PENSANDO
ALTO,
SINTIENDO
ECCE
HONDO
Y
HABLANDO
CLAHRO
HOMO
1 EL
Apón
le
joke,
a
Cue
USAS pus
pa
As
(4
Aa
Ñk
is
da As
alos la
As
Die
>
té
A
AS)
>
ln
UR
e, Jueíea
Ae, .
Anv
As
ML lurado E
Ls IA
e
.
E
7
E
:
A Ae
Jody
e. E
Ao
Ás 1£
Uusralo
%
bl
uu.
, lis.
>
ia
Us
kt
E
qu Y
ULA
O
Can
Fla
fun
tara
e
a
publ Hina
Cs
>
La yr
. la
1
úl
| AR LÉlo
a.
Alvrra
coa.
Y
LAn
Pp
mo
ya
E Apo
Lo,
a
he plo
¡Ma
iu
LC
cos
ó ¡fp
yv
¿ANTES DE QUITARSE LA CARETA modo
"El espíritu de “LOS QUIJOTES''—por los pocos 21ómeros que he visto de ellos—me rec” el de la revista '“ESPAÑA'', que dirigí durante ocho años La función de esta c!-
es ,a de un revulsivo, casi siempre las
puede
comparar
por ejemplo. Puerto
Suelen Rico,
con
una
de
esas
glándules
de ingerir cue
pero
stgregan
alguna los
que
malos
otra
vez
humores
de
dejar un mal sabor de bo3a, pero cuando se llevan vr buen depurativo de la sangre social
octubre
Y de
1926.
DESPUES más
desagradable
con
DE
QUITARSE
LA
u
A
desinterés LUIS
o
Y
po Na
p
> “Mn
ser
ARAQUISTAIN.
CARETA
''Su revista, en vez de ''LOS QUIJOTES””, debie:a llamarse '“Los Yangiieses''; no puede concebirse nada anodino, ni más arrieril, ni más necio, y tal parece que en vez de estar inspirado por nuestro hidalgo don Santo
Quijote lo inspiran malandrines y Domingo, noviembre 29 de 1926.
follones
que
escarne en
Véanse las páginas
sus
ideales
de
LUIS
centrales.
nobleza
y
justicia.''
ARAQUISTAIN.
|
A al
Elegantes
LE
y Cómodos
en Tiempo Frio y en Tiempo Los automóviles vehículos
|
Dodge
Cálido
Brothers de estilos cerrados son
ideales para todo clima y estación del año.
Ofrecen protección segura contra el polvo y la lluvia sin menoscabo de una vista despejada y de una ventilación
completa.
automóvil
Cuando hace calor, brindan la frescura de un
abierto.
En todo clima—en el Africa Oriental Inglesa, Sudáfrica, India, Australia, regiones frías del norte de la China y en
el Japón, se hallan estos vehículos suministrando las mismas ventajas de marcha, conducción y comodidad Por otra parte, conservan durante mucho tiempo, su aspecto distinguido por una belleza irreprochable. Pidanosz
los nuevos
precios
y nuevo plan de ventas agradable sorpresa
a crédito y tendrá
una
ANDREU, AGUILAR «€ CO. AGENTES CENERALES, SAN E. Toro Pon
Casals,
JUAN,
M. Piereschi,
PR
MAYAGUEZ
P.
R.
S. L. Rocafort, Humacad
p
l
Lefranc Arecibo.
!
Hnos., R
AUTOMÓVILES
Donsce
BROTHERS
AÑO
NUM. 45.
IL
Suscripción :
Luis Cintrón, Director.
Un Un
A. Galera y Romero, Sub-Director. Francisco Fundador
año
Número
PERIODICO
Cerdeira, y
trimestre....$1
VIBRANTE
Toda
Y SINCERO.
SAN **"Entered as second class matter
JUAN, Aprii
3”,
PUBLICA PUERTO 1926,
LOS
suelto..
.1?
diríjase al Box 1344.
SABADOS
RICO. DICIEMBRE
5.00
correspondencia
Gerente.
SE
50
.......
11 DE 1998.
atthe post office at San Juan, P. B..
under Who Act
ef March £,
1870"
-Aquilataciones Sobre Un Hombre
ms
E
¿Cuál
leído
es mi opinión
de Luis Araquistain?t
el “Archipiélago
lumnas
de Hércules””.
teresan.
Araquistain
propia,
pero
de
Maravilloso” Dos
es
fondo
espiritu contemporáneo teligencias primitivas.
obras
un
frío.
Se
Co-
No
'n
suyas.
escritor
He
y “Las de
halla
me
fisonomia
distante
del
y padece lo rudo de las inNo me dice nada nuevo
Por eso, no asistí a sus conferencias.
El único escritor de España que conoce el ri' mo del mundo moderno y lo encierra en magistrales glosas es Eugenio D'Ors. La estética de la hora tiene
panegirista.
Luis
Araquistain es un periodista a flor de piel.. nio D'Ors es un iluminado excepcional.
en
él
a
su
más
exaltado
Euge-
La
estela
que
en
su
ruta
por
país
ha
de-
una
altura
nada
envidiable,
dada
su tan
ilustrativo
a los
Al hablar de Puerto Rico y de su sistema
de
enseñanza pública, no tuvo en cuenta Luis Araquistain, el variable predominio de los factores que, en una forma u otra, han contribuído a nuestr evolución social, Error imperdonable, a mi juicio, para quien se proclama consagrado a la noble causa del hispano-americanismo.
Rafael Torres Córdova. (Escritor). La carta de Luis Araquistain a Francisco Cerdeira me produjo la desconcertante certidumbre de
ser uno de tantos escritores a quienes el p?rsota-
lismo influencia y domina. Rayó a la altura de li mediocridad, cuando pudo y debió batir sus alas en el espacio amplio de las ideas y de los princi-
¡Es una caida lamentable! E. Colón Baerga,
Director de La Correspondencia de P, R. La obra de Araquistain vibra, y responde indudablemente a una honda cerebración que puedo
vejviy de peludable ejemplo e los que; sn Españs
innumerables
movimiento
literario
se desarrolla
en España.
Las
que
siluetas
actualmente de
los literatos
actuales
de
la madre patria, en nada se diferencian de las trazadas por otros comentaristas. Como escritor, Araquistain comparte merecidamente con Ramiro Maetzu
el primer
puesto
en
el periodismo
espa-
Advertí en él, cuando lo entrevisté en nombre ““El
Mundo””,
una
gran
pedantería
literaria
y
ese gesto protector de los hombres que se creen +! eje del Universo. Hablaba con cierto desdén irónico
que a mi
de
sus
la de
colegas
Unamuno,
entender,
de
España,
a quien
sin
más
elogió
excepción
espontánea
y
sinceramente.
J. Arnaldo
Meyners.
(Escritor)
cacareada
cultura e ilustración que después de todo, no hemos visto por ningún lado. J. D. Borgos Millán. (Delegado a la Cámara).
pios.
medio
nueva en la al tanto del
de
jado el escritor Sr. Luis Araquistain, es tan poso interesante que dudo haya quien la tome en con sideración para nada. Considero que en el affaire Cerdeira-Araquistain, se ha puesto kse señor a
como
cucharle, no crean ninguna impresión mente de cualquier persona que esté
ñol.
Poeta). este
utilidad
horteras y gente ajena a las letras que fueron a es-
de
Evaristo Ribera Chevremont. (Gran
y América, novelean a base de aspecto más gárrulc del amor y otras sandeces. Sin embargo. las conferencias dictadas por él du rante su permanencia en Puerto Rico, si bien 1*
Nunca
creí que
Araquistain
se viniese
al sue-
lo como un <astillo de naipes ante el soplo que él mismo se dió. Un verdadero embajador de la raza, de la cultura, no debe nunca descender al terreno que él
descendió. Eso es vil, es bajo, es rastrero. Las paletadas de cieno van contra su mismo rostro. R. Díaz Collazo.
(Abogado.)
Luis Araquistain fué muy bien pagado en Pugrto Rico
por
sus
dictados.
Sembró antipatías y odios y vino con la idea de
desorientar
la buena
marcha
de
nuestro
terruño
Borineano.
Río
Antonio Marcano C astagnet. (Estudiante de 40. Año de Derecho). Piedras, P. R.
Nos narró la concepción divina de Hispania en todas sus épocas; pero sus actuaciones falsas e hipócritas no corresponden a la: _hidalguía de aquella a-
mundos ten generosa, MS
A
«br
q
Julio Neri... - Aecrifor). .
nes
AAN
Y
TEMAS
DE
ACTUALIDAD
ALISMO NACION Por ORESTES FERRARA. El
extranjero
es un
elemento
indeseable.
qué admitirlo si no es indispensable? le cierran
las puertas
con
leyes
de
les.
¿Por
Por ello se
inmigración
dos
dig-
nas de tiempos pretéritos. El pase por una fr»ntera antes de la gran guerra era una cosa fácil, sin molestias de ningún género, si se excluye la visita aduarera; hoy es una de las más graves dificultaJ des
que
puede
»
haber
identifeaciones
puestos
de
touristas rechaza
se
residencias.
el vejamen y
en un viaje.
multiplican
se
ven
y
con
Cuando
no
se agrava.
obligados
Los
a
correr
los
im-
se trata
de
que
un
los
son
todos
más
'*“Yankees'”
más
altos
derechos
poco
de
energias
pesar
más
de los
grande.
años
El
supone
un
Colbertismo
transcurridos
proteccionismo
cionistas
a
y de las experien-
cias del siglo pasado. La división del trabajo para el bien común se condena como una vaga e irrisn-
ria concepción
de teorizantes,
Ahora
los problemas
económicos aparecen fáciles a los ojos de los nuevos eruditos. La nación debe vender todo lo ane puede o lo más que puede, y no comprar nada al extranjero, como pensaba Francesco Menzotti «n
sv trabajo
El Colbertismo
publicado
en
1791.
Ta
rifas altas, siempre más altas, contra los productos industriales y agrícolas extranjeros. El procedimiento moderno no debe tener los prejuicios Je mm tiempo. Antes un derecho de veinte y cineo por ciento ad valorem era considerado porlo exa.
gerado
un
error
económico
y fiscal; hoy,
rotos
su protector, tiene
car de casi
un
cien
por
una
cien
ad
la
de
los
Gran
otros.
y
valorem,
cuando
el
grandes batallas contra el pro-
para das revolución
de Junio en el año. 1830). Es preciso que ustedes se familiaricen con la idea de ver tarde o temprano que
ro
puede
disfrutar
Pelhan
Es una canonzía
eternamente,
Villiers,
Thompson
Los
y
aren-
Cobden
habían convencido a muchos, a la gran mayoría. de que el impuesto protector del producto agrícola era el peor dé los males que pudiese afligir a nna
nación.
se
vuelven
Cuba,
rante
un
mes
Un
zado,
los
estado
exige
productos
concebido
una
y
políticos
eficaz;
no
ya
egoistamente
fuerte. no
Los
organi-
límites
responden
encierran
todo
económicamente de llegarles du-
extranjeros.
así,
defensa
protec
que
islas
a
un
geo-
eriter:)
un esfuerzo civilizado: unidades
históricas
que
trabajando armónicamente producirán más y me jor; no contienen agregaciones sociales que el pa sado nos lega, yv que por sucesivas adantaciones r”-
sulten
de inestimable
ficos
son
para
barreras
decadentes
definitivas
cuales se mueven cultura distinta,
bienestar,
utilidad; los límites
estos
de
e infranqueables
la
dentro
pueblos hostiles que comercio distinto,
costumbre,
ideales,
más
geográ-
sociología,
de
las
deben tene: sentimiento,
que
distintux,
opuestos.
El Estado concebido así, repetimos, debe ser fuerte, y por lo tanto militarista. Por este criterio se
han
formado,
rosos
ejércitos
Tenemos dor.
en
a
pesar
en
las
todas
Europa
es
de
la
partes
un
última
naciones
gran
un
guerra,
grandes
militarismo
campamento
pode-
y
chicas.
domina
no
obstante
neralizar con mayor facilidad que en 1914. D.móstenes se dirigía a menudo en sus arengas a los atenienses, preguntándoles si es que su ceguera mental era producto de un estado de locura. Esta misma Pregunta, no a los pueblos que hoy se ha-
Nosotros. hemos hecho una revolución truir los privilegios. (Se refería a la
mentos. de
Y
Bretaña
tarifa sobre el azí-
tecelonismo agrícola, Los grandes provietarios luchaban inútilmente. En Francia, en 1832, el Cond» Duchatel, ministro de Felipe de Orleans, decía a los. exagerados proteccionistas de aquel entonces-
desaparecer éste que los protege.
tri-
el obligado y vigilado desarme de Alemania, y de sus antiguos aliados. El militarismo es la guerra; es la guerra a plazo más o menos largo, pero la
precio de este artículo es bajo En tiempos no leJanos en que regían principios jurídicos, en que habia una concención del derecho. un sentimiento
moral, se libraban
el
los
frenos se va al ciento por ciento o al doscientoa por ciento. Estados Unidos, amigo de Cuba y que quiere ser amado por esta Renública, haciéndose
suponer
sobre
balanza mercantil lo contrario de ly
lo importan y todo lo exportan, imposibilitadas de vivir si dejaran
más
gasi)
triunfa
antes
que se prometían los autores de los crecientes impuestos y de todas las famosas batallas económ:cas. Al proteccionismo de los unos responde el
de divisiones necesarias para
casa
encontraban
ma, y cuya consecuencia es una siempre más desfavorable, o sez
di No
en
Esta-
aduaneros
do er casa como practicaba la vida económica la familia la buena campesina de otros tiempos.
todo
se
y
En
go, el azúcar, el maíz, etc., haciendo la vida carísi-
gráficos
hacer
nacionalistas,
beneficiados.
tn-
que
Hay
los
que hacerlo
importa
es indispensable.
Unidos,
siempre
de bienestar o por la existencia misma hacia otras latitudes, sufren hasta la desesperación. La ley de inmigración de Estados Unidos, si no se tuviesa en cuenta la hcra que corre, sería una ofensa a la humanidad entera. El odio al extranjero supone mucho más odio o adversión a los productos del suelo o de las industrias ajenas. Comer trigo o consumir hierro de otros países es casi un crimen, que sólo se r:a-
liza cuando
son
rios rurales. En Italia lós propietarios del valle del Po, que es tierra fertilísima, son los que piden
la patr 2
por
latifundistas
en los Estados de Nueva Inglaterra; hoy son 'os ““cranky”” de centro oeste, todos grandes propicta-
Las cartas de ellas
Los
naturalmente
Ahora todos lus proteccionismos son féci.
guerra,
que
una
chispa
puede
hacer
estallar
y
ge-
llan bajo el peso de violencias o engaños, esta mis-
ma
pregunta
tado que hoy decadencia,
pudiera
hacerse
dirigen
el mundo,
de
retroceso,
de
a los hombres
HONROSA bro
del
DISTINCION.—
Lnis
Comité
Cintrón,
de
ha
de
fiestas de Carnaval. Nuestras cidas al Comité Ejecutivo por
FPERRARA.
Nuestro sido
Propaganda
nosotros y ponemos las- páginas ta incondicionalmente
Es
ohseura”tismo.
ORESTES y director,
de
en este período
compañero
nombrado
de
las.
miem.
próximas.
gracias más reconoesta distinción para
a la orden
de nuestra de dicho
RevisComité
para todo lo que propenda al éxito de: las. futras fiestas par
el cual
estamos vivamente interesados.
ARAQUIST AIN EN Al otro día de Oir al señor Araquistain porífera
conferencia
en
el teatro
desde los voceros “*El Sol” y “La Voz” de Madrid.
su so-
Municipal
de
San
Como
mos
Juan, me puse a escribir unas lineas sobre la complicada personalidad de este sospechoso escritor español, con el fin de guardar, en igual forma que guardo otros trabajos que en mis momentos de ocio me dedico a escribir. Pero ante el desastre sufrido por este señor del chambergo calabrés y ante
«1
grados va
censurable
reguero
y de odios
que
dejando
tras
su
de
cual
antipatías,
estela
indeseable
de
de
bien
a
esta
parte,
una
cosa
muy
singular:
y
merecía
ser afeitado
valijos en despoblado;
de cabellos
sirvan
Ponga-
en esta gusto,
Además,
y cejas,
de prueba
PELIGRO
YANKEE”,
cuyo
como
esa obra
estilo chavacano
yas contradicciones rompen todas das, existentes y por haber. En
que
llega a estas playas cualquier quidam intelectual, y no hay periódico ni periodiquillo, revista ni r>vistilla, (incluyendo a “LOS QUIJOTES””), que no lo pongan por los cuernos de la luna; de ahí el que estos pavos reales de la farsa intelectual, s2 crean, al verse entre nosotros, algo así como un)
cuanto
a novelista,
ng
y en-
las reglas
puede
habi-
tomársele
en
cuenta ni siquiera esas miasmas pútridas de las novelas que circulan por ahí con el nombre de “LA NOVELA DE HOY”. El género que en estas novelitas cultiva, produce, yo no sé por qué, la impresión de un fraile lúbrico, adiposado y corrompido. Su vocabulario es el de los jesuitas cuando se ponen a enamorar alumnos, Como cronista, usa ideas de alquiler; emplea
frases de pacotilla; por sus escritos se ve que es
predestinados. Y oído
decirft
porque
absurda que sólo tiene de interesante el título: “EL
me
es
podríamos
suspensivos....
hace la policía con los rateros de oficio, por sus des-
queda más remedio que romper este silencio en que vivo, para enviarle a la brava revista '““LOS QUIJOTES”* el presente trabajo. Viene sucediendo en Puerto Rico, de un tien:po
¿qué
puntos
su ramplonería y su insipidez habituales,
desano
filósofo,
unos
ocasión son muy expresivos, Como estilista, es detestable por su mal
inmundicias
personalidad,
BERLINA
a la caja:
He
leído
los dos o tres libros
librepensador;
pero
por
su manera
de escribir,
me-
que el Sr. Luis Araquistain ha escrito. También leí alguna que otra crónica periodística y confieso que sus trabajos jamás me dieron motivo para por
jor dicho, por su modo de decir las cosas y de ac-
ellos
vento
sentir
admiración.
oirlo, no siento nada como
a la luna
Hoy,
por él.
los perros.
después
de
verlo
y
Quiero
decir
que
estoy
sidad de nuestro odio nos impide reconocer sus méritos. 'En el caso presente, me encuentro en un
plano de imparcialidad tan austera, que me asorabra. -Y me asombra porque siendo, como soy, un frenéticamente
romántico,
es
nati-
ral que esté colmado de pasiones, repleto de odios. No obstante, me siento juez. Araquistain es filósofo, estilista, novelista, eronista, periodista y una serie de ““istas'? más. Cren oportuno advertir, que la popularidad de Araquistain se debe a la réclame que él mismo se ha hecho
UN En
RECITAL
la noche
te, en el salón la
School'”,
de
Storer
del
al que
rrencia
de
actos
de
de
Doña
pianista
su
visto
un
concierto
selecta
y
brillante
granado
de
High Tavarez
Elisa
público
una
más
corrien-
“Central
recital de
pia-
conen-
intelectua-
nuestra
lidad, ávida de escuchar a la artista que ejecutó a maravilla las piezas clásicas de Chopin: “*Noc“Presto turno Op. 27”, “Seherzo””, ““Berceuse””, Final Sonata Op. 58”, '*Andante Sviatto”” y la “¿Gran Polonesa”” que, aunque este cronista no es
experto en arte tan difícil, pudo apreciar el talento de la notable pianista por su memoria privilegiada, matizando
en
el instrumento
lisó a Lits, los coloridos
expresivos
que
que
inmorta-
telectrizó
Este
es su mayor
de interno
periodista,
cas-
en un con-
en un burdel.
presume
de
saber
ciencias,
artes y demás cosas que nunca podrá alcanzar; ascgura que el periodismo es “trabajo de mula .le noria''. Puede ser que esto último sea una confesión autobiográfica. Su manera quilométrica de hacer
erónicas,
es lo único
lo copia
en parte
Nordau.
Quiere
que
es suyo.
de Valbuena
Lo
demás,
y en parte
imitar, mejor,
quiere
del Dr
igualar
a es-
tos autores, y no puede. Para llegar a Valbuena le faltan gracia y soltura; para alcanzar a Nordan, ciencia
y
hablar,
y no consigue
talento.
Es
un
atormentado.
sino hacer
Pretende
muecas;
quisiera
pensar serenamente, y sólo puede juzgar al través de sus nervios. Finalmente, deseo hacer esta declaración: Ara quistain no es torpe, es necio. Y por hoy, basta de necios.
Noviembre,
al
diciembre
la
o se abonará
Como
auditorio
la gran
hemos
asistió lo
PIANO
numeroso
ante
anunciado. Pocas veces
no
día tres
de
eminente
dió
DE
es jesuita.
tigo: que quizás sin quererlo, acabará
Me es tan indiferente
en la mejor actitud para opinar sobre su Obru. Cuando se le admira demasiado a un escritor, no se le puede juzgar, porque se cierran de tal modo los ojos que no se ven sus defectos; cuando se le aborrece mucho, tampoco, porque la misma inten-
temperamento
tuar, Se ve que
La
tisfecha por
su
1926.
Arturo H. Villanueva.
arrebatando
'““Polonesa'' señora
Tavarez
del triunfo
excelente
aplausos
del
atronadores
glorioso de
Storer
alcanzado
programa
estará
muy
en esta
que
en
compositor. finalizó
sa-
audición
en
la
se-
gunda parte como “Homenaje a la Colonia Española'”, tocando «el espléndido piano ““Steinway”' las piezas más famosas de compositores españoles :
Granados,
Turina,
Falla,
Lens
y Albeniz;
en
to:
das fué la artista muy aplaudida especialmente, en una de Lens, ““Serantellos Paráfrasis Gallega” y por su gran trabajo, su excelente escuela que va trasmitiendo a sus discípulos del porvenir.
Seguros
varez
de
estamos,
Storer,
pues,
tendrá
de que la señora
para
su
álbum
Ta-
muchos
recuerdos por el éxito aleanzado en esta fiesta. del arte
señalado
por la prensa
de
San
Juan.
e
Reciba Ja excslsa profivors nuestra miás ca.
Jurosa
felicitavión.
QUIJOTES”
LANA.
POR
IR
i:ov eumple nuestra combatida revista 2! ;rimer aniversario de su vida. Y nunca mejor que er este momento podríamos demostrar las luchas que
desenvuelve
librado,
hemos
que
combates
los
sostenido,
hemos
a+ uténticos y adquiridos en buena lid, se manifiestan siempre por encima de esas m'serias de la vida, en medio d2 las cuales, tan felizmente, parece que s2
abiertamente, cara a cara y a la luz del sol, mientras que otros, faltos de valor o de razones o entrambas cosas a la vez, para contestarnos, el que nido qu irse al der salpicarnos
sus
un Director y un Sub-Director que cualquier terreno, a todo lo que en Pero parece que no ve la luz pública.
manario tiene responden en sus páginas lo entendió
el
más
del
mínima
periodista
Y nervioso
e
est nuestro
esvecie,
sin
se
lad r fundador,
que
ética
que
)
señor
hará£
contra
£ n évnoca
enay
¿Por
qué
el
Sr.
Aragqristsin
no
s>
dirivó
d!-
que tuvo al dirisirse. única y exclusivamente, a nuestro fundador? ¿Es. vor ventura. ane noz eon-
sidera la
muy
carta
por
desde
alguno
dador
ha
ginas?
para no
chiquitos?
¿O
Puerto
de
esos
es que
Rico,
prestó
arremeter cometió
desde
a
este
lejos
o
quienes
desde
acaso
llevaba
irsnirada
canallas
desenmascarado
¿Se
va
más
delito
que
y atendido como
a una
persona
el
un
de
as>soralau
funmismas pá instrumento
de
contra
hecha
nuestro
estas
señor
Pues
lo
hombre
hab-rlo
resultó
qre
roto
hasta
el bautismo.
que Vd.
no censure su actitud no ha tenido motivos
que
hizo;
aun
hay
persona
insnltado
a
culta
Vd.
perso
nalmente nuestro fundador, QUE NO LO INSTL.TO, debió haber sido Vd. un noco más caballero;
aún
habiéndole
QUE
NO
en paro econ Vd. ahora
SE
jugado LA
JUGO,
a
Vd.
una
debi4
nos
bió Vd.,
de
partida.
perdonársela,
a las innámeras atenciones ave tuvo par repetidas veces, según pudimos ver y qne damos
cuenta
que
no0-
habiéndolo ultrajado, LO QBE bre
mala
Va.
ante
el ultraje.
pensamiento
rior, cuyos
elevado,
merecía:
JAMAS
demostrar
méritos y. -puyos
se
de
que
HIZO, era
aún
de-
un how-
mentalidad
timbres,
que
más
veces fantásticos mo-
lo que
nos
ha
pasado
con
culto
y
gañán;
d>
y nos de lo
respeto,
A nuestro
resultó
falso;
pensamiento creimos,
y
nos
fundador,
en
resultó
hombre? creimos
Lo
Vd.
con
pasado
ha
nos
lo ereimus
elevado, una
y
nos
palabra,
un
Vd.
un
personalmente,
tipo
de
no se can
saba Vd. de elogiarlo; varias veces nos dijo era un hombre de un dinamismo asombroso y
que que
era una lástima que estuviera perdiendo sus energías en un medio ambiente tan reducido como éste; Vd,
nos
dijo
repetidas
veces,
que
era
el
amigo
que
más lo había atendido y que, gracias a él, su vida se había deslizado nlácida y feliz desde que había llevado a Pnerto Rico, .Nos dijo, también, qu» “TOS CUIJOTES”, era una revista que ni en tl mismo Madrid, una vez desaparecido el semanario “FESPAÑA”” que durante ocho años había dirigido
Vd., se encontraba igual. Y, tanto por escrito, como verbalmente, Vd. nos colmaba, cada vez que 3* le presentaba
la oportunidad,
de
elogios
y ditiram-
bos, tanto que hasta nos dijo que Vd. mismo fué el que en Madrid y en el periódico diario “El SOL”, hizo el siguiente suelto que a continuación reproducimos y que podrá leer el lector. Dice así:
tratado
de la manera más dura. nara hacer el disnarate
habiéndolo
caso,
sincero,
decente?
No
ponemos
repetimos, a Judas con un buzn
ESPAÑA EN PUERTO “LOS QUIJOTES”
Vd. ha sufrido un grave error, señor Araquistain. Ha tenido Vd. una caída tal, que en ela se
ha
este
mismo
un
hombre burdel.
l:
rectamente al Dirsetor de “LOS QUIJOTES”1 0 ¿por qué no al Snb-Dirertor? ¿Cuál fné la idea
contra los muchas
en
confundió,
la
agresiones.
insolentos
Pero
hombr=
tal
Flandes
de esas picas
Vd. es que hemos confundido al rufián con el apóstol. ¡No confundió Cristo. el divino Salvador que vino al mundo para redimir miasmas como Vd., no
un
hombiz2
en
es una
linos de viento, sino que es la de limpiar los catapos de Montiel de cuanto follón y malandrín encontremos en nu?zstro árido camino, ¿Que algunas veces cometemos errores? ¡Y quiéxr no los come-
enardase
Sin duda. Araquistain, calenló la distancia, com putó fechas y comprendió que cuando a nuestro cañonazo. ya él estaría en otras poder llevara tierras más distantes de Puerto «Rico que lo que pueden estarlo las bravas tierras quisqu?yanas. Pero. de todos modos, se nos Ocurre pregurtar:
únicamente
suya,
que
enorgullecen. Nuestra misión, como la misión andante caballero, no es la de romner lanzas
hombre
este
pica
nos del
un
profesional
esta
mediación
conside-
sin
catilinaria
bajas
más
este
descuelza
fn
las
nada
la
una
con
y
género,
con
honrado,
imsul+ivo
de
ningún
relación
1 querido
historia
de
ninguna
de
ración
Araquistain,
Sr
contemplaci ones
sin
la
así
Vd.
Vd.:
por
te! sn-
humilde
este
que
tor,
le
el
¿do
rv
obs:
dirivi
directamente
va
última frase Araonistain.
mar que esa al ““invieto”” Habrá
para desde allí preten : de sus abyeccioes, de Ocioso á inforcobardias,
extranjer: 1| con la baba
y de
vilezas
sus
delación en la som]ine nsciente, ha te-
frazuzdo el ataque o la de una firma aldas a
ro ha bra y
Mire
DRA
“LOS
cuando
supe-
son
Un
grupo
vortorriaueños, como
Ribera
de
jóvenes
RICO
escritores
entre los que figuran
Chevremont,
Díaz
del
y
poetas
algunos Caney
y
otros conocidos ya en España por escritores y porque
en
Madrid
vivieron
largas
temvoradas,
han comenzado a publicar en San Juan de Puerto Rico una interesante revista con el tí-
tulo “LOS QUIJOTES”, que ponen bajo los ausricios de ingenioso hidalgo y de don Mi. guel
de
Unamuno.
Los cuatro primeros números no pueden ser más interesantes y más halagiieños para cl interés español en aquella próspera isla, El anhelo de independencia campea en los razonados ataques que $e dirigen a los funciona-
;0
;0
Cabrer” Stores
«0
«6 Xx6
“e
Ser:
t:i22
SLI rr rr re errores ros e
;6
son
;0 £0 «0 «6
las tiendas don-
de
impera
la moda
e
erre2?
y
el
buen
para
todo
para
gusto gusto.
e
artículo
;0 ;0 ;6 ;0
Caballero.
;0
;0 «0
Salvador Brau 32
;6
Atocha esq. Sol Sts.
SAN JUAN,
«6 ;0
PONCE.
.s -
NcirrrrrrirrcriririziiiilóM rios el
de
la
afecto
Administración al
solar
español
norteamericana, es'á
de
y
manifiesto
en los serenos jui. ios que sobre la po.ítica actua' española hacen. “LOS QUIJOTES”'” merecen por estas cos"s y por otrás más, entre las que no hay que olvidar ave
bajo
la
importancia ese
timbre
literaria
caballeresco
del se
«o
un
a los ocho
)
to que
días de ausentarse
Vd.
higo?
Sea
de Puerto
Vd.
su
propio
Rijuez.
A Vd. 1. informaro: mal; más elaro aún: lo enañncn. Se de:ó Vd, envenenar por algunas alinos que en los últimos días lo rodearon y vieron E al hombre, al instrumento que de un mano-
núcleo
forma,
o
p odía
¡porane.
sacar
erí dani
del o
medio lo
es
de
Madrid,
30
de
Vd. ¡Qué mucho recienteménte el
Y un hombre que dijo esas bellas frases en no lejana época y que las repite más tarde aquí, como puede verse por facsímil que aparece este
número,
¿qué
concepto ?,
canalla hay compañero
desde las columnas tiene!
de ““El
cuantos
la
fundador, cócora,
vividores
es
(Roproducido
Sol”?
unos
nuestro así,
quienes, desde hace tiempo, tiene a raya. Pero eso. ni | lo consiguen ellos ni lo conseguir nsegulri
**El
Ge
a
crean
el
de
desenmascarador
no
aplauso de aliento y simpatía. enero de 1926.)
de
cuando
en este mundo!, dijo Guillermo Cintrón
Día .””
¡Qué
en la portada
puede
merecer,
LA
a
REDACCION,
razón
"LOS QUIJOTES*
ARAQUISTAIN
INCIDENTE PALABRAS El Comisionado
de Instrucción,
DE señor
DON Huykc,
cirnos
las rectifiqué.
que
él supiese
que
el
señor
Araquistain
sabia
más.
al escribir
laiosamente
saben
por aqui. ““De todos modos,
tra
posición
del
consejo
que
lo
de
como
Norte,
del
que nues-
defenderemos
nos
Ya
se
ya
que
cosas
esta cita demuestra
defensa.
de
es
y a de-
afecto
su
cuantas
unas
segui
pueda
diciendo, con su buena intención, el señor Araquistain del sistema escolar de Puerto Rico. *Y el señor Araquistain, que tan interesado se
enseñábamos los cuatro primeros grados en español. Pero ahora, resulta por su carta, que el señor Araquistain lo sabía y sabiéndolo, informaba en su entrevista lo contrario; aquello de que los niños de Puerto Rico aprenden las primeras letras en lengua que no es la suya.... *“Pero
a expresarnos
mar
del
lado
otro
así:
interesaba
ahora,
si yo
como
.Es
estas líneas dijese al señor Araquistain lo que creel país de ciertos conferenciantes que vienen de!
—“'Sí, he leído la carta del Sr. Araquistain y es muy poco lo que tengo que decir. El Sr, Araquistain hizo unas manifestaciones en “LOS QUIJOTES”” que había necesidad de rectificar. Yo
Me
B. HUYKE
la verdad.
blecer
respondiendo a la carta que le dirigiera el señor Araquistain y que apareció en nuestras columnas, se expresa
JUAN
español en Pueric
en el estudio del idioma
muestra
Rico, ¿podría explicarnos qué ha hecho recienteDice la prensa esmente por él en su propio pais? (A B C de septiembre 29), que se ha supañola
Sabía
los bachilleratos
en
español
del
el estudio
lo que dice el informe de la Comisión Educativa en la página 52 y en otras páginas. Agradezco la cita
primido
aunque
nido la ocasión de leer que semejante omisión del idioma nacional hará que los Institutos de España
ella haya
sido
traída
por
los cabellos.
de
Bien
se ve la intención, asaz irónica, del señor Araquistain. Pero si tuviese tiempo para enterarse el distinguido señor de algunos de mis informes anuales al Gobernador y si supiese cuál fué mi actitud al discutirse
la
ley
de
la
enseñanza
Puerto
cuenta
no
me
bien
vienen a corroborar en parte ideas mías, ““Pero ya que ha sido otra su intención, digá-
la
daño,
sin ambajes
nobleza
de
que
mis
como
su
actitud
palabras,
dice
acaso
él
no
que
la Comi-
cree.
tendían
tain,
Más
corresponde
—Y,
¡qué
cree
Vd.
de
cultura
de
los
Estados
de beneficiar —El
a Puerto
señor
LAMAS de don
a un supuesto bajo nivel Unidos,
que
no
habríz
Rico?
Araquistain
vean.
no vaya
¿Que
por
qué
llama
a
Estados
Uni-
a ser que
a él también
el consejo?
Porque
en
se le
don
Luis
**Admiramos
Araquistain
esta
franca
confesión:
vivamente la cultura anglosajona; ha
sido
nuestro mayor sustento espiritual.”” —Esas contradicciones, señor González Lamas, no deben extrañarle a Vd., le decimos, —¡¿Por quét, nos interroga rápido como un rayo.
—Porque
los genios están llenos de contradi.-
ciones. Un ser genio.
genio sin una contradicción, dejaría de González Lamas se sonríe; no obstante
su
irónica,
sonrisa
nosotros
estamos
dónde
está
cumpliendo
su
deber,
que
du
eliminada
Araquis3-
nosotros
aquí
el nuestro.?””
Juan (Comisionado
de
(Reproducido
B.
HUYKE,
Instrucción
Pública).
de ''*El Mundo””.)
¿no vió Vd. la “feliz”? contestación que el Sr. Araquistain dió, en la entrevista que nos concedió, y al preguntar algo sobre la cultura de los habitantes de Puerto Rico, cuando dijo?: *“De ellos... perdón, de ellas apenas tengo más que una impresión telsscópica, pero basta para ver que la mujer puertorriqueña es uno de esos tipos admirables que produce
el
razas,
cruzamiento
¿qué
de
cruzamiento
razas.”?
Cruzamiento
de
cree
agregamos:
—No sé, no sé, amigo ciada esa contestación del quisiera juzgarla, y no la él, o no supo explicarla o cance
ofensivo
tima
que
que
el Sr.
razas
Vd.
que
de
es
en
Además,
Bernal. Es tan desgraSr. Araquistain, que uo juzgo, porque estimo que no se dió cuenta del al.
sí ella
Araquistain
-encierra, Es una se haya. ido
pronto
Bernal Díaz del Caney.
1921,
en el prólogo a su obra ““EL PELIGRO YANQUI”, hizo
vean
ese?
dos un “*pueblo vulgar... un pavo real de cola siempre abierta, que no sólo ignora su inferioridad sino que se envanece de una superioridad imaginaria y ofensiva >, yo me permitiría aconsejar ria y ofensiva..., y0 me permitiría aconsejar al señor Araquistain que guarde bien sus plumas tor-
nasoladas,
cuando
América
a resta-
de las declaraciones
Luis Araquistain, alusivas
vea
«a
FRAGMENTOS DE UNA INTERVIEW CONCEDIDA A '“'LOS QUIJOTZS'' POR EL DR, ANTO-
NIO GONZALEZ
de
públicas
institulas r2-
que institutos nacionales, Y pregunta: ¿qué dirán
se llamen mejor tos extranjeros.
te-
he
que
nuestro bachillerato la lengua española 1 “Si la noticia es nueva para el señor
sión
hacen
las cosas que
Rico,
se daría
mosle
de que
en
articulo
del
autor
el
Dice
España.
Sus ahorros
podrán
sostenerlo
cuando
usted
no pueda sostenerse a si mismo. Abra su cuenta de ahorros en el
American Colonial Bank.
lastan
MENDICIDAD Un
par
PATRIOTICA
de Banderillas
de
Fuego
Cuando aparezca este editorial ya se encontrarán en tierra quisqueyana el notable escritor español don Luis Araquistain y su compañero de peregrima.
ción intelectual por estas tierras de América, Lcdo. Cayetano Coll y Cuchí.
El Sr. Araquistain tajo, según él, un mensaje de confraternidad de la: España cultural para Puerto Rico, mensaje, que si hemos de juzgarlo por las huellas que ha dejado su labor en este país, ha tenido la' fugacidad del
relámpago en una noche tormentosa. En
cambio
dólares,
de ese mensaje,
de
ganados,
esos
por
tan
el escritor
codiciados
cierío,
con
sus
español
dólares
se lleva
'americanos,
algunos
que
han
conferencias grandilocuentes y por el fondo.
cientos
sido
muy
por
la
de bien
forma
Pero se lleva más: se lleva la ingenuldad de algurmas personas, convertida también en bellos dolares, que se dice serán destinados a la construcción de un edificio para el Centro de Estudios Históricos, de Madrid. Y aquí viene lo peregrino del caso. Mientras que el Ledo. Coll y Cuchí en su conferencia nos decía enfáticamente que España es la segunda nación del
mundo
que más oro tiene, tanto el Estado como
al día siguiente reunía a un grupo
las instituciones privadas,
de españoles y puertorriqueños,
gerirle la patriótica idea de hacer una suscripción edificio al mencionado
Se encontró un español —
para su-
con el fin de donar
un
Centro de Estudios Históricos.
(siempre se encuentran)
— que se prestó dócil-
mene a complacer a los señores Coll y Araquistain, y la suscripción fué hecha. Y ahora se nos ocune nreguntar: Si el Estado español es tan rico como afirma el Sr. Coll, ¿por qué ese Estado tan próspero no construye ese edificio, para el cual piden estos señores? Es una contradicción deprimente para la misma nación española el que se nos venga cantando sus riquezas por un lado y por otro implorando una
limosna patriótica,
Es hora ya de que los gobiernos españoles, sean cuales fueren sus tendencias
envien a América embsjadores culturales, que
rencias
ni a hacer
suscripciones
vengan,
pseudo-patrióticas,
no
sino
a cobrar
a dar
confe-
a conocer
el
verdadero progreso de España en todos sus órdenes y no a hacer hincapié en un supuesto progreso calcado en los últimos cinco años.
Y son esos gobiernos españoles los que deben de , claramente, a la luz del día, a esos emla;dozes, que al venir a América, tengan el valor y la ívanqueza Eacerlo
de
decir
que vienen remunerados por el Estado cantar las grandezas de España.
en o'ra foma,
es sencillamente,
cultivar
la
español
gastada
para
mendicidad
patriótica. Además, ¿no cree el lecíor que sería preferible con vertiren algo práctico ese solar de la Casa de España, que a juzgar por los días que transcurren, se nos
convertirá,
no
en
:n estudio,
sino
Este artículo, “MENDICIDAD
en un
ingrato
PATRIOTICA””
recuerdo
histórico?
fué el que descontro-
ló u le quitó la carctu al eminentísimo y nunca bien vonderado escritor Luis Araquistain. quien en una falsa cruzada cultural, camina por
América
de pueblo en pueblo pregonando un apostolado que está muy
lejos de sentir.
Sus
bufonerías, sólo provocan
sun un remedo
risa y sus conferencias
al sentido común.
E
a
cl
e
Como verá el lector, publicamos en otra página de este
mismo
tículo DAD
dió
número,
el
A LUIS
ar
titulado “MENDICI. PATRIOTICA”” que
margen
EN DONDE QUIER
a la miserable
carta que desde Santo Domingo me dirigiera el co-noci-dí-si-mo Araquistain,
al
cobarde que Vd. procedió, sino que vuelven al sitio de donde partió la ofensa y si tienen valor, cast:-
dos periódicos diarios gracias a la inconsciencia del de
uno
de
ellos
Director
del
gan
y
a la gustosa complicidad
de:
Si el lector no ha leído el
de seguir
decirle,
estribos
un
Empieza
hombre
que
en contra
autor
que
fundarla
mortal
a Don
y como
obra
de
del hn-
estas
más
para líneas,
cobarde,
concebirse.
puede
no
la
es:
pusimos
Quijote””, he de decirle, ¿uz
los demás
del Manco
poreuna,
de
capítulos
Lepanto,
de
lo: he
la in-
leído
re-
compuesta
nada
menos
que
«ie
seiscientos marranos muy parecidos a Vd. y mny parecidos también, y en distinto sexo, a quien no supo ante la pila bautismal darle a Araquistain más apellido que el único que tiene. Y
además
diré,
que
Araquistain,
alias Alacrán,
oculta tras el ropaje y la apariencia de un espérimen civilizado, un monstruo de maldad y de falacia, un criminal frío y calculador, cuyas conexiones familiares, sin duda, del más vulgar plebeyismo, guardan
perfecta
de
coces
por
difamadora
este
que
¿O
es
relación
con
su
manera
nadie
de
mejor
el y
éste, lo es además, por afición, por convicción y por temperamento. Sólo así se explica su innoble ac-
Vd.
se olvidó
hora
se
dedicó
de
la
Vd.
'“La
que
Correspondencia” para Santo
Vd., sabe
que
aquella
le
hice
dos
Domingo?
Y
rectificación
que le hice, era tan justa que con ella probé que es Vd. un consagrado mentiroso. Vd.
cogernos
de
mingo
para
burlarse
del Comisionado de Instrucción Pública en Puert> Rico y la criada le salió respondona. Vd. se permitió decir con un descaro inaudito que: *“no recordaba lo que exactamente había dicho en la entreviste que le concedió a “LOS QUIJOTES” ni tampoco sabía lo que ““LOS QUIJOTES” habían dicho.'? Y como eso era una falsedad, yo, desde LA CORRESPONDENCIA, le dije a Vd. cuando aún estaba aquí, que: ““....la entrevista que me concedió para ''LOS QUIJOTES””, había sido he cha en la misma habitación que Vd, ocupaba en el Hotel Palace y en una maquinilla que expresamente llevé allí, y de cuya entrevista le dejé, una vez terminada, copias de todas y cada una de las cuartillas que se escribieron, y más tarde, vino personalmente Vd. a la imprenta a buscar las pruebas para corregirlas y las corrigió.” Además,
el
lunes,
dos
días
después
de
habe:
salido ““LOS QUIJOTES”” con su entrevista, estuve con Vd. en su habitación y allí pude ver que tenía Vd. como VEINTE EJEMPLARES de “*LOS QUÍJOTES””
y sin yo
preguntárselo,
me
dijo
que
si los
compró era para mandarlos a España y para que en Madrid viesen que Vd. habia bailado en Puer:o Rico al son de la música que el Ministro de Hacien-
da le tocó.
infame
de proceder. Hay hombres, que desde que aparecen en elaustro materno, son unos perfectos canallas,
que
a última
tirar hacia todos lados aquí? Por ventura, ¿olvidé también la terminante rectificación que desde las
Quiso
vil, que nues-
petidas veces y puedo asegurar que de hoy en ad»lante, cada vez que me acuerde de Araquistain, alias Alacrán, me recordaré también de la célebre avalancha
lo despidiise?
enlumnas
y
Vd. manejar, cuyo título: '“De la Cerdosa Aventura la conozco
que
días antes de embarcarse
elevados;
nombre, fué porque no lo habíamos conocido a Vd. todavía, pues dadas sus perfectas condiciones de yangiies nos hubiera servido de modelo para bautizar nuestra revista. En cuanto al capítulo 68 de la segunda parte de la gran biblia del humorismo que tan mal sabe que le aconteció
en su carta
se precia de culto y de ser.milde
al
diciendo
timientos
diciendo este hombre si
y
clase
er. la forma
que
jornada
LA COZ
+1
adelante
tra revista en vez de llamarse “LOS QUIJOTES”, debiera llamar '““Los Yangiieses””, y a ello tengo que
que
en el
artículo en cuestión es mntivo suficiente para perder
más ruín y más canallesca
Comienza
calor
señor Alacrán, que lo he despedido con una coz, y yo le pregunto: Y, ¿en qué otra forma merecía Vd
producirse
(a-— alacrán
sería
la
a
comienzo
no tiene
la lectura de estas líneas, para así juzgar con exacto conocimiento de causa, si €:
los
LUIS ARAQUISTAIN
que
aquel
leyes>
lo
que
conveniente
antes
'*Men-
artículo
Patriótica””,
dicidad
atrás
vuelve
es el caso,
Pero
cual se merece.
al ofensor
jamás
rostro Y daremos jornadas.
otro.
mencionado
manera
la
de
proceden
no
ofendidos,
sentirse
hom-
y no rufianes,
son verdaderos hombres
bres, cuando
Los
líneas.
estas
de
autor
el
con
para
titud
escritor Lu:3 alias Alacrán,
y que fué publicada aquí en Director
A-
,
VANIDAD Un
detalle: Cuando
estábamos haciendo la in-
ferview, y al llegar a las preguntas que se relacionaban con los Comisionados de Instrucción y de Hacienda, yo, como de costumbre, puse así: Comi:-
p
A
JAQUISTAIN sionado.
-
Y Vd.
Comisionado,
nistro
ira
muy
bien
algo
por
terminó ner
podían
MI
yo, con té: tain,
Mi-
con
no
me
como
a
comisionista
conviene mí
puse Ministro
lo
o
a mi”'
mismo
me
en vez de po-
IGNORANCIA
Y MI
MODESTIA
con
las melodías
la modestia
que
de
me
su
Stradivarius...”
caracteriza,
le pregun-
“¡Cómo se escribe ese nombre?” Y con todo su talentazo e ilustración
Araquis no supo
explicármela y para ello recurrió a un diccionaric. Sin embargo, en su innoble carta que desde lejas me dedica, dice con ese aire de superioridad que tanto le envanece: '“Yo lamento que las opiniones que le dicté a Vd. para “Los Yangúieses””, digo
ade Ai
para “LOS
Ys.
ra
en
Cá Ing és esstanema lancia
Y
Pedro,
de
y lo de Comisionado
Otro detalle: Cuando Araquistain me dictaba: . Mientras el Sr, Gallardo conmovía a la con-
Nuevo
“de
eso
en vez de lo
Comisionado.
currencia
14
'“y
que
porque
confundirlo
diciéndome.
que
pidió
Ministro,
en Madrid
el estilo,
Juan
de
sa Mas
entonces me
pusiera
se entendía
daba
ys as
e
SE ENCUENTRE
QUE
la
QUIJOTES””, deletreándole
algunas
pa-
labras que le eran poco familiares, resultaran algo Con imparcialidad : ¿Qué mortificantes para Vd.'? opiniones emitió este hombre en la entrevista publicada en “LOS QUIJOTES”* que no constituy.ran unas solemnes metidas de.... remo? ¿Qué fué lo que nos dijo de nuevo este señor?
MAS
entretenido
VANIDAD
estaba, Vd.
que
Vd. esta obra
suelta el dicci»-
de Cajal?”
No,
dedicado
se
lo
regalaba.”?
cortesía, lo abrí y me
puse
“Y
Entonces
alemán,
yo,
por
a leer la dedicatoria
que en resumidas cuentas era lo que él quería.
Y SIGUE LA VANIDAD Más detalles aún: El mismo lunes que más atrás indico y encontrándome con Araquistain en su habitación, me preguntó: “¿Cómo ha caído la entrevista?” Muy bien, le contesté, Y seguida-
Y VELOSO.
q te en el preámbulo no dijo gloia. puesto que hablo francés,
eso
port.
gues,
algo
y
de
italiano;
ni
tampoco hizo Vd. una semblanza de mi personaliConfieso que al oir esto, me quedé dad física.” bobo. No sé en qué forma pude haberlo visto, lo cierto
es
que
conversación el
mal
ante
y
gusto
la
yo que
mirada
dejé me
que
de
le
dí
mirarlo,
cambió
evitando
proporcionaban
los
de
así,
chorros
de sudor viscoso que su cara de luna llena y sin duda todo su cuerpo exhalaban en aquel momentu desagradable para mí,
le con-
testé. De Cajal—seguí diciéndole—sólo he leido un libro que se relaciona con la vida de su infancia, los demás no los leo porque su lectura para mí resultaría árida, puesto que para entenderlo se n-»cesita tener ciertos conocimientos de Histología y yo no los tengo. Y como viera que no lo abría y ya lo iba a soltar, me dijo: ““Si no fuera porque está
dijo:
inglés,
nario y coge otro libro y me lo muestra diciéndome:
““¡Conoce
mente
CEKUÉIiRA
Vd. que soy un po!
Otro detalle más: Mientras Vd. buscaba en +1 diccionario la palabra Stradivarius, yo me levanté un rato y fuí hacia un baúl de hierro que como equipaje lleya consigo cargado de libros, y como estaba abierto, cogí uno y me puse a hojearlo; era de un autor ruso, cuyo nombre no recuerdo de mo mento; bien, seguí pasando hoja tras hoja y cuando más
FRANCISCO
UN se
Días antes encontraba
ALMUERZO
de llegar Araquistain a Puerto Rico, entre nosotros el Sr. Joaquín de
Oteyza, hermano de don Luis de Oteyza, ilustre periodista español, quien siendo director del periódiec diario '“La LIBERTAD”* de Madrid, se jugó la vida
sólo por ir a llevarle una voz de aliento y un co::suelo
a los españoles
cautivos
que
en
poder
del
eé-
lebre moro Abd-El-Krim se encontraban. Bien, pues Joaquin de Oteyza, se encontraba en Puerto Rico
de paso
y en representación
de la poderosa
casa
editora de Barcelona que gira con el nombre de RAMON SOPENA. El caso es, que uno de aquellos días varios amigos me habían invitado a un almuer70 en *1 Casino
de Puerto
bía sido invitado vité
a Oteyza,
Felipe Campos
Cayetano
cuyo
amigo
Rico.
al cual
también
Coll y Cuchi me
fué
en su propia librería.
presentado
Una
ha -
y yo inpor
vez reu-
QUIJOTES”
nidos, presenté a este señor a los concurrentes y al poco rato ya todos nos considerábamos como viejos camaradas. Empezamos a conversar y como era na tural, caímos en el tópico de las conferencias: ¿QUE
Vd. ahora, resulta que aquellos que piensan conteibuir eon algo, evidentemente se abstienen, alegando que con lo de la Casa de España ya es bastante.
ES
deje Vd. la cosa así hasta que ya todos hayan caído.'* Yo juro por lo más sagrado que hay, que todo
saber
0
Cuchi
que
juistain
ral
y
esta
va
01 31
1
1
odo””
)
Testigos e
1
1 OU
Z
(
(
EL (
]
1
p
otros
n
ro
sa
diaria y
el
m
de
de
para
de
dirigida
a
don
no Spano
las
or
ni
]
1
contra
1
or
(
Me
Casa
8
]
0
melo
la
interjección
lelr
]
]
1e Ly
liga
z Pero
or al
€s
CUrrió
]
lebiera
de
pose
dedicárselos
rato,
se
dije y
me
en
interramente
el
mí.
Y
fuí
este
los
al
citado
Centro
que
asintiendo:
al
a
Joaquín
esa
la
ida
era
argumentándome
dejó convenel Araquistain, y
en
una
forma
que
casi
aquí otra soez interjección), estaría eso; pero espere Vd., mero se formen los Comités
los
ojos,
había
lector
explica
Vd.?
un
charco ideas
en
Vd,
vive
una
un
sudor.
le
yan
a uno de
aquí
periodista
por
una
copa
se
habla
Barceló,
(ponga que
y así por
uno
no
Diego,
pelma
Aquí
a
beber
botella;
ese
LA
de
se
Rivera,
y de
de
le
dió
la
el les alberguz
el estilo.
UNIVERSIDAD
dijo: '“Esto pasando.””
¡qué
es
en y
el en
Casino Espaactitud com-
terrible,
es
terrible
lo
le pasa a Vd.?
me
va
a
una
Sociedad
a la que
acompañe,
—No
:] mismo
a
pasar?
Que
velada
que
Literaria
estoy Esto
allí
de
ir
solo,
un
vaina,
que
los
'*ARIEL””
invitado,
como
tengo
bajo
dan
y no en
ir a
la
auspicios los
estu-
tengo
una
quien
guagua
(textual),
y
es ho-
se
desespere
Vd.—le
dije—yo
lo
llevaré
Canciller
me
Vd.
bri cí-
poner
Cerdeira, qué bien espere Vd. a que priy que recauden todo
lo posible y cuando ya todos hayan soltado la mosca, entonces lanza Vd. la idea, Porque si lo hace
la
Universidad,
Mr.
Benner
A
€l
»
CATA ES UN IDIOTA los dos o tres días de encontrarse Araquis"uerto Rico, un periódico diario le envió un
cuestionario de
de
HERNANDEZ A
taln ain
a
a
la bo-
mi carro y lo acompañaré también. Y así lo hice. Fuí por humanidad acompañando a aquel que después había de pagarme en la moneda que me pagó. Testigos de ello: el Dr. Lavandero y
visto
calculadora,
hom-
en
en
Me veo más tarde con el GRAN confieso con la mano puesta en el
corazón, que al oirme, le brillaron que desde que lo conocí, nunca le lar nada; con una calma fría, (vuelva el nica, me dijo: “*C
cómo
si-
este
genitales
explico
al
lo
fué
que
de
que
rroroso.
pozo
Español
lo
las
carta;
presentarme
una gran parte de socios; luego se lo dije a Ricardo Casal, y este sincero amigo m2 lo quitó de la eabeza,
la
me
di
dólares
nombre
diantes
Es ins
mil
España
niversidad
de
asunto
con
día
Y
constar
Una tarde encontrándome se me acerca Araquistain
Madrid. A quien pria don Manuel Camblos, y
Casino
eontestó
por
o 250
rr
inicia-
y la idea
Muñoz
—¿Qué
también
la
de la Casa de solar que esta
200 de
sabe
Vd.
a beber
de
—Y,
Irmée,
sospechar un
desesperado.
le prohiben
obligan
pungida me ¡ue me está
Cer-
de
acabar
asociados vender el
Históricos
lo
y
tratado
»
qomo Menéndez,
le
házalo
haber
o valo
Estudios
ocurra),
contra
$
le
le
es
pensar;
innoble
nac)
acaba
se
jue
el
ñol,
nerviosi-
hizo decir
oí
le
me
no
EN
con
SUDOR
me
hacer
esto
aquí
de
su
súplica, pero onza el lecto
Apoye
contra,
“Ar
de
dinero
dijimos en
nves y diretes de los paña, sería preferible
titución
el
n
la
los
sa
se
me
paisanos.
nad
nos ot
que
eso
omo
nuestros
1
1
soez
b]
,
son
.
más
1
en tono 1q
C.
0
ra
que
tor
España
e
>
qu
en
esa Z
18 y 1
té
d
puede
le
Joaquín
Rico,
Entonces
qué
los poros; ás
1
resolver
na.
$e
sus
condiciones
verdad.
los órganos
no
yo
DE
que
tenía
Cerdelra,
carta
Ger
per
santa
que
debo
todo
qi
] on motivo de la martingala del Centro Je Estudios Históricos, Vd. me pregunió persona ] me parecia la idea iniciada a ella,
cosas algo
Porque
una
y
calculador—<que
pais
st
HISTORICOS
buscón
CHARCO
las
€
guiente:
oficio!
publicó
pura
encontraba
ami
bueno
este
la
fué
1
ca), 2
ESTUDIOS
Araquistain
presta
'uerdo
a-b DE
es
de
sujeto,
este
Alvar
1
p
por
1
es
CENTRO
se
adela
rales y
ese
a
para
jue
d
|
ocía
digo
EL
sei
nento
Zn,
que -
tra
aquistain
ní,
esto
l
eche
esto
(
pu
A
de
Fis
era tu-
sd ¿on,
qu
Cuchí
manera—continuó
on
]
ses
y
*'jira
en
“chico
y
Coli
supuesta
Si
l)e
Araquistaln.
Cayetano
en
] nciado: ' ¡uistaln va |
on
y
para
una
vez
contestado
hacer
una
entrevista y publicarla. guntas que se le hacían,
Entre las distintas preparece que había una que
decía:
de
“¿Qué
opina
Vd.
Hernández
Catá
como
escritoy9”? Y Vd. al contármelo me dijo: “No la contesté, porque si la contesto tendría que derir que es un perfecto idiota, tan idiota como.... los ¡ue me hacen la pregunta.” Y yo por respeto a la ausencia de un joven poeta que hace unos días se embarcó para España, no pongo aquí su nombre
ni estampo te
poeta
culto
las joven
como
opiniones me
dió.
desagradables Y
que
tanto
que
sobre
al joven
al autor de sus días, les brindó amistad
este cínico vulgar. Póngase el Director del periódico en
es cierto
sé
o no.
t
Ote
Coll
AAA
le
la mano en el corazón cuestión, y diga si eso
o
ES
salió
“LOS
"LOS QUIJOTES* CAGUAS
país
y para
los
dignos
residen en Vega
A la Caguas, carro del ferencia, No
conferencia que este mal hombre dió cn también lo acompañé y nos fuimos en el amigo Cándido Fernández. A dicha conconcurrió escasísima gente.
obstante,
observé
algo que
no había
visto
compatriotas
Baja, no son
para
nuestros
aquí.
Aquello fué horroroso; el más vulgar gañán, vil ramera
no
hubiera
hecho
uso
que
estamparlas del
la más
insolente
voca
bulario que Vd. hizo, al extremo, que tuve que lla marle
la
atención
para
que
se
contuviera
en
sus
desahogos.
*n
la conferencia que dictó en San Juan, y fué: que al Eug:nia de Battemberg, nada dice la película; en cambio, esa misma película exhibida en Caguas presentó momentos antes de aparecer la bella reina, un
Luego caí en que su actitud ante mí, tenía su explicación. Quiso demostrarme que había sentid. el fracaso, pero era falso. Vd. no sintió nada, puesto que el negocio ya Vd. lo había hecho antes de salt" de Madrid. Se presume que le cobró Vd. a buen precio el silencio que le vendió al Directorio e3-
letrero
pañol.
ser exhibida
la película
en la pantalla
la reina
anunciándola
España.
ese mismo
Juzgue
Y
en San
yo
de
Juan
España
como
doño
lo que
pregunto:
y al aparecer
¿por
es:
qué
Aquello, como es natural,
La no
letrero en la exhibición
el lector.
Victoria
reinu se
je
exhibi%
de San
Juan?
UNAMUNO,
a mí me escamó y al
poco rato cuando nos encontrábamos reunidos An alegre camaradería, inicié la conversación alrede-
En un viaje de recreo llo pueblo de Barranquitas,
dor de la politica española. Yo, francamente, estaba un poco violento y hubo un instante en que cara a cara le dije a ese hombre traidor, que el solv hecho
de
que
él viniera
cias y silenciara
LUCA DE TENA, DE ASUA, ETO.
a América
la desgracia
a dar
política
que hicimos hasta el be para que este ca-ba-lle-ro
conociese el paisaje de Puerto
Rico, durante
el tra
yecto fuimos conversando de las cosas de España ] de sus hombres más eminentes de los cuales nos hizo los siguientes juicios: “Unamuno, es un loco;
conferen-
porque
JIMENEZ
atra-
Blasco Ibañez, tiene la cabeza hueca;
Luca
de
Tena,
viesa actualmente España, constituía un aplauso y los aplausos, sólo se ven con buenos ojos cuando proceden espontáneos del público y no así, cuando
es un vividor; Marcelino Domingo, un iluso; Ma riano Benlliure y Tuero, un atolondrado; Jimén»: de Asúa, un pedante; Lerroux, un bandido; Alvaro
son producto de la claque, porque la claque, siempre
de Albornoz, no se sabe quién es; Eugenio
está pagada por la empresa. tain
al oirme
producir
y por todo comentario
Recuerdo que Araquis-
en esta
me
forma,
se puso
chulo; Alfonso
negro
QUE
pero
FRACASA
que
a Miguelito
le importa
un
bledo
ponerlo de patitas en la frontera, Una me
dice
como
a eso
de
Araquistain:
tarde,
““Esta
noche
tengo
que
a Vega
Baja,
y me
estoy
dar mi
conferencia
miendo
el
que
Vd.
tener
que
quería
ir
era
las
solo.”?
que
dos
o las tres,
Comprendí
lo acompañase
ir
a
te-
que
y yo
escandaloso
Baja.
Liaño.
automóvil
Durante
conversando.
Se preparó
partimos
el trayecto
los
para
no hicimos
más
El que más hablaba era Vd.
Vega
que
ir
¿De qué
hablaba ?, pues hablaba Vd. de las ““grandes”” cosas que
le han
sucedido
Llegamos a la muy bien recibidos amigos
del
Sr.
en su vida.
indicada en casa
Jiménez
y
población, y fuimas de unos distinguidos en
casa
de
su
propio
hijo que vive allí. Llega la hora de dar comienzo a la conferencia anunciada y sucedió, que por inAnte disposición del público, hubo que suspenderla. aquel rotundo fracaso, retornamos inmediatamente
para San Juan y durante la hora de
vuelta,
Vd.
uo
abrió
el pico
que duró el viaj-
para
nada,
Galera
Director
yo
Romero
y
Enrique
de ““La Correspondencia
quienes
fueron
nuestros
coger
al rey
y
Testigos de esto: Colón
Baerga,
de Puerto
compañeros
de
Rico””,
viaje.
lo
todo y en un tres
Andrés
con
gusto le ofrecí acompañarlo. Combinamos hora y sitio y quedamos en reunirnos en el bufete de Ca yetano Coll y Cuchí. Así se hizo, y cuando llegn* allí, me dijo Vd. que también nos acompañaría el
Sr. Jesús Jiménez
Noel, un
se ha tropezado
con la horma de su zapato, con Primo de Rivera qne tiene los.... pantalones en su sitio, (empleó la otra frase), y no se le puede echar ahora en la misma forma que echaba a los viejos politicos, por-
dijo que Yo era un apa
sionado.
CONFERENCIA
XITI, un memo,
met
quedé dormido, y el Sr. Jiménez no sé si se dormiría
también. Al llegar a San Juan, nos fuimos a ““La Mallorquina”? en cuyo establecimiento tomamos algún al!mento. Al terminar, el Sr. Jiménez se fué y Vd. se quedó conmigo. Una vez solos, abrió Vd. la llave y
el chorro de frases hirientes que Vd. soltó para el
EL COMUN Otra tas
que
NEGOCIO
de las acusaciones son
y que
me
hace
cobardes este
por
lo injus-
''Mercantilista
de
las ideas ajenas””, porque las propias no las tiene, es la de que he hecho meter en una celda a un joven, cuya desgracia he sido y soy el primero en lamentar; y falto de razones conque contestar al
acertado
par de banderillas de fuego
dice que mi actitud dece a no haberme
gocio
que le pusz,
cuestión ob»el común ue-
emprendido.”” Y
en
quistain, ces
con el joven en dado parte '“en
con
contestación
que él:
NO
en
le digo
iguales ME
a Alacrán,
condiciones
QUISO
DAR
digo,
estoy
PARTE
Ara-
entonDE
LA
SUBVENCION QUE LE ASIGNO EL DIRECTO RIO ESPAÑOL, COMPRANDOLE ASI EL SILENCIO QUE HACE DE LA ACTUAL DESGRACIA POLITICA PORQUE ATRAVIESA ESPAÑA, DURANTE EL CURSO DE SUS SOPORIFERAS CONFERENCIAS, Y ME LE VIRE EN CONTRA. Más claro ni el agua. Siempre juzga el band:do por sus bandidajes. Y de que el Directorio español le compró a Araquistain su silencio, ya nadie puede dudarlo. De ahí, el que al descubririe el truco en el “artículo titulado '*MENDICIDAD (Vuelta)
“LOS PATRIOTICA forma
de
todo,
algo
se revolviese
un
venenoso
se
que cubierto
contra mí en la misma
alacrán,
Pero
consiguió:
Descubrir
con el ropaje
de una
tural, viene por América de propios y extraños.
UNA
QUIJOTES”
a
a
a
pesar
un
de
farsante
propaganda
explotar
la
ella y alegó que como se le habían caido los espejuelos no podia ver. ¡Qué iba a ver, si era una torrencial
lluvia
d
buena
He dividido doy a la infamia
RUINDAD
tenga y
así
de
lo
una
ciego! ,
idea
de
lo
capaz, y, para
es
apóstol
es
digno
que
ese
hombre
que
el lector
ser
el
de
civilizado. mdiciones
te
de
este
inmundo que vive fangosas del vicio y
cavernas
JUICIO
terminar).
si
Pobre
de
fuesen
de
ente
social,
revolcándose en la degradación.
crápula
dejó
es
diga
representant»
representantes
plica. (no me
lo tinian
en tópicos la contestación que le de Araquistain, para que el lector
débil
que
falso
de y como no nos inventemos alguno, me pasaré el día aburrido como una ostra. A ver, a ver qué se inventa Vd.””, terminó diciéndome, en tono de sú vamos a hacer una cosa...
las que
LOS TOPICOS
fé
Un domingo por la mañana me decia Araquistain: ““Ca.... (ponga el lector la frasecita de marras), Cerdeira, no tengo ningún plan para esta tar-
—Pues
bofe:adas
cu!-
FINAL
—¿ Cuál ?
que
—Pues la siguiente: nos vamos a Bayamón para vea Vd. un pequeño pero originalísimo Museo
Arqueológico,
propiedad
del Capitán
López de Azú:.
Y así fué, A la hora convenida emprendimos el viaje hacia Bayamón y en la residencia del buen amigo López de Azúa, donde tiene dicho Museo, nos pasamos la tarde contemplando los objetos a»tísticos que allí tiene,
Decir debida
hizo
que
este
forma,
culto
sería
amigo
decir
en atenciones
con
una
nos
satendió
vulgaridad:
nosotros.
A
cada
en
se
des-
rato
oía
yo que al contemplar Araquistain un objeto de arte decía: *“* Admirable, estupendo, definitivo, fantástico, etc., etc.
bien
Por fin terminó la visita, nos despedimos, y no habíamos subido al automóvil, oigo que Ara-
quistain,
con
qué vocación más
Y ahora
ruindad
un
desparpajo
de trapero pregunto
que
inaudito
dice:
“Pero
tiene el gachó.”
yo: ¿Puede
la que
con
esa
nadie
demostró
merecer un “La revista
Su
hombre que “LOS QUI-
JOTES”? me hace recordar a la revista '“ESPAÑA”” que dirigí durante «cho años en Madrid....; que ocho dias antes de embarcarse para Santo Domingo, le concede voluntariamente una interview a esta misma revista; que durante el mes y medio que
estuvo
en
Puerto
Rizo,
una lapa a mi persona; comió conmigo re! netidas en ““La Mallorquina””, que paseó noche y día
lo
tuve
pegado
como
bebió conmigo; que qu veces en “La Cafetera””,
en el Restorán “ANGELO””; en mi automóvil y no hacía
más que ponderar sus comodidades; que repetidas veces me dijo, ““que_si no fuera por Vd. mí vida en San Juan hubiera miento en que me
ré por me
sido una tortura, encontraba, euyas
corresponder.”?
forma
demostrar
frase
¿¡Cué conce puede puño y letra dice:
de
Para
dijo
(Ya
sostener
Araquistain,
la
vió
dado el aislaatenciones ha-
el lector
veracidad
pongo
de
de
testigo
en
quí
esto
que
al Sr.
Cán-
Araquistain en aquel momento? Este fué uno de los primeros cabos que amarré y que más mu hizo
dido Fernández, residente en Martín Peña, en cuya residencia estábamos cuando él me hacía estas delaraciones; que me dijo que no se explicaba cómo
snspechar
ye. vivía
de
este
mal
hombre.
Confirmación
de
esto que relato: Luis Brau, Ricardo Casal, «José Labrador, y no recuerdo a quien más se lo conta al otro día de haber sucedido y hace como un mes v mes
y
medio.
Como
última jornada, Valle
Incián
voy a decir lo siguiente:
llegó
a
Madrid,
nadie
lo
co
nocía y para destacarse en medio de aquel parnasillo que dió por llamarse del 98, se lió la manta a la cabeza y arremetió furioso contra la consagrada personalidad
hizo
Ramón
vente.
Y
literaria
Pérez al
de
de
llegar
rario que responde
Echegaray.
Ayala
a
Madrid
al nombre
con este
Puerto
Igualmente
el eximio
Bena-
papagayo
lite
de Luis Araquistain,
que
y
temente merece
de Madrid. Don Torcuato, no le hizo caso y ante aquel olímpico desdén, se produjo Alacrán, digo,
Araquistain en tal forma, que uno de los hijos de don Torcuato lo cogió en plena calle de Alcalá y lo abofeteó públicamente. ¿Cree el lector que esc carga?
Pues
como
uno
éste
que
de
tan
él,
lleno
digo
los países
de
mias-
yo
ahora);
que
más
que
había
sus soberestado sa-
no,
no
hizo
por
Rico
se
es
víctima
progreso,
una
debe
a los
Estados
mejor
dicho,
hombre
tarse de Píerto
que
innoble
tiranía)
Araquistain,
concepto, un
le
de
decía a los
““eviden-
Unidos
qué
del
Nor-
calificativo
ocho
días
de
No
Rico, no sólo dice todo lo contrario
Vd.
merecerá
CANALLA
De
día.
ni
le
el calificativo pega
a las
todos modos, nos
veremos
muerto,
gracias, las
porque
de
mil
caras;
muerto
Rico, diciembre
Francisco
gañán,
encon
pero
"l
maravillas.
muchas no
gracias.
se me
y todo,
menterio en donde esté enterrado posición sobre su tumba,
Puerto
se
ausen-
sino que con su habitual costumbre se lanza tero en un lodazal pretendiendo mancharme sus salpicaduras?
gún
la
país
miasmas
era
este
te””, qué
patriota don Torcuato Luca de Tena, Director propietario del “A, B. C.” y del ““Blanco y Negro”
por
Rico
Puerto
todo
de
hizo
un
más
progresado en el mundo, y lo probaban bias vías de comunicación, el maravilloso
quiso también hacer lo mismo, y al efecto, para salirse del anónimo, se:insolentó con el incorruptib:=
cobarde
en
(qué
nitario, la Instrucción Pública con sus fantásticos edificios escolares, su absoluta libertad de acción interna, (y ahora, al llegar a Santo Domingo dice
CON LA VARA QUE MIDES Cuando
mas;
y
haré
iré
al ee'una
de 1926.
CERDEIRA
Al-
escapará
Y VELOSO.
da-
) ns
“LOS
QUIJOTES”
p” >
PAGINA
DE
ARTE
Vino
a Madrid
lecciones ger; fué
el Ateneo cos
traída
por
su amor
al arte;
tomó
de canto con el renombrado maestro Ver muy aplaudida en el salón Romero, en
de Madrid
salones;
y
y en nuestros más aristocráti-
decidida
a
dedicarse
a
la
escena,
caso.
hizo una brillante campaña en varios teatros de Italia, en Valencia, en Valladolid y en otros puntos Hé
aquí
el
programa:
PRIMERA
PARTE
SINFONIA POR LA ORQUESTA lo.—Variaciones de “soprano ligero?” Señorita Ana Aida Astol.
Proch,
20.
A.-Ninón
Proch.
Sra.
Luisa
cr
57.—'“Aria””
Ch.
del Valle.
violin
A.
de
y piano
Astol
Cadman
Wieniaviski.
y
Thomas,
de baño, ópera
“Den
Carlos”?
Verdi,
ÉS
¿a
lt?
señor Carlos Terán. 60.—'*Aria'” de soprano, ““Trovatore”” Verdi. Sra. Ana G. de Rieckchoff. 70.—Plegaria, soprano, Forza del destino, Verda, Sra. Carmen 1. C. de Marxuach. 80 -Dúo, barítono y baio, Los Puritanos, Bellin:, Sres, E. Preston y C. Terán. SEGUNDA PARTE
Y
a
Aida
Dawnig””
Jaime Padró. 40.—“*Aria”” ópera Amleto Srta. Elisa Tur.
a
»
Srta.
30.—““Lgende”'
ae
rd
PI
B.—““St.
SEÑORITA AMALIA PAOLI. Eminente diva puertorriqueña. En la noche del próximo viernes día 17 y en e: elegante teatro ““OLIMPO””, se llevará a cabo un gran festival artístico, organizado nor la eminente diva puertorriqueña señorita Amalia Paoli, en cuya
fiesta tomarán parte sus más aventajados discípulos y cooperarán a darle brillantez la conocida socie: dad
“Unión
Artística
Puertorriqueña””.
De seguro puede calificarse el éxito que en esa noche de Arte se obtendrá en el teatro Olimpo, pues no
solamento
lucirán
sus
brillantes
condiciones
d*
artistas aquellos discípulos que la gentil diva boricua
ha
preparado,
sino
que
ella
con
su
arte
y
su
ingenio dará esplendor a la tan esperada fiesta. Y a propósito de esto que informamos, vamos a transcribir algunos fragmentos, de lo que aún no hace
mucho
tiempo
decía
el
periódico
diario
*““El
Li-
beral”” de Madrid, con motivo de la ópera “AIDA” cantada en el teatro REAL mentos
los
hemos
de Madrid.
entresacado
de
un
Estos fragoriginalísimo
lo.—'““Prólogo”” de ““I Pagliacci”” 3arítono, Sr, E. Preston. 9. A.—“La Fiance””
León
Ch.
Srta, 30.—Dúo
Aida del Valle. de la ópera ““Lakme””
Leo
40.—““Polacca””,
“Puritani””,
Bellini,
Srta. Josefina Guillermety. 50.—““Carceleras””, canción española,
Srta. Josefina Señor
60.—Dúo Sra.
70.—Dúo Sra.
C.
Guillermety, y
por:
Terrán.
de “*I Puritani””, soprano y bajo, Bellini, Carmen
1. C.
de
Marxuach.
del Trovatore, soprano y barítono, Verdi, A.
TI
de
Riexhoff,
y
Sr. E. Preston. TERCERA PARTE La chistosísima comedia en dos actos de Vital-Aza “PERECITO”'
Con el siguiente reparto:
Portugal,
Rita
etc., etc.
Al azar, hemos
cogido
el re-
entusiasmo.
Nació
en
la
ciudad
de
Ponce,
Puerto
Rico, de una familia muy distinguida de aquel país.
Delilees,
Sra. Carmen 1. C. de Marxuach, y Srta. Amalia Paoli.
Mercedes ...... ...... Srta. Blanca Luisa .......o.oooooooooo.. Srta. Josefina
siguiente. Dice así: “Amalia Paoli, puede decirse que comienza ahora su carrera. Y los aplausos de anoche la promaten brillantes triunfos. Es joven, simpática. de talento, y tiene por el arte de la música verdadero
René,
B.—Los ojos negros, canción española, Alvarez
álbum que la simpática amiga Amalia posee y er el cual pueden verse y leerse recortes de los periódicos más importantes de España, Francia, Italia, corte
Cavallu.
.....o.o.o.o.ooo.... Srta.
Perecito
........«..««.«....
Don Leandro Alírado..
Paquito
..............
iccisniia ass
Luz Selenia
Sr. Fernando
del Toro. Cortés
Jr.
Sr. Emilio $. Belaval
Sr. José
............. o.
Casteión. González.
Arnaldo
Mux nera.
... Sr. Raúl Guzmán.
Camarero ......oocooooooooo.. Sr. José Maranges. Criado ......ooooommm.o... cocsorrro o Br. NN. Mozo de cuerda .............. coco... Sr, N, N.
“LOS QUIJOTES”
ARAQUIST AIN EN En en
la
la
ca de no
conferencia
Universidad
una
comedia
lejano
ción,
día.
en
que
de
dictó
Puerto
inédita
Tiene
que
esta
preparación
a
Luis
Rico,
nuestras
habló
idéologos
piensa
manera
acer-
publicar en
de
en
prepara-
compra-ven-
ta... Estuvo muy bien, muy bien la conferencia de Luis Araquistain. ¿Esas exigencias del vivir material que hemos observado en varios de estos hombres soñadores que se. cansan de vociferar y desacreditar los gobiernos desde las tribunas pú-
blicas, y las columnas traen
funestas
de los periódicos, estos nos
consecuencias...
estos
mismos
bus-
cones intelectuales que inventan en el léxico griego y en concepciones abstractas al pensamiento, ciertas mercaderías de antojos rebuscados; y estos antojos
sura
propios
con
cs
las
hombres
de
su
misma
palabras que
no
decadencia
malsonantes tienen
y
que
carácter
de
cen-
oímos
ni
des
'peiones,
conce
El
Pero
no esas farándulas
y d->-
ideas propias de echarse al canasto y El dictado no me gusta en realidar.
conferenciante
pierde
el
noventa
por
cient»
almas;
en
encontrar
ser
heroicos,
fuerza
en
los
nos,
motivos
debe
imponerlo
de
Las
sabio
conferencias
tado en Puerto celosas
que
juventud.
y
cotidia-
mejoramiento,
orador
eso
forzosamente
que
sufren
que
Luis
y
vam
en
muriendo
Araquistain
ha
dic-
Rico son meras pasiones, olas pro-
provocan
Es
artistas,
capacidades,
acontecimientos
redención el
laboriosos,
determinadas
varios
de
todas las sociedades de Anemia Moral.
muy
vórtices
probable,
fatales
que
a nuestran
los inenarrables
acontecimientos políticos, sociales y económicos de nuestra Patria chica, por culpa de los pésimos gobernantes, han originado una serie de fenómenos
psicológicos que fatalmente se traducen niento de fuerzas y de ideales...
de
ideales...
ALrid todas las puertas, que entre la luz del día, que cada cual piense y exponga a luz sus pensamientos; pero pensamientos nobles, de gransencajadas al fuego.
UNIVERSIDAD
Araquistain
nos
comedia
LA
La
misión
de
Luis
Araquistain
en
con
anula-
su
Libro
““El Peligro Yankee”” y otros, es solamente la destrueción, el odio y sembrando la discordia de los pueblos latinos. Yo creo que la misión del mentor de la juventud, debe ser la voz de alerta sobre toda peligros, más aún de los peligros caseros,
propio
medio
políticos
ambiente,
Debemos
hispanos-americanos,
que
clase y de
censurar piden
la
de su
a
los
protec-
cuando dicta una conferencia. Eso se me pareve a los dictados para los niños de un octavo grado. Desacreditar y desorientar a la juventud y a los gobiernos eso es un tópico explotado por todas las Prensas de todos esos países que ereen estar
ción a los imperialistas Yankees, que con ellos n2gocian, que por medio de ellos trafican y que conf el fin de llenar sus bolsillos no tienen inconve-
oprimidos... ni un poquito
madcr
Y hablando en serio, no me gustj la conferencia de Luis Araquistain
en la Universidad; y si no me equivoco el públizo no tenía cara de haberle gustado. Yo esperaba otra cosa de más actualidad, algo que inspiras2 la
cultura
de
cada
pais,
el
estado
moral,
la situa-
ción financiera, la integridad de todos los gobernantes, la sabiduría de los hombres, la intensida1 del comercio, las esperanzas de los ciudadanos y sus
ambiciones
futuras.
Poned
la
vida
de
cada
país frente a la azogada luna y ésta se verá r*flejada fielmente llevando al mundo la imágen de lo que es, no de lo que se quiere o se preten.de
ser.
He
leído
varias
obras
de
Araquistain
y deb»)
decir que es un fanático consumado, ya sea por las exigencias materiales como nos dice en un ar
tículo
publicado
En hombre caídas,
por das
las
omisiones,
el contrario,
enervíus
en ““El Mundo”.
su libro “El Peligro Yankee”, vemos al las desdichado, que lamenta los errores, jóvenes
cuando
contribuyen en
minutos
estas
cireunstanci+s
al marasmo preciosos
para
de
las
las
vi-
de las naciones. Los escritores, oradores y los filósofos no deben sembrar la semillá del odio. Sino la semilla del bien. El verdadero hombre de saber, que nov es Necio, debe acallar valientemente el grito ancestral del egoísmo, cooperar día por día, hora por hora a la macnífica realización de generosos ensueños, acariciar perpetuamente ideas de renovación, sentimientos de Positiva Fraternidad, serenar en fin, pacientemente las tempestades de
niente
en
vender
maniatarla rer de
con
debe
proia
Patria
Street.
principiar
por
reformar su
su
Wall
propio
otros
pueblos
pueblo,
no
es
El su
lo
menos
verdadero
o
por
refor-
propia
casa.
Que-
los
vicios
descuidando el
mejor
camino
a
se-
guir. No es ese el camino a seguir Sr. Araquistain, no es ese el camino de la verdadera prudencia. Hace falta que lo que pensamos en valores espirituales y morales, como superiores a los valores materiales y económicos, nos unamos todos para
protestar
mos.
la
verdad,
contra
toda
pero
clase
la verdad
des. Usar siempre la forma sin perjuicio de la severidad
de
sea
abusos.
igual
Diga-
para
to-
impersonal y culta y la fuerza del pen-
samiento crítico. Desechar rumores;—los se dice”? o ““se asegura'””—para afirmar únicamente aquello de que se tenga convicción, afianzada por pruebas y documentos. No afirmar nada que tengamos que borrar al día siguiente. El hombre debe ser justo, decente y generoso. Los hombres no deben arrojar ignominia sobre una persona inocente
al
miliares la
relatar
los
actos
o ciudadanos.
humanidad,
que
El
derruye
condenables
escritor los
de
es
sus
fa-
el peón
de
paredones
midos del fanatismo y abate el imperio
cearco-
del abuso
y el poder del tirano; y es, también el arquitecto que edifica el mejoramiento social,, el centinela del derecho, el abogado del pueblo, el consejero del
gobernante
y
el
sacerdote
que
bendice
y
el
juez que castiga, el hermano que consuela, el vidente de los acontecimientos que pueden traer bienes a la Patria; es en fin, faro cuyas irradia-
ciones penetran popular,
hasta
el forido
de la
conciengia
“LOS
Va Si
el
no
cho
llevar
sería su
tuviere
río
bastante
para
su
cauce
decir
que
relación
de
LOS Sr.
a
los
a
señores tan
el
y
contestar
formada Sr,
a
del
la
semanario
Araquistain
LOS
desdeñados ¿Qué
LOS
con en
las
el
confe
más
Cuchí-Araquistain
ahora
aplaudidos
encuesta
he-
hecho
dió
de por
señor a los pocos días de su llegada al
haber esti
QUIJOTES
aspectos
tan
y
LOS
Coll
QUIJOTES
Araquistain
que
natural,
Patriótica”?
los
por
el
Rico
tiene
QUIJOTES?
QUIJOTES
Si
mismo
a Puerto
opinión eran
por
Vd
Para
en
ahora
que
aquellos
Di
die
periódico la más que sufic
TES
erísimos
ellas
a su
lo que
Sr.
aemas
todas
rectificar
el
compañer)
““El
hecho
ot
Sr. Coll y Cuchí, le resulta un semanario “panfletario”” escrito sin ortografía y que sé yo cuan tas cosas más, frágil opinar.
ha
de
mandarí
días, un periódico similar a la revista *““España' que él dirigió por varios años en Madrid, “enuvas verdades amargaban a muchos, pero necesarias para hacer resplandecer la justicia”. En cambio,
la Verdad
Cerdeira-Araquis
repercusión
““Mendicidad
con
rencias
“affaire”?
otra
el
Editorial
clavo,
surgiendo
lamentable
tain
QUIJOTES”
vituperables,
Para corroborar esto, Mundo”? de hoy una
acabamos reseña de
según
de la
el Sr.
España,
tanto
Pero
ese
Coll, en
dijo, el
que
orden
escritor
su
leer primer:
conferencia dada por Don Cayetano Coll en Santo Dominvo, tomada del “Listin
donde
y Cuch Diario””,
el resurgimiento científico,
fanático,
como
adulador,
de en
se
vislumbran
amigo
Araquistain;
materia-
si
za política de los pueblos que hoy sufren rica la vergienza del despotismo; si la
la
fu
en
Am
samente
sitio
contra
legítimos,
los
gobiernos
de
facto
para
restaurar
el
régimen
o
faldi
Libertad, es indudable que hoy no deploraríamo. la suerte de esos pueblos ni la de mi patria chica Araquistain nos ofreció una conferencia en el Ateneo, en honor de la Universidad de Puerto Ri eo, pero parece que se le olvidó. Las exigencias materiales son más importantes para estos caba lleros de pluma y flor, esto es, mejor fué que no nos diera ninguna conferencia, para muestra bas
tó un
botón. Antonio MARCANO (Estudiante de 40.
Villa
Universitaria.
de Puerto
Rico. :
Cueto.
ANTITESIS
causa
he "ho mos las democracias humanas las hubiés propias y el patriotismo de todo el continente hubiese mantenido la campaña, en un estado de ve
dadero
Augusto
el
lista, que vende a su hermano, que desorienta los pueblos tranquilos, ese es un desgraciado bohemii que va caminando de pueblo en pueblo con la lación y la mentira. Ese es un ser grotesco, deshecho del mundo, una basura social que arrastra como una boa... Y así en la lejanla, oros
Ry
CASTAGNET. año de derecho?
Metido
en las rolíticas andantes £ loz Falsos Redentores, : tras muchos reveses y dolores me molieron a golpes loz tunantes, reverencié
Fuí loco, fuí filósofo y valiente; el Hambre fué mi asídua compañera, y el litro me aguó el seso. .; ya consciente Me vuelvo a la alegría de mi rancho, no persigo la Gloria—la Quimera— y galopo en el burro del buen Sancho G.
Atiles
García
Cm
“LOS QUIJOTES”
MESA LAS
ANTILLAS
es la ruta
que
de
Y CENTRO
antemano
gayo
literario, ese bufón
iaeas
ajenas,
porque
responde
al
quistain,
se
darán
gusto
de
el mal nada
nombre
nuevo
REVUELTA trazado
absurdo, no
de
Alacrán,
Luis
ese
las
tiene,
de
les va a decir.
sus Es
q.
una
cho
Ara-
do lo antes dijo todo,
perfume
repetición
cio?....
IO
“¡Representante
de
Alacrán,
ÍP ; ¿
digo
Araquistain.
Ya
no
con engaños nado.
y
falsos
oropeles.
Y
no
Sr. J, M. C., SAN cho lo
No,
más. que
no
nos
Nuestra
venga
y
JUAN:
misión
contestar
por
es esa: como
se
eso,
es
de
ahora.
Vd.
lo
un
recipiente
excrementi.
un
bromista
a un
intendente
gu-
exento
la idea, contestó el ministro, y que-
de
contribuir.
—Como autor del pensamiento? —Y por derecho propio, le contestó el ministro. El
condestable
de
Montmerency
tres
Le exhortaba un fraile a bien morir y el condestable le dijo: **¡Pensáis que un hombre que ha
vivido
ochenta
años
ciones
para
emarto
gra-
Más
mu-
Por
falleció
días después de la batalla de Saint-Denir, a conseucuencia de las heridas que en ella recibió,
un
con
vale
perro
honra
de hora
fiel
necesita
exhort:-
más?
ORIENTALES que
amigo
falso.
Desconfía del que adula al poderoso y del que
aguantar
pueda.
con
la
ni por
la de
Vd.
le va Vd. a pedir peras? ¿Qué
MAXIMAS eso
no
despedir
presentó
—Acepto
dáis
termi-
Gracias, muchas
desanimamos
Pero
puede
CORRESPONDENCIA cias.
Coincide
tribución al ingenio; '““será, le dijo, el tributo que dé mayores rendimientos, pues nadie querrá que se le exceptúe por imbécil.”
pu.-
hemos
indica.
Se
por estas tierras de tolerancia y liberia'.
A RDA,
ATINA
Sr.
de venirs:
SANTURCE:
neral de España proponiéndole que impusiera con
cultura hispana! No tiene Araquistain cultura para represeniar ni al Congo. Esto ha cambiado» mucho,
D.,
CURIOSIDADES
ilustre buscón nos quiso Pero aún siendo de él to-
miercachifile.
X.
mío, ¿cómo
que
que sobre los españoles ilustres nos dice, ya vino por América Eduardo Zamacois y nos con más brillantez y más modestia también, todo lo que ahora nos quiso hacer tragar ese
despreciable
que
amigo
tengan
completa de lo que ya otros han dicho, pero con más brillantez, sobre los mismos tópicos que tan desenfadadamente Araquistain se ha apropiado. En una colección de semblanzas hechas por Anton del Olmet en colaboración con Garrafa y que titularon *“Galería de Españoles Ilustres?” aparecen todas las personalidades que este brindar como originales.
8.
sabe. Ha sido la norma de su vida, de esa vida lánguida y desairada en que ha girado, Al olmo,
que
conferencias, toda
8r.
el Sr. J, B. H.; no sirve para otra cosa el papelu-
de
y
digo,
seguidamente
una
que papa-
ese mercader
propias
cuenta,
Oir
AMERICA,
se ha
lo
niega
a su padre.
pronto, se le quitó la careta a un falso apóstol, Como ese hay muchos, tanto allá como acá. Gracias. ““La SR. D, L., SAN JUAN: Gracias también. Cartas no publicamos. Mande un artículo sobre el mismo asunto y saldrá en el próximo número. Lo demás
no
tiene
importancia.
Vea
lo
que
va
ahí
en las páginas centrales y a ver qué le parece,
hermosa
vida
es
imagen
el sueño
de
una
sombra.”
¡Esta
es de Píndaro,
Un suicida gallego dejó explicada su muerte en un papel que decía: ““Mi alma se aburre en mi cuerpo; y todo el que se aburre en su casa, se muda.””
SR. P, G., SAN JUAN: Sí, señor; eso mismo es lo que venimos haciendo desde que salimos a la palestra: Limpiar los campos de Montiel de cuanto follón y malandrín hay. «En la vida, no pueden ser todo flores, tiene uno de vez en cuando que sufrir puñaladas traperas. Pero no nos arredramos por eso, Siempre adelante...
SR. R. F. M, MAYAGUEZ:
Tiene Vd. razón;
creen que haciéndonos daño a, nosotros se hacen un bien ellos. Pero se equivocan: están muertos y enterrados y de las tumbas, Vd. sabe que sólo se sacan
cenizas,
De
forma
que
a ese
muerto,
no
lu
levanta nadie. Br. J. B. H., SAN JUAN:
Muy bien dicho; es
lo que ha hecho toda su vida el periódico que Vd.
menciona. que
para
Es el puente inmundo que no sirye más
darle
paso
al lodo
que
manche
al país
y a cuanta reputación limpia encuentra en su camino.
Manantiales El tabaco
de salud son la higiene y la salud. y la bebida
suelen
acortar
la yida.
“El Cometa” SALVADOR
BRAU
32
Gran surtido de Ropa Hecha. Especialidad en
Trajes de lote. Compre su traje por la mitad de su valor.
Malt Tonics hay muchos pero
Malt-Nutrine solamente
una
V to
nada
mas
que
una
una vez probada jamás otra. idos les Almacenes, Colmados y Farmacias la tienen. EXIJALA!
Korber «€ Co. SAN JUAN, P. R.
ers A
sata
tarros
ss
ss
Atritarrtarrtartartartata AAA
ta
¿un 10, ooo
oo
DS
oe
4
PRESENTA
|
BELL
sda
wrote
Horsemen,”
“The
Four
“Blood
and
the
is
about!
a
CAST— Connelly Ma
:
NS
tel
(li
(Te Torrent)
A esGumopolianwire Y [fer (Ar as Caldu
el
Po a obra Una bellísim
|
la España
9
» +. > s,
e
.
Garbo
GREAT 2d
s
Greta
Cortez
1
Ricardo
THIS AND Gertrude ( M
the
>”...
|
¡ )
of
world
4
»1tA-
whole
+
talkiny g
production
arrastrada »> ey? ey? e? o
screen
novel
que pinta
con vívido realismo la vida de pintoresca y pasional, presentando
escenas en la Cámara Real de Madrid.
del
Rey,
en
su
Palacio
0
+.
obrdata IO IO IO
ad.
Sand” and "Enemies of Women.” And non comes the
* + 4 4 ye. ee das tata ey ., eS
arta CADA
TBANEZ
2
A 99
9 eso eo 2
TITULADA
production
INTERPRETADA
RICARDO CORTEZ y GRETA GARBO POR
O IO) y Poe ey O a eS se e e?
te AY
ata A
ad
4 d, 4 ey» 4
ASe
JORRE”” Y. Blasco Ibañez
9.49 $ +9 +9 + y?
NT
Ibanez
ada tanta? .,e ey eo ¿9
O
La preciosa adaptación cinematográfica de la famosa Ñ 0 nove la de Don
|
4 ee d, S, Sa Y 4 «e 0 v $ %, + 4-0, $ + + e» ego e» ey + + > o +
4, d, 4 4, S v $ 9,2 + 4
>
7 L
e+
Y
+4
|
o e 9 . 4 » ye e. 4 es > Se . +
o $
Metro- Goldwyn - Mayer
|
*
ee «e
o
Rialto:
> oO! REO: ys 98.0, O 0% AO
2.
+
*
Lueves Dic Sábado
tarOOO tartas SL dada
daa IO
ia dB
6]
€
.
. Domingo . Lunes IMpo:
23 20
cn
De
po ooo
ooo
too
oe
Dic. 26 » )7 .
a oo
== ete >
«e «<
*
9
4
*%
$4. 0 e roda d, e, ¿9 d 4 4 L. Oo 4 d, e Ss $, o eq» ty e 9 ¿III $ %, eS ¿e 9% v + %, $. + v, + e > eo eS A $ $ $ 4 + 4 $
e+
d, 4 e S, a 4 d, 4, e $0, $ ey? 4 9, $ , e, 4 4, >. SD, ye $ 4 + + 9
e
4 OS >. e.
baba
o to
D
+ e
a
$ Sd Y S., 4 eyO 0, 4 +
o
>$. feto