LOs Quijotes (12 feb. 1927)

Page 1

PENSANDO

ALTO,

E

Por primera

HONDO

Y

HABLANDO

CLAHKRO

os

vez en la

naval de

es el Carnaval de Puerto Rico

Juan

Ue AN DE PUEUO

AA

DE

ARTE

A

OBRA

Ue

De verdadera

obra de Arte puede calificarse el originalísimo facsímile que

ilustra esta portada. curso

obtuvo

Es su autor

el primer

premio,

el señor

cuyo

'€. Filardi,

trabajo

fué

quien

publicado

en reñido en

con-

colores

y. en

sitio de honor en el PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE CARNAVAL DE 1927. Con motivo de las fiestas carnavalinas, San Juan, la bella ciudad encantada, que dijo el poeta, presenta en estos momentos un aspecto de verdadero encantamiento: tales son los millares de luces y lucecillas, que cual

vivientes digno

luciérnagas

Alcalde

de

esta

iluminan Capital,

avenidas, el señor

calles Asenjo,

y edificios. Alma

Mater

El

señor del

Todd,

éxito

ob-

tenido, lo mismo que los caballeros aque integran las distintas Comisiones de fesejos, merecen con tal motivo un aplauso cálido y entusiasta.

E

OO

ION

DAATIE

OO

a

dl 9) 4 Cha

y

O)

6Dn COCA AO

TE

IA”

ME

TOMO

San

SINTIENDO


Fundador y Gerente.

o

NS

.

.

-

EE ho

a.

5

"

o

e

q :=

ps

SINCER

SE PUBLICA LOS"SABADOS

1.

s

a

de El

MA . ¿ES

e

SÓ e

RE

| «da

Upa ds dt lt da época actual, y que es, a la vez, inmeusa y avasalladora”. a confesarlo un eminente economista isleño.

:

] :

s

Ms e

des

E

iS

LA E

E

:

>

ll Así: se decida :

ción se encampana. La vanidad y la disipación cunden por todas partes: en los osteníosos tbdificios públicos de reciente construcción; en los flamantos automóviles públicos y privados; en la mentida alegría que simula provocar la farsa cafnavalesca, y en cincuenta mil motivos que se palpan, que

AS -

A

Y es cierto; la miseria eréce a medida que la vanidad aumenta y la disipa-

A

o

:

z

do

|

Tod

|

os

PERIODICO VIBR

|

— Francisco Cerdeira,

:

Í

:

1.

E

-.

: e

Se. ven, que nos tia

Tenemos detrás de la mentida proáptridad la “pobreza * crónica; detrás de

_la falsa alegría carnavalesca, la mueca del hambre que tortura; al lado del

“imsolente automóvil que corte, la escaséz-que vuela; mientras "por un lado

todo es fausto y bullicio, por otro lado es miseria y abyección: la doble miseria del alma y del cuerpo. bs Dotrás

;

del industrialismo esperó;

ha conocido,

el pauperismo

floreciente, oiga

ima

como :

se

á

implacable, como nunca

sombrío, amenazador,

=

se ha visto.

e

: -

Se

EA

E E

o

04

.

En la superficie, todas las cd

de la opulencia, todos eS egoismos de-

Ja sensualidad, todos- los goces del placer; en una palabra: el j

eo

la riqueza. En el fondo, todás las lacerías sublevadas, todos los apetitos

Es da

dose

e

todos los vicios en combustión;

E

ROBE:

a e id a

por otto; la

see dirá. te ana vez.

a

vell sli

«dinero que se derrocha; aquí, el centavo que se Piro im O

las”

-tre la realidad de: los repletos bolsillos de:

ha Ue Pos di AE

E

iia,

en razón que

108

el-

ES

TP e

| :

5


— FUME— Lo que su Patria Produce COLECTIVA CASINO, VIOLETAS, SPORTS, EL LORO: Son

los Mejores Cigarrillos con

Tabaco

PUERTO

que se elaboran

Puro

de

RICO.

¿Por qué no los ha Ud. exclusivamente? ES PRODUCTO SUPERIOK

NO FUME OTROS. PORTO RICAN AMERICAN

OF PORTO RICO

TOBACCO

CO.

FABRICANTES SAN

JUAN,

PTO.

RICO.


FS

no

Mm

z

Núm. 50. - Un trimestre....$1 80

Luis Cintrón,

Un añó .;..... 5.00 Número suelto.. .1

Director.

" Francisco Cerdeira, Fundador

Toda

PERIODICO VIBRANTE Y SINCERO.

y Gerente.

correspondencia

diríjaseal Box

SE

PUBLICA

1344.

LOS SABADOS

San Juan, Puerto Rico, Febrero 12-de 1927. class macter

Apra

3”, 19286,

attho post office at San Juan, P. R., under

the

Aci

ef Mareh-8,

1879” Ei

pa

as second

TPES

A

TRAS

4

A

GON

“«La miseria de las clases obreras han venido a ser la gran época actual, y que es, a la vez, inmensa y avasalladora””.

cuestión de la Así se decide

2 confesarlo un eminente economista isleño.

y

Y es cierto: la miseria crece a medida que la vanidad aumenta y la disipación se encampana.

La vanidad

y la disipación

cunden por todas

partes:

en los osteníosos edificios públicos de reciente construcción; en los flaman-

tes automóviles públicos y privados; en la mentida alegría que simula provocar la farsa carnavalesca, y en cincuenta mil motivos que se palpan, que se ven, que nos asfixian,...

Tenemos detrás de la mentida prosperidad, la pobreza crónica; detrás de la falsa alegría carnavalesca, la mueca del hambre que tortura; al lado del insolente automóvil que corre, la escaséz-que vuela; mientras por un lado todo es fausto y bullicio, por otro lado es miseria y abyección: la doble miseria del alma y del cuerpo.

A

“"Entered

Y,

<

Detrás del industrialismo préspero, floreciente, inagotable, como jamás se ha conocido,

el pauperismo

sombrío, se ha

amenazador,

implacable,

como

nunca

visto.

En la superficie, todas las canallerías de la opulencia, todos los egoismos de la: sensualidad, todos los goces del placer; eri una palabra: el paganismo

la riqueza.

de

En el fondo, todas las lacerías sublevadas, todos los apetitos

desencadenados,

todos los vicios en combustión;

se dirá de una vez

Por un lado, la riqueza sin caridad; por otro, la pobreza resignada; allf, el

dinero quese derrocha; aquí, el centavo que se implora. Este desnivel entre la realidad de los repletos bolsillos de: unos y las imperiosas: nec

des de oíros, rios abocan un diluvio, en razón que el déficit permanente nos demues tra el estado econémico en que nos “encontramos.

Lujo, mucho lujo, lujo que deslumbra.

-.

espanta.

den y amenazan.

el

Miseria, mucha dk 4

Manos abiertas que recogen y derrochan.

+ q

¡nia

Puños dirrados des di

Un mundo en el que nada es bastante. Otro mundo encual todo fal'a. El ejemplo.que da la sociédad, no puede ser más a

Ja no es la pobreza que trabaja y gime escondiendo su desnud bajoez sus _ ugrien tos, harapos; es la miseria

tambié pide goces; n «|. misados que piden sedas, que piden queespectá culos, que pidet Jos de abajo que ante la actitud absurda de losde arriba,

son los desca-

]

+. BS

|:

|


-— FUME—-'

perra

para

pr,

Lo que su Patria Produce

| .

COLECTIVA, CASINO. VIOLETAS, SPORTS, EL TORO Son

N

.

los Mejores Cigarrillos que se elaboran con Tabaco Puro de

PUERTO RICO.

¿Por qué no los fuma Ud. exclusivamente? ES PRODUCTO SUPERIOR

NO FUME OTROS. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO. OF PORTO RICO FABRICANTES SAN JUAN,

PTO. RICO.

| pS . l


Ae

e

cima de todas las cosas? Ya ve nuestro docto contendiente como su supuesto ataque nos enaltece y dignifica.

yama.

_ "En euanto a la inconsecuencia que nos supone el aut0r del artículo que nos ocupa, sólo tenemos

En cuanto a lo de saltimbanqui que tan generosamente nos endilga, sólo debemos decirle que

nos

conocen

lo suficiénté””, tanto a él como a nosotros.

que

decirle

qiie, '“por

fortuna,

todos

Ambos

nacimos

estamos en nuestrós respectivos sitios :—él, consecuente con su apetitó presupuestivóro, como la garrapata pegada al buey, 0 a la vata, que para el

5

e

caso es igual.

o

4

Ba

q > ES ”/ r A

> nao "NS : y

se impo-

filas

para

seguir,

libres

señor sociólogo.

La opinión

econ

país “li-

sensata

sabrá

con todas sus

aquilatar sus gran

de las actividades humanas”,

péro

tenido capacidad para resolver nuestro problema personal, mas, sin haber tenido necesidad de come-

desertar

daridad

indignamen

de un

puesto

demandaban

problema que lo llevó a

cuando

más

firmeza

y soli-

las circunstancias.

:

Hasta aquí todo lo que teníamos que decir :al autor de LA VEHEMENCIA TEMPERAMENTAL. A

el autor

de

la

SEMBLANZA

sólo

pedimos

un

misericordioso perdón por haber cometido el attevimiento de habernos metido con él, tratando de sacarlo de sus casillas. Nos descubrimos ante sus brillantes ejecutorias de probo ciudadano, hombre ejemplar en toda la extensión del vocablo, pero $eguimos firmes en nuestra opinión de que sólo a'la chochez y a la senilidad se deba el estupefaciente

dis-

plo en donde se oficia con la inmaculada hostia de nuestros ensueños libertarios. En lo que no estamos conformes es en esto de que la opinión sensata haya resuelto hacer justicia, premiando a los que de aleún modo trabajan por el bienestar y la feNo,

la de ver a nuestro

dar solución a ese mismo

ciplinas y coyundas, «comulgando en el sagrado tem-

licidad del país.

aspiración:

Unionistas - y

puertorriqueños,

ter traiciones ni felonías para mantener

fieles

de

única

bautizamos

buenos

te una prebenda que, a pesar de haberle durado :la friolera de veinte años, no lo ha capacitado para

a ñuestro credo y a nuestro partido hasta en tanto en cuanto éste encarnaba los caros ideales de toda nuestra vida. Una vez llegó el sacrificio de estos. las

uma

nos

como

incólumes, inmaculados en nuestros modestos prestigios de honrados políticos, a pesar de no haber

ta entonces había sido su superior, a dimitir por habérsele hecho insostenible la situación que tan tama ña traición de parte de su subalterno, le había creado. Entonces estábamos en donde ahora nos encon-

abandonamos

confirmamos

senvolvimiento

nían, blanco que nuestros enemigos se apréstifaron a llenar con un adversario, obligando, al que has-

y el atropello;

a la serie de ac-

des ejecutorias de parásito del presupuesto y la nuestra de ciudadano ““de reducida visión del de-

irse a arropar bajo el manto de uno de los altos personajes de lá institución que tan bien ha sabido explotar, dejando un blánco en las filas de la so-

a la reacción

Federales,

nos

letras.

cionando hh su amigo y querido Jefe, alzó anclas para

tramos:—frente

lugar

Lo de ““ente”” se lo devolvemos

Le tomó tanto gusto a la teta de la

qué entonces

dado

bre de tutelajes y libre también de tanto tránsfuga que de tan cínico modo comercia con su buena fe.

ubre gubernamental, que no ha sido posible el lograr despegarlo de ella. Ni en los luctuosos días del *“broker”” de Kansas cuando, en el temor de que lo fueran a separar de su querida mamadera, trai-

lidaridad y de la vergiienza

Así no habría

tos poco edificantes que son mal ejemplo para la generación que habrá de sustituirnos. ,

fenómeno de que una persona que por espacio de veinte y tanto años se las pasó predicando, en un menudo politiqueo, la reacción, el incondicionalis-

Si así fuera,

a esta hora estaría usted, o colgado del árbol sim-

mo y la asimilación, pidiendo retranca y más y más

bólico

americanos,

del

público

desprecio,

ción, o en su querido ristre,

golpeando

con

banco

por

un

de zapatero,

el martillo

lealtades sobre la suela de

delito

trai-

lezna

de todas

su.

de sus

entumecida

en des-

con-

ciencia en su simpático pueblo de más allá de Gua-

¿SERA

cuya vieja institución es uno de los últimos reduetos con que cuentan los españoles en esta Capital, será trasladado, si alguien no se opone a ello, a una

residencia radicada en la antiestética y mal oliente calle de TETUAN, cuya vivienda no reune conde

ninguna

clase

para

- tan distinguida entidad social.

darle

albergue

a

Como el Presidente efectivo de este Círculo

Social no se enéuentra actualmente en Puerto Rico, sería conveniente, que antes de cometer semejante locura, se esperara su llegada y entonces, en una reunión presidida por él, y ante la presencia de todos y cada

uno

de los miembros

la noche

a la mañana,

se nos

haya

POSIBLE?

En fuente fidedigna que nos merece crédito absoluto, nos enteramos de que el Casino Español,

diciones

de

presentado más independentista que Antonio Maceo. Sinceramente, para nosotros no tiene otra explicación esta metamorfosis de nn fósil. LUIS CINTRON.

de la directiva,

acordar. eoá_celma, pensaron juicio el paso en

falso que

se va a dar,

del cual depende

muerte de dicho Centro Social.

la vida: o

A

No debe echarse en el olvido, que la vida de esta clase de instituciones, depende, en todo tiempo, del número

de socios

sus socios han

con

que

soportado

cuente;

y si hasta

con paciencia

ahora

y resigna-

ción la destartalada casa en que actualmente se encuentra

el Casino,

quien

sabe si mañana.

no

estén

. confórmes la mayor parte de ellos y éstos opter. por darse de baja, y si-esto sucede, lo que es muy posible, entonces no podrá decirse como dijo sel

Gran Capitán español: '“Todo se ha perdido, menos el honor”.

.

En este asunto. nó deseamos disparár nuestros

cañones de 42.

-

SS:

AR A

==

9

SA

O

3


COMENTARIOS politico

que

semana de

vamos

tras

manera

sincera

de vista en relación

vivimos,

para

a '

semana

des-

de el mismo plano, la réplica a cierta alusión que, en

nuestro

anterior

“artículo,

hiciéramos

a

dos

de

nuestras mentalidades más robustas quienes, a diario,

nos

abruman

con

sus

luminosas

opiniones

sobre

les de la

todos los temas y asuntos, desde las páginas de nues tros -pintoreseos diarios.

columnas

de

la humana

sapiencia,

de que vienen haciendo

galas,

rotativos,

en nuestros

grandes

con

y

detrimen-

siendo

cabrosas das

lides

tíficas.

del constante sendas

Sólo quisimos

de

discurrir

las

por

mejor

deseo

cien-

a los egregios

a aludir

a esos

alu-

dos

desconcertante

medio

cer

que

a encasillar

en

nuestro

enrarecido

medio

se

que decirle que ha oído” campa-

dónde.

No

nos sorprende.

Ya

nos

Sabemos que es su tris-

la de leerse un libro festinadamente, con comprensión de su contenido y,«después de

go no ha visto, ni por el forro,

incó-

un diccionario

para

cacia de las razones y de la persuación.—Actividad, impetuos:dad, vigorosa y eticaz, de los afectos y movimientos del ánimo y en la manera de expresarlos o darlos a entender, ya sea en la vida real, ya sea en la esfera del arte””. Hasta aquí la significación de lo que nuestro acusador de aho

ambiente,

émulo

llega

cerciorarse de lo que significa la palabra veheméncia. VEHEMENCIA :— “Fuerza, actividad y «efi-

Por el inofensivo rasguño que, de rechazo, les diéramos en nuestros anteriores ''comentarios””, uno de nuestros víctimas, verdadero

y nos

"esta mal digerida lectura, al día siguiente aparece dándonos como suyas las ideas que mal entendiera .y peor interpretara en el susodicho libro. Esto tiene un calificativo muy feo en los achaques lite'rarios. Bien se conoce que nuestro eximio sociólo-

lumes prestigios de nuestra fauna política, a esos dos luminosos faros del humano saber en éste nuestro

sin saber

- escasa

y del concienzudo análisis en cuestiones tan magistralmente Este fué todo nuestro sano y

al atrevernos

fin, nos

tiene acostumbrados a ello.

didos varones que, a fuer de dar rienda suelta a su asombrosa facundia, nos venían privando de los jugosos y sazonados frutos que son producto de la

profunda reflexión las trascendentales por ellos tratadas.

y, por

las ári- - te manía

especulaciones

insinuar

filosóficas

- nas

la bandera agitada por ambos en estas es-

e ingratas

vísnera;

- debaten, tenemos

to de la intensidad en el pensamiento, que ha venido

contriny,

sú fobia

Aquí, eomo en toda las creaciones de este maravilloso buceador de las profundas cuestiones sociales

ha-

cia esa diaria prodigalidad

nuestro

desahogar

Vamos a devoiver, uno por uno, los ataques de que nos hace blanco en su bilioso erupto literario, empezando por lo de “vehemente temperamental”.

menos de críticos, (ya que para ello nos faltan aptitudes) sólo quisimos llamarla atención de estas fuertes

para.

dentro del grupo de ]ns “*vehementes temperamentales”? que, según él, son los sinvergiienzas y atrabiliarios, a juzgar por la desgraciada acepción que da a estos vocablos. :

Debemos confesar que no fué nuestra más remota intención el mortiticar, ni mucho menos: ofender, a ninguno de los referidos personajes. Por el contrario, sin fungir de MAGÍStERS, ni mucho

dos

oportunidad

del momento,

: llama “ente de reducida visión del desenvolvimiento de las actividades humanas, incapaz de resolver nuestro problema personal”; nos califica de saltimbanqui político, ya que insinúa la idea de que fácilmente cambiamos de chaqueta; nos cfnsidera inconsecuentes porque atacamos hoy nuestros idea-

y

con

refutar,

Aprovecha la

* eante

P

exponiendo,

ecuánime, .nuestros puntos el momento

nosotros, hoy

que,

+

venido

en

Y

hemos;

para

columnas

>» _—_—— AAA

las

Y 7

Desgraciadamente Ocupar.

.

de Spen-

y de Juan Jacobo, nos arremete furioso en un

echa

a la cara como

un

fardo

y que

viene

á-réfle->

notabilísimo artículo, bella filigrana literaria, cuajada de fulgurantes relampagueos geniales y de eruditas disquisiciones sobre la VEHEMENCIA TEMPERAMENTAL. Al fijar nuestra vista en

jarse en él, puesto que pone

peramental””.

de Diego y toda esa pléyade de hombres que, iluminados por un ideal, obsesionados, hasta la embria-

completa

incapacidad

muy

y supina

de manifiésto

ignorancia.

¿

sm

Jamás

nos hemos sentidos tan orgullosos y satisfechus «0-

mo con el calificativo de vehementes, ya que él en sí entraña una exagerada cantidad de amor propio tro aludido sociólogo, nos dimos cuenta a quién ..y dignidad que en nosotros representa nuestro más iba a mojar directamente todo el aguacero de su “alto timbre y nuestro más recio escudo. Se olvida imponderable engendro. Recordamos, en seguida, él inefable especulador de nuestros problemas soque, en cierta ocasión en la cual se discutía, alreciales y científicos que las obras que marcan una dedor de la mesa de un restorán, la actuación de etapa de progreso y engrandecimiento en el curso uno de nuestros hombres públieos, hoy caído en des- - ascendente de la Humanidad hacia su ansiada megracia, nuestro enfurecido contendiente, temiendo ta de perfección, han sido todas obras de los granaún, quizás, que el líder de referencia pudiera endes vehementes temperamentales, como ahora los derezar la pelea y ganarla, haciéndolo entonces obmóteja este pozo de ciencia que levanta cátedra jeto de sus personales venganzas, justificaba lo que, en el activo Negociado del Trabajo. ¿Qué fueron, en aquellos tristes días para nuestros derechos pisino grandes vehementes temperamentales, Cristo, soteados por un inconsciente era considerado co- Guttemberg, Cristóbal Colón, Napoleón , Bolívar, mo una gran traición, llamándolo '“yehemente temWashington, Martí, Pachín Marín, Muñoz Rivera,

SS

RAR

Pm

reas

Ey

ere

esta fracesita, que parece muy del agrado de nues-

Poco

después,

su defensa al líder caído

nos

dimos

era. una

cuenta

que

auto-justifica-

ción de su conducta, ya que, en aquellos mismos instantes, estaba siendo reo de una traición más in-digna que la que en aquel período de cálidas es-

fervescencias se acumulaba al notable político quien hemos venido aludiendo.

guez y el vértigo, por el entusiasmo,

la actividad

y la impetuosidad que ese mismo ideal les insufla-

ra, iniciaron su gloriosa ruta hasta llegar a la rea: a: Jización del mismo, haciendo caso omiso de sus con-

:

,veniencias personales y poniendo ese ideal poren='--

E

a


LOS

MATARILES Ramón

Con sumo placer vamos a publicar en esta página los nombres de aquellas personas que prestigian esta culta asociación denominada “LOS MATARILES””. Como sobre esta digna sociedad eorrían digente

de

““buche

que

estaba

escolares,

ellas, la de

decían

unos;

y pluma””,

decían

otros;

Carlos Zeno y señora,

Alcides Zeno y señora, Manue!

sonas que forman un grupo tan excelente, tan culto, tan chic, no podemos menos, que como

Federico López y señora, Acisclo Marxuach y señora, Juancho Torruella y señora,

integran,

sino

que

todos

y cada

uno

de

Henry

Besosa

ellos

Segismundo

sensatez, de la dignidad, cuyo lema: **Let me be a boy again.” (Dejadme ser otra vez joven) es todo un poema,

Andrés

Roses

Artau y señora, Presidente. Sra. María Marín. Cronista del *“Matarile””,

alegría

de

Y la

han bro-

flor riente, roja y burlona del Carnaval,

tado de las suavidades de sus pétalos y de las honduras perfumadas de su cáliz, un torrente de- fresen

estos

días,

Juan,

tiene,

cuya

más

sólidamente

interesante

te en el contraste

de su pátina

modernos

que

fragores

viejo

El

júbilo.

de más

faceta

medioeval

la invaden,

vivió

afe-

predilec-

el cetro de las humanas

rrado que nunca ciones. San

y

belleza

de

inquietudes

Epicuro,

hasta

los ayer

linda,

aromada

como

via,

duleemente

Roxana,

de

exquisiteces

sutilmente inquieta;

romántica;

comio

María,

aristocráti-

como toda

Syllle-

na de gracia celestial... , Josefina ha hecho el milagro de insuflarnos la esencia del ““joliesse*” de la despreocupación de Francia,—del elásico “gaudemos””, de Roma, maestra del bien vivir,—de la zambra andaluza, donde las mujeres, sacerdotisas de la emoción, ríen sin cesar, en una eterna aurora de dichas... Como el tinglado de la antigua farsa, de la cé-

; _ lebre comedia, la fiesta desu coronación ha sido.

REINA

GENTIL

y para todos”.

En

su camino

triunfa]

hasta el trono, alfombraron sus pasos las flores de

la admiración

Todo

San

de los humildes

Juan,

desde

y de los poderosos.

la pilletería truhanesca y

callejera, hasta los altos círculos del refinamiento y de la riqueza, se volvió esa noche un gran corazón democrático, cada una de cuyas células hete rogéneas latía a un mismo son de entusiasmo... El reinado

consis-

con

su vida industriosa y gris, estrangulada de comercialismos, y traspasadas de monotonías. Hasta ayer la canción férrea de sus motores repercutía extrañamente en la paz secular de sus murallas históricas y entre las arcadas místicas de sus conventos e iglesias y las baldosas desiguales de sus callejuelas, Mas, he aquí que toda esta bruma tediosa que de continuo nos envuelve, se ha desvanecido bajo el fulgor de los ojos de una reina..., de una reina cas;

UNA ““de todos

de Momo

es comu

un

cálido efluvio

de paganismo, como un ramalazo de locura que viene a ineendiarnos la sangre de pujantes ardores. En los viejos, en los decrépitos, hay, ante tanto bullicio, la evocación dulcemente dolorosa de las he-

ras idas de la juventud.

fuertes,

hay

una

franca

En los

rebeldía

jóvenes,

contra

en

los

el conyen-

cionalismo, la rutina y el método. Nuestros fieros ancentralismos y nuestros mpdernos refinamientos se abrazan y eonfanden.:P. eso,

nuestra

capital,

que

aun

conserva

impolutg .

heredad 'eespiritual de su abolengo, cenando vió » Momo, personalizado en un mascarón grotesco, se embriagó en el contagio de su boea

donde la carcajada es eterna, pero cuando vió reina gentil, a su soberana radiosa de candor, $

> 33

estallido

un

en

GROTESCO

Josefina, delicada y frágil, como los jazmines Oriente, contuvo sus ímpetus y sintió em su corazón rolectivo el suave aleteo del ensueño..

Beved

entreabrirse,

KEY

Ramírez,

Pepe Benítez, Heliot Llorens, Felo Carbia,

Monserrat y señora,

UN Al

Sergio

Geigel,

risa estridente del pueblo, se hizo entonces his de elogios, la carcajada de Carnaval se pis transfiguró en un fimo sonreir e aballereseo

llicio se hizo. rumor, la locura se hizo sueño: ;

|

Damián

Quiñones,

López,

Eduardo González Miguel Roses Jr., Enrique Aparicio, Galo Izquierdo, J. Font,

aquí sus nombres: Dr.

y señora,

Enrique Amadeo y señora, Pedro Jaime Bras y señora.

son escogidos portadores de la cordura, de la

He

joven,

y señora,

por irresponsables, decían los más, nosotros nada habíamos querido informar sobre el particular, pero hoy, al ver las distinguidas perun timbre de honor para nosotros, estampar aquí sus nomíbres, quienes constituyen lo más granado no solamente por el grupo en sí que

cas

Zeno

Román Díaz Collazo y señora, J. Octavio Seix y señora, Harry Besosa y señora,

A 285 y

por

entre

por jóvenes

24

versiones,

Jaime Anexi y señora, Eduardo G. González y señora,

Era el esniramto de un rey o

na

gentil,

A+

ne

cdas

E

Pa y

versas

formada

Carbia y señora,

Enrique Carbia y señora, Martín Aparicio y señora,


ma

“LOS QUÍJOTES”

ACUARELA “Toda juventud es inquieta. El impulso hacia lo mejor sólo puede esperarse de ella: jamás de los enmohecidos y de los seniles. Y sólo es juventud la sana e iluminada, la que mira de frente y no a la espalda. Sólo hay juventud en los que persiguen con entusiasmo una perfección. Nada cabe esperar de los decrépitos, de los inflados de petulancia y vanidad””; con estas palabras de José Ingenieros es que empezamos la presente acuarela. s

Y es cierto: nada puede esperarse de quien nada ha hecho en su vida ni lo podrá hacer ya tampoco; res inútiles,

mente

su

mente,

que

cometido,

pierden

absurdas Nada

en vez

no

(idioponzas

puesto

un tiempo

que

insoportable solamente

suena

la

peso de los años a cieríos secon

cómunidad

luego

como

sino

revelan

que

su

se

unos

que un hombre

carga

mejor)

el. enorme

cumpliendo

hermoso -escribiendo

y contoneándose

hay más

el erudito

le abruma de estar

deber,

llenando

lo remunera

tonterías,

dando

perfectos

haciendo

fastidia;

sus

un estilo riscoso

pavos

debida-

espléndida-

opiniones

reales.

alardes

de erudición;

artículos

y semblanzas,

y petulante;

este fraca-

sado político e infumable escritor, quien en la senectud de su vida le dá por hacer cosas propias

de los chicos de la High

School,

llado, un gusto detestable, una vanidad morbosa, hombre

atormentado,

que

olvida

a los de abajo

ma, es un trasto que jamás sintió una inquietud; significa

Nuestro pezará

novedad,

altivez,

““acuarelado””, es un hombre como

siete u ocho

arrobas,

rebeldía,

alto, como

(hay

cuerpos

tiene

un

criterio

apoli

y, un espíritu senil; este cuando

se cree estar enci-

vive aborreciendo cuanto

audacia....

de dos metros de estatura; que

sólo

deben

pesarse

por

arrobas) habla con voz chillona; su deseo es ser agradable y por no dejar de serlo, sonríe -hasta con los adoquines; le gusta hacer frases chistosas y! lo que hace son pelotillas; todo él quisitra ser risueño y mimoso, pero no

lo es; en su restro lampiño y. de color afallotádó no se le vé ni un solo vello y si le diera

por

usar

colorete

como

parecerían unos albaricoques en sazón;

"las damiselas,

entonces

sus ¡mejillas

tuando camina lo hace en tal for-

ma, que da la impresión de ser víctima.de retortijones intestinales y mide los pasos de igual manera que puede medirlos aquel que apuradamente va en busca de un sitio en dónde soltar la causa, el cuerpo del delito que tan cruelmente lo martiriza y que tan ridículamente lo hace caminar,

¿Se quiere una acuarela más clara, más precisa y mejor terminada en tan pocas

palabras?

(1) Correspondiendo a una SEMBLANZA que muy bien PANZA, publicada recientemente en un periódico local,

sente ACUARELA,

que sin duda alguna,

llamará

puede calificarse de IDIOes que publicamos la pre-

la atención

del culto lector


—j Quieres

venir

a Martinica?,

me

Luis Brau. ceba —A Martinica!... y ¿a qué?, le interrogué. —A pasarnos allí unos días y retornamos in-

mediatamente. _—No,

no VOY porque

cesitaré prevenirme

para hacer

de pasaporte

PA

el vapor,

¿cuándo

serían como

—Yo iría, le contesté, pero es ya . además, no tengo nada preparado... ——No

le

hace;

coge

frapos en ella y listo.

cano

hay

en aquella

una

maleta,

tan

tarde z

mete

Ya verás que ambiente

isla;

pasaremos

pues

dole. EA

E

hasta

las nueve,

un

me

terminé

personé

propiedad

de

la compañía

dicién-

en el muelle

indicada.

Cuando

egué ya Luis Brau estaba allí. Seguidamente me condujeron al camarote, el cual encontré más confortable que las habitaciones de algunos hoteles rimbombantes de San Juan. Subo a cubierta y' noto cierto bullicio de. gente; eran pasajeros en su mayor parte. -Esperamos un buen rato y después del “*Catherine”” haber soltado tres ensordecedores bufidos ánunciando la partida, comienza el vapor a caminar. La noche no se presentaba muy agradable que digamos; llovía torrencialmente y soplaba un viento

que

no

era

juguete;

no

obstante,

navega majestuosamente y sin moverse a pesar del bravo oleaje que hace.

*

Amanecimos

en St. Thomas.

Aquí

el

vapor

gran

cosa

el ““Cathe-

rine”” atraca a un espléndido muelle y a las siete u ocho

de

la mañana

ya todo

el pasaje

estaba

en

tierra. * Desde el muelle a la población hay una buena tirada. Se hace necesario ir en automóvil, pero en qué automóviles... La población es bastante inte-

resante y muy limpia. La gente en su mayor parte anda descalza; las tiendas son de una o dos puertas a lo sumo,

de “traperos.

pero muy

hondas;

parecen

tiendas

Estos edificios, a juzgar por lo que

mie informan, eran los grandes almacenes que albergaban las mercaderías europeas en aquella épo-

€a en que los comerciantes de las Antillas, Centro y parte de sur América venían a hacer sus compras. Hasta hace poco era St: Thomas un puerto

bbre; hoy, no solamente

no es libre, sino que tam-

bean los tiempos!

obstante

bién es prohibicionista a la... fuerza.

. prohibición, el dueño

No

Damos

¡Cómo cam-

la rémora

de la

de un hotel, por cierto muy.

nos obsequió con unos vasosde cery quien al irnos, supo... cobrarlos a:

luego

otra vez.

tres o cuatro puerto.

da

L

unas

cuantas

horas

más

A

las diez, ya el ““Cathe-

tarde

llegábamos

a

las

Martinica;

viles

El yapor queda

a regular distancia y hay 'que ir a tierra en unas Canoas que parecen chinas. Así lo hacemos y en con

lo

primero

que

nos

en

cuenta,

que

el policía

de

marras

das las características del antropófago: sus belfos, sus garras, sus pezuñas.

las

calles;

la

Aquí

población

es

no

en

que

beber;

no

hay

ni

tenía

to-

hacia

tales eran

vimos

juntos

se vé ni gente

su

agua.

otra

mayor

parte

por

Daría

yez,

Francia

slos

fabrica

jores

Suavidad-Hbancia

8

Jabón de |

De St,

- LQ

Croix a Martinica se echa un día y dos noches. El

mar está tranquilo y el barco apenas se mueve debido a la defensa que le prestan ese inmenso archiDurhnte

el trayecto

se va

vien-

do tierra continuamente: esa es la Guadalupe, esta

otra la Trinidad, esa otra la Dominica, aquella la Isla Redonda y así hasta, que se llega a la isla del: célebre volcán. E : El pasaje charla ya en alegre camaradería; todos nos tratamos como si fuésemos amigos de hace años. Allí van don Pepe Rexach con sus hijos:

Pilar, Emilia, Gilda, Luis; ya también el Coronel

de la Policía Insular de Puerto Rico Mr. Lewis y su bellay. elegante taquígrafa; Jesús Piñeiro; Jo-

sé N. Tilen, Carlos Chamot, Bailie C. Vinson y una

recua de americanos de cuyos nombres no me acuerdo 0 no me quiero acordar.. ¿e ES A

que

son Fores,

pero

Fores

dará

un Ford

de barro.

Bueno,

nos

albergamos.

este

kiosquito.

No Nos

resultó

entra

como

y lo Perico

hay

una

dan

asco;

trulla

viejos y calcule

viejo,

pues

de

automó-

la mayor - parte el lector

desvencijado

en uno

de

estos

que

y lleelegan-

está

muy

mal

preguntan

en

que francés

digamos patuá

riquísimo

y para

que

les voy

a con-

nos

ponemos

de

pié

y no

bien

había-

seguido,

se compone

el comercio.

ven

aquí

una

que califican

ron

fón. de

.

ocador

cada

zaguán

casa

de

Ha

de

saber

el lector,

que

las

alcantarillas

por

todas

grado

es

un

familia

esta-

que

tie-

un poco

partes.

altísimo,

brevaje

que

La

unas

es esto,

y

de

que

chinchales,

se

corriente

es

bebida

compuesto

gotas:de

de un

jarabe

y

si-

debo

decirle,

nubló.

Creí,

como

que

cuando

me

sin pulso y la vista se

vulgarmente

se

dice,

que

daba el piojo. Luis Brau, al verme como lelo, me preguntó: ¿qué te pasa? ¡Nada!, que no veo y el pulso se me va, le contesté. Y era cierto. La plaza es de regulares dimensiones; en el centro se alza majestuoso y bello un artístico monumento

que

Napoleón

III

I.

bello

mandó

erigir

a

la

me-

moria” de la cálida e insaciable emperatriz Josefina quien era natural de Martinica y primera esposa de

Napoleón

Es

en blanco mármol, la

cual

están

un

monumento

cuyo basamento

imegrustadas

unas

cincelado

es de piedra en

alegorías

hechas

en

bronce al relieve que representan distintas escenas de los momentos en que Josefina fué coronada emperatriz

de

los

franceses.

Cerca

de

este

monu-

mente aparece otro que.fué levantado últimamente y que perpetúa la memoria de las víctimas de la guerra

europea,

cuya

sencillez

impone.

1500

sol-

dados de Martinica perecieron en los campos de Francia por salvar la Libertad y la Democracia del mundo (?).

de

Los

hoteles

están

des-

muy

bien

presentados , bien

atendidos y mejor servidos. De ellos, los más importantes son: ““Le Grand Hotel D'Europe” y el *““Hotel La Paix”'. Por 60 francos o sea $2.40 diario

le

dan

al

huésped

buena

cama,

buena

comida,

buen vino, baño y lo que se pesca... ST. PIERRE Para truída

ir a St. Pierre, población

vor

la

horrosa

1902, es necesario amanecimos

zarandajas

Para que el lector tenga una idea de la clase

me

ver! lo que en '“Marcha Triunfal”” desfila con aquellas ““aguas minerales”? a la vista del público. día, como

esas

'Tascas

de PONCHE,

En ellas se vacían cuanto recipiente, free inodoro hay en la población, y, ¡hay que

Al segundo

todas

dí el primer palo me quedé

Martinica no están bajo tierra sino al aire, de forma, que en vez de cunetas existen unas zanjas a uno y otro lado de las calles que dejan mucho que desear. gadero

experimentamos

hay

y a renglón

mos empezado a caminar, ¡zas!, yo que me caigo en una alcantarilla de la cual por poto me tienen que sacar con un giúinche.

cualquier

Bufa el vapor y a navegar se ha dicho.

a los pasajeros

el sombrero,

ne-

_ Senegal, la Cafrería...

de islillas.

donde

el vapor

tar... por poco nos amanecemos allí sentados. Por fin, cuando ya teníamos en la cabeza algo más que

una gran satisfacción, porque todos creíamos habernos escapado de un país así como el Congo, el

piélago

dique

destartalados

je que

dulaques que andan sueltos por San Juan. Viendo a St. Croix, me explico la prematura muerte de Napoleón, por hipocondría, al poco tiempo de aislarlo en Santa Elena. Después de habernos aburrido como ostras, retornamos al “Catherine” y nos

el

agarra

felizmente 'a

que deseamos tomar y Luis Brau en un francés chapurreado le dice que unos kotails; traen el breva-

cosa por ver secuestrados en esta isla a ciertos ba-

cuando

llegamos

Hotel D'Europe””, nos asignan unas aceptables habitaciones, dejamos en ellas las maletas y a la calle. Lo primero que hacemos es meternos en un kiosco que hay en la plaza frente al hotel en que

gra;el viento levanta tal polvo en las calles que deja a uno ciego; no hay hoteles; no hay cafés; no

hay

mañana

tes vehículos nos ponemos en camino Luis Brau y yo hasta el hotel. Nos hospedamos en el “Grand

Esta isla, St. Croix, está también bajo el eon-

trol norteamericano.

la

impresión no

tropeza-

mos fué con un policía, negro retinto, de mirada feroz y con unos mostachos de tales dimensiones que al verlo dijo Meléndez, Juan Meléndez, submanager de la Bull Insular Line: ““Ese hombre se ha tragado un burro y le quedó el rabo por fuera”. Ocioso será decirle al lector que la carcajada que tal ocurrencia provocó fué general. Hay que tener

de

viene el práctico,

encamina

perando

llegamos

seis

por su casa. Hacen las correspondientes maniobras, se desembarca un automóvil del Sr. Rexach, Se pone la escalera y a tierra todo el mundo. Es-

En St. Croix, no hay“Mwyelles.

ventana,

público;

fumería francesa, por cierto baratísima, y un no menos completo surtido de bebidas de todas clases

A

dicho

cada

ne la sala convertida en un bazar: una mesa en el medio y sobre ella un completo surtido de fina per-

vueltas

hacia la isla de St. Croix;

puerta,

blecimiento

ARTINICA

ST. CROIX

rato

da

A la hora indicada,

de oro.

rine”” estaba navegando

cuanto

ie

una de las que más tiendas tiene en el-mundo. Ca-

por la población sin ver nada que nos llame la aten-

afri-

buen

uúmero 2 de la Bull Insular Line y cual hormiga me introduje en el vientre del vapor “CATHERIVE””,

precio

cuatro

y beberás hasta que te caigas de espaldas... —Bueno,

MA ARRE

UN VOLCAN

EXCURSION

ción y a bordo

las 4 o 5 de la tarde). ,

Mu

EN LAS FALDASJE

idioteces

sale?

—Esta noche a las nueve. (Cuando sosteníamos este diálogo

¡ ]

ER

A

ese viaje ne-

y demás

necesarias para estos casos, y, suponte, yo antes de vegse la jeta a... renuncio a todo. —Pero si no necesitas pasaportes ni nada.. . —Y

ERA

cia

de Fort

erupción

hacerlo

France;

que

totalmente

volcánica

en automóvil; es la capital,

des-

del

año

la distana dicha

po-

pejados, nos pusimos a dar vuelta por la población; en donde primero me metió Luis Brau fué en la Catedral y algo así eomo resignado me dejé llevar y a decir verdad, salí satisfecho. Yo no he visto en

blación, es de unos 25 o 30 kilómetros, cuyo trayecto de ida y vuelta puede hacerse por:$15. A través del camino que media entre una y otra población, pueden apreciarse los más bellos y pintorescos pal-

mi

sajes; a cuatro kilómetros

vida

en

una

iglesia de tan humilde aspecto exte-

rior, las maravillas

que

grado

creo

temmo

ví; ni

en que

el interior haya

de

este

sa-

pueblo

más

re-

ligiosamente católico, que los habitantes de esta islilla; ¡bueno, es que palos como los que les dió el hoy apagado volcán, son para hacer creer a Un guarda cantón! Sospecho que esta gente es religiosa, no por fé sino por miedo. En proporción del número de habitantes, no hay país en el mundo que tenga más iglesias y capillas que las que tiene la isla de Martinica. . Las calles son rectas y bien trazadas, pera

lo que más desentona de ellas son las mencionadas alcantarillas; también creo que esta población es :

de la Capital se ha cons-

truido una iglesia católica, que tiene, en pequeño, todos los detalles de la Catedral de Notre Dame de París y en cuyo interior pueden admirarse tales

obras de

arte

sagrado

deras maravillas; según rre, va uno encontrando pillas

y más

len £iéles

capillas

saturados

aue

de las que

de

constituyen

verda-.

caminamos hacia St. Pieal pié de la carretera eaunción

continuamente

y respeto.

que no he visto pueblo más católico que éste.

sa-

Repito

Llegamos a St. Pierre bajo un sol africano. A pesar de las construcciones que año tras año se vie-

Z

(Vuelta)


POLÍTICA

ACTUAL

EL SUFRAGIO Merece

victa

labor

+tivo

de

la

nuestra

que

más

viene

exaltada

apología

realizando

“Asociación

el

la

cuerpo

Portorriqueña

de

in-

aun

tiempo

ya

de

relegar

e histórica debilidad vantar

al

olvido

de nuestras

el pensamiento

hacia

Ahora

Mujeres

derecho

altas

sobre

su

Adaptarse

del mundo

delineación

a esas

corfóreo

sus

derechos.

Y

al

decir

para

hombre

en

hu-

refiero

tam-

El hombre es un ser sensible, inteligente, so- cial. El hombre siente, piensa, imagina, quiere; y por una fuerza irresistible a su naturaleza, se aso-

cia a sus semejantes en la ley de fraternidad y armonía. Pues bien, a cada uno de estos caracteres 71

de

nuestro

ser “corresponde

El hombre tiene sentimientos;

un

de-

pues la sociedad

ser, será inviolable; y su hogar, el nido de sus amores, será sagrado. - El hombre piensa, se pon desde las más con-

fusas nociones hasta las ideas absolutas e infinitas; la sociedad

debe

asegurarle

la libertad

palabra hablada y escrita. El hombre

tiene

de

pues

la

a las urnas

las

que

pados

en

éstos,

nuestras

que almas

de nuestra humana <

en un

Luego,

como

perfiles

estereotiprimigenios

es

negar, a no ser que se con-

monomaníaco

si el

llevamos

constitución y a quien nadie

dable enagenar y menos

vierta

todos

derecho

del

culto

al sufragio

Zoolátrico. es

emanación

directa de la Voluntad, negar el sufragio a la mujer es negar la existencia de esa facultad en su ser; y. negar esa - facultad

.en su ser equivale

a la condición del bruto. .

Pero

se hace

más

doloroso

la

a rebajarla

aceptación

del

torolario, cuando recorriendo la redondez del orbe contemplamos

limitándose

del

mismio

que,en su mayoría todos los pueblos

_ ¿iyilisados hen otorgádole ese derecho y nosotros:

tan

men-

yo que tal petición sea hecha por las componen la “Asociación Portorriquecerebro

y vistumbrando

Más bien parece obra

anteponiendo

en ello futuros

miras

personales

fraudes

en venide-

ras

campañas electorales. ¡ Mirad, señor Barceló, que después de haber obtenido, el poder por caminos tan feos, no parezca

flojedad y cobardía el afrontar un problema tan fácil en su resolución y tan desastroso sabrá Dios para quién en sus consecuencias! Joaquín Gallart Mendia. EL

ARTISTA

(Traducción Una

tarde

le cayó

de Emilina

el deseo

de

Juliá).

crear

la imagen

de ““El placer que sólo dura un momento.”” Y salió al mundo en busca de bronce. Porque sólo en bronpodía

Pero

expresar

todo

su

pensamiento.

el bronce

recido; sólo quedaba

El hombre tiene Voluntad, pues a esta facultad “de nuestro ser corresponde el Sufragio Universal.

Derechos

así lo desearen

ña de Mujeres Sufragistas””.

la sociedad

debe asegurarle la libertad del arte y de la fé. Pe

mujeres, aquellas

en los comicios, ¿a qué viene eso otro de no asistir

ce

imaginación,

de sus eon-

Por otra parte. Si la mujer portorriqueña se acreedora del derecho a expresar su voluntad

debe asegurarle que su familia, la dilatación de su

pues

unánime

ecbir tal sacrilegio. ¿Dónde, pues, estaría la tan decantada “igualdad y justicia para todos”.

No creo mujeres que

bién a la mujer.

fundamentales recho.

de-

tan

solamento a emitir su voto por medio de un saje debidamente jurado ante un notario?

comprender

me

el voto

a la

ultimaran

que a estas alturas ha hecho del electorado femenino que se pronunciará en su contra, pudo con-

hace

concepto—la'

con

propio

—como el del señor Barceló—y temeroso de un desplomamiento piramidal por el cálculo matemático

armonía con las leyes que rigen las mismas; constituye el más elevado timbre que alcanzar puede

la sociedad—y generalizando el manidad entera. . Hay que estudiar al hombre

y en aras del amor

de lealtad

holocausto

El sano criterio rechaza tal aserción. Sólamenun cerebro anquilosado por la fiebre del poder

te

puedan

y vivir

si en

que sólo sepan leer y escribir?

de

física.

transformaciones,

de valor y un rasgo

legisladores,

el

portorriqueña?

que si se le concede el sufragio a nuestras sólamente podrán gozar de ese derecho

principio activo, eterno e inmutable, inherente a la materia como el alma al cuerpo; y libre de los efecejercer

privilegio.

se le ha de conceder

a la mujer

un gesto

nuestros

que

ciencias y el decreto expreso de sus voluntades. Pero se nos antoja otra cosa. ¿Será posible

amor y de justicia. " La vida se complica. El despertar de una nueva aurora entraña una nueva transformación en las exterioridades de la existencia. Y digo en las exterioridades, porque comprendo la yida como un tos que los fenómenos

legítimo

¿Es

justas aspiraciones

y de le-

regiones

al voto

mocracia

tan

bien.

Sería en

la mentida

mujeres,

más

le negamos

direc-

Sufragistas””. Ello demuestra la perfecta compenetración del ser con el verdadero espíritu de libertad y democracia. Revela el reconocimiento que se hace por su parte del potente dinamismo +espiritual que trepida en el seno de las sociedades mo, dernas, Y que es nuncio feliz de una era de más moralidad en el arte de bien gobernar los pueblos. Es

FEMENINO

del mundo

el bronce

había

desapa-

de la imagen

de *““La

tristeza que dura siempre”” Esta imagen

pias manos,

era obra

y que

un ser a quién

había

suya, creada por sus pro-

colocado

en vida había

en la tumba

amado.

En

de

la tumba

del ser muerto a quién había amado colocó la ima-

gen

formada

por

sus

manos,

para

Que

sirviera

co-

mo signo del amor de un hombre que no muere, y como

símbolo

por siempre.

de

la tristeza del hombre

1 en todo

el mundo

no

que

dura

se encontraba

otro bronce que el de aquella imagen. I tomó la imagen que había creado, y la eolocó en el horno, y le prendió fuego. 1 del bronce de la imagen de '““La Tristeza qué

dura por siempre””, creó una imagen, ““La del Placer que sólo dura un momento.”

y

Oscar

Wilde:


%

E

conservaba

cual monumento

intacto,

dolor

y es-

maestra

mu-

de

discípulos,

a su

rodeando

que

También puede verse eon marcada precisión, enormes cortes que la hirviente lava hizo so-

bre

el terreno

por

donde

pasó.

El Mont-Pelee,

con

presión

el

-embriagante

lles

tristes,

desoladas,

vueltas

sombrías

meternos en el destartalado dujo,

por en

no

sin

antes

la memoria el eterno

haber

seres

que

En

trófica””

honor

al

EN

feliz

excursión,

da

FORT regreso

un

DE de

aquellas

Ya eon

ca-

en

Line,

dl

las

““catas-

J. OCHOA SAN

volvemos

los caballeros

que

a encontrar

dirigen

Para el capitán Mr. William Meléndez, sub-manager de para

Carlos

del

y adminis-

Chamot,

Andrews, para la Bull Insular-

asistant

el vapor

CATHERINE,

sino

ARON Seis Y

to-

sub-manager,

que

con

luci-

miento pueden hacer lo mismo con el coloso de los mires denominado LEVIATHAN, de la United States Shipping Board. Bernal DIAZ DEL CANEY.

Cilindros

“Automóviles PRECIO

nos

para David de Castro, competente Mayordomo, ete., ete., no puede tenerse más agradecimiento y admiración. Pueden ellos dirigir y administrar no so-

FRANCE

baile el propietario

el vapor,

el pasaje

Juan

palos

Los Modelos

-.

viendo

algunos por “al-

era espléndido, excusado es decir que cuando pudimos darnos cuenta de algo, ya el barco entraba Morro adentro,

por

LLEEG

l

caballo;

optamos

tran el CATHERINE a la ida, atenciones tuvieron al regreso, y, al regreso, como el aprovisionamiento

permanecen

nuestra

a un

náuseas

dos reunidos otra vez y si atenciones tuvieron para

lamente

VEZ

de

1

descanso.

OTRA

los

EL RETORNO

contenido.

cuantos

las dos

en

terminamos

unos

de

a eso

de la plaza

en medio

214

que venir a buscarlos para llevarlos a bordo.

hubo

automóvil que nos con-

libado

de aquellos

por y

a Brau,

Raja;

Mr.

Rexach,

lo lla-

la-llama

Piñeiro,

A

Los demás días puede el lector calcular como habremos pasado; baste decirle, que a algunos

lo

este párrafo fué inspirado por la de los compañeros de viaje. Que

valga la aclaración. Damos unas cuantas

Pepe

cosas malas y no buenas zar el rabo e irnos”...

estomacal, dilatado. por el exceso termina rebelándose, expeliendo

hidráulica

Un paréntesis: actitud de uno

a don

pero

a Meléndez,

Moalendez”.

de provocarle

paz

aquellos días de triste recordación, vomitaba lava con la misma furia que puede vomitar un borracho, cuyo recipiente de combustible,

“Mr,

la mañana; al momento fuimos rodeados por una partida de beduinas retintas; aquello daba miedo; en el momento se desarrolló una clase de tufillo ca-

invi-

"los

asíí'

invitados

que

lo

el, poder

ante

a su tabla de salvación,

ma

Guau; a Chamot, Charlot y así sucesivamente, Al salir del baile, nos reunimos parte de

era imploel que sus-

cerrados

puños

aquellos

que

estima,

cribe

hacían era condenar, maldecir sible semejante crimen.

ma

Pandeiro;

rieron abrasados; y tanto profesora como alumnos aparecieron días después del siniestro, eon los, brazos en alto y los puños cerrados: unos dicen que en sus últimos momentos lo que hacían rar a Dios un poco más de piedad, pero

se encuentra en una situación apurada, lla-

Cuando

panto, los esqueletos de una profesora y de sus inocentes

mitin.

un...

daba

rato

a cada

que

condiciones,

se encuentra en tales

¡Este hombre

y pico de años.

aaa:

5%

Después de 25 años, todavía se ven, en toda su intensidad, los efectos catastróficos que la redujeron TREINTA MIL ALMAS perecieron en a polvo. la catástrofe y como un recuerdo macabro ahí está todavía en montón informe, las cenizas de las treinta mil personas, que sin apelación sucumbieron en aquel infernal cataclismo, Alguien me informa que hasta hace poco se

Der como

á

p

se encuen» de sesenta

das clases y colores; el que más alegre tra es Mr. Vinson, un joven americano

Y

q|

escalofriante...

es desolador,

ella representa

que

parejas de to-

llegan

hotel donde nos hospedamos;

el aspecto

población,

mártir

esta

en

haciendo

ne

QUIJOTES”

»

“LOS

de

Star”

DEMOSTRACION

Y HERMANO JUAN,-P.

R.

-


E

“LOS QUIJOTES”

A

Las Turcas y el Amor

AS A

Visitando estos días Constantinopla el fino escritor italiano G. A. Borgese, nos describe la vieja sede de Sultanes y Califas convertida en una ciudad europea, con sus grandes hoteles, sus jazzbands, sus autobuses y su Casino lleno de cupletistas y grupiers. En

las gradas

de este

- Pló a varias mujeres, nadas

a lo garcon,

Casino,

Borgese

ex-favoritas

con

falda

y

““Valencia””, el cigarro entre los dientes. Eran

las

Loti, más del

al Kursal,

libertinaje,

entraña

esto

que hizo

turca

contem-

pecado

la revolución

más

honda

al

que

vo,

gradualmente.

fué

impulsado

políticas,

yendo,

económicas

poco

En

a poco,

Turquía,

Su

por

progreso,

la y

lento

sociales,

no.

En

conquistas

fueron

Turquía

contribu-

de la mujer.

fué

cosa

de

ho-

ras. Dela noche a la mañana, las que se acostaron esclavas se despertaron libres. ¿Qué libres? ¡Libérrimas! Absolutamente libérrimas. Sin Códigos ni reglamentos. Sin rey ni roque... Todo

el mundo

conoce

esta revolución

integral,

ticas, como la indumentaria y las costumbres. Turquía imperaba secularmente el Califa y el tán. Y un buen día ese soldado, audaz y rudo, se llama Mustafá Kemal, cambió radicalmente el

En Sulque im-

perio.

de seis horas

al Califa para

que

abandonase el Hamild. Y otro de seis horas al Sultán para que desalojase el Serrallo... Como un ge-

nio de Aladino las mezquitas

o como en

hoteles

un mago y los

del Ariosto, trocó quioscos

del

jardín

imperial en bares. - Como un Alejandro ante Gordes, cortó de un tajo con su espada el nudo mítico...

La

Stambul,

Espronceda, cerdotes

fabulosa

y sensual,

de

Byron

es ahora, sin Califa ni Sultán,

ni cortesanos,

una

ciudad

para

y

sin sa-

turistas

y

cupletistas... “Una especie de balneario elegante, como Vichy”?, exclama Borgese. '“Peor que Braga'”, comentaría Alpedrinha.

Según William

Monroe

en su amena

a un

esposa.

Y

hombre

aun

las

Para «na

sin que

mujer

le preguntasen,

extraño.

El

amor,

sensual, sólo tenía como el diván o

mismas

Sultanas,

que,

y re-

en el

como

el delito o el pecado, pena de Visir, príncipe Said Harim Pa-

Las mujeres más galantes son precisamente las que gozan de más prestigio social. Díganlo si no esas

que así trocara las instituciones religiosas y polí-

Dió un plazo

mirar

hablar

chá, abolió, en 1914, las penas corporales en el recinto del Serrallo; pero dejó en pie el régimen de esclavitud y abyección, que hacía de la mujer una cosa adjudicable y transferible, vigilada por los genízaros y administrada por los eunucos. Ahora, con el terrible Mustafá Kemal, se han vuelto las tortas. Ya no es delito ir descubierta, sino lo contrario. La mujer que salga con velo pagará multa. Ya no es pecado amar, sino al revés.

y evoluti-

civilización;

al mejoramiento

delito

vas, y sufrían, por azotes... El Gran

los anales femeninos,

En todos los países—incluso en Rusia, incluso en China—la emancipación de la mujer se ha realizado

sino señor,

en la plaza pú-

esposas morganáticas de Abdul-EHamild, se codeaban, en las páginas del Gotha, con reinas y emperatrices de la sangre, eran, protocolariamente, sier-

tránsito,

la esclavitud

venderlas

ducido a simple instrumento la mujer caracteres pasivos,

Pierre

tristes, cuyo es, de

No tenían marido,

de ella su quinta

era

narghilé. de

detrás.

blica, como sucedió con la bellísima Medijé, comprada a Talat Beley por Abdul-Hamild el sultán,

tarareando

'Desencantadas””,

modernas y menos

Serrallo

anotan

bellas

un guardián

el cual podía, a su antojo,

del Serrallo, pei-

corta

del Serrallo

y docu-

mentada obra Turquía y. los turcos (Turkey and the turks. Boston, 1917, 2a. edición), la mujer turca permanecía secularmente amedrentada entre el delito y el pecado. Lo que no era ptcado era delito, y vice-versa. Entre el Califa, interpretando caprichosamente el Korán, y el Sultán poniendo

absurdas apostillas al Kanum-Nameh, viejo -y terrible Código de la época de Solimán el Magnífico, las pobres mujeres no podían hablar, ni reir, n andar, ni ver... Habían de permanecer en el hogar dedicadas a sus faenas, sustituyendo muchas veces

a los animales de. carga... No podían salir “sino al

_ templo o al mercado; pero siempre tapadas y con

deliciosas ex-sultanas, que, peinadas a lo garcon, con la falda corta y el cigarillo entre los dientes, reciben cálidos homenajes de militares y banqueros en bul.

los

salones

del

Casino

Municipal

de

Stam-

Este gran salto de la esclavitud a la liberación, del Serrallo al Kursal, del no ser nada al serlo todo, es mortal de nécesidad. La mujer turca, según * estadísticas de 1914, no sabía leer ni escribir, en la aterradora proporción de un 98 por 100. En las

ciudades—Constantinopla, Esmirna, Adrianópolis— era la sierva del hogar o la reclusa del Serallo, En las aldeas,

arado jo

y

uncida

o rodar al

eon

las bestias,

para

conducir

la noria, estaba habituada

látigo,

como

una

bestia

más.

el

al traba¿Resistiría,

pues, sin quebranto la brusca transición al libre e4lbedrío, a la vida autónoma, a este repentino poder

que

no

sólo

las

emancipa

del

tirano,

sino

que

las infunde el don de tiranizar? ¿Cómo pedir moderación al hambriento, ni prudencia al ofendidot... Está sucediendo, pues, lo inevitable. En todo el territorio turco, tanto europeo como asiático, las mujeres, poseídas de alegría frenética, se lanzan a gozar de la libertad y el amor, como los libertos de Roma «n sus fiestas. Por todas partes se multiplican los cabarets, los dancings, las salas de juegos y los fumaderos de opio. Hasta en los “viyelatos”” de Armenia, donde Cristo dió las tres voces, la mujer turca ““se ha soltado el pelo””, como suele decirse... ¿No es una bendición de Dios?... —Pobrecillas! Están desquitándose...

CRISTOBAL DE

CASTRO. .

.


POR LOS FUEROS Sr.

París, 1 de Enero de José Ruiz de Castilla,

Don

Madrid. Mi_ querido

1927.

mos;

amigo:

ta. Sabe que respondo sinceramente a sas efusivos sent'mientos, Va siendo conocida la resolución del Supremo.

El

famoso

rio, tam inicuo como molestaba; pero no me uunea.

El

último

ya

Suma-

grotesco me ha inquietado

definitivo

y eje-

cutorio, dictado por los dignos Magis. trados. de la fala Segunda, sobresee libremente las diligencias acumuladas y mnltiplicadas durante tantos meses.

Viene a consagrar, de modo solemne, la perfecta honorabilidad de mi conducta y A proclamar la ligereza y la perversión de los que, separados por las bayonetas,

No

se

tampoco

osaron

ha

calumniarme,

conseñtido

ahora,

dar

a la

Prensa,

noticia

cumplida

del suceso. Como si fuera lícito a los que presumen tanto de caballeros y de cristianos, ni a nadie, acudir indelicada y brutalmente a los rigores de la Censura, par mantener en entredicho la fama de un hombre honrado, a quien tampoco se le permitió antes la defen.

sa

en

públito.

Imagino

que

para

DE LA JUSTICIA

condenarme,

El registro de mis papeles más inti-

Muchas gracias por su Afectuosa car

Tribunal

pabilidad

no

ha-

brá a estas horas un solo español que haya deiado de formar su propio juirio. Tres años de persecución rañuda no lograron siquiera hallar indicios de cul

el secuestro

tervención

de

mis

de mis bienes; cuentas

el análisis minucioso

la in.

corrientes;

e implacable

de

todos mis actos en los Ministerios qte desempeñé; la solicitud insistente de la delación anónima y la recompensa pródiga a jueces forágidos como el áctiial Gobernador de Valencia José Alvarez de Rodríguez

(no

alvidáremos-su

das las +uquerías y ¿s todos los provechos, El

tiempo

nom-

desde la Revolurión acá, vió depuPada y contrastada su honorabilidad “en! el frinafal-

Sépanlo par: su satistazción Vds. los que me nóco-en y me quieren. Díganselo también a los que por no conocer me y ser incapaces de imaginar hasta dónde llegan la estupidez y la maldad ajenas, pudiendo sentirse influ“dos por aquel grosero e interesado desahogo del 13 de septiembre. Yo,

ni entonces me deprimí ni hoy me envanezco. Soy el que era y el que he sido'siemp2. Ni me arrapien. to «> faltas que no cometí ni me enm. ndaré, ahora menos que nunca, del pecaa> de amar la Verdad y procu. rarla y difundirla por encima de to-

tales

de

da y puedan Uds. mis amigos, afir mar que ningún otro hombre. político,

sometió

ja

Coitemplit

tiros.

el eses.

allí se llama

política

de lo que

oficio-

notas

abracadabrantes

las

en

móviles,

o repulsivo

indiferente

es

me

y desinteresados

sas: Déxlealtaú crónica e inepcia petutulante en los di ectores y coautores de la farsa; una nmsedumbre abortega: da y egoista en »1 córo, que apenás si

Y en el fondo, en-

habla pot señas...

cubiertos por el silencio de la Censura, LOS

Parlamento

del

libres

NEGOCIOS,

y

de Ja Prensa.

(ahora

sí)

multipli-

cándose con un desenfado que jamás se conoció ni se concibió siquiera en los pabres=+tiempos del llamado viejo

Régimen. Aquí

en

París,

extraño

al

die, me tiene Ud. pará cuanto le ocurra. Gracias, repito, y un cordial apre. tón de manos. RITA

New York. — Puerto Rico, — República Dominicana, Islas Virgenes. NEW YORK.—PUERTO RICO. SERVICIO SEMANAL DE CARGA ¡Tocando en San Juan, Ponce, Mayaguez, Arroyo, Aguadilla y Arecibo.

Inter-Antillano CARGA

PASAJE VAPOR

CORREO

AMERICANO.

“CATHERINE” (3,200 Toneladas). SE DESPACHA SEMANALMENTE DE SAN JAN PARA LOS PUERTOS DE SANTO DOMINGO Y S. P. DE MACORIS — LUNES A LAS 2 P. M. ST. THOMAS Y ST. CROIX. VIERNES A LAS 9 P. M. MUELLE No, 2. — SAN JUAN. — '

TELEFONOS 2100>-01—02—08,

AGENTES GENERALES: A. H. BULL 40

WEST ST.N, Y, CITY

espectá.

culo y a la tramoya, sin afanes paftidistas, amigo de todos. Jefe de tia.

Bull Insular Line, Ínc. Servicio

ss

En ella sagi iré por propio y v0cia. luntario arbitrio mientras mi digni. dad y mis convensimientog me aconsojen el alejamiente dy la Patria. Fue

nario

se

trayendo

su definitivo impefi es lo útiicd Gua anhelo desde estr libre tierra de FHiñ-

ra

a que mía.

va

to para unos y para

bre el día de las grandos -ejemiplaridades) sólo ha servido para que yo pue-

alambique mente la

nos

Lau Justiéia se eumplirá pro

frutos.

% CO.

Alba.


Malt Tonics hay muchos pero

Malt-Nutrine solamente

nada

una

> mas que una y

una vez probada jamรกs otra. Todos los Almacenes, Colmados y Farmacias la tienen. EXIJALA! >

Korber 8 Co. SAN JUAN, P. R.


A

4108

"MESA

QUIE

REVUELTE

$

¡QUE

CONTRASTE!

Sliitns

en- “Puerto Ri

- Le preguntaron a Diógenes:

PA

S

eo y en el mundo entero se llega hasta lo. imposible por proporcionar a los humanos un momento . de solaz y de alegría, en España, en la sufrida nación española, amordazada y maniatada hoy por un vulgar chafarote, por no dejar de prohibir, se suprime por medio de un inapelable ORDENO Y MANDO,

las

fiestas

de

Carnaval.

Es

un

Se lee en el Dicionario de Bayle: + “Un hombre y una mujer, por poco que coman, beban y duerman juntos, casi están casados”.

crimen, -

Un soldado lacedonio le dijo a su padre, al partir para la guerra, que la habían dado una More demasiado corta: “Pues acércate más al enemigo” le contestó el padre.

un verdadero crimen el que se está. haciendo cor el pueblo español; de. un pueblo alegre y vivaracho, lo han convertido por obra y gracia de un caprichoso uniformado, en un pueblo de mansos y pacatos.

Y

todavía

hay

ilusos

o malvados

que

dicsn

Sófocles dijo una vez que había tardado tres días en hacer tres versos. —En tres días, le contestó un poctastro, hago yo más de cien versos. —De: los que duran menos de tres días, le replicó el poeta. PERO e

que en la noble nación española se respira la Libertad a pulmón abierto; ¡QUE CONTRASTE:

sa A

SR. “SAN CLETO””, Ponce: Mire Vd.: eso esí-. jáselo a las revistas mercantilistas; a nosotros no.. Para lo que esto deja, bastante hacemos y el que quiera más que vaya al... casino.

É.

Los franceses son más astutos que los sur; americanos. En lugar de proclamar una E

. —SRTA. EMILIA JULIA, Río Piedras: Su traducción de Oscar Wilde, ahí vá. ¿Está muy bien, pes que muy bien. Nuestra felicitación. SR. H. D. L., Santurce: de medio

Vd, se ha

De mingo-ecoja

al que primeramente

el apellido que Ud. leva ahora.

|1

! 1 lBl y

ción,

figura.

simplemente

Una

en

lugar

¿Lo entiende Vd.?

Ongonian de este mundo. es

que usan la bocina

los frenos.

La última guerra se llevó a caho para aca

bar

con

las guerras;

la próxima

para acabar con las deudas.

guerra

Lets

LIFE

“El Cometa”

más

europea

de

gabinete.

American Lumberman

llevó

sotros del retraso en qué incurrimos. -Vea las pá-ginas centrales de este mismo número y. ahí hallará una extensa explicación. . Hay que ser humanos, a Amigo Explosivo, digo P. Tardo. Perdone esa y plena guerra

de las dificultades

- que hay muchas persónás

SR. P. TARDO, San Juan: No nos culpe a no-

En

forman - muevo

Postland

equivocado -

a misdio; esto no-es lo que Vd.-se

Si está em. ..pantalonado con el sujeto que desea arañar, hágalo cara a cara y déjese de ZENDEJA-

«DAS.

SS

—¿Por qué comes en la plaza? ES —Porque tengo hambre en la plaza, respondió.

SALVADOR BRAU 32

y cuándo los tomba-

i 3

d surtido de Ropa Hecha. Especialidad en |. de.lote Compre | ' Trajes

tes. se hacian más duros e inhumanos," unos jóves + nes y rozagantes oficiales” norteamericanos tocaron a la puerta de una de las casas que eneontraon én su camino para que los auxiliaran con al-

.gún- alimento, y éste-deseaban que «fuera café con

-—Jeche, - Abriéron, pues, la puerta de la casa ante los toques que ellos daban,.y apareció una joven francesa, muy risueña y exhuberante de pechuga. —¿Qué desean Vds.?, les preguntó.

—Un

: —Café

su

con leche, no Podrá ser, porque las ya-

les

diciendo, como”Vds, son . canos. aliados Sri :

la

de su valor.

poco de café con leche, le contestaron... As

las llevaron los alemanes. Sin embargo,

traje por

rs

mitad

es

4

Ch


GP

LL >

E AT

5

Y

e

Y ———

di

Malt Tonics hay muchos

Malt-Nutrine solamente

una

y

mas

que una

y 2 >»

una vez probada jamás otra.

>

y

se

y

>>

£

mm

-npur

an

Y

nada

y

Ta

Yo

F

4

A

>

«>

7”

q

ds

a

>

, ———_

i

y

L

y -—%

ñ

y

Í

Y

apo.

y

mba7

s

pero

j

|

Todos los Almacenes, Colmados y Farmacias la tienen. EXIJALA! >

2

Korber” 8 Co. SAN JUAN, P. kk

|


: LOS. QUtiónES».

MESA ¡QUE co y en ble por

CONTRASTE!

REVUELTA

Mientras

en

Puerto

Ri-

ze “De preguntaron a Diógenes: ¿Por qué comes en la plaza? —Porque tengo hambre en la plaza, réspondió.

el mundo entero se llega hasta lo imposiproporcionar a los humanos un momento

de solaz y de alegría, en España, en la sufrida nación española, amordazada y maniatada hoy por un

vulgar

suprime

chafarote,

por

MANDO,

medio

las

de

fiestas

un verdadero pueblo

español;

un

de

de

Y todavía en la noble

bertad

no

dejar

de

inapelable

Carnaval.

prohibir,

se

ORDENO

Y

Es

un

Se lee en el Dicionario

un:

pueblo

alegre

y

crimen,

Un soldado lacedonio le dijo a su padre, al partir para la guerra, que la habían dado una Sa

vivaracho,

por obra y gracia de un caprien un pueblo de mansós y paca-

demasiado

abierto;

¡QUE

corta:

le contestó

hay ilusos o malvados que dic.n nación española se respira la Li-

a pulmón

plicó

el

Los franceses son más astutos que los sur. americanos. ción,

En

muchas

en

de

que

.

desea

arañar, hágalo cara a cara y déjese de ZENDEJADAS. De mingo coja al que primeramente llevó

el apellido que Ud. lleva ahora.

forman -muevo

Postland

Si

el sujeto

lugar de proclamar

simplemente

que hay

con

al enemigo”

poeta.

SR. H. D. L., Santurce: Vd, se ha equivocado de medio a mizdio; esto noes lo que Vd, se figura. .pantalonado

acércate más

Sófocles dijo una vez que había tardado tres en hacer tres versos. —En tres días, le contestó un poetastro, hago yo más de cien versos. —De los que duran menos de tres días, le re-

SRTA. EMILIA JULIA, Río Piedras: Su traducción de Oscar Wilde, ahí vá. Está muy bien, pero que muy bien. Nuestra felicitación.

em.

“Pues

el padre.

días

CONTRASTE:

SR. “SAN CLETO”, Ponce: Mire Vd.: eso usíjáselo a las revistas mercantilistas; a nosotros no. Para lo que esto deja, bastante hacemos y el que quiera más que vaya al... casino.

está

de Bayle:

“Un kombre y una mujer, por poco que coman, beban y duerman juntos, casi están casados””

crimen el que se está haciendo co. el

lo han convertido choso uniformado, tos. que

por

una

Ongonian

Una de las dificultades de este mundo es lugar

persónas

que usan

Lumberman

La última guerra se llevó a caho para aca A

ginas centrales

una

extensa

de este mismo

explicación.

amigo Explosivo, mil más.

digo

En plena guerra tes

se

nes

y

hacían

más

ron

a la puerta

P.

y ahí hallará

que

Tardo.

europea

duros

rozagantes

número

Hay

y cuándo

esa

inhumanos,” unos

jóve-

norteamericanos

toca-

una

de

las casas

.SALVADOR

los tomba-

e

que

toques

que

ellos

daban,,y

apareció

una

Heeha.

Trajes

su

¡nven

francesa, muy risueña y exhuberante de pechuga. —¿Qué desean Vds.?, les preguntó, —Un,

poco

de

café con

siguió diciendo, comoVds,

son nuestros

de“mis

pechos

el zumo

que

- interesan para el café; y la robusta joven comende

los oficiales,

con

propia de un sajón, y ante el cuadro e

plaba, dicen que le dijo:

ora, afortunadamente,

oa E Td. 3:

caliente,

una

flema

.

contem- E se

no s hemos pe-

de lote

traje por

Compre

la

E, Podrán. sostenerlo. “Euandó usted

=zó ella misma a hacér la operación vaqueril.. Entonces, uno

32

Especialidad en

Sus ahorros"

aliados hay

corresponderl?s y complacerlos en todo. Yo los .

l —complaceré. extrayendo

BRAU

de su valor.

leche, le contestaron. de

—Café con leche, no podrá ser, porque las yacas se las llevaron los alemanes, Sin embargo, les | que

será

Gran surtido de Ropa

eneuntra-

ron en su camino para que los auxiliaran con algún- alimento, y éste.deseaban que fuera café con leche. - Abrieron, pues, la puerta de la casa ante los

guerra

“El Cometa”

y

oficiales de

bar con las guerras; la próxima para acabar con las deudas. LIFE

ser humañnos, Perdone

la bocina

los frenos.

American

¿Lo entiende vd? .s“a

SR. P. TARDO, San Juan: No nos culpe a nosotros del retraso en qué incurrimos. Vea las pá-

revolu

gabinete.

E no poca sostenerse

mitad

...


MADERAS Zinc - Cemento - Varillas

| CALIDAD,

-Rolán «€ Tejedor . SAN JUAN

a

E

|


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.