POETAS ANTILLANOS LAS
EPISTOLA AD QUIXOTES ENTREVISTAS
DE
LA CATEDRAL
DR.
riano
ALFREDO
de »
Panamá,
TREJO
solicitando públicos,
para
CASTILLO.-
Noble
de
vivificar
PENSANDO
sus
hispanoamericanista,
Puerto
espíritus
ALTO,
QUIJOTE.
DE TOLEDO
la
independencia
LOS
en
Rico, la
ruta
SINTIENDO
debe del
servir
cuyo
de
verdardero
HONDO
Y
gesto
en
estímulo
el
a
Cungreso
nuestris
boli
patriotismo.
HABLANDO
a
(10 nbres
ELAHO
==: TA-3UOV0
Goodrich Silvertown Balloons El orgullo de nuestras fรกbricas. Las de mejor apariencia, calidad y Mayor economia. 134.722
GOMAS CARLOS TEL.
437
SE
DE SAN
GOODRICH CELIS-.- Distribuidor JUAN.
SOLICITAN
P.R.
ALLEN 78
AGENTES
Toda
corrospondencia diríjase 1344-San
Box
-Suscripción :. Un mes.... 50 ets. Núm. suelto..10 eta,
al Juan
E
ES
Revista Francisco
Cerdeira.
|
Fand+dor.
AÑO ll.
Semanal
Netamente
Luis
Antonio
Portorriqueña Miranda.
|
Editor.
|
San Juan,
Luis Cintrón Director.
Puerto Rico, Vetubre 10. de 1926.
<
NUM.
37
—
'"Entered
as second
A
A
class maiter
April 17,
AAA NA
1926, cra
at the post office at San Juan, P. R., Pr
NUEVO Estos “Los
chos de modernidad
ra emprender
ruta, una nueva
_ EN ESTE NUMERO COLABORAN:
pa-
una nueva
Rofael Cuevas
ruta que
ruta
Féliz Córdsva Dávila
nuino
esencia
y
caballero
el ge-
a quien
José Joaquín
potencia
“Los Quijotes”' se han ba tido, hasta hoy, por un ideal pero de aquí en ade
ni elvgios -para
este
ni regalos
política, o aquel
Las mános
pa
sin incli personaje
nuevas
que
van a dirigir estas páginas, que van a encauzar estas fuerzas mentáles y espirituales, agrupadas alrededor de ''Los Quijotes”, las orientarán hacia una zona ideológica. “Los Quijotes” recogerán
en su receptáculo semanal la substancia de las nuevas corrientes literarias y científicas, la suma
del movimiento mundial en lo relaciónado con esda punto de la tierra. Con nreferencia esta re vista se orunará de los aHos'broblemas de la raza: La unidad de los pueblos de habla esnsñota, la unidad aus haya del conelomerado hisnanoame
ricano un hlonue resistante, en todos las Grdenas.
contra la fernz acomatida de los desnojadores del
tesoro sagrado de idioma. costumbres, esníritn. .
Tendrá un profundo reconocimiento para Fen=Ka. la España la España
madre, siempre
la en
Es paña creadora. do'or viva. la España no
- ble, abierta, que nos deió huérfanos del hondo calor de su fe, de su
hidálguía, de su
fuego.
Tendrá amor profundo para Puerto Pico. el Pt». Rico que anhela vivir en 61 y sobre él, sin mixti
con
puerto
priqueños. “Los Quijotes' seleccionarán su produc
cididamente
del
al
Arte.
curso
Serán
to. “Los Quijotes”, con una flexibilidad no sospe chada, se plegarán de de
de las literaturas
cinco continentes.
una
los
voz
nuevos
más
vanguardistas
Estos Quijotes
son
ríos
en el de los
hijos de
"Don Alonso Quijano y no se averguenzan de decir -que' aman los castillos imaginarios, ni vacila n'en
llamar gigantes
frutos
de
nuestra
a los molinos de viento. raza,
no
retrocederán
Como ante
na
die. El lema es: Verdad y Justicia. “Los Quijotes”, como un cbrazón netaménte puertorriaue ño, palvitarán dentro v fuera de la ista. llevando >
los países hermanos el latido de nuestros anhelo s,
de nuestras penas, de nuestras esperanzas. En nuestras entrevistas, pulsaremos todas las perso
nalidades del país en el Comercio.
en
la Política,
en
la Literatura.
en la Bana»
Aef. Puerto
Rien
vibrará en su alma v en su pensamiento. Nec= sitamos una representación en-.el extraniero. una rebresentación a. nazca de algo verdaderamantr nuestro. Nuestros poetas. los a. lo son en realid ar colaborarán en “Los Quiiotes” dando a ella I-
mejor de-su hornada,ya qué. són los que lanzan
lejos el nombre de la ista fragante y rica. Unluz magnífica arrebola los horizontes. Se inic'=
una era de harmonía y belleza para esta revist-.
A la luz magnífica que arrebola los horizontes “Lr-
-Quiiotes” empenáchanse de airosos y lustrosepena
chos v allá, en remota realidad, se parfi'-
inea, la sin par hermosura nunca olvidada. ficaciones, sin vilezas, gin rendimientos.Un Puer . laDulcetern amerite ensalzada.
co
PP.
Ribera
concierto
sin sompracencias
Rico,
y cuerpo
suene a petulancia, *Whecedad, a engreimien
y justo
ra esta o aquella colectividad
Puerto
É 28:
dentro
repartidor de sinecuras.
psiquis
¡6lón, excluyendo todo lo
lante se batirá por otro ideal. Un ideal de amplitud naciones
|
to Rico que no sea más
que
Cintr Luisuis Cintrón
Nuesto señor Cervantes.
aprecio,
-—-—_
Begueira
Bernal Diaz del Caney
por
=p
: . Evaristo R ibera: Chevremont
|-
tiene simititud con la otra seguida
$, 1879"
PROGRAMA
Quijotes”
emponáchanse ahora con airosos y lustrosos pena
dió
under the Act of March
o
ee dr.”
EPISTOLA
AD
QUIXOTES: Cora tarea que el determinismo de la historia encomendara a los dos grandes exponentes de la cultura universal, que se llaman Dempsey y: Tunney? A No. Sr. Cerdeira. El público, nuestro gran público, tiene derecho a descansar, como diz que 5 hizo Dios después de la maravill osa fábrica del
mundo.
La emoción, que es a las veces,
un fuer te estimulante del espíritu, resulta, en definitiv a,
a la hora de la reacción un las emociones de estos días, enorme depresivo. Y tino, la controversia epistolarla muerte de Valen ' ceres y la lucha de Filadelfia, de nuestros pró har ágotado la atención del público insular.
Además, el conócimiento acerca de los cuales usted dem de los problemas anda mi Opinión, para servírsela
a los lectores, es cosa un tant,
dogmática,
reservada
at núm escogidos, que están siempre ero selecto de los en el secréto, que * son bien pocos por ci
er que. touste . d Y-yo conoce debidamente consarrados en * el ejercicio del mononolio de la opinión. mos
>r. Kafuel
Cuevas
Zequeira, de este artícu lo,
autor
que
de la puerra
esvilibrio económico del mundo.
En “Los Quijotes”, P.
q
Sr.
4
Cerdeira:
os
13
7 2 .
u periódico, la muy ,interesante r . a “Los Ouitotea mms bea p Lo do an na a eg lectores que publicará una inte resante INTER VIEW conmigo. a quien ustedes, bon dadosamen te, llaman NOTABLE ABOGADO Y BRI LLANTE ESCRITOR. Descartados los inevitables adje tivos, que
yO
no merezco,
biente
y que
aquí,
de nuestra isla, han
en el delicioso
perdido
am-
su eficacia
y el justo valor de su significació n, anuncio de su periódico, reducido a queda, el r que publicará una entrevista con una persona deci en quien
concurren
las circunstancias, un tanto sosp echo
sas, de ser abogado
Ahora
Cerdalra.
bien: cue
y ser escritor.
¿u
la por
-:
cree, mi estimado señor
A
abog
menos lamentable de escritor, son enado y la no Puerto Rico títulos bastantes para ocupar de
un
público
hor
domi
:
asuntos, '
suranea
v el des:
hseta
las más
divertidas maneras da “anarse el POOL y asegy. rar una hura na divactión,
R.
Mi estimado
las nermite
nar los más disímiles y complicados deeda las canena
Sr. Francisco Cerdeira, Juan,
están
ellos, amén de la artoridad. tienen la vastvaa ove : cul | tura v amnlia exneriencia
San Juan, P. R., Sept 27 del 1926,
San
y que
demás
la seria atención intelimente, que no
bien repuesto de la honda emoción
que
En
es Muv
lícito
talaa
cireunstanaios.
narmitir
acnritar
ma
a un ena
3Craa
abacrada _y
Écta
aq
linia da dienrtir Ine nrab lamas
retad
que
enalaiara.
nor
par
Aientriihla
núhlinane
a
- AMO SÍ 90 tratara de un asunto da menor MP A ia No, Sr. Periodista. Cada cosa en su punto Y Cada cual en su sitio. Much de los reveses por nosotros padecidos tienen os su orig precisa mente. en la subversión lamentable en, nue háce.' : MOs aquí enn frecuencia da los hembras y “de * 128 cosas: dánd oce el caso de que cualanier pipa '
NM*t*s. en nernema
dienardia con
"”*"”s v al sentido común. se havolas buenas Pro-hembre. tan solo poroue en susnasdaliPre naas **n minbos VARUMOS. 0 nofema la Fararida d
*''S e2mnos
una
ra
la narmiten
cosenha
Cd
mm nas de
ranogar todos los años”
de Esa
ds
sd
a
no es raro encontrar un ce isgarabís cusl- * quiera, sin meolló y sin condumio, fung iendo de
prominente
señor de las Letras, por las que a dió en el abec edario, sin parar mientes eh dus ViVe divorciado da la Herienea v dae lb ortrerafía.
* )
eau, ¿Y qué me dice usted sara la muerte de un príncive da la farálendul buén burmués da a tardo andar y pesados movidel mientos, tus. arra cinematooráfica, se slenta sacudido de su espíritu nor la más fecunda encontlasrovefibras —W=nado en cómoda noltrona, se pasa la existen > rsia cla contando enistolar que olos hum anos
laveron.
pera
caer,
más tarde, en el paroxismo dal entusias mo, a vir
2Measaron
los: millones
ar esraci o cio ón.» con lágrimas de po toda una gene
mud de le muy noble, muy humana y dignifica. Y Ue sa:? Hama -y -le: Alamán: flántropo? A
el: muy: Benéros-+ Pe
UE
“LOS QUIJOTES” Pri ATA CUIAIASSARRARSS
A
PUIA>S>S>SP> SAS SSP S>SI> TE EVEN
IA A A A RPP
A ii RR DEVE SAA RRA RI RR RR A RAS
GOMAS FISK Su superioridad sobre las depor
marcas
su
es
reconocida
gran
demanda
en
aumento.
día
FISK
TIRE
ADRIAN
cada
PAR SR AA A A A A A A A DEA LER RR RARAS
más
STORE
NELSON
DISTRIBUIDOR
SAN
JUAN.
PTO.
ns
PASPAS SANSTS ANP z> SI-I- II SJ A A >S
Lea La Revista Señor Cerdeira. El título de abogado sólo da derecho a enderezar entuertos privados y re solver querellas particulares, que los ciudadanos debieran arreglar entre sí, ofreciéndonos de tal suerte
una
magnífica
oportunidad
la música a otra parte.
Y como
de
irnos
con
no pocos del
tienen la LETRA PROCESADA que tantas inquietudes ofreciera a Don Quijote, ¿cómo quie
re usted que yo me presente, a título de abogado,
ante el gran público que lee los periódicos, des de pagarlos
religiosamente,
pidiendo
plaza
E
Es
los señores de la Política, de la Banca. y demás fuerzas, más o menos vivas, para írmeles mano y soltaries las verdades del barauero?. Y en lo que concierne a lo de escritor, ten estoy de decirle aus la beligerancia q. Ud. a los que escriben para el público. sólo rmitida a unas cuantas personas, que sin elndéresis y sin eramática. pero con oran acon'o
de
aanmderes
y leneuala
de
nerdonavidna.
en en
tran pór-el campo de las Letras como Pedro por su casa, ;
“Los Quijotes” ce que
me
atengo
a las
ideas
hechas
y a
la opi
nión DE OFICIO, previamente elaborada y permi tida en
por el grupo, escogido Puerto Rico, tiene a su
todo y preparar
y escaso, que aquí, cargo entender de
para uso de los simples morta
les, entre los cuales estamos usted y yo, aque Has afirmaciones que mejor cuadran a sus conve
-
que
—
niencias, por peregrinas que sean. de
las
Fuerzas
Vivas,
de
las
Y así le diré
Fuerzas
Muer
tas, de los latifundios, de la Política del despar palo de los que gobiernan,
de la protesta
de los
gobernados, y hasta de la dictadura. de Mussoll ni, tengo la
opinión
que en el
fon
d o
y
sin querer confesarla, sustenta el grubo de marras, obinión aus fué muy sabismente expue s ta por el ingenio felicísimo de Don Luis de Cóngora y Argote:
ANDE YO CALIENTE, Y RIASE LA GENTE... | De usted amigo y servidor muy >
5
R
5
ed
Le
£3
devóto; -
Ír
.
II
,ho er
Y
AE
nue
Yodo ello sirve para decirle, en buen roman
RICO
Aquella tarde cálida y polvorosa penetramos m has soberbias naves de la Catedral de Toledo La belleza salió a vernos, mostrándonos sus in-
numerables
tesoros.
Artistas
anónimos,
empera
dores de la línea y el color, grabaron,
esculpie-
ron y pintaron, arrebatados por la inspiración; y bajo el ala de Dios, concibieron esas formas mági cas q. deleitan a los espíritus selectos de todas las épocas. Sa conformaban, verdaderós apósto
les del! Arte, santos sacrificados por la gracia del cielo, con realizar, con hacer tangibles los supre mos ensuaños y las marav'llozas fantasías for
jadas por el Cristianismo
en el mundo
exaltado
de los mitos y las leyendas. ¡Bendición para ellos, bendicién pera los pobres iluminados, q. ra nunciaron a los placeres y tocaron la llama in
mortal nios.
de las estrellas, sólo accesihla intérpretes
de
la Divinidad.
a los ga-
heraldos
la fe, cuías de las alm»s que nerdisran so...!
Cusndo
traspusimos
los
advertimos
aus
les del templo.
el Paraí
antivuos
un
de
umbhra
poder
sobre
humano nos imbulsaba a dobler»=rmas anta las columnas giganteecas y las prodigioses tall-s, En las naves había «omhra. Fn las Ineae. nolvo.
Nuer”as
p "és
las tumbas
de
nroisnaban. obispos
incoraainntementa.
v grandes
de
Fsnaña.
Bó
vedas armoninsas, crintas neoras, rinsamos enn telarañas, en los cue se acurrursn patrisreas de piedra, semidaenmidos. Fl Altar Mauvnr enrnrarda por
la multitud
de
avostólicas
representadas
las
lo
mueve,
respira,
se
escenoa
hálito. por un sonlo
mier+tn
hasta
la
fieras.
da
la
animado
Pasión.
por
da enervía,
Ascensión.
Da-de
todo
sacudimientos
las
arcadas
en
la
Coro
da plenitud
os
rta.
resucitando
misticismo.
en
fuertes
y
en ardien
filriamia
hata
líneas,
figuras sogradas. oleadas de y animalas simhálinas. emadras
barknas
natahlas
de
la
historia
ce
los
Profusión de ángeles, vírrenes. s>ntas. dortores de la ¡ierlesia. tróloros yv már
tires cuvo dolor ha sido nernetusdo v es. en amolío sosto de resienación y herofemo. hahla con palabras de mármol y bronce a las munta
dumbres
tadas
que
vor
más
se prosternan
los
niás
de
atormentadar.
sobre
varias
lo qua
la cera, morir,
Cristos
de
una
más
carne
cue
amarillos
carne
dan
deleznable.
una
rialistas.
de
lección cebados
vano
de
a los sesurlos de
. -Lo
tristementa
de
ríe a la muarta,
lo
as ¡na
de-rarrados. de Crietna verdes,
v trenslúcidos
ebria
inmolada otras veces y está la sombra y la nrofundidad en descomnosición. que dicen la
los»s
menarariones,
pira. es esa levión de Cristos heridas hinchadas y barmejas: exangues:
las
templatión de las obras del Greco, cuyos mon jes y caballeros aparecen como envueltos por un
y severidad,
melancolía
de inquietud,
velo
las
-apuntaron al “cielo: y del órgano trompetas hubo torrentes de harmonía q. hacian estremecer las lósas bajo las cuales són cenizas vanidades
y orgullos que apiastaron...
eus deslumbraron
hojas,
sin
ramas
como
Viejas
moviéndosa. como
por hulto3 de violeta en la penumbra perforada Un 6iego las lenguas esoarlatas de los cirios.
cruzó, tacteando, las haves inmensas, y fuá a caer, lleno de claridades, frente al extraordina rio Altar Mayor. aue es un ejército de fglras angustiadas
O felices
en
movimiento,
de la tarde.
estallaban
en
aureolas
Arriba,
por el sol las altas vidrieras góticas, encendidas magistra
de
les policromías. En ellas también sé reproducen las escenas de la Pasión. Un arte fravé y s:y3
acuel
no llena los cristales aus. en
rmnmento,
azules,
Santos
colar la luz del Infinito.
parecían
verdes y de oro. Era una vida de más allá, hacia ella
por
iba
se
la escala
de
los
pa'n:
átomos.
tante y sonora, que colgaba da los vitrales arre sol
el
por
violento
de
las
Nos
llanuras.
como
obras
sus
en
Greco,
maestras.
La
hora,
el área
no sonando clamoroso en los Oficios,.el crovúscu
lo de las naves aguiereado de oro, las figuras en arrobamiento. hechas de levedades, de manos larvas silencio de enfermas v unidas en un palideces de lirio, todo el pasado con sus recuer dos, sus perfumes, sus glorias y sus andraios,
colmaba
el espíritu
de pesar,
y le hacía gemir
En unos term'naba en sollozo.. un rezo ame vidrieras brillentes, entre otros curiosos. 0 mietos, —casullas, lienzos, tiaras—veíanse despleradas, como cielos del Mediodía, las azules hander»= ave. llevara en Lepartto el bravo caballero del Léón: Don Juan de Austria, vencedor de turcas y moros,
Corte
del
brazo
tromnetas
Siglo al
de
derecho
XVI.
cielo.
El Por
Felipe
órgano un
!l, y sol
de
la
apuntaba
sus
la
ofus
instante,
en
cación de luz de las vidrieras góticas, me ¡mari né que los seres de piedra abandonaban sus
zócalos y columnas, y que, en ruidosos tropeles,
blandisndo espadas y teas, se precipitaban hac'a tas puertas de la Catedral. La campana grande
de la torre atronaba, atempestaba el aire profético de la hora. Yo oía, desde el oscuro sitis!
existencia,
borrados sobre las baldosas, baio las cuales eran cenizas obispos y grandes de España...
y pesados
positivismo
la con
en
aleoría dae. poraue ha sido
la
familiarizada ram infinifre: Cristos de lo efímero, de la
Cuan
tantas...!
hallábemos
hós
embébidós
Aque
y sorera
msaeníficas
¡Son
conseguir.
logramos
do más
bolados
la monetrinea dennrarián híhlina. del misterio... La Sillería del
otro mundo de seres barhados Santos. profetas.
de
no
internamos en la Sacristía y seguimos viendo al
el Naci
euoña
Después, el tesoro donde resplandecen no podría comprar, cón todos sus mis bolsá cróoante de Wall Street. El man Virgen contiene perlas cuyó númeró
y silencio. joyas que llones, la to de la
están
un vim====2
en ráfaoas da azul, verda y onsarnaedo. tes
Allí
TOLEDO
DE
CATEDRAL
LA
e
¡dana
que
mataprárti
cas; Cristos nimbados por la irradiación esniri tual de sus puras quimeras redentoras: Cristos
albos, Incorpóreos, en una atmósfera de éxtasis
en aue me los Santos,
ocultaba, la palabra de granito de que convereaban con lo= f--+aemas
“LOS QUIJOTES”
Y EL CASTILLO DE PANAMA
TREJO
eviien por todos ¡os medios posibizs que en dicho congreso se acuerde la inidepen
El Congreso de Panamá celebrado en la repúbiica el día 22 de junio de 1925, sólo
joven
CONGRESO
sirvió para dos cosas: La primera, para recordar
dencia de Cuba.
que el pensamiento patriótico concebido por Bo livar un siglo ha, tuvo la oposición interesada y
te de los Estados Unidos, John Guincy Adams, en su mensaje de 15 de marzo de 1826, le dice al Congreso de su patria: “la totalidad de nuesiros esfuerzos habrá de encaminarse en el sentido de conservar el estado actual de las cosas, la tranquilidad
perversa
de los Estados
Unidos;
y la segunda,
para poner de manifiesto el gesto glorioso del Delegado Dr. Trejo Castillo, único gesto que sal vó el aspecto cívico del Congreso.
Cuando Congreso
Boiivar
de
concibió
Panamá,
cosa, en la independencia Pocos
saben
la celebración
pensó,
antes
que
én
de las dos islas /y la paz y seguridad de sus
del
habitantes”.
otra
Rico que el glorioso
He
Militar Valero, hijo del pueblo de Fajardo, peleó junto a Boiivar y que cuando trató de venir a independizar
a su
patria
fué
disuadido
por
El
reconocer
sus glorias ni perpetuar
nombre en una de sus calles. nombres
están,
las
más
las
veces,
nombres
de
los
aborrecidos
reserva
res de la Colonia. leroso
Y recordando Bolívar su ofrecimiento al va militar puertorriqueño, instruyó a los Ple
nipotenciarios del Perú
y de Colombia
para que
propusieran y defendieran en el Congreso de Pa namá la indepondencia de las Antillas, para que éstas,
una
vez
libres
y
soberanas,
decidieran
si
querían continuar como repúblicas o convertirse en estados latinozmericanos por unión con otras de las repúblicas latinoamericanas, proyecto que
tuvo la oposición decidida y perversa de los Es tados
Unidos,
quienes apoyaron
la continuación
del dominio de España en fas Anfillas. He
aquí
las
notas
históricas
cl
Leuchsenring que por lo trascendenta!es
Roig
de
paso a
copiar:
“En carta confidencial dirigida nor Mr.
Everett,
Ministro
americano
20 de enero de 1826, do, Ministro
guerra
al Duque
de Estado
la conveniencia entre
de
que
España
en
Madrid,
del Infanta
de España,
y
cese sus
el
le indica
ej estado colonias.
de pues
de esta manera podrá “evitar la pér fida ce
las islas de Cuba y Puerto Rico...” y “ase gurar por tiempo indef'nido la posesión de aquellas”. (American State Peners, Fo-
reign Relations, t., 6, p. 1011).
trucciones
generales
de Washinoton,
en
dadas
8 de
por
mayo
En las ins
el gohiarno
de
1826.
Mr. Richard y Mr. John Sargent, Enviados Extraordinarios y Minisdros Pleninotrmota rios de
los Estados
el Congreso
Unidos
de Panamá,
da
Amárica
a
en
se les recomienda
of
the
análogos:
autorizado
para
de su territorio,
confiadamente
ayudar
su
explotado
datos
usted
Papers
asegurar
con
puede
los
él con
recursos
mili
tares y navales de los Estados Unidos para a su
nación,
así
para
isla como
para mantenerla
(Carta
de
15
Aaron
Vais,
de julio
de
Ministro
en
recuperar
la
en su poder”.
1840
por
Mr.
For
syth, Secretario de Estado Americano a Mr
dos para los caciques de los pueblos o para los exóticos
otros
“Está
esta porción
Porque aquí esos
de
aquí
tar
Rico.
Valero murió en Colombia y Puerto Rico no ha sabido
and
al Cobierno español que, en caso de que se efectúe cualquiera tentativa, de donde quie ra que proceda, para arrancar de España
Libertador para que le acompañara a indepen dizar al Perú, prometiéndole venir luego a liber tar a Puerto
(Message
President, t. ll. p. 336).
de las Antilias.
en Puerto
Y, por último, el Presiden
Madrid).
Esas notas y las instrucciones dadas muchos años después al Ceneral Miles, ponen de relieye
cuál
fué
pueblo
siempre
de
los
las Antillas. Ahora
grattud
la
intención
Estados
Puerto
eterna
Rico
para
imperialista
Unidos
ha
con
en
relación
contraído
el Dr.
del con
deuda
Trejo
de
Castillo,
quien, por defender nuestra independencia, apuró el amargo cáliz de las conveniencias del gobier no de su pais.
Y es mayor deuda,!la contraída al saber que
e! ilustre hondureño era empleado del gobierno y que por un pueblo como el nuestro que todo lo dá por saborear el duro y negro pan de los conquistedores, pierde el cargo que desempeña ba y los honores de su gobierno.
Pero
día
llegará
en
que
los que
amamo
s la independencia y la soberanía de Puerto Rico, podamos rendir el homenaje que se merece, al cual se ha hecho acreedor el mutitado miemb y ro «al cual se ha hecho acreedor el hombre que revivió sobre el mutilado miembro de Colombia.
para fines de conquista v de nersemiento humano, glorioso
gran
Simón Bolívar. _Mientras tan,
Castillo more
que
en el corazón
el
imparialismo, el y libertario del
nombre
de
de todo buen
Trejo
puer torriqueño, y florezca en los labios de todas nues tras mujeres el orar, y en los de nuest ros jóve nes al embrender las cívicas luchas para la con quista de la libertad y del derecho.
JOS.SE ALEGRIA
"LOS QUIJOTES”
POETAS
ANTILLANOS
HOROSCOPO
De
la edad
juvenil
MOFA
en
los albores
Y llorando su mísero destino, Una niña, a la vera del camino,
Pide
limosnas
Bajo
y
regala
Adivinase el cuerpo alabastrino, de
secretos
Sacudió
Mientras
Que De
niña
mugrienta
vives explotando
Presto
que
Sabe
si mañana
Dios como
ofreces vendes
en su pobreza
Felix
Córdova
MI Yo
voy
No me
es mi
a saltar
por
He de llegar a la empinada
sobre
el nido
a
Se.
.
ola arrolladora y fuerte con violencia de tu lado; le importara
mi
impaciencia,
Luis Antonio Miranda
CARNAVALESCA
la vida.
fuego
melena,
enfurecido,
de frente
Dávila
el lobo del camino. corazón
estrambótica
retiraba
Y sin que
Jamás ta adversidad me hará suicida,
Porque
su
ESCUDO
serenamente
amilana
serena
Después de poseerte en mi presencia Se fué riendo de mi honor burlado.
rosa,
La delicada flor de tu pureza.
se
Mas, una Me lanzó
afanosa, una
Su
Yo de pie, me dispuse a defenderte
haraposa,
la belleza
las flores
Venderás,
y
vió desnuda. adormecido,
Que formó nuestro amor sobre la arena.
tentadorez.
E
¡Pobre
mar te de león
Fué al mirarte un colérico rugido Mezcla de envidia, irritación y pena...
floros.
Aunque sufre de hambre los horrores, su traje rústico y mezquino,
Portador
El Actitud
SANGRIENTA
divino. cumbre
Bajo el azoramiento de la luna ibamos por el parque todo rosa, Y en tu boca encendida había una Primicia perfumada y dolorosa...
Mi verso blanco...
Llegaban vagas músicas del De máscaras y rojos arlequines, Y dilulase en la noche el oro Espiritual de los dulces violines.
Como el Dolor me ha hecho bravo y bueno, Yo' marcho melancólico y sereno,
Daba
Pero
De
Y desde
allí, con
Derramaré,
como
Y noblemente sobre
noble
celeste
lleno de anhelos
Mi juventud Por
gesto
y franco,
lumbre,
y osadías...
altiva y arrogante,
ha de pasar triunfante
tanta
humana
JOSE
cobardía...
JOAQUIN
Tu
un
traje
de
princesa
prestigio y de
azul
Yo
sentí
tu
me
Y en la penumbra
verleniana
a tu belleza
realeza
coro
humana
hechicería. paje
y tu
poeta,
gris de la glorieta
Acoplóse tu boca con la mía... RIBERA
“LOS
OPINIONES . Como
; gia
revista
opinones hera
: la
SOBRE
publicamos
paris ae las Opmiones
: humulae 5
verá el lector,
de
hemos
recibido.
en
en
la
el
Arte,
nuasira
Proeceden
que
estas
figuran
en
de
ma
las
Letras,
en
la
banca,
en
Jtdicacura,'"en
“LOS
en esta pá
que sovre
personalidades
prominente
Greencia,
QUIJOTES”
—““LOS
blicarembs
¡as
aemás
opiniones
que
por
QUIJOTES””
que esa nota no sale del sonoro cornetín ni del rorco bombardino, sino de la gaita de un gallego que se rie hasta de su sombra.”
Mariano Abril —“*LOS
QUIJOTES””
to nuevo,
profundo.
taica
E. Ribera Chevremot, (Gran poeta).
¿QUE OPINION LE MÍKECE
LA REVISTA
“Lus RUIJO IED"?
—**Opino que ““LOS QUIJOTES”
es exponente
recio y vibrante Horace
M.
(Gobernador
—'¿LOS
QUIJOTES”
la paipitación
Towner,
de Puerto
Rico).
es una barricada moderde
los proviemas
Puerto
Rico.?””
Dr. $. Veve Oalzada.
de la
insular.””.
na, donde
—'“Me parece el Sr. Cerdeira el español desafricanizado y europeizado que soñaba el gran Joaquín Costa, y me parecen claro reflejo de todo eso.””
“LOS
bate...
—“'LOS
José Tous Soto, (Speaker
“El mayor
de
peligro que amenaza
la Cámara.)
a los periódi.-
Haber
salvado
ese
escollo
ción de las interesantes entrevistás de
Bernal
Díaz
triunfos de “LOS
del
Caney,
QUIJOTES”
tra
la mentira,
a la moderna dos
grandes
QUIJOTES”. del Senado.)
sin
luchar
contra
blar
—'“Lo
QUIJOTES"”*
mejor
que
tiene
el Sentanario
es que su nombre
ajustado a su texto; y buena
nos
estén
E
muchos
¿2
recordando
nuestro
ha prestado
al
entrevistado
el mejor servicio a Puerto
y
no
el
porque
diversas.
+ (Fundador del Partido Nacionalista y Pre-
O
mio. Hispanoamericanó de la Real Ácad.mia Española de la Lengua.)
—**Tengo la mejor opinión de la revista ““LOS
IU
QUIJOTES”. La compro leo con placer.” A
e
AA A
.
todos
los domingos
y la
Juan B. Huyke, (Ministro de Instrucción).
me
“—Es Rico
dentro
al
pe-
una revista que le hace honor a Puerto y
fuera
de
la
isla.?””
Fernando (Laureado
Poeta).
—**Opino que “LOS QUIJOTES”” es una revista que nos ha dado mucho que hacer.” .
Carreras,
(Miembro de la Junta Central ds la Casa
son
José Coll y Cuehí,
entrevistado
José 8. Alegría, (Escritor y abogado.)
falta que hace que
origen,
la verdad.”
Son las únicas en que el periódico hace ha-
está perfectamente
los que lo olvidan y por causas
ie
““LOS
al
riódico,
tanto por su forma eo-
mo por su contenido ha dejado en mi áninio, siempre que a mis manos ha llegado, impresión altamente favorable.” Juan B. Soto, (Senador).
más
Luis Muñoz Marín, de ““La Democracia””).
—**Aunque sus puntos de vista y los míos sobre hombres e ideas de nuestro tiempo no hayan coin-
cidido, “LOS QUIJOTES”,
se parecen
—“'La labor de entrevistas realizada por ““LOS OUIJOTES””
Rico.
“Luis Sánchez Morales, (Vice-presidente
que
(Director
y la publica-
som-Jos
un
Quijote de Cervantes que al de Rubén Darío a fuerza de ser realistas y poco románticos, luchan con-
cos satíricos es caer en la censura sistemática y la ..Miatriba,
QUIJOTES”
M. Martínez Plés, (Escritor).
trascen-
dentales, es caldeada por vigorosas plumas de com-
» o e
es una de las
revistas de más potencia intelectual que se editan en
cultura
es como un radio; todas
las voces del mundo cantan, en este rincón, un can-
. de espacio no aparecen hoy.
—'Que
es la nota más original en
el periodismo puertorriqueño; y lo más original es,
: el Comercio. Son elas un tiel retlejo de la salu : dable: impresión que en el animo de 1Ós espirius ; Superiores ha causaco nuesdro pecador e ¡rre , ductible semanario. En el proxemo numero pu
QUIJOTES”
—'*En
mi
—*“'Es
una
concepto
de España.)
responde
perfectamente
a
su título. ¿Qué revista se hubiese atrevido a arre meter con la valentía e independencia que ella a tantos ““malandrines y follones” como campean por estas latitudes? Ricardo Casal.
Grande
revista
ane
hace
y a la Patria Chica.
enseña. ””
(Director de e
honor
a la
Instruye,
Colón
Patria
deleita.
pralila”,
se
p
LAS ENTREVISTA! BERNAL
D|
MANUEI
E
NOVEL's él y
no tenía compromisos con que estaba en libertad de
lo
que
quisiise
empezado
de
De
esta
suerte
nadie úecir
que
he
manera:
—Doctor, ¿qué le parece pusiéramos ahora a hilvanar trevista?
si nos Una en
—Quisiera
yo dictarle una entrevis ta tin espi:itua] e interesante con.o la qua acaba de publicar da Mari anc Abril. Quisiera tener su arca de re
cuendos,
su
ual:mto
crítico,
tarlo
cuando
visión de para
menos,
lontananza, repitir,
el
ll
DON Mire
Ud.,
Gandía;
de
me
MANUEL
decía el Dr.
los
escritores
Zeno
Cada vez que me acuerdo de él y me acwardo con mucha f.ecuencia, pien so hasta domde puede lkgar la vo luntad humana. Luis Dalta es un
ejemplo
que
vivo de esa
se llama
hablándonos en
hablando El
Dr.
poderosa,
VOLUNTAD. forma
de Anatole Zeno
que»
si
Gandía,
Ta
más
baja
escritor estuviera
s
de 70 años ¿e edad. bien
siguió
France.
como es
fuerza
Y
de este cáustico
la misma
que
ZENO
GANDIA
rara
a su edad.
puertorri-
queños que más distingo. y aprecio, es sin duda alguna, a Luis Dalta. Hay que ver como se hizo ese chico.
un
señor
Su estatu alta;
vists
EE
Su
labor
política
como
“Dicen
“New
que
hubo
un
York”
esta
última
bres
criollas
lonia
puertorriqueña
Ciudai3
de
los
la
co
en
la
:rmcacitlos.
habla
con
elocuencia
y discurre con una facilidad asom brosa; a sus frases une siempre unos movimiemtos de mand3 ques a mi
manera de ver lo caractrrizan nota blemente como un conversador ameno e ingenioso; el pelo algo cano no
acusa ni un asomo
de calvicie, cosn
el estudio
dé ¡. 0
“Andía la revolución d- Sep La que destronó a la de lo
destinos. pad.e
a
De
la mano
la Rambla
me ¿He y en
5h.
momento de agitación coW:j mos sorprendidos por alarma «
:
E
E
Además
ha compuesto linveresantes ¡ Veras e infinidad de artículos. Parte de
su
Obra
así
como
sus
luchas
pañas políticas, podrían colecciones
de
de
Rico,
Pw:rto
La
fué
el
¡lustre
hacerle ridad
enyo
por
mu
que ante unas como
las de
Gandía,
solo. Momento
entrevista,
ni
periódico
Director
Zemo
un
una que
y
doctor ni
cam
cn las
Correszpondencia
de
propietario
y
verse
vacilamos
nariz;
niño sta ro) Barc
y
en
impresión
su
HUT continué raz letras.
|
costum
residente
tan brillantes
en
de
desarrolladas
ejecutorias
posada
—“Sieido yo muy cambiaron, mis padres Nos establecimos en
hf,
itararia,
escándalo”
Dia forma,
msriposa
Ud. ?
veo con proporciones sobre Fué mi primer marstro”-“—Y, ¿dónde residió ?
Negocio” “Red:mtorez” y en prepara ción varias; una que leva por título ne
chos años.
una
nació
puede
puertorriqueño.
es múltiple; entre sus obras litera rias conocemos “Piccola” “La Trin za”, “La Cha.ca”, “Garduña”, “El
con cierta distinción que lo hace elegante; su rostro sin arrugns pero su boca desdintada acusan en él la edad que apuntamos; usa unos lentes con cerquillo de concha que dán la de
¿Dónda
inten
deleitable
solaz de aquella lectura, No ser. Haré lo que pueda”.
—
su
——“Soy
Arecibo. El primer 'altir J semidios: Don Juan Masgan|
en
los lectores
la
no en
secu
ni el hutor
d> estas lírras sidiríamos defrau dados. Pero a decir verdrd, tengo qur
confesar
no
contestó
las
preguntas
le, im
pesar
que
mi
a todas que
de
mía
interviuvado
y cada
una
permití
haberme
dicho
de
hacer
que
ii
+ El Dr. Zeno Gandía, el poeta Luis Antonio Miranda y Ber minante
de la entriv.k
$
Q(4)
a
“LOS
POR AZ DEL
ENO " Ri
gn
An
Le
Bhnas.
CANEY
GANDIA
HF POETA
p un
QUIJOTES"
Y POLITICO
tiriss. Me acuerdo del general Nou vilas. Recuzrdo claro. Era el capi tán general ge Cataiuña. Solíase ir a Pascar con su estado mayor y se mez claba con el pueblo. General, ¿qué hacemos? Esa era la constiznte pre gunta. Prim caminaba hacia España; Topcte con parte de la escuadra, había ¡dado el grito insurgente en Cádiz;
ra
Serrano
caer “En
organizaba
sobre la
tropas
pa
Madrid”.
mixyor
parte
de
las
provin
cias, Cataluña entre ellas, no se sabía
qué
hacer.
Barcelona.
con mi te
en
Yo
padre el
oí el primer
Paseaba
una
momento
grito en
tranquilament:
tarde, en
precisamen que
ur:
tele
"Al.Díaz del Caney, en un momento cula”
grama
era
€ntregado
a
Nouvila3;
y
precisamente cuando, una vez más, oyóse la pregunta del pueblo: gene ral ¿qué hacemos? Y entonces ví
volverse
al
general,
quitarse
el que
pis y gritar !Sublévense!....viva Es paña! Después de las cuales palabras hubo gran atropello en l. Rambla, que estuvo a punto de arrollarnos”. “Se sublevó Barcelona, se mantu vo el orden, y yo conservo todavía otro recuerdo esty=mezedor. Fiado en que todo estaba en paz fuí una mañzna a mi escusla (la escuela de
Don
Guillermo
Luis
Gallavotti_
«a
quien llamaban fñerri y de quien Santiago y Miguel Veve de Fajardo se deben acordar) fuí, repito, una mañana a la escuela y, al regresar fuí sorprendido por una asonada a
tiros.
Tratando
letas, quince
una; bala o veinte
COza
así
no
se
de escapar
en
Cana
de g:iñón pasó a pasos de mí: Una puede
olvidar,
¿ver
dad? —Y
sus
estudios,
¿dónda
los hizo ?
“En Barcelona sufrí mis primeros exámenes y empecé a estudia- bizchi *Merato. Aprendí fuentiimente el
catalán.
Muy
mal
pronunciado
por
que
eso es imposible para quin no sea catalán. Pero con tanta solturt) llegué a hablarlo que, aún habiéndo lo olvidado un poco, del recuerdo ye su uso «xtraje años más ta:du el convencimiento da que a despecho de su guturación, es una selecta lengua pródiga en bellas taxonomí2s”.
“Cuando me gradué de bachiller, fuí a Madrid a estudiar nwiicim-. El primer año fuí el único puerto rriqueño de la matrícula. Me estoy refiriendo al Real Colegio de Sin
Carlos de Madrid, de donde soy licen
ciado
jia.
y
doctor
Muchos
2n
Medicin=
cubanos
hubo
y
Ciru
en
aque
Ma matrícula, de los cuales casi to doz fueron eminentes. En ella estu vo Ustariz qu-, fué notable clínico y ministro con Sagasta”.
“Por entonces conocí a Martí, el caudillo cubano. Una noche en el portal dde la casa número 90 de la
El Dr. Zeno Gandía visto por el * Staff”
“LOS QUIJOTES”
de
"LOS QUIJOTES” calle de Atocha, Manuel Fraga y Seivo, un mutuo amigo, nos puso en
de sus amigos, y 'un temperamento intensamente reflexivo. Rendón fué
relación. A Fraga lo encontré mu chos años después, en uno de mis via jes de paso por Cayo Hueso; y en
bueno.
los demás habían olvidado. La his toria de este cómpatriota fué una
qué situación! Moribundo. A Martí volví y verle en Nueva York poco
por
entes
gritos,
de la última
guerra.
Desde
la
noche en que de conocí en Atocha, en el portal de mi maestro Dr. D. Pedro González da Velásco, nunca interrumpimos nuestra amistad. Es tudiaba él leyes, y no reuníamos los domingos en casa de un amigo que vivía 'en la calle del Desengaño.
Madrid
estaba
lleno
de
deportados
cubanas. La guerra los deportaba y el gobierno de España les daba a Miuadrid por cárcel. Un bien fué para
Con
odisea.
Pasaba
una
Se
frecuencia
una
callejuela ante
al
azur
Oyw
de
portal
de
so, Rafael del Pino y Díaz y muchos En
aquellas
reuniones
de
los
domingos se tocaban y cantaban dan zones y bailaban hombres solos. No había en la casa jmás mujer que la patrona”. —Y,
¿eran muchos
puertorriqueños
en
los mairiculados
las Universidades
españolas? “Ya por entonces era numerosa la matrícula de puertorriqueños en San Carlos. Aunque procedían de la es-
cuela de Medicina de Cádiz, brillaban
ya dos jóvenes estudiantes, uno pzon to. perdido para su país, y otro que
aún
brilla.
González
Me
refiero
Font
y
al
a conocerha siquiera?
fué
una
capacidad
intalecto, que no olvido sing como
nuestros segundo, médico
de
tan
supremo
intelectuales valores. El del Valle Atiles, tan ilustre como
distinguido
literato,
vive todavía aunque alejado de la producción; ocupando el enlminante lugar a que le da derechc su precla ro talento. El Dr. del Valle Atiles brilla entre nosotros con el justo valimiento no solo en ciencia y letras, sino en Ja misma nolítica que él supo hacer decente y caballerosa”., “Otro
compatriota
fué
parcialmen
mo
y
he
resuelto
¡Sola
casarme
—Sí,
en el mundo!
¡la
Pero,
com
pobre!
chico,
¿com
que ella
era, muy buena, muy hacendosa, que ya
Se
las
arreglarían...!
Y
se
casa
“Habla Ab:il de Cuchí Arnau, paisano que viviá en la isla,
buen pero
omitió a su hermano Jasé Cuchí Arnau, notable dibujante pintor de nombradía y artista notabilísimo, del cual se conoce una panderet: ma rtavillosa.
Nunca
logró
Pepe
Cauchí
abrirse paso en su país. Bueno, ha* bría que saber quién diablos se abre paso; y es seguro que si este criollo luciera sus galas en más amplio miercado sería ya hombre fico”.
—Y el recuerdo de Cortón que Ma riamo evoca en la entrevista qué Tte hice,
¿cómo
lo
encontró?
tico de la época en que fué electo diputado puede con esas cartas histo riaráe. Otro nombre ilustre se une a éste: José S. Belaval. Poeta lírico, pensador, conceptuoso. Estudiaba leyes.
Quiso
tón y tenté.
Bonafoux. Yo también Pero era aquello muy
lar,
Ni
uno
hacer
ni
paces
otro
entre
eran
Cor
lo in singu
enemigos.
La enemistad resultaba de que, según
Belaval,
Bonafoux
se lo habla
todo
y no me deja estudiar; y de que, según Bonafoux, Belaval me impone silencio....
Y
Belaval
dirección;
que
estúdie
se mudaba y a
menudo
en
voz
alta
ocultando éste
su
le encon
—De aquel tiempo, ¿recuerda Ud. elgún otro compañero o condiscípulo
Era
de los demás.
Nada
amistad,
suyo, todo
cariño
por
Bonafoux.
una
especie
respeto
a
la
de
1 A
entrega.
¡cárce
le
llevad.
Ahora quiere cantar endechra a la independencia, pero se pasa el tiem po templando la guitarra y no 2ca bla de tocar”. “Muchos
ros
generoso,
la
acompañada,
bueno
ella.—¿Casarte?
traba, se convertía en su sombra. Sin embargo, B=hval sentía fraternal
en
soledaj
su familia. A los pocos días, contám dome Rendón esta historia, me dicez
te mi condiscípulo Rendíh Camíacho, olvidado claro está. Acaso esconoUn corazón cido. Era un hidalgo. consecuente
aquella
Luego, años de no vernos. Ni una línea suya siquiera. Luego un caci que. Es capaz de meter preso p su mejor amigo, diciendo: con muchísi
«—Lo encontré muy bien, muy bien,
debe tenerse en el venerado decoro de
en
nalidad
tanto que yo también fuí amigo de Cortón. De él guardo más de cincuenta cartas. Todo wel proceso polí
Y, sin embargo,
Brioso.
bía sucedido? Aquella mujer sola em el mundo sufría la malquerencia de
Narciso
del Valle Atiles. ¡El primero fué una lumbrera y vivió poco. ¿Quién llegó
también
¡A Puerto Rico! También del mismo |
Flancisco
a
Dr.
fué Gómez
consejo era del Valle Atiles. Juntos llegamos a la isla. Hice de su perso
ron.
más.
José
estudiante
las voces salían. Unta mujer a quien otra perseguía, cae en sus brazos, Explicaciones tumultuosas. ¿Qué hw
hermanos
Crsu
tiempo
otro
ba
donáw
25 pesos mensuales que es lo tienes? Contestó que sí, que
Gabriel
estos lugares ? — “De aquel
Después de un largo viaje que dí por Europa, me lo encontré en Madrid. Se había graduado, pero lucha
auxilio,
muchos porque estudiaron y fueron después hombres de valer, como San tos Fernández, Braulio Yáñez, Fran eísco Solano Ramos y Delgado, los
Valdespino,
que
Madrid.
voces
un
lo
noche
de
lamentos,
detuvo
sabía
que todavía dén algo que hacer por
nos
k
de
los
antiguos
encontramos
política
de
la
compañe
después
isla.
Fuí
en
testigo
la pre
sencial de las luchas de los partidos republicano y fedewl, Amigo, aque llo fué terrible. Me fuí del partido republicano porque no he nacido para
vivir en conflicto con mi conciencia. Ejercí la medicina hasta 1902; época en que me dediqué ¡en “La Correspon dencia” al periodismo. Fundé con Matienzo,
Nadal,
del Valle,
Pasarell,
Blondet_
Ricardo
Sintoni,
Sánchez
Montalvo y otros, la Unión de Pto. Rico que dicen que por alá anda todavía Un año después, los fede
rales se
inclinaron a la tesis unio
nista, y poco después, disuelto el partido federal, se fundieron en la Unión. No mucho después empezó la dispersión unionista. Luego, nos fuimos;
mos
nos
vivir
fuimos
de
porque
¡acuerdo
no
con
podía
nuestra
conciencia.
—¿Forma usted parte de ese movi miento político conocido bre de “fuerzas vivas”,
con
el nom > -—— “Supe de ese nombre cuando regresé de Washington, y me dijeron que el inventor de esa frase fué Luis Sanchez Morales. Morales. Si se toman las cosas en
un recto, deal sentido, gíarse
ingenio
a
La
agricultuna
su
gran
siempre
no puede ne
Sánchez
ee
una
Morales.
fuerza,
función
de
viva.
actividad,
¿Hay
telguna
y
en
está
raid
Ma de la tierra que no esté sorpren dente en viva germinación? De modo que no dejó de sorprenderme que se
pretendiera
dar
sentido
despectivo,
aire de choteo, a la locución fuerzas
vivas. Creo que quien encuentre algo
“LOS QUIJOTES” de qué reir en esas palabras, es simplemente un mentecato que no
igual forma que un profesional es pecula con su profesión. Ideales, ¿pa
sabe de qué ríe y que, obligado a éllo, no sabría explicar por qué hay que reir ante ella, en vez de quitar se Fespetuosamente el sombrero. ¿u esa razón a mí no me importa que
Ya qué sirven? Los ideales, los verda diros idtales políticos constituyen un
digan
de
mí:
ese
señor
es de
obstáculo
diéronse
Dabán
fiestas
mandaba a
polítitos
de
pro
las
—No, así,
PARTIDOS
eso,
digo
partidos
Porque
algo
EN
DOS
están
y
nc
de todo
«actualmente?
electivo,
más:
po'ítiros
después
persiguen
bernador
cio de los asilos de Beneficencia. Una tuvo lugar en Ponce, siendo sus
digo
actuales
fin
brunefi
no
los gaia.
bueno,
por
¿qué
empeñados
en
que
!No!
Yo
jamás
que
tiempo,
le daré
mi
contribuyese al programa con algu na poesía. En un cajón de mi escri torio tenía mucho verso inédito. Re gistró Conde Kostia y reuniendo
voto a un puertorriqueño que pre tendan sentarnos €n Santa Catalina y no se lo daré porque no quiero que ningún compatriota mío terga que
algunas cuartillas las orienó como elegidas para el concierto. No tenían título. Las releí; recordé mi
convertirse en un mártir, cn un hom
primera
nunca
impresión
al
hacerlas;
y
dije: “La Palmada”. “A la noche siguiente, yo no fuí al teatro, me dicen que La Palmada fué recitada por Conde Kostia levan tando grandes rumores de aplausos. Conde Kostia era tan selectísimo reci tador que de mis versos hizo, una creación. Años después confirmé ese juicio porque sólo así podía explicar me el buen éxito de unos versos cuyo mérito solo hata cierto mérito podía alcanzar. Por una recitación de La Palmada, hubo un lance de honor; una
vez,
en
Cienfuegos,
se
presentó
un sujeto y recitá la poesía diciendo que
era
suya.
Alguien
contradijo,
ardiendo en ira el impostor
y
le des-
afió, encuentro que impidió la poli .cía. El Conde Kastíia hizo de esos versos algo como una proyección
amplificada que en toda la América tina la hizo conocer”. —Y, ¿cómo ve Ud” la actual si tuación política? —¿De cuál política me habla Ud.? —Pues
de
lo
qu:
se
conoce
política, eso que alguno
por
dicen que
es el arte de gobernar. _—lAy!, hijo mío, Cd. está en babia. _Aquí,
.—Y . lo que
hoy
por
hoy,
si no hay hay
no
hay
política
política.
¿qué
es
entonces?
—Negocios,
negocios
que
; que viene a relucirse esa
es
a
lo
política
, , de que usted me habla. Un político _ viene a ser hoy algo así como un , médico, un abogado, un dentista, etc. ete. Se especula con la política en
bre
torturado
por
desde Washington lo
haré
voluntad
que
le impcngan.
la
Eso
yo.
Un
gobernador
puertorriqueño tiene que ser una fi gura decorativa quieran o no sus compatriotas.
vas usted aquí...
Y
sabe
—Entonces,
de
figuras
que ¿qué
estamos solución
usted a este “imbroglio? —Una muy radical... —¿ Cuál ? ——Primeramente, quitar, más claro aún: matar las agrupaciones
decorati
políticas
que
hasta le daría
destruir, distintas actualmen
te padecemos y formar solamente dos partidos: el del ideal y el de la materia; quiero decir: el del plato lleno y el del plato vacío. Anexionis br, el del ple*o lleno e tista el del plato vacío.
problema:
pasar
hambre
independen Ese es el
hoy
para
tener hartura mañana Porque amigo mío, una vida sin ideal no merece
la pena de vivirla. ¿en
qué
nos
los animales?
vamos
De lo contrario, a
distinguir
una hora o dos oyendo canario y en cambio no
un cerdo
de
Mine Ud., yo me paso cantar un puedo ver
hozando en una charca aun
emigración
Ud.
quiere
propio
electivo?
casta
la
en una fuen úl
decir?
que
le diga?
Que
viendo ese cuadro desolallor me sien to acongojado y sufro lo indecibie. Yo no sé, no sé qué fin siniestro se persigue con esa innecesaria emi gración. Si no se le pone coto a esa sangría, no sé a donde vamos a ir a paar. ¿No cree Ud. querido amigo,
ron
a
putde
qué?
¿Qué se adelanta con eso? ¿Se resuelven nmuestrog problemes políticos y económicos con un Gobernador
mi
respecto
¿qué
El? go
¿y
organizadores Carlos de la Torre y Aniceto Valdivia (Comie Kostia). Fue
a
—Y
tima,
—(¿Qué
-—Luego los partidos políticos ac tuales según su manera de ver las cosas, son una farsa, una burla...
la isia,
frecuentes
los
fesión.
"fuerzas vivas. «—Pero nada nos ha dicho Ud. de su producción literaria, “—Si usted lo quiere, sea. Cuando
el general
para
que sepa que el otro día me ván a servir sus chicharrones te de oro.
siglo
XX
es a
sensible
y criminal
convertir
nuestros
tos
en
montones
ños
de esclavos,
al
en
pleno
humildes
jibari
anodinos, en algo
€n
reba
informe
y
explotable? ¿No cree usted...? Y siguió hablando el Dr. Zeno en tal forma y con tal amargura nos conmovió profundamente.
que
—¿Cree Ud. que Puerto Rico pue de sostener bien un par de millones de habitantes? —Ya lo creo. Y más también. ¿Por qué la tierra
no? Si la mayor parte de la tenemos abandonada y
sin cultivo alguno; si ahora parece que solamente los terrenos que pro ducen cañas son los que únicamente tienen mérito; y eso us un error, Los terrenos de las Antillas son los más fértiles del mundo y la riqueza de los países estriba en la abundan te producción agrícola que se obten ga. —Y de las Dictaduras, ¿qué me dice? —Lo mismo que hace -algunas se manas le dijo uno de sus entrevista dos: Que es preferible andar desnu do
a
que
camisa Tiene
día:
le pongan
a la brava
una
señor
Zeno
Gan
siempre
des
de fuerza. usted
razón
las Dictaduras
preciables
vengan
son de
donde
vengan.
pero desgraciadamente hay muchos esclavos que se complacen en lamer los eslabones de la cadena que los ata
a
ésto
me
los dos
una
eterna
hsce perros
servidumbre:
recordar del poeta
el cuento
y
de
de Collores.
CARTA
DE MR. Río
Piadras,
UNIVERSITY
Porto
OF
Gobernment
BENNER Rico
PORTO
of
Porto
RICO
Rico
Septiembre Sr.
Director
Apartado
San
de
“Los
29
del
1926.
Quijotes”
1344,
Juan,
Puerto
Estimado
Sr.
Rico.
Director:
Con mucho interés ha leído en “Los Quijo tes” el párrafo de Septiembre 25 que se refiere a Don Fernando de los Ríos. He recibido también uña carta de Don Federico de Onís. fechada el 11 del corriente, en la que se me hace la im' ma recomendación. Si nos fuesa porible conse guir
los
fondos
necesarios
nos
sentiríamos
alta
mente honrados en extenderie una invitación a tan distinguida autoridad; sin embargo, en vista de que la Universidad ha tenido que limitar su programa grandemente debido a la rebaja que
ha nos
sufrido
en
veremos
sus
ingresos
privados
de
este tener
año entre
creo
que
nosotros
al Sr. de los Ríos en esta ocasión. Durante este año hemos tenido que usar para gastos corrien tíss los fondos destinados a la construcción de edificios, que nos hacen tanta falta. Aunque no pierdo las esperanzas de poder conseguir los fondos necesarios para llevar a ca bo
tan
lo veo me
interesante
proyecto,
en
este
momento
oportunidad amigo y S.
para S.,
suscribir
difícil.
Aprovecho de usted
esta atto.
THOMAS
E. BFNNER Canciller.
> »
eN
"
“LOS QUIJOTES”
COMENTARIOS Para acervo .
v
una
se hecesita
clara
visión
un
de
grin
los
Procure documentarse más el distraído edi torialista antes de ponerse en evidencia de mane ra tan lamentable.
proble
mas que se discuten en el palenque de los acon El ”
-
ser periodista,
cultural,
tec'mientos
»
]
7
a
y,
verdadero
sobre
todo, 'una
periodista
gran
nunca
consistencia.
habla
de
memo-
ria y, mucho menos, cuando se trata del direc tor de un órgano de opinión, porque es el intér prete
genuino
del
sentir
y pensar
del
periódico
que dirige. Hacemos este breve preámbulo para que se lo aplique el editorialista de LA DEMOCRA CÍA
que
dice
septiembre nión
del
en
unas
que
notas
del
“los actos
Directorio
en
bando
resoluciones
demás
partidos
lunes
veinte
realizados
el pasado
tendientes
a que, con
domingo,
apro
a invitar
la Alianza.
al Presidente de la Nación
de
en la reu a
los
se dirijan
para cue incluya “en
su mensaje al Congreso la petición de que se legiste respecto al problema político v econó mico de Puerto Rico. es el acto MAS HERMOSO Y PATRIOTICO QUE HA POBIDA PEALIZAR UN ORGANISMO POLITICO A TRAVES DE LA HISTORIA”. NÓ. colega: decir eso así, de ese modo, es una falsedad, la tendencia de la cual no es otra que querer engañar la opinión públi ca. y ésa ro es la misión de la Prensa. A todo el mundo consta que el acto del domingo, a que dichas
not=s
se
refieren,
se
redujo,
única
y
ex
clusivamente, a arreglar un chisme de comadres entre dos connotados líderes de la Alianza. De
cir lo contrario,
es querer
una
hiede
pústula
olor. una
que
derramar
para
esencia
así atenuar
a
su mal
Antes que lo que el colega consigna como nota
registra
de
un
gran
acto
patriotismo,
que
entraña
nuestra
historia
mucha
mavor
trascendencia que el llevado a efecto en la últi ma reunión del Directorio Aliancista. Nos refe rimos a la concurrencia de las minorías republi
canas y socialistas, en coryinción patriótica con Ins
representantes
diante : ”mte
legislación los
farmas
poderes
del
partido
de
de nuestro
mayoría,
Congreso
metropolíticos.
psra
pedir
re-
Este
libro
irá
por
el
Con
la publicación
de la nueva
antología
que nos ocupa, el sabio mentor agrega un nuevo triunfo a su inmarcesible corona de laureles, enriqueciendo nuestro bibliografía con un magní fico ejemplar que la realza y la enaltece. Se nos figura este decano de nuestras escuelas yv cantor de
nuestra
patria
a un
viujo
robusto
árbol
que
cenvierte el invierno «de su fructífera vida en vna exhubero:3< prim-:era >. e lu cutre de ver des ramas y odorantes flores que lo cubre de ver el ambiente de nuestra Fteratura—hov en pa réntosis de crisis——con este ramil:eto de rosas frescas v loz-mas mia forman las páginas de su
inapreciable último libro. Sirvan
estas sinceras
y humildes
líneas para
testimoniar nuestra admiración y nuestro cariño al
gran
portorriqueño
que,
de
manera
tan
alta,
nor el engrandeciriento
de su patria al
Harro. Las referidas minorías, ps=.=2nAa no” sobre rennillas v resauemores partidaristas v anteponiendo a tada los sacros intereses dal
tratar
de
como
note. dieran, en dicha ocasión, una muestra de "able natriotiermo, de alta generosidad v de caba lleresca hidalvuía. Lo otro, es decir, lo ques aho
pués de haber pasado la meyor parte de su vida
una
simnla
usted
exaltar
guachafita
con
cue
régimen
ción.
me
Insular,
POETICAS.
labora
quiere
actual
LECCIONES
mundo como un lírica ramero para decir que en nuestra poética fronda han vivido y viven una legión de ruiseñores que han sabido pulsar todas las cuerdas del sentimiento, honrando las letras castellanas con los frutos de su fecunda inspira
de go
ra
liberales a nuestro
la
Don Felipe Janer, el querido y viejo maes tro, el padre espiritual de una generación de jóvenes que son hoy honra y prez de nuestras letras, acaba de dar a la estampa un libro lleno de interés; una recopilación de poesías de nuestros más inspirados y notables bardos. El distinguido literato, el devotísimo catedrático, el gran cantor de todo lo bello y de todo lo her moso, alumbrado por luminosa antorcha de su reconocido buen gusto artístico, ha penetrado en el jardín de nuestra virgen poesía y ha esco gido las más exquisitas flores de nuestros más delicados ingenios, formando con ellas un pre cioso “bouquet” que ahora nos brinda en su flo rida antología, bajo el sugestivo título de SE-
tanta
se
han
fruición.
es
inventado
nuestros fracasados dirigentes para poder sos toner la cohesión de una colectividad aue se dis prrega vor la falta de un verdadero lazo aus aetraecha a ene arociados en una hermandad e! vica y notriótica, es decir, por falta de un ideal que no sea Anas míseras prebendas que nos lle ven al sacrificio de nuestras justas asrir-=im.
nes. a la
conquista de
nuestros
conculcados
poner
de
manifiesto,
ahora
lo
hace por medio de su libro, los méritos de nues tos
poetas.
haciendo
conocer
sus
obras;
des-
ejerciendo el sagrado sacerdocio de la enseñanza
con
lo que ha contribuido,
levantar
los cimientos
nuestro progreso.
de
más nuestra
que
nadie,
cultura
a
y de
“LOS QUIJOTES” DEFENSA la
DE
verdad.
LA VERDAD.
Es
necesario
que una verdad
No basta defender
defenderla
bien.
Para
lo sea a todas luces, es menes
ter poner luces. El ingenioso Gasparin decía que nada trace tantos incrédulos como los malos ar
gumentos en apoyo de una verdad. LOSMENDIGOS DE APLAUSO. En un hospi tal.se conocen todas las debilidades y quiebras En
una
qué
punto
la mendicidad alguna
los hombres
de un
significación
elogio en
ta
se doblan
público
que
en
lzs dé
de ocuparse
TEATRO
Y
de sus
PERIODISMO.
soberbio
ante
El elogio
que
el có
del periodista, le tor
el empresario.
El
orgullo
con
uno suele tener por origen la sumisión con otro. Esta comedia es más interesante y realista que las
representadas
en
los
escenarios.
LA TIRANIA PERIODISTICA. pequeñas, donde sólo existe un
cil que
éste
sea justo
En las ciudades periódico, es difí
e imparcial.
El dominio
que ejerce le conduce fácilmente a la arbitra riedad. Los efectos morales de los periódicos sólo se neutralizan multiplicando su número. Don de existen muchos periódicos es difícil el triunfo
de la injusticia. EL
SOBREESFUERZO.
se excita tanto
el
— En
amor
ninguna
propio
profesión
como
en
el perio
dirmo. Quien carezca de este amor propio, lle vado hasta el extremo, no es periodista de raza,
aunque sea grande su talento. El repórtér, como el
artículista,
obra el máximo
han
de
poner
esfuerzo.
diariamente
Las derrotas
en
su
en infor
mación o en juicios hieren mucho más en el periodismo que en cualquier otra actividad profe
sioñal.
Sólo es gran periodista el que considera
los" triunfos
del
periódico
en
trianfos de su propio espíritu. LA
CORRUPCION
dista
ruede
DEL
ser
las
de
Dicho
columnas
vias. en vez-de
en otras
para
trabaja
no
en
para
coma
do e
una: el
en
sMintoar su pluma
utilizar
en defensa
a
en
pran'o
.convenienrina
la verdad y de los intereses colectivos . My
perio
maneras,
palabras:
bequeñas
tomo
Un
muchas
encerrarse
periodismo para sí y
neriódivs..
que
PERIODISTA.
inmoral
pero todas ellas pueden
hacer
es suyo,
no deben
puestos
ser porticos mili
entre
las conveniencias
y las del periódico,
optan
siempre
po
directo
sobre
todo
si no
por las del partido. militante
El
tiende
a convertir en arma con-
por
tra
sus
buna
enemigos
que
la
tri
se le entrega
para juzgar con imparcia
lidad. NARRADORES.
Mejores
periodistas
son
aquellos
cue
mayor
posezn
habili
dad narrativa.
Ello requiere golpe de vista para
apoderarse
los
de
hilos
esenciales
del
asunto;
el discurso rapidez expresiva y un poco de gracia irón.ca en el comentario: reunir. en una
palabra,
la
doble
condición
OFICIALES:
Los
de
periodista
y
escritor.
libros.
» mico obtiene humildemente na
del partido
redactores
método en la exposición; éxito fácil; economía en
vida.
LITERATOS Y PERIODISTAS. Los literatos desdeñan a los periodistas, excepto cuando éstos han
público,
porque,
Los
periódico, con misión
Dentro
redacción
lo los periodistas conoce hasta
ra del juicio
tantes,
El Periodísmo
se conocen todas las quiebras del carácter. Só mos
POLITICOS.
líticos de un gran
político
del mísero organismo hu mano.
REDACTORES
prn
de
DIARIOS
periódicos
oficiales
viven en perpetua falsía. Cuando el gobierno acierta en su gestión, exageran el éxito con diti rambos desmedidos. Cuando yerra, apelan a todo género de sofismas para defenderle de las cen suras. En uno y otro caso la verdad está ausen te de sus columnas.
PERIODISMO EUROPEO Y AMERICANO. sa europea
es
más
Los periódicos
literaria
americanos,
que
la
La pren
americana.
en cambio,
son más
completos, están mejor informados, jienen mayor espíritu de iniciativa y tratan las cuestiones con
más libertad e independencia, sin esos dogmatis mos y prejuicios propios de las nes de las sociedades europeas.
viejas
EL
director
BUEN
DIRECTOR.
Un
buen
tradicio
de
pe
riódico debe ser ecléctico en arte, en todas las formas de la actividad intelectual. Ningun dogmá tico puede ser un gran directof de periódico. PERIODICOS
RICOS
ricos son más
Y POBRES.
morales
Los periódicos
y justos en sus juicios qua
los periódicos pobres. La moralidad y la necesi dad coinciden pocas veces. Pero un nariódico He ga a ser rina nor haher sabido ser pobre. ósto es. por haber luchado austeramente para conquistar predicación de la verdad y del bien.
LOS cos
POLITICOS se
quelan
veriódicos. “anuel
Y LA siempre
PRENSA. de
Nuestros. políti
la. hostilidad
de
Ins
No se parecen a Dussault, que decía:
a cuien
los
periodistas
pueden
auitárealo
tordo. no tiene mursha aus perder”. Son nuestros
políticos tan peumárrimos de mentalidad. que no
es menester camisa,
esforzarse mucho
para dejarlos en a.
Prancisco Grandmontalgne" =="
.
MESA
EN
EMILIANO MARTINEZ AVILES. Procedente de los Estados
Unidos llegó
a Puerto nombre
Rico,
mano
y darle
próximo
el culto
encabeza
compatriota,
el
estas
y querido
amigo,
estrechar
la bienvenida
Al
a tan
menos
cuyo la
distinguido
de desearle
una
y una completa felicidad
tre los suyos, y al decir suyosiincluimos
table número
lunes
líneas.
no podemos
grata permanencia
pasado
en
al incon
ORDEN conjunto de discretos y concienzudos artistas que capitanea el magnífico primer actor, don Angel Sebrati. Coadyuvan a la excelente labor de éste, la primera actriz, María Anido, quien,
aparte de sus facultades como obras
na
cómicas
esta
Compañía,
Puerto
Viene
Rico
este
formidable
Araquistain
lo que
es:
un
a nuestra
embajador
llegará a
intelectual
isla. en
de
esoañn!.
calidad
la cultura
de
esnañola.
La serie de conferencias que en unión del Ledo. Cavetano Coll y Cuchí dictarán en San Juan y
la Isla, prometen dad
ser de un interés y una ameni
sorprendentes.
de culto,
no
debe
Todo
perder
aquel
una
ron
y
a anuellos
de pensamiento
otra
hubiera
hubiera
como
sido
la suerte
y otra también
la suerte
esta
de
ave
bella
como
la arruina
mandado
el caballero
descubridora
precie
le brinda. ¡Ah!—, mandar en énonas
chafarotes
desauiciaron.
se
oportunidad
la cue este pensador español s' la vieia matrona en vez de
pretéritas
que
de
que
la
muv
hombres nos ocuna,
nahla
nación
distinta
y hospitalaria
sería
islilla.
tería que le distingue y honra, nos favorenió con una
atenta esta
carta
misma
ción pasada. marera
en
contestación
página
al suelto
le dedicáramos
y
precisa,
el
por
qué:
no
posible traer a Puerto
Rico por cuenta
versidad,
Catedrático
al eminente
Fernández la
de los Ríos.
causa
privados
Motivos
fundamental
por
de
de
no tener
la
algo.
DE En
el
será
de la Uni Sr.
nos
próximo
culo de Don José sidente de Honor rado al ilustre Castillo. El talentoso
huésped
a tan
puede
CONSACGRADA publicamos
un
artí
Coll y Cuchi. fundador y Predel Partido Nacionalista, dedi hondureño Dr. Alfredo Trejo : autor de “El Nacionalismo en
Puerto Rico” galardonado
por la Real
Academia
Española de la Lengua. trata el asunto que mo tiva nuestro
maestría
afecto
al Dr.
Trejo Castillo
con
la
de su pluma.
Además ofrecemos a nuestros lectores una jugosa entravista de Bernal Díaz del Caney, con
el Coronel de roso,
autor
TEATRALES.
de
la Policía Sr. “Poems Con
Lewis.
from
ruidoso
noeta
vigo
Panamá”.
éxito
la
señorita
Travesi,
Pachín
tivos papeles en las obras. ¿Y del éxito econó mico? Este está muy lejos de corresponder al artístico. No comprendemos la indiferencia del
público cuando se trata de un magnífico conjun to
y cuando
los
precios
tanto, el Cine TRES 10
centavos,
se
son
populares.
BANDERAS,
abarrota
y
Mientras
que sólo cobra
no
por
gente
del
agregar,
es
bronce sino por muchas de nuestras familias “bien”. ¿Será cuestión CHAVEO? Nos resisti mos
a creerlo.
Lo
cue
sí
podemos
que al;paso que van las cosas en relación con el Teatro. éste va a tener que cerrar sus puertas. y resignarnos, como en uno de los tantos villo rios,
a las
sonsa que cano.
Con
escenas
estúpidas
de
tanta
película
a diario nos sirve el mercado esta
conducta
de
nuestro.
ameri público,
coupletista
y no
hay
derecho
para
ello.
.
“El Cometa” Salvador
Brau,
32.
hacerse
las gracias al Dr.
número
Paolini,
y otros artistas llenan a satisfacción sus respec
san '
atención.
PLUMA
como
veremos
Sin embargo, vere
Mientras tanto. damos por su
de una le
económicos
si para salvar ese obstáculo
Benner
que
la edi
esvañol
cual
¡ilustre
esclarecido educador español. mos
en
En dicha carta nos exvone,
clara
dones
lHegará el día en que no nos visitará ni una simple
MUY AGRADECIDOS. El Dr. Benner, canciller de la Universidad de Puerto Rico. con una galan
en
lleva a la esc
grandes
cantante, deleitando al público con preciosas can Mendoza,
Fl hines nráximo
posee
intérprete de las
que
ciones y tangos que ejecuta en el fin de fiesta.
de amigos con que cuenta.
LUIS ARAQUISTAIN.
y dramáticas
artístico
viene
actuando en elA Coliseo de la Plaza de Colón un A a
- GRAN SURTIDO -DEROPA HECHA nilo
Especialidad en Trajes de Lote. Compre su Traje por
la mitad
de su valor
“LOS QUIJOTES”...
MESA.
REVUELTA
Los lectores, los bondadosos lectores
de esta IMPIA revista, están de enhorabuena. Deci mos ésto, porque desde el presente número entra rán Los Quijotes, ni arrepentidos ni maltrechos ni
heridos, en los altares . luminosos de nueva idea. Pueden pues los consecuentes una lec f:oores de esta pecadora revista, felicitars e por los nuevos rumbos que va a-tomar, por los cos aires de renovación que crearán las dora fres das
VOCES AMIGAS Llega a nuestras manos, debido a tería de su director el último número Quijotes” que nos halaga porque hay vista mucho dedicado á nuestro Puerto sobre
todo
nos
entusiasta.
la galan de “Los en la Re Rico que
La interviú de Bernal del Caney con Mariano Abril el veterano de las letras patri as es intere cosechas de los amenos colaboradore santísima. s que "en trarán a formar parte en la cruzada del Cuántas evocaciones de Abril que desearía miento, de las ideas, del saber y en tado prns:. mos tuviesen muy presentes muc hos ¡de nuestros lo que concierne al ejercicio de las creaciones conterráneos!... les. “Una flor, un beso, una sonrisa, un menta soneto _Quijo Nuestra gratitud al gálante Director de “Los valen más que la prosa tes”. despectiva de un bi.” lioso”. Y es
cierto..
Sr. Abel de. la Cruz, San Juan: Su soberana long
aniza quilométrica, es algo espantable. Y es en verso.. No sé si el poder digestivo de los que le varía imprimirá nuevos rumbos a la revis
Leemos
en un periódico
dos mujeres
para
diario:
lavar platos y un
“Se desean
hombre”.
ta sefán suficientes para digerir esa meri enda china que modos,
les
Ud. les endilga en verso: de todos “inausuyro” una esoléndida indiges
tión sj .por casualidad o capricho se: les ocurre publicarla. Su composición hace suda r a un es quimal, !Palabra! E ra Sr. L.
H.
envía este
C., San Juan:
El trabajo aue nos
espontáneo colaborador, tamb escrito en verso, si verso puede llam ién está ársele a un cúmulo de sand
de seguir las que en Puerto
do se abran
se hizo
eces. Mire Ud. Sr. L. H. C. cosas como van, será necesari o Rico se h a algo parecido, cuan
las Cámaras
Lekiolativas, a lo que
recientemente en Italia, y fué, que,
de los Sres.
uno
congresistas presehñt de Lev en el Parlamento” itálíano óenun el provecto cual se prohibía ave durante cincuenta. Años se escri bie sen y bublicar
an versós. “Bueno, él “proyecto. no pasó, vero le aseguro qus Silos Hélerados italianos llega
n a ver su póerña, fasa
el aludido proyecto sin d'scusién. Coñqus, no jo. robe más. VISTO Y OIDO. Durante la juicio oral por daños y perjuicios “vista de un entre dos tra
ficantes
preguntó
de
dulces.
el abogado
a un testigo; -
del
ES
demandante
—¿Dónde estaba usted lá noche : del 15 de Junio de 1924? —"“Me
dado
opongo”.
y se suscitó
gritó el defensor
dél
deman
pospuestos
Se
noche.
para
desea
Hombre
tiempo
haciendo
OTRO
el Juez
se molestó
y diio: 0 q de que el testigo quiere contestar. hacer la pregunta”. ¡Nod noche del. 15 de junio de 1924> estaba usted me acuerdo”, contestó: el testig 5 . ori 0 DS
ad
des
A
e
trabajar de
nuestros
canges.
no es mujer solicitudes . oe
no pierda
su
es
OA
OPE XISTENTE EN SANTUR CE: “Se atiendeñ caba allos con igual esmero que a los propios huéspe des”.
Alguien ha dicho hac que Roma es la ciudad más etra muthísimo tiempo ficante del mundo, pues si-las otras "llevan
antípodas, la sede papal
de los cielos.
su
comercio
hasta
los
lo lleva hasta el reino :
Sus ahorros cuando
el testigo
para
Dé
De un anuncio ecónón ” pub licado en un periódico diario: “Be necesiimo tan mujeres para ha cer limpieza;si Ud.
no cesaba a su vez de gritar: “Déjelo hacer la pre gunta”. Finalmente
discutían
cocinero
y mujer.
quedan
Se .venden cuatro s, nueve jacas todas domadas y listas para vaca montar.
podrán
la consiguienís
los. abogados
un
entrante”,
o+
discusión.
Mientras
locales
la semana
sostenerlo usted
no pueda sostenerse
a si mismo.
Abra su cuenta de ahorros en e]
>
American Colnia Bank, >]
e
o. CS
o
0
a, S. 0 s ola $ eo. o, A
ooo
e
e
eo
eo ooooo
¿
lo
¿EN QUE PODEMOS SERVIRLE?
s, >
Indudablemente Ud. está interesado en estos artículos, si lo está consultenos.
O e SL
zo ooo
Cajas
y muebles
para
escuelas,
$
Pupitres
«po e
Porres
pozo
¿4
Registradoras,
! + q
Vidrieras mostradores, Billares, Butacas para Teatros,
Ud.
y.....lo que
necesite.
>
qe
«e
Nuestro lema es darle facilidad para pagar.
Rivero
Chaves
0
San
75.
Brau
Salvador
«
Co. eee
III "PADIÍN |
BARRET LA MAQUINA DE SUMAR PORTABLE
$2Y 0$10. MENSUALES
DE
A
Me
3 MESES.
BARRET
SUMA, RESTA, MUTIPLICA DIVIDE.
máquinas
o pen
PRONTO
DURANTE
Teclado
P. R.
Juan,
flexible
de
con
sumar
el mecanismo
todos
con
ella es el más hoy
de
elevados.
mismo
Serv:cio Gratis por un Año.
Por
incluyendo
grande
auxiliar
para
FACIL para PAGAR una
Barrett
Todo
negociante
eficiente
—
24
las
una sola mano,
que todo
FACIL para COMPRAR Pida
adelantos
de precios
se opera
Esta e sla máquina su oficina,
los
Ñ
demostración
SIN
t a
el totay
o pequeño todo
—
b
l e
su sub-total.
debe
tener
en
negocio.
FACIL
para OPERAR
COMPROMISO.
San Juan, Ponce y Mayaguez
(fonera Pasta (amgany ——
+
e «e
¿
ZINC, MADERAS, EMENTO,
VARILLAS.
olรกn $ Tejedor, S. en C. CALIDAD, PRECIO, SERVICIO
'