DOI en i6 i df'f'ir b1 d 1 : j .. y maJ1rua Grc.rg11. 11Hjio1r¡011ambal o6mo me ... .,.,(, ,.) cor116 • llPga · 1001 a la UAllt;t y e n 11 P'- , lacio, rtondot p111mM µor .. ionu (IPn li a d,. ¡;alontll', dti U.'\b,11•1101 ve.tldoe da oflg ro ooo 1:adona. J,; i'lau al 0011110 y uoa t'•i'•da al lado, otl.u1alet1 00 11 uniform11 11omp l.. to; y t.aoto• dur1dst, t.loto•, que · .., turb.tbll la fi-u . Por 61tiw o .. uuonu1111U11 11 ,...n.nr "U e n otro 111611 oon 11 lgun u1 uab1ltl!' r1.1 to''"" 1 uhl ''"' ' "'d .. borJ uh>·.' y 11111• dnjo o,m UUll gr111d0! IU•bl h 'IH'l11 1 1l,.11J11 1!01' CIH'OlllflUIUll uo :i t:I 11,ir lW ulfo., .. t-1' """ ,.1 l"'""'I"" v ud•1 m uy H'mi 1U1. m •nt• , ..:: ;; '., <

... L08 KIB'l'XRIOITDB PARIB aire del •llor Rodolfo de otro tiempo"¡ de modo 111111 me qoed6 al momen t o tau lrel<IO acardbdome dt 101 all.l1N11 qo.e habla pu• t.o en mi chal, de lu plamu que me habla o"rt.ado 1 de lu Teoea qae me babia dado el b r iso po r la oallL -¿Y oo tufneil miodot 10aramb1! ,Yo f.ai. bido i madama Geo rr,1 ooo la bood!Ml de uo •rafro, el prfooiped16 la mano 1 Germ•o, 1 IC!r!'in' dijo tooriendo:-lQd t.al veolnaf mli preoi10 Mr tao amabl e oomoel 11!1.o r Rodolfo para aoordane de ello a.) &u.oy 1eguro, di adió, aelior. ( Mad ama G90rg11 not habla dicho por e l camioo i Germia 1 i mi que era pr&oieo llamar al prfncipe mon1eftor.) Sf, moo•• bemo1.-No H á mf! quien Ja d eb6it1 hija mf 111io o a v uenra.1 uoe!en l H 011alid1dt1 y i ftn not 1e paramo1 de aquel buen tefto r oo u el carar.60 a61gldo, porque oo voheremo1 a verlo. Not dijo q ae te iba a Ale mania d eolro de poOO• di.,, y acuo babrl pu ti do y•; peto .., baya marcbtdo 6 no, oo Jo eob are mo. de la memoria -¡Quó dicboeoa deb111 Mi r 11111 16bdf· ""' -1 Ya lo u,..ol Cuando a ooeotro1, qoe para 61 tomOI u1 ralli o1 bs l1tcbu t 1nt.u bién. me o l vid1b1 dff!iro• qui fo • qu ella mi• · ma quiti\.S h1lofa vivid o una db antigua. oo ni.,an e n.a de pri·ión, mu c baubl\ 11or c1 u to mu y ho1m. d 1, que por d1ob • lu1bh1 enc<1nt.tad11 t111nL1éo Ufl 11 od n r RoJ ,,1 r•., 1!0 doda no le guia qae la hablen del bien qoe haoe. LI qae pareoe cierto M qu. la " Gaillabaora" ha eooootrado a IDI padrea, 1 M la lle.aron a ao palt may lajuo. Lo <ioioo qua alenw u no li.abarl a abra• udo a11t.e1 de l'll marcha. Paro perdón, Lolu, perdón¡ o&.e1t.oy li.a· blando da OOIU alegrw, cundo t.ant.o. moti"º' teo6i1 pa raeatar t. riat.e. -Si no M babiera muer\O mi bijodijo oou t.riat.taa LuiH loi.erromp11odo a .. d1uero qo1 unieH? Al oootnrio, Luisa; oreo que tolo un hombre honrado 11ria oapa1 de oompreoder vue1tra ahuaoi6o. SI, cuando 01 oonoaoa y 11 pa lo que oa ha pa11do, no podri roeuos di oompadllC4lro1, Ht.imaro1 1 ooooo.1r qo11 toie ooa mujer hoorada. -Lo d toi1 por oontolarmt. N o, lo digo porque t11 -.erdad. -Sea 6 no cierto, n1e aati•faoe oirlo 1 Jo agradtaoo. Pero ¿q11i60 'i e oe allfJ ¡M1· rad • mon1i 1:1 ur y 10 mujer 1.• ,. }Dio. mfo, qo6 coo1.e nto vieoel Y 1to qu 1:1 andaba t.ao tri1te fft.oa 61timoa tiempo• JK'' 1,111 D1a delu ttaYt'IU rH de Cabrion. K11 e Í l'Ct.o, a.oe roabau alegres y riau e· 1!::;: 01600 ítao vHde aubad u d11 ha a..r, una oor· liat.a oo n puut.111 bordad11, po r la ou1l Hlf• n 111 pullt.•• J e no cutillo formidable qu 11 '" cu l•rf111 la111it.ad d11 rl!o uhill 611 uon oer1d'1 oolor oa•tafl.a, vaot-1· 160 u gro a lgo oo rt.o, mediu blaoc.. oo oi u la nl11v11 y u pato1 hutrad oa 00 11 c lara di' hll \ ". J'ouoona ll l' va b \ 011 ve1 lid o cnlur 11111 " · , .. ,. l ', llOLni el cual 1'1!1111.Aba uu obal n •ol "LA UEMOORAOlA" 91!5 l . ' ...

da IOI compa!iaro1 de oorropo160 . No hay dada q,ue dentro de alguooe ano1 el 1\11.ema pen1tooo.l1rlo aot.\u,J, ooo 11011 :u .:: cadalt!O•, pareoeri tan 1alnje 1 •tro& como ab1u rdo y •\.toa paroeie ahora e l trat.o que andgntmento 11 daba l IOI dem eut.41• . acomp11'11r ! mi hijo y i rol nu era, t. u11qu 11 no co ncaoo al ..-l'loe More!. U.. 1ituaci6n dtt ete hombre u:oelnt-o mo p•n!Oll tan ink!re · qae oo he podido n1i1tlr al d uro da BIBLIO'rEOA DK "LA DEMOORAOIA ,. "' l .. { _.\

'" uba o.iri·o:: c;:11:oi:iC: doee haola mf. m• dUo t TOOM: "I Me voy pan aiemr,rol ¡t.oyo huta la muert.eP' li'1· llameaee • t.rompea del aoodoOtA:lr hiao oaai imperoept.iblN Mt.u 6lt.lma1 palabru y NfA t.ateo da U.o esa indeoeat.1p qoe d11prMio ..•• Pero al fi.o H tu6 para 11empre .... 1alabldo HaDlOll , .. r.nu que ao 1&b6i1 aCto, y va oau..l'OI gn.a 1orprell, u que el 11enor Rodol(o era, •• ,un prfoolpe di1fra11do¡ 001 1uia fana l ¡qulil-dijo Pomooa. -01 lojuro por el nombre de mi mari· do-repoto!en tono 1erio uAlegrla." H r. blu de un prfooipe, Por uaa manlle1t.aci60 d meiralmentAI op ue1La en la forma, pero id61n.ioa e n el fon· do, Alíredo M de.cubrió la cabeu oon tn 111 001tumb¡e y ol11d6 profuod..-.eue el vaolo, u:cbmando: -¡Un prfoclpPI ¡una ah.e.a eo nuettra 1!.m:,f¡:b:i•: ;:; oo neecuencla de IHllgreeiont'I de 01bri6n/ Volvió 111 1qu"l punt.o 11 can m11d1m1 :i &\ doot.or Üorblo, hombro do edad 101 · dul'9, t.enf1 una Baonomfa muy 1 Yor., n1toraln1oni.e a rm n 10,., er:i. CHI can · no.. cuando 111 dirlgfa l toa dement.el ; de i.al manen, que to 111ave de 10 aoeot.o y lo manlO 1 medido de 1111 pal1br&1 calmaban oon freoueooia lA iracundia lll\onl en aque· 11°' primef'OI que ID la caradiOI ooeMitÍY4>1 empleado1 eo otro tiempo: .l pnOI oaeoe putloalar. Oon ID alta lnt.eligencla ht.bfa Uegado l comprender que la monomanfa, la louola 1 el furor MI uupe.ru oon el alal1mient.o 1 ! 11 e;,::r6:, 1 001\.& :caao LO qae " halla c:onoeot.rada po r la 110led;!J, q111 el al1lamleot.o OI t.an fonest.o para IOI demeotet como uha· au1:eur!'!:'hi:i= guodOI 11 aiameota 1 H hace ioourable P!J' la IOOiedad

LOS M.lS'l'XH.108 Dlt PARJB

u tuper6oi11 ooujuga· d.u olOO neo.1ariameoie t.odu l111uirm11, y b'llbi6rJ.mo1 iodtgJ.do lne dOI ooile1 HO 111 iapt1 16cin oapaoea de 001opooer oo 1in.em1 tri¡ilemenll ÍMltNrmo. Creo no b10fl r me en IJ'lO una ilt11i6n: comp1rad aho ra er;W reor110 aiao tf6uoooo l a e•tup\d,.1 queAe l eda a l o\e. lf"l por 001 oomp1!Ua-af!.1d16 el looo t.omau do a l ient.o,-y d t'Gidme 1\ no ,.qoinle l un Uffillltn e l pri•arle de mi ocn1raaoi611. -No t.nméia. Mllora, lo que 10abli1 d11 air por de1harn.'l1 d e ao d e menw-dijo en vo1 baja 111 doot.or; ta1nb\6n habla 1 ve· cu de 111 00111tionu m1h t1leddu d e geO . :: d:¡:aieooi• . So 111he r ea inm en .o; babia t.odH l11 leogu11 ,.¡,...,pero 11t1 ao mtí.rtir del.dell!O y el

LOS MIB'l'ERIOS DE PARIB po61, MpolO del alma mla, porque H Lal tu. pudor, que bnyee de ellu onaodo quleND hay duda q11e w.i pudo r et muy 1uoept.l bl .. y de ello no me Pffl· P ero yaiv:::o:. r::,o\r nido• de 09ClenH y rechlnam.ien\OI de dil ni.. . Oomo aegfln 1e d, ni mon1iear 0 1 madama Prel•t. habf an o ido la oonera&016n meot.et, preooopaci.60 que bf.O!! ouare.n\.a a!l.01 era, por oien.o, e1paut.oea r eahdad. Ab r\6u por fin la puerta del pat.io, el oull formaba a.o n1t.o pan.lel6pmo plan· t.ado de 1rbole1 y oon muoboe b10001, bfay ¡ cada lado una gal eda de oon1t.r 1100160 ul egt.ntA¡ lu pnert.a1 de vniu oeldH m11.y n 11tilad11 ¡ M\&I galedu. y DDOI ' bombre1 v111tidot noiformement.e de gr11 tt':::::, 6 1 podfa pre1e n1.ar m,,yo r oont.rHt.e .oon la 1de1 que de o rdinario N (orma de la uogu\aridad del 1n.J.i y la fiaooomfa de l oa loooa, piaea era neoeu rio o.n largo babit.o de para d e111obrir e n mu c ho• 101 LD · diolo11 aeguroe de la d e roenllla. Al eot.ra r •I dootor lo rodearon muobo1 10001 oon muestra de go10 y .. u1Caooi6n, y ..e apru uratoo l darle 11 millo 0011 exp reonal NI· - ¡Boeooe dfa1 t.,. ¡boeuo1 dla,, bijoe mfo1l Alguno11 de aqu 111lo1 de1Jrr1 oi1da1, que po r utar demaaiado leJ01 d f' I no dieron da r le la mano, la olreu1eroo oon 1.1· midea l 111 peniooa1 qa e lo al.'Omp1ftabao. -Bueno• di.,, amigDll miot-lrt dijo A T'IR " J, A D .. MOORAOI A" ... mente p robado que l org a llo de 1abe r. 81 figura q'lut 61 110lo ha 1bmp r bid1J todo11 101 oonooimiento1 , 1 qut el to1111rlo enoe rrado aqof ea I• bomaoihd 10 laa tinieblaa d e h ignorancia. Kl d octo r r eepoadi6 al df!ment.e, que p•· aguardar 1U 0001.t1n.aci60 ooo •n · titdad: -Vol!fltra

lll81.10TR<

...

realamaol6n 1oe pa reoe Ja•ta, mon1ienr Car!011; 1 eae pobre oii•gl', qn .., 11111qne modo, no ha perdidueJ ofdo,.., ocnn · lll•e»ri. lufioit.o coa la oonnr•ari6n df! 011 hombre tao uadito oomo t'OI. V oy d. d i•· poM r qu e ao 01 h•fS• Ju,tlui1. • :: •nitoot.M oleutf6001 d" qH mf! h e beobo du 16 Qf-diJ1 lll d eintnlt 1'1i111hdo•e ' A gutlcelar C"tli -¡VaruoJll, Tamoal ..•• '4!"1110.. m"o •in r C1rl"t: fo l i&m'-ole "' nl' l vrr <o rio ha Pr b"do d i) 'l' l' r 16n lo que (1111.A¡ u>:I•, a l J•U"to qul• lo rl' nlaml', no1 utlt(a . '"' 'to ,... •hm•"iAn. P. •1 1 n• l ..,.T 1i•ia dr · 0001t.anola un honfbre de •ueat ra 01paoldad 1 .u111tro uber p0;ede preatar grandet aervicio•. -Pero yo eoy 0011 twpeolo l la ciencia lo qu.• ha aido el aroa de No6 para 11 n adlen • -Ya lo H, amigo mfo. •• -¡Qoereia mt.ter 11 aotorohe eo una tinaja1-e&ol1m6 oe rrando loe pODOll.- , 1•,. .., 1º la romper6 oo mo 1i fu e ae de oriltall- ·1111· di6 oon ademio amenu1dor, ol r oetro en lll:I D· dido 7 l u vf!oe1 bioc lnidaa oo mo ouerdH . 1Ab, monaieur 011loa l-oonle1t.6 el dootc.r "d\ri¡tiendo a l demento 0111 mirada traoquila, 6ja y peoetn.nt.e1 y d'aodo i au va& una 1nfl. ...116n 1Íl!Cltoou.;-170 ortla que 1rai1 e l hombre mh ubio d• 101 t.iempo1 ·ruoder· no•!... . · -1Y de loe el d e· meot.e uo avi r tiendo 10 ira eu orgullo. -D11j1dm1 !inoclui r. Crefa qun "flil el mát nblodf! 1011igl011 y prOHot.efl .. -.¡Y fatu r o1l-a.ft&di6 el looo ooo alti · ....... . ¡Oh, nbe m eoolal .... lti m 11 do·;.i!!1 b ro qoi•n J,1en"tlr{1, 11 oiroa, qoo ignoro Ía · mir1ai611 =1oe i1!?Pi r li1 y merf!<'6i,, (Vam vam0111 nr el cnegol.,,. lJn adme )O"to 1 61. D oow r, eoia on hombre inlmltabl.-: "menlM y m1rch•1rdo del1ntt" del dnt'tor nti•ff'Obo. · • -Confh•IO, ,. flor doctor, qu 11 h e t.t1nildo ona c11i1 i1 p<1r mom l'!1tM-d;jo G 11 r · :i;:':;:ªi:: m <'11V> y ,- 9.:1• u u \ ir n•po, cab,IJuo, l la rrinltl·

... • 1 í!E' MlRTERTOS mt P A ra palabra n•ltada 6 al primer 1d1mb 6 geat.o 1m1n111dor da fft.o ioftlla, Jos oeladorw 11 babiano arrojarlo 10ltre 61 7 lobablerao agano\&do 1 apaleado 6 ioaodado d11 a,aa frfa, qa. t11 QDO de 101 t.<r(ment.oa mM mi, "loleou oaanto 1Di1 oomprimid a M ha· 111. JA aoometldo uoo de MOi • paotolOI aooeeo1 da h.ror q•H M burlan d11i fiº' filtlmo l nr lnoura'\:IH; 11 p•IO qat, 7• pjo":gl6odola M otro MDl.ido, nh6odol0 de la mf•ml mo•llidad da 111pfrito qoe H obeern e n loe demeotff, t!IOI MJOHOL nmeroa • • 11•oiguaa ooo la ml1ma prontitud que 11tt origioan. guot6 madama G110rgeL -No, nllon; H 1101 hi1tA>ria ma7 U · \raO•- reputo el dootA>r. -E .. alego fa6 ptMO en an ai\.l.o de loe Campo. .KlflleOI', 0011 DH guilla de ladron• 1 atetlno· ¡ MI• eooontr6 eooaJ ... oado eo Dna ou•va nbi.erriou, al lado dtil oadher d t1 una mujer t.ao borribleum1te auu.ilada qu oo podo 1111r rroooooida. · -¡Qo6 lao oo u.o e.pao\.Qlol uclam6 n1adama hU'tmeo16odOtlf'. -Ti•oe ooa cara etpanto.a 1 toda oa r · l'f>mida por i,I vitriolo. D ...tde 1u llegada :::: :: una •iogular Jo. 6.aloot aOOlllOI qae ba 1ufrido fueron eo mi auHnol•, y 1itm• han bl'tlbf', y no "' JIO'lible fnrmar ninguna ld!!a d11 •D v•rdadera ooodioi6o: n&1 aoonn. r=.e:u!:• :: Loe:::nlO¡: dem41 10001 Liea.n ooo 61 el mayor mi. ... 1/: 1.:'H: genoia da cada ooo. Ahl N1i. ,,, Todoa lot qae ..3of1n al rñ6dill0 rtU'Voe • dieron lleoot d11 horror al Hr al "llu .. tro de &.caela", pae1 au 61. No eataba "1alm•11ta !ooura, 11110 de oa11!otura ardleat.I", laual al que le •oom1t.i6 en la qaiut.t de B ooqoinl. Di1ip1do ni delirio al pooo ti•mpo de 111. pri· 1i611 en la hberoa d1 loe Campo• M liall6 al •ol•., en •I •o aoa de loe 0t ldu d1 la OonMrJeria, do11de ,.. eooierra pro•bfooal· ;ae:":r! 1 :: hacieodo el papel de tal, 7 H impuao oo com· plet.o moti1mo i 611 de 110 oompromtt.erwe ooo reepaeata •IRaoa, 11 por MlHO •• ll•pba i to11peobar qoe era So¡ido 1a mal; eHratap ma qae \avo el re1ol\.ado qae ae babfa propoe.t.o. Condaoldo i Bioet•, Sogfa d • ooaodo ea ooaodo 110 •ioleat.o acoelO de laror, t.eoiendo •i•mpre hHo cuidado de qae {ul!H de ooohe, ¡ 6.11 de 1alvaue de la penetrante ob94irvaci6o d1l ro6dino m•yor¡ 1 t i ui r njallO d 1 gaaraia, dtll'pe1tado 1 llamado i toda \'rito, no 111'¡&· )ti oooca 1lno al flo da la ori.1•. LDe pooot1 r6 mpliwe dd " !hflt.ro de 11:.na tla" que u· bfao ta ••rdadero oombht 710 bulda del prealdlo de Rucho Cor\, Ignoraban . lll paradero, id 11uidad, Lp-r.ba, "'!"º nt.o, qul'dUM para eh11npre H . Biuure, baui11udo 111 Pªl't!I dlooo ., de 10udo. Bit.e era el faol oo voto 1 e! l nluo du•eo ernr.tOTEOA 01t .. LA DR:M.OORAOIA .. · de aqael merced i la impole11 n1 a, 1>o•d • dar al o! rgo. Aanq111 tiene n..rnd09 rara haoe r dan.o fllle paralia.ba 1U1 101lo1 lo" 1 j '' d .-1 ooe r1 -o, 101 dt- 1 811pfrito loe ti ene iutintllll. Ka la Mll•dad de la ouna d• "Bra· abiei'°'' 7 me •grad• oerl que me ponga eo ao R " j u", e l1remordlmit:ot.o 1e babfa apodilra· oomoni ..1ui6n 0011 "· , do de ID alma 1 i f u u' d11 oon · -No lo dudo-d ijo •I doot.o , mlent.ru oe o\rir ID ffpfri to en la lnoeaaot.e mirdh.ao16o qoe el pobre demrotAI de cara me lancó li ca de 'ºª .oif1..o•., y priudo de toda oom111ica· oon oompul6o •I '"'tro aboml· 11i6n 0011 el mando 1.11.tr lor, 1aa ld11u hablan ubla dt-1 "Ahet t •o de Etc!ur la", y repetfa: llirgtido l tomar ooerp :> 1 i pte.. ntarlfl oomo "Frera• .• •. f1 l'11>1 •••. Írf'•M .• ,." lmlpD!l l'D •u rlf'll!b ro, .e3fao bit.fa dicho l - ¡l\hdfll'I • 1Din• mf i.. J - d ljo Gnrnb ¡ la "Leolio11 ." Kotonou " le apa recfao ID!' madame Chorw-...-¡Q 116 ca ra tao 1ri1t• 7 aha· 1embl111tH d• ,..,. victima,; pero uto 110 na tida iira e ettl JI-Obre nll'Rfl. ll • A•f H qoe 1'•1- h ombre, de 0011ttetora lo fl'mf'd11 r •ólo ooo nrlfl. ¡Obl 1qo6 vi.te /od: i:bf:'!i:ird:6aº " la 9111 poetfa •n toda ID pleaitad 1\ rat6o, madama Geo rg "e, Ollandfl t i "M•U!totro . d 11 Jr:, . THlgoaba i Pª" ' el refot.o d1t 1ua df11 Htre t ut l•" M l'Urr:a1""i6, .... pa•o pilido al t rnff \. 10001, oorrd.. nado i DO muil1mo perpetuo, puea N la" aic::atrit.:l'•, 1 vlllv i6 tao dv la ' 1i . dHOobier\l', lo al Ciltimo uab.11 bauia la .m•dN' d11 Gumir, que é•U. Hph"!o por IOI OOUOI lkl11'&t.o1, 6 ' DO t'Oll\eD•.' on grito de tf"ptnt.o, IUll · , reulu11611 pe r petua e ntre loa malvado. 6 qote· pue 1gnor• h1 qo 160 , ,. aqut.I rai-erable. El ne• profe111b1 DO b i. rror ionnlllb le, 14ue ae "Man tro" balota oooooidu por Ja vua i 'º aameotaba 11. medida qa e c reofa ID arrepen · muju, 1 •u• palabru le d.., o(aote hablaba tia1i111to, 0011 •D hijo. .El "M ae1 tro d a &1011ela" e11t.aba aeotado -l Q.i6 te116i1, madre 1'-e Ja 111 6 Q.,. e o 011 baoon ; ut1a ul•a de oabello1 ca.JOIOI wio. c ab1fa 10 treo\e enorrne r born:nda, y t.eofa -Nada , hijo mf'l ¡ pno al m l: uba prhalu de pe.!ª' d1 •u boca dijo m1dama al d oet.or ;-ca,i mer..;,1d. ¡ 10 ¡ aoa d•18tlperarl60 ao,.,bl 6 ' -No 01 anepiotl.11, madre; 01da ba'y Uo IOOQ d11 Hmbl1ote tri1lf', beoholo 1 qae t.em ;i r. Juveui l, a n odlll ado d1l111t.e de lit, teofa t111 tre -P_.... nuMtra madre oo 90Jverá 1 telllr 1111uy u 11 mano del band id o, lo eqof,. oi DO-O\.rotl U.m l)(WXI, ¿oo t'I -l1tdad miraba 00 11 oompao1i60 1 f!!pelÍa iooeaante- G , r1111"T- j lj o ' •Al vgrfa".-8" le p..rte i mt.ote Ht.aa oon 'º ª Hl•": ,"Fr• 'ttl 110 ra 16n · ua .... •... Cruaa •.. " ¡Qo6 i:nedronlCl ltl uolan.6 Gun •h . -.r\M co o gravedad el looo -¡No ee verd• if , •rfllvr doel,a r, qoe wl mujer uhl f>, -h Ó•ln v.. r.1cl611 r•o idiota ee 1101 m11J roaaf . 1

... Y.os MISTERIOS DR PARts -Ooolhtto-x>ntMt.6 el m6dloo-qH me ha htobo grau l111pre1i6u el a1pt0t.o de Mfl oi&go naudo, l pour doi que e1t.oy aoc>1t111nbrado i ver graod111 miMriu. -¡Q116 o.ara, viejo q111rfilol-dljo 10 mo HI borroro.o. Por etO 110 hay en el muodo qolen 'ueda alabu11 de , ... Ya me 1nlieod11, Alfredo mfo. mfo-dijo el doot.or al "Man. "'º d e E.cuela.'' ¿o6mo hi&t.1' ltl "M...tro" no re11pondi6. -•No me ot.f-alhdi6 el doot.or t.ociáu· dol1 lenmeot.e en el hombro. Pero baj6 la .:: vill.a. ····Llora, dijo •I doot.or -¡Pobreoilloj--abdi6 Germin oomp•· d l!uldo. El "Ma111tro de &tonela" volvió i Hlftl· m•1(111 r11 al olr otra ves la voa de lll hijo y al oonooor que le i111plnba 110 Hotimftot.o d t! ..'M::l\::.. 1ileocio, oculLaodo el ron.ro 0011 lH , .. Nada 0011wguill'mo.·-dijo el d 'Hltor. D•Jadme hablarle : "ºY i 0011110l1rlo-.· 1fhdi6 el looo ubio oo n adl'mio grave y pre · 'delJlOO!trarle todo• 1011 g6· ' '"'" de111perfioleal• 11 lo1 c111iu lot t.tt• 11•· v ma1 aoo l1otermoP: 1•., 1011 d11 h111uP41rfiui9 d ;o ..g11Ddo ord e n; 2•., IO!I 1lu 111. 11 l'llpt0ide1 i•11 11aoi t.aodn ; YOJ i babl11le d el 111t.ema pi•· K.-t!Hla", dijo :-·I Quíute d e 11!1 oon lu freu1! -T<>do.d e b6i1 j¡: oiar 1 dlttraer l Hf' po· hr1 hombre alternat.inmeot.. D 11jad 11 Ph.io t.imidPa al doctor muifeat.bdole obt!dietioia ooo 1101 q\ut.aci6n, biao uoa Rftal d1 dnpe· d1da al 11 Mae1t.ro", y H alejó r11pitieod <! ooo voa flnlortda:-Fru freu.1 .•.. Obternodo l'i dootor la penon 1i60lmpreqoo Mt.a e110eoa babia prodooido & madama le d\Jo : -FO!llameot.e, wftora, nmOI l ver l More!, 1 11 lo qoe Nf4:'º 11 reali&a, DI ale· grar6ia al ve r r otl\111do 110 hombre tan H • /e IODH qae lo aoompafl.abau. Q11ed6 .oto el "Alaettro de K1noela" ooo de 101 utroa, qu.e deeoribeo 1ileooioeame nt.e 111 1omeo1a curva eo el cielo, ooyo e•t.ado normal 81 le oouhe. Pt1ro el "Maeatro" oo le e1eoobeb1 1 1 peoaabe oon profoo l a due... peraai6o fin qae no volHria & oir jaml1 la -.oa de10 bijrt oi la de H mujer. P 11 ret,ado del jnttlt horror qoe IM piraba,iot· y d e le de•araola, la ve rgtl "ln,. 1 el e1pao1.o en qae le• hubiera Hme rgido la ra· Yelaci6o de ao nombre, aofrldo mil moertlJI qu e detoobrioe. Un M>lo ooHo.elo I• qn,.d1b1: ol habe r intpirado por un momento el¡¡ona :u:ieoomp••\60 1.0du l11!1 palabr.. M ooowertiria "º pll'ga rl u que dirigirb al OPl11iprneot.e, Ero otado 1 umel, rn r ru; .-rá1 raao• 1 bu· mildf', porque Hri1 d6bil . Ta oorn6o, q1111 non r• ha M!otldo el arff'ptotimientll, ll orará no dffto po r 111 de to feroci dad . NI nmLIOTEOAUDE " LA DB:MOORAOIA .. "' dot en ol Indo d1l patio donde 8111,áo da· rant.e el dfa. Una. M agoleabu eo 101 rinaooet m'• OIOIU'OI d1 no tooado1 1 jooto1 oomo animal• en ao OD·bil, laoaaodo 11.oa 11peoie de ro!onfofto tordo Do 1tfa\aJ:J: d! f pt.ado una •!lla de palo, d1 oon animal, 1 fu o 1 otro lado mirad.u obU01H1 ILadaa. Otro• raba bora1 eot.en.t ahl iot.tnupci6c. · Mú alli, al¡oDOll HotadOll eo el ..ein w balanoeabaD oootioaament.e eobando el cuerpo adelatrt.e yatri., mo'f'imi eoto qu é 1111pead(ao para ·reir l oartajad11, con la r111a . •Lrideot.e y gutural del ldiotl•m o ¡ ot.ro1, en fin, t.ot.alment.e anooadado1, .ole 1brtH 11>1 ojOll l laa boraa oome r, 1 loerte1, ot0 rd ot, modo1 1 ol11got, do. que no eolo grito ni oc 1910 pt.o iodicuo .¡ae baoutavivo.. r. falta 11>.olat.a de oomanioaci6n verbal 6 ioH:ligent.e • uoa de mb Uoit1tra1 d e ooa reaoi6o d f! ldi t. .l lo meooe lqa l oCH, l peur de 11 in heren ci a 101 Idiota• reloa caa lodlfareooia Ht6pl· da y un detvfo burano y brotAI . Ncooa 1111 l•o7e uoa palabra art.lcclad1, 1 prorrum)>'D t.an 110lo de ciiando en ca11.nd q e1 ri.u hf.aüalH 1 an grl"°" 1 g • mid ri B que fiada tienen de bomano1¡ alguno! de ellOI, eo muy 6orto a(un1ro, apena11 0011oaen l loll ml4m111 oeladoru. . B.o oo obe\aote, lo repttilT'c>e> co o admiraol6n: eflloOa detgraoitdna qo a 111 n f"fttf'n H"re• d e numn ,...peoia, oi auo de la aoimtl i nao o J .. la !JOruplat.a 6 ¡.,oon ble impoten

paciente 6 iluet.rada pe ree Yoranc1a, y qae ha dado ya rHa lt adOll muy Hti.íll0tono1: oor medioe mu1 lugeoi0t01 y 1d1pt.adoe i 1n int.eligeooia 110001igo11)1!.r· :a:: t:bí: á u1 r YO• t.rl1te, quejumbro•& y á Yecel do· lorida, 1lnal'M al cie lo en un ohtloo 00,.1 mao dado qoe lo d11jMeo 10lo Ht.a maft1na m'• e!oH la impreúóo. que -,Qa6 e.peoie de locura •la 111ya, ... ¡: -CrH qa•, ai o.o gaaa mil \ruoie1ao1 df:of:r'i! morirl 10 el palfbolo por orimea de 1danti-¡Ah!

.

.

LOS MISTERIOS DK PARIS ola de 101 !•oahadN i11t.1lectualH; utol !!' :J:"::,:d:.n q uitut.o cuidado, el cu.al oo perolbeo ai agn·. deoen. Digno flt 110 dnda de loa ver ..1 re1· petado el priooipio d11 Ja dignidad hamaca ha•ta ea lltOI d111graoiado1, qne .olo tleoeo 1la t , aqaelloe qo.f', dot.adot de \Oda 111 lntelilpn· ola y llenoa de oelo-7 de aot.ivldad, 0001t.i· todoso: "0ut.lgaemo1 eo eat.. mondo, qae Qeorge1.-, ¡1..Mt.ima ci.uta penHr · que oiogfao remedio h.,. .eflora-repolO el dootor,l la edad de 61t.ot¡ l;>Orque d"l'f!D'foelve el &tomo da ioW\igeooia de qu' vece11 e1l&o dot.ado.. Tenemo1 aq11f una e. c11.,\11 d.lrigida Of.ID .•.. f'M out.ario ee un monat.ruo-oo ote1t.6 madama-Georg11, L nl1' Mo· re! J IU padre DO IOD b.1 IOlll ,,fc,imH de 111 rnalHdo, poH ha per.eg11ido t.ambi6o i mi hijo ooo reooo r uognio1rio . .. . -Lo 16 todo pq r Lul11, seftora-QOot.11• .!: 111 per.ona1 qae OI aoompal5.1n, mi1mtra1 voy i n r oómo "ha ll a !dorel.-Di riR:i6ndo· " luego ' Ja hija del lapidario, anadió:LniH, 11tn6i1 0011 la mayo r atenol6o:auando JO diga "¡Kntradl,11 oa prM1qter6iS al moml'nt.o, pero aola. Y aaaodo nelva ¡ deair "1H:nttadl", en\raráo laa demth pereoneL , -¡Ah, Mifto r dootor, ee m11 ailll(e el oora· 1.óo!-dijo Lalp limpiindoM la1 l!grin1a1... mfol •i eat.a prueba rueae -E•pl'ro que lo ulvari, y )Jaoe largo l: ro"cru1: 0 ¿. 1 to 1100 habf• r1,.tabl e<1io lo e6n m1•11t.e1u r:ia6n C1111udo utr6 el ootor lifl au oaart.o, 6ogia !doff'I, Hntadto 6 lnaliudo tobre la we.a, el eje rulciO de "' proít!lló n de lapida· rio, diciendo: "I Mil Lretl'cleatoe frencoa 1..•. ¡mil trf'f!Oientna franoo.I . ••. aio6, .Luiía al pe d ha lol . 1 ., ¡Mil treN1i111to1 · I A t.rabaful. •. 1• \t1baJiul • • . . Ktt.a bernw1ión, aa1oa aooeJOe er1n oad1 vf& muoJ rreooeot..e,, habla aldo 1lempr11 el 1fotoma primordia l de 10 demencia. El mi· dioo 11i11t.l6 111oont.rar l More! en aquel molían ao p royecto; uo6 da la raldriquere an bolaillo oon HHDta l u,i1ea de oro, 101 oohó en Je mano y dojo i More!, q11e 1bt0 rt.o f'a 1a .1mulecro de uabejo no habf.i. oot.ado 11 lle· bula de trab1jo. Por !in hab6l1 ganado lot mil lre.ol er.\.oa fran oo1 que neoe1\tii1 ¡Jara aa\Ylr ti Lui1a; aquf e1• ""· Y el dCMJto r echó el oro .obra la meu.. -1LaiH uti libttl . . •• ¡Voy• oau del d"! reponte eor ri6 h aoia la pue rta. - 1Ko\radl--dijo el docto r IObreoogido, deJ.. p•n11 hubo dicho "lt:D tradln, ouando Lui .. 1111 pr..ent.6 en la paut.e i '11mpo qH lot.ant.eba q\ir por 11!1 1 e u pad ro. M.orel ieuooedi6 doa pune 1tombr1do, y d•J6 caer el oro q,111 llenba la mano, Mlr6 por alguno• m1011i.oa i Lu11a oda pro randa 10r pr••ª · ala raoonooula, i pe.. r de 1\ª"• al parener, qaerfa oonaeotrar 11t memo· el!: ,C!li:. qni l't.e 1 úmlda. trémula y ooomorld1', .apf Dll po· df" l'.IODttlll " ' lea l•grlmM, mil'Mra1 qne el doc1ur fa intimaba oe11 na getlo que oo d i · jue una eola palabra, y obffnah• 'º 1lhm· oio la1 menoree mov i111iento1 d1 la tlao oomfa dal lapiderie. • l h= i: w inuadada d11udor, 6 hlao ao 100Timl e'nto laaoia Lo! .. oomo bablarl1; ptoro vc1 01.pl ró entre 1ua l1bio11, creai6 ID palid,., y mi1'\ ooo aorpre1a1lrededorde 11 oomo 1i íneH detptirt-11ndo pooo ¡ pooo. -Bien ••. . bien-dijo el dont.or Lniaa en •Os b•J•;-¡bneaa H.ftell Cundo yo digir. "¡Kntradln, echao1 1111 1111 braao1 ¡ "¡Padre 1ofol" PolO el lapidario 111 manOlll 10bre el pe· obo y o1e 111i r6 da pi61 ti. oebesll, oomo para noonnoeree d.i. 10 Identidad . Lt.b.., en au cera ano inoenidombr. dolo rou, y en ;:: !'a.6tte!' dijo en YO. baja 6 in t.ef1'Dmpida : -¡No\ ... ¡nol .••. Es .• D'6n· detrtoJf ... uo 1101ftf), • •• ¡noe11lle Vi11n· do la ego Ju moneda" de oro "'P" da• por el 111elo, anndl6:-•Y eeLll oror . . • o me o:n•nH .•. . ño me a t ra.o • mi ra r . . . • I No • Lui1i.I ¡ Ent.r1dt-dijo ol doctor en "'ºª 1lt.a.

d

..ottlfa·

nft • •

-¡Pad re mfol., .. ¡no me oonoo6i.r ¡Soy La ita . .. . .neelra hijel-uolam6 d fff'C ha "º lli.nto arrojin d oee ¡loe bruo1 d"I lapidario Pn el momento Po que eo\raha la m11jer d e Morel, "AIPg rfa", madama Go10rge•1 Germln J Pipelei.. , '" -¡Oh! ¡Dloe Mo rl!I 6. q uien ouhrfa 111 hija l e mirlolu.-•06ode Ntof1 ... •'1ª6 meq11iere1.of .• . . ¿qa611\o que me pa•af

no 811par6ee el doot.cu de IH pereoo11 que lo 1f'gqfafl, J entró en un ouart.o oon Yent.ana1 111lud1ble qae oou lil M •b1111 rvaba y ,f oai· rroofr'o lle talad; pero aaa 10n ri11 m1Jano6· lioa y oiou 6jn'l en Ja mir1da iudiotb10 DE "LA llh:!'llUC ' ll \ U) A

... • LOS MIBTERIOS DK PARIB " 11r.. . . No, no puedo oreer._Y d•p116e de an ni.o de lilenoio oogi6 de npeot.e enw. amb•"' 1111not la oabeu de La.ita, olaY6 en ella IOI ojota. 1 0011 u\nfta alt..l"Mli6a Yolri6 • exalamar : -¡La.l•I mujer 1M IAl'irlvfo rt'llDl6odoee OOD La.ita.' :::J:: 1101 hemna juolado , -Todoe nHt.ro1 amlgot1 11Dor Morelanadl6 Q.rmln. cada pertona ooo nuevo y oreolent.e uombre. -Y loa de le ponerla 'd6ode kl• dejli1t-dljo Pomona aoerobdote t.am· moert.e,aeftor Morel .. qoe hace maobo tiempo • • •• y que .••. Pero ea f!o 'ª"' U1, Lnill . . •• en• t.6.P-n:oJ1m6 oon uah.aci.611 Ht.reohaudo A ea bija cant.n lot brHOI. -1Padre de mi almal Sf, toy yo:u ml :. doa 1Ullm01 (ali- • . •• todoa .••. -Todot Iitlloell . . .• aguarda •••• d6j1me penur .••• \OdOI feliOOll Bia embargo, me libre •. .. ya •6it 811.oJ aqaf jaot.o l •Ot •••• l nert.ro lado':'. ,. -Eepera .•• , aguarda.... pareoe qoe di]o·!r .1 11ounó ••• • -Muen.o, padre mio; ha moert.olmanoor6 Loia -Muen.o el 1101.&rlol .• ,, Knt.oaoea t.e oreo; podrunot ar diohotOL Pero ¡ d6nde bien . • -Hab6it entdo eolermo, 1 oe han t.ni· ooa d•lirlo, -Sf , .ef., ·1• me aoaerdo de lo flltimo: aot.ee de mi enfermedad eet.aba hablando ooo :¡AL¡;.: · el aell.Or Rodolfo .... qot implf¡6 que me preodl 11. Deapo6e oo 16 lo qoe me pu6. uaa tltufdo. .. aenor Ro· dolfo, porquooa ooo..of. mudar de alre.oootee\6 Germio. -¡Mu¡ bieo l-diJo ea voa bija el doo'1. i:e ti patio -111 aallr More! oo t.eofa f, menor 101p•ol11' de la eti;bf!/'!':!: 0 a:C::. mencrla. Alganoe mioa\M d11po6t, en lot braao1 dt tu mo¡er 1 de ID hl a, ¡ aoom· pallado dt 011 pract. oao\I de airo la quien 001166 el doot.or el anidado de onl huta Parlt1 eobi6 al ooobe 1 uli6 de Bi1»tN rl11 ao1peaba r que babia N\ado allf nomo -¡Ore(iie qH 11t.e del to' IJJHI 101;1\:f; /\ nJt ·•Jt A,. "' :.;.

... • L06 ID8Tlllll08 Dll Pillll! ..., CAPITULO XXI 818LIOTIWA DB .. , .... JltCM OC RAOIA l' ... )

... LOS MISTKRIOS DE PARli - .Si fae•e "'ªI hij, no y,ndri• ' veroi M1nu1 .. 1, irri t, do por l 1 inj11<1 • dorra 1 de •u 111•tiN', -VIMI., por oari<M1id•d. -Veogo -¡Ah, M...abll .¡ hobl11ra •(Jo l.O• ooo· "'10.. "º ' 'ª d e eeguir loe de mi mlldr,., oo e.t.11oñ.. •hore ..qoi..:...u:ol•m6 "Calaban" Ot1d1eado X'"' Go á tu u1g1u\1& J t. •11 i.error, tuvo IV me 111al di· o•!.., .¡Qof alrgr11debetl11\ul-dijo Ja vio· 111 b1jo leouodo 1u1• ouoaJ ida diab6· M•rul11l no reapondi6 6 'º m11fr,; ae aoero6 ' 1 C.J1bu.a", OoJa •gonfa CCHDCOHba ya, y le dijo l)t)O ten1ura: -¡Pobre h.r10aoa lllf,!. .• 1ho11 r no tr h•J ramediO P"" -··diJ" la m•dre ooo ruror.···AhJ. d1u H-a ta •••• Por fortaoa Ni011la1 Hiló do otro lflmple, y Fra110\1ea y Aman. dia 1egD.iráo 1u puos. Ya tleoeo el 1'ioio en maoo, porque 1i no acabarán oomo nOM>tru. ¡Le. cortarán la oabeul-Molamoi cCalaba· ,.., oo n la "º' aofooada po r \OI 111\lo&Oti. -Por mil qoe ouide de ello., el vicio J la miacria H bnrlarán de tu cuidado, 1 dfa vendrá en que •engarán & 101 p1d.,.. J IÍ IU hern1IDL -Aladre, oo ae cumplirá vuut ra horrible ci1poranr.a-oonto1tó mdignailo Mart1al, porque oo p&;a1rán jamál mi1eri•, 111 yo tam· pooo. La cLoba• ba ulvado l la joven t. quien qul10 ahogar y 1u1 JJM!ree -Y• uWil que ounoam1eoto. -Mientot ahora pan · he uegu . la -.SI, porque veo que n volverin oo r deroe mi1 Jobe1nOA, y quedarl 1iu \'enganu. la uugre de tu pfdre, la de tu hermana y la mfa ...• -'No habh\11 de ue modo .. , • . en eato• momentot. -lle maLMlo •• / , · me matan . . . estamoe •.. el arrepentimiento .. .. 4 •inda YOl+l6 á IOl\ar la oaruajada, y dijo: -llace treinta afl.01 que vln del OTi· meo, v para arTepentirme de treinta &!IOtl modan tres dlu, y.la muerte i. la- JUIMre . ... ¿Qu6 tiempo me queda para arre}>entir· , me? .. .. No, no¡ me mtadn cortado la na· beta, y aún roohinari 101 dieotee de rabia. -¡ Marc;.J, soeórremel ....*•tl•aquf, quevaná venlrl-maniluróc labua• con vos dedallcoida, porque etn bayal , delirar. · ' -¿Quieree oallar1'-dijo airada la viuola al nr la 8aq11eu d4' cOalabua.-¿Quie· . . qu6 -¡Madnil. . .. .. .,-dijo Mar· olal at.orrado po r etta oeocñahorrible.-¿Por qué mo haWia llamM1o? • -.Porque esperaba infundirte valor J odio¡ pero el q1111 110 tiene lo 11110 no puede tener l o otro .... ¡oobardo! \ . ) ¡cobarde! •. ¡ootwd•I

Oyóeo en esto no n&ido de puOI en el esplendoroeo, y M introdujo on rayo do...do aituada Abrióte elt& puert.a, y la aooa lomlnoH alumbró todo el apoeeoto. Loe gurdu In- trodujeroa 1illu; el alaaide ICI eoeroó 1 la Yiuda y le dijo oon vo11: oonmovida: .... ¡esb.bora! \,enotóee imra-ible la ,.-iuda, 1 cCala· bua• empuó 1 dar agudOI gemido. Eotraron en e.to cuatro hombrea, de lo. uuale. lttl lle:vabao en la máoo maoitOI de uordel delgado, pero mu,- fuerte . El mU alto de ello., •eetido de negro, uoo co rbata blanca y eombrero redondo, entregó llD pavel al aloaid G. e) yl¡C: 4'ft})Ona&ble de ella.a.. A la de.e.peraalóo de cCa: bu.a• 1uoe· di d un Mtopor tan grande, que lo. dot auf· liat"el de l Terdugo tuvioroo que se ntarla en la e.ama y to1tenerla; 1u1 mandlbulu., oerra· tea. alrededor de af IOI oj oe apaga· du., t.eofa la barba ayo1ada eu el peobo, y, • QO te.. por el aui:iho de loe dOI a111du del nnlui'°' 1u cuerpo hubiera caído oomo 1101 m.au inerme. Maroial bell6 á 1u madre por última TCS., 1 te quedó ln.móYil, aterrado, 1in poder d ar un puo., 1 oo mo fuoinad o por Mta terrible -OL La fria audacia de la. •iuda no la aban· ll Onaba iio mome.io, y oon la cabe.a.a ugoi · "da a1udaba i IOI que le quitaban la 'ú.nioa, la oiW ca16 r,r .fln al 1uelo, qoedáodoee oon un TMtldo v111jo de lana negra. -¿Dónd e debo poaermef-pregunt6 con voi: firme. -Teoed. la bondad de 1ent.oo1 en una de ntu 1illu-le rv1poodfó el verdugo 1eft.a·· lando lacia uno de IOI ula nlOI qua habla i la en\nda del calabor.o. • Oomo la puertae1t.aba. abien.a, 1e Hfa en el oom!dor á mno.b01 guan1.., al director de la pri1ión 1 algunoa curio101 priTilegiadot. La viuda ae dirigió oon paao firme al 1i· lin que le hablan iadloailo; mu al puar por delante de .u bija le detu Yo, aceroóae á til a y le dijo oo n vor. algo ooomovitta: apatfa al oir la vo1 de ao madre, i noo rpo róN y dljo oo n 'º' d e maldición: -¡Si bar no tn8erno, oa tragará, mal· dita1 -¡Un 1.-o .•.. bija mla!-volvió á deoir la \'Inda dando un puo hacia eLIL -¡No OI aoorquéial ... . ¡ M.o b.Wia per· Jidol-mu.rmurü la deagraei&da echando lu manOI adelao.ao para apartar á au madre. -i:udónamal y IJ: realol de ID energla, •ol•ió.i caer deamaya· da en bruoa d e loa doa hombrea. Una nube a ubrló la fre.nt.e ittdómila de la viuda, y te humedecieron po r uu moqiento 1111ojoe1e001 7 anlieotet., que IMI e..noootra. ron oou IOI de 1u hij o. Delpnéa de · un momento de duda, 1 oomo oediendo al impol.o de uua lucha int.erio r, le dijo: - ¿ Ytúf # Maro.ial ae arrojó ao ll ou,¡¡do en loe bra· aoa de Hl madre e.por.. 1 : • -aftadi6 eti'l alaodo bacía al verdugo. En teg•lda te dirigió á la ailla, en la onal u lfln\ó reaualla 7 aerena, y aor.bó de apagar91 e l rayo de 1eo1lbilldad mat.eroal que JIOr un iu1tanto babia Iluminado el neg ro fon· do de 10 almL -Am i¡:o mlo--dljo el TOterano á Marcial ao.robdoae á ",-aeguldme ..•. •imono1 . !f.a, olal 1igul6 al 1olda· do, llen o de borro11 7 eapanlo. le .01tenfa el ouerpo, mieutru q no al otro le ataba lu maoOI l. la upalda oon oordelet v!: andar i puoe largot. \, Al ver eflta O_PC!taeióu u:trana y bo rri· ble, oualqu i1ra d1rfa que lot oordelea largoa .;:r! t a ban en 1ile.noio aquelloa hombrea oo n tanu rapid n: como d estre.u i la oondenada, l&ltan de ena manOll 00 111 0 loa hih» tenue.a oou qne lu 1raft&1 enredan á 1u vfetima antea de d evorarla. El n!rdugo y el otro ayuda atal.oau á la 1' iod a oon la mianaa agilidad, ain C¡ue lu fac.ciunet; de aquella mujer revelue11 la mí.a le1'e aherac.ió n; tólo t 0tla de c uando . ea c uaod o. Luego qoe ea'º"" la oondenada en la impoaibi'idatl de hacer algún rnovimiu1to, uo6 el verdugo del• faltriqu e ra u.u par de .enora.. , l .a vi uda mali n6 la ealH Holarnando : ... · .&...So n101 bi.vsn nt parroquiau oa: a nt t• 01 U&fÓ en la tijera rn i marido ; ahora 70 y mi hiJL \ mano8!1 poa6 i oo r Lulo mu7 al r.-pe, e1peoialmente en 111 nu ca. . -Domo #st.a habré aid o peinada tre• 'feoetl eo mi vld--.dljo la viuda oou 90o r i1& umlan,o, ouand o me pualaroo la Hor de uahar, y bo1. ¿No M verdad, Jleluq uero dolanw ci rte ? E l nrd.llgo plrmanoCió mudo. El cabe ll o da la oondenada ora tau eape· .o y áapero, que cuando el de cCalabu.&> oafa eo ol auelo1 ol de ·1u ID.&ilra 1610 enaba medio uortado. la do l au bijL El ve rdugo volvió á guardar alleuciv. Sólo le ofa el ruido .onoru do 11.11 tljerat y la eapecie de hipo que de uuan J o eo oua14d o Hiia del pecho d e c Ca laba.a.a. li:n aquel mom e nto •11•re<1ÍÓ en el oo rre· · Jor uo aauerdot.e rle roltro venerable aoer. o6ae al director de la priai 6n, y en voa baja oon 6L Eaf;6 unto mloiatro nafa i 11robar por VOJ t1i ablandar alma la Al e eetoy aoonlando-anad.16 la viMaJ:::!: Y& á oortar la cabeu .. . . era la rnM henuou d el mundo. Tenla el pelo rubio, 1 tu me. 1ilenoie, ei:o1am6 oo n uDA caroaJ'Ula 1 ei:v"'· . 1

. ... L08 ll18'f&RI08 DK PA&l8

... L08 lll8'r&IU08 D& PARIB Oyóeo en etit.o u.n nUdo de pMOI ea 11 :;:1,:r, Hple.ndoro.o, 1 • lntrodojo un rayo dorado 1iluada Abrióte uta puerta, y la 1.oua luminou alumbró todo el apotento. Loe pardu lD· trodujeroa ftll.u, el alcaide 1e eoeroó • la Tiuda y le dijo 0011 voa ooa.movida: • ' -Seriora .... 1• l.a bon! \AYant&e impuible la vioda, 1 cCala· bU&J> empuó a dar a gud01 gemld09, Entraron en etito ouatro hombre&, de lot uualM trn llenbao·en la roáoo maoito1 de oordel delgado, pero mnf fuerte. ·El mU alto de ello., YUtido de negro, oou oo rbata blanca 1 tombrero Ndondo, entregó i:ua papel al alcaid8. el 1t¡et,: tetponaable de ellu. A la dese9perr.oión de 1uoedi6 uu <11tupur t.an grande, que loe Jot aua.i· liatM del nrdugo tu.vi eron que tentarla en la c ama y '101U!IU!rl1; 1u1 mandlbulu, cerra· du por una oonvul1i6n plnica, apenaa le Jejab&n proíerir alguuu paJabru ioooherentea. VolTla alrededor de af loe ojoe apaga· 0 :oae 1 hubiera caido co mo una Marul.al bff6 i 111 madre por úllima ve., 1 1e quedó lnm6Til, alerrado, aio poder dar un puo, 1 oomo íuoinado por cala terrible e.aena. La fria de la Tluda no la aban· lli on aba uo ruomenio, 1 oon la cabeH uguida ayudab. i loe que Je quitaban la 'única, la eul cayó r.r fin al 111.e lo, qucllodoee oon un OOll TOI fl.nne. -Teo.d la tk>nclad de .ent.sroe en una de Nlaoillu-le ni1pond fó el .enlugo .efta-1.aodo hacia uoo de loa aaleolOI q.. habla i la entrada del c&labo10. Como la puerta Ntab. abien.a, 1e •ela eo el oorredor i muobOI goardu, al di19(1to r de la priaióu 1 .Jgoo09 curio- pririlegiad<*. l ,a Yiod a 1e dirigió oon puo Bnne al 1itio que le hablMl lndioa•lo; maa al puar por delMlte de 1u hija to detuvo, aoeroóle l ell a y le dijo ooo voa algo conmovida: ":º1111 apatta al oi r la vo1 de 111 madre, inoorpol'Óte y dijo oon •o&de mald ioión: -¡Si hay no hlHerno, 01 tragarl, maldita!. . -¡Un be.o .... bija mfa!-volvió i de· oi r la v101la dando un paao haoia ella. -¡No 09 aoerqnfül. . . . ¡Me habeis per · Jldol-m urmurú la dotgraoiada echando llu mano. ade lante para apan.ar l 1u ruadre. . Calabua> .en t riiu11la; y agotado• por eate e1tuerao loa rulo. Je au eoergla. •ol•ió,á CM1r de.maya· da cm bruOI de loa d oa hombrea. Una nube cnbr!ó la Crenl.e indómita do Ja viuda, y H humedeciero n por 110 momento atu ojoe IOOOl Y anlieotea, que to enoon\ra . ron 0011 )09 de ID bijo. De1puéa de ·un momento de dlld.a, 1 oomo oe<liendo al lmpnllO de una locha iul.erior, le dijo: -¡YlUP Marcial se arrojó aollou.udo eu loa bra• OI de 1u madre. eepera .••• -r.adtó .eaaJ.Ando baeia el verdQ&o. En Mgirida .e dirigi6 i la 1ill.a, ea la oual H tooW re1uelLa J .ereoa, J acabó de apaga.ne el rayo de 1e.a1 ibilidad mal.era.al que por un iuac.aute ba'bia Iluminado el negro fon· do de 111 alrua. -Amlao mio-dijo el YCt.erano l MuoiaJ aoeroiodOM l él,-eegui dme. . . . dmo· . .. .c....So1nus bu.enM panoquiauo1 : au tt"f os oar&e.o la tijera Jo¡ marido; ahora 1 mi hija. ' . pe&6 l ourlarlo mu.y al dpe, · ffpeo.ia lmente on la nuca. · ·• -Como HY hab"' 1ido peinada tres 'l'eoeA en ml ,.-Jd"--dljo la rinda oou 1an ri .. aini .. tn.:--el A.la de mi primera oorunnióu, cuando me puaieron .el Yelo; el dla de mi Cll.· Marcial aiguió mriqaioalmeute al .alda· umien\O, oundo me paaleron la tlor de do, lleno de ho r ror y uahar, 1 b.oy. ¡No ea verdad, peluquero Do. ayud u del •erdugo pU1ieron en la ele la muerteP 1illa 'a •OaJabuü, agoniu.nte: nn o de elloe El verd11go p1rmauoéló nua·flo. le tottenra el cuerpo, mieotraa que el otro le El cabf:llo de la condenada era lao apeat.aba laa manos i la upa.Ida oon oordelet IO y bpero, que cuacdo el de rlJalabuu p!: el de wu madre ed la e.taba audar l pMOl largot. la l!c;;: di'' IU bija. ª;:r! taban en aileo cib aqoelloe hombrea ooo tanta r.u y la capeeie do hipo que do uua.nJo en rapide1 oomo de1treu l lA ooodeoada, aaHao ouaudo 11111 de l pecho de de tus manow oOmo la. hlloa tenue& 0011 que En aquel momento apareció cn el rrel u araftaa enrdta n i 10 vh:tinia antes de de- Jor un 1auerdote de roatro venerable aoer vorarla. l OÓN al direo\Or de la priaión, y 1 eo El verdugo 1 el otro 11uda alalillu l la •oe baja con 111. o;;• 1 :qi:!:• . 1ólo lOlla de cuaodo eu eiitoy viuda .;:.!erui:lJ:'.1t';¡:! ..00 el Yerdu.o de la faltriqoen. Je :: :ei=::J:.c::!!t0 fil bl Q 1 lltf ..nora. , ... n J,a \'lnda inclinó la oabi aa , nclamando: .1ilencio, ea:o1amó uo n una oarcaJula1HVf1'• 1• ' .. .1

1 ... LOS MISTERIOS DK PARIS 1i60 impc»lble de dC!eOribir. -¡Qué oomedia et la auert.el Oayeroneo elto loe últim oe meobooetdel pelo de la oondenada, y el 't'lrdugo le dijo ooo oorte.ta; -He acabado, Mllora : -Grao.lu-oont.eftd la reoomieodo á mi hijo Nloo!A.t, l quien t end ñil que a r reg lar e l pelo uno de tll tOI dlu. Uno de lot gurdiu dijo algoou pala. bru en ,·01 baja al ofdo de la ooudenadL ' -No, ya he dicho que bru1eamenuioo-mpoodló ·El aacerdote oyó Nta reapuerta, 101levant.d to. mar bocado de tierra. · oon pdura de tobillo l t ob illo. 7unque 10 ad&min era flnne y re1uelto, el \•cnlugo y el !'u.li liar qulaleron to1tenerla; pero le. dijo oon 6 y buena YiltL 8CI veri ai tengo buena \'O& en el patfba.Jo y al digo palabraa de arr& veollm ieo to. La •luda ulió del oalaboao y entró e n el co rred o r acompaflada dol vordugo y uu auxilia:r. Loe otroedoe llevaban a c C-1.abau • en una 1illa, puo1 e1t1ba m oribundL Puó e l oo rredor el fúnebre aoompana· miento, 11ubi6 uua Hoalera de piedra que conducta ' un patio uterior. BI aol inundaba oon 1u lu11 dorada loa a l· lOI m•roe blanooe que rodeaban el palia y cortabau ea ll neA1 rectu el h ermoao azu l de l cielo. El aire e1taba tan puro y templado como 10 e l d!a mit ri 1ueno de vriml'f'era.

En Mt.e pallo M vefa u.o plqo.eui de ::r:::!l,aº;geo· poata rec.ozooe1 7 briMOL Be e ntraba en 81· t e ooobe por uu1 porte1aela abierta e n la. pal14 posterior oomo lu do loa 6 ntDlboa, mej&n.11M· que implró la • iud a el último ur· cumo.

i BJH J,IOT&CA D& "LA DKMOORAOI A11 ... 1 .1 i ' ' .,. 1

-E l oond uctor ao DOI d1ri: .c¡uo hay aalenLo!-y al deoir Mlo 1ub i6 por el e1tribo OOD t.&nto de1embaruo como 1i DO eatniCIO atadL UD a e.b e freou1' ao m:f::,, y en1eguida ounuou 11 portesue lL El ,·erdugo t.oo6 al ooohero, que ae h•· bl1 d ormi do. - Perdonad-dtjo e l ooohero al desper tar, y bajó poco' pooo del petioa nte;-una da ngo de Bourgogne una cat.e r va de deaoar· alq ull u t1fü por horu. ' eee ooobe ' por el ba· -¿Oo oque baoo uua hora& Verdaogea, y ahora' la guillotiaaf .KllO prueba que lo. viaje• le 1uoode11, pero no • pareoon, oomo dijo e l ouo Loe do1 coohoe, y 1tguido1 de l piquete do geo.darmeda, IO ulieron por la puen.a este rior de 8Joetre, y Lomaron al grau lrote e l caml110 de Parta. • .... parativoa de l oa ooode11ado1 a muert.e en t.o:::r:u:.

LOS AllBTKRIOS D1' PARIS grande hombru de bien, temerla Laot.o mil 1: 1 11upliulo del primero 011111\.o mi1 embioiour9 el uianlo d•l •gu11do; el te rro r oati nunca Impide el orimen y no in1pira jemh la vi rtud . Oon1id6reae el erecto de la pena de mHM.e en lo. .mlamu ooodenadot. O bien Ja ª''°'""'ª 0011 aadH oioi1mo, 6 la tafreo::::_1::: :.::.m!!:!!:n:P:;i:p.luf:: MlHdoteriw. la pena para lo. que la anepleui.en . ·' La IOOiedad no m1t.1 el H•tino ni pira !j,':r 1::,,q::.:lno°:1tlgo 1ina de Oreemoe qne la pena u dtimulado bir. bata y que no OIUH b11tant.e terror¡ que 111 alguoe1 orl111e1181, oomo el perrlo.ldlo 1 ol.r'OI ::.¡: bilida/ de lieoer d1fto y 11 oa1\jgul1u de u11 modo mil "'°"' mb te rrible, djJál:ldol1 \iem• po para arrependne y reb1bilhane. Si a). guito hubiere. qui dud111 d1 •te uert.o, le reoordattamOI b.obos que pr111bao el honor innno\ble uo n que mlraa 101 orimloelM em· pederuld .. el a laluaieoto ¡ alpnoe hau ooi:u•Udo para "' oondnadoe i mneiu, pre6rioDdo e1WI 111plicio al eooierro oelular. ¿Ouil 11rfa, puN, tu terror 1i la ..oegu1ru, unida el .Wam.ieato, prin• al ooadeaado de toda Hperaoaa d, nadirae, eeperanu q111 001111.rn y al¡onu "'°" rullu po r mil eaoenado 1 atado que 11 halld Creemoe tambl6n q111 la abollcl6a de la pena capital ffffa uaa de lu ooueoaeooiu fouoHa del aialamieato penheoolario. · El e1panto qoe fll\a reoluli6o ÍDlpira ' ... \111· b1 que puebla hoy laa oiroelN y 111 galeru •-

lilBIJO'fE· ·A DE "LA D i MOC.:B.AOL\ " ... 1 OAPJTÚLO XXU Ao\u de oootlauar oaatra aanaci6n, dig•mot 1lgoou pal1bra1 aoerM de 111 rela · oioou eou.bladat reoienteuieot.1 entra el "Chdriador" y Marcial, P!!'1b:·bf! robado 11 mUim o, ooo(ee6 al jaea d• i111 \ruool611 el objetada \aO liogular lmpo1to11, 1 fu6 puMto en llber\ad d11p1161 de ffr NY81'(nea\I HllODOlt.ado. Rodolfo querleado reoomr,Dllf al 1·0b1t· riador por M\I DDHO rugo e d"lai..reaado nlor1 y i 60 de 11ti1faoer el dH&O d1 1u OODtlgo i Alemula. XI "Obu:lador" pro-" (M1ba i Rodolfo la 1dbe1i 6 0 oltga que el perro tieoe i ID amll. VMr oo o e l prlnoi· pe bajo en ml1mo Ulllho, Mperar º'" ocaai6o 61 1 !.::. amhici6a y le dicha del "Charlador'', qu• pr1f1ña ea\a •lde al dlaero y i la qalata que Bodollo le llabla ofnoldo. gnLitad qae debfa al hombra qae I• h1hfa 1alndo la •ida, Do podfa llevar oondgo A A11maola aq111I t.1etigo de la prhuera miMrla da "Flor de M11ú." X.to DO ol>liaot.e, de. · cidido i oolmu: loe da.ot d1I 110tí11rlador", lo llam6 po r Caltima ,.._. 7 le dijo qH Hpera· ba de 61 un auno aenicin re•et h.. 16 fle at"grla el ,f! mb\ 11 ute del •· Churiador " .t elr ..a;1 .':b:r oía, 1!110 qae ie oh q111 ulir de la uau 1qa el. mi1mo dfL Oolot0 fura hferh riou oompcl\.. · clonM q11e R->d ol(o OÍl't! oi6 al " Obar iad or," •I dinero qoe le t.e;nfa Juiinadn, la etorhura d11 .. :d:!:;:!:t!! dooea, aftigli>lele el coua6a, y dtrram6 J, . :Ía d"e para i i 1 que habla otC i "Flor de Maña" 1o bre la looli oaoi6o algo mout.arH de la "Loba" y ele 111 m1rido, IM propu1t11, 6 una uau\ldad 00111lderable de dinero, 6 bi en la mit.ad de GI L'l •11ma 7 el nlor de 1! b tra mitad en iinru dependiea\.81de1de110• b.cieodol lomedlat.a' la qne habfa oompr.do pira el "Churi11lor." ola! ;1 dot.ldo1 do ingenio 7 nlero.o 1111\!11 1lm · tiaarlatt ooa t.ant.a mh ra&6o out.0t.o ue 'J:. do1 oooHofa y1Y:lr en 11 tol•Jalt, •I 110 1 i cao." de lo pa ..do, y •I º''° i OHll de loe oifmÑ:,!e por a• : 1Je "Loba" 1oaptaroD 111110. le go,o, y, f.'",.. ea relaci6n 0011 el "Cbo.riador", M elioita· 10D loe u- de la Ha,u ra qae 1.. prom1Ue 'u YeuiDdad en Argeli1. BI •·Cboriador' ' oorr11po11di6 i lae oor· ra eDt.re 101 fo.torna colo110t1, puu Ju peno· au d • H temple N ooaooeo al l111t.a 11WI y 11 qn.lneo del i1mo modo. · .l .. _I

no 1lgnilloa 111da. 1 -All& lo vuemOI'. No bn10ar6 adrede •·I peligro, porqae o o lo bay mayor ni de. grauia para mi ou mo l4.'par11r111e d11 él, uuan· deo pea.aba no tttpararm• de 10 l1.d111; 1'11 rui ola••, 1-D' HPl!Mto. Siempre hubiera ut.ado p rout.o' ""ulo oon ootrpu 1 -lma. P11ede '" qge nu "ª1' aoe rtau o 1111 1+tlor R o. dol1C1. o. digo, Marci1 I, que no '°I wá.i que ua ui1t11 guuuo de 11 tit1ira oomparado UOD 61 i pe10 Yt!!U •Duede IOI graDdH nt'Ol'iriU.n de 11111 peq11ello.1 111 tal le lleg11e ¡l 100Dt4:ietlr, D U !il» (e perdona rla el l'ritadod.. mf. -Puede Hr que vulvái1 ' · Vllfht ••• • 1q11 iéo •bel • -¡Oh, no!. . . . porque me dijo : "Ami· go mfo, ea preoito qu11 W • }'robu1ta1 no vul · ver! ve rme, p ue1 me barh en t!llto 1111 • er· vloio." Ya pod111la 1111vauer que lft lo pro . metf, '1 6 R de hombre, no falt.116 á mi labrap•·. . co, r tt1nq11ilo1 aomo· b ue1101 lf.hradoru, nu r •er ou111do l11j1 que andar á. 11oopt=t.no1 ooo IOI 6rabu lo qoe no no1 puari 111 i mi oi' :;:. inl -Si baJ que temar el f111il¡ ot.o me.,, 11:ua TUf, porqae ao7 10ltero 1 he ·do º; .. 6 de ella el tttlo r Rodol,o. Por t.ant.o digo otue, b•1 que aadtr 6 tJro1, l'IA '"' cuen. t..iinfa. , -Y mt1 tambi6 • . ... De loadoe. -No, yo me aooargo tolo. ¡J:ta7o l •• 11• qui1i111ra nrme 0011 lo. bld11fnot, .I ¡ 1 ' i

LOS MIBT&RIOB DE PARIB 'fl Habiendo la doloron que Marcill tene r con 111 1n.dre, ob&d1:ol. ndo la 6.h.ima voltintad de la vfod1, 'ºqui· l'I "Cbu riad or" ' ID amigo la ¡n1t1 rta de 'B1oe\re. Aauard6 en el crohe que b1bfa conducido, 1 en el cual vc•lvie roo l Pa1f1 lu,gn que ldarcial uli6 del r.1labuo doodl' haLla }'tHeociado Jo1 borri. lilu prep1raU•o. para Ja ejeouoi611 de ID ra1dre 1 de au berm1oa. La 6eonomf.a del "Oburildor" 11!1 hallaba en terameotedemudada1 pue le upreti6o de 11rd1ci1 1 but.11 humor que t1u ot ro tiempo le animaba M: h•bfa COll'tf' Hido "" 1batim1ento l<(l111b 1fo; .a mi1111a voa bat.fa perdidu la 11;onuruLr1d1 tudeu, 1 ua abatio1leoto d11 .M i ró con t·owpaai6o , Mar· -Aulmo, amigo 111fo; h1b6i1 beobo ouao· t.q podía baQtl r ua bl Ol!O boarado, Be aeab6; no liay n1mt1div. Ahora •11 vue1t.ra dou/:rm!1d:a":: 11hem o• de Parl•, 1'/oude 110 vulveremo1 l'D uuettr• vida, y jamb .\la1011I: dormi r eobro la ti111ra 1 cowur pin t1l'g ru, :cr¡:· dem11iado, po rquu DO ha quei 1do. '- -¡Ha t1ido ta o 61,111u row oou vo1I . .• , • -No "por ullO por lo qae le quiero, hH\ia bran, y · ma dup111 ul 1ba d mi mluno uomo á la uo..a mú lnd1g11a dul mando, . me1 hiao v11r que habla aun algo boeno en mf, vu1111oto qae mt1 babfa arr•pentldO y die habla uabl.jado para bo11rad1I• vida, 11a odiar 6 111nguao, 111uque t.odo1 ice lDirabao como oa b1ndido DODID· Jnado. A1f ea quo, cuando el 1tllo r Rodol· fo '°' dijo /qnellN palabru . .•. 1caramb1I 111 co rH6o nn1 ult.6 "º t!I poobo oomo l UD caballo. · Dude eot.onON 1e rl1 capn de echarme al fugo por él. -Pa11 por lo m.i11110 qae toi1 mejor que 1nt.e• uo deb6i1 '4!oer malo11" prl'.eo,•mleo· toa.

olréft de lo laque o to 011ftig1t. • -¡Pe ro al fin'" mi madre! .... ¡u mi h t' rm . nal • • , No ,;;; r!':.º qu! 1J:!:obo,, lll ¡rnmNi1ble-dijo el "ChorlaJ:r" aofo. O&!ldo .110 tu•plro. • Al cabo de an rito de tilenaio, le Marciadijo l oo rdlalmeow: mfo, mol'' 1 10 peo11moe que oe iaaarl la welan· 001 dou y 6 media V<"L -Bi 11lgo de Pañ1 .. •• -NOI YINOI etta tarde. tf º' IDIJ'Cb6i1 Ht• t.11rd1 •.• =ll:. •é que 01 nl1 i eoooger de bombro1 1 pero no 2nioro 0011 lttro1 nada, Si me •uutd1,1 algo, DOI pnguDf.IMo •i DOI oouenfa Hll r j11Dt.H babfaaido. -No habll'mo1 mb del 1111nto. lla· béi1 1ufrldo vue•t ra J>ij11t,y 101• tao boo ra. b;:;nd:!.°6!1 l'ilr ::; qne qnrdart11 aquf, dond1', por ht'.loradoe qu111 11111mo1, n<>fl l't'h1t'o '!empre en cara, ' vo1 ::e ;¡:1::. drP1, de que no tDJ rHpoD1ab le, Po ro lo uno 1 lo o t ro ha p'atado para 1iempn1. Viv id \rauq11ilo. Oo11tamo1 uon vuo1\ro a uzllif•, t'OIOO pod6i1 uont.a r con el nueo ro, ve mi1.,,. 110 he matado 1 1111 homb re. -E1 una dee¡reoia; pero eo 1q11el momento babfaia perdido 11 oabn1, 11tabai1 looo. Kn oambiu, deede eot.onOH bab1i1 ulvado algun11 vlda1, 1 Ht.o debe entrar eu la cuuta. -01 di ré po r qu6 01 be hbl1do d1 llli deegnoia. !Co tiempo 'tefa o.a fnc9eool1 en anellot al 11rg1oi.o 6 qaiea mat.6. H1da ti:!C ?:h:ºvi.t!;e 11 t:heo\11 :r,"'l1 °id: UlüLIOT.b:CA 1>& " J,A DRllOCRA " IA " ... U.rot de ooch•, y natural •ol•i6 a aoo· 1oei.ero1el1u•llo. XI "0buri1dor" meneó oon tria"'u la cabes", y repoto: -JD1t.amuuw lo be tenido la vf1pen de la partld1 dt>I ll'ftur Rodolfo, f.Orqo-e hoy ea tuando"' marcha. Afer l'DY16 uo propio i tu can, no atrui,ndoru e 6 ir yo mitmo, 1 le dij11011 qnt1 \:lt.a w1l11on ilu tlDOI y media üldrú por la barrera de Ohareu.ou, Como vamo1 l lll',g1 r 1 Pufl, mti ftit.utr6 alJI para Hrto po r 6.hima na .. ¡ú, por 6.ltim1 veal -X. t.aa b1.1eoo, que ou extr'lflo qu Jo améia. 1 -1$i lo 1mo l-eaol1m6 el "Charlador" oon v rof .. 11de aluirau16n.-Mirad,

, LOS MlBTltRI08 Dlt PAR.IS ' •U"111t, r6i1 •UHU" pan .., 1i .,, darln 1()jjofol, 1 yo OI ooou.rf lu mi". BI dla •l tt h111 no 111 ap1rt.arf. por maobo tiempo b! •i•t.o aia aoorduw de eJlq i cada bil\&D&e. A ·f H qGe, oomo DO• pant(MllllOI '°' dot en 1.'lnU.1 UO L 110 DOI r111rl de 'llt"fr jllGtol f l\QOIO no h•J peligro qui 1101 Hpto&e al ann m al o\tO, H1emo1 \aa bHDOI eoldadoe ,'flmo labrador-. Ya qH hay oua eo .. ' .. d Marci1I alarpndo la mano al ..Cburi1do r". .., q!: :!:;::·6 •e1 t11r' ooo 61, como dijo el otro. -No 01 m1tnl, porqoo 1iempre Hta r .i :::J,º01:; t,r.' y 611.1 1111rf. ouut ra QT<1oi611 oo•idlana, -l11hroi1l, "'' palab ru me dan alleoto 1 walo r. ., -Me aleg ro, "Chariadot." No pe1téi1 ruh fl'n t111• 11UP1lo majadero •••• -Hu6 cusato pueda po r f!4lharlo del magia. -10on qu11 wend,6it á bnoar1101 4 IH t:'ri!ioooVoy , parar 11! ll<H!.be y me Iré andando 6 pi 1 hH · ta la hamira de Cb1Jeown, y al!( eepe rar 6 al 1tllor Rodolfo 11"ª ve rlo pa.. r, El ooohe ff drtno y ae apeó el "Cburiador." CAPITULO XXIU Coiuo 11 ·'Cbu.riador'' oo t.eu la "'...º'' qus la •f1pera habfa eldo la ll•t.a dot media OUHMma, .. admiró 11 ,., el ..peotiou.lo H • t rano 1 odiolO q111 11 ufruo16 6 1111 vina dM· pu.61 d1 habe r "'°°'ridu uoa part.e del balHr· \8 uterior, po' do od1 a-iuloaba haola la ba· neta da Cbareat.oo. A I<>• pooot mom.at.o1 M • i6 impelido i .,_., HJO por un• roialli\1d ap1111orada, !: 1:-.:i::r. do Auo qae ira ya df1 olaro, 11 o la a6o 6 11 lejot la ro61ioa de los bail-, di11.iagol60· doe1 ecbre t.odo Ja vibraoi6o tooora de Ju oor111t.11 d1 llav M. Sólo 11 pi aoe l d11 UalloL, R1mbraudl r:!:.ªtt!y .. dambre, oompH1t.a d1 bombNI, mu)H• y a illot; 1bao t.odoe ••Lldo1 con uajt11 d1 111buara, 1 IOI q111 oo habfaa podido 1l1nr• 6 1111.11 luJ<i ll eHbao •HLidOI t'Íljol da he . ohua ordinaria, pero d 1 ool ol"fll abiga· rrado1. Algoo OI j6nn01 Iban di.C.uadOI de iuoj1 rff OOD netidOI •aoiot 1 eolodado1; 1 BIBl.IOTKCA OIC 111.A. DRMOC.RArT \" '" • • t.odoe IOI Hmblaet.ff, draeauj1d01 po r l'I':, noobe d1 orl;o la y da o rgfa, ib11a 6 nr la ejecuci6o d1 dot maJe!M WJO oad1laQ e.ti · baya lnautado. &.ta iooamerablu tiarba, e1p111m• lodota 1 f6tid• d• la yoblaui6u, "ª uompoofa J11 bao· dld°' 1 mujtir9' perdidH qoe oan del orf · meo la 1ub1l1ieocia d\11ia, y todu lu ooc•u'11 111 muy H· ueeho e11 aq111l ponto, la ch1m:na iaoamata· da aoto r pecfa oo m:i 1:tanie11\8 la oiroolaoi6o; : 1 m6Yli eo m.dio d11 1q11alla mua oompacta. KI prfnoipe le hlbla diobo que, debiendo .C. lit 6 Ju dlea de la oalla de Pl11m11L, DO paearfa por la hu rera dt1 Oh1 r110L00 huta )n OLJO tiempo OllD Ju d1 que" oompoufa aque l pop11lacho, al vena uu a vn ea iueJlo d e 1llH 1afrl6 uo 111111ooi. bl1 di'81mo, 6 impelido por la llba1111a, " b.all6 111 uiaa d e 1.. t.ab.inillH que ho rm igt11ao en iOtl b1luar1M, eo dond1 p..... Dci6 UD bajl, l UOO da UGJ OI extn1mot wlll.ab& la m6 eio&, wdtada d11 ban· COI y IUIUI 011bi111.M d• rottCÓI d e oomlda, de plldu"1 de bot.allat 1 l'lal.01, uáa d oo11na d1 bombrM 1 mujll'11• dil fru1dot 1 medio éb rl111 • oiaU'ljpO&D "°º ardor i a.a •roi• da daou d...,orreoada J ob.,.u llamad.a ?..':. do lo11 11&rdiu maoaulpA1 M habían reU• · rldo&a,,. 1u p1r1Ju qii. llgerabM eu aque· d!º:J:: por la indlkle noia de 11111 mo.-t1l11 y í"" •llB•lOtl y .. °; 1·baqlllltll d11 urnaro nt'gro; y ,oom.o no podfa 11n 1 ada lla't'lllr 11 oabn11o a .. J 11o111· 1oal por 1rr df!rn••Í•du emba ruou, llttuP.. en IQ logu una e•pf'O.i• dtt capu c ha ª" JWIO lugo q1.111 l11.apab1 11111\U'ament.e 11 oa 1a; do1 agojerc.>1' la altura da 1011 ojo• 1 una 11bur• 1ora' la de la boca d1ha11 6 la mirada, pr!: laªd; Fuera•, lu. uuah!•""' b1ll1ba uinbi6o lb1bill611 1 IOI ....1np1 pret101 .n la t.aLuoa del "Coaejo 811noo''• d1 quleoH babl110011 a l principio denta o•ra Niuoli• Mar;:: '°'de 1lll. · /l.quel mi1e rable, induoido Htf! aoto de auoa lnHn1lbihdad y do eodas 1mp11d•o· 1 h:o. ' oaroav al. L1 mujer que bailaba oo n 61, di•fruada de v\Yudera, llauba un e cuero 1bol11du ooo uiD\U roJaa. 01 a • a d e jQ1 · \ill"" de pafio eoeanado, adoll"9• o oon \ree , hll e rH de bo\Onu d9 oob re, nd J ltoooillo verde y ·paut.a lonu d1 O<o\ODfa blaooa: o.lala e1J d-.irden por 101 bombrot •I oebelLI De· aplomaLa f'&"J' de a11fre11t.e do era meDOI iooobla. ltl b<imbru en d e e1..., tur• may al...,, ' •t.111» daalraudo de ••Robe no al•oa1rt1.., 1 \l llla la oan tao borrad• oon bollln qua no " la -0ub rla adamlJ 111 ojo a i:1 o 'nl .. borriblL '.

LOS MHiTKRIOS DE PA.RIS vut1.- iuforior de la oara del ICtqu t'leto (11uu ua 61) deuparecta eott>umeate trH d., u11 ubal qu" llvnba puutn ' mlnfra de ""1La1.&. lC11t.e 11t11ino u1ol1 tm la aabeH un tom t.rHu vu1j(I, raldo, 111cio : 1io foodo, lleva· b• un íraqu11 vtrd", 1ndrajo1<1, 1. uo pirita l61J uUl!t' bo, c:obJH\O di: remi eD dot •Uido , .. 11 wrdeld !101 t.obllJOfl, u1genba 111 poi turu y ademanee niá1 indeoentt'I del "ch•· ' hut!', y lauando durecba 6 i&quierda y •U'• t adelaue llll largoa miembrot doroe 1..0llJU t: I b\ .s rt(I, 1t•• plrgaba 1 COll 1,.al vj¡ur y .1a.tic11d1d qut1 .,aredao 1nuvld0* l •U t tl"PUIW" d" •ueru. Hu a;u1u 11tlle r1, dignad" aqudla -.aturual h111wudii, 11lu y hKua, d" ro•t1u 11u¡.¡udeu1.e 1 av1u.du, vuud11 Je dt11eargador1, cou un go rr o .. u la cabt.u, tt.b 111 •n• J1t:h11:a tm¡..ol vada d11 la1go ooltt.o, llevaba u11 jog6n y un IJ .. llt.1ol6u Cle tt:hiiopo:lu verde 1afJu y tujeto Uua n.UJ11:r grnua, u,1Jiule11t. ybon•bru· i tgnu 1111 i:a ¡1111 d11 1 •ta tnatu1a y de la vi· v•ude1•, n.1tul111 quto 111 do1 llrllll'l' llao tri ulw• y l'cau1111 lfnicae tOll ti yNil1rlbll1ni1I. X 11111 101 otr1r1 d111udoru 1e 11( Uh• on u1no cojo veatido dt dlDb lo, uuu uva elhtioa 11"8" muy 1:0 11.1, un ca lu11 i:illo t'1JU1oado 1 11111 JIJ61C11t1 \lttdt'. X.te pequfto rnon,uoo tuifa uoa rua 1gllidad i llbat de n dl'ftoU t¡ fil p1eco1 d1;1prnad60 igualaba, 6 •obo 10brtl'v.J1ba i la de 11v.1 d e lHUibln oow 11Dero1, 1 te oonw11eaba cojeando delaut.ei d11 uoa mujer gorda dl11fraud11 d11 pa11Wra, 11UJH rieotadaa uolU.· han 1611 mh la denergtle11&1 de tu pareja. .il;;., encubridor dn ta gal•rfa de la Oen>et!t' rl e, i qaiH ao babfan dtauociado flll c6m¡iliCi!1. • Como figure" dtl t•Oldro que proouramOI piatar, lo mh bajo, mo1t r v.o.o 1 homble dto ua oripul 1 ocio•, atrnida 1 repu, 11goi111ria 1 •te•, qu e mh nerti6o maoitie.La 11 ordt111 10oi1I y tob re la ov.al bemu1 <¡u11nd u llawar l a 111M1n.i16n'de loe hombru pcuaadorea 111 s.ermioar Pila 11a rraoi611. ¡Uj1I& uLa '1h.i1n1 1 upanlOaa t i wm 1Lled11 t:aio 1ua d11lallro11e.r1 11eam011 uuoa l.lrOtc•La viva wLt.ra lo dtfec· \llOIU d e lat l1yt1 nip11ir.1Yb, ti.peuialmeote lllllLH la fa.JU de "w11:du11.• pr11vent.lva1, de un• leg1tlai:i611 previ1or1" y de "gr•ndee io1ti tu u1011oa prut1rvatlv11" ae•t.inadH 1 ,.,. gilar y 111o ra llurdffda la ilifaac:ia a na t·au•· 1ua de d11tgraciad011, 1b111dooado. 6 ptine r t.I· doro lrb•:.,ª,\:':,'..:!.:,pl:·,l;!t deavalid011' qu1t-t1e1 nu 1.1 htcbo ol mejo r l!I ni peo· 1t1 qu11 á IH den.ú u1ia t uru, uu " YUriao 1 '" Haog1t1oao 1ioo 1ou 111 fai,go d11 la w i.ena, d11 la iguorauuiay d1.-l tmbrol&Olmieut.o ea qutt "' arn.ir..u detd11 qae uao110. .Kzuit.1du• p o r 111 ,¡,.. 1 bravoa de la Lh111n.a. qu11 1e babia agolpado Ju vent.a· na., loe auu.ree de la aboU1ioabl11 orgf• q111 dMunb1woa pidie ron tl. grilol que la arque. La lOOIMI el filumo ga lop. Lo. wfa•iuti•, ocrntcl11t.o1 pot ve r que 11• d; la naidu· u vibr. 1,1160 d1t loa illnrumeot.o1¡ animaron te J 116 utruhuoo lae pareJ11 y 1igoieodo i nlULlu'i'K• A ltl< • l.,\ DKMUl'lt • t 1 \ ., " 1u oompftfiera, dieron principio ia un rcmoli· pue.. •ci lo llO ol:&u i 111pl'(!(la..:ione11 y no infernal infernal lanundo gri101 '! i.ulli· oarosjadu que n:ulk tenla de humftnO. do1 duoom11111les. Uu de1110 poh•o lavan· 001 nu o''ºª incidc nte1 auat.naon da pu· t 111lo por el Curloao pisoteo cubrff\ oon una ner el oolmo á elle tumulto. • uube rojiu y 1inie11tn1. aquel iorbollino de El oooho qu. llevaba Á lo. oondcuatl oR, oorrfa11 y No era ya embriaguea. lo 11 ue. ientlan ni i uc- JHlpubaho 1e prooipitó eu ir.qucilla dlt0011ión llu oabeua exaltadu 1..0r el ' ino, purel mo· 0011 aullidos de feroz oon tonto. 'uclc10• grit6 0011 voi; 1 jadeante: .. ·· ·· ¡la.. .. 18"\gam?' 0 1 celeete co n cmo ll o amnrillo, y gn lo11ead111 do Ic agolpada en 1.. ,-eotan... .. . rra, bordada tarabifo de plata, rode•· '-tloi. -,_!.. uego verem<>• oo rtar el gahotc {i, Cllll :!:. I:: i!i; . -El verdugo milla hny floii pijamt 1¡0 armn1 llDber111111.1 1!0 nn tiro. ¡Qué ganga! J.:I corroo d"etu\'O el puo del oaballo, r -t..:011 1oom¡>aílamie11to de oo ni etu. ¡)éf() hallando cada vo i mÁI 11h1tr11ido e l .m· '- Bnllan!mM la Clllltni.1lanu. 1le Ja -gu i- mino, oul lu, o ¡1anu1e al ·erto en m ullotina. 11io <le lll tur\Jn. lle que bi:mo1 Au11 -¡Q 116 1a lgn nl ¡1Tilillou In mujor Rin on· rllto. Yo HOO i yflr prccauci óri. contra una gri· t.ailar 6. li. ' iuda. <le:me,to1, ñ l n hija. ¡Cúmo le Miiri el clin· ciune ilJfªtl'Ce que no1 uon au O earie 1111 tienfl11 co n111e•lopentlienlet1. ¡V:iya un 14 ahnonedn d e galonet •l e uei cCojuelu• al trné1 •le >a ''º" at.ronn1lora. -S i \'uo h ·e ! iuuom0Wtr11 oe, lo apearelt.Atna burla• y amrnaim• th1 c11nlhn le1, 11101¡ 101 galonea ltl pueden 1lerretir, y c.'arlr.'1 acom pañad.1.1 cunoio11e1 uhceuu, g r itoe y mo11e1la--dijo Nicolia. ailbido•, aumentaron ollan1lo el. lnnulldo •l el -·Y 11 uo te ha.eta h i 'aLriré ·el mondon· cElqutilcto• rneli•i oon \'iolenul a 1>0rentre go llila11íó el cEll(l:aelcto• 1lirigié1ul1111e a l 111. turbl\ uom11ael • 1l e i:1peuuulol'Cll y lr•11 · oi)rtoo y oogl é n<!ole 111¡ brÍda1le) oat.a\1 (1, ¡.¡or11en nlt'll.. L:i. t'llCt!llll rue enlonuell M))IOlOU, q.c la ahuma 111 hablaagol¡)ado de tal mod o .!' 1 l .1

1 . ... 1.08 Ml!:S'l'NH I 08 01' PAltJB que el bandido babf..renu.noiado al proyeot.o •pMib lM. Aunque en 1u Hm Llaute le pio· de bailar buu. la baaera. taba la sooriea, la calma y la , lelioidad ouanEl oorreo, hombre Yigoro110 y ,..u.llO, t1omíraba l aa. padre, ona 90mbra de metan· dijo al c Eequeleto• euarbolando el mango ·oolfa y de uin.eu iDde&nible oubrfaa111 faiJ d el lltigo: olonea ouand o al prfnoipe no la miraba. -Si no largu la brida te ro mpo la can. -Me quiaret mal r:r haber adelan\ado 00 11 tod a la ulida?- e p reguntó Rodolfo · uaooión, y no tiene• derecho paradet.enerme. -¡Oh, no, padre mfol ¡Qd manana El oochero de mooteftor viene detrU, y ya l&D bennou! , oigo dla tS:: j:::meilte nuooa be detpac.hado á n1ngao 11efto r, nlri.o eoo noeotro1 u la '"primen panda, y y l HSO sanu de ver oómo llaoen la iillim• dMOanurU. mueca. Nnnoa OI olvidila de mf. -Y• no hay Hftoret .... ¡Viva la car. -S I, me a im po11i bl e tener ot ro peuu· ul-gritó 'e l c CoJuelo• ; y C&Dt.aodoeslu pa· mien\.0-dljo el prinoipe 1on rlend o¡ y Juego lab ru de la cPan1ienne• : cA nncemoa, Oom· al\adló oon tri1wa:-¡O h l le amo tanto, tan· 1:':í:!" t::i hacia 111 pa· r1l!Mlo:: IU labiOI en sa del c Oojue lo • , outlgó IU audacia¡ mu el Eu aq ue l momeuto fué ouaodo el 'carr naje JIOp ulacbo lle a r roj6 lurio.o aobre el correo, 11e aoercó á la t u rba y emper.ó á oaminar len. el cual blooó en vano laa.e1puelu al cabal lo t.ament.e. RodoUo bajó •orvren1lido el ori1· para 'f 1.or t.a l y dijo al criado gno Iba al lad o de la por· tierra al llOn de grltOI y aulhdOI rab1u.o., teiuela: dolfo, que at raj o aobro 11 la irr ltao.ión catü· uÁballOI no pueden andar. pida oomo iu bija, e11 é1ta, ::l'a"' Altaa uo 11abe que •. cre1pó n negro bao la reaaltar la b lancura del -Habla de una \'es. . . . • rolltro du l ce y enoant11.tlor do c Flordo Maria. ··-Auabo de oi r que van l ajulltioiar 1á quó borror-.ixol•mÓ R'Solfo! refl.eJane en 1u11 ¡randea ojOI deleitM011 y reoo1timlo11e en e l coche. 11t:··l.A IJtMUt,;H,\l l A" tud oo n inquie· -Nllda .. . . nada :, .. bija mla. Pero ¿nu 011 MOi gritOI 1le amenual' Ya nu atrill y que te diri Jan á Ohl\rent-o n por ot.•o camino-dijo Rodolfo. -Mou1eftor, uo puede ser; e1taruo1 011 medio de la ruµllitud. Acaban de detener 101 cahal\01 uno1 bombN!I mal encaradoo. El ugal no pud o co ntinuar. La ul11:1· '-' ;ui'n!:'i:tª r'Oll eó de repenle e l ooche dando gritoe h o· rrllile1. . l>iltuvién.1111e l oa .aballot, i peu.r de l oa e1fucn:o1 y amouaaaa d e lo• po1t1Jlonet , y Rodolfo IÓio vió por todae partee, al ni· ve\ de 101 ori1ta lC11, ro1t ro11 horrendo11, luri o·'°' y am naudorem, e ntro lot1 onalet aobre· aalfa lll cabeu del c El1¡ue loto,• q ue lle adelantó hacia el e1tribo. -¡Ouitlado .... ¡1adre . F lor de Marfil• ecba.ndo loe bruot al cuello do ltf)lh.Mo. cara. IUMlolfo Mi hubiera e1Ít Ng&do & lll \iO· lePCÍA d e 1u cariotcr,· tto hllher 11do ¡}()r la pre1e11oia do "u hijn ; ¡.iero 1e ltOll.tVO y dijo uo n •crooidad: - ¿Quü quc r úilJ? ·¡ Pur (¡n¡; 1letc11Ciitel noo h o? • te&uela. -Acada pueruo1uSan M11riln. Ayer 1t l ropell al>M 11.I 11u eblo, y hny rl puelJlo t.e "lropullará il tf 1i le mcucu. ¡>0 rdid o1!-murmuró -No te uil1tot .... ya 116. lo que quieren-dijo el prlnuipe.-FA el Ultimo d!a de Oar nava l; 01l i11 lid rraobos, y voy 'á d e1pe· dir lo1. y á 1u mou ta1Uhlé11!-gri. tó ,t:;:, el bol1illo. El lo agarró e!l. el aire. • -Lo 01crto ca que vu de viaje y que ya ve.i que te ¡iido Ja bolh 6 Ja l'Jtlll l..>O ll ·lol ularo-dijo el e Esqueleto • e11teraweutc é.brio de l·iuo y rabia nugui111ria; y nbrió 1\e re. peutc laport.ea!Jela. , La ¡.i1e ieuuia do R 0tlolfo tqcaba A. 1u yendo que 1111a Nlll)\uuióu im¡}()n· 1lrl11. l 11quel H itó 1 uoché para eohanio a l cue ll ,. d1il c&.quclet. . K111e re· trouedió n1•a111lo repente m\.i _J'11]h¡I, y en eeg11ida ae arrojó MJbre l todolr6...f_.I Virudo ct"lt1r de Maria• qt11! e l µui\nl 1lel bandido nmcnuaba A 1u 1-uultc, 1lil• l.n grito

do h rl rror, 111• la n1.ó , 1l1il CfK•he •"<'11<'. IOI bruot. , Aquélln h11l1iern sido MU tr11urn lad 11.11u ¡.iarlre· ¡>eroqU-..ulaforl 11:1 •¡11et1I .. l.:lmri:4<1nr•, ,¡011J1Ué11 de b11bt!r 01 u>Uido 1 11 lihrea del ¡1rh1oiJJe, oorudguif!lle :ll"lle al hauieudo f'duen.u1 .. 11uhrehum 11· En c•I 111ume11to 1'11 •IUll C11te amoullUha 111 11rlnltl'J11• 1••111 ul pnlial, u\ cCh u i:.,\ ou . .1

'" lU\'O ooo una ruano en el braao del tuudido, lo oogiO por el cuello y lo echó r por la cwpahla, el c &aquoletO > volvió bM11a el c Cburiador,> lo reconoció o: .. arrojáu1lo1e 10hre l•I, lo oln,•ó el vunal cu el , ¡1eobo. El cChuriador> 'acilú un 1nomento, pero guar· ::, al c(...'huriMlor,> t oda aq uella ohuama tan uorn· vacla M dl1penió como por encanto y e1upe1ó A correr eo tod1111 tlireoclo 11011, temiendo ••r oomvlioada en el Het1in1to. El cE1q11eleto,> Nioolá11 Ahroial el c Cojue\(l> deuparooiDro11 también . t:ua ntlo llegó la guartlfa guiada 1'°' el oorno, que babia 00 11.ieg111do evMlir11e 011111. 1ouH en el teatro de t.'llUl tragodia que ko. dolfo, 111 hija y e l cUhuriador• hrnndado de •IH í. 1111 irbol. Puó todo ll!lllO 0011 iuore"fblc rapidc1 á »l,gunOI pa1u1 do In taherun de domle hablan 11Udo e l c&iqucleto• )' 1011uyo1. El ¡irfncipti, 11álitloy coumovi1lo, 011trecbaba en au1 bra1u1 i e-Flor de Maria., que OaAi citaba dctmayada, mit11tr11 que 1<11 poa· tilhme1 comvcoian \01 U rot eo la re· friega. - ¡Pron to! - dijo el vriooipe la lu peraoua1 que ouidabau al c:(;huriador>. ,,. dH¡raciado á aquella c.r.bem• .... Y tu -anadió d irigiéndote i 1u eorreo-ubu al d1i;:! 11alir buta 1111 onoe. E l ooch' ¡1arti 6 111 galope alguno• M· gundo.11 de1 1iué1, y 101 d o.11 oriadot llovamn al c: Churiador• á Ja 1ala baja co que te ha· brn 'e riflwulo la org f1, Y,cu la cua l ae ha· liaban aún a lgunu de l u mnjore• que toma· ron parte en ella. -¡ Pobre hija mla'-dijo. -Voy la de· jarte en uno 1lu 101 ouartot1 db aquella cu.a, donde me aguan!art.a, porque no JJUcdo aban. do111r al uuitl1do de mia c ri ado• la 1t1i1tc11oia rle ete hombre valer'090 que acaba de 1al nr. moo1ra \'ea la \•id&. -¡Oh , DO me aba11do11éi 1I ¡no me dcjtfü1 aó la !-exchun ó aterrada cFlor tlo !llulu 11iépdo10 del llriuo de Rodolfo.-Mo mori · ria de 011•1111Ul : 01 noompaiiaré adonde quiera quo vayli1. ¡No! &ate e1vee 1áculo ei1 lwrroro10. Pero ,·h·la, parire mfo, merced al arrojo tic e.e ho1nbrt. Permitidmo i lo meno• que 01 acompaño para darl p 111 gn.oiu y COn10larlo.

Graude era en tal alten11tiv1 la verplitl· á hrt.\laba ol cClmrlador.> El dueño de la t1lberna y muohu muje· rea que no hablan 111.li<lo aún, entre llll oua lOI 0At1b1 la e Pel ona. ilel cOu oejo' DlaDoo•, h1r blan aooatado al herido aobl'e UD oolobón r procurad o luego aoutener co11 aen·illet.aa la. ungro de la heri1la. El cUhuriodon aeábaba 1le abrir IOll ojo1 cuando entró Rodolfo; au TOf'ITO, 1.111b iPt1.n de 1nnrtal palide&, ICI animó BlBLIOT l'AJA OR .. l. A OKAtOOllAl.JA" i6i algo al ver al ptfnoipe, y dijo ooo voa de.Ca· \ el en 1u rolLro, blao no mo vimien ll ooida: · t.o1 dijo: ' -Ah, tefl.Of' Rodolfo!. .. •. ¡qué rortuna -¡Ah, Dio1 mlol. .•• ¡la Gaillabao · haber ll or"' ¡b1y a l11ana e.peranHf -N1oga11, monnftor-.,11tett6 doctor d1:1 DO minut.o de l!ll:arueo. • Durau"t ute miuQt.O pH6 mud11o""""' y NJ.1al11.oaa entre "Flor Jle Marfa" y I• "Po::lona", uaya prueooia no 'ba la ooL&- , Jo d "CbÜriador" rooub°' dia voa el nombrv de la la 8gonl.ra levaot.6 de repe1>te la u&bf'la y re. uo.ooui6 i "Flor de Mufa". La horrible mu · Jt1' babia 1:u uooido ya i &ílo lfo, y obHrva· do qot1 11 llamaban moD1eftor, y que 1'11 Jla·' maba hija 1oya i "11,lor de Ma1fa". Tau u:u.ft• metam6rfo1i1 d ..J6 Htapti:huta i la ''Pelooa", que lll!aa de hombro miraba de hhp en bit.o a 111 aotigaa vfotim•. • •·Flor de Marf• 1" ater rada y duoolorid•, pu9Uia fa&eiaada por la mirada de la 6gooara. La wunte d•I ''Chutlador," la .1

egado á tiempo! , ni... , 1 bo pnr . . O• : .endioe aoeneo ilern o. -iKlla.... bija ••.. y aquff -Iba i la barrera de Cbarentoo,, , 11a· ra vero1 aallr.... Por fortuna ..•• ••• me el genito a'qul .. . ,,. No u pü<lla evitar ...... Ya 18 lo dije i .Marcial. ., ..• tuve una corazonada .• , ••• · 'L -¡Uua .. •. 81.. . . kftu r Bodollo . , . El 1u efto del da 1:10 l!llmortal. -¡Oh, Mii KI 1.41o6 ttn el vooto, •.. PHo no iwporu: ruóo l.lofa yo eo de.olr ! Maro\11 .•.. qa J un g1H1no de la ti1rra oomo 70 .. ,, podfai .veot110r 6til . . .. ! 110 gr1n ... nor 00010 '"º' ¡CómoC.ti l l ¡L,.., ,d1 . . . • Ja vida ie debo otra nal •• , , -B!tamo• l jo(lgo, wftor Rodolfo. • . bh diji1l4i• que t.tof1 uor11.6n 1 honor ..•. 1 dóo ..•. dadme la 01aao ••.• eeto teauaba••. no hay remedio.. . . • -¡No, 111 lmpo1lblel-ucl1m6 el prio· uipe. lnollninlfOM b1oi1 el "Chariador'' y vil4••···· · -&.ftor Rodolfo .•. . bien lo decla 70: ba7 alguna0011 ••.• all' en Jo alto . . . • H11 ,¡ •oa: 1ad• •H mia d6h1l 1 aoongoj1du. &hó en Hto de ver i "Flor de (. D) 1111 ,..•ue11ci1 1:10 b1b.(e acht'fudo. 1 ' 11. K1to wv irae l la m11mu r1" · · ·· 1t·ft or RoG1J I · fo •• •• DUl!•trO •'(IUOUimiut.o .•.. y Ju. pu • ., t.o.... . oia Oyó... raido de caballot : t:I ooube d1 Rodulfo b1hfa noou trado al d11 Murph y Uavld, qot1, reuoir11 caant.o uw1 oon el vrfuoipe, b1bf10 aotioiv1do ,1 1110meut.o dt1 Ja ulid1. David y el ''1'qoi rv" en- ' traroo ea la ul1. , -David-dijo U. udolfo eojogandf l ullgrhn11 y ... aal.ndo haola el "l'b11ri1

"' 1.os MlSTH:Rl08 OK lne1per1da de la " Pelona" que dupert.aba oon ml11 amargan que nunca el recuerdo de 1u dt>gradaoi6o, le parecfao 110 pr• Pg10 1111le1tro. Dffde aqael iDft&DWI Ul\'O DUO de "°' prHeoti:nient.o. que rara •H d1Ja11 de ejerce r en inlmo oomo el 11u10 ioll11111oia irrMÍ•· tibie. dupo61 de Ht.oe lrilt.M 111· oet09, Rodolfo y 1u hija 11li1roo pan 1iem· P!• de Pañ1. EPILOGO CAPITULO PRIMKRG Oldelllnl, ili de Agouo de Í840 (1 ) El princi,,. &ri911" d1 H.,-A:ata1n- Oldm· iaal al oor1d1 Afa:clmlllano de Kamín1t c Aoabo de llegar de Garolnoio, donde b11 C:,':o Ol.rtl que IDll &111100.iaH VDHU'a llf'gada i Oldenr.HI, ja1g1d oo61 Hrfa mi pens y mi eorpreu al tUber quw i.nd1fal1 qae d11teL&ro1 en Buogrfa alguou MmanaL Haoe oa1 lro me1e1 que 110 be podido H· orib\ro, , por iguon r cómo dirigiroe IH cartaa, merced i nhtro modo origin1l y aventure· ro..aa11qae e11 v11dad ouoOl b1 'tJO<*litado do P11?1 por 11 b1rrera d 11 lJ1oti1go, de1pu61 de la muerte del "Ohoria dor". Üuu .10TtcGA m e "LA DlCMOCRAl.1 .. " ' mh ensnncbu el c o r1116n· con mi 1 n t i g 1io lla U11g11Hica nOl:b .t \..t.n !l ema 11 1:1 t11 \1u 1, p ot· amigo Mnhnill'lno; y digo 1otiguo porqu1:1, • •f• y ...-n1oid1df au11qu" j6""º"" t.u davft, oue.trf an1i.nd d;1 · ¡C... uuanM 1ingularl Tre. Jfa. t'\ d I• 111flnola. 1uoed 16 1qu,,1 dutlu 011gri1mt.o 11 11 1 unl "º Hu-.! tr•• m"MI q1.1 e rni e •plñt.u o:•pl'Ti · qui" q1n1 me ,Jrv1elt'i d l' padriuo, yna evi · mentó un" rev o lu 11i6n 110 01pl ..1.11, y b11y me al dulor do:1 v1:1rou; ¡iadeoer •I por a uHo aOt'mrt i lll'IO d1 e !IOI qu e deolde n ulla hHido Ku 1 qu, I 0 0Hio111do de la ezi.t.enoi• rlal horubre: lm1g1u1d, pno, por una reyerta eu id mal.6 vo r du · Jl.au¡rlil, 0\1 IUI kud•.Sll 'IÍn Vllrvot UIUUbO ¡.ub611 qta • b111 1idu de aqudla )"=Jlg10el aÍ IOI• ..LIOIWJIO. V1:1oid, M•dwuiauo¡ OI ru'llgo qa 1:1 11• qae el de ca\,111. &.;w7 b a bia traído • ;u,;•; 11111 110 recuerdu, H 111· d'4, ouy• ..tud 116 deb ilita de dla en dla, u:ut Dab6i1 reir011, al v.irmt1 divagar de elle :: Tengo LHt.o qH deoiro1 que nr6 prolijo nu que u• he auuouiadU · P t1 ro uu... J1:1da· porquu vuy ' bau.ro. la bi1torl1 de la 6poua rauion• me iotim1d•u • pe11r lllfo; 1..011oauu má• ett.llipo\11 1 Ulll ratalldad 001 ba ik!ptra.do, UI U (1 11 b! ._ou 111 d'd vd1 t (111 •D u • ), .feudo oomo omOll "101 io1eparallle-. Jo1 do1 bo ulm1do uowo u11 1tu1d1do, 6 1•ur "!' 1' 1 !.l e · bermauo•" lo. do1 11p611ule. wi1 {11rvoro101 dr, 110 b11 oti11d o , 111111 "" " h" d • i 111u ll e· de la 1uot.a aroi1Lad, 101 do1 b .ombrl!I milf vu pur el 911 .. 11u1 empellido. eo probar ':lue el CulOI y el Po· \a w1 r ..g111:..u d " IJ 1v« Lo ¡ ,, uu ll e d .. a de DUlltltO l:fobiJI r 00 IOD Hrlll Ídl!al:¡., du, por d11:unJu ••i J.o:I •ltt n.1 l! ll 1·•uL1" l " r l'll ; que, oomo aquel!.: diviou oroauionl!I 11 quo WI! bat.h me u1du .-i1r o:•p u:iu d .. mo:1· .. 11.1ave defioi• al de•)lttru.r h" r11:t:u11uu1 wi .1. I' ¿Por qué oo e118l1 11q11l1' ¿por q116 no Vaioo1, amigo rul , vny á 1n1po 1 oo n · babf11 ve1udoaqul? ¡ub, amlgq mio! u,oe ueouaodo todo w1 ,..iu r. K. u , l1.:1.1mu uun Uetl lllllH qu1,1 110 mar de lfltt.u 1 dulOl!I iuJulgo:1ouia. Kwv11 a u b 1j 11111:lu ha Vl•U p.ra MO .. CIOOU inunda mi oern6n. Y me oo pou uuu u 1 uo Vll• •tru •• l,u1uiaml', it0lo, amigo mfo: oomp1deoeo1 do mi, ya qoe 1 pni:vflO lu Hravo y H:1Vt1ru d!' v11 .... etllmi B1'ªº 1en1ib1hdad, y• que h1ti6i1 blaut.e al le.:r e.ta' 'filt.o bumedtlUITM mil Ojol al oir 11 11ooillo Ü_.bll!Odo Ob\t1uldO hueooia por ttil rD I: • ' relat.o d• uoa aoclóo ge11erou, al 1impla M· •-, .. 11 d" V1.u1 y 1111·6 1 q11[ 1L116:11 ti" "'Vo peolO d1l 10I eu al ooa11a 6 da una oo..he • al ladu d o ou eu71 ... 11. d •ti b1ll• h• nioa y ct trellada. ¿O" b1b6\1 ol•ld1do de mu7 qt1•llra11tad1, 1 w auoo..,.j6 q 111 o.uura u:our1i611 d111I ano puado ' i lu tt1i· v1.u .r á wl "':1 1.101 ut-t \I• U priuu• r • J 11tl1• 011 de Up¡.eoíeld, eo la orilla d el grao ligo, ºª• prel1da de la abadla Je 4.;rt!O y de ottMUU aque· hat>t:r dicllo quo ml abu .. tu ora v r1wu uarual. 1 .l - 1

' 1100 LOS MIS'l' ERIOS D& PA.RIB oo, nqll b• t. r atado al11ct uo11m 11 nte de "¡Hi-n i m i p1dre 1 á mf. T .uab i!n m11 p'Uell't qu dllraot.e iau largo vi a j e qn e e l prfocipu biso Cllt.ima1Hut.e i Fuooia. d111j6 eucargada 6. mi padre b ad m 1n i1t.n1oi60 d e l grao du uad o. Y• oom pnio der4ile, ami g u rufo, qu oo r 9() 1lerdo va r orglltlO Htu eirou!HIL,, o oia•, 1iao uplioaro. la IQ uH iotimid1d ,o. aoordii11 dit que do b1oi1uo1 el •laje pur lu urallu Jet R ln u, 110t dije:nu 9ue el 11rfacipt babt.a rooont. ra <lo :: ::d:iia ,qf: giti ma r d uoa hija que h1bla wcldocuo ella dorant.• IQ primera uoi 6o HOrtLa, detbeclb• po r d111l11Ct.o de for1T1a y 11orq11 e •e blbla realia •d o ooo t.ra la del grao duque reinante t. la 1n6of , La joveu reoooooi d11 de ••ti modo ltoemn., H aquell a euoantador1 pricoeea Amella de qule u lord Dud ley, que haoe un a!io Ja • i6 1eu Ge r oltt.f-i11, oo. hallaba el io vlllnlo CtlL\mo fil oon un tm t111 \u mo q 1111 Pero au oqo e •oalO habluaadi•iaiado J• I• march• d a.lu1 JU oor.vtlollt.o d .t:Sau ta llermellfgilda, del c uele. abede" mi t(a, apeoH di1ta d e Gu rol1teio medio coatlo de ltgoa, puM la. j11d iou de la ahadf• llega n al arrabal de la oi ud1d Mi Ú•, que ya lllh6it q UI m e cou ttrnura m1h:1u1I, babia p ue•M> á mi du · s;oiic\6 u una Clllet. dtlhi\01a eu \uamente •I•· lada d d cl Htt UO. RI di• de mi ll r g•d• uu1 d ij o que .i 1iaoiente b1blf• reulbuuhn.t.o .alewne y 6e•\.I en la oo r u,porqo • e l grao duque debt1 a ruan· cia r 06.uia lm ..ae •• pr6dmo ouamiei.t.o ooo P-'dre tt l •efior oonde d e Orbign1. Uoo• n .nban a m•I qthl el prfo olpe DO h11o bi111 bu1oa.do e•La v H uua allan11o tobera· u• (1• K"º d11q1n1a1 de qiai•o eeLab• viudo .. nfl1J11tv, lo l .di11i1..1 bao por h\ ber prefe rido a mlr•• de ambioi6n uua mujer j oven f aina l. amigo mfo, que mi da ba pro f eeado •\empre al gran duque Rodotro el IÍeGl.O mi• profuo · :.!1 dad ea. -H Jo dijo oon mo\it'O de M · wi rt1e1bimiento M> le mne, 11 oaa l d ebla 11i•· Lir 10 al di• aigul1ot.e d ., mi lleg&da,-Jo qoe miit °" lU1rnillar6. en 'W 6.eeu Mri. 1ln oon· t.rad iocl6o la "perla de Gerulat.eic." -¿ De qoilin me bablii•, qaerid• tl11' Bo doolO; lo rd Dodle1 nOI b1bl6 d 11 ella to Viena uoa uD H\Hi•MDo que aanuo pareotr 00ra11ba oU'aot.e r 1 mi 1111· oer ldad-repUIO m i da-no n liail Hll\Uqoe cree16i1 en la Puu bwo: Oll digo qu • nada he Yi1t.o a l oooouido ea iui vida mb tocaa\.ldor que 11 prio01L11a Amali1 , O. habltrla de .u aogéh r a 1elleaa11 Do ett.attitM dotada d• 'llD eacaat.o lnn11hoa Ll• 1 wu1 'ºP"ri or 1 1u bermoean. b,1t1 ura to1 el citador e11 la dlgoid•d 711 gra:::,td1!ª i:e v::; iaaJ.1i16 Uu• 11imp1\h, llJ 'f111UDLaJla, y DO ''"1 BlllLIOTKOA DK "LA DRMOORAOlA" a<Na 111 peour d • eet.e mo4o: la arob ld11 qaou n;ro:.: uii• º'CU°" 1 altaoer• que eoooa.oo. ou ..U:rd!::d'.I. Vi e ua le t.emfao oo mo 11 !11o1go. 4Ba bailado po r v.uLora merced eo ell a Ja priaoeea Ama· l i a1' u r la pri ooe•, 7 la terrible arobiduqoMll me d ijo ooc brolOI: _ ¡Qoer611 uber ooa oouf No qn• t.eag'o íoOlíoaoi6u 1nig11lar l la 11.tira. PaH blee; ai Yi•leee ma oho t.iempo ooo la :t2 :tir.:n=at:! .d: 1 •e to :lt.ecoboodad. • una la eOh loera ... prima 'mia ojoe por Jo meaot-me retpoodl6-ft llllll muOla de dalaun, modlltl• 1 d ignidad de que oa be hablado, 1 qoe da oo• upre1l6 n nauli#a· dora 1 H cara ªJPll od. Y bab611 de •· ber, Mtbrioo mf:i\ qo• 1leoU t.aot.o mejoY l o;:'1º=::: aneto qH ID el .. MiOo M m111 rlCIH\.a. ¿&la df6 la pnnoeea 1 •ii •ida p191da eo coi: edad Ja.lle* 0 000 el retpet.o deb'l7:, puaa to alca· .. ol6c hacia mi, me bb.o UH tmpreai/11 prof11n · da. porqoe 111 noble 1 afable r.ana me probaba qo. lo preMnt.e n o la ahaoiaaba huta el t.abal.111 ola11. ' · -Eo efeot.o, u precito el taoto mU U · qaialto pare tan deli cada obee rno l6 n-di ]e t mi ..1 "• lo brin o , que c aant.o mb t.r•t.o • la p rinoeia Amalia, t.ant.o mát me f• l\cit.o po r m i prime ra lmplfti6c. DMde qu e lleg6 u ia orefble e l 116.mern de boeD11 acolo· ::'. den ea una peraooa de 1t1 edad, Por oonHjo ao70, tol 'f"º duqu e ha cu.do oa Mt.abl• oie ot.o ea Garol1t.e.in p1r1 1.. oía&. boérfaaaa ta;. a!iOI oomplidot, edad tao fatal pe.re lu dM· graoiadu no tiehet1 dtfen... oonlra la :1!:t°'.316L. rlrr:a:: . Yilitado .,.n.. •eou pobNt criat.11· rae d analldu 1 •ilt.o la ad pr&o.i6o ooa qoe miran 1 la pric neaa ACM.U. la ou.a1 11ua oada dla •IRuu hol'u en al ..ubleol mi eot.o que aé halla b ajo tu direooi6u eapeoial; J ot repit.o, hijo mfo, ,qae oo .. t61o rttpet.o J gn· t.i\.Dd lo qo• 1 lu aluanM 1 nli,fl*.in•pi· ra to altaa. 1ioo ·oui fana,lamo. -Ln•ao " an bg1l ... Rri J.má· qH la_... '1oad.M 1 pladoeo .u.lo eon qM ira&a la d..,._; , qu .... ai•,.U. lrr.iAlble la fa . Olio• haOia .. al... d• ,.,.. ñudomedu. . 1 bre i lu pob r11 hdrfuu q.. 11 ele "m.t. harmaaaa" . 01 ooofteeo, lbrimillano, qH al oi,r :::f_:• ,!:•: •oU 1111 ooodoeta' Y a qae la prlaoea e.ti dOUda d• \u ' l .,¡ \

... Wd MlB'l'&tuU:S flK t'AIU:S muofllo.a1 ou.alldad .. -oonl.Mt6 l mi t.lano podr6 m100. de uarbarme ouaado u.e l ella malHL Oo11oo6ia mi lona · ftlble Limidea.1 1• Mb6l1 qu. la •ln.ai6n de me hapoDf' mú q111 la de oluel 1 booo,.., de llHM que oHot.o da ...-ro aoo p&f'fkllr •lflpldo 1 mal edv.Mdo l. la prlooeu.. :tto :fo: ooo t•l:llA mú ru6o ooaodo 110 la YH prhnera qv.1 ot n. .. olYldado qua ouaodo ' la edad da di.....ui l.flot ..1t.wi1 de OldHaaal P'"' •iajar por Rama 6 logtat.erra ooo 'fUN· t.ro pMUa. ID&IMl6 uoar yu11t.ro nit.rat.o ooo el •..udo q• llH,bal1 ea el primer baile da t.raJM qH dicl la gran duqoeu, qoe en ·p.. d.....-. paje el traje de -N oNLf'O noel111t.e pintor Frha Jrlo. ,: !t:t drt la priG- AmaHa y 1.uml.Dudo el ,. lnt.o me pnpo"6 .... !!iJlamni. q1li'- era jo: "Lelftk'at.od11n1od11111•'1olprimo., qao t..oclrfa üon. oom<.o podtl. nr por .. traje, mi aaada Amalie, ue u.oi•&oe 1 l'":: ooru6n uo.J-.r ¡ .. enbl.lt Se ver R nJor 1 ea bo11dad ea 1• mu.da y ea 1u llODri·..,,. BIBLIOTIWA DK "LA DEMOCR H.:J A 11 "' 1 ,

ea puecfa al d e loe graoaderoe de DHpuáa de aruur el perlet.ilo, donde ... 1.abao ooo alabarda 10 mauo 1111 111ll08 ne1.Ídoe uoo la librea del prfooi p., 1abf por un.a eeoalera de mltm ol hlaooo que oondaafa l uo p6n.ioo adornado ooo oolumo11 de Jaepe J de o6pula pioLada 7 dorada. &o Ht.6 p6nioo habfa do. hilerh de Je. oa7oa. &ni.r6 en-rid.a ea MI eala d e lOll oargadoe de pf'H9ot.ar ' Su Alt.eu Heel lu pereooH que ad mil.fa pri•adameat.e. M.i 1>9ren\.Noo, •aoque me proporoloo6 • nrn1 IOT I'' ni( " l . A r'll-':\J0 íº H•t11A" 2t1r. ;:O y d e mn jeret vcetirl1"1 en t rajo do uorte. Al puar lentamenee por tnflllio de aq11ell'!_ bri ll anU! muoheduruhre ol a lgnn11 iialabru que aumentaron mi agitaoidn: todoe admira· ban Is isugélion bo ll e11 de la pri noesa Ama· riai'de la arcbiduqu6a Soffa, que ll aga r 11e Mnniub con-&! ''"1hlduqne Eatan.11)10 y debla ulir muy 11ronLO pisra mat i ¡JUar dol ho n1en1je 9uo rendfan a la a h iva dlguida tl do la a rol11tl uquc1a y á l u gr1ol11 y d ietinoión de la m1trquce1 do Har\'i ll e, todo• ooutl!llab•n que na.da mal ideal la fl.unomla de la Jlrmaeu Am A\ ill. 1 A m !ida que me ibn aoercnmlo a l sitio 011 que ao a ll a ba u ol Krlrn t.hu¡uo y 111 h ij a me lat faao n 1nh violeaci1 el ooruóu, Cuantlo ll eg ué á la pu ort a del eal.ó n (b abi.a bai le y oonpierto co la oort.e) el 1lu1tro J. 1uL acababa 110 pone r11e a l ¡iiimo: 111! et q uo a l lig:oi:o murmu ll o d11 Ju 0011 \craac.ione. 1ueedió un profu ndo y roougidn 1Henuio, )' yo perma neof en e l um b rs l de la puerta AgUlfd audo e l li n de \a pieu que el granrle 1n.i1t1 1ocabll aon la 1u vtriori d 1d que lo tli11ingue. lfoto ncea " por vrimera \ 'C':7. 6 Permi 1i1lmoque 01 describa aque ll a e11ce!11 porque aieoto a l acord1rme ella bec.b110 indeoib le. Figu raoe, mto, una grau llla amuebl ada ton rc¡la, In undad a lle hu. y a lfombra de aedis uarwc1i bordada co n or o de rea lce. En la v rfmora Hle d o grandee aillonu dor11lot e1t1b1 la on pi ó y d ctnh 1le ella el gra n d uque do grnn uniforme de oorond d6'1u gutrdia. La felici dad que 1entr1 lo hab la h&eho re· ju,·eoooer, y el traje mi lil.ar.que veatfa real· obiduque E1tani1lao en traje de m1ri1e1l tle fllmpo , y lu ego qufan lae damu do honor éatoa. No neoealt o deo1ro1 q ue la v rioue1a Awa· lia deAOOlla ba 'mtre turba UIJllandeoien te, uo t an t o po r 111 ' rango co mo per 1u graoia y 1u bel<M.d. No me uonde11éi1, am i· go mfo, an tee do l«Mlr 1u re t rato, el oual, aunque MI mil \ 'ooett luferlo r i la realitlad, 01 dari 6 uonooor mi arl.urao ión, 01 liará ve r le noia y 1u etor11id ad,. Ve1 t ida ooo un t raje aenoillo do IC!lla blanca, ll o\•aba, uomo la 1rch itl uq ue1a So íra, e l tim1me11te la e:mperst riz¡ Una di.ad ma de per hu1 1¡ue oofi la 1u ..iiu11lida fren te rmon ixabadmirablemeote con 1u1 do1 han df¡ d 11; '11us bermoaoeoe braaoe, mil bl10U01 te• q ue u&el lo ll ega.b111 hHta e l codo, y 1e. r ia impoai bl e imagiuar uada mü perftt:LO q ue 1u tall e ni qu e aupeq ueno pió oa ludo do blau'Co.· Kn e l 01oweo10 en quela vf 1111 oj oi eetaban oomo 1beorto1, y uo 1i en aquel inatan t o 10 ha ll aba enlrt!ffada • algúu pen11m ien t o aerio ó 1i monopo h uba 1uM1mcióo la t r i!l.o 1rmo11f1 de la pieu q uo 1 1 .1 ,. .1

LOS MJBTIUUOS OK P.lRIS prob6 Lf'ff 6 oaaLro 11nlronn1111 qaa t.odot me p•reuleroa peioree, 7 me dirigi el p•laoln d el ¡ran d11q11 I, ma7 d8'00o\eoLO de mf. .la a qu G ero l1\eia a p.au di1La 11a a a1r LO d e le3a1 d1 I• 1badla d1 Baata H1rm.1ae3lld1, M me oouniU11a mil peaum.ieaLOe por el oambio, 1 l.OdH mie puerilidad• " di1 i p1roa aal.41 11111 id •• f¡'tave, '1ili.e 7 oui am eauador&. Ua laveDC1ble fNMDt.imleaLO me aa a naiaba 0111 de eeaa orist1 q111 deold111 de iocr, la vida ¡ aaa Mf*>ie de rnelaai6a me d ecía qae Iba l amar, á amar oiep.meat.e y oom.o no • •ma mú q111 11111 eol• YH; 7 6 iaaaeqa l ble. ' CO aooéi1, amigo mfo , el r.•laoio dttl g ran doqa• de GerOltt.elaP S. a la opi · a i6a d1 tod0t loe qae hao •i1IL1 o 1.. oapit.al• de &uro1>9, no hay nMiid"'noia real, 4 uoepoi6a de Verullee, t:1 070 oonjaato 6 icmediaoioaoe ofruoaa un "P80L0 mi1mageetao90, Re81ro alguno de •toe pormeaoree., porque al aoordarme aho ra da Llnto eepleador 1 m.agn i6oeoo1.. Je preguoLO 111 potible que b11t.a Lal pualo m11 baya óly 1dado de mf m1.1mo, porque al &a la prlaoen Am.ah.a era h ija d el eallor de aq111l palaoto, de aqaelloe gu11di.,. 7 t.oda aqu11l1 riq ue u mara.ilJOM. Se e&oLra ea el palaoio por el " patao de mirm ol/' q ue et un YllLO he mlofolo 1 aú Ha..4:' d e m! rmol de t.odo1 oolorae formando mag016.001 moú ioo1, eo med io de lot oHIOI ba7 H':'u qu e ooo brocal de mlrm ol• X.. paüo d e IW pet.o H li rodeado d e eeta· que dup ld ea t.orre11 1.ee d e gu la mino.o y rtll plea deoleat.e. li:otre H t.atDa 1 MLltu ha1 t'NOI de M6di oi1 110br1 16oal 111 rlum en t.e e1eulpidoe, !:j:: i\1::u::' d e gaa. re1pl1odeofao coo Loe ooub 1111 11 d 1t.eof1 r, 11 p i' de uaa ba lauttrada qqe oooda of.a lll p.rielilo del pala · O:io : 1 al pl6 de •t.a ..calera •d e Je,¡ gfa •LOI eoldadoe eo\re loe argeaLOe mú a l· t.oa de 1111j6rcito. la aire ••ero 7 marcial d e 1quel10t do1 ooloeoe ea ouya oorua 1 ouoo de 1oero, de per&I at1Lig110 elooimera 11\ a ri o, rnerberaba la '" KIL01 oeru.i111Ju •e1tb11 ao1forme Hlll ooo oiud lo amarillo, paatal6o do aat.a lllaooo y bot.11 de montar mú alt.ae .. ue la rodlllL Atladlr4, 7e que ot gut.a.o Jo1 pormeDOl'H mllit.a,.., que habfa ea lo ale.o de Ja ffGl !era 1 4 aoo y o\ru lado de la p111rta, dot pDlfOI del rertmieato de iofaot.erla de la..a111rdla del grao dcaque. So noitorme n oe pw el oolor de Ja ouaoa 7 de '°'fi:;:::::.

T ened la bondad do decir al prfnoipo. Paulo quo partici1 '° del lt!o t imicoto de mi JIA(lre, porq ue mo ¡ 1rod uue muoh" u tl 11fno. ción oooooer i 1iu amigua-m e 1'C:tlpopdló mi Jirim a 0011 gnwil'tlla 11Emc ill ei:. Jamb babia ohlo e l metal de la \ OI de l a ¡mn oe11a: imaginaOI, amigo rufo; una ,·or; licad ae del a lma. -!:1:11poro, querido t;nrique, que 1,11 quedartl i1 a lgú n eu uasa de vue" t ra \,fa , i quien amo y rea peto ou mo i una madre-m u di j o oon J1enignldad u\ gran d11quo.-Ve11id i vemOI la ramilla, • eao de IH tre1¡ t 11 i 111llimo• puear nOI aoom 11aña· réi1. Ya nbóie q110 aiem pre OI be e1timatlo, de IOI oora1ones ipb no· -No 16 o6mo oi:prenr 6. V. A. 1111 gra· po r la aoogi1\a digna d is 11Cnaar-::li qu e r úi1 ¡irobim ne la-di j o el p rfuc i· pe sonriendo--aaoad •bai lar i vn e1tra prima me hacia e lla. Llamaoa 1l m)'l eme11to c j1rlmo y pri. ma >, á la antigUa ueanu alemana; el oeromonial uo 01 apliwablo A los parlentct-di j o oon bondad el. gran ·-¿l\lohará mi pr1maol favor de liailar oon utigo e1tta OOntradauuf • -15 1, re.ppndió la priuoeaa. Mal podrladeoiroa, aml¡o 111{0, IA ¡.ena y e l piaoer que mo oausó la pat • rpal oonlia· lldad delgra11 duque. La oon6a11u. que me d i1ven tÓ y lll bo nJAd afoot 11ou 0011 que 001 oompromclló i 111 bij a y A mi A eambiarlu f ó rmul H de la etiqueta ¡>0r nn tri.t1mientn familiar tan In t imo y ll_ul ue, todo ct1to mci Uo· nó rl o gr1uit ml indocib l u; y oo u tnn to mayor motivo me echalia i mi 1ni1mo en oara un nmor fata l <JUO oo tJOCl.la ni •dehla 1cr ace¡.ta 110 por e l 11rf11oipo. Me balifa vro pu uto {1 uo he f ai1.. 10 i. C1tla .1lotormi111wióu) no )J tofo rir j1uuáa una palabra 1¡uo hicie.cn á mi prima e l tul(ºr qua me ba,\lfa i u11¡1inado; pero t emf" me t raiei611 mi agitaci6n y mia ml "tl.tl na. Sm e mllargo, estd' Hnt lm iento me pareda culvab le, i ¡ie1ar mio, por m'udo y ocu lt o que fu eac. · 'J'udu ettas rellexiouea llO me oc'tl rri cruu mientras llailalm la p ri neeaa Amalia lo. pri· mora oo ntratlanza oo n e l a rch iduqu e lt1tani 1lao. ...Aquf, como e.u todu panea, el baile • no lll mi9 qu e nnn eavooi• do ¡1UOi) q ue a i· gue el c o mpia de la orqul:lllta; y 11ad11. 1n ej or que cata oircu111tanc1ia podio. dar ma yor rea l. oe a l garb09o y cump li do d ci mi vrima. li larle que ilia á vermitirmc la del baile, y tuvo al to domi nio sol.ira 1 mi s mo para o oult.ar mi tu rbaeión ouando 1 i buacarl a al lado de la marqucl!A de ll a r ' lle. ·, A cordánd o me do lauirc na ta noia de l re· trato, e1penba que l a prin OOla Ainalia M! n• tiria lllla mi11na oo nm oo.i6o. No me engana· lo : • -¿ Me pennitiri V. A. ll am arlA mi pri· ma, .egún me ha autoriu.d o e l gran duque!' lepre1¡:uu lé. re1 1>0ndió con gracia. -Y me agrada t anto. mh 011 fan1iliari · ¡ ¡ ¡ ¡

Terminado e l concierto, aeg ur al edecán do se r vluio; uo ndUj ome ü1te1 l ela 11 to del prfn· uipe, que dió alguuoa puoa )'Uta reciliirmo, 111 ooog 1ó co rdlahncm t.o por el bra.ao, y dijo A la arohiduqnen auc rctndoae lt. ulla: - ltu ego t. V. A. l. me ¡>ennita JlfCMlll· prfnoi¡ie Knriq ¡¡,,e de H er. l,.llfli ó la " la cu al hice tlr ¡1rofumla revonmc1a. • -Mi querida Am a li a -dij o al p r!uei •llrigi ó ud oee ! 111 bija.-oa presento a l prln· u1¡t0 Enrique, ' 'UCSlrO prin10, hij o d e l prln• ui¡"' Paulo, uuo de mi1 amigut; mh vcpera· liles, y 1¡ne sionlo muoho no \'Or hoy en Ge. roh1tei11 .

JOTKOA DE "LA DK.MOORAOIA" :.!d i

LOS UK PAR18 J,iut, ¡.ero 1111 M>nri1a ¡1arccla duh:u· n1. y mclauoolhlindeciblc . JamU poclró czplicar lo qu u11t ouoe11eo• ti: 111 prc.'IM!ut.d en mi mcnioria t odo lu que m• tfn me babia •lillhO l\Uerca Je la inuíablo bondad de la prinUOla Amalia. SI, 10arefo1, Muimiliano; pero Mmtr 1JUC INl me bumtdc. o la11 I01 ojUfl al ,·cr Jl<!llUtiva 1 cui tri1t.e i jO\ t111 Jó u n Mhnini.hl o r rodeada de boouree, re&pe l o é idolatrlA por un padrc .001110 el gran duque. \'a ubói1 ouio uorupuloum tn lo M guarda e ntro UOIOtroa Ja etiqueta f (a jcrar• qui" Je cl11e1. Me f'OC( I ú mi tlt ul o y A 101 luo1 de paren· tciklO 1¡ut1 me unen a l J a que, lu .,ef!SO nu en medio 1!0 lu cual e.ii cataba al principie 1e fueren retiraudo l)()co ñ J)()U-01 do a ue rle que de la puerta de la gale rfa. necesaria , Ctlta oirounallm oia Jll•ra 1¡ue la pri11oe1a Ama. li a, al vo l ver do au . 1i 1tr:UJ1Jió11, mo l."Chue d e ,·er, bfoie80 un ligero movirniOllo tic torpre. 114, y 10 ruborilarn.. Nada mil M! 11 c ill o¡ me rcoonuciió porque, h"llfa \•i1tu mi retra to cu l a 111.iaJla. La vrinceH 1ulo me mirú por c.11auio do un ae. gu ud ui pero aquo ll u mirada me ua ullÓ in!.Jll'tl· il ió n utraíia; e11ueudi ó11eme la oara, liajú lue o j o11 y 1Jo0r maneof 11lgu11oe mo meoto1111ífi 11.tre,·cnnc ¡\ dirigir la \' iata hoia ella.. Cuando 1011 le \•lnU': halllalia en ''ºª baja co11 la anihi. du<¡uean Soíla, que 111roo:a 01r la oou afou \UOtlO Liut dej ó uu loto n ·alo do algu uOll mi· nuto1c11tre l as doa piuia1 (1uc otlehla t oo.ar, y e l gran duque 11provechó mo 111onto11 vara 111anife1t•r u admirac.1011. i\l e ' ' iÓ a l \'Oh ur A 111 1ít io, mu hii:u 00 11 IM ciabeaa una 11ñlll lle11a do lieuy\ Oiencia. y dijo lt. l a :nohi duquoaa a l¡n nu palab r u IQ· i1al6 11d ome oou la mirada. nro hitluqu e1a mu exa min ó )lOr un mo1nc.n1.0 y MI di rigi ó en aegnitla al gra11 d iu¡uc,. quo no monoe de IOnrei r al rea · co rtit.Ja, )IUCI \•olv\6 i. Y o citaba en u111nplicio: 1>0 r dOllgraoin la etiqueta no 100 pe rmitfa nlir del 1lti o cu que mehal la liu autea do acabane ol uoneierw; que prout.o vo h iú {l. 001flc111:1r. Miré dcw Veoe9 ÍI. Ja prinoeu Am aliaoon p rooauoi6o¡ 1 · 00 111 0 lll v i penlllt i,·a y triste, IO me O)'rinmí el ooru611 imaginando <JUe yo era l a ua uaa involuntaria de la ligera eontra· rietlad que aoabalia de upe rim eut.ar. RI gran d uq ue la hJil.ifa preguntadu sin dmla cu ohauu 1i hallaba alguna &0 mej anu entre el rc1rato •lo c t n vrimo an t iguo> y mi titouo· rufa; y, aie ndo tan lugouua, 1¡ui ch llO ooha liu cu eara ti l no haber dioho iau padre que me hall fa rouonouido. · ·

lllUl .

LOS \lf:-.TKltlO:> llf\ / AHJq UllilJO'l'KC" nv. •J . A Old\101 HA I J A" 209 11 ri 1>riiJI"•, <tun ft ,. Mn1h d qu •t l t< gnn j<·• f'l •d o rJ1o1•1 6111lt• tj,dnl'1' -An11"'"'""' <0 ' "" lii• 1od1 ¡, v"t1hd d ti lf} qui' dttf .. :r•·l•rn 6 I• u-1d• n•.ii: 1nAll lJf• n t1 1twld• -1• •hl lo y tOOu• I011 16bdit...1 lo l'ahf.n uomn Y"'· Lo 11m11n ta11w, quo """ t irb 1 .. 1w11n11 di .. rM I y d 1uli ri to de 1.r. fuLur a gran rl.uqu e11JO . de q1u1 n11'1 \t! uiereoe m11jor qu fl e lla el aftrnto dft mi padrt!. · Y ni. die rn toJo r qu 11 vo11 11ut!d1 juag ar· Jo, 1irima rnft, fK1 r<¡u o •lo dud a I• l11Wfü1 OO · nooido en Fr1111ni•. ./l.111uu19 hube tli uho U•t.a' 11 01 11 · dri eeh6 dP H r quu alg6 ., p11n 11c11nlanto U· ptin\ino •a b11b la apodon<lo do la priooou Amalia, pou baj6 loe ofot y po r de un ,;egund o lfl cobri6 ro..tro d e un11 uil lad o d e 11 muque• d e lfanill11 me pareció que "º 1em hlan1A1 e•\lha a6.o allA!rado, y oref y creo vwtnfa, q011 mi alo1i6n ¡ la morada de I• prioce•ll e n E'r•n ni 1, reoo rJ•od o le la muerte de 1u madfe, fu6 cao1a d e la doloro11 imprni6n qn e m111ifH l6. Eo la m.ilma uollhe ob1Uv6 uoa cirou o• Ju•to q11 a ena j o ven i111pira l t.odoe.. H11b i1udo11t1 dM1 rr Pgl11do un pooo 1u • dlat\e· mi de pe rl11, 1 11ohi do..¡u9a 8olf11, a quito d1l11• •nt.oooe1 el b ruo, \11vo la boodad d e f fo l L!lll• hi 1·• •(lh f l' U fr<'r l " j :·: ttemejanlf• t1.\ll d..,.1..i1h·ru-1 a dt • U 1•• rt•'. La ¡1Tircu .. A m11lln, i quw., ,. ¡, • rvab" f fl :. 1.. n· \4nu:11t.1>, parec•Ó f'JI 11q u " I momeo10 t •t• l!'l"l· .. ..n ":':-!: P" rm!' oore•, po rsu " prvd ujerou "" m f •U r Í+'Cto en lo Ahor1 H!t6 mh bre"e, y f61n D11 bab lu6 d" algu 1H11 Uecho• re lll· LIYO. á Dlil!' ÍfetJUt!nLt'M ll>lrl CUU ·uu VII• mn y uou pad r l'. , Al dia .iguieuLe d el baila ful d. I oo r to 06.m ..ro ,¡., oonvidatl1u1 p:tra 11 m: le: b r.&ui6u d el oau mi1 uto d t l lj:fAQ duttu o con In. d o lluvill o. J 11mh vi :: . cuuqu 1111n. {'011 uuo. 111peoi11 'de arro ho.wlento que d "ba á 1111 fl ueionea eoc1111to 1ingulu, y , qu11, 11 pareoe r, rell l'j"bnn 11 di uha ln 11J1bl11 d t• I µri ncipe y la m11q0flt1 , . Ali{ª "º' d iP d'*1pu6• ri el oau ml e nto, tuve con l' I gran duquo un1 hnga oi6o; me p re,11:uot.6 a Ql! rua d1 lo p1 do y de mi• d911ignio. 11111 el porve nir; me ' 6 OO Olfl· d e l rrellu: i6n -e me oou rr\6 11 loop Idea de ::: me, oouooe r1J1.e, y 1>0 mprom \¡\G rme 1ouo ' o.oa d eela raoi6o. P o r dMfp•cia 110 duró mu obo l'll· La upe raan tn teou t.a: el pñnoipe tum10 6 In. oonv ¡• nacluu dioiAodou1e qua el tl 11 mµu de lu graodea g11trr11 babia peaad o ya; que de1n1i.t.ad qo11 unfa mi padre aon el . ' ·• .1

prhwi1••' •1.i M.. pri1u11 r 1l'i iril•trn d e l f!tup11 ra dur, á tlu JI' ...guir I• o:ur"'ª diplo111llt1ua e n Vt'11l1• 1,,,,. ,111.u, ann..H.mdo qut11.0UJ1>1 lllfl c1..·1t •"'" qu -.n \ •' •"" d ec1 dfa11 ..n In- !Ro lll · llO, ,¡ .. h.c..,1111, ilJ t 11 lo futu10 eu lu.i qo •• la•. uaJi 1111.1ne1 wruiou1 .) ¡6rthl1h rit1 la •l 1p h1 ma..: ia L-.iJ11 rf, u niuy P I lu)J11or 11 1111u y h11.1m1M 1 má' uoufn r t1111 >JO ll 1111 J ,. l o• qthl ca d11 dia 1b 111 i1ub o1 e1111 ,, w!., "" l li t>011uieu11i1t d e ll l' ntrn dt. alg u no• un pspel g r,.11 1., 1 nn bl .i " " luil 1u1 ntllOI y l111ou r m uc ho hi"'' ptll HtM tn ed io. Ufrt<ol 61ul", por Cahi 1no •11to01hirana }HtlUIUC t Ón par1& um pH ir la uatr•rn. qu11 1nt1 at."'°l11•t•j11oha a<lopt.a r. Ya 1-nd6 i1oon 00t- r, 11m1gv rnl o, qu" 1i to l pinuil>f• 1<b ri1t1He a l m e no r p ro y eot u aouoa d o ml, 111 • in" bphie r11 1uaniClfflt.ado ee m•Ja n t• t 1iru¡¡ó11it.o,.. Dll 11 grn uiH ccm vivo r111)(1• "1u;,..ii lllh•n"'" aft t.d iuo du qu" ooouuf• iodo l!I valvr d• •U" uoutti j nt 1 euaba dl,¡¡ueato i • µ.-ls •, ¡wr d uu i.o dd gr.u tluquu, i ba t.odo• 101 dfat A &IO d o 111 Ut'I de la t.ar d1•, En aqu111Jla 111orada h!iuaha la eu· C.."\nt.scl tf& Mrnc!Uea d u toda• n1u•1 lrat oorte1 la 11lda quo t1 u ella Mi haofa ora la v ida tl1• lu gn.od111 de t.'3wpo da I 11glaterr11 , la c ual b"ola mucho mi" grata la 1t111ci 1lt & co rdi a l y Ja duloo llherLad d 1:1 lae 11 le1ua n11•. O•undo tt l Li l! mpo lo ..; ma y lu )·• r,oua• df' 1111l1 uio. Ouando no"°" r ec rult11mot con I• mfat1oa, y yo C11n t.al.111. t.'flll b grao .i u qu a-11o y uo n m1 ¡¡r11111,uu ya vn & ti "U•! un 1ut•L,I un purn, t.lln '11 n e 6 inimit1ble, que nunt:;\ h e ¡>fidido i o i r h1 •i n quo r l!."nnar" on fil lond111fo 1nl a lm a.'*0Lr11.e Vl'flel vflfam q 11 d11tflnida 10@111.t1 la.i 111a11 rfu e1,,_., q1111 .. r• lo uo o de In• ho10hr11 ll'lh 1< 1u d1tti• ú ih1.tratl,,., d• &nroni. • También cr'! I• p •la.riu COI• b u t.ante fr e· ou1•111 ia, y .in d fu dn 6pi' r 111 aoompD Dl\ ba !ll !\ lll g1an duqu .wo.. W dla• Mii 1,a •tliJr. oomo un Ali prim'I ll t1gÓ ¡i \fa l.U W" 1'01\ OÍOtl faruiliaTidsd U. n fr a tn111 I, u n mti ocmlt.aba t!I plal)B r ;;,. wdn J.n vilúme du11 (, tr Ci • 11eo••1 JlllTl\ qu 1:1 l11 u11audo iba uo o lo -"'ªn duqu8.l 11. v ia1t.1u t11 ae ilo di' h ul. r íanu; h a· blóm" 111u 1·haa Yl!Ofl d .i mi 1Jf11' 11 nir oo n ra•Óri 1..1n madura 1 oon in t •t é4 t.an 1erio y rt íl e lliV•J Jl!loraunaj 1w11 1o,qu l!mt> d11Jit.han oo n· fu11didu : t.awbsén •., oou1plavl'a e n p111gunt u 1n111>0rmt1oo r e• d e 111\ ln í11o oby 11n infor :in ºJ: lo r. W() bordaba 1na r avi110111•nentt.', me d1 6 un "º 'ª 1111111 • 1Ay, acuig..> 111fol Un hermano 1 una b.. ru111ua 110 u huhi ueo amado aon mh t.e r1111ra al ve r. e uoido1 dMpiu1•d e larg o• aftOI tlu ión. 1 u r lo demb, • i: 1ior ca11111i d1d, n o1qu11· 16101, nr> oo. h n.ch nri1 r d e a1 1m· .. d11 acento, ta 11aA1·&10 o- i!0 r preod 1r! uta rrawrni d ad e11tr11 do• jó v11of.. ,..peci1lm l'DUI d e11p ué' dH h qoofo,.i6n qu .- h l' h eo bn; l)l!ro c u a 11 t.:1 111! • "'> nfiaun'Y Ca111ili uidad mo d l1pen· aaba mi rnlh ine r e-e rv a ba y lilllL.llYJ KCA OK ·• LA IJKM OC H \C JA " 171 n111 te111ie 1,do que lleg11 • i Ot!J'a r 11 quella frauq u u1adon.blt'. Y lo qu u t.unb ilm mi . ueru • ra •I que la priuoeu w o fa \&Oh !ra11q11 t>u y 1111h l1 co .. 6a ou. t1 11 eU• re lacii.ooN oon111i go, qu e 110 dodo ha ignorado 1i1n.11pr. mi v10h111t.11 l•A• ióu. Qn6damu 11111& 1d .. d udra 1m 111w ¡¡a 1d o11l1r, oo u m o Livo de ou a oirc u u.· t.a11oi11o qu n h1..go H 11: r ..1iut -" Si hu bi d 1 durar .iewpre @11.a iuti · ml41d fr1tt>ro .1 l, qu ia! me bab i,.,. t.'C>11Le11ta· "(fo 11('1 11 +- Ha dicbt, m •• µor lo miHmo qu e Lao m e p1 1eofa, peuaaba qoe mi Mi r· Yicio y 1:1 ou e v a oar r ora que 111 prhu1ipe 'UI "o a o01111•j,ba empreodie.e, me ll 1marlao pro o tO á Viena 6 al ntrsuj11ru; iw • gin11b• iam b ié n qu u f' I grao duqu e qu l' rfa catar á 111 hi ja d o una mu e ra dig na d ot ella. H:aW-Ji410Urnl11ot.ol ae h allfau t.aotu wb gravn ouaut.o mll1 Je a cu roaha 11 de mi partida. Mi prima 110 dt-jó d11 p ot.ar el uarubiu q"e habla ezperimentMlo, pu11 11 vf1p 11 ra tlt1 I dia e n q u e la d 11j6 me dij1.1 j" " d t1 algCao IH p1n1 a que aodaP r uo u r6 e l11dir ouutio11u y auibul mi lri•tf.U 8. una vaga \oqlliOtud d e H· plritu. • -No put:do oreero.--me <lijo ;-mi padre 01 trat.a oomo 1i Cu 6mi1 hij c 1uyo1 y to· de e l 111uodo 01111wa: .¡ oa t 1n1 l.M.i1 1.o r inf e lia, 1eifa i1 Pll h1grato. 01.1111 enojo ; e• un p1 0 Cu11do pOd r lo quu 1ieoto. -¿ Y por qu6P ¿qo6 01 h1 111c1didutUh! un ' ª' º • ama · •l a prima, qn e YU t.I UOdldre me t ri1t.aba UO• ;::e q1111 renooolar , á t.au a rect.n• 1 'ª· h r d 1:1 Gerul•ttilu; y "le peneamient.o, 01 Jo oo ofi""º• me d1!1e1pt1rl\ -¿Y en º"poco t eoéi• r l 1'0nflrdo d e 101 ama 11Y -No, e1 rara mf de infinito pn1010; /Jltl• ro I OM 1fto1 1 101 IU OOl-01 tll OQ 00011.igo ll&Ol · loi011la u impr1:1vI.LO,.! emba rgo, hly afeolOI qu e 11n varl11.u ouuoa; 1 de li \. I nCamero Mn el qu e mi pa dN! " ha mo1trado 11empre 1 e l q u u yo 01 prn í uo t.ambi4o, !'• lo rabéi1. J,01 que h in 111 v1d o oo mo bum1 0011 11 0 , ., olYidao 11uuo1a riadi6 l e v ant.aodo h ai.ia mi eu1 g rand 1.11 oj o1 rra u.da. d e !!grima,. Ett.a ruirad 11 u1e tra1t.om6 1 Htuvo 4 pun. de ptirJe r m ci ; p u. ro al fin me uootu11t1. -&. verdact qu a bsy a{ttUto• qH duran-lo dije al go auu;füt o;.-.:per o 0101 · e o intimidad para mi ioutlm1bl eP -iY porqué n oP ud1:-t.!:::ir,11; e:; t1 11 br6i 11 olvidado de vue1tro poli re h e rmano. O• Joro, amiljo mio, qa e 01da m! le df. j 'I!. l g 1.o ro aCau 11 halló en H tu 1IAhra111 u oa . d11olu1oi6 n q u e la ó 1ioti6 oomo yo ja dolq ro1& {i inHitable t'1 uoióu 111omt1ot.o oa ll 14a y 1batida; y l e unt.á11do M d 11 re puui.e nli 6 del aJ.O i oot.o pillda 6 inu:i u tade, d91pd1 d e h aber mirado po r algu.0011 la iaplce1fa de la Jove n oonde.a Op p twbeim 1 u.nad11 IUI damH de hono r, q11 e tn.baj1b1 juot.o ! un a de 1.. vent.auu d u la Jala .i u que 111 halifa n ri61111d o onutr o ooloqoi o. A1¡ uo lla m i1in 1 . ooohtt reoibf uol. u1.1t1 d e mi p•d r e qoe m -. llamaba preoipitada1u 11 ot?. · 1 "

"' LOS DE PARJ S A l tH"•ii:r 11 iP nl-, por l " IT'lf'ilM í n f A. •lf'•. J 1•<"'lhme 11 .. 1 j.I"" rt uq u.., .. 1 1'01\ I me <li jn qnJ 111i p rfo111 Mt.•h1 1hstn y 41 N b1bf" ··11011r!(.,rlo di' por •ll'l X.trf'C bfi r-1f' IUlt hna o• llOH p 1 l••m1l, d ldifodom" qu ., "'""lf" mi pronta ..;. :!i Jlldre;r,.,,.,rd6.nd •111h1 lu"g;1 q u•• Ulb b11bh d 11lo <l_•"t 1'11 • jle-1W i la no.,va Utl· "'"' ª 4u e qu .. rf 1 qu ,1 11l 11;na•'1 mf'nt.e, y 1ft 1di6 qu e *" 110f'o01a rn u Ye1h 11i1im¡. ru 11n GH ul.wln 00 11 e.l 10 1yo.> r plaot1r. F PllA •n1 ·nt.e ¡\ mi ll t1 'f1d1 a q ul h:tll 6 ru uy n11•j '> rad•1 l mi pJ.dre; y aun q ue ..e f'nomun. ra 16" l·Ut\nl,d d lih i l, no ine niognna i nquletntl u rii,. N ot6, fl lflhugo, mJ nha cÍ mtt•t.riwf ldioqi rl 11 n111 d•,i ¡lf'••r1!.. la r leK" J n ·:o •ron un111 b\LA . d11 A y,.r l'• l.aba •I lailo d11 ca 1n111, y ore· l<' i u. A1 1t 11i6 ll oru, J,10rqu1t no 04Ul>• d or: 1nidl), me 11 regunt.6 ucil era l a oauea de nu gn f quo ••b6i11 t ndo In q u t1 me b'\ p•· iud o, d,.l'idme 1i mi º' Jlª""°" d ell!lpe· n da 6 no. ¿Qu6 h u ú? ¡ Q n6 r e •oluo i6n to· 1'1 "1lt •• •• !Ay, amiq:o m f•1! no pt1Pd (I u pl ioa101 m i a11g11• t i•, aQu6 111rl J,. 111ff T,.do 111 he perdhlo: toy ,.J m11iofl'liadt'loahomh réHi n1 i JHt '.f!1DtO. J-l j a q uf Co •1rl nf!!I h lll'O 11 11 ll'IO m fln tn ..,111 •··u t'I. •• ""Y''fllln qu11 rni p1 d r.i e • UhA IOO•ltld<>, ii n ,..,,,6 d• li n¡lrnv i-o "" e l dond e ••.-:ir lbfa. y vi6 "UbM la la. lug •• p&Jli11•11 que°" .. -¡A q_11i6 t1 ••rribl!• .,_ ., lrugt1?-mu pr 11· gu11 t 6 <1onn n<lo -A p •dl'1!. -¡O b l- •n8 d ijo • n tooo d e "'ºº""'"· • i6n a í eotn oY -Y• ' ' que toda t n •1<tn 6 an ai. ÍB:l i¡u e.,., d h• hollll l P ronuoui6 "•LA• 6. hima<1 p a l abriw ooo l'l no " n y pe u ro.o, qu e J1l n Tf' • µon de rl 11 y C<11l -i n , ,. num nu le ti.u u ..gué la c. n :s d iui6 ndole:- L"t!d. -¡S , bái1, a mi go m ln , lo q u11 m1t d ijo d it h abe r IPfdo y med ita fo alguooa l •1 rnl11u.i 11 . Sd ft o r, oa rU f'Jl n qu e nn d e111 e•e 11&10. u1e r1A> lo que oc n1ii 1 l Mui mi· l iano7 -Todu ... vo rdad g n t.•I 'tS-40 VUfl• lr11 oon rlu ou. h a lido l;oaJ ba•i" a ho ra, y e l ¡nfu oi ptt u brli. 1µrel o qu e J1 t1 ced 11 ría 1i ab u u nd o d e. 111 OÍl!. rta "..i•nl• 11d11lante 6 Ge rol ,a m oon la 1n Wnui 60 au.110 de h aoe rqn e 01 •m an1 ubij a. -¿Y pud rf1i1 110IV90b ar, Hfto r1 ... . qu e amii1 oh:gatu f' nt.e, y que la paai6n n 11it mp 1e ma la 0011 a j e ra. P " º aquer(li1 11.orlbir 11 1 1-rfn oi¡>8 q ui'? ..•• 'º ª · -Q11 e i Y11 e•1 r a pr i J,3 idola tro ; pero .. •. . 1. . . .. Mi 1,a<Jn1 )n e in t.e m 1mr. i6 y dij o : - Eo t.o D061 'r01 i etqnb i r al graii d aq oe 11i ft i6 Pd u loi 111 m anu de h ija BlBLOTXOA D& " LA Dttt,t0 fl RA01'\. " "'-¡Pero, ar!l.o r, eaa ea 11na pr1Uin1i6P d:11 oabellada de mi pattAI-No ha:¡- dada¡ aio embargo, dabo ha blar a l prfoo!pe rranoaweote nponl6ad o la laa ruo 11111 qa 1 m11 lodaoea 6 dar ea\e puo. O• ha b ecbo aoa aoogldá boadadou y la boo r adea de rol IOodoot.a ; y 1i oa nie¡a la mano de ta bija, oo mo fil oui indudable, 11br6 i lo m111 01 q111 11 1 0 lo 11111;idero 'rOl•ei• i G1roln.in, 11 0 d eb6i1 • I · vir oon H bija 111 la mi1ma l odmidad. Me hab6\1 en11!1.ado librema nt.e la oa r t.a qae HCribfait 6 Maxlmillaoo, hijo mio, y hilllndome ahora enterado de t.odo, d1bo N · cribinelo al gran doqa•, y voy¡ haoerlo a l i o1t.ant.e. elmJ!r b le eo todo aqa1ll o que mira oomo 111. de b11r : imagl11ao., puN, ooa l no 11rfa ro i ang1mia y mi te mor. Aun q u e el J.' HO que v!I 6 da r 01 fraaoo y honro.o, oo por 090 deja-de t..oe r me en la mayo r inqoletod. ¿ Cómo reoibirl e l nr6 t.amhi6o 6 mal l a priDOllll Amalia e l qae yo hay a dej ado qaa rol padN t.oro... oo mpa(eoeoa de mf. .: 1 cabe.la. , ... Pongo fin ¡ nia larga mrte ; proat.o vol..er6 l uoriblroe. ae que meagit.a dura maoho tiempo. A di6a. Siempre neat.ro de oo ru6 a, KJBJQ trll Da H. 0 '' .. al lector 1 0 el p•· laoio d e G e rol1tei o, h1bit.ado por " Flo r d e M.arfa" d11de 1u d 1 Fracoi a. ( •.

OAPITULO ll LOS MIBTKRIOS DX PA.RIS gura de 1a aooria renlabao profcaoda ma· ranaolfL Al cabo de alguno. momeat.o1 11li6 d1 1n 1100 ao hondo y doloroeo 1Cllpiro, y d1Jando caer la muo an que \Alnfa apo1ada la mtjllla, au ubua 11 inolln6 aún cda IO· iororu nt muJer de edad madora1 booomla· 000 llamare;::: la atAooi/o d1 "Flor d1 Marfa." ... K1La d11pert.6 d1 aca arrobamiento, l1n11t6 de npntA la caboa y dijo u.lodando 0011 ao mo•lmiant.o 111110 de graala : -fQo G q'b.er6l1¡ mi amada oondeu• 1 -Mo111ellor, qH llegará 1q11l dentro de R1dolfo b\bh beGbn ·amneb:ar la babi algu1101 mlnut.oe1 dnea que lo aguarde V. A. u ol 6o de "Flo r si• b1h.rh" la llama,...., -n1pondi6 Ia dama d1 honor, . mo• prln MH Ar111lla 08ol1lm 1ot•)ooa 1UD10 -Ya extrallaba 110 haber belado hoy go•\" d-'MJº la •ent•n• del la• do-. t.o rre1 d el OOD'fflDtO de 810- t.a l" •.• Oreo_, mi q1nrlda oondea1, qae 110 t\ Jl 1rm 11flegild1 dominHd°O OH fomlDH 111· debo á Diia lodl1po1looi611 de Ja eellorit.a de nura verd -' y el1viodo11 1obre 11 abad f, 1i- Harneim el plaoer de vero1 1111 pila · ::. y oio Harneim h1 111pll· "Flor d e Maria" deJ1ba errar 1111 1111radu cado que bioieu hoy 111 11nioio, 1 V. A.. por cabello 10lamen· :: .!i:d. u; 11e.. ba an 't'eetido alt.ode e.oot.e; de t..I' ur ¡ocupar 111 p11Ht.o, : Hp1ra que V, A. blanca da primave r1! 1 on oaello terso.. y 11 dlgoari di1lmolar Ht.e cambio. , mu7 Mnoillo de bat11ll le 01fa hHll lot -Seguramente, porqcte nada p1Hdo eo hombro• nr 111 dot1 p11nt11 [. el 61. l>Mpuú de h1ber tenido el pfl.11 de ve· octd o d;i noa co rbat\t.a de 1eda, de] m emo roe dltl •dfu tegaidolt querida oonde111 t.aD· color qu e el aint.o 1au l de eo ve1tldo. dré k mi lado ' la ullorita Rameim ot.ro1 Sant.ada eo un 11\100 de 6baao uoulplde, do1. mejilla dHoanub1 en el rewée de e11 peq1111fla gnoi1-rer1110 h:1clidudo111 la dama. mano bl111oa, t.eot11meote cruHd1 de veou -Bebla: 7a 11b6i1 od.ot.o me gHt.a eudlH y 11alee. agt1daroa. La lhguida actitud de "lnor de Merla" -RI criert.o qua V. A. me ba MJ01tam· IU palidn, la 6jeu de 1u 1nira.d1 y la amar· brado dNde haoe elgC.o tiempo ' ent bon· sffiLIOTKOA DK "LA DIUfOQJ.UCLV' "' dad•; pero el objll.o da mi 16pU01 ea tao peaOllO, que oo me atrnerfe á manl(eetáfll'lo 1i oo MI trall•e d• una aDGion muy maritorie. Kit.a u le na6n porqoe 1111 ·atrHo ' 001;t.a r oon la 'uma lndolttenola de V. A. , . -No 1111H1e1lt.A.1a de mi i11d11lgenol1, que· r1da ooodeu, pon lfrred1ron "ltm pre la cw•· 1160 que ,. me proporciona pera b1ee.r bl• n . -Be tnu.1 de uoa pobr• r• qv11'= uariutiu y Catil 1>1tA lall jou ne ll h11l:rhn o fl 1b1ndon.d11 que no tif'n1n lllll ti•ro ni oonu1 Ju ma111 pHioneP. .-¡Y qa6 pedf1 Plr• elltf -SU p1Chf', boinbre &VflllUl"ef0 1 r'fÓ ' Am 6rioa oo bo•o• d11 fortnn1, d1Jando '" {¡,:º; •llar, qurd6 abandoneda 4 1f mi•f!•, y 1111i6 d.w paf1 1 u fo6 tl Viena uon un l"duo· tor qutt pronw lfl J>&n•6 d11 t llll . Con1Ct 1uoadll •ltn1prt, f'lt.t primu palKI f'O la · ,':i .. 1oprobio dfl ID -.,1m1 oowo fltnie mu t h\P in · fellou. • "Flo r de M1rl1" bajó lne njt1•, r .. bori •ÓH!, 1 11pll!n11 pO"lto di•imular un lllJ•ro l'f Ut1me.oimi .. uw, qn .. no .Jlrj6 de ob•Pr,. r 1u da1n1 d• bm1or. Temiendo En• h•ber dido la n»ta d 11 lloadua. d• la prln oe11 hlbl6ndnl1 da nu crlttura de tqoe1la •llpeoir, af11d16oun 1urbaui6n: -Pido pHd6n 6 V, A. por h•ber ofl!D· rlidu •i8'doda 1u ofi1111 l11m ando •u atrnni6n h1o11 1111 ptro 11 lnfeli1 da n>Hrtn.1 de 1111 un 11ifl ooro, qu11 no he duilAdn rn pn1 ell• alguna oorupHi6n. - Y \.l'n6 •11 n.•6n. Cond,.ud -dijri "li'lor d11 Ma1b." rl'.primle.udo una violenta agita· oi6n;-no h•J d!11ia q1tr rn fr\ iligrio de oompuión CIJ6Ddo le 1uut.d1 d ""'J>C' U · mieoto. .. flh de vida 1boruiualtl , la !(' ,. 1 1,. 1lu11o11 • •l v por fio á uta hifolia, y , l •• •• 1 "''' "' 1 · dmit'ot.o ha vurlto 1quf, L. l.Uuiolid • d i. querido qu11 fo111e á ""ª' a la d .. u na •iud a ca1a piedad 1 dulaur1 de oar6... t.t r .on d11 t.odoe eouooid11. La )JObre oriatun, 111im1da por la bondad de la viad'1 le ha oou· ÍtlldO UI fa]dil, aftadit!OdO que fD fida pa· .. hdr::• 1 de entrar en naa 011a reJis.iCJu, donde pudi111e U"plar 101 r11W 1 mereoer la rHit!ll· ci6n. L• digna .. nora¡ qoit>n be b1choeeta 00115.eoH, 11bhrndo qu11 yu i.t-1 fa el huuor d11 petteneoe r á V. A., me 111auribi6 recomen· d1ndor11.11 aqpelJa deneutut•d11 la ou1l, con vu11tre podarou int.ervt.noi6a, podrla obt.e· ner uo• plHI de hermana oonvena e'1 el oo nveut.o de Saat.a llermone¡flda: pide como 1111 ""º' qn ee . ta emp lee eu loe trab1Joe ' 11111 peDOIOP, fiu • de qt11J IU pe11it.111ola itel 11111 meritori1. Re hablado 0011 ella para oonooerlll aot.ee de Implorar l•tbondad de V. A. y eat.o7 lirmemenw ptirtn ida de que 111 ernpenLimient.o Hr' duradW" • t:n oo nHui6o oo 111 obra d a mi"tlria '!':; e::!:!:ª;' !ua00:f; ' -Me e11eargo de proWgid1dijo "Flor de Merfa11 dilimalendo ªJH!llH IU torbani6n al 00111iderar 111 \>lde peuda con la de aqoalla dHveiltv..rada para quf.a tolioi· t.abaa •n prot-ooi6n. Lu ego: 1.D.ad16 :-Kl arrepentimiento de 1111 dugneiMla ea may la111debl1 y digno de 111r a111pe.rado, Ha lido onlp1ble y ae errepi1at.e •.• n digas de oompul6 n. Ccaant.a ¡ ¡ . .. r ¡ i 1

L08 M.IST&RJOS DK PA.RIS Hllll.IOTKOA OK ·• J, A

.t1:- VI:--. YHJt 1• K t AHJ :, li11il1IC11, 1¡110 cnuli1·n.- lrf'elllt1L\L lcm1;11l'ii-i&l hlj!l ml:&;-iilquc domiuO Í\ Ja <rLovulu11tatl d t: fo1 mis •'time. b.- y i 11d• \1u1hnleou.1 -00m,...iieru con ·el -'lo n1nflí11 titnto, IMliior, y 11oi1 110 to· -6 111 &llCCudiouLO de 111 b11111lml nnltlo 6. !H. h1, Ja 1og.11riJ/\l,I ti c • • - 1A h , picmo111t!IT"1;1xclarw} limlolfo in· de la cou1puaoil'm, 11ei\oritaJ, A ' la altÍVIL &r· tcrrumpi c wlo il. 111 hij.1 )' uon ter- ch.itl1M(lll"3 Sofl1 y i totlos loe que me ronui:n; -¿·""°'Jue 1\•l 1¡uierc1 uQ:UCU<.lcr uiugunn deau; 1>0rqmi b11cno11 y n.1al<N1, y pe- , ntrilm · ' •ulo In !>e11evo lcuuin 1lq 11u!f 5'1)' 11L· . -NI;' por ulerto. 1roiio ritn-dijn el 11rfn· una Lri &le ao lo lauió n, l1ij11 ml•; ·1)(fru ptlrte1W· c 1pe 11mmdndo ¡ian ll\11.i¡1ar 'ta trl111cu 1¡uo cea Í\ uümero de etrl.'Jt ¡irivllt!glallh11erval.ia ·01¡ 1111 lu jn- no, nn 'l!tl lo 1101!1 1¡11 11< h11n Ane ldo ¡111rn 1't. 11111 I m!•mo, IKIN¡uo 11 0 eM d11dn prt!oiarnu:i tl(l mi nit lo qnotli nooe.u1rw y-h •lctir· IDllUIU, 111 JlMO que IJllt.'(l<)>y rlebo ¡11+ciarme tle Mmar, r ta1nbien )JIT'a mos t rar i un:' pu . y 110 . tenerot1 por hijs. 'Je bro uriat.um cn1•ilt!Oi•lll y aLan J bnMla lt"IJ';º1nt:jor11iara liru uo ru¡1lctnUo tu e1l11uauió11 de un modo 11111· -¡ l':J rc mfu! •.•. , Por DIOl!I! .. '.•., 1 r:u ·illoao, y QllO ha au1n1.mta1lo l a iutf°ucucia Abrl•ilO en iu ¡uel nio mcnto la puerta 1le 1¡uc ejcnM!a todt>t lua 1¡110 te • la 1111.'a, y en t ró Clc111entiua, grau d111¡t'u141\'1lo -lSeíl.,,., 1·11et1ll'llll alaL11.u. Herolstein, oon una curt11 an la rnanu. . 111""· . -.-A<p1i tenúia, :am igo mio, una udrt:hto IJi.iro la vcr•ln•I, )' n11<1n mh, ¿Qu io· l•'ra ucin-dljo a L:t(}('ln\ío.-IJo 11uomlo tHi.n. re11 un ejernplo? Jlr hlé1no1 con ulor Je lo roela yo rni1m11 par:t •lar loa buenoe di...- ir. 1lu l!M! cucmigo 1¡uu 11uicro uo11n liatir mi ¡ hij111 {¡ 1¡uie11 110 he \•ii.to a1•n t."11· uucrpo i. ouerl'o. Pue1 l.iieu, ¡to aeucnlu lll ml.iiaua-ailaclicí OIC!lnenlmA bel.mio 0u11 1le,la e ll'lue'la muj c r va lef'(Hla que to wrnu"' it clflor do .Marru. lfo c uar.111 1u¡uolla e!Wnll 110 In ói1r -i!Mt11 cartn \'ifK1e comt) '{el <¡ue mu ht1 .,¿'erillo: 1oultitu<I 1le prcau, ju Jtudolfo 0011 but>u hum or d u l1a. :: • íenua, qua qn d batidero de totiu -.illu; te tregua m rl0h&11&0¡ mnada p<ir· hol_>l n11, . y en un mo mcnt (I aq11oll11.11 q no nrnenun. ol 1R>Ble30 1 ¡.folitlldn tl d o rurina 1e M'ergiii•uzau de lacrn cldad con q110 oullltra hija. • llCIO u1ujer indomita, el u repe11timiCJ:1lCl 110.... 1 • y un" 1·ii.l11 umrnduy luborio1riP Vriyn , -N o teu!1111 . ntrft' tllmm íJ UC M1dl\lll111 re· • • 1.. ••• , , .. 11111 1 •·11 1f · 1 l'L " LA

10:' \tl!"TKRJOs llti: l'-'Rll'< lil' •:::h ¡.1111111111; y n u111<10 en tal pen•a·mo1 Y yo 111e alegro 1le habe r eu1pleado 1¡ crrm\1;) 101 oo lore1 á la cnra R odo lfo •Por lo demh, :\l oro l , 00 11 ol dinero ...,, r._ IH1· l / lll' N<lll f 11 l>l'• flro -, 1110 1u1e flor, que C'f que lo.1 li abé i• fiado, IMl ha beob o OO rredor de ·ll',t•11.·iu im 1)(l rt 1u11e, y 111i marMo tie11e en é l viedru 611 .. y gana lo butante para 111aute"""" yo. \'oy 5 dool..,lo ;'.".;. " l,. 1111 pli um.1J11, tjlle teng1i1 que la ama y 11 e.tima oomo ae ml!reoo, por· In ltu11. ln •I eiicogc r T e1u·iunOt1 un nombre que aunque tleegrac hwla no os cul¡1ablo, y su , ¡·:ir" IU1'1! t rit ui iA, pu eir ul etti convenido novio tiene butaote entenrlimieuto p.,a OO n· uou t") J':i.<l rfo u } In. rn 11tlri u•; ¿1 sabéi1 qnio· 1i dt!rarla du "modo.> 0 1e1 11111 1m1lriuo11, ru uuseiior? Son nada Bien quro eet,aba yo lljo Rodollo lllc1u ... •J1tC •lu11 ¡iersonq A quicnl!tl v09 y la A 11u h1J11.- do t¡ue hallarla en lli carta de "CÍ'•Jr n m11 rqu c11o-. 1l e r. nrvillu habéi1 :lrm1111 pAr11 á nu estro 1/c Lr:1h:1j r111 /l llm lmncrl ue l1111 tlicl1080ll 001110 enemigo Ya ve11 la o.a:proa ióu aeno 11ia uon 11 11011oi r.111. ,\(orc l y Ju:. 11:1 Dupon, e.a:oc· c¡uc eaa mlia uigenua· ihue •le;,';:{:,;'' •.1,:·. '· ..,., ' "'""' ,. , \11 o ra ut1 tlini, mo 111oiio r, por t¡uli he./ dorarla de ceto mOl'lo •• 111111 u lugu l o A :\ l uro l pnrn y A Ju an11 Conm1)1'i1\1e •l<ºlor de María• 11 o lr Lm ¡i •rt partt 1111klri11a. l· uea, 11enor, tuoedid pilrrafo, )' 11e c1tremeuld al obterur 11 mira· 111u• ( iorrmi. 11 r yu u oa rliji mOM ol uno a l o tro : Jii q_ue lo tlirigló 1u padre al µroou11oiar OI· • :--c r i\ hi ruh 11i 1h c1 w a quo una .11oilal do agra· • t111 uitimu El prfnoiRtOCMUi uu d: n i IK'iior H: o ·lolfo l oe (avol'(!I "Habéi1d e111.be r .. nor rnon1111· •;m ""' l1i1w C' I t orn ar p o r IJ1Ulri11 ot 1{u n" oa. flor, <1UQ,p-0r la iuutllaoión de Ja aen•lc1111h .Ju <¡uc ,\l orc l )' Ju11u& Duport 11011 la t.o ten fa y cuo.ima le daba buenot julopet¡ 1u llur •lo Ji, ' nucatra roía. hija mayor vol"l t\ 1u oompai'Ha, y pu10 una 1n:l t'la'M!, y l'Or Otr.. litdo, uomo Ji-Oc GermA.n, tiendeeita de paumauera, uon lo que gana 111111 11111... •Jiaricntl!tl •lo fortuna., pot1jue medianamente 11 vitlL No hay en el mun1lo 1ierte11f'Qt_• 11, cumo 110901!"08, ' la damilia 1le pC!f90naa rn.. Jiuhoe... 1 todo OI lo 1l el1Cn á \ tte11trótt ¡irotcgido1, " v09, mon1eft<ir, y A la sollora marquesa, puc1 -¡ Ah , llflnor, 1¡1ui idea tau J e li uada!- ambv. dar geneMaa y OJIOl1 lft1arne11te. tlijt • .. 1o·11•r do .1Iu11 • . -¡}o;/egir var J•adrinot Oll diré qno Germán Oll HOri· •l u 1 11 luja IÍ J1Cf8f!llA11 1¡ue t odo l o Jrben á b iri á fin de moti; oomo de OOlfuwbrc, oo n y i1 111i IC'g un<l11 madNl! motivu d el orBan 90 d e lot menutr&!Nyobreq ·umfü ru ti rt, hij a mía-dijo Ci e rnen· roa •in tubajo y de ptellarnoe 8f'S'Uit01¡ • tinl\ ;- 111 0 comuu o' 'C do un modo e.ttraiio apeuu hay rurnca r ei utegro1 a \ ruado., y 1e oe111e rrc uoNI,... va nnt1n1lo ya e l bie nettar que va cundiendo BIBLOTKOA D& "LA DE.MOORAOIA " "' . j .¡ ' . .. l 1

BIBLIOT&OA DE "LA. ·o&MOORAOIA., ... H y div101 e l que no hubiete beoho mH q111 oambiar de tormento•. Al Olobo de un largo llilenoio, ' durante el cnlal u tu.,o oomo ablOtt.a "Flor de Ahrfa" , tomó ooo una m\\Do la de Rodolfo y oon la otra la de · Clom eotina, y . dijo ooo 1'01 pro· !uudameote alterada: -K10uob1dme, padre; y voa t.amb16n, madre ml1 .•• 11' 1te ea un dla IO leruu e, º;r •:! 0 !:a aiento; no hnbi•ra tardado mu obo eo oonf.,. aaro1 lo que .,,¡, i porque todo dolor tiene 1U término, y , po r oouho q11e roete el mio, oo podrí1 001d1Jrl • m11c h'> mb -¡Abl i"bora 0000&00 qoe oo bl.f Hpf· raoaa para e1Ja-uo 1am6 Rodolío. -Tengo eo el porveni r, eetlor, y ella me anima para bbl1roa asf. -Y ¡qoé puedH atpe rar de lo futuro, pobre oriatura, co1odo tu 1uerte ac t ual 1610 te oau1a di1gn1to y amargu rd • -Voy á decfro1lo, aeno r ; pero :aatu permiUdme que OI tra i;:¡:1 ll Ja memoria Jo puado, f 01 oon6cse de D io1 que me oy e ••b.ª';; jo Rodnlfo. -Mient.rH lllUH OD Parle al lado VUOI· trO ÍUf tan di ObOI• , qu' DO podrfa p1qar aquello• dlH tao íeli oe1 ooo moob01 atlOI de dolo r. Ya vel1 que hi oc uocido la fo . lioldad. - Por alguo o• dfa..._ - cu¡ pero ¡quá fellcidad tan pura! Vo1 me prodig1baia oome 1ie mpre voonro oarifto 1 1"0e1tra t e rnu ra, y yo me e ntregaba á IOI unpuleoa del y del aíeoto que me llgi.bao á vot. KI poneolr me d t1 IDm· brabt, pun nh 6'1 61 uo padra' qoi t:a ador'.t.( 1 uu mañr1 á qitieo amar ooo doble lU· 101, qu a"ª ac la id ea me ualuba y utl d:: /e " Yo, qu o t>a-t• 1hora be u• id o t_.n cnvile. cúd1, ve111n a ••r I" bij11 de"110 prfooioe IObe· nu o, flll ver111111i._in J q11t111 do de totl n11; yo, qoe er11. t.an d&1pr.M1la•b 1 a1 iq rabll'. geno 1bora d e todo el 11•p lPod nr d el lu jo y ,il e oca exlt te ncl a ¡ Ab , 16tlnr! p•rdnn ad mi tla.qu•u, Pº 'Q "!I ntl foH uo1 eta u.n im· p.-.. vltt..t. y • m• 1oduba d, tan gu.a q11eno " ' " u n eu r1no 0<11\omb : .t.,,.. th aq n l mnd o -¡Pt•d nnand N &th mil• oatuul qo e , lo que m" d mfl'. ¿Qllh m, t podd11. h ao-i r rl 11 on• qn era 11 L.iya , y d-t gour d :t Ju ocn4idérac.io11u qae ... vert f"twian? M.i aoul'rdo b "" que 1110Lancw I Mh.bu • \"a:1.t 1 u1. í1ffJCba. u1 o!Cl>I o.. lia "" b runa como a¡;ob1ad1 pc.r M f t! l:n\• i•d , v oo a iu:1nto eo11111 1a do r m11 d 'lt lo uu.• ¡a¡: qn •ol1'er6l o¡ r d., lu lx'•I": "¡0 \t fo!"' .•. , "¡H d 11 li!\ , ,adl) I" "l •i ln>1& •• a J: f• li<' 111/ " ..• . º ""'&'" " "d1tU111nui, , ... rilt.bra• me ro n u na t ra ido.-a. . -Po::o d11e.dntW1 hija mfa -d.ijo Qjem1n-

t i na.-1Q11ilin 111& podido oon.-eni r en n g o&o un pum O! foO imaba a l prin· oipiof , -¡ Ah, Hflora 1•• •• uo' CJi rc uo rt.a ooia 6 in<t-peud1, 11ftor-diju "Flo r de lloh .-ia" Htre meu ilindOlft y oo mo ho rrori· terribl e t!l!l6 nt. que p reoedi6 ' DO!ll· \fa u li da d,. Pa1i1, ouo.ndo fo6 DU 'lltrO t'OCbf, -No-oont.1111.6 Rnd olfo oo n 1. ··; l . ' ·I

,, 11 r, ... MISTERIOS D.11: PARIS alli l 11lg1.11u• pc.-bre., 1e3Can podar.io1, y t'ltn ,JO lo 1J =go por 11\11U ar me, Vlll'll qut1 tll· p&i• qun no 1li1froll\mo1 "61o del bien qne not1 hab6i• di.do. P o r no deoim o• 11iemp re i IH p11uon1u1 qi:itt 1qoo 1n11no•: "No del16i1 ngrr.dl!OOrnoah ni h13od111clnio1, ,.juo al .eflor R Od 1l(o1 qu e ••t 111 ho mb r e m11Jo r ¡ gec ed el t11nodo»; • •( 1•s que 011 Ue o 11 por on "'''\O 6 algo má•. mo 111 PD11r¡ o.i.ndo nueatra bija "4' 111p\111>" t. •1t1eue :n , h . 111 i me ra palabra qoe h • d,. 1.-er H v11&1uo nombre, y d e1p116• IH habói1 o n ini 011uaatillu ,¡,. 11 1,.\a: '"l' r¡,bnJo y 1nod.,,a ti 1." " lluoor y feli old ,. <l". " ll >i r ll'd i ,1U.a• ou•t.ro p:al1b ru .)l á l-t! r uu r.a y uuidado, upe r11.mo•, 1u nn ti• llor, que ,.. ,¡ 1i11111pre d igno J1:1 pron u ncia r t! I oo mbr1.1 d ul q11t1 b& aidu lra pwvi<l 11 nci11 y <\11 cu11nt"" d .i•graciJ.Jo• h.a t,l()llOflÍdo. "l'.i rd on1tlm1i, •I auabllr t un · 1(0 11•11 1>j11t at,.....:: •· O• u ,. .. in poJ11r, I•• nn1e<li:or, y lle ,,,. LUr ha I• vit \1' y 110 h.1· 'gro mA 11 qun 'O• ... l11 •l1•, mo 1.dlor, t antv \(• 1nmn g11 \ituJ . AL11:ou1A. ox G1uuu.N. "P D .-Di1111 n lo, Al re¡in.llll r + H ll o·,ut.A •pH lo • \ t't1·t "'l"llo r K"l"" " ' q tc me le 1t1•11ln1 tuCi .., putt11 n u!túu1 ""bt"r •1 11• , "" ª hnju o•I '"'"b'' ' quu (u,., .., 011 y d "f' m e'lol Jt• la ni'"''ª - ¡ l'ubro• ,J., inl vltJli!-t'Ja•l11· m6 Cl 1• 1t11•11 t l 1 a t'l•\.>. rll •1.:;d a ¡)orlo QU\' i:cabaU11. d e lt!tr ltod olCi. ;- ""'ª urut..' my: l nua y Hm · 1 ' " n1i ltu .1 d··" .; hiliJ aJ. .. • ,.¡(. 1l u\ ·1 d' d .: 11 n •u tur.. l U lh bija; y ez.)(am6 al notar au palldn:-Pero ¿qll6tlenear tre tt..jo y modt11t.ia . . . • honor y!elicidad" •.• &u.1 0111lro palabrH dioe• lo q11e ha tldo y 1 honrada, he •qui an de1lhio; al .pHo que yo • ... -¡Graa Dlo1I ¡.Qu6 dicea'P -1 Piedad, a.atlorl No me t.eagii1 por 1ognt.a ; mas á puar de 'IUHtra leroura y ' " de rol 1egaoda madr.i; i puar de l tetpolO y 01pleodo r que me rodean;' puar, eo fiu, '.le vu11uo podu 1eberaoo, mi vcrgl'.leosa u 1o ou1 .ible. Nada puede borrar de mi m e· J: 1ul prim1ra degn: daeiéu me y wo 1oata. -iLo ofl, Ol1ment.i111f-uolam6 Rodol fu a1ouibrado. W! 1 de t.odo1 IOI q11e 01 rod ean, 'ºº baaLso noaSC!' para que inir6i1 lo puado oomo un "llttl o vaoo1 -¡Ohl ¡ou11I bt.alidadl-uclam6 Ro · Jo lfo.-Ahora m1ldiJO rui1 temorff y mi • ,u ouoio; ea idu fuo eat.:1, uraigada eo 1u t•-tpfriln hice liempo, ba h ec ho eo 61 utngo1 h trlblet, y oo u ya tiempo de oombati r eH G•em · 1tioa i Rodolfo; mh nle oooooe r al l:llOPl iE,o que no1 a1oeo111, como deofait hlkle 1111 rato, Ahora,. q11 <J ya 111bemo1 la ca111a •h.1 1 dolor d e uu e1tra hija, triuorarnmo1 1in ·luda, porqu e teoemo1 d e 011eetra parte la 111.60, la }G1tiuia y 11 ternura.

'" LOS MJSTKRIO.S DK PA.RIB 1Pobro 1•0hu ri1dor'11 ••. ¡qu6 hon rado 1 qué v•lieolfll D eepa61 da h•berma ulndo otra vea 11 l'ld•, mu.ri6 ... . , .•llf. .• l naetlra v\1t.a .. •. -Pu.M bi eo, 1etlo r, ¿eab6i1 l qu.i611 ,.¡ aquella mirad• me h• perHgui4io deada H· 1.0nOM oomo ooa mombra-•tl•di6 el1.reme· ci6odoH "Flor de M•rfa." -¿Q116 mlradaf ••. ¿da qu.1611 habluPaljo d el Conejo B laooo 'rnu. rn11ar6 "Flo r de Marta." l'ilto otra vea i aqael moos· -En 11 uheroa eo que mori6 el "Ob ur iado r." Kra una de 111 mujerN q•1a lo rodeaban. -¡Ah! ah ora lo oo mp re nd o--dljo Rodolfo uoo amargura.-Oomo 11u.abu 1Lernd1 po r el awea inaio del "Ohuriador", orei1ttt ver una mano pro•ideocial eo t.an ho rrlb l., eo· ou11n tro. , -No hay d ad •, u tl or; 11 ve r l la "Po el uo r1:1:6n Si; 11 u r l a qu ella muje r er> el momen\O QUI f'I "Chu ri ador" e 1: hilaba el 6\timo alieot.o, diciendo: "¡El cil!lo • • que debf• e.zp.iu i fue1n de hulflillaci6n y da l tN!penllmllflto. -¡Pere lo paa1do no puditlfl uitarlo, y oo te im pon la menor rt1¡>011bilidad anto DIO!!! -01 oompelle roo y 01 emb rU>garoa, In· r.li&cri• tura. Y 1101 nr; pre nipitada en el 1bi1mo Q pe11r;r tuyo, no podfH uJir de ,J, pote la horrible lndiíerencia de IH penonu eo ou· ya 1oci11d1d IA hall1bu ooodenada l TiYi r, bacfa io6tilM tu 1 dM11pe · ..r!: ::. 1ua\idad que me tla.6 á 61 ••• • -Ademl1, hija mfa, but.a que OI diga oi: meo tina. -Pe ro aquella infamia :· ·· he paaado por ella, 11tlor1-oont.en6 co n ,1margora "Flor de Mar(a."- Ned1 pod(1 d11 .. neoe r medio de IOI b"b ittotet ria una quinta 6 de ;.;: t.. t.oy en br11ro1 de mi p1 ilre 1 111 ml1mugr1t · da da trdno. Al ll eglt' aqul .u1t6 el 11.nt.o ·'Flor de M1rf1" Quedaron 1t.errado1 J mu.dot Rodolfo 1 tambih porque conooieroo la efl.oaoia de 1118 eooeejoa. • -D e1 de 1nt.onoe1-continu6 ' ' Fl or d e Mari•" en jugando au • "srimaa-oo oeao tle repeti:me á oad1 mom11ot.o : " Me ht"oran 1 me roiJ1p1t1n l11w per.c>n11 m•• 1m in 11n \e1 y ,.._ Dl!rab lrl' : l 11 vi11t.i. dft toda una oort.e, la h•rm101 de un empeudor •e ha dign1do ce· ';::; b1 0 tate•do IOir lad ronee 1 101 111e,in011." ¡ Ah, 1111fto r, pe rd oDJdme ¡ 1 P"'" ODID · to mu eocumbrada e1 mi 1it111ui6n tanto mayo r me parf'UI la degradaci6n en qoe he vivido; oad1 ho1 nt'n 1Je q111 nte tributa n 111 me figura una probn1cl60. DM1111fM "" b11 ber 1iJo lo qua ruf, permi\ir 4t111 ººª" J6•e· nH tan 11obl1111 y mt•f' uidameot.a UIBl .l &UA me "LA DKMOORACIA" ... M bonreu oon aoom p1fhrme 1 enirme¡ pr;oueua, aDR1ltta• por •U fd d 1 ':,por ;:1;i:;ut:;a. aún 11 deeirme 'm i mi1m•: "Si Dic1 per• qu llega• A df'• tub rir Je. qu11 h• 110, aon qu6 merecido de1prn1!0 110 me Lra· tari1n loe que ahora me eu..law 1 l'eu11r1nl ¡Qa6 ju.t\O 1 Hpan\Otn cutigttl PH or.01olro11 ioíella¡ 11 ototrn•, mi mu · ju y yo, couooemo• •ida paud•, )' lfl 1dor1mo•, 1 .umo1 d1goot d11 11118fl\ro ra ngo •obuano. - A vo• OI o.irga la. ternura p1t.er· nal . t.Y todoº el bien que hu h1Uhn detdo !!ª1!,¡1 ! Y l d11.q11e 1111 rodead ¿No b11i..1la l!lt.O 1610 u11ra red io1i r t a llo ru1ynrt1• qo 11 I•• lt1y11f Y en bre LOdo, '"º debe<1 el deoio qu e t.e de .. IOI tt logi01 ain HG rúpa lo ; pero ca aod o me ch.a como an e jemplará 111 profe111 1 J6venn ooblea de la abadfa, cuaodo bt.u v-:n e.o tn f un tf!ode· lo de iodH 111 vlrtudea, m• 11eot.o monr de vergo.enu 1 <ll? mo 1i fueM c6mplice de una &afam e mepe.111 .._. . . . Al cabo de uo Jugo rato de 11 lt omo, peno•· ditte 1 c¡ue rn6n 11 impotente ººªuootra :x, D't'I OCi6n ta111.0 mlll inmoi..bla CUIDt.o qu e oaoe de oo Hn limi eoto genf'rollO y ele· vado, El 0011 tra•te de 'tui reouerdOI y de 1.a ait111ci6u aota• I •er tJ uo 0011tioao 1uplluio. ¡Pe rdoa1, perdona, bija mfal -1Gr1n Dio1l ¡V01 pedi rm e perd6nl. ,, ¡Oe qu6, IM!tlo1f • D• no haber pra.111.0 la noeeiu d e· licad, .. d e tui ten\i mieo\Oll, q ue dtbf adi•l01r oooooien do como oooo&uo tu oo raa6o . Siu e111ba rgo, ¿qu 6 ,podría hace rP Debfa rllOOnooute .ulemoemeot.e por hija mla, para ::,e que tu h..,.motura, \D tal eoto y ta . uon 1 con t igo, renunciar l Hll fi111ta1 y dfH d11 oor te e n lºe tanto me oom· memoria to p11ado ¡Ay!.. . . me ha ei:ig1· a.do. Ouarilo mál Le eooumb raba tanlo m'• pro.fundo y .umb rfo t e abil · nioda doodt te 11qaé .. .. SI, yo ngo la ca\pa . , . Me c refa ya o Ht' qo• 1118 1Jamaro11 eo Hto' la puerta, J qntd6 ioLe rrampido el tri1t.e oo loq ui o. Rodullo ab ri6 a.I mc meoto, y IM! e110011tr6 aoo Murpb , qoe le dijo: -P•rdone V . A. R. qoe le interrumpa. Aoab1 de llegar u n oorreo del de Herbuaf..ll•Oldeo ...I ooo N ta carta, qu di · oe ea d e 1om1 impartaaoia 1 debt 111 totr... gada a.I punto V • .A. B . -Gra olu, querido Mmph. No t.e ,... 1 ¡· ·¡ ! l 1 ' ' t l .I¡

' ... LOS l'lllSTh.IUOS ll& l'AIUS h y qultlli•ldú-" i;in nl6u l'•ra 1 "'' 111 unta, qu11 d•ufa 11f: '•.'iloolt'ilOr: '' ¿ Podró 141111 lo• lno• dú lia qu 11 u"""' ah..1 1 roial, y la 1mt1· t 111! uoJ\ qu11 .i.11011 .11 ha dlj¡;uado honrur· de uo horubru 1• J·bU'll quin°" mew• qu11 reg re1üte1¿ d11 &,ranura, nor, ttay11u tu 110 vu.Lra uo1111111fif1 uua bij• t.ant.u wi11mad1, uuauto qu11 la bahfai11 ureido v11rdid1, i pe.ar de quu nunua babia •er-radu ch1 1u 1u1d r.., uuu quit!ll Uf de1µo.i1t1111 llU p,,,¡. "IU 11:1t.r11wi1"' tln 1111 10 uaoimieow: la priu""''ª Amali,. De modo qoe 1t1 uauiwieow el llO· beranu, h11rmotur1 iuoowp1r1bh1 y 11.l UO· naóa un digno d 11 111 oauhn111uw oowo •U t11ltml0d11ftu lumooeuru, ae¡¡:Cm m11610rili11 mi bl'tmau., )a abldl!U dt 81111.a ll,rm11ul!• gilda, qo 111 ba t.enidu 111 honor da vur much11 vuuea la. la luji\ amada de V. A. R " Ahora, monadior, d 6 fraouaw11a.lA:I r. uil 'ti 1 obJ11to e.t.a uarta, Y" quu l'Of dugrauia u1.11 gr1111:1 e0Cer1aed ..d 11111 iwp1d11 11lir d11 Old1rn1aal y ver V. A. R. · ' Dorun.e 111 u11mJ>O qu11 m1 hijo pa.6 110 Gerol•teia vió oRi wdo1 101 din á la prin· C41ea Atnatia. d. qoi11u ami ciegameot.e, J1mi1 J., dN1116 1u amor. Oreo, mo111•ftur, que debo de1cu1Jriro1 61lAI •..creto. 01 b1b6i1 dignedo aooger i mt hijo u<iD un afect.o pa· i.ernal, y :o habúi• uom 11row11\ido á ,¡.,.¡,.in el ireoo d" vuul ... familia 0011 la mil !r1nc1 intimidad; J f1ltarf1 indlgumeot.e 'lalu l· t.ad 1i oouh.ue V. A . una oiroum1uuci1 que debe mortifi..,.r 11 oou6a111 qu11 hab4il1 dl•penudo & m1 bije. "Bien r6 que la hij1 de ouya llOIHión tau juHameuw oe gloriaie, debe tener miru u¡, 1!l11nd111; ¡1t:ro •6 t.an1h14o que oioi t•I m•• ti .. rnod11 padro, y qu1111i urey6<Mii1 i drfa 111 gr1111 de•proporoión qu 1b1 0fl inuequ1bl.1 Jtlfl llO'flt.ro. fortuna t.an Jer111de. ban1111 qu1:1 Lllut.N Vt!tl,.. le li1bti1 prodÍJtldO. Nu me atruo á deciro1 ni ¡1Udr{a au11· que qui1iera, porque ea mUy grt.nde la 1git.a· ci6t1 qu ;i aienCll. Uignaot onier qu1:1, "ª cual fuer11 vu11atra dPklr111in1uióo, not -0101· • t1:1r 111011' u. r e1 pe1.uo11meote, ; yo 1t1rla 1i1:1mpr1:1 fü1I ' lo• ll!lldmieol.011 afeulUOOIOI lllrvidor 111h Go11TAvo-P.:uLo, JW1nCipti d1 Dt:rkauun· Oldmraal." Kodolfo qut1d6 p.u11livo ¡H)r alguu111 01urut11W1 dupu6' d11 h1bur leido oart.a Un rayo du ue11e r111u iluminó tu íren"" , y IOdr· o1ndo.M t. au bijt, ' quien prodig11lia 110 vauo Qlemto\Íl1" .. 1 }lli• linno 00111uelo. -Hija ml1, tú ml1m1 bu dioho que Diu. babia querido que !une hoy dia de aularaoionu 111\ernoea-le dijo;-oo 111parab1 6 inoplo1d1 -Quú 1uoede, 1enorf -'l'engo nu eYos motl'fOI de pena. -;,Yq11i6nnlauau1a1' 16lo noe h11 la -Por Dio.. i.ened la bondad de upli· caro1-dijo ••Ffor de Maria" rubori1b· dotoe. "' • -Ahora lo b1r6, 1• h" podido aut.e1 ignorando que d011e1pet'llllai de tu 1ue.r · te bHt.a tiH ponto. 07eme, hija mfa : t.e .. . BIBLOTt:CA O!!: " l.A DEMOCRA lllA" "' •. ,,.,, de•gn oi1d1 , y i•n 11'1\idai In t'tl'... CDlndo m1 hahlute "I prinb;pi o do nnt,lr• .-on"ttruci6n de la H1J11r111 .. quP te quid•· h1, loe rou P. f"I df J' -" me oprimió e l cor• · r:ó11, pu•• realiud u tu rluoo d ... lwtfa 1•1rd1••U!i! J•ara •iemµ : 11 y ltndrta qH ""le •epuharla e n "id1. iQ111m!1l11u"IO entrar e11 t' l ¡ CM' U· lt11to? -&flor.... . -¡lhoierto, bija mflf -81 •••• ,¡me lo permilf•-rf'J>UllCI "Flor d11 Mari•" oou vo1 lrlimola. -¡Dl'j n<>f;\ ¡P'f!td er11u oomptflfal. . U· ciam6Cl•1neotio1. -La abadl• de 81n1.1 Hermen1e;ild1 e1p:::;.6 vero• eon -Pero 1oordlot que 1>1101 voto1 •on eter· .. die· -¡Ubl nunca mu arrept1atir6 dol1 re· .aluci6n que totno. Sólo en 111 .a)edad d e clautlro podrli 1uoootrar la qoletnd y 11 ol· vido, con tal que v111 y mi Hguoda m1dre 110 ine prl.,ei1 de vunlro cariUo • -Ko tÍeoUJ, I01 d•ber• y 00111ueloe' de hr. "Ida reli11lo1a podrían ca lmar 101 do lorca de tn eapfri tu agitado 1 abatido¡ J' lf211 cuando el pertnl• me oo•taña la re lioidad de mi vida, 1cat111 aprobara tu re110\uoi60. Co· nGIOO lo que eret, J' no dudo que to ni6n d\!I mondo pondrfa tórmlno á eee tflt· te modo de Ylvl r . -¡Cómo ! 1t.amblén Yot, Rodolfol-H· ulam601emeoiina. , todo di6 dirlglliodo" 10 hiJ•: Pero ant.M de iomar·•n r4110Jun160 eurema, H p r eoi111 ver ..i no Mrfa mh oonfo rroe ooo \01 d8*09 J :4:,º pi•o "Flor de Marfa" 1 t;lem11aina hinieroo u11 movimioinvi de 110rpreu, y Rodolfo olav6 l1vi•t1t1nfnhij11. "· -¿Quli te µioreoe.. • . d e tu primu e l prfooipe E11riqn1>1' K•tr••1netJió1tt b'lor d1 Marfa11 r. IMJ I• 011 bri6 t<I r(n.tro d1 una ardi111L11 efu11óo. Va · ci l6 por un momf'.,t.o 1 tu 1rroj6 llorando e11 101 brno1 d1:1 1u padre. ftor. -¿Le 1m11t ¡ee oiert.o que l e aruu, hija dt•I alma mfa-diju Rodolfo 11trcrh1ndo en· lrt! 1u1 w1o'o1 111 d e hij•. •• ¡Oh! i•i 1U)>Í6rail OUIDt.o m i! ha COI· t1do oo ulur o11 1'1111 11tmtiwl11ot.o de1de que 11t1 abrigó eo rni oor.aón 1 A la meoor pttJf"D· ta u• lo hubiera nivelado¡ pero me· ooatovo. la vergtllll)H.-¿Yº"" que Koriqoe .O•pccba que le amnt-diJo Rodolfo, -¡G n Dioel ¡no teftor .••. oo lo ureol -Holamo .obreoogld1 hl oj11' ºº 'n· gel mfof -¡AJ 1eftorl ca1i 1in Hnlirlo. ¿ 1 at"Or• d•i1d e l rot.rato del paje 1 . -¿B I del cuarto de la 1b1dea de Santa llermeoegildat. Kra el ile Enrique. -Oreyeod o qu• era una plnt.ura de otro tiempo, declar6 un dl1 i la p r elada en "fUH- , ua preMncia ooiut.o me h1bfa prendado la 11u11,rot 101.iguot pariente•, el 0011 aiendomuy joun, babia dado prueb11 de graa ulor 1 dt po1t1er u.oalent.N oulldadM, oo o lo cual ouadro 1in el menor et0ripolo, ony.udo que ' \· "J t ¡ ' ' -1 ' +.

1!Hl8 LOS MISTl:tRlOS Oh: 1..-ARIS ... BIU1.10TK• · A n& " 1.A DKMOORAUIA" \::::a1o0rn y tw-nuoll'nci•. ¡P"'° c a6.•lOll t.0r· ruent.<11, colot.t• ligr \m 1" du,. r•b• •i ..mpre :; prlmn• jo ve nt.od! ¡Obl., ., nn h•r 111¡ili oin· ocunp1rable 11 de t.rn• r qui! mf'fllir, qui' eng•B ", que- Ulmtr, qofl oo decir 1'1ªº"' la tn rd1d 1 la peJJo n• á quien '* '""'" J 11'1 · ¡1eU , co1t10 t.ieoabl,. y rui tnte el crim io•I 111..r.• d:: recbo par• 1mar ; un1b i!n b e npililó mi \r\11.8 amor oo n b11\011 t.o rt11e"t.of'· L• partid• del prfocipe Knriqa "" •i bien me oau•6 un • YitJl ent.1 l nq11il't.ud , ,n.llu rni n6 l o b111tanj.e par• ver. que l o am1h• mb de lo (lh,im• oon f l'i6n hubieH 1goudo 1111 f onr.11,-atf H qo e no bobitr• tardado en bsee · "º' "" tl eo1 te 1m OT f atal ba ,O'llDlld O Aho ra qu• fl lo b•bl• tn udo Mrno l u• • bijn, n(I nñ6 de ao n d uc\.11. .Al r.t.ho. d e •l g un o• dio no no11 qu rd •ba 1h1d11 l Olerne n\in• y i mi d• qu • M 11m •hb; y 111 11it.u1(1\6 n PT• •d o lo1nl'I, blj1 frnl•, no lo .ra 1nrno11 11 mhi. (komo padrf', ooul'>llf' ndo lH ran11 y e1Cf!len\.t1 p1et1 d1• de .. po, ihl e b•ll•'"•ao ••Po'º tt.l• digo o d e d¡ pe r o com o bomlir• d e h o no r no p1mH• rle 'ft•t.• de m i bl)•. Bi-116n nt.o, h•jl\I de 1l1ntsr 111 t11penru d e Kn riq u11 e n • \11 d l venH oo nort.•oio ne11 que con 61 \0•11•, ht di conJPJo• 1b•olut1nitnU1 t'On lr11ios l \DI qoe d i!bi e n e11pe rar de ml , ¡ bobieff peo11dn ell ocnctd rrle to mano Eo ooyun\in• tan d•licad•, oomo padre hay par• mi que11lrlall1tro • . ..-H•Y otro, bl]• d e mi oorn61'; hay ouo, que e • t.so duloe, t.10 ri101no y.felis. oo mo u i1te y 1inieuro el del OOD""º"º· . y h on1brt1 de hooo r, debla guatdat u oa neu· tr• lid a d riguroo, y 11 0 o\imaT ..1 amor de tu pr\mo, a unqne \rttludolo 0011 l a mi11m1 ab· biHdsd que en o uo l lempo. H11 1ido tso de.gracriada b'11ul sbon, bij1 dfl mi alOJ• , que al 'fU que UI • re1niln1b• la iofloenui• lo ""a m o r nobl e y puro , 110 hubiera \orb1do t.u oe\u\\11 de lirio lJO I' c usn\O v ale el orbe. Y 16.n 1dmit11odo qu11 ml1 1t1DC111h1m1J, hii• m1•. Y• ubei1 que te uno 1Du cbo, y .ay d emui ad o pup\GH psr• haber dej1do de ob111n lf lll amor y el amor de Rorlque¡ l loa poco• dfH de v ert.e me ooo,.nol de q .. 1 te 1meba .. • • auslO rnl• qoe t.6111 am•• l 6\. . -S•. r nor1 oo ,. ¡e1 impo1ibl1 que m e ame \,an\01 • . -Te ama . , •• ciegamente ...• 1in d el\· Tio . ·.:..'¡Oh, DiOI mlol -0111odo 1116 oon\i go •goell• ob•na• .. ::1\ºe L11e¡o que l\eg6, o&df 11 efecto que 1i1mpre ml•, ac11110 e11e mi 1mo podr.11 Heg ur1t la _ uanqullid1d d e t.11 etplrho . · -AMI t.r1 oqoilid1dt • -Oyem• : el pñncipe Piulo, p1drfi de Eoñ q ue, aoab• de e1Crlbi rm 111t.a oaru. AllD · que oon1\der• uLI 110\60 Oo mo nn fu or,, iu• · pe rado, Ule pide t.u mane par•'º hijo, el oual, M"g 6.n me d1oe, tAI pro fHI e l amor mú rupe \UOllO· y nbeme11U1. 11 .ll.-;¡ª::!1:'11 · Mari•" c obri6odoM el rOfl\rO ooo \H m• º°' · . J ' ·•

'" -No l f' 1111\>ell. fal icidad ett..l en t.u m3110- di j1) R v d v l fo ooo ternura et1po110 d t1 VUl!Jltrn "leooión, por P\ ltornbr11 d fl ouyo oo r11tti•1 t.Ant'\• 11.l11oh\nnt1 lul1 6 i1 o id n i vuet1lm p,d rrq eDtoDllft ti l'1 npo par• aoorJ fltr• • 11 n )'I p11.•11. 1h •l -¡0111 ¡ u uo os l.,. ¿011 habói1 o lvid!ld o? . . .. -011 nad a. P ii ro si m1nana l!lllUH en e l convt:nto, no tlilo t.• perd t!r6 para 1ien1 ¡ire, Mi no qu e te 1+< pa r u!11 d 11 mi p1'11a dbnu r una vida do li g r i m lll y a u at.u r id a d , Y 1i a l tiu h oJ d11 J-H•h1rte, wh q lliero pe rd v rte c:a•ada oon aqud l a 1¡uicu ama1, y por qoiu1 oree a do· , rada, - ¡C.ua rme co n 61 ..•. iQu& deolt, 1en o17 .• •.• -SI, ¡111 ro i condició n d11 qoe 11 ponto que "t! u.-/.,.hr., • q uf 11 1 n111mil•11h1, d•1 OOtJhu y ,. 111 <ni• t.••ftiil(o1 q u o Muq h y11J r lu part11 y r l hlrlin d i!! G • ll•• w r ¡, d u K or iquP, 11•ru· l o. do• 6 i1ii11 d C:• tsllhllltl fn l en lllgC&n !<1ic1r du :iuiH 6 du h..tlía, doud11 l'l\'r1éla fli u el! r co u oo1d 00 1111,1 •Lrimoni o " ' "'fU rni6n tui "º la t1Pnda rle o lv ido y •l 'I vani11r"3-pt1 r rl·mde de11de h"Y cmpuar61 á mi\rch,,r, 1)(1t q1111 11! 1111 111 IJ11,qa 11 6 1111 r m"d r e no que ""'dicho•& para. tf "6 1" . 1Ah l-1dam6 "Flo r d 11 d,.n i6 " F lor di' l\f11l 11o" ooa . .:..¡ Y o re11pet.ad1 y bl' nd eci da !)Of nu hijo ÍUO<M!D l e y c• nd u1011ul ..,Yo qu e h,. "id o obj1Ao () 11\ detprt!C.io d e v.· dOf 'prl>[1nari11 de e-e modo e l norub re H¡:t:rn d n 'd a mi marlr t1 ! ¡Oh! oun011I. • .. jamtl.•1.. ¡Qu6 Jooa, que i n o1i n uta he eido 1i u d1·j11 1 rue '::),¡,•;:,' v:an•! . Pú t0HI en pi6 "Flo r d e M11 b•, p'hd11, d 11 qu e •o le• de caur mn d r.be u!xor el 11rfnoipe Knriq11 e mi Rodollo ; -debe uhulo ... y le> uhri. • -}Y ll'll t e m6it1 qua y o mu f!,. ni ve rm e deg radada l •11• ojo• h1111u. c•e ¡iuotof -S"hri 11 irrui•tible f atal id 11d qu11 te ba oondu oido l aq u e l abi f n10; ¡ier o 111br6 umbi 'o lU re h•biliu.ei6n. • -Y llODOOflri di-Jo Ol.im aotio'\- quot ou1odo yo o• l\ mo •h ija pneae rOI "111. 111pou" 1in averg1Jn.11noe -Pl!fO y o, 11e nora, ••no dflmu iado a l prfn cip11 Jl: o riqu 11 ""'ª darl e u n11 iu" no qu e h11 . tocl'do loa bandid o. de la Ci tó .. • • : 1. P ooo tiempo .\.i1p116J df.l e. t a f'!C41 a a lefa lo q ut1 1igu e e n la "Gaoet11 · Olicl1l d e Gero let.e i11 : ' 'Ay er t.o 1116 to l velo en la alndtia Jrl O ducal d e S•nt1 H tr m"n"'gi ld 11 1 l preil6ll oll de :;1rr!.: de'tG:. ro l1te rn. 1 "0oougr6 l"I 11ovic•iado el Jlnurf1irno ? r11 verandhi1110 "llflo r mo111dl o r Oarl(ll Mh 1· roo de Opp en helm . Mo nrlt!ll o r A l nll•Ar .A •11f1é 0 Mo nu no, cl !!. I• 11 prin uip<>' Dolf,., ob i11po d11 C l" utt\ "ii n i ufülnlinm" , 'r ou 1\11in &1>4•t6 ll 1111, h 1\ad o i la mooia 1.4 1111$'0U::IO:S ArOBTOLIOA. "K I 1erm6n f116 ur 1i1 o!l<fo po r e l r11 v11rendf•imn l'l'Do r P l'dr11 d e A •f 11•l •I, .,,, ..,¡¡ , ¡\Cn del 01 pfu1 l o d o Coloni(I. y oo a de d11 l S 1orn r a m ann im¡i " rio. " Venl creator optime." (

ri ua.!I. • J\lu1ra, l11ja mi•, t UUUllÍllllll 1611o r qu ú io 6 ril• " '"' 'º l lk'puan.. d i, 111!, y ¡wr qu6 dtlflt'O q ue Ji:, riq11u .th f• .. 11 lflulu l u• go qu e dt1 1\ • m•ui). "·tt1y ...guro dtt c¡11 t1 f'll 1h 11dio d.i Un'\ 1 Xi t \.-UUIJ f .- llx, y libre d e l • •h• f .u .. tu , b< ¡.>O(;.) l pouo 1.111 tu U l• 111 11 J11, f.luy• 1110•111 01111 l!e t e i:i11oue hoy Lu tu 11111 111,.«IJCi r tabl., cu11on to mayur e1 1!-I u 1•l• Jlll •>f'•l .. qu..:l u \'l'l• r111l111ul•. -H •1 1• líu \itmtt r11o 6 11 -d1J11 Clcnumiioa. - S ,1,. c " n K1111qu•., y"'º !lt'Dtl<t t'U r.•J1' mh l h l.' llU l'U f ,. h,.jtli.d Y lit \'U••ttr11, 110 U· IUJ'O, l1 <J1t mi• , 1•a r.l 1uo rd1uu l! d 11 lu qu t1 h 11Lú1" • 1J , . \' 1,111111 0 m e ..l' lh \•ivlr mn · l'hl> tl 11 0)1' • l'in V tl,o 1 (.;1 Rlt! ! ·ÜUl f f O ir•mot tu1lu,. 11 ·• • 1l n• 6 '' ""· -,0 1t11l11ro. '" 11ud iro d fl! mi -muruu11ú ··Fl ur d ·· l'il 1u f,,", lul•1g1d1 a p11 · 1ar 11 uyo ¡1o r l'l' l a 1m fto 1•nu.11L11l nr -Si, ,.f, bija J e mi vida-1l1j'I Cl"'llf'U· t i111.-Cu11ndo l LOda • 111• hl'.lru del ,1 ¡"' o• veai11 b1in.Pt1t1iita, 1e11pet.ad11o y ad u rid • po r un •""''¡¡Nfi .. lu l'e rln111• d " fl " r;11l v.. r nnnmo vi iln A •11 hlj•, -tJuando veH In c¡Q e t. 1 illu l ur.. Lu rn•· rid ••, na1mto t '!ng"' '101t. 1u11 •b • d e I• f ,.Jinltf11otl q 1111 tA 11f. L,, &l o quú 11 r1 1lrh eo t.on o1•1 Yltuperui..l _,y podrhf't111mnyot• r1 t1 í e li c id r& d?1ijo "l<'lor ¡J,, !\lufJ" e n eJfl" ra 11u f1nt e.-¿ N o h H1 11o.:a•olia bron d1'd •11111 11 1n · •I r" '""' I• v• ·ntura da nna hi j• adri r a d a? - ¡Ca•11 m 11 oon Enrique .. .. y ll egu un d[!l en qn •1 viviera oriu 61. •.. nno1 rni l"gun · 11ur La.u du foe penon1iP11t.o. -sr, '"'ftll q 11 ..rid 'I ; v•tlo11 •li · c h11..i1•. Voy. 11 P" lr n d 11 li: nri · tt'l"qD'l fin rllfl na.._rn 1e ato -,1. " l11om6lt1d r.Jfo l"1t rec b11.ndn i "lr"ln r d e M•· 111" •m 111111 hr•101 oon ind oo il1l e 11git.11o l6 n.No on .,1 tra at>parau i6o lkt r6 Ll'mporal. L ,,.. <1n e v6 lll 1n

do uu g ri&.n, pnrque 111 rT01ob re de "m11d r1·" la d t' I en qu e 1111 bahf, moolrlo.- ¡:\h.ilrel ... ¡yo! . . .. ¡Ohl ¡n un •.. 1.. . , 11110111! Soy 1nd1g na d e 1"11.8 nom • lur ••. , M.., mn rirf!I de v e r giil"nu d " l"nte d e n1 i hi ja •I oo murfl'fe 11ntAH1 di\ cyn f eH r d. 111 padre mi \)AHd l d e11 v1i ntur3 , mm.IOTKCA n& " t . A OEMOOH. l\UIA .. ... d luloodn , 01! .,l-oIOl fl· 1n6 Rod ol fo • t e rrado pa r tan in e1 ¡1era do cam· bi o. • 1y 0 mqdre l- 1!!.lld

... LOS M18TKRIOS Ult PAR I S CAPITULO 111 ¡,j, J'aOFJl& I ON Rodolfo d Ckfnmllrrci Gerohteln 11 de Entro di 184». -- .'' UlliLlO'l'KC 'A l>IC "LA 08MOORAV1A." dnOl'nd l6 de la1 gradH d•I t.rouo para uro. dilln•e v.-t.lda de 11yal •11 el daro -.:a 11ki de uoa ig\.,,11, do nde ínoli116 10 oa'-tu ugelioml para qo " 1.. oort.Hea equ·e1 bermolO u.bello ... r ubio, q ,.. co oiter•o oomo 1u1 weoro. ¡Ay, " miga mfal ¡Ou•n do lorOI.& fa6 pa ra no• ·t.ro1 aquo\11 ••oena l Lll'llo oomo un 11illo aNRribirOI e.i..1 lfn•at· La vl e1U m1fl.ao1; auoqae me P'·' •'(IÍÓ rnú pillda qce de ordinario, aunq11e me ... , que no padeofa, n ulnd '°' cauu una 1rq11!1-t11d mortal. da r me de l poro y daloe ,,pi e.,1\or de 10 latir· moHra ouaod.G 001 a.u.mo.... Jamb la bablt.lllO" .,¡,to l.\º hermou¡ parflefa qoe nal''tr• rellcld1d •• reflt'j1h1 en ID 1embl1tlt.e, No •111be 16.n prinne11 Julia h• · ae dimi•i6n á 10 fn o r de la digoidad aba · m1 la OOll)anidad en oo ofuirh1 uu. dignidad . IHtde el pr inolplo de 1n nil•i olado n o b11 m'• que una " .. pu• pocidera r •u pil!l dad, 1u oarld11d y 1110 religiou Hac\itud e11 llUJI IUJI·. Tiene " " la Cl011n1111d1d 11 mi1m1 in · llueool• qu fl " " tod111 plttei, 1 co mn ni la pnii.ende ni NIDOO. que I• e jerc., Hto mh· mo a a meou 111 pode r ' La oun•crucl6n ·d" nta 1111ft1n111 m.i oocifl r m6 en lo qafl ya IOflpecb1h1, Pª"" no ba eoooa\ rado f! n la ... ledad de l o l1t11\ro 1- flll la vida mov ...tioa la tranqailid1d 1 el .. ¡_ vldo. N o e11i arrf'pentida de Jii r e.•kl •i6n, qu oon•ir'lera oon:u> 1 I 011mplh11ien10 de on dl!lhe. r lmpuioto; ptiro padllOlll 1lu een.r, po r · qu u oo ha aaol do p1r1 111 oon empl•oiooH ' e• medi{> d111 l u Ha1 lt1 ol•idaa al· gaau pet110ou. t odo nf tc \ n y recuerdo mua . dau11. No; "Flor d e Maria," ora H 110ml!t.1 11 da"' 1 rigumu ob.411rnoria de 11;1 ord e n bo1piolo dl!l la 1b1d f1. B1 reo•ado h11t.1 e l 1111nioio de ciaa bn1111n1 oon-reru pa 1a m•t.erte en a(aella ael da fria 1 dHnuda dood e •· i1:·. r;::: or aoifijo 1' ,. Ko 611 , fl el ttjeroplo querido 1 t- 1 wodtilo • cne r.do d1 t.oda 11 oomuaidad¡ ptro 111t.1 1uaflao1 me b1 ooci {eaado, 'l'l\upe.randfl oon amargor. •b ll1qana, que 11 autoridad da la •ida rellJ{ioN no 1b10 r he IU 1teooi60 h11ta el pooto t!e hacerla ol•ida r lo puad o, oo t61o ooroo 61i.t b11 1ido, •ino oomo buh\11111 podido 11e r. , , -No mto • DO«\ lfflio r me dijo oo o Ja oelma 1 la dal1ara que di•linjraen 111a p1l 1h11a,- no m 11 aou10; pero no puedn d•jer du 10úrd.,rae . i cada in1Llnt.e bi;a · hiera quend'l hh11rm e de la df' radaoi6o qu 11 de•U-uy6 !"'Ir& •iemp" mi por eoi r, podrfa ..- rvir i H.,..Uo lado : r un e •Jl"I · ID d" YllHt r o 1gra rl o y lle vu r 1Lr1 eleool6o. Pero ahora puo mi aoofdinrltn'.DI de los borrihloi• eacenh de la Cit6, y en vah o pido ! Din1 qae me libre di' tan dnlorttlOfl 1Abl No 01• mia pleg11il•, JOin dada ''º' ' qn• mi d fnnor16n mnnd111n1! me h• "• in . .dlgo11 dit wmunicarme oon 61. -Pf'rt• h1y oo ren1&olio 1,6.n-dije yo 1\auio1do por uu rayo d e e•peraou:-l'rH Jihre; hoy 0011ola1" ta oo i oi ad o 1 hu•\:\ in•!li•ci• plll lfl n o nrific1J"M1 lU profui6n. Rot1111. ui 1, vuu,' ' ll 'l'ld1 tod1 • y 1 u1ttra

1,0!" )lfl:IJ'KklOti HK l"JtK I¡.; padlC'lr i n11M1.N IMlo y oue.tra \u11ora mi· t.ig.1.ri to doJ or. Meneó la caber.a OO'I amargura J me rM po11di6 oon aqoel no'u:i11io uaot.o qoa t.a11tu Ye.}H bn>ot admi.--do : -No hay duda, Milo.·, que" mu.7 t..ri1 tfl para mf .I• ro'.edad tfe'. 11•ao1•UO; pal'& mf, que tlo •OOl\11mbrrd111. • 1Ubs i vawtra t.ef· 11ua, No hay dud a ql•e me P'1Mig11110 aio tregua oi 101 rec11t rdOI mil a'Slar· e; ::0 ruera de mi logar 1 que roe halla·ia "11 eu orael y Íal.al 1itu.aoi60 que t.1010 me ha {! ae N 1upieu1 de qa6 fHgo roe ha'>lii, cc1 dn, al Yerme arrepentida y al pi& de la 1ao t.a orna, acuo me perl!oo'\rian t.a"lo; uo 111oede1la uf 1i me l' it.1t1D oomo h11oe a 1guu H mnet, Pu medio del et· pleo dor de VU•·•tn deQlá•, al ot;,. ¡!:! :: f:W.:i qae ..61o 61 podla ornioer 6 vauva bija el ulto¡y aaa 1i\11ac:i6n dllJOOI d•frlla J de •o.¡ 1111 uíln que forma doloroN o001.n11.e uon mi primera degr•daoióo 1 puede g11oj•rme el tíaioo reape _w que me1nco : •I quti 11e I • .. 'd:1 •:::o'::ª l mo eiempre, oo n •l. oo rnóo op rimido. Sia fundar 111ogu11a Nperaou en •\a e11veri1u.. que H-ri la &luma aut.M d. 1u profui611, habla peondo que hoy podña u1.nu11o.iar a6o l la Yida d•I ol ..1t.ro, P;ro tu Hlu.01.acl .. irf'JVfJt'&ble, t.11go qu.e ooneair 90 ,Jo qu.edi•it.u.aci6n_ digoot el• ella y mi," Repito qu• 111 "' admirable y c!Ndoi pa11t.o de la NCic• o't'1,. · qai1ha dehOMltaa de "Flor d4 Mufa". Yo oa bu diaho, m.11 qae, ao me ooablo q1101 me ama, p&"9 el ca1l '°1 f.11 altr\0 C9oclo aua pto... H ui.e mu11do lo qae Dloe M"ri ea e.1 oielo, li lo mett&OO. "Dlpaot beadtcir N\a a och1 i n•tra bija ooa oil peoHmien\? ..•• mallana •ri la upou del • ,, 01 be1&, Hllor, 0011 pi1· dOIO f Hp;'ClO, tSo All..l.LI• ." .A. la 111.11 de la 11oobe lif'g6 urpb d.et 0011.eoLO \f6:nulo J lle11 0 de Hpaot.o, oornu JO b1bfa JIUVitt.o. IA W\llra. i JH'M r de val or 1 1u reo10locl6n, no podo u11m p:ir ent.erameai.. aqatl b•rbaro d• 1bti:, del oaal era ha· pt19ible eaimi rl• Mg611 lit íónaolu

16gioo

1

de h fl'gl•. A. lu o.sito de l:t Doobe M arroiti116 "Flor de 11.ati•" ea t i •mbaldoaado di, 11 iglo:1ia, J•r6 ba1t.a media nouh11¡ 1na• Hcumbitbdo PnU!ooe<1 6 1u. propia debilKl1d, al rigor de an Mo bo.irihle 1 i J, agitaoi6n que 11nt.6, pou b•bfa llort •fo m11ch" \iet.11 • po e n 1.ll•nl'io, OIJÓ detmeyada. Dora f'fllig1Ma1 qae •elalta11 con .. na auca diitrn•· l levaol.arla, 1 I• lle,.r.:>o • 1• ....

rHOlaci6o

d•

r'•

id111oi1, me ido' O:!ro eowuoee de la. l17ee imperioau de u11a toe .fatJ 110 puttde C!Clrar 101 q111 Oo&· wona, 1uplrarf1l90I 6 nta pobre o ia\Dra la íe'ioldad 1 el olvido. Peru uo putdo 1b1Hcar mi podn 1i11 oompromew.r Ja d•f•llt'idad •U• P••blo qu. t.illl'e .,... ID m( 1111 H?Jraoaa•. l>io• l'lb'I 1111 ou.iat.o me :.0 Ad i6J, amada Olet11•t.i1tL Ca<ii ma oc>o· lllll• t.ao a81gid1 aomo yo por la l'U.•r-: te d e m1 bija, •orque de .,... •ocio pa• do llam r i mi dolor, Mn q11e Mop p• rw e11 m1 dolor.& ul•o. Alguna. 1'• OH !Al pregut.o coo 1.01Dbro q116 •rfa ile mf 110 •01 n ia11 dolo1o'H olroua1u.aaiu. Ad16t n tra """ cui mi la· gel 0011r1lMlor. Vdud prort.o, 7 poaed ¡:;;'t4rb11a Hteaci.1. 1111e º'. pt'll iaot.o oorno 1iaWi1 q11e e. vaet\.l'a mi .lda 1 mi amor, · Rooo ..... 0• oovfo Mta oart.• por uo oorreo, 1 ai Olltnre algtío aooldeai.i impreYi1t.o, a. e11· v11ré O\h maftaoa, al uo.oolairMi la vi1i.. 09. -.e BLBLIOTBC A DK "LA OKMOORAOIA." . do oo ru611 l• ou.na pr111ba de i.erou.ra 6 in · her. Voe1H• ht1a, tellor, 110 puede maoifea·: p6:i.:o'E!i:'!! 0011 ella. Si,. 1alt.a11 alg6t1 dolor rt.loo, lo or "90ll.r'a 'Dio. UH j11l\O 1 rwigo1ci6a No dado c¡11e a n ·oba,.ie "'¡ poodools, poMLO qua ooa iaoto olor bab6ie oomplido 1iempre!;68:"' ,, _dcb1 ru .¡ 10meúdoo1 á la ab11tgs · "Adi61, p&dra amado; on OI dir6 qu.e• oy áon r r.'•Ol .... Aldiril{irme al A.ltflimo 0111• favor imploro lhMi1 lido para mi

amiga

I

• I

1i

1 11 1 :. Utt PARIS

Y OO U'lo llft iarligo6 J;)rqoe la prelada babi" aooedido' •He deMO, dladieodo que me t1 poafa ' 61 me rl'>poodi6 qae etfa peligro.o ooauariar la Yol uot.ad de aii hija 111 mome11to1 un que M hallaba bajo la lnOueaofa de uoa viva agit.aoión oenion, 1 qae, ade m'•· 110 bahf1 1cord1dq oon la prin· y di1poo euo pe r a la l!l'rcimonla.

-¡Luego HU. •hora ea la pregnot6.iglul11-le

de e.te 1.ri."8 dla. Ra1t\ luego, amiga mla. Vompadeoeo11 de n1id o l11r . . UlBLlO'l'KUA Oli: "LA i)1'l10Ul(ACIÁ." EL 13 DE ENERO. . 1 f'AP(TULO ltLTJliJO • (raltCla Kz.raaol .••• µor do• •u1& 1101Yeru1 rlo11olenro . ¡La p11rdimot para •miga mfal ae aoab6, Wduf 01d lu qu fll ha JI•· . Se u:perim1ut.a un pl•oer oniel al Nife . llorrlble dugrao•"· h;bf::¡:j:: :e que 01 halhfü t"u1eaie, purquo p•deuerf11 do w ..lado. Kna matlana llt.ab• médio dormeoido nuaado me dupert.6 el 1<>o ido de J11 OIJll· panaa. ,.Afe ·herroris6 aquel \liiido f6nttb rt , inujapt.e11 i la vu1 de la •goal&. .&a efeet.o, mi bija tia muerto para noitotroe •. . . mi bija ao11i1leya. Dude hoy, Olementlaa, oulirld de luto eae COrt16a tan materaa l para ella. ' lr• l:;::¡: ero 6 bajo del . ol111n ro. , 1

... LOS MISTKRI08

Dnid fo6 ll•m1do al in1tt.nt.e, y Ahrph Hli6 i \lld1 prlllt. en el ooobe paH ••i· urmP. Vnló 11 oonv11nto, dondn me 1'1'0ibl6 l a prior,... Juliana, 11 oa.I me dijo qt11 Da•ld temfa ':iº' mi prf'1tooi1 UAUllM un lmpre1h1\f: 1ido de<1t.o dP debilidad· y ntl nfteofa ning!an pl'ligro, Ocorrióteme un horrible penumiento, orf'yendo qu,. q1111rh o ooultA r me al¡uoa flHD dt>1graQi1, 6 lo menof'I preparArme para reoi· birla;. pero la prelada me rlljn: "0• ruego, mon11 nor, q11t1 l a prlnoen Amalia e.t' íaua de )M'liJro; ooo an •imple oordlal qH la tu · mini•tr6 el dontor David, n1GObr6 •enti · doL" No ,OOf, dudar de lo que me deofa la Al cat.o de un cuarto de ho ra volvió dido ttduoirbi 6 quf'I • •mxlill1r1e 1<>bre on Ot•jffl.

-Sf, mun111tlor¡ µero Pald ri ant.e1 da mHlia hora, -Sobf al ioPt.anta i uoe1nra uibuo1, dude 1e va todo 11 ooro. Eu rnf!diO de Ju tlaieblaa del n1"to templo, alumbrado por la lo- v•lida de la lia.pua del lo'\ntuario, la vf ª"Otlill&da Jane.o A la niJa, orando f ervoro11m@at.e oon lu muo. 1l11d11. Tambl6n yo nif' arrodlllá A! dar 111 ,,... &11 lnantaron de au Hi1111to doa ,,ligio..&• que no hablan apa r tado dt11111 la mirada, y la hablaron en vo11 baja. Al oabo de alg a o1>1 mnm1oto1 JI!! nali¡;¡:o6,:;!:¡<:ando puo por rlebajo df' la llmp111 1 IU 11e01bl1ate mn pa111oi6 t.an h\aooo oomo e l l1t8fi •Plo qao la oabrfa. S•lf a l JiDDto de la tribuna, ru11e lto i ioaiedlata1n111w¡ pero t.emf que .uoa 111101 aglt.aoi6a le lmpidieM di-Crorar •l¡a· 001 1no ment.o1 de repo.o. Uavlit PDtr6 • ver· la, y me dijo al volver qoe M hallaba mejor 1 q111 proouraha do r mir on rat.o . la le':::ol:: pooo. • Ahora oreo, amiga m(a, qll• •1n6tll eoviaroe iaoomplet. r tt.a oarta, q111 ierminar6 matl1na oont.aadoua '°" 11uoeao1

... L08 lll8'r.ltu08 me PAIWS litBLIOTKOA DE "LA OKMOOR.&(,'IA " ... :1 !i -

"º LOS AllSTll:RJOS UI<.: PARIS !: de h 11bw mou tido, pu e. 1iempre b1bf1 dicho be rmanu neg111d oo' A a druitir eHll. ¡iru uba de IU oon81naa y 11 t co to. -No, c111dre V"l111rahl11-rupondi6 aon eirpee-i6n eziriin:1o y ou11 Yoa n a · umiento,rnb la infoli11: 1e c reyó cu lpable dtt 11t:dr..-:do111bro. · -01 '"'P lt.o, :.mada hij1 1uf.,.-aftadi6 11 abadll8:., -qn1> YDettra ot1 a/uvin1¡ 11 un1oirni1la!f de los vow.11 du her. dl¡ua 1ai1 do1 u1titulr. qm1 li•h4i• Yivfdo oo d1>I mundo, vueatre ble y me ritoria. No -Se b11rá oomo In pedf1, •madit hija :::; YUO&lro lugar, y null!1tr111 herman1101 tribu ot bao po r ur la muy •Ita y pode. prin0to1a A1oali1, 1ino po rqu e 110 i1 la • t1rrn1 n a A malia. P 1r1 1101at r11 um 1ek6 vunt r1 vida rf ude el dia eo que pi 'atli!i1 l1 (!JIAa, d•I Sr!lor, y rPOOmpen11rno.i •ld1 oJeinp/" r 111n t 11. M11 o. hi ja rofa; por má1 que t'Ul'ltra e:du.eooia 11ido, •ni... de á eate .ia uto 11prfsoo, t111 mll11 y pervertid• uomo on rtia lid1d ha eid o jiu1n y laudabll', la11 vi rtud e.i eva og6/i ra1 da que llfltl h ta l16 i<1 dado ejemplo dellde que e1tii1 aquf lrnbie ran ttZp fatfo y rudiruido l lc•1 oJc• e l St•flo r 1 q1111 . 1t1f1, de /1 abidtu ag;.daro u e2:Ce el ani ll o "º el de:lo de "Fl or de Marb" y 11 couduJoi la 1iilla 1bac ial. tt•llClua lu 6 tao 1111noi //11 00 1110 int.c.lll&tll\!, A un lado d 1t Ja tilla en qne INt e. . taba /1 gno prio ra 00 11 la a ru1 de o r o e11 la 1nauO, y al o tro J1do la prin oe1a Julla oa. 'J'odu 111 rellg iou1 11 ruaron ª °" r oan d o ID· OHi nuieote A nuenra hij1, aute la c ual 11e inolinaron hedod o l11 r f'1pet u o-•11:1eote llllllO.la Yo r·ouha que.u agitación orecfa por ruoawnw11 y qu e tu ronao u de.encajaba; 1 001110 1!11.I tillOC!u a er.a 11in duda 1apeeior A IUI í ue rn,, dt>tmay6 ant.e qa e hobi e1e cooo lul. d o la vrooe1!6 0 d e 111 religi oaa.. 1l;t1gl'loia flauo 11a o.a u16 e1nooi6n pro(un . d a, y a 1111qu1 sp1rf'ntaba 'erenidad y finoua, me p1rroci6 'JD e 11t1 (ooc ioue• 1e a lte rabu du uo modo alarmante. D o1 veoe1 /1 yf ettre · llll!Cert141 y pa11r po r la frent e 1u n1ano de. ca. r osda. -Oreo h a bero1 OOnYilnoldo, • 111ad1 liija mfa-an1d i6 la pri n'oeh Juliana,-y e11141ro que no Qau11r6/a no vi•o di•gn•t.o A t'UHtru ¡ l m1gii.ad ou1 J Mrf1 mi uom hl'll J Al punw oond it aida' la babh1oi6'n de ab1d+11.11 Oomo Day¡d oo h1bfa .. lldn del oo o u o . w, auudi6 in1uedia1.1in11ot.e y le prt11t6 101 1'rirn uroa IOOo rro... ¡Oj.11/j no me haya engallado al decirme q1tt1 e1tt. ouno &ocideot.e proo.db de una debilidad Ulrema oau11da r>o r el a1uoet, la fati · · hija ' ' "ioia . !lo. Aei Jo be or e fdo, po aoge • lioal, 1unqoe cu b ierto de noa l!e paoi.o,. p11i . du, u o ind icaba oi'ogio dolo r criando r aao. RIRJ, IOTEOA DE ,, LA DH:MbC R -. OI.\-." ·i 1

'º' LOS M181'&RIOS OK PARlB . -·.B!BLIOTEUA lE 308 prin!:a r:. 611.imoa uc rameoio1, oonHrnba llgC.n 'ooi: talit.o." MonteBor ca76 de rodlll11 t0llo11ndo l a cabeoeu de 111; cama, y 11:olam6 0011 voa mfal ..•. ¡bija aooreir,oj:.'; y d ijo oon •Os' deda lleal da :-¡P•dre .•.. P.9rd6n!. •.. 1umbi60 l ltarlque .... tambi6o ' mi querida madrrl.,., don!. ..• Kit.u fuer on 1u1 6him11 pa la brH. • Al oabo d 11 uoa hora de 1gon(1 t.noqoi· 11, entregó 1u alma 6 Dl o1, , , , . ldonnt11r, lu ego que au. hija l!ltb1l6 ol último 1\iont.o, ee q11ttd6 1ireno y guardó 11i\e noio "• v•oto10, Oerr6, e n Hguid• IOtl pbp1do1 de la l:, ::i¡lª oelda. bfa eao rho 6 V . A . R. 1 6 11 0011\ quito en n· no 1!11dir alifonH p1l1hrH, puu •e Jo imvi · ¡. . \01. aunado .•.. pierdo 11 rabtul ..•• 1&.· cnbe á la g ran doqoen, y dile que ya uo tengo bij1l Cumplo e l mandato de mon1tftor, 86ame dado, co mo antiguo .ervldor, •n· pliolt á V. A. R. que aoelete IU t .egre.o, 1i lo permit4 la 1alud dtl eetlor conde de Or· blgoi. . .. Sólo la preeenci• de voe1tr1 all.e11 rnl podr(a calmar la dete1per1oi6n de monutlo r. Se ha emptrlado ve lar t.odu 111 n(..ob81 l 111 bija bHl.a que M le d6 Hpuh.ora en la Ci&pilla A'fH duCll. Cumplo, telkl r•, uo tri•ta y (6.nebre deber. Digoaoe pe1don1r la inaoh eNnola de HU llf:lt.. , y admi t i r la exprui6o de lealtad re1pet11ou ooo que t.enjl:O el hono r de ae r obe· dl!!.nt.9 11nido r de V. A. R . • GvALTKklO Y uar11. . . . . . ... .. ,..... ·················· . ... de no p1 '6 10lo 11!1 aoi1¡;¡:0. ·¡

INDICE C.Jti'•"°'· Dfll l. t. "Leol:i uu" .... , n . PreetotacSóo ... . .. . JU llorpb 1 Polldorl• . •. . ••• , IV. md•111cho . .•.. •.•.••.. V. Ne ll• h•btril .. .... . . Vl . L'I Faeru .......... . . . . , J:C, Prane:leoo Gena6o .•• . .... X. La "Ouna de I011Aonw11 XL ZI nal'Tador•••• • • • . • • • XII. · Orh1¡1ltkl" 1 " T1J1•I · XV. J'arent lmorla.1 ........ . "'•· 11• '1 .. .. .. .. 77 .. .. 110 117 '"' " 179 n.ip(t"JN XVI. Zl bolpll&I ..•. .. .•.• • ... XVU, .liiperaa u ............. . xvm. .ll1>1dre711hlJ• ... . .. . . XIX .llcaumfeoto •••.••••••.• XX. Blrttre XXI . Pr.paratlTOI d e oadallo. , xxn . 111 " Ohorl1dor".. XXJTJ. 11 d •do d1 Dice . . , •• , . . ,, &PlLOGo J OeroJ1teln . . ....... ,, ,, ,, IJ La prlnoeu Am1ll1 , , .... m lA ' Olemeotl• ..•... . .. . .... ULTIMO. Rodolfo' OltmeoUoa . , .• Fdg1 180 "' ... .,. 218 1138 ... ... "' "' "' "7